Sobni termostat ST2

Navodila za uporabo
Navodila za nastavitev
Navodila za montažo
Internet:
www.seltron.si

E- mail:
info@seltron.si
 KAZALO
Navodila za uporabo
Opis in izgled ST2.........................................................................5
Izbira načina delovanja .................................................................7
Nastavitev dnevne in nočne temperature .......................................8
Nastavitev komfortne temperature .................................................9
PARTY in ECO način delovanja ....................................................9
Počitniški način delovanja .............................................................10
Nastavitev točnega časa ...............................................................11
Programska ura - programiranje ....................................................12
Pred-nastavljeni časovni programi .................................................14
Enkraten vklop ogrevanja sanitarne vode.......................................16
Zaklepanje sobnega termostata.....................................................16
Izbira med ogrevanjem in hlajenjem...............................................17
Daljinski vklop delovanja ...............................................................17
Prikaz temperature dodatnega tipala .............................................17
Ukaz za hiter izhod iz nastavitev (Escape) .....................................18
Vstavljanje in menjava baterij ........................................................18
Navodila za nastavitev
Meni .............................................................................................19
Testiranje radijske povezave pri ST2TX.........................................26
Tovarniške nastavitve - reset termostata........................................27
Izbira načina regulacije .................................................................29
Navodila za montažo
Izbira mesta montaže....................................................................30
Montaža podnožja ........................................................................30
Električni priklop ...........................................................................32
ST2R - ST2 z relejnim modulom R ................................................33
ST2R - regulacija kotla..................................................................34
ST2R - črpalka za direktni ogrevalni krog.......................................35
ST2R - ogrevalni krog z mešalnim ventilom (ON/OFF delovanje) ....36
ST2R - plinski pretočni kotel..........................................................37
ST2R - električno talno ogrevanje..................................................38
ST2R - ogrevanje sanitarne vode ..................................................39
ST2RDR - ST2 z osnovnim R in dodatnim relejnim modulom DR....40
ST2RDR - direktni ogrevalni krog in ogrevanje sanitarne vode........41
ST2RDR - mešalni ogrevalni krog (3 točkovno delovanje) ..............42
ST2RDR - direktni ogrevalni krog in kotel z grelnikom sanitarne
vode.............................................................................................43
ST2RDR - direktni ogrevalni krog in hlajenje ..................................44
ST2TX - ST2 z modulom za brezžično delovanje TX ......................45
ST2JV - ST2 z modulom za plinske kotle JV ..................................45
ST2JV - plinski pretočni kotel Junkers............................................46
ST2JV - plinski pretočni kotel Vaillant ............................................47
ST2JVDR - ST2 z modulom za plinske kotle JV in dodatnim
relejnim modulom DR....................................................................48
ST2JVDR - plinski pretočni kotel Junkers in cirkulacija
sanitarne vode..............................................................................48
ST2JVDR - plinski pretočni kotel Vaillant in cirkulacija
sanitarne vode..............................................................................50
Priklop naprave za daljinski vklop Telewarm ..................................51
Priklop dodatnega tipala................................................................51
Javljanje napak.............................................................................52
Tehnični podatki ...........................................................................52
Izjava proizvajalca o skladnosti izdelka ..........................................53
Garancijska izjava ............................................................................................ 54
Varna odstranitev izdelka................................................................................ 55
 Opis in izgled ST2
ST2 je visoko zmogljiv modularno zasnovan sobni termostat z
izmenljivim krmilnim modulom. Uporabite ga lahko za reguliranje
ogrevanja ali (in) hlajenja. Primeren je za radiatorske, konvektorske
in ploskovne ogrevalne sisteme.
Navodila veljajo za:
- ST2R - ST2 z relejnim modulom
- ST2RDR - ST2 z osnovnim in dodatnim relejnim modulom
- ST2JV - ST2 z modulom za plinske kotle Junkers in Vaillant
- ST2JVDR - ST2 z modulom za plinske kotle Junkers in Vaillant
ter dodatnim relejnim modulom
- ST2TX - ST2 z modulom za brezžično delovanje
Na ST2 lahko priključite še dodatno temperaturno tipalo1. ST2
omogoča tudi daljinski vklop s pomočjo telefona1.

LEGENDA
Tipko je potrebno držati in nato
pritiskati druge tipke.

Tipko je potrebno držati, dokler

ne zaslišimo piska.

Tipko je potrebno pritisniti in spustiti.

S pritiskanjem tipke večamo ali

manjšamo vrednost.

1
ni na voljo pri vseh izvedbah ST2

NAVODILA ZA UPORABO 5
 Regulacijski element
- plinski kotel - motorni pogon
- oljni kotel - črpalka
Izmerjena temperatura
- grelnik san. vode
Programska ura CH2
- ogrevanje
Prazne baterije sanitarne vode
ON - vklop ogrev.
Dan in ura OFF - izklop ogrev.

Daljinski vklop Programska ura CH1

- dnevna temp.
Zaščita proti - nočna temp.
zmrzovanju
ECO
Zaklenjena
tipkovnica Brezžična
povezava
PARTY
Način delovanja
- izklop

Gumb za - ogrevanje
nastavitev
dnevne
! - hlajenje
- sanit. voda
temperature

PARTY - vklop Izklop Nastavitev Vklop ECO - vklop

dnevne temp. nočne temp. delovanja po varčevalne
programski temperature
uri

Slika 1

6 NAVODILA ZA UPORABO
Izbira načina delovanja
Vklop delovanja
S pritiskanjem na tipko izberete
želen način delovanja (slika 2).
Izbran način delovanja se sproti
signalizira na zaslonu.
- ogrevanje prostorov
Slika 2
- hlajenje prostorov
- ogrevanje sanitarne vode
Ogrevanje prostorov poteka po programski uri CH1, ogrevanje
sanitarne vode pa po programski uri CH2.

Izklop delovanja
Pritisnete tipko (slika 3). Na
zaslonu se prikaže simbol .
Aktivna ostane zaščita proti
zmrzovanju. Slika 3

i Temperatura zaščite proti zmrzovanju je 6 °C in jo lahko

spremenite v programski skupini P1.3 (stran 22).

NAVODILA ZA UPORABO 7
Nastavitev dnevne in nočne temperature
Dnevna temperatura
Želeno dnevno temperaturo
nastavite z gumbom v območju
od 10 °C do 30 °C (slika 4).

Slika 4

Nočna temperatura
Približno 5 sekund držite tipko ( ) (slika 5a). Po pisku tipko
spustite. Sedaj s tipko ( ) ali ( ) nastavite želeno
temperaturo (slika 5b). Nastavitev zaključite s ponovnim pritiskom
tipke ( ) ali pa nekaj časa ne pritisnete nobene tipke.

Slika 5a Slika 5b

8 NAVODILA ZA UPORABO
Nastavitev komfortne temperature
Približno 5 sekund držite tipko (slika 6a). Po pisku tipko spus-
tite. Sedaj s tipko ( ) ali ( ) nastavite želeno temperaturo
(slika 6b). Temperaturo lahko nastavljate med 10 °C in 30 °C.
Nastavitev zaključite s ponovnim pritiskom tipke ali pa nekaj
časa ne pritisnete nobene tipke.

Slika 6a Slika 6b
Ogrevanje prostorov na komfortno temperaturo poteka po programski
uri CH3 in ima prednost pred ogrevanjem po programski uri CH1.

i Če komfortno ogrevanje ni aktivirano, tudi nastavljanje kom-

fortne temperature ni mogoče. Ogrevanje na komfortno tem-
peraturo aktiviramo v programski skupini P1.8 (stran 22).

PARTY in ECO način delovanja

PARTY - vklop dnevne temperature
Pritisnete tipko . S tipko ( ) ali ( ) lahko nastavite čas
trajanja PARTY delovanja od 1 do 24 ur. Če želite trajno vklopiti
PARTY delovanje, izberete on.
PARTY delovanje lahko kadarkoli izklopite s pritiskom na
tipko .

NAVODILA ZA UPORABO 9
ECO - vklop varčevalne temperature
Pritisnete tipko . S tipko ( ) ali ( ) lahko nastavite čas
trajanja ECO delovanja od 1 do 24 ur. Če želite trajno
vklopiti ECO delovanje, izberete on.
ECO način delovanja zniža sobno temperaturo za 3 °C napram
želeni dnevni temperaturi.
ECO delovanje lahko kadarkoli izklopite s pritiskom na tipko .

i V programski skupini P1.2 (stran 22) lahko nastavite za koliko

stopinj je ECO temperatura nižja od želene dnevne temperature.

Počitniški način delovanja

Počitniško delovanje lahko aktivirate samo, če je ogrevanje vklju-
čeno. Približno 15 sekund držite tipko . Po pisku tipko spustite. S
tipko ( ) ali ( ) lahko nastavite število dni trajanja počitniš-
kega delovanja 1 - 99.
Počitniško delovanje lahko prekinete tako, da ponovno 15 sekund
držite tipko .

V programski skupini P1.4 (stran 22) lahko spremenite žele-

i
no sobno temperaturo v počitniškem načinu delovanja.
Tovarniška nastavitev je 12 °C.

10 NAVODILA ZA UPORABO
Nastavitev točnega časa
Ure
Držite tipko in s pritiskanjem na
tipko ( ) ali ( ) nastavite ure
(slika 7).

Slika 7

Minute
Držite tipko in s pritiskanjem na
tipko ( ) ali ( ) nastavite
minute (slika 8).

Slika 8

Dan
Držite tipki in ter s
pritiskanjem na tipko ( ) ali
( ) nastavite dan (slika 9).
Dnevi so označeni z 1 do 7, pri
čemer je ponedeljek 1 in
nedelja 7.

Slika 9

i Če ponovno vstavite baterije, ko termostat nekaj časa ne

deluje, se čas nastavi na ponedeljek, 20:00.

NAVODILA ZA UPORABO 11
Programska ura - programiranje
Programska ura ima tri kanale: CH1, CH2 in CH3.
CH1 je namenjen za programiranje ogrevanja prostorov (dan/noč),
CH2 je namenjen za programiranje ogrevanja sanitarne vode,
CH3 je namenjen za programiranje komfortne temperature.

Izbira kanala programske ure

Držite tipko in pritisnete tipko (slika 10). Po pisku tipki
spustite. S tipko ( ) ali ( ) izberete kanal CH1, CH2 ali
CH3, ki ga želite spremeniti oziroma mu programirati časovni pro-
gram.

Slika 10

Spreminjanje časovnega programa

S pritiskanjem na tipko ( ) ali ( ) izberete programsko
mesto, ki ga želite spremeniti oziroma nastaviti. Na zaslonu se
izpisuje časovni ukaz in zaporedna številka programskega mesta
(slika 11) ter vklopni in izklopni ukazi (slika 12, 13 in 14).

Časovni Zap. številka

ukaz programskega mesta

Slika 11

12 NAVODILA ZA UPORABO
 CH1
- ogrevanje na dnevno
temperaturo
- ogrevanje na nočno
Slika 12 temperaturo

CH2
- vklop ogrevanja
sanitarne vode
- izklop ogrevanja
Slika 13 sanitarne vode

CH3
- vklop ogrevanja na
komfortno temperaturo
- izklop ogrevanja na
Slika 14 komfortno temperaturo

Sedaj pritisnete tipko ( ). Na zaslonu prične utripati dan. S

pritiskanjem na tipko ( ) ali ( ) nastavite dan, nato ponovno
pritisnete tipko ( ). Na zaslonu pričnejo utripati ure. S
pritiskanjem na tipko ( ) ali ( ) nastavite ure, nato ponovno
pritisnete tipko ( ). Na zaslonu pričnejo utripati minute. S
pritiskanjem na tipko ( ) ali ( ) nastavite minute, nato
ponovno pritisnete tipko ( ). Zaslon preneha utripati, kar
pomeni, da se lahko pomaknete na naslednje programsko mesto.
To storite s pritiskom na tipko ( ), za pomik navzdol ali s
pritiskom na tipko ( ) za pomik navzgor.
Vsak kanal programske ure (CH1, CH2 in CH3) ima na voljo 32
programskih mest. Časovni ukazi za dnevno in nočno temperaturo,
za vklop in izklop ogrevanja sanitarne vode ter za vklop in izklop
komfortne temperature se zaporedoma izmenjujejo.
NAVODILA ZA UPORABO 13
Neuporabljeni oziroma prosti časovni ukazi so označeni z
izpisom - -:- - (slika 15). Zaradi preglednosti časovnega programa
termostat ne prikazuje vseh prostih programskih mest.

Neuporabljen
časovni ukaz
Slika 15

Pred-nastavljeni časovni programi

Sobni termostat ST2 ima 6 pred-nastavljenih časovnih programov
za ogrevanje prostorov in 6 za ogrevanje sanitarne vode. Za vsak
kanal CH1 in CH2 lahko izbirate med 4 fiksnimi programi (Pr1, Pr2,
Pr3 in Pr4) in 2 osebnima programoma, ki si ju lahko sami
sestavite (Pr1 in Pr2 ).

Izbira pred-nastavljenega programa

Držite tipko in s pritiskanjem na tipko izberete želen
časovni program (slika 16). Simbol na zaslonu označuje prog-
rame za ogrevanje prostorov (CH1), simbol pa programe za
ogrevanje sanitarne vode (CH2). Vsebino vsakega časovnega pro-
grama lahko pregledate s pritiskanjem na tipko ( ) ali ( ).

Slika 16
Izbran časovni program se vpiše v programsko uro in pri tem
izbriše dosedanji časovni program. Če želite obdržati dosedanji
časovni program, izberete - - -.
14 NAVODILA ZA UPORABO
 - časovni program za - časovni program za
ogrevanje prostorov ogrevanje sanitarne vode

Tabela 1: Pred-nastavljeni časovni programi Pr1, Pr2, Pr3, Pr4

NAVODILA ZA UPORABO 15
 i Tovarniško sta v programsko uro CH1 in CH2 vpisana programa Pr1.

Osebni pred-nastavljeni časovni program Pr1 in Pr2

Pred-nastavljene časovne programe, pri katerih je na zaslonu
prikazan še simbol , lahko spreminjate. Nastavljate oziroma
spreminjate jih enako kot programe v programski uri (glej poglavje
Spreminjanje časovnega programa na strani 11).

i Po tovarniški nastavitvi je časovni program Pr1

programu Pr1, časovni program Pr2
enak
pa programu Pr3.

Enkraten vklop ogrevanja sanitarne vode

Približno 5 sekund držite tipko . Po pisku tipko spustite.
Enkraten vklop ogrevanja sanitarne vode lahko kadarkoli izklopite
tako, da ponovno 5 s držite tipko .

i Ogrevanje sanitarne vode se izklopi, ko je nastavljena tem-

peratura sanitarne vode dosežena ali po preteku ene ure.

Zaklepanje sobnega termostata

Približno 15 sekund držite tipko . Po pisku tipko spustite.
Simbol na zaslonu pomeni, da je termostat zaklenjen. Termostat
odklenete tako, da ponovno približno 15 sekund držite tipko .
Spreminjanje nastavitev s tipkami ali gumbom pri zaklenjenem
termostatu ni mogoče ali pa je omejeno.

i Ključ za zaklepanje termostata lahko spremenite v

programski skupini S1.9 (stran 24).

16 NAVODILA ZA UPORABO
Izbira med ogrevanjem in hlajenjem
Iz ogrevanja v hlajenje in obratno preklopite tako, da približno 15
sekund držite tipko (slika 17). Po pisku tipko spustite. Na
zaslonu se izpiše - ogrevanje ali - hlajenje (slika 18).

Slika 17 Slika 18

Daljinski vklop delovanja

S pomočjo telefona lahko daljinsko vklopite dnevno temperaturo.
Daljinski vklop s telefonom vam signalizira simbol na zaslonu.
Nastavitve daljinskega vklopa so podrobneje opisane v poglavju
Programska skupina P3 (stran 23).
Za daljinski vklop je na voljo naprava Telewarm G1-D, ki deluje v
stacionarnem telefonskem omrežju in naprava Telewarm G44, ki
deluje v GSM mobilnem omrežju.

Prikaz temperature dodatnega tipala

Kadar je na ST2 osnovni prikaz in uporabite ukaz »Escape«, vam ST2
prikaže temperaturo dodatnega temperaturnega tipala, če je le-to
priključeno.

NAVODILA ZA UPORABO 17
 Ukaz za hiter izhod iz nastavitev (Escape)
Kadarkoli želite hitro zapustiti nastavitev, držite tipko in
pritisnete tipko . Po pisku tipki spustite.

i Vse spremembe, ki ste jih naredili do uporabe

ukaza, se shranijo.
To ne velja za programske in servisne nastavitve.

Vstavljanje in menjava baterij

Iztrošene baterije signalizira simbol na
zaslonu. Za napajanje sobnega termos-
tata sta uporabljeni dve bateriji 1.5 V
LR03, velikosti AAA. Ležišče baterij se
nahaja na hrbtni strani termostata. Za
menjavo baterij snamete termostat s
ODPRI
podnožja. Primete ga v višini tipk in ga
povlečete k sebi (slika 19 - ODPRI). Po
menjavi baterij postavite termostat nazaj
na podnožje tako, da ga na zgornjem
delu zataknete in na spodnjem delu priti-
snete na podnožje (slika 19 - ZAPRI). ZAPRI
Slika 19

Pri menjavi baterij pazite, da bateriji zamenjate v ca. 20 sekundah. V

nasprotnem primeru morate ponovno nastaviti točen čas.

18 NAVODILA ZA UPORABO
Meni
Vsi podatki in nastavitve se nahajajo v 10 skupinah, ki sestavljajo
osnovni meni:
CH1 ···············programska ura za ogrevanje prostorov
CH2 ···············programska ura za ogrevanje sanitarne vode
CH3 ··············programska ura za komfortno temperaturo
d1 ··················podatki o termostatu
P1··················programske nastavitve - skupina 1
P2··················programske nastavitve - skupina 2
P3··················programske nastavitve - skupina 3
S1··················servisne nastavitve - skupina 1
S2··················servisne nastavitve - skupina 2
S3··················servisne nastavitve - skupina 3

Priklic menija
Meni prikličete tako, da držite tipko in pritisnete na tipko
(slika 20). Po pisku tipki spustite.

Slika 20

NAVODILA ZA NASTAVITEV 19
Navigacija v meniju
V meniju dobijo tipke sobnega termostata drug pomen, ki je
označen pod tipkami (slika 21).
Med skupinami v meniju se premikate s tipko ( ) v levo in s
tipko ( ) v desno (slika 22). Med vrsticami v skupini se
premikate s tipko ( ) navzdol in s tipko ( ) navzgor. Za
lažje razumevanje in navigacijo smo vsako nastavitev oz. parame-
ter poimenovali. Prva dva znaka pomenita ime skupine, tretji znak
pa zaporedno številko nastavitve oziroma parametra (slika 23).

Pomik Pomik
v levo v desno
Pomik navzdol Pomik navzgor
Slika 21 oz. zmanjševanje oz. povečevanje

Vstop

Slika 22 Skupine S so s tovarniško nastavitvijo

zaklenjene in jih ne vidite.

i Zaklepanje skupin se nastavi v Servisni skupini S3 (stran 25).

20 NAVODILA ZA NASTAVITEV
 Ime skupine
Izpis
parametra
Zap. št. nastavitve
Slika 23 oz. parametra

Programska ura za ogrevanje prostorov CH1

Za nastavitev časovnega programa glej poglavje Spreminjanje
časovnega programa (stran 12).

Programska ura za ogrevanje sanitarne vode CH2

Za nastavitev časovnega programa glej poglavje Spreminjanje
časovnega programa (stran 12).

Programska ura za komfortno temperaturo CH3

Za nastavitev časovnega programa glej poglavje Spreminjanje
časovnega programa (stran 12).

Podatkovna skupina d1
Ta skupina je neke vrste osebna izkaznica sobnega termostata.
Skupina d1 prikazuje podatke o termostatu, spreminjanje
nastavitev pa ni možno. Podatki v skupini si sledijo v naslednjem
vrstnem redu:
- [d1.1] Tip sobnega termostata (ST2)
- [d1.2] Verzija programa
- [d1.3] Ogrevanje ali hlajenje
- [d1.4] ED konstanta ali hitrost motornega pogona in reg. naprava
- [d1.5] Kalibracija vgrajenega temperaturnega tipala
- [d1.6] Kalibracija ločenega temperaturnega tipala
- [d1.7] Način regulacije
- [d1.8] Napetost baterije

NAVODILA ZA NASTAVITEV 21
Programska skupina P1
Programska skupina P1 je namenjena za osnovne nastavitve
termostata. Za spreminjanje izbranega parametra je potrebno
približno 5 sekund držati tipko . Parameter prične utripati. S
pritiskanjem na tipko ( ) ali ( ) mu spreminjate vrednost.
Nastavljeno vrednost shranite tako, da ponovno za približno 5
sekund držite tipko .

i
Opisan postopek velja za spreminjanje parametrov v vseh
skupinah.

V skupini P1 so sledeči parametri:

- [P1.1] Nočna temperatura (6 °C ÷ 26 °C)
- [P1.2] Znižanje temperature v ECO načinu delovanja (0 °C ÷ -9 °C)
- [P1.3] Temperatura zaščite proti zmrzovanju (2 °C ÷ 20 °C,
- - - izklop zaščite, P - nastavitev temp. z gumbom)
- [P1.4] Temperatura v počitniškem načinu delovanja (5 °C ÷ 25 °C)
- [P1.5] ED konstanta (5 min ÷ 50 min, - - - izklopljeno)
- [P1.6] Prikaz regulacijske naprave (1 - oljni kotel, 2 - plinski
kotel, 3 - motorni pogon, 4 - črpalka, - - - brez prikaza)
- [P1.7] Kalibracija vgrajenega temperaturnega tipala (-2 °C ÷ 2 °C)
- [P1.8] Komfortna temperatura (10 °C ÷ 30 °C, - - - izklopljeno)
- [P1.9] Periodičen vklop črpalk in mešalnega ventila
(- - - izklopljen, 1 - vklopljen)1
1
Vklop se izvrši vsako soboto ob:
21:01 - vklop obtočne črpalke ali mešalnega ventila,
21:02 - vklop obtočne črpalke za sanitarno vodo.

22 NAVODILA ZA NASTAVITEV
Programska skupina P2
Programska skupina P2 je namenjena za dodatne nastavitve
termostata. V skupini P2 so sledeči parametri:
- [P2.1] Temperatura sanitarne vode (20 °C ÷ 80°C)
- [P2.2] Vklopna histereza za sanitarno vodo (0.5 °C ÷ 10 °C)
- [P2.3] Minimalna temperatura kotla (20 °C ÷ 70 °C)
- [P2.4] Maksimalna temperatura kotla (50 °C ÷ 97 °C)
- [P2.5] Maksimalna temperatura dvižnega voda (25 °C ÷ 95 °C)
- [P2.6] Maksimalna dovoljena temp. estriha (10 °C ÷ 40 °C)
- [P2.7] Nastavitev piskača (- - - brez piskanja, 1 - pri tipkanju,
2 - pri preklopu ure, 3 - pri tipkanju in preklopu ure)
- [P2.8] Številka kanala za radijski modul (1 ÷ 16)
- [P2.9] Tip radijskega modula (1 - AM modul, 2 - FM modul)
- [P2.10] Prikaz temperatur na zaslonu
(1 - vgrajeno tipalo, 2 - dodatno tipalo,
3 - obe tipali izmenično, 4 - prikaz želene temperature)
- [P2.11] Hitrost motornega pogona (1 ÷ 8 min)

Programska skupina P3
Programska skupina P3 je namenjena za nastavitev načina
delovanja pri daljinskem vklopu s telefonom. V skupini P3 so
sledeči parametri:
- [P3.1] Želena temperatura ogrevanja pri daljinskem vklopu
(10 °C ÷ 30 °C, P - temperatura nastavljena z gumbom)
- [P3.2] Način delovanja pri dalj. vklopu (1 - ogrevanje prostorov
2 - ogrevanje sanitarne vode, 3 - ogrevanje prostorov in
sanitarne vode, 4 - preklop na hlajenje, 5 - vklop Party
delovanja1)

1
Priporočamo uporabo tipke.

NAVODILA ZA NASTAVITEV 23
Servisna skupina S1
Servisna skupina S1 je namenjena za servisne nastavitve
termostata. V skupini S1 so sledeči parametri:
- [S1.1] način regulacije
(1 - Ogrevalni krog (ON / OFF delovanje),
2 - Ogrevalni krog (ON / OFF delovanje) in sanitarna voda,
3 - Ogrevalni krog (3 točkovno delovanje),
4 - Ogrevalni krog (ON / OFF delovanje) + kotel z vgrajenim
grelnikom sanitarne vode,
5 - Talno ogrevanje,
6 - Sanitarna voda,
7 - Pretočni kotel Junkers ali Vaillant (regulacija moči),
8 - Pretočni kotel Junkers ali Vaillant in cirkulacija san. vode)
9 - Ogrevalni krog (ON/OFF) in hlajenje (ON/OFF)
- [S1.2] Namen uporabe dodatnega tipala (- - - brez tipala,
1 - sobno tipalo, 2 - zunanje tipalo, 3 - tipalo v grelniku
sanitarne vode, 4 - tipalo estriha, 5 - tipalo kotla)
- [S1.3] Izračun sobne temperature (1 - vgrajeno tipalo,
2 - dodatno tipalo, 3 - najnižja temperatura,
4 - najvišja temperatura, 5 - srednja vrednost obeh temp.)
- [S1.4] Kalibracija dodatnega temperaturnega tipala (-2 °C ÷ 2 °C)
- [S1.5] Zaokrož. prikaza izmerjenih temp. (0.1 °C, 0.2 °C, 0.5 °C, 1.0 °C)
- [S1.6] Optimiranje časa vklopa ogrevanja1
(- - - brez optimiranja, 1 - optimiranje je vključeno)
- [S1.7] Regulacijski algoritem (1 - P-regulator, 2 - PI-regulator)
- [S1.8] Možnost izbire pred-nastavljenih časovnih programov
(- - - izbira ni možna, 1 - fiksni, 2 - osebni, 3 - vsi programi)
- [S1.9] Ključ za zaklepanje termostata (- - - ni zaklepanja, 1 - ni
zaklepanja, omejeno je delovanje tipke , 2 - omogočena je
tipka Party in gumb, 3 - omogočena je samo tipka Party,
4 - vse zaklenjeno)
- [S1.10] Časovna blokada ponovnega vklopa izhodnega releja
(- - - brez, 1 ÷ 5 min)
1
Pri optimiranju časa vklopa ogrevanja si termostat sam izračuna potreben čas
vklopa tako da ob programiranem času že skoraj doseže želeno temperaturo.
24 NAVODILA ZA NASTAVITEV
Servisna skupina S2
Servisna skupina S2 je namenjena za dodatne servisne nastavitve
termostata. V skupini S2 so sledeči parametri:
- [S2.1] Min. vrednost skale za nastavitev želene temp. (0 °C ÷ 90 °C)
- [S2.2] Maks. vrednost skale za nastavitev želene temp. (10 °C ÷ 90 °C)
- [S2.3] Omejitev nastavljanja najnižje želene temperature
(0 °C ÷ 90 °C, - - - brez omejitve)
- [S2.4] Omejitev nastavljanja najvišje želene temperature
(10 °C ÷ 90 °C, - - - brez omejitve)
- [S2.5] Histereza delovanja termostata (± 0.2 °C ÷ ± 10 °C)
- [S2.6] Širina P-cone (± 0.5 °C ÷ ± 10 °C)
- [S2.7] Korekcija tekočega časa (-5 sek/dan ÷ 5 sek/dan)
- [S2.8] Diferencialna konstanta (0.1 ÷ 10)1
- [S2.9] Proporcionalna konstanta (0.1 ÷ 10)1
- [S2.10] Integralna konstanta (0.1 ÷ 10)1

Servisna skupina S3
Servisna skupina S3 je namenjena za posebne servisne nastavitve
termostata. V skupini S3 so sledeči parametri:
- [S3.1] Zaklepanje skupin v meniju (- - - ni zaklepanja,
1 - zaklenjene so skupine S, 2 - zaklenjene so
skupine S in P, 3 - zaklenjen je celotni meni)

i Dostop do parametra S3.1 je omogočen s posebno bližnjico.

Le to aktivirate tako, da približno 20 sekund pritisnete in drži-
te tipko (slika 24). Po pisku tipko spustite. Na zaslonu
se izpiše parameter (S3.1). Sedaj lahko parameter spreme-
nite, lahko pa se premaknete na poljuben parameter in ga
spremenite.

1
Nastavitve S2.8, S2.9 in S2.10 veljajo le za ogrevalni krog s 3 točkovnim
delovanjem.
NAVODILA ZA NASTAVITEV 25
 Slika 24

Testiranje radijske povezave pri ST2TX

Preverite, da ste na sprejemniku RX2x izbrali enako številko
kanala, kot ste jo nastavili na sobnem termostatu ST2TX v
parametru P2.8. Nato na sobnem termostatu aktivirate testni
način delovanja. Pritisnite in držite tipko in nato pritisnite tipko
za 5 sekund (slika 25). Po pisku tipki spustite. V levem delu
prikazovalnika na ST2TX se izpiše "tSt".

Slika 25

Prikaz delovanja pri sprejemnikih RX2x z verzijo programa do V1.9

Če povezava deluje, se R1 v intervalu 2 sekund vklaplja in
izklaplja. Sprejemnik vsakih 10 sekund zniža občutljivost sprejema,
kar signalizira lučka R2. Radijska povezava bo zanesljivo delovala,
če bo R1 preklapljal tudi pri znižani občutljivosti sprejemnika.
Prikaz delovanja pri sprejemnikih RX2x z verzijo programa od V2.0
Če povezava deluje se R1 v intervalu 2 sekund vklaplja in
izklaplja. Signalna lučka R2 pa z utripanjem prikaže jakost signala,
ki je lahko od 1 do 5 utripov. Radijska povezava bo zanesljivo delo-
vala, če je jakost signala vsaj 2 utripa.

i Testni način delovanja se samodejno izključi po 5 minutah. Lahko

pa ga kadarkoli izključite z ukazom za hiter izhod (Escape).
26 NAVODILA ZA NASTAVITEV
 Tovarniške nastavitve - reset termostata
Tovarniške nastavitve vzpostavite tako, da približno 20 sekund
držite tipki in (slika 26). Po pisku tipki spustite. Tovarniške
nastavitve so sledeče:

Slika 26
Programska skupina P1
- [P1.1] Nočna temperatura (17 °C)
- [P1.2] ECO znižanje temperature (-3 °C)
- [P1.3] Temperatura zaščite proti zmrzovanju (6 °C)
- [P1.4] Temperatura v počitniškem načinu delovanja (12 °C)
- [P1.5] ED konstanta (20 min)
- [P1.6] Prikaz regulacijske naprave (1 - oljni kotel)
- [P1.7] Kalibracija vgrajenega temperaturnega tipala (0 °C)
- [P1.8] Komfortna temperatura (- - - izklopljeno)
- [P1.9] Periodičen vklop črpalk (1 - vklopljen)
Programska skupina P2
- [P2.1] Temperatura sanitarne vode (55 °C)
- [P2.2] Vklopna histereza za sanitarno vodo (4 °C)
- [P2.3] Minimalna temperatura kotla (50 °C)
- [P2.4] Maksimalna temperatura kotla (90 °C)
- [P2.5] Maksimalna temperatura dvižnega voda (65 °C)
- [P2.6] Maksimalna dovoljena temperatura estriha (30 °C)
- [P2.7] Nastavitev piskača (1 - piska pri tipkanju)
- [P2.8] Številka kanala za radijski modul (1)
- [P2.9] Tip radijskega modula (1 - AM)
- [P2.10] Prikaz temperatur na zaslonu (1 - vgrajeno tipalo)
- [P2.11] Hitrost motornega pogona (2 min)

NAVODILA ZA NASTAVITEV 27
Programska skupina P3
- [P3.1] Želena temperatura ogrevanja pri dalj. vklopu (P - gumb)
- [P3.2] Način delovanja pri daljinskem vklopu (3 - ogrevanje
prostorov in san. vode)
Servisna skupina S1
- [S1.1] Način regulacije (odvisno od vgrajenega modula -
glej Tabelo 2 na strani 29)
- [S1.2] Namen uporabe dodatnega tipala (odvisno od izbrane
sheme in vgrajenega modula - glej Tabelo 2 na strani 29)
- [S1.3] Izračun sobne temperature (1 - vgrajeno tipalo)
- [S1.4] Kalibracija dodatnega tipala (0 °C)
- [S1.5] Zaokroževanje prikaza izmerjenih temperatur (0.5 °C)
- [S1.6] Optimiranje časa vklopa ogrevanja (- - - brez optimiranja)
- [S1.7] Regulacijski algoritem (2 - PI-regulator)
- [S1.8] Možnost izbire časovnih programov (3 - vsi programi)
- [S1.9] Ključ za zaklepanje termostata (2 - omogočena je tipka
Party in gumb)
- [S1.10] Časovna blokada ponovnega vklopa izhodnega releja
(- - - brez)
Servisna skupina S2
- [S2.1] Min. vrednost skale za nastavitev dnevne temp. (10 °C)
- [S2.2] Max. vrednost skale za nastavitev dnevne temp. (30 °C)
- [S2.3] Omejitev nastavljanja najnižje dnevne temp. (- - - brez)
- [S2.4] Omejitev nastavljanja najvišje dnevne temp. (- - - brez)
- [S2.5] Histereza delovanja termostata (± 0.2 °C)
- [S2.6] Širina P-cone (± 0.7 °C)
- [S2.7] Korekcija tekočega časa (0 sek/dan)
- [S2.8] Diferencialna konstanta (1)
- [S2.9] Proporcionalna konstanta (1)
- [S2.10] Integralna konstanta (1)
Servisna skupina S3
- [S3.1] Zaklepanje skupin v meniju (1 - zaklenjene so skupine S)

28 NAVODILA ZA NASTAVITEV
Izbira načina regulacije
S1.1 Način regulacije ST2R ST2RDR ST2TX ST2JV ST2JVDR
1 Ogrevalni krog
(ON / OFF delovanje)
Ogrevalni krog
2 (ON / OFF delovanje)
in sanitarna voda
3 Ogrevalni krog
(3 točkovno delovanje)
Ogrevalni krog (ON / OFF
4 delovanje) in kotel z vgrajenim
grelnikom sanitarne vode
5 Talno ogrevanje

Ogrevanje
6 sanitarne vode
Pretočni kotel
7 Junkers ali Vaillant
(regulacija plamena)
Pretočni kotel
8 Junkers ali Vaillant
in sanitarna voda
Ogrevalni krog
9 (ON / OFF delovanje)
in hlajenje
LEGENDA:
- tovarniška nastavitev - možna nastavitev pri kateri je
- možna nastavitev obvezen priklop dodatnega tipala

Tabela 2: Možnosti delovanja posameznih modulov

i Želen način regulacije nastavite s parametrom S1.1 (stran 24).

Za regulacijo talnega ogrevanja je obvezen priklop dodatnega

temperaturnega tipala.

i Termostat samodejno prepozna priključen modul in izbere

tovarniško nastavljen način regulacije.
NAVODILA ZA NASTAVITEV 29
 Izbira mesta montaže
Izbira mesta montaže je pomembna za pravilno delovanje sobnega
termostata. Primerna mesta so na notranjih stenah, ki niso obsijana
s soncem in niso izpostavljena lokalnim izvorom toplote ali prepiha.
Višina montaže naj bo približno 150 cm nad tlemi (slika 27).

Slika 27

Montaža podnožja

Sobni termostat razstavite.

To storite tako, da v višini
tipk, z eno roko primete
termostat, z drugo roko pa
podnožje in ju potegnete
narazen (slika 28).

Slika 28

30 NAVODILA ZA MONTAŽO
Odvijte vijak na zaščitnem pokrovu in začasno odstranite pokrov
(slika 29). Sobni termostat je namenjen za nadometno montažo na
steno. V primeru, da nimate vgrajene podometne doze, od
embalaže odtrgajte šablono in si z njo označite luknje za vrtanje. S
priloženimi vijaki privijte podnožje na zid (slika 30). Po končanem
električnem priklopu (glej poglavje Električni priklop) ponovno privij-
te zaščitni pokrov in postavite termostat nazaj na podnožje. To sto-
rite tako, da ga na zgornjem delu zataknete na podnožje in na spo-
dnjem delu pritisnete k podnožju (ZAPRI - slika 19).

Slika 29 Slika 30

za
podometno za zid
dozo

NAVODILA ZA MONTAŽO 31
 Električni priklop
OPOZORILO: Montažo in električni priklop sobnega termostata naj
izvede strokovnjak ustrezne kvalifikacije ali pooblaščena organiza-
cija. Pri priklopu je potrebno upoštevati lokalne predpise oziroma
predpise za električne inštalacije po VDE 0100 in EN IEC 60364.
Električne vodnike pripeljite skozi dno podnožja (položaj A - slika
30). Priključitev modulov je podrobneje opisana na straneh 33 do
50.
Na voljo so: relejni modul (R), dodatni relejni modul (DR), modul za
brezžično delovanje (TX) in modul za regulacijo moči plinskih kotlov
(JV). Na ST2 lahko priključite tudi dodatno temperaturno tipalo ali
napravo za daljinski vklop.

32 NAVODILA ZA MONTAŽO
ST2R - ST2 z relejnim modulom R
S sobnim termostatom ST2R lahko regulirate:
- kotel (slika 31)
- črpalko za direktni ogrevalni krog (slika 32)
- ogrevalni krog z mešalnim ventilom (slika 33)
- plinski pretočni kotel (slika 34)
- električno talno ogrevanje (slika 35)
- ogrevanje sanitarne vode (slika 36)

V tabeli so podane vrednosti parametra S1.1 za ST2R.

tip opis S1.1

regulacija kotla
ST2R 1
(slika 31)
črpalka za direktni ogrevalni krog
ST2R 1
(slika 32)
ogrevalni krog z mešalnim ventilom
ST2R 1
(slika 33)
ST2R plinski pretočni kotel (slika 34) 1

ST2R električno talno ogrevanje (slika 35) 5

ST2R ogrevanje sanitarne vode (slika 36) 6

i Pri ST2R je samodejna nastavitev parametra S1.1=1.

NAVODILA ZA MONTAŽO 33
ST2R - regulacija kotla
Nastavitev parametra S1.1=1.

Modul R

Slika 31
34 NAVODILA ZA MONTAŽO
ST2R - črpalka za direktni ogrevalni krog

Nastavitev parametra S1.1=1.

N
3 L

KF

L
N

Modul R
Slika 32

i Za priklop tipala obvezno uporabite signalni kabel LiYY ali

LiYCY, preseka 2 × 0,25.
NAVODILA ZA MONTAŽO 35
ST2R - ogrevalni krog z mešalnim ventilom
(ON/OFF delovanje)
Nastavitev parametra S1.1=1.

N
L
3 5
4
3 1
~
2
KF N 1

L
N

Modul R
Slika 33

i Za priklop tipala obvezno uporabite signalni kabel LiYY ali

LiYCY, preseka 2 × 0,25.
36 NAVODILA ZA MONTAŽO
ST2R - plinski pretočni kotel
Nastavitev parametra S1.1=1.

Modul R

Slika 34
NAVODILA ZA MONTAŽO 37
ST2R - električno talno ogrevanje
Nastavitev parametra S1.1=5.

Modul R

Slika 35
38 NAVODILA ZA MONTAŽO
ST2R - ogrevanje sanitarne vode
Nastavitev parametra S1.1=6.

Modul R

Slika 36
NAVODILA ZA MONTAŽO 39
ST2RDR - ST2 z osnovnim R in dodatnim
relejnim modulom DR

S sobnim termostatom ST2RDR lahko regulirate:

- direktni ogrevalni krog in ogrevanje sanitarne vode (slika 37)
- mešalni ogrevalni krog - 3 točkovno delovanje (slika 38)
- direktni ogrevalni krog in kotel z vgrajenim grelnikom sanitarne
vode (slika 39)
- direktni ogrevalni krog in hlajenje (slika 40)

V tabeli so podane vrednosti parametra S1.1 za ST2RDR.

tip opis S1.1

direktni ogrevalni krog in

ST2RDR 2
ogrevanje sanitarne vode (slika 37)

mešalni ogrevalni krog

ST2RDR 3
- 3 točkovno delovanje (slika 38)
direktni ogrevalni krog in kotel z vgrajenim
ST2RDR 4
grelnikom sanitarne vode1 (slika 39)
direktni ogrevalni krog in
ST2RDR 9
hlajenje (slika 40)

i Pri ST2RDR je samodejna nastavitev parametra S1.1=2.

1
Kotel se vključi tudi kadar nastopi zahteva za ogrevanje
sanitarne vode.

40 NAVODILA ZA MONTAŽO
ST2RDR - direktni ogrevalni krog in
ogrevanje sanitarne vode
Nastavitev parametra S1.1=2.

Modul DR Modul R

Slika 37
NAVODILA ZA MONTAŽO 41
ST2RDR - mešalni ogrevalni krog (3 točkovno
delovanje)
Nastavitev parametra S1.1=3.

Modul DR Modul R

Slika 38
42 NAVODILA ZA MONTAŽO
ST2RDR - direktni ogrevalni krog in kotel z
vgrajenim grelnikom sanitarne vode
Nastavitev parametra S1.1=4.

Modul DR Modul R

Slika 39
NAVODILA ZA MONTAŽO 43
ST2RDR - direktni ogrevalni krog in hlajenje
Nastavitev parametra S1.1=9.

Modul DR Modul R

Slika 40
44 NAVODILA ZA MONTAŽO
ST2TX - ST2 z modulom za brezžično
delovanje TX
ST2TX omogoča brezžično delovanje in 9 načinov reguliranja
(glej Tabelo 2 na strani 29). Sprejemnik vgradite v bližino regula-
cijske naprave.
Na termostatu in sprejemniku nastavite enako številko radijskega
kanala (nastavitev P2.8, stran 23).
V servisni skupini S1.1 (stran 24), po potrebi, nastavite način
regulacije (tovarniško je nastavljen način 1).
Za priklop sprejemnika RX20 ali RX22 glej navodila, ki so
priložena k sprejemniku.

ST2JV - ST2 z modulom za plinske kotle JV

S sobnim termostatom ST2JV lahko regulirate:
- moč plinskih pretočnih kotlov Junkers (slika 41)
- moč plinskih pretočnih kotlov Vaillant (slika 42)

V tabeli so podane vrednosti parametra S1.1 za ST2JV.

tip opis S1.1

ST2JV plinski pretočni kotel Junkers (slika 41) 7

ST2JV plinski pretočni kotel Vaillant (slika 42) 7

i Pri ST2JV je samodejna nastavitev parametra S1.1=7.

NAVODILA ZA MONTAŽO 45
ST2JV - plinski pretočni kotel Junkers
Nastavitev parametra S1.1=7.

Modul JV

Slika 41
46 NAVODILA ZA MONTAŽO
ST2JV - plinski pretočni kotel Vaillant
Nastavitev parametra S1.1=7.

Modul JV

Slika 42
NAVODILA ZA MONTAŽO 47
ST2JVDR - ST2 z modulom za plinske kotle
JV in dodatnim relejnim modulom DR

S sobnim termostatom ST2JVDR lahko regulirate:

- moč plinskih pretočnih kotlov Junkers in cirkulacijo sanitarne
vode (slika 43)
- moč plinskih pretočnih kotlov Vaillant in cirkulacijo sanitarne
vode (slika 44)

V tabeli so podane vrednosti parametra S1.1 za ST2JVDR.

tip opis S1.1

plinski pretočni kotel Junkers in
ST2JVDR cirkulacija sanitarne vode 8
(slika 43)
plinski pretočni kotel Vaillant in
ST2JVDR cirkulacija sanitarne vode 8
(slika 44)

i Pri ST2JVDR je samodejna nastavitev parametra S1.1=8.

48 NAVODILA ZA MONTAŽO
ST2JVDR - plinski pretočni kotel Junkers in
cirkulacija sanitarne vode
Nastavitev parametra S1.1=8.

Modul DR Modul JV

Slika 43
NAVODILA ZA MONTAŽO 49
ST2JVDR - plinski pretočni kotel Vaillant in
cirkulacija sanitarne vode
Nastavitev parametra S1.1=8.

Modul DR Modul JV

Slika 44
50 NAVODILA ZA MONTAŽO
Priklop naprave za daljinski vklop Telewarm
Telewarm G1-D ali Telewarm G44 priključite v sponki a in b
na podnožju ST2 (slika 45). Pred priključevanjem iz sponk a in b
odstranite slepi mostič. Za priklop Telewarm–a na električno in
telefonsko omrežje glej navodila, ki so priložena k Telewarm-u.

i Če je priključen dodatni relejni modul (DR), dodatno tempe-

raturno tipalo ali modul za brezžično delovanje (TX), priklop
Telewarm-a ni možen.

Priklop dodatnega tipala

Dodatno tipalo priključite v sponki
a in b na podnožju ST2 (slika
45).Pred priključevanjem iz sponk
a in b odstranite slepi mostič. V
ser-visni skupini nastavite para-
metre delovanja za dodatno tipa-

Slika 45

i Za priklop tipala obvezno uporabite signalni kabel LiYY ali

LiYCY, preseka 2 × 0,25.

i Če je priključen dodatni relejni modul (DR), modul za brez-

žično delovanje (TX) ali naprava za daljinski vklop, priklop
dodatnega temperaturnega tipala ni možen.
Na sobni termostat ST2 lahko priključite samo tipala s tipal-
nimi elementi Murata. Na voljo so sledeča tipala: zunanje
tipalo AF/M, sobno tipalo PS10-12/M, potopno tipalo TF/M.
NAVODILA ZA MONTAŽO 51
 Javljanje napak
Napaka tipala
Kadar je dodatno tipalo v kratkem stiku se na zaslonu izpiše .
Kadar je dodatno tipalo prekinjeno se na zaslonu izpiše napaka .

Tehnični podatki
Model:..............................................ST2
Princip delovanja: ............................P - regulator (ON / OFF),
PI - regulator ali »sliding mode«
(3 točkovno delovanje)
Oskrba z energijo: ...........................2 bateriji LR03, velikost AAA
Relejni izhod: ...................................230 V ~ / 6 (3) A
JV modul: ........................................24 V izhod
Radijski modul: ................................433.92 MHz, modulacija OOK
Poraba:............................................I= 0,022 mA; P= 0,066 mW
Tip temperaturnega tipala: ..............Murata NTC
Stopnja zaščite: ...............................IP 30 po SIST EN 60529
Zaščitni razred: ................................II po SIST EN 60730-1
Ohišje: .............................................ABS termoplast, beli
Dimenzije (d × š × v): ......................72 × 32 × 112 mm
Masa:...............................................150 g

52 TEHNIČNI PODATKI
Izjava proizvajalca o skladnosti izdelka
Seltron d.o.o. s polno odgovornostjo izjavlja, da sobni termostati
ST2, za katere velja ta izjava, ustrezajo zahtevam odredbe o elek-
trični opremi, ki je namenjena za uporabo znotraj določenih nape-
tostnih mej - (Direktiva EC o nizki napetosti (LVD) 73/23 EEC,
93/68 EEC) in zahtevam pravilnika o elektromagnetni združljivosti
(Direktiva EC o elektromagnetni kompatibilnosti (EMC) 89/336
EEC, 92/31 EEC, 93/68 EEC, 99/5/EEC).

Opis izdelkov: Sobni termostati družine ST2

Naziv modelov: ST2R, ST2RDR, ST2TX, ST2JV, ST2JVDR

Uporabljeni standardi:
SIST EN 60730-1:1995, SIST EN60730-2-9:1997,
SIST EN 50081-1:1995, SIST EN 50082-1:1995,
SIST EN 55014-1:2001, SIST EN 55014-2:1997,
SIST EN 301 489-3: 2000, SIST EN 300 220-3:2000,
SIST EN 60950:1992 (dopolnitve A:1993,
A2:1993, A3:1995, A4:1997).

IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI IZDELKA 53

Garancijska izjava
Proizvod je izdelan v skladu z veljavnimi standardi in je tovarniško
preizkušen. Proizvod za katerega dajemo garancijo bo brezhibno
deloval, če se boste ravnali po danih navodilih.

Zagotovili bomo servisno vzdrževanje in potrebne rezervne dele

za proizvod v trajanju življenjske dobe proizvoda ali najmanj 7 let.

V garancijskem roku bomo na svoje stroške odpravili vse okvare

in pomanjkljivosti v roku, ki ne bo daljši od 30 dni, če je garancija
uveljavljena z vsemi dokumenti in proizvod dostavljen na sedež
podjetja SELTRON ali najbližjo pooblaščeno servisno delavnico.

Če v garancijskem roku proizvoda ne popravimo v 30 dneh od

dneva prijave okvare, proizvod na kupčevo zahtevo zamenjamo z
novim.

Garancija velja 24 mesecev od dneva nakupa proizvoda, kar

dokažete z dokumentom o nakupu.

Stroške prevoza proizvoda, v času garancijske dobe, pri dostavi

na in s servisnega popravila priznavamo proti predložitvi računa,
po veljavni tarifi javnega prometa (pošta ali železnica).

Garancija ne velja, če je ugotovljeno, da je predhodno popravilo

opravila nepooblaščena oseba oziroma, če je bil proizvod poško-
dovan zaradi nepravilnega ravnanja ali višje sile.

54 GARANCIJSKA IZJAVAVA
Varna odstranitev izdelka
Odstranjevanje stare električne in elektronske opreme
(Velja za države članice evropske unije in ostale Evropske
države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Ta simbol na izdelku ali embalaži označuje, da ta izdelek ne sme

biti smatran kot gospodinjski odpadek ampak ga je potrebno
oddati na zbirnih mestih za odpadno električno in elektronsko
opremo (OEEO). S primerno odstranitvijo tega izdelka boste prep-
rečili negativen vpliv na okolje in zdravje, ki bi ga sicer lahko povz-
ročila napačna odstranitev tega izdelka. Reciklaža materialov
zmanjšuje porabo novih surovin. Za več informacij o recikliranju
tega izdelka se obrnite na pristojen službe, komunalni servis ali
trgovino, kjer ste ta izdelek kupili.

VARNA ODSTRANITEV IZDELKA 55

SELTRON d.o.o.
Ruška cesta 96
2345 Bistrica ob Dravi
SI - SLOVENIJA

Tel: +386 (0)2 671 96 00

Fax: + 386 (0)2 671 96 66
http://www.seltron.si
Email: info@seltron.si E3060036 V2.1_R1