PROCEDURE

 P-TMD17-01 
%& 16/01/2009
+ , -.
,/ 0

1& : E 345+/1& : 1 6 1&
&74 : 16/04/2009  41& : 1/14


+ , -.
,/ P-TMD17-01

%&/

,6
9

5:;<=39&/364< 7

%&/: 
>? 6//-
@ 5:;6/= 6, DOC

6 @ 5:; = AB
?/%
C QMR
EMR
 :,@ 5:;E:<@5 %& =F MR


1& . . . . . . . . . . . .
(Copy No.)

0

1.& . . . E . . . .
(Issue No.)


    
 !" #$%!&'(!&)# 
!*+,

 

  
PROCEDURE

 P-TMD17-01 
 16/01/2009
+ , -.
,/ 0

1& : E 345+/1& : 1 6 1&
&74 : 16/04/2009  41& : 2/14

 : 


 !"##$! %

-96,74 3934

0

1& 345+/1& 
  9
1 34 6 1&
&74 CU434
 4
A 1 (/  09/05/200

B 1 
/ 6  01/05/2003
*9' DAR12#46/4

C 1 
/ )6@ 01/01/2007 $*@,&B
*9' DAR12#49/07, 49/08

E 1 
/ )$%F,G 16/04/2009 $*@&
( &% %F*F
$*@" ) 9001:2008
*9' DAR12#52/02

 1+
-R = B /
 

   4 -
C 3=S<  %5S6  T&/S6 7%+/S 4
 :F,

 

  
PROCEDURE

 P-TMD17-01 
 16/01/2009
+ , -.
,/ 0

1& : E 345+/1& : 1 6 1&
&74 : 16/04/2009  41& : 3/14

 : 


 !"##$! %

1. 6,W:-9/5B
) & ),&") IF&!  F
#!  B,,F%!&#! %FF%!& F J"
#! #(6! *F$*@" %F( &% %F( &%!
,!#(

2. @
 1&
1& 64/,4 7 5US%5:;<=
 ISO 9001  8.2.2 #( ,&,,")
 ISO 14001  4.5.5 #( ,&F")

3. 

,

,B,/
$$%*,&F$*@" %F
( &%")/FF&,,
 ( I(,
 ,!
,& 
,& 9'*%,& #(%  &I6

4. 556
4.1 IQEA = Internal Quality and Environmental Audit 9' ,&F
") ^'(9' ,&! F %FF I*$$% (
%F $*@, (F
4.2 IQEA-CAR = Internal Quality and Environmental Audit ` Corrective Action
Request 9' )$ ,&F") ^'( () '
( (!$% * !,,&F") ($%
) CAR ) 4.14) #(6!&$F,* %F&J 
4.3 IQEA-CAR LOG = 9' F )$ -,&")

 1+
-R = B /
 

   4 -
C 3=S<  %5S6  T&/S6 7%+/S 4
 :F,

 

  
PROCEDURE

 P-TMD17-01 
 16/01/2009
+ , -.
,/ 0

1& : E 345+/1& : 1 6 1&
&74 : 16/04/2009  41& : 4/14

 : 


 !"##$! %

$$& (,!)
4.4 Check List = 9' ),& ^'( (), #

(F,&
4.5 C = Conforming 9' $% #,
4.6 NC = Non-Conforming 9' !$%#!,
4.7 OB = Observation 9' ,# F(,#(* ( '

4.8 QMR = Quality Management Representative 9' ,& pq
EMR = Environmental Management Representative 9' ,& pq

5. 56
C

5.1 6
- ,!,
$@F,&")
-  &%,&")
5.2 ,& pq
-   ,& IQEA Fr
-  ,&$*@"")
- F* ,&s #(, $&),&s
-  *%,& %F%*)  &6
5.3 & ,&$*@"")
- F*, $&") !
- ,& !!& (96,&
-  ,&F$*@" %F( &%"), 
- 6)@%,& s %F) IQA`CAR
- % F ) IQEA`CAR
-  ,&,,B,  %Ft %F@
u) IQEA`CAR

 1+
-R = B /
 

   4 -
C 3=S<  %5S6  T&/S6 7%+/S 4
 :F,

 

  
PROCEDURE

 P-TMD17-01 
 16/01/2009
+ , -.
,/ 0

1& : E 345+/1& : 1 6 1&
&74 : 16/04/2009  41& : 5/14

 : 


 !"##$! %

$&,! (,!)
5.4 6!& ,&")
- ,  %F(,! v (,)),&
- ,&F"), 
- !&@%,& %F) IQEA`CAR
- !&,&,,B,  %Ft %F@u)
IQEA`CAR
5.5 6!&/6  (96,&
-  ,& s
- &$&F& %FF)F&! ,& s  (,& s
- F*,*w+ &J B,#(  %Ft
)@ (
$&!$%, (NC)
- & ,& s #(B,  %Ft %&x
#(,&,,
- %)) IQA`CAR !$#) ,&s
5.6 QMR / EMR
-   ,&F$*@" %F( &%")
-   $$ 9,
- *%,&F$*@" %F( &%")
5.7  ($&$*
- ,
 yt IQA
- F& ,&
-  *%,& %F $$ 9,

 1+
-R = B /
 

   4 -
C 3=S<  %5S6  T&/S6 7%+/S 4
 :F,

 

  
PROCEDURE

 P-TMD17-01 
 16/01/2009
+ , -.
,/ 0

1& : E 345+/1& : 1 6 1&
&74 : 16/04/2009  41& : 6/14

 : 


 !"##$! %

6. + , -.
,/
& ' (,/
*  @ *#(I
F;B

CU4
C
 9
1 + , CU4
1& 64/
3/+ , 1&
1& 64/
6.1 QMR/EMR   ,& IQA Fr F-TMD17-10

6.2 ,& , ,& F-TMD17-01

F-TMD17- 21
F-TMD17 -31
6.3 & ,& ,& F-TMD17- 11

6.4 ,&s ,&, 

6.5 ,&s @%,&

6.6 ,&s @&! #!

No
Yes
6.7 ,&s  IQA ` CAR )  F-TMD17- 31

6.8 & ,&s % F  IQA - CAR F-TMD17- 01

6.9 & ,&s ,&,, (Follow ` Up)

 1+
-R = B /
 

   4 -
C 3=S<  %5S6  T&/S6 7%+/S 4
 :F,

 

  
PROCEDURE

 P-TMD17-01 
 16/01/2009
+ , -.
,/ 0

1& : E 345+/1& : 1 6 1&
&74 : 16/04/2009  41& : 7/14

 : 


 !"##$! %


,B, (,!)

&;B
(,/
*  @ *#(I
F;B
1&
CU4
C
 9
1  + , CU4
1& 64/
3/+ ,
1& 64/
6.10 ,&s @%,&  No
F-TMD17- 31
#!
Yes
6.11 ,&s u,&,, F-TMD17- 31

6.12  ($&$*  *%,& F-TMD17- 02



6.13 ,& pq %  &Ipq

(QMR/EMR )

 1+
-R = B /
 

   4 -
C 3=S<  %5S6  T&/S6 7%+/S 4
 :F,

 

  
PROCEDURE

 P-TMD17-01 
 16/01/2009
+ , -.
,/ 0

1& : E 345+/1& : 1 6 1&
&74 : 16/04/2009  41& : 8/14

 : 


 !"##$! %

 9
1 + , -.
,/
6.1   ,& IQA Fr
< ($&$*> )6  ,& IQA Fr
I) y ,&$*@"") (F-TMD17-10) ^'(F   &I
,& pqF$*@" %F( &% (MR) %F*,I6 
%!&  *)FFF v 

F,  ,& s ) %&
x") (#J&$r! (F) ,& s
%F   ,& IQEA Fr  ,!

6.1.1 ,
$@F,&$*@"")Fr
<6>  ,!,
6 (!%6,,&
$*@"") &'()  (6,&$*@"")Fr
6.1.2 $&9 (),&
) ,&F$*@" %F( &% %F( &%")
! 1 $
 )FF&% 6 # (r%F 2 $
) I$&9 (%!&&! (&
I@&,!

: F$*@" %F( &%

- #(  )F$*@" %F( &%)FF 
-  % ( %F#&J  
-  &Iw+ (F'

-  w+#!('

- %6$ '

s%s

 1+
-R = B /
 

   4 -
C 3=S<  %5S6  T&/S6 7%+/S 4
 :F,

 

  
PROCEDURE

 P-TMD17-01 
 16/01/2009
+ , -.
,/ 0

1& : E 345+/1& : 1 6 1&
&74 : 16/04/2009  41& : 9/14

 : 


 !"##$! %

%F 
,B, (,!)
: F( &%
- %,&$
 (!
-  / #
 ( ( % ( %
-  ( &%

6.2 , ,&

6.2.1 ,  ,& s
<,& pq> F  ( ,& s I$%#
$@F,& s ,$&F I %@F %x I !
2 $  *$$%'(  (& ,& s (Lead Auditor) %F*$$% (%#6!&
,& s (Auditor)
6.2.2 , 
< ,& s>   (,  (,)),& ^'( !
),& Check List (F-TMD17-21), )$ -,&$*@" %F
( &%") (IQEA-CAR) (F-TMD17-31), F )$ ,&$*@"
%F( &%") (IQEA-CAR LOG) (F-TMD17-01), !& (96,&
 ISO9001 / ISO14001 / ( %F#( v ,$&
6.2.3 F* ,& s
<,& pq (QMR/EMR)> F* ,& s ! 1 $
)
FF&% 12 # #(, $&),& 
& ,& s ,!%F  
),& Check List

 1+
-R = B /
 

   4 -
C 3=S<  %5S6  T&/S6 7%+/S 4
 :F,

 

  
PROCEDURE

 P-TMD17-01 
 16/01/2009
+ , -.
,/ 0

1& : E 345+/1& : 1 6 1&
&74 : 16/04/2009  41& : 10/14

 : 


 !"##$! %

%F 
,B, (,!)
6.3 ,&
<& ,&s> ,!%F   ,& !6!&/
6  (96,&I)) ,&") (F-TMD17-11)
!& (F ,& s ! 3 &  ,*  % ( %
,& s 9F 
<6!&/6 > (96,& 9 % ( %
,&%$
 ,!& %&,! 10 & & () ,&
")Fr (€, ( , %#(,& #(!) IQEA ,&9#&!
Bw,!I6)
6.4 ,&, 
< ,& s> ,!%F ) ,&"), ( &
I)),& Check List (, & !&)6% %F%G#(6
&!!& (96,&B,,( (&#!
6.5 @%,&
< ,& s> !&@%,&&! () ($%, (C)
 () (!$%, (NC) %F () (, (OB) I
%@,!

6.5.1  F$*@" %F( &%,#!

6.5.2  B,,F$*@" %F( &%%!&#!
6.5.3 F$*@" %F( &%%!& F J"#F J%
#!

 '%,&%!&%)),& Check List

 1+
-R = B /
 

   4 -
C 3=S<  %5S6  T&/S6 7%+/S 4
 :F,

 

  
PROCEDURE

 P-TMD17-01 
 16/01/2009
+ , -.
,/ 0

1& : E 345+/1& : 1 6 1&
&74 : 16/04/2009  41& : 11/14

 : 


 !"##$! %

%F 
,B, (,!)
6.6 @&!  #!
)@ (&! ( (!$%, (NC) # , (OB) )
@ #()$ ,&$*@" %F( &%") (IQEA-CAR)
6.7 ) IQEA`CAR ) 
) < ,& s> ) IQEA`CAR ) !!& (96,&I)) IQEA`CAR
(F-TMD17-31) ^'( %F ,!

6.7.1 %%,&&!!$% (NC) #, (OB)

6.7.2  '%F ( (!$%,#,)
I#%G (,& (6J) (* I)) IQEA`CAR
(!&)
6.7.3 %6 ( (& 
),& s  ! 6/,& 
!& (96,& & ,& s 6!& ,& s (,& s x (  (
$&$*)
6.7.4 & ,& s  ') IQEA`CAR !)6/,& 
!& (96,& %)) IQEA`CAR )& (,&
6.7.5 6/,& !& (96,& ),*( (
!$% (NC) %F&J B,#(  %Ft ( 
FF
 %FFF&)
)@ IQEA`CAR (, (OB) !&F@ 
#! )6!)*%!& (96,& & %&x  '6%
%!&,%)) IQEA`CAR (!&%) 
%6 ( (&  ! 6
!& (96,& & ,& s

 1+
-R = B /
 

   4 -
C 3=S<  %5S6  T&/S6 7%+/S 4
 :F,

 

  
PROCEDURE

 P-TMD17-01 
 16/01/2009
+ , -.
,/ 0

1& : E 345+/1& : 1 6 1&
&74 : 16/04/2009  41& : 12/14

 : 


 !"##$! %

%F 
,B, (,!)
6.8 % F  ) IQEA`CAR
<& ,& s> ,!%F ) IQEA`CAR ()!& (96,&
& %&x %) F ) IQEA`CAR LOG (F-TMD17-01) 
!) (
$&$* #(x '$*@"%!&&%G %F,&,,,!
6.9 ,&,, (Follow up)
6.9.1 @ (!9'& %&x ,!&! w+)B, 
%Ft)6/ ,& !& (96,& '# ,& s #(
& ) w+%!& (  ! % (&J  w+)!#% (
 %&x ##( v)
6.9.2 #(!& (96,&B,  %Ft ( 
%& (^'(,!&!& ( %&x) )6/,& !& (96,& 
& ,& s #( ,&,,
6.9.3 #(9'& %&x ,!! !& (96,&
) < ,& s> ,,!!& (96,& #(,&,,B,  %F
t)( (!$%, (NC)
6.10 @%,&&!!#!
< ,& s> @%  %Ft%!&&!9#!
 ( )9#&!9u IQEA`CAR  ,!! ( 9#&!!
9u IQEA`CAR ) '%@%)) IQEA`CAR

%F 
,B, (,!)

 1+
-R = B /
 

   4 -
C 3=S<  %5S6  T&/S6 7%+/S 4
 :F,

 

  
PROCEDURE

 P-TMD17-01 
 16/01/2009
+ , -.
,/ 0

1& : E 345+/1& : 1 6 1&
&74 : 16/04/2009  41& : 13/14

 : 


 !"##$! %

6.11 u,&
6.11.1 < ,& s> u,&)@ () IQEA`CAR  (
%& %F '&u IQEA`CAR %) F  IQEA`CAR ) IQEA-CAR (! (
) ,& %F!& (96,& ,%#(@ (F) IQEA`CAR)!
#( v #)@ ( ,*%!$& (F) IQEA`CAR)! ! w+
!9
 #!& (96,& , (F! ##( v )*,,&,, %F
)6F6 ,! I, %&) IQEA`CAR (!$%
 (NC) 
F,u
6.11.2 <& ,& s> &&%G,& 
 x
 yt ( (  HR
6.12  *%,&
< ($&$*>  *%,& I))*%,&
$*@" %F( &%") (F-TMD17-02) ,!

6.12.1 &) IQA`CAR ( 

 %F ,!&
#
6.12.2 &) IQA`CAR (%# ( (!u) %F ,!&
#
6.13 %  &I6
<,& pq> *%,& ( 9, %&   &I6

7.
1&
1 & 64/
7.1 $6!#$*@"

 1+
-R = B /
 

   4 -
C 3=S<  %5S6  T&/S6 7%+/S 4
 :F,

 

  
PROCEDURE

 P-TMD17-01 
 16/01/2009
+ , -.
,/ 0

1& : E 345+/1& : 1 6 1&
&74 : 16/04/2009  41& : 14/14

 : 


 !"##$! %

 ( 8.2.2 #( ,&,,")

 ( 4.5.5 #( ,&,,")
7.2 
,B, (Procedure)
!
7.3 y (Form)  ' (Record) * (Support Document)
F-TMD17-10 y ,&$*@" %F( &%
")
F-TMD17-11 y) ,&$*@" %F
( &%")
F-TMD17-21 y,& (Check List)
F-TMD17-31 y IQEA`CAR
F-TMD17-01 y IQEA`CAR LOG
F-TMD17-02 y*%,&$*@"")

 1+
-R = B /
 

   4 -
C 3=S<  %5S6  T&/S6 7%+/S 4
 :F,