odYk tm;ay;aewJt h wGuf aus;Zl;wifa-umif;ajymyg7ap?

Fashion Image 7J\ uAsm

Mail Box u@odkY u@rSmazmfjycH77if pmrlceJ\pmtkyfvufaqmifay;ygw,f? cspfolodk\u@rSm
tefwD7Sifh orD;u Fashion Image rCZif;udk tm;ay;wm-umygjyD7Sif? azmfjycH77ifawmh pmtkyfvufaqmifay;ygw,f? pmrlcawmhray;ygbl;?
wpfcgrS pmra7;zl;ygbl;7Sifh? pmxJrSmtrSm;yg7ifcGihfvFwfygvdk\ awmif;yef e,fupma7;q7mawGuakd wmh pmtkyx f u
G w
f meJ\ pmtkyv
f ufaqmife\J pmrlcudk
ygw,f7iS ?fh orD; 'Dpmtkyaf v;7J\u@tm;vk;H udk -udKufygw,f7iS ?hf aemufv tjrefacsmydk\eJ\pmwdkufuaeydk\ay;ygw,f? uJ· 'gqdk7if pmrlceJ\pmtkyf
tifwmAsL;u@awGrSm udkpdkif;pdkif;crf;vd=if/ udkrif;armfuGef;/ rrtl0J (rtdjNm vufaqmifudPudk odavmufygjyDaemf?
ausmZf if)/ reef;qk7wDp;kd wk\d7\JtifwmAsL;av;udk azmfjyay;yg7Si?f (6)vydik ;f rSm
Examplez u udkoufatmifwkd\7J\tifwmAsL;zwf7vdk\ 0rf;omrdygw,f? Fashion Image rS t,f'Dwmrsm;&Sihf
udkpdkif;pdkif;ukdvnf;ajymay;yg7Sifh? tifwmAsL;awGudk wrifa7Smifykef;aewm cifrifpmG eJ\pma7;vdu k yf gw,f? Image [m wpfvxufwpfvydrk akd umif;
vm;vdk\? rGevf mwmudak wG\7ygw,f? 'DvjyD;7if aemufwpfvrSmbmawGygrvJ/ rsuEf mS
oef;oef;pdk; zkH;ub,folvJ/ b,fvdkykHpHav;jzpfrvJeJ\ -udKwifpOf;pm;7wmvnf; 7o
xD;vd=iftaemuf7Gm/ 0rf;wGif;jrdK\e,f wpfcv k jkd zpfaeygjyD? y7dowfawmif;wJo h cD si;f udx
k nhaf y;wJh oDcsi;f vufaqmif
rdšDvmc&dkif/ rMav;wdkif;? u@av;uvnf; txl;yJaumif;rGefovdk aemufrsm;rSmvnf;u@topf
nDrav; oef;oef;pdk;a& av;awGudk xyfrHwdk;csJ\ay;apcsifygw,f? rodvdk\ar;yg7ap7Sihf? y7dowfu
nDrav;ajymwJh pdkif;pdkif;/ rif;armfuGef;eJ\ tl0Jwdk\7J\tifwmAsL;awGudk u@topfwpfcck u k tkd -uH—m+fay;vm7ifa7mvufcyH govm;? orD;7J\ Image
azmfjyay;cJjh yD;ygjyDu,
G ?f t7ifvpmtkyaf wGukd 7Smzwf-unhyf gaemf? aemufxyf udkatmifjrifoxufatmifjrifapcsifvdk\yg? Image tzJG\om;tm;vkH;usef;rm
qufjyD;awmhvnf; tvsO;f oiho f vdak zmfjyay;yghr,f? eef;qk7wDp;kd 7J\ta-umif; aysmf7Fifygap7Sif?
udk r-umcifazmfjyEdik af tmif -udK;pm;aeygw,f? pdik ;f pdik ;f utifwm AsL;awGukd rD;rD;
ra7Smifygbl;uG,f? -o*kwfvrSmawmif oDcsif;vufaqmifu@rSm pdkif;pdkif; uavmjrdK\?
tifwmAsL;ygoGm;ao;w,fav? uavmrSnrD av;a&
Image udktodtrSwfjyKcsD;usL;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,fuG,f?
Fashion Image rS t,f'DwmcifAsm; Fashion Image 7J\u@awGudk *&kwpdkufpdwf0ifpm;jyD;tm;ay;ovdk oDcsif;
u`efawmfu Fashion Image rCZif;udk vpOfrjywfzwf&=tm;ay;aewJh vufaqmifu@udk aumif;rGew f ,fv\kdajymvd\ktzJ\Gom;awG7\J-udK;pm;wifqufr=
trmcHy7dowfwpfOD;yg? arvxkwf Fashion Image 7J\ People u@rSmyg7dS awGu tcsn;f ES;D rjzpf7awmhb;l aygh? topftopfaomu@av;awGux kd nfh
wJh tm7Szuf7SifjyyJGjyef 'DZdkifem‘cufyGifhvd=if’7J\tifwmAsL;udk ESpfoufrdw,f? oGif;wdk;csJ\oGm;zdk\ tpDtpOfav;awG7dSygw,fuG,f? rD;rD;a7y7dowfuay;wJh
'ga-umihf ‘cufyGihfvd=if’eJ\ qufoG,f7r,hfvdyfpmudk u`efawmfodcsifygw,f? t-uH—m+fawGudkvd=ufvSJpGm-udKqdkvsufyg? y7dowfawGa-umihf Image 7dSae
aemufvrSm ajz-um;ay;ygaemf? jyD;awmh tvm;wlusef7dSaeao;wJh jrefrm wmjzpfvdk\ y7dowf7J\-udKufESpfoufr=eJ\ Image 7J\u@awG wpfxyfwnf;us
zuf7iS 'f ZD ikd ef mrsm;ta-umif;udv
k nf; tvsOf;oiho f vdk vpOftvSnu fh sazmfjy EdkifatmiftjrJ-udK;pm;aeygw,faemf?
ay;ygvdk\ awmif;qdkyg7ap?
Fashion Image 7J\ trmcHy7dowf
okZifouf?

okZifoufa&
cufyiG v
fh i=d 7f \Jvyd pf mudrk ay;wmpdwrf 7dyS geJ\? wu,fv\kd qufo, G cf si7f if
Talents & Models Agency udq k ufo,G Ef ikd yf gw,f? jrefrmzuf7iS 'f ZD ikd ef mrsm;
ta-umif;azmfjyay;zd\k tpDtpOf7ySd gw,f? qufvuftm;ay;jyD; apmihaf r~maf y;
ygvdk\?
Image Mail Box
u`efawmfu Image 7J\y7dowfwpfO;D yg? i,fi,f7, G 7f ,
G ef \J q;kd qd;k 7Gm;7Gm;
rsufprd e= v
f \kd yg0grsufreS t
f xl-uD;udw
k yfxm;7ayr,hf Image udk rzwfbrJ ae
EdkifatmifpJGvrf;olyg? u`efawmfodcsifwmav;udk A[kokwtjzpf ar;yg7ap
aemf? Image 7J\ ‘uAsm’u@eJ\ ‘cspfolodk\’u@awGrSmazmfjycH77if rCZif;
pmtkyf (od\kr[kw)f pmrlcay;ygovm;cifAsm? ‘0šKw’kd u@rSm azmfjycH77ifa7m
pmrlcay;ygovm;cifAsm? tu,fIrsm; e,fupma7;olawGudk pmrlccsD;jr|ihf
csif7if vSrf;ydk\ay;wmvm;(odk\r[kwf) udk,fwdkifvma7muf xkwf,l7wmvm;
qdkwm aus;Zl;jyKIajym-um;ay;ygaemf? wtm;odcsifvdk\yg?
umwGef;av;
-udK\yifaumuf?
umwGe;f av;a&
rsufpdr=efvdk\ yg0grsufrSefxlxlwyfxm;wJh-um;u Fashion Image udk
11
 ESTEBEL qyfjymonf opfyif
yef;refrsm;ESifh 7eH\tqDrsm;udak ygif;pyfjyD;
xkwfvkyfxm;wmjzpfygw,f? tvGef
ao;i,faom armfvDusL;av;awGeJ\jyK
vkyfxm;wJhtwGuf ta7jym;twGif;ydkif;
atmufqkH;tvFmxdpdrfh0ifEdkifjyD; tom;
ta7acsmarG\r=eJ\oef\pifr=udk cHpm;7rSmjzpf
ygw,f? 0,f,l77dSEdkifr,hfae7muawmh
Royal Ruby Co.,Ltd. trSwf (30)/ tcef;
(001)/ ajrnDxyf/ pum;0gvrf;/ '*kHjrdK\
e,f? zkef;· ^0094^/ 211353 wdk\yJjzpf
ygw,f?

trsKd;om;rsm;twGuf oD;oef\xkwfvkyf
xm;wJh rsuEf mS opfqyfjymjzpfygw,f? ADwmrif
tD;yg0ifwma-umihf b,fvdktom;ta7trsKd;
tpm;rqdt k ok;H jyKvd\k 7ygw,f? rsuEf mS ay:rSm7dS
wJh tnpfta-u;ESifh tqDrsm;udkxda7mufpGm
oef\pifay;jyD; qJvftopfrsm;udkvnf;jzpfay:
apygw,f? 'gtjyiftom;ta7udktm;opf
avmif;ay;jyD; wif;wif;7if;7if;jzpfapygw,f?
rsufESmopfjyD;wdkif;oef\7Sif;pif-u,foGm;jyD;
jyefvnfvef;qef;vmr=uckd pH m;7rSm taotcsm
ygyJ? 0,f,l77dSEdkifr,hfae7muawmh Dithelm
Co., Ltd. G-3, Akvd jf rwfxeG ;f vrf;ESihf r[mA¶Kv
vrf;axmifh/ AkdvfwaxmifjrdK\e,f/ 7efukefjrdK\
jzpfygw,f?
jyifopfEdkifiH Gale`nic's Elancyl Laboratories rS
xkwfvkyfvdkufwJh vdrf;aq;jzpfygw,f? c¶mudk,f7dS
vufarmif;/ aygifywfvnf/ wifyg;atmufajc/ 'l;ywf
vnf/ ajcovk;H eJ\Aukd o
f m;rsm;7J\ta7jym;atmufrmS pka0;
aewJhtqDjyifawGudk t"duz,f7Sm;ay;r,hfvdrf;aq;jzpf
KaneborSxkwfvkyfxm;wJh Hair Essence
ygw,f? tqDpka0;onfh qJvfrsm;wnfhwnfhodk\xdk;
Water onf tyl'+feJ\qHyifom;ysufpD;jcif;wdk\udk
azmufjyD; txda7mufqkH;acszsufay;Edkifjcif;a-umihfae\pOf umuG,af y;ygw,f? tdy7f mxcgpwGif qHyifyyHk suf
eHeufwikd ;f enf;pepfreS rf eS v
f rd ;f ay;&keH \J7ufaygif; (14)7uf aeolrsm;twGuv f nf; jyefvnfyo Hk iG ;f Edik yf gw,f?
twGif; tqDjyifrsm;avsmhusr=udkvufawG\cHpm;7rSmjzpf Hair Treatment ESihf y&dkwdef;yg0ifr=wdk\a-umihf
ovdk tqDrsm;ododomomavsmhusvmrSmjzpfygw,f? qHauomvSyr=omru/ qHauomuse;f rmoefprG ;f
0,f,l77dSEdkifr,hfae7muawmh New Link Ltd. trSwf a7;twGufyg rsm;pGmtaxmuftulay;ygw,f?
(6„bD)/ okc0wDvrf;/ 7efuif;jrdK\e,f? zkef;„ ^21095 Kanebo 7J\ Hair Essence Water udk Kanebo

wGif 77SdEkdifygw,f? aumifwmwdkif;rSm0,f,l77dSEdkifygw,f?

12
 Control Massage Cream ud k C'CARE rSqef;opfwx
D iG x
f w
k v
f yk v
f u
dk w
f hJ
tokH;jyKjcif;jzihf aoG;vSnhfywfr= Vitamin UV White Body Lotion wGif tpGrf;
aumif;apjyD; tom;ta7udkEl;nHh xufobm0ADwmrifrsm;/ aeavmif'+fumuG,f
aysmhaysmif;apum rsufESmay:wGif 7dS ay;Edik rf nhf Sunscreen ESifh Whitening wd\kaygif;pyf
aomtnpfta-u;rsm;udk oef\pif
xkwfvkyfxm;wma-umihf tcsdefwdktwGif;rSm
z,f7Sm;ay;ygw,f? rsufckH;/ yg;&dk;/
ar;aph/ ESmacgif;/ vnfyif;pwJh ae7m tom;ta7udkEl;nHhacsmarG\apjyD; jzLpif0if;yap
rsm;udk c7ifrftenf;i,fESihf (5)rdepf Edkifygw,f? ADwmrif C++/ Extra Vitamin B3/
cef\jznf;jznf;csif; tay:bufodk\0dkufvdrf;ay;7ygr,f? jyD;aemuf Vitamin (B1, B2, B6)/ emewfo;D / ocGm;oD;wd\k 7\J
*Grf;tEk 'grSr[kwf wpf&SL;eJ\yGwfokwfay;7ygr,f? jyD;wJhtcgrSm tqDtESprf sm;aygif;pyfyg0ifxm;wma-umihv f nf;
a7aEG;wbufe\J (5)rdepf-um-umtkyx f m;ay;7ygr,f? wpfvrSm (3) tom;ta7udk-unfvifawmufyapjyD; wpfae\
-udrfavmufjyKvkyfay;r,fqdk7if avsmh7JaewJhoihf7J\tom;ta7udk wmvk;H at;jrpkjd ynfvef;qef;apygw,f? 'gtjyif
jyefvnfwif;7if;vmapjyD; qJvfrsm;udkvnf; topfwpfzefjyefvnf ap;uyfr=r7dSbJ tokH;jyK7vG,fulwma-umihf
arG;zGm;apygw,f? vdt k yfaewJah 7"mwfrsm;udk jyefvnfjznhq f nf;ay; tom;ta7twGi;f od\kvsijf refpmG pdr0hf ifEikd yf gw,f?
EdkifwJhtjyifus,faeaomac`;aygufrsm;udk usOf;apjyD;oihf7J\tom;
C'CARE Body Lotion ukd 200 ml ESihf 400ml qdkjyD; ESpfrsKd;xkwfvkyf
ta7udk ysm;za,mif;uJhodk\El;nhHacsmrGwfapygw,f? 0,f,l77dSEdkif
r,hfae7muawmh Lamy Cosmetics wkduf(213)/ tcef;(8)/ xm;ygw,f? 0,f,l77dSEdkifr,hfae7muawmh New Link Ltd. trSwf
ta7Sh7efuif;? zkef;·5^^38^ yJjzpfygw,f? (6·bD)/ okc0wDvrf;/ 7efuif;jrdK\e,f/ 7efukefjrdK\? zkef;· ^21095 yJ
jzpfygw,f?

Sundance Permanent Hair Colour onf okH;zufjriftuGufi,fav;awGyg7dSvdk\

ta7mifxu G yf rkd v
kd yS apygw,f? pyspfo;D taph yg0ifwt hJ wGuf qHyifom;udk usef;rm
oefpGrf;apjyD;wm7SnfcHapygw,f? qHyifom;usKd;jcif;ESihfr,fveif"mwfudk umuG,f
ay;jyD;qHyifjzLrsm;udk 7mE=ef;jynhfzkH;ay;EdkifpGrf;7dSygw,f? Sundance Permanent Hair
Colour ukd77dSEdkifr,hfae7muawmh TAFA Trading / trSwf(95 ²104)/ a7Fawmif
wef;vrf;/ vrf;rawmfjrdK\e,f/ 7efuek jf rdK\? zke;f · 224663/ 22^881 wGif 0,f,7l 7dES ikd f
ygw,f?

13
14
15
 t&ifvu Kanebo &JU Life Style & Beauty Talk u@twGuf pD;yGm;a&;
e,fy,frm
S atmifjrifru
I ,
dk p
f &
D &Sa
d eMuwJh trsKd;orD;rsm;u tvStyw&m;&JUvQKUd 0Suc
f sufawGeUJ

ywfoufvkdU Kanebo Product tay:rSmxm;&SdwJh olwkdU&JUcH,lcsufav;awGukd

ajymjyNyD;cJhygNyD?? tckvrSmvnf;qufvufNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftrsKd;orD;rsm;u olwkdU

awGU&Sc hJ hJ Kanebo Product &JUvQKUd 0Suc

d w f sufawGudk b,fvr
dk sm;ajymMuw,fqw
dk mukd

vnf; zwf½ I ay;ygOD;aemf?

nDr&JUtaMumif;av;udkt&ifqkH;ajymjyay;yg/
u`efr7J\emrnfu ro¢mcsKdyg? u`efrrSm orD;av;wpfa,muf7dSyg
roOömcsKd
w,f? orD;av;u (4)ESpf7dSygjyD? aemufjyD; u`efru txnfcsKyfpuf&kH
(Managing Director)
zGihfxm;w,f? 'Dvkyfief;udkvkyfwm tckqdk7if (10)ESpf7dSjyD?

'DtxnfcsKyfvkyfief;u EdkifiHjcm;udk Export vkyfwmvm;/

[kwfygw,f? EdkifiHjcm;udk Export vkyfwmyg? u`efrwdk\t"duydk\wJh
EdkifiHu *smref7,f/ uae'g7,fydk\w,f?

'gqdk&if 'DrSmra&mif;bl;aygh/
[kwfuJh? u`efrwdk\qDukd [dkuaejyD;awmh wpfcgwnf; Buyer
uvmw,f? 'DrSmvufcHjyD; CMP Basic eJ\csKyfjyD; jyefydk\w,f?

refae;*si;f 'g½du k w
f mwpfa,muftaeeJU atmifjrifwhJ pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Siw
f pfO;D jzpfzUkd twGuf b,fvt kd &nftcsi;f awGvtkd yfw,fqwkd modyg&
ap/
pD;yGm;a7;rSm t"duuswmu ydkufqHr[kwfbl; tpfr7J\? t"duu
vkyif ef;7Siwf pfa,mufjzpfz\kdqw
kd m Friendship 7,f/ aemufwpfcu k How
to handle the money tJ'gyJ? 'DESpfcsuf7dSr,fqdk7if pD;yGm;a7;vkyfief;7Sif
wpfa,muf jzpfudkjzpfEdkifygw,f?

trsK;d orD;wpfa,muftaeeJY tckvakd tmifjrifatmif b,fv, kd MHk unfrI

awGeJUjzwfoef;vmcJh&ygvJ/
u`erf uawmh ud,k u
fh ,
kd u
f ,kd ,
f -Hk unfcsu7f w
Sd ,f? b,fvv
kd q
J akd wmh
igvkyfEdkfifw,f I can do it aygh?

txnfcsKypf uf½q Hk akd wmh 0efxrf;awGtrsm;Bu;D &drS mS ayghaemf/ 'D0efxrf;

awGudkb,fvdkrsKd; Management vkyfygovJ/
0efxrf;ta,muf (300)7dSygw,f? t"duuawmh Management