2500 VALBY
valby@visen.dk
I august danner Monrads
Plads ramme om et
loppemarked.
Læs side 3
AVISEN I DAG:
Forældre skal indskyde 10.000
Nytænkning: Forældre skal
med-finansiere ombygning af
vuggestue på Retortvej, der
åbner til oktober. Men får inves-
teringen tilbage, når realkredit-
lån er på plads, lover ejeren.
Af Steen Ankerdal
Behovet for børnepasning er
enormt – også i Valby, hvor godt
1000 forældre mangler pas-
ningsmuligheder til deres børn
mellem 0 og 6 år.
Set i det lys undrer forældre til
de 24 børn i Vuggestuen
Solsikken – en selvejende insti-
tution under Frelsens Hær – sig
over, at kommunen med
udgangen af marts næste år har
• 2450 SYDHAVNEN
KIRKESIDEN 10 •
opsagt driftsoverenskomsten –
altså det kommunale tilskud til
vuggestuen. Det betyder, at den
lille og meget hyggelige vugge-
stue må lukke.
Områdeleder Kate Obeid har
over for Lokalavisen begrundet
opsigelsen og lukningen med, at
Solsikken er for lille til at opret-
holde en rentabel drift. Man har
desuden ikke kunnet finde en
anden institution at fusionere
Solsikken med. Og nok så vig-
tigt har Frelsens Hær ikke villet
leje ud til kommunen i mere end
et par år, hvis Hæren ikke læng-
ere selv skulle drive vuggestuen
på hjørnet af Annexstræde og
Valby Langgade..
Kommunens konklusion er der-
Sjællands største
Gokart-bane er åbnet
på Carlsbergs område.
Læs side 8
SPORTEN 11 •
Kit Jakobsen, åbner privat
vuggestue på Retortvej – i før -
ste omgang med plads til 30
børn. Foto: SA-media
HÅNDVÆRKERSERVICE 12 • ARRANGEMENTER 14 - 15
med klar: Solsikken er ikke
bæredygtig og derfor opsiges
driftsoverenskomsten til 1. april
næste år.
Paradokset er, at mens vuggestu-
en med de 24 pladser i det cen-
trale Valby må lukke, arbejder
Kit Jacobsen på at åbne en ny
privat vuggestue på Retortvej 10
med 30 pladser.
Ombygningen starter i begyn-
delsen af næste måned – og Kit
Jacobsen forventer at åbne sin
vuggestue den 1. oktober – med
en driftsoverenskomst med
kommunen.
-Driftsoverenskomsten kan dog
først komme på plads, når jeg
har bygget om og fået en i brug
Fortsættes side 3.
ONSDAG
14. JULI • 2010
2. ÅRGANG • UGE 28
Fremad Valby sender
andetholdet af sted til
Valby-Cup.
Læs side 12
Ny præst i Sydhavnen
Ordination. Normalt foregår
præste-indsættelser i Vor Frue
Kirke, men til ordinationen af
Hanne Lavér Hansen var byens
biskop Peter Skov-Jakobsen
rykket ud til Frederiksholms
kirke i Sydhavnen.
Af Steen Ankerdal
Her blev den 52-årige cand.
theol. indsat som præst ved en
velbesøgt gudstjeneste med
efterfølgende reception. Det
hørtes tydeligt, at Københavns
biskop kender Hanne L.
Hansen og hendes kamp at bli-
ve præst, selvom hun lider af Hanne Laver Hansen er ikke
sclerose og som følge heraf er kun præst, men er højt
ansat i en såkaldt flexjob-ord- uddannet og har bl.a. under -
ning. vist i græsk og latin – ved
Hanne Lavér Hansen har i tre- siden af sit PR- og projektar -
fire år arbejdet i Sjælør og bejde.
Frederiksholm som sogne-
medhjælper, PR-konsulent og Foruden biskoppen medvirke-
leder af projektet ”krop og de provst Sten Wenzel-
bøn”. Det startede hun selv Petersen, Sognepræsterne
sammen med en veninde. Som Kirsten Juul og Christer
sådan er hun et kendt ansigt i Damm samt biskop emeritus
bydelen, hvor godt 75 lokale Henrik Christiansen i ordina-
beboere mødte op i kirken til tionen af Hanne Lavér
indsættelsen af den nye præst. Hansen. Hun afsluttede cere-
-Vi kender i forvejen Hanne monien med at holde sin første
rigtig godt – som et varmt og prædiken og lyse velsignelsen
omsorgsfuldt menneske, siger over menigheden.
sognerådets formand Linda
Dahl.
Næste avis uge 31
Deadline 2. august
 2 Lokal @viserne.dk Torsdag 15. Juli 2010

Over grænseværdien
Tænkt og skrevet
Af regionsrådsformand i
Københavnere bekymrede Københavnerne har grund til
bekymring, hvis ikke de trafika-
le problemer i København hånd-
Region Hovedstaden Vibeke
Storm Rasmussen (S) over luftforurening teres. For mens luftens indhold
af stoffer som bly, kulilte (CO)
og svovldioxid i dag ligger langt
under gældende grænseværdier,
De hurtigste ambulancer Forurening. Det ser fint ud mht
bly, kulilte og svovldioxid, men
Luftforurening gør københav- mune har gjort en meget væsent-
så ser det værre ud med trafikre-
nerne urolige. Det viser den lig indsats for at forebygge pro-
og sundhedsfaglig rådgivning grænseværdien for f.eks. de undersøgelse som Catinét har blemer med luftforurening. Men laterede forurening med kvæl-
ultrafine partikler er overskre- lavet for Københavns stofoxider og med ultrafine par-
vi kan ikke selv løse hele opga-
Den akutte behandling har fået en endnu større rolle i sundhedsvæsnet. det i mange københavnske Kommune. For tredje år i træk tikler.
ven. Derfor må Christiansborg
Og rollen bliver mere markant dag for dag. Den mere specialiserede gader står luftforurening øverst på
behandling bliver samlet på færre større hospitaler, og det giver længere
tage københavnernes sundhed
københavnernes liste over vig- Op mod 90 % af luftforurening-
afstande til den rette behandling. Derfor er det utrolig vigtigt, at den akut- alvorligt og ændre den lovgiv-
En ny undersøgelse viser, at fire tigste miljøproblemer. Det en i de mest trafikerede gader fx
te behandling starter allerede, når der bliver ringet efter hjælp. Der skal ning, der står i vejen for, at vi kan
ud af fem københavnere finder, bekymrer Ninna Thomsen, indføre trængselsafgifter i på H. C. Andersens Boulevard
være en professionel indsats fra opkald til 112 og til patienten udskrives vurderes at stamme fra biltrafik-
fra hospitalet igen. at luftforurening er hovedsta- Sundhedsborgmester (SF): København.
dens største miljøproblem. ken. Og indholdet af kvælstof-
Luftforureningen kan blandt -København skal være en sund Det ville være den enkleste dioxid i den københavnske luft
Som regionspolitikere er det vores ansvar at sikre, at akutberedskabet bli-
ver prioriteret højt, og at der sættes ambitiøse mål for en hurtig og effek- andet give problemer med lung- storby, så vi er nødt til at tage ligger fortsat over den grænse-
måde at gøre noget ved proble-
tiv respons og behandling. Ved ulykker eller akut sygdom skal borgerne erne, medvirke til kræft, astma problemerne med luftforurening værdi, som efter de gældende
met på, siger Ninna Thomsen.
ikke være i tvivl om, at de i Region Hovedstaden får den bedste og hur- og for tidlige dødsfald. alvorligt. Københavns Kom- EU-regler skal være opfyldt fra
tigste betjening. 2010. Det viser de Københavns
Miljøregnskab for 2009.
Hvert år køres der mere end 100.000 ambulanceture i hovedstadsregio-
nen og mere end halvdelen er med udrykning. Turene styres fra Region Miljøstyrelsen forventer, at der
Hovedstadens vagtcentral, hvor der via et GPS-system er et samlet over- fortsat vil ses overskridelser på
blik over og styring med alle ambulancer, akutlægebiler, sygetransporter 35 københavnske gades-
og akutlægehelikopter. Vagtcentralen kan dermed sende den ambulance trækninger i 2010.
og eventuelt akutlægebil, der er nærmest ulykkesstedet.
-København investerer nu i el-
Vagtcentralen er det sted, hvor der træffes de allervigtigste beslutninger, og brintbiler for at mindske luft-
når det gælder akutbehandling. På vagtcentralen har vi både overblik,
sundhedsfaglig rådgivning og moderne informationsteknologi, så regio-
forureningen. Samtidig får vi sat
nens borgere får den rigtige hjælp så hurtigt som nødvendigt og sund- fart på udviklingen af en klima-
hedsfaglig rådgivning indtil ambulancen ankommer. venlig infrastruktur, som bidra-
ger til at gøre København til ver-
Sygeplejersker og paramedicinere styrer beredskabet og kan ved behov dens første CO2-neutrale hoved-
give sundhedsfaglig rådgivning til borgerne. Denne rådgivning kan bero- stad. Men København kan ikke
lige borgerne, men det kan også være en hjælp til borgerne på ulykkes- løfte hele opgaven selv.
stedet, så de får startet førstehjælp, inden ambulancen ankommer. Jo før Regeringen skal på banen, siger
behandlingen starter, jo større er chancen for at redde liv. Derfor vægter Bo Asmus Kjeldgaard Teknik-
vi det meget højt, at vi har sundhedsfagligt personale på vagtcentralen. og Miljøborgmester (SF).
Et andet element, vi vægter højt i vores akutberedskab, er telemedicin. (red af JD)
Med telemedicin er vi i stand til at starte en effektiv og målrettet behand- Københavnerne er bekymrede for luftforureningen. -Christiansborg må hjælpe os siger borgmester
ling allerede under transporten til hospitalet. Via det telemedicinske Ninna Thomsen. Her er det Sallingvej/Rebildvej i Vanløse, hvor trafikken buldrer det meste af døgnet.
udstyr kan ambulancepersonalet og læger på modtagehospitalet udveks-
le information. Dermed kan lægerne fra hospitalet rådgive om behand-
ling, og samtidig er lægerne på hospitalet klar med rette behandling, når
ambulancen kommer frem.

Ved indvielsen af vores nye vagtcentral midt i juni, fremhævede sund-

Arbejdernes Landsbank boldfans i området, og vil bl.a.
løbende invitere nuværende og
potentielle kunder med til kamp.
En ny stor undersøgelse, som
heds- og indenrigsminister Bertel Haarder, at den sundhedsfaglige råd-
givning og det telemedicinske element gør vagtcentralen i Region
Hovedstaden mere avanceret end de øvrige, han havde oplevet på sin tur
rundt i regionerne. Vi er selvfølgelig stolte over, at vores vagtcentral er et
ny sponsor i Superligaen analyseinstituttet Catinét har
foretaget, viser i øvrigt, at kun-
detilfredsheden blandt adspurgte
godt eksempel, når det kommer til telemedicin og sundhedsfagligt per- bankunder er størst hos kunder i
sonale. Men det skal understreges, at vi også har det som en hovedprio- Ny sponsor. Når spillerne fra den man sig endnu mere end sæd- te, siger Peter Froulund, marke- Arbejdernes Landsbank.
ritet i vores akutberedskab. danske Superliga løber ind på vanligt til sæsonstart, for med tingdirektør i Arbejdernes
grønsværen i den nye sæson, vil den nye sæson starter nemlig Landsbank, og fortsætter: Det vækker naturligvis glæde
Det store fokus vi har på at have en yderst velfungerende vagtcentral der bl.a. stå Arbejdernes også bankens sponsorat af hos Arbejdernes Landsbank,
betyder dog ikke, at vi nedprioriterer andre områder i den akutte betje- Landsbank på bander og stor- Danmarks bedste fodboldræk- - I Arbejdernes Landsbank har vi hvor man er stolte og glade for
ning af borgerne. Også responstider optager os meget. Faktisk har vi i skærme. ke: stærke traditioner for at støtte resultatet af undersøgelsen, hvor
Region Hovedstaden landets hurtigste responstider. sporten. Vi er i dag sponsor for der blandt andet er spurgt ind til
- For første gang er vi i både ishockey, håndbold og nu bankernes evne til at skabe vær-
Siden hovedstadsregionens nye akutberedskab trådte i kraft i september
2009 er ambulancerne kommet stadig hurtigere frem – også i vinterpe- Banken er nemlig ny sponsor af Arbejdernes Landsbank med også fodbold. Fodbold inspirerer di for kunderne, om man som
rioden med vanskelige vejrforhold. Opgjort i mediantider, dvs. den tid Superligaen, og i Arbejdernes hele vejen som én af hovedspon- børn og voksne til at holde sam- kunde føler sig tryg i banken, og
hvor 50 % af ambulancerne senest er fremme, var responstiden for regio- Landsbank glæder man sig til at sorerne, når toppen af dansk fod- men og kæmpe for et fælles mål. om man ville anbefale banken til
nens akutte ambulancer med blå blink i maj måned således 5,56 minut- støtte det ypperste inden for bold løber ind på grønsværen, Den begejstrer og skaber glæde venner og familie.
ter, mens den tilsvarende responstid for regionens ambulancer uden dansk fodbold og til at dele og det er vi naturligvis meget og rigdom i hverdagen og byg-
udrykning var 12,14 minutter. mange gode Superliga-ople- stolte af. Superligaen repræsen- ger med andre ord på mange af Anden pladsen i Catinéts under-
velser med kunder og fodbold- terer klasse, engagement og de sunde værdier, vi som bank søgelse indtages af Sydbank, og
Vi har faktisk en suveræn Danmarksrekord både mht. til responstid og fans i området. nærvær – værdier, som vi også også bygger på. de efterfølgende pladser besæt-
antallet af udrykninger, som sundhedsministeren påpegede under sit sætter højt i vores arbejde i ban- tes af Spar Nord Bank, Jyske
besøg. Og de gode responstider skyldes dygtigheden hos ambulanceper- I juli begynder sæsonen ken og i vores daglige kontakt I banken glæder man sig til at Bank og Lån & Spar Bank.
sonalet fra vores operatører og personalet på vagtcentralen. 2010/2011 for Superligaen, og i med kunderne, og som det der- dele mange gode Superliga- (red af JD)
Arbejdernes Landsbank glæder for er helt naturligt for os at støt- oplevelser med kunder og fod-
 Onsdag 14. Juli 2010
Gang i lopperne på Monrads Plads
Køb og sælg. Gl. Valby fik i for-
sommeren en ny plads –
Monrads Plads ved Akacie-par-
ken. I august danner pladsen
ramme om et loppemarked,
iværksat af Områdefornyelsen
Gl. Valby.
Red. af Christine Christiansen
muligheder, og kun fantasien og
engagementet blandt Valbys
borgere sætter grænserne for
udnyttelsen af pladsen, siger
Christian Kahr Andersen, der er
projektchef for
Områdefornyelsen Gl. Valby.
Har du andre bud på, hvad
Lokal@viserne.dk 3
Monrads Plads kan bruges til?
Så send dine ideer til
Områdefornyelsen Gl. Valby på:
valby@tmf.kk.dk. Du kan også
blive medlem af det etablerede
Pladslaug og få større indfly-
delse på brugen af Monrads
Plads.

Områdefornyelsen Gl. Valby

arbejder på at gøre områdets
pladser mere brugbare og indby-
dende. Derfor inviterer
Områdefornyelsen sammen
med Helhedsplanen i
Akacieparken alle til loppemar-
ked på Monrads Plads. Det sker
søndag den 8. august.
- Mellem kl. 11.00 og 15.00 kan
du gøre et kup i de mange lop-
peboder eller slå dig ned og nyde
stemningen med en kop kaffe og
en forfriskning, fortæller Katrine
von Freiesleben fra
Områdefornyelsen Gl. Valby.

Få en gratis bod
Har du lyst til at sælge ud af dine
gamle sager? Så kan du få en
bod på loppemarkedet - helt gra-
tis. Skriv blot en mail til Andreas
Lyduch på: bj5r@tmf.kk.dk.
Interesserede beboere fra
Akacieparken kan henvende sig
i Botikken. Boderne besættes
efter først til mølle princippet, så
du skal være hurtig.
Helhedsplanen ”Akacieparken -
på vej” stiller pavilloner til
rådighed. Du skal dog selv med-
bringe et bord.

Kun fantasien sætter grænser

- Vi håber, at loppemarkedet bli-
ver en optakt til mange spæn-
dende arrangementer på Lørdag d. 8. august går det løs med loppemarked på Valbys nye
Monrads Plads. Der er masser af plads – Monrads Plads. Her et foto fra et andet loppemarked.

Forældre skal
indskyde 10.000
tagningstilladelse fra kommu-
nens teknik og miljøforvaltning.
Derefter skulle der ikke være
problemer, siger Kit Jacobsen til
Lokalavisen.
Områdeleder Kate Obeid fra
Københavns Kommune siger, at
vuggestuen, der på sigt skal
suppleres med børnehave, så der
bliver plads til op til 80 børn
mellem 0 og 6 år, har en stør-
relse, der er bæredygtig.
Der skal opfyldes en række byg-
ningsmæssige krav, før
Retortvej 10 kan åbne som vug-
gestue. Ombygningen går i gang
i august, men Kit Jacobsen
håber, at hun kan slippe for at
anlægge fire p-pladser og holde
en indkørsel til ejendommens
baghus åben.
Men for at komme i gang skal
Kit Jacobsen, der har arbejdet
som pædagog, underviser og
administrator, bruge forældre,
der er parat til at gå ind med
10.000 kroner pr. barn for at få
plads i den kommende vugge-
stue Retortvej 10.
Der er tale om en slags medejer-
skab, hvor forældrene er med til
at finansiere færdiggørelsen af
ombygningen af Retortvej 10,
som Kit Jacobsen ejer.
-Der er tale om en midlertidig
medfinansiering. Så snart vi har
fået realkredit-lånene på plads,
får forældrene deres 10.000 kr.
tilbage, siger Kit Jacobsen til
Lokalavisen.
 4 Lokal @viserne.dk
Tag på aftentur i Zoo
Kamelerne hygger sig i Zoo.
Søløverne nyder den sidste aftensol.
Torsdag 15. Juli 2010
Aften-zoo. I sommerferien hol-
der Zoo åbent helt til kl. 21. Tag
på aftentur og oplev den særli-
ge stemning, der hersker, lige
før dyrene går til ro.
Af Christine Christiansen
De fleste forbinder en tur i Zoo
med noget, der foregår om
dagen, hvor dyrene er i hopla.
Men i sommerferien – og frem
til d. 8. august – holder Zoo
åbent helt til kl. 21. Og der her-
sker en helt særlig stemning
blandt dyrene ud på de små
timer. Det erfarede Lokalavisens
Isbjørnene tager en aftenlur i skyggen. udsendte efter en aftentur i sol-
skin gennem den gamle dyre-
park.
I ro og fred kan man bevæge sig
Oplev Zoo by night – og få rabat på billetten rundt og betragte dyrene, der
forbereder sig til natten: Blanke
Er du medlem af DSB S-togs klub S-more? Så kan du som et sær- søløver, der sagte glider gennem
vandet. Isbjørnene, der veltilpas
ligt sommer-medlemstilbud besøge Zoo efter kl. 18 for kun 100
og dovent ligger og hviler sig på
kr. i entré – normalpris er 140 kr. de store klippesten. Girafferne,
Oplev de afrikanske savannedyr ved skumringstid. Se girafføllet der sultent napper de sidste
få dagens sidste mælketår. Se chimpanserne bygge rede til nat- grønne blade fra de ophængte
ten. Følg Romantikruten gennem Zoo. Oplev haven fra toppen grene, der gør det ud for deres
af Zootårnet. Og meget mere. aftensmåltid. Og ulvene, der
Du skal blot fremvise dit gyldige S-more medlemskort/bevis i sagte lusker rundt i deres ind-
Billetkontoret i Zoo indgangen. hegning – som gjorde de sig
Tilbuddet gælder frem til d. 8. august 2010 – i tidsrummet kl. instinktivt klar til at jage levende
18-21. Billetsalg slutter kl. 20 hver aften. byttedyr efter mørkets frembrud.
Aktive elefanter
Se mere og bliv medlem af S-more på: www.s-more.dk Mest aktive var dog elefanterne
denne aften: I deres rummelige
udendørs indhegning morede de
mægtige dyr sig med at blæse hø
Elefanterne trives i det nye flotte anlæg, som kan ses fra både Zoo
og fra Frederiksberg Have.
Elefanter i flok nyder de rummelige omgivelser i Zoos nye elefantanlæg.
op på deres kroppe med snabler-
ne. Til stor glæde – både for
Zoo-gæsterne og de mange for-
bipasserende på aftentur i
Frederiksberg Have, som herfra
har gratis udsigt til det spektaku-
lære elefantshow.
Pak madkurven – og nyd freden
En ekstra fordel ved at besøge
Zoo om aftenen er, at der ikke er
så mange mennesker som i dag-
timerne. Man kan færdes frit på
stierne. Der fin udsigt til både
strudse og storke. Og man finder
uden problemer en ledig bænk,
hvor man kan nyde den sidste,
lune aftensol, hvad enten man
medbringer egen madkurv –
hvilket er tilladt i Zoo – eller
benytter en af havens restauran-
ter eller caféer.
Så tøv ikke med at tage en aften-
tur i sommer-zoo. Det er på én
gang stemningsfuldt og meget
meditativt.
Zoo holder frem til d. 8. august
aftenåbent til kl. 21. Nyd dyre -
ne og stilheden i den smukke
park.
Næste Avis
UGE 31
Annonce deadline
mandag dem 2. aug.
Onsdag 14. Juli 2010 Lokal@viserne.dk 5
 6 Lokal @viserne.dk
Uvildig undersøgelse?
S.F.´s sundheds-
og omsorgsborg-
mester i København, Ninna
Thomsen, har haft mange for-
skellige synspunkter i den syste-
matiske svindel med tidsregis-
trering og forsømmelse af ældre
borgere. Først var skandalen i
Håndværkerhavens Plejecenter
"en enlig svale" og "løsningen
er stikprøvekontroller" og ing-
en bred dybdegående undersø-
gelse. Sammen med Borger-
repræsentationens (BR) social-
demokratiske ordfører Mette
Reismann, gik Ninna Thomsen
imod kulegravende undersø-
gelse af hele den kommunale
hjemmepleje. Det synspunkt
holdt ikke mange timer. En pres-
semeddelelse fra Ninna
Taknemmelig for hjælp
Der er stadigvæk
mennesker der
gerne vil medvirke til at andre
får en lettere dagligdag – selv i
en tid hvor alle har en hektisk
dag og oftest står sig selv nær-
mest. Jeg blev meget overrasket
da jeg forleden hos min frisør
blev oplyst om, at der i
Adventskirken var tilknyttet fri-
villige hjælpere – som gerne vil-
le hjælpe folk med deres daglige
gøremål. Tænk at voksne men-
nesker vil bruge deres spar-
somme tid på at hjælpe en som
mig – og så uden betaling. Min
frisør gav min en folder hvori
det stod at Hjælpende hænder
kunne yde hjælp til forskellige
Thomsen, socialborgmester
Mikkel Warming samt over-
borgmester Frank Jensen (S)
oplyser nu, at der vil blive iværk-
sat en "kulegravning" af hjem-
meplejen. Den forventes færdig
i løbet af tre måneder og er en
intern undersøgelse, hvor for-
valtningerne og borgmestrene
undersøger sig se lv. Dansk
Folkeparti har sammen med
andre partier i BR krævet, at der
ubetinget bliver tale om en
extern undersøgelse, for kun en
sådan helt uvildig undersøgelse
kan sikre reel kulegravning og
genopretning af kommunens
alvorlige svigt overfor ældre,
psykiske syge og handicappede.
Jeg tror der er endnu et 180 gra-
ders meningsskift på vej.
ting såsom: • At gå op ad trappen
– hvis man er gangbesværet •
Læse svære breve fra fx kom-
munen og meget mere.
Af folderen fremgår det klart at
der kun ydes hjælp til opgaver
der kan klares på højest en time
og at de ikke udfører opgaver
der hører under hjemmehjælpen
eller andre opgaver som maling
m.m. Jeg har selv engang haft
brug for hjælp i en situation hvor
min familie ikke kunne hjælpe.
Da det ikke var et akut behov
kontaktede jeg derfor
Hjælpende hænder. De var
yderst hjælpsomme og det blev
aftalt at jeg ville få hjælp af
”Jørgen”. Jørgen er pensionist
Onsdag aften i tema-debat i TV-
2 News, kunne S.F.´s gruppe-
formand i BR, Ayfer Baykal,
pludselig oplyse, at S.F. ikke har
lagt sig fast på, om det kan blive
en extern undersøgelse. Det er
jeg overbevist om, at det bliver,
for SF og socialdemokraterne i
BR er tvunget til at rette sig efter,
hvad Villy Søvndal og Helle
Thorning fortæller dem.
Budskabet vil være, at det ska-
der muligheden for at få en ny
regering, hvis ikke der iværksæt-
tes en uvildig undersøgelse i
København og efterfølgende
hurtigt rettes på skandalerne.
Finn Rudaizky
Dansk Folkeparti
Socialordfører
Medlem af
Borgerrepræsentationen og
Region Hovedstaden.
og har sammen med en gruppe
på 17-18 pensionister valgt at
hjælpe andre. Og det er jeg utro-
lig taknemmelig for. Jeg skriver
til Vanløse Posten i håbet om at
en måske for jer ”lille historie”-
men en historie med meget stor
betydning for mig og andre pen-
sionister vil blive bragt i avisen.
En sådan ”solstråle historie” er
medvirkende til at vi stadigvæk
ved at der er folk som vil hjælpe
andre.
Afsenders navn og adresse er
redaktionen bekendt, men ved -
kommende har valgt at være
anonym
Introduktions-kursus
stimulerer sangglæden
Kursus. Hyltekoret indbyder
sanginteresserede til at komme
og synge med. For at hjælpe de
nye sangere godt i gang bliver
der afholdt introduktionskursus
i nodelæsning, stemmetræning
og flerstemmig sang.
- Selv om man elsker at synge,
så kan man godt være i tvivl om
hvilken stemmegruppe man
passer til - altså om man er
sopran, alt, tenor eller bas, siger
Hyltekorets leder, Ole
Jørgensen. - Og når man synger
i kor, så er det jo vigtigt at synge
sammen, så hver enkelt stemme
er homogen, og så man fortolker
sangene på den samme måde.
Derfor tilbyder vi nye sangere at
komme en halv time før den
ordinære sangaften for at blive
introduceret i sangteknikken og
for at finde ud af hvilken stem-
me man passer bedst ind i.
- Introduktionskurset omfatter
også grundlæggende nodelæs-
ning, og der bliver øvelser i at
synge flerstemmigt. Målet er at
- Vi vil gøre det let for nye sangere at komme i gang, siger Hyltekorets leder, Ole Jørgensen. - Derfor
tilbyder vi et introduktionskursus i grundlæggende nodelæsning, stemmetræning og flerstemmig sang.
Den ærgerlige, men nødvendige handling
Københavns
Kommune har,
som skrevet i Lokalavisen i sid-
ste uge, truffet beslutning om at
opsige driftsoverenskomsten
mellem bestyrelsen for vugge-
stuen Solsikken og Københavns
Kommune.
Desværre er vuggestuens bære-
dygtighed såvel pædagogisk,
økonomisk og som selvstændig
enhed ikke længere til stede. Der
har derfor været afsøgt forskelli-
ge muligheder for at fusionere
vuggestuen med en anden insti-
tution, men det har ikke været
muligt at finde en fusionsmulig-
hed, som alle parter har kunnet
været tilfredse med. I tilfældet af
en fusion med enten en kommu-
nal eller en selvejende institu-
tion, ønsker Frelsens hær, som
ejer vuggestuens lokaler, kun at
leje lokalerne ud i et begrænset
tidsrum.
Forløbet i sagen har været som
følger: Den 17. juni blev der
afholdt møde med Solsikken
bestyrelsesformand, hvor
Københavns Kommune gav
bestyrelsesformanden en
tilbagemelding på de fusions-
muligheder, der har været
Torsdag 15. Juli 2010
gøre det nemt for nye sangere at
komme i gang, både med det
sanglige og med at blive en del
af fællesskabet i koret.
Skrevet specielt til Hyltekoret
Ole Jørgensen har arbejdet med
Hyltekoret de seneste par år, og
har skabt medlemstilgang via et
varierende repertoire og ved at
lave egne korudsættelser der
udnytter sangernes stemmer
optimalt.
I forårssæsonen har koret bl.a.
sunget klassiske jazzsange som
"Be my Life's Companion",
svenske og danske viser - plus
en stribe medrivende popsange
som eksempelvis Abbas
"Supertrouper", Queen-forsang-
eren Freddie Mercurys "Love of
My Life" og danske Torben
Lendagers Grandprix-melodi
"Hallo Hallo" om hvor enerve-
rende det er, når ens elskede ikke
tager telefonen.
- Vi fortsætter stilen til august,
siger Ole Jørgensen, - og efter
efterårsferien går vi i gang med
nogle juleting, for til december
undersøgt for vuggestuen. På et
møde den 23. juni meddeler
Københavns Kommune ende-
ligt Solsikkens bestyrelsesfor-
mand, at kommunen agter at
opsige driftsoverenskomsten
med vuggestuen. Den 24. juni
orienteres personalet af bestyrel-
sesformanden, og den 25. juni
orienteres forældrene af besty-
relsesformanden.
Personale, forældre og øvrige
interessenter orienteres om
lukningen den 30. juni samtidig
med, at opsigelsen af driftsover-
enskomsten sendes af sted.
Opsigelsen effektueres efter
driftsoverenskomstens varsel på
9 måneder og træder derfor i
kraft pr. 31. marts 2011.
Københavns Kommune har alt-
så stået i en situation, hvor
Solsikken i sin nuværende form
kun kunne fortsætte i det nuvæ-
rende lejemål i maksimalt 2 år.
Når den nuværende form samti-
dig ikke vurderes til at være
bæredygtig, står Københavns
Kommune pludselig i en situa-
tion, som kræver handling.
Vi har i Københavns Kommune
stor forståelse for, at både perso-
nale og forældre i Solsikken er
skal vi jo holde den traditionelle
julekoncert. Men lige nu gælder
det først og fremmest om at tage
godt imod de nye sangere...
Fakta om Hyltekoret
Hyltekoret øver hver mandag
aften i Hyltebjerg Kirkes fore-
dragssal. Adressen er Ålekiste-
vej 91. Efterårssæsonens første
sangaften er mandag den 30.
august kl. 19.30, og her er nye
sangere velkomne. De efterføl-
gende fire mandage afholdes
introduktionskurset for nye
sangere en halv time før den
ordinære korprøve - dvs. kl.
19.00.
Hyltekoret har eksisteret siden
1991. Koret har medvirket ved
en lang række koncerter, eksem-
pelvis i forbindelse med Musik
på Engen og Sangens År. Hver
sæson afsluttes med en koncert i
Hyltebjerg Kirke. Yderligere
information på www.hylteko-
ret.dk.
meget frustrerede over situatio-
nen, og at situationen, set udefra,
kan se ud som om, at denne løs-
ning har været længe undervejs.
Men det er ikke tilfældet.
Forvaltningen arbejder hårdt på,
at løse denne udfordring på den
bedst mulige måde for alle par-
ter. Det har i den forbindelse
været os magtpåliggende, at få
orienteringen ud til både perso-
nale og forældre, så hurtigt som
overhovedet muligt. Her er som-
merferien selvfølgelig kommet i
vejen, og det har ikke været
muligt at samle alle relevante
parter før til august, hvor der
afholdes forældremøde.
Forvaltningen står dog løbende
til rådighed både i forhold til
afklarende spørgsmål pr. telefon,
samt til individuelle møder,
såfremt at nogle forældre har
behov for det. Kontakt-oplys-
ninger fremgår af Københavns
Kommunes informationsbrev til
forældrene.
Kate Obeid, Områdechef i
Børne- og
Ungdomsforvaltningen
 Onsdag 14. Juli 2010
Festligt marked i Vigerslev
Bydelsmarked. En række af de
handlende i Vigerslev stabler i
fællesskab to festlige markeds-
dage på benene. Det sker den
første weekend i august – på
Vigerslevvej, naturligvis.
Af Christine Christiansen
Vigerslev er en kreativ bydel,
hvor de handlende går rundt og
bobler af energi, overskud og
gode ideer. Det ved alle dem, der
færdes i området til daglig. Nu
vil de erhvervsdrivende skabe
ekstra synlighed omkring byde-
len. Det sker med to festlige
markedsdage den første wee-
Nødråb til borgmesteren
Lukning: Forældre til børn i vug-
gestuen Solsikken, der lukker til
foråret, skriver til Anne Vang og
kræver anstændig behandling
af deres børn og personale.
Af Steen Ankerdal
Trods sommerferien mødte to
tredjedele af forældrene op til et
hasteindkaldt møde i Valby-vug-
gestuen Solsikken, der lukker
senest den 1.april næste år.
Forældrene føler sig dårligt
informeret af kommunen og
vuggestuens bestyrelse, der har
Hanne Wahl fra Frelsens Hær
som formand. De føler også, at
kommunen vil af med små, sel-
vejende institutioner som
Solsikken, som man ikke mener
kan løbe rundt.
At det rent faktisk er lønninger
betalt til ledere og souschefer,
der kun var ansat i ganske kort,
og barselsvikariater, der førte til
et underskud på knap en halv
millioner kroner i 2009, indgår
efter forældrenes opfattelse ikke
i det kommunale regnestykke..
En kommunal indkaldelse fra
den 26. juni til et forældremøde-
orienteringsmøde den 19. august
fandt forældrene ikke godt nok.
…”Som forældre kan vi ikke
vente næsten 2 måneder med en
afklaring på vore børns nærmes-
te fremtid,” hedder det blandt i
brevet til borgmester Anne
Vang.
På forældrenes eget møde sidste
onsdag stod det også klart, at
man finder timingen rigtig dårlig
og lidt for smart! Som om
lukningen skulle luskes igennem
i sommerferien.
Meddelelsen til forældrene kom
nemlig i et brev dateret den 26.
juni, hvor mange allerede var
taget på ferie.
I det perspektiv fik rygter om, at
luknings-beslutningen havde
ligget klar i hvert fald siden maj,
ben at gå på.
Samtidig havde nogle allerede
fået tilbudt plads i andre dagin-
stitutioner, hvilket nærede ryg-
terne om, at Solsikken allerede
skal være tømt for børn den 1.
september.
Det afviser områdeleder i
Københavns Kommune Kate
Obeid over for Lokalavisen.
Nej til tvangsplads
Forældrene erkendte på mødet,
at de nok ikke kunne redde den
selvejende institution Solsikken
fra lukning. Den beslutning var
truffet af de københavnske poli-
tikere.
Men forældrene beder i et brev
til børne- og unge-borgmester
Anne Vang (S), som blev skre-
vet og sendt efter mødet, om at:
Ponyridning for de yngste er
bare én af de mange aktiviteter
på Vigerslev Marked i august.
1.Vore børn behandles anstæn-
digt og pædagogisk forsvarligt.
2. Det faste personale i
Solsikken behandles rimeligt og
menneskeligt.
3. Der tages hånd om den mang-
elfulde kommunikation, så vi
ikke som forældre skal orientere
hinanden om, hvad vi har hørt
fra forskellige medarbejdere i
kommunen.
Forældrene understreger, at
deres børn ikke bare skal tilby-
des en tvangsplads på den første
institution med ledig plads. De
foreslår, at Solsikkens børn – og
meget gerne personale – flyttes
samlet til en af de nye eller udvi-
dede institutioner i Valby.
Alternativt, at børnene garante-
res en plads i en af tre institutio-
ner efter forældrenes valg.
-Det kan som det blev sagt, ikke
være rigtigt, at vi er tvunget til at
tage imod dén plads, som kom-
munen tildeler os – ellers er det
ned bag i køen, sagde nogle af
de forældre, der allerede havde
fået besked om, at deres barn får
en ny institutionsplads.
Tømt 1.oktober
En ordentligbehandling af
Solsikkens personale skal sikres,
selvom Solsikken er en selvejen-
de institution, hvor kommunen
ikke er forpligtet til at tilbyde
andet job. Genansættelse i en
anden vuggestue eller tre måne-
der løn efter lukningen er den
”gulerod” forældrene vil tilbyde
personalet, så de bliver i
Solsikken til lukningen næste år.
Opfattelsen af, at Solsikken
skulle tømmes for børn frem til
1. september afvises af område-
leder Kate Obeid fra
Københavns Kommune imid-
Lokal@viserne.dk 7
kend i august. Bag initiativet står
de ansatte i Dagli’ Brugsen,
Barselscaféen Lilledu.dk og
Café Peber&Mynte.
- Vi vil gerne sætte ekstra fokus
på vores dejlige bydel, og vi
inviterer både alle områdets
andre erhvervsdrivende og de
private borgere til at deltage i
markedsdagene, lyder det fra
indehaver af Lilledu.dk,
Christine Ekstrand.
Butikker sælger ud
Ideen om at skabe en fælles
markedsbegivenhed i Vigerslev-
området opstod allerede for et år
siden, fortæller Sanne Fejfer
De ansatte i Dagli’Brugsen, Café Peber & Mynte og barselscaféen Lilledu.dk er gået sammen om at
stable Vigerslev Marked på benene. Festen finder sted den første weekend i august.
Olsen, der til daglig står bag dis- Pandekager, pølser og trylleri og vedkommende lokale liv her
lertid klart over for Lokalavisen. ken i Café Peber&Mynte: De handlende nøjes dog ikke i lokalområdet.
-Driftsoverenskomsten med - Jeg talte med blomsterdekora- med at sælge ud af deres gamle
Solsikken udløber om ni måne- tøren, der havde forretning heru- ting. Loppemarked i børnehøjde
der. Men alle forældre skulle nu de dengang. Hun havde nogle - Vi arbejder lige nu på højtryk Også områdets børn får mulig-
have modtaget tilbud om plads i ting stående i kælderen, som hun med at arrangere ponyridning, hed for at sælge ud af deres lager
en anden institution inden 1. gerne ville have solgt. Derfor levende musik ved lokale bands, på markedsdagene:
oktober. Tager det store flertal blev vi enige om at arrangere et udendørs servering af nystegte - Vi laver et børneloppemarked,
imod tilbudet, så der kun er få fælles loppemarked, hvor alle de grillpølser og pandekager i et af hvor børn og deres forældre kan
børn tilbage i Solsikken efter 1. handlende i området kan sælge de grønne områder, der støder få en stand og sælge deres gam-
oktober, er der tale om en ny ud af de ting, de har stående på op til Vigerslevvej. Og så bliver le legetøj og det tøj, børnene er
situation, siger Kate Obeid. lager. der underholdning for alle børn vokset fra, fortæller Sanne Fejfer
Hun understreger, at det har spil- ved Mr. Mox og hans forrygen- Olsen, der håber, at rigtig mange
let en rolle i beslutningen, at de trylleri, afslører Christine vil udnytte denne mulighed ved
Solsikken havde underskud på Ekstrand. at dukke op på loppemarkedet.
gidt 400.000 kr sidste år, at Der er lagt op til en sprudlende
Frelsens Hær som ejer bygning- Hun uddyber: byfest i Vigerslev.
en, hvor Solsikken ligger, kun - Vores formål med alt det her er - Duk op og vær med til at gøre
vil forlænge lejemålet med to år. at skabe øget opmærksomhed dagene sjove og festlige, lyder
Desuden var Hæren heller ikke omkring livet og de unikke opfordringen fra de aktive hand-
interesseret i en tidsbegrænset muligheder på Vigerslevvej. Vi lende i området.
sammenlægning med børneha- Den mystiske Mr. Mox vil tryl - håber, markedet kan være med
ven Timotheus, som ellers gerne le for børnene på Vigerslev til at videreudvikle det levende
ville lave en integreret institution Marked.
med Solsikken.
Vil hjælpe
Kate Obeid kender ikke perso-
nalets ansættelsesforhold, men
gældende opsigelsesvarsler
respekteres.
-Men det er faktisk ikke os, men
bestyrelsen og Frelsens Hær, der
har ansat personalet. Vi vil efter
bedste evne hjælpe dem med
rådgivning og med at finde
andet job. Men vi er ikke for-
pligtet til at sikre personalet i en
selvejende institution som
Solsikken andet job, siger Kate
Obeid.
Lokalavisen har forgæves søgt
at få en kommentar fra borgmes-
ter Anne Vang, hun er på ferie.
Pressesekretær Casper Dall
oplyser, at et brev er på vej fra
borgmesteren til forældrene.
 8 Lokal @viserne.dk Onsdag 14. Juli 2010

Fart over feltet på Carlsberg

Ræs om kap. Sjællands største
G o k a rt-bane er åbnet på
Carlsbergs område. De to
Gokart-entusiaster bag projek-
tet satser på høj sikkerhed og
arrangementer som Business
Racing og Ladies Corner.
Af Sofie Stenderup Brand
Carlsbergbyen er under hastig
udvikling, og nu har den også
fået en overdækket Gokart-bane
under navnet GoRacing. Endda
sjællands største. GoRacing
åbnede den 10. april under den
store Racing Festival på
Carlsberg og tæller allerede over
600 medlemmer.
- Det går rigtig godt. På 80 dage
har vi kørt jorden rundt i kilome-
ter, fortæller Jan Grye Pedersen,
bestyrelsesformand for
GoRacing, og fortsætter:
- Det er især bane, brandsikker-
hed og publikumssikring, som
vi får ros for.
Sikkerheden i top
Netop sikkerhed ligger de to
venner og forretningsfolk bag
projektet, direktør Michael
Lindqvist og bestyrelsesfor-
mand Jan Grye Pedersen, meget
på sinde. De har selv kørt Gokart
siden barnsben og ved alt om,
hvordan en god bane skal løbe
og et minimum af risici sikres.
- Vi har gjort alt for at gøre bane-
konstruktionen sikker, ligesom
vi har købt de bedste gokarts
med støttebøjle, der beskytter
mod piskesmæld, og med sele,
selv om det ikke er et lovkrav,
forklarer Jan Grye Pedersen.

De to mænd bag GoRacing på Carlsberg er Jan Grye Pedersen (tv) og Michael S. Lindqvist.

De indkøbte gokarts er dansk-
producerede og har katalysato-
rer, som tager meget af forure-
ningen, ligesom de kører på
lugtfri miljøbenzin. Det er ellers
et hyppigt problem med kraftig
benzinlugt i gokart-haller.
- Der er mange, der bemærker, at
her ikke lugter så meget at ben-
zin, som der normalt gør, fortæl-
ler Jan Grye Pedersen.
Flere medlemsmuligheder
Afhængigt af ambitionsniveau
og alder er der forskellige mulig-
heder for at synke ned i gokarten
og køre den ene omgang efter
den anden. Ønsker man blot at
Sjællands største indendørs gokart-bane er åbnet på Carlsbergs område på grænsen mellem Valby og komme uforpligtende koster 15
Vesterbro. minutter 200 kroner, 30 minutter
350 kroner og en time 600 kro-
ner, og man kan være op til tre,
der deler en gokart.
Det er også muligt at kombinere
et fagligt eller socialt arrange-
ment med gokart-ræs. Under
betegnelserne Business Racing
og Ladies Corner kan man kom-
binere et seminar, en sommer-
fest, en julefrokost, teambuil-
ding eller tøsehygge med ræs.
- Vi har for eksempel møde- og
konferencefaciliteter, og vi giver
gerne et tilbud på et helt arrange-
ment med gokart, mad og drik-
ke, fortæller Michael Lindqvist.
Det samme gælder Ladies
Corner, hvor man selv kan væl-
ge et tema og kombinere med
gokart. GoRacing samarbejder
eksempelvis med en mekaniker
og en stylist, der kan komme og
give tips.
GoRacing har også flere børne-
og teenageklubber fra otte år og
opefter, hvor der gives grundig
instruktion i kørsel, flagsignaler
og sikkerhed. Klubberne træner
typisk en gang om ugen og kos-
ter 600 kroner om måneden.
Adresse og åbningstider
Pasteursvej 55, Vesterbro (i
Carlsbergbyen). Åbent alle dage
kl. 10-22. GoRacing er også på
Facebook, hvor der bliver lagt
fotos, rekorder og nyt om
GoRacing ind, og alle kan dele
deres oplevelser.
Onsdag 14. Juli 2010 Lokal@viserne.dk 9
10 Lokal @viserne.dk
Vind gavekort på 150 kroner!
Til køb hos een af avisens
annoncører.Indsend din løsning til:
Lokalaviserne
Jyllingevej 55 - 57 • 2720 Vanløse
SENEST 26/7 2010
HUSK!
-kun een løsning
Se selv efter om du har vundet,
og kontakt os på 3879 3400
Navn________________________________________________
Adresse_______________________________Postnr_______
TLF:________________
Lokale
Kirketider
Timotheuskirken
Søn d.18/7 kl. 10.30
Margrethe Tranberg
Lørdag 24/7 kl. 11.00
Dåbsgudstjeneste
Margrethe Tranberg
Søndag den 25/7 kl. 10.30
Margrethe Tranberg
Kl. 14.00 Church on the Rock
James Lubega
Jesuskirken
Søndag den 18/7 Kl. 10.30
Frank Bjørn Christensen
Tirsdag den 20.7. kl. 1400
Plejehjemmet Solterrasserne
Sørine Gotfredsen
Søndag den 25/7 k. 10.30
Sørine Gotfredsen
Johannes Døbers Kirke
Søndag den 18/7 kl. 10.00
Vibeke Tuxen
Søndag den 25/7. kl. 10.00
Vibeke Tuxen
Margrethekirken
Søndag 18/7 kl. 10.00
Malene Flensborg
Tirsdag den 20/7 kl. 14
Kirsebærhavens Plejehjem
Malene Flensborg
Søndag den 25/7 kl. 10.00
Malene Flensborg
Vigerslev Kirke
Torsdag den 15/7 kl. 8.30
Morgenbøn
Søndag den 18/7 kl. 10.30
Jesper Hougaard
Torsdag den 22/7 kl. 8.30
Morgenbørn
Søndag den 25/7 kl. 10.00
Forbøn
Kl. 10.30
Henrik Laursen
Aalholm Kirke
Søndag den 18/7 kl. 10.30
Lise Mortensen
Søndag den 25/7 kl. 10.30
Lise Mortensen
Frederiksholm Kirke
Søndag den 18/7 kl. 11.00
Christer Damm
Onsdag den 21/7 kl. 9.30
Mortensang og Morgenkaffe
Søndag den 25/7 kl. 11.00
Sten Wenzel-Petersen
Enghave/Bavnehøj kirke
Vinder af krydsen uge 27
Leif Lilander
Hornemannsvænge 23
2500 Valby
Koppel kæmper for debat POLITI
om jazzens fremtid rapporten
Festival-efterspil. Valby Summer
Jazz sluttede søndag efter ti
dages koncerter og 1400 solgte
billetter. Initiativtager, saxofo-
nist og pladeselskabsdirektør
Benjamin Koppel kæmper nu
for at komme i åben dialog med
Copenhagen Jazz Festival
omkring jazzens fremtid - i
Valby og i resten af København.
Red. af Christine Christiansen
Søndag klingede den sidste jaz-
zakkord ud på Valby Summer
Jazz – den ti dage lange lokale
jazzfestival i Prøvehallen med
store internationale jazzmusike-
re på plakaten. Bag festivalen
stod saxofonist og direktør i pla-
deselskabet Cowbell Music,
Benjamin Koppel. Han har både
før og under Valby Summer Jazz
rettet en skarp kritik af Valby
Summer Jazz’ ”storebror” –
Copenhagen Jazz Festival – for
sin mangelfulde måde at håndte-
re de lokale leverandører af jazz-
koncerter under festivalen. Og
for ikke at ville samarbejde
omkring og støtte op om jazz-
festen af international kaliber i
Valby.
Copenhagen Jazz Festival
tager imod kritik
Benjamin Koppel glæder sig
over at Copenhagen Jazz
Festival har taget kritikken til
sig. Han har noteret sig at festi-
valens ledelse i løbet af weeken-
den har lavet en rundringning til
de mange eksterne udbydere for
at få kritik og gode råd til næste
års Copenhagen Jazz Festival.
Dog er der ikke blevet ringet til
Benjamin Koppel selv. I løbet af
jazzfestivalen har Copenhagen
Jazz Festivals ledelse derimod
inviteret Benjamin Koppel og
Cowbell Music til et uformelt
kaffemøde for at løse proble-
merne uden om medierne.
Benjamin Koppel holder dog
fast i, at denne diskussion er en
kulturpolitisk sag, som ikke skal
tages for lukkede døre.
Diskussionen skal tages i ple-
num, hvor både koncertarrangø-
rer, pressen og de politikere, der
uddeler midler til Copenhagen
Jazz Festival, planlægger, hvor-
dan Copenhagen Jazz Festival
fremover skal tage sig ud.
- Jeg diskuterer ikke bag lukke-
de døre. Jeg anser det for deci-
deret udemokratisk at sidde i
hemmelighed en søndag over en
Onsdag 14. Juli 2010
Benjamin Koppel – initiativta -
geren til Valby Summer Jazz –
ser tilfreds tilbage på en vel -
overstået festival den forgang -
ne uge. Nu vil han i åben dia -
log med Copenhagen Jazz
Festival omkring jazzens frem -
tid.
kop kaffe og diskutere brugen af
skatteydernes tilskudspenge til
dansk musik. Min opskrift er i
stedet 100 % åbenhed og at
tænke festivalen helt forfra – det
er den nødvendige vej for dansk
jazz. Derfor insisterer jeg på at
afholde en konference omkring
jazzfestivalens fremtid til sep-
tember. Med Copenhagen Jazz
Festivals nye åbne stil forventer
jeg naturligvis, at de stiller op, så
vi sammen og i bedste rene jazz-
tone kan gentænke vores fælles
festival, siger Benjamin Koppel.
Under halvdelen af billetter blev
solgt
Cowbell Music har med Valby
Summer Jazz rent kunstnerisk
opnået det opsatte mål om at
skabe nye samarbejder mellem
nogle af verdens største jazzst-
jerner og danske musikere. Det
vil uden tvivl fremover skabe
nye udgivelser, nye turnéer og
nye venskaber til gavn for dansk
jazz. Men under halvdelen af de
udbudte festivalbilletter blev
solgt - 1.400 billetter i stedet for
de 3.000, der var til salg. Det tal
ville uden tvivl havde set ander-
ledes ud hvis Valby Summer
Jazz var blevet kommunikeret
ud i stedet for nærmest udkon-
kurreret af Copenhagen Jazz
Festival, påpeger Benjamin
Koppel. Han er dog optimistisk:
- Vi opnåede vores mål rent
kunstnerisk, og samtidig har vi
fået løftet låget for en betændt
sag der længe har ligget og
gæret. Vi fastholder med en kon-
ference i september
Copenhagen Jazz Festival på
deres nye åbenhed – det er for
mig at se, den eneste garanti for
at festivalen næste år bliver
demokratisk og i jazzens tjenes-
te, siger Benjamin Koppel.
En 29-årig mand af nigeriansk
afstamning blev lørdag i
Københavns Byret varetægts-
fængslet i fire uger frem til 6.
august for vold mod sin tidli-
gere kæreste.
Voldtægtssagen mod den 24-
årige ekskæreste, der også har
afrikanske rødder, handler om
anden kønslig omgang end
samleje. Den fandt sted natten
mellem fredag og lørdag på
Gårdstedet i Valby, hvor
kvinden nu bor alene med
deres fælles barn.
Her tvang den 29-årige
kvinden til oralsex. Det var så
voldsomt, at hun fik fornem-
melsen af at skulle kvæles –
fordi han samtidig tog kvæler-
tag på hende – og holdt en
pude over hendes hoved.
De to har tidligere boet sam-
men - og de har også barn
sammen. For kort tid siden
flyttede de fra hinanden, men
kvinden blev boende alene i
hjemmet iValby.
Her kom manden på besøg
sidste weekend - og det udar-
tede i et skænderi, som førte til
voldssagen.
I byretten nægtede manden sig
skyldig i grov vold. Han for-
klarede i retten, at eks-kæres-
ten frivilligt var gået med til
sex, men tilstod samtidig vold
i mindre groft omfang.
-Men jeg har ikke taget kvæ-
lertag på hende, forklarede den
29-årige nigerianer ifølge
Ekstra Bladet i dommervag-
ten.
En 28-årig kvinde og 38-årig
mand, der er forældre til to
børn på 3 og 4 år, blev søndag
anholdt efter at have været i
slagsmål ved et supermarked
på Mozarts Plads.
De blev begge anholdt.
Umiddelbart efter slagsmålet
var parret kørt fra stedet i
Sydhavnen i en bil. Men
umiddelbart efter blev de
standset af politiet. Manden
blev anholdt for spirituskørsel,
mens kvinden blev anholdt for
gadeuorden.
Børnene blev overdraget til et
nærtstående familiemedlem,
men efter week enden er de
sociale myndigheder blevet
underrettet om slagsmålet og
anholdelserne. SA
 Torsdag 15. Juli 2010
k Redigeret af Finn Edvard
& Steen Ankerdal
Vanløse i pokaleventyr
Fodbold. Vanløse IF har trukket
Virum-Sorgenfri i pokalturne-
ringens første runde og det lig-
ner en nem opgave for divi-
sionsholdet. Men i pokalfodbold
kan alt jo ske…
Af Finn Edvard
Ganske vist ligner det en over-
kommelig opgave for Vanløses
mandskab i 2. division, når hol-
det tirsdag 10. august kl. 18.30
løber ud til første runde af
DBU’s pokalturnering.
For modstanderne er Virum-
Sorgenfri, der til daglig spiller i
Sjællandsserien, og det burde
ikke være nogen skræmmende
modstander for VIF, selv om
kampen spilles på udebane.
Men, men, men: Alle, der har
fulgt lidt med i fodbold, ved
udmærket, at i pokalfodbold, der
kan alt ske. Ikke så få storfavo-
ritter er blevet knaldet ud af lave-
re rangerende modstander, og
Vanløse er selv et glimrende
eksempel på, at et undervurderet
mandskab kan n å endog meget
langt i pokalturneringen.
Det beviste holdet således i
1974, hvor Vanløse besejrede
storfavoritterne fra OB med hele
5-2 i pokalfinalen i Københavns
Vidar klar til start
Håndbold. Vidar’s håndboldspil-
lere er så småt begyndt at glæ-
de sig til, at sæsonen begynder
igen til august
Af Finn Edvard
Vist er vi midt i sommerferien,
vist er vi midt i en trykkende
hedebølge, og vist er det lige tid-
ligt nok at begynde at tænke på
svedige timer i håndboldhallen.
Men kendsgerningerne er, at der
nu er mindre end en måned til, at
håndboldtræningen begynder på
ny i alle landets håndboldhaller.
Således også i Hyltebjerg
Hallen, hvor den lokale hånd-
boldklub VHC Vidar holder til.
Klubben har i de senere år ople-
vet en stor tilgang til klubbens
ungdomsafdeling, og det har på
et tidspunkt skabt lidt hovedbrud
i klubben, for jo flere børn, der
vil spille håndbold, jo flere træ-
nere er der behov for.
Og hvis der mangler trænere,
Vidar er en sprællevende klub fyldt med unge – her er det klubbens U14-piger, der vandt sølv ved som -
merens store strandstævne i Ishøj
S P O RT
Idrætspark. Samme år vandt
Vanløse dog også 2. division og
rykkede og i 1. division, der
dengang var Danmarks fineste
fodboldrække.
Også det daværende 2. divi-
sionshold fra Randers Freja (nu
Randers FC) triumferede i
pokalturneringen – endda hele to
år i træk, i 1967 og 1968, da
Randers først vandt over AaB og
året efter besejrede Vejle, der
begge var storfavoritter. Randers
gentog kunststykket i 1973, da
B.1901 blev besejret. B.1901
hedder i dag Lolland Falster-
Alliancen, men var dengang pla-
ceret helt i toppen af dansk fod-
bold. At Randers fortsatte succe-
sen ude i Europa og først blev
stoppet i kvartfinalen af mægti-
ge FC Køln, der dengang var et
af Bundesligaens skrappeste
mandskaber, nævnes blot for
god ordens skyld.
Og hvem husker ikke, da selves-
te Brøndby i 1987 blev sendt ud
af pokalen af serieholdet fra
Skagen?
Mod Vikingerne
Vanløse indleder selve turne-
ringen i 2. division øst med at
møde oprykkerne fra
Danmarksserien Frederikssund
hvad er så mere naturligt end at
rette blikket mod forældrene. Og
på den måde blev Annette Buch-
Olsen ”fanget” ind i nettet, og
Annette har nu været træner i
klubben i mere end to år.
Lige nu er hun træner for U 10-
pigerne, og en del af forklaring-
en er naturligvis, at hendes egen
datter spiller med på holdet.
U 10-pigerne har to trænere, den
anden hedder Hanne Hansen, og
hun har også en datter på holdet.
- Hanne og jeg har ca. 25 piger,
vi skal tumle med, og selv om
det naturligvis er tidskrævende
at være træner for pigerne, så er
det alligevel dejligt at have med
dem at gøre, siger Annette
Buch-Olsen til Lokalavisen.
Hyltebjerg Skole
Hendes og Hanne Hansens
døtre er også klassekammerater
på Hyltebjerg Skole, og der er
nok ingen tvivl om, at når de to
på udebane tre dage forinden,
lørdag 7. august. Det er også en
blid begyndelse for Vanløse, for
selv om man naturligvis ikke
skal undervurdere Frederiks-
sund, så burde Vanløses divi-
sionserfaring hjælpe holdet, når
kampen i Vikingebyen fløjtes i
gang.
Vanløse får i det hele taget en
behagelig begyndelse på efter-
årssæsonen, for de næste fire
modstandere virker heller ikke
skræmmende for de hvidbluse-
de. Vanløse møder i rækkefølge
Herlev, Stenløse, Greve og
Allerød, og først, når VIF skal
tage imod nyoprykkerne fra
Helsingør 12. september, kan
holdet risikere at ryge ud i en
overraskelse. Helsingør blev en
fuldstændig suveræn vinder af
Danmarksserien og kan blive en
meget ubehagelig overraskelse
for mange af de gamle hold i 2.
division øst.
Men i det hele taget er der i rea-
liteten ikke et eneste mandskab,
som Vanløse ikke kan besejre på
en god dag i årets 2. division, så
det skal blive spændende at føl-
ge VIF i denne sæson. Måske
det skal lykkes for den meget
ambitiøse cheftræner Michael
Madsen at få et tophold i år?
piger taler om håndbold, så smit-
ter interessen af på klassekam-
meraterne. Og nu er der børn på
Vidar's U10-hold, der kommer
fra de nærliggende skoler
Hyltebjerg, Kirkebjerg og
Katrinedals Skole.
- Vi er glade for, at børnene kan
lide at spille håndbold her, og det
var sjovt at følge holdet sidste år,
hvor de spillede både stævner og
turnering, siger Annette Buch-
Olsen. Vidar's U10-piger slutte-
de på en pæn midterplacering i
turneringen, og det glædede
både spillerne og trænerne.
- Og jo, både Hanne og jeg har
ellers nok at se til i det daglige,
men det er spændende at følge
pigernes udvikling, så på den
måde får vi også selv en masse
ud af at være trænere for holdet,
siger Annette Buch-Olsen, der
endnu ikke helt kender program-
met for efterårets træning. Men
interesserede – også eventuelt
nye, små håndboldspillere – kan
få flere oplysninger på Vi d a r’s
hjemmeside www.vhc-vidar.dk.
Lokal@viserne.dk 11
Ilsø bliver hjælpetræner
Fodbold. Frem’s veteran Tim Ilsø
bliver spillende hjælpetræner
for Frem’s hold i Københavns-
serien.
Frem har besluttet sig for at fort-
sætte med at spille på opvis-
ningsbanen i Valby idrætspark,
selv om holdet efter sommerferi-
en skal spille i Køben-
havnsserien og mod helt andre
modstandere end AB, Hvidovre
og de andre hold i 1. division.
Nu er det bl. a. den gamle Frem fortsætter med at spille i Valby Idrætspark, selv om holdet
Fælledklub HB, arbejderklub- efter sommerferien skal spille i Københavnsserien.
ben Fix fra Utterslev Mose og
Rønne fB, der bliver den kom- gjorde, da den mødte Rønne fB i bens U/17-hold i en periode. Og
mende sæsons modstandere. KS-serien i foråret. han var inde i billedet som chef-
Og selv om publikum svigtede Frem har nu også trænerstaben træbner, men takkede nej.
en del i de sidste kampe, som omkring KS-holdet på plads. Og Tim Ilsø er et kup som hjælpe-
Frem spillede i 1. division, så det er alle Frem’ere med hjertet træner – og med sin erfaring vil
skal klubben ikke engang regne og rødderne i den gamle arbej- han være en gevinst for holdet i
med det fremmøde, når sæsonen derklub. Københavnsserien.
går i gang, selv om de mest Cheftræner Rene Heitmann, 44 Det bliver i det hele taget spæn-
hardcore Frem-fans naturligvis år, der også fortsætter som mål- dende at se, hvilke spillere, der
stadig vil holde ved. mandstræner, får to velrenom- møder op til første træning på
Frem vil bl. a. af hensyn til øl- og merede Frem’ere som hjælpe- lørdag den 17. juli – klubbens
pølsesalg fortsætte med at spille trænere. 124 års fødselsdag.
på opvisningsbanen, hvilket da Tim Ilsø, der er på vej mod 320
også er noget festligere end på kampe på Frems bedste hold, Frem skal spille en række træ-
banerne ude på selve terrænet. bliver spillende hjælpetræner, ningskampe inden sæsonstarten
Frem kan dog ikke selv afgøre, mens 39-årige Martin Jeppesen lørdag den 21. august. 2. divi-
hvornår klubben vil spille og ”nøjes” med at med at assistere sionsklubberne BGA, BSV,
skal bl. a. også spille om lørda- Rene Heitmann på sidelinjen. Avarta og Vanløse er blandt
gen fremover. Martin Jeppesen har siden sep- modstanderne inden sidste
Også naboklubben Fremad tember 1992 spillet 292 kampe afpudsning mod Danmarks-
Valby, der medlemsmæssigt er på Frems bedste hold – og sco- serieholdet fra Jægersborg.
”storebror” i Valby, vil forment- ret 93 mål. Fraset et år (994-95) Hvem Frems første modstander
lig vælge at spille på opvisnings- i Herfølge har Jeppesen altid i KS bliver, offentliggør Kø-
banen, hvilket klubben bl. a. spillet i Frem. Den tidligere benhavns Boldspil Union på fre-
angribere har også trænet klub- dag.
KS-serien 2010/11
Amager FF (O)
Tennis og
B 1908 II
B 93 II
Fix
hygge
Frem (N)
Fremad V
Vanløse Tennis klub holdt forle-
HB den den årlige hygge-turnering
KB II for klubbens medlemmer . det
KFUM sociale er i højsædet når der kal-
Rønne fB des til hygge-turnering, hvor de
Skovshoved nyeste spillere bliver blandet
med 1. holdsspillere osv.
Tårnby FF (O) Arbejdernes Landsbank var
Union sponsor for turneringen. Som
Vanløse II (O) det ses af billedet var både store
og små med.
Ung og lovende Københavnsk bueskytte
dobbelt Nordisk mester
Bueskydning. Laust er recurve-
bueskytte, den klassiske olym-
piske disciplin indenfor bues-
kydning.
Laust Andersen - 15 år - fra
Københavns Bueskyttelaug blev
i weekenden 3.-4. juli dobbelt
Nordisk Mester.
NUM 2010 - Nordisk
Ungdomsmesterskab blev
afholdt i Sandefjord i Norge.
Èt individuelt mesterskab i
kadetrecurveklassen (14-15 år),
hvor Laust vandt over en finne i
finalen. Finnen skød 110 og
Laust 114 (12 pile på 40m). Det
andet mesterskab vandt han i
holdskydningen med Danmarks
landshold i kadetrecurveklassen.
Laust har desuden vundet 10
sjællandsmesterskaber og 6 dan-
marksmesterskaber. På billedet ses Laust på skamlen i Norge.
Laust træner indendørs i
Grøndalscentret og i Team Laust kvalificerede sig i juni til Fitakadetrecurveklassen (16-17
Køge/Kraftcenter Øst sammen EM. år.) Her skydes på 60 m.
med de bedste recurvebueskyt- Den 13. - 17. juli tager Laust Laust bor i Brønshøj og skal i 9.
ter fra Sjælland. med landsholdet til Winnenden i klasse på Katrinedalskole i
Laust blev i januar udtaget til Tyskland for at deltage i EM for Vanløse.
bruttoungdomslandsholdet. ungdom i Hma.
12 Lokal @viserne.dk Onsdag 14. Juli 2010
Fremad V dropper Valby-Cup
Fodbold. Fremad Valby sender
andetholdet af sted til Valby-
Cup.
Af Finn Edvard
Årets Valby Cup vil blive spillet
uden deltagelse af bydelens to
højest rangerede hold, Fremad
Valby og Frem, der begge spiller
i Københavnsserien.
Af Frem’s program for træ-
ningskampe inden turnerings-
starten fremgår det, at klubben
sender sit andethold, og nu har
også bydelens største klub,
Fremad Valby, meddelt, at klub-
ben sender sit andethold, der til
daglig spiller i serie II, til fod-
boldstævnet.
Man må derfor konstatere, at
den sportslige værdi af stævnet
er noget reduceret, selv om de to
klubbers andethold naturligvis
også spiller pænt fodbold.
Fremad Valbys andethold er til-
med nyoprykkere fra serie III,
og de næstbedste spillere i
Fremad Valby har store ambitio-
ner: Holdet ønsker at avancere
yderligere i turneringen og håber
på at rykke yderligere en række
op, når turneringen i serie II slut-
ter allerede til efteråret.
Det vil i givet fald også styrke
førsteholdstruppen, når reserver-
ne kan hentes bare en enkelt
række nede i systemet.
Travl holdleder
Fremad Valbys travle holdleder
er Martin Danholt Svendsen –
eller forhenværende holdleder,
for Martins aftale med Fremad
Valby for den nye sæson er end-
nu ikke faldet på plads.
Men Martin er Fremad Valby-
mand med hud og hår - ikke ale-
ne er han holdleder for førstehol-
det, han spiller også højre back
på andetholdet, så det er ikke for
meget sagt, at han bruger rigtig
meget tid på den hyggelige klub
i Valby Idrætspark.
Til daglig har den 30-årige
Martin Danholt Svendsen job
som chauffør, så det er ikke
megen fritid, der er tilbage for
Martin, når bilnøglerne er lagt i
skuffen og fodboldstøvlerne sat
på plads.
Ambitionerne på vegne af før-
steholdet rækker dog ikke til
oprykning i år:
- Vi må jo se realistisk på situa-
tionen, og i de sidste år er vi jo
endt i den bagerste halvdel af
Københavnsserien. Jeg tror ikke
på, at vi kan rykke op i
Danmarksserien i år, men bare
holdet kan holde sig i
Københavnsserien er det jo også
godt, siger Martin, der dermed
hentyder til, at en eventuel ned-
rykning kan forhindre hans eget
hold i at rykke op i serie I.
- Så galt går det heller ikke, siger
Martin, der glæder sig til, at træ-
ningen begynder igen i Fremad
Valby torsdag 22. juli.
 Torsdag 15. Juli 2010
En tangofreak taler ud
Vild med tango. Allan Bresson
er tango-entusiast og medar-
rangør af Tangopavillonen i
Sydhavnen. Hør ham fortælle
om argentinsk tango, kønsroller
og musik.
Red. af Christine Christiansen
Det siges, at tangoen allerede går
i blodet på en, når man forsøger
sig med de første tøvende tango-
trin. Men hvordan opstår denne
hypnotiske tilstand og fascina-
tion af en dans, og hvad er det
lige, der er så fængslende ved
tangoen?
Allan Bresson er helhjertet tan-
goentusiast og medarrangør af
Tangopavillonen – den ugentli-
ge tangoundervisning i rende i forhold til andre mennes-
Pavillonen ved Karens Minde
Kulturhus i Sydhavnen. Om
dansen siger han:
- For mig er tango i høj grad en
kommunikation mellem parret
på et subtilt plan. Når man for-
mår at tune ind på hinanden i
dansen, opstår en nærmest men-
tal forbindelse, hvor manden og
kvinden komplementerer hinan-
den i en dynamisk helhed.
Han tilføjer:
- Tangoen er en improvisations-
dans, så man skal kunne give og
modtage de rette signaler for at
få dansen til at glide og fungere.
Her er man nødt til at ”glemme”
de danske kønsroller og slippe
den typiske kønsdynamik, som
vi ubevidst opererer med i hver-
dagen.
Stærke kvinder giver sig hen
Når det kommer til kønsrollerne
– så er Allan Bresson overbevist
om, at den selvstændige kvinde
sagtens kan give slip og give sig
helt hen i dansen:
- Selvom det kan være svært for
den ”stærke” kvinde at overgive
alt initiativ og styring til man-
den, tror jeg, at hun vil føle sig
bekræftet som kvinde og glæde
sig over at kunne lege med køns-
rollerne. Det samme gælder for
Pavillonen ved Karens Minde Kulturhus danner hver mandag hele sommeren ramme om sensuelle
tangoaftener.
Fejende og fyrigt. Tango er en elegant dans – og den kan læres af alle.
manden, som måske har svært
ved at finde sig til rette mellem
den bløde, romantiske og den
mere styrende, machoagtige
manderolle. For ham vil der
også være en potentiel glæde og
frihed i at kunne folde sig ud
som mand og at få lov til at tage
styringen i tangodansen, fortæl-
ler tangoentusiasten.
Samtidig styrker tangoen dan-
sernes evne til at være nærvæ-
rende:
- Man bliver mere til stede i nuet
og får en højere grad af mental
og fysisk bevidsthed. Hvis man
slipper sin sædvanlige rolle og
overgiver sig til tangoens dyna-
mik og nærvær, lærer man sam-
tidigt at blive mere kommunike-
ker omkring sig, erfarer Allan
Bresson.
Alle kan lære tango
På spørgsmålet om, hvorvidt
alle kan lære tangoens svære
trin, svarer han:
- Tango kræver ingen forkund-
skaber, men det er en fordel, hvis
du har danset lidt salsa eller
andre genrer forinden. Og man
bliver simpelthen bidt af tango.
Selv de skrappeste dansere ople-
ver dog udfordringer undervejs i
læreprocessen, oplever Allan
Bresson:
- I takt med, at man gradvist bli-
ver bedre, møder man tangokri-
ser undervejs, for der er stadig så
meget at lære og arbejde med.
Men når jeg har kunnet lære
dansen - så kan andre også.
Tango-elskere
valfarter fra Malmø
I Dansepavillonen ved Karens
Minde Kulturhus er der hver
mandag aften tangoundervis-
ning. Allan Bresson oplever her
en meget bred skare af tangoen-
tusiaster.
- Det er et meget bredt udsnit af
tangointeresserede – både fra det
københavnske tangomiljø og
helt fra Malmø. Når man siger
Lokal@viserne.dk 13
Sydhavnen, tænker mange, at
det er langt væk. Men så snart de
har været i Tangopavillonen én
gang, vender de gladeligt tilba-
ge. Tangomiljøet er generelt
meget åbent og imødekommen-
de, så man lærer hurtigt hinan-
den at kende.
Allan Bresson har tilmed roser
til Dansepavillonen ved Karens
Minde, hvor tangoen har til
huse:
- Dansepavillonen på Karens
Minde er unik i sig selv med
dens historik, og de grønne
omgivelser danner en perfekt
kulisse for tangodans i de lyse
sommeraftener. Udover pavillo-
nen prøver vi også at skabe den
rigtige stemning med stearinlys, Der blændes op for tonsvis af musik lørdag den 11. september. Stairway festivalen går i luften igen
blomster, levende musik eller dj. bl.a. med bandet Oh no ono.
Vi fletter gerne nogle overras-
kelsesmomenter ind i løbet af
sommeren, lyder det lokkende
fra den glade tango-entusiast. Stairway Festival går atter i luften
Festival. Blot fire måneder efter Hele arrangementet åbnes af When Saints Go Machine som
at Vanløses nye rock festival lokale skole-bands fra Brønshøj hovednavn. De åbnede Roskilde
Tango afvikledes for første gang, er de
ambitiøse arrangører klar med
og Vanløse, som hermed får en
sjælden chance for at blande sig
Festival 2010. Vi har justeret på
de ting som ikke fungerede opti-
et nyt program til september. med den etablerede danske malt. Entréen er således skruet
Kom til tangoundervis- Med i festivalen er bands fra musikscene. Oplev blandt andet ned til 50 kr og 80 kr efter kl.18,
både Vanløse og Brønshøj. Scortum, Indigo og Scrambled og vi er rykket fra
ning i Dansepavillonen
X. Kulturstationens lokaler ud i et
ved Karens Minde
Baby Woodrose og Oh No Ono telt ved Vanløse metro station,
Kulturhus er hovednavne, når Stairway En tilbagevendende lyder det fra Nikolaj Prødel,
Hver mandag i juli og Festival, lørdag d.11. september begivenhed. som bestyrer øvelokalerne
august kl. 18.00 kan man skydes af for anden gang i år. I - Målet er at skabe en fest i Kirk1 på Kirkebjergallé og er
overensstemmelse med koncep- Vanløse, hvor omdrejnings- bassist i Metric Noise. Nikolaj
i Tangopavillonen på
tet bag festivalen, som går ud på punktet er musikken. Det har udgør sammen med
Karens Minde starte med
at give gode upcoming kunstne- hele tiden været meningen, at Kulturstationen Vanløse hoved-
en times tangointro. re et skub videre, bakkes de det skal være en tilbagevenden- kræfterne bag Stairway Festival.
Tilmelding er ikke nød- etablerede navne op af seriøse de begivenhed og den første fes-
vendig – man kan bare upcomingbands som Billow, tival viste meget tydeligt, at der Sæt bare kryds i kalenderen ved
Ceoneo, Maggie Talks og er positiv opbakning og masser lørdag den 11. september. Der
møde op en mandag, når
Megafon. af velvilje. Vi har vist, at vi gør startes kl. 14 og sluttes kl. 04 nat.
det passer. Med eller
noget rigtigt. F.eks. valgte vi
uden partner.
For mere information, kon -
takt venligst:
Allan Bresson: info@tango -
pavillonen.dk
www.tangopavillonen.dk
 14 Lokal @viserne.dk
Det sker lokalt
Onsdag d. 14. juli
Kl. 11.00.
Rundvisning i Jesuskirken.
Rundvisning i brygger Carl
Jacobsens kirke og den rigt
dekorerede krypt. Desuden for-
tælles om bryggerens familie.
Jesuskirken, Kirkevænget 5 A.
Kl. 11.00 – 17.00.
Åbent Atelier. Kom og mal og
bliv inspireret. Projektleder er
Ida Hou Andersen.
SydhavnsCompagniet sponso-
rerer materialerne.
Mozarts Plads.
Torsdag d. 15. juli
Kl. 9.00 – 11.00.
Internet-cafe for seniorer uden
for den normale åbningstid.
Valby Bibliotek, Annexstræde
2.
Kl. 11.00 – 17.00.
Åbent Atelier. Kom og mal og
bliv inspireret. Projektleder er
Ida Hou Andersen.
SydhavnsCompagniet sponso-
rerer materialerne.
Mozarts Plads.
Fredag d. 16. juli
Kl. 11.00 – 17.00.
Åbent Atelier. Kom og mal og
bliv inspireret. Projektleder er
Ida Hou Andersen.
SydhavnsCompagniet sponso-
rerer materialerne.
Mozarts Plads.
Lørdag d. 17. juli
Kl. 11.00.
Rundvisning på Nordisk Film.
Entré.
Nordisk Film, Mosedalvej 14.
Kl. 11.00 – 17.00.
Åbent Atelier. Kom og mal og
bliv inspireret. Projektleder er
Ida Hou Andersen.
SydhavnsCompagniet sponso-
rerer materialerne.
Mozarts Plads.
Søndag d. 18. juli
Kl. 11.00.
Rundvisning på Nordisk Film.
Entré.
Nordisk Film, Mosedalvej 14.
Mandag d. 19. juli
Kl. 20.00.
Jesuskirkens Sommerkoncerter.
Christopher Wrench spiller
musik af J.S. Bach, D.
Buxtehude og Robert
Schumann på Jensen &
Thomsen-orglet og Cavaillé-
Coll-orglet. Entré.
Jesuskirken, Kirkevænget 5 A.
Onsdag d. 21. juli
Kl. 11.00.
Rundvisning i Jesuskirken.
Rundvisning i brygger Carl
Jacobsens kirke og den rigt
dekorerede krypt. Desuden for-
tælles om bryggerens familie.
Jesuskirken, Kirkevænget 5 A.
Torsdag d. 15. juli, kl. 6.30
Bella Sommer (7)
Fredag d. 16. juli, kl. 4.30
Bella Sommer (8)
Søndag d. 18. juli, kl. 11.30
Bella Sommer (9)
Mandag d. 19. juli, kl. 22.30
Bella Sommer (10)
Torsdag d. 22. juli, kl. 6.30
Bella Sommer (11)
Fredag d. 23. juli, kl. 4.30
Bella Sommer (12)
Søndag d. 25. juli, kl. 11.30
Bella Sommer (13)
Mandag d. 26. juli, kl. 22.30
Bella Sommer (14)
Torsdag d. 29. juli, kl. 6.30
Bella Sommer (15)
Fredag d. 30. juli, kl. 4.30
Bella Sommer (16)
Søndag d. 1. august, kl. 11.30
Talent 2720 (1)
Mandag d. 2. august, kl. 22.30
Talent 2720 (2)
Onsdag 14. Juli 2010
Kunstnere samlede ind til Haiti
Støtteauktionen "101 kunstnere
støtter" er netop afsluttet på
Lauritz.com. Den lokale kunst-
ner Claus Arndt Nielsen
(Bugger) havde doneret et af
sine malerier, som blev solgt for
550 kr.
- Beløbet måtte meget gerne
have været lidt højere set i lyset
af at maleriet var vurderet til
2000,-kr, men set i forhold til
hvad de andre kunstværker gik
for er prisen meget rimelig, siger
Claus Arndt Nielsen.
- Alle pengene som kom ind ved
auktionen bliver doneret til
UNICEF, som så skal adminis-
trere pengene til genopbygning
af Haiti efter det voldsomme
jordskælv. Pengene skal primært
gå til at få børnene tilbage på
skolebænken, forebygge under-
Jagt skatten på Damhusengen
Keder du dig lidt i skolesom-
merferien og allerede har været
på tur med familien, så var det
måske en idé at gå på sommer-
skattejagt på Damhusengen.
Og kan du lide at løse gåder og
samtidigt være ude i naturen. Så
kom hen på Kulturstationen
Vanløse mellem kl. 10 og 12 og
hent et skattekort til sommer-
skattejagt på Damhusengen. Du
kan vinde en tur i Vanløse Bio.
Med kortet som guide kommer
du rundt på engen til forskellige
poster, hvor du skal finde infor-
mationer om steder og monu-
menter i området. Nogle af pos-
ernæring samt forbedre hygiej-
neforhold.
- Det er kunstneren Stina
Stærfeldt som har taget initiativ
til auktionen, og har så kontaktet
dem som er med i bogen "101
Kunstnere" 2009 udgaven samt
dem som kommer med i 2010
udgave. Så alt i alt har der været
over 100 kunstværker til salg,
som er blevet solgt fra 300 kr og
de dyreste er blevet solgt for
over 5000,-kr. Det endelige
beløb er ikke udregnet endnu,
dels fordi Lauritz.com også
giver hele salæret til UNICEF
og dels har der været en SMS
indsamling sideløbende, men
beløbet kommer helt sikkert til
at runde 115.000 kr.
terne kan godt være svære, så du
kan med fordel tage nogle ven-
ner eller dine forældre med på
turen.
Skattejagten tager max en time,
og når du har løst opgaverne, så
afleverer du kortet på
Kulturstationen Vanløse i børne-
biblioteket og deltager i lod-
trækningen om en biograftur til
årets sommerskattejægere. Det
er gratis at deltage i skattejagten.
Målgruppen er børn fra 11 år og
deres forældre. Frem til og med
7. august kan du få et skattekort
på biblioteket.
JD
 Torsdag 15. Juli 2010
Kom til orgelkoncert i Jesuskirken
Orgeltoner. På mandag blænder
Jesuskirken op for sommerens
orgelkoncerter. Den australske
o rganist Christopher Wrench
åbner årets koncertserie, der
består af i alt fem orgelaftener.
På mandag starter sommerens
orgelkoncert-række i Jesuskir-
ken. Den australske organist
Christopher Wrench åbner kon-
certrækken. Han har spillet i
Jesuskirken før, og har hver
gang begejstret publikum.
Wrench spiller J.S. Bach og
Diderik Buxtehude på
Den australske organist er
mandag aften på plads bag
orgelet i Jesuskirken. Her spil -
ler han musik af bl.a. Robert
Schumann.
"Apostelorglet". Anden halvdel
af programmet bliver spillet på
det franske Cavaillé-Coll-orgel
– med toner af Robert
Schumann. Schumann blev født
for 200 år siden, og Christopher
Wrench fejrer ham med seks
fugaer, som komponisten skrev
over de fire toner: B-A-C-H.
Wrench er uddannet i
Queensland og senere i Wien
hos Michael Radulescu. Han har
vundet priser ved adskillige
orgelkonkurrencer, og har bl.a.
gæstet Europa, Canada og
Hongkong. Mange cd-indspil-
ninger er det også blevet til fra
hans hænder.
Gamle kendinge og nye solister
Alle årets koncerter bliver med
Jesuskirkens orgler som omdrej-
ningspunkter.
Ved de kommende ugers kon-
certer spiller både gamle orgel-
kendinge og nye solister.
- Årets to danske solister -
Henrik Bo Hansen og den unge
Aarhus-domorganist Kristian
Krogsøe - har aldrig før spillet i
Jesuskirken, fortæller Nina
Haldor Hansen, der er koncert-
arrangør.
Tid og sted
Sommerkoncerter i Jesuskirken.
Mandag d. 19. juli og de føl -
ARRANGEMENTER Lokal@viserne.dk 15
gende fire mandage – frem til
og med d. 16. august.
Billetter koster 60 kr. pr. koncert
og kan købes ved indgangen fra
kl. 19.30.
En adgangsbillet til alle fem
koncerter koster 200 kr.
Yderligere oplysninger kan ses
på: www.jesuskirken.dk/koncer -
ter
CC.
Torsdag d. 15. juli, kl. 6.30
Bella Sommer (7)
Fredag d. 16. juli, kl. 4.30
Bella Sommer (8)
Søndag d. 18. juli, kl. 11.30
Bella Sommer (9)
Mandag d. 19. juli, kl. 22.30
Bella Sommer (10)
Torsdag d. 22. juli, kl. 6.30
Bella Sommer (11)
Fredag d. 23. juli, kl. 4.30
Bella Sommer (12)
Søndag d. 25. juli, kl. 11.30
Bella Sommer (13)
Mandag d. 26. juli, kl. 22.30
Bella Sommer (14)
Torsdag d. 29. juli, kl. 6.30
Bella Sommer (15)
Fredag d. 30. juli, kl. 4.30
Bella Sommer (16)
Søndag d. 1. august, kl. 11.30
Talent 2720 (1)
Mandag d. 2. august, kl. 22.30
Talent 2720 (2)
16 Lokal @viserne.dk Onsdag 14. Juli 2010