Enformasyon

Yl$rnrnr
AnlamlrHaleGetirmek:
InsanHaklannrGelittirmedeKiitiiphanecilik
ve Enformasyon
Hizmetleri

*,.
NEWlacilcs
in HumanRights
Irkence
MadurlaflMerkezi
InFn Haktannda
YeniTaktiklerProjti

MN 55410ABD
lvlinneapolir

TaKlt Ktapgklan DizisiEditit0

Cviri

e 2003|tk6ne MaEdudanMerkezi(CVll
yl alddr tnree bu yayh, barl ve elektrcnikbieimledesedenge
Telif hakkrbilgiti b0t0n baermla.da
9ogahrlrp, daortrlabilir.

Inen Haklannd.YeniT.ktiklr Pojsi,bu kitap(rktaifad. ed en gdlotl.ri paytatmryorolabilir. InsanHaklanndaYeni

Takrikls P.oi6i. belnli bd takti*lei wya polhi*.lan 6n. C'lansn.kt dr,
Irkence
MadurlaflMerkezi
InFn Haktannda
YeniTaktiklerProjti

MN 55410ABD
lvlinneapolir

TaKlt Ktapgklan DizisiEditit0

Cviri

e 2003|tk6ne MaEdudanMerkezi(CVll
yl alddr tnree bu yayh, barl ve elektrcnikbieimledesedenge
Telif hakkrbilgiti b0t0n baermla.da
9ogahrlrp, daortrlabilir.

Inen Haklannd.YeniT.ktiklr Pojsi,bu kitap(rktaifad. ed en gdlotl.ri paytatmryorolabilir. InsanHaklanndaYeni

Takrikls P.oi6i. belnli bd takti*lei wya polhi*.lan 6n. C'lansn.kt dr,
 igindekiler
YazannBiyografisi ................................................4
Giris................................................................
InsanHaklafiMerkezi'ndeki K0tiphane.............5
K0trlphaneciniz SizinlCinNeYapabi1ir................7
8ir InsanHaklanKUtiphanesi Olutturmak ........10
Sonu(...............................................................
Ek1er..............................................................

Tetekkilrler
T.ral!'2.ntormrtonI h.kilrt gihionakdcqcn. n wunulrolnda insn haklanalanrnd.ve ln
kmophaE n eifon.syon hizm.derininyaFmel a.n btdqrtu dntn*. he*E lq.kkor .rdek
istiyorum.Kot0ph.n.ls w .nto.masyonhizmale , y.yrnl.nm6 * eE d!.y. !.pmda h.*6in
ditn6ind., bilgi .r.y.n ritil.r. y6nelir ya.!t'.' y.klarhl.r g.lirtnilheind w lok konorlolooon
d*ll6m?rin& tmd barbl. ehiptn.3ur.mld. (ol |ohnnn|nEnn ddekr.nm6i !iy.t tnl.hd.
v, dr bz.lolar.k d.!i, bial uygulamada g4lletn.lcdi'

t .ayn6na0niwuir6i Ine. Ha*lanM..kezind.b.nimlebnliktylla.dr(aht:n kihnph.n..il.re

azellitlEr.rtlor.diytuh: MicldZi@i( tun. X.l.ew f.dj. Kulndn. C.htn.lanmtrd. bizle
d*klt^, m.*.21.6kivetindikiq6rciilerinet.t kktrcdiyorum: EminSarailiia,OinoAb.zovi<
AidaMhkdi.,Lejl.l.dilpain,s.adOlMt, senahDdkdiq DijanaDekal,Nadsr Bai( xh.iii.
zjnullahu vAdlh.idB!$in,BaltanInn B.kl.n AgrSek.try.s'natetkk0retm.kirtiyo.um:
snjezana rv.ndl..ndAld. v21..
Fiknhri,6ndrileri
4 hrzrlk.ram.'ndakiyadhlan idn,DEn.na
Aladjuz,3..9inXulendicO..Suenwight, Dr.Kem:|3.k.6i.vsinai:YeniTahiklarGrubu'nh
orebin. ct kklr.diyotum.
Bt ro|nph.Ei, t l.p*.. kull.nola, olmakra., t m bt koi0ph.nei olamay...E' i(in; Dr. L.!r.l
Fl.dEr, Dr.H.r.t Wti6r.i[ EdiD B.d'@i( E ssd shiN gibi,kFi y.nnbn. t.fiin olrEy.nh...
bizadah. hpenlr bn ehtma yodlh.ye n6ur l'l..l.ra v. tftnphaneilril. kull.h(drnnd6t
ol.bi!<elini jrp.il.y.nl.r.daiq.k*ardiyorum.
5abn.dni ves.vgiriidn,rimAlmayatt kkorediyorum.

sr.
ltkene Maqdu air M..kezi
lnsanHaklanndaYenrT.ktikl.r Pbjsi

Mlnneporir MN 55rt10A8D
NEWIaC CS
 NEW ctics
Righls
tubrt 2c{l

lmn HrtlanndaY.naTaLikl.r'ratrik xibpqkl.n oiziei.ehotgldiniz! Herkir.p(kt.. ien h.kl.a

.l.n,nd.(.l'r.n bn kiri,i@n h.rrrn.lrmnd. ir. n sOlam.kignrulanr.n yrano bnnki6i
.nla|m.kbdr si(ok deEik:l.nr kaFay.n q.ntt i.en h.thn haEkdi iCetui.dey.:lan bu yazad.t
.ra'nd4 gitiRil4 htiph.n*jl., eElrk ehFnho mniya g6rcttil6i w k dh h.tl.n snuuba
d. bulundl(t.dtr. Buriibnn g.lirtndioi bkrikb.. kndaulkhnndekiinen h.Irrn h06d.l6in.
olumlukatk'lareEl.m'tr'rD.h. dad6', butitil.ih kullandlklanbkiklr, uy.rl.nd'llanamn,
b{ka olkl.d veta*h lotullarda(old.Eitl m*leleE uyqllana6iln.
Bumd.nl, herbn kibp<'kb, yaann v. (ihd. ys .ld'o' kuruluJunhdeileinn&l ulatlq konurlnd.
6ynntrlr
bi19ileryralmaktdr. ama.nE inranhalhn.ianrnda!al|'.nlannt ktikgelirtkmey. uygun
dutonneleini,daha9nirstatejileiniuygulamak g.!nd.l.rlni ve
icinid iklritaktikl 962dn
inn hakl.nm0radel.sinidaha da.tki^ kLldbil.(ek t'ktikF(eneklerini(oE.hnalanni i.0lamaktr.

3ukitapskia, birklrumuniqtuindelygul.nreku.umug0llendimeyiamadayanraktikl.iniinEn
hakl.nar.nrda cal'ranlann ty.pma btiml.iniwyrpr klan tina! qelinnbil...Eini .1. .lrog'r.
K.yn.klannrd.ha imli kullan.nkurumlar,iEh haklanalan'ndadahaetlili (alrtnahr qe(dd.ttiEbiln.
B! kit O(rkl!, 5.rartc.a 0.iv6irBi Inen H.kl.r M.*zi'nin d.yimlei anbnlmtt dr. Bu
n.rl.d. 9(10bn nfom.tyon rin.d llruldu E bt enlornDsyonEman'/ldt0ph.n<i, m.rl.i
bn tonum. ganildi- 3! enfom.ryo. rin.minin v. uzmanrnyadrmryla,digerFhta.la.. de itl.i
ol.n poqr.nl.ra d.h. iyi od.*hn.bildile, w d.h. Eimli (.l|9bildik . S6zkonwulEn H.kl.r
M.tt.2i t! .nda olduki trnynk{ m.ddi t.yntkl.n q6Ke qniJbir lurun dmln. l.{'1 bu
kh.pc|ti. eunulaniattjk yaklasml.r.i^e^ hakl.n :lan'nda (.lfan h.en hm hr qtup i.E .d.n

T.ktit (ilap9klan Dizfi'ndy.alanbtnon* e. M.ne{Ldic.4gl.ts.a adBind.n. tjlbiln.

Z!6!nlt bur.ya yniknapq*|.. d. .ll.n(.k&, Wbrithizde b5taara(lard. bul.biliEinia bunlar
ararnda,i(eftinde.r.m.yap'labil.nbnr.krikldv..itabrn', inen haklan.lan'nd.(.ht..l.r iOn
t nrtmato.umuilatalyeltimizv.$mpozyum hakkmda bilgil.rdeyeralmaktadtr.YehiTaklikl.
.l.klonik bUltenineabon olmakitin nwta.tkioct,orgadBine bireporta96nd.r.biliBiniz,
Inen H.klannda YeniTaktiklerPrcisi,dony.nrnherlarannda insanhaklanal.nrndalahFn letltli
k!rumltnnvekitilerin6ncil0kniliufunrrrr.i bn gnirimdi.bkenGMaodu/.. M.(ezi(cvT'
Cents fd vidins of Totun) brannd.n loordin. .dilen bu pbje bnbdavi mel|e2ivetlni bkrill.rln
y...tr.B olanCvl.nink ndidnyimleihd.n doomuttu.. cvT.ynrzamanda, blllnduE! b.nz.6iz
konuhdanyola C'*ar.k sivil in
6nd..li0 god.nmei i(in inen haklannrewnm.ktrdtr.
Butn.pcrklan,bilgilendi.i w utuk:cK bulmanrumlduyla.

Kfi'ez't-
YeniTaktikld Proj. Y6nti.kl
SaBaMadacki
9!a kda.k, sarayborna onirrires lnen HaklarMedezi,ndenfomaenarantrmara. Fkiliphane
bii nmrnin $rumrusudurA an ndasekizy h aJk'ndenrymiotanMada.k,daha.n.ede Bosna-He6el
Fde'a|aGivle nde Dd erArrivlednde,sorosMedyaMe*zr'nde UrusarEdebtyatvesahnesnadan
M0zsi'ndeadv.ili(arartrma!hkve arajttrmak.idphan4i lqi q6r.vlarnde bulunmurrur. Mada.ki
ayr.a, oRr (Aun.an Brcad.aninqandRadiocompany) ci^.,ExperimenlRe.on.ii;r on,adt betqesel
uoarakda(alrmnr

t.phane.ilk yapmakneyenler( n eErim@ 'rma d!renLemfve

s.'cYbo$dd. r rdr'o1r1L"h(+'. I
aneildl r.nf brdLlog|J ny"
haklanalan'nda kiltphanedlkg bikonubdayazmrrr 9air Mrda.k ha en,Bakanardakiinsan haklan
k']lliphanleiahs ndaentorm35yonar|vertn qe in heninydnlemer ilzeande (.t@akbdtr. Mada.ki
ayn'zamanda, B6na He6ekKurdphane er Birigi'nino2. v. FakijkeKitiphaneeris6tim 3a9kan4'n'
yiriimekted r. Mada.krnn ara*rma atanbnar'nda, birs y6nermi,diiiratodamatarda, k0iijphana
oiomaryonu veleknoolinininsanhaklarnaetk r sibialanlaryera Fakradn.

Inin haklarve teknoolialan'nd."Gee(ekieKararlan Ab(ak K I lere"y6neik satkanlnranHakan

lldtim agr okuru'nda< tin rerEren Madadi, sa6r6osnauniEits FekefeFaki l6i nde ( orsphan*it k
v Krr'Laji nalL Edebyaralanrnd

Sahybosna oniversitesiinsan HaklanMerkzi

saraybo5na0niveriisi biny. nde r996y, rndakuruan lnranHakta
lurulutardnekvediBunlarabrndaavtupsKoney,Anpa3 qi,wus avunury4Raouwallenbers
InsanNakan ve lnsanHaklanYasaan Enniuri6rDAve LudwiqBorzmannnsanHakan Ennrnsdde

Me*ez n amaq,enfomaryonve d ', <n m v. &n'!ftnhk vrtmesi,

arantrmaarFp lmanve raporlarirdrlmesiyoruyla,
ul6lararaedilzeydekabu edirmi5nranhakar nrn
uygulannastukatkda bulunmakir Me*ez, benzeribaikaenn rii er
yrqdnerennin hakrankurulurar yla irbfl El te ,inde,ulu$ ve
uru5lardrar
d.zeydeqahrmaaryinohkted r

itetitim Bilgilri

710005arayb6na,B6na'He6e[

hdp/www 5alevoF.,h(n.t

Insn Ha*lannrG.li*irmede EntormasyonHirhetlri

 Bayrkaann het anan denti ki, ra@ hQntdnn apkthk inn
Girit
saraybornadakIn$n rlaktanMerkezin n
kituphane.ndekiyeni016ne 9 d g nde,
ka4'mdakikanohkduburdumBunlann (le nde
b r kanobkr, bn envanterli<er, bin kadafroz u
knapveb rbelqe y'C'n'vad' ran bir karhara
hak mdi. 3u sodnronon n.r.dey* mikemner iEe
varanel de4neh rligii^tan. ltun veriyodu,3ir
kr:rophane.i,dr.n kagiy 0'nranyra(evir harde
rv' Ame'm z, bwadadlpn sEr.y'p, nen
hakann,nyoounbkfek rde h a edid E ve
sivenirnkaynakik'nk lekilen3o$a.re6.k t.
nranhakrannn qe irme rcinetlilibn araconaya
Mnievazihederim, bu kitap!'kia,b!radayasanan
d.niltmi v bu $ree neler6grndEimiziranf
eihek Bdyl.likl,'nnhaklr (Ln(ah.n b3rka
k(iere d.yard'maolabirmeyumuyorumkndi
bijyilklijgiihe
vehedeae.neu,eunolak,sinemli
btrrekide,hembkkitiphan kuran,hemde bir
ktttphane. qbrevalan'taifedenherkuruluru^,
(alImalannda&ha &5anl,ola(a!'nave inran
hakbn^'dahadkLnbnrekildeselinrebkqlne
,nanyorum.sukiap!,c n hedri, saraybo5nadari
dryara anabilaEde6lerrkarmakki, bu
kuruutar, (alfmalarnda k.hdi .rine y3d'm.'
olabile..kana iirekl 9en4eyenenfomasyon
y E,n,ndadahaetk iibnlek |deyolann,burmak
(rn sereki ara(an ve be@irei gerirtirehikn .r.
solda,Insn Hall.n Me*.zi (.l'Fnr.n,
ehromasyony'E n'n' anramhb?harestimek
Saraybosna'dekl lnaanHaklarl
MerLzi'nin|(a aiphansi
9r:yt6d'daki ldh Harbn M.lrQi, 1996y'rnda
sar.vb6^a rln,wdnen raht'nd.h kuruldu.
Me .zin kurulmajnaavrupaxon*y| avrup.
BtliEi,RaoulWaLl.nb.ig Ennn0rijv. ba2'diE.r
ulull.rahr k!rulurlard6rel v.dl. lnbn Nakl.n
Me .rrn in b otin r:lky. dinek olm.'
am.(lan'yodu.M.k.a inen hakl.n .l.n'nd.
uluil.'..ai ve !llsl dozeyd.b.'.nl.ricin hn
Gl"nr ddk me?rcziolar.k 96.* yapa<.kt.
Inen Hrtl.n Mdeui .vn' zam.nda.36.a'
H.ek1. i.sn haklanaran'nd. a'antrm. yaprak
niey.n,inqn haklarh'korunatreq.linimek
in.y.n.k.demik (ah$nlar,h0k0m.leba0ll
kurur'4larE svilloplum 6rsutle.i, kamuqorcvlile.i
ve bneyleri.b!luJabil<.0i bn mkanolarak
dnrin'jld!. Mrkez,sdk. rlrd.mik ca1'5malrr
ynrnh.kJe karm,yor. .yn, rrn.nda, sanrrk
.rg'r.nm.e (in f.ar fahrmar,d. da blrlnuybr.
Innh Hakr.. Mrkezinin y6.dh.ri0inin
Med(.zinana(.ulusrarand02.ydek buledimt
ol.n nen hallannmuygula.mdn. katkda
bulunmaktr.B! tmeld.,..fom.tyon ve
doktmaMsym hizmerlsirunulm.kb,<iiin E
dan'fi .nlt vsilmelrq aranrm.laryap'rhakra
M.*zin kolDphan6i,.nlomaryo.toplana,
dokomanlalyon re ararltrna (alfmalannda (ok
b0y0k6nemt t'yanbkarr( halin.qldi.
Kur0phane(ilen 6n0ndkizo uqorevGe,bu
lrlrmal.r bal6nylayt{tm.k iin, deqi:ik
k!ll.n'.'lann iderhrini k.qirmallr.
lEn H,kr,n Me*prnin t6naimi. knliprEndin
g.rilimine birynk dd.k v..di. kftnphare
'k' hukuk6gren.i5iv. kfin ph..xilik alan'nda
]hi6y.pinbIkanphai.a'i'l'n'bU|Unuyordu'
Xavn.kl.nm'zi.indekrn.v.d m,kmeleri
dc2.nl.memiz(bunlah kibpl,., b.lslerwlicli
y.yml d. dahildi) y.nr m!h.nele. ile
k.ymkl.. (en yni bn kol.kiyon olunumam'2
g.'.kryod!. 8ir y..d.. da, g.lir.n men h.kLan
c*.d ll& @uDkidqrF f 5.?e.
0ir{RhB hei H*Lr M.*'rdi r.mr krda {
po! l. D.r{oia: od ro4. do ptr b.. (.dir - !iq4h
l.{. ||.ll.nd G.llttld|d. Ento|mryon
6n0nd. burundud.k dwumundryd'k.lr.ydi
b.tan't bn kipolat k. eromr$n bilihinin
d. h'zr'bn deEnins<im.kt oldugunun
f. rnd.yd*. l*9imi4 qEl.h.kql kdnptunxilik
hizmedei il ycni ..fom.ryon l.knoloj'lnn,
lkinb[elildbi nn6e|ri.
tEr H.kt t M4ke2t'ni2taQl
.nitimd4 dimd. en bn ti'lt
v.tdr .tdr4a duqt,* bn t ritd.
d6't kt.yiA btgd @ ihr'.a n
bt16!tdd!- xotoph.nei e' rtu
kon6uhd. b.n. yzrdttt oldq
b!,fi^ ihtiadann t, igtn k yn.khl
gott tdi. auyatdm oldaknzn,
tnahl ar. h.. dm x aroph.nq
zt ntihsdnd.,Et dt!
.h*e ditin ihrtnbn a koLy
diini.MLr.ndoll'Dn6r6
.(!.d:,6nr gad/t -.oi*.* h,r
"bd.lol.ld<gdi'a*Eyai'
UlutL..rd Anr. Hukulu
(uuuro, UlrLr 0.lwEtt6l
k,q,bi nar bny,fl.r,h b.dhFm rc rddi
5<ifrrriniy.pro ihrrn,na tlwrturar. sou(l.,
pror.ryonelkftnphr6ild l.6nnd.n idar.
edi|en,ra.afi'zbnko|.k'iyonon.ya('kl.
Inen H.kr.nMerl.2i(.rnind. kdnphanlnin
96v"*d* kurlanr'l.r(in enrom.'yon
loplahak,96znmlen.[* g.rckli k imr.d rorh.k
deEild, ayn'zamand.,b.lnlikonularda p6je
pi.nranaiyapan, proter. uyquray.iy:d.
an'da yapan {.h:.nr. buenrom.syonu.
xmopn.ne(.hs.nlarn'nilgil.di9iilk62.l
poj.le'd6 bnidc,'r zd.ti Iopllluklar sol/ttrm
%nrainda,Adalel,Sorumlulukwloplurol
Y.nid.n Yap'landrm.': ("CoDnun,tietil4C.irJi
!utti@,A..oun6bitiv andto.i.l Reonti!.tion
/r lbe atiem,rh of 6enode") adndakidaha
boyokbnrojeninp,(,r olrn 36nahYrrsaE
s,{'k a 66rqmebY'Pmr pojniydi
("t^twiewins studr of E6ni'n tudsn.nd
rk.rjl4h&dmry:0^!.!!d*'uleBhjn
H*hn Hlrlru k n or!. {br ici n!dd. e
Frilrn
Sizimg6rum'z,.r.nrmacl.nn'ned!E'
.nfom.syonu v. b.lgelcn ropl.m.td'
Aratttrma(la. d0zenliolarak96.Dt0yorv.
onraanntohalyonihtiy.(annrka.rrlryoduk.
Bu@ {ma dahasonr.,Ulunararan c.z.
Mahkemetta.afrndan,EstrYuq6tavya (in
d5tkprogramlar
nLgozden gelnnkama4yla
3u9!n 562ton@ ld,ipha*, kolaxa i:itebitn
enfom.syonu banndranoni*i bilqieylraw
ddzenrenmir b!!lr belgel.rehip, taatb r
mekandf.s.l lonul.rad.irya2'tadanotlt:n
bnkobkiyonunyan'fa, bukonularda kapfmtl
nlom.syonved.ha dn.eyapimr:ararlm.lann
kapemhin.erm.l.iilden.klenmektedn
Merkezdekilorijphanci,sd(e .r.n ka6rt
yEmlanyra enh bi. relild. shne qerirind;
oturanbni d.gildn .kiE, medczinF ojte.in.
t al bjrJkild.kd'lmrrbdrSrmdiatt'nc'y'trna
qi.nkmnphanemrk.2in 4indeyerald'lr
bR'ln proj.led. b.rh6 enf6ma5yonhynaq'
halireqlmi9tircal'5fraon kbnn'z'n,me.*?in
Cahtmalannda kltuphanen n oynadqroedar
Kaitiiph.necinksi:in if in
l{eYepabilir?
kjrtptdNild wik'i daAhlia. yandatb!tuW,
o"yi 6gEnn k ttnditinizi btltyot. b'
pbte"-.Ettet, 4 tl4t .r.rt26 eho. Eiteii id.re
edek 4ih Gknotoii.hnFaaanwdat
oriva o!6ht, .(tnlpt.edt i anro.trrr4
(.!'id. Enrdr'-r6 urm {-t"Ubnit nr:
l.todton arpG ln rlE htrm.r6 Aa..)
oalp.tonrr ocd@l Q!turtr on[..
Elb.tteki.herku.uturun inkantan,
bovikve
mo!.rn bn kmophan.vy.bn .nf6h,syon
m.lkai olunum.y. ydm.u. BunaEgm.ni ko!01
btrkLrururbon trind. bitqbi,kntnphan.d
96rvaran'bil.rh.k, k!tulu nverimini.ok
dddibi9imd.adtrbitr.ld.atot.ra[ bus.r.ve
getnihsi q..k.nk.r! Lrl, mrakh vedinanik
bn kii olml'dtr; d.airik .njom4n o.terin.
.nrm imk n,olm.hw nlomryonom.n'nd!.
kurururundiEs (.l[..lan k']mzrukvam dtr.
a Inen H.kl.nnr G.littim..L
Kttaph.n bdEedei6n haktanatahtnda
aottm. yzpanotrencitetft prcfesyoneuet Gi^
yaFtut det*de 6n8e ehip hh enfamasyon
nskai hatine9.1d4tu.
Ed. Srov.r, Dlr.ktd. v. Harey M. W.tBi.t..
DiEkiurY..dm.n, 3e*eleyx.litornlya
Univ.uh6rnd.li Insn Harbn M. .,i
lnen H.kl.h ttqkezi'nin kn.uph.nqi, inea
h.ktan ti|t.tdtd .#rnda\ Atupa.hh e^ ii
do.atuntt |e nnlo\atlph.neletinden bnidn.
Burada@k et1d. bath kndbtnt nsB, inen
haktaaalantnd.w2leke aral ii.rcn bn *ti
l3b. butunnakt.dt.
Monen Klmrln, GnlDnh6r, D.ntha.ka
Inen }|akta.rM.A.:l
sdat,tos . onii^iten l@n H.klan Me'ke.j,
iEn h.khh .hhhd.ki ahtntnaLt ft
dokadanbyon... koMnd. aM H.ek.r.
yatdtul bn 6hee ehiptu.
ir.nrEd owi|r Y6n.rki, Lrdwtg sotbrn
heo H.kranE6dtnsii,vty6n.
z,Dd4 kururqunihli.c.n .tuk(. E imt.ntan
rrerdrk(qbu q6rcvs.ifi qenirteyrb,tn
xiitipnanei, s ,e,.triy ft, dahaaR h I kincnin
ala* ban.d'g' y.' lerer6u.c anmenz (' n yrd 'n
edcnbr..arrft dtr.(0r0ph.ne.tri bnan'on6n
orarak dlrr no.r o.uh qrrvi, astrond ot,n i.e,
hedne.ini2. er(n.k iin qcrekibitsitri
egr,makt..Kanphrndl.L ri2eneyapm.nE
yad6nednr.nh.nizg..ltiEini6yty.m.zj
a.6klizq aynnnlr y'ld'2h.ibl,n eEl.y.bir'r,
uraydaki kotu0an bnl edbitnv.qen.rduruh
sizqbrainizden d6nd0qin0r uaman.
kotphanedniz,loplad'0'ntr bfton enfomasyonu
.1'p,bunlani9l.y.8irkjb.*alanndaeitlbit@Ei
bn kol.kiyonav.y.wi t.b..'nawneetnebitir
x0rophane.ile' ayn,Dn.nd. n:e (ol boydru
ror.kir insn b.rl.!' 'cnnndedhtavuztur
.dbiliab{ b.lLoin krynbn sdke kdlphan.t.t
veriber uay ire!ntrh de!ildii eri i btg.t.r.
vekoleksiyonrah k.dr uz.nr.l!l.i,oEunbn
akrivininb!n1.. buln.y,v.kti olmayab'tn.
Enlomsyon Htrm.rt!.,
 gcnl':k
Bukitaxrk,dah3kijcokkutuu5lan, sir insanhaklantiiliiphan*kir
! Insanhaklana an'nda.nfomasyonw

konusunda @erd.ndirc@ktir. Kuruluiunuzun 3ahpt r (3ualandaihlieryapm'rolmakrad

yeqane odag'enformasyon toplamakolmasada,
bat .a I n zoraninranhakrann'qern rmek( n
enronasyona eiri*en vekullandenikin
ydnremrere bsvurmskddumu^damr.
Rkili air lBan Haklar' KntUphandsi
olnaiada,bualandak.nd niqelrtimh ohat
6qreimeya!,kormai 6nemraj'tj
r He*asn kendiistedEir.ylreinanmave
bun an iladedme dugiirliginij ddekl.rj

Dunak bitneyEhkt)tdet enfot@tyon . Ayn ayr kuLlan(lann0,l ihtiyaclann'

Buh.hkihde k,fiphane.ilet bizean nhidi kar'laya.akvekutu usunm ryonunu
uzrttuw n{ y!4@ginizi .Eret {. denekby.ek g.kirdemikemme hizmetsu^ai
Linronw*kj,waihing'lonhit'
1ro6k200r . T.knolojiaanrndabi19iyeehiplrl

bunla a baeaekmak dnehrmayakoyuu'

ayn'andabndok0manbryon(u, ariv(,
enromaryonuzman'(yadaenfoma5yon si'rw isi) . D oerlahJanlarakftiiphaned'tm& da

aya qetnenbir k siden562ediloruz Proreyonel

ku!:phan(ilikreuzmanlasma o denliile mi5it . rarklrSruplaadk. btsekildela EabInw
ki.bu menekrekdaloqtuar.djna liitiphane kaq' 'll' *ys'n'n hakn oldugub r odam

gibibnlokaynqarevmev.utur.
k0liphandlerl
AnGk,ki90kbtr'nsnhallan
kurulurunda,
b0r0n . Ekibinuyumluvedkin b. pa(ae ola6k

Insanhaklarkiliiphane.iliE,,
kiitiphane.iliE
n . E^lohatyonun
veliitophanenn, iletisimi
nd' denkbdiginin
w ird eriginin
uyqulanmar dmeklrj bulaydqin5anhakLan
akr visn.rineve hs rijr arasttrmaqFg.n 5bt
!ritirikhbrs 'unmarmimkinormakradtr Berri Elr insn H.kl..r Ktlttlph.nBiii,
K!rulqtqnQrlin eY.P.bilir?
enroma3yon (aq'ndaya9mel b[ onemelah ptn:
Bukii er,b lqiy.&yananku.uujlann(ok6nemli
entomasyon ihtiya!lann'
h zlala'J'l.yarak,
bu dr9010nde,
birkuriphaneya dabn
dokilmanias,on bnpk nedeni
b imio u$urmanrn
haklarkltophan4ie ninburoir
$glar.Insan
yenne9d rebirmeri (in,beiiipdl.syonel akln' kolaylan%rak,
kurulurunsnndeik
rlerine
yerkinlklerc
sahipolmala.,ve bediod3k
deosreresye' q6(smerni ss*n.

Ydrh k w cinry AEn ma Kdiph:ie e.0n 6 oh

Inran Haklar' Gelattlmed. En,ormasyonrtnetleri 9

rururuF h.m lln hd dearon klz.ndr.biltr:
gck.n b.lg.l.n. Gm. nd<e b! b.lg.l.iin)
qizliolrr.trn l.hm.rn's!v{ey..l'rv.
kurulurun 6..mll nn rnr onrakiku*kl.rkin
koruyabilk. (Blrk0tophan.(iy
ihtiy..'n'z
ordugun. r|.r.t .d.n ga6teBeleri.
lijteriidn
L@kBidfod un'Arj,nri4titiE Urusuryd.ki
rrn H.rbn a'rivrcri r.nhst t.tbr
Ar.rh.l.n {'Hum.. RighsA^hiB .nd
R*.td .n Hirtonol M.nory: Alqmtin:i chit.
andUrulny1 .dmd.kimrkalsind.Fr .l.n
.Fl'dakibni, rir. t nrdrkqelircrnu?
coDEPu^@ (C.ilE d. Defe@d. lot D.t th6
det Pu.uo) b.lE natzder.nnh rr.Etll
kor.knyon$hI olh.klr hi itte, ha.,A,rr''.
d4n'l.rtm.l&.. Sint'@ bntt th<Ei b.&1rtu
doty.En ,rikr.ft Fnkdoik p@fl Nda'' rat
b.tg.kr, nortu a dd'M. .it b.nh .ed.. tu
.tu:h ini&n f.zL kutu rensind4
k'tntoglad4' 6ht k ett.^'Ft. Bu*ltul.nn
ic{islnd. r.h ot..a N o@ulu bitinne d., bu
daEeNl.tt..r.tfin .l.t iin n ka.hd.t. i
otdllu bhtin..IIM.le a6yantttt, h! bMk
kolkriy@un t nnd. 6a@vh.rt4buhbirt,
Bir tot$h.id ll. glrF.nh
r K.nr.t*.^riz.y.d'mc' ol.(aldl{. i
. O.h. lyik.furh rhbitiBini:.
r z.m..dri lr5ruf .d.6iliri.iz
. o.h. o.dk.. ol.blliEiniz.
. lrl..i.izit m.nl.y.biliRi.iu.
. c.rryn.t.nh'r'nk.tit6aha.drubilrnnir.
.3n 5z.l k0ro!tE.. loll.nrok ii.
Fdi ii
htrDr/ww.rr..eskonrdt6rA/p'ordion.l
lyi E s0wnift bt k)rophan*i, burnrd.n .oiv
malz.mlen|d0z.^l.y.biln.BuioEqtq
eronulu mr4h.ni. dddibr km'n'Sizl
orroK.h ok.r.bi|nE d.hakot.v. rt.b'rrh.re
rltiEai|n. tl.s iNn h.khn qit.ri it !!r'f n
kutur'4rr, g.n.lrilh, gs.krioind.n tu:r. {@,
s'zl' obEr rnd.'. oc4i4 1t nffid, kdud:k'
to
blg.lerin.r.rnd., hrlr birilrininb.r'n' t tlya
okabirek iki d..r b19.buluhuyorotrbiti.,
Kim*nii bukutunlniceiEinidnustem.1. v.kti
olmad'E' idn,kltuyutomnyhkapatm.yoluna
sidili..(toyl*c bir nk n haklankct0ph.n*iri
iin iki62.llil d.hrod.ya (rhyo.6nv.nitirJikw
Ydrin bil k0toph.nki, bn kurut|s. sot niktrrd,
pa'. w zam.n kr.ndtrabirn. a.g'd. 6un. drn
"9.|ikt'bnk tad. eht n hit *inya1, bt o2.1
tirket karod8^dkh4 bn dened.^ b.ht deL
Mewr hh sotau, t0,0@doht. ntbhn bu
d*y'. 9d2n0tLdn, Kat ph.nii is kidltty.,
hetui bi d6.fi tlfunLnn dah.6e yapaqn,
bu tu r Epenun a'tirde otd!,n! sartu.
sdkon!tu apo@ dtiteti 5 tloht bih dqLtdil
Bqh.. n'p/'h Ei d.lirti 1o.@sdotat
Ki(0phaney.bil. S.knadand.n.r. krtl'rnlk
komil,d.!irmi?lyibn&lljph.nRi, .ld. n. qibi
b lqier bulunduounukortbl ederek,bnk!.utusn
par.vezrFrn h.(a mann' ns.ybtiir.
3n kot0ph.Ri. .F' ananda,bnkuruturln
r.ah6rb.rl.lini d0z6ldnr gibiaEmti bt itd
d. nnkn.bih. P.l cokdurunda.bt kurututln
ir doldm.nlan o k.d.. d.ah'l hald.di ki. d.h.
6n.e yaptm{ .Etrtrh,bna ilgili bilqit.r. y.
eri$oek nomkn.d.4iknya damv@tbitgit..
tiviltoplum6rqnd.i bazen, batk.hidny.d.
nev(tohry.nE lstoplaryada(.l6m.lan
bn*und. but reribr nrdn. Tekbir :t.nd.
!2unbn ..dn dilimiboyunotopl.n:n v..irs,
bi'deFya d.brohrr h'krrt y{.@ra.ft
ship v. b..r.di2 bn rryn q6Ri g6..birn. 3u
hn r g.rekt yrprrek aGitrrut.r kjn p.ha
bicir.neu d.rde birar.rhatireqet.brtn.
AF!'drli 6h.l( bukonuya 6rklutn.kr.dtr:
'A4anrln, v. Utugbydaki obrilll
fllt
y6n tir,1.|knhtn|k n naya@ht n
z+"td.ni"<nl*, ie ha*ha.hdnda Qhg siit
toptun 6.9ott ti^t^, itk .td.n l tftk
6ko'E.6t 6u1d. arenli bit d.!e E r.rtht"
!A6'!|dlnlld5..djubEd6ud.ld
G.lliltdd. Ena.ri..yon fi l'miLri
Ar.tnmahnn b.tkd kuNkhtd.. da bilgi
.difthti ior*an lot - 6tQ9in gc4.9i otuya
ektu *oniEletinln tei 6ty.hn, uhBt
katoDh.ftLt E.liq.t.4tu k mzkt n-a .at
iEnha*t n alhddt <.ht n'ieil toptD
irsfttuinjnehip otdlkl. belqdq bask hirhh
(Bupahghf, Lou. B .klord'un"HlmanRishri
Arh,ves And n.i..(h On Hiitoi.al Memory:
Alg:nrinaChilq.nd Ururu.y"adl'makal6ind.n
al'nm'nr ' btin Am. @n Rerdrch R.vid, 2000:
35 12)160. skkford un makal6i.i okudukl.n
enE b.lglai^iriiyikmrEy.k rrveEr5ini4
(onknonrar!i:inhn.in,z.)
8ir InsanH.klarr Kllt0phancai
Kurmak
8unda,b0y0kbn dokomanlalyon m.k.zi
kuhayrd.gildq h.rhangibn insn h.klan
kurulur!ie.ieind.l0(0k btkfinphahekumay'
ere.r.6E . Endi.mri .d'n, bn kftiphai<ini.
s6re .lan'n' ran'hl.dktr. su q0@ L.iri d.ha
sr4 kuruluru. iniiy.(l..na b.Ehola..[
q.nasldil.bili. 3u .hd. i*, bu q6rrderk bn
kisininbir. (.r'tyor olnn'. kurururunfa.riydl.i
':z.ihd. bElk bn dki ydd.birn.
snkdlphanyiilkk.z k!rr.l.n argai
ihtiyadarntrm baz'lannr'dyl. iyabilinz:Do{ru
kit (yad. kiril.4, y.terl iiz ike I nkan,eryr re
.ihaz,Fkirdkbirmak.mekolekriyonu, bnEb
eitii,uyqunyazlh v. rnl.melbaElanni.
(OtoDh.nGlnln @r.vl.rl
3n knrnph.n<j,hs'kr,, dinmih rirsiriE ffjik
bn riri oln.hdr, kurulu9 bu hizreli eElam.y.
ya.lil gdc bn in.k duym.l'dtr.ld.al or.r.k,
b{ kirnin Fof.ryml bt kanph.Kj y. d. arjiKi
dn&.nu .dir4 .^..k bumnmknn dlire, bu
.r.nd. lhim v.r.n kuEr,rdanyar,,ran,rabirn G.
13'eb,r'n'z).l(u.ul!r bus.lev idn,iNn h.kr.n
alan'nda.Ehimi ol..w.ntomaryonbil'mleri'1.
i19il.nn bniriniy.d. bu.landadeneyimiol.n
*dnzef,littr{rn birin!,n h.klanaklivinini|e
arabilirya dabu9o..vin*ut bn(alr5.mna
l|Es H.rbnn G.lltdm.<L Enftr|rByd
x!rre2. bn kuturutun(.'irihd. odibn E
binRnihn b.rsl.rc birlinin ehip gt'w
sa.rdFr. xurur,4@un 0,.(8i s&nn &Fi
vr.dtr bulrn gizlnE in y. d. t.yholml.n.a
izinvem.yin. Buel'sm.L.d:^ kiml...
fayd.l.n.bileegi.i6'K.d.nkdi@niri.imks
00ztu. birdokomantaryon
nn.mi* butdeni
yd^lendtnbltolnakz'n,
idnhll|...|.n'nd.
(ahtan.nkn(mgaprki'ivirroprum &s'itnnn
y. dahikoherrurunununbit.(okdddi
zonukba kaq'legd g6rm.l zord.Oildir.
tni.enn kbn k0r!pha.*irin'^96@brin
6heginrqdmer itn, Eks.bak.bilidi^i:.
Trhn nle.ifre96rc,bnaE ttrm.(nrnv.hlhin
k.barayozd. 30i, entormsyo. ropl.m.y.
h.r.a nryor.su ..rorturyon ropl.m. ltl.r hh
yant, |nriiphankiF v. r.bi|i4 bayld.,
.nrrmtryon @rnmr.m.kE it.rur ilin
adrtm&Dn .lin& d.h. (or v.rn k |r. OrEgi4
Moph..{i; ilgdi,:el.n. 'mi b.lg.l.in
ndi.l. .i, .nr.rEr,4 idiriqir.i, hft
b.or,.r krrurMr riri iiimr.ini, r.r.r@
nlDrrlrnn', dECsi w biyog..fl.i .r.t bilir
Dlls r..atr.., ihlall.i ,21.ru( 96106.1.r
yaprokvekonuyla ilgili.l.nd.ki dlrumu
ipbn.k qibih.es wri topl.tu irl.ini., inen
hrkl.n uzmanlan branndrnylpi6re
G0n0n0z0ikanphanKirei, knrpv. v.ri
ropr.m.kir. dnuenrmnin
0r6ind.tr.vr.r.
ehipin.9uirrar. rarrenrar.yabirriz:
. Cal||.nl.n^blnlieniortutd bl.pl.rin
kal''r'k.Gn'm. apdr.n h:r'r.rur;
. AF' konudagcre{tz rek.a/.. 6.hrn.k ia.,
bqk. kuruludad. y.prl.. ..an'm.lan bkip
. H,rkiwdahilinponafil.yaynl.d.ki bilsil.i
. Xutullr.nhk ndibnny.lend.ld.ilm.toiu
v* bb.nl.nna'c enir.rc( (.r'r:nlrnn
lilr.irdl lt
. 5annalhdan 6n.,nfo.maryon yazhnl,n ie
vri k.yna 11... I d.E'le ndnmk v.
. Onrin.v..ilrbrnlann' veimliveheph bir
rrikh klllanrul isn diqer(.lq.nlan egnm.r I
bat!'l all'nd! lop.nanabIn:
. M. zefr.l.nn ren in dilmgi v. d.E.rrehdni ms
. M.k.mel.in inenlah ildilm6i
frLhsn|.rl. Ldr ad nd n E rLndidlda
Y.ni bt 6z.l |nr0phareklrEk jindlh(at ilk
.dil@idn. Y.ni knrnphan.(in m.lzem.l.i y.
lu.ulu$n z.tn 6hipolduqu maluehe
h.vu2und.n9.1(ehny. da sn^.lrn.(aktr.
Mutlaka,kurulutuhuz'tniinderaod.$ld,
daE'lmr bn r.kild. duan yara 'malzemeler
vaidtr.K0t0phan<ibunanrekbiryed.top.ma'
Ediger(al$.nlara da d3n nrktan$nra, hangi
m.lzem.l.rlnk.l..aE'^:, hansim.rzn.r.in
at'la60hr l.drr.melidt. Ye.i malz.mdsin
etn alrmrlurulurunuunhddn E 9.1(.tl.li
planl.nn'ya.nra^ bn blekiyon glisrnme
polirik,ln,ryqunol.r.tsslekbiiilmelidtr. (Bn
kol.kriy@g.Iinm.po|nika'olunuhadt
y..drmo ol.6k bilqild bulhal tin, Ekl'd.li
r.ter.nn.. linsin balabiliRiniz.)
KdophanEi,kol.kiyonahdrnqi bn mdhm.yi
dah | .hed.n 6n@,$zkonu$ ma zmenin
aranrm.4 afaqtndan deEeiniranmardr: Bu
enfom,5yonsiv.nilrmidii ra6f' m,dtr,doEru
mudur,k'5 E dr m'Jd!r?3ud4 endne!0r<i
d., ku.ulW(.irind.ki diqe' !a16.nlan.bnlikt.
rr.lt.ehdn ontdlsci
Xeplar w yar.lr Uophand. bnikn.y.
b{Ld{'nd., tl. rntortERinin t|l sakituh
ad,md s.rir sunranndna|sro{ M,|mrdin
dnzenlibnr.hld.y.nertiilmai. her bkog.nin
. az (.b. v. aoan hrr@naEkbullnmdrnr
saElar.,Bud.,kotophan*ininher bir 6gy,
dah. g.nit bnttu nndlamasinemik,psm'nd,
bn kodveheri gerckli4inianlam'na9.1r.
i! r4i4r hamr d4,he p drdF .{ r.b tr:
hnF/k i. (ereki6wFd6 mrhoornt
12 l|Ee ||.ll.n
tu and. kuranharl' oranp.k (ok e flandma
lilteni m*6u'.lo9! k.6u ksi0ph.n6i il.
bilim*l kitiiph:n.1.4 Ds.y o^lu s'n'flandrtu
(owy DEimal cl.$'li6noh .DoC},G*r onlu
s'ndrand'ma{univeslon'mal Clasilicrion
uDq vera(o.9r Korophr.siS'n'fiand'ma
ttuini(Libbryof congBdarnlk ridsdm)
kendine6zq!ihriya!l.nbulunh,kradtr.Inen
HaklanDok0menrasyonu k . 9nfland 'ma
s nem nin (cl$ili(arioh s.hemefor runan Rights
Dcun.hbnon) serittnkd Fanacacda.bu
'gunht. inenhg. .it bt.],h bilglyi oht 6nttn
lznbtan ve *tehetei dnser.E bitiret
ditiptntec ft ah 8ttadbh.le 96resrnfhyan
Ek bbqktan tapsnh s;w edit. an@ ba.l
62.lsifu|tdehertufu|bu^|.|.,aeguiled
rt kmuran; tuk bit otuk ozeltite y. d. itteF
stue, aatanndaki ititki t h.ti.d., hjyu.4ik bn
Alild. ataya bkat; bnhnn hcpsibi. arcda ele
ahndlgnd. bethti bit 't'ntn d.titik bitetstehi
atlttutLttar Bu totdq 6ttl.tn{ thtfla@
ti5rtnle .in pgu. kapffi olatallara dkll.Jnit
r da L2la heretui.n konul.t. od.khna^ v.
gidet* btytyen kot*tiyhtantia bata \tknzyd
a tEank ttpna nq iIq @ doka. nrn5yoncutdl
t onndan qelitrn n*n.lit. 30 kolets[onht bn
Nkbd.h tut , hitinr.l ditiplkL nE
*atsditsin batwdrfu sde*td ednmtua
fttdan oku@k mtuad. l.ltt L.dt daegia
DDcshtfh@ tin4i. iN^ h.lh. alaatu tok
etffikbdr, bunun tqin. itgiti b4k bn ednq
yffi'|'khakldnbinineE|eGe
Tan da bu nedenldendlud, nianhaklail
, an'ndakibelqels (in ay. rndlama3ietml.ri
qelinildi. su.ladan banlamr 56y1.fy.b Ini2:
! rE. H.kr.n Dokoronr,'yonu (in tndand'm
tinmi (clKiri(ariontd.m lo' HumanRigha
sununh ilsili Insiliae birgi'9^ ld.'d ru dre
b:k,rabirin
www.hu.id6 oq/.ra.enqrhth
Frr.ez@bilgi ii. de, Intm.n. $ .drcF
@.huid6.oddalf'anhrm
*r e* k i Koi! roiraD stknf fa synd d suqd
hs,khunddgtnodhln
G.lifti|m<L At'omDyo Hld.tlki
r RaoulwallenbercEditiirii s'n randtrma
sinemi n(eleinit senirbn dizi maruemeiunulabilt
{Raoulw.llenbers hniide Cla$ir6iion nh.m.) bunlara.anndanakaleleLbl9.ler.kibp
wlw.Bi.ru.!/LBmRY/Cra$if .htm b6lime,nonaab19Gayarverilabanrannda
yapran ahmarannsonulran, s. yerarabirk,"!
. SaGybosna
inranHaklarMerkezis'n'randtrma
(HunanRishbcenresaalevo
sisremi Reter.nshzndle.i hakkhdadahafazla
bilgi
eninmek4in tk 1'ebakabiluiniz.
Buistem,Raoulwall.nbergrdird clas liGiion
inemininbn uya amaedr(yazdanisteneb In).
lyi douen enmmi5b
rmkan,hen kttiphaneiy
su r 'tem,AvrupaKoneyiln*n Haklan hemde kulbn dyark'^r ve.e.ekiir.Buyouden,
K0i0phansi'ndedekull.n'lm'rttr. kotophaneisin,serektigisibdoJenmirbn ona
hnpJ,rnro..oe.int/sitez.orreionrhrpran/HR
da ayrlmar azulananbndurumdurbu odann
bnynkohae iart d.gildn. An.akdah. knlnk
kurulurbrda,ofnin hn b6|nmnninpaylarlmat
smfLandrma
sinemleri
izeine ekkaynaklar daydeni orabiln.Kin.phanenekanI h.m gekl
burmak
i9Ln,
Ek|e bakabri6iniz. ma zmeein nqabil<E hemde km'iphane.i
ired 0s inen haklan(all5.nlann'h
k6nutmalanna
Fnronaeyonu. InenlaElednesi olanaktanryacak kadarbtyik olmahdtr.
lhtiya!sahibikiriereird rmedikrqenfomarrcn Ktdphan*inln r.hats'z edirm.den !a ':abil*El
malzemesitoplaman'nvebnih mnini.k batrna Esiz bir k6r. olmatrqok6nemldir.
biranram'yoktu..H3tu,mal2emelerin irdlmi,
k0t0phan*inin bnin.i sitrevidn. Kur0utunuzuirarkhihriyad& orabrriian6k,
buradarafiedlldigiJekliye b r ki5lik bir
X4 lereenromaryonilimenn bnkacyoluvardn, kmnphanede,yaklark 1,,|(l0ag yedtrimek (in
bunararalndabazlarfl JdyleiayabikP: ys ola6kt r (bum hem kibplar hemde brorirle.
dahid r). otulama olarakb rmetlik rafa,50
(,t,J,! ozlr/etn Hiz,eii: Birkd,rphan4i, bu klaprgdn abiir. Bukitap(ktakiplanlada,her
y6nrembkurululundaFI':an qer.kl
kisilerc biinde400khabaye.o an 0ckibpl'l
enfomaryonun iletidiEiid.hvemsbkratannn bulunmaktadtr. Ank, CoEuI virloprum
drg0t0nijnhelsereigenerrkreb@Jorora.ak
.dirdiEindeneminorabirr.suy.nremde, ba,rd,E fin, bu kiraprkrarnropramda 1,4o06Ee
kntiphan.i,herbnkullan'ot n aynb r.r pofi a mas kuwdre fruhtnetdr.
yaEnr.BuprctilL.rde, kullan(lannenlomaryon
ihtiyadanve ijzerinde !alLJmaldaoldukan K0t0phaner$nm (in ek kaynakrara
urarhak
n b lsilrys al r (6heqin,b r aktivin,
prcjeler
inentkaetiala.inda(al|5lyorolabiln).Yen selen
maDmeler (kitaplar, nakalleibro:rrrr, hara
websnriadresler profiindeki
)i b r kullan'.'n'n
bigire uyurtugund4 knDphanedbu kuttanrcrya
hemnhaberveft.Busistemlein oromatik
la 6mardamlmkindn(yenimazemeer
q.rdikcee-pdJ& otomatikbn'kirdeilriebilir
yadakdnphaiei, prcrilli k.ndki dareedebilir

nete/anrnhrrr: Batk. bn y6ntemd,

kutophan*irern kurran'.'rannerurarnayantr
vemsidir.Buh zmetin, bn kurulu5 ozeind.
b.y.k bne$i olabilt. "D.giiik r.feranrdnzeylen
vad 4 bait ineklein ka.r'.nmaendan, bnkonuda
kadarsidebili.But0.dnbirbramabnu.uid.,
kullan'c'n'n
*ekt. bulunduqu konuya
dan
inatinlkrvenl.reElaiabirnyadadikkari.e

iBan Hatl.nn' celhtimede Cntom.tyon Hlm"tlrl 't!

 9.kil 1,o,blda ut:k, fakathhat ehd remeynbk raenm,
odan'nala^'kkok (ax a n) v. i(..irind.minumundoz.yd.
.rr val s5! ah k6r.d.ri ratra'r 1..'lo .iv.nnd: kn p yad.
.illribx'l' mrlz.ft rod'nlabili..
r
..k.rnda bndosya dolrblbulunuyo.. budolrb'n.lrbil<eEi
20obdr kl.$r dl6i2 dry.ll.r kmol.bift. celR.Lt , k0t0k
'16 ilsnd.tF|g r.rd'nlaarL od.y. tald.n 2.000.dr 6!E

Fril 2 * r. Yukand. blda ve s!d.. Bu od.l& hn.z.'k dah. ld(ok (1.5r 4t m) an. b! hallyl. bil hala
ik ' nt ved.y.i t ia n n lar. Mobrlyal.r w n.r.ryal d.po lama imkanlrn, bnidci r.snna b.n2,yor

t.til4eld.. EEdlot0phaEi i(in.yn bnod. imka yoke,

but.$nm lollanabili.(budurumd4 kotDhanRinin, kal.balrl
v. nuhbrcrk sodRiD bn mek.nd. !.1't bil<.I bil;i oltun
q.rcliydr) r(lilphandnin rus eg .rl rq.dq * or ip
od.v' b6l0s, Me il. Dtld.rdnd.ki konf..aB ms, btlon
kurulotrar.nndan kull.nrlabilir.
3uenmd., lotoDhane(ihin
lorok6pi,l.t. gibidh.2l.np:yl.t'nl, kulr..n. iml..' va..

{.tiNFtftrtiioh'do.ihedb

ll|$ x.ld.n G.llilm.<t rrrlomyon Hlan d.d


Yuk.nd.k' rl,nLnn hFinde,minidun dozerde
.ry. w cihazklll.n'lm.kbdn tu me, bir
sndalye.bilgiey.4 r.letontali d6y. dorapr,n
veraflar.si19ieyann'2n bnInre.ndb.Er.ntena
ihtiyaoola..k burellonbaira.rLrnrn.kurur!i!.
t l.lon harhnndrn.ynolror d.haiyiolaekr.
^!snd Yr m lhdy.d.n
rclnphanRinin,gd.l ofisya!'lml.nE kolaBl
k lkiyonunu doz.nlcmelrekull.nElanbklp
etmcktindaha6zlyazlrmlaE lhrlya(olackltr.
5<!gi.i2 y&'l'ml.r, kablos skim.n'a ln'nama
y.ptun4 ind.kr olurturun'u a E biblit$gE a
nr.rhsir imb. wheladn. Bur.d. b.hedilen
yrz'lnla a ilgil!bigilrditrkF. y.a., ru
htpJ,{lw.nwt di6,orqhain.phpL/rookf
or
ctnt Yal'n'. kdiridde bi' krin. irlh.i, hp
bbld re rcn l.b.tu yelmr b!lu..n Midelt
Ofire yadt br .rd.gr otu p.tdini Gdq Cr.D
bulmaraC.lOn.Eq6bntCefli.k'dl'F., 6Nu Unu
(0.retsiaa9'klodlu6n irbtimiiit mi)0zinde
srarcfii.ef,r, rmay,dltnebirneiniz.
n ligtu,.r a ord. sibihi hr.iErr.ray6@
vebir .roru yn'l'm'D ihri.oE or.6k.
cluiylsBlya lnt gE Khpb.. I AE nm.
Al.idi, 3! aland.,piyarada
iatl.^ yizl.K
y.zrm pakdiburunnakbdtr.r
3u6da 6.ild yd'lrmla4ln(nt kfindE..lrde
kullanrl..E d.en.^ y.z'l'ml.nnldx bir
kEm'dr.snyr'r'msrn.rmad,n6(q yerr,
U|!gly.d.':^i*un.ka!ei.n.ni..
K0l0phahel.d.ilitory.:'l'n kull.n'|f:
sitliyogr.nk yd'l'mr.r F enr.sG kft0phare
y.z'l'ml.n (nl.grn.d ubEry tofnv.G rts).
sibliyqr.nk y.urr'h|.. (6m.. Proft.), e*
orrr.( bn frk.ley. dakibp na rd.g.hr*en
bibliyog.ata olustumal iner.n yd.r|I i9,n
DrEsraGtbnbrzrk0t0phan.rel
9.li9tnilmittir.
boya'l'da4 0&l k LktyqLnn (iel., l0po&r.
E) bibriyo9..fy.l.nnr dunlmk i(i. lull.ntr.
n k rEn uLn Mddhr\ E 4 br.m M.0d6
In..h H.tl.nn G.litti.n .L Ent tulyon
An(,. b! yazlrml..nkaytenn oltudDrian,
bi. kftopha^.d.k i bornn m.lzetuhri
r.r.rosrarok(in d! k!rrr'rabirid6.
sibliy.snrik yauftn Ir r, 0( leml irldi onl.nir
Xirabs c*a.ha (rolzftlai rarifdm.). kal.g
ile.irihdeaEmay.pmaw 6ibliyosr.t! irctme.
xo(ck kntnph.n.r.rd. bibriyosr.tiky..'rhla.
kllLn'bbiln, e( (or &h.g.lir*in ohn d.gE
linlphan.y.z'r'ml.n^rn {lts) 'lnaini Etunetr
E.r.gc kftnph. n. yr:' r'mran,t.m.l k.t.loq
I kanmaIrleol..i..k olaEk,kullan0lan
l.ydetmeonlin.k.blog olutrum.,.nvanter
r.kibr 6dnh(.l'i.n kibprannr.kibi, '.por
9k.nrn4, {kunrn,h,r.f Franr.n, d.oaik
'nninik|qBJr b.dod ddi gibiol.Dkl.r
!m. 8ar. bird.yrrlc looph.nr.d. kulr.n'r.n
b.t@ snreg.inh.pnnd.oromrryon imk,n'
3.0rar.E.t s4 k0t0ph.neyaz'r'mrannrn,
biuiyosrrfikyazrhmlrb 90reon mLlipah.ll
oh.inn n.denid. bldur
B'bl'ybsBt y6.ErimFzhmlan klm d.h.Ua
bnlin.s6h.k tin Mik.rrs b.annd.n
h.!d.na. 'Orediewof PenalBibliographi.
Software-a,b.k.b iliRini2.hternd n!.inde
hnpJ/mfo.or.'..!Udn.ri4.di.ito.kho/
xftDphael.d. ihriy-'n'r or.bik.r rom diaer
ydi'nl.r tin rr r.yn.kl.ra barrbiliRinit
w.lib.a aney.llowp.96.@m
ht h.l Ljb..ry lor Lib..ians
*s.ibn9any...nl/inf ordi*r^r!.hth
frcait 140d 5.0).P.odt il. blg.l.rin E
kit plannldlogLnnr qkebiln, w.b ribl.nne
danbnrehb.rh.2'ilayp bu snrelky.bili.i.iz
Protn ayn'z,hrnd., onrinebibliyogr.fil ve
bb.nlanndan.k0l0phrrek tall.nnd.n {oPAg
s, olonatil ol.ral Ef.raB ropl.y'p, dor.nl.4
tlim idmr&'l'nrr'M ffiir o|' k.r'nbrr
y. qrinp, bunr.nnb*inldini dou..l.. w
bibliyosr.tal.r ldnj .yr'@ @rn 6l.m
biaml.rinibdnlibt bibliyog..tabnrm 96.
d0u.nler(6m.9i.i Modm L.nguaq.AjGidion
ni[ Cht6qonili, $.) v. b:rkayd'l'm|." .kbma[
D.h. ay'rntl' bilgi.dinftl rcj4 rd.d 0E nd.
'z.r'!qlr,6khs.dh*woleD
15
 w9w,pcn .om (lr)
$ adr* bakabil'Biniz:
pro(ncn klllannr re id.6i orduro kor.vdr.
Y*dnn krr.vuzun.s6ro.ret bn vdi lab:nr
is.6'n. 10o.0ook'dar k y( y.l.nirebili6tnir
D.h.rididmi.. q0c, qdEe y*4 b? bilgit y.r
bil., r.t bt wn ubanmdaf,0,00ok,y't ih korlK.
b.r.Crl.bilryor. Y.!'l'mlabi.liktqel.n
aynnrlr
btk'hvurv.iki edlikqitimmalz.n.l.,So{u
kullrnrchn y.z'l m .ahat9:kul.nmaqn'
w.b n r.nn6 t6r| {ittre b.,rr yurl'm), w.b
R.r.4n<. pbn.r, irtEebaolrolar.k .dinll.n,
tDcit ..lola.alC.l'ganbnyelnd'.Bununl4
Proctr.*n bb.nlann'z' @liE odmd. .ririme
4birirrni4 irt r ||nmd,t4 ins 62.1bt
inr..n.tr., Aldivirdd E.r.tr'm{'rrr,
kftopn .Rty.mmke4 r.rtoe oajft,e
d.dikl.i gibir.m, y.p.bili.ler.3! y:zlmrn
ol'r.n bn6n.gine r.tM 0z6ind. tu adrd..
httpJn57.22.229.1g8/rir/ritrb.i5
3uili y.!im p.ltiblnikGtullan'ld'o'ndr,
!08.e
k090kblr bt'ityehip birkururu$nihtiya(.nnl
k.rtrllyablh v. kururuiln p.rfon.nrd (idd
cotrsrs{wtnres)Koropri* Yend oo.,ritt
l6n Hrtr.n M6r.zi k.IDhan6inin itk b6t.rd.
yau'hh rn'n .bbil<k botc.siyokt. o daftn|dr
o...taz ydtrm .rarra\ cDs/llr9(wi.rtrs)
y:z|'m'n'k.'retifr'BUvaz'Lmr.h,n.n
odi2dt * rok sy'da k!tph.n. t ..nnd.n,
kn d.nn, b.lgebnnE bnGr.6 tul2.ml.il.in
ka.b9lannrqk.tual (ii kurran'hr. uflE5CO ir.
ba9l.ntya9.dikvebuyaz'l'noldult. htrlibk
Fkild..dlndik. Dahaenra bn.deEekor0ph.m
y.lirhr elrn .1.6k paEyak.v!rn.m':. dEiff,
aE trm. l.rfmarannda cos/|slt'ikull.nm.y.
dd.m drk. s! v.zd'm'nd.rrikt.iv. kuttankl
gtubuinr.nbn ir.irsili.ynnnbra, Inr..nd
0z6ind! adDnenulaebiliRiniz:
hr9r,uw.u'K.or9lwbe d/inri.i.,hh
l.ngD rororti.n Yarm|dr Egr bn(d.: (.l
k6nlrd.Eik , bt 6egrc kntnfh.m yu'ln {tn
(buk nudayarrnd.birgi
:rroyr doro.biriuiniz
hnhdrcii ronndf hr.irMi bn dm!o.,rnrm{
@,{,3d,,1[daralPii(dl]kEocnryoi
,bnd. r|{i p.oktsmlk kh riqii&-rtEfy. o dr
t5 Inen H.ll.n
B.L iyiy,.'hn tnmabrn.r! layn.khrd:n
.ACQWEB: Grid.t ALn@.t d Lib.aryry*6
Libary s.ftw.e H.dr.E .nd coehins
(dnp.ni6: httpr/..q'{b.libra.y.Enddtfl rdu/
. LibraryTed'nolt Guid6: KeyR6oui.6: LT6
LibraryAulomationComplnyonedory.
httpr/stafiw.b,llbrny.e.hd.DilL.du/bradinE
' Libary Aurom,ion syn.ft .nd VndoR.
hitprlibinf o..ornvendoE{yttn htmr
. Yuk.nd. .dEl{i q.(.r ,! k ytEkl{. da
b3ldilirii. Ubdr* Y.llor F.g6E fifrrmt
sdkwrx sortu r (op,lyo.l yu'l'n). 3u
yrz'l'hla, ayn'a.da 55dd.n fizl. kftoa'haE
k t looui(ednndeabmay.p.biirnnE. Bulunn6'
tur enfom.ryoM * etl'k old.yrn rurz.melerc
ulalm..!6'ndanolduk(.b.r.nhdr.AEdqmE
birk.ynagrbuldugunuz z!m.n,.!hibiyle
bagladryage(ip. kftoph.n.ld.r.n 6diin(alna
ralebinde bulunabiliEi^i:Inr.h.t 0.inde:u
adRnend,harazrr birri.din.biri6iniz:
d.ily.6n pbdu.rtov.Did-booloh.ru.h6l
l'|'e H:rbn lhlJk Ll a.lg.hm, Eger
k!tul(4ua affin h:ll.n ihl.lLrini b.lq.liyos,
winE\5Ysadl' {r4ai2 bir *n r$.n'n'
flURloo(s'Gn indn bili6i.i. (Uru{rt .d lEn
H.kl.n Fnfom.iyon w Dokon..raiyon
5irtmlel. Buverit b.nmndErtiluy./arolan
mev.unur. a.r.s 97il. uyudluveEiyonu ieren
1.2MBhkuip doiyaru adr.n.dn:
httpt'w.hu.id6.or9,*lhev97 rip
,r.es 2000il. urlnlu siiyonu ts.n 1,1M!1rk
hip://$w.hu.idc.or9irinevzl.zip
olduk(..ynrtr' ttrwnlsYsvdi Trb.n' ('h@!
htFr/sw.hu.id6.or9'ttimvtun.pdl
rrr or.n: Hruygur.n.d. b0t0hEd rrbrn'
y.r'r' n l. nn' kulrrn.mrzemz.Bukonuda,Pdri.k
B,llrc Hede.tf. Spiro/rn 9uuyann akiaral'm:
4Mh h.khn .tanndr tudtot n paiet.l
bitunindeno kddatfa*ltdn ki, h.t bi prcje ilin
6,.u.trititnei g.t*h tEnd.tr Ut ydln
qet4inek re whlldh n d. .r*lli.
G.llttni.& EnftmGyd HilEddi
 sonsea2yt ieinnde nsinde bihr t ltti!'ntz
.ttt p@Ed. luthnlaa ve.i bb.ht tzztt'hknnn
ckini hit h4k bn p6i2de kutlzm@zdt .
H.ptindeb.nN taead 62. ikleti olnatna
6gnen dut@ bayl.ydi 4.
Buyn2dft, ,.z'hm ronend' bnbrar whedn
dn.e.Grttrm.yaph.hrn'2. Dah.ta2lrbilgi
dinmer\inAm. (anAso( arionforrh
Ar'!an.m.ni orki.n(.webrirginde,Hunan
Ri9h*& s.ren.Prcs.am iayfar.nna
bakn:
Eoe'bu lonuda d.h. da kapnmhbir .r.rrtrma
y.pn3kdiyoEn'z,r! kibb'nd.Kbn k b.*6 na
b:kabiri6i.i.:'kim, x m,N. Yapn:G.nto(eku
3n Inn H:kl.n v.i P.oidni Pr.nr.nakw
utgltanak" (wtb Did whar to r lhon: Ph.nk,
r ahdtnptehhting a LnA. Sale ttman Righa
D,r, tror.r, P6rri(kt6ll.R
rh.b$ tom ,erigim hr.d naind l! rd'Er6
htpJ hr.rari.oGrvtw/.onrena.hrml
Lcl m.p |(ol.k.lydo
Bnkohkiyonunidear(. 9i,k!.ulu5unmionuna
w bnynkr!{'im ba9hora6kd9iir. Kfinph.Hin
ilqi.l,nrann'vebual.nlanna. kad.rdeinrikt
kaF.naGEn' b.r.ne'dakeinolaaktanmramak
mnnknnorruyabirn.3n kor.krrlniahye.' kibp
edi.mpohik.!olununak!2un zam.n.lan
bnlorc( oi.bi|n.AMk, sghkhvyara 'bn
korophanekumak (in bayreb[ poririkay.|.rcl
dn.m. e hipri. ((o l.k! iyonraa.9.nirldilm6i
!2..i., Ekldelik.y.al liner.. w Inr.met
phEroodorA(
hnpJtulv.ne*adi.i.olq/main
Gn.lola'akb.k.El bn kurulurun, o rndr
ymot0bnvegle(.ktelzr ndelalt la(ak
progn|J (r. hayarionemrlr'ydnenfo'mayonu
ropbm.kirreyeEi v!6ylabi|n.,.
tsdl Pari4Dd5p..r, Hldnr.6rr "M*hqih!Ge
rddnrk sF65 .d bD tur\4!. {Pi6d
I.'ti4b||ho.''ln*ltlqH hftq[n[i
rlid m Gi.nh. r$tum,r oeFq d4ar bdna
r@id4 'dr rotqn o,qd(, nhkrc s itr d eore,
fiis{M|hfuni'o^biqisirQPli@obnrn
In..n {.tl.nnr G.lltti6.de Entod..yon fi id.rbn
dno n, lo.urlruno. lrusrar..an.eza
oahk.mer.i n2eine...t'ma yrpmay'
dntnnnyos, kolkiyonunuzd4 ul6laE.aea
yaralan,inian haklanyaelanve i19ili,ilk.erin
ra.ihindanknaplar dr.li yay'nlarerktonik
enlohaston bllunm.hdr. Buna.k olah|(
qa2.i.rervekupnde,d.orduk(a6nemtidr.
Yada,ku.ulurunuz, ladn rnareriurrinde
Fxrm.y' d0!0h0yoE aranrna. r.nn ha:fr' k
y.pm.i i9jn,bu .r.ndrri utunarar.i w b6r9el
d:r.tmererv. dkra6ryo.rabek orarat,
id.inik|gq 6ki eha a.arlrfralannrn 6po/.nna
Ingn H.krar Me*ez 'nin tm.t kotcktiyon!
Inie'nroz.i.d. $.dde 96dlebift:
tnpr/$!'.n.@dic.oqlm.in.phr'r@krorr<
sirMb rii6i, g.htanrann'za
sun.brlkEiniz
ve d{ dlnyaya
.k bn hizm.ttir taaljqlenniz *
hizndl.i niz halk mdagon.erbirgieEr.d 'E'n'z
bu fiey. q':nn. 24 s,ri ..irirebift w idy..rer,
li2i^lebaEl.nnyase!.bilir Hatt buiiteilqdaha
6n.. akI'n'zr 9ermtlnolar lrkla.g.(ellq.bilf:
xaq'ntr.yeniimk..l..qtabiln, b.lkid.rtn bn
imk, nrzd tr. Hemku@k hemde b0y0kk!ru luslar.
bnz.riz bnolanarola. Int.m{' lullan.rak,
ne'.de o:dukrann' v. h.yaprkr.nn' d!.yay.
duylrabitu.Inr.net'ifl k.rraordllunuvesa''nE
bn hzda b,iyijdiginu unutmay,n.
xftoph.n<m[ klrurulunlzun*bfi6indq
Int..nd adr.n.rini duyurabilr, lektronik
bl9.r.in yan'!ra, kotophan.ninkdalogu,
kurullru boh.ni, buB e sj imk.^r.n hakk'nd.
bi19rre.,
0.$i2 ohrinekirapb,0bnnranire
hukukir b'lgir.rsunabin. k.ttpha^e( niz,web
snn:ii kur!l!r!nuzun borin.ltivinl.ri*
qtn.ld. d.ny. iO. bn 69r.nmem.*.zj h,l,n.
|rn HaklanM*ezi ninGb d6indq Fdrnkn
!rr, i , p@g.amlar, t rl'ydlei r.hFnlara. iin ayr'rmf
3ay'alardf'hdabnde kntiphanrryra! vadr
hK.n.tbibliot k./indr .h9 hrm
3u ey'rda, h.b.n.r, mftlt enfom.syon
hizm.rret,kar.bEaeirim imkanLelektbnik
k yn,klal h.kr merbibir6i, a[dli iE. h.kl.n
kuurunrmm.r.armakraorduEu ohyrd.
llBlnrrrrkurullslannErtrroprum6rs.n.
nin
ba9rantrranve
daha ba:k,dgeerburunhaktadtr
l7
Kotoph.mdl.r ldn Clltlm
an l'tllph.Rinan y.p.bil*.gi .n iri t y,
r0tfdE x<thrG diqrn4.. birinr.rnd..qhim
g&n.ldir 3! rlr.da ihri!.r r.prok oain. bilgi
.dinm.kidnwl snd jteeinil^..leyeb rliBintr:
ww.b<om.alibrarian.otq
3! kdld4 na y.k'n bn i.lw6it nrnreb 3itsine
d. b.I.biriuini..arD d. bu.r.ndabiryadaiki
y'lhkDi.r r.o96ml.n unlluror, Atup.'d. *
a ylhk lis6.9himla ilryq. 3u:l.nda @kon
.!nim progr.ml.nnakalm.k d. mnmknn, aEr
blnlarolduk(.p.hah-Uakrlndnin ahnrnd*i
s(enekl.ri6Er.nmk tin Int m* oeinde ru
M:l..o4r'rborgr'o./disEd.lfr | ht9:/Ahr.$.'ds/.uhndt
D.h. .2 yun bn e(n.k do oz.lresnirk'b
kurraGy. dr y.u orulbnn.k.nlmakolabifi.
Aiiq Coll.g.llbpq hlluk al.n'nda(al'tan
entorm.ryon!2m. nhn i9inbn .Eitim ku6u
gw..sr.nu.dEtio/elib.htm
3u 0( h.ft lrt klBn atu4 k0r0ph.n*irnn,
uluslar.Ei h! klli malz.m.l.nkull.nm.ld.ki
beil.ini g.littim.k. (u6un .na od,orAmpu
BrrriEidok06.nldyonuv.A3y.5l (ercveri
orhrkrr bi.likt , Dony.Tio.d 0.qft0, Avrup!
xon*ri w 3nl.r6ri Millilr d. .1. .l'n'yor.
Uzftd4d" kuR|j i!in, orgir.rubi.ry oaih&ki
Uludarar.n Y.zOkulu'n!ziyaa.d.biliRi^iz:
htpr/oi!.kub.nllti.rl$mm.m2/f6m.hrm
Glirmirkotoph.n.r.nor.hb'zr inen harbr
kururut.n d. inen h,rbn dokmndyonu w
kdaprDncilil.l..lannd. kurl..Fm.h.dn.
O.noiao.nim.rkalEn fi.ll.n M.*.:i'nin
y. da.r6n H.klrn ooldm.ntdyon l(uEuilellglli
Rt' eyfrhnn ru IntenEt.d6inde s6bilidnt
lw hun.nights.dk/6lend../.rudr.ouu./,
HURlooGda donyan'n d.6irikye .inde, y.El
w b6ls.!.1insn haklankurulut.nileirbiilrgr
i(rirind.,
.t nimk!Elan.t6ly.l.r
d'rz.nlm.h.dir Bunla.l.ilqili birgiarh'k idn
wgw}uid@,qqtrraining,htm
ta l'E- li.ld.nn
B! elitiml liy.de , pdriloz.ind
yoEu.rrrd'rtrveinen h.kl.n kutulurl.nnd.ki
dolnrunr.lyonoran. vemlom.'yon
q6@l'l.inin ihti.cann' k.4'rm.y. y.ariktr.
Gnellill.ku6l.nhiirni 5 ir.10 i5g0n!
a.atrnd.dr,odarama krtirmoeys d. t5 it.20
Dor0m..raro l|dnin A0' da (c,nada.u.s.
HlmannrgtB r'rfod.rion .nd Delncnrarion
Nturkt dorn@l'tayon E .rtomaryon
'dndlfil .l.nl.anh (.|hll .k b4'llannda
oiomlr d0ankn.ld.dk, 8ud.n. qlll bilgl
.lm.k ldn tu .d|* b.k.blll6lnlz:
inins.hb
ayru, FGI y. da ulusl ltnoph:n*ilik
dem.oinizdsd. b! aland.liku6larl.ilqtlibilgi
xft0phan&'.'. ins ya.r. aftr ur6r ift4 de
ulBl.rahnbt tfinph.nkirik d.ne!in. oy!
ohaldr bueyed. m.n.h.rlanndanlok r.y
agnh.6Ki.Suliiil. n blzrl.., kolcph.n.nlzin
ku.uluru.drbiley:.dma ol.bilir.
Oer Kftoplrn.ls Bi.ligiOh. tp<ial Libl. 6
lsci.rion ww3bo.g)6z.llikletkb4^.
(,l'r.n lotoph.nejl4 ya..liktir Birkftn h.ai
aqind.nbn deh.! 0rolm.n'nb..'y.r.nrn
. Ayn'k@ul..da @l'r.n b.*. nsltr.rl.iyl.
b.Eb' ru.abil(krt(&n gin,o4l
K0roph.n.rf BnriEi'ni^,t k b4nr (.hFn
kntnph.n..ire4
hukukk0r0phan(ir,i,s. icin
. D'n.ginyaynlad'060r.rryay'nla. .bon.
olar.t. .^rom.td dii^y&nd.ti y6i
selith.l.d Lkip.d.bih<.kti4
KuElrnkdtEnel.. w dkinlikle.d.h h.b.rd.r
D.m.l er.nndan d,ir6r.F uz,rbn .9nih
Pbsr.mlannarau.bile.hn
G.tqdrnE& Enf..rnsyoi HbnaLrl
Sonu( y,0nr, kirapdoru
btrerknoph.n.dtr. uzerind
btrmaen'n,*r, ndaoturankirrnrn,yan'
kii.phane(n zin,enfonasyon6man'ndrr :.
kravuzluk.de..kbndon oldugunu bildi0iniz
?anah,tarrma.rn'zdadaharahatw dahrbarlnr'

3n kn.aphaneftk d.gi6n, aknnq tatann

mtuntltuktanndanbnidn

Miik.mmellioe rtmekfr omk0ndeEildi4 ank

I n.adanfr/rbn k0t0phane(iy.id m'yla,
(ahtmala.n'zril.ddmeklsinlikl. mrimknndnr.
o'nam*,bi q li, .nerlikw nonvaryonu ynkek
br rnena.kurururunuzd, k ophrn<iyada
.nlohByon erumlutu olar.l l'rp, odaya
b'"!ylq sk..maf'en venn,<ah*nalann'zd, ne
denr'taikyar.raGEn' sdKkiniz. r(ihre
kijinph.ne.rikaran,nd, bndiproma ie dogmaz,
dion rararian,enromaryon b rimerialan,nda
qiimqdhemii b.?' nranlar da,b r haliyenin Ylkand.: lnt.n H.kl.n M**.zi iatl!.ntzz.
.ntomasyon top ama(eijdiil* neeh p,doEa k&iphJ*d^kezb.|m^hi.yvahnd69ru'd.

In{n H.tl.nn c.llttlnmd. E rlom3yd Hla.tlsi t9

Ekt

Ahrendeld, rlnd t , chrir anbi, E i^ 3 , King,Davd E.ve sp{iar Lib.aner4rftiai on lpe(d/ lb'artdj
a Gud. lot M.msnent 2 hzsr , 9p.<ia L,b.ar6 aqiatio[ 1935.

at klo.d. ra!t' -Hunan RjghBAt.hiv.t ahd P.@t.h ah Hatotk.t Mn

baty trryi@s: a Manir$to tnr.ner n.s .de r! adrd. ur.rt.birr:

hnpJ/$Biie belkleyedo/Lilera!ure/Lib6ry/R.d6iqninEhrhr
hrml

cohpetenci.t lot spe.izt LibtztiaB ot rhe 2Bi cenrlry spe( al tibraiB Aio(ialion Ydnetim xutul'Jna,
e Ma6hal, chaii Billti$.r, Lynda
Moullonv iobr1rPi(oliraranndanrno nunu' Inre,ict nzd.nd
htrpt ^w.la.ol9tonrnlst Jprofenonauman ns/.onpetenq..fm

Debo$ki, sheld. Thertdde, Uret: rtovidi^g an Etfativ. teryi.e to us.6 of Et.drcni. thton toh
ocrc syeremr3 sry(i (2000),
vol 16,No.4,r. t7t'r3o. (lnk02.rin. b:sl' hal'yollanab'iy6r.)

6oman, Mkh.el "rhe Fiw Law al Libtdtys.ien.z:rhenand rvok " khool I braryioumalOhmuz
l ses)vol.aa,Bue7,r 202r.
.^ "whatn Do.unem.tiohT
HU

d (r0o0)
vor a,No.r,r.2e&26e
"Libarr Bittof RiqhB' ^hetkan t braryA$o(ation inleher 0zeind. ru adre*enular'lab'ln:
M ar..org/worlIr*do''rbr himl

Mattd.kt,ta\a -Frch D6ty sbhg. b Libaty wnhout Mth: Lib6ti.^ i^ wond.h^d." ^n 6n n6ta.y
eru adrenenula$rab'rr:
wawara o'geo&demdion.l

e continuins Evotuti.n of Libtztiet " Li6td l

rrnd(1ee7,Yaz),vol.45,kru. i,s r52

Rowt y. J.nnn.t "Knawtedg. ot9.^i.arionlot a N.w Mitte^ id: Ptin

of Knowl.d9.M3nagem.nr(2000), Vol.a, No r,'.217-221.

! eer, G telre -5pe(,rr .,brary f,"a..jat ,t nagene..: ft. nfnnah ot LbQty 3od9.tih9 - t}|. soton
Line,ManaqingLibraryFinan(6{?0o0), vo.13 |sue a.

ihe i'd.r c,D. - ameion L'b'.r.r (rnmuragunor rest, vol

20 In3an|l.tl.n G.litllm.de Entm..yon Hiaell..i

Efi.maiyonun Bulunhas'v. D.q.rbndnih6i
'BtG&An lhformrian pobten.sotvinspac.s"
Inremet
izinde5uad'enenurarrab't
r:

"Eootczo tgt hns on the k@ft

hnprnibGry..rb.nyeddintrnenibootan
hrml
Fi^dins hfomatioh on rhe ktetret: A rubtiat lntrcdu.lth b the tnlem.r so kavn.kta, Inteher
i z e n n d e a r . m l. e h e m a r a r a n o t o ' r ' h . m d e \ o n u d / 1 t e ' i k l a r a r a k a , " n d ; , , r e j i e . i h a k . r d d
biq rerltr.rr{i'.yne rabrokaa'Lnnaara(a"F.vrrlt,arrarat.rrtdrr:r.;dabig,te,,te
rehbe'lF|g nrore|,9iolt4mdb rrc ,u adesGnu 4itdb,kr
M.rib.brkeley.e!u/T.a.hinqLbr'cuidenternelfindrnf6.html

Fora(ia'i, cFrl.t vd' he asp ot lLner coodudinqI

orMandspmenr Edu.atior{a',t'[ 1999),
vot.ri. No 6 s.732-742.
'Guideto Effedir. searchingot tl /,tpmer
" tnemet nzerind5u.dienei utartabitnl
hflp/ rww.6 shrpranet.onrdeep.ontent^uloriat't.ar.ltindeFsp

Bcll,nede vadtr) r,'rt'rda1geh9rI e1,Inhhetve b, ghdyd,

.ran'.da .girih har4mela ' wf dtha<adtr B"s\ay,, t r,tab,, rfr,mfh rir L A2ma vo dr i potu.
wbd. YorLnuu Butna w hrehd e GenetBdh! qibi batr ta, butunnr$dtr hk,rcr rshd;
5.
htprndvw.bellandors/nbi ndei.tr endm
'hret nct Dcte.ti: An tntc4dt@ '
ltanat on tudtu.tins re o,.h'y ar hteher p-our A - proj*
DE5nE. htehet 02ernde3u adrcftn utartabtn:
htp:/A^rw.si g...uldd.sicrnt..ndieiedire.htnl
tnlrcdudib to searchEhsina Ai tntrcddioa Reviewahdchpatison at th. M.jot s4dnhEnsih$.
Kan$sciiy Fubk Li6Bry.t.terntozerndju adEnenutart.brr:
hrpr,a,w.kat.lib.mo.li^.a(Mrhensin6htm
Mutiay,kner. "Applyihg3t65skitkandtnfonation Lil.y stzndatd,ro ,nremerReFar.h.- rh. sig6
Nesletter.Intemetizinde3uaddentrtatrt,bitnl

van Ri$erge4 c. r. "srh seateg,.t " InformarionReti.vat.Internd rze nde!u add<en utastabitn:
hnp:/ rww.dc.qla.aculdKith/ChaDler.sr'ch.s.html
s.ott tEndl D. 'fva/aarirg ,rfornatjon on rhe tntenet canpufts in r,brr.rer . Internd nze,ind,u
htrpJ holp us.lib.purdue.edu/-te.hmadevatuate.htm
lynet, R6. 'Sinku Swin:lntenet searchfaok andf{hniquet." \Jedon 9.0,2001,itkbahar.Inrernet
ozeande suadrceten !lanl.biln:
tnpr/ww.(i,ou(b...a,4ib/<onnen96 earth.hrm

In$n HaLland c.tttrimede Entoh.syotr Hi:m. er, 2l

rGl.kiyoillnn c.lbini|ncl

Ahl.nrfeld, r..d L, chnni.nFn, Elin B , King, D.vid E.w 9p..',r ribEid Alfidion Jprn/ r,&r/rd
a Guid. f.t M.n.sehenr 2 bzski,y!^irenm( bask'.wa3hinston, D.c

a.gt n. Audt.\t Btyi^g B@b: A Ho*reDck Manat lot Libr.tunt N.ir.khuh.n Pub 6h.4 20Or

Mohtgomery, Bru@P "Arthivins Hunan Risht: A Pdadigh tot coue.tio. Develapne.t " Jod^at ol
a..demi( Lib,.ri.n,hip(M.d 1ee5)vor.22,rltue2,. 37.

uide b tntmtion sout6 @ th. tnr atio^.t Ptudnon of Plnn

Rrgne London:M..ar Pubrirhnq Lid,1937

Gda N.na 'r srsrr or subli{. <t.sifi.ation lo. sodins .nd sto ng s!D' n'9h6 Mrr.t L'

hhp/ rw.hurdo6.orskadaen.hrm

ti!, M.rJ. Gt loqirg a'd o.tn6@don fd Li&a.t f*h.i.i.B A3Ntt}t 7Br (H.wonh ters in a.brosins

Bopp.R .had E,v 5mnh, Linda c., .&. Ref.ten.e and thfom.ttan s.Ni..' An ,nrrcd!..,on. ribd es
u.llmir.d llitary and Inlo.matioi sftn(e Tn s.ner). 2000.

X.rz,Will !m A. /.t@d!dron to Rt 'encewo.t volumr.w(8rM(GrlwHill 2001.

Mann, rnooa' It orfold 6!ite b Libt.ry Re.rth onotd: oxtot d UniwEl' Pr6, r 933.

orl Manuallor Libratu8. N. l.

wentoo k, fynn drrit n9 af,d Anatyzi^g r,tet N.eas: a conptere Handbo.k and Readyfa us
A$.sa.ri wol6or. N..r.s.human Pubrilhea 2000

8lilding ato*s tot Aeniaq Fndbnzt Lihary sp{2. raMA sn Faatri6 cohmine, edr sor<row

GrrdnerR.d,Sally.5ru,riblates:AH.hdb.oklottu.ettfltLtanag.De'a2.ba*',M.ta.nd.nd

M.{:nhy, Rid'a.d a. Dlgiing,eh.' Librand 5et('n9 a wo i.gwth rutdig Ao,!$ron./r lighrmith

Inen tl.tl.fl G.llttlm.d. Enlbdayon Hid?tl,.rl

Ek2
Bir xodlphane.iyeihliy.(nE olduEu.u e zah.n Anl.6'n'a..
Asagrdaeraramnbrunr.rdan
bi veyadah. faz ai rekarJ'asanbirk!rulur,6zelbnkitiph.neyeihtiya!

' (rapbnn ve delg ler n (ok sy'& lopyar Llinp.ra ha(anmaktadr,oye qercktiqiqibmik.2ibn
seklldedenednenwdagi'm' yap'rand.ha a: sy'da kopya,he ee jde@ktn.
r lok sy'da paha ' kibp, dssi, 6poi belqeve barka malueneler, ol
de ve deDok n arkararafanrc..
. olGreqokey'dayay'nbnikm$ ne kaq'n,serekenler,
serekiqizamanbulunamanakladr.
i (ar,Fnrai enromasvona uralmakdn (okuamanhai..rtar,b6yre.eehrmatarnda enfoha3yondan
yararranmak iin ele nde[i zamanabt'r. o da,'dzkonusunfomaryonubu u a6a.
. Doqruenfoma3yoneksikligiyozinden6nemlibnkara.nv.lmi elenm.kdutunund. k3 tr,
ya da,b r, daha6n.e verienbnkarannyontn0etlileyebil*kentomary6naularram. afr'k gec

. Yondim,(.hs.nlainr yorirtigi baz'arajttrmalann

balkayi dedaha6neyap'16'twrapo anmrt
olupo anaya.ag'n'merakdmeyebal am nr

ayakararvean(eye ladai k mse,iaihse maDemee (kurulu5un

kendi taGnndanhazrrananbetq.t.d bnikrirmek(in gabasrtutmez.
. Bazrgazd..ire. ve aBrrtrmaalar kurululunu,a bawurarak, hakk'nzda an'ma yapmakw 9.1'ynalann'z
ijzrney.z, yazmaknedikre ni3oyere. an6k b.tgtei^izokadardag'nk ha ded[ ki(yada o kadar
gizlidnkD,yieni enroharyonelde.h.yi bJar. mazla r. B6yelikre,
kuruluiunlu,dahaqokunmmarnr
vedkkinianrmainr saElaya.akolar bnfran k.!,nrya da k maddide5tek.Ldedm6in.yard'ma
ola.akdnemlibr aE trha imkan'n'kaybder vr
.Inra^ hakl.r aran'nda !ahlanbarkabirlok sivilroplumdrqotoqibi,nzinkuruuJunuzda da,rkek
eremanlarde0irmektre(al'!mala.n zdabir(ok96nil|nyeralmaldadtr. An.ak,hem!al'sanlar nz
hemdeq6nill0ler,k.ndikutuuJa a b i l n j y d ei a E f u m a y a p a G k
vakirleriolmad'Er(in d,9ar'rmar.r' lercinde ya da klm uoyuna,6ne ik 3c'kbmala. ite basn bitdnibn nd
hatal'birgir.Eyervercbilnveya yanlI kara aralablirler.
. sizden,yenibir.rkedeya da yenib I b6tq.dbn prcjebatatm.n z inenebiti 3u projerktt (in bn
tin aGjitrma yapman'zge.ekmekte!n. Daha6n.e yap'rm'l arttrma lar orduk(ab0y0k 6n.m rarna had r
amabun an bulm3nuayard'm( olaGkenlomasyonbe.e.ie.ineh p degik'nr. sarkapekcokkiri
gibi,bu konuda[ikaranve ararrmay" 3ad4e,'doq! k[ le konu$aya, dayandtrma{! zede.auip

Insan H.kl.n Golittlm..t Enlomasyon Hizm.tlsi

t,
Ek3
tir Int n ridd.n KolIdrElinli 64ru t*!i
InsnH.rbn M.*ei, t birrolorn.nRirh'r am!u 'kn' vd':

OOIdMANTASYONCU/XOTOPHANECI
'.raybd. 0ni6iBi Inen lraklanMe*di iki ayhkbn dm.mc i.pnni. rrd'ndanbn y,l itr.yle
(:l''ak bt dokiimatutyomu^trllph.nd i'e alektr, Dokoma'nsyondtotophanEj, b0rdn
ktriprDnq d.knh.d.,y.n E .hfom*yon nizMl.inin, k rrEll.nnn tknobjni.i.
g.lis! lroindd E id.6indn orumlu ol.ok'i 9orumlululd.n'na W rdatikyahml, brlgiey.r
v. veribbanrimkanl..dadahildi.,lr rlrn.Gkki!i,kull.n'cia..hium.! v.c.l w kaoph.n.
hizm.tl.riluna.aknr. Adaydan,(eritliulun..aEere ulu$lkurulurla.il.ul6.lv. y.ban( I
Irto phrn.l. bal r.nr' kumad. * bunl.n. irbnlikl.l neqitm.de ihny.tif 96rt m6i

Ad.y'n,iMn h:llan h!ku[tplomelya d.siasibiliml.alanlannd.d..yimlidtu'{

lm0phriRirik/dok0n.nr.t n d.ll6nnd! bllgiyeship olm.n qekmkr.dk,Adayda[ bu !hnd..
bilgisy..lar ilgiliyenillkleredii.r.l.ltohikselitn.l.rLrrkipetn.ri,9er.ktEidu.uml.da
da,k.ehhbralmay.iftklidmd b.kl.nmKdiiAdrym,k6th birkurumeddeg' 6l.h
knqlk bn .ripr r.h.te ChFbilmengckeldir ed.y[ yEl dill.dn y.d r.a yaz'hv. tazlt
olar.k Ing izdF h.kim dm& ndl.k. 6.kl.nrukdi.

3u kiri.i. gdabiline daha$nra, 5uio.umluluklardr.klndi:

Ulsl.r..d hukuk ih in{n h.ll.n k!t'iph.^&hin y6*rlni * gM.l idatell^d.n frmlq b{ k.p..6da.
pl.nl.ma lofiiph:n hiznal.nnan y6n limi v. d.4al.ndnih6i, oFr.ryo^h' E kolektiyml.t; botce
y6dih| bibliyosr.t kd6unda kaF:mi nim silBi r m0rtcdl.r. .nro.n6yon hirftll.i
3unulh.end.n da llnnl!. Kohkilonun glitrkilm6indm v. b! alanda politil. olurt!rurhrrndan

oiicl kfi oph.n.niny6netiminden

bru6lu.

xobraF. mlpftk. rdnin.tn F E lon bulntay,F d'tu .l.n b.Elahlan * k yftkbn qlitimkd

alyiy.i ln$nhaklrn ktnoph..arinemindelablog (rlanlm.n il lablun lullan'lmarndan

iofumlu.

silqi ...y:n kirii*, rcf.r.sl.. re drn'rm.nhl hizmdl.i e^r.'( yard'd( .hnma'nda( kull.nk'
ihi.d..nn d.g&.di nrn E aEm i.r.jildinin q.lirri h6indn
eknik.{ninredd.rsq|.nmn'nd.norumru.
(GAitC FCoSoSC;
Btle|mitMlllederdok0m.nlaryonunun KrD idarc

tt,zbulgd.kiAvrupaInenH.klantnahhm6i.dkid.val..ilgililol.kiyonunidac.diln6inden

A IEn H.ll.nnr c.lltiid.<L Ed.'m.to |llnid.ri

I
Notlar
 lft.n H.kl.nnd.YenlTaktlkler
ProiesikaDr.nrnd.
h.zrrlanan
butitapgk,T,CBatbak.nftr.n(naronu'nun katkrl6nyr6
HehinkiYurtt flar Demegi(hYd)ta.6nnd.n
tdrt(. yerewildiE y.yrmllndr,

||.ldnr| Vulnd.r o.drll

In6n0Cad.A.k!r. Pala n/r3

f.| O21229246 0142

F.k: 0 2122926844

Yal r.trllhr 9frF2lunu wt .dGI w.y..n ktitlernrE

 Taktik Ktap{rklan Dizisi'nintam listosineulatmak i{in
www.nwr.<ri.!.org sit6ini ziy.Er debiliBinil
sitdayft.a.amayaprtabila-hirve taba iledig.inenhakran
.kiv'snenrl'lett'mkurtut'gn foruml.rbulunmakbdr.

Itkn.eM.odurl.n Me*zi
lnsn HaklanndaYeniTaktikl.Pbjsi C
*,. 717CastRiverR@d
NEWlaCnCS Minnepolk,MN5S10ABD qffi