Navodila za uporabo

in vzdrevanje *
termostatski ventili Uni XH, Uni XHT in Uni XD
Nagrade, ki jih je prejel termostatski ventil Uni XH:
Industrie Forum
Design Hannover
iF-Auszeichnung

SEHR GUT
Im Test 9 Thermostatventile

Interclima Paris
Trophe du Design

7/2000

* Preberite ta navodila, da boste lahko izkoristili vse prednosti, ki Vam

jih ponujajo termostatski ventili, vgrajeni v ogrevalni sistem.

Vsebina
poglavje:

stran:

Opis sestavnih delov

Opis delovanja

Pomembni napotki

Navodila za vgradnjo

Nastavitev temperature

Oznabe za nastavitev

Omejitev nastavitvenega obmoja

Blokiranje nastavitve

Oznake na otip za lajo nastavitev

Znianje temperature

Zaita proti zmrzovanju

Zaprtje

Prezraevanje prostorov

10

Tuji viri toplote

10

Tehnini podatki

10

Pregled pojmov

11

Servis

14

Opis sestavnih delov

pritrdilna matica pri

Uni XH, Uni XHT oz.
pritrditev z objemko pri Uni XD
spodnji omejitveni element
zgornji omejitveni element
nastavitvena oznaba
(mostiek z otipljivo oznako)
skala za nastavitev
tevilne oznake
smer zasuka topleje
osnovna nastavitev 3,
pribl. 20 C (z oznako na
otip za pomo pri nastavitvi)
smer zasuka hladneje
roaj
spominska ploica
z oznako

Opis delovanja
a

glava termostatskega ventila

telo term. ventila

@
%
b tesnilo ventila
%
%
c vreteno
!
d polnilo
%
b %
%
*
c @
%
%
Termostatski ventili za ogrevala
%
%
so samodejno delujoi regulatorji
%
temperature, sestavljeni iz telesa
%
in glave termostatskega ventila.
%
%
V primeru, da je temperatura
!
%
v prostoru nija, kot je nastavljena
%
s termostatskim ventilom, tee
d %
%
ogrevalni medij skozi ventil v
%
ogrevalo.
%
%
Prostor se ogreva toliko asa,
%
*
dokler ni doseena vrednost,
ki je nastavljena s termostatskim ventilom. Pri tem se tekoina v
termostatski glavi - polnilo (d) raztegne.
a sede ventila

Raztezek tekoine - polnila povzroi gib vretena ventila (c), ki s

tesnilom (b) pritisne na sede ventila (a). S tem se prekine pretok
skozi ogrevalo in nadaljnje ogrevanje zraka v prostoru.
V primeru, ko temperatura v prostoru pade, se tekoina - polnilo
skri in povzroi povraten gib vretena ventila in ponovno odprtje
pretoka.
2

Pomembni napotki

Vgradnja
Za veljavnost garancije mora prvo vgradnjo in preskus delovanja
izvesti ustrezen strokovnjak za ogrevalne sisteme.
Tehnine lastnosti
Termostatski ventili Uni XH, Uni XHT in Uni XD
omogoajo:
- uravnavati prostorsko temperaturo
- prostorsko temperaturo po potrebi zniati ali zviati
- regulacijsko obmoje individualno omejiti
- nastavitev blokirati
- zaititi prostor pred zmrzovanjem
- eleno temperaturo s pomojo spominske ploice enostavno
ponovno nastaviti.
Vzdrevanje
Termostatski ventil ne potrebuje vzdrevanja.
ienje
ienje je dovoljeno samo z blagimi gospodinjskimi istili in
toplo vodo.
Drgnjenje s etko, uporaba razredila in agresivnih istil
pokodujejo zunanjo povrino ventila.
Termostatskega ventila tudi ne smemo oprati v pomivalnem
stroju.
3

Navodila za vgradnjo

Vgradnja termostatskih ventilov mora ustrezati zahtevam

posameznih prostorov.
Zagotovljen mora biti dotok in kroenje zraka okoli polnila
v termostatski glavi.
Kot kaeta primera, to ni vedno zagotovljeno.
Zato naj se termostatski ventil vgradi z daljinskim tipalom,
ko je
ogrevalo
v nii

ali

ogrevalo ima
prigrajen termostatski
ventil navpino

termostatski ventil z daljinskim upravljanjem naj se vgradi,

ko je
ogrevalno telo
zakrito s
pohitvom ipd.

ali

ko je ogrevalo
pod okensko
polico

Nastavitev temperature

Nastavitev elene temperature

Zavrtite roaj termostatskega ventila, dokler ni oznaka na ustrezni tevilni oznaki.
Nastavitveno obmoje obsega obmoje od oznake 0 preko
nastavitve proti zmrzovanju do tevilne oznake 5 ali od
nastavitve proti zmrzovanju do tevilne oznake 5.
Oznake na skali med tevilnima oznakama 2 in 4 ustrezajo
obiajni spremembi prostorske temperature za 1 C.
- pribl. 28 C

- pribl. 24 C
- pribl. 20 C

Primeri:
bazen
(nastavitveno obmoje med 4 in 5 naj
ne bi izbralii zaradi varevanja z energijo)
kopalnica
dnevna soba, jedilnica
osnovna nastavitev 3
otroka soba

- pribl. 16 C

predsoba, hodnik
hobi soba, spalnica

- pribl. 12 C

klet

- pribl. 7 C

zaita proti zmrzovanju

zaprtje ogrevala (samo pri termostatskih

ventilih s poloajem 0)

Nastavljena temperatura se dosee samo pri ustreznem

celotnem ogrevalnem sistemu!

Oznabe za nastavitev

Va Oventrop termostatski
ventil ima na elni strani
spominsko ploico z zarezo,
s pomojo katere lahko hitro
ponovno nastavite prvotno
eleno temperaturo.
Zato spominsko ploico s
pomojo kovanca zavrtite
dokler zareza in nastavitvena
oznaka za eleno temperaturo
ne bosta v isti liniji.
Sedaj morate zarezo nastaviti
na vao eljeno temperaturo
in jo postaviti v linijo z nastavitveno oznabo.
Po prenastavitvi glave
termostatskega ventila lahko
tako ponovno hitro najdete
prvotno nastavitev za eleno
temperaturo:

Nastavitev
elene
temperature

otipljiva
oznaka
za
pomo
pri
nastavitvi

tevilne
oznake

spominska
ploica z
oznako

zareza
linija

Roaj termostatskega ventila zavrtite, da bosta zareza na

spominski ploici in nastavitvena oznaka ponovno poravnani v
ravni liniji.

Omejitev nastavitvenega obmoja

Za nastavitev elene temperature v prostoru ima termostatski

ventil dva mejnika s katerima si lahko po elji nastavite temperaturno obmoje ugodja.
Termostatski ventil je mono omejiti na vsaki tevilni oznaki in
na oznaki proti zmrzovanju.
Primer: V prostoru elite nastaviti temperaturo v obmoju med
pribl. 16 C (nastavitveno tevilo 2 in pribl. 22 C (nastavitveno
tevilo 3 in 2 rtici).
Za omejitev zgornje temperature nastavite termostatski ventil na eleno vrednost za maks.
temperaturo v prostoru npr. tevilo 3 in 2
rtici (pribl. 22 C) glede na nastavitveno oznako - slika 1. Po tem je potrebno desni mejnik
premakniti iz njegovega osnovnega poloaja
(za premik je morda potrebno termostatski
Slika 1
ventil na lahko zavrteti) v omejitveni poloaj
- slika 2.
Za spodnjo omejitev temperaturnega obmoja
je potrebno termostatski ventil nastaviti na
eleno min. prostorsko temperaturo, npr. tevilo 2 (pribl. 16 C) glede na nastavitveno oznako. Po tem je potrebno levi mejnik premakniti iz njegovega poloaja v omejitveni poloaj
Slika 2
- slika 3.
Termostatski ventil sedaj omogoa samo uporabo znotraj nastavitvenega obmoja.
Za spremembo nastavitvenega obmoja je
potrebno termostatski ventil zavrteti v vsak
omejitveni poloaj (glede na nastavitveno
oznako). Po tem lahko mejnika premaknemo
Slika 3
v prvotni osnovni poloaj, kjer sta bila pred
premikom.
7

Blokiranje nastavitve
Oznake na otip za lajo nastavitev

Blokiranje nastavitve
V primeru da elimo termostatski ventil blokirati v poloaju npr.
3 (pribl. 20 C) in s tem zagotoviti enako temperaturo v prostoru, doseemo lahko to z
istoasnim premikom (levega
in desnega) mejnika iz osnovnega poloaja v poloaj blokiranja.
Termostatski ventil omogoa
blokado vseh tevilnih poloajev in tudi poloaja proti zmrzovanju.

Oznake na otip za
pomo pri nastavitvi
Pri neugodnih svetlobnih
pogojih in za slabovidne osebe
ima osnovna oznaka 3 e
oznako za otip, s pomojo
katere lahko najdemo tudi
ostale oznake.

Znianje temperature
Zaita proti zmrzovanju

Znianje temperature
Za znianje strokov ogrevanja naj bo temperatura v prostoru
zniana v nonem asu ali ob dalji odsotnosti. Zato je treba termostatski ventil nastaviti na nijo vrednost, npr. s tevila 3 na
2. Na podoben nain lahko zniate temperaturo, e Vas ne bo
v prostoru ve ur.
Zaita proti zmrzovanju
Potrebna je zaradi prepreitve zamrznitve ogrevalnega sistema.
To je potrebno npr. kadar v zimskem asu za dalj asa zapustimo stanovanje, nastavimo termostatski ventil z vrtenjem na
oznako , ki predstavlja zmrzovanje.
Takoj ko pade temperatura v prostoru
pod 7 C, ventil avtomatsko odpre
dotok vode v ogrevalo in s tem zanesljivo preprei zmrznjenje vode v ogrevalni napravi.

Zaprtje ogrevala
Zavrtite glave termostatskega ventila
nazaj preko oznake proti zmrzovanju na
oznabo 0. S tem je dotok v ogrevalo
popolnoma zaprt, vendar morate upotevati, da ste s tem prepreili monost
zaite proti zmrznjenju v primeru nizkih
zunanjih temperatur.

Prezraevanje prostorov
Tuji viri toplote
Tehnini podatki

Prezraevanje prostorov
Zrak v prostoru se med dvema kurilnima dnevoma onesnai,
zato ga je potrebno zamenjati. Eden od najenostavnejih, vendar
e vedno pogostih nainov, da se to dosee, je kratkotrajno
prezraevanje z odpiranjem oken.
Na zaetku prezraevanja zavrtimo termostatski ventil na oznako proti zmrzovanju , po koncu prezraevanja pa termostatski ventil zavrtimo na prvotno oznako.

Tuji viri toplote

Lui, sonno sevanje, vkljueni gospodinjski aparati, kakor tudi
osebe v prostoru so toplotni viri, ki oddajajo toploto v prostor in
s tem vplivajo tudi na termostatski ventil. Zato lahko ogrevalu
predhodno zniamo temperaturo.

Tehnini podatki
Nastavitveno obmoje:
Vrednosti na skali:
Tipalo:
Temperaturna obstojnost:
Maksimalna temperatura
ogrevalnega medija:
10

7 C - 28 C
1 - 5/0 1 - 5
tekoina - polnilo
0 C - 50 C
120 C (90 C pri termostatskem
ventilu Uni XHT)

Pregled pojmov
B

H
J
K
L
N

stran

stran

bazen
5
blokiranje
8
ienje
3
daljinska nastavitev
4
daljinsko tipalo
4
dnevna soba
5
hobi soba
5
hodnik
5
jedilnica
5
klet
5
kopalnica
5
laja nastavitev
8
lui
10
nastavitev temperature 5
nastavitev
8
nastavitvena oznaba 1, 8
navodila za vgradnjo
4
neugodni svetlobni
pogoji
8
nona nastavitev
9
odsotnost
9
ogrevalo
4, 9
okenska polica
4
omejitev
7
opis delovanja
2
opis sestevnih delov
2
osnovna nastavitev 1, 5, 8
otroka soba
5
oznabe
6
polnilo
2
pomembni napotki
(pomivalni stroj)
3
pomo pri nastavitvi 1, 8
pravilno prezraevanje 10

predsoba
5
prezraevanje
10
pritrdilna matica
1
proizvajalec
14
regulator temperature
2
servis
14
servisna sluba
14
skala za nastavitev
1
slabovidne osebe
8
smer vrtenja
6
sonno sevanje
10
spalnica
5
spominska ploica 1, 6
strokovnjak za
ogrevalne sisteme 3, 14
tevilna oznaka
1, 5, 6
tehnine lastnosti
3
tehnini podatki
10
temperatura v prostoru 2
tuji viri toplote
10
udobje
7
varevanje z energijo 5, 8
varevanje z znianjem
temperature
9
vgradnja
3
vzdrevanje
3
zareza
6
zaprtje ogrevala
9
zaita proti
zmrzovanju
5, 9
znianje strokov
ogrevanja
9
znianje temperature
9
elena temperatura 3, 5, 6

R
S

U
V

11

Servis

Servisna sluba
V primeru motenj pri delovanju ali reklamacij izdelkov se prosim
obrnite na pooblaenega zastopnika podjetja Oventrop.

Pooblaeni zastopnik
ig

Proizvajalec
F. W. OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Strae 1
D-59939 Olsberg
Telefon (0 29 62) 82-0
Telefax (0 29 62) 82 400
Internet http://www.oventrop.de
eMail
mail@oventrop.de
Pridrujemo si pravico do tehninih sprememb!
101 13 00 80/5.2001/Ro

14