KALINGAA

fontz.rar
 

DEAR SIR...KIND ATTENTION..MOST URGENT

READ THE BEST SELLING ODIYA BOOK KALINGAA FROM
THIS SITE. CLICK ON ODIYA BOOK, AND SEE THE INSTANT
MAGIC OF BOOK KALINGA..HOW IT TOUCHES YOUR
HEART.
1. Please follow the steps to download the Oriya font ‘’Ori Ashok”
first to read the Odiya Book Kalingaa in the website
www.vedicenglish.com

2. Open another tab or browser and type www.yahoomail.com

3. Fill up the User id: fonts12 password: 123456 and then

click on “sign in” button.

4. Click on inbox to open it. Click on “somu somu” mail

5. Click on “AOPASH_B” (written in small letters ) if it is not seen

then wait for sometime if net slow.

6. Click on “ my documents” click on “downloads folder” to see

the downloaded file.

7. Right click on downloaded file then click on Copy.

1
 KALINGAA
8. Click on Start then click on run

9. Write “C:\windows\fonts” on the run bar then click on ok.

10. Right click in the folder and then click on Paste

Then close the yahoomail website.

11. Then directly click on www.vedicenglish.com/page48.php to

open and read the Odiya book Kalingaa OR click on ”Odiya book”
at the left side column.
g±gòÌúe  ùKûYûK,ð  ùKûYûKð gòÌúe g±ùg÷k
Kkòòwûü
g±gòÌú eûRúa
Kkòòwûü _âûKþK[^
       _âYûc ö ùfLKe @^êbaùe ùfLôaû GK KVò^ Kkû ö KVò^ Kû~ðý
ö _êYò ùfLûUòG _âKûgòZ ^ùjùf ùfLKe \êüL Zû RúaŸgûùe
ùbûMò[ôaû \êüLVûeê akò_ùW ö ùfLôaû bòZùe ùi icÉ PeòZâ c¤ùe bf,
c¦,ji, Kû¦Kê @«ew bûùa @^êba Keò[ûG ö @ùw ^òùbA [ôfûbkò Zûe
cù^ jêG ö ùi _úWû Zûe ^òRiß ö iaê PeòZâ _âûY iaðiß ö icÉue ùi
iâÁû ö icÉu iêL\êüLe Pòe«^ iû[ôUòG ö C_^ýûi ùfLôaû ajêZ KÁ ö
Gý÷ZòjûiòK C_^ýûi ùfLôaû KûVòKe _ûV ö ùcû C_^ýûi iµì‰ð
Gý÷ZòjûiòK ^êùjñ ö AZòjûie _¬e C_ùe iZý, KÌ^ûe cûUò ùaûkò
2
 KALINGAA
Rúa^e ew ù\A Rúa« KeòaûKê ùPÁû KeòQò ö aòbûRòZ bûeZahðe
\êA ißû]ú^ _ùWûgúeûÁâ bûeZ I _ûKòiÚû^e iéÁò, iµKðe Zòq-c]êe
Qû_ G[ôùe iÝÁ ö _êeûZ^ eûRý iµKðe Qû  ùe @û]ê^òK eûÁâ
MXÿû ùjûAQò; ù~_eò eûRûeê eûÁâ_Zò ö KìU^úZòK Éeùe
eûR\ìZu \ßûeû Mê¯Pe aéò, Mê¯ Z[ýe @û\û^ _â\û^, _ùWÿûgú
eûÁâ \ßûeû _âKûgòZ Z[ýe ùMû_^ ~û  , a§êZû I gZîZûe iìlà
iìZâUòG, iìZâ]ûeUòG ùKùZùaùk ißdûõgê bkò icê{ßk, \êAeûÁâKê
icé¡ Keò[ûG ùKùZùaùk ißdõPûkòZ @Èbkò _eiÝeKê ]ßõi Keò[ûG ö
cM] I Kkòw \êA gqògûkú ißû]ú^ _ùWÿûgú eûÁâ c¤ùe a§êZû I
gZîZûe Pec _eòYZò [ôfû Kkòw ~ê¡ö ~ûjûe _âbûa I ù_âeYûùe
@ùgûK @ÈZýûM Keò aògßicâûUe c~ðýû\û fûb Keò[ôùf ö VòKþ
ù~còZò cjûbûeZ ~ê¡ùlZâùe jVûZþ @ÈZýûM Keò @Rðê^ icÉuê
jZaûKþ Keòù\A[ôùf ö _ùe gâúKé¾u aògß\gð^"MúZû'gâaYùe,
aògßeì_ \gð^ùe ~ê¡ Keò[ôùf lZâòd ]cð _ûk^_ûAñ ö aðcû^ ù~_eò
iûeûaògßùe ~ê¡ _âÉêZò  PûfòQò iêelû, iß]cðe \ßûjòù\A, ù~CñVò
@^ûjûe @_céZýê ùgâdiÑe Kò«ê @ÈZýûM @i¸a ö
        
       Gbkò GK C_^ýûi ùfLôaûKê cùZ aû]ý Keò[ôfû ~êa_âûYe
C\þùak^, ù~û÷a^e gqò, ù_âeYû, iéR^ú Czßûi ö Gjò C_^ýûi
ùfLôaû_ûAñ IWÿògû iûjòZý M«ûNe c¤ùe ùiû÷¦~ðý_ò_ûiê cêMÛ
bûaêKe _âúZò_ì‰ð \éÁòùe IWÿògûe cûUò, _âKéZòKê ù\LôaûKê
~òG ùcûùZ @^êù_âeòZ Keò[ôùf, PòfòKû Kûaýe eì_ a‰ð^ûùe, ^úk
fjeú, ù\ûkûdcû^ _\àûaZúe Ké¾ùaYúùe, ^úk_aðZe ùgûbûùe, ^úk
@ûKûgùe ]kûùcNe ùeûhYòùe, _âKéZòeûYúe eì_ _ieûùe cùZ eì_
iê]û_û^ KeûA[ôùf, ùcû ùPZ^ûùe "bûhû', gŸe KêjêK Qê@ûñA [ôùf
ùijò ùiÜj Kûwûk, QûZâa›k, \dûgúk, \e\ú Kaò_âûY _âûùYûQk
3
 KALINGAA
IWÿò@û @¤û_K ùcû _âûYe _ec_ìRý Mêeê, ù\aZû gâú~êq @ùgûK
Kêcûe cjû«òuê ùcûe iéR^ú _âûYe ^câ_âYûc, ùKûUò ùKûUò _âYûc
~ûjûu _û\Zke cûUò ùcû'_ûAñ cjûZú[ð, ùi Pòe iàeYúd ö ~ûjûu _ûAñ
cñê ]^ý ö
ißû]ú^Zû_âòd, ù\gûZàùaû]K ~ê¡bkò NUYûKê ù^A C_^ýûi ùfLôaûKê
~òG ùcûùZ bûa aòùbûe KeòQ«ò, ùcû eqcûõiKê ùeûcû  òZ KeòQ«ò,
iòG ùjCQ«ò a^cûkú_êe jûAÄêfe iaðcû^ý jòò¦ú gòlK, ùjûcòI_û[ô
Wÿûqe gâú~êq \ûùcû\e cògâ ù~ ùgâYúùe _ûV_Xû ùghùe 10 cò^òUþ
ù\gûZàùaû]K KûjûYú gêYûC[ôùf ö eûYû_âZû_, gòaûRú, iêaûh
ùaûhu aúeMû[û @ûcKê ùeûcû  òZ Keê[ôfûö ißû]ú^Zû \òaie ibûùe ùi
gêYûC[ôùf ißû]ú^Zû _ûA ñ @ûZàakò\û^e  @ce @¤ûdKê, ùfûjòZ
iõMâûce ZeêY ùi^û_Zò, ijò\þcû^uêö bûeZ, _ûKòiÚû^ ~ê¡ùe @ûce
aúe Raû^þu iûji I akò\û^ùe @ûce @bìZ_ìað aòRdKêö MAg MQ
C_ûWò iùw iùw _ûKòiÚû^e @ûùceòKû Zò@ûeò _ýûùU^ Uýûu
Zò@ûeòKeò bûeZe ùa÷Rd«ú Uýûu\ßûeû ]ßõiKeò ù\C[ôùfö
@ûù¸cûù^ @û^¦, aòiàdùe CQêkò CVê[ôfêö  @ûcKê iûjiú, aúe Keò
MXòaûKê cûZébìcò ùiaûùe @ûZàakò ù\aûKê ù~ @ûcKê i\û ù_âeYû
ù\C[ôùf Zûue @ce @ûZàû _ûLùe ùcûe bqò_ìZ _âYûc ö
       ù~Cñ Mûñ Rûjûwúe_ûUYûe cûUò, _ûYò, _a^ùe cñê aXòQò,
ù~Cñ iûw iû[ô, MêeêR^u ùiÜj @û\e fûb KeòQò, ù~Cñcû^ue iûjû~ý
ijù~ûMùe ùcû Rúa^ _eò_êÁ ùjûAQò ùicû^ue iû^Üò¤ Pòe @bêfû ö
Zûe _âbûaùe icé¡ ùjûAQò ùcûe _âKûg, ùcûe iéR^ú ö ùicû^ue ùiÜj
iêebòùe ùiû÷ebû^ßòZ ùcûe aýqòZß, a‰ðúk ùcûe aýqòiû
       ùcû _ûAñ Pòe«^ ùiÜje Ciô ùRùR ~òG cùZ Äêfþ,UòCi^þ
ù^C[òùf, aû_ûu eûMeê elû Keê[òùf, ùcû @aêSû_Y Kû¦Kê a¦
4
 KALINGAA
KeòaûKê cùZ ^ò\û _û  , \g _Aiûe [kò ù\C[ôùf ö cñê eûMùe
cêVûcêVû _Aiû `òwê[ôfò Neiûeûö ùMûUûA ùMûUûA cñê gû«
ùjC[ôfò ö jûU, aûU, ~ûZâûKê aêfûA ù^C[ôùf, aûeò aMòPûùe Kûc
KeòaûKê, @û´ ùZûUûeê @û´ @ûYòaûKê, aûCñgaê\ûeê QZê
ùZûkòaûKê cùZ iû[ôùe ù^C[ôùf, ùcû' _ûAñ iaê\òù^ MRû, fWê,
PêWûbRû, ùiC eLê[ôùf, cùZ Lê@ûAiûeò ùghùe LûC[ôùf, cùZ Zûu
jûZùe MXò[ôùf, Zûu _û\Zùk R^àR^àe ùKûUòùKûUò _âYûc ö cñê
Zûu i\þMêYeê KûYòPûG Rúa^ùe `êUûA _ûeòfò ^ûjó bûaòùf
@ûLôùe fêj @ûiò~ûCQò ö Zûue ù]÷~ðý, gû«ò, ^òÂû, _ùeû_Kûe,
@jòõibûa, Bgße _âúZò, _âKéZò_âûYZû cùZ cêMÛ KeòQò ö
       ùiÜjcdú aêXÿú cû, ùaûC ~òG ùcû LûAaû _ûAñ aýÉ [ôùf ö ùcû'
_ûAñ iaê\òù^ cûQ eLôaû, @ûYòaû, ]eòaû _ûAñ KêY×û Keê^[ôùf,
Zûu _ûLùe cñê PòeKûk _òfû ~òG ùcûe ùKû÷Yiò K[û bûwê^[ôùf ö
Zûu _û\Zùk bqò_ìZ _âYûc ö  ùghùe KWû _âKéZòe aû_û ~ûjûu @«e
Lêaþ còVû ^Wÿò@û bkò bûeò aXò@û Zûu _ûLùe cñê PòeKûk
^ZcÉK ö
       ùcûe @Zúa _âòd [ôfû _âKéZò ö Rûjûwúe _ûUYû Mûñ,
ùPÿû÷\ßûe ijee cûUò _ûYò, @ûKûg, cjûKûg, ^\ú, ^ûeú, ^lZâ, ^B_Vû,
_ûjûWÿ, ZêV ù_ûLeú, Mûñ ùMûjòeúö _êYýùZûdû Kêgb\âû,
_êYýcdú _âûPú^\úe iaêR gû« giýgýûck ZUù\g, iê¦e ]û^ùlZ, aòf
a^û^ú, @û´ùZûUû, Zûkcûk, aòeì_û Kìk @û^òKU, aêXûfòw, aòeûU
Mû\ò, _êeûY _âiò¡ M§^\úe cûdû-ccZû ùcû @ûLôùe iß_Üe cûdû¬^
ùaûkò[ôfû GK ZeêY _âûYe iß_Ü, _âòdZcûe iß_Ü, _âúZòa]ìe iß_Ü,
_âúZòc]êe iß_Ü ö ùcûe _âòdùLk [ôfû aûMêWêMêWê, aûùiÑU af,
`êUaf, WûMe_ê@û ö iaêVê _âòd [ôfû Zò«òaêWò a^þiú, ù_ûkêjùe
cûQ]eòaû, NûNû ^B, ùK^ûfùe _jñeòaû, cjêcûQò _ûkòaû, ]eòaû,
5
 KALINGAA
aûeòùe MQ fMûAaû, icûR _Xòaû,_ûfû ù\Lôaû, iìù~ðýû\de ew,
iì~ðýûÉe @ûKûgKê @ù^A ejòaû _ec Zé¯òùe, _ec _âúZòùeö cû
cwkûu geY @ûgâòZ ùjûA, _eòaûee VûKêe gâú gâú @^êKìkP¦âue
PeY @ûgâòZ ùjûA cjòcûcd G Rúa^,]^ý ö
       Gjò C_^ýûi ùfLôaû_ûAñ cñê ajêZ ajò _Xû_Xò KeòQò ö aòùgh
Keò J_^ýûiòK gâú~êq ^éiòõj PeY _Šûu C_^ýûi ""PŠûùgûK'' cùZ
_âbûaòZ KeòQò, ùZYê Zûuê ùcûe jé\de KéZmZû RYûCQò ö _âKûg
_ìaðeê _ecjõi ù~ûMû^¦u fòLôZ ""ù~ûMúe @ûcôPeòZ'' ùcû jé\dKê
eicd, eùiûú‰ð KeòQò ö Gjû _âùZýK iõiûeú _ûAñ _ec KfýûYcd
ajòUòG ~ûjûe Zêk^û ^ûjó ö Gjû aògß iZý ù~, G_eò iei iê¦e icé¡ bûùa
cû^a Rúa^e ùaû÷¡òK iZýKê ùfLû~ûA _ûeòa^ûjó ö Rúa^ iciýûe icû]û^
ù~còZò `êfjûe bkò Mê^Úò ùjûA ejòQò ö Zûue \dû ^ùjùf Zûuê aêSò
ùja^ò ö @aògßûi ùjùf ùjñ Gjû  iZý @^êba ö _âYûcö
       AZòjûiùe @ù^K ~ê¡ NUòQò, Kò«ê Kkòw ~ê¡ùe @ùgûK
@Zý]ôK jòõiû _â\gð^ Keò[ôùf  ù~_eò \êù~ðýû]^ ù\âû÷_\úuê iaðiclùe
CfMÜ KeòaûKê ^òùŸðg ù\A @Zý]ôK jòõiû _â\gð^ Keò[ôùf ö
eûcPÿ¦â iì_ðYLûu iê¦e ^ûK KûUòù\A @Zý]ôK jòõiû _â\gð^ Keò[ôùf
~ûjûe _eòYûc [ôfû iúZûjeY, eûceûaY ~ê¡ ö iúZûuê  C¡ûeKeò
@MÜò_eúlû _ûAñ aûe´ûe aû]ý Keòaû, MbðaZú _ZÜú cjûeûYú
iúZûuê GKû« a^aûi \Š ù\aû [ôfû eûcP¦âue @Zý]ôK jòõiû _â\gð^ ö
GjûKê cû^a iûcûR ^ûeú ^ò~ðýûZ^û @ûLýû ù\AQò ö ^ûeú
^ò~ðýûZ^û _ûAñ eûcûdY, cjûbûeZ ~ê¡  ùjûA[ôfû ö ^ûeú
^ò~ðýûZ^ûe @«eûkùe ^ûeú\ßûeû _êeêh ^ò~ðýûZ^ûe @ijý ~ªYû
_âZò icùÉ @ûLôaêRò ù\AQ«ò ö @Zý]ôK jòõiû _â\gð^ _Qùe [ôfû
ù_âc-_âZòùgû]e _âûYNûZK _êeêh ^ò~ðýûZ^û, ^ûeúe ^òÂêe @_cû^,
^òŸðd @ûPeY, ZûKê RòYòaûKê  Kûc^ûe KUûl bòZùe Kûk^ûMe
6
 KALINGAA
@ûùMÜd  @ûjßû^ ö ùKCñ _êeêh MâjY ^Keòa ùi @ûjßû^ _êYò
mû^,]^, lcZûe @]ôKûeú ùjûAaò ? K'Y _ZwVûeê \êaðk Zûe _âûY,
@MÜòe @ûjßû^ _ûLùe? aeõ bf, ù_ûWò _ûCñg ùjaûùe,ù_û÷eêhe
^ò@ûñùe ö eûcûdYùe eûliú iì_ðYLû aòaûjòZ eûcP¦âuê aòaûj
KeòaûKê aû]ý Keòaû [ôfû ^ûeú \ßûeû _êeêh ^ò~ðýûZ^û ö ißûcú
eûcPÿ¦â _ZÜú iúZûuê  i߉ðcéM @i¸a aêSûA aêSûA aý[ð ùjûA[ôùf ö
^òRAQû aòeê¡ùe i߉ðcéM ]eòaûKê ~òaûKê iúZû Zûuê aû]ý
Keò[ôùf ö ^òRAzû aòeê¡ùe ißûcú, Èú K[ûùe aû]ýùjûA ù~Cñ
Kû~ðýKùe Zûjû Kòbkò ~ªYû \ûdK Zûjû icùÉ RûY«ò ö Gjû [ôfû
iúZûue _êeêh ^ò~ðýûZ^û ö flàYuê KUêK[û Kjò Zûuê aû]ý Keò[ôùf
~òaûKê KêUúe QûWò eûcPÿ¦âu aò^û ^òùŸðgùeö _êeêh ^ò~ðýûZ^û
ijò ^_ûeò flàY ~ûA[ôùf ~ûjûe _eòYûc [ôfû KeêY iúZû jeY, eûaY
ceY ö
ù\âû÷_\úuê fûb KeòaûKê aýûKêk, ù_âcòK \êù~ðýû]^Kê ^òRe
eûR_âûiû\ùe ù\âû÷_\ú ù~Cñ_eò Zûzfý, NéYû, @_cû^_ì‰ð KUêK[û
Kjò Zûu ùKûck _âúZò_ì‰ð jé\dKê lZaòlZ  Keò[ôùf Zûjûjó [ôfû
^ûeú\ßûeû _êeêh ^ò~ðýûZ^ûö ~ûjûe ^òÂêe _eòYZò [ôfû \êù~ðýû]^
_gûùLkùe ù\âû÷_\úuê aûRò fMûAaûKê ~ê]ôÂòeuê @ûjßû^ ù\aû I
G[ôùe RòYò iùwiùw ù\âû÷_\úuê eûRibûùe CfMÜ KeòaûKê
^òùŸðgù\aû ö ù~Cñ ^MÜ\égýe ^òÂêe _eòYZò [ôfû mûZòKêUê´u 
cjûa], ^eùc] ~m, cjûbûeZ ~ê¡ ö ù\âû÷_\ú, \êù~ðýû]^Kê bf _ûC ^[ôùf
Kò«ê bf_ûC[ôùf ù_âcòK _êeêh gâúKé¾uê ö gâúKé¾ ù_âcòK ùjûA
ejòaûKê Pûjó[ôùf, ißûcú ùjaûKê @^òzû _âKûg Keò[ôùf ö ùZùa
ù\âû÷_\ú (Ké¾û)ue gêb_eòYd bf _ûZâ\ßûeû ùja Kjò _âùaû]^û
ù\A[ôùf ö ù\âû÷_\ú RûYò[ôùf _ûŠacûù^ RCMéjùe céZ ö ùZYê ùi
icdùe ~êaeûR \êù~ðýû]^uVûeê @]ôK ù~ûMý_ûZâ ]^, mû^, lcZû,

7
 KALINGAA
eûRý \éÁòeê KòG [ôùf ù~ ù\û÷_\ú ^òRKê @jõKûeùe @§
Keòù\A[ôùf ö \êù~ðýû]^ ù\âû÷_\úuê cù^cù^ bf _ûC[ôùf ö GKZe`û
ùjùf ùjñ Zûue ù_âc[ôfû ùKûck, C\ûe, @ûZài¹û^ iaðiß ö ù\û÷_\úKê
fûb KeòaûKê ùi fûLaò§û ißd´eùe bûM ù^A[ôùf Kò«ê aò`k ùjûA[ôùf
ö a§ê K‰ðu \ßûeû _âòdZcû ù\âû÷_\úuê fûb KeòaûKê ùi iùwiùw K
‰ðuê @weûRýe eûR_\ ù\A icÉuê PKòZ Keòù\A[ôùf ö GjûVûeê
@ûC @]ôK ù_âc \êù~ðýû]^Vûeê K'Y ùKjò @ûgû Keò_ûùe? UòKòG
ù_âc _ûAñ ù\âû÷_\ú, \êù~ðýû]^uê Rúa^iûeû RùkAù_ûWò cûeò[ôùf
ö \êù~ðýû]^ ù_âc_ûAñ jòõiûe @ûgâd ù^A ^[ôùf, Kò«ê ù\âû÷_\ú
Zûue ùKûck jé\dKê lZûqKeò jòõiâ Keòù\A[ôùfö C\ûebûùa ùi
aòaûjòZ \êù~ðýû]^uê c^û Keò_ûeò[ûù«? @_cû^òZ Keòaû K'Y \eKûe
[ôfû? ù_âc @ûgûKeò GKZe`û ù_âc Keê[ôaû _êeêh _lùe _âòdZcûe
@_cû^ @ijý, búhY _úWû\ûdK ö ^câ _âZýûLû^ ^Keò @_cû^ù\aû
ùKCñ ^ûeú_Yò@û ù\âû÷_\úue? ù\âû÷_\úuê _gûùLkùe RòZò  ùi
ajêbûùa ^ò~ðýûZ^û ù\A_ûeò[ûù«? akû}ûe Keò_ûeò[ûù«? Kò«ê
jVûZþ eûRibûùe CfMÜ KeòaûKê ^òùŸðg ù\aû\ßûeû Zûu _âZò
ùjûA[ôaû @ijý @_cû^e Gjû [ôfû @ûùMÜd _âZò`k^ö GKû«ùe
ù\âû÷_\ú \êù~ðýû]^Kê KUê @_cû^ùe CfMÜ Keòù\A[ôùf ~ûjû[ôfû
Zûu_ûAñ céZýêVûeê @]ôK ~ªYû\ûdK ö ^ûeúe _êeêh ^ò~ðýûZ^û
fûMò \êù~ðýû]^ Rkòù_ûWÿò ceò[ôùf Kò«ê ù_âcòK jé\d Zûue
ù\âû÷_\úKê jZýû Keò_ûeò ^[ôfûö ù\âû÷_\úu _âZò [ôfû Rúa^ \û^e \dû
ùZYê ùi ù\A[ôùf a^aûi ö _òâd^ûeúe _âúZòùe KéZm \êù~ðýû]^
_ûŠacû^uê  ù\âû÷_\ú fûMò jZýû Keò^[ôùf, \dûùe, lcûùe, _âúZòùe,
_âúZògqòe ù_âeYûùe, ~òG \òù^ ù\gKê GKûVò eLôaûKê RCMéjùe
jZýûe PKâû« Keò[ôùf ö GA'Z _âúZògqòe PcKôûeòZû ö ùghùe
_ûŠacûù^ \êù~ðýû]^e icÉ bûAcû^uê jZýû Keò iòõjûi^ @ûùeûjY
Keò[ôùf @[P _eiÝe c¤ùe ù\gKê aûò ^[ôùf ö  ù\âû÷_\úue
8
 KALINGAA
_û  _êZâKê @gßZþ[ûcû jZýû Kfû_ùe \êù~ðýû]^ _êZâùgûKùe aòkû_
KeòQò @]úe ùjûA, ù\âû÷_\úe \êüLùe ]eûgûdú ùjûAQò _òZé_âûY
ù_âcòK \êù~ðýû]^ ö ù_âce _úWÿûKê ùi Rúa^iûeû ajòQ«ò ö
bûeZahðKê bûM bûM Keò bûAcû^uê aûòù\ùf, ù\g @ûC bûeZahð
ùjûA ejòa ^ûjó, ùZYê ùi aòbûR^Kê aòùeû] Keò[ôùf Rúa^ iûeû ö Zûue
céZêý _ùe _ûŠacûù^ eûRû ùjûA[ôùf iZ Kò«ê \êù~ðýû]^ G ù\ge
ùMû÷ea, ~ûjûu RúaŸgûùe bûeZ ahð bûMbûM ùjûA^ûjó, Zûue
céZêýùeaò ùjûA^ûjó ö \êù~ðýû]^e ga C_ùe G ù\g GKûVò ejò[ôfû ö
G[ôeê G ù\ge ~êa_âûY PòeKûk ù_âeYû fûb Keê[ôa! aòbûRòZ bûeZ
ahðe aòKk @ûZàûKê aêSò_ûeê[ôa Zûe bûMbûM ùjûA[ôaû cûUò,
_ûYò, cYòh, @ûKûg, cjûKûgKê GKûVò KeòaûKê jòcûkde
@ûjßû^Kê MâjY Keê[ôa, iò§ê^\úe Rk]ûeûKê _âYûc Keê[ôa, 
_\àû^\úe Rk]ûeûKê _âYûc Keê[ôa, Mwûe _aòZâZûùe KéZýKéZý
ùjC[ôa, G ù\ge gògê, iúcû G _ûLe, iúcû ùi _ûLe (_ûKòiÚû^) ö bf
_ûAaûe gŸ, iße, iwúZ, ]ß^ò, _âZò]ß^ò QêAñ~ûC[ôa jé\deê
jé\dKê,_a^ùe _a^ùe, _âúZòùe _âúZòùe, K[ûùe K[ûùe, KaòZûùe
KaòZûùe ö _âKûg_ì‰ð bMaû^, _âKûggì^ý @ûfäû, @a]ìZue
@ûùaMùe, @ÉòZßùe, ]cðúd aògßûiùe, @ûZàûe @cäû^ @ûùfûKùe,
@ûùfûKòZ @ûce mû^, ]cð, \gð^ùe, aòmû^ùe ö
_êeêh ^ò~ðýûZ^ûe gòKûe ùjûA @ùgûK @Zý]ôK jòõiû _â\gð^
Keò[ôùf c¤ Zûu jé\d [ôfû ùKûck, ^ec, lcûgúk I \dû_ì‰ð ö ajê^ûeú
còk^ùe Zûue Rúa^ [ôfû ^ûeúcd ö ^ûeúbûaùe @^ê_âûYòZ Zûue
Rúa^ ]ûeû ö _âòdZcû KûeêaûKúu ùiÜjVûeê _â[c _ZÜú \òaýû ù\aúu
ijòZ ù\j còk^e cêMÛ @^êba bòZùe KòG lcZû _ûAñ Zûu jé\dKê
lZaòlZ KeòQò, KòG lcZû \ßûeû lZûq ùjûAaò Zûu jé\d lZe ~ZÜ
ù^AQò lcZû  aòcêL, ^òaòðKûe ùjûA ~òG \ûaò Keò^ûjó

9
 KALINGAA
cjû_ûUeûYúe c~ðýû\û, eûR_âûiû\e ùbûMaòkûi ö ]^ý ùiA ^ûeú, ~òG
aûQò ù^AQò ^òaðûYe _[, \dû]cðe _[, bòlê Rúa^e _[ ö ]^ý Zûue
ù_âccdú _âòdZcû KûeêaûKú ~òG Zûu @ûLôùe "eûRûü'e iß_Ü
aêYòQ«ò, CyKcð, Cy @bòkûhe cûdûùaûkò _eòiÚòZòe _âZòKìkùe
ù_âcKê _âZýûLû^ Keò \ûeêY bûaùe ù_âcòK _âûYKê @_cû^òZ Keò
Zûue @ÉòZß, @ûZài¹û^Kê CQ^Ü Keòù\AQ«ò, lcZûakùe Zûuê
@]ôKûe KeòaûKê @ûùMÜd @ûjßû^ ù\AQ«ò, céZêý Kûkùe Rúa^e
iÝgð ù\AQ«ò, Rúa^ \û^e \dû KeòQ«ò, ù_âc KeòQ«ò , NéYû
KeòQ«ò, jûZ]eò @ûZàic_ðY KeòQ«ò, jûZQûWÿò ]ôKþKûe KeòQ«ò
ö ZZfû KùWAùe KW ùfCUûC [ôaû cûQbkò ù~ QU_U ùjûA
a  ôQ«ò ù_âce @iúc gqò akùe @ceùjûA, còk^ @ûgûùe @céZe
i§û^ùe, cêqòe _âZúlûùe ajê]û aòbq Rúa^ a§^ùe aû§ò ùjûA ö ]^ýö ]^ý
ö ]^ý ~òG ù\Xfl a¦úu Rúa^ _ûAñ @ùgûKu _ûLùe eûRKêcûeú ùagùe
^êùjñ bòlê ùagùe bòlû cûMòQ«ò, Rúa^\û^e bòlû @ùgûKuê ù\A[ôaû
Rúa^ \û^e bòlû, ù\Xfl a¦úu Rúa^ elû _ûAñ @_ìaðû iê¦eú, ice aòkûiú,
lcZû_âòd, _âûY_âòdû eûRKêcûeúe @i¸a _eòað^ ~òG aò^û \ßò]ûùe
Pûfò@ûiQò ù_âcòK icâûU @ùgûKu _ûLKê fŠòZ cÉKùe, bòlê ùagùe,
ùM÷eòK ai^ùe, lcZû aòcêL ùjûA, ]^ý ùiA ^ûeú, _âòdZcû ^ûeú,
_âûY]ôKû eûRKêcûeú KûeêaûKú ùaû÷¡bòlêYú ~ûjûKê ùi ù\A[ôùf
ù\Xfl a¦úe "Rúa^ \û^' _âZò\û^, ù_âce _âZòÂû fûMò KkòwKê
ißdõgûiòZ ißû]ú^ eûRýe c~ðýû\û, lcZû aòcêL Kkòw KêcûeúKê
\ßòZúd cjû_û…eûYúe @LŠ i¹û^ I lcZû ö ~ê¡ùe aòRd fûb Keò ~òG
_eûRdKê ißúKûe Keò[ôùf ù_âc _ûAñ, ù_âce _âZòÂû _ûAñ, _âòdZcû
_ûLùe, Kkòwùe, ùiA Kkòw [ôfû Zûu Rúa^e _âûY\_ú _âòd, Kkòw
Kêcûeú [ôfû Zûu @aû‚òZ Rúa^ùe, ù~û÷a^ùe "Pòeaû‚òZû' ~ûjûu
còk^ùe ùi @^êba Keò[ôùf ù\j còk^e lê]û ù_âc ^êùjñ, ù\j còk^e
D¡ßðùe ù_âc \òaý,iZý, iê¦e, ißMðúd ö ~ûjûu jûZ]eò ùi a  ò[ôùf
10
 KALINGAA
@^ûiq i^Üýûiúbkò ö ~ûjûu ùiÜj, ùKûck iÝgðùe Zûue eì_û«e
NUò[ôfû PŠûùgûKeê ù\aû^õû_âòd @ùgûKe ö ~ûjûu _ûLùe ùi \òù^
ù\Lô[ôùf lcZûe ùffòjû^þ ùiA @ûLôùe ù\Lê[ôùf \dû, lcû, KeêYûe,
@jòõiûe @ûùfûK C›a ö ~òG \òù^ iùRA[ôùf lcZûe icâûU Keò ùiA
iùRA ù\ùf lcûgúk i^Üýûiú Keò ö @ùgûK iùRA[ôùf ù_âcòKû
i^Üýûiò^úKê icâûmú Keò ö i^Üýûiò^ú KûeêaûKú icâûU @ùgûKuê
i^Üýûiú Keò ù~Cñ _âmû I _âZòbûe _eòPd ù\AQ«ò Zûjû aògß
AZòjûiùe GK aòek NUYû, ajêPyòðZ NUYû ö aògßa¦^úd, Pòea¦^úd,
Zûue a¦^û fûMò ~êùM~êùM gòÌú_âûYe _âYûc, gŸ gòÌúe _âYûc,
KkûgòÌúe _âYûc ö _êYý _âYûc ö
 
sss
 
Kkòwûüe _ìað _eòPd
       NUYûajêk KûkPKâùe jRò~ûAQò ajêRûZò , ajê AZòjûi ö
IWò@û RûZòe HZòjý\ú¯ AZòjûiKê Ce _òXò _ûAñ iûAZò
eLôaûKê ùjùf @ûcKê ùLûRò_ûAaûKê ùja @ûce _ìað _eòPd ö
IWÿògûe _ìað^ûc C}k I _âûPú^ ^ûc Kkòw ö aògß cû^iùe Kkòwe
AZòjûi a  òejòQò iéR^gúk Kkû ù^÷_êYý _ûAñ, Kkòw iûMe _ûAñ,
ù\g aûjûùe aòù\gùe ùg÷ùk¦â iûcâûRý, c¦òe ^òcðûY fûMò _â[c bûeZúd
bûùa, ùZùa Zû'e Pòe«^ cû^a KfýûYKûeú @a\û^ aògßgû«ò _ûAñ eq
_ò_ûiê PŠûùgûKue jé\d _eòað^ fûMò ö @ûRKê \úNð 2260 ahð
_ìùað @[ðûZþ LâúÁ_ìað 261ùe @ûce _ìað_êeêhcûù^ ißû]ú^Zû I i¹û^
fûMò ù~Cñ @bìZ_ìað ZýûM I akò\û^ ißúKûe Keò[ôùf Zûjû @ûRò
11
 KALINGAA
aò ùPZ^ûùe ù\\ú_ýcû^ ö AZòjûi _éÂûùe ùi icde eûRù^÷ZòK, ]ûcòðK
I iûcûRòK _éÂbìcòKê @^ê¤û^ Kùf RYû~ûG  bûeZahðe @ù^K
ißû]ú^ eûRýcû^u c¤ùe Kkòw [ôfû @_eûùRd ö Kkòwûcûù^ [ôùf
gqògûkú, ißû]ú^Zû _âòd I iceaòkûiú ö cjbûeZ ~ê¡_ùe Kkòwûcûù^
ùicû^ue iûceòK \lZûe _eòPd ù\A[ôùf Kkòw ~ê¡ùe ö bûeZahðe R^_\ùe
ùaû÷¡]cð I ùR÷^ ]cðe aòKûg NUò[ôfö ißû]ú^ eûRýcû^u c¤ùe GKZûe
@bûa, \ߦ I Kkje aûZûaeY iéÁò ùjûA[ôfû ö aòù\gûMZ ajòügZî
@ûKâcYe \ûM bûeZúdcû^ue iáZò_Ueê fòbò ^ [ôfö ö LâúÁ_ìað
326ùe MâúKþ icâûU @ûùfKþRûŠûe, _êeêeûRûuê  _eûÉ Keò Zlgòkû
_~ðý« iûcâûRý aòÉûe Keò bd I @ûZue ù~Cñ _û\PòjÜ
QûWò~ûA[ôùf ùi[ôùe gqògûkú ^¦ iûcâûRýùe jéZKµ iéÁò ùjûA[ôfû ö
ùbû÷ùMûkòK \éÁòùKûYeê Kkòw bûeZe _ìað C_Kìkùe GK
aòbagûkú eûRý bûaùe ^òRe iûaðùbû÷cZßKê aRûd eLô[ôfû ajê Kûk
fûMò ö icê\âalùe ù^û÷Pûk^û Gaõ ajòaðûYòRýùe ùicûù^ [ôùf iê\l I
ißZª û iû]a_ê@cûù^ ajêcìfý júeûfúkû, jûZú\û«, P¦^KûV I _ûUaÈ ù^A
iê\ìe Rûbû,iêcûZâû, aûfò I ùaû‰òðI \ßú_ùe aýaiûd Keò _âiò¡ò @Rð^
Keò[ôùf ö iûceòK gqòùe akúdû^þ Kkòwûcûù^ \ìe _âûPýùe eûRý Rd
Keò eûRý gûi^ Keê[ôaûe HZòjûiòK Z[ý ùiûcû^ue gqò I iûc[ðýKê
_âZò_û\òZ Kùe ö ~ûjûe cìKiûlú ""ùg÷ùk¦â iûcâûRý'' ö icMâ bûeZe
_ìað C_Kìkùe ùPûk, ùPf, _ûŠý I ùMû÷Wcû^u @ù_lû Gcûù^ [ôùf
@]ôK ic[ð öGVûKûe gûi^ aýaiÚûùe _âRûZª GK _âcêL bìcòKû
MâjY Keò[ôfû ö ùi icdùe Kkòw [ôfû MwûVûeê ùMû\ûaeú aýû_ò GK
aògûk iûcâûRý ö ^\, ^\ú, _ûjûWÿ, _aðZ, N  @eYý_ì‰ð GK \êMðc
eûRý ö ~ûjûe R^RûZò [ôùf \êRðd, iceKêgkú I ißû]ú^Zû_âòd ö
       GAVò c^ùe ißZü _âgÜ CùV ißû]ú^Zû _âòd @ûce
_ìað_êeêhcûù^ KûjóKò ùicû^ue aò_~ðýdKê @ùgûKu jûZùe

12
 KALINGAA
ùfLôaûKê QûWòù\A[ôùf ? ùi icdùe _âRûZªe ißeì_, cjûeûRûu ^ûc,
@ùgûKu Kkòw @ûKâcYe KûeY I ^\,^\ú, \êMðc _ûjûWÿ, _aðZ,
^òòN  @eYý, gßû_\guêk beû iêelòZ iúcû« @  kKê @ZòKâc
Keò \ê¡ðhð _ûjûWÿò C_RûZòcû^uê _eûÉ Keò @ùgûK Kòbkò I
ùKCñ_eò Kkòwe eûR]û^ú ùZûhûkú ^òKUùe cjû~ê¡ Keò[ôùf Zûjû
bûaòùf aòiàòZ I aý[ôZ ùjaûKê _ùW ö eûRýRd ^ûcùe @ùgûK ù~Cñ
^òcðcZû I ^òÂêeZû @ûPeY Keò[ôùf Zûjûe _âKéZ KûeY K'Y Zûjû
@ûRò c¤ _âùZýK Kkòwûü _âûYùe gòjeY iéÂò KeêQò ö @ùgûK c¤
Kkòw ~ê¡e iõlò¯ aòaeYú c¤ùe  Kkòwe gûi^ aýaiÚû, ice ùKû÷gk I
cM]e ldlZòKê fêPûA eLôQ«ò KûjóKò ? Zûjû c¤ _âYò]û^ ù~ûMý ö
Kkòwe eûR]û^ú aûjûùe @ùgûK ù~Cñ gòkûfò_ò _âZòÂû Keò[ôùf
Zûjûe KûeY c¤ @mûZ ö ùijò cjû~ê¡e aòaeYú ù\aûKê ~ûA @ùgûK
gòkûfò_òùe ùfLòQ«ò ""Kkòwe flû]ôK ùi^û ^òjZ I ù\Xfl a¦ú ùjûA[ôùf
ö''Gjò ùfûcjhðYKûeú eqldú ~ê¡ùe @ùgûK ùKCñ _âòdR^cû^uê
jeûA[ôùf Zûjû c¤ @mûZ ? iaêVûeê _eòZû_e aòhd ù~ ùi icde aòm
ùaû÷¡, ùR÷^ i^Üýûiú I _ŠòZcûù^ c¤ Kkòw ~ê¡e UòKò^òLò aòaeYú
fò_òa¡ ^Keòaû \êüL \ûdK NUYû ö ~ûjûe ejiý G ~ûG c¤ Cù^àûPòZ
ùjûA^ûjó ö \úNð 150 ahð_ùe LâúÁûŸ 100ùe Kkòwûücûù^  Lûeùaku
ù^ZéZßùe  cM]Kê _\û^Z Keò _ìað _eûRde _âZòùgû] ù^A[ôùf ö
Lûeùak eûRZße 12 ahðùe cM] RdKeò i^Üýûiú ùjûA[ôùf , @ùgûK
eûRZße 12 ahðùe Kkòw RdKeò  i^Üýûiú icâûU ùjfûbkò ö Giaê iùß
Kkòw ~ê¡e _âKéZ aòaeYú jûZúMê¶û aû KkòwcûUòùe
fò_òa¡ ^Keòaûe KûeY @ûRòòaò @mûZ ö Gjûe iZýZû Cù^àûP^
_ûAñ ù~Cñ C\ýce @ûagýKZû ejòQò Zûjû @ûRò~ûG ùjûA^ûjó ö
         ißû]ú^Zûe @û\gð I aògßûiKê a  ûA eLôaûKê Kkòwe aúe I
aúeûw^ûcûù^ ù~_eò @ûZàakò ù\A[ôùf Zûjû [ôfû @bìZ_ìað ö ~ê¡_ùe

13
 KALINGAA
a¦úcû^u Rúa^elû _ûAñ KkûaZú ùaû÷¡ i^Üýûiò^ú eìù_ @ùgûKu
_ûLùe ùicû^ue Rúa^ bòlû Keò[ôùf ö gû«ò_ûAñ _âúZòe ^òùa\^Kê ùi
ißúKûe Keò[ôùf ö cM]e 2d cjûeûYú bûùa ùi ^òRe \lZû _ûAñ
Cy_âgõiòZ ùjûA[ôùf ö gZîeûRýe K^ýûKê Cyc~ðýû\û ù\A @ùgûK
Zûue @Mû] ù_âc I Kkòw _âZò Zûue _âMûX @^êeûMe _eòPd
ù\A[ôùf ö @ùgûKu jé\d _eòað^ _ûAñ ùi ^òRKê C›Mð Keò[ôùf ö
Zûueò ùiÜj iû^Üò¤ùe @ùgûK ùaû÷¡ ]cð MâjY Keò ~ê¡e bd icMâ
_é[ôaúeê \ìe KeòaûKê Pòe gû«ò _ûAñ @ûjßû^ ù\A[ôùf ö
       aògßgû«ò _ûAñ KkòwK^ýû KûeêaûKúe aògßKfýûY  @a\û^ I
ißû]ú^Zû _ûAñ Kkòwûücû^ue @ûZàakò\û^e @û\gðKê aògße
R^iû]ûeY jé\dwc Kùf aògßeê ~ê¡ bd \ìeùja I aògßgû«ò _âZòÂòZ ùja
ö 
 
ù\abìcò Kkòòw
      aògßiâÁûu aòPòZâ aògßùe ʉðbìcò bûeZahð GK aòiàd ö
ajê NUYû \êNðUYûe GK @_ìað còk^ NUòQò GA cûUòùe ö
ù\abìcò bûeZahðe ]ìkòKYû ù~_eò _aòZâ, ]cðúd ùPZ^ûùe
ùijò_eò icé¡ ö ùa\e Iñuûe ]ß^ò c¤ùe iõÄéZ I iõÄéZòe Pòe«^
Rúa^]ûeûe Êe Gùaaò SuéZ ùjCQò GA bìcòùe ö ]cð I Rúa^e
còk^ I cêqò cûMðùe ù~Cñ cjûc^úhúcûù^ ùcûjcûdûVûeê D¡ßðùe
ejò, gû«ò I _âúZòe ÊMðúd Hgß~ðý @^êba KeòQ«ò, @jòõiûe
@còd @û^¦Kê C_f²ò Keò, gû«ò, _âúZò I @jòõiûe aòbê
KfýûYcd Rúa^ aòùZAaûKê cû^aRûZòKê ù_âeYû ù\AQ«ò,
\òaýù_âce aòbìZò aû  òQ«ò, cû^a ibýZûe baòhýZKê c]êcd Keò,

14
 KALINGAA
cû^aûcôûe aòKûg fûMò ^òRKê ^òùdûRòZ KeòQ«ò, ]eû]ûcùe
ÊMðe iûKûe KÌ^û KeòQ«ò, ù\a cû^ae i¸ûa^ûKê ÊúKéZò
ù\AQ«ò, \òaý @û^¦e i§û^ ù\AQ«ò, ùicûù^ ~êùM ~êùM ^ciý ö
ùiA cjûcû^acûù^ iZý, ]cðùlZâùe ajê PcKôûe ù\LûAQ«ò, Z[û_ò
cYòh c^eê jòõiû I ù\ßh \ìe ùjûA^ûjó ö Gjûjó @û]ê^òK aògße
GK aòWÿ´òZ iZý ù~CñVò jòõiûe jòõiâZû @ûMùe @jòõiûe
iZý_ûV Z[û_ò ieò^ûjó, jòõiûcêq Rúa^ _ûAñ iuÌe ù~còZò
ùgh^ûjó  ö iû]^û I iò¡òe ÊKúd Maðùe @ûRò iuêPòZ
ùjûA~ûAQò cYòh, cYòhe @ûZàû, iõKú‰ð Êû[ðùe a§û
_WÿòQò ö ^òRÊ iõjûe _ûAñ ù~còZò iRaûR ùjûA aiòQò
cYòhRûZò, ù\Lôùf \êüL I \dûùe Zekò ~ûCQò \e\ú jé\d, ù\ûjfò
~ûCQò cûUòVê @ûKûg ö @iòe KïeZûVûeê ciúe K_UZû
cYòhRûZòKê ]ßõi cêLKê UûYò ù^CQò ö UûYò ùjûA~òaûe
KeêY \égýùe @[d @ûKûg, @ijûd @«eúl ù~còZò ]hòðZû ]eYúe
@[k fjêfêjùe ^úk \ògêQò, @û  ð_âûYe @ûZêe _âû[ð^ûùe KûZe
ùjûA ù~còZò ^úkKY× IjäûA @ûiêQ«ò ]eYúe jkûjk
_û^KeòaûKê ö ^úkcYò Zûue ^úkKckKû«ò I KeêYûùe,
^úkRúcìZ ùRýûZò I ùRûQ^ûùe ]eYúe @ûLôùe, IVùe @ûgû
@û^¦e ji `êUûAaûKê, @céZe i«û^Kê ]ßõi _[eê ù`eûA ù^aûKê
KfýûY KeêQ«ò ö cjûKûk alùe cYòhRûZò jRò~òaû _ìaðeê
cjû_êeêhe ceù\jùe ^e^ûeûdYu ^aR^à _ûAñ, ~êMùPZ^ûe
i§òlYùe ^a~êMe @dcûe¸ _ûAñ, ù^÷eûgý _âûYùe @ûgûe
@eêùYû\d _ûAñ, cêjêcðêjêü ùjûA bûiò@ûiêQò ^ìZ^ iéR^úe
gv]ß^ò, ^a _âZúlòZ _âûYKê _êfKòZ Keò, CyûUòZ Keò, iù¹ûj^e
aõgú aûRêQò i¬úa^úe Êeùe iêc]êe ùjûA, _úWÿòZ _é[ôaúe
_âûYKê QêAñQêAñ, ZêjûA ZêjûA ö gû«ò I _âúZòe

15
 KALINGAA
_âûPê~ðýùe @ûKûg I _é[ôaú _âYùdûzk ö _âûùYûzk ö @û^¦
Czk ö
 
@û\ýûgqò Kkòòwûü
      Kkòw! Kkòwûü ö @aòRòZcþ ö Iü @ijý _òZû, _òZûcjue
Ê_Üe iûcâûRý ö ]^]û^ý beû iêa‰ð iûcâûRý ö Gùaaò ùcø~ðý
iûcâûRýe iúcûùe GK @aeê¡ cjúeêj bkò @…jûiý KeêQò cM]e
gqò I ùgø~ðýKê, \òMþakde \ú¯òcû^ iì~ðýKê ö \òM« aòÉûeú
^úkRkeûgò aòù]øZ ʉðûb ùakûbìcò, iaêR gýûck ʉð_âiì
Kkòw, @ùgûKu ei_ò_ûiê \éÁòùe ù~còZò Ê_Üòk \ògê[ôfû,
eq_ò_ûiê ù^Zâùe ùiZòKò ùffòjû^þ \ògê[ôfû ù~còZò ^úkfjeú
bòZùe cjûKûk, ^úkùfûcg céZêýbkò ö _âû¯ò I _ì‰ðZûe
_âZýûgû bòZeùe _âZò]ß^òZ ùjC[ôfû _âZòùgû] _eûdY aòlêaþ]
_âûYe _âZòg± ö Kkòwe eûRibûùe @ùa÷] eûR_êZâe @_cû^
@ijý ö Kû«ò I KeêYûe @ûeq gZ\kbkò icê{ßk, Ê_Üiê¦eú, jé\d
icâûmú _âûYû]ôKû _âòdZcû KûeêaûKúe jé\d iûcâûRýeê 
^òaðûiòZ @ùgûK GK @aðûPú^ @ùa÷] eûR_êZâ ~ûjûe _eòPd
_aòZâ _âúZòe _âZò`k^ ^êùj,ñ ùMû_^ _âYde ùMû_^úd ißûle ö
@\éÁe AwòZùe @_cû^òZ @ùgûK Gùaaò @lZ ö RkòaûKê ~û'e
R^à, aòRd ~ûjûe Kûcý , ùi Kû_êeêh ^êùjñ Kkòwe gqò_ûLùe,
_kûZK ^êùjñ ù~_eò KûeêaûKúe...@ûü _âúZòÆ\ûe _âúZò_ûLùe
ö ùcø~ðýiûcâûRýe iúcûùe @Rd Kkòwü-jé\d iûcâûRýe iúcûùe
@iûcû^ýû iêgâú KûeêaûKú, C\d @aòRòZcþ ö ajòaðûYòRýùe
aòbagûkú Kkòw, aò\ýûaê¡òùe ùa\cZú, \dûlcûùe ù\ùaû_cû,
eì_MêYùe Meúdû^, KûeêaûKúe @ûKhðY ù~ZòKò @û\òc
16
 KALINGAA
ùiZòKò @\cý @fõNý ö Ké¾ûbkò Kc^úd, fûaYýaZúe ùfûb^úd
ùiø¦~ðýùe ù~ZòKò fê² ùiZòKò cêMÛ ùcûjòZ _âúZò_‰ðûe
ic_ðòZ cê\âûùe, _fKùe ö iÜûdêùe iÜûdêùe ùiÜjcdúe gòjeY,
ccZûùaûkû còVû, c]êe ö _âúZòc]êe aòùbûe cêjì  ðbkò GKû«
@ûcôúd, @^ûaòk, @gâê @û^¦ùe icê{ßk û jé\de cêMÛ @^êba
i§ýû]ì_e cjKbkò cjcj ö i¬\ú_e NéZbkò aûiÜûcd ö ~ûjûe
@ûLôùe, IVùe @^ûMZ `MêYe @bòiûe, `êf_âRû_Zòe _âMkþb
@ûie, KêjêKcd ùKûAfòe KêjêÊe, ùiVûùe Ê_Ü KÌ^ûe Zìkú]eò
@ùgûK Êdõ gòÌú ù\aK^ýûe Rúa^ýûi_ûAñ ö ahðêKú ùcNe
iwúZbkò _âMkåû KûeêaûKú, ~ûjûe @wfZûùe @^ò¦ý ùiø¦~ðýe
_ìRûeú, ù_âcòK @ùgûK @ûZàaòiáZ ö ^úkùcN bkò XÿkXÿk,
^kò^ú bkò N^^úk, ^òcÜMûbkò C  ek, @^ê_cûe @^ê_c
_âúZòùe KkKk QkQk _âYùdûQk _âúZ_âûY û ù~øa^e ew I
Zewùe K^KòZ Kû\´ò^ú, K\´òZ @^ìXûÿ @ûhûXÿ, ùiø\ûcò^ú, a
‰ðcd ʉòðc @ûKûg ö @iòe @jcòKû @ûRò~ûG ùi @^êba
Keò[ôùf, @iòe aòRdKê ÊúKéZòò ù\A[ôùf @§bûùa ö Kkòw
~ê¡ùe ùi @juûe Pì‰ðúbìZ ùjûA~ûAQò ö ^òR _òZûu ]cð_ZÜú,
cû ]cðûue _òâd_êZâ ]cðûùgûK @ûRò RùY ^égõi ^eiõjûeK, gùj
bûAe jZýûKûeú GK[û bûaòfûùaùk ùi ^òRe cêLKê ^òR
_û_êfòùe fêPûAeLô _âkû_ Keê[ôùf ö gû«ò, cêqòe cûMð
ùLûRê[ôùf ö _ea  ðú Kûkùe \òaýû ù\aúue aê¡õ geYcþ Mzûcòe
Êe I ic_òðZ ùiaû, eûYú _\àûaZúue ùiÜj I iûjP~ðý , _êZâ K^ýû,
_ZÜú ù\aú I iû^bûA aòZûùgûK ùaø¡]cð MâjY Keò[ôaûeê ]
ûcðòK _âbûa, iùaðû_eò KkòwKêcûeú KûeêaûKúe akòÂ
ù^ZéZß, aýqòZße \ú¯òcû^ _âbûaùe, Kkòwe C\ûe @ûZòù[dZûùe
cêMÛ ùcûjòZ @ùgûK cû^aûcôûe cwk ^òcò  ]ûcðòK Rúa^_âZò
@ûKéÁ ùjûA[ôùf ö ]ûcòðK _eòùagùe Zûue jé\d Kck KêiêcòZ
17
 KALINGAA
ùjûA[ôfû ö Zûue ù\ùaû_c \ú¯òe C  eY NUò[ôfû C  e Kûkùe ö
ùi ùaø¡]cð MâjYKeò Gjûe _âPûe I _âiûe_ûAñ Kû~ðý Keò[ôùf
^òcðk jé\dùe ö ^òÂû_e bûùa ùi ]cð^òeù_lZûKê i¹û^ ù\A[ôùf ö
      @ûRò _~ðý« _é[ôaúaûiú @ùgûKuê @jòõiû, gû«ò  I
ijûaiÚû^e aû  ðûaj bûùa PòjÜòQ«ò ö @ùgûKue _âPŠ aýqòZße
_âKûg _ûAñ ù~Cñ Kkòwe aeK^ýû, aea]ì, ae_êZâ, aúe,
cjûaúecûù^ jé\dPòeò eq ^òMûWÿò ù\AQ«ò ùicû^uê aúeùbûMýû
aiê§eûe aúùeûPòZ _âYûc ö Kkòw R^^úe jé\d a¦^ûùe cMÜ
g±gòÌúe ^câ ^úea _âYûc ö cûUò @ûKûge _âYûc ö ù~Cñ
KkòwKêcûeú, Kêcûeú_âûYe ùiÜj ù_âcùe _âúZòiòq KeòQ«ò
_âúZ_âûYKê, _âòdZce jé\d iõfMÜ ùjûA, iß_Ü KÌ^ûe ew
aêYòQ«ò, @ûgû aògßûie aUaél ùjûAQ«ò, gqò iéR^úe ae\û^
ù\AQ«ò, @ûLô, IV, jûZ Qê@ûAñ ~òG @ijûd @ûiûWþ Rúa^ùe
@û\ý @ûhûX bkò C  êeò _WòQ«ò, ^aRúa^e iÝgð ù\AQ«ò,
^úeaùe fêj XûkòQ«ò, @gî @^êKµûùe @ûCUê _ûCUê ùjûAQ«ò,
@^êeûM, @_cû^ùe @ûZàûSûi ù\AQ«ò, fêjfjêKê GKûKûe
KeòQ«ò, iZúiû]ßú, ißdûõgâú i^Üýûiò^ú bkò a  ôQ«ò ùijò
cjòcûcdú cjòdiúuê _âòdZc g±gòÌúe _âúZòiòq _âYûc, _êYý
_âYûc ö gêbâûùiû÷cýû, iéR^ú _âûYe Pòea¦^úd C_jûe "jé\d iê¦e
ù_âc', _âúZòcêMÛ jé\de iÜòMÛ ùiû÷Kêcû~ðý "@gî', @^ûaòk
ù_âce ißMðúd @ûùfûKùe @ûùfûKòZ ùcûe "@ûZàû' ö ùicûù^
@ûRò Kûk KakòZ iZ, Kkòwûüe aúeZß akò\û^, ^òÂû, ù]÷~ðý,
iûji iùaðû_eò cj^úd cû^aúd C\ûe @ûZòù[dZûKê aògßaûiú
PòjÜò _ûeò^ûjû«òö `êfe _ìRû ùaùk cYòh cûkòKê bêfòMfû _eò
Kkòwaûiú Gùaaò AZòjûie @§ûebòZùe @aùjkòZ ö Kkòwe
cjû^Zû, cjû^êbaZû, ùiÜjgúk ijû^êbaZû @ùgûKu ^òRÊ

18
 KALINGAA
@^êbìZòùe, @^êbaùe  @]ôK Meúdû^ö aògßaûiú  Kkòwûüe
jé\dKê PòjÜ«ê , Zûe @còd C\ûeZûùe C\þaê¡ jê@«ê, ù~Cñ
cûUòùe @ùgûK gòlû Keò[ôùf jé\d aòRde Kkû I ùKøgk ö
 
 
_âòd´\û KûeêaûKú (KkûaZú)
      @û\ý ù~øa^ùe @ùgûK Kkòwùe _\û_ðY Keò[ôùf cM]e
eûR\ìZùjûA ö aûfýKûk I ùK÷ùgûee ajê bûac]êe \ò^iaê KUò[ôfû
cûfýûYú KêUúeùe, Kkòwùe @mûZ i^Üýûiú bûaùeö ùMøea‰ðû
CZêw @ùgûKu C_iÚòZòùe cM]e eûR@«ü_êùe @gû«òe Mê¬eY
aò¦êiûeu _òZé_âûYKê lê² Keò[ôfûö ùiVûùe @ùgûKu Rúa^_âZò
aò_\ @ûguû, KkûùcN_eò XÿûuòùjûA ejò[ôfû ö KûkeûZòâùe
Kïe gûYòZ Zeaûeúe PKþe,@\ò^ aò_\_âZò iZKð Keòù\A[ôfû ö
lcZû K¦kVûeê \ìùeA ejòaûKê Kkòw eûR\eaûeKê @ùgûKuê
eûR\ìZbûùa _VûA[ôùf cjûcjòc cM] icâûU aò¦êiûe ö Kkòw ij
cM]e c]êe iµKðKê ^òaòWÿ KeòaûKê ^òùŸðg ù\A Kkòwe
ù^øaûYòRý, aòba, ùi^û gòaòe, \êMð MWÿLûA, Mc^ûMc^,
^\ú_[ I icê\âZU, cûiòK aéÁò_ûZ, giý iõMâj iµKðùe Z[ýiaê
iõMâj KeòaûKê @ùgûKuê _VûA[ôùf ö
      Kkòwe eûR\eaûeùe @ùgûK @û^¦ùe \ò^ KûUê[ôùf ö
\êAeûRýe icé¡ò I iêiµKð ^òcò  Kû~ðýKeò Kkòw eûRûue
_âòd_ûZâ ùjûA[ôùf ö iKûke iì~ðý CAñaû _ìaðeê ùi g~ýû
ZýûMKeò _âûZü bâcYùe ~ûC[ôùf @ù^K\ìeö _âKéZòe iêhcû
cŠòZ eì_ fûaYý Zûuê cêMÛ Keê[ôfû ö eûRKû~ðýùe iûeû \ò^
19
 KALINGAA
aýÉ ejê[ôùf ö i§ýû ^Añùf iì~ðýûÉ _ìaðeê ùi i§ýû bâcYùe
aûjûeê[ôùf ö @ù^K icdùe cûfýûYú, cû' cfæúKûe KêUúeKê
aêfò@ûiê[ôùf ö _ìRû, _að aòùgh \ò^iaê KUê[ôfû ùiAVò ö ùiA
KêUúe Zûu aûfý Rúa^ùe PkP  k, ùK÷ùgûeùe _âûYP  kö
@ûRò ù~øa^ùe _âúZòiÝ\û _âòd´\û KkûaZúe ùiÜj iû^Üò¤ùe
C›acêLe _âûY Zûue _ìeòCVêQò _âúZòe _êfKùe, _âZýûgûe
_êfKùe, _âúZò_ì‰ðûe _âúZòiÜòMÛ _âûPê~ðýùe ö eûRKêcûeú
KkûaZúe Ké¾Kck KµôZ @ûLôùe ]eûù\A[ôùf @ùgûK ö _âúZò
^òùa\^ Keò[ôùf ö ùMû_^ùe WÿûKê[ôùf KûeêaûKú ö Kêcûeú
ù\je iêVûc @wfZòKûùe ù~øa^e KûCñeú `êf cZê@ûfû Keò[ôfû
Zûue c^Kê ö ùiA  KêUúeùe @ù^K icdùe MÌeZ [ôùf @ùgûK ö
_âúZòe _údìh _û^ùe @ûZàjeû ùjC[ôùf ö KkûaZúe aê¡ò,
aòPlYZû, Zûuê cêMÛKeò[ôfû  ö a^ý jeòYú_eò PkP  k
\êA@ûLôùe, Pòejûiýcdú \êAIVùe, iß_Ü I iûjû^ûAe ißefjeú
Seò~ûC[ôfû ö @^ê_c iß_Ü, KÌ^ûùe jRê[ôùf bûaòicâûU ö i§ýû
@ûKûgùe Zûeû`êf iaê `êUò[ôfû , @Ì @§ûe  @Ì @ûùfûKùe
@iÝÁ \ògê[ôfû Ne @MYû ö \ú_ûkú Rkê[ôfû ö @MYûùe MÌ
Keê[ôùf @ùgûK _ûLùe KkûaZú ö _âûYùe @_ìað @ûùfûWÿ^ ö
ißgðûZêe ùiÜje gòjeY ö cêMÛ cû\KZûùe aòùbûe _âYdú ~êMk
ö KkûaZúue jûZKê C¾ @ûùaMùe Pû_ò]eò[ôùf @ùgûK ö
@^êeûMcd @ûKûg, _é[ôaú ö @ûi^Ü i§ýûe QûdûùfûK `òKûew
ùaûkò[ôfû @ûKûg _é[ôaú C_ùe ö
       @ùgûK:      Zceò _ûùL_ûùL Rúa^e _âZòUò cêjì  ð
KûUòaûKê Azû ùjCQò ö G cûUò, _ûYò _a^, @§ûe, @ûfê@iaê
ùKcòZò @_ìað @_ìað fûMêQò ö Azû ùjCQò GcòZò M_òaûKê
@ie«ò M_ ö @^ûa^û M_ iaê icdKê aû§ò eLôaûKê _âYde

20
 KALINGAA
_û[ðôa e{êùe ö Pòe«^ Zùc M_ê[ôaû cêñ ùgûAùgûA gêYê[ôaò,
Zêc ùKûkùe cêñ M_ê[ôaò, Zêùc gêYê[ôa aMêfòùU ùjûA,
Pê_òPê_ò jiê[ôa, MbðaZú ùcNbkò ahðê[ôa, ùcû bòZùe, cùZ
GKûKûeKeò, cé\êcé\ê Pûjêñ[ôa ö @ûùc bòRê[ôaû bòRûcûUòe
M§ùe ö ahðûbòRû ù\j Zêce aûiê[ôa cjcj ö alù\gùe ahðûe Nêwêe
_âZò]ß^òZ ùjC[ôa ö cêñ Pûjó ejò[ôaò @_ìað @^êeûMùe Zceò
Z^êgâúKê, Zcù\je \òaý aòbaKê, cûõie bìùMûkKê, Ké¾iê¦e
bïfZûKê, ùfûbòfû @ûLôùe, @Zé¯ IVùe _òA ~ûC[ôaò Zceò eicd
eì_ fûaYýKê ö Zccêjñùe c]êùRýûœû @ûLôùe KûaýZûeû, IVùe,
c]êSeû jiùe, ZêcKê RùWA]eò @ûiûWþ ùjûA~òaûùe Kò @û^¦
_âúZòMúZe iݦ^bkò, _âúZ_âûYe Kµ^bkò Zû'e iúcû ^ûjó, icê\â
~ûjûe iúcû, @ûKûg ~ûjûe iúcû« ö
       KkûaZú:f{ûeq MŠù\gùe fjeú ùLkûA, jûZ\êA (iàòZ
jiò)Pû_ò]eò Zû'_ùe...,
       @ùgûK  : cêñ ùfûUê[ôaò ^úkfjeú C_ùe cùjû\]ôe cûdûùe
^úk_\à_eò Zùc ù\ûjfê[ôa fjeú ù\ûkòùe ö cêñ Pû_ò ]eê[ôaò ö Zùc
Qk^ûùe QûUò_òUò ùjC[ôa ö ùcû bòZùe ew ùaûkê[ôa ^úkfjeúe
ew, ^ûeújé\de ew, cùZ cêMÛKeò, Zé¯Keò RWÿûA ]eò[ôa
_âúZòe _YZùe, _êfKùe, _âûPê~ðýùe ö @ûùc jRò~ûA[ôaû RjÜ
eûARùe, Zûeû `êfe aMòPûùe, GKû«ùe, ùMû_^ùe, i_^ùe  ö
KkûaZú:         Kêcûe ùcû Kê@ûñeú c^ùe Zùc ùKcòZò KaòZûe
ÉaKUòG _eò fûLô ejòQ, ù~còZò aòùbûe KaòZûe ]ûWòUòG,
@ûgûe K^K gûXú, Zêùc aêSò_ûeòa^ò Kêcûe ! Kêcûeú _âûYe
ùMû_^ aý[ûKê, cêqû iûAZû gûcêKûe iß_ÜKê, "iß_Ü iûCñUû
i_^ aYòK Zùc, aêSò_ûeòa^ò, ùMû]êkò fMù^ iaòZû KûjóKò
21
 KALINGAA
@gî ^úeùa Pêùc'? @gî ^úeùa Pêùc'? Zceò KûaòýK i  û cùZ
@bòbìZ KeòQò ö ißd´eû iéR^úe ùiÜj `ûgùe aû§òùjûA~ûA
^ûjóZ ?
       @ùgûK : (iàòZjiò) Zùc Z iéR^ú, ißd´eû ö ~ûjûe eì_ùe eêl
Rúa^ ùcûe ùKûck ùjûA~ûAQòöö gêà Rúa^ bòRò~ûAQò
ahðêKú ùcNùe û ZùcZ ùcû KaòZûe `êf, KÌ^ûe Kaòa]ì ö Zceò
ùiÜjcd iÝgðùe ùcûe G eì_û«e ö _âúZ_âûYe ö ic_òðZ _âúZòe ö
_âúZò_‰ðû, iZùe Zc_âúZòe _…û«e ^ûjó ö Zc_âúZòe
_âûPê~ðý bòZùe cùZ a  ôaûKê \ò@ Rúa^e _ì‰ðZû_ûAñ,
@^Ü_ì‰ðûùjûA, ùcû_ûAñ, @ûKûg Mwûe @ûfê@ùjûA,
@iúcûe ißgðbkò, gûgßZú (_é[ôaú)e ùgßZ_\àùjûA ö
       KkûaZú :    ùj ùgßZ_\àe _âòd ö Zêceò Kûaý _âZòbûKê
ùcûe _âYûc ö Kaò_âòdûe ^òÃûc _âYûc ö C{ßk ùjC Zêceò
aê¡ò\ú¯ ùaø¡òK ùPZ^û, Kaòa]ìe KûaòýK KÌ^û ö cêñ Z Zêceò
_âúZòcMÜû cêMÛû KòùgûeúUòG ö Kaò_âòdûe c~ðýû\û ù\AQ
cùZ AG KY Kcþ i¹û^ GA Kêcûeú adiùe ? ùKùZRYKê G i¹û^
còùk ? ]^ý _âòdZc ö ]^ý Zêce _âúZòiÜMÛ KûaòýK eì_û«e ö
       @ùgûK :     ùKùa @ûiòa ùi\ò^? ùiøbûMýe ùi c]êfMÜ,
_âúZòe _ûaðY ? jé\d a§^ fûMò KXÿò I Kkeae i߉ð_âiì iKûk?
còk^e cùjû›aùe @ûùc GKûKûe ùjûA~ûC[ôaû cùjû\]ôe cìzð^ûùe,
ùcøiêcúùe, _ì‰ðòcû ùRýûœûe _æûa^ùe ö cêñ @ûC _ûeê^ò
eûRKêcûeú ö @ijý fûMêQò _âû¯òe _âZúlû iaê ö ^òaòWÿ
ùiÜjùe _âòdZcûKê ùKûkûMâZKeò É^cŠkKê ùZûkò]eò PòaêK
C_ùe Pêcû_ùe Pêcû ù\APûfò[ôùf @ùgûK ö

22
 KALINGAA
       KkûaZú :    (cé\êaû]û ù\A cêKêkò@ûiò) _âûYe _eúlûfûMò,
G _âZúlû Kêcûe ö Zùc GùZ \êaðk ? A_þiòZ aÉê _âZò GùZUû
@ûKhðY, @[d @bú_þiû PòeiÚûdú ^êùjñ ö Zêùc KY aêSò^ûjñ
^òÂêe ^òdZòe \êaðûe @bòiûe? ~òG SWÿe AMf_eò CWÿò
aêfê[ûG cûUòeê @ûKûg ^òeúj Ké¾iûee iað^ûg _ûAñ ö ùiVò
ùiÜj ^ûjó, @Qò lYòKùe iaê fêUòù^aûe, gûYòZ, ùgß^\éÁò ö ]
ìkòiûZþ, KeòaûKê @û\ûcþ Abe iß_Ü, ]ùiA _gòaûKê ]ßõie
cjûKûk_eò _âYdú~êMkue ceûkcMÜ c^ùe, cò[ê^cMÜ còk^ùe,
ùPZ^ûùe ö ùi[ôùe Zûe @û^¦ ö ù_÷gûPòK _âûYùe Zûe @û\òc
_ò_òûiû _âúZòc]ê fêUòaûKê cjêù`Yû bûwò, _âúZò_ì‰ð
iÜòMÛ, ùKûck, _âYdú ~êMku _âûYKê bûwòbêwò ö ù]÷~ðý]e
Kêcûe ö @\égý ^òdZòe cYòh ijòZ QKû_ƒû ùLke icd G ö cûUòe
ùLk^û G ù\j ö Qk^ûe ùLk G cûdû ö ]eYúe Ké¾iûe_eò @ûcKê
a  ôaûKê ùja, @ûKûge AMfVûeê @ûcôùMû_^ KeòaûKêùja,
iZKðùe @ûZ~ûZ ùjaûKê ùja ö Gùaaò ùi AMf ùKCñ N 
a^û^úùe, NéYû KeêQò cûUòKê, cûUòe cYòhKê Zû bòZùe
ù_âc-_âûPê~ðýKê , cû^aûZàûKê ö aiê§eûe al aò\ûeò eq
^òMûWÿòaûùe Zû'e aaðe @û^¦ ö ùi ^òÂêe, ^òcðc, ^òŸðd ö
_ûhûY _âûY Zûe _gê_eò _ûhŠ ö Zùc KY aêSò^ûjñ Zêc cû'e
ic_òðZ _aòZâ ù_âcKê ? cûZéùiÜjeê a  ôZùjûA Zùc aýûKêk
jê@^û Pòeaû‚òZûe _âúZòiÜòMÛ jé\d iõfMÜ ùiÜjeê a  ôZùjûA
@aû‚òZ ùjaûKê ö cûZéùiÜjeê a  ôZ eêl KKðg _âûYùe Zêce
ùiÜj KeêYûe MùwûZâú bkò ^òhÝû_ ùjûAajêQò ö cêñ ZêcêKê
ùcû Kêcûeú jé\de i´k, ^òhÝû_ ùiÜj I KeêYûeê a  ôZ Keòaò
^ûjó, Kêcûe ö cùZ aêSòaûKê ùPÁûKe ö Zêc jé\dKê
ùiÜjù_âc, \dûlcû, KeêYûe eûgòeûgò Rkùe PòeiaêR Keò
ùZûkòaûKê ùcûe iéÁò ö Zêceò eqcûõi _âûYKê Pòeiê¦e Keò
23
 KALINGAA
iùRAaûùe ùcû Rúa^e iû[ðKZû ö Zùc ùcû iß_Üe eûRKêcûe ö ùcû
jé\de eûRû ö ùcû Kêcûeú_Ye ùMû_^ @bòkûh, ùMû_^ @bú_þiû,
ùMû_^ @bòiûe ö cùZ a  ôaûKê \ò@ Kêcûe ö `êf_eò cùZ
cûWÿò \kò \ò@^ûjó...Iü (@ûLôùe @gî]ûeû)
       Zceò jé\d iê¦e ù_âce EYú, GA _ìRûeòYú Zceò lZûq jé\dùe
ù\ùaû_c aýqòZße aòKûg _ûAñ ùcûe G iû]^û, aý[ð ùja^ûjó
Kêcûe ö cùZ aêSòaûKê ùPÁûKe ö cûZéùiÜjeê Pòe a  ôZ Zceò
_úWÿòZ _âûYùe ^ûeúZße iKk aòbaùe, a‰ðcd cûYòKý \êýZòe
a‰ðûkúùe cêñ beòù\aò cû'e ùiÜjiê]ûùe, cû^iúe _âúZòiê]ûùe,
bCYúe ^òcðk ùiÜjùe, ù\aúe \òaýgqòùe, @SU Sò@e @kòùe ö
ZcKê MXÿò ùZûkòaûKê ZòkZòkKeò ^òRe eqcõûi akòù\aûKê
ùcûe \êüL^ûjó ö Zêceò @ûLôe ]ûùefêjùe, IVe ]ûùejiùe cêñ
a  ô_ûeòaò R^àeê R^àû«e ~ûG  ö ZêcjûZùe jûZeLô, Zêc
QûZòùe c[ûeLô cêñ Pûfò_ûeòaò Mâjeê Mâjû«e ~ûG ö Zêc
Rúa^ùe _ì‰ðZû_ûAñ, ùcû Rúa^ ~me _ì‰ðûjìZò _ûAñ
_âZúlûKe ö ZcKê ùcûe _âûYe cò^Zò ö @gî @ûKêk ù_âce
_âYZò...
       @ùgûK  : ^ûñ..^ûñ.. Zêùc Kû¦^ûjó ö Zêc @ûLôùe @gî
ù\Lôùf ùcû QûZò KµòCVêQò, @MÜòKYû ahòð ~ûCQò ö (\êA
jûZùe fêj ù_ûQòù\A)... ^ûñ-^ûñ cùZ lcûKe ö [eêUòG, cùZ
ùZûkò]e Zc Zìkúùe, Zc ùKûkùe ö cùjû\]ô bkò  cêñ _âZòmû
KeêQò ùKùa Kìk fxòaò ^ûjó ö ù~ùZ aû]û @ûiê Rúa^ùe ZêcKê
@ûNûZ ù\aò^ûjó ö ZêcAzû aòeê¡ùe ~òaò^ûjó, Zêceò ^òaòWÿ
_âúZò, ^òeûcd ccZûe MùwûZâú ]ûeûeê ùKùaaò a  ôZ ùjaò^ûjó
ö Rúa^e cwk fMÜùe Zùcjó ùcûe Pòeaû‚ôòZû ö ù~CñVò [û@,
ù~_eò [û@, Rúa^ I céZêýe _eò]ô bòZùe Zêceò jé\d aòRd fûMò
24
 KALINGAA
ùcûe Rúa^aýû_ú Z_iýû ZcKê jé\de eûYú Keòaû_ûAñ _ìù
‰ðgßeu _ûLùe _âûYe _âû[ð^û, jé\de ^òùa\^, gòagqòe
aòRdfûMò, ù\÷aúgqòe aòRdfûMò ö Zùc ùcûe  ^ciýû ö
Pòea¦^údû ö cùZ lcûKe ö jûZ\êAUû Pû_ò]eòùf ö (\êA]ûe fêjùe
Kêcûe _âûYe ^òcðk Qaò)ö @ûiêQòKjò ~òaûKê C\ýZ ùjùf ö
       KkûaZú :    @ûùe QûWÿc ö ajêZ \êÁ ùjfYò (iàòZ jiò) ö
fêjù_ûQò jûZ]eò, GA cùZQûWÿò Kê@ûùWÿ ~òa ? lcû ^ûeú
jé\de bìhY ö ~ûjûe Zùc @]ôKûeú ö ZcKê lcû^êùjñ gûÉòùfûWÿû
ö ùi gûÉò KY RûYòQ ? "lcû' ! lcZûe _ìRûeúuê , jé\d _eúlûùe
jûeò~òaûe _êeiÑûe ö
       @ùgûK : (@Ì jiò) ]^ý AzûcZú Zceò Azûùe @ùgûK a  ôejê
~êM~êM ]eò ö Zêceò AzûKê i¹û^ RYûA aûQòù^C Zceò aû‚ôZ
aûi^ûe aò¦ê akdKê, \òM\òM«Kê, cûMð cêfKKê ö
       \ò^ aòZò~ûG ahð, cûi]eò ö EZê a\kê[ûG ö `êf a\kê[ûG ö
_Zâ a\kê[ûG ö a\kê ^[ûG _âúZò_ì‰ðûe _âZúlûe NWÿò ö
_âòdZce jé\difMÜ ùiÜj_ûAñ ùi iûCñUê[ûG cûUò, ^Lùe,^úeaùe
ö ùicû^ue ù\LûPûjûñ, ]ûùe @ûfê@, ]ûùe jiùe Rúa^e \e\ú
@^êbaiaê iáZòe eì_ ù^C[ûG ö Rúa^ RòmûiûVûeê ]cð \gð^ ~ûG,
cûUòVûeê cjûKûg ~ûG f´ò[ûG ùi MÌcûkû ö
       KkûaZú :    Kêcûe ö Rúa^e @ûe¸ ùKCñVò, _êYò ùgh
ùKCñVò, ùKcòZò aêSòjêG ^ûjó G @\þbìZ iéÁò ejiý ö ùKCñ
cjZþ flýùe cYòhKê Bgße iéÁò Keò[ôùf ö Zûu iéÁòùe icùÉ
GKû_eò ö ùZùa iõiûeùe G aýZòKâc KûjóKò ? iéÁòe _â[c _êeêh
I ^ûeúue _aòZâ _âYd_aðeê Gù~Cñ icûR, Zûjû GùZ aò_[Mûcú

25
 KALINGAA
KûjóKò ? KûjóKò ^ûeúe iÚû^ GùZ ^ìý^ ? cû'e c~ðýû\û iù  ß
ù_âc I ùiø¦~ðýe ù\aú _âZò G jú^c^ýZû KûjóKò ? ^ûeú @akû,
\êaðkû Z ^êùjñ ? aúe i«û^e cû', aúe ißûcúe ùiûjûMò^ú, KY
ùKùa \êaðkû ùjûA_ûùe ? ùZùa ^ûeú_âZò fû‚^û, ^ò~ðýûZ^û
KûjóKò, KûjóKò ù\âø_\úuê ùLk^û Kù‹A bkò ^PûA[ôùf
cjûbûeZe ]cð cjûZàûcûù^ ? iZúiúZûuê MbðûaiÚûùe ^òÂêe
^òaðûi^ \Š ù\A[ôùf cjûeûR, _êeêh eûcP¦â ? eû]ûuê iù¦je
Kkû]ì@ûñùe ^ò¦êKcû^ue AwòZùe @gîcêLú Keò[ôùf _ec
ù_âcòK gâúKé¾ ö Zêc cû'u K[û cù^ _Wÿòùf _âûYùcûe gòjeò
CùV @RYû @ûZuùe ö cjûeûRûue jé\d cŠ^Keò ~òG Zûue
@^òQû iù  ß   aûQò ù^A[ôùf @ûZà^òaðûi^, eûR@«ü_êùe, fû‚^û
I ^û^û ^ò~ðýûZ^ûe @ijý ~ªYûùe QU_UùjûA ö ù~Cñ bûeZ
ahðùe ^ûeú Púea¦^údûö ù~Cñ eûR@«ü_êùe eûYúcû'ue @aiÚû
@ijý ùiVûùe iû]ûeY ^ûeúe Rúa^ ùKùZ Zêz, NéYý ? ^ûeú
ù~_eò, _êeêhe ùLk^û Kù‹A, ^Kðe \ßûe, iKk aýbòPûee aòKéZ
eì_ ö Kò«ê KûjóKò ^ûeúe G \d^úd @aiÚû ? ùKCñ @_ù\aZûe
@bògû_eê ùicûù^ @Kûkùe Seò_WÿêQ«ò, @gîcêLú_eò
a  ôejòQ«ò ? aiê§eû_eò cìK, a]ôeùjûA iaê \êüLKê ijò jiêQ«ò  ?
_êeêhe \éÁòùe ù~Cñ ^ûeú GùZ \êaðk Zûe _âûYgqò @ûiòfû
ùKCñVê ? iað iõjûe ij^gqò @ûiòfû ùKCñVê? iKk ^ò¦û,
^ò~ðýûZ^û ijò eêl, KKðg ùjaû _eòaù  ð GùZ c]êe, ùKûck
ccZûcdú ùjfû Kò_eò? ^ûeúe ùiÜj, ccZûùe, ù_âc _âûPê~ðýùe
_eò_êÁ _eêh GùZ eêl, eijú^ ùjfû Kò_eò ? Zûe eq, cûõiùe MXÿû
_êêeêh GùZ aaðe KûjóKò ? Zûe É^ù\geê ùiÜjiê]û _û^Keò
gògê,~êaKe _ì‰ð_âûYùe G _âZûeYû KûjóKò ? ^ûeúe iaðiõjû
gqò, iaðiõjûeòYú ißeì_ ù\Lôùf aêSòùjC^ûjó ö _é[ôaúùe
Rúa^i  ûe aé¡ò I aòKûgfûMò ^òRKê ùMûUû_ùY ^òMûWÿò
26
 KALINGAA
ù\A[ôaû ^ûeúe G ^ò¦^úd @aiÚû _ûAñ KòG \ûdú ? KòG
C  e\ûdú Kêcûe?
       @ùgûK : KfýûYúdû ! ^ûeúZße @_cû^,  @ijý ö icûRe
KfýûY_ûA,ñ iéÁòe ùiø¦~ðý_ûAñ Agße ^ûeúKê iéÁòKeò[ôùf ö
ùa÷\òK ~êMùe ^ûeú c~ðýû\û fûb Keò[ôfû icûRùe, iaêÉeùe ö
MéjKkûVûeê eYKkû~ûG, _ìRû_ûV Vûeê KkûKú ðò ~ûG
iaêaò\ýûùe ^ò_êY [ôfû ö aiê§eû_eò jé\diê¦e ^ûeúe MêYMû^
Keê[ôùf ùi ~êMe ~êM _êeêhcûù^ ö GK ißû]ú^ icûRùe ^ûeúe
@]ôKûe, @ûZàc~ðýû\û iêelòZ [ôfû ö _âKéZò ùKûkùe iêiÚ,
^òcðk _eòùagùe ^ûeú I _êeêh iêLKe, iù«ûh Rúa^ ~û_^ Keê[ôùf
ö icdKâùc icé¡ icûRe _eòPûk^û ^òcò  ^òaðûPòZ eûRû
lcZûfò_þiê, ~ê¡ùLûe ùjûA eûRý aòÉûe fûMò ^Me R^_\ ]ßõi
Keòaûùe fûMòùf ö ~ê¡, ùKâû], _âZòùgû] I ]cð ~mùe ^ûeúe
c~ðýû\û ]ìkòiûZþ ùjûAMfû ö ^ûeú ùjfû ajê iù¸ûMe aÉê ö ùLk^û
Kù‹A _eò _êeêh jûZùe ^ûPòaûKê aû¤ KeûMfû, akû}ûe KeûMfû
^ûeúKê ö ù~Cñ\ò^Vûeê icûRe icé¡ò _eòaù  ð icìj ißû[ðKê
Cù_lûKeò aýqò ißû[ð_ûAñ ]ßõicêLKê UûYòùjûA ~ûAQ«ò icùÉ
ùi icûRùe ^ûeúe iÚû^ ^KðVûeê @ûjêeò ^òcÜ ö ^MÜ, ^ò¦^úd
Zûe Rúa^ ö _ì‰ðòcûùe R^àùjûA ~òG @cûaûiýûKê @û\eò
ù^AQò ^úeaùe Zû'Rúa^ùe @§ûejó @§ûe ö @§ûe bòZùe
^ûeúZße @ûZàûjêZò aWÿ KeêY ö KeêYûcdúe KeêY Rúa^e
C^ÜZò_ûAñ ùiÜj, i¹û^ù\aûKê , icûR Kû_ðYý, Ké_Y ùi[ô_ûAñ
cû'u _aòZâ _âúZòe @uêe ùjûAaò cêñ a  ôZ ùjûAQò ùiÜjeê ö
cû'u K[û cù^ _Wÿòùf _âûYùcûe `ûUò~ûCQò _âZòùgû]ùe,G
icûRe NéYý RN^ý aò]ô,aýaiÚû aòeê¡ùe ù~AñVò ^ûeúe
ißû]^úZû @_jéZ, @ûZàc~ðýû\û ]ìkòiûZþö cwkcdu _ûLùe

27
 KALINGAA
_âû[ð^û ùcû_eò ùKjò cûZéùiÜjeê a  ôZùjûA ^òaðûiòZ \êüL
^ùbûMê ?
       KkûaZú : cû ]cðûue ^òeúj, ^òhÝû_ @ûLôùe @gî]ûeû ö Iü
_âûYùcûe, Kû¦òCVêQò Zûu_âZò ùjûA[ôaû ^òÂêe ^ò~ðýûZ^ûùe
ö ^úea \gðK_eò ùiiaê ijòijò _[e _ûfUò ~ûA[ôùf ö aò^û
_âZòaû\ùe, _âZòùeû]ùe ùi iek _âûYKê ZòkZòk Keò @ûjêZò
ù\A[ôùf ö @gî @^êKµûùe @ûKêk ùjûA ]cðe @ûùfûK
ù\LûA[ôùf ö eûR@«_êeeê ùi aûQò ù^A[ôùf ißZü ^òaðûi^ aûi,
iKk ^ò¦ûMûkò,ZòeiÑûe,b›ð^û gêYògêYò ö cjûeûRue aògßÉ
\ûi\ûiú Zûu ùiaûùe ^ò~êq ùjûA[ôùf c¤ cjûeûYúue ùKâû]ôZ
@ûLôùe ùicûù^ eûYúcû'uê jZû\e Keê[ôùf bd, @ûZuùe ö
eûYúcû' iaêRûYò ^úea Kjê[ôùf ö ]cð C_ùe aògßûieLô a  ô[ôùf
ö ^ûeúe i¹û^, ißû]ú^Zû_ûAñ ùi ù~Cñ @gîZ_ðY Keò[ôùf Zûe
@«^ûjó ö @ûRò ^ûeúe c^ _Yý, ù_âc _ê  kòKû ö
       @ùgûK: ^û ^û ^ûeúe c^ _Yý ^êùjñ _aòZâö ù_âc _ê  kòKû
^êùjñ , _aòZâ MùwûZâúe ]ûeû ö ~òG [ùe ]eûaZeY KeòQò ùi
@^êba KeòQò, cûZéZße ùiÜjiê]û, bMò^úe ^òhÝû_ ccZû,
@fò@kò @SU Sò@e @kò MêYêMêYê eûMe Mê¬^, _âòdZcûe
_âúZòiÜòMÛ _êfK, _âûY_âòdûe c]êcd a]ìùag, còk^e cêMÛ
cû\KZû ö ùi ^ûeúZße _ìRûeú, ^ûeú]cðe @R^à @ûgâòZ, cû'
ùKûkeê cgûYòe ùiÜjKûZe @gî @[k @ûfòw^ ~ûG ö ùKûck
^úkòcû bkò eùiûzk ~û'e @gî@[k ù_âc, eiûk ~û'e c^, ^ûeúùKk
_eò ^òùUûk  Kûaýcd, Kc^úd ~û'e fê², ùfûb^úd fûaYý, Zû'e jé\de
a‰ðcd aòba aiê§eû_eò aòiàd, cêqû_eò aò\ýcû^, cìfýaû^ ö

28
 KALINGAA
       KkûaZú : \êüL fûMêQò Kêcûe ö ^ûeú jé\deê _âúZòiê]û
_ûAñ icùÉ cêqû iûCñUòaûùe cûZòQ«ò gûcêKûe jé\d Pòeò Zûe
aòb› céZêýùe jiòfû_eò ö ^ûeú c^Kê ^aêSò ZûKê fêUê[ôaû ~ûG,
Zû'e eq, cûõiùe ùfûUò[ôaû~ûG cYòh ceê[ôa @gû«òùe,
@Zé¯òùe, Kûc^ûe @MÜòKêŠkòùe, aûi^ûe aòh Pê´òaûùe ö
^ûeúZße iað^ûgKeò Rkê[ôa _êeêhe _û_gq _gêZêfý _âûY
_âZòUò cêjì  ðùe ö
       @ùgûK : ^ûeúZße i¹û^_ûAñ, ^ûeúcêqò fûMò ^ûeúe cjû^
bìcòKû ejòQò ö ^ûeúe _ì‰ð ijûdZû aò^û _êeêh @ijûd, @_ì‰ð
ö @]ü_ZòZ icûRùe ^ûeú Zûe ^ûeú]cðùe _êeêh _âûYKê ^ûeúcd,
^òeûcd KeòùZûkê ö ^ûeú CRûMe ^ùjùf _êeêhe C¡ûe @i¸a ö
Rúa^ cwk ~mùe ùcû'e ij]cðú ùjaûKê ZêcKê ùcû'e _âûYe
^òùa\^ö ZêcjûZ, jé\de bòlû cûMêQò Zêceò @bûR^ GA @ùgûK
ö
KkûaZú :    ù\aú ]cðûue ù\a_êZâu @ûLôùe @gî cùZ @ûNûZ
ù\CQò ö Qò.. (@gîù_ûQò)... ~ûjûe jûZ, jé\d C_ùe @ù^K @ûLô,
@ù^K @]ôKûe GùZ ißû]ú^Zû ùcûe Kûjó ùcûe ùaûfò KjòaûKê?
cùZ gqò\ò@, iûji \ò@ ö ùcû jûZ, jé\de ißû]ú^Zû fûMò,
@gîcêLúKê @ûLô @ûMùeeLô cwk cûMðùe K  ðaýKe ö Zêceò
ic_òðZ jé\de @]ôKûeú ùjaûKê, cùZ cêqòe ceûk_eò
a  ôaûKê\ò@, cêqòe cgûf_eò RkòaûKê\ò@ ö
sss
_êeûY Kù[û_K[^
 
29
 KALINGAA
KkûaZú                        :    ^ûeú R^à ^òcðc ö ~êùM ~êùM ^ûeú
^ò~ðýûZòZû _êeêh _â]û^ icûRùe ö eûcûdYe iúZû, @ù~û¤ûe
cjûeûYú iúZûuê MbðûaiÚûùe a^aûi \Š  ù\A[ôùf  _êeêùhûc
gâúeûcP¦â ùKCñ ù\ûhùe ? Qûe ù]ûaYúe _ù\ K[ûùe ? Kêj Kò ^ýûd?
Kò _êeêh _Yò@û \Šûù\g ? Kò ]cð aòPûe ? eûceûRýùe ù~CñVò
cjûeûYúuê G \Š iû]ûeY ^ûeúe Kò \êŸðgû ùjûA ^[ôa ? ù]ûaYú
ißûcúVûeê b›ð^û gêYòfû, cjûeûYú a^aûi ^òaðûi^ \Š ùbûMòùf ?
GjûVûeê akò KïeZû, ^ýûd aòPûee K_UZû KY [ûA_ûùe ?
@ùgûK  :                      KfýûYúdû, iZýe ^òRiß i¹û^ @Qò ö cjûeûYú
iúZûuê cjûeûR eûcP¦â aòPûe_ùe \Šaò]û^ Keò[ôùf ^ò½d ö
KkûaZú                        :    Kò aòPûe Keò[ôùf ? ù]ûaYú Z @bòù~ûM
Keò ^[ôfû eûR \eaûeùe iúZûu PeòZâ aòeê¡ùe ? aò^û @bòù~ûMùe Kò
aòPûe ?
@ùgûK  :                      cjûeûR [ôùf ^ýûd, ]cðe @aZûe ö cjûeûYúu
aòeê¡ùe ùi gêYò[ôùf ùMû_^ bûùa ö ùZYê eûR \eaûeùe ùi GjûKê
ùißzûKéZ bûùa CVûA[ôùf aòPûe _ûAñ @_êZâòKe \êüLùeö cjûeûYú
iúZû eûaY_êeùe aùhð ejò[ôùf ö ùZYê Zûe PeòZâ C_ùe _âRûu iù¦j
cjûeûRûu _ûAñ @ijý ö ùZYê aòPûe ùaùk iúZûuê aòbò^Ü
@bòù~ûMùe @bò~êq Keû~ûA[ôfû ö
            iúZû ^òeûW´e bûùa ißAzûùe eûcP¦âu ijòZ a^aûi Keò[ôùfö
ùicûù^ _  aUúùe _Zâ KêUúeùe ejò `kcìk LûC[ôùf ö ùijò aYùe
eûlicû^u bd I C_ôûZ [ôfû ö iì_ðYLû eûliú iê¦eúe K_U eì_Kê
aêSò_ûeò eûcP¦â Zûe iê¦e ^ûiòKû ùQ\^û KeòaûKê \Š ù\ùf ö Gjû _ùe
iúZû i߉ðcéM ^òKUùe ù\Lô Zûe ùiû÷¦~ðýùe cêMÛ ùjûA eûcuê aû]ý

30
 KALINGAA
Keòaû @_eû] ö eûc aû]ý ùjûA ]eòaûKê ~ûA aò`k ùjaûeê ZûjûKê
geaò¡ Kùf ö ùi cûdûaú i߉ðcéMeì_ú eûli "Zâûjò flàY' Kjò _âûY
ZýûM Kfû ö Gjò gŸ gêYò iúZû flàYuê KêUúe QûWÿò ^~òaûe ù\Lô
Zûuê ]ôKþKûe Kùf ö flàY eûcue gqòKê RûYò ^ò½òZ [ôùf ö aW
bûAue ^òùŸðgùe ùi ù`eòaû _~ðý« iúZûuê KêUúeùe RMò ejò[ôùf ö
ißûcú aò_\MâÉ @ûguû Keò iúZû bûwò_Wò Kâ¦^ Kùf ö Zûuê C¡ûe
KeòaûKê flàYKê ~aûKê Kjòùfö flàY ^ ~òaûeê iúZû @ijý bûhûùe ]
ôKþKûe Kùf ù~ eûcP¦âu Rúa^jû^ NUòùf flàY Zûuê elòZû Keò
eLôaûe _û_ fûkiû c^ùe eLôQò ö iúZû aû]ýKeò @ûgûkú^ C_ûdùe
flàYuê \ßûe RMòaûe iZýbw KeûA eûcu _ûLKê _VûAùf ö GVûùe
aòPûe Keòaûe K[û eûcPÿ¦â i߉ðcéMVûeê N  @eYýùe WûùK
\ìeZûùe  [ôùf ö ißûcúe @Kûk aò_\ @ûguûùe ùKCñ Èú Nùe GKûKú
ejò_ûeòa ? iúZû ißûcúu \êù~ðýûM icdùe ißûcúu _ûLKê ]ûAñ ^ ~òaû,
iù¦j _âKûg Keê[ôaû bûA flàYuê GKêUò@û _VûAaû ißûcúKê elû
KeòaûKê, ùKCñ aòPûe]ûeû G ? ùi aù  Aa ^û cûeòa ? eûcPÿ¦âuê
iúZûKê _ûAaûe _û_fûkiû [ôùf flàY iûjû~ý _eòaùð jZýû
Keò_ûeò[ûù« ?  eûcu a^aûiKê \êüLe ijòZ MâjY Keò  flàY 14 ahð
a^aûiKê ùißQûKéZbûùa MâjY Keò[ôùf _ZÜú aòej, aòùQ\ ~ªYû ijò,
G_eò bûAKê ^ò¦û Keòaû MêeêZe @_eû] ö _  aUúùe eûlicû^u
C_ôûZ ö ißûcúe aò_\ ùaùk iúZû GKêUò@û ejòaûKê Kò_eò ^òeû_\
cù^Kùf ? KêUúeùe KòQò cìfýaû^ iµò ^ [ôfû ö ùi ^òùR @kuûe
QûWò @ûiò[ôùfö iúZû GKêUò@û ejòòaû ^òeû_\ ^êùjñ ùZYê eûc
flàYuê iêelû \ûdòZß ù\A KêUúe RMûA[ôùf ö ^ùPZþ eûc flàYuê
WûKò ù^A _ûeò[ûù« jeòY  ]eòaûKê ö iúZû ^òeû_\ ^êùjñ RûYò flàY
KêUúe \ßûeùe Zòù^ûUò Mûe UûYò iúZûuê  iZKð KeûA[ôùf Gjò
Mûe U_òòùf aò_\ ö flàY ~òaû _ùe eûaY @ûiòQò cê^òEhò ùagùe
bòlû cûMòQò \ßûeù\gùe ö iúZû RûY«ò eûli eûRý ùiVûùe ö jVûZþ G
31
 KALINGAA
Ehòe C_iÚòZò, KêUúe aûjûeKê @ûiò bòlû ù\aûKê @^êùeû], _êYò
ißûcúe aò_\ ùaùk flàY ^ [ôaû ùaùk, Mûe ^ ùWAñaûe K[û KûUò bòlû
ù\aûKê ö GùZ \dû, ]cðbûa @ûiòMfû, Gjû MâjYúd ^êùjñ ö G_eò
_eòiÚòZòùe ùKû÷Yiò _ZÜú G_eò Kû~ðý Keòa ^ûjó ö G_eò
aê¡ògì^ý Kû~ðý Keò ^òùR @_jéZ  ùjûA icÉuê aò_\ c¤Kê UûYòù^aû,
~ûjûe _eòYZò ißeì_ cjû~ê¡ ùjfû ö ajê ]^ R^ ]ßõi ùjfû ö G[ô_ûAñ
iúZûue aê¡ògì^ý Kû~ðý \ûdú ö G_eò MêeêZe ZîUò _ûAñ ùi ù~_eò
\ûdú I Gjûe bdûaj _eòYZò _ûAñ ùijò_eò Ce\ûdú ö ùZYê cjû
^òaðûi^ \Š _êYò MbðûaiÚûùe ö @ù~û¤ûe cjûeûYúuê G \Š ö
    aò]ôe aòPòZâ aò]û^ ö eûcPÿ¦â eûRû ùjaû _ìaðeê a^aûi ù~ûMö
Zûue _êZâ, @ù~û¤ûe ~êaeûR R^à_ìaðeê a^aûi ù~ûM ö ùi _òZûu iZý
@ûmû _ûk^ Keò a^aûi \ŠùbûMòùf ö ^òùR iZý aòPûee @û\gð _ûk^
_ûAñ @ù~û¤ûe cjûeûYú iúZûuê ù\ùf cjû^òaðûi^ \Š I ^òRe
_êZâcû^uê ö eûR_êZâe R^à aYùe, aûfýKûk Rwfùe, Ehò KêUúeùe ö
    iúZûu @_eû] _ûAñ eûcPÿ¦â a^ ^òaðûi^ ù\ùf ùZùa ùi iúZûu C¡ûe
_ûAñ eûaYKê jZýûKeò i߉ðfuû ]ßõi Keò[ôùf KûjóKò ? eûcPÿ¦â
ù~ùZùaùk gêYòùf cûdûaú  eûlieì_ú i߉ðcéM WûKòfû "Zâûjò flàY'
ùi ^ò½d aêSò _ûeò[ôùa ù~ Gjû GK hW~ª ö flàY @ûiòùa Kûùk
iúZûuê GKêUò@û QûWòù\A ùZYê ùi iùw iùw ge ahðû Keò iúZû I
flàYuê Zûue ^òeû_\e iìP^û ù\A _ûeò[ûù« ö Zûjû Kùf ^ûjó KûjóKò ?
céZêý _ìaðeê eûli iZKð  Keòù\A[ôfû iúZûu Rúa^ aò_\_ì‰ð ö eûaY
Zûue lZò Keò_ûùe ö ùi i߉ðcéM eì_ ]ûeY Keò[ôfû cjû_âZû_ú
eûaYe ^òùŸðgùe ö G iaê gêYò eûcPÿ¦â KûjóKò geahðû ^ Keò ^òRe
^òeû_\ @ÉòZßKê iìPûA ^[ôùf ? Gjò NUYûùe ùi icbûùa ù\ûhú ö
eûcPÿ¦â iúZûuê "i߉ðcéM @i¸a' ùaûfò aêSûAfû ùaùk ùi ^ò½òZ
iZKð [ôùf ùKCñ eûlie cûdûeì_ ùjûA_ûùe ö ùi i߉ðcéM ]eòaûKê
32
 KALINGAA
Mfûùaùk cûdûaú eûlie aò_\Kê _âZòjZ Keòaûe gqò I lcZû eLô
GKêUò@û ~ûA[ôùf ö Gjû _ìaðeê ùi eûaYe _âòd bCYú iê¦eú
iì_ðYLûe ^ûiòKû ùQ\^ Keò[ôùf ö Zûe _âZòùgû]e bd ^ò½d [ôfû ö
ùZYê  KûjóKò i߉ðcéM "eûlie cûdû' RûYò iê¡û ùi _ZÜú iúZû
K[ûùe ~ûA aò_\Kê WûKò @ûYò[ôùf ? ùi gegqò akùe i߉ðcéMKê
aû§ò _ûeò[ûù«, ùaùjûg Keò_ûeò[ûù« ? ùi KûjóKò cûeê[ôùf ? ùi
ùijòVûùe eûaY ijòZ ~ê¡ Keò_ûeò[ûù«? eûaYe _[ùeû] Keò_ûeò[ûù« ?
iúZûu KêUúeKê ge Rûfùe @aeê¡ Keò_ûeò[ûù« ? ùi ùKak ^úeaùe
aò_\e KÌ^û Keê[ôùfö
    ùi Gjò NUYûùe ^òRKê ù\ûhú iûaýÉ Keò[ôùf ö Zûu  aòeê¡ùe ùKjò
@bòù~ûM @ûYò ^[ôùf ö ùi ù\A[ôùf ^òRKê @i¸a ^ò~ðýûZ^û ö
_ZÜú iúZûKê MbðaiÚûùe a^aûi \Š ù\A ^òùR MâjY Keò[ôùf ißZü
^òaðûi^ \Š ö _ZÜú aòùQ\e \Š ö aòej Rßûkûe \Š ö ^ûeúKê G_eò
KùVûe \Š ^ò¦^úd ö iúZû ^ûeú, ^òi«û^, cjûeûYú, cjûeûRûu _ZÜú,
_êYò MbðaiÚû ö Zûuê \Š ù\A ùi ^òRKê ^òcðc bûùa \ŠòZ KeòQ«ò
_ùeûlùe ö AG K'Y Kcþ K[û ? eûceûRýùe iúZû _â[c ^ûeú, _â[c _âRû
ù~ _ûA[ôùf Pòe«^ ^òaðûi^e KVò^ \Š ö Gbkò \Šûù\g cû^aúd
aòPûe]ûeûe aòùeû]ú, aòekö ùiZòKò ^êùjñ, MbðûaiÚûùe _âùZýK
ißûcú  _ZÜúe C_~êq ~ZÜ aògâûc, ùiaû, iêLû\ýe icÉ aýaiÚû
Keò[û«ò ö eûcPÿ¦â ^òùR KòQò Keò^[ôùf ö \òù^ aYKê ~ûA^[ôùf ö
ù~Cñ eûceûRýùe ù\ûhúKê aYKê _VûA ^òaðûi^ \Š ù\aûe aýaiÚû [ôfû
ùi eûRýe gûi^ aýaiÚû @Zò KùVûe [ôfû, _âPŠ _âRûe ißû]ô^Zû bkò ö
    flàY c¤ iúZûu K[ûùe bûiò~ûA KêUúe elûe Mêeê\ûdòZß QûWò
@ûiò[ôùf ? KûjóKò @ûYòùf ^ûjó iû[ôùe ùa÷ù\júuê ? KY [ôfû
KêUúeùe GcòZò \êfðb aÉê ? iúZû iù¦j Keê[ôaûeê Zûuê iû[ôùe
@ûYòaû ^ò½òZ [ôfû Kò«ê ùi GKêUò@û @ûiòùf ö KûjóKò Mùf
33
 KALINGAA
bûA gâúeûcu iZý aûKý bûwò ? ùi KY RûYò ^[ôùf gâúeûcu gqò Kê
~òG gòa ]^ê bûwò[ôùf ? aêSò ^[ôùf eûlûie cûdûKê ? iê_ðYLû ijòZ
cûde ùLk ùicûù^ ùLkò iûeòQ«ò ö eûcuê _âûY^ûgK aò_ò ùaùk
iúZûuê QûWò~òaû \ßûeû flàY  aê¡ò gì^ýZûe _eòPd ù\A ù\ûhú
ùjûAQ«ò ö flàY KY aêSò ^[ôùf ùi KûUò[ôaû flàY MûeKê ?
ùKû÷Yiò gqò ùi ùeLû ùWAñ KêUúeùe _âùag Keò_ûeòa^ò Kò«ê
iúZû Pûjóùf KêUúe aûjûeKê @ûiò_ûeòùa ? iúZû [ùe aûjûeKê @ûiòùf
Z aò_\ ö ù~Cñ ^ûeúe ißûcú ceYû«K, aò_\MâÉ, ùi i¸ûkò ejòa ùKùZ
Kûk, GKûKò^ú KêUúeùe ? ùZYê flàYu @^ê_iÚòZò _ûAñ iúZû jeY
i¸a ùjûA[fû ö ùi \ûdú ö ùi ù\ûhú ö ùZYê cjûeûR eûcPÿ¦â flàYuê \Šûù\g
ù\A[ôùf ö flàY ^òùR ùa÷ù\júuê ù~_eò _  aUúe KêUúeùe GKêUò@û
QûWò Pûfò @ûiò[ôùf, ùijò_e aYùe QûWò @ûiòùa ö Gjò ccð«ê\
\Šûù\gKê Kû~ðýKûeú Keò flàY fêj, ùKûjùe `ûUò _Wò[ôùf ö Gjû
@Zúa KeêY \égý ö KVò^ \Š ö
    iúZû @MÜò _eúlû ù\A[ôùf eûcu ^òùŸðgùe ö ùijò @MÜò _eúlû
_ûAñ iúZû eûRò ùjaû\ßûeû icÉ R^MY ɸúbìZ ùjûA[ôùf ö eûc gecûeò
gúZk @MÜògòLû _âRßkòZ Keò[ôùf ~ûjû\ßûeû iúZûu geúe @MÜò
c¤ùe iêelòZ [ôfû ö @ûRò aòmû^ ~êMùe Gjû i¸a ùjCQò ö cêŠ C_ùe
^ò@ûñ Rûkò Pûjû Keòaû _eò ö ù]ûaYúe @ûùl_ùe iúZû @iZú ^[ôùf ö
]^ý cjûeûR eûcPÿ¦â ù~ @_jéZû _ZÜúKê C¡ûe Keò _ZÜúe c~ðýû\û,
cjûeûYúe i¹û^ ù\A[ôùf ö Gjû [ôfû cû^aaû\ò Rúa^e ùgâ ^ò\gð^ ö
iúZûu a^aûi \Šûù\gKê @ù~û¤ûaûiú Pec \êüLùe MâjY Keò[ôùf ö iZý,
^ýûd gûi^ _âZò @ûiÚûeLô ùicûù^ aòù\âûj Keò^[ôùf ö ]^ý eûceûRý ö
]^ý eûRû ö ]^ý _âRû ö
KkûaZú                        :    ^ûeú ^ò~ðýûZ^ûe ^òÂêe KûjûYúe ùgh
Kûjó ? _âòdR^ _eòùaÁòZ eûRibûùe _âòdR^u \ßûeû _  ißûcúu  
34
 KALINGAA
@ûLô@ûMùe eûRa]ì ù\âû÷_\úue aÈjeYVûeê akò ^òÂêe NUYû ùi
~êMe _êeêhcûù^ Keò_ûe«ò bûaòùf _âûY ùcûe [eòCVêQò ö  Gbkò
RN^ý aýbòPûe Gjû ùKak _êeêhu _ûLùe i¸a ö ùKCñVò [ôùf \dûkê
_êeêh gâúKé¾ ? aÈ\û^e \dû ö _û_ú \êügûi^ \ßûeû Sòuò Sòuò eRaZú
ù\âû÷_\úuê eûRibûKê @ûYòaû Vûeê aÈ cêKêkû Keòaû ~ûG ? ùijò
\égý ù\Lôaûe f{û gâúKé¾ Kùf ùKcòZò ? ùijò ^ò¦^úd NUYûKê aýûi
ùfLôùf ùKcòZò ? cjûbûeZ KÌ^û _âiìZ ùjùf aò ^ûeúe i¹û^Kê bêfòMùf
ùKcòZò ? Zûue iû]ûeY gûkú^Zû ^ [ôa ? ~\ò iZý ùjûA[ôa ùZùa
ùfLôùf KûjóKò ? R^iû]ûeY Gjò ^òÂêeZûKê ijòùf ùKcòZò? Gjû\ßûeû
icMâ ^ûeúRûZò ~êM~êM ]eò @_cû^òZ ùjCQò ? G _é[ôaúùe ^ûeúKê
ùLk^û Kù‹A _eò ^ùPAaûKê _êeêhe ùKCñ @]ôKûe @Qò ?
@ùgûK  :                      KfýûYúdû ö RMZe KfýûY _ûAñ ^ûeúe R^à ö
^ûeú ^[ôaû _é[ôaúUòG  KÌ^û Keò ù\L ùKùZ ^úei, eêl \ògêPò ö ^ûeú
aò^û _êeêhe aòKûg @i¸a ö ùZYê ^ûeúe iÚû^ cj^úd, ^ûeú PòeKûk
_ìR^údû, a¦^údû ö iéR^úe ae\û^ ^ûeúe ö ^ûeúe gqò @iúc ö iéÁòe,
iéR^úe, ]ßõie ö ùi ù\aú, ùi Kûkú ö Zû @ûLôe fêj, IVe ji, jé\de ù_âc
Zûe ^òRiß ö Zû ù\jùe ù~û÷a^e `êf - cûõi`êfe iÜòMÛ ùiû÷¦~ðýùe
ùKCñ ZeêYe _âûY @ûKhòðZ ùjûA ^ûjó Kêj ? ùi'Z _ecû _âKéZòe
_âúZò@Nðý ö Zûe @^ê_iÚòZò @ijý ö Zûe R^à aògß _ûAñ ae\û^ö
Zûe ^ò¦û ùgûb^úd ^êùjñ ? Zùc KûjóKò bêfò~ûCQ Zùc ù~ ^ûeú ?
KkûaZú                        :    jñ ^ûeú  _âùZýK ^ûeú_ûAñ ù\âû÷_\ú
PòeKûk aòai^û ùjCQò ö _êeêhe @ûZuùe @ûZuòZ ùjûA a  ôQò ö
_âòdR^ _ûLùe ^ûeú ^ò~ðýûZ^û @ijý ö ùi aaðe KûjûYúe K[û KòG
bêfòa ?

35
 KALINGAA
@ùgûK  :                      aÈjeYe _ìaðK[û ö _ûŠacû^uê RCMéjeê C¡ûe
Keò[ôùf _âòda§ê gâúKé¾ ö ù\âû÷_\ú ißd´e Kûkùe @Rðê^ _ûAñ
gâúKé¾, c›ýe Plê @ûMùe iê\gð^ PKâ eLô K‰ðKê flýbâÁ
KeûA[ôùfö ù\âû÷_\úu bkò @iûcû^ýû iê¦eú eûRK^ýûKê _ûŠacûù^ fûb
Keò[ôùf ~ûjû gâúKé¾u aò^û @i¸a [ôfû ö ù~Cñ gâúKé¾ _ûŠa cû^ue
Rúa^ elû Keò[ôùf, ù\âû÷_\úe cû^elû Keò[ôùf ißd´ee KùVûe ið _ûk^
Keò , ù~Cñ ù\âû÷_\ú Zûue _âûY\_ò _âòd, ù_âccdú _âòdZcû, ~ûjûe
ù_âc`ûiùe a§û Zûue c^ jé\d, ~ûjûe @bòcû^ùe ùi @gî QkQk, Zûe
KeêY _eòYZò ùi Pûjó ^[ôùf _gûùLk _ùe \êÁ \êügûi^ CfMÜ Keòa \ûi
_  _Zò @ûMùe ö CfMÜ ùMû_ûw^û cû^ue aÈjeY Keò ùi ùicû^uê
iùPZ^ Keò ù\A[ôùf iûcûRòK gûkú^Zû gòlû KeòaûKê,  iÜû^ _ùe aûiò
aÈ ^ _ò§òaûKê _aòZâZû _ûAñö ùijò_eò ùi _gû ùLkùe iaðißû«
ùjaûKê aòùeû] Keê[ôùf ö ^ûeúe c~ðýû\ûKê ]ßõi Keê[ôaû aýqò, icûR ]
ßõi ùjA~òa, ^ûeú fêje ^ò@ûñùe, ùi ùPZûA ù\A[ôùf ö ùZYê ù\âû÷_\ú
aòai^û ùjaû icdùe Zûu ùKâû]ûMÜòùe cjûeûYú bû^êcZú Rkò ^MÜ 
@aiÚûùe eûRibûùe _j  ô @ûðPò}ûe Keê[ôùf ö ^ûeúKê ùKû÷Yiò
gqò ]ßõi Keò_ûeòa^ò ö Zûe c~ðýû\ûKê ]ìkòiûZþ Keò_ûeòa^ò ùZYê
ùi @ijûd @ûð ù\âû÷_\úKê  aÈ\û^ Keò @\égýùe ùKû÷ea cû^ue
@juûe Pì‰ðúbìZ Keò[ôùf ö
    \êù~ðýû]^ _ûŠacû^uê _gûùLkKê ^òcªY  Keò[ôùf cûcñê gKê^ò e
_eûcgðùe ö _gûùLkùe _ûŠacûù^ ]^,iµ\,eûRý jeûAùf ö ùghùe
\êù~ðýû]^e @ûjßû^ùe ùicûù^ _ZÜú ù\âû÷_\úKê aûRòeLô jeûAùf ö
\êù~ðýû]^ Pûjó ^[ôùf ]^eZÜ, Pûjó[ôùf ù\âû÷_\úKê ö ùZYê \êù~ðýû]^
ibûiÚkùe icÉue C_iÚòZòùe jVûZþ ù\âû÷_\úKê @ûYò aòai^û
KeòaûKê \êügûi^Kê ^òùŸðg ù\ùfö G[ôeê iÝÁ \êù~ðýû]^ ù\âû÷_\ú
C_ùe búhY ùKâû]û^ßòZ ùjûA[ùfö ù\âû÷_\ú Zûuê @_cû^ Keò[ôùf

36
 KALINGAA
eûR_âûiû\ùe ö ^ûeúe @_cû^ @ijý ö ^ûeú @_cû^e _úWû ù~Cñcûù^
G _é[ôaúùe ùbûMòQ«ò ùi ~ªYûe Zêk^û ^ûjó ö ijùR cûjûcû^ú ~êaeûR
\êù~ðýû]^ ù\âû÷_\úKê cù^ cù^ bf _ûC[ôùf ö Zûuê _ZÜúe c~ðýû\û
ù\aû_ûAñ K‰ðu \ßûeû fûL aò§ò fûb KeòaûKê ùi ißdõ´e iÚkùe K
‰ðKê @weûRýe eûRûeìù_ ùNûhYû Keò[ôùfö ùi ù\âû÷_\úuê _ûAaû
_ûAñ ùKùZ aýûKêk [ôùf G[ôeê @^êùcd ö K‰ð aò`k ùjfû _ùe
Q\àùagú aâûjàY @Rðê^uê  ]^eZÜe _âùfûb^ ù\LûA[ôùf ö @Rðê^
eûRò ^ùjaûeê ùi ùiVûùe ~ê¡ ùNûhYû Keò[ôùf ak_ìaðK ù\âû÷_\úKê
fûb KeòaûKê ö ùiVûùe ùi _eûÉ ùjûA[ôùf ö @_cû^ùe _úWòZ ùjA[ôùf
ö _ùe eûR@«ü_êùe ù\âû÷_\úue @_cû^ _ì‰ð  aqaý Zûuê @ijý
fûMê[ôfû ö ù\âû÷_\ú ißd´e iÚkVûeê Zûu @_cû^e ù~còZò iúcû ^ [ôfû
ö eûR_êZâcû^uê ^òcªY Keò ißd´e iÚkùe G_eò @i¸a fûL aò§òaûKê
ið eLôaû GK \ûeêY @_cû^ ö _êYò fûLaò§ûùe _eûÉ, @ijûd ^òcªòZ
eûRKêcûeu @ûMùe \gðK, _âRûuê @ûjßû^ Keòaû fûL aò§òaûKê
GjûVûeê akò @_cû^ KY ùjûA_ûùe ? Q\àùagú \gðK @Rðê^u i`kZû
eûRKêcûecû^u _ûAñ ~ªYû\ûdK [ôfûö K‰ðu ùakKê eûR_\ ^ [ôaûe
ið I _ùe \gðK _âRûKê ^òcªY, ið a\kûA @_cû^òòZ Keòaûe G aW
ùKû÷gk ^êùjñ Z @ûC KY? eûR_êZâ [ûC [ûC @mûZ _âRû ù^A~òa
eRûSò@ ù\âû÷_\úKê ? Gjû @i¸a, @_cû^R^K ö ù\âû÷_\ú \êù~ðýû]^u
ù_û÷eêhKê Pýûùf¬ Keò[ôùf ö Leû_ ùfûK Kjò @_cû^ Keò aòaÈ
Keòù\A[ôùf ù~còZò GKû«ùe ^òRKê aòaÈ Keò \êù~ðýû]^Kê aòag
Keòù\A[ôùf ö ùi Pûjó[ôùf iùw iùw \ûiú ù\âû÷_\úKê jZýû
Keò_ûeò[ûù« ö akû}ûe Keò_ûeò[ûù« ö ùi Zûjû Keò ^ [ôùf ö
ù\âû÷_\úe @jõKûeKê ]ßõi KeòaûKê ùi Zûuê aòaÈ KeòaûKê ^òùŸðg
ù\A[ôùf ö ^ûeú PòeKûk ^câ ö Zûe @jõKûeKê ùKCñ _êeêh ae\ûÉ
Keòa ? Zûe @_cû^Kê ijò a  ôaû ùKCñ eûRKêcûe _ûLùe i¸a ?

37
 KALINGAA
    ù\âû÷_\úe aÈjeY _ûAñ cjûbûeZ ~ê¡ ùjûA^[ôfû ö Gjû ^ûeúZße
Cfäx^ _ûAñ ù\âû÷_\ú \ßûeû ùjûA[ôfû ö ù\âû÷_\úuê CfMÜ
KeòaûKê \êügûi^ aý[ð ùjfû_ùe ù\âû÷_\ú ùNûhYû Keò[ôùf ^òRe ùKg
@ûRúa^ cêKêkû eLôaûKê ö G_eò @jõKûe, _âZòùgû]e iúcû Kûjó ?
ù\âû÷_\úuê \êù~ðýû]^ GK Ze`û bf _ûC[ôùf ùZYê ùi Zûuê ak_ìaðK
@_jeY Keò^[ôùf Kò´û akû}ûe Keò^[ôùf ö céZêý\Š ù\A^[ôùf ö Zûue
C_iÚòZò @ijý [ôfû ùZYê ùi icÉ _ûŠauê a^aûi @ûù\g ù\A[ôùf ^òRe
ùKâû] gû«ò fûMò ö K‰ðu \ßûeû ù\âû÷_\úKê _ZÜúeìù_ _ûAaûe
ùfûb \êù~ðýû]^ eLô[ôùf ùZYê _gûùLkùe RòYò ù\âû÷_\úuê ùi _ZÜúe
c~ðýû\û ù\A_ûeò[ûù« Kò«ê ùi Zûjû Kùf ^ûjó ö ù_âcòK jé\d Zûue
ù\âû÷_\úuVûeê _âúZò_ì‰ð aýajûe @ûgû Keò[ôfû, @juûe_ì‰ð
@ûPeY ^êùjñ ? _âòd aû‚òZ eûRKêcûeú Vûeê fû‚òZ ùjaûe \êüL
Zûuê ]eûgûdú Keò[ôfû ö ùi jòZûjòZ mû^ bêfò ~ûA[ôùf ö ^ûeúe
@jõKûe _ì‰ð @ûPeY fûMò cjûbûeZ ~ê¡ ùjûA[ôfû ö _êeêh _âûYùe
^ûeúe ^ò~ðýûZ^û @ijý ö
@ùgûK  :                      ùcûe KY @Qò ? _eòPd gì^ý, @ijûd, GKfû
cYòh cñê ö
KkûaZú                        :    _ûŠacû^u Vûeê KY @]ôK @ijûd ?
aYRwfùe @mûZaûi, _eòPd gì^ý Rúa^ ù^A a  ô[ôùf ùicûù^ ö ùicûù^
eûRý @ûgû QûWò ^[ôùf ö Zêc_eò @ijûd  ^[ôùf ö Zêùc KûjóKò
@ijûd ùjûA _WêQ ? eûcûdYe eûcPÿ¦â ^òRe eûRý, ùi^ûVûeê ajê \ìeùe
N^ Rwfùe a§êaû§ò aû^e, bfäëKu ij, cjû_âZû_ú eûaY ij ~ê¡ Keò[ôùf
iûji akùe ö _ûŠau _eò @ûgûaû\ú, eûcPÿ¦âu _eò iûjiú jê@ ö bûMý
jûZùe baòhýZKê QûWò\ò@ ö aðcû^ ^òRiß C\ýcùe fûMòeêj ^òÂûe
ij ö i`kZû @ûiòa jó @ûia ö cñê KjêQò Zêùc \òù^ eûRû ùja ö

38
 KALINGAA
@ùgûK  :                      cñê KY _ûeòaò ? @i¸a Zêc K[û ö Zùc cùZ...?
KkûaZú                        :    Kêcûe ö Zêùc GùZ @ai^Ü KûjóKò \ògêQ 
? KY @ijûd fûMêQò ùcûe K[û iaê ? Zêùc bûMýKê aògßûi Ke ö GA
bûMý ZêcKê \òù^ eûRû Keòù\a, eûR_\ ù\a, G aògßûi ùcûe @Qò ö
@ùgûK :                      KfýûYúdû, cùZ @ûC KÁ \ò@ ^ûjó ö
a  ôejòaûe iað^òcÜ ù~ûMýZû cùZ bûMý ù\AQò ö GjûVûeê @]ôK
@ûgû Keòaû _ûMkûcò ö ""Kcðê @]ôK ù~ ùfûW«ò, ùPûe icû^ \Š
_û«òö''ùcû \ßûeû KòQò i¸a ^êùjñ ö
KkûaZú                        :    Kêcûe ! Zêùc ùcû jé\de eûRKêcûe,
""eûRûü'' ö ZêcKê  QûWò cñê a  ò_ûeòaò ^ûjó ö ZêcVûeê @ù^K
KòQò @ûgûKùe ö Zêùc _ûeòaö ùPÁûKe ö iaê i¸a ö Kùf iaêùja, ^ Kùf
KòQò ùja^ûjó ö aUaéle lê\â aúRUòG  RûYò ^[ûG ùi \òù^ cjû\îc ùja,
Zûe ùKûkùe @ù^K _gê_lú @ûgâd ù^ùa ö cñê Zêce Pòe @ûgâòZû,
Pòeaû‚òZû ö ZcKê ùcû'eûY cùZ a  òZ Ke^ò @«Zü GA R^àùe ö
@ùgûK  :                      eûRKêcûeú ö GùZ iß_Ü Kûjó ? cùZ aòiàòZ
fûMêQò ùcûe ^òeûgâd @ÉòZß C_ùe Zùc @ûgâd Keò, ùcû bûMýKê
aògßûi Keò, @i¸a fûMêQò Zc @ûLô, IVe @\cý @ûKhðY, Zêc jûZ
\êAUû Pû_ò ]eò Zc jé\d bòZùe jRò~òaûKê... ö
KkûaZú                        :    Zceò \éÁ P_kZû ùcû jé\dùe i  òZ iûAZû
iµ\ ö ZcKê ù\Lôùf cñê jRò~ûG RjÜ eûARùe, Zûeû eûARùe ö Zceò
P_kZû, cêMÛ P_k Ccðúbkò, còk^ @ûKêk aõgúbkò, cjK cògâòZ
PAZûkò bkòö  ùcN ùc\êe ùcN\ìZe cûdûbkò iÝgðbkò ö ùcû jé\de
Kû^þbûi C_ùe @fòbû PòZâUòG ö

39
 KALINGAA
@ùgûK  :                      ewZêkúe...
KkûaZú                        :    ^û... eq cûõie ö Zc eqùe aúe _âiaò^ú bûeZ
ahðe aúe eq ö Zûe Kµ^ cñê gêYò_ûeêQò ö bûMý ZêcKê _âÉêZ
KeêQò, Zûe ^òRiß Xwùe ö
@ùgûK  :                      jifûMêQò ö bûMý cùZ _âÉêZ KeêQò Zû
^òRiß Xwùe ö ^òRe R^àcûUò cM]Vûeê ^òaðûiòZ ùjûA ^òeûgâde
_eòPd ù^A a  ò[òaû Zêceò eûRKêcûe ö eûRKêcûeú Zêùc iß_Ü
ù\Lê^ûjñ Z ?
KkûaZú                        :    eûRûü...Zùc Lêaþ  \êaðk ö GcòZò
Rúa^iûeû ^òeûgâde _eòPd ù^A a  òaûKê Zùc KY R^à ùjûAQ ?
G[ô_ûAñ bûMý KY ZêcKê aù  A eLôQò aûe´ûe céZêýe Lêaþ
^òKUeê ? Zêùc bûMýKê aògßûi Ke ö bûMý bMaû^ ö Zûu iéÁòùe iaê
i¸a ö cjûbûeZe @Rðê^Kê ù\L ö Rúa^iûeû ~òG ~ê¡ _âÉêZòùe
fûMò[ôùf lZâúde ]cð _ûk^ fûMò ö Z_iýû Keò aYùe, ißMð_êeùe
ajê \òaýûÈ fûb Keò[ôùf ö gâúKé¾uê cûMò[ôùf Zûue ù~ûMý iûe[ô
ùjaûKê ö cjûbûeZ ~ê¡ _ûAñ ißúKéZò ù\A ùi ~ûA[ôùf ~ê¡bìcòKê,
Kò«ê KY ùjfû ? ~ê¡ùlZâùe _âòdR^cû^uê ù\Lô Zûue ~ê¡_âZò
ùa÷eûMý @ûiòfû ö lZâúde ]cð _ûk^ _âZò Zûuê KÁ fûMòfû ö ùi
MûŠòa `òwòù\A gâúKé¾Kê Kjòùf e[ ù`ùeA  ^ò@ ö cñê ~ê¡ Keòaò
^ûjó ö jòõiû Keòaò ^ûjó ö ißR^ ^ò]^ ù\Lôaò ^ûjó ö ùfûWû ^ûjó ùcûe
ZêQ eûR_\, ~gKúòð, aòkûi aòba, _û_-_êYý, ^ýûd-@^ýûde jòiûa
KòZûa ö
    gâúKé¾ @Rðê^e G @ûPeY ù\Lô jZaûKþ ùjûA _Wòùf ö G KY
@Rðê^ KjêQò e[ ù`ùeA ^ò@ ö ùi ~ê¡ Keòa ^ûjó ö _ûMk ^û KY ö

40
 KALINGAA
jVûZþ G ùa÷eûMý ! GA[ô_ûAñ KY ùi iê\ìe \ßûeKûeê @ûiòQ«ò
cjûbûeZ ]cð~ê¡e _l ù^A ö @Rðê^Kê K[û ù\AQò cjûe[ú ùjûA, Zû e[ùe
iûe[ôe Kðaý KeòaûKê ö ^û Zûjû ùjûA_ûeòa ^ûjó ö @Rðê^Kê
~ê¡ KeòaûKê ùja ö ùi aêSûAùf  @Rðê^Kê lZòd ]cð _ûk^ Keò
~ê¡ KeòaûKê ö ~ê¡ùe RòZòùf     eûRùbûM, cùf ißMð_âû¯ò ö
iõÄéZùe MûA Pûfòùf cjû_êYý ù_û[ô  MúZû ö aêùSA Pûfòùf
@Rðê^uê  aògß\gð^, Rúa^e flý, Rúa^ céZêýe ejiý, Kcð ejiý ö GùZ
K[û iõÄéZùe ùi Kjòùf @Rðê^Kê, ~ûjû @ûRò~ûG Zûue @«ew
@Rðê^Kê Kjò ^[ôùfö Zûue _âûY_âòd iLú gâúeû]û _âûY_âòdZcû
~ûmùi^ú (Ké¾û), @Á_ûUeûYú, cû ~ùgû\û, aWbûA akeûc KûjûKê ùi
Kjò ^ûjû«ò G K[û ö ùi _êYò Kjòùf eYbìcòùe, @icdùe, iÚû^, Kûk,
_ûZâe C¡ßðùe ö iÚû^-eYbìcò, Kûk-~ê¡Kûk, _ûZâ-ùa÷eûMý @Rðê^
ö ùi aêSûA PûfòQ«ò @Rðê^Kê aòbò^Ü bûaùe, aòbò^Ü Xwùeö
@Rðê^ Kò«ê ^ûPûe ö Zûe ùMûUòG K[û ùi ~ê¡ Keòa ^ûjó ö jòõiû
Keòa ^ûjó ö Rúa^iûeû aYRwfùe aêfò  KUòfû ö aûKò Rúa^ ùi ùagþ
Lêiòùe aYRwfùe KûUò _ûeòa ö ùi @jòõiû mû^ fûb KeòQ«ò ö
@jòõiû _ec]cð ö _âûYújZýû cjû_û_ ö _êYò _âòdR^Kê jZýû 
eûRùbûM fûMò @ld _û_ ö
    gâúKé¾ aêSûAQ«ò lZâòd ]cð _ûk^ KeòaûKê ö _û_-_êYý, jòõiû-
@jòõiû, Rúa^-céZêý, ]cð-@]cð, Kcð-@Kcð ö iaêgêYò @Rðê^ ^ûjó
KeQò ~ê¡ KeòaûKê ö ùi _â[ùc bqò, _ùe ~êqò, ùghùe gqòe @ûgâd
ù^AQò ö ùi gâúKé¾uê gâ¡ûùe KjòQò Zùc ùcûe _âòd @«ew ö
ZêcK[û cñê aêSêQò ö ZêcK[û iZ ö ~ê¡ Keòaû lZâòde ]cð ö ]cð~ê¡ùe
RòZòùf eûRùbûM, aúeMZò _ûAùf ißMð_âû¯ò ö Kò«ê Zùc ùcû K[û
aêS ö cñê ~ê¡ Keòaò ^ûjóö e[ ù`ùeA ^ò@ ö cñê jòõiû Keòaò ^ûjó ö
ùcûe ùfûWû^ûjó eûRùbûM, ißMð_âû¯ò ö gâúKé¾ ùKCñVò ~ê¡ùe

41
 KALINGAA
^ò½òZ aòRde K[û Kjò^ûjûñ«ò ö KjòQ«ò lZâòd ]cð_ûk^ KeòaûKê,
Kcð KeòaûKê `kû`k @ûgû ^ eLô ö @Rðê^ @«ew bûùa gâúKé¾uê
Kjòùf Zêùc ùcûe a§ê K[ûcû^ò e[ ù`eûA ^ò@ ö Zêùc iûe[ô, cñê e[ú 
ùcûe ^òhÝZò _ûk^ Zêce Kðaý ö gâúKé¾ ^úea ejò _êYò
aêSûAaûùe fûMòùf ö @Rðê^ ~êqò Kùf @jòõiûe @û\gð, gû«òe cûMð
Rúa^ùe ùgâ ö ùi @jòõiû _[eê ^òaé ùjùa ^ûjó ö ùi ~ûjû aêSòQ«ò
VòKþ aêSòQ«ò ö Zêc mû^ aòPûeùe ZêcK[û VòKþö ùcû mû^
aòPûeùe ùcû K[û VòKþ ö ùcûeK[û cû^, e[  ù`eûA ^ò@ ö gâúKé¾
aêSûAùf ~ê¡ i_lùe MûŠòa ]eòaûKê ö @Rðê^ gqò, mû^ gqò akùe
c^ûKùf ö cñê c^û Keê^ûjó ~ê¡ ^ùjC, ]cð~ê¡ ^ùjC ö cjûbûeZ ~ê¡ a¦ùjC
ö _ûŠacûù^ aòùRZû ùjùa ^ûjó ö cñê Zêc K[û aêSò_ûeêPòò ö cñê 
KjêQò ~ê¡ùjC ö icùÉ ~ê¡ Ke«ê ö lZâòd  ]cð _ûk^ Ke«ê Kò«ê cñê
~ê¡ Keòaò ^ûjó ö cùZ lcûKe ö cñê @jòõiû _[eê ^òaé ùjaò ^ûjó ö
gâúKé¾ aRâ ißeùe Kjòùf, ùj @Rðê^ cùZ jòõiû-@jòõiû, ]cð-@]cð,
_û_-_êYýe _ûV _XûCQê ö cñê KY RûYò ^ûjó, ^û Zêùc @ûMeê
RûYò ^[ôf ? ~ê¡ KeòaûKê Kjò cùZ iûe[ô ùjaûKê WûKò@ûYò KjêQ
cñê ~ê¡ Keòaò ^ûjó ö @jòõiû, ]cð, _êYýe _ûV _XûCQ cùZ ? cñê
aògß\gð^Kê aêSûA iûeòfûYò ZêcKê ö Zêùc KjêQ ~ê¡ Keòaò ^ûjó ö
G'Z @ûP´òZ K[û ö cùZ @ûMeê c^ûKf ^ûjó KûjóKò ? G ~ê¡ùlZâùe
_âÉêZ e[ú, cjûe[ú, ùi^û, ùi^û_Zò icùÉ KY @mû^ú ? @]cð Kcðùe fò¯
ùjaûKê @ûiòQ«ò ? Zêùc ZûuVûeê ùKCñ MêYùe aW ? Zce GùZ mû^
@ûiòfû ùKCñVê ? G ]cð-ùa÷eûMý, Kcð-ùa÷eûMý ùjfû ùKcòZò?
@Rðê^ ùKâû]ôZ ùjûA Kjòùf, cñê KjêQò, cñê GKcûZâ ~ê¡ Keòaò
^ûjó ö icùÉ ~ê¡ Ke«ê ùcûe aòùeû] ^ûjó ö cùZ aûUQûW ö cùZ @ûC
aêSû@ ^ûjñ ö cñê iaê aêSòQò ö gâúKé¾ Kjòùf Zêùc iaê aêSòQ ùZùa
MûŠòa CVû@ ~ê¡ Ke ö @Rðê^ c^ûKùf ö gâúKé¾ Kjòùf @ûC KY
aêSòQê ? GA ù\L aògß aâjàûŠùe Zêce @ÉòZß ùKùZ UòKòG ö Zêce
42
 KALINGAA
Rúa^Kûk ùKùZ ißÌ ö Zêùc aògße _ûk^Kðû ^êjñ ö Zêc\ßûeû KòQò
ùjC^ûjó ö Zêùc KòG ? ùKùZ ißû]ú^, Zùc RûYòQ ? @Rðê^ Kjòùf cñê
KòQò ^êùjñ cùZ aû]ý Ke«ê ^ûjó ö cñê ~ê¡ Keòaò ^ûjòñ ö cñê
@jòõiû, ]cð, _êYý_[eê jUòaò ^ûjó ö gâúKé¾ @aòPkòZ bûaùe Kjòùf,
@Rðê^ cùZ @jòõiû, ]cð mû^ K[û KjêQê ö cñê KY RûYò ^ûjó, Zê
KY ù\aZû ùjûAMfê  ù\aZû ? GùZ mû^ [ôùf KY ùjfû Zêùc Zêce ^êjñ,
Zêc\ßûeû _eòPûkòZ ^êjñ, Zêùc Zêc_ûAñ ^êjñ ö ùZYê cñê KjêQò
Zêùc ~ê¡ Keòa ö cñê KjêQò Zêùc Keòa ö @Rðê^ CZþlò¯ ùjûA Kjòùf
cñê aûe´ûe c^û KeêQò, cùZ KûjóKò KjêQ ~ê¡ KeòaûKê ? cñê ~ê¡ ^
Kùf KY ~ê¡ a¦ ùjûA~òa ? cñê KY Zêce e[e PK Zêùc Kjòùf Pûfòaò,
Pûjóùf a¦ ùjûA~òaò ?
gâúKé¾ : @Rðê^ ! Zê VòKþþ aêSò_ûeòfê Zê ùcûe e[e PK ö ~òG ùcû
e[e PK cñê ~ûjû e[e iûe[ô, iòG ù~ùZaW cjûe[ú ùjûA[ûC Zûe
@^ýMZò ^ûjó ö
@Rðê^ : e[úe @ûù\g _ûk^ iûe[ôe Kðaý ö Zùc ùcûe ^òùŸðg _ûk^
Ke ö e[ ù`eû@ ö
gâúKé¾ : jñ Zûjû ijòZ Zêce iêaò]û, iêelû ùcûe _â[c Kðaý Zêùc
KûjóòKò bêfò~ûCQ ? Zùc ùPZ^ aû céZ aû cìzðûMùf cùZ ùcûe mû^
cùZ \ûdòZß ^òaðûj KeòaûKê _Wòa ö e[ ù`eûAù^ùf icùÉ KY Kjòùa ?
ZcKê ? KY Kjòùa ùcûùZ ? RûYòQ ? Gjû icÉu _ûAñ @_cû^R^K ?
gZâê aò ißûMZ Keòa ^ûjó aò^û ~ê¡ùe _âZýûað^Kê ö ùcûe Kðaý
KY Zùc VòKþ aêSò_ûeêQ ö Zêùc MûŠòa CVû@ ö ~ê¡ Ke ö
@Rðê^ : Pò}ûe Keò Kjòùf ^û... ^û...^û... cñê ~ê¡ Keòòaò ^ûjó ö

43
 KALINGAA
gâúKé¾ :  ^òeê_ûd ùjûA jiòùf iàòZ jûiý ö aògßaâjàûŠKê ]eò
eLô_ûeòaûe @KÌ^úd gqòe C› ùiA Pòe iê¦e @¡ð C^àúkòZ @]ee
iàòZjûiý ö gâúKé¾ Kjòùf, @Rðê^ ù\L ùcûùZ ù\L ö ù\L ùcûe aògßeì_
ö aògß\gð^ ö cû ~ùgû\û ù\Lô[ôùf ùcûe cûUòLô@û _ûUòbòZùe
_òfû\òù^ aògßaâjàûŠe Nìeòaêfê[ôaû eì_Kû«ò ö _êYò \êù~ðýû]^e eûR
ibûùe Zêccû^u _ûAñ _û  LŠ _Wû cûMòaûeê \êù~ðýû]^ ùcûùZ a¦ú
KeòaûKê ^òùŸðg ù\aûeê ùcûe aògßeê_e \òaý ùRýûZòùe icùÉ @§
ùjûA~ûA[ôùf, cùZ ù\Lô[ôùf _òZûcj búhà _âYò_ûZ ùjûA ö Zùc G[e
ù\L aògßaâjàûŠe _âZòUò NUYû, \êNðUYû, @ZúZ, aðcû^, baòhýZ,
Rúa^ céZêý _âaûje PòZâ_… ö
@Rðê^ : aògßeì_ \gð^ Keò @Rðê^u ùcûj KUòMfû ù~ùZùaùk ùi
ù\Lôùf @Rðê^ ~ê¡bìcòùe QòWûùjûA ~ê¡ KeêQò ö Zêùc KòG ?  ùi
Kjòùf a¦Ke _âbê a¦Ke ö cñê ZêcKê aêSò_ûeêQò ö cùZ lcûKeö cñê ~ê¡
Keòaò ö
gâúKé¾ : cñê iaêKòQò ö Zêùc Kjòùf, cñê Kjòaò KòQò^êùjñ ö cñê
iaêVò @Qò, Zêùc Kjòùf cñê Kjòaò ùKCñVò ^ûjó ö cñê Kjòaò _wê,
Zêùc Kjòùf _wê, cñê Kjòaò ùi _aðZ fxòa ö cñê mû^-@mû^,
_û__êYý, jòõiû-@jòõiû, Kcð-@Kcð, ]ßõi-iéÁò-_ûk^ iaê ö jñ-^ûjóe
c¤aò¦ê cñê ö ùcûe MZò, gqò, aâjàû, gueuê @ùMûPeö _âûYú Qûe, ùi
Z cûdû a§^ùe a§û ö
@Rðê^ : _âbê, Zêùc ùKCñVò [û@ ?
gâúKé¾ jiòùf,  cñê !  Kjòùf cù^_WêQò ^ûe\ _Pûeò[ôùf Kjò[ôfò,  ^jcþ
ZòÂûcò ùa÷KêùY× ù~ûMú^û jé\ùd ^ P ,
cŸbqû ~Zâ Mûd«ò ZZâ ZòÂûcò ^ûe\ü ö
44
 KALINGAA
ùj @Rðê^ ùcûe fúkû Kúð^ùe, MêYMû^ùe _âûYú cùZ @^êba Keò
Pòegû«ò, _âúZò, iêL fûbKùe ö
@ùgûK :            ]^ý KkûaZú, ]^ý Zêce aûMàòZû, Zêceò ùZRcd
aûLýû cùZ @bòbìZ Keòù\CQò ö GùZ _ûŠòZý _ûAf ùKCñVê ?
MúZûe ccð ejiý GùZ ccðiÝgðú cñê aêSò ^[ôfò ö
KkûaZú              : bMaû^uê aêSòaûe gqò  cYòhe Kûjó ? Zûe iúcòZ
Rúa^ Kûkùe "bMaû^' gŸUòG ùfLôaûKê 12 ahð, Zûue fúkû ejiý
RûYòaûKê 12 ahð, Zûue ùiaû _ìRû KeòaûKê 30 ahð fûùM ö @ûC
icd Kûjó Zûuê aêSòaûKê ? aêXûKûùk aâjàmû^ ö aûc_âiÚ @aiÚûùe
@i¸a ö ù~ûMú, cê^òEhòcûù^ Zûuê aêSòaûKê ùKùZ KùVûe Z_
@ûPeY KeòQ«ò ö KòG bqò, _âúZò, gqò, mû^, \gð^, aòmû^, ~êqò,
cêqòe cûMð aûQòQ«ò Z[û_ò ùi ejiýcd ù~Cñ ejiýe ùgh ^ûjó ö GKeê
@ù^K, @ù^Keê GK ö ùi  @^« ö cùjû\]ô Kìkùe cûVò@ûe gqò bkò
cYòhe gqò iúcòZ Zûuê aêSòaûKê ö cYòhe iéÁò cûUò, @ûKûg,
_ûYò, _a^, _gê, _lú,_ûjûW, _aðZ bkò ö ùi _âKéZòe @õg ö Agßeu
fúkû eûRýùe ùi @aMûj^ KeêQò \êüL, iêL, @û^¦, @gîe @^êba bòZùe
ö @ûùc Zûueò iéÁò, Zûu _ûAñ iéÁò, Zûueò Kcð KeòaûKê, Zûu
Xwùe, ^òRiß Xwùe, Q¦ùe, ùi ejiý ùKjò RûYò_ûùe ^ûjó ùZYê _eiÝe
bòZùe GùZ bd, aòùb\, KkòùMûkö Rúa^ùe bfc¦, _û__êYý iaêK[û
@ûceò c^aêSû c^MXû K[û ö Zûu _ûLùe iaê cwkKe ö cwkcd ö ùiA
cwkcdu gâúPeYùe ^òRKê ic_ðY Keò, c^_âûY ù\A CyKcðùe
fûMòeêj, Cy@ûgû eL ö GA @ûgû ZêcKê \òù^ iû`fý @ûYòù\a, ùcû
c^ KjêQò, ùcû @ûZàû KjêQò, ùcû @«ee Kµ^ Zêùc @^êba Ke ö iZý
@^êbae ùeûcû  cùZ ùKcòZò C^þcê^þ Keò ù\CQò ö Zêùc _ûeòa
Kêcûe, Zêùc _ûeòa...

45
 KALINGAA
@ùgûK :            jñ _ûeòaò... ~ûjûu Azûùe _wê fxdZò Mòeò Zûuê
ùKûUò ùKûUò _âYûc ö  Agßeu aò_êk aýû¯òKê aêSò ^ _ûeò KûjóKò
cYòh @ijûd ùjûA_ùW ? Zûuê @ißúKûe Kùe ?
KkûaZú              : ù~Cñcûù^ Agßeu @ÉòZßKê @ißúKûe Ke«ò
ùicûù^ ^ûÉòK ö cû^a RMZùe GA ^ûÉòKcûù^ ^ò¦êK ^êjñ«ò ö Gcûù^
cjûgqò C_ùe aògßûi  eLô[û«ò, ù\j]ûeú bMaû^uê @ißúKûe Ke«ò ö
ùicû^ue iõLýû ùKùZ aû iõiûeùe ? @ûÉòKu f´û]ûWò _ûLùe
^ûÉòKUòG QòWû ùjùf Zûe iúcòZ @ÉòZß aûeò ùjûA_ùWö  ^òùLûR
ùjfû _eò fûùM Zûe aògßûi, Zûe iû ö Rúa^ùe adi @^êiûùe mû^ a\ùk,
aògßûi a\ùk ö icd @ûiòa ù~ùZùaùk ùicûù^ mû^, aògßûi akùe Agßeuê
ißúKûe Keòùa G[ôùe iù¦j ^ûjó ö
@ùgûK :            Agße cjû^þ , ]^ý Zûue iéÁò ö ]^ý Zûue Azû, cwkcd,
KeêYûcd, KfýûYcd ö
KkûaZú              : Zûue Azû _ì‰ð ùjC ö Zûu C_ùe beiû eLô Kcð
_[ùe fûMòeêj ö Rúa^ Zêce iû[ðK ùja ö
@ùa÷] eûR\ìZ
       Kkòwe eûR\eaûeùe @ùgûK iêPûeêeìù_ eûRKû~ðý iµû\^û
Keê[ôùf ö ^òRe ^òÂû, KcðZ_ôeZû, I còÁbûhû ù~ûMêñ icÉu
_âúZòbûR^ ùjûA[ôùf ö cM] I Kkòwe iµKð iê\éXÿ I
icé¡ ùjûA[ôfû ö _òZû aò´òiûeu ^òùŸðg @^êiûùe Kkòwe gqò,
ùi^ûQûCYú, \êMð, MWÿLûA, ùi÷^ýPûk^û I MZòaò]ô iµKðùe
aYòKcû^u jûZùe Mê¯ùe i´û\ _VûC[ôùf ö Mê¯ i´û\ cjûeûRûu 
jÉMZ ùjaûlYò ùi @ùgûKuê @ûgúaðû\ Keê[ôùf, Rúa^ùe ~gißú
ùjaû_ûAñ ö aYòKcû^uVûeê Kêgkaû  ðû _Pûeò aêSê[ôùf ö
46
 KALINGAA
@ùgûK KkòweûR ibûùe icÉue _âòdcûY ö Zûue aê¡ò aò\ýûùe
cjûeûRû _âúZ,_âi^Üö C{ßk baòhýZ Kûc^ûùe ^òcMÜ ö Kkòw
aòRde iß_Ü Zûue @ù^K \ò^e ö cM] ùi^ûuê C_~êq ice ùKøgk ij
ùMû_^ùe ùi^û aé¡ò Keê[ôùfö aògûk cM] iûcâûRýùe icÉ lcZûe
ùK¦â ùjûA eûRý Lae aêSê[ôùf ö [ùe ùi @iêiÚ ùjûA _Wÿòùf ö
cjû_û…eûYú cjûeûRûue Kû~ðý ù\Lû gêYû Keê[ôùf ö
\êù~ðýûMKê Mê¯ùe aYòK RùY cjûeûRu \gð^ ^òcò  @bòkûh
RYûù« cjûeûYú aYòKuê @ûMc^e KûeY _Pûeê[ôùf   
      cjûeûYú:  aYòK @ûiòaûe @bò_âûd ?
      aYòK     : eûYúcû ! cêñ cjûeûRue \gð^ ^òcò  @ûiò[ôfò ö
      cjûeûYú : aýaiûd aûYòRýùe aû]û iéÁò ùjûAQò Kò ?
cjûeûRû @iêiÚ ö
      aYòK     : ^û.. eûYúcû ö
      cjûeûYú :ùZùa ö eûRý Lae ù^A@ûiòQê
      aYòK     : eûRý Lae @ûYòaû gêYò AZÉZü ùjûA Pûjófû ö
cjûeûRû @iêiÚ ùZYê cjûeûRû cjûeûYúuê ùMû_^úd Mê¯Lae i
´§ùe ^òùŸðg ù\AQ«ò ^ùPZþ cjûeûYú eûRý LaeK[û Kjò ^[ûù« ö
G_eò cjûeûYúu iù¦jú @ûLôùe ]eû_Wÿòfû aYòK ö
      cjûeûYú : aYòKKê @û\e _ìaðK aiûA _Pûeòùf eûRýe jòZ
Lae RYûAaûKê ö
      aYòK : ~ZÜùe @ûYò[ôaû Zûcâcê\âû eûYúcû'uê ù\fû eûR\ìZ
@ùgûK Kkòweê _VûAQ«ò ö G[ôùe Mê¯ Lae ùLû\òZ ùjûAQò ö
47
 KALINGAA
eûYúcû _âúZjiò aYòKKê @[ðù\ùf Kêgkùe ~ûZâû ^òcò  aògûq
ùbûR^ ù\A) aYòKe aò\ûd _ùe jiò CVòùf Kïe K_U ji, Kûk
^ûMêYúe ji ö
      cM]e cjûeûYúu IVùe ù_÷gûPòK ji ö GùZ\ò^ ]cðûe @]cð
i«û^ @ùgûKKê ùgh Keò ù\aûKê icd @ûiòQò ö cM]Vûeê @ù^K
\ìeùe Kkòwùe Mê¯Pe aé  ò @_eû]ùe @ùgûK _ûAa `ûgò\Š ö
cM] iûcâûRýe Kku iaê\ò^ _ûAñ fòbò~òa ö ùRýûZòhe
baòhýZaûYú cò[ýû ùja Gaõ ùcûe _âòd aWÿ_êZâ iêc^ eûR
iòõjûi^ fûb Keòa ö @ù^K ewú^ KÌ^ûùe CQêkò CVê[ôùf ùi ö
cù^ cù^ iêPò«òZ ù~ûR^û _âÉêZ Keê[ôùf Kkòw eûRûu _ûLKê
@ùgûKe @ùa÷] Kû~ðý @aMZ KeòaûKê ö PòVòUòG ùfLô
eûRcê\òâKû @uòZ Keòaû _ìaðeê cjûeûYú _Xÿê[ôùf ùgh[e
_ûAñ @ùgûKe céZêýaû ðû ö
_âòd Kkòw cjûeûRûuê cM]e gêùbzû ö @ûgû Kêgkùe [ôùa ö
cM] I Kkòwe jòZ_ûAñ Gjò _Zâe ùMû_^údZû elûKeòùa ö Cbd
a§ê eûÁâu c¤ùe @~[û iù¦j iéÁòKeò gû«ò I ißû]ú^ZûKê aò_^Ü
Keòaû _ûAñ @ùa÷] eûR_êZâ, eûR\ìZ @ùgûK eûÁâ aòùeû]ú
Kû~ðý Kkû_ùe fò¯[ôaûeê cM]eûR ccðûjZ I g~ýûgûdú ö
a§êeûÁâe c~ðýû\û _ûAñ Kkòw aòeê¡ùe ùMû_^úd Kû~ðý
^KeòaûKê cM]e cjûeûRûue KùVûe ^òùŸðg iù  ß @ùa÷]
@ùgûK Mbúe hWÿ~ªùe fò¯ ö eûÁâù\âûj @_eû]e aòPûe
_ìaðK \Š aò]û^ KeûMùf cM]eûRu @û_  ò ejòa ^ûjó ö(AZò) ö
cM]e cjûeûYú ö
      cjûeûYú ^òRe RùY aògßÉ ùiaKKê _Zâij @ùgûK _VûA[ôaû
Zûcâcê\âû ù\A Kkòwe eûR\eaûeùe ùMû_^ùe eûRûuê ù\aûKê
48
 KALINGAA
_VûAùf ö KkòweûRû cM] cjûeûYúue ùMû_^úd _Zâ I @ùgûKue
Mê¯aû  ðû ùLû\òZ cê\âûù\Lô aòiàòZ I aý[ôZ ùjùf ö cjûcªúuij
cªYûKeò @ùgûKuê Mòe` Keû~ûA KûeûMûeùe eLûMfû ö
eûÁâù\âûj @_eû]e aòPûe ùaùk icM eûRibûùe @ùgKuê Zúaâ
bûaùe fû‚òZ KeûMfû ö @ùa÷] eûR_êZâe @ùa÷] Kû~ðý, @ùa÷]
eûR\ìZe @ZòaWÿò Kû~ðý ö Gjòbkò KùVûe  aûKý aûYùe ^ò¦òZ
@ùgûKuê ^òÉêK _âjûe KeûMfû I céZêý\Š ùNûhYû KeûMfû ö
NUYû iaê G_eò ^ûUKúd bûaùe NUò[ôfû @ùgûK aògßûi Keò
_ûeòùf^ò ^òRKê ö céZêýe ùfûcg ^úkjûZ ]ûAñ@ûiêQò ù~còZò
cjûKûk Mbðeê aò^ûaû]ûùe ö ùi @ûiûWÿ ùjûA KûeûMéjùe
@gîZ_ðY Keê[ôùf, cû' ]cðûue @gî iRk C{ßk cêLcŠk ù\Lô ! jûd
aò]ûZû, jûd ùcûe  Rúa^ ö
      N^ Zòcòe_ì‰ð KûeûMûe c¤ùe a¦ú @ùgûK ö KûeûMéje
PZêŸðòMùe elúcûù^ _âjeûeZ ö _ûMku _eò @ùgûK _\PûeY
Keê[ôùf Kûeûale G ùKûYeê ùi ùKûY ö ajê NûZ _âZòNûZ
bòZùe a  ôejò ùghKê R^àcûUò cM]Vûeê @ù^K \ìeùe,
cû']cðûuVûeê @ù^K \ìeùe ùi _âûY aòiRð^ Keòùa ö jé\d Zûue
`ûUò _Wÿê[ôfû \êüLùe ö Zûu aòeê¡ùe ùjûA[ôaû RN^ý hWÿ~ª
cM]e cjûeûYúu aò^û i¸a ^êùjñ ö Mê¯aû  ðû ùLû\òZ cê\âû
cjûeûRûu jÉMZ ùjaû _ìaðeê cjûeûYú ^òùR jÉMZ KeòQ«ò ö
Kkòwe eûRibûùe eûR\ìZuê @ùa÷] eûR_êZâe @ùa÷] Kû~ðý,
@ùa÷] eûR\ìZe @ZòaWÿò Kû~ðý Kjò ^òÂêe ùaZâûNûZ Keò
_âûY\Š ùjaû eûR^úZò KìU^úZò aòeê¡ ö @û_  òR^K Kû~ðý
_ûAð eûR\ìZuê ajòÃûe Keû~ûA[ûG ö @[P @ùgûKe céZêý \Šû
KY @_eû] Keò[ôfò cêñ ? Mê¯ Lae _VûAaû Mê¯Pe aé  ò
ùjûA_ûùeö Kò«ê ùPø~ðýaé ò ^êùjñ ö _ùWÿûgú eûÁâ c¤ùe

49
 KALINGAA
gû«ò I iêelû _ûAñ Gjû @_eòjû~ðý ö Gjû\ßûeû Cbd eûÁâ c¤ùe
iù¦j, @ûguû, bde ùMû_^úd KkûùcN \ìùeA ~ûA[ûG ö KûeY
_âKûgòZ Z[ý @ù^K icdùe cò[ýû, CùŸgý  _âùYû\òZ ùjûA[ûG ö
_âKûgòZ Z[ýe iVòKZû _ûAñ ùMû_^úd Kû~ðýe @ûagýKZû
@_eòjû~ðý ö Gjû\ßûeû aògßûi \éXÿúbìZ ùjûA[ûG ö ißû[ð
iêelòZ eùj ö cùZ ajòÃûe ^Keò Gbkò ^ò~ðýûZ^û I _âûY\Š ù\A
Kkòw eûR aaðe Kû~ðý KeòQ«ò ö eûR\ìZe _eòPd eûR\ìZ ö
@ùa÷] eûR_êZâ, @ùa÷] eûR\ìZe @ZòaWÿò Kû~ðý Kjò cùZ
iaðiclùe fû‚òZ Keòaû _Qùe cM]e cjûeûYúu jûZ ejòQò Gjû
^òüiù¦j ö cùZ I ùcûe cû'Kê @_cû^òZ Keò KkòweûRû jòZûjòZ
mû^ jeûAQ«ò ö aòPûegqò Zûue ùfû_ _ûA~ûAQò ö ^ùPZþ ùi
G_eò jòõiâ @ûPeY Keò^[ûù« ö Mê¯Pe Kû~ðýKê eûÁâù\âûj
Kû~ðý, eûÁâ aòùeû]ú Kjò _âûY\Š ù\aûVûeê akò ^ò¦^úd Kû~ðý
K'Y @Qò ?
      Agßeu aòPòZâ aòPûe aò^û @_eû]ùe _âûY\Š ö iKk ^ò¦û,
^ò~ðýûZ^û ijòaûKê _WÿêQò Rúa^ùe ^òaðòKûe bûùa ö
fòbò~ûCG Rúa^ \ú_ _âbûZe iì~ðý CAñaû _ìaðeê ö KûkeûZòâùe
fêPò~ûC @ûgû, _âúZò @uêee iß_Ü i¸ûa^û iaê ö \úNðgßûiùe
aòPkòZ @ùgûKu _âûYe aý[û, ùa\^û KûeûKlùe còùkA ~ûC[ôfû
@§ûebkò, @cûaûiýûe P¦âbkò ö
      _âòdZc @ùgûKe _âûY\Š @ûù\gùe @ûjZ KkûaZú còâdcûY,
cêjýcû^ ù\jùe _âûY ^ûjñ ö _âûYe @ûgû ^ûjó ö aò^û ùcNùe
aRâ_ûZ bkò aò]ôe G aò]û^ aòWÿ´òZ, aêKê`Uû, ùa\^ûcd ö @gî,
@^êKµû, @^êeûMùe @ûCUê _ûCUê ùjûA aý[û aZêeû jé\dùe 
ùgh[e _ûAñ _âòdZcKê iûlûZ KeòaûKê eûRKêcûeú KkûaZú
KûeûKlùe _j  ôùf ö @ùgûK cìzðû_âûd _Wÿò ejò[ôùf
50
 KALINGAA
_âûYNûZK _âbûZe _âZúlûùe, \ú_ @ûùfûKùe, eûRKêcûeú Kûeû
Klùe ù\Lôùf @ùgûK @wûe, AUû LŠùe iaê@ûùWÿ ùfLôQ«ò Iñ
^cü gòaûd geYcþ Iñ ^cü gòaûd geYcþ, Iñ ^cü gòaûd geYcþ, aù¦
R^^ú R^àbìcò ö ]^ý KkòweûR, ùa÷] eûR^úZò ö aò^û aòPûeùe
_âûY ~ûG eûZòeûZò ö ]^ý ùcû Rúa^ Mwû KkuKê ù]ûA ö
a  ô[ûC Rù^àRù^à Kú  òðcû^ ùjûA ö ]^ý, @ùa÷] Rúa^ ùcûe,
@ùa÷] _âúZòe ö G'Z ^ò\ûeêY ^òdZòe @ùa÷] ^úZòe ö ]^ý
Kkòwe @ûZò[ý ùMøea ö \dû, lcû, _âúZò, _âûPê~ðý, aòba ö
R^àòaûKê @ûgû _âòd Kkòwùe, KûUòaûKê Kûk _âúZò a§^ùe ö
      @ùgûKu jé\de MúZòcd _âúZò]ûeû céZêýe, KûkeûZâòe
_âbûZ _ìaðeê, KkûaZúe jé\dKê @ûùfûWÿòZ Keò[ôkû,  @_ìað
_âúZòe @^êeûMùe ö _âûYcd fûMê[ôfû @ùgûKue @gîù]øZ
^òhÝû_ cêLcŠk ö ùi ùfLô[ôaû  _âùZýK ]ûWÿòùe Rúa^e iݦ^
iݦòZ ùjC[ôfû ö a  ôaûe \êaðûe _âûYgqò _âZò]ß^òZ ùjC[ôfû ö
ùiA cûcòðK KaòZûe ccðiÝgðú ccð ùi @^êba Keê[ôùf cùcð cùcð
ö céZêýe KûkeûZâòùe ù~ _âòdZcûe _âúZòiÜòMÛ jé\d bòZùe
Rù^àRù^à a  ôaûe @ûgû aû§òQ«ò ö   ]^ý _âòdZc ö ]^ýZêc
jé\de eiûk eicd ùeûcû  ôZ bûa ö KeêYûcdu KeêYûfûMò
Kûaýcd ^òùa\^ Rúa^e RdMû^ fûMò ö céZêýbd Zûuê aý[ôZ
KeòQò ö @_céZêýe @_cû^ Zûuê aòaâZ KeòQò ö ^ò¦û @_cû^ùe
^úk, faYûq  _âûY Zûue, aZêeò ~ûAQò R^^ú R^àbìcòe _YZ Zùk
ö @ùa÷] Rúa^, @ùa÷] _âúZò, Bgßeu iéÁòùe cYòhe jûZMXÿû
icûRe, bwûMXÿû @ùa÷] ^úZòe, a\kê[ôaû aòPûee ö ]^ý ^òdZò,
^ò\ûeêY, ^òcðc ö KòG aêSòa ^òdZòKê ùKùZùaùk ^òcðk 
^òùcðûK ùKùZùaùk @§Kûe @ûùMÜd Czßûi ö @ùa÷] ^êùjñ
@ùaû], @Mcý ö Kkòw eûRûue _âûYNûZK ^òhÝZò ^òRiß

51
 KALINGAA
^êùjñ, @[P ^òaòðKûe, ùKCñ PKâû«Kûeúe PKâaìýj bòZùe ö
aò^û aòPûeùe _âûY\Š ö @_eû]úKê @ûcôelûe iêù~ûM ^ù\A..
^ò½d.. ^ò½d.. ùKCñ hWÿ~ªe G ùgh _eòYZò ? @ijûd,
@aògßûicd fûMê[ôfû @§ûe ùNeû @ùgûKu cêjñ ö KòQò iÚòe
Keò_ûeê ^[ôùf ùi ö
      @ùgûKu cêLùe Rkiò  ^ Keò KkûaZú Zûuê CVûA[ôùf ö
Zûu ù\jeê ù_ûQò ù\C[ôùf KûeûKle ]ìkòcûUò ö aò  ê[ôùf
_YZùe ö @ùgûK ùPZû_ûA ^òKUùe _âòdZcûKê ù\Lô aòiàd, bd
I @_cû^ùe cêjñKê jûZùe fêPûA Iü Kjò _êYò ùPZû jeûA
@ûiûþÿ ùjûAMùf ö KòQò icd _ùe @ùgûKuê CVûA KkûaZú
Zûuê iûÁûw Kùf ö @ùgûK ^òaðûK ^d^ùe Pûjó ejò[ôùf
_òâdZcûe _âûYcd eì_Kê, _âúZòiÜòMÛ @ûLôKê ö KûeêaûKú
@ûùgûKuê KòQò Lû\ý LûAaûKê ù\ùf ö @ùgûK aû]û ù\aûeê
^òùR Lê@ûA ù\ùf _ec @û\eùe ö ^ûeúZße @^ûaòk ùiÜjùe
@gî]ûeû ùaûjòMfû _âYdú ~êMku ccZûbeû @ûLôeê ö ùi ]
eYúe ]ìkò iûCñUû jé\dKê cêqû_eò Pê´ê[ôfû ö
      KkûaZú :    _âòdZc......
      @ùgûK : @ûC @_cû^ Ke^ûjó ö @ijý fûMêQò a  ôaûKê ö
eûZâò _ûjòaû ~ûG cùZ ùgûAaûKê \ò@ Kkòw R^^úe aêKêùe ö
GZòKò cò^Zò @ûcôûùcûe gû«ò _ûAa ö
      KkûaZú : @_cû^ ù\aûKê cêñ @ûiò^ûjó ö cêñ @ûiòQò
ù_ûQòù\aûKê Zc @ûLôeê fêj, Zc @ûcôûeê @bòù~ûM ö iZý
@ûùfûKùe a  ôaûKê cêñ @ûiòQò ö cùZ aògßûi Keö jé\d ùLûfò

52
 KALINGAA
[eêUòG cùZ Rúa^iûeû Rkòù_ûWÿò a  ôaûeê Zceò _âúZòe
ù_ûWÿû _ûCñg bòZùe ..... G ö
      @ùgûK :      ^û...@_eû]úe @_eû] Zùc aògßûi Keòa ùKcòZò
? ù~Cñ @_eû] @aògßûi ùjùf aò iZ ö GK[û Kò_eò Kjòaò ?
_ùWÿûgú eûÁâ c¤ùe gû«ò, ißû]ú^Zû aRûd eLôaûKê, iù¦j, bd,
@ûguû \ìùeA eLôaûKê _âKûgòZ Z[ý I NUYûe iZýûiZý ^òeì_Y
_ûAñ ùMû_^ùe ~û  Keò ùMû_^aû ðû _VûAaûKê eûR\ìZcûù^
^ò~êq ùjûA[û«ò ö Gjò ùMû_^úd Kû~ðý Cbd eûÁâe cwk_ûAñ,
gû«ò, icé¡ò, ißû]ú^Zû, i¹û^_ûAñ MêeêZß_ì‰ð ö ~ê¡, Kò´û
gû«ò, icé¡òe aûZûaeY _ûAñ eûR\ìZcûù^ aògßûieij Kû~ðýKe«ò
ö @û_  òR^K Kû~ðý_ûAñ ajòÃûe Keòaû aò]ô @[P _âûY\Š
aò^û aòPûeùe ? GjûVûeê akò \êbðûMý Kûjó ? eûR\ìZKê
eûÁâaòùeû]ú hWÿ~ªe gòKûe KeòaûKê ? icd cêjñùe iZý iê¦e ö ùi
iê\ò^ @ûiòaû _ìaðeê ...ö
      KkûaZú  : ^û... ZcKê ùiA iê\ò^ fûMò @ù_lû KeòaûKê
_Wÿòa ö iZýe @ûùfûKùe Zùc iêPòiÜûZ jê@ ö iaê KûkòcûKê
fòbûA \ò@ ö @_cû^e @ûNûZùe cêñ ]eûgûdú ùjûA~ûAQò,
C_êWÿû aUaél_eò ö ù]÷~ðý, ]úc  û jùeA aiòQò ö Rúa^e GA
\êŸòð^ùe Gùaaò icd @Qò _âòdZc ö
      @ùgûK  :     ^û...^û...cêñ @ûC a  ôaûKê Pûjêñ^ò ö cêñ
cêqò Pûùjñ, cùZ cêqò\ò@, céZêýe iû[ô ùjaû_ûAñ ö
      KkûaZú :    Zceò cêqòe icd @ûiòQò ZcKê a  ôaûKê ùja
iZýe @ûùfûK RûkòaûKê, Rúa^e iûe[ô ùjaûKê ö cYòh R^à
ùjùf \òù^ céZêýe iû[ô jêG ö G[ô_ûAñ @ù^K icd ùWÿeò @Qò,

53
 KALINGAA
ùcûe eûR\  júeK @wêeúd ù^A eûZâòe @§Kûeùe Zêùc
Pûfò~û@ aYòK ùagùe cM]Kê, cû ]cðûu ùKûkKê ö @wêeúd
ù\LûA iaê iciýûe cêKûaòfû Keò ^òeû_\ùe ù`eò~û@ ö
      @ùgûK :      cêñ ù~ a¦úe Kkûù_ûhûKùe ö
      KkûaZú :    ^û.. cêñ ù^A@ûiòQò Zêc_ûAñ ùcû ù\jùe aYòK
ù_ûhûKij \êAjk gûXÿú ö iùw iùw ^òR ù\jeê gûXÿú I aYòKe
fêMûKûXÿò @ùgûKuê fêMû C_ùe gûXÿú _ò§ûA eûRKêcûeú
ùagùe iRûA ù\ùf ö
      @ùgûK :      aòRde @ûi^Ü cêjì  ðùe, @ûi^Ü céZêý Kakeê
cêqò_ûA _âòdZcûe jûZ \êAUòKê RûaêWÿò ]eò @gî @ûùaMùe
C  êeò _Wÿò[ôùf ö Rúa^ùe Zêce _âûY\û^e EY gêSò _ûeòaò^ò,
KfýûYúdû C¾ @ûùaMcd PêcûUòG ù\ùf KkûaZúe _û_êfòùe, _\à
`êfe ùiÜjiòq iÜòMÛ _ûLêWÿûùe ö Q\àùagùe ~òaû _ìaðeê
KkûaZúuê Zûu ijòZ _kûd^ _ûAñ cò^Zò Kùf ö ZcKê QûWÿò
a  ô_ûeòaò^ò cêjì  ðUòG ö ùcû iû[ôùe ... cùZ.... ö
      KkûaZú :    ^û.. cû' ]cðûu fûMò ZcKê G _âûYbòlû _âûY\û^
iZý, ù_âcKê f{òZ ^Keòaû _ûAñ ö Zceò @ijûd ^òùa\^ùe
_âûYùcûe `ûUò _WÿêQò Mbúe f{û, \êüL, ^ò¦û I NéYûùe ö
eûRKêcûeúe R^à eûRKêcûe _ûAñ  ö @ùa÷] eûR_êZâKê aòbû
ùjaûKê ùcûe R^à^êùjñ ö ùcûù\g aòeê¡ùe Mê¯Pe aé  ò Kùe ö cêñ
búeê ^êùjñù~ Zêc ijòZ _kûd^ Keòaò ö eY bìcòeê _kûd^
Keòaûùe ùMøea @Qò ö GcòZò @ijûd bûùa _âûY\û^ùe _kûd^
Keòaûùe....ö
      @ùgûK : @ûc ù_âc ...(Cù RòZ ùjûA)
54
 KALINGAA
      KkûaZú: ù_âc _âKûge K[û^êùjñ ö Kkòw eûRKêcûeú
ù_âcKeò RûùY ö _êeiÑûeaò ù\ARûùY ö Zùc Pûfò~û@ cêñ Zêce
cêL ù\LôaûKê Pûùjñ^ò ö
      f{û, @_cû^, _âûY\û^e _êeiÑûe {ßûkûùe RkòRkò @ùgûK
@ijý ~ªYûùe, ^úeaùe eûRKêcûeúe gûXÿú ùagùe aûjûeò Mùf
a¦úgûkûeê ö _ùe_ùe eûRKêcûeú gûXÿú ùagùe aûjûeò @ûiò
_âjeúKê iZKð Keòù\A PûfòMùf ö ^ò\âû aòPkòZ _âjeú
eûRKêcûeúKê \êA[e ù\Lô KòQò aêSò_ûeòùf ^ûjó ö
@ûiòfûùaùk eûRKêcûeú ùicû^uê bûwcògû fWÿê LûAaûKê
ù\A[ôùf ö ùicûù^ ùgûA _Wòÿùf iêL ^ò\âûùe ö @ùgûK
_âòdZcûe @gß_éÂùe @ù^K eûÉû @ZòKâc Keò eûR]û^úe
aûjûùe, Rkûgâd ^òKUùe iÜû^ Keê[ôùf, _âbûZùe ö
      C\òZ iì~ðýe C{ßk @ûbûùe Sfiò CVê[ôfû iaêR ißYððûb
_âKéZòe eì_gâú ö ùcNcêq ^úk MM^ùe iò¦êeòZ ijiâûõgê ö
_lúKêke KòPòeò còPòeò Kkea ö \òM« aòÉûeú iaêR iê¦e giýùlZâ
ö gêbâ ùiâûZißò^úe ^òSðe ö icMâ _eòùag _âbûZe _aòZâ
_êfKùe @_ìað, @^^ý ö ^òRð^ iÚû^ùe @ùgûK iÜû^ Kfûùaùk
Zûue iZKð \éÁò ^òa¡ ùjA[ôfû, ^òKUùe ùKjò ^[ôaûe RûYò
^òbðdùe RkiÜû^Keò iì~ðýù\auê _âû[ð^û Keê[ôùf ö _âû[ð^ûiûeò
ùi ^\úKìkùe aûfêKû g~ýûùe gòafòw ^òcðûY Keò Zûue _âòd
ù\aù\a cjûù\auê iûÁûw _âYò_ûZ Keê[ôùf ö Rúa^e @bú_þiû
Zûuê ^aRúa^ @ûYòù\A[ôfû ö _âòdZcûe KUêqò I KeêYûcdúe
ùiÜj iRk iû^Üò¤ Zûuê aòiàòZ Keòù\fû KòQòlY_ûAñ ö ùi
Kkòwe KûeûMéjeê _kûd^ KeòQ«ò ö G i´û\ùe icMâ eûRýùe
iZKð @ûLô Nìeê[ôa @ùgûKuê a¦ú KeòaûKê ö iÚk_[ùe _kûd^

55
 KALINGAA
i¸a ^êùjñ RûYò ùi Rk_[ùe cM] ù`eòaûKê cjû^\úe KìùkKìùk
Pûfê[ôùf eûZâòe @ûMc^ùe ö
      cjû^\úe ùi÷KZ g~ðýûVûeê \êMðc Mòeò, _ûjûWÿ K  û, Rwf
c¤ ù\A Pûfê[ôùf eûZâòiûeû ö Kkòwùe ]eû_Wÿòùf céZêý
iê^ò½òZ ö icMâ Kkòwùe jêeò _Wÿò[ôa eûR\ìZ @ùgûKe _kûd^
Laeùe ö N^ @§ûe c¤ùe PûfòPûfò Mfûùaùk ùKCñVò aûN, jûZú,
cûuWÿ, i_ð, Kê¸úee i¹êLú^ ùjûAQ«ò ö aòh]eu _ûAñ Zûue bd
^[ôfû ö icÉ _âZòa§KKê ijRùe @ZòKâc Keò @ûMKê
cûWÿòPûfò[ôùf @ùgûK ö \òaiùe R^cû^ieê ^òRKê fêPûA
eLôaûKê ùKCñVò ùi÷KZ g~ýûùe ^òRe icMâ geúeKê aûfêKûcd
Keò ùgûA ejê[ôùf i§ýû @ûMc^~ûG ö ùKCñVò _ûjûWÿe ùLûf,
N  fUûZùk ^òRKê Wÿûk, _Zâùe iRûA fêPò ejê[ôùf ö iaêùaùk
^úea ejò ^òKUiÚ @  kKê _~ðýùalY Keê[ôùf iZKðZûe ijòZ  ö
Rwfeê ùKûkò, `kcìk LûA ùi Pûfê[ôùf _âòd cM] eûRýKê ö
KkûaZúe K[û cù^ _Wÿòùf _âûY Zûue `ûUò _Wÿê[ôfû KûZe
_âû[ð^ûùe ö @ûeû¤ ù\aZû cjûù\auê _âYûc Keê[ôùf _òâdZcû
KkûaZúe iêelû _ûAñ ö ~\ò eûRKêcûeú ]eû_Wÿ«ò @ùgûKu
_kûd^ _ûAñ ùZùa iêKêcûeú Kò \êüL, \Š ùbûMê[ôa GK[û bûaò
ùi ]eûgûdú ùjûA_Wÿê[ôùf @gî I @ûZuùe ö ùi Kò_eò \ò^
KûUê[ôa Gjò Pò«ûùe ùi bûwò_Wÿê[ôùf ö c^Kê aêSûA ~ûZâû
Keê[ôùf a^ý iòõjbkò ö \êaðûe Zûue _âûYgqò ö Rúa^e RdMû^
KeòaûKê Zûue R^à ö \úNð\ò^ ~ûZâû _ùe ùi \òù^ iÜû^
Keê[ôaûùaùk gae K^ýûUòG ù\Lôùf CfMÜ ùjûA RkùiâûZùe
iÜû^ KeêQò ö ùi @ûWÿKê \éÁò ^òùl_ ^Keò ùijò_eò iÚòe Rkùe
QòWÿû ùjûA iì~ðýuê cjûù\auê Rk @_ðY Keê[ôùf ö KòQò
icd_ùe ùi ^\úKìkùe aûfòùe gòafòw iÚû_^Keò KòQò aûYê@û

56
 KALINGAA
`êfùe iRûA _ìRû _ìaðK _âYûc Keê[ôùf ö Gjò icdùe gae K^ýû
@ûiò ~êaK @ùgûKu _eòPd cûMòaûeê @ùgûK aòiàòZ ùjùf ö
^òRe _eòPdKê ùMû_^ eLôaûKê ùi ^òRe Q\à ^ûc _âKûg Kùf ö
gaeú K^ýûe @^êùeû]ùe ùi ^òKUiÚ gae _fäúKê ~òaûKê
ißúKéZò ù\ùf ö @ùgûK gae_fäúùe _j  ôfû lYò gae K^ýû
ùMøeú icÉuê _eòPd KeûAù\ùf ö @ùgûK Zûu @ûMc^e KûeY
iµKðùe icÉuê @aMZ Kùf ö Kkòw cjûeûRûu ^òùŸðgùe cêñ
cjû^\úe icMâ ^\ú C_ZýKû iµKðùe Lae iõMâj KeêQò ö Kkòw I
cM] c¤ùe iÚk_[ùe aýaiûd aûYòRý aòk´òZ ùjCQò ö ùZYê
Rk_[ùe aýaiûd aûYòRý fûMò Kò _âKûe iêaò]û iêù~ûM ejòQò
ùi iµKðùe cjûeûRuê iaòùgh Z[ý _â\û^ KeòaûKê cêñ Rk_[e
@^ê¤û^ KeêQò ö Gjû\ßûeû aýaiûd aûYòRý I Mc^ûMc^ùe
iêaò]û ùja û @ùgûK gaecû^u iù¦j ùcûP^_ûAñ eûR\  cê\âòKû
ù\LûA ùiVûùe @Zò[ôbkò ejòùf ö gaecû^ue @û\e @bý[ð^û I
@Zò[ô i}ûeùe @bòbìZ ùjûA[ôùf @ùgûK ö Kkòwe _êe_fäú
Vûeê gae_fäú ~ûG cùjû\]ôVûeê cjû^\úe aòÉú‰ð C_ZýKû iaê
Lae iõMâj _ûAñ, Zûue G _\~ûZâû ö gae gaeúcûùe _âPêe `k, cìk
K\kú LûAaûKê ù\ùf ö eûZòâ ùbûR^ ùaùk ^éZý, MúZ aû\ýe
@_ìað @ûie ö jeòY ù_ûWÿò LûC[ôùf icùÉ @Zò[ôue baý i´¡ð^û
_ûAñ ö
      eûZâò ~û_^ ùghùe @ùgûK _âbûZùe _\~ûZâûùe aûjûeò
_Wÿòùf ö Gjò_eò iZKð _\ ~ûZâûùe ùi cM] eûRýùe \úNð 3 cûi
_ùe _j  ôùf  ö ùiVûùe ùi ~ûjû gêYòùf ùfûKcêLeê ùi[ôùe ùi
aòiàòZ I ccðûjZ ùjùf ö cjûeûYúu PKâû« K[û aêSòaûKê Zûuê
aòk´ ùjfû ^ûjó ö @ùgûK `ûgò\Šùe _âûY jùeAQòö Gjò Lae eûR
@«ü_êeVûeê ^Me, R^_\ ~ûG ùNûhYû ieòQò ö eûR _eòaûeùe

57
 KALINGAA
cjûeûR aò¦êiûe I cû ]cðûu aýZòZ icùÉ @û^¦ùe aòùbûe ö
GùZ\òù^ MéjgZîe _âûY^ûg ùjûAQò ö icùÉ @ûgßÉ ùjûAQ«ò ö
cfû ^ûjó ù~ K  û Mfû ö eûR_êeúùe jVûZþ @ùgûK igeúeùe
C_iÚòZ ùjùf ö cjûeûRû _òZûgâú aò¦êiûe cû' ]cðûue @û^¦ Kjòùf
^ iùe ö @ùgûKuê Kêù‹A]eò \êùjñ @gî]ûeû Xÿûkòù\ùf gZ
KfýûY Keò ö cjûeûYú @ùgûKu _âZûa ð^ ù\Lô aòhc iuUùe
_Wÿò, ""@ùgûK céZ G @ùgûKe bìZ'' Kjò iaêeò c^ùe @ûguû,
@ûZu iéÁò Kùf ö Giaê NUYû ù\Lô, @ùgûK ùKâû]ùe MRð^
Keò, icÉu c^ùe búZò i  ûe Kùf ö @ùgûKu CMâbûa ù\Lô icùÉ
gò[ôk ùjùf ö
                     Zlgòkûùe aòù\âûj \c^
      Zlgòkûùe eûRKêcûe ecû\  e @^ýûd @ûPeY, ùgûhY I
^ò~ðýûZ^ûùe aý[ôZ _âRûMY aòù\âûj ùNûhYû Keò[ôùf ö ùRýÂ
eûRKêcûe iêc^ aòù\âûj \c^ KeòaûKê ~ûA MêeêZe bûùa lZûq
ùjùf ö aòù\âûj \c^ ùPÁû aò`k ùjfû ö cM] iûcâûRýùe _âRû
aòù\âûjùe cjûeûR aòPkòZ [ôùf ö Kò_eò gû«ò I iõjZò ù`eûA
@ûYòùja ùi Pò«òZ [ôùf ö
      Zlgòkûùe aòù\âûj \c^ _ûAñ @ùgûK _òZû cjûeûRû aò¦êiûeuê
RYûAaûeê cjûeûR @Zý« _âi^Ü Pò  ùe i ßúùKûeqò _â\û^ Kùf ö
eûR @«ü_êeúùe @ùgûKu Rúa^ @iêelòZ ùZYê Zûuê  aòù\âûj
\c^ I gû«ò _âZòÂûe \ûdòZß ù\A, cjûeûR iÚòe ùjùf ö Zlgúkû
~òaûKê ù~Cñ eûReûÉû ùijò eûÉûùe @ùgûK ^~ûA Rwf eûÉûùe
~òaûKê CPòZþ cù^Kùfö Rwf eûÉûùe @gß_éÂùe aiò Mfûùaùk
_âKéZòe @_ìað iêhcûùe @bòbìZ ùjûA[ôùf ö Rwf c¤ùe GK Rú
‰ðgú‰ð KêUúeùe Kæû«ò ùc  ûAaûKê iÚòe Kùf ö @\ìeùe
58
 KALINGAA
_êhÝeòYúe @_ìað fûaYýcd ^ûfòKAñ, ùgßZ_\à I c]êclúe _âúZò
Mê¬^ùe, _lúKêke fûiýcdú iwúZùe ùi bêfòMùf _[ Kæû«ò ö
ùNûWÿûKê gq bûaùe gûk MQùe aû§ò ^ò\âûMùf ö jVûZþ
@RYû ^ûeú KY×e @û  ð^û\ Zûuê iùPZ^ Keòù\fû  ö ùi ù\Lôùf
^òKUiÚ _êÃeòYúùe ^ûeúUòG aêWÿò~ûA _âûY aòKkùe
a  û@ a  û@ Pò}ûe KeêQò ö @ùgûK ecYúKê C¡ûe KeòaûKê
C\ýZ ùjùf ö @aòkù´ _êhÝeòYú c¤Kê Sûi ù\A cjòkûe gûXÿú
UûYò]eò KìkKê @ûYòùf ö ^ûeúUò KòQò icd _ùe _KéZòiÚ
ùjfû ö fêMû]eò @ùgûK C¡ûe Keò[ôaûeê cù^ cù^ f{òZ ùjùf ^ûeú
^MÜeì_ ù\Lô ö ecYúe f{û @aMêY×^ cêjñùe @ijûdZû I
KéZmZûe Qû_ ö ^aaòaûjòZûe fkòZ ùiø¦~ðýùe ù~øa^e `êf ö
@ùgûK ^òùR ù^A @ûiò[ôaû gûXÿúUò ecYúKê f{û ^òaûeY
_ûAñ ù\ùf ö LûAaûKê KòQò `k ù\ùf ö ecYúu aògâûc _ûAñ
Wÿûk_Zâe g~ýû Keòù\ùf ö KòQò icd_ùe ecYú MûXÿ ^ò\âûMùf
ö @ùgûKu c^ùe @ù^K @ûguû, KòG GA ecYú N^ a^û^úùe?
KûjóKò GVûùe @ûcôSûi ù\aûKê @ûiòQò ? ejiýcd fûMê[ôfû Zû
ù\jùe ^aa]ìe ùag, iò¦êe, KuY, KRkew @ûLôe KkûcôK eì_,
Kûaýcd ù~øa^, fûiýcdú ù\je \ú¯ò, aCk_ûUe @_ìað @ûKhðY ö
@ùgûKu @ûLôùe @RYû @ûguû I _âYdúe cêMÛ cû\KZû
^òaòWÿ bûaùe ùZûkò]eò[ôfû ö @[P ZeêYúUò cjûNðý Rúa^e
@aiû^ _ûAñ Rwf cûMðùe _û\ ù\AQò ö _âùjkòKû _eò
fûMê[ôfûö
      @_eûjÜùe iì~ðý _½òc \òM«ùe @ûuò[ôfû i§ýû @ûMc^e
Aiûeû ö i߉ðûb @ûùfûKùe icMâ a^ý _âKéZò _âúZò_ì‰ð
_eò_ì‰ð ö iêhcû^ßòZ @ûùfûKe a‰ðûkú ö iaêR C_ZýKû,
a^Mòeò, ^\ú, iaêR iÜòMÛ ùiø¦~ðýe aò_Yú ö _ec _âKéZòe

59
 KALINGAA
_âúZòiÝ\ @ûZò[ýùe _aòZâ, _êfKòZ, ^gße cYòhe c^ ö Rúa^e
ùKûkûjk, ~ªYûe jkûjk GVûùe ^ûjó ö @Qò cêjì  ðK c¤ùe cYòhe
aòPkòZ c^Kê gû«, iÚòe KeòaûKê iÚòZ_âm c^úhú _eò aòbêcd
bûaùe bûa aòùbûe KeòaûKê ö _âúZò_ì‰ðû _âKéZòe _âûYcd
_âKûgùe iaêRi߉ð fûaYýe ]ûeû @ùgûK I ZeêYúe _âûYK¦eKê
ùeûcû  ôZ Keò[ôfû, jé\de ^òbéZ ^òkdKê QêAñQêAñ ö Gjò_eò
cûcòðK _eòùagùe \êAUò jé\de @ûùaM I ChàZû CZêeê[ôfû
@ûCUû lúebkò ö _eiÝeKê RûYòaûe _âdûi ^òaòWÿ ùjC[ôfû
^úea PûjûYòùe ö MÌùe c{ò[ôùf \êùjñ N^ùNûe a^û^úe iaêR
QûZòùe,  ùRýûœûiÜûZ Pû¦ò^ú eûZòùe ö
      @ùgûK :      ù\aú, lcûKeòùa, @û_Yu _eòPd...
      ZeêYú : cêñ cCkû `êf, GA cûUòe, ccZûe ö ùcûe _eòPd cêñ
jRûA ù\AQò ö @ûLôùe @gî, ]eû gâûaYe...
      @ùgûK : ù\aú @û_Yue ^ûñ..
      ZeêYú : Zc IVùe GA "ù\aú' ^ûc ùcûe _âòd ö
      @ùgûK :      ù\aú Zêc jé\de ùMû_^úd bûa aýq Keòaûùe
KêY×û ^ûjóZ ?
      ù\aú     :    ißûcú ù\aue _ìRû _ìaðeê cêñ cCkò ~ûAQò ö
@ûLôùe @aûeòZ @gî]ûeû ö
      @ùgûK :      ù\aú ùcû C_ùe aògßûi [ôùf cùZ Kêj«ê Zêceò
jé\de \êüL ~\ò aêSò_ûeòaò! Kjò_ûeòaûùe @ic[ð ùjaò^ûjó ö
MÌKùf jé\de \êüL aû  òùja ^úeaùe, @gî @^êKµûùe ö

60
 KALINGAA
      ù\aú     :    \êüL fûMêQò, jé\de \êüL ùcûe ^òRiß, ùcûe
jûZMXÿû,G[ô_ûAñ cêñ \ûdú ö ùcûe iêhcû^ßòZ _êhÝòZ
Z^êafäeú \ûdú ö Giaê bûMýe aòWÿ´^û ö ^ùPZþ @û_Y cùZ
a  ûA ^[ûù« GA N^ ùNûe a^û^úùe?
      @ùgûK: ùcû jé\d \êüLe M«ûNe ö ~\ò _ûeòaò Zêce \êüLKê
iûAZò eLôaûKê jé\d ùLûfòù\aò ö
      ù\aú : @û_Yu ^ûñ, ùKCñ@ûùWÿ ~ûCQ«ò ?
      @ùgûK: ùcûe ^ûñ @ùgûK ö iuU_ì‰ð Rúa^ùe gû«ò _ûAñ,
ùcûe iêelû _ûAñ ùcûe G a^Mc^ö Zlgòkûùe eûRKêcûe ecû\  ue
Kïe gûi^ùe _úWÿòZ _âRûKêk aòù\âûj KeòQ«ò ö cjûeûRu
ùRýÂ_êZâ iêc« aòù\âûj \c^ùe @ûiò MêeêZe @ûjZ ùjûA
g~ýûgûdú ö ùiVûùe gû«ò I iÚòeZû ù`eûA @ûYòaûKê cjûeûR
aò¦êiûe cùZ _VûAQ«òö
      ù\aú : Iü ! a¦Ke ùi _û_ú, _gê, _ûhûŠ ecû\  e ^ûc CyûeY ö
ùcûe iaðûw RkêQò jêZûi^ bkò ö ecû\  eûR_êZâ ùjA_ûùe Zûe
aýbòPûe, ^égõiZû, ^òÂêe @ûPeYùe _âRûKêk ZâûjòZâûjò
WÿûKêQ«ò ö ùi_eò iAZû^Vûeê \ìùeA eêj«ê ö G[ôùe @û_Yue
Rúa^e iêelû ö
      @ùgûK :      ù\aú ö ecû\  aýbòPûe MâÉ, ^òÂêe @û_Y
Kò_eò RûYòùf ?
      ù\aú     :   icMâ Zlgòkûùe ecû\  ^ûñ ùe @ûZu ùLkò~ûAQò
ö Zû'e gûi^ùe _âRûKêk Rúa« céZêýe ~ªYû ùbûMêQ«ò ö GVûùe
ùKøYiò aòbûNe _ìaðeê ecû\  u ißúKéZò \eKûe ö aòbûNee
61
 KALINGAA
ißúKéZò _ìaðeê RN^ý i  ð aûie eûZòùe ^aa]ì eûR @«ü_êeùe
[ôaû aòkûiKlùe eûZâò aòZûAa ö GA ^òÂêe aò]û^ aòeê¡ùe iße
Cù  ûk^ Keò[ôaû R^ iû]ûeYuê jûZú _û\Zùk Pû_òù\aû, cêŠ KûU
Keòaû, R^ cû^iùe ]hðY Keòaû, KVò^ Ke bûe _âRûKêk C_ùe
f\òù\A ùi aòkûi Klùe icd KûUêQò ö ùiA eûli fûMò ùcûe G
@aiÚû ö cêñ aâûjàYú K^ýû ö ùaø¡]cðùe \úlòZ û ùaø¡]cðe _âPûe
_âiûe ùcûe Kcð ö ùcûe bûaòißûcú ùaø¡]cðe @ûPû~ðý [ôùf ö
@ûce aûjûNe _ìaðeê ecû\  e ^òÂêe i  ð ùi cû^ò ù^A[ôùf ^úeaùe
ö cêñ RûYò ^[ôfò ùcûe aûie eûZòâ KUòa eûc\  e aòkûi Klùe ö
aòaûje PZê[ðú \ò^ aûie eûZòâùe ùcûe ißûcú a\kùe ecû\  ùcûe
KeiÝgð Keù« _âPŠ Pò}ûeùe cêñ ecû\  @ûLôùe cêŠK  û
`êUûA ù\A[ôfò ö aòKU g±ùe ecû\  jZýûKe jZýûKe ùaûfò
Pò}ûe Keê[ûG @i¸a ~ªYûùe ö aûjûùe cêZd^ elú jVûZþ ùcûe
ißûcúKê Peaûeú cê^ùe jZýûKeò _kûd^Kùf ö ecû\  MWÿê[ôaû
ùaùk cêñ \eRû aûjûùe ùcû ißûcúue ga ù\Lô bûwò _Wÿòfò _âPŠ
bûùa ö ùa÷]a ùagùe a  ôaû _ìaðeê cñ i]aû ùagùe N^ Rwf c¤Kê ]
ûAñ @ûiòQò @ûcôjZýû KeòaûKê ö ecû\  aýbòPûeùe ùKùZ
ùKûck KkòKû @ûcôSûi ù\AQ«ò Zûe AdZû ^ûjó ö ùi ^eû]c
Kakeê _âRûKêkKê elûKùf ùcûe jé\de \êüL fûNa ùja ö GA ùcûe
cwkiìZâ, aCk_ûU, iúc« iò¦êe, gvû iaê[ôùe Kkue Qû_ ö cùZ
aù  A _ûeòùa KkuKê ù]ûAù\A ö
      ù\aúVûeê icÉ NUYû RûYòaû _ùe @ùgûK ccðûjZ ùjùf
ecû\  ee aýbòPûe I KïeZûùe ö iêc« ^òùR c¤ aòù\âûj \c^
Keòaûùe aò`k, @ûjZ ö aò_~ðýd c¤Kê ùi ù~_eò UûYò ùjûA
~ûC[ôùf ö ù\aúuê @ûgßûi^û ù\aûKê ùi cù^ cù^ iÚòe Kùf ö
aWÿbûA ecû\  e C_ôúWÿ^ _ûAñ cM]e eûÁâúd i¹û^ ]ìkòiûZþ ö

62
 KALINGAA
GA aòhc iuUùe ù\aúKê _ZÜúe c~ðýû\û ù\A cû ]eòZâúe ]ìkò
iûCñUû `êfKê ^òR ùaKùe _KûA _ûeòùf ù\aúe fêY×òZ i¹û^ elû
ùja ö
      @ùgûK :      ù\aú.. ~\ò @û_Yue @û_  ò ^[ûG, ùZùa cê
_âÉêZ @Qò @û_Yu @ûLôeê fêj ù_ûQòaûKê ö Zêceò KkuKê
jé\d bòZùe iûAZòaûKê, ùcûe cò^Zò cùZ aògßûi Ke ö cêñ Pûùjñ
Zêceò ùiÜj I i¹û^ ö
      ù\aú     :    cêñ _ûeòaò ^ûjó _âòdZc ö
      @ùgûK :      ùcû jé\de @fòbû lZ ù\Lôùf Zùc _ûeòa ù\aú...
Zùc _ûeòa ö ùcûe Rúa^ ùMûUòG aýZòKâc ö Rúa^ I céZêýe ]
ûùe ]ûùe KUòQò ùcûe aûfýKûk ö ùcûe _òZû aò¦êiûe cûZû ]
cðûuê Mû§að cZùe aòaûj Keò[ôùf ö _òZû [ôùf ùa÷gý, cû
aâûjàYú, ùZYê eûR@«ü_êùe cjûeûYúu ^òùŸðgùe ùi ùbûMê[ôùf
@iúc ^ò~ðýûZ^û ö cêñ R^à ùjaû icdùe cjûeûYú K_Uùe cùZ
ù^A NûZK jûZùe ù\A[ôùf cùZ Mê¯ùe jZýû KeòaûKê ö aò]ôe
aò]û^ aòPòZâ ö _ûjûWÿ Mê¶ûùe NûZK cùZ ù\Lô \êüL \dûùe
Zekò Mfû ö cùZ jZýû ^Keò Rwfùe _lúcûeò Zûe eq cjûeûYúuê
ù\A[ôfû ùcûe céZêýe _âcûY ißeì_ ö cjûeûYú Zé¯ ùjûA[ôùf ùcûe
_âûY^ûge _âcûY _ûA ö K_Uùe NûZKKê iêißû\ ùbûR^ùe
aòhù\A jZýû Keò[ôùf iaê _âcûY ^Á KeòaûKê ö cêñ iKûùk gae
gaeêYúu \ßûeû C¡ûe _ûA[ôfò ö cjûeûRû Mê¯PeVûeê Lae _ûA
gae_fäòeê cùZ ù^A~ûA[ôùf ö cêñ aûkK @aiÚûùe ùcûe cû' ]
cûðu aýZúZ KûjûKê RûYò^ûjó ö ùK÷ùgûeùe c¤ cjûeûYúu
_êZâcû^uVûeê ^òcðc aýajûe I ^òÂêe ^ò~ðýûZ^û ùbûMòQò ö
_ûV_Xÿû, ice KâúWÿû iaê[ôeê a  ôZ ö ùcû Rúa^_âZò iaêùak
63
 KALINGAA
aò_\ ö ùZYê _òZû cùZ Kkòwe eûR\ìZ Keò _VûA[ôùf ö
\êbðûMýKê cjûeûYúu PKâû«ùe cêñ ùPø~ýaé ò @_eû]ùe ]
eû_Wÿò Kûeûeê¡ ùjfò ö @ùa÷] eûR_êZâe @ùa÷] Kû~ðý Gjò
ùNûhYûùe _âûY ùcûe `ûUò _WÿêQò ö Kkòwùe ùcûe céZêý
NUòQò  RûYò cjûeûYú cM]ùe aòRd Cfäûie _að _ûkòQ«ò ö cêñ
igeúeùe cM]ùe _j  ô aòiàòZ ùjfò ùcûe KòâdûKcð, gê¡òKû~ðý
ieò~ûAQò ö
      a  ðcû^ Zlgòkûùe gû«ò, iÚòeZû ù`eûA @ûYòaûKê _òZûue
^òùŸðg ö eûR_[ùe ùcûe Rúa^ _âZò MêêeêZe aò_\ @ûguû Keò
Rwf eûÉûKê aûQò ù^AQò ö ùcû Rúa^ GK aòWÿ´òZ Rúa^,
^ò@ûñ ]ì@ûñe Rúa^, \êüL I ù\÷^e Rúa^ ö cùZ aêSò_ûeòùf
jé\d \êüL fûNa ùja ù\aú ö Zêceò gvû iò¦êeùe @]ôKûe _ûAñ ùcûe
^òùa\^ Zùc MâjY Keòa ö
      ù\aú     :    @ûLôùe ccZûe @gî]ûeû ö ]^ý _òâdZc, ]^ý Zêce
Rúa^ ö _âZòUò cêjì  ðùe céZêý ijòZ fXÿò ùghKê ùcûùZ
a  ûAf ùcû jé\d iûcâûRýe icâûU ùjûA ö ]^ý Z[ûMZu fúkû ö
_âòdZc Zùc [ùe _QKê @^û@ eûRaûUú, eûR]û^ú, eûRC\ýû^ ö
Giaê QûWÿò Qûe aâûjàYú K^ýûe _ûYò MâjY Keòaû, K'Y ùcûe
@Qò ? _êhÝeòYúùe aêWÿòMfû_ùe Kìkùe Zùc ù\LôQ ùcûe
^MÜ ù\j afäeú ~ûjûKê ù\Lôaûe @]ôKûe Rúa^ iaðiß
_âûY_âòdue ö Zùc ùcûe ajêR^àe aû‚òZ aûi^ûe @]ôKûeú ö
      @ùgûK: iLú, Zc jé\de @]ôKûeú ùjaûeê a  ôZ Ke^ûjòñ
eûYú...

64
 KALINGAA
      ù\aú     :    _òâdZc, Iü cêñ _ûeê^ò _âòdZc, ^òÂêe ^òdZò KY
ùfLôQò ùcûe K_ûkùe ? Zêceò cû ]cðûu _eò ùcû Rúa^ ikòZû
eûR @«ü_êeùe fòbò~òa, _âòdZc ö cùZ lcûKe eûR_âiû\,
eûRaòkûi Vûeê ajê\ìeùe cùZ a  ôaûKê \ò@ ö _âKéZò ùKûkùe
cùZ a  ôaûKê \ò@ ö Pûeò\òMùe _ûjûWÿ, a^fZû, ^òSðeòYúe
~û\êKûeú iwúZe ^úea _eòùagùe ùaø¡ bòlêYú bkò a  ôaûKê
\ò@ _òâdZc, GA ùcûe Hgß~ðý, _âûPê~ðý ö ùbûM aòkûie
@ù^K \ìeùe iû]^ûe _úV ö GVûùe _Zâ KêWÿò@û ^òcðûY Keò
ejò[ôaò ö Zêceò @ûMc^ùe ^òRKê iRûC[ôaò `êfùe ö cùZ GVûùe
@aKûg \ò@ ö
      @ùgûK: ù\aú, ]^ý Zêce @bòkûh ö _âKéZòe _âûYK¦eùe
gû«ò, _âúZò _âûPê~ðýe iù¹ûj^ gqòùe Zùc aû§ò ùjûA~ûAQ ö
@ûgâc Rúa^ùe _aòZâ _eòùage Zêk^û ^ûjó ö eûR@«ü_êeúùe
K_U, _âZûeYûe ^Kðfúkû ö _âZòUò _û\ùe céZêý \ìZe gûYòZ
Qêeú Chêc ùgûYòZ _ûAñ Nìeò aêfêQò ùMû_^ùe ö                 
ùcûe @û_  ò ^ûjó GVûùe @ûgâc Rúa^ KûUòaûùeö ùaø¡]cðe
_âPûe, _âiûe _ûAñ eûRiêLKê ZýûM Keòûaùe ö bMaû^ aê¡u
cjû^ aûYú ö Kûc^ûe aò^ûgùe \êüLe aò^ûg ö cêñ  eûRKcðùe
aòaâZ ùjùf QêUò @ûiòa Zêc _ûLKê ùiÜj i¬úa^ú _ûAñ ö Zêceò
_Zâ KêWÿò@ûùe eûZâú ~û_^ KeòaûKê ö _aòZâ _eòùagùe cêñ
bêfò~òaò lZûq, ~ªYûq Rúa^e Zòq @^êba iaê ö Zêceò jé\d a§^ùe
_âûY ùcûe _êfKòZ ùjC R^à, R^àû«e ~ûG ö @iúc ZýûMKê
@û\eò ù^A ùbûMaòkûiKê ZýûM Keòaû _ûAñ Zêce ù~Cñ Z_iýû
Zûe Zêk^û ^ûjó ö ]^ý ù\aú, ]^ý, iLú, ]^ý Zêce @û\gð ö ]^ý
^ûeúZße ^câ _âKûg ö

65
 KALINGAA
      `ûfMê^ @ûKûgùe \gcú RjÜe Rê@ûe ö @ûKûge ^úkòcûeê
gêbâ ùRýûZò]ûeû @ûùfûK _â_ûZ bkò _WÿòQò Czêkò Czêkò ]
eYúe QûZòùe ö icMâ _eòùag gû« _aòZâ ö _êhÝòZû _âKéZò
_âûYcdú ùRýûœû aòù]øZ eR^úe eRZ cûdû ö @^Zò \ìeùe
Mòeòcûkû ^ò\âûMZ ö RjÜ KòeY SeòSeò _WÿêQò MQfZûe
`ûùu `ûùu ö iêc]êe PAZûkò ajò @ûYê[ôfû aYê@û `êfe iwúZ ö
Gjòbkò cûcòðK _eòùagùe \êùjñ @ûLô aêfûC[ôùf _âKéZòe
_âúZòiê]û _û^ KeòaûKê ö KòòQò icd_ùe @ùgûK ù\aúuê Kjòùf,
iLú Kò_eò fûMêQò _âKéZòe ùiø¦~ðý ùiøM§ ?
      ù\aú     :    @^ê_c, GA eR^ú ö
      @ùgûK : GKû«ùe C_ùbûM KeòaûKê `ûfþMê^e RjÜ IjäûA
@ûiêQò @ûKûgeê ]eYúKê     ö gû«, iÜòMÛ, _âKéZò eûYúe
@ûLôùe Kûc^ûe KUûl, IVùe c]êQ¦ûe cûdû I cjK ö Gjòbkò
_eòùagùe \êA ZeêY ZeêYú ^òaòWÿ ^ògú[ùe Lêaþ ^òKUùe ö
Azû ùjCQò RjÜe Rê@ûeùe fjWÿò bûwòaûKê ö
ù\aú     :    Lêaþ cù^ûec Zêceò KkûcôK KûaòýK _âûYi  ûe
@_ìað Czßûi ö GA eûZò @ûc Rúa^ùe iàeYúd ~ûjûKê @ûùc
iûAZò eLôaû iaê\ò^ _ûAñ ö
      @ùgûK :      cwk fMÜùe ^aa]ì eì_ùe Zceò ù~øa^\ú¯
Z^êKû«ò @^^ýû, @_ìaðû ö ù\aúue jûZ]eò @ùgûK cé\êcé\ê Pû_
ù\C[ôùf ö iàòZ jie fjeúùe Chà @^êeûMcd @û^¦ \êA jé\dKê
_äûaòZ Keê[ôfû ö ic_òðZ _âúZòe _êfKùe c{ò[ôùf \êùjñ,
jRò[ôùf \êùjñ ö beû ù~øa^ùe cûõik `êfe cjK, c]ê cû\KZûe
KêjêKùe @û^c^û ùjûA~ûA[ôùf \êùjñ ö ùP^ûG RjÜ @ûfê@ùe

66
 KALINGAA
RûRêfýcû^ cYò_eò Pc}ûe \ògê[ôfû \êMÛ ù`^úk ù\jö ^òRiß
\ú¯òùe \ú¯òcû^ cêLcŠk, ù\jcŠk, MŠù\g, aòba~êq a  ðêk
al~êMk ö @w ùiøÂae Kc^úd _âKûg  Kûaýcd eR^ú, ùfûb^úd
iéR^ú ö _âKéZòe _âûPê~ðýùe @i¸ûk @ùgûK ù\aúKê \êA jûZùe
Pû_ò]eò cé\ê @ûfòw^ Keù« ö ù\aú aû]ûù\A ^òRKê cêKêkòaûKê
aý[ð ùPÁû Keê[ôùf ö ^òaòWÿ bûùa @ùgûK Pû_ò]eò Pêcû _ùe
Pêcû ù\C[ôùf ö i]aû iò¦êe _ò§ò ù\aú @ùgûKue jé\d iûMeùe a^ý
SeYû bkò Sûi ù\A[ôùf ö @û\òc ùPZ^ûùe \êAUò @RYû jé\d,
GKûKûe ùjûA~ûA[ôfû ^òaòWÿ ^úkòcû_eò, ^úk fjeú_eò ö ^ûeú
jé\de ^MÜ ùiø¦~ðýùe _âúZòiê]û _û^Keò _ec @û^¦ùe, Pec
@û^¦ùe ^ò\âû Mùf @ùgûK ö ù\aú Zûu _û\ ùiaûKeò Mbúe
Pò«ûùe gd^ Kùf ö ZeêY ZeêYúue còk^ cMÜ @^êba gZ K\´e
ùeûcû  bkò cìzð^ûcd ö Rúa^ùe _â[cKeò ^MÜ^ûeúe Z^êgâú,
a^ý fûaYý~êq aòba cògòâZ cûõie ùKûYûKð ù\Lô aòùcûjòZ
@ùgûK ù\j còk^e \òaý @^êbaùe @céZ fûb Keòò[ôùf ö
      iKûke iì~ðý C\òZ ùjaûKê ùWÿeò @Qò ö aâûjà cêjì  ðùe
^òZýKcð iûeò @ùgûK ^òRKê _âÉêZ Kùf Zlgòkû ~òaû_ûAñ ö
ù\aúue ùiÜj, iû^Üò¤ iûjP~ðýùe _âi^Ü \ògê[ôùf ö ù\aúuê ù`eò
@ûiòaûe _âZògîZò ù\A cé\ê Pê´^UòG @ûuò ù\ùf f{ûeq MŠ
ù\gùe ö ù\aú ùiVûùe @ûgâcKeò a  ôejòaûKê @ùgûKue Rßk«
Rúa^ùe ùiÜj gû«òe _údìh beòaûKê @ùgûKue AzûKê ^úea
_âúZòe C_jûe bkò  cû^òù^ùf Laþ ^òKUùe Zlgòkûùe gû«ò
_âZòÂû Keò ù\aú @ûgâcKê ù`eò @ûiòaûKê Kjò @ùgûK @gß
_éÂùe ~òaûKê aûjûeòùf ö \êA ù_âcú ~êMkue aò\ûd \égý
ccðiÝgðú, ùa\^û aò]êe ö aò¦êaò¦ê @gî]ûeûùe ^úea \êAUò cêjñ ö

67
 KALINGAA
      @ùgûK :      ùcû @ûLôe aò¦êaò¦ê fêj ~\ò ZêcKê _ûeòa QêAñ
ö iõiûe iûMeùe _âûYù_ûZ ùcûe ^ò@ ^òRjûùZ aûjò ö
      ù\aú     : ùcû @ûLôe aò¦êaò¦ê fêj ~\ò ZêcKê _ûeòa QêAñ ö
Zêùc ùcûe, cêñ Zêce, ùbûM aòkûiùe cùZ bêfò~òa ^ûjó  ö
      @ùgûK : _âúZò_ì‰ðû Zêc _âúZò _údìhùe _eûY ~ûjûe
beòQ ö @û^¦ i§ûù^ jé\d a§ù^ @ûgû, _âZýûgûùe a  ôQ öö Zêùc
ùcûe _âòd, _âûYiLú _âûd jé\de \êüL aêSòP ö jé\d aòba ùiÜj
ù_âciê]û @KûZùe Zêùc aû  òP ö
      ù\aú     : cûUòe `êf cêñ ccZûe `êf cûMêQò jé\d cìf ö R^à
R^àû«ùe _âúZò ^òKòZòùe ùjaû_ûAñ icZêf ö ùfûb^ûjó ùcûe
eûRiêL ùbûM, iê^û, eì_û, júeû fúkû ö _âKéZò K¦eùe ZýûM
Z_iýûùe  aòZò~ûC ùcûe ùakû ö
      @ùgûK ù\aúuê @ûfòw^ Keò aò\ûd ù^ùf eûR Kcðe
@ûjßû^ùe ö K[û ù\ùf ùi gúNâ ù`eò @ûiòùa Zlgòkûùe gû«ò
_âZòÂû _ùe ö ù\aú Pûjó ejò[ôùf \ìe\òM«Kê  ö @LŠ ^úkòcûKê,
@gîiÜûZ ùjûA ö ù\aú ùijò iÚû^ùe _Zâ KêWÿò@û ^òcðûYKeò
ùaø¡]cðe _âPûe I _âiûeùe cù^û^òùag Kùf ö @ùgûKue cw^ _ûAñ
ùi _âYZò Xÿûkê[ôùf gêb iKûùk, gûgßZ i§ýûùe ö @ùgûK
aòiàòZ ùjC[ôùf eûRùbûMe fûkiû ZýûMKeò ù\aúue ZýûMcd
Rúa^e Z_iýû ù\Lô ö
      @ùgûK Zlgòkûùe _j  ôaû cûùZâ R^iû]ûeY @ûZuòZ ùjûA
eûR_âûiû\ @aeêþ¡ Kùf ö @aiÚû MêeêZe RûYò ùi _âûiû\ C_ùe
ùNûhYû Kùf ö

68
 KALINGAA
      "ecû\  e gûi^ ùgh jûAQò ö gû«ò, iÚòeZû I _âRûKêk ijòZ
iêiµKð eLôaûKê cêñ @ûiòQò eûRûù\g _ûk^ Keò ö @û_Ycû^ue
K  ðaý eûRûù\g _ûk^ Ke«ê ö Kûfò cêq \eaûeùe ù~Cñcûù^
lZòMâÉ ùjûAQ«ò ùicû^ue aòPûe ùja ö icÉ R^ iû]ûeY @aùeû]
CVûA R^_\Kê PûfòMùfö iKûk iì~ðý C\òZ ùjûA @ûiòfû ùaùk
_úWÿòZ _âRûKêk \eaûeùe ^ýûd aòPûe @ûgûùe aiòùf ö @ùgûK
ùNûhYû Kùf ù~Cñ ^ì@û Ke fûMòQò ZûjûKê _âZýûjûe
KeûMfû ö ecû\  e @^ýûd gûi^ aòeê¡ùe iße Cù  ûk^ Keò
ù~Cñcûù^ gjú\þ ùjûAQ«ò, ùicû^u ^ûcùe eûÉû NûU ^ûcòZ ùja I
_âùZýK _eaûeùe RYKê ^ò~êqò \ò@û~òa ö ù~Cñ aýaiûdúcûù^
lZòMâÉ ùjûAQ«ò I KéhKcûù^ _âû_ý jeûAQ«ò ùicû^uê iaê_âKûe
iûjû~ý Keû~òa ö iê]cêq EY \ò@û~òa ö ù~Cñcûù^ aò^û aòPûeùe a¦ú
ùjûAQ«ò ùicû^uê cêq Keû~òa ö eûRýùe gû«ò, iÚòeZû elû ùjùf
eûRýe cwk ùjaö ù~Cñcûù^ gû«ò bw KeòaûKê _âZýl I _ùeûl bûùa
Kû~ðý Keòùa ùicû^uê KùVûe \Š \ò@û~òa ö' _âRûKêk @ùgûKue
RdMû^ Keò ù`eòMùf ^òR^òRe Kcð ùlZâKê ö Lêaþ gúNâ ùiVûùe
gû«ò ù`eûA @ûYòaû i¸a ùjfû ö ùiÜj, gâ¡û, ^câ aýajûe _ûAñ
@ùgûKue RdRd ]ß^òùe MM^ _a^ cêLeòZ ùjfûö @iò _âùdûM ^Keò
gû«ò _âZòÂû KeòaûKê @ùgûKue _âgõiû eûRýiûeû aýû_òMfû ö
cjûeûR aò¦êiûe _âòd _êZâ @ùgûKe aê¡òcû I aòPlY aýqòZßùe
cêMÛ ùjùf ö
       @ùgûK KòQò Kûk Zlgòkûe gûi^bûe i¸ûkòùf ö iaê\òù^ R^_\ MâÉ
Keò _âRûcû^ue iêaò]û I @iêaò]û aêSê[ôùf ö Gjû\ßûeû _âRûKêk ijòZ
_âZýl iµKð _âZòÂû i¸a ùjfû ö _âRûcûù^ @û^¦ùe KûkûZò_ûZ Kùf ö
@ùgûKu ù^ZéZßùe ^a~êMe @ûe¸ ùjfû ö _âRûcûù^ Zâûjò Zâûjò
WûKeê ^òÉûe _ûAùf ö ajê @cìfý Rúa^ elû ùjfû ö UòKòG @aie

69
 KALINGAA
còkòùf @ùgûK aêfò ~ûC[ôùf ù\aúu iû^Üò¤, iûjP~ðý _ûAñ ö _ecû
_âKéZò eûRýe @Zò[ô ùjûA _âòdZcû ijòZ eûZâò ~û_^ Keòaûe @û^¦
@Zêêk^úd ö
       _aðZe _û\ù\gùe @aiÚòZ ù\aúue @ûgâc ö bMaû^ aê¡ue Pec
C_ûiòKû ùi ö ùi _ûjW _aðZ ùNeû N  a^û^ú c¤ùe ùiâûZißò^ú
^òKUùe @ûgâce ùgûbû @a‰ð^úd ö _gê_lú icùÉ ^òbðdùe aòPeY
Keê[ôùf ö Agßeue aòòPòZâ fúkû ö bd, @ûZu, @iÚòeZû \êüLe _âùag
ùiVûùe ^òhò¡ ö @û^¦ ^òkd ùi _Zâ KêUúe ö \êAUò céMgògê, _ûeû,
gê@û, ù^Ck, MûA icùÉ iêLùe Kûk KûUê[ôùf ö @ûgâc C\ýû^
^û^ûaò] _êhÝ, fZû, `k, aélùe _ì‰ðcd \ògê[ûG ö ecYúd _eòùag _aòZâ
Cqò bûae C› ö Kûc^ûe aò^ûgùe \êüLe aò^ûg, Gjò ùaû÷¡ aûYúùe
CŸú¯ ù\aú ö ]^ý Zûue ZýûM, Z_iýû ö eûRùbûMKê ~òG ZêQ cùY,
~òG \êüL ù\÷^ý c¤ùe ^òaðûY cûMðùe _eòPûkòZ, ]^ý ùi ^ûeú,
^òdZòe ö ^ûeòùKk bkò eêl, eicd ö gûgßZ iêLe @]ôKûeú, @_û[ðôa
@û^¦e @]ôKûeú ö
       eûRKû~ðýeê aòeZò ù^A @ùgûK @gß_éÂùe ]ûAñ @ûiê[ôùf
ù\aúue @ûgâcKê ùiÜj, iû^Üò¤, iûjP~ðý @ûgûùe ö @ûgâce a‰ðûXý
_eòùagùe ùi cêMÛ ùcûjòZ ö iù¹ûj^e cûdû ö iek, iê¦e, ^òeki Rúa^ùe
_âPêe iêL ùi @^êba Keê[ôùf ùiVûùe ö ù~CñVò lcZûe fùXA ^ûjó,
Mê¯ PKâû«e iÚû^ ^ûjó, @Qò @ûgû_äëZ _aòZâ @û^¦ ö @ûgâc Rúa^
_âûPê~ðý I Hgß~ðýe M«ûNe ö @ùgûKuê ù\Lô \òaýû, iê¦eú ù\aú
@û^¦ùe @bòbìZ ùjùf ö _âYûc _ìaðK ~[ûcû^ý i}ûe Kùf ö \ò^iûeû MÌ
Keòaûùe c [ôùf \êùjñ ö ùRýûœûiÜûZ _é[ôaúùe Pì^ûPì^û ùeû÷_ý
_êhÝ ö icMâ a^û^ú ^ò\âûcMÜ ö @ûKûgùe @LŠ ^úkòcû ö c]êcd
\égýiaê cù^ûcêMÛKe ö eûZâò @ûMc^ùe NéZ \ò_ûkúe cùjû›a,
cª]ß^ò, N, gv ]ß^ò icMâ _eòùagKê ùcûjûz^Ü Keò eLô[ôfû ö
70
 KALINGAA
eûZâòùbûR^ _ùe  KòQò icd _ûAñ \êùjñ ùMûUòG aòeûU gûkaél
^òKUùe aiò aiò C_ùbûM Keê[ôùf Pû¦ò^ú eûZòe PcKKê ö ùZûkò
ù^C[ôùf _ec @ûMâjùe, @^êeûMùe ö _âYdú~êMk RjÜ @ûfê@ùe
_eiÝeKê @ûfòw^ Keò Pê´^ @ûuê[ôùf _eiÝee MŠù\g, K_ûkùe ö
@ùgûK jÉ i  ûk^ Keê[ôùf _âòdZcû iLúe ùfûb^úd  @w afäeúùe ö
_ec Zé¯ò @û^¦ùe jRò[ôùf eZòKâúWûùe ö @û\ûcþ I Abþe ùghjú^
@ù^ßhûùe @^ê_c \ògê[ôùf \êùjñ ö É^ù\ge \ú¯ò I bïfZûe Ké¾ûb
\êýZòùe ö còk^ cêjìðùe c]êcd @û^¦ @ûjeYùe cMÜ [ôùf ù\aú I
@ùgûK ö _âZêýhùe @ùgûK ù`eòMùf ZlgúkûKê ö @aie còkòùf
@ùgûK @ûiê[ôùf @ûgâcKê iaê Käû«ò, KûkòcûKê \ìeKeò ö
@ùgûKue còk^ _aðùe ù\aú ùMûUòG _êZâ cùj¦â I _êZâú iõNcòZâûKê
_ûA[ôùf ö
       KòQòò\ò^ _ùe cjûeûR aò´òiûeu ^òùŸðgùe @ùgûK _ûUkò_êZâ
Mùf ö ùiVûùe @ùgûKu aòeê¡ùe Kïe hW~ª ù\Lô aò¦êiûe @ùgûKu
Rúa^jû^ò @ûguûùe @a«òe eûR]û^ú C{ßdò^úe \ûdòZß ù\aûKê
Pûjóùf ö @ùgûK cû' ]cðûue @ûgúaðû\ I _òZûue "~gißú jê@' ae\û^
fûbKeò C{ßdò^ú Mùf ö ùiVûùe iêPûeêeìù_ eûRý gûi^Kùf ö
ùi^ûaûjò^úKê gévkòZ I gqògûkú Keò ùZûkòùf ö R^_\ MâÉKeò
_âRûcû^ue @iêaò]û \ìeKùf, iûj~ý ijû^êbìZò \ßûeû ùicû^ue jé\d
RdKùf ö R^cwk Kû~ðý_ûAñ icÉue gâ¡û bûR^ùjùf ö
       eûR]û^ú _ûUkò_êZâùe cjûeûR aò´òiûeue iòõjûi^_âZò icÉue fê²,
ùfûfê_ \éÁò ö ajê PKâû«, hW~ªe AdZû ^ûjó ö cjûeûR aé¡ ö gûi^ lcZû
PkûAaûKê ùi \ò^Kê \ò^ @lc I @iêiÚZû ùbûMêQ«ò ö cjûcªú
eû]ûMê¯ @ùgûKuê iòõjûi^ùe aiûAaûKê cù^cù^ iò¡û« Keò[û«ò ö 101
bûA c¤eê @ùgûK ùgâ iaêMêYùe ö Zûe gqò, iûji, eYKâúWû, ice
ùKû÷gk, @iòPûk^û, eûRý gûi^ I KìU^úZòùe cM]aûiú aòiàòZ ö
71
 KALINGAA
ùR÷^cê^ú @ùgûKu RûZK fMÜ ù\Lô Kjò[ôùf ùi aògß aòRdú ùjùa ö
bûeZahðùe @\ßòZúd icâûUbûùa LýûZò fûb Keòa ö cjûcªú eû]ûMê¯
^òR Sò@ Kê«kûe _eòYd @ùgûKu ijòZ KeòaûKê iß_Ü aòùbûe ö
@ùgûKuê eûRiòõjûi^ ù\A ^òRSò@Kê cM] iûcâûRýe cjûeûYú Keò
^òRe @]ôKûe iûaýÉ Keòaûe @bòkûh ù_ûhY Keò[ôùf ö cM]e iòõjûi^
KK_ì‰ð RûYò Mê¯ cªYû KeòaûKê eûRýKû~ðýùe C{ßdò^ú Mùf ö
iû[ôùe K^ýûeZÜ Kê«kûKê ù^A~ûA[ôùf PûeòPlêe còk^ fûMò ö
@ùgûKu ijZ @ûùfûP^ûùaùk cM]e baòhýZ fûMò iZKð ejòaûKê ùi
ùPZûA ù\ùf ö KòQò @NUY ùjùf ùi icÉ iûjû~ý @ùgûKuê _ùeûlbûùa
ù~ûMûAù\ùa ö cjûeûR cjûeûYúuê aògßûi Ke«ò ^ûjó ö ùi \ò^Kê \ò^
@iêiÚ ùjûA _WêQ«ò ö @ùgûK cjûcªú eû]ûMê¯uê ~[û~[ i¹û^ RYûA
ù^÷gý ùbûRò ^òcù« ^òcªY Keò[ôùf ö cjûcªú Gjû ùiû÷bûMýR^K Kjò
ißúKéZò ù\ùf ö _ûaðZý _û\ù\gùe GK ecYúd iÚû^ùe ^òcòðZ @Zò[ô
ba^Kê cªú I Zûue K^ýû Kê«kûKê @ûcªY Keò[ôùf ö  _û^ ùbûR^ _ùe
icùÉ ùiVûùe eûZâò ~û_^ Kùf ö _âZêýhùe cjûcªú _ûUkò_êZâ
@bòcêùL Mfûùaùk Sò@ Kê«kûKê ùiVûùe QûWòù\A Mùf ö
@ùgûKuê Kê«kûe aêSûgêYû KeòaûKê Kjòùf ö G_eò ecYúd  iÚû^ùe
ejaûKê Kê«kûe ajêZ Azû, ùZYê Zûuê iû[ôùe ù^A @ûiòfò ö ùi aW
@SU Sò@ ö ^éZý ^ò_êYû, MúZòKûe, aû\ýKûe, ùeûùhAùe ^ò_êY,
Méj Kcðùe \òMþ\gðK ö Zû _âZò UòKòG ¤û^ eLê[ôùa ù~_eò GùZ
aW awkûùe ùi GKûKúZß @^êba ^ Kùe ö @ùgûKe jé\d Rd fûMò
~ZÜ ù^aûKê AwòZ Kùf Kê«kûKê ö ùi ù`eòMùf _ìaðaZþ eûR]û^ú
_ûUkò_êZâKê ö
       @ùgûK \ò^iûeû eûRKcðùe fò¯ ejò @_eûjÜùe Käû«ò ùcòaûKê
eûR C\ýû^Kê Mùf ö ùiVûùe Kê«kûuê ù\Lô aòiàòZ I @û^¦òZ ùjùf ö
\êA céM gògê iû[ôùe KâúWûeZ Kê«kûue @_ìað fûaYý Liò_Wê[ôfû

72
 KALINGAA
cYò cêqûbkò ö ù~û÷a^ùe _û\ ù\A ùi ùZûkò[ôfû cìzð^ûcd iwúZe ]ûeû
ö Z^ê afäeúùe cûõik `êfe cjK, @ûLôùe, IVùe @gêYû iwúZe KêjêK,
cªcêMÛ Keò ù\A[ôfû @ùgûKuê ö @ùgûK Kê«kûu ij K[ûaûðûùe
c{ò[ôùf bûae @û\û^ _â\û^ùe Cbùd ^òKUeê ^òKUZe ùjûA[ôùf ö
eûZâò ^Añ @ûiòfû N^ Zòcòe iû[ôùe, ]eYúeûYúKê @ùPZ^ KeaûKê
ö @ùgûK eûZâò ùbûR^ _ûAñ Kê«kûKê _ûLùe aiûAùf ö f{û
RêWêaêWê ù~û÷a^e Z^ê afäeú ^câ, ^úea ö ùijò PûjûYòùe icd iÚòe
ùjûA~ûA[ôfû cêjìðK _ûAñ ö eûZâò ùbûR^ _ùe @ùgûK Kê«kû
MÌùe c{ò Mùf ö @ùgûK gêYûC[ôùf Zûu Rúa^e KkuòZ R^à KûjûYú,
aûfýRúa^ùe cûZé ùiÜjeê \ìeùe, Kkòwùe ö ùK÷ùgûeùe cjûeûYúu
_êZâcû^ue ù\û÷eûZàý, _âùZýK K[ûùe "@ùa÷]' e @_cû^ cùZ jòõiâ
Keòù\AQò ö ùcû Rúa^ ùMûùU KkuòZ KûjûYú ~ûjûe ^ûdK @\éÁ
^òdZò ö Kê«kû icùa\^û _âKûg Kfû ^úeaùe \êA aê¦û @gîùe ö aòk´òZ
eûZâòùe Kê«kû I @ùgûK @fMû @fMû Nùe gd^ _ûAñ Mfûùaùk,
Kê«kû bdbúZ ùjûA Kjòfû, @û~ðý_êZâ GùZ aW Nùe cñê GKûKú
ùgûAaû i¸a ^êùjñ ö ~\ò @û_ò ^[ûG ùcû Nùe eûZâò KUûAùf ]^ý
ùjaò ö @ùgûK @]ôK Pò«û ^Keò Kê«kûe gd^ Klùe _âùag Kùf ö
Kê«kûuê LU_ûfòuòùe ùgûAaûe aýaiÚû Keò Zùk RMòaiòùf ö Kê«kû
iàòZjiò @ûcªY Kfû @ùgûKuê Zû' _ûLùe ùgûAaûKê ö ùi @ûRò ~ûG
GKêUò@û ùgûA^ûjó ö @§ûeKê Zûe _âûYe We ö @^ý C_ûd ^ù\Lô
@ùgûK Kê«kûu ijòZ gd^ Kùf ö ZeêY _âûYe iÝgðùe gòjeòZ ù\j, c^,
ù~û÷a^e ùK\ûe Kû^^ ö @^ê_c fûMê[ôfû ùeûcû  ôZ cêjìðiaê ö
       eqcûõie cjKùe cêLeòZ Z^ê, c^ ö GKû«ùe, ^ògú[ùe còk^e
cùjû›a ö @i¸ûk \êA _âYdúue ùa\^û aò\Mþ] jé\d cêjìðK c¤ùe
cògò~òaûKê ùPZ^ûùe, aâjàùe, ^û\ùe, Kµ^ùe ö @ùgûKu C¾
@ûfòw^ùe Kê«kû ùiÜjcd gòjeYùe Cêeò _Wê[ôùf Czk Rk]ûeû bkò

73
 KALINGAA
ö @ûùÉ @ûùÉ _âZòaû\e ^úea gŸ ö Kê«kûu cé\ê _âZòaû\e _âZòùeû]
Keò @ùgûK UûYò ù^A[ôùf ^òRe QûZòKê ö Pû_ò ]eò[ôùf aðêk
É^cŠkKê ö @iõLý Pê´^ùe cêL cŠkeê _âúZòiê]û _û^ Keê[ôùf ö
Gjò_eò _âZòaû\ I _âZòùeû]e _að ùghùe @ùgûK Kê«kûe ùMû_^úd
@wfZòKûe _êhÝòZ Kû^^ùe Sûi ù\A[ôùf @ûZàjeû ùjûA ö eûZâò
@aiû^ _ùe @ùgûK ^òZýKcð iûeò aêfò~ûA[ôùf eûRý Lae aêSòaû
_ûAñ ö Gjò_eò bûaùe icd ùaûjò Pûfò[ôfû ^òRiß MZò_[ùe ö @ùgûKu
ij _eûcgð Keò @wiê]û fûb Keò Kê«kû Z^àd ùjûA~ûC[ôùf ö baòhýZe
iêù^fò iß_Ü ù\Lê[ôùf ö @ùgûKu ij _eûcgð Keò Kê«kû cû' ]cðûuê
^òRe c^ K[û RYûAaûKê Pûjóùf ö KòQò\ò^ GVûùe @aiÚû^ Keò ùi
_òZûu iû[ôùe eûR]û^ú _ûUkò_êZâKê ù`eòMùf ö Kê«kû aò^û Rúa^
aW \êaòðij fûMê[ôfû ö @ùgûKue @«üjé\d \êjó ùjûA~ûC[ôfû \êüLùe
ö
       eûR]û^ú _ûUkò_êZâùe cjûeûR aò´òiûe @ù^K icd eûRKû~ðýeê
aòeZò ù^C[ôùf bMÜißûiÚý I aû¡ðKýe ZûW^ûùe ö ùRýÂ_êZâ iêc« I
cjûeûYú lcZû C_ùbûM Keê[ôùf ö aò´òiûeu céZêý _ìaðeê Kò_eò
@ùgûKu ^ò_ûZ Keû~òa ùi[ô_ûAñ ajê cªYû I ùMû_^ hW~ª
Pûfò[ûG ö ùKCñ cêjìðùe cjûeûRûue cjû_âdûY NUò_ûùe ö ùZYê
iòõjûi^ @]ôKûe fûMò icÉ eûR_êZâ, cjûeûYú, ùi^û_Zò icùÉ
\òaûiß_Üùe aòùbûe[ôùf ö cjûcªú eû]ûMê¯ ùMû_^aûðû _VûAùf
@ùgûKu _ûLKê ùi^ûKê iZKð @aiÚûùe eLôaûKê ö ùi^ûaûjò^ú
iceûbýûi Keòaû _ûAñ ^òùŸðg ù\A[ôùf ö
       cû' ]cðû eûR_âûiû\ùe "@ùa÷] eûReûYú' _âbéZò KUêc«aý I jòõiâ
aýajûeùe @ZòÂ ùjûA Kûk KûUê[ôùf \êüLùe ö @aûeòZ @gî]ûeûe
ù~còZò ùgh ^ûjó ö @ùgûKu ijòZ còkòZ ùjaûVûeê GYòKò Kê«kû icd
icdùe cû ]cðûu ijòZ aûðûkû_ KeòaûKê eûR_âûiû\Kê @ûiê[ôùf ö
74
 KALINGAA
@ùgûK C{dò^úùe bfùe @Q«ò Kjò iû«ß^û ù\C[ôùf ö bf c¦ K[û
ùjC[ôùf ö @ù^K icd cû' ]cðûu _ûLùe aiò _û\ùiaû Keê[ôùf ö
       @ùgûKue ißjÉfòLôZ PòVòUòG  Kê«kû cû']cðûuê ù\ùf ö PòVò
_Xò ùi @û^¦òZ ùjùf ö Kê«kûKê NeKê ùaûjì Keò @ûYòaûKê Zûu c^e
aûi^ûKê aýq Keò[ôùf ö Cbùd _eiÝeKê bf_ûC[ôùf ö cû'ue i\d
ißúKéZò I i¹Zò _ûAñ PòVòùe ^òùa\^ ö ùi Kê«kûKê @ûgúaðû\ ù\ùf
Rúa^ùe i`k jê@ ö Kê«kû \ò^Kê \ò^ @]ôK icd ~ûG ]cðûu ijòZ
aòùZAaûeê cjûeûYúu c^ùe iù¦j RûZ ùjfû ö Kê«kûe MZòaò]ô C_ùe
Mê¯ùe ^Re eLôaûKê cjûeûYúue KWû ^òùŸðg ö Kê«kû @ùgûKue
_âYd _âû[ôð^ú RûYò cù^ cù^ Kïe ji jiê[ôùf cM]e iaðgqòcû^ cjûeûYú
ö @ùgûKuê C{dò^úùe iûlûZ Keòaû \ò^Vûeê Kê«kûe ù_âcbûa aé¡ò
_ûAQò PKâaðú iê]bkò ö @ùgûKuê  Kûk`ûgùe aû§òaûKê cû' ]cðû,
ù_âcòKû Kê«kûKê aýajûe Keòaû CPòòZþ ùja ö C_~êq icdKê _âZúlû
Keò ^úea ejòùf ùi ö
       Kkòw K^ýû KkûaZúe c]êe Kkea ic_òðZ _âúZòbûa, ùiÜj iû^Üò¤
@ùgûKu c^ùe Mbúe ùeLû_ûZ Keê[ôfû ö KkûaZú aò^û Rúa^Uû @_ì
‰ð @_ì‰ð fûMê[ôfû ö aòej aò\MÛ jé\d Zûue `ûUò _Wê[ôfû
MZûdê \ò^e iáZòùe ö KkûaZúe ^òaòW ù_âc ^úk @ûKûge ^úkòcû
bkò, \êMÛ ù`^úk RjÜbkò ccZûcd, cêfûdc ö KkûaZúe @ûLôùe
ùKûUò KÌ^ûe A¦â]^ê, IVùe KêjêKe cûdû, ùcûjaZþ ö @ù^K \ò^
ùjfûYò Kkòweê @_cû^ _ûA ù`eò @ûiòaûe ö KkûaZúe gûYòZ
aýqòZß, ccZû I KïeZûe @_ìað còk^ Zûu jé\d eûRýKê ù\ûjfûA
ù\C[ôfû iáZòPûeY cûùZâ ö ^òR jé\de aò\M]þ bûaKê aýq KeòaûKê ùi
ùfLê[ôùf PòVò _ùe PòVò _âûY_âòdû  KkûaZúe ccZûiòq iû^Üò¤
_ûAñ ö ùKâû] I KïeZûe aòiáZò _ûAñ ö aògßÉ aYòK jûZùe ùi PòVò
_VûC[ôùf @Zò ùMû_^ùe Kkòw eûRûu cûkú cûfýûYúKê ù\aû_ûAñ ö
75
 KALINGAA
cûfýûYú PòVòiaê ùMû_^ùe KkûaZúuê ù\C[ôùf ö KkûaZúe Ké¾ûb
KUûlùe \êýZò I \ú¯òùe aòùbûe, aòiàòZ @ùgûK ö Ké¾û KûeêaûKúe
Pì‰ð Kê«kùe Ké¾N^e bâc ö bïfZûùe bâce ù~_eò ^d^ KckKê Pê
´ê@Qò Pec @û^¦ùe @bòbìZ ùjûA ö @ûLô, IV, Mâúaû iaêVò
PkP  k ù~øa^e Czk _âKûg ö É^ù\gKê @ûaéZ Keò iìhà @ûaeY
@_ìað ö K  û@û´ bkò Kc^úd ù~øa^e Rúa« _âKûg É^~êMkùe ö
\êaðû\ke \ú¯òùe \ú¯òcû^ fûaYýcdúe ùfûb^úd ùiø¦~ðý ö ù\j afäeúùe
iaêR gýûckòcû ö Ke _fäaùe ùgßZ @ûeq gZ\ke a‰ðcd QUû ö
iêMVòZ iêVûc @wùiøÂa _âòdZce @ûLôùe @Zêk^úd ö @^ê_c ö
Q¦Q_k Pûfò ö P_kûe PcK bkò eûRjõiúe ù\ûkûdòZ bwúbkò
cù^ûcêMÛKe ö bûhûùe, bûabwúùe ù~øa^e @_ìað @ûùa\^ ö
@ùgûKu iáZòùe iaêR, iß_Üùe iRúa ö ùPZ^ûùe Pòe«^  ö @aùPZ^ûùe
@^^ý ö @aòiàeYúd ö   KkûaZúe jé\d Rd Keòaû fûMò Zûue G PòVò
ö gû«ò_ûAñ, _âúZò_ûAñ ^òRe aò\M]þ jé\de cûcòðK @bòaýqò _ûAñ
ùi @RûWò ù\A[ôùf ù_âcòK _âûYe iß_Ü i¸ûa^ûKê, @gî @û^¦Kê,
cûdû ccZûKê, iáZò ùiû÷¦~ðýKê, @û^¦ùe, @ûùaMùe, Chà @^êeûMùe
ö
 
sss
 
@ùgûKu iòõjûi^ @ûùeûjY
cjû^þ ùcû÷~ðýicâûU aò¦êiûeu cjû_âdûY i´û\ùe icMâ cM]aûiú aòiàòZ
ùjùf ö ùRýÂ eûRKêcûe iêc« I cjûeûYú lcZû \Lf_ûAñ ùi^ûKê iZKð
eLôaûKê cjûùi^û_Zò aRâaûjêuê ^òùŸðg ù\ùf ö KìU^úZò akùe
76
 KALINGAA
cjûeûYú GKgZ _êZâKê GKûVò Kùf ö @ùgûK aòeê¡ùe aìýj eP^û Kùf
ö cjûcªú eû]ûMê¯ Sò@ Kê«kûKê cjûeûYú KeòaûKê @ùgûKuê
iòõjûi^ùe @]ôÂòZ KeòaûKê hW~ªe Rûf aêYòùf ö @[ð I _\aúe
fûkiû \ßûeû  icÉuê agúbìZ Keò iêc«uê eûR iòõjûi^ùe aiûA ùcû÷~ðý
iûcâûRýe icâûU bûùa ùNûhYû KeûMfû ö iaêeò Kû @ùgûKuê
C{dò^úùe céZ aû Rúa« @aiÚûùe ]eòaûKê GK aògûk ùi^ûij
cjûùi^û_Zò aRâaûjêuê C{ßdò^ú _VûAùf ö K_U ùKû÷gkùe cjûcªú
eû]ûMê¯ @ùgûKuê agúbìZ KeòaûKê C{dò^ú ~òaûKê ^òùŸðg ù\ùf ö
cjûcªú I cjûùi^û_Zò aògûk ùi^ûij C{dò^ú @bòcêùL ~ûZâû Kùf ö
C{dò^úe @^Zò \ìeùe ùi^ûaûjò^úKê ùWÿeû_KûA eû]ûMê¯ I aRâùi^
@ùgûKuê _òZûue _eùfûKMZ i´û\ gêYûAùf ö @ùgûK @û\e _ìaðK 
@bý[ð^û RYûAùf ö _û^ ùbûR^ _ùe cªYû Kùf ö @ùgûK iòõjûi^
fûbKùf Gcûù^ ^òR^òR _\aúùe @]ôÂòZ ùjaû_ûAñ @ùgûK
ißúùKûeqò _â\û^ Kùf ö eûZâúe @§ûe c¤ùe cM]e aògûk ùi^û I
C{dò^úe ùi^ûij icùÉ eûR]û^ú _ûUkò_êZâ @bòcêùL ~ûZâû Kùf ö
eûR]û^ú @]ôKûe KeòaûKê cM] ùi^û I C{dò^ú ùi^û ij @ùgûK
eûR]û^ú _ûUkò_êZâ @ûiê[ôaû Lae Mê¯PeVûeêê _ûAaû_ùe cjûeûYú
@ûZuòZ ùjûA_Wòùf ö eûR]û^úe @agòÁ ùi^ûKê PZêŸðòMùe
céZd^Keò aìýj eP^û Kùf ö @ùgûKe ù\û÷eûZàýeê iòõjûi^Kê
elûKeòaûKê _ìað, _½òc, Ce\òMeê cM] ùi^û ZZþlYûZþ eûR]û^úKê
@ûiòaû_ûAñ Reêeú ^òùŸðg _VûAùf ö cM]e iû]ûeY R^Zûuê iû¸ûaý
~ê¡ iµKðùe iùPZ^ Keòaû _ûAñ KùVûe ^òùŸðg ù\ùf ö eûR]û^ú
aûjûeKê ùKjò ~òùa ^ûjóö \eKûe _Wòùf icùÉ ~ê¡ùe bûMù^aûKê,
iceûbýûiùe ù~ûM ù\aûKê ùNûhYû Kùf ö
^òRe ùi^ûij @ùgûK eûR]û^úe C_KY×ùe _j  òaû cûùZâ i¹êLùe
aògûk cM]ùi^û Zûuê _âZòùeû] KeòaûKê _âZúlû KeòQòò ö iû¸ûaý

77
 KALINGAA
aò_\ cûWò@ûiêQò ö ~ê¡ _ìaðeê gû«ò _âZòÂû _ûAñ C\ýc ùjfû,
\êbðûMýKê Gjû aý[ð ùjfû ö eYûw^ùe aúe aû\ý, N, Kûjûkú, Zìeú,
ùbeú aûRòCVòfû ö Cbd _l búhY fùXAùe aýû¯ ùjùf ö bdue ~ê¡ùe
ajêZ ùi^û jZûjZ ùjùf ö cjûeûYúu ù^ZéZßùe GKgZ _êZâ, e[ú, cjûe[ú,
ùi^û_Zò icùÉ iûjie ij fùXA Keê[ôùf ö ~ê¡e MZò @ù^K\ò^
@cúcûõgòZ ejòfû ö @ùgûKuê i¹êL ~ê¡ùe jùeAaû @i¸a ùjfû ö ùZYê
cjûeûYú ]cðû I Kê«kûuê eYbìcòe @MâbûMùe eLô ~ê¡ KeòaûKê
^òùŸðg ù\ùf ö LWÿMþ ~ê¡e Suûe, @gß, jÉòe jêuûe, Zúeahðû, azðû
ùl_Yùe Kµò CVê[ôfû eYbìcò, céZêýe ZûŠa fúkûùe ö cjûeûYúu
^òùŸðgùe iêc« e[e @MâbûMùe ]cðû I Kê«kûKê aû§ò ~ê¡ Kùf ö i¹êL
~ê¡ùe _âûY_âòd cû' ]cðû, _âYdò^ú Kê«kûKê ù\Lô cjûcªú, @ùgûK,
cjûùi^û_Zò ɸúbìZ ùjùf ö ~ê¡e ùgh ^ûjó ö iêc« ùNûhYû Kùf @ùa÷]
eûR_êZâ @ùgûK, aògßûiNûZK cjûcªú, cjûùi^û_Zòu @ûZàic_ðY
aò^û gû«ò @i¸a ö Gjòbkò iuU icdùe @ùgûK iÚòe Pòùe ~ê¡ Kùf ö
ùi bf bûaùe C_f²ò Kùf @ûZàic_ðY @[ð cêŠ KûU ö ~ê¡e MZò
\ò^Kê \òò^ aXò Pûfòfû ö ~ê¡icdùe iêc« ^òÂêe bûùa _òUê[ôùf ]cðû
Kê«kûuê ö a  û@ a  û@ Kjò @ûð Pò}ûe Keê[ôùf \êùjñ ö
@ùgûK, cjûcªú, cjûùi^û_Zò fXê[ôùf Rúa^ I ceYe eY ö @ùgûK gû«ò
_âÉûaùe eûRò ^ ùjaûeê iêc« CùRòZ ùjûA bûAcû^uê GKûVò Keò ]
cðû I Kê«kûKê CfMÜ Keò MY]hðY Kùf I ùicû^ue cêŠ, jûZ, ùMûW,
É^ KûUò @ùgûK _ûLKê `òwòùf ö Gbkò \égý ù\Lô @ùgûK @ùPZ^
ùjûA e[ C_eê Liò_Wòùf ö cjûcªú ùPZûgì^ý ùjùf ö ~ê¡ _eòPûk^û
cjûùi^û_Zò aRâaûjê \lZûe ij Keê[ôùf ö @ùPZ^ @aiÚûùe \êùjñ
gòaòeùe _j  òùf ö iûÁûw ùjaûcûùZâ @ùgûK, cjûcªú ù^ùf eq
g_[ ~ê¡ùe aòRd _ûAñ ö

78
 KALINGAA
cªYû ùghùe @ùgûK _âÉûa ù\ùf iì~ðý C\dVûeê @É ~ûG fùXA Keò
cM] ùi^ûuê _eûÉ Keòaû ajê icd iûù_l ö ùZYê, eûZâòe @§Kûe c¤ùe
@ZKòðZ Meòfû ~ê¡ùe ùicû^uê aòiàòZ Keò aòRd fûb Keòaû ijR ùja ö
_âÉûa @^êùcû\^ _ùe N^ @§Kûe c¤ùe aògûk ùi^û ij _ûUkò_êZâ
eûR]û^ú C_ùe @Pû^K @ûKâcY @ûe¸ Keòù\ùf ö _âPŠ @ûKâcYKê
i¸ûkò ^ _ûeò cjûeûYúu  ùi^û QZâbw ù\ùf ö ùi^ûe \êù~ðýûMùe
eûRKêcûecûù^ ùMû_^úd iÚû^ùe Rúa^ elû _ûAñ fêPòùf ö _âbûZ ùjfû
ùakKê  iêeû, iûKòe iù¹ûj^ùe @ùPZ^ ùi^ûaûjò^úe ga MWê[ôfû ö
_âbûZ ùjaûcûùZâ cêjñû cêjó iõNhðùe @ù^K jZûjZ ùjùf ö _âZò_le
ùi^û @ûjZ, céZ, a¦ú @aiÚûùe câòdcûY ùjûA _Wò[ôùf ö ~ê¡ùe aòRd
fûb Kùf @ùgûK ö cjûeûYú I Zûue @ù^K _êZâ a¦ú ùjùf ö @ùgûK
^ò@ûñbkò Rkê[ôùf ùKâû]ùe ö ~êaeûR iêc«e cêŠ, jZ, ùMûW KûUò
cjûeûYúu C_ùe `òwò _âZòùgû] ù^ùf ö cjûeûYú G KeêY jé\djú^
\égýùe ùPZ^û jeûA aiòùf ö icMâ eûR]û^úùe jZýe ZûŠafúkû ö
cjûeûYú ùPZ^û _ûAaû _ùe @ùgûK Zûu ù\jeê PcWû Cûeò cêŠ, jûZ,
ùMûW _âbéZòKê LŠ LŠ Keò jûYê[ôùf I KêKêe @ûMùe `òwê[ôùf ö
a¦ú eûRKêcûeu  QûZòùe LWÿMþ bêhò ^òcðc bûùa jZýû Keê[ôùf ö
@ù^K eûRKêcûe @ûZàùMû_^ Keò[ôùf Q\àùagùe ö ~ê¡ùe aòRdú
@ùgûK iòõjûi^ @ûùeûjY Kùf ^ûjó ö ùi _âZòmû Kùf ù~_~ðý«
cjûeûYúue _êZâcûù^ RúaòZ [ôùa ùi _~ðý« iòõjûi^ gì^ý ejòa ö
Gjò_eò eûR_eòaûeKê icìùk jZýû Keò ^òeuêg lcZû fûMò \úNð 4 ahð
_ùe iòõjûi^ @kuéZ Kùf ö bd I @ûZuùe _âRûKêk "Rd cjûeûR
@ùgûKu Rd' ùNûhYûùe @û^¦òZ ùjùf ö @ùgûK eûRýaûiúuê iêL,
gû«ò_ûAñ Kû~ðý KeòaûKê ùNûhYû Kùf ö Zûu eûRZßùe bd, \êüL I
@ûZue iÚû^ ^ûjó ö icÉu cwk Kûc^û Keê[ôùf ö gû«ò I icé¡ò_ûAñ
_û[ð^û Keê[ôùf ö

79
 KALINGAA
 
sss
 
ùZ÷kKêŠùe ^ûaûkòKû
       ]cð_âûY _ZÜú ù\aúue @wiê]û fûbKeò ùi @^êba Keò[ôùf @^ûiq
geúeùe ]cðúd ùPZ^ûe ißMðúd gòjeY ö ùiVûùe Kûc^ûe Kµ^ ^[ôfû,
[ôfû bûa aòiáZ ]cð]ûeûe gò[ôk ùKûck @ûfòw^a¡Zû ö ùaø¡]cðùe
aògßûiú ù\aúu _ûLùe gògê iêfb ^òeújZû ^òaòWZû Zûuê cêMÛ
Keò[ôfû ö @ûgâc Rúa^e iû[ðKZûùe i«êÁ ù\aú \òaýû bûa^ûùe cMÜ
[ôùf ö iûõiûeòK Rúa^e @ûKhðY Zûuê aû§ò eLô_ûeò^[ôfû ö icâûmú
ùjaûe iß_Ü ^[ôfû ö eûRû @«ü_êùe lcZûe aòhcd ùLk ùLkòaûe fûkiû
^[ôfû ö aòkûicd Rúa^ _âZò aòcêL \òaýû ù\aúue ic_òðZ Rúa^ùe
@ùgûK aû]û iéÁò Keò^[ôùf ö aeõ aòPkòZ aòhû\MâÉ icdùe lcZûe
akd c¤eê cêjìðK _ûAñ Ijeò ~ûA ùi ù\aúue C_ù\g I C¾ @ùaMùe
@ûcôaòiáZ ùjC[ôùf û Mòeòa^ ùaÁòZ @ûgâcùe ùi ^òRKê jRûA
ù\C[ôùf ö ù\aúu _ûLùe ùi ù\Lê[ôùf ùaø¡òK ùPZ^ûe aûOþcd _âKûg-
cû^aûcôûe cj^úd aòKûg ù~CñVò @[ð lcZûe aòba~êq aòkûi cæû^,
ckò^, ißMðúd @û^¦ùe \òaý bûa^ûùe, ùiÜjcd _âKûgùe ö Iü ! Kò iù¹ûj^
~ûjû @ùgûKuê UûYò@ûYê[ôfû eûR@«ü_êeúe aòkûi~êq aòbaeê ö
cûZû iêb\âûwúu _eò aòkûi aòcêL \òaý bûa^ûùe aòùbûe \òaýû ù\aú Iü
Kò C\ûe ö @^ê_c ö lYùKû_ú PŠûùgûK @ùgûK ù\aúu C\ûe @^ê_c
cj^úd ùiø¦~ðýùe cêMÛ ùjûA[ôùf ö _ûhûY jé\dùe _âûYcd _êfK ö
@ùgûK _âgû«, _âi^Ü \ògê[ôùf , @iò C_ùe @ûiÚû eLô ù\aúue C_ù\g
"Rúùa\dû' Rúa^ _ec]cð, _ûk^ KeòaûKê ~[ûiû¤ ~^ô Keê[ôùf ö

80
 KALINGAA
@ùgûKu KïeZûe KûjûYúùe ù\aú [ôùf @aòPkòZ ö KïeZû _ûAñ Zûu
@ûLôùe NéYû^[ôfû ö [ôfû ù_âc I KeêYû ö ^òÂêeZû _âZò ùi [ôùf
^úea, ^òaðòKûe ö _aòZâ MùwûùZâú bkò KeêYû I KfýûYe KkKk
QkQk Kùfäûk ]ûeûUòG ö
cû^aúd jé\dùe \dû, lcû I KeêYûe ißMðúd iÝgð ùi C_f²ò
Keò[ôùf ù\ùaû_cû _^ôú ù\aúuVûùe ö jé\d _eòað^ _aðe _âcêL [ôùf
R^^ú bkò ù\aú ö @ZúZùe ùi cêjìð Zûuê cjû^þ Keòù\A[ôfû ö ^òaòW
@eYýùe _âûY aòiRð^ _ûAñ C\ýZ fêY×òZû I _eòZýqû ù\aúuê @ûjZ
@aiÚûùe ù~_eò C¡ûe Keò[ôùf Zûe _âbûa _âûYiÝgðú [ôfû ö
@ûùeûMý fûb_ùe ù\aúe iû^Üò¤ fûb Keò ^òRKê ùiøbûMýaû^þ cù^
Keê[ôùf ùi ö ùghùe ù\aúe ic_òðZ iõiûeùe ùi KïeZc cYòh ö ù\aú ^òRe
@^òzû iùß ùKùZ[e eûR@«ü_êeúKê aêfò ~ûA[ôùf ö @aie icdùe
@ûgâcùe @ùgûKu ijòZ ùiÜj_ì‰ð bûaùe Zûue KïeZû  iµKðùe
Ròmûiû Keò[ôùf ö
ù\aú : _âòdZc ö Kjòaò Kjòaò ùaûfò @ù^K \ò^ ùjfû ZcKê Kjò
_ûeò^ò ö
@ùgûK : ùKCñK[û ? jé\dbeû K[û gêYòaûKê cêñ Zêc _ûLKê ]ûAñ
@ûùi UòKòG gû«ò_ûAñ ö lcZûe akd bòZùe cêñ ùKùZ @gû«, @Zé¯
Zêùc @^êba Keê[ôa ù\aú ö
  ù\aú : cêñ ~ûjû gêYòfò Zûjû KY iZý- ùcû aògßûie
aûjûùe...LŠû]ûeVûeê Zêùc @ûjêeò KùVûe, ^òŸðd I Kïe KûjóKò ?
@ùgûK : ù\aú ö KùVûeZû I KïeZû jó ùcûe elûKaP ö @iò jó ùcûe ùgh
i´k ö bûMý jó ùcûe beiû ö Kðaý _ûLùe KùVûe iZý Kò«ê ^òŸðd
^êùjñ ö jé\de \e\ Zêùc jó aêSò_ûeòa ù\aú ö
81
 KALINGAA
  ù\aú : gêYòfò \êA ^ûaûkòKûuê @ùgûK aéle Wûk bûwò[ôaûeê ZZfû
ùZ÷kKêŠùe @û_Y `òwò ù\A[ôùf ö
      @ùgûK : jñ ! ù\aú, Gjû cò[ýû ùjùf aò iZýe iûKûe eì_ ù\A[ôfò cñê
ö KùVûeZûe K_U @bò^d ùcûe iêelû _ûAñ @_eòjû~ðý [ôfû ö lê²,
lZûq @ùgûKKê lcZûPìýZ KeòaûKê ù~Cñcûù^ hW~ªùe fò¯, ùicû^u
_ûAñ Gjû GK ^òcðc C_jûe ö ùcûe ùKâû] I KïeZûe _eòYûc iûcû^ý
@ùgûK MQe Wûk bûwòaû @_eû]ùe, icÉuê iZKð Keòù\aûKê CŸòÁ
[ôfû ö iZý I ^ýûdKê i´kKeò Rúa^Kê _âZò cêjìðùe aò_\û_^Ü Keòaû
ùcûe ^úZòaòeê¡ ö @ûRò ~ûG cñê gû«òùe ^ò\âû ~ûA^ûjó ù\aú ! aYe
iòõj bkò _âZò cêjìðùe céZêýe iZKðZû ùcûùZ KakòZ KeòeLôQò ö
aúee céZêý ùcûe ùfûWû ö Kû_êêeêhe gòKûe ùjùf @ûcôû ùcûe gû«ò
_ûAa^ò ö a  ôaû _ûAñ Rúa^ I céZêýe ùLk cñê _òfû\ò^eê ùLkò
@ûiòQò ö ù\Lô_ûeêQ     ! ùcûe lZaòlZ geúee @fòbû \ûM iaê ö ùcûe
céZêý Kûc^ûKeò ùKùZù~ ùMû_^ hW~ª Zûjûe jòiûa ^ûjó ö ^òdZò
i¸aZü ^òaðòKûe ö céZêý ùcûe _ec @ûcôúd @Zò[ô ö ~òG @ûùi
@Pû^K ù`eò~ûG ùcûùZ ißûMZKeò ö ùKCñ cjû^þ Kû~ðý _ûAñ
Bgße ùcûùZ a  ûA eLôQ«ò, cñê aòiàòZ jêG ö PŠûùgûKe ^ûcùe
LŠû]ûe C_ùe cñê PûfêQò _âZòUò cêjìðùe ö ù\aú , ùcûe ^òŸðdZû
ZêcKê aý[ôZ Keò[ôa iZý, Kò«ê iZýe ùMû_^ _éÂû ZêcKê
gêYûAaûKê Gjûjó C_~êq icd ö iZýe iûlò ißdõ Bgße ö iZý iûlûZ 
bMaû^ ö Zêùc cìKiûlò ùcû iZý_ûVe ö
`ûgòLêùe i߉ð icâûUþ
 

82
 KALINGAA
       Zêùc eûR@«ü_êeúùe Gjû gêYò[ôa aò^û aò·eùe icâûUþ @ùgûK
KûjûKê \Š  \òG ^ûjó ö G[ô_ûAñ \òù^ eûZòâe aòk´òZ _âjeùe _û…
kò_êZâe MkòK¦òùe Q\àùagùe Nìeòaêfê[ôfû ùaùk ^Meaûiúu ^òeû_\ I
iê^ò\âû _ûAñ iêelû Kcð·eú ùKùZ iRûM Zûjû RûYòaû ùcûe CùŸgý
[ôfû ö jVûZþ ^ûeú KY×e Kâ¦^ gêYò aòiàòZ ùjfò ö ^ûeú KY×e Kâ¦^
_êYò eûZâòe aòk´òZ _âjeùe ? ù\Lôfò eûR\eaûee RùY ^ògûgq iûc«
\ßûeù\gùe KeûNûZ KeêQò céZêýe ]cKù\A, \ßûe ùLûfòaûKê ]cK ö
iêelû Kcð·eú ^ò\âûMâÉ ö ^ògûiq  iûc« Méj c¤ùe _âùag Keò ^ûeú
_âZò akû}ûe C\ýc Keù«, cñê @aòkù´ jZýû Keò[ôfò ùijò ^ûeúcûõi
ùfûbú ^eLû\KKê I ù`eòfû ùaùk ^ûeúRYK ùcûe @iZKðZû ù~ûMñê
ùcûe cêL ù\Lô_ûeò[ôfû ö cñê SW ùaMùe ù`eò~ûA iêelûKcðúuê jZýû
Keò[ôfò, Kðaýùe MêeZe @_eû] _ûAñ ö _e\ò^ eûRibûùe Méjcªúuê
^òùŸðg ù\A[ôfò Gjò jZýûKûŠe KûeY I jZýûKûeúuê _¦e\ò^ c¤ùe ]
eûA ^ù\ùf cêŠKûU ùja ö eûRý iûeû Gjûe Z\« _ûAñ Mê¯Peuê Méjcªú
^òùŸðg ù\A ^òùR Gjûe Z\« Kû~ðý Z\ûeL Keê[ôùf ö ^Meaûiú ùKjò
Gjû RûYò^[ôùf ö icdiúcû ùgh ùjaû _ìað\ò^ eûZâòe aòk´òZ _âjeùe
ißdõ Méjcªú GKû«ùe _û…kú_êZâe MkòK¦òùe Nìeòaêfê[ôùf iZýe
i§û^ _ûAñ ö céZêý _âZúlûùe _âbûZ Zûuê C_jûi Keê[ôfû ö ùi \éX
^ò½òZ [ôùf, iZýe  C\þNûU^ _ûAñ ö ^òR Rúa^ aò^òcdùe ö bdbúZ
^ûeú eûZâòe @§ûe bòZùe jVûZþ cªúuê _â\ú_ RYûA AwòZ Keò[ôfû
ö Mbúe ù^÷eûgýùe @ûgûe SfK bkò cªú ùi ecYúe KêUúeùe _û\
ù\A[ôùf cêjìðK _ûAñ ö _âûY bdùe KêY×òZû ecYúKê @bdaûYú
gêYûA cªú cùjû\d @ûgûßi^û ù\A[ôùf iZýe _âKûg _ûAñ ö ecYú iûji
aû§ò [e[e KY×ùe iZý NUYûe a‰ð^û ij Gjò jZýûKûŠùe cjûcjòc
icâûU @ùgûK ißdõ iõ_éq ùaûfò Kjò[ôfû ö @ûgû I @û^¦ùe C{ßk
\ògê[ôùf, cªúae ö

83
 KALINGAA
       _e\ò^ eûR\eaûeùe cñê \éX KY×ùe _·eò[ôfò, cªúae KòQò Lae
còkòfû ? Méjcªú M¸úe ùjûA Ce ù\ùf (^câ ùjûA), "iZýe C\þNûU^ ij
jZýûKûeúKê c¤ PòjÜU Keû~ûAQò ö jZýKûeúe \Šaò]û^ c¤ iÚòe
Keû~ûAQò, eûR]cð @^ê~ûdú' ö cñê KùVûe KY×ùe Kjò[ôfò, iûlú,
_âcûY ij jZýûKûeúKê jûRe Keû@ ö cªú ùijò @ijûd cjòkûuê aêLðû
_ò§ûA @ûYò[ôùf iZý NUYûe iûlý ù\aû _ûAñ ö aêLðû c¤eê cjòkûe
KY×iße gêYò cñê aòiàòZ ùjfò ö cªú iÚòe Pòùe flý Keò[ôùf ö
"jZýûKûeú KòG _·eù«, cjòkûRYK ùcû @ûWKê @wêkò ^òùŸðg
Keò icâûU @ùgûK ùaûfò Kjò[ôùf' ö aò^û aò·eùe @_eû]úKê jZýû
Keò[ôaûeê, @ûA^Kê ^òR jûZKê ù^A[ôaûeê cªúae aò·e_Zòu eûd
@^ê~ûdú, \Šaò]û^ gêYûA[ôùf ö céZêý\Š `ûgòLêùe ö icMâ R^Zû,
eûR\eaûe ɲ, PKòZ ùjûA[ôfû, Gjò eûd _âKûgùe ö cñê ^òùŸðg ù\fò,
cªúae GùZ aòk´ KûjóKò ? cªúae (^Z cÉK ùjûA) ^câZûe ij Kjò[ôùf,
"icâûUþ! icMâ ùcû÷~ðý iûcâûRýe icâûU ! ùi @ûA^þe D¡ßðùe ö
@ûA^þe gûi^ _ûAñ ùi ]^ý' ö ùZYê icâûU @ùgûKu i߉ðcìòðKê
`ûgòLêùe SêfûAù\aûKê, ùi ZZþlYûZþ  ^òùŸðg ù\ùf ö céZêý\Š
_ûkòZ ùjaûùe cñê ùcû eûRýùe iZý aò·e, iZý _âKûge iûji I iZýKê i¹û^
ù\A `ûgòLêùe i߉ðcìðò SêfòaûKê cñê ißúKéZò ù\A[ôfò I ^òRKê
]^ý cù^ Keò[ôfò ö cñê ùijò cjòkûu iûji I cªúu aò·eùe cêMÛ ùjûA
_êeiÑûe ù\A[ôfò ö iZýe _âKûg, iêelû I ißûbòcû^ _ûAñ iûji ùfûWû ö
gévkòZ ^ýûd gûi^ùe jó ^ûMeòKe iûji I @]ôKûe iêelòZ ejò[ûG ö
       ù\aú ! aò^û aò·eùe \êA ^ûaûkòKûue ^ûeKúd \Š _ûAñ Gjò
@_eû]ú ... ùMû_^ iZýe MìX ejiý aêSò_ûeòùf ùcûùZ @_eû]eê cêqò
ù\a ö cñê @ûgßÉ ùjaò ö Rúa^ùe ZêcKê ^òaòW bûùa bf_ûG ö Zêceò
bf_ûAaûe @ûLôùe @ùgûK ~êM~êM _ûAñ @_eû]ú ùjûA ejò^~ûC
Zû'e ^úea iûlú Zùc ejòa ö ùi[ô_ûAñ KjòaûKê aû¤ ùjCQò, ~ûjû iZý

84
 KALINGAA
ùcû @^êbaùe, ùcû @«eùe Zûjû Gùaaò iêelòZ ö icÉu _ûAñ ùMû_^úd
ö
       ù\aú ! eûR@«ü_êeúeê ùißzûùe ^òaðûi^ ù^A Zùc _aòZâ Rúa^
KûUêQ, a^_aðZùe ö @[P, cñê _âZòcêjìðùe KKòZ @ûZuòZ Rúa^
KûUêQò ö cñê G~ûGñ a  ôejòQò Gjû jó aòiàd ö ùi\ò^e NUYû ùcûe
i\ý cù^_WêQò ö iZý NUYûakú Kjòaû _ìaðeê cñê Zêc c^ùe iù¦j \ìe
_ûAñ ùKùZK K[û KjêQò ö c^ù\A gêY ö "eûR C\ýû^ùe ùKjò
^Meaûiú _âùag ^òùh] ö Gjû c¤ùe eûR_eòaûee i«û^i«Zòcûù^ [ôaû
^ò½òZ ö eûR_eòaûee \êA ^ûaûkòKûKê ùcûe _âòd @ùgûK aéle Wûk
bûwòaûe @_eû]ùe CZþlò¯ ùjûA icÉu @ùMûPeùe céZ, Rúa« aû
@ûjZ KkòKûKê C¯ ùZ÷kKêŠùe `òwòaû @i¸a ö ^òŸðdZû ^êùjñ
jé\djú^Zû, aòb› aaðeZû' ö ùZùa Zêc c^ùe _âgÜ CVê[ôa, KòG ùijò
ùKûck KkòKû [ôùf I _âKéZùe K'Y NUò[ôfû ?
       ù\aú ! ùi\ò^ gúZ iKûk KêjêWò ùNeû _eòùagùe cñê C\ýû^ùe aêfò
ù\ùL Z \êA ^ûaûkòKû @ùgûK aéle Wûk ij `êf Wûfû ]eò Zùk
_WòQ«ò céZ @aiÚûùe ö ùi \êùjñ cûkòe \êA Sò@ [ôùf ö céZ
@aiÚûùe ùicû^uê @ûaòÃûe Keò, aý[ôZ ùjûA[ôfò ö _ìaðcêjìðùe
ùcûe _âòd @ùgûK aéle Wûk bûwò _Wò[ôaû ù\Lô ùKâû]ùe CZþlò¯
ùjfûbkò ö Gjò @aiÚûùe K'Y Keòaò cêñ iÚòe Keò_ûeò^[ôfò ö ùcû
aòeê¡ùe jZýû hW~ªe ùgh ù~còZò ^ûjó ö ùcû Rúa^ ijòZ céZêý ù~còZò
icZûkùe Zûk ù\A PûfòQò ö aò^ò\â eR^ú I _âûY^ûge bd @ûguûùe
Zêce _âòd @_eû]ú @ùgûKe  cêŠùe \êaðê¡ò Kò iêaê¡ò RêUòfû ùcû
aòeê¡ùe hW~ªùe fò¯ [ôaû aýqòuê Kïe C_jûe ù\aû_ûAñ ö jVûZþ céZ
ga \êAUòKê CVûA lò_â MZòùe K_U ùKâû]ùe C¯ ùZ÷kKêŠùe
^òlò¯ Keò jiê[ôfò ùjû ùjû ùjA ö Kâìe K_U ji ö icÉu @flùe Gjû
NUò[ôfû ö Gjû ù\Lô eûR_eòaûeVûeê ^Meaûiúu c¤ùe R^ea
85
 KALINGAA
aýû_òMfû a^ûMÜò bkò ö ùcû aòeê¡ùe hW~ªùe fò¯ aýqòu _ûAñ bd I
@ûZue búhY R^ea I Zû'e KïeZc _eòYZò @ùgûK aéle Wûk bûwòaûe
iûcû^ý @_eû] _ûAñ ö cñê ^úea I ^òòaðòKûe [ôfò ö _ùe cûkòKê
GKû«ùe ùbUò @ûgßi^û ù\A[ôfò ö i߉ðcê\âû ij \êA_êZâuê ù^A
@ûgßÉ ùjaûKê I \êüL bêfò~òaûKê ö Kò«ê iZýKê cñê ùMû_^
eLô[ôfò ùcûe iêelû akdKê @ûjêeò ùMû_^úd, @Mcý, Kïe I KùVûe
KeòaûKê ö
       ù\aú ! ZêcVûeê @ûRò~ûGñ gû«ò I _âúZò cûMò @ûiòQò ö
@ûRò Gjò @_eû]ú cûMêQò ZêcVûeê,  ^ýûd I ^câZû aò^câùjûA ö ùi
^òeúj, ^òhÝû_ aûkòKû\ßdu @Kûk céZêýùe jé\d ùcûe [eòCVêQò,
KeêYû I \dûùe ö Kò @_eû] Keò[ôùf ùicû^ ? `êUòaû @ûMeê
Seò_Wòùf cjûKûk ùKûkùe ö @[P Zêce Gjò @_eû]ú Gùa aò
a  ôejòQò ùMû_^ ~ªYûùe QU_UùjûA iZýKê Pû_ò eLô  ö ù\aúu
@ûLô @gî iRk ùjûA CVòfû @ùgûKu @ûLôùe iZýe @gî]ûeû ù\Lô ö
ù\aú Kû¦òCVò KêŠûA ]eò[ôùf _âòdZcuê ö ^òaòW bûaùe ùaûK _ùe
ùaûK ù\A Kjê[ôùf, "@_eû]ú Kjò cñê @_eû]ú Zêc _ûLùe ö ùcûùZ lcû
Keò\ò@ _âòdZc' ö \êAUû jé\d @gî I @^êKµûùe @^êeûMcd
ùjûACVò[ôfû, ù_âc I KeêYûe còk^ ùiâûZ bkò _ìZ, _aòZâ, `fMêcd ö
_âûYcd _êfKùe @_ìað \ògê[ôùf \êA _âYdú ~êMk ö @É iì~ðýe
@ûbûùe Hgß~ðýcd \ògê[ôfû _é[ôaú I @ûKûg ö _âKéZòe KeêYûcd
_âKûg ö aòjwc \k CWò~ûC[ôùf ^úk MM^ùe ö icMâ _eòùag \dû I
KeêYûùe @û^¦cMÜ ö @^^ý ö @û^¦ùe eûZâò ~û_^ Keò @ùgûK
iKûùk ù`eò@ûiò[ôùf eûR_âûiû\Kê, _âi^Ü Pòùe ö iZýKê _âKûg
Keò _êfKòZ @ûcôû Zûue Cfäiò CVê[ôfû ö
       eûR_âûiû\ùe ùKûkûjk cêLeòZ _eòùag ö icâûUþu @ûMc^Kê
ißûMZ RYûC[ôùf cªú _eòh\ I ibû i\þMY ö eûRýe Lae I C^Üd^
86
 KALINGAA
Kû~ðý icúlû Keò cjûeûRþ iù«ûh _âKûg Kùf ö KkòwKê QûWò
\ûlòYûZýe eûRý I Ce_ìaðûk ùcû÷~ðý iûcâûRýbêq KeòaûKê
cªYû Kùf ö G[ô_ûAñ Kkòw ij iêiµKð eLôaû @_eòjû~ðý ùaûfò cjûcªú
_eûcgð ù\ùf ö ùcû÷~ðý iûcâûRýe iúcûaé¡ò Kkòw _âZò ùKû÷Yiò
aò_\e KûeY ^êùjñ aû Kkòwe gâúaé¡ò I aòù\gùe iûcâûRý _ûAñ cM]
Ahðû^ßòZ ^êùjñ ö Gjò ]ûeYû Kkòwe eûR\ìZKê ù\aûKê Kjò @ùgûK
_âÉûaKê ißúKéZò ù\ùf ö Ce_ìaðûkùe @ùgûK ißdõ ùi÷^ý
_eòPûk^û Keò iû`fý fûb Kùf ö @ùgûKu ~ê¡ _eòPûk^û I eYùKû÷gk
^òKUùe gZî_l _eûRòZ ùjùf ö iê\ìe \lòYe ùPk, ùPûk cû^uê
QûWòù\ùf \lòYûað ùcû÷~ðý iûcâûRýbêq ùjfû ö iòõjk ij cM]e
Rk_[ùe aûYòRý aé¡ò _ûAfû ö @ùgûK I ù\aúue _êZâ cùj¦â, K^ýû
iõNcòZâû iòõjkùe ùaû÷¡]cð _â·eKeò ùiVûùe eûR_eòaûee _âòdbûR^
ùjùf ö Gjû\ßûeû cM] I iòõjke iµKð \éXúbìZ ùjfû ö iòõjkùe
aûYòRý_[ ij ù^û÷aje ^òcðûY KeûMfû ö Kkòw ij a§êZß_ì‰ð iµKð
ù~ûMñê cM]e aûYòRý Kûeaûe iêelòZ [ôfû ö
       eûRý Rd _ùe @ùgûK Käû« @^êba ùKf ö aòRde _að _ûkòaûKê
eûRýùe C^ÜZò _âZò cªúuê \ûdòZß ù\A aòkûiaýi^ùe aêWò ejòùf ö c\,
cûõi I cû›~ðýùe @ûMâj _âKûg Kùf ö cjû_û…eûYú @i§òcòZûâu
@^òzû iùß icâûU GK aòkûi _âûiû\ _âZòÂû Kùf ö @ùgûKu
^òùŸðgùe 500 i\ý ù~û÷a^_âû¯ iê¦eú Kòùgûeúcû^uê Mê¯Peu \ßûeû
@_jeY Keû~ûA Gjò ùK¦âùe ^éZý MúZe gòlû ij KûcKkûe gòlû
\ò@ûMfû ö G[ô_ûAñ MâúKþ ù\geê c¤ iê¦eú ecYúcû^uê I iê¦e MúZ
MûC[ôaû aûkKcû^uê @YûMfû ö MâúKþ ù\geê ajêcìfý iìlàaÈ,
KûP\âaý, @Ze I iêeû @ûc\û^ú KeûMfû ö
aòkûi _âûiû\

87
 KALINGAA
       aòkûi _âûiû\Kê icâûUu  c^cêZûaK @Zúa ecYúd Keò
MXû~ûA[ôfû ö ùK¦âùe c¤ùe _êÃeYú, iÜû^Mûe, eûRC\ýû^, RkC›
^òKUùe ^éZýMúZ _ûAñ _âgÉ _âûiû\ [ôfû ö ecYúcû^u ejòaû I
^éZýMúZ gòLôaû Méj ^òKUùe [ôfû ö ùijò _âûiû\Kê ew I Zìkúùe
^ì@û ^ì@û eì_ \ò@û~ûA[ôfû ö aòbacd, aòkûicd _âûiû\e _âZòUò
ùKûY @^êùKûY @^ê_c \ògê[ôfû ö ùKûYcû^uùe cûaðfe cò[ê^cMÜ
^ðKú, @_þieû, @¡^MÜ ^ûeúe aòbò^Ü bwúe _ââZòcû eLû~ûA[ôfû
ö ajêcìfý KûPe \_ðYùe _âûiû\e @bý«e Sfiò CVê[ôfû ^MÜ PòZâ I
cò[ê^cMÜ cìòðe còk^cê\âûùe ö @Zò @ûW´e_ì‰ð Hgß~ðýcd
@«ü_êe ö iêaûicd @Zee bêeêbêeê iêM§ùe ùiû÷ebû^ßòZ eûR_âûiû\
`êU«û `êfe _ûLêWû bkò cêKêkû fûaYýe ùcLkûbkò , fûaYýcdúe ^MÜ
^òù…ûk cûõik ù\je \égý bkò ö Pc}ûe ùi \égý, ùi ùeûcû  , ù~û÷a^e,
còk^e ö Kkû KÌ^ûe KkûcôK _âKûgùe Kc^úd  Kûcò^ú I Kû  ^e a
‰ðcd aòkûiùlZâ  aûÉaZûe eì_ ù^A[ôfû ö \ßûeù\gùe jûZú\û«e
KûeêKû~ðý ö Kû^Úùe céM gòwe ùgûbû, ùZ÷k PòZâe ^MÜ
\égýKû«ò @Zúa @ûKhðYúd ö aýd ajêk Gjò _âûiû\ _ûfUò [ôfû
Kûc^ûe ùK÷kûi, aûi^ûe ùa÷KêY× ö Kle c¤bûMùe ùKûck g~ýûùe
ajêcìfý iòõjûi^ I gd^Kl ö gd^ Kle aûZûd^ ù\A @^« @ûKûge ^úkòcû,
Zûeû  ôZ @ûKûge Z¦âû aòRWòZ ùeûcû  , ùRýûœûiÜûZ P¦âcûe
P_k fûaYý  ùagþ C_ùbûMý ö C\ýû^ c¤ùe céMcû^ue aòjûe I cdìe
cdìeúcû^ue Q¦a¡ ^éZý cù^ûcêMÛKe ö eûRjõiúe RkKâúWû I Rk
aòjûee @^ê_c \égýeûRò ùagþ C_ùbûMý ö cù^ûec, c^Qê@ûñ ö
       iì~ðýûÉe @ÉeûMùe _âKéZòe aòùfûk eì_ùgûbû icâûUu @ûLôùe
@ûa¡ ùZ÷kPòZâ bkò @ûuò ùjûA~ûC[ôfû ö C_ùbûMe cêMÛ
cû\KZûùe ciMêf icâûU @ùgûK, c\òeû _û^ùe aòùbûe ö i§ýû ^Añ
@ûiê[ôfû, @iêcûeú iß_Ü I KÌ^ûùe, eì_aZúe ewùaûkû @ûiq

88
 KALINGAA
@ûLôùe , eì_iúu MjYùe A¦â]^êe ew aêYò aêYò, _eúeûAReê _âòd
_é[ôaúKê _âòdZce _âZúlòZ jé\d ^úkdKê ö i§ýûe ißûMZ C›a ij ^éZý
MúZe @ûieùe @ûùcû\òZ cM]e ^òhò¡ ^òkd ^éZýeZû ^ûdòKû ^MÜ
^úk_\àû ö eì_aZú ^ûeú, ^ûeúe ^ì_êe, @ûiq icâûU @Yûd _âKéZò ö
       iaêVò Hgß~ðý I _âûPê~ðýe _ì‰ðcd ißûle ö aòbacd aòkûi
aòkûiòZûe  ^ì_êe ^òKßYùe, ew @]eùe, Ké¾ùaYúùe , aðêk aùlûRùe
ö `êU«û `êfe ùgûbû c^ùfûbû ö ißMðe ^¦^Kû^^ ùi C\ýû^ ö Ké¾cd
Kûc^û, aûiÜûcd aûi^ûùe @ûùcû\òZ @«ü_êeú ö @eêYeûM @]e
ùeûcû  ôZ _âúZò aòùbûe ö Pòe ai«e Pòe«^ _âKûg ö P_k ù~û÷a^e
PkP  k _âKûg iaêVò @û^¦ Czßûi ö CzßiòZ eûRjõiúe cò[ê^cMÜ
RkKâúWû ö _é[ôaúe aûjêa§^úùe @ûfòw^a¡ @Éiì~ðýe @ûcôic_ðY
@^ê_c, @^^ý ö i§ýû ^Añ @ûiê[ôfû ö ^úeaò @ûiê[ôfû ^Mee ùKûkûjk
ö cé\êc¦ _a^ùe eûRC\ýû^e cêKêkû cêjìð iaê ùLkò aêfê[ôfû
fûaYýaZúe ùa_[ê @waûiùe, aâúWû^Zûe a]êfò Pûfòùe ùaMcZò ^\úe
fjeú ùZûkò[ôfû cé\êc¦ iÜòMÛ gòjeY ù\jùe, c^ùe ö G ùRýû›ûiÜûZ
eR^ú, Zûeû  ôZ @ûKûg, Zé¯ Rk]ûeû ö cZê@ûfû c]êcd c^ MbðaZú
ùcN bkò M\ýcd, ùMû_^úd ö fê² ùfûb^úd iûMee ^úkòcû bkò
iìù~ðýû\de fûfòcû bkò C›acd C›acêLe, c]ê c¦ûKò^ú, c]êQ¦û, ^kò^ú
cû]êeú ö _âûYe @ûùaMùe C¾ @^êeûMcd _âYdò^úe _û\Vê _YZ ö
i\ý ù~û÷a^e `êf ö cêKêkû cûõie `êf ö cêLeòZ cûUòVê @ûKûg ö
iù¹ûjòZ i§ýûe _âKûg ö
       icâûUu @ûMc^Kê gêùbzû RYûA ißûMZ iwúZ MûC[ôùf
@MYòZ iê¦eúMY ö ^éZýeZû ^ì_êee Zûùk Zûùk _â\ú_ iaê
Rkê[ôfû, \êMÛ @ûeq Ke_fäaùe ö ^éZý iwúZe cêMÛ icûùeûjùe
iêeûiq icâûU jRò~ûC[ôùf @¡ð^MÜ ^ðKúe @ûLôùe, IVùe, @^ûaéZ
É^ ~êMkùe ö cûõi `êfe cjKùe cêjìðK c¤ùe @û\òc ùjûA CVê[ôùf
89
 KALINGAA
c\c @ùgûK ö iêeû_û^ùe @ûiq ùjûA iê¦eú cû^ue @¡^MÜ, ^MÜ
@wfZûùe ^òùLûR ùjûA ~ûA[ôùf ^ûeúcûõie @_ìað @ûKhðYùe ö
_êhÝcŠòZ iêùKûck g~ýûùe, bêeêbêeê @Zee iêM§ùe ö iêeû_ûZâ bkò
c^ beò C_ùbûM Keê[ôùf ^éZýeZû iê¦eúcû^ue iêi{òZ iêVûc
@wfZòKûKê ö cù^ûecûu ùckùe RkKâúWûVûeê eZòKâúWû ~ûG
@ùgûK @û^¦e _að _ûkê[ôùf _âúZò aòùbûe ùjûA ö eûZâòe aòk´òZ
_âjeùe ùi ù`eê[ôùf eûR@«ü_êeúKê  jòZûjòZ mû^ jeûA ö
       cjûeûYú @i§òcòZâûu @ûLôùe ^úea @gî ö ùi @ijûdû ö @iÚòe ö
Rúa^e iKk _âû¯ò c¤ùe ùi @i«êÁ ùjûA Rkê[ôùf Rúa« RêAùe ö
cjûeûR Kò_eò ù`eòùa ^òRe Cù_lòZ aûjêa§^úKê ? jé\d iõfMÜ ùjûA
iûCñUê[ôùa Zûue @fò@k @aêSû c^Kê ~òG CaêUêaê ùjCQ«ò iêeû I
iê¦eúcû^u ^ògûùe, ^ògú[ùe ö ùi \ò^ K'Y @ûC @ûiòa^ò ? Gjò
Pòò«ûùe cjûeûYú aòPkòZ ö icâûUuê aêSûAaûKê ~ûA ùi aý[ð
ùjûAQ«ò ö iaê C\ýc Zûue aò`k ùjûAQò ö ^û @ûC ijòùja ^ûjó aòej
Rßûkû, Cù_lòZ aòùz\ ~ªYû ö aòkûi _âûiû\e iê¦eú Z^ßú, iêeûiòqû
ZeêYúcû^uê Rûkòù_ûWò ]ßõi ^Kùf @ûC elû ^ûjó ö ^òRe @aùjkòZ
ù\j bkò, c^ bkò cM] iûcâûRýe @aiÚû @Yûd ùjûA_WòfûYò ö aûjý
gZî I hW~ªKûeú icâûUu \êaðkZû I @ûiqòe iêù~ûM ù^A iûcâûRýKê
LŠ aòLŠ Keòù\ùa ö eûRýe icÉ \ûdòZß ZêfûAaûKê _WêQò Zûuê ö
aògâûc ^ûjó, gû«ò ^ûjó ö ^ûeúc^ Zûue aêSê^ûjû«ò icâûU ö ùKùZ\ò^
i¸ûkòùa ùi cM]e gûi^ \ûdòZß ? iûcâûRýe ißû[ð I iêelû \éÁòeê icâûUuê
aòkûi _âûiû\eê ù`eûA @ûYòaûe Mêeê\ûdòZß Zûue ö ù\ge ißû[ð_ûAñ
ùi ^òRKê Cù_lû Keò_ûe«ò Kò«ê iûcâûRýKê ^êùjñ, icâûU @ùgûKuê
^êùjñ ö @ùgûKu Pò«ûùe cjûeûYú aý[ôZ I aòaâZ ö cù^cù^ C_ûd
Pò«û Keê[ôùf ùi ù~ùKû÷Yiò cùZ icâûUu c^Kê ecYúcû^u _âZò

90
 KALINGAA
iù¦jû_^Ü Keò_ûeòùf, ùicûù^ PeòZâjú^û ùaûfò jé\ùaû] KeûA_ûeòùf,
ùicû^uê ]ßõi KeûAaûKê cêjìð UòG fûMòa ^ûjó ö
       aòkûi _âûiû\ùe eûRýeê aQû aQû _û  gZ iê¦eú ecYúcû^uê
eLû~ûA ùicû^uê \òaý ùbûR^ ij cìfýaû^ @kuûe, @ûiaûa_Zâ
\ò@û~ûA[ôfû ö ^éZýMúZ, iwúZ gòlû \ò@û~ûA icâûUu _ûAñ C_~êq
Keû~ûC[ôfû ö iaê\ò^ eûZâòùe icÉuê ù\j\û^ Keòaû icâûUu _ûAñ i¸a
^[ôfû ö @Zé¯ ZeêYúcûù^ còk^ @ûgûùe aýûKêk [ôùf ö eûR]û^úe
ùKùZK aògòÁ iûc«u _êZâ icÉu @ùMûPeùe ^ûeú RMê@ûkúuê
Cù}ûPù\A GKû«ùe ùicû^uê C_ùbûM Keê[ôùf ö Gjòbkò ù\j\û^e _að
Pûfò[ôfû icâûUu @ùMûPeùe ö
MòeòKe \Šgûkû
       ùcû÷~ðý iûcâûRýe iêelû \éÁòeê eûRýùe gû«ò gévkû _ûAñ
@ùgûK GK \Šgûkû ^òcðûY Keò[ôùf eûR]û^ú _û…kú_êZâe @^Zò
\ìeùe ö Gjûe _eòPûk^û _ûAñ cjûeûR MòeòKKê ^ò~êqò ù\A[ôùf ~òG
^òÂêeZû I aaðeZûe iúcû  U_ò ~ûA[ôfû, icâûUu ^òùŸðg cûùZâ ^òRe
^òùŸðûh, ^òeúj _òZûcûZûu cêŠKûUò ö eûR@ûmû ^òKUùe iaê Zêz
ùi cYò[ôfû ö Kðaý _ûLùe ùiÜj, ccZûe iÚû^ ^ûjó GK[û aêSò[ôùf
PŠûk MòeòK ö \Šgûkûe cêLý [ôùf ùi ö \Šgûkûe \gUò Méj [ôfû ö
ùQûU ùQûU @_eû]úuê Qê  ôùe ù`ûWò ^ò~ðýûZ^û \ò@û~ûC[ôfû,
ùaZâûNûZ ùjC[ôfû, aW aW @_eû] ~[û aòù\âûj, ^ejZýû, ^ûeú ]hðY
_ûAñ ^òÂêe céZêý\Š \ò@û~ûC[ôfû ö Rk«û @MÜòKêŠ, ùZ÷kKêŠùe
`òwû ~ûC[ôfû ö Mec ùfû÷j gûakùe bêhò \ò@û~ûC[ôfû ö jûZú _û\Zùk
Pû_ò \ò@û~ûC[ôfû ö Mê¯Pe aéò _ûAñ gìkò \Še RN^ý aýaiÚû [ôfû
ö ùPûeú _ûAñ jÉ ùQ\^ Keû~ûC[ôfû ö \Šûù\g _ûk^ùe @û^¦òZ
ùjC[ôfû, _ûhûY MòeòK ö
91
 KALINGAA
       Gjò_eò bdue \Šûù\gKê Kû~ðýKûeú Keòaûùe MòeòK [ôfû iò¡jÉ ö
cYòh ù\j]ûeú eûli ö Zû'e ^ûñ gêYòùf \ŠgûkûKê ~òaû _ìaðeê @ù^K
céZêýaeY Keê[ôùf ö MòeòKe akòÂ a_ê, ùcûUû ^òg, ùKûhcêq
LWMþ, Kkû ù_ûhûK ù\Lô @ù^K @_eû]ú bd, @ûZuùe _âûY
jeûC[ôùf ö MòeòK \Šûù\g _ûk^ Keòaûùe ^òÂêeZûe iúcû U_ò
~ûC[ôfû ö cYòhe ceYû«K KÁ I aòb› ~ªYû ù\Lô ùi @ûcôiù«ûh fûb
Keêþ[ôfû ö ~òG [ùe \ŠgûkûKê ~ûC[ôfû ùi RûYò[ôfû ~c_êeeê ù`eò
@ûiòaû @i¸a ö
       [ùe Kkòwe \ùk ùR÷^ i^Üýûiú cM] _eòbâcY Keê[ôùf ö gû«ò I
@jòõiûe @còd aûYú _âPûe KeòaûKê ö cM]e iêelû Kcðúcûù^ jVûZþ
ùicû^uê Mòe` Kùf I Mê¯Pe aéòe cò[ýû @bòù~ûM Kùf ö
MòeòKe \Šgûkûùe ùicû^uê ^òÂêe ^ò~ðýûZ^û \ò@ûMfû ö
eûR\eaûeùe ùicûù^ Kjòùf,  ùR÷^ue @jòõiûe aûðû _â·e KeòaûKê
@ûù¸cûù^ cM] @ûiòQê ö @ûcKê cò[ýû Mê¯Pe aéò @_eû]ùe \ŠòZ
Keû~ûCQò ö @ûcKê C¡ûe Ke«ê cYòcû ö @ùgûKu \dûð jé\d
cû^aZûe iݦ^ùe ^òKßYòZ ùjûACVòfû ö ùicû^uê Zêe« cêqò ù\aûKê
cjûcjòc icâûU ^òùŸðg ù\ùf ö @ùgûKu C\ûeZûe bìdiú _âgõiû Keê[ôùf
i^Üýûiúcûù^ ö
       R^_\ùe ~ûZâû Kfûùaùk i^ÜýûiúMY Mê¯ùe aêSò[ôùf aòkûi
_âûiû\e @aiÚòZò iµKðùe ö Kkòwe 20 RY @_jéZû iê¦eúcû^uê  Vûa
Keòaû [ôfû ùicû^ue cêLý CùŸgý ö ùicû^u CùŸgý aý[ð ùjûA[ôfû ö
ùicûù^ Kkòw ù`eò[ôùf ö Kkòwe cjûeûR \ùk aYòKu c¤ùe Mê¯Pe
_VûAaûKê iÚòe Kùf ö
sss

92
 KALINGAA
eûRùbûM
\úNð\ò^ _ùe aòù\âûj \c^ iûeò @ùgûK @ûcôZé¯ò fûb Keò[ôùf, icÉ
bûAcû^uê ^òŸðdbûùa jZýûKeò ö KK cêq eûRiòõjûi^ùe aiò iêL
icé¡ò I iù¸ûM iß_Üùe aòùbûe ö gòKûe _ûAñ N^ Rwfùe _âùag Keòaû
I lê]ûð aûN I \iêýcû^u ijòZ fùXA Keòaûe \égý C_ùbûM Keòaû,
PùXA fùXAe \égý, a^_aðZe ùgûbû, ^\ú  C_ZýKûe iêecý \égýeûRò
Zûuê  cêMÛ Keê[ôfû ö _âgû« Pòùe _âZò\ò^ iKûùk iìù~ðýû\d _ùe
@¡ð^MÜ iê¦eúcûù^ @ùgûKuê  iêM§~êq ùZ÷k fMûA icMâ geúeùe
cûfòi Keê[ôùf ö eì_aZú cû^ue  Ü ù\j cŠk @Zúa @ûKhðYúd ö fê²
ùfûb^úd \ògê[ôfû ùMû_^úd @w ùiøÂa ö @ùgûK CZþ`êfäòZ Pòùe
C_ùbûM Keê[ôùf @^ìXû ZeêYú cû^ue @^ûaéZ @ada, f{û^Z cêLùe
_ì‰ðcúe P¦âcŠk I @ûLôùe _âúZòiÜûZûe jé\d iaðiß @ûùa\^, IVùe
@^ûjZ @RYû iwúZe @_ìað ùeûcû  , QûZòùe K\´ `êfe ùfûb^úd
fûaYý, Cêeû ù~û÷a^e Pk Pk _âKûg, KUúùe KUûlùe ö Kûc^ûe
Ké¾PìWû `òUò `òUò _Wê[ôfû Pì‰ð Kê«keê Pì^û Pì^û ùRýûœû bkò
ö PìZ_fäae cêKêk cjK bkò ùLkòaêfê[ôfû ù~û÷a^e RjÜ _âúZò_‰ûðe
Z^êùe Zê^afäeúe @_j  AfûKûùe ö ùZ÷k cûkòi _ùe iê¦eúcû^u ijòZ
RkKâúWûùe @û^¦ C^à [ôùf @ùgûK ö RkKâúWûùe eZòKâúWûe
eweiùe icùÉ CZþ`êfäòZ ö CyûUòZ c^, C›acêLe cûUòeê @ûKûg ö
@^ê_c @û^¦ùe @ûcôaòùbûe iê¦eú ùckùe @ùgûK ö
iÜû^û\ò _að ùghùe \òaý ùbûR^ùe Zé¯ @ù«aûiú ö @ùgûK eûRKû~ðý
cjûcªú I ^aûMZû cjûeûYú @i§òcòZâûuê ù\A ^ò½òZ ö iêeûiòq _âûY
Zûue ùiø¦~ðý i¸ûeùe _âúZ, _êfKòZ ö \ò^eûZò ùi c{ò ejò[ôùf c\, cûõi,
iù¸ûM géwûeùe ö @û\òc @û^¦ùe ùi Czêkò CVê[ôùf icê\â bkò
ùakûbìAñe i߉òðc ùakûùe ö  ^úk fjeú _eò ùi iûCñUò ù^C[ôùf
gûcêKûKê, Zû' jé\de i  òZ iµ\Kê, gûcêKû bòZùe iûAZû cêqûKê ö
93
 KALINGAA
cùjû\]ô bkò eZòcMÜ c^ Zûue c]êcd ùPZ^ûùe ^òcMÜ; ^ûeú bkò,
^òcÜMû bkò, ^ûeòùKk bkò ö @¡ð ^ûeúgße bkò, EZê_‰ðûe ew bkò,
iR iKûke i\ý iaêRòcû bkò, Hgú~êq  @iúcûe iÝgð bk,ò iaêKòQò
^òc{òZ iZýcþ gòacþ iê¦ecþ iûùe, ißefò_òùe ö aiê§eûe aòba
aòkûiùe ö aòkûiòZûe a‰ðûXý ùagùe, ^òLêY ^MÜ ùiø¦~ðýe ^úea
_âKûgùe, cò[ê^cMÜ ^ðKú ^ûdòKûe fûR^úk @ûLòùe @ûdZ
@]eùe, aêðk É^ cŠkùe ö bêeêbêe @Zee iêM§ùe aûiÜûcd @«ü_êe ö
Kû^Úùe @¡^MÜ iê¦eúe aòbò^Ü cê\âû I bwúcûe ùZ÷kPòZâ Lêaþ
@ûKhðYúd ö ùKCñVò cò[ê^cMÜ ceûk ~êMke RkKâúWû, ùKCñVò
~êMk cìòðe ùghjú^ _âKûg A¦â]^êe ew bkò a‰ðûXý a‰ðúk ö aòba
I aòkûiòZûe @_ìað aòkûiùe @aòKÌ^úd @«ü_êeú ö Kû^Úe [ûKùe
_â\ú_e ùgûbû, Pûeò@ûùW PûeêPòZâ_…   eZòK^ýûe, ù\aK^ýûe,
aòejú ~la]ìe ö @¡ð^MÜ ^ûeúe ^òùUûk cûõik É^ ~êMk, N^Ké¾
KUûl, bûeò bûeò bìâfZû, Pì‰ðKê«kùe Ké¾N^e bâc, KUúùe
Ké¾PêWûe Kû«ò, ùMû_^úd @waûiùe iìlàaÈe ißz@ûaeY, aW aW
\_ðYùe _âZòaò´òZ ^MÜ ùiø¦~ðýe aòek \égý iaê ö @û\òce ißgð fûMò
@\cý @bòkûh, @ùgûKuê UûYò ù^A[ôfû ^ûeú iaðiß ^ðKú _ûLKê,
Kc^û iaðiß ^òhò¡ ^òkdKê ù~CñVò ùi @ûcôaòiáZ ùjC[ôùf cûõi`êfe
cjKùe, c\òeûùe, c]êbeû ù~øa^ùe ö aòkûiòZûe akdùe bCñeò _eò Nìeò
aêfê[ôùf ö bâce _eò ùLkòaêfê[ôùf ^ûdòKûVê ^ðKú ~ûG ö eì_aZú
Vûeê ewaZú ~ûG ö _û\Vê _YZ iaêVò ù~øa^e Qû_ ö _âúZòiÜòMÛ
_âûYe ißûle ö icde iûjû^ûAùe jRò~òaûKê aýûKêk,  còk^e Rßûkûùe,
KÌ^ûùe, KUûlùe ö
Rúa^Kê C_ùbûM Keòaûùe, ùi ^òRKê ^òùdûRòZ Keò[ôùf fûaYýcdúe
ùfûb^úd, fê² géwûeùe ö @ûcôjeû ùjC[ôùf ^ðKúe aûjê a§^úùe, ^ì_êe
^òKßYùe ö eYKæû« _âûY Zûue Zé¯ ùjûA[ôfû Pò aòù^û\^ùe,Hgú

94
 KALINGAA
_âûPê~ðýùe aòba aòkûiùe ö fûaYýaZúe fê² ùfûb^úd cêLcŠkùe,
N^Ké¾ Pì‰ð Kê«kùe, Ké¾ KUûl, Ké¾cd Kûc^ûùe ö i\ý ù~øa^e `êf,
_ûLêWû ùcfê[ôfû ^úùkû_ôk bkò iìlà @waûi Zùk ö iêVûc @w
ùiøÂaùe P¦âKû«òe PyðòZ eì_Kû«ò SUKê [ôfû \êMÛ @kZûe ù`^úk
fûaYýùe ö eì_ûù^ßhú @ùgûKu @ûLôùe ^ûeú iêfb ù~øa^, ùiø¦~ðýe
iê]û _ieû bkò Kûaýcd  Kc^úd ö Zûue KkûcôK ùPZ^ûùe Kûaýcd
_é[ôaú Kûaýcd _âKéZò ö ù~øa^e Chà gòjeY, iÜûdêùe, iÜûdêùe
@û\òc @bòkûh , aòkûiòZûe eì_ aòbaùe eicd eiN^, ei~êq, eiiòq ö
_û  gZ iê¦eú ZeêYúue C¡Z ù\j cŠk, iòõjKUòe Kc^údZû Zûuê cêMÛ
Keò[ôfû ö ùi aêWò ejò[ôùf iêeûùe, iê¦eúe @^ûaé ù\j afäeúùe, \òaý 
@û^¦ùe, ù\j còk^e @^êbaùe, @^ê_c eì_ fûaYýùe ö _âZò\ò^ iê¦eúcûù^
iÜû^ _ìaðeê icâûUu iaðûw geúeùe iêM§òZ ùZ÷k cŸð^ Keê[ôùf ö
Mûù]ûA ù\C[ôùf bòRûbòRû Z^êafäeúùe bêeêbêeê iêM§ùe ö bûicû^
gêbâ eRZ cgéY cûaðf ùcNbkò ùaûkò ùjC[ôùf @ùgûKu iêVûc
@wfZòKûùe ö @eYý c¤ùe iê¦eúcû^u ijòZ _âKéZòeûYúe ùiû¦~ðý i¸ûe
ù\Lô cêMÛ ùjC[ôùf, Zé¯ ùjC[ôùf @ûcôjeû ùjC[ôùf , @ûcôaòiéÓZ
ùjC[ôùf ö \ò^iaê KUê[ôfû ^ûeúcûõie cjKùe, cûõi`êfe iêhcûùe,
c\òeûùe, còk^cêLe ùPZ^ûùe ö
cjûeûYú @i§òcòZâûue aòaûje @Ì\ò^ c¤ùe ùi jeûA[ôùf ißûcú
iêjûMKê, ùiÜjiòq iêL iû^Üò¤Kê ö Cù_lòZ ù\jc^e ^òhò¡ ~ªYûe C_gc
_ûAñ cjûeûRûu icd ^ûjó ö i\ý ù~øa^ùe Cù_lòZ _âûY Zûue
`ûUò_Wê[ôfû \êüLùe, ^úeaùe ù^÷eûgýùe ö _û  gZ ecYúcû^u
^òKUùe ^ò¹RòZ cjûeûR ö aòaûje Q@cûi aòZòfû _ùe c¤ aòkûi
_âûiû\eê ù`eò@ûiòaûKê cjûeûR aòZþÆéj ö aòkûi c¤ùe ùi
aêWòejòQ«ò ö Kò_eò aêSòùa ^ûeúc^e còk^ @ûKêk aýûKêk
ùa\^ûKê ? @LŠ ù~øa^e @]ôKûeú ùjûA c¤ cjûeûYú Rkòù_ûWò

95
 KALINGAA
~ûC[ôùf aòej ajÜòùe ö ùMû_^ aý[ûe @gû«òùe cjûeûYú @ûjZ,
@gû«, @Z鯠ö c^e RßkûKê ùKùZ\ò^ ~ûG RkûA eLô[ôùa ? aòaûje
GùZ\ò^ _ùe c¤ cjûeûRûue ùcûj bûwòfû ^ûjó ö ù\jc^e @Zé¯ ~ªYû ij
eûRý _eòPûk^ûe Mêeê\ûdòZß c¤ùe UòùK gû«ò_ûAñ ùi ù~còZò
Rkòù_ûWò ~ûC[ôùf, Seû`êfe _ûLêWûbkò ö @aùjkòZ ù~øa^ Zûue
ceêcd fûMê[ôfû ö UòKòG gû«ò_ûAñ, _âûY iaðiß _òâdZce
_âúZò_ûAñ ]úùe ]úùe eêl KKðg ùjûA CVò[ôùf cjûeûYú  @Zé¯
lê]ûùe, lcZûe LŠû]ûeùe  ö
aòPkòZ _âûY Zûue aýûKêk ùjûACVê[ôfû còk^ @ûKêk cêjìðùe
_âòdZce jé\d ifMÜ ùiÜj_ûAñ ö aòkûi _âûiû\e @mûZKêk
Kòùgûeúcûù^ ù~_eò Zûue jé\d iµò QWûA ù^AQ«ò \òù^ ^êùjñ
\úNð\ò^]eò ö cjûeûYúu aòaûj _ùe cjûeûR ^òhò¡ ^òkde ^d^ûlúu Vûeê
ù`eò@ûiòaûKê icùÉ [ôùf @ûgûdú ö cjûeûRûue c^ G_eò aû§ò
ùjûA~ûA[ôfû iêeûiòqû iê¦eúcû^ue aûjêa§^úùe, jé\d a§^úùe, ùiVûeê
ù`eò@ûiòaû @i¸a cù^ ùjC[ôfû ö cjûeûR G_eò ùbûMaòkûiùe
aêWòejòùf ùcø~ðý iûcûâRý LŠ LŠ ùjûA~òa ö gZîcûù^ \êaðkZûe
iêù~ûM ù^A eûR@«_êeúùe aòù\âûj Keò_ûe«ò ö jZýûe ùffòjû^ùe
cgûYò _ûfUò~òa _ûUkò_êZâe eûR_âûiû\ ö ^û...^û... GK[û ùjûA
_ûeòa^ûjó eûRýe ißû[ð \éÁòeê Kùk aùk ùKøgùk cjûeûRûuê ù`eûA
@ûYòaûKê _Wòa ö aòkûi _âûiû\ùe aýbòPûee aòhc¬ò ù_ûZò
cjûeûRûu c^ùe [ùe iù¦j beòù\ùf ùijò ùK¦âe ]ßõi iû]^ i¸a ùja ö cjûeûYú
ù`eò_ûAùa Zûue jé\d iaðiß icâûUuê ö eûRýaûiú @ûgßÉ ùjùa
cjûeûRûu _eòað^ùe ö gûi^ gévkû ij eûRýe C^ÜZòe \îZ aòKûg
_ûAñ ö cM] iûcâûRýKê ]ßõicêLKê UûYòù^aûKê cjûeûRûue
@]ôKûe ^ûjó ö ùcø~ðý icâûU ùjûA @¡ð^MÜ ^ûeú ^ðKú c¤ùe
aêWòejò eûRKû~ðýùe @aùjkû Keòaûe @]ôKûe ^ûjó ö cjûeûYú Z[û

96
 KALINGAA
ùcø~ðý iûcâûRýe GKû« ^òRiß ùjCQ«ò cjûeûRû ö ùi[ô_ûAñ @ù^K[e
cjûeûYú aêSûAQ«ò aòkûi _âûiû\ aòeê¡ùe ö Gjû\ßûeû eûRýe cwk,
eûRýaûiúue C^ÜZò i¸a ö ^ògûiq icâûU cjûeûYúue iKk @^êùeû]Kê
GWûA ù\A[ôùf ö cjûeûYú @gîaòiRð^ Keê[ôùf, ^úeaùe, ^òaðòKûe
ùjûA ö  @ijûd c^û @aùjkòZ @ûcôû, Cù_lòZ ùKûckûw ö aòejú c^
Zûue QU_U ùjC[ôfû eûZâòe aòk´òZ _âje ~ûG ö C_ûd ùLûRê[ôùf cù^
cù^ cjûeûRûue cwk _ûAñ, cwkcdu  _\à_dùe _âYZò Xÿûkò[ôùf ö
_â\ú_ Rûkê[òùf, _êhÝ`k ic_ðY Keò, C_aûi aZâ _ûkê[ôùf ö i^Üýûiú
cû^ue ùiaû Keê[ôùf bûMýe _eòað^ _ûAñ bfc¦ aêSê[ôùf ö
Gjò_eò aòkûiaýi^ùe aêWò ejò[ôùf cjûcjòc ùcû÷~ðý icâûU ö icd
MWò Pûfê[ôfû ^òRiß Klùe ö cjûeûYú Pò«òZ ö iciýûe icû]û^ _ûAñ ùi
Rûf aòQûC[ôùf icÉu @flýùe ö jVûZþ \òù^ eûR]û^ú _ûUkò_êZâe
@^Zò \ìeùe Kkòwe \ùk aYòK Mê¯Pe aéò @bòù~ûMùe a¦ú ùjûA
cjûeûYúu _ûLùe C_iÚòZ ùjùf ö cjûeûYú ùicû^uê iZýK[û _âKûg
KeòaûKê I ùicû^u CùŸgý RûYòaûKê Pûjóùf  û aYòK \ke ibû_Zò
aògß^û[ ùa÷gý eûYúcû'uê Kjòùf Kkòweê 20 RY ZeêYú @_jéZ
ùjûAQ«ò ö ùicû^u @aiÚòZò I Kû~ðýKkû_ i´§ùe RûYòaûKê Kkòw
cjûcjòc icâûU @ûcKê _VûAQ«ò ö cM] I Kkòw Cbd a§ê eûÁâ
ùjûA[ôaûeê @ûce ùKøYiò c¦ @bòkûh ^ûjó ö @ûcKê  lcû Ke«ê I ~[û
i¸a iûjû~ý Ke«ê ö eûYú cû' @ûce iù¦j ùjCQò ùicûù^ _û  gZ iê¦eú
cjòkûcû^u c¤ùe ejò[ûA _ûe«ò ö
cjûeûYú KêUòk jie ]ûùe ]ûùe aYòKcû^uê Kjòùf "aòkûi _âûiû\Kê
ùKøYiò _êeêh ~òaû ^òùh¡ ö cjûeûRue R^à\ò^ \êA\ò^ c¤ùe _Wòa ö
R^à\ò^ cjû@ûW´e ijKûùe _ûk^ Keû~òa  ùiVûùe ö icâûU @ùgûK
ùiVûeê ù`eòfû ùaùk ecYúcûù^ Zûuê eûZâòe @§ûe c¤ùe cgûf Rûkò
gêb aò\ûd RYûAùa ö Gjò icdùe Zêùccûù^ ^ûeú ùagùe ùijò ecYúcû^u
97
 KALINGAA
ùckùe _gò~òa ö G[ô_ûAñ iZKðZûe ijòZ ^òKUiÚ aê\ûcìkùe
@ûcôùMû_^ Keò[ôa ö aðcû^ eûR_âûiû\ùe Zêùccûù^ a¦úbûùa ejòa ö
@ùgûKu R^à\ò^ùe _gò iê¦eú cû^uê PòjÜU Keòa I eûZâò _âbûZ ùjaû
_ìaðeê ùiVûeê ù`eò@ûiòa ö aYòKcûù^ ^Re a¦úùe ejòùf eûR_âûiû\e
@^Zò \ìeùe ö
^òŸòðÁ \ò^ @ùgûKu R^à\ò^ cjû icûùeûjùe _ûkòZ ùjfû ö eûZâòùe
@ùgûK ù`eòfûùaùk iê¦eúcû^u MjYùe ecYú ùagùe fêPòò ejò[ôaû
aYòK \k aòkûi _âûiû\ùe _âùag Kùf ö eì_aZú ^ûcÜú Kkòw KêcûeúKê
PòjÜò_ûeò Aiûeûùe K[ûùjùf ö eì_aZú ùKûWòG RY KkòwK^ýû
cû^u \êüL K[û Kjòùf ö @ùgûKu Gjò aòkûicd  _âûiû\ aýbòPûee ùK¦â
ùjûAQò ö
Kkòwe cjûeûRûuê Kjò ùicû^uê gúNâ C¡ûe KeòaûKê eì_aZú ]
úeKY×ùe KûZeùjûA Kjòùf ö @ùgûKu aò\ûd _ùe _âZò\ò^ ajê i¸âû«
~êaK ^ûeú \ßûeelúuê Cù}ûPù\A aýbòPûeùe fò¯ ejêQ«ò ^ûeúùagùe ö
^ûeúcûõi ijòZ ùLkùLkò cZê@ûfû icùÉ ö @ùgûKu jòZûjòZ mû^^ûjó
aòkûi aýi^ùe ö iêeûiûKúùe @ûiqùjûA eûRý PkûAaûe \lZû ùi ù~còZò
jeûAQ«ò ö @ûù¸cûù^ @_jéZ ùjfû_ùe @ûce cû^ i¹û^ cûUòùe
cògò~ûAQò ö @ûùc MYòKûùjûA KkòwKê Kkûcêjñùe ~òaê ^ûjó ö
ceòaê _ùQ Kkòw ~òaê ^ûjó ö GVûùe \ûiúeìù_ Rúa^ aòZûAaû
@ûc_ûAñ cwkue ö @ûcKê aýbòPûeeê  cêq Ke«ê ö ùcø~ðý iûcâûRýe
gûi^bûe cjûeûYú ZêfûCQ«ò ö Zêùccûù^ _âbûZ _ìaðeê ù`eò~û@ ö
^ùPZþ céZêý\Š ^ò½òZ ö  @ûce céZêýKê bd ^ûjó ö @ûùc RûYòaûKê
Pûjêñ cM] icâûUu cù^ûbûa, Kû~ðýKkû_, iûcâûRýe bfc¦ I
ùi÷^ýaûjò^ú iµKðùe ö KûeY c\ý_ icâûUuê aògßûi Keòaû VòKþ
^êùjñ ö Kkòw aýZòZ icÉ eûRý RdKeò @ùgûK @YûdZ ùjûA
_WòQ«ò ö ""ùKùZùaùk ùKCñK[û?'' eì_aZú Kjòùf ö cM] ùi÷^ý
98
 KALINGAA
gqògûkú ùjùf c¤ ùi^û_Zò I i¸âû« aýqòcûù^ aýbòPûeùe fò¯ @Q«ò ö
ùZYê Kkòw C_ùe @ûKâcY _ûAñ ùKøYiò ù~ûR^û icâûUu ^ûjó ö
aðcû^ ^ûeúeìù_ ùKùZK i¸âû« ~êaK @ûiòùfYò ö iZKðZû ijòZ fl
Ke«ê ö ^ûeú \ßûe_ûk ùicû^uVûeê Zû´êk LûA ùaùjûi ùjûA _WòQ«ò ö
i¸âû« ~êaKcûù^ aýbòPûeùe fò¯ ejòùfYò ö ùKùZK ~êaK ^ûeúeì_ú
aYòKcû^u ijòZ  aýbòPûe _ûAñ @ûMâj _âKûg Keù« eì_aZú ùicû^uê
_âûiû\e ^òbéZ KlKê ùicû^uê ù^A~ûA[ôùf ö aYòKcûù^ ùijò ^òbéZ
@§Kûe ùKûVeúùe @ûfòw^ KeòaûKê ~ûA @ûVRY ~êaKcû^uê jZýû
Keò[ôùf iZKðZûe ijòZ ]eû_Wòaû bdùe ö
eûZâòe ZéZúd _âjeùe _âjeú Laeù\fû aYòKcûù^ ^òRe a¦úNeê
MûZùLûkò Pûfò~ûAQ«ò ö cjûeûYú Kïe jie ùeLûUûYò cjûeûRûuê
Kjòùf ,"icâûU @ûRò gêbeûZâòùe iað^ûg ùjûA~ûAQò ö ^Rea¦ú [ôaû
Mê¯Pe aéòùe a¦ú  Kkòwe aYòKcûù^ ù`eûeùjûA ~ûAQ«ò 'ö
cjûcjòce @ùgûK GK[û gêYò aòPkòZ ùjûA_Wòùf ö cjûeûYú
ùPZûAù\ùf ùicûù^ ùKûWòG RY ^òùLûR Kkòwe iê¦eú cû^u i´§ùe
Mê¯Pe aéò KeòaûKê @ûiò[ôùf ö ùcûe iù¦j ùjCQò ùicûù^ aòkûi
_âûiû\Kê ~ûA[ûA _ûe«ò ? Gjò icdùe \êARY ^ûeú \ßûeelú cjûeûRûuê
Laeù\ùf," cêLý\ßûeùe ^ûeú \ßûeelú  aòhûq  Zû´êk LûA ùaùjûg ùjûA
_WòQ«ò ö aòkûi _âûiû\âùe @ûVRY i¸âû« ~êaK ceò _WòQ«ò ö
ùiVûùe ùKùZK ~êaZúue Pk_âPk iù¦jR^K fûMêQò ö ùicûù^ _kûA
~òaûKê ùPÁû Keê[ûA _ûe«ò ö @û_Y gúNâ @ûi«ê ö @gß _âÉêZ
@Qò ' ö cjûeûYú ù\Lôùf GjòZ iêa‰ð iêù~ûM ö GùZMêWûG 
jZýûKûŠ, \ßûeelúe céZêý RûYò @ùgûK jùZû›ûj ùjûA _Wòùf ö
@ùgûK Pò«ûKeòò _ûeòùf Gjûe ^òŸðd _eòYZò ö Kkòwe Sò@cûù^
GVûùe ù~ø^ Rúa^ KûUêQ«ò RûYòùf cM] iûcâûRýe cû^ i¹û^ cûUòùe
cògò~òa ö \êA ù\g c¤ùe iµKð Zòq ùjûA~òa ö KòQò iÚòeKeò _ûeòùf
99
 KALINGAA
^ûjó ö icâûUu ijòZ cjûeûYú ~òaûKê aûjûeò _Wòùf ö iû[ôùe \êA\k
ùi^ûuê ù^AMùf ö ùicû^uê aòkûi _âûiû\e Pûeò_ùW RMûAù\A
@ùgûK @«ü_êeKê _âùagKùf ö cêLý\ßûeùe PûeòRY céZ \ßûeelú ö
^òbéZ ùKûYùe ^ûeúeì_ú  ~êaKcûù^ céZ ö ùi @i¸abûùa aýÉ
ùjûA_Wòùf ö icâûU @ùgûK @ûiòaû RûYò Kkòwe aYòKcûù^
_Q\ßûe ù\A Kkòw ecYúcû^u ijòZ Pûfò~òaûKê aûjûeòùf ö jVûZþ
\ßûeelú _âZòaû\ Keòaûeê ùicûù^ ZûKê jZýûKeò _âûiû\ aûjûeKê
PûfòMùf ö aûjûùe [ôaû ùi÷^ýcû^uê ù\Lô ɸúbìZ ùjûAMùf ö KòQò
icd_ùe aYòKcûù^ _eûÉ ùjûA a¦úùjùf ö aòbacd _âûiû\ùe aýbòPûe fúkû
Pûfò[ôaûe RN^ý NUYû Zûuê  ùKâû]û^ßòZ Kfû ö Kkòwe
aYòKcû^uê Kkòw ù`eòaûKê iêù~ûM ù\ùf, \Šûù\g ù\ùf cM]e i¹û^
Pûfò~òa ö @ùgûK RùY KkuòZ icâûU ùjûA ejò~òùa iaê\ò^ ö ùZYê
cM]e i¹û^_ûAñ ùi icÉ \ßûeelú ~êaZú, ecYú, céZ gacû^uê NùeeLô
a¦úKùf ö GùZ\ò^ ùjfû aýbòPûeùe fò¯[ôaû ecYúcû^uê ùi C_ùbûM
Keê[ôaûeê bdue \êüL, f{ûùe cjûeûYúu i¹êLùe KkuòZ \ògê[ôùf ö iaê
KkuKê ù_ûQòù\aûKê ~ûA iaê _âcûYKê ^ÁKeòaû_ûAñ ùi _âûiû\ùe
@MÜò iõù~ûM Keòù\ùf ö cjûeûYúu @ûLôùe @_eû]ú bkò
@ùgûK \ògê[ôùf ùiVûùe icd KûUê[ôaûeê ö cêjìðK c¤ùe _âûiû\
Rkòù_ûWò _ûCñg ùjûAMfû ö @ùgûK eûR_âûiû\Kê  ù`eò@ûiòùf
@ai^Ü ùjûA ö cjûcjòc ùcû÷~ðýicâûU cjûeûYúuê @aùjfû Keò[ôaûeê
@^êZû_ Keê[ôùf ö cjûeûYúu ùKûkùe c[ûeLô @ijûd ùjûA_Wê[ôùf ö
@ùgûK ^òRiß ùPZ^û ù`eò _ûA[ôaûeê cjûeûYú cù^cù^ @û^¦òZ
ùjùf ö cjûeûYú @ùgûKuê ]úeKY×ùe aêSûC[ôùf "" aýbòPûeMâÉ
ecYúMY, i¸âû« ~êaKMY, \ßûeelúMY _û_ûMÜò c¤ùe _ûCñgùjûA
~ûAQ«ò ö icâûU Gùa _âKéZ iZýKê  C_f²ò Keò_ûeòQ«ò ö Zûue
@ûcôû KkêhòZ ùjûA^ûjó ö ùZYê @^êZû_e @gî SeûAaûe icd Gùa
^êùjñ ö @ûRò _aòZâ R^à\ò^ùe gêbeûZâòùe cjûeûR cjûeûYúue
100
 KALINGAA
aûjêa§^ùe, alù\gùe ^òaòWbûùa jRò~ûA[ôùf @û\òc @û^¦ùe ,
cjûeûYúu aê¡òKê _âgõiûKeò ö bêf aûUeê VòKþ aûUKê
ù`eò@ûiò[ôaûeê @ùgûK _âûYgqò ù`eò _ûA[ôùf ö ùi @^êba Keê[ôùf
cùcð cùcð Rúa^e gûgßZ ùiø¦~ðýKê ö cûZû iêb\âûwúu CùŸgýùe
jûZù~ûWò _âYûc Kùf iêKcð~êq Rúa^_ûAñ iêeû, iûKúVûeê \ìùeA
ejòaû_ûAñ ö
cjûeûYú @ùgûKuê Kjê[ôùf cjûeûR KùVûe Kðaý ^òKUùe \êaðkZû
ùgûbû _ûG^ûjó ö icâûRýe iê_eòPûk^û_ûAñ ^òRKê KcðcêLe
eL«ê Kcðù~ûMú bkò ö @û_Y icâûU ^òRiß i¹û^ùaû] ejòQò ö iê¦eú
cû^u K[û Pò«ûKeò @^êZû_ Keòaû VòKþ^êùjñ ö ^ûeúe c^, _êeêhe
bûMý ù\aZûcû^uê @ùMûPe ö ^òRC_ùe aògßûi eLô eûRKû~ðý
i¸ûk«ê ö ùcø~ðý iûcâûRýe i¹û^ _ûAñ R^cwk Kû~ðýùe ^òRKê
jRûA \ò@«ê ö ù_øeêh\ú¯ _âûYùe _û_ùaû]e iÚû^ ^ûjó ö
_e\ò^ iKûùk a^ûMÜò bkò aýû_ú ~ûA[ôfû @MÜòKûŠùe aòkûi
_âûiû\e ]ßõi Lae ö @ùgûKu KïeZû, ^òÂêeZû I ^òŸðdZûe iúcû
^[ôfû ö _ûUkò_êZâe R^iû]ûeY PŠûùgûK Kjò @ûcôZé¯ò fûbKeê[ôùf
bd aòRWòZ _âûYùe ö _û  gZ ecYúu céZêýùe jûjûKûe Keò CVê[ôùf
cûUòeê @ûKûg, @ûAcû'e _YZVûeê ^aa]ìe Zkò_û ~ûG ö @ùgûK
eûR_âiû\eê aûjûeò aògâûc ù^aûKê ~ûA[ôùf N^Rwf ùNeû _ûjûW
^òKUiÚ _âûY_âòdû _ZÜú ù\aúue @ûgâc KêUúeKê ö c^eê iaê
\êbðûa^ûKê \ìeKeò gû«ò_âúZò ù`eò_ûAaûKê ö iûwùe cjûeûYú
@i§òcòZâûuê ù^A~ûA[ôùf ö ù\aúu _ûLùe Cbd _j  ò ~[ûcû^ý MâjY
Kùf ö
ù\aúuê _âi^Ü a\^ùe ù\Lô @ùgûK @û_Yûe bûaùe aòùbûe ùjûAMùf ö
cêjìðK c¤ùe @ûgâce Lû\ý, _û^úd  MâjYKeò MÌ @ûùfûP^ûùe
101
 KALINGAA
c{òejòùf ö @ùgûK @ûgâce \ìe« @ûKûgKê ù\Lê[ôùf _ec @û^¦ùe ö
a^_aðZe jé\d  K¦eùe @ûgâc Rúa^ùe _âúZòiÝ\ gû«òKê _âûYbeò
C_ùbûM Keê[ôùf ö ùKCñVò a^_lúe aòùbûe iõMúZ, ùKCñVò a^`êfe
cZê@ûfû cjK, ùKCñVò `kbûeùe @û^Z aòU_ú a馠ö ùKCñVò cdìe
cdìeúe MúZòcêMÛ ^éZýP_k Pûfò ö Mòeò Kû^^e Kc^úd eì_PòZâ
_âúZòiÝ\ûe @ûLôùe KkûcôK ö Pûeê PòZâgûkûe @_ìað _eò_û…ú
@ùgûKu @aùPZ^ c^ eûRýKê @ûz^Ü Keò[ôfû ö _âKéZòe Hgß~ðý I
_âûPê~ðýùe cªcêMÛ cjûeûR, _âúZòcêMÛ cjûeûYú ö @^Zò \ìeKê
aêfò~ûA[ôùf icùÉ ö @ûLô_ìùeA ù\Lê[ôùf _âKéZòe _âûYcd _âgû«
eì_Kê _âòdZcû, _âûY_ZÜúe ùiÜjcd iek aòba aòkûiùe ö
_âKéZòeûYúe IVùe @LŠ iwúZe cìzð^û ö iaêRKé¾ Kû^^e gýûck
ùKûck Z^êfZû @ùgûKu ùiø¦~ðý _ò_ûiê @ûLôùe Kûaýcd KkûcôK
Kc^úd ö ^úeaZûe ^òRiß iõMúZ ö _âûYcd _âKéZòe c]êcd cû\K
ùakûùe icùÉ aòùbûe ö @ùgûK @^êeûMcd KY×ùe Kjê[ôùf Rúa^e
ccðiÝgðú ccðMû[ûKê ö ""ù\aú Zêùc ùKùZ iê¦e ö Zêce jé\de ùiø¦~ðý
cùZ aû§òeLô[ôa R^àeê R^àû«e ~ûG ö ùcû_eò @_eû]ú ^eû]c Zêce
_YZ Zùk @ûgâòZ Gjûjó ùcûe ùMøea ö Zêùcjó ùcûe GKû« @«ew ö
eûR@«ü_êùe  Pòe @gû« Zêce GA @ùgûK ö @ùgûK KjòaûKê
fû{ fûMêQò ö ùfûKcêLùe "PŠûùgûK ^ûc' cùZ jùZû›ûj Keòù\AQò ö
eûYújõi_êùe cjûeûYú ùcûùZ ùiÜjcd jé\dùe iûAZò eLôQ«ò, cêñ
a  òejòQò Rúa^ùe Zk_ûjûPe \ìaNûi bkò, \êüL ~ªYû, @_^ò¦ûùe ^úk ö
Zêùcjó ùcûe i´k ö UòKòG  ùiÜj iû^ò¤_ûAñ _ûMk GA @ùgûK ö
ù\aúu KY×ùe C\ûe jé\de _âKûg ö "cjûeûR C\ûe \ògêQ«ò KûjóKò ?
K'Y KòQò @iêaò]û NUòQòKò ?' eûYú ùiK[û KjòaûKê ùcûe ù]÷~ðý
^ûjòñö cjûeûYú G aêKê`Uû _âûYe aý[ûKê...? "" eûR@«ü_êùe KòQò
@NUY NUòQòKò ?'' ù\aú Kjê[ôùf @ûjZ KY×ùe ö cjûeûYúu IVùe

102
 KALINGAA
g±iaê gì^ý ùjûA~ûA[ôfû ö ""G Rúa^Uû aòZòMfû ùfûKcêLùe ^ò¦û,
b›ð^û,@_aû\e KûjûYúbkò ö PŠûkVûeê PŠûùgûK GA \êüLùe icâûU
aòPkòZ ö iZý NUYûe ùKjòK'Y ùKùa jòiûaeùL ? ùfûKcêLùe ^ò¦û
aò^ûMÜòVûeê @ûjêeò Zúaâ LWþM]ûeVûeê @ûjêeò Kïe ö gûYòZ
KUûl iaêVò ö cjûeûR @ûRò icÉu _ûLùe iAZû^ _ûfUò ~ûAQ«ò ö
iZý NUYû Kjòùf ùcø~ðý iûcâûRýe i¹û^ ]ìkòiûZþ ùjûA~òa ö''
ù\aú iÚòe\éÁòùe @ùgûKuê Pûjó Kjòùf, ùKCñ RN^ý NUYû_ûAñ
cjûeûR @ûRò còâdcûY ö ZcKê PŠûùgûKeê ]cðûùgûKùe _eòYZ
Keòaûe \ûdòZß ùcûe ö cùZ iaêK[û jé\d ùLûfò Kj«ê ùcûe c^e @aiÚû
aêSò, @ùgûK ^úea[ôùf ö cjûeûYú Kjòùf,""ùiA RN^ý aýbòPûeMââÉ
aòkûi _âûiû\ùe Kûfò eûZâòùe @MÜòiõù~ûM Keò[ôùf cjûeûR
^òùR ö cM]e i¹û^_ûAñ iaê _âcûY Kê ^Á Keòù\A cjûeûRû ^òùR ö
cjûeûR @m[ôùf ùiVûùe Zûu @^ê_iÚòZòùe  Pûfò[ôaû aýbòPûe
iµKðùeö   icâûUu ^ògûiq Rúa^e \êaðkZûeê ùcø~ðýgûi^e
aòbûR^_ûAñ KìU^úZòe Rûf aòQûA[ôùf Kkòwe Mê¯PeMY ö ùZYê
ùiA  iê¦eúcû^u ijòZ Mê¯Pe aéòùe fò¯ Kkòwe aYòK\k I ^ûeú
\ßûeelúcûù^ icùÉ ]ßõi _ûAQ«ò ö ùiA aòba~êq aòkûicd _âûiû\ _eòYZ
ùjûAQò ]ßiõÉê_ùe ö eûR]û^úe ùKûkûjkVûeê KòQò\ò^ \ìeùe ejòaûKê
@ûùc ù`eò@ûiòQê @û_Yue iû^Üò¤ fûb_ûAñ ö
ù\aú iÚòePòùe Kjê[ôùf "" cêñ @ù^K[e cjeûRûuê aûeY Keò[ôfò
aòkûi _âûiû\ùe icd @ZòaûjòZ KeòaûKê ö _û  gZ iê¦eú ZeêYúcû^ue
@Zé¯ Kûcaûi^ûKê icâûU _ì‰ðKeòaû @i¸a ö Rúa^e iaê icdùe ùi
céZêý_eò _ec @ûcôúd ijòZ @ûZò[ý fûb Keò[ôaûeê ajê Kûk PKâû«
c¤eê cjûeûRû a  ò~ûA[ôùf  ö ùhûWhú iê¦eúcûù^ ù~ hW~ªùe fò¯
^[ôùa KòG Kjòa ? cêñ ajê_ìaðeê iZKð KeûA ù\A[ôfò cjûeûRu Rúa^
aò_^Ü ùjûA_ûùe ö iêeûiûKúe ~êMà Rúa^ùe ùi a  òejòQ«ò  ö
103
 KALINGAA
@ûccû^ue _ec ùiøbûMý ö ùcûe Z bd [ôfû ^ûeúcûdû ^ûeûdYuê
@ùMûPe ö ùcø~ðý iûcâûRýe _Z^ _ûAñ ùicûù^ aûU ùLûRê[ôùf ö Gjû
@i¸a ^êùjñ ö aòkûi _âûiû\e ]ßiõ\ßûeû ùcø~ðý iûcâûRý ]ßõicêLeê
aòðMfû ö G[ô_ûAñ cjeûRû Pò«û ^Keò Rúa^e cje cìfýùaû]Kê
C_f²ò Ke«ê ö
_âKéZòe ecYúd _eòùag ö cùjû›acd C_ZýKû iêCy _aðZcûkû ö
N^Rwf c¤ùe SeYûeûYúe KêkêKêkê cêMÛ ùcûjòZ ißûMZ iõMúZ ö
Mòeòaûkûe \égý céMgògêe ^éZýùe icâûU @ûùcû\òZ ö GVûùe
KòQò\ò^ @aiÚû^ Kùf Zûue c^ _eòað^ ùjûA~òa û Rúa^ùe gû«òe
cjðûNý @^êbìZò ö ùiøcýû _âKéZòe _âúZòiÝ\ _âûY K¦eùe @^êbìZ
ùjCQò ^úk @ûKûge ^úkòcû bkò, Ké¾û Kû^^e gýûckòcû bkò ö
iaêVò Pòeù~øa^e Pò^àd _âKûg ö ùPZ^ûe CeY ù~còZò C{ßk
ùicòZò @jòõiûe @còd _âKûgùe @ûcôúd @^ûaòk @^êeûMcd ö
Rúa^ùe ù^÷iMðòK iZýKê C_f²ò KeòaûKê G Rúa^ö Rúa^ iZý ö
Rúa^e ùiø¦~ðýùaû]Kê iûCñUò ù^aûKê iáZò ö N^ Kû^^e KkûcôK
aòbaùe cûUòeê @ûKûg Ké¾cd,  Ké¾ûcd Kc^úd ö aò_êk aògßùe
aògß a¦^údûue aýû¯ò a‰ðcd a‰ðúk ö ^úk @ûKûgùe Ké¾û Kû\
´ò^úe ^éZýP_k Pûfò @Zêk^úd ö c]êcd Rúa^e cêMÛ cû\KZû
_âKéZòe _âûYiÝgðú iû^Üò¤ùe iéR^gúk iàeYúd ö @jòõiûe @còd
@^êbìZò, iek Rúa^e iûßòK iûafúk ùiø¦~ðý ijòZ @ùgûK Nìeò Nìeò
@^êba Keê[ôùf @^aòk @còd @û^¦Kê ö _âi^Ü a\^ùe _êfKe `êf Seò
Seò _Wê[ôfû _âúZò_ì‰ðûe @ûLôùe IVùe ö jé\d Zûue ^ûPò
CVê[ôfû  a^_âù\ge aòbaùe, a^ý fûaYýùe, a‰ðcd _âKûgùe, Cêeò
_Wê[ôfû cûUò, cûUe cêfK, @ûKûg, @ûKûge SfK, KûKkòe Kkea,
KêkêKêkê eûMòYúe eûMùe cêjêcêðjêü KêjêZû^ùe ö ùKûkûjk Vûeê

104
 KALINGAA
@ù^K \ìeùe icùÉ @ûcôaòiáZ ùjûA[ôùf _eòùage _âûPê~ðýùe,
_âKéZòe @ûZò[ýùe ö
@ùgûK eûZâò~û_^ Keò[ôùf ù\aú \òaýûue KêUúeùe ö \gcú @ûKûge
RjÜùe cZê@ûfû \ògê[ôfû a^ý _âKéZòe aòba aòkûi ö MQ_Zâe `ûùu
`ûùu eRZ ùRýûœûe Rê@ûe eR^ú eûYúe Kûaýcd ùMû_^ @bòiûe
@Zúa ecYúd ö eûZâò ùbûR^ _ùe @ùgûK I eûYúcû^u ijòZ
ùRýûœûiÜûZ Rwfe @^Zò \ìeKê aêfò ~ûC[ôùf, @ùgûK ù\aúuê
Kjê[ôùf ""eûYú @gòY iKûk _eò ùcû Rúa^ @_ì‰ð ö gì^ýZûe ceêcd
jûjûKûe ö Zêc ùKûkùe _êZâ ùcûe, Sò@ ùcûe Gùa @ù^K \ìeùe
iòõjkùe ùaø¡]cðe _âPûe _âiûe _ûAñ ö lcZûe aòhûq akd c¤ùe ùcû
Rúa^ iaê ùaùk aò_^Ü ö _êZâ K^ýûKê C_~êq ùiÜj ù\A _ûeò^ûjó ö
Gjû ùcûe \êbðûMý ö Zceò @û\gðùe @^ê_âûYòZ ùjûA ùicûù^ @ûRò
iê\ìe iõòjkùe ö G[ôùe jé\d ùcûe @û^¦ùe Cêeò _WêPò ö ùcû _eò
PŠûk _ûLùe aû›fý ccZû _ûA ^ûjû«ò ö Zêceò fûMò PùŠûùgûKe
ùMøea @ûRò c¤ C{ßk ö ]^ý  ùcûe _âûY]^ û lcZû _ûAñ iòõjûi^ _ûAñ
@ûiqò^ûjó ö \òaýi«û^ ùicûù^ ö lcZûe ùKûkûjkVûeê ùicûù^ ajê\ìeùe
_âûYùcûe Czêkò CVêQò Zceò ùiaû, iû]^ûe, ZýûM, Z_iýûùe ùicûù^
ùcûe i¹û^Kê ù\g aòù\gùe ùUK eLôQ«ò ö cêñ  jZbûMý eûR_âûiû\ùe
aòhcd aò_^Ü Rúa^ KûUêQò  @ijûd ùjûA ö ùcû \êüLe ù~còZò
iúcû^ûjó ö iû^bûA aòZûùgûK eûRKû~ðý QûWò ùaø¡]cðe _âPûe
_ûAñ i^Üýûiú Rúa^ KûUêQ«ò Mâûc, ^Me c¤ùe Zêùc lcZûe @ù^K
\ìeùe gû« iek Rúa^ KûUêQ ö _êZâcYò ùcûe ZýûM, Z_iýûe Z_ißú ö
iòõjûi^e ùfûb^ûjó, lcZûe fûkiû ^ûjó ö ]^ý ]^ý ùicûù^ ö _âûYùcûe
KéZý KéZý ùjûA~ûCQò ùicû^u @û\gð Rúa^]ûeûùe ö bMaû^ aê¡ue
ùKCñ Azû cêñ aêSò_ûeê^ò KûjóKò cùZ aù  A eLôQ«ò?  ùKCñ
cjZþ Kû~ðý_ûAñ ceYû«K aò_^Ü lcZû akd c¤ùe ù\aú...?  cùZ lcû

105
 KALINGAA
Keòa _  gZ ecYúue @Kûk céZêýùe câòdcûY Zce...ö ùcø~ðý
iûcâûRý iêelû I ißû[ð \éÁòeê cêñ aû]ý ùjûA[ôfò ùMû_^úd 
aýbòPûeKê ù_ûWò _ûCñg Keòù\aûKê ö icÉ aýbòPûe iùß ùicû^uê 
QûWòù\aûKê Pò«ûKeê[ôfò ö ùicûù^ ùKCñ cêjñùe Rúa^iûeû
a  ò[ûù«  ? ùKCñ icûR KêkUû cû^uê MâjY Keò[û«û? RûZúd 
ißû[ð \éÁòeê  cêñ  ^òhݏò ù^A[ôfò KûeY ^éZýKkûùe ^ò_êY
iê¦eúcûù^  Mê¯Pe aéò KeòaûKê cêñ Pûjêñ^[ôfò ö Gjò RN^ý 
@_eû]_ûAñ lcû Keòùa ö
ù\aú  ijûiý a\^ùe @ùgûKuê iû«ß^û ù\C[ôùf cjeûR ! Rúa^ùe @ù^K
@ûMKê ~òaûKê @Qò ö bûwò _Wòùf Pkòa ^ûjó ö Kðaý
^òKUùe \êaðkZû ùgûbû _ûG^ûjó ö PŠûùgûKeê ]cðûùgûKùe
@û_Y \òù^ _eòPòZ ^ ùjùa, G K[û KòG Kjòa ? _û  gZ ecYúcû^u
@ûcôúd ißR^u _ûLKê GKgZ i߉ðcê\âû ù\A iû«ß^û \ò@ _ùeûlùe ö
_âZýl bûùa ^úea ejòaû  aê¡òcû^e Kû~ðý ùja ö ù~Cñ ZeêYúcûù^
Kkòweê @_jéZû ùjûA @ûiò[ôùf ùicû^ue ^òKU @ûcôúduê iß
‰ðcê\âû ù\aûKê ùja, icÉ eûR_eòPd ùMû_^ eLô ö @ûC G_eò aýbò·e
Vûeê ^òRKê \ìùeA eL ö Gjû\ßûeû eûRýe I _âRûKìke cwk ùja ö
eûZâòe ^òaòW @§ûe ö C_ùe RjÜe ù`^úk ù~û÷a^ ö ù\aú \òaýûue
aûjêa§^úùe ejò @ùgûK @ûcôaòiáZ ùjûA[ôùf @û\òc @ûjäû\ùe ö
Kjê[ôùf ^òaòW @ûùgähùe, ""ù\aú Zêc _ûAñ G Rúa^ ]^ý ö Zùc
iûlûZþ ù\aú''ö _âbûZe iò¦êeû `ûUòaû ùaùk @ùgûK CVò_Wò
^òZýKcð iûeò aûjûeòùf ö cjûeûYú CRûMeùe eûZâò KûUò[ôùf ö
_êÃeòYúùe _\à`êfe ùgûbû, c]êclú Mê¬^ùe ajêMêYòZ ùjûA[ôfû ö
ù\aú cjûeûYú I cjûeûR _âbûZùe a^ _âù\ge ù^÷iMðòK ùgûbû ù\Lê
ù\Lê @bòbìZ ùjùf ö _êÃeòYúùe RkKâúWûùe @ûùcû\òZ ùjùf ö ùagþ
C_ùbûMý fûMê[ôfû cû\Kbeû  cêjìð iaê ö \êA\ò^ _ùe cjûeûRû,
106
 KALINGAA
cjûeûYú cjû@û^¦ùe eûR_âûiû\Kê ù`eò @ûiòùf ö R^_\ùe aòkûi
_âûiû\e ]ßõi NUYû, a^ûMÜò bkò R^ea,Zûuê aý[ôZ Keò^[ôfû ö
@iÚòec^û @ùgûK Méjcªúuê @MÜòKûŠe KûeY iµKðùe @^êi§û^
KeòaûKê ^òùŸðg ù\A eûRibûKê ɲ PKòZ Keòù\A[ôùf ö _e\ò^
eûRibûùe Kkòwe eûR\ìZ @bòù~ûM Keò[ôùf, Kkòwe 8 RY
aYòKcû^uê Mê¯Pe aéò Keê[ôaûe cò[ýû @bòù~ûM Keò cjûeûYú
ùicû^uê a¦úKeò eLô[ôùf ö ùicûù^ ù`eûeþ ùjûAMùf Kò_eò ? ùicûù^
Gùa ùKCñVò ? céZ ^û RúaòZ ? Zûjû RYûAaûKê \ûaò Kùf ö
G[ô_ûAñ icâûUþ @ùgûK GK Z\« Kcòg^þ aiûAaûKê ùNûhYû Kùf
ö \úNð 15 \ò^ ]eò Z\« _ùe aYòK cû^ue i§û^ còkòfû ^ûjó ö Kkòwe
eûR\ìZ @ûguû _âKûg Kùf ùicû^uê i¸aZü ùMû_^ùe jZýû Keû~ûAQò
ö ùicû^ue _kûd^ NUYû iù¦j_ì‰ð I aòiàdR^K [ôfû ö
KòQò\ò^ _ùe aYòKcû^ue ùLûR Lae ^còkòaûeê Kkòwe eûRû,_âRû
icùÉ lê² ö cM]ùe ùicû^uê jZýû Keû~ûA _âKéZ Z[ýKê fêPûA
\ò@û~ûAQò ö G_eò aaðe Kû~ðý ùKû÷Yiò a§ê Vûeê @ûgû Keû~ûG
^ûjó ö Kkòwe eûRibûùe cjeûR ùNûhYû Kùf, aYòKcû^ue i§û^
^còkòùf cM] ijòZ iµKðe _ê^ðaòPûe Keû~òa Gaõ icâûU @ùgûKuê
Gjûe \éX aòùeû] Keû~òa ö G_eò RN^ý NUYû _ûAñ lê² ùjûA cM]eê
KòQò\ò^ Kkòwe eûR\ìZKê ù`eûA @Yû~ûC I cM]e eûR\ìZuê Kkòwe
eûRibûeê ajòÃûe Keû~ûC ö Gbkò \éX ^òhݏò MâjY KeòaûKê ùi
ùNûhYû Kùf ö Kkòw iûMeùe @ûiê[ôaû cM]e aûYòRý_[Kê @aùeû]
Keû~ûC ö Kkòwe 20 RY iê¦eú ~êaZú ^òùLûR ùjaû _Qùe cM]e jûZ
ejòQò G[ôùe iù¦j ^ûjó ö @MÜò aò]ßÉ aòkûi _âûiû\ùe Kkòw
K^ýûcûù^ ]ßõi_ûA ~ûA ^[ôùa GK[û KòG Kjòa ?

107
 KALINGAA
cM] aòeê¡ùe ^ò¦û iìPK _âÉûa _ûiþ ùjfû _ùe cM]e eûR\ìZ  ^câ ùjûA
Kjòùf cjeûR cM] icâûUuê @ûC KòQò\ò^ icd \ò@«ê, _âKéZ iZýe
C\þNûU^ _ûAñ ö G[ô_ûAñ jVûZþ cM] ijòZ Kkòwe eûRù^÷ZòK,
KìUù^÷ZòK iµKð ZêUûA ù\aû CPòZ ùja ^ûjó ö Gjû\ßûeû a§êZß_ì
‰ð iµKðùe b…û _Wò~òa ö R^iû]ûeY I aYòKKêk @iêaò]ûe i¹êLú^
ùjùa ö Kkòw I cM]e gqòe @_Pd Z[û @~[û eq_ûZ, a§êZß aòùeû]ú
Kû~ðý Cbd ù\ge R^Zûu _ûAñ lZòKûeK ùja ö ùMû_^ iZýe @^ûaeY
_ûAñ ùKâû] i´eY KeòaûKê cñê @^êùeû] KeêQò ö aYòKcû^uê Vûa
KeòaûKê \êA ù\ge còkòZ Z\« Kcòg^ aiû~ûC ö cM] eûR\ìZue
MV^cìkK gû«ò _âÉûaKêê cjûeûR ißúKéZò ù\ùf ö Lêaþ gúNâ còkòZ
Z\« Kcòg^ MXûMfû ö \úNð\ò^ ]eò Z\« _ùe _âKéZ iZýe C\þNûU^ i¸a
ùjfû^ûjó ö a¦ú aYòKcûù^ MûZ ùLûkò _kûd^ _ùe ]eû_Wò~òaû bdùe
i¸aZü ecYú ùagùe aòkûi _âûiû\ùe @ûcôùMû_^ Keò[ôùf ö @ûKiàòK
@MÜòKûŠùe icùÉ ùiVûùe ]ßõi _ûA[ôùf ö
ùcû÷~ðý iûcâûRýe iúcû aé¡ò ù~ûMñê cM]e gqòKê iù¦j_ì‰ð cù^
Keê[ôùf ö iê\ìe \ûlòYûZýVûeê Ce _ìaðûk _~ðý« ùcû÷~ðý
iûcâûRý GK aògûk iûcâûRýùe _eòYZ ùjûA[ôfû ö Kkòwe cjûeûR Z\«
Kòcg^e aò`kZû _ûAñ aý[ôZ [ôùf ö Cbd eûÁâ c¤ùe a§êZß_ì‰ð iµKð
iaêùaùk gúZk I Chà [ôfû ö aûYòRòýK iµKð iê\éX [ôfû ö Kkòweê
jûZú, jûZú\û«, cìfýaû^ _[e, cìðò, iìlà KûeêKû~ðý iµ^Ü _ûUaÈ
cM]Kê ~ûC[ôfû ö cM]eê ajêcìfý Rò^òh ~[û KûV, KûP, ]ûZê
,iêM§\âaý Kkòw @ûiê[ôfû ö ajòaðûYòRýùe Kkòw icé¡ [ôfû ö Kkòw
iûMe C_ùe Gjûe @û]ô_Zý [ôfû ö iòõjk, Rûbû, iêcûZâû \ßú_ cû^uùe
ùaûAZùe ~ûA aûYòRý Keò aò_êk aòba ij ù`eê[ôùf, ùiKûke
Kkòwûcûù^ ö cM]eê @ùgûKu _êZâ cùj¦â I iõNcòZâû ~ûA iê\ìe
gâúfuûùe ùaû÷¡]cðe _â·e ij ùiVûùe eûRûeûYúuê ùaû÷¡]cðùe \úlòZ

108
 KALINGAA
KeûA[ôaûeê cM] I gâúfuû c¤ùe eûRù^÷ZòK, KìUù^÷ZòK,
aûYòRòýK i´§ aé¡ò_ûA[ôfû I iûõÄéZòK i´§ iê\éX ùjûA[ôfû ö
_òZûcj P¦âMê¯ ùcû÷~ðý I _òZû aò¦êiûeu iß_Üe Kkòw Gùaaò ißû]ú^
eûRý bûaùe cM]e iúcû«ùe cjúeêj bkò iê\éX ö @ùgûKu @ûLôùe
Kkòw aòRde iß_Ü ajê\ò^e ö @aòRòZcþ Kkòw aòeê¡ùe iõNhð
aê¡òcZûe Kû~ðý ^êùjñ ö KìUaê¡ò I KìU^úZò akùe KkòwKê Rd
Keòaû i¸a ö cM]aûiú icê\â alùe ù^û÷~ê¡ _ûAñ _ûewc ^[ôùf ö ùicû^uê
iê\l KeòaûKê Cbd eûÁâ c¤ùe còkòZ ~ê¡ @býûi @ûùdûR^ Keò[ôùf ö
@û§â, iûZK‰ð, ùKek I gâúfuûe aQû aQû @aie_âû¯ ù^û÷ùi^û_Zòuê
@Yû~ûA cM]e ù^û÷ùi^ûuê C_~êq Zûfòcþ ù\ùf ö gâúfuûùe cM]
_ûAñ GK aògûk ù^û÷aje ^òcðûY Kùf ö MâúKþe ~a^cûù^ cM]
ùi^ûuê @û]ê^òK Xû  ûùe C_~êq Zûfòcþ ù\A[ôùf ö
KkòweûR KkòwiûMeùe cM] aYòKcû^uVûeê @]ôK Ke @û\ûd
Keê[ôùf ö Gjû\ßûeû cM]e lZò NUê[ôfû ö cM]e aYòKcûù^ ]^eZÜ ij
Kkòw iûMe ù\A  Zûcâfò¯ò a¦eKê @ûiòfû ùaùk  Rk\iêý cû^ue gòKûe
ùjC[ôùf ö Gjû_Qùe Kkòwe jûZ ejòQò ö G[ôùe cM] icâûU [ôùf
Pò«òZ I aý[ôZ [ôùfö
bûZé~ê¡e @aiû^ _ùe @ùgûK Zûu eûRZße @Ác ahðùe _\û_ðY Keò
^òRKê ùiû÷bûMýgûkú cù^ Keê[ôùf ö cM] ùi^ûuê iê\éX Keò Kkòwe
icKl Keò[ôùf ö cM] iûcâûRýbêq ù\g MêWòK Kkòwe Mê¯ ijûdZùe
jòõiûKûŠùe fò¯[ôùf ö @ùgûK GjûKê \éX jÉùe \c^ Keò[ôùf ö cM]
iúcû«ùe @iÚòeZû iéÁò KeòaûKê Kkòwe Méjcªú Mê¯ùe @i«êÁ cM]
iúcû«e ùfûKuê Zûfòcþ I @[ð ù\C[ôùf ö Gjò iZýe ùKû÷Yiò _âcûY
^[ôaûeê ùcû÷~ðý icâûUþ @ijûd [ôùf Kkòw ^òKUùe _âZòaû\
KeòaûKê ö C_~êq icd @ûiòaûKê ùi @ù_lû Keò[ôùf ö cM]e
109
 KALINGAA
@_eû]úcûù^ Kkòw  ijûdZùe ùPûeû aýaiûdùe fò¯ [ôaûeê cM]e lZò
NUê[ôfû ö cM]e @_eû]úMYKê Kkòw Mê¯ùe @ûgâd ù\A[þôfû ö
ùicûù^ ùPûeûùe aýaiûd  Keòaû ijòZ cM]ùe Mê¯Pe aéòùe fò¯ [ôùf ö
cM] ùi^ûe gqò, ùi÷^ý i  ûk^ iµKðùe UòKò^òLô Lae Kkòwe
cjûcªúuê ù\C[ôùf ö iúcû«e iêCy _ûjûWùe @MÜò RkûA Mê¯Pe
aéòùe fò¯ aYòK, @_eû]úcûù^ ]êcâ KêŠkú \ßûeû iùuZ ù\C[ôùf ö
iúcû«e _gê Peûkòcûù^ @aû]ùe iúcû« @ZòKâc Keò cM] ùi^ûe
~ê¡ûbýûi I ùi÷^ý i  ûk^ i´§ùe Mê¯ Lae RYûC[ôùf ö Mê¯ Z[ýe
MêeêZß @^ê~ûdú ùicûù^ Kkòweê C_~êq @[ð _âZòcûiùe ù^C[ôùf ö
Kkòw eûRýeê ùKùZK ZeêYú eûR]û^ú _û…kú_êZâùe ^éZý I MúZ
cû¤cùe cM]e iûc«, ùi^û_Zò, icâû« I ~êaK cû^ue cù^ûe¬^ Keò
Mê¯Z[ý iõMâj Keê[ôùf I KkòwKê _VûC[ôùf ö ù\ge ißû[ð _ûAñ
ùicûù^ @aòaûjòZ ejò ^òRe ù~û÷a^Kê aòKâò Keò[ôùf cje ZýûM
_ûAñ ö
cM]e eûR_âûiû\ùe \êARY \ûiú Q\à^ûcùe Kû~ðýeZ [ôùfö ùicûù^
Kkòwe eûR\ìZuê iùuZ cû¤cùe Mê¯Z[ý _â\û^ Keê[ôùf ö
_ûUkò_êZâùe [ôaû MYòKûcû^uê @[ðùfûbùe agúbìZ Keò Kkòwe
Mê¯PeMY Mê¯Z[ýcû^ _âKûg Keê[ôùf ö ]cðùlZâùe ùckû I C›a
@^êÂû^ùe i^Üýûiú, bòlê, _wê, _ûMkûcû^u \ßûeû Mê¯Z[ý  iõMâj
Keê[ôùf ö ^a ^òcðòZ \êMð, MWLûA, _âûiû\, ùiZê, ùi^û gòaòe, ùaû÷¡
aòjûe ùP÷Zý, c¦òe, R^aiZòe @aiÚòZò iûùuZòK PòjÜ cû¤cùe _â\û^
Keê[ôùf ö eûR_eòaûeùe lcZû ùfûbe PKâû«, hW~ª, Mê¯ cªYû,
ùMû_^úd NUYû iµKðùe @ûMê@û Laecû^ _VûC[ôùf Mê¯Pecûù^ ö
cM]ùe Kéhò C_ôû\^, aýaiûd aûYòRýe C^ÜZò, aéÁò_ûZ, ceêWò, giý
iõMâj I ùi÷^ý gqò iµKðùe icÉ Lae _VûC[ôùf ùMû_^ùe ö

110
 KALINGAA
iêPZêe icâûUþ @ùgûK ùMû_^ùe ùi÷^ý gqò aé¡ò Keê[ôùf ö cM]e
ù^û÷ùi^ûùe cM], gâúfuû, aò§ý, iûZ_êeû, ùKeke iê\l ^ûaòKcûù^ bûM
ù^A[ôùf ö ùMû_^úd bûùa cM]e iúcû« Mâûcaûiú cû^uê I ~êaK cû^uê
iûceòK gòlû ù\C[ôùf ö cM]e aògûk ùi^ûKê gû«òùi^ûe c~ðýû\û ù\A
gû«òelû KeòaûKê Mêeê\ûdòZß ù\Aþ[ôùf icâûUþ @ùgûK ö
gû«òùi^ûùe @aie_âû¯ ùi^û,iûc«uê ^ò~êqò ù\A[ôùf ö iúcû« _âù\gùe
aòù\âûj \c^ _ûAñ gû«òùi^û _Vû~ûC[ôfû ö ^a~êaK cû^uê gû«òelû ij
_âZòelû, _âZò @ûKâcY I ~ê¡ ùKû÷gk gòlû \ò@û~ûC[ôfû iúcû«ùe ö
~ê¡Kûkú^ _eòiÚòZòùe ù\gelû _ûAñ gû«òùi^û ù~_eò icÉ \ûdòZß
ZêfûA _ûeòùa ö Kkòwùe [ôaû cM]e eûR\ìZ Kkòweê Mê¯Z[ý iõMâj
Keê[ôùf aòbò^Ü C_ûdùe I Kkòwe iûcûRòK Rúa^Kê ^òeúlY Keò[ôùf
ö Kkòwùe eûRZª _eòaùð _âRûZª iê\éX [ôfû ö R^cû^iùe ùR÷^]cðe
ajêk _âiûe NUò[ôfû ö _âRûcûù^ eûR]cð _ûkê[ôùf ^òÂûe ijòZ ö iaê ]
cðKê @û\e Keê[ôùf ö ùaû÷¡]cð _âZò C\ûe cù^ûbûa [ôfû ö
Kkòwûcûù^ [ôùf gû«, iek, C\ûe I ]cð_âòd ö ùicû^u C_ùe ~ê¡ f\ò \ò@û
^~òaû ~ûGñ ùicûù^ @È Cùûk^ Ke«ò ^ûjó ö [ùe ~ê¡ fûMòùf
@jòõiûe _ìRûeú Kkòwaûiú  jòõiâ _ûfUò ~ûC[ôùf, RûZúd ißû[ð I
ißû]ú^Zû fûMò ö KêY×û ^[ôfû Kkòw R^^úe i¹û^ _ûAñ @ûcôakò
ù\aûKê ö R^àbìcòe _aòZâZû _ûAñ Kkòwe aúe_êZâ cûù^
@ûZàakò\û^e @ce @¤ûdKê C{úaòZ eLô[ôùf Pò«ûùe, ùPZ^ûùe,
aúeMZòùe ißMð_âû¯òùe @ûcô i¹û^, @ûcô @bòcû^e ùMû÷ea,
Mûeòcûùe, K[ûeê Mû[û ùjûA KûjûYúeê Kò´\«ú ~ûG ö ùi[ô_ûAñ
ùKû÷Yiò ajòügZî Kkòw aòeê¡ùe @È Cùûk^ KeòaûKê iûji
Keê^[ôùf ö gû«ò_òâd Kkòwe @jòõi @]ôaûiú Kcð ]cðùe aýû¯ ejò
_ùWûgú eûRý  RdVûeê ^òRKê \ìùeA eLô[ôùf ö icÉue ]cðúd
bûa^ûKê I gûi^ _¡ZòKê i¹û^ ù\A[ôùf ùicûù^ ö @Zò[ô Pyðûùe @ûcô
aòùbûe ùjûA KûUê[ôùf, @LŠ gû«òe Rúa^ ö Rúa^e KïeZû, K_UZû
111
 KALINGAA
QêAñ ^[ôfû ùicû^ue _aòZâ _âûYKê ö ùicûù^ [ôùf ißû]ú^Zû _òâd,
ùicû^ue iaêVûeê _âòd [ôfû  ißû]ú^ _âRûZª ö gqò I icé¡ò iµ^Ü iêLcd
Rúa^ ùicûù^ KûUê[ôùf, @ûRúa^ ö C\ûe ]cð]ûeûe C_ûiK ùjûA ö
ùicû^u @ûZò[ýe Zêk^û ^ûjó, _ùWûgú _âúZòe C_cû ^ûjó ù~còZò
@ûcôi¹û^e aòKÌ ^ûjó ö iaêVò gévkû I ùiû÷¦~ðýe ißûle ö @LŠ @û^¦e
ißMðúd Rúa^]ûeû cjße ùPZ^û fûMò C›MðúKéZ ^òRiß ùMû÷eaùe
Meòdû^, cjòcûùe cjcj cjúdû^, cêqòe ceûk bkò, cùjû\]ôe cêMÛ @^êba
bkò, `êfi¬e NéZ i¬aZú bkò ö Rúa^e ùiû÷¦~ðýKê ùicûù^ C_ùbûM
Keê[ôùf còk^ cêLe cêjìð bkò c^beò, _âûYbeò ö @«ewZûe ewùe
ewú^ Rúa^ eiûk Rúa^]ûeû ö _âûYcd _êfKe _âúZòiÜòMÛ _âKûgùe
_fäaòZ _êe_fäú, _fäúa]ìe Q¦ P_k Pûfòùe, PûjûYòùe, PcKùe, aûeIhû
ùZe_aðe _aòZâZûùe _êfKòZ _fäú ,_fäaòZ _fäúaûkû ö C›acêLe Rúa^e
cjûNðý cêjìðiaê c]êcd, `fMêcd, _ì‰ðcd ö `MêYe `êfbkò, _âRû_Zòe
_âúZòbkò, i߉ð_âiê iûdûjÜ bkò, K^KòZ Kû\´ò^ú, Kc^úd K\´ `êfe
ùKûkûùKûkò, K\´Wûkùe Kkea _eò C›acêLe _fäúe Rúa^, _fäúaûkûe
ùK÷ùgûe, _fäúa]ìe ù~û÷a^ ö eiûYòZ, eiiòq, aòbacd, aòbêcd ö
_âûPê~ðý, H½~ðýe @ie«ò M«ûNe ù~còZò @^ê_c @còd @û^¦e
gâúc¦òe ö
cM] iúcû«ùe CMâaû\ú Kû~ðý, @«ðNûZò Kû~ðý, @MÜòKûŠ,
ùMû_^ jZýû I fêY×^ bkò NUYûùe cjûeûR aý[ôZ [ôùf ö CMâaû\e
KûeY I Gjûe _âZòKûe _ûAñ ùi cjûcªúu Vûeê icÉ aòaeYú Pûjóùf ö
cjûcªú iõMéjúZ Z[ýKê @ùgûKu _ûLùe C_iÚû_^ Kùf ö iúcû«ùe
aòù\âûj, @gû«ò, ]ßõiKûeú gqò, eûÁâ aòùeû]ú aýqòcû^u _Qùe
Kkòwe Mê¯ iûjû~ý, ijû^êbìZòKê GWûA \ò@û~ûA ^_ûùe ö _âZýl
_âcûY @bûaeê Kkòw ^òKUùe _âZòaû\ Keòaû i¸a ^êùjñ ö KûKê
Kûùe KûXòfû bkò Kkòwe iúcû«e ùfûKcû^uê @[ðù\A ißû]ú^Zû

112
 KALINGAA
_ûAñ C›ûjòZ Keò CMâaû\ú Kû~ðý PkûAùf Kkòwe ùi^û iúcû«
aòù\âûj \c^ùe fûMò ejòùa `kùe Kkòwe _âRûZª \êaðk ùjûA_Wòa ö
iúcû«ùe @iÚòeZû aXòùf Kkòw aû]ýùja  cM] aòùeû]ú Kû~ðýKkû_eê
Ijeò ~òaûKê ö iúcû«ùe Qk^û_ì‰ð ~ê¡ _âÉêZò \ßûeû Kkòw ùi^ûKê
ahðaýû_ú iúcû«ùe @ùjûeûZâ ^òùdûRòZ Keòùja ö Gjû\ßûeû Kkòwe
aò_êk aýd aXò~òa ö eûRùKûh \êaðk ùjùf R^ @iù«ûh aXòa I ùi^ûùe
aòù\âûj ù\Lûù\a ö Gjò @aieùe Kkòw C_ùe Rk_[ùe @ZKòðZ
@ûKâcY Keò Kkòw eûR]û^ú ùZûhûkúKê @]ôKûe Keòùja ö
eûR]û^ú @]ôKûe Kùf icMâ Kkòwe ùi^û jùZû›ûj ùjûA @ûcôic_ðY
Keòùa ö _Ya¦ú [ôaû eûR]û^úe fl fl ù\gaûiúu Rúa^ _ûAñ ùicûù^
~ê¡ Keòùa ^ûjó ö C_~êq icd @ûiaû _~ðý« GjûKê ùMû_^úd eLû~òa ö
Kkòw ijòZ a§êZß iê\éX _ûAñ Qk^ûe @ûgâd ^ò@ûùja ö Kkòwe iù¦j
\ìe _ûAñ \êA eûÁâ c¤ùe còkòZ KâúWûC›a, ice ùKû÷gk _â\gð^ú,
aûYòRý i¹òk^ú, ahðaýû_ú iûõÄéZòK C›a, iað]cð i¹òk^ú _âbéZò
@ûùdûR^ Keû~òa ö Kkòwe a¦úcû^uê cM]eê _âZò Zò^òcûi aýa]û^ùe
a§êZß aé¡ò_ûAñ QûWò \ò@û~òa ö MêeêZe @_eû]ùe RWòZ [ôaû
Kkòwe aògòÁ aýaiûdú, eûR^úZòm, Mê¯Pe, ùi^ûKcðúuê @_eû] cêq
Keû~òa Kò´û Kkòwùe ùicû^ue aò·e _ûAñ aýaiÚû Keû~òa ö
Gjû\ßûeû cM]e gqòaé¡òKê ùKjò iù¦j Keòùa ^ûjó ö cjûcªúu aê¡ò I
aòPlYZûùe LêiòùjûA _âÉûaKê ißúKéZò ù\ùf ö
còkòZ iceKâúWû _ûAñ KkòwKê ^òcªY KeûMfû ö Gjû @Zúa
ùeûcû  _ì‰ð I @ûKhðYúd [ôfû ö Kkòwe eYKâúWû I
eYùKû÷gkKê @^ê¤û^ Keê[ôùf cM]e ùi^û, ùi^û_Zò I eûR^ýcŠkú ö
cM] C›a Kkòwùe ahðaýû_ú  Pûfòfû cM]ùe Kkòw C›a bkò ö Kkòwùe
cM] C›a ahðaýû_ú Pûfò[ôaû ùaùk Mê¯PeMY Kkòwe gqò,
ùi÷^ýaûjò^úe Kû~ðý \lZû, \êMð, _âûiû\, MWLûA, @È bŠûe, Lû\ý

113
 KALINGAA
bŠûe, ^\ú_[, icê\â _[, _ûjûW I Rwf @  ke iaòùgh aòaeYú iõMâj Keò
cM] _VûC[ôùf ö _âKéZ ~ê¡e ajê_ìaðeê gû«ò icdùe icÉ iceZ[ý iõMâj
Keò[ôùf gòÌú, KkûKûe, aYòK\k, Mê¯Pe ùckùe ö eûR_âûiû\e ^òKUùe
cûkò Nùe ejò cûfýûYúKê @[ð ùfûbùe agúbìZ Keò eûRý i´§úd iìP^û
@û\ûd Keê[ôùf ö
]cð i¹òk^úùe Kkòwe ]úcû^ aeùYý _ŠòZ cŠkú cû^a]cðe _âPûe _ûAñ
MêeêZß ù\C[ôùf ö MêeêcêLú Rúa^ _ûAñ @ûjßû^ ù\A[ôùf ö
MêeêcêLú @ûce _eµeû ö Rúa^ Kûkùe Mêeêue geYû_^Ü ùjaûKê
ùicûù^ MêeêZß ù\A[ôùf ö Rúa^ùe RùY i\þMêeêu Vûeê iZþ\úlû ù^aûe
@ûagýKZû ejòQò  ùaûfò ùicûù^ aêSûC[ôùf ö  ]cð cjûZàûcûù^
aòbò^Ü \éÁòùKûYeê ]cðe aûLýû Keê[ôùf ö aê¡]cð, ùR÷^]cð, ùa÷\òK
]cð iµKðùe aòÉéZ aòaeYú _âKûg Keò[ôùf ö Gjò i^Üýûiú cû^u
ùiaûKûeú Z[û ùKùZK Q\àùagú i^Üýûiú Mê¯Z[ý iõMâj Keê[ôùf ö
i^Üýûiú cû^ue @aû] _âùag [ôfû eûR@«ü_êeúùe, eûR KcðPûeúu Méj
c¤ùe ]cðe _âPûe _ûAñ ö
cM]e ùi÷^ý gqò  aé¡òùe Kkòwe cjûeûR _âZòaû\ Keò[ôùf ö Gjû\ßûe
gúZk ~ê¡e aûZûaeY iéÁò ùja ö ~ê¡ @ûguûùe Kkòw C\þaòMÜ ö
@ùgûK RYûA[ôùf gúZk ~ê¡e @ûguû ^ûjó ö Kkòw @ûce a§êeûÁâ I
Kkòw iûMe c¤ùe cM]e aýaiûd, aûYòRý aé¡ò _ûCQò ö ^òKUùe
aòRòZ eûRýcû^uùe aògévkû, aòù\âûj I @ûA^þ gévkûe @a^Zò _ûAñ
ùiVûùe gû«òùi^û MV^ Keû~ûAQò ö Kkòw aòeê¡ùe Gjû @bòù_âZ
^êùjñ ö Kkòwe cjûeûR iZKðZû ijòZ cM]e ùi÷^ýgqò C_ùe \éÁò
eLô[ôùf ö
_\àûaZú _eòYd

114
 KALINGAA
@ùgûKue  c^ "aòkûi _âûiû\'e ]ßõi_ùe @aeê¡ ùjûA~ûA[ôfû
eûRKû~ðýùe ö cjûeûYú @i§òcòZâûu ißûiÚýùe @a^Zò Zûuê aý[ôZ
Keò[ôfû ö cjûeûYú @ùgûKu c^K[û aêSò @ûC ùMûUòG eûYú MâjY
KeòaûKê C_ù\g ù\ùf ö i¹Z ùjùf icâûU ö cjûcªúu @ûùdûR^ùe
@ùgûKue aòaûj C›a eûYú _\àûaZúu ijòZ cjû@ûW´eùe _ûkòZ ùjfû ö
còk^ eûZâòùe _\àûaZúuê Kkòwe _û…gûXú I ajêcìfý MjYû C_jûe
ù\ùf @ùgûK ö i߉ðReò fMû _û…gûXúe ùiû÷¦~ðýùe _\àûaZúue
icMâ geúe C\þbûiòZ ùjûA[ôfû ö ^òaòW bûaùe ùfûUò _Wò[ôùf
@ûfòw^a¡ @ûùgûKu aûjê a§^úùe ö _âúZòe _âûPê~ðýùe eZòcMÜû
eûZò ùaûkê[ôfû Zek @§ûe, cûUòeê @ûKûg ~ûG  @û^¦ùe ö còk^
cêLe @û\òc C^àû\ùe C›acêLe eûZâò, @ûjäû\ùe @ûùcû\òZ
_âúZ_âûY, Zûeû  ôZ eûZâòe @ûKûgö ùWeòùe CVê[ôfû  RjÜ, iß_Ü
I KÌ^ûe ew aêYò aêYò ö c]êg~ýûe c]ê_að ö aûie eûZâòùe _êhÝòZ
_ûLêWûe ùKûck iÝgðùe, c]êcd fûMê[ôfû, cjcj aûiê[ôfû cûõie `êf ö
còk^ @ûKêk _âûYùe ùeûcû  i\ýiÜûZ, iêebòZ, iêhcû^ßòZ ö fê²
ùfûb^úd _\àûaZúe @^ê_c @^ûaeY ù\j ö @céZ Kki ù\j ö ùiù\jùe
Hgß~ðý C{ßk , \êA \òaý É^_\àe _êhÝòZ  fûaYý_âbû, c^ùfûbû _údìh
_âZòcûbkò XkXk,@û^¦ CQk ö @céZ Kki Xûkò @ùgûK _û^ Keê[ôùf
_âúZòiê]û i¬úa^ú  iêeûbkò ö iÜûdêùe iÜûdêùe Zek @§ûùe c\òeûùe ö
cû\Kbeû eûZâòe iêL^ò\âûùe ùcûjûQ^Ü cêMÛ ùcûjòZ iß_Ü aòùbûe
icâûUþ @ùgûK ö
Chûe @eêùYû\dùe C›acêLe @ûKûg _âKéZò _é[ôaú ö Rûwêfê
Rûwêfê @§ûe c¤ùe iKûk ùLkò aêfê[ôfû  Kêcûeú bkò ö cjûeûR 
_\àûaZúu ijòZ iKûke i\ýiÜûZ iÜòMÛ fûaYýKê C_ùbûM Keê[ôùf
_âúZòiÝ\ûe _ûùL _ûùL ö _âûYcd _êfKùe ù\Lê[ôùf `êfbòð @ùgûK
aélKê EZêcZò `êfKê, `êU«û `êfe aMò·Kê ö iaêR _Zâ I `êfùe ùgûbûcd

115
 KALINGAA
\ògê[ôfû iaêKòQò ö iìù~ðýû\de fûfòcûùe _\àûaZúe MŠù\g
beò~ûA[ôfû fûfòcû fûaYýùe ö  PòaêKKê Pò_òù\A PêcûUòG ù\ùf
@ùgûK ö fRýû, iùuûPùe @_âZòb \ògê[ôùf eûYú ö @ùgûKue @ûLô
ejò[ôfû ùiû÷cýû _âKéZò, ecýû eûRa]ìe fûaYýcd iÜòMÛ ùiû÷¦~ðýùe
ö eûR C\ýû^ùe KâúWûeZ jeòY, cdìe I Kkea cêLeòZ aòjwc Kêke iße
iwúZùe @bòbìZ @ùgûK GKûMâPòùe ù\Lê[ôùf a‰ðcd _âKéZòe iß
‰ðcd iêecý _âKûgKê ö jé\d Zûue Czêkò CVê[ôfû \òaý @û^¦ùe ö
@û\òcZûe @^ò¦ ùiû÷¦~ðýùe ö `U«û `êfe iêebòùe, ^MÜ @ûKûge
^úkòcûùe, cMÜ _âKéZòe iù¹ûj^ùe ö eûRC\ýû^eê ù`eò eûRKû~ðýùe
cù^û^òùag Kùf @ùgûK ö
iûdûjÜ iì~ðýue i߉ð_âiì _âbûùe _âûYcd _âKéZò ö @Éiì~ðýe
aòùfûk @ûbûùe @ûùfûKòZ eûRC\ýû^ ö ^aûMZû eûYú icâûUu ij
C\ýû^ùe _\·eY Keê[ôùf ö @ûLô Zûue f´òejò[ôfû \òMþakdùe ö
Mwû^\úe  ù`^úk ù~û÷a^, ù`ù^ûzk ^úk fjeú ö "_\àû ZêcKê fûbKeò
_âûYcd fûMêQò _âKéZò, _é[ôaú ö ajê\ò^ _ùe cñê @^êba KeêQò
Zêceò @KêY× iû^Üò¤, ùiÜjKûZe Chà gòjeY ö ^ûeúùKk _eò 
ù~û÷a^e iÜòMÛ fûaYý c^cêMÛKe, cªcêMÛKe ö ZêcKê _ûA
_âûYùcûe Czêkò CVêQò @û^¦ùe, H½~ðýùe, _âûPê~ðýùe ö ceêcd
Rúa^ùe Zùc c]ê c¦ûKò^ú ]ûeû, iêfkòZ ifúke KkKk iße Suûe, iêc]êe
icúee @ùaû] iwúZ ö' jé\de aòbaùe, aýû¯òùe a‰ðcd Rúa^, _ì‰ðcd
Rúa^e ]ûeû ö ^úk_\àe iÜòMÛ fûaYý bkò _\àûaZúue ùiû÷¦~ðý i¸ûe 
@ùgûKu Kûaýcd  cêMÛ\éÁòùe _âúZòiÜòMÛ, eiiÜòMÛ ö ùi Pûjó
ejò[ôùf GKû]ûeùe ew a\kûC[ôaû @ûKûgKê, _âûY_âòd _âKéZòKê
_âZúlòZ i§ýûKê ö eûRC\ýû^e @^Zò \ìeùe Mwû^\úe fûiýcdú iß
‰ð^úk ùgûbû, ùiû÷cýû _âKéZòe _âúZòùe _âûùYûzk, _âYùdûzk ö
@ùgûK cêMÛ Pòùe eûYú _\àûaZúuê Kjê[ôùf, ""_âûùYgßeú, i§ýûe

116
 KALINGAA
Gjò cû\K  ùakûùe ^òùLûR ùjaûe ^ògû @ûù¦ûkòZ KeêQò ù\j, c^,
@ûcôûe ùKûY, @^êùKûY''ö _\àûue fRýû @a^Z cêLcŠkùe ißdõ_âbûe
Kû«ò ö ùi jiê[ôùf ]úùe]úùe _âúZòiÜûZ, ù_û÷eêh\ú¯ cjûeûRûue iê\éX
aûjê a§^úùe ö ^òRKê a§^ cêq Keòaûe ^òzK Qk^û @ûùcû\ \ûdK ö
"cjûeûRþ ! aûÉaZûùe aêWò ejòaûùe, a^ý_âKéZòe ùgûbû i¸ûeùe
Rúa^e còVûiþ @^êbaKê C_f²ò Keòaûùe ^òRiß @û^¦ @Qò ö
Mwû^\úùe ù^û÷aòjûe, P¦òâKû PyòðZ ^ògú[ùe @û^¦cd fûMê[ôa ö
Zûeû  ôZ @ûKûge Z¦âûki, Zé¯òe, _âúZòe, _ec _âû¯òe ö @céZcd
fûMê[ôa Zêc _ûLùe, akòÂ aûjêa§^úùeö @iRWû @ûiûWþ @ûLôùe,
IVùe, Chà, @û\â, @^ûaeYùe ö eûùRû\ýû^ùe ewei, eZòKâúWû,
_êÃeòYúùe RkKâúWû, ißMðe @û^¦ bkò, KÌ^û bkò, iß_Übkò,
iZýbkò ö c^beò C_ùbûM KeòaûKê G Rúa^, G ù~û÷a^, ic_ðò ù\aûKê
Zêceò _âúZòiÝ\ jé\dùe, _âúZò_ì‰ð KUûlùe, Kûc^ûùe, @ûfòw^ùe,
@ûcô ic_ðYùe ö MbðaZú ùcNe ùMû_^úd ùiû÷¦~ðý _eò, ùaMcZú
^\úe aògûk Rk]ûeû _eò ^ûeúc^e ^úea _âKûgKê Zùc ù\AQ bûhû
eqcûõie ewZìkúùe ö jé\d iõfMÜ  _âûYe cêMÛ @^êba, ù~û÷a^e ew
CZêeû @^êba, _âKûge ^êùjñ, cjûz^Ü cìzòðZ @^êbae ö Zêc _ûLùe
Rúa^e _ì‰ðZû `ûfþMê^ _ì‰òðcûe ùRýûœûbkò, _êYýùZûdûe _äûa^
bkò, _âûYiÝgðú ö jRò~òaûKê  Azû ùjCQò aòjw bkò, @ûKûgùe
@ûKûgùe Zew bkò, _é[ôaúùe _é[ôaúùe ZWòZþ bkò, ùcNùe ùcNùe
Zêc iû[úùe ö cjûeûRþ ! Zêce ùiÜj, iû^ò¤, iûjP~ðýùe Rúa^ ùcûe iû[ðK
ö _âûùYgße ùjûA ùcû Rúa^Kê beòQ _âúZò _âûPê~ðýùe, Hgú,
Hgß~ðýùe ö
@ùgûK iàòZjiò Kjê[ôùf, _eòYd _ìaðe _âÉêZò _að iµKðùe ö _\àûaZú
ZêcKê GKû«ùe, R^_\e ^\ú a§ùe Kki ]eò QòWû ùjûA[ôaûe ù\Lô
_âûYùcûe Czêkò _Wò[ôfû _âYd Czk ù_âcùe ö _\à`êfe fûaYý bkò

117
 KALINGAA
fûaYýcd \ògê[ôf Zêùc, _\àûaZú ö @_ìað @ûùfûW^ùe @ûLôùcûe
@aeê¡ ùjûA ~ûA[ôfû cêjìðK _ûAñ ö @^ê_c gòjeYùe ùeûcûôZ
ùcûe ù\j c^ ic_ðòZ ic_òðZ fûMê[ôfû, iêaûiòZ iêaûiòZ fûMê[ôfû
fûaYý aòkûiùe ö cjûcªúue _eûcgðùe aòaûj a§^ùe @ûa¡ ùjûA[ôùf
@ûùc ö eûYú ! Zêc ùi÷û¦~ðýe Zêk^û ^ûjó  Zêc _âúZòbkò ö cûaðfe
ciéY ùKûck cìðòUòòG Zêùc, ùfûb^úd fûaYýe, ^úk^úk fûaYýe,
XkXk fûaYýeö
i§ýû_ùe NéZ \ú_iaê  Rkò CVòfû eûR@«ü_êeúe ^òbéZ Klùe ö
\ßûeù\gùe cgûf]ûeú ^ûeú \ßûeelú ö c¦òeùe gv]ß^ò ö Nû, Kûjûkúe
ißeùe g±ûdòZ _eòùag ö _aòZâ ö _êfKòZ ö eûRa]ì _\àûaZú NéZi¬
ù\C[ôùf @MYûùe ö _û…aÈùe @_ìaðû \ògê[ôùf _û…eûYú ö @ùgûK
Pûjó ejò[ôùf eûYúue bqòbûa _ì‰ð Rúa^]ûeûKê ö @_ìað @ûKhðYùe
@^ê_c iû§ý _eòùag, i§ýûùe MÌeZ [ôùf \êùjñ ö Rúa^e aý[û, Mû[û,
ùMû÷ea, ùiû÷bûMý, \êbðûMýe K[ûKê aûê[ôùf _ec @û\eùe,
@ûMâjùe ö eûYú _\àûaZú _û…gûXúe _âgõiû Keê[ôùf ö "cjeûRþ ! G
i߉ðReò~êq  @_ìað _û…aÈ ùKCñVê @ûYò[ôùf ?' cjûeûR iàòZjiò
Kjò[ôùf, G _û…aÈ Kkòweê cMûA[ôfò eûYú ö "]^ý Kkòw, ]^ý Zû'e
gòÌú' ö gêYò[ôfò _âÉe MûZâùe ùicûù^ `êUûCQ«ò ùiû÷cýKû«ò ~êq,
_êhÝòZ, ciéY cìòðiaê ö Gùa ù\LêQò _û…aÈe iìlà KûeêKû~ðýKê ö
Rúa^e KkûcôK _âKûgùe _Uê ,_ûe\gðú  ö _âÉe alùe `êUû«ò `êU«û
`êfe ùiû÷¦~ðýKê ö ù\aK^ýûe \òaý ùiû÷¦~ðýKê ö ù\jcòk^e cêMÛ
ùiû÷¦~ðýKê ö c¦òe cûkò^ú Kkòw, iéR^ú gòÌúe Kkòw, iÝgðûZêe
_âúZòe Kkòw ö _\àûaZú, "_òâdZc cùjû\]ô  ù\Lôaûe ùfûb ùcûe 
ajê\ò^e ö ùKùa aêfò~û@ûù« i߉òðc ùakûbìcòKê a^bìcòKê ö
cùjû\]ôe @ûKhðY ùcûùZ @bòbìZ KeòQò ö @û_Y K'Y....ö'

118
 KALINGAA
@ùgûK KòQò icd ^úea ejò Kjòùf, "eûYú ! cùjû\]ôe @ûKhðY ùcûe
ajê\ò^e ö' ùcû÷~ðý icâûUþ bûùa aò^û ^òcªYùe Kkòw ~òaû i¸a ^êùjñ ö
_ìaðeê  cM]e eûR\ìZ bûùa cñê ù\LôQò Kkòwe cûUòVûeê cùjû\]ô,
@ûKûgVûeê cjûKûg, Kkòwe R^_\, ^Me _âû«e, \êMð, MWLûA, giý
gýûckû ùlZö gêYòQò  Zû'e Pòeiê¦e MúZ, iûMee i߉ðòc aòkûi ö
ù~ùZ ù\Lô[ôùf c¤ @ûLôùcûe @Zé¯, _âûYùcûe @_ì‰ð ö Kkòw aêfò
cùjû\]ô ùakûùe KòQò\ò^ Rúa^Kê ^òaòW bûùa C_ùbûM KeòaûKê
ùcûe  Azû ö ùijò iê\ò^ _ûAñ _eùcgßeu _û\_\àùe ^òùa\^ Ke ö Kûfò
iûdûjÜùe Mwû^\úùe ù^û÷aòjûe Keò Rúa^Kê C_ùbûM Keòaû ö
ùRýûœûiÜûZ _ûjW, _êe_fäú, ^úea ZUù\ge ùgûbûKê iûCñUò eLôaûe
iáZòùe ö _û^ ùbûR^ _ùe iê^ò\âû ~ûA[ôùf ö
_e\ò^ Mwû^\úùe ù^û÷bâcY ùagþ @ûùcû\òZ, @ûKhðYúd ö ùfûb^úd
iì~ðýûÉe @ÉeûMe Xkò _Wò[ôfû SeYû bkò ^úk @ûKûgeê ù`^úk
RkeûgòKê ö ^\ú Kìke iûaþRû iûaþRû ^úea ùiû÷¦~ðý ùPûeûA ù^A[ôfû
_âYd ~êMku KkûcôK, KUûlKê, Kûaýcd KUûlKê ö Kaò _ûfUò
[ôùf \êùjñ ùKûkûùKûkò ùjûA, cêMÛ Kkeaùe ö aòjwc \k CWò
aêfê[ôùf @aû]ùe ö cêq MM^e ceûk bkò Cbd C_ùbûM Keê[ôùf Rúa^e
iéR^gúk iûeißZ ùiû÷¦~ðýKê ö M\ýcd ùiû÷¦~ðýKê, _\ýcd ùiû÷¦~ðýKê
ö
eûR@«ü_êeúùe i§ýûKûkú^ ùKûkûjk ö _ûâiû\ c¤ùe _â{ßkòZ _â\ú_e
ÉòcòZ @ûùfûK]ûeû ö eûRMéj iaê eûRa]ì bkò @ûùfûKòZ ö @^Zò
\ìeùe c¦òeùe cwk @ûkZò ö i§ýû ]ì_ I iêM§ùe, gv]ß^ò I iwúZùe 
cêLeòZ, ccðeòZ _aòZâ _eòùag ö ùcû÷~ðý iûcâûRýe cjûcjòc icâûUþ 
^aûMZû  eûYú _\àûaZúuê  iZé¾ ^d^ùe Pûjó ejò[ôùf ö @ûLô@ûMùe
Zûue ^ûPò CVê[ôfû PkyòZâ bkò  Pòeiê¦eú ù_âccdú KkòwKêcûeú
KûeêaûKúe Ké¾ Kc^úd KUûl ö @ûü ! Kò Zúaâ ùi PûjûYòe MbúeZû
119
 KALINGAA
? Kò Zúaâ ùi _âgû« ^úeaZû ?  c]êiÜûZ c]êeûZò _eò ejiýcd,
ùeûcû  cd ö _fKùe ^úea _âúZòe ^òaòWZû, ùKùZùaùk ùMûUû_ùY
iûCñUò ù^A jRûA ù\aûe ^òRð^Zû ö _\àûaZú icâûUþue bûa^û
eûRýùe bûiò aêfê[ôaû ùcNLŠ iaêKê ù\Lê[ôùf c^beò ö ^òKUùe
@ùgûKuê ù\Lô f{û @aMêY×^ Zùk CfäëiòZ ùjC[ôùf ö ]úe c]êe ißeùe
Kjòùf, "icâûUþ ! @ûRò G_eò bûa_âaY \ògêQ«ò, K'Y bûaêQ«ò ?
@ùgûK : eûYú cñê Zêceò K[û bûaê[ôfò ö aûie eûZòùe Kjò[ôfò ^û
iòõjkeê cYòcêqûcûk C_jûe ù\aòùaûfò ö G ~ûG  _j  ô^ûjó Zêc 
c^fûLô C_jûe iaê ~ûjû iòõjke eûRû _VûA[ôùf ö ùZùa Kkòweê
@ûiò[ôaû Gjò _û…aÈ ZêcKê Lêaþ cû^òa ö _ò§ò ù\Lôf ùKcòZò
fûMêQò ? Lêiòùe aòùbûe ùjûA fêMû a\kûC[ôaû ùaùk @ùgûK
ù\Lê[ôùf, f{û @a^Z eûRa]ìe ùMû_^úd @wfZòKûKê ö aûjê a§^úùe
Pû_ò]eò \éÁji jiê[ôùf ö Kkòwe _û…gûXú Lêaþ _i¦ ö "Kkòw Kkûe
ù\g cñê gêYòQò, Kkòwe gòÌú gòkûù\jùe `êUûA_ûùe Rúa^e Qaò,
ù~û÷a^e \ú¯ò' , còk^cM Ü eûRjõiúe ùeûcû  ùa_[ê , ^ûMK^ýûe aòej
aòkûi ö ]^ý Kkòw, ]^ý Zû'e gòÌú ö ]^ ]û^ý beû giý gýûckû Kkòw
Kò_eò \ògê[ôa iûMee ^úk fjeú ùKûkùe ?  ùiâûZißò^ú ^\ú ^òSðeòYú
Kìkùe, ^úk @ûKûge ^úkòcûùe ? fûaYýcd \ògê[ôa RjÜ ö RjÜeûZòe
cêKêkû RjÜ ö Zêc iû[úùe cùjû\]ôe cû\KZûKê C_ùbûM KeòaûKê
ùcûe ajêZ Azû ö
@ùgûK : jñ eûYú ! GùZ ùiû÷bûMý _ûAñ bûMýù\aú ~\ò _âi^Ü jê@«,
Kkòw ~\ò cM]e gûi^û]ú^ jê@«û, ùZùa @ûùc icê\âKìkùe MXù« @ûc
iß_Üe ißMð_êeú, ù`e«û _lúe PUòNe Kò @û^¦ùe ? ù~CñVò \ò^eûZò
@ûùc C_ùbûM Keù« Rúa^e iêhcûKê ö  iê]ûbkò, ißMðiê]û bkò ö ^úk
@ûKûg Zùk ^úk iûMee ù`^úk eì_Kû«ò Kò_eò ecYúd \ògê[ôa  K^K
iì~ðýe _òZùfûjòZ a‰ðûkúùe ? Zêùc @ûC cñê GKû«ùe jRò~û'ù«
120
 KALINGAA
ùakûbìcòe iÜòMÛ ùKûck aûfêKû g~ýûùe ö Kkòwe gòÌú \ßûeû MXù«
c^ùfûbû c¦òe, ù~CñVò cò[ê^ cMÜ ~la]êe ^MÜ ùiû÷¦~ðý `òUò `òUò
_Wê[ôa `êU«û `êfe _ûLêWû bkò, _âúZòiòq _âYdú ~êMku
@^êeûMcd @ûLôùe, @ûfòw^a¡ gòkûK^ýûe Kûc^û~êq KUûlùe ö
_\àûaZú ißûcúu Azûùe @^êeq ùjûA Kjê[ôùf, "KkòwKê QûWò icMâ
Ce I c¤ bûeZ @ûce KeMZ ö iòõjke cYòcêqû jûe @ù_lû Kkòwe
KûeêKû~ðý ùcûe_âòd ö icâûUþ Kkòw aòRde iß_Ü ù\Lôùf...?
"iß_Üùe cñê aògßûiKùe ^ûjó eûYú ! aûÉaZûùe aògßûiú cñê ö cM]ùe
ejò cùjû\]ôe iìù~ðýû\d I iì~ðýûÉ ù\Lôaûe iß_Ü iß_ÜùjûA ^ejê ö
Kkòw cM]e _òâd _ùWûgú, icKl, gqòùe, icé¡òùe ö ùZùa Kkòw aòRde
iß_Ü Lûfò @ûce KûjóKò ? _òZû _òZûcjue ùi iß_Üe iúcû Kûjó ?
Kkòw aòRd_ûAñ G ù~Cñ cjû~ê¡ Zû'e ùMû_^úd _âÉêZò @ûe¸
ùjûA~ûAQò ö i¹êL ~ê¡ùe KkòwKê jeûAaû @i¸a ö Z[û_ò KÁf²
aòRd_ûAñ _âûYakò ù\aûKê cM]e ùi^û iûc« _âÉêZ ö ùijò _âÉêZò
_aðùe cñê ^òRKê C›Mð Keòù\AQò ö aúee Rúa^ùcûe ùfûWû, aúee
céZêý ùcûe ùfûWû ö cñê iaê jùeA_ûùe, ùcûe KêY×û^ûjó _âòd
KkòwfûMò ,_âûY_âòd KkòwfûMò ... ö
eûR\eaûeùe eûR^ý cŠkú c¤ùe iòõjûi^ @ûùeûjY Keò[ôùf cjûcjòc
icâûUþ @ùgûK ö eûRýe iúcû« _âù\gùe gû«ò I iÚòeZû _ûAñ Méjcªú
ùKCñ _\ùl_ ù^AQ«ò _Pûeò aêSê[ôùf ö Zûfòcþ_âû¯ ù^û÷ùi^ûe \lZû
iµKðùe aêSê[ôùf ö iûcâûRýe iêelû _ûAñ ùi^ûaûjò^úe iõLýû aé¡ò
NUò[ôfû, gû«òùi^û \ßûeû ö Kkòw iúcû«ùe cM]e CMâaû\ú
Kû~ðýKkû_ aé¡ò _ûA[ôaûeê Kkòwe \êAZéZúdûõg ùi^û Ce_ìað
iúcû«ùe aòù\âûj \c^ùe fûMòQ«ò ö Kkòw iúcû«ùe C_\âa _ûAñ
KkòweûRû Pò«òZ ö cM] iúcû«e @ù^K \ìeùe Kkòwe @_eû]úuê
121
 KALINGAA
CMâaû\ú Kû~ðýKkû_ _ûAñ ùMû_^ùe Meòfû ~ê¡ i´§ùe gòlû
\ò@û~ûCQò ö `kùe cM]  iúcû«ùe gû«ò ù`eò@ûiòQò ö cM]e aògûk
ùi^ûKê _âÉêZ Keû~ûAQò ö ù~ùKû÷Yiò _eòiÚòZòKê i¸ûkòaûKê
ùicûù^ ic[ð ö gâúfuûùe aògûk ù^û÷ajee ^òcðûY Kû~ðý icû¯ 
RkûaZeY C›a _ûAñ ö iê\ìe \lòYe iê\l ^ûaòK, gâúfuû \ßûeû
Zûfòcþ_âû¯ cM]e ù^û÷ùi^û Kkòwe gqò ijòZ icKl ö Kkòw eûR]û^úùe
cM]e eûR\ìZ a§êZß iµKð aRûd eLôQ«ò ö Mê¯Lae VòKþ icdùe
_j  ûCQ«ò ö Kkòw iúcû«ùe C_\âa _ûAñ Kkòwe cjûeûR cM]Kê iù¦j
Keê[ôùf c¤ cM] @ûKâcYe ùKû÷Yiò iìP^û ^ûjó ö Kkòwe ajê @[ð
aýdòZ ùjCQò, aòù\âûj \c^_ûAñ ö Kkòw iûMeùe cM] aYòK C_ùe
Kkòwûü cû^ue C_\âa aé¡ò _ûCQò ö @Zý]ôK gêË ù\A ù\A ùicûù^
@ZòÂ ö Gjûe _âZòKûe _ûAñ cM]e aYòK ùMûÂú  ^òùa\^ KeòQ«ò ö
cjûeûR iaê gêYò ^úea ejòùf C_~êq icd @ûiòaû ~ûG ö
c]êcd \ûµZý Rúa^ c¤ùe aòùbûe [ôùf, @ùgûK I _\àûaZú ö aòaûj
aûhòðKùe @ùgûKuê _\àûaZú _Pûeòùf, "cjûeûRþ ! Kjê[ôùf iòõjke
cjûeûRû @ûc aòaûj aûhòðKKê cìfýaû^þ cYòcêqû jûe, _û…gûXú,
ajêcìfý  @kuûe, iàûeKú iaê _VûA[ôùf ö @ûc aòaûj aûhòðK \êA\ò^
_ùe _Wòa ö ùKùa _j  ôa iòõjke C_jûe ? @ùgûK ]úe KY×ùe Kjòùf,
eûYú ! cñê Pò«òZ, KòQò @NUY NUòQò Kò ? \êA\ò^ c¤ùe iòõjke
aûYòRýù_ûZ ij cM]e aYòKcûù^ Zûcâ fò¯ a¦eùe _j  ôùa ö
cjû icûùeûjùe _ûk^ Keò[ôùf @ùgûK I _\àûaZú aòkûicd aòaûj aûhðòK
ö _j  ô ^[ôfû iòõjke cYòcêqû C_jûe ö iû«ß^û ù\A[ôùf cjeûRþ, Lêaþ
gúNâ _j  ô~òa ö _e\ò^ @ùgûKuê \ìZ RYûAùf, "cjûeûRþ ! iað^ûg ö
iòõjke C_jûe Kkòwe ^ûaòKcûù^ fêY×^ Keò iûMe Mbðùe Rkù_ûZKê
aêWûA ù\AQ«ò' ö Gjò i´û\ùe @ùgûK  ùKâû]ôZ ùjùf ö cªYû Keê[ôùf,
Gjûe _âZòKûe _ûAñ ö Kkòw iûMeùe Kkòwe @û]ô_Zý ij cM]e
122
 KALINGAA
iúcû«ùe aòù\âûj _ûAñ Kkòw \ûdú ö iúcû«ùe ùPûeûKûeaûe aé¡ò `kùe
cM]e aYòK ùMûÂú aò_êk lZòe i¹êLú^ ö Mê¯Pe aéòe cò[ýû
@bòù~ûMùe cM]e @ûVRY  aYòK\k `ûgò\Š  _ûAQ«ò, Kkòwùe ö
Kkòwe Kû~ðýKkû_ ^ò¦^úd ö aùhð aýû_ú iûõÄéZòK Kû~ðýKâc
Qk^û ^êùjñ Z @ûC K'Y ? ùi MRòð CVòùf ö cù^ _Wê[ôfû ùi eûR\ìZ
bûùa Kkòwe eûRibûùe _ûA[ôaû RN^ý @_cû^ ö bûMýakeê ùi
ù`eò@ûiò[ôùf, `ûgòLêùe Sêfòaû _ìaðeê ö Mê¯Pe aéò
@bòù~ûMùe ùi ù~bkò ^ò~ðýûZòZ ùjûA[ôùf, Zûjû bêfòaûe ^êùjñ ö
ùi\ò^ K[û cù^_Wòùf, _âZòùgû]e _âkd ^ò@ûñùe ù_ûWò~ûCQò
_âûY, ù_ûWò~ûCQò _âòdZcûe ù_âc, _âZòmû, ù_ûWò~ûCQò @ùa÷]
eûR_êZâe _eòPd ö Iü ! Kò ^òÂêe ùi\ò^e \êüL\ iáZòiaê ö GYòKò
Kâcû^ßdùe cM]e aûYòRýZeú fêY×^ ùjaûe Lae eûR]û^ú _û…
kò_êZâùe _j  ê[ôfû ö @ùgûK Kkòwe eûR\ìZuê WûKò Gjûe _âZòaû\
Keò[ôùf ö aò^û aò·eùe ùKû÷Yiò Z\« ^Keò cM]e aYòK cû^uê Mê¯Pe
aéò @bòù~ûMùe céZêý\Š \ò@û~òaûeê Kkòwe b›ð^û Keò[ôùf ö
cjûeûRû, cjûcªúuê WûKò Kkòw @ûKâcYe KÌ^û Keê[ôùf ö cjûcªú
cªYû Klùe cjûeûRûuê  Pò«òZ ù\Lô Kjòùf, cjûeûRþ ! ùKCñ
Kû~ðý_ûAñ @û_Y C\þaòMÜ ? cjûeûRþ Kjòùf,"cjûcªú ! iKk _âû¯ò
c¤ùe @_âû¯ò, @Zé¯ Rúa^e @ûùMÜd @bòkûh, ùcûùZ @iÚòe
KeêQò ö Kkòw eûR\eaûeùe ù~Cñ @_cû^ Zûjû ùcû' jé\dKê \MÛ
KeêQò Kûk ùa÷gûLúe ajÜòbkò ö ùKùa ùi iê\ò^ @ûiòa Kkòw
@]ôKûe Keò _òZû, _òZûcju iß_ÜKê iûKûe KeòaûKê ? cM]e gqò
iµKðùe Zêce cZûcZ K'Y ?' cjûcªú eû]ûMê¯," cYòcû ! cM]e gqò
Kkòwe icKl ö cM]e ù^û÷aje ^òcðûY ùgh ùjûAQò ö ^òùŸðg ù\ùf
RkûaZeY C›a @^êÂòZ ùja, ùMû_^ùe ö @ûMûcú Ké¾_lùe Kkòwe
eûR]û^ú ùZûhûkúùe _âRûZª C›a cjû icûùeûjùe _ûkòZ ùjfûùaùk

123
 KALINGAA
Rk_[ùe Kkòw iûMee \lòYeê @ZKòðZ @ûKâcY Keò eûR]û^ú
@]ôKûe Keòù^ùf, Kkòwe cù^ûak  bûwò_Wòa ö ~ê¡ùe aòRd @ûce
^ò½òZ ö C_~êq icd _~ðý« @ûcKê @ù_lû KeòaûKê _Wòa ö aòRd
_ûAñ ù]÷~ðý I iûji @ûce ùgâ i´k ö @ZKòðZ Meòfû ~ê¡\ßûeû aòRd
i¸a ö ^ùPZþ i¹êL iÚk~ê¡ I Rk~ê¡ùe Kkòwûücû^uê _eûRòZ Keòaû
@i¸a ö'  @ùgûKu IVùe ^òhݏòcìkK iìP^û ö ~ê¡ _âÉêZò gúNâ iµ^Ü
Ke, ùMû_^úd bûùa ö cjûcªú eûRKû~ðýùe ùMû_^úd bûùa ice _âÉêZò
_ûAñ ù~ûR^û Keòaûùe fûMòùf ö Kkòwe _âRûZª C›a cûùi Kûk
Pûfò[ôfû ö Kkòwe N^ Rwf _ì‰ð _½òc iúcû«ùe \ê¡ðhð bòfþcûù^
ù~_eò ~ê¡ùe bûM ^^ò@«ò ùi[ô_âZò aò_êk @[ð\ßûeû ùicû^uê agúbìZ
Keò[ôùf ö
Mwû^\úe ZUù\gùe _\·eY Keê[ôùf icâûU @ùgûK ö @_eûjÜe @ûKûg
aòùfûk _âKéZòe @ûbûùe @ûùfûKòZ ö @^« ^òkòcû Zùk _lúKêke
KìR^, @\ìeùe c›ý]eûkúue KcðcêLe Rúa^]ûeû, c¦ c¦ M§aje iêM§ i¸ûe ö
eûùRû\ýû^eê @^« @ûKûg ~ûG Pûjó ejò[ôùf ùcû÷^ cê\âûùe ö jé\de
@_ìað @ûùfûW^ ö Kkòw aòRd_ûAñ Zûue Rúa^aýû_ú Z_iýû ö Zûu ]
c^úùe ^ò¦û, @_cû^e eqKYòKû  Zûuê ]ôKþKûe Keê[ôfû ö Kkòwe
eûR]û^úùe eûR\ìZ bûùa Kû~ðýKeò ùi Mê¯Pe Kû~ðý @bòù~ûMùe
céZêý\Šùe \ŠòZ ùjûA[ôùf ö céZêý _ìaðeê _âòdZcû KûeêaûKúuVûeê
eûRcê\âòKû ù^A ù~_eò ùPûebkò _kûd^ Keò[ôùf, ùiK[û cù^ _Wòùf
gòjeú CVòfû Zûue ù_û÷eêh\ú¯ _âûY ö Kâìejie ]ûe fûLô ejò[ôfû IVùe
ö \òMþakdKê Pûjó cù^_KûC[ôùf cùjû\]ôe cûdûKê, _âòdZcûe iáZòKê
ö cM] iúcûùe "@aòRòZcþ Kkòw' jé\d iûcâûRýùe "@aòRòZcþ
KûeêaûKú 'ö _âûY\_ò _âòd Kkòwe c]êiáZò  Zûuê ù~Cñbkò cêMÛ
Keê[ôfû ùi_eò lê² Keê[ôfû ö Kkòw ~ê¡ iµKðùe Kk^û Keê[ôùf ùi,
~ê¡ Zò^òcûi fûMòa ùaûfò ö Kkòw aòRd ùja Zûu Rúa^e iaðùgh aòRd

124
 KALINGAA
ö RùY ùaû÷¡ i^Üýûiú baòhýZ aûYú Keò[ôùf, ""\òù^ @ùgûK icMâ
bûeZe cjûcjòc icâûUþ ùja, cjû^þ i^Üýûiú ùja'' ö Rúa^ùe Cy
@bòkûhKê a  ûA eLô[ôùf ùaû÷¡ i^Üýûiúö ^ùPZ ~êaeûR I 100 bûAu
c¤eê ùi @ûRò aògûk ùcû÷~ðý iûcâûRýe iòõjûi^ @ûùeûjY
Keò^[ûù« ? ùKCñ cjû^þ Kû~ðý, cjZþ CùŸgý _ûAñ ùi a  ô ejòQ«ò ?
ùi RûY«ò ^ûjó ö            
 ù_âeYûUòG ^ûeú ö ùcû bûMýùe Zûjûjó NUò[ôfû ö ùi [ôùf Pec
ißû]ú^Zû _âòd, i¹û^ _âòd, LŠû]ûe bkò \êe« @bòcû^ùe SUKê[ôaû
Mòeògéwe iÜòMÛ ZêhûeKû«òö ùi @ûLô \êAUû [ôfû gýûck iê¦e
Z^êafäeúe iaðùgâ iµ\ ö eicd fûaYýe ^Bbkò Kûaýcd  gýûck i߉òðc
ù\j, \òaý ù\j, \òaý iê¦e ù\j, ù\aK^ýûe ù\j, @céZ Kki ù\j, ißMð iê¦e ù\j,
bìißMð iê¦e ù\j, iê¦e iaðiß ù\j, i߉ð_âbûe ù\j, i\ý `êU«û _\à
_ûLêWûù\j, i¯c FZêe ù\j, \ú¯ K^K ù\j, K^K _âbûZ ù\j, K^K KaòZû
ù\j, K^K Pµû ù\j, K^K K\´ ù\j, K^K Kû\´ò^ú ù\j, KûaýùfûKe ù\j, ùi
ù\je ù\aú, _ìRûeòYú ùi ö _âYûc ùi ù\jKê, ù\jgòÌúKê, gòÌúiß_ÜKê,
Zûe iéR^úKê,  iéR^ gqòKê û ù\agòÌúe ùKûYûKð ùi ù\j, KûeêKû~ðýe
Keòiàû ùi ù\j, iKk ùiû÷¦~ðýe M«ûNe ùi ù\j ö  ùi ù\je \òaý aòba ùKûck
Ké¾iûe @ûLô,Hgß~ðý C{ßk @ûLô ö Zû bòZùe [ôfû @i¸a gqò,
cjûgqòe @^« Czßûi ö Ké¾N^ bkò XkXk \êA \òaý@ûLô bòZùe cñê
ù\Lê[ôfò @LŠ bûeZe iß_Ü, iò§ê^\úe i߉òðc Dcòð Czßûi, _\àûe
^úk ]ak Rkeûgò, jòcûkde aýû¯ò  \òMþakde \ú¯ò, cùjû\]ôe cûdû,
cjû^\úe gêbâccðe Rk]ûeû, @ûKûgaýû_ú @LŠ ^úeaZû, @ûKûgMwûe
iÜòMÛ ùiû÷¦~ðý, RjÜ, Zûeû`êfe cùjû›a, ùKùZùaùk ew ùaûkê[ôfû
cûUòùe, cjK ùLkê[ôfû _a^ùe, cñê RûYò_ûeê ^ [ôfò ö GK cjûbûaùe
cMÜ ùcûjòZ ùcûe Z^êc^ ùcûùZ ùcNûQ^Ü KeòeLô[ôfû ö Z¦âûz^Ü
Keò eLô[òfû ö ùi @ûLôùe cûdû [ôfû, ccZû [ôfû, iß_Ü [ôfû ùcû iéR^ú

125
 KALINGAA
_âûYKê cªcêþMÛ Keò eLô[ôfûö _âYûc ùi @ûLôKê , _âYûc _û[ðôa
Z^êe _âúZòKê ö \òaýû ù\aú bkò ùi ùcûùZ ù\Lê[ôùf ö cñê RûYò[ôfò
ùi cûdû @kúK, ùi ccZû @ZêU, ùi iß_Ü lY bwêe ö iaê RûYò aò cêñ
^òRKê i¸ûkò _ûeòfò ^ûjóö @ûZàSûi ù\fò ùi @ûLôùe, KeêYûe
@ûùfûKùe, @^« @^êeûMùe, ùiÜj P_k @ûKhðYùeö cñê ù~_eò Zûe
cûdûùe PkP  k [ôfò , @\éÁ AwòZùe _eòPûkòZ ùjC[ôfò ö cùZ
MXòaûKê ù~_eò ùi _û[ôða iêL, iµ\ ZýûMKeò \êüL,KÁ @ijûd
Rúa^Kê aûQòù^A[ôùf ö Zûu @ûLôùe fêj ù\Lôùf, \êüLùe aZêeû cêjñ
ù\Lôùf ùcûe @«e @ûZàû Cz^Ü ùjûACVê[ôfûö Zûu IVùe ji
`êùUAaûKê cñê ù~_eò jòcûkde @ûjßû^Kê MâjY Keò[ôfò bûaòùf
aòiàòZ jêG ö ùi [ôùf ù\aK^ýû  ù\÷aúgqòe @]ôKûeú ö ùZYê \êüL [ôfû
Zûue Pòe ijPe ö ùiA \êüLùe fjê fêjûY ùjûA cñê Rúa^e iû[ðKZû
@^êba Kfò ö iZýe @ûùfûKùe C\þbûiòZ ùjfû ùcûe @ûZàû ö Bgßeu
iõiûeùe Zûue AzûKê i¹û^ù\A a  òejòfò  ö i`k ùjfòò ö ùcû i`kZûe ejiý
ùi ö ejiýcd fûMêQò ùcû Rúa^e NUYûakúö Zûi cêVûe _Zûbkò ùKùZ
ewe, ùKùZ PòZâòZ  Qaò, iaê bò^Übò^Ü ö \êüLiêLe fêPKûkò bkò
Rúa^e @^êba ùKùZ Rúa«, @ûùMÜd, @aòiàeYúd ö
       ùcû _eò @ÉòòZßgì^ý cYòh_ûAñ ùi ù~còZò R^à ùjûA[ôùfö cùZ
Rúa^ýûi ù\A[ôùf ö iß_Ü ù\LûA[ôùf, iõMâûcú Rúa^e iß_Ü, fXê@û
iß_Ü ö cñê ùcûjMâÉ [ôfò ö Zûue @bòcû^ [ôfû, @^êeûM [ôfû, [ôfû
@_âZòjZ @ûùMÜd @ûjßû^ ö \êA \òaý@ûLô C_ùe Ké¾ bïfZû
ù~còZò \ú¯òcû^ ùicòZò \êaðûe ö RùY \ê¡ðh ùi^û_Zòe @ûLôùe ùi
ù~còZò ùcûùZ ù\Lê[ôùf Lêaþ ^òKUùe ö
             cñê Lêaþ ùQûU \ògê[ôfò ùMûUû_ùY [eê[ôfò ö Zûu _ûLùe
cùZ ùi ùKùa ùQûUKeò ù\C ^[ôùf ö Zûu K[ûùe, PûjûYòùe @nêZ gqò
[ôfû, cñê UûYò ùjûA~ûC[ôfò ö jûZQê@ûñ _ù\ K[ûùe cñê _âKéZòiÚ
126
 KALINGAA
ùjC[ôfò ö @iúc gqòe iÝgð, aòRdú ùi^û_Zòe ùeûcû  , ùiÜje gòjeYùe
@_j  flý iaê ùcû jûZ cêVûùe, cñê ù~còZò @^êba Keê[ôfò ö ùi [ôùf
cjòdiú, cjòcûcdú, Pòe KeêYûcdú, Pòe KfýûYúdû ö MùwûZâúbkò
_aòZâ, Mwûbkò _âaûjcû^ ~ûjûu ù]÷~ðý, ]úcûe _…û«e ^ûjóö
~ûjûue \êaðûe ù_âeYû I _âûYgqò cùZ iû`fý cŠòZ KeòQò, ùcûe \êaðk
aýqòZßKê _egcYò _eò gê¡ iêa‰ðe KVò^ iÝgð ù\AQ«ò, lcû iê¦e
Rúa^e RdMû^ KeòQ«ò, Zûuê iéR^ú _âûYe _âYûc-ic_òðZ _âûYe
_âYûc ö       ùi @ûLô ù\AQò cùZ Kkûgqò \òaý_eòPd,   Zû' fûMò
_âûYe KÁ Rúa^Vê ceY aòRd û ~òG cùZ iei iê¦e Keò iùRAQ«ò,
ù~û÷a^e cêMÛ @^êbaùe @ûZàaòùbûe KeòQ«ò, ùcû ijòZ ^úeaùe
\êüLiêL aûòQ«ò, ^ûeúgqò, ^ûeúZße RdMû^ KeòQ«ò, ^ûeúbûaùe
cùZ cêMÛ KeòQ«ò, ùiA _âûY iaðiß _âòdZcû _ûLùe PòeEYú ö Zûu
_ûAñ  ùcû _âûYe _âúZò _êhÝû¬kò ö
       Zûu Rúa^e Pfû_[ùe QûAbkò fûMòejò[ôfû _ec KfýûYúdû,
KkòwKêcûeú KûeêaûKú ö @ûùfûK aòðKû bkò ~òG Zûuê ù\A[ôùf
ùiÜj, ù_âc, @ûùfûK, ChàZû, ù~ aûò[ôùf ùK÷ùgûeùe Kòùgûeú
_âûYe ^òcðk ^òhÝû_ ùiÜj ö @û\ý ù~øa^ùe, Kê@ûñeú c^e cû^,
@bòcû^, _âúZòe i_^, @ieû @ieû fêj ö ùKùa i^cû^, ùKùa @_cû^
@ûjß^ ù\A _ûù\ ùfûUê[òa, bòWÿò ]eê[ôa, ù\A, ù\aûù\aú eûY ö
Kjòaò^ò @ûC KWÿûK[û ùKùa, Kjò Kû¦ê[ôa Keê[ôa KùZ _Y ö
iê^ûUû ùcûje, QûWÿò~û@ ^ûjó, ùKùZK[û ijò, eLôQò Rúa^,
QûWÿòMùf cùZ QûWÿò~òa, ùcûe _âûY ö ZcKê ùcû'eûY, eLùcûe
cû^, \ò@ ù~ùZ @_cû^ ö Zêccêjñ Pûjó a  ôQò G~ûG, RûùY,
ùKjò^êjñ ùKjò^êjñ ö GA ù\L' @ûLôfêj, RûùY^ò ùKcòZò a  ôQò ]
eòcñê, @Kûùk CRêWû ù\j ö Zêc @ûLôIV, KêjêKùe beû, ùKcòZò
RûYòaò, Zêùc ù~ùZùaùk Qê@ñ ö ù\j, c^,_âûY UûYò ùjûA~ûG, Zêùc

127
 KALINGAA
ù~ùZùaùk Kêj, KY' cêñ Zêce ùKjò ^êjñ ? cêñ Zêce ùKjò ^êùjñ ? Zêc
@ûLôfêj _òA_òA, ceòaò ùaûfò cêñ ceò _ûeòfò^ò, _âúZòùaûfò 
KòQò RûYò _ûeòfò^ò, ùiZ @fòbû Rk«û ~êA ö ùKùa WÿeûCQò,
ùKùa ùKûkûCQò, ùjûAùcûe KkûQûA ö iûZ i_^ùe, ^úZò ^úeaùe,
^ûfòKAñ bkò, ~ûG ^ûPò^ûPò QêAñö ^òaòWÿ _âúZòùe, fûR iecùe,
jiê[ôa PûjóPûjó ö GùZ bf_ûG, ""bf_ûG ùaûfò'' cùZ ùKùa Kjò^ûjñö
RûùY^ò ùKcòZò SêeêQò G _âûY, Zû'e _âúZòùe aòùbûe ùjûA ö
_âúZòùe aòùbûe ùjûA ö còk^  ^Be \êAKìk QêAñ ^úeùa ~ûCQò ajò ö
^úeùa ~ûCQò ajò ö ù~øa^ùe ~òG iR`êUû `êf, cjK aûòQò, còVû
i_^e ew ùaûkòQò, KaòZû ùfLôQò iei _âúZòe iÝgðù\A ö cûUò
@ûKûge còk^ KaòZû, ewZìkúùe ecý eì_Zû, `êUòQò _âûYe
iÝgð_ûA, `êUòQò _âûYe iÝgð_ûA ö còk^ @ûKêk @ûLôùe KaòZû,
IVùe aýûKêk _âûYe aûeZû, @_ûùgûeû Zûe, Pòe Kêcûeú _âûYe
_âúZò ö _âúZò ^êjñ _âZògqò _eòPd, RûYòaûKê ~ûe, KVò^ _âûYe
_Y, cûMòQò _YZ _ûZò ö ]^ý ùj _âûYiLú, ]^ý Zêceò _âúZò, ~û'fûMò
còk^ "Rúa^ ceY MúZò' ö ~û'fûMò "Rúa^ cjûcòk^e MúZò "ö
       @ùgûK Rúa^ùe eûRû ùjaû @i¸a [ôfû ö bûMý akùe Zûjû i¸a
ùjûA[ôfû ö VòKþ ùijò_eò KkòwûüKêcûeú KûeêaûKúe Rúa^]ûeû ö ]
úae K^ýû eûR_eòaûeùe _ûkòZû eûRKêcûeú ~ûjûe aõg _eòPd @mûZ
ùZùa Zûe _âmû, _âZòbû, aýqòZßeê iÝÁ, Zûe _òZûcûZû iû]ûeY
_âRû ^[ôùf ö ùKøYiò eûRû i\ýRûZ gògêKê eûÉûeê @ûYò eûR
_eòaûeùe _ûk^ Keòaû @i¸a ö KkûaZú eûRûu ùMû_^ _âúZòe
ÉaKUòG ~ûjûe R^à icdùe _âòdZcûe céZêý, aý[ôZ KkòweûRû Zûe
fûk^ _ûk^e icÉ \ûdòZß MâjY Keò[ôùf ö RùY iû]ûeY Sò@ _lùe
_âaûiú aYòKu ij _kûd^ i¸a Kò«ê eûRKêcûeú _ùl @i¸a ö G[ôeê iÝÁ
KûeêaûKú [ôùf eûRKêcûeú ö Kkòwe ùcøiêcú Rkaûdìùe aXÿò[ôaû

128
 KALINGAA
eûRKêcûeúe ew[ôfû gýûck,ißz,iÝgðKûZe ö ù~øa^ùe @_ìaðû
\ògê[ôùf ö gýûck fûaYýùe ùfûb^údû ö aðêk cêLcŠk, _êhMêQòZ
ù\ûkòZ f´òZ N^Ké¾ùKg, jé\de K[ûKê, aý[ûKê  KkûZàK bûùa _âKûg
Keòaûùe _eò_Kß _âûùYûzk \êA Ké¾Kck @ûLô ö fûaYý fk^û
_âúZòe KaòZû ù\AQò aòùbûùe ùfLô ö ù~øa^ùe ùKCñ Kaòe ùKûck
jé\d  ^~òa fûLô ? _âúZò _ò_ûiûùe, còk^ @ûgûùe, _âûY ùfûWÿê[ôa
_âûYiLú ö Kûjó RjÜ ? Kûjó KAñ ? còk^e MúZò MûC[ôa ùakûbìAñ
ö aòejú _eûY QêAñ, \ìùe ajê\ìùe Pûjó Pûjòñ ö ùijò @ûLôeê, @ûùfûK
@céZ ]ûeû, @ûiê[ôa SeòSeò ö @Zêk iêhcû ùiÜj ieûMùe KòYòù^a
lùY _âòdZc c^, jé\d ^òcòùh beò
ö ùiÜjùaûkû K[û Kjê[ôa jûZ]eò ö R^ùc R^ùc _ûAQò ~ûjûKê KòG
ùja Zûe ieò ? KòG ùja Zûe ieò ? ^ò¦û Mûkò ijò a  ôQò Meùa ceY
_ûeò^ò cûeò ö @Kûùk ù\Lôùf ùKùZ @ûguûùe _eûY CVA [eò ö ùiZ
KûkRdú, Kkûgqò fûMò _âòdKaò jûZ]eò ö ùiZ RjÜeûZò,iáZò ~ûe
_âúZò P¦^ cjK _eò ö KòG ùi bêfòQò Kêcûeú @ûLòe  fêjö  ù~ùZ ^ûjó
^ûjó Kêj û _âYûc ö
       @^ûaòk \êA N^Ké¾ @ûLô, N  bïfZûe ißûMZ ùZûeY Zùk,
Ké¾Kû« ùKûYûKðe Kc^úd Kû«òbkò XÿkXÿk, icê{ßk, iß_Ü_âaY ö
~û'e PûjûYòùe Peò«^ _âúZòe _ûaðY, Pòeai«e EZê, Kêcûeú _âûYe
P_kZû, P_kû _eò P  kZûö \êA@ûLô bòZùe \ìe\òM«e \ú¯ò, aògß
aâjàûŠe aýû¯ò, iûMee MbúeZû, @ûKûge ^úeaZû, @ûKûgMwûe
@ûùfûK C›a ù~còZò @ûKhððYúd, ùicòZò @^ûjZ, @_âZòjZ,
@\égýe C¾ @ûfòw^ ö còk^ @ûgûùe Cz^Ü, _âgû«, _âc, _âi^Ü,
_âúZò_ì‰ð ö @_ìað ùi @ûLô ö @_ìaðûe @û\ý _eòPd _eò
@_ûùgûeû @aòiàeYúdû ö \òaý Rk]ûeû bkò, ißz ifòk_ì‰ð jâ\ bòZùe
_âZòaò´òZ D¡ßðcêLú a^_aðZe iaêRgâú ö ùKCñVò ùcNe `if, \òMa]ìe
129
 KALINGAA
_Uê@ûe, ißd´eûe ißd´e, iê¦eúu ùgûbû~ûZâû ö  Kû«ùKûck Kc^úd,
fûaYý Kck _eò ùfûb^úd ùijò @ûLô ö iéR^úe a‰ðûXÿý _âKûg, Kkû
iRð^ûe a‰ð aòkûi ö eûRa]ìe iKk aòbaùe aòbaû^ßòZ Zûeù\j,
Zûe\éÁò, \òaý ö @iúcûe iÝgðbkò, @^«e @ûKhðYbkò, @_ìaðûe
_âKûgbkò _âûYiÝgðú ö ißMðúd iêecý iêhcû iaðiß ö ùijò @ûLô
gòÌú_âûYe ùgâ _âKûg ö iéR^ú _Ye aòba aòkûi, Kaò@ûZàûùe
~ûAQò Gbkò cògò ö fùl ùKûYûKð KkûiêhcûKê GKûVòKeò cêñ
^òcòùh _ûeê^ò aiò ö ùiÜjùaûkû K[û còVû PûjûYòùe ù\AQò jiò ö
bêfòcêñ ~ûAQò Rúa^ ~ûZ^û GKûKûe Keò \òai,^ògò ö ùijò @ûLô,
còVû iKûke _jòfò KòeY, _âúZò _egùe C¾, @eêY, ù\LôQò ^úeùa
@ûKûgMwûe Qaò ö ùfûb^úd  \êA f{û @a^Z Ké¾ùWÿûkûùe ^òùeLô
^òcòùh, _XêQò KaòZû, _âúZòùe _ûfUò Kaò, _âúZòùe _ûfUò Kaòö
ù\Lôfò ù~ùacêñ Kêcûeú ù\je \òaýiê¦e Qaò, @ieû @ieû ew Zìkúùe
iûeò _ûeò^ûjó  @_ieû bûaòbûaòö ùiZ @_ûùgûeû, _âúZòe _ieû,
ùaiêeû eûMòYú, MêYêMêYê ö iß_ÜiûCñUû, RjÜeûZòùe _âYd
c¦òùe, _û\e ^ì_êe SêYêSêYê ö
     ùijò @ûLô, SeûA ù\AQò Kêcûeú @ûLôe @ieû @ieû fêj ö ^úeùa
_òAQò aòejú _âûYe aý[ûùe aZêeû ùKûj ö aòR^ ùakûùe aýûKêk
bûaùe _âòdK[û bûaò bûaò ö _âYdú _âûYe @gâê XÿûkòQò Kê‹ûA ]
eòQò Qaò ö ^aa]ì @ûgû, iß_Ü aòùbûùe ieM eûAùR Nìeò ö aêfûA
ù^aûKê _âûY _âòdZc _âòd Kaò jûZ]eò ö _âúZòe Zé¾û' _òAQò
^úeùa Kûc^û Ké¾ùjûA ö                Ké¾ù_âcùe fêj _LûkòQò, fêjùe
ùfLôQò "lcû Keòù\a' Ké¾ ù_âcKê ]ýûdú ö ùi @ûLô ù\AQò cùZ,
Kkûgqò \òaý _eòPd ö a  ôaû aXÿòaû Kkû, Rúa^'Vê ceY aòRd ö
GcòZò'Z \ò^ ^ûjó, ùi @ûLô ù\Lô^ò cùZ fêPòQ_ò NìeòNìeòò
ùPZ^ûùe ùcûe ö ùKùZ @gî @bòcû^, fûRù_âc iù´û]^, K[ûù\A K[û

130
 KALINGAA
eLôaûe ö Kò'bûaùe @ûgûiòòq, _âúZòiòòq, ù^ZâûZò[ò ùcûe ö Rù^à
Rù^à fbòaûKê ùiÜj,ù_âc ùiA Kêcûeúe ö ùKùZùaùk ùKûck Kêiêc
Kc^úd `êfe _ûLêWÿû, ùKùZùaùk Z¯ ùffòjû^þ ùKâû]_ì‰ð KWÿû û
@ûhûXÿe ùcN bkò @aûeòZ, @gû«, Cz^Ü, iKûke Leûbkò ißZüC¾,
_âgû«, _âi^Ü û ùKùZùaùk ùcNXÿuû @ûKûge gì^ý ^úeaZû, búZò_â\,
_âúZò_\, _âúZòiÝ\û ùiÜj P_kZû û P_k ùcNe Pûfò P_kûe eòcþ Sòcþ
iêe, P_kû jeòYú @ûLô, ùi @ûLôùe "_âúZò ^òe«e'û ùi @ûLô
@ûùfûK ]ûeû @céZ _eg, fbòaûKê ~êM~êM aiò ahð cûi û
@ûfòw^a¡ @ûLô @Pê´òZ @]ee aûYú, aýûKêk aòùbûe _âûY, _ûùL
ù~ùa aiò, Kjê[ôa jé\de eûYú û aiê[ôa, jiê[ôa, aûiê[ôa cjcj ùjûA, Zû
@ûMùe PûfòMùf Pûjêñ[ôa QêCñ[ôa cùZ PcKûA û \êüL Zûe @Zò
@û_Yûe, bf_ûG GùZ ùMû_^ùe, ~ûPòù\fû Zûe _eòPd, RûYò cêñ
^[ôfò ~ûjû ,iûZ R^cùe û ùiùa"Vê \êüL ùcûe _âòd jé\de cûkû, cêñ
Kûjêñ RûYòaò, "_âúZòùe GùZ KhY' [ôùf "_âúZò Kkû' û GWòKò"
còVû G _âúZò, GWÿòùK' _ûeòa? _âúZòùe GùZ KhY KòG aû RûYòa
û Ké¾e geúe @aû eû]ûe aòej, ijòò Kò _ûeòa _úWÿû fûMêQò iù¦j û ]
^ý  R^c, Rúa^ ùcûe _âúZò_úWÿû fûMò, ^ùbûM«ê _âòdR^ ùbûMêQò
cêñ icÉu fûMò û _âúZò KhYe ^ûjó @û^ _âZòKûe, Zû'e aò^û ùiÜj
ù_âc, ù\j c^ jé\ còk^e û ùiA @ûLô @ûLôùe cjK beû, cjKò CVêQò
RjÜ @ûKûg Zûeû û ù\LôQò _âúZòùe, ùi @ûLôùe jûfþKû ^úk
@ûKûge \òaý Z^êKû«ò, gêbâN^ ùZûeY iÝUòK Kò iê¦e a‰ðcd eZÜ
_«ò_«ò ûû
Kkòw @]ôKûee iß_Üùe CyûUòZ Zûue _âûYiû  `ûfMê^e RjÜbkò,
RjÜeûZòe ùRýûœûbkò ö @û^¦ùe @]úe ö KûeêaûKúe iòÜMÛ
ùiø¦~ðýùe cêMÛ cjûeûR ö \ú¯òcû^ a\^ Kcke aòck _âbûùe, aòbaû^ßòZ
aòkûiùe ö KûeêaûKú... KûeêaûKú... @ûü.... c]êz¦û bkò cêMÛ ùcûjòZ

131
 KALINGAA
eì_ fûaYýùe ,eYKkûùe, MéjKcðùe ^ò_êY, eûR^úZò, KìU^úZò, ]cð ]
ûeYûùe, aòkûi gì^ý iek Rúa^ùe, PûeêKkûe @_ìað _eò_û…úùe
@Zêk^úd ö ^ûeúbkò, ^ûeòùKk bkò, ^\úbkò ö iê¦e iêVûc iÜòM]
cûaðfe cgéY iêecý KòùgûeúUòG ö GùKûAgòUò ai«e a¦^ûùe aòbacd
KûeêaûKúe aò_êk ùgûbûeûgòö  @LŠ ùiø¦~ðýe @]ôKûeú ö a\^ Kckùe
P¦âcŠke PòiÝgúð  ùRýûœýû]ûe, IV]ûùe @û^¦ _âúZòe MúZò,
KUûlùe Ké¾iûee PûjûY,ò Ké¾cd ew, @ûLôùe @ûgûe @ûKûg,
_é[ôaúe _âKûg, _âKéZòe @ckò^ ji ö IV, Mâúaû, ù\jùe fûaYýe ajÜò ö
Ké¾ Kê«ke ù\ûkûdcû^ MZòùe, _\~êMke Qù¦ûa¡ Pûfòùe ö É^cŠke
@_ìað fûaYýùe, fûiýcd _âKûgùe, ùfûb^úd, Kc^úd,  KkûcôK, K  û
@û´bkò, _Kß _òRêkò bkò ö jé\d iûcâûRýe iµ\Kê  iûAZò eLôfûbkò
É^cŠke \_òðZ  \êMð\ßd @Mcý @fõNý  ùMû_^úd ö IVùe ^a Kògkde
@eêYeûM  @]e @_ìað ö
i§ýû @ûMc^ùe @ûùfûKòZ @«ü_êeú ö eûYú _\àûaZú icâûUue
cêLcŠkùe Pò«û, @iÚòeZûe PòjÜù\Lô UûYò ]eò[ôùf ö cjûeûRûuê 
Nec¤ùe @ûa¡ eLô Zûeû  ôZ @ûKûge ùeûcû  Kê eqcûiõ iÜûdêe
icê\âùe C_ùbûM KeòaûKê ö cjûeûR UûYòùjûA ~ûA[ôùf _\àûaZúue
_âúZò\MÛ jé\dKê  gû«, gúZk KeòaûKê ö eûYú cû'ue ajêa§^úùe
aû§òùjûA ~ûA[ôùf ^òaòW bûaùe ù~còZò ^òcÜMû ^\úa§ ^òKUùe ö
eûYú cû' , ""cjûeûRû Pò«òZ KûjóKò iûcû^ý cYòcêqûe C_jûe  Kkòw
iûMeùe fêY×òZ ùjûA~ûA[ôaûeê ?'' @û_Yu Pò«û cêqfûMò cêñ ic[ð ö
@ûùc cùjû\]ô Kìkùe KòQò\ò^ aêfòMùf Kò_eò jê@«û ?""ùKùa
ùakûbìAñe aûfêKû g~ýûùe c¦òe ùZûkòaûùe, SûCñaYe iûAñ iûAñ
_a^ùe jRò~òaûKê ZûeûcŠkKê P¦âcŠkKê \òMþakde \ú¯òcŠkKê ? 
ùKùZ @û^¦\ûdK iêLcd fûMê[û«û RjÜeûZòùe GKû«ùe C_ùbûM
KeòaûKê cjù\û]ôe còk^iêLe ùakûbìAñKê ? ^úkP¦âe C_ZýKûKê ?

132
 KALINGAA
gêbâ eRZ egàòùe RûRßfýcû^ _âKéZòe _âúZòiÜòMÛ _âKûgKê ?
ù~CñVò Kûaýcd \ògê[ôa ^úk fjeúe @û^¦ ^úkòcû ö ùakûbìAñKê QêA
ñQêAñ iaêR iûaRþû gýûckòcû ö Zêùc @ûC cêñ @ûfòw^ a¡ cê\âûùe
jRò~ûA[ôaû ^òòaòWbûùa ^MÜ ^úkòcû_eò, ^úk_\à_eò ö
""eûYú Rúa^ùe iêLe C_f²ò MZûdêe _û\PòjÜ bkò ö _âûPê~ðýe
PûeòKû^Ú c¤ùe @aeê¡ ùjûA _WòQ Zêùc ö ißû]ú^Zûe @ûùfûK ^[ôùf
Rúa^ aé[û ö cùjû\]ôKê aêfò~òaûKê ùcûe @aùPZ^ AzûKê C{úaòZ
KeòQ Zêùc ö RûYò Lêiòùja Kkòw iûMeùe cM]e @]ôKûe _ûAñ
Kkòw aòeê¡ùe ice _âÉêZò PêWû« eì_ ù^AQò ö Kkòw aòRde C_jûe
ù\A ZêcKê aêfûA ù^aò cùjû\]ôe ùakûbìcòKê ö''
""cjûeûR, Kkòw aòRd KY i¸a ? GK gqògûkú ißû]ú^ _âRûZªKê cM]e
gûi^û]ú^ Keòaû KY i¸a ? RkbûMùe Z[û aògûk Kkòw iûMeùe ùicû^u
C_\âa, iÚkbûMùe ice Kêgkú Kkòwe gqò ^òKUùe cM] gqòe Zêk^û
Keòùf i`kZû @ûc i_lùe ~òa û ùcûe cù^ ùjCQò i¹êL iceùe Kkòwe
_eûRd @i¸a ö Kkòw GK gû«ò_âòd  cjû^þ ù\g ö _ùWûgú eûRý cM]
ijòZ iµKð ^òaòW ö G_eò icdùe Kkòw @]ôKûe _ûAñ @û_Y Kò_eò
^òhÝZò ù^CQ«ò ? ùcûe Azû @û_Yu ijòZ Kkòw ~ê¡ùe @gõ MâjY
KeòaûKê ö Kkòw ijòZ iõMâûc _ìaðeê icÉ NUYû I _ìað _âÉêZòKê
VòKYûbûùa @^ê¤û^ Keòaû CPòZ ö''
cjûeûR:  eûYú Kkòw ~ê¡ _ûAñ bdbúZ ùjaûe KûeY ^ûjó ö Kkòw I
iê\ìe ùKek _êZâcû^u aýZòZ icMâ  bûeZahð ùcø~ðý iûcâûRýe
@]ôKûe ißúKûe KeòQ«ò ö Kkòw aòeê¡ùe ~ê¡_ûAñ ice _âÉêZò
PêWû« ùjûAQò ö Kkòw aòeê¡ùe ~ê¡ ùNûhYû _ûAñ  @ù^K KûeY
@Qò ö cM]e iúcû« _âù\gùe Meòfû ~ê¡ PkûA Kkòw @aû‚òZ
aýqòcû^uê Mê¯ùe Zûfòcþ I @[ð ù\CQò, cM] iûcâûRýe @iÚòeZû
133
 KALINGAA
_ûAñ ö iõòjke cjûeûRû @ûce aòaûj aûhòðK C›aKê _VûA[ôaû ajêcìfý
cYòcêqû jûe, i߉ð @kuûe, _û…gûXÿú I C_jûe iaê  Kkòw iûMeùe
fêY×^ Keò gì^ý  Rkù_ûZKê Zûcâfò¯ _VûA[ôùf  @ûcKê @_cû^
ù\aûKê ö iòõjk I cM]e gZî Kkòw ö Kkòw iûMeùe ùicû^ue ù\øeûcô 
@ijý ö cM]e aYòKcûù^ ùicû^uê Ke ù\Aù\A @Zò ö   @Zý]ôK
Keù\A ^_ûeòaûeê cM]e Rkù_ûZKê Kkòwe ^ûaòKcûù^ aêWûA
ù\CQ«ò  ]^eZÜ fêUòKeò ö Gbkò aaðe Kû~ðý KkòwVûeê @ûgû
Keû~ûA _ûùe^û ö Kkòwe ù_âû›ûj^ùe aòù\gú Rk\gêý cûù^ Z_ôe ö
cM] iûcâûRýe @û_eû]ú cûù^ ùPûeû aýaiûdùe fò¯ ejòQ«ò ö ~ûjû`kùe
cM]e aYòK LRYû ù\A ùicû^u ijòZ _âZò\ߦòZû Keò_ûeê ^ûjûñ«ò ö
Gjò_eò Kkòw @]ôaûiúMY aò_êk ]^iµòe @]ôKûeú û
ajòaðûYòRýùe ùicû^ue GKPûUò@û @]ôKûe ö Kkòw iûMeùe @i¸a
@û]ô_Zý cM] ißû[ð aòùeû]ú ö Zlgúkû aòù\âûj _Qùe Kkòwe ùMû_^
bìcòKûKê @ißúKûe Keû~ûA ^_ûùe ? iaêVûeê \êbðûMýe K[û, eûYú,
Kjòaò Kjòaò ùaûfò Kjò_ûeò ^ûjó fûR, iùuûP, @_cû^ùe, @bòcû^e
@MÜòKêŠkú bòZùe @aeê¡ @ùgûK Zêce Gùaaò \MÛòbìZ ö
Kkòwe eûRibûùe ù~Cñ ^òÂêe @_cû^, ^òŸðd _âûY\Š @ûù\g Iü
ùiK[û cù^ _Wòùf  jé\d ùcûe `ûUò _WêQò @ûùMÜd @_cû^ùe ö cêñ
RkêQò ùijò\ò^ Vûeê ö @ù^K ùPÁûKeò c¤ cêñ bêfò _ûeê^ò @_cû^e
RßûkûKê ö @bòcû^e RßûkûcêLú ~ªYûKê ö
_âúZò_â\ûdò^ú, _âúZòiÝ\û, _âòd´\û eûYú _\ûàu KY×ùe c]êe _âúZòe
^òùa\^ ö ""cjûeûR @û_Yu jé\de lZ, @_cû^e RßûkûKê _âgcòZ
Keò_ûeòùf _âûYùcûe iû[ðK ùja ö'' jé\d ùLûfò Kêj«ê aý[ûbeû jé\d
Mû[ûKê @«jú^ @«ee lZKê ö cêñ gêYòQò  ajê ^ò¦û I  Kê›òZ
KûjûYúKê, iZýe @_kû_Kê ö ajê hW~ªe gòKûe ùjûA c¤
PKâû«Kûeúu PKâaìýj c¤eê, ù`eò @ûiòQ«ò céZêý Mjßeeê , lcZûe aòh
134
 KALINGAA
akdeê ö \òù^  icâûU ùjùa Gjû cêñ gêYòQò eûR_eòaûe Vûeê ö
_òfû\òù^ ùRýûZòh baòhýZ aûYú Keò[ôùf ö @ùgûK @UKò ~ûA
Kjòùf"" eûYú , cjûcjòc icâûU K[û gêYòQ«ò, cjûcû^ý i^Üýûiú ùjaû
K[û ùRýûZòh c¤ KjòQ«ò  KûKPKâe Keûk PKâaìýj c¤ùe ö Rúa^ùe ùi
iê\ò^ ùKùa @ûiòa ? lcZûe aòhûq akd, eqiÜûZ lcZû ~ê¡, ùMû_^úd
hW~ªeê cêqò còkòa, cêqòe ceûk bkò Rúa^Kê C_ùbûM Keòùja
_âKéZòe _âgû«, _aòZâ ^òkdùe, \òaýûù\aúu _eò ùKûkûjk gì^ý
_eòùagùe gû«ò iÜòMÛ c]êcd Rúa^ ö ^òÂêeZûe ^ò¦û KûjûYú  @ûRò
Kò´\«ú  ,R^cêLùe ö a^ûMÜò bkò R^eaeê cêqò Kûjó? cêñ ù~còZò
R^à ùjûAQò ^ò¦û, @_cû^, ^òÂêeZû ^òŸðdZûe @aZûe ùjûA ?
@^êZ¯ @ùgûKe @aùjkòZ _âûYKê  iû«ß^û UòKòG ù\A _ûeòùf
_âûYùcûe aòùfûk @û^¦ùe _êfKòZ ùjûA CVòa N^Ké¾ ùcNcûkûùe
aòRêkòe SfK bkò ö @_fK @ûLôùe _âúZòe _êfK bkò ö Rúa^ ùcûe
Rúa« céZêýe GK fêPKûkò ùLk , ùiA fêPKûkò ùLk bòZùe fjê fêjûY
ùjûA Gùaaò a  òQò R^cêLùe PŠûùgûK ùjûA ö @LýûZ @ùgûK
@ûRò _âLýûZ PŠûùgûK eûR\eaûee eqiÜûZ _âûPúe c¤ùe ö
ùKCñVê @ûe¸ Keaòò iLú ? _âûYe aý[ûKê K[ûKê iûAZòeLôa Zêùc
iéZòùeö KeêYûe Mwûbkò cùZ ù]ûA\ò@ ö _êYýcd ùjûACVê _âûY ,
_ì‰ðcd ùjûACVê @ûcôûe \ú¯òcû^ ùRýûZòùe ö _ûgûY _âûYùe
MùwûZâúe @^êba cùZ C\ûe Keòù\C ö @^òi§ò›ê i^ÜýûiúUòG
Keòù\C ö lcZûe aýûNâ _òVòùe ùKùZ\ò^? @^ò\âû Rúa^e gòKûe ùjaû
@ù_lû jòõiâZûe ij a  òaûKê Rúa^ ùcûe aò]ô ^òŸòðÁ ö  cêqòeò
_[ ùLûRêQò Kâû«òe _[ôKUòG ùjûA ö ùi _[ ùKùZ\ìe? ùKùa @ûiòa ùi
iê\ò^ ? Zûeò _âZúlûùe \ò^, cûi, EZê, ahðiaê a\kêQò Kò«ê ùcûe
a\kòaûe ùak ùKùa @ûiòa ? _âòdZcû ö
           
135
 KALINGAA
            @_ìað _âúZòe _eò_ì‰ð Pòe«^ ÊMðúd _âKûg ö
i\ýiÜûZ \êaðû\k, iì~ðýiÜûZ ^úùkû_ôkû i\ý `êU«û `êfbkò, ù`^úk
`ûfMê^þe ùRýû›Üû bkò _âòd´\ûe _âúZò cêLeòZ, C›a cêLe
@^êeûMcd _âúZ_âûYe ùKûY @^êùKûY ö ~ûjûe KUúùe
ùakûbìcòe aòPòcûkû, KUûlùe Ké¾N^e P_kZû, Ke_fäaùe \ê]
@kZûe a‰ðQUû, Z^êafäeúùe Pòeai«e a‰ðcd a‰ðcûkû, Zûeû
iáZòùe @ûiq @ùgûK ö _âúZùe ^ògûiq ö ceêcd fûMê[ôfû cM] ö
ceúPòKûcd fûMê[ôfû cûõi `êfe @_j  cjK, cêfK ö ùcûjcd cì  ð
cû^iùe ùLkò aêfê[ôfû iì~ðýcêLúbkò cû^iú c¬eú, iáZòc]êe
`êfùjûA, _âúZòc]êe _âRû_ZòùjûA ö @ÉaýÉ aòhYðð @ùgûK ö
ùMû]ìkòe aò\ú‰ð @ûKûgbkò aý[ûZêe @ùgûK ö jûeò~òaûe bd
Kkòwûüe gqò _ûLùe, KûeêaûKúe _âúZò_ûLùe ö Sû_þiû
\ògê[ôùf û cêjñi¬, cêjñ@§ûebkò ö bûa^ûùe aêWÿò~ûC[ôùf
ùiøbûMý ~ûjûe Mað R^^ú ~ûjûe ùMøea @iò ~ûjûe Mûeòcû, Zû
cû^iùe _eûRde _eûba, _âKéZ _eûRde ajê_ìaðeê, _âúZò\MÛ
_âûYùe ~ªYû,_âúZòiÜòMÛ _êfK _âû¯òeê a  ôZ ùjaûe
ajê_ìaðeê ö @ijý ùi _úWÿû, ù_ûWÿûRkû ö _âûYû«K Kûkû«K ö
@ijý ùi @_cû^ ö @ijý _âòdZcûe _âZýûLû^ _âúZò\û^e _âZò\û^
ö Kkòw aò^û cM] ù~còZò iuêPòZ ùjûA~ûCQò ö KûeêaûKú
aò^û jé\d iûcâûRý ù~còZò iúcûeê¡ ùjûA~ûCQò ö
      i§ýû @ûKûgùe eqòc @ûbû @_ieò ~ûC[ôfû ]úùe]úùe i§ýû
@ûMc^úe @§ûe aûeòùjûA _Wÿê[ôfû ö eûRC\ýû^e G_ûL ùi_ûL
NìeòNìeò ù\Lê[ôùf aòPòZâ iéÁòe ùa÷PòZâcd _âKéZòKê,
_é[ôaúKê, _âKûgKê ö ùMûUòK _ùe ùMûUòG `êUòCVòfû
@MYòZ Zûe`êf ö ^òaòWÿ @§ûe bòZùe @ûùfûKe _âKûg,
Zûeû  ôZ @ûKûg bòZùe @ûgûe ùeûcû  lYòK_ûAñ Zûuê

136
 KALINGAA
ɸûbìZ Keòù\fû ö Rúa^ùe @ù^K NûZ,_âZòNûZù\A ùi a  ôQ«ò
aê¡òakùe, @iòakùe, cûZégqòe Hgú @ûgúaðû\ akùe ö _eûRd
^RûYò _eûRd @ûguûùe @iÚòeùjaû @^êPòZþ cù^Kùf ùi
^òRKê bûMýaû^ cù^Keò cû'ue @ûgúaðû\ Kûc^û Keê[ôùf,
_ìaðRu Ê_ÜKê iûKûe eì_ù\aûKê, cû'cêLeê gêYò[ôaû
ùR÷^i^Üýûiúue baòhýZ aûYúKê aûÉaZûùe _eòYZ KeòaûKê ö
cù^cù^ Mað Keê[ôùf ùi ö ùi \òù^ ùcø~ðý iûcâûRýe cjûcjòc
icâûU ùjùa ö GA Pò«û I ùPZ^û Zûuê @iúc gqò @ûYòù\C[ôfûö
aò_\_ì‰ð, aòhû\MâÉ, \ߦiuêk cêjì  ð cû^uùe iò¡û« ùi Keê[ôùf ö
iò¡ò, iû]^ûe iû[ðKZû Zûuê bûMýaû\ú Keòù\A[ôùf ö iàòZ jiòjiò
ùi ù`eê[ôùf eûR C\ýû^eêö
ùg÷ga
       ùg÷ga PòeiaêR, iê¦e ö ißMðúd, ùg÷gae iáZò, @bêfû Zûeiße,
ißefò_ò, @fòbû @lebkò, @^ûa^û MúZbkò ö @uûauû K[û, IVùe,
@ûCUê _ûCUê bûa @ûLôùe, @^ûaòk, @^êeûMcd ö ùg÷ga, @eêY
Chûe iKûk, \ùeûUò@û bûhûe iKûk, \e`êUû KXòe iKûk, iß_Üòk, iß
‰ðòc, a‰ðcd,a‰ðûXý ö eicd, eiûk ö _âbûZú Zûeûe iÜòMÛ
^úeaZû, _âbûZú _lúe cêMÛ MúZòK[û, @eêY Chûe @ûùfûK, Iñuûe ]
ß^ò aâjàcd ùPZ^ûe ùKûùY ùKûùY, _aòZâ, _êfKòZ, \òaý \òaý
ù\ùaû_c ö
       ùg÷gae iáZò Pòe«^ ö Rúa^e ißMðúd @^êba ö Pòeiê¦e ùi iáZò,
@^êbìZò, @ûAcû'e @ieû M_e _ieû bkò Zûe ùgh Kûjó ? ù~CñVê
ù\Lôùf iê¦e \ògêQò ö ù~CñVê @ûuòùf @û^¦ fûMêQò, _jòfò ù_âce
_âúZòbkò, PòVòbkò ö MúZbkò, \e`êUû M\ýbkò ö

137
 KALINGAA
       _âúZòcMÜû cêMÛû Kòùgûeúe _jòfò gûXú_ò§û \égý bkò ö
_YZXuû ^aa]ìe Qaòbkò ö Pjfò Pûjñê[ôaûe  Cêeò _Wòaûe cêjìðG
ö XkXk @ûLôIV CaêUêaê c^ KòQò ^Kjò Kjòù\aû, ^QêAñ 
QêAñù\aûùe KkKk QkQk bûaö ^òcðk, ^òhÝû_ cêjñ ö còVûcòVû
cêMÛ ^úeaZû ö eicd ùeûcû  ôZ, _âúZòiòq ißZü bûaêKZû ö @iúc
C›ûj_ì‰ð CyûUòZ c^, @û^¦ C›acd CQßiòZ c^, C›êKòZ @ûLôùe
Aiûeû C^àúkòZ, C^à^ûbûa ö jé\de CQêkû iwúZ cêMÛ Kkea ö
@aòeZ i¬Vê iKûk, Ké¾cd ùPZ^ûùe ^úk ö ùKùZùaùk MùwûZâú bkò,
MwgòCkòe aûiÜûbkò, ùMû]ìkò @ûKûge ewbkò, @ûKûgMwûe
@ûùfûK C›a bkò, Zûe @û\ò@« ^ûjó ö \òM«bkò \ú¯, \òaý ö
       ùg÷ga i߉òúc i¸ûa^ûe ]û^ùKŠû, ]cð\ûŠùe ]ìkò]ìieòZ aW_Šû ö
bd, Pò«û, @ûguûcêq @^ûaòk @^ê_c ö \û«CVû adi G ö @ûŒê_Kû
adiG ö \û« `ûuùe ji ö \ùeûUò@û K[û ö @ @...C C... I I.... Zû
Zû....\û \û... ZûA ZûA... ]ô ]ô... \ûA \ûA... _û _û... aû_û aû_û... aê
aê... e PòjÜûPòjÜû iße ö @ùaû¤ @û_Yûe ö bûaMê¶òZ @û\ò cû^ae
bûhû ö @i¸a ~ûjûe _ûùVû¡ûe ö Iñuûe bkò ißea‰ðe a‰ðcûkû Zûe
IVùe ißMðúd iwúZe Kµ^ ö @ûLôùe @^« @bú_þiû ö @ûùfûKe 
AÉûjûe ö
       ]ìkòiûCñUû KûeêaûKúe ùg÷ga, ]ìkòiûZþ @ùgûKe ùg÷ga, ]
ìkòcûUòùe iáZòiûCñUû _ûVKe ùg÷ga, ùfLKe ùg÷ga- GK \òaý
@^êba, ißMðúd @û^¦e @^êba ö ùi @^êbae Zêk^û ^ûj,ó Kk^û ^ûjó ö
ùi @^êbaùe Käû«ò ^ûjó, Kkêh ^ûjó ö PòeKûk _âúZ, _údìh_ì‰ð,
@^« Hgß~ðýcd, @û^¦cd, @ûùfûKcd ö ]^ý ùg÷ga ö gòabkò ^MÜ,
^éZýP_k ö cMÜ còk^cêLe ö @^« @ù^ßhû_ì‰ð, @^« @bòkûh_ì‰ð
ùi @ûLô ö XkXk ö QkQk ö Kû«, ùKûck icê{ßk û _âYûc ùg÷ga
_âYûc ö Kkòwû R^^úe ùKûkùe ùg÷ga KUòQò ö ùaûC  @û´ei bûZ,
138
 KALINGAA
cûQbûZ, \ê]bûZ ùLûA ù\C[ôùa, ùLei  MQùe PùXA @ûiòfûYò,
PùXA CWòMùf Kjò PùXA ùLûRê[ôùa ö LûAù\a LûAù\a, LûAù\
LûAù\ Kjò ùMfKeê[ôùa ö  eûRKêcûee, eûRKêcûeúe, _âRûe, _ûVKe,
ùfLKe ö _âYûc ö
sss
KûeêaûKú
       KûeêaûKú, KkòwûüK^ýû, KkòwecûUò, _ûYò, _a^ùe ~ûjûe
_eòPd  ùijò ùiÜj QkQk Sò@Uò Pòe«^ cû^êhú ù_âce _û[òða
_eòPdUòG ö `ùUûPòZâUòG ~ûjûe ù_âcùe ù_âcòK _êeêh @ùgûK
@ûZàSûi ù\A \òaýmû^ fûb Keò[ôùf ö ùijò cjû^, cjòdiú, aògßa¦^údû,
aògßKfýûYúdûe jé\d a¦^û fûMò ic_òðZ _âûYùe _âúZòòcMÜ Kkòw
Kêcûe, eûRKêcûe ^êjñ«ò "eûRûü' ^êjñ«ò Kò«ê ùPZ^ûùe Pòe«^
eqcûõie eûRKêcûe, jé\deûRýe "eûRûü' ö Kkòwûüe iáZò, gqò,
ùgû÷~ðý, iûji ~ûjûe eqùe, ùPZ^ûùe PkP  k Zûe _eòPd G cûUòe,
_ûYò-_a^e, @ûKûg @«eúle ~ûjûe aýû¯ò @^« aâjàeê @^«
aâjàûŠ~ûG "ù_âce', cû^ae ù_âc, \òaýjé\de ù_âc, \òaým^û_ì‰ð 
ù_âc, \òaýgqò_ì‰ð ù_âc ö "ceûceû' gŸUòG \iêý jé\dùe ù\agqòe
@aZeY _eò, ùi' Z geúeUòG ö ißMðúd ùiû÷¦~ðýùe iê]ûiòq, ùiÜj iòq,
Pòe«^ gqò I _âúZòe _êhÝòZ KkòKûUòG ö ~ûjûe eì_ùe jRò[ôùf
eûRKêcûe, ~ûjûe @ûLôùe ùLûRê[ôùf ^òRe _eòPd ö eûRKêcûeúe
Ké¾Kck @ûLôùe ùiÜjiòq, iù¹ûj^ I Pòe _âúZòiòq iù´û]^ "eûRûü'
"eûRûü' "eûRûü' Zûu jé\dùe @_ìað Kµ^ iéÁò Keê[ôfû ö "eûRûü'
eûRKêcûeú @]eùe, C^àëq  gŸUòG, gŸgqòUòG, ~ûjûe Zewùe Kµ^
iéÁò ùjC[ôfû ö ùPZ^ûe ùKûY, @^êùKûY _âZò]ß^òZ ùjC[ôfû ö @^«
@ûùaMùe @ûCUê _ûCUê Keò ù\C[ôfû @«^òðjòZ, @«ü_âûY gqòKê
139
 KALINGAA
ö "eûRûü' "eûRûü' gŸ, gŸe _âZògŸ, gŸgqò, gŸgqòe MZò IVeê @^«
aâjàûŠ ~ûG  @ûQ^Ü Keò eLô[ôfû c^Kê, @ûZàûKê, ùPZ^ûKê,
KÌ^ûKê ö aûfýKûkùe ùi gêYò[ôùf ùRýûZòhcûù^ Kjê[ôùf ùi \òù^
icMâ bûeZ ahðùe cjûeûRû aû cjûi^Üýûiú ùjùa ö G[ôùe cM]e
eûR_eòaûeùe bìcòKµ iéÁò ùjûA[ôfû ö cjûeûYúue aWÿ _êZâ iêc« I
GKgZ _êZâ [ûC[ûC, eûR iòõjûi^ @ûùeûjY Keòa cjûeûRûu elòZû, ]
cðûe _êZâ @ùgûKö gògêe baòhýZ aûYú bd @ûZue Kkûaû\f
Xûuò[ôfû cjûeûYúu c^ @ûKûgùe, Ké¾R^à gêYò Kõie c^ ùcNûQ^Ü
ùjfûbkò ö gògê Rúa^ ùKùZ @ijûd û i^Üýûiúe baòhýZaûYú ùKùZ aû
iZ ? Z[û_ò gògêe R^à_âZò _âûYNûZK @ûPeY _â\gð^ Keò[ôùf
cjûeûYú ö ajê KêUòk PKâû«e hW~ª eP^û Keò[ôùf ^òR_êZâe iòõjûi^
iêelòZ eLôaûKê ùZùa aò¦êiûe [ôùf céZêý aò_lùe ö ùZYê @ùgûKuê
i^Üýûiú _eò a  ôaûKê ^òißbkò QûWò[ôùf, cM]eê ^òaðûi^ ù\A
Kkòwùeö @[P iû^ bûA aòZûùgûK cû']cðûu _ûLùe ]ûcòðK  Rúa^
aòZûA[ôùf, fŠòZ cÉKùe, ]ûcòðK RûZK akùe a  ô[ôùf  ö ùi eûRûùjùa
^ûjó Gjò aògßûiùe ö Kûjûe iù¦j ^[ôfû iû^bûA _âZò ö
       @ûRò ^òRe R^àbìcò cM]Vûeê, R^à\ûZâú cû ]cðû, _òZû cjûeûR
aò¦êiûeu Vûeê ajê\ìeùe _ùWûgú eûRýùe ^òiß, ^òeûgâd bkò a ô[ôaû
cûfýûYú KêUúeùe eûR_eòaûee _eòPd ^[ôaû @ùgûKe iÚòZò, gì^ýeê
^òcÜ ? K'Y @Qò ]^,mû^, lcZû ? Kûjó ùi^û, ùi÷^ýgqò ? Kûjó eûR
_eòPd ? gì^ý iÚòòZò ~ûjûe, ùi KûjóKò eûR iòõjûi^e iß_Ü ù\Lôa ?
Kò«ê G KY ? eûRKêcûeúe iÝ¡òðZ iù´û]^ "eûRûü', ùiÜjiòq @ûfòòw^
Zûuê ù~còZò CQ^Ü Keò ù\CQò, @i¸ûk Keòù\CQò ù~còZò "eûRûü'
gŸUòG ^êùjñ iZýUòG ö iß_Ü^êùjñ \êe« i¸ûa^ûUòG ö @ûgûe
@ûùfûKùe @«eûZàûKê @ûùfûKòZ Keê[ôaû @ùfû÷KòK
@ûcªYUòG ö eûRKêcûeú _ûAñ ùi eûRûüùjùa, Zû_ûAñ _eòPdUòG

140
 KALINGAA
ùfûWÿû ù~ûMý ù_âcòKe, _âûY_âòdZce ö _êeêh _êwa _êeêhû[ðe ö
_eòPd jùeA ùi a ôQ«ò Kkòwùe ö Rúa^ùe @ûC ùKùZahð  ùi ùagþ
Lêiòùe a  ô_ûeòùa aò^û _eòPdùe ? KY ùja Zûue "eûR_êZâ'e _û[ðôa
_eòPd? Kò«ê eûRKêcûeú ? Zûe  _eòPd "eûRKêcûeú', mû^, ]^, lcZûe
@]ôKûeú ö @ù^K eûRKêcûeu @ûLô Zû C_ùe ö ùi Z @^^ýû
eûRK^ýûUòòG , eqcûõie @_ìað KkòKûUòG ö Zûe@ûLô ù~ KûjóKò
ùcû C_ùe ?  ùcû_eò _eòPd ^ [ôaû... jé\d Zûue Kû¦ê[ôfû... KY @Qò
Zûue ^û eûRý ^û eûRiòõjûi^ ^û eûR_âûiû\ ^û eûRaòkûi... ?
eûRKêcûeu f´û]ûWÿòùe  Zûue iÚû^ ùKCñVò ? @ijûd @Rðê^bkò
^êùjñ Z @ûCKY ? cûQe @ûLôKê ùicûù^ iò^û ù\Lê[ôùf, Zûuê
ù\Lû~ûCQò eûRKêcûeúe @ûLô ö @_ìað @^êeûMcd @ûLô ö
Ké¾KRk @ûLô, Ké¾ Kck @ûLô, @ûLôe bïfZû, \êA bïfZûe còk^
aò¦êùe Ké¾ aò¦êUòG ö Cjêuò Pûjêñ[ôaû C{ßk \ògê[ôaû @cäû^
@ûjßû^UòG ö cûQ @ûLôùe fûL aò§òùf jûZcêVûùe eûRKêcûeú ö
GVò eûRKêcûeúe @ûLôùe ge aò§òaûKê eûRKêcûeú ]ùeA ù\AQò ge,
gòùLA ù\AQò ]^ðêaò\ýû, flùb\e Kkû ùKû÷gk ö ge Z ^êùjñ gŸUòG
""eûRûü'' ö flýùb\ ^Kùf iaðiß jeûAaûe,eûRKêcûeú ^òRjûZùe @§
ùjûA~òaûe bd, @ûZuUòG ö Zûuê @§ ^Keò @ûLôKê ge cûeòaûe, flý
ùb\ Keòaûe @ûjßû^ @ûMùe ùi cû_ê[ôùf cêŠ C_e @ûKûgVûeê
cûUòe \ìeZû ö Kûjó Nì‰ðûdcû^ cûQ C_ùe eûRKêcûeúe @ûLô,
@ûLôe _âZòaò´ jé\de ù_âc_ûZâùe ö ùiVò aò`k ùjùf lZò^ûjó ö GVò
aò`k ùjùf  eûRKêcûeú  ^òRjûZùe ^òRKê @§Keò ù\aûe @ûZuUòG ö
G 'Z cjûbûeZ ^êùjñ ù~CñVò iû]ûeY cYòhKê eûRKêcûeu _eò iêù~ûM
\ò@û~òaö @ù^K _âZòù~ûMúu  _âZò\ߦòZû ö GVò  GKK
_âZòù~ûMú, ^òRe _âZò\ߦòZû ^òR ijòZ ö eûRKêcûeúe @ûLô ù\Lôùf
cù^ ùjC[ôfû KòQò @i¸a ^êùjñ ö cêjñ aêùfA QòWÿûùjùf @§ûe
\ògê[ôfû, Azû ùjC[ôfû eûRKêcûeúe @RûYZùe @§ûe bòZùe
141
 KALINGAA
jRòaûKê, ^òRe VòKYû jùRA ù\aûKê ö ùcûe Azû C_ùe ùcûe ùKùZ
aû @]ôKûe ? ùiZ QùWA ù^AQò ùKCñ\ò^eê ? Kûùk @ijûd ùjaò, KY
KòQò Keòù\aò, @§ûùe jRò~òaò, Zû Azû@ûMeê Ijeò~òa ùiA[ô_ûAñ
ùi RùMA ù\AQò  Zû @ûLôKò, RûaêWò ]eòQò ùcû QûZòKò ö ùi
a ôaûKê Pûùjñ ö Zûe _eòPd ùfûWû ö jñ ù_âcùe _eòPd KY ? _âúZò
i¹û^e _eòPd _âòdZcû  ö  _âúZòcMÜûe _eòPd, _âòdZc ö _âòdZce
ùiÜj, iû^ò¤, @Wê@û-@ûKU K[ûiaê ö ùi eûRKêcûeú ö KY ù\a ùcûe
_eòPd ? _âòdZc _ûLùe _âPŠ @bòcû^, ùißQûKéZ @ûZà^òaðûi^ û
ZûKê C¡ûe Keòaûe @ûùMÜd @ûjßû^ ö aò^û _eòPdùe ùi GùZKûk
a  ô[ôùf  ö aûKò\ò^ _ûAñ _eòPd @ùfûWû [ôfû ö G K'Y ? ùcû
bûMýùe ? aòùbûe ù_âcbûae G Kò _eòYZò ? eûRKêcûeú _ûAñ
a  ôaûKê _Wòa ö Zû_ûAñ ùcûe _eòPdUòG ùfûWû ö ùQûUaW
_eòPd ^êùjñ ö Kcþùagò ^êùjñ ö _ì‰ð _eòPdUòG  ""eûRûü'' ù~Cñ
_âZýd ùi @ûuò ù\AQò  ùcû @ûLôùe, ù~Cñ _eòPd ùi ùfLôù\AQò ùcû
ù_âcùe ö ùKCñ ù_âcòK fòùbA _ûeòa _âúZòcMÜûe jûZùfLû @fòbû
@leiaê ? ~ûjûe Pòe«^ _âúZò`ûiùe jûZ, jé\d ùcûe a§û ö PòeKûk
aû§òùjûA ejòaûùe aòùbûe, aòiàòZ ö
       "eûRûü, eûRûü,eûRûü', ]ß^ò,_âZò]ß^ò,gqò-_âZògqòe @^« iÝgð
ùi @^êba Keê[ôùf ùfûcKì_ùe ö _â[ùc ^òRe _eòPd ö eûRûùjaûe
_eòPdö eûRû ùjaûe _eòPd ^eLô eûRKêcûeúuê eûYú Keòaûe iß_Ü
còùkAaûùe fûMò[ôfû ö ùiA cêjìðùe cù^ùjfû ùi ù\LêQ«ò ^òRKê,
^òR bòZùe @^« gqòKê ö ùiVûùe @ûC eûRKêcûeú ^[ôfû, eûYúe
iß_Ü ^[ôfû ö [ôfû ^òRKê _âZòÂû Keòaûe \êaðûe iuÌUòG ö @i¸aKê
@ißúKûe Keòaûe @\cý @bòkûh ö ""eûRKêcûeúe _âúZòiaðiß jé\de
iµ\ ""eûRûü'' Zûuê ù\A[ôfû ^aR^à, ^ì@ûKeò a  ôaûKê iß_Ü ö ^òRe
fêKûdòZ gqò, _âZòbûKê _âKûg KeòaûKê @û«eòK _âùPÁû, @i¸a

142
 KALINGAA
_âûYgqò ö iê¯iòõje gqò ùi @^êba Keê[ôùf  ^òR c¤ùe ö ^ìZ^ C›ûjùe
ùi CQêkò _Wê[ôùf,  CQ^ÜùjûA CVê[ôùf ö KòG ù~còZò Zûuê IfU
_ûfU Keòù\AQò ? "eûRûü' ~ûjû ùi ùKùa bûaò ^[ôùf ùijò gŸgqò Zûuê
eì_û«eòZ Keòù\fû ö ùi bûaòaûKê fûMòùf ùi eûRûü ùjùa ö
eûRKêcûeú jé\de eûRûü ö
"eûRûü eûRûü eûRûü' cjûbûeZe eûRûü GjògŸùe ù~còZò ~û\ê[ôfû,
gqò[ôfû ùijòbkòò bd fûMê[ôfû ö Gjû KY GùZ ijR K[û?
eûRKêcûeúVûeê ^òRe \ìeZûVûeê ùagò\ìe \ògê[ôfû eûRiòõjûi^ ö
@ûM eûRiòõjûi^ _ùe eûRKêcûeú ö @ijûd fûMê[ôfû ö cjûbûeZe
cjû~ê¡ K[û cù^ _Wòfûùaùk ö bûZé~ê¡ùe ùKû÷ea gùjbûAu eqùe
eûRiòõjûi^ _âZòÂû ùjûA[ôfû ö Zûue aW cû' cjûeûYúu 100 _êZâuê
~ê¡ùe jZýûKeò iòõjûi^ _ûAaû @i¸a ö ùiVûùe [ôùf _ûŠa _û  bûA,
a§ê ö GVûùe ùi GKû ö ùicûù^ fXò[ôùf aW cû'u _êZâ cû^u ij, G
fXòùa aWcû'u _êZâcû^u ij ö ùicûù^ fXò[ôùf iòõjûi^, iZýe
_âZòÂû_ûAñ, dûu _ûAñ ù_âce _âZòÂû ö G KY cjûbûeZ ~ê¡_ùe
\ßòZúd cjûbûeZ ~ê¡e _ê^eûaéò ^êùjñ Z ?
       @ijûd @Rðê^bkò ùi @^êba Keò[ôùf GK ^ò½òZ eqldú, ceYû«K
@ûi^Ü cjû~ê¡, ^òRe eq iµKðúd 100 bûAu i¹êLùe ö Lâú._ì. 1000
cjûbûeZ ~ê¡ _eVûeê Lâú._ì. 261 cûZâ 700 ahð _ùe G cjû~ê¡ ö
Gjòbkò @ûZàiuU icdùe ùi _Xê[ôùf ""MúZû'', bMaû^ gâúKé¾ue
aògß\gð^, mû^eì_e aògß\gð^ ö eûRû, _âRû, MêYú, mû^úe i´k MúZû
ö
MúZû....MúZû....MúZûü ! bMaû^ gâúKé¾ Zûue _âòd @Rðê^uê 
gêYûA[ôùf @icdùe, eYùlZâùe, bûZé~ê¡e _ìaðeê @ijûd  @Rðê^uê
gqò, iûjiùe beòù\aûKê ö aúee Kcð _ûk^ KeòaûKê ö @i¸a MúZûe
143
 KALINGAA
iÚû^, Kûk, _ûZâ ö iÚû^-~ê¡ùlZâ, Kûk-bûZé~ê¡ _ìaðeê, _ûZâ-_âòd
@Rðê^ ö Kûjû ijòZ Kûjûe iûc¬iý ^ûjó ö gâúKé¾ue @Rðê^ aýZòZ
@ù^K _âòd[ôùf ö _ecKfýûYúdû, ù_âccdú gâúeû]û, _âúZòiÜòMÛû
Ké¾û, Pòe KeêYûcdú cû' ~ùgû\û ö ùi KûjûKê Kjò^ûjû«ò, @Rðê^uê
c¤ \úNð\ò^e iµKð, 13 ahðe a^aûi Kûkùe ö cù^jêG ~\ò cjûbûeZ
~ê¡ùjûA ^[û«û ""MúZû''e aògß\gð^ gâúKé¾ KûjûKê ù\A ^[ûù« ö
iõÄéZùe gâúKé¾ aêSûAùf iõiûeú ù~ûMú cêLùe iê¦e ù~ûM cjûZàý ö
GùZ iõÄéZ ùi KûjûKê ùKCñVò Kjò ^[ôùf, gâúeû]û, @ÁeûYú, iLú
ù\âû÷_\úu _ûLùe ö ùi [ôùf @ùf÷ûKòK ù_âcòK _êeêh,ù_âce
_âûPê~ðý_ì‰ð _âKûgùe icÉuê ùi ù\j\û^ Keò[ôùf ö ~ûmùi^úue
_âûY_âòd [ôùf gâúKé¾ ö ùi Kjòùf @Rðê^, @Rðê^ ^êùjñ
\ßòZúdKé¾, "cñê @Rðê^' ö ùMûUòG cYòh \êAUò geúe ö
eûR_êeúùe ùi [ôùf Kêgkú eûR^úZòm, ù~û¡û, ice_âòd, ùi [ôùf
_ecmû^ú _êeêh, MúZûe @ûKY× CyûeY Keò ö gâúKé¾ _ùe G_eò
aògßmû^e C\û CyûeY @ûC ùKjò Keò^ûjû«ò ö gû«ò icdùe i¸a
ùjûA^ò ö ~ê¡ icdùe @i¸a ö aògßmû^, aògß\gð^ ùi gêYûA aò`k ùjùf
@Rðê^u _ûLùe ö ùZYê ùi ùijò eYùlZâùe iÚík geúeùe aògß\gð^
KeûA[ôùf ö @Rðê^ aògß\gð^ Keò MûŠòa ]eòùf, aýqòe @kúK
iÚòZòKê aêSò_ûeò ö @Rðê^u aò^û ùi ~ê¡ Keò_ûeò[ûù« Kò«ê ùi
Pûjêñ[ôùf @Rðê^ jó Keòa ùZYê ùi @ijûd @Rðê^Kê "@i¸aùe' _eòYZ
Keò[ôùf ö Zûue Azûùe G geúe, c^, @ûZàû Zûu @]ôKûeùe aÉê,
aýqò, aògßaâjàûŠ ö Zûu_ûLùe geYû_^Ü ùjaû jó     ùgâ cûMð ö
bqòe, _âúZòe gqò, ~êqò, ^úZò, ^òdZòe geYû_^Ü ö bûZé~ê¡ @ûMùe
@Rðê^e ùKûck @jòõiû aûLýûKê @ißúKûe Keò[ôùf Zûu @ûMùe,
Zûu Azûùe @i¸a i¸aö

144
 KALINGAA
       @ùgûKu c^ùe @ijûd bûa ö cjû~ê¡ bûZé~ê¡ ö ~ê¡ùe aòRdú ùjùf
iòõjûi^ ö eûR iòõjûi^e "eûRûü' ö _ùe eûRKêcûeú ijòZ gêb _eòYd ö
Gjû KY i¸a ? cM]e _ùWûgú Kkòw ö Kkòw eûRKêcûeú ijòZ gêb
_eòYd @i¸a ö \êA gqògûkú _ùWûgú c¤ùe G i´§Kê ißúKûe Keòa
KòG ? aeõ iù¦j, bde KûeY ~ê¡ùe _eòYZ ùjûA gû«ò, iÚòeZûKê ]ßõi
Keòù\a ö cM] I Kkòwe ~ê¡ @ûguû @cìkK ^êùjñ ö cM]ùe
~ê¡ iòõjûi^_ûAñ, Kkòwùe ~ê¡ eûRKêcûeú_ûAñ ö ~ê¡, jòõiû, eq_ûZe
ù~còZò iúcû ^ûjóö cM]e GùZgqò iùß _òZû, _òZûcj KkòwKê
QûWò bûeZahðKê @]ôKûe KeòQ«ò ö Kkòwe gqò cM]e icKl ö
KkòwVûeê cM] _û  MêY aW iúcû \éÁòeê ùjûA c¤ cM] Kkòw
aòRde  iûji Keò^ûjó ö ùKCñ iûjiùe Kkòw ijòZ ~ê¡ Keòùa ? ùKCñ
beiû @Qò ùi ~ê¡ùe RòZòùa ? ùKCñ ^ò½òZZû @Qò ùi eûRKêcûeú
ijòZ...! ^û @i¸a ö G iaê bûa _âaYZû ö c^e @iÚòe _âKûg, iß_Ü aòkûg
ö GVûùe aûÉaZû aW KeêY, ^òcðc ö KY fûbùja Zûue G cjû~ê¡ùe ?
cM] ~ê¡ùe eûRiòõjûi^, Kkòw ~ê¡ùe eûRKêcûeú ö ~\ò eûRKêcûeú
ùijò ~ê¡ùe _âûY jeû«ò ö @ûC Kûjû ijòòZ _eòYdùe @ûa¡ jê@«ò ö
ùZùa ùi KY i¸ûkò _ûeòùa ùijò _eòYZòKê ? ~ûjû_ûAñ _âûY_úWû,
_âûYû«K iõMâûc ZûKê jùeA aiòùf KY ùja Zûue ? KY còkòa Rúa^ùe
? iêL ^û gû«ò ? ~\ò bûMýakeê ùi eûRKêcûeúuê fûbKe«ò  KY fûbùja
Zûue ? Rúa^aýû_ú  ]ßõifúkû KY eûRKêcûeúe ù\jcòk^ _ûAñ ? KY
@Qò Zû ù\jùe ö júeû, fúkû, ùcûZò, cûYòKý ? KY @Qò ißMð,
ißMð_eò iêL, gû«ò ? ^û ißù\jùe ißMð ~ûZâû ö ùi Z ^ûeú ö ^ûeúù\jö
^MÜ ^ûeúù\j ö Zûe iÝgð còk^ ~\ò ùghK[û ùZùa ùi ù~ùKû÷Yiò ^ûeú
ijòZ Rúa^e ùiA cjûNðý @^êbìZò fûb Keò_ûeòùa ö eûRKêcûeúe ù\j
ù~ùKû÷Yiò ^ûeú ù\jVûeê bò^Ü ^êùjñ ö _eòYd _ùe ùKCñ ^ûeú
ù_âc\û^eê _eêhKê a  ôZ Kùe ù~ ùi a  ôZ ùjùa ? ùZùa KûjóKò
eûRKêcûeúe ù\j, ù\jcòk^ GùZ cjûNðý cù^ ùjCQò ? c^e còk^ NUòQò
145
 KALINGAA
_â[c iûlûZeê ö c^eûRýùe eûRKêcûeú Zûue Pòe«^ ù_âce Pòeiê¦e
iû[ôUòG ö ùiVûùe jòõiû ^ûjó, jòõiâZû ^ûjó ö @jòõiûùe \úlòZ \êA c^
còkòZ ùjûA _ûeêQ«ò _âZòUò cêjìðùe, PûjóaûcûùZâ, Kûjó
gûeúeòK \ìeZû _âZòa§K ùjC^ûjóZ ? ùagþ LêiòùjûA _ûeêQ«ò ùi ö
^òR geúeùe _âPŠ ù_âc, còk^, Kûc^û Zé¯òfûb Keò_ûeêQ«ò ö ùMû_^
_âûYe gòjeY Zûuê Zé¯ò, @û^¦ùe aòùbûe Keòù\CQò ö Zûuê, G c^
geúe QêAñ_ûeêQ«ò ù\Lô_ûeêQ«ò ö ù\j KY ùfûWû ? ù\je iÚòZò
ùKùZ, c^aò^û ? ùijòc^e @]ôKûeú ùi ö Zû c^e Pòeiê¦e _âòdZc ö
ùijòbûaùe ùi a  ô_ûeòùa aûKòRúa^ ö
       ù\âû÷_\úe ù\jfûMò \êù~ðýû]^ _âZòcêjìðùe Rkòù_ûWò cjû~ê¡ùe
^égõi ceY cfûbkò ùi ceò _ûeòùa^ò KfýûYúdûe ù\jfûMò ö ù\j
@ûRò@Qò Kûfò ^[ôa ö c^, @ûZàû a  ô[ôa ö c^Kê, @ûZàûKê iò^û
ùKjò _a^bkò ^òR ù\jùe ù\LûA _ûeòùa^ûjó, ^òùR ù\Lô _ûeòùa^ò
Kò«ê Zûe iÚòZò, aûÉa @^êba icÉue @Qò ö KòG @ißúKûe
Keò_ûeòa ùi @^êbaKê? QaòKê @^êbaKùe @ûLô, gŸKê Kû^,
M§Kê ^ûK, ißû\Kê Ròb, iÝgðKê ù\j ö c^Kê @^êbaKùe KòG ? aeõ c^
geúeKê @^êbaKùe ö cû^iúe c^Uû Zûue ùjûA~ûAQòö ù\jUû KY
ùfûWû fjêfêjûY iõNhð bòZùe? ~\ò Zûe ù\jcòk^jó KêiêcòZ Rúa^e
ùgâ cû^aúd @^êba ùZùa "ùi ù\jKê' Zûe KûjóKò GKûVò
Keò_ûeê^ûjû«ò ? GùZ N^òÂZû iùß KûjóKò Zû_âZò [ôaû
i¹û^ùaû],bd,f{û ZûKê @aùeû] KeòeLêQò ?  ù\jcòk^e K[û ùi
Kjò_ûeê^ûjû«ò, Zû'Vûeê gêYò_ûeê^ûjû«ò, Kò«ê PûjñêQ«ò
^òaòWbûùa ö ùijò Pûjòóaû bòZùe gâ¡ûeij a  ôaûKê ù_âce_úWûKê i
´kKeò, Zcûc Rúa^ PûfòaûKê ùi ùKcòZò bòZùebòZùe \éX
ùjûA~ûCQ«ò ö @û½~ðý fûMêQò ù\je @ûKhðY ù\j_âZò ö c^e
@ûKhðY c^_âZò ö ]^ý KfýûYúdû ]^ý Zêceò c^ ö cùZ jRûe jRûe

146
 KALINGAA
KòùfûcòUe \ìeùe CQ^Ü, @i¸ûk Keòù\CQò ö ]^ý Zêce ù\j, ùcûùZ
UûYò]eò_ûeêQòò \ìeû\êeû«eêö  mû^,]^,lcZû, _û__êYý, bfc¦,  aòPûe
aògßûie PKâaìýj bòZeê ö ùcûùZ ù_âeYû ù\A_ûeêQ @\égýùe,
@\égýùe MZòKeò  _ûeêQ ö @i¸a AzûiaêKê ùcû bòZùe
beòù\A_ûeêQ, i¸a ^Keò ùcûùZ @i¸ûk Keòù\CQ  ö iZùe cñê
aêSò_ûeê^ò ZêcKê, Zêcù_âcKê ö Zêcù\je \òaýgqòKê, \òaý
ùiû÷¦~ðýKê ö iZùe Zùc ùcû_ûAñ ù\aú, \òaýù_âce @LŠ ùiâûZUòG,
i§û^UòG ö
       cñê aêSò_ûeê^ò KûjóKò  Zêce \òaýù\je i§û^ ù\A, ù\jcòk^e iß_Ü
ù\LûA ùcûùZ ]eûAù\AQ ]ßõie cû^PòZâUòG ? ^égõi ^eiõjûeùe fûf 
\ògê[ôaû ^òÂêe ^KþiûUòG ? iaê \ògêQò @uûauû, @ùaû]ý,  @iû¤ ö
Kûjó iek ùeLûUòGZ ^ûjó ? iò]û aûUUòG ^ûjó ö c^e @~ûPòZ
còk^iùß ù\jcòk^ùe \ûaòKê cñê KûjóKò GùWA ù\A_ûeê^ûjó ?
KY@Qò Zêc ù\jùe ?  G ù\j KY ùjûA~ûAQò, ùcû @flýùe, flýùe ö ùcû
ùPZ^ûe aòùeû]iùß aW @ijûd fûMêQò G cû^a geúee @nêZ
@ûKhðYùe ö @ûùc ùMûUòG cYòh \êAUû ù\j ^êùjñ Z? @¡ð^ûeú
Agße ^êùjñZ? ùcû ù\j, Zêcù\j ö ù\jC_ùe @ûce @]ôKûe ùKùZ iZùe ?
ù\j C_ùe c^, @ûZàû, Agßeu @]ôKûe ù~CñVò, ùiVûùe @ûce ^òRiß
^òhÝZò ù^aûe @]ôKûe ùKùZ ? ^úeaùe ù\jcòk^ Pûjóaû, PûjóPûjó
UûYò ùjaûe ~ªYûùe ù_âce _úWÿûKê ùaûjòaûKê @ûùc a  ôejòaû
ù_âccd Agßeu ^òùŸðg_ûAñ ö
       @ûC ùMûUòG K[û c^Kê @ûiêQò ö iê¦e Sò@UòG ù\Lôùf
_ê@UòG, iê¦e _ê@UòG ù\Lôùf Sò@UòG cû^ieûRýùe ùKùZùaùk
ùKcòZò cù^_KûA Lêiòjê@«ò c^ùe iáZòùe ö _âùZýK _êeêh,
^ûeúRúa^ùe ù~còZò ajê^ûeú, ajê_êeêhe ùiû÷¦~ðý, iù¸ûM Azû ö ùcûe
Rúa^ùe GcòZò ùKùZ @^êba @Qò ö iê¦eú ^ûeúUòG ù\Lôùf cù^cù^
147
 KALINGAA
Lêiòùjaû, Agßeu iê¦e iéÁòe RdMû^ Keòaû, ^ûeú ùiû÷¦~ðýe _âYûc
Keòaû, iáZòùe Kcþ icd_ûAñ eLô fòbûA ù\aû i¸a ùjûAQò ö Kò«ê
Zêùc ù~còZò ùcû ù\jùe, c^ùe, iáZòùe, ùPZ^ûùe PòeKûk aû§òùjûA
~ûAQ, ùaûkòùjûA ~ûAQ cêñ aòiàòZ ùjûAQò ö @^ý^ûeúe
ùiû÷¦~ðýùe cñê KòQò icd @ûjäû\òZ ùjûAQò Kò«ê iáZòeê fòbûA,
c^eê jeûA \êüL, ~ªYû @^êba Keò^ûjó ö Kò«ê Zêùc  @^^ýû Zêce
@^êba @iúcö ZêcKê jùeAaû, iáZòeê fòùbAaû @i¸a ö ZêcKê jùeAaû
~ûjû PòeKûk @\égý ~ªYûùe KûZe KµòZ Rúa^ aòùZAaû ùiAdû ö
Zûjûùaûù] @ûce iéÁòKðû Agße Pûjû«ò^ûjó ö KûeY KY RûYòQ ?
ù\jcòk^e AzûKeò còkòZ ^ùjaûe KÁKê _ê¬òKeò @ûùc a  ô_ûeòaû
Kò«ê c^eê jeûA a  ô_ûeòaû ^ûjó KûeY Zûe KÁ i¸ûkò _ûeòaû^ûjó ö
@ûùc cYòh geúe ö ù\aZû ^êùjñ ö céZêýVûeê cgûYòe f´û @ûLô, f´û
_âZúlû G ù\jC_ùe ö
       ùcûùZ KûjóKò Zêùc GcòZò @i¸ûk KeêQ ? Cz^Ü KeêQ ? cñê
KûjóKò eûRûùjaò? cñê eûRûùjùf Zùc KûjóKò eûYúùja ? KY @Qò
ùcû'Vò ? cñê  ^òiß cYòhUòG  \êbðûMýKê Kò´û ùiû÷bûMýKê ZêcKê
ù_âcKeò aiòQò ö ùcû ^òRe Pò«û, \êüL iß_Ü@Qò ö ^òRKê ù\Lôaò
KY ZêcPò«û, Zêc\êüL,Zêc iß_Üùe cñê GcòZò aêWòejêQò ù~
ùcû_ûAñ UòKòG ùak^ûjó ö ^òR_âZò GcòZò ^òòÂêe ùKCñ cYòhùja 
Kêj ? Zêcù_âcùe cñê iZùe iaðiß ZêcKê ù\Aù\AQò ^ùjùf ùcûK[û
bûaòaûKê ùcûùZ icd jê@«û^ûjó ö Zêùc GcòZò ù_âcKûwûk' ù~ ùcûe
@aùjkòZ _û[òða geúee ~ZÜK[û bêfò~ûAQ ö cñê a  ôùfZ ZêcK[û
aêSòaò GZòKò ùQûUò@û K[ûUòG Zêc ùPZ^ûùe _gê^ûjó ? ùKCñ
_âûYiLú _âòd´\ûe ùPZ^ûùe ùKùa _gòQò cñê RûYò^ò ? GcòZò
@aùjkòZ ùjûA QûUò_òUòùjûA ceòaûKê Zêùc PûjóQ ö ùcûùZ
QU_U Keò LêiòùjCQ ùaûù] ö Zêùc eûRKêcûeú Zêùc ~ûjûKê aûjûùja

148
 KALINGAA
ùi eûRûe eûYúùja ö Zêùc KûjóKò KjêQ ùcûùZ ? KûjóKò PûjóQ  cñê
eûRûùjaò ? Gjûe NUYûPKâKê ùKùa @^êba KeòQ ? ùKùZ Zúaâ,
jkûjkcd, jòõiû jòõiâZû_ì‰ð Gjûe _eòYZò ?
       ùghùe Zêce _û[òðaù\j, ù\jcòk^e Kò ^ò½òZZû @Qò ù~ cñê
eûRûùjaò ? Zêce céZêý ùjûA_ûùe ? ùcûe céZêý C_ùe KY @]ôKûe
@Qò ù~ ZêcKê QWûA @ûYò _ûeòaò ? Zêùc @ûC Kûjûe aòaûj
a§^ùe @ûa¡ ùjûA_ûe, PûjñKò ^Pûjñ ? cñê KY GùZ _ûhûŠ ù~ \êAUû
~ê¡_ùe Zêc NeiõiûeKê ]ìkòiûZþKeò ZêcKê eûYúKeòaò ? ùcûùZ
lcûKe ? lcZûe iß_Üeê...ö lcZû Pòe @gû«ò, @Zé¯ò, jòõiûe eûliUòG ö
aûN _òVòùe aiò IùjäA ^_ûeòaûe @ijûdZû ö
       cjûbûeZùe ù\âû÷_\úu ù_âce _ec ù_âcòK [ôùf ù_âcòK_êeêh
gâúKé¾ ö iê¦e_Yùe   ißMðiê¦e gâúKé¾ue Ké¾gýûck Kûaýcd
ùfûb^úd eì_fûaYýe Hgß~ðý ù\Lôùf,cû]ê~ðý ù\Lôùf  ùKCñ Kêcûeú,
^ûeú  Zûu ù_âcùe ^_Wòa ? _âúZòòiÜûZ ^ùja? cjòcû^ßòZ ^ùja ?
cìzðòZ ^ùja ? bûaòùf aòiàòZ ùjaûKê jêG , adiÑûcûù^ ~ûjûuê
ù_âcòKbûùa _ûAaûKê _ûMkö ~ûjûu @wiê]û fûb_ûAñ cê^òEhòcûù^
^ûeúù\je \òaýZ^ê fûb Keò[ôùf ùhûkijiâ, ùMû_ûw^û ùjûA ö GA'Z ù\je
~û\ê, ejiý, ù\j còk^e ùeûcû  ö c^Vûeê ù\j ùgâ ö _êeêhVûeê ^ûeúù\j
ùgâ ö ù_âccdú ^ûeúù\jKê ùfûbKeò fûbKeòaûKê aýûKêk ùjaû
ù_âccd _êeêhe K[û RûYò[ôfê, @^êba KeòQê ö Kò«ê _êeêh, ^ûeú
R^àù^aû, ^ûeúù\j]eò ^ûeúZße RdMû^ Keòaû, ^ûeújé\de ù_âciê]ûùe
ù_âcòK _êeêh_âûYKê _âúZòòiòq Keòaûe ùiA eiûk @^êba_ûAñ  ö
Zû'e Zêk^û ^ûjó ö  iê¦eú  ùMû_w^û eì_ùe cê^òEhòcûù^ ù_âcùe
_WòaûKê  ù~Cñ C\ýc Keò[ôùf, \òaý _âúZòiê]û _û^Keò[ôùf
^ûeú@wùe, Zûe _…û«e ^ûjó ö ]^ý ^ûeú, ]^ý ^ûeúù\j, ]^ý  ^ûeúZße
^úea @ûKhðY ö Azû ùjCQò ^ûeúR^à ù^aûKê ö ^ûeúZß C_ùbûM
149
 KALINGAA
KeòaûKê ö ^ûeú jé\d, \òaý ù_âcùe _êeêh _âûYKê _äûaòZ KeòaûKê,
eiiòq KeòaûKê, _âúZòiòq KeòaûKê ö
       ^ûeúe ißû]ú^ZûKê i¹û^ ù\aû _êeêh icûRe  Kðaý ö aýqò
ißû]ú^ZûKê ißúKûe Keòaû jó cû^a Rúa^e ùgâ aòKûgö cjûbûeZe
ù_âcòK _êeêh gâúKé¾ Zûue _âòd  @Rðê^ jûZùe ù\âû÷_\úuê ù\A
^òRe ù_âci´§ iê\éX Keò[ôùf, adiÑû gâúeû]ûu  ijòZ _âúZòòcòk^e
c]ê_û^ Keò[ôùf, ùMû_w^ûuê  _âúZòò\û^ ù\A[ôùf, aýqò ißû]ú^ZûKê
i¹û^, ißúKéZò ù\A[ôùf ö iaêVûeê ùMû÷eacd aýqò ißû]ú^Zûe NUYû
iaðR^ _ìRòZ _ec iZú _û  ûkúu bûMýùe NUò[ôfû ö cû' Kê«úu
K[ûcû^ò ùi _û  bûAu ijòZ i´§ eLô[ôùf _ûkòKeò ö cûZû Kê«ú c¤
iì~ðý, A¦â, _a^, _âbéZò ù\aZûu\ßûeû Q@_êZâuê  R^à ù\A[ôùf ö
aWbûA aýûiu ijòZ bûAajìe còk^\ßûeû beZ aõg elû ùjûA[ôfûö G[ôeê
iÝÁ ùi icûRùe [ôfû aýqò ißû]ú^Zûe _ì‰ð _eòPd ö Zûe _eòYûc [ôfû
ißd´e aýaiÚû @[ðûZ Kêcûeú K^ýûe _Zò ^òaðûP^e @LŠ
@]ôKûe ù~CñVò aé¡,aòaûjòZ bûM ù^C[ôùfö ù~CñVò eûR_eòaûeùe
^ûeúKê GùZ ißû]ú^Zû \ò@û~ûA[ôfû ùi icûRùe ^ûeú _ec_ìRýû [ôfû ö
_û  bûAu ijòZ ù\j còk^ùe KêY×û Keò^[ôùf ~ûmùi^ú ö _ec @û\eùe
ùi icÉuê ù_âc\û^, ù\j\û^ Keò[ôùf, icÉuê \êüLiêL aûò[ôùf ö
       ]^ý ù\âû÷_\ú, ]^ý Zûe gqò, iûji, ißû]ú^Zû ö cjûbûeZùe, icûRùe
^ûeúe ißû]ú^Zû @ûRò bûeZúd icûRùe aòek ö aýqò ißû]ú^Zû ù~
ùPZ^ûe Pec aòKûg @ûRò bûeZúd icûR aêSòaûKê @lc ö  ù~ùZ\ò^
~ûG @ûùc icûRùe ^ûeúKê  Zûe aýqò ißû]ú^ZûKê ak_ìaðK
@_jeYKeò NeùKûYùe eLô[ôaê ùiùZ\ò^ @ûùc cû^ae _ì‰ð
aòKûgVûeê \ìùeA ejò[ôaê ö @agý G[ô_ûAñ icÉ ^ûeú,_êeêh _ûAñ
gòlû I Kcð ^ò~êqò iêaò]û i¸a ùjûA^ûjó ö @û[òðK @aùjkûe gòKûe
ùjûA ^ûeú @ûRò a¦ú NeùKûYùe ö ù~Cñ\ò^ icÉ ^ûeú gòlû I Kcð
150
 KALINGAA
^ò~êqò fûb Keòùa ùicûù^ _êeêh _â]û^ icûRe aògßûi I  _eµeûKê
bûwò _û½ûZýe aýqò ißû]ú^ZûKê MâjY Keòùaö _û½ûZùe aýqò
ißû]ú^ZûKê ]^ý Kjòa ö ^ûeú Zûe _âòd _êeêhe ù_âceê a  ôZ ùjùf, aû
@aùjkûe _ûZâ ùjùf ^òRAzû @^ê~ûdú, QûW_Zâ ù\A _ê^üaòaûj Kùe
ö aûjûùjûA c¤ ù_âcòKKê i¹û^ò \òG ö ißû]ú^ Zûe ù\j, Zûe c^, Zûe
@ûZàû, Zûe ù_âc, Zûe _eòYd ö _û½ûZ icûRVûeê bûeZúd icûR
@ù^K _Qùe ù~CñVò _êeêhe aòaûjKê icûRòK i¹û^ \ò@û~ûCQò,
ajê_êeêh, ajê^ûeú còk^e ißû]ú^ZûKê i¹û^ \ò@û~ûCQò, cYòhe ißû]ú^
_âaéòKê ißúKéZò \ò@û~ûCQò ö ùi icûR ]^ý ö  ißû]ú^Zû _ìaðeê
bûeZúd icûRùe eRû, iûc«, ]^úK, icùÉ ajê ^ûeúij i´¡ eLô[ôùf ö cêifcû^,
LâúÁòdû^ iµâ\ûdùe Gjû i¸a ö jò¦ê icûRùe GjûKê aòùeû]Keò @ûce
aýqòZßKê, AzûKê, ißû]ú^ZûKê, cû^a aòKûgKê Pû_ò \ò@û~ûAQò ö
bûeZúd icûRùe ^ûeúe G ißû]ú^Zû Kûjó ?  @ûcù\g @û[òðK icé¡ùjùf,
^ûeúgqò, gòlû I KcðiõiÚû^ fûbKùf icûRe _eòað^ ijRùja ^ùPZþ
@ûce ^ûeúgqò ~êM~êM @aùjkòZ ùjûAejòa ö ^ûeúKê @aùjkû Keò
ZûKê ißû]ú^Zûeê a  ôZKeò icûR C^ÜZò K[û Pò«û Keû~ûA ^_ûùe
ö ajê^ûeú ajê_êeêh \ßûeû ißMðiêL, ißMðgû«ò, ißMðicé¡ò i¸a ö icûR
aýqò iê\éX, icé¡ iêLúùjùa ö ù\j\û^ GùZ ijR K[û^êùjñ ^ùPZþ _û½ûZý
icûR ]ßõi ùjûA~ûA[û«û ö ù\j\û^ i¸a aýqò c¤ùe, _êeêh ^ûeú c¤ùe, ^ûeú
_êeêh c¤ùe, ùiZòKò ùiÜjù_âc, gâ¡û i\òzû, i¹û^ i¸âc  ZýûM , _eiÝe
c¤ùe RûMâZùjùf ö ù\j\û^ _ìaðeê c^\û^ GùZ ijR ^êùjñ ö
       ù\âû÷_\ú _û  ißûcúuê ù\j\û^ Keò ]^ý ö @[P \êù~ðýû]^Kê ù\j\û^
Keò[ôùf cjûbûeZ ~ê¡ i¸a ùjûA ^[û«û ö _ûeòaûeòK Rúa^ùe ùi_eò
@iêaò]û ùjûA^[û«û û eûRiòõjûi^e ùfûb_ûAñ \êù~ðýû]^ ù~_eò
_ûŠacû^uê RCMéjùe jZýûe hW~ª eP^û Keò[ôfû, ù\âû÷_\úuê _ûA[ôùf
ùi @^ýcû^uê i¹û^ ù\aû \ìeK[û, jZýû Keò[û«û ö  ù\j còk^e @]ôKûe,

151
 KALINGAA
^ûeúe GKû« ö G[ôùe ißúKéZò aò^û _êeêhe @]ôKûe ^ûjó ö ùcûe icÉ
mû^, aòPûeiùß cñê Zêceò @ûKhðY @ûMeê  Ijeò _ûeê^ò ö cùZ
a  ôaûKêùja Zêc_ûAñ ö Zêceò ^òùŸðgòZ iõuU guêk  cûMðùe
PûfòaûKêùja Rúa^ céZêýe @ûgû ^eLô ö Zêceò ù_âc,G ù\je
eì_PòZâUòG ö ùiÜj iRk iáZòiaê ~ù[Á, Zêceò c^ùe iêL @ûYòù\aûKê,
cêñ eûRû ùjaûKê ùPÁû KeòaûUû ù~ aò]ô ^ò¡òÁ ö
       ùcû _eò @ijûd cYòhKê ù_âc\û^ Keò KûeêaûKú ù~_eò eûRûü
ùjaûe _âûYgqò ù\A cùZ @i¸ûk Keò[ôùf "@Qêgqòe' _âbûaùe, ùijò_eò
"^ûjógqòe' _âbûaùe, ùi ùcûùZ Mê¯Pe aéò @bòù~ûMùe a¦ú
@aiÚûùe ùcûe ùiaûKeò Rúa^\û^ ù\A cêqòe _[ ù\LûA ZòeiÑûe
Keò[ôùf, ùKûck jé\d C_ùe QêeúKûNûZ Keò ö Mfûùaùk ùKâû]
@^êeûMùe CZêeò _Wò[ôùf ö""Zêce _eòPd Zêùc ö eûRKêcûeúe R^à
eûRûü, eûRKêcûe_ûAñ ö @ùa÷] eûRKêcûe_ûAñ eûRKêcûeúe
R^à^êùjñ ö Kkòw eûRKêcûeú ù_âcKeò RûùY, _êeiÑûeaò ù\ARûùY
ö cñê ZêcKê NéYûKùe ùcû ù\g aòeê¡ùe Mê¯Pe aéò Keê[ôaûeêö'' Iü
ùi K[ûiaê @ijý, ùi _úWûe C_gc ^ûjó ö _âòdZcû _âûYiLúe ~ªYû
KûZe _âûYe @_cû^ ö "" @ùa÷] eûR_êZâ, NéYû, _âúZò _âZýûLû^,
_âúZò _êeiÑûe, Rúa^\û^, eûRû_ûAñ R^""à _âbéZò gŸ ù~ZòKò
gûYòZ ùiZòKò ùgûYòZiòq [ôfû, ùcû jé\d KkòKûKê, ùPZ^ûKê \kò
cKPò `òwòù\fû bkò ö Iü ùcûùZ a¦úeê cêqòù\A eûR _eòaûe \ßûeû bdue
bûùa ^ò~ðýûZòZ ùjûA ^úea ejò[ôùf ö ^úeaùe fêj Xûkê[ôùf, Lêaþ
^úeaùe ö ^òeù_l bûaùe KòQò ^RYûAaûe iõKÌ Keò[ôùf ö @jòõiû
C_ûdùe ùcûùZ Rûkòù_ûWò, Pò«û, bd, @ûguû, @ûZuùe CQ^Ü
Keê[ôùf ö cñê  KòQò ^RûYò_ûeò PòVò ù\A[ôfò _ûeû\ßûeû ö
ùKû÷Yiò Ce ^_ûA @RYû @ûguûùe @iÚòe ùjC[ôfò ö ùcû C_ùe
_âZòùgû] ù^aûe G_eò @jòõi, ^úea _[UòG _âÉêZKeò ùi ùcûe ùPZ^û,

152
 KALINGAA
_âûYgqòKê fjêfêjûY Keò ù\A[ôùf ö cñê _û_ú @ûZàûUòG ùjûA[ôùf
@ûeûcùe "\êbðûMý' Kjò a  ô_ûeò[û«ò ö KÁ _ûA^[û«òö cñê aòKk
bûùa Pûjñê[ôfò ùi ùcû_âZò jòõiû @ûPeYKeê ö ùcûùZ \Šù\Cö
~ûjû`kùe ùcû ùPZ^ûe \êüL fûNa ùjûA[û«û, Zûjû ^Keò ùi @jòõiû
^ò~ðýûZ^û ù\fû ^òaòðKûe bûùa ùKû÷Yiò c¦ CùŸgý ^eLô ö Azû
ùjC[ôfû Rúa^Kê ùcûe GKû ^ògßûiùe ùgh Keòù\aò ö @ûZàjZýû
Keòù\aò Kò«ê G KY Zûe @gîcêLú cêjñ cùZ iaê[e ^òaé Keò[ôfû
G_eò ^ò¦^úd Kû~ðý KeòaûKê ö @[P a  ôaû _ûAñ ùcû ùPZ^û
Pûeò_ùU ^ò@ûñ Rûkò ù\AQò \dû, ù_âc, lcû,NéYû,
_êeiÑûe,_âZýûLû^, _û__êYý, aòPûe @aòPûee @fòbû ^ò@ûñ ö Zû
\êüLùe cñê RkòRkò ^òùgüh ùjaûùe fûMò[ôfò ö ùi ^úeaùe ù\Lô cêjñ
ùLûfê ^[ôfû ö ùcû Pûeò_ûLùe ^ò@ûñ ö ùcûe iêL,gû«ò ù_ûWò _ûCñg
ùjûA~ûC[ôfû @jòõiûe ^úea ^ò@ûñùe, Gjûjó [ôfû ùcû ù_âce KeêY
_eòYZò ö ^òRKê Zûe \êüL, \êbðûMý _ûAñ \ûdúKeò ^ò~ðýûZ^û
ù\aû, fêj Xûkòaû,fjê Xûkòaû, Agßeu _ûLùe a  ôaûKê aýûKêk ^òùa\^
Keòaû [ôfû ùcûe \e\ú _âûYe _âû_ý ö
        Bgße \dû_ì‰ð ö Zûue @iúc KeêYûeê cñê a  ôMfò céZêý,
_ûMkûcò _ûLùe ö G_eò Zúaâ cû^iòK {ßk^ ùbûMê[ôaû ù_âce
_úWûKê i¸ûkò, @jòõiû C_ûdùe _âûYiLú\ßûeû ^ò~ðýûZòZ ùjaû I
^òùR ^òRKê ^ò~ðýûZ^û ù\A a  ôaû GK aòek NUYû ö ~ûjû ùcû
Rúa^Kê ajê ewùe aòPòZâa‰ûð Keòù\AQò ö @gîk ùi _âúZò, iáZò,
@^êbìZò ö ùcû ù_âcùe ^[ôfû RjÜeûZò, [ôfû @cûaûiýûe @§ûe ö
@«eúl ~ûG f´ò[ôfû ùi @§ûee aMðcûkû ö ùijò @§ûe bòZùe ^òRe
ZýûM, _eòPd _ûAñ @ûð Pò}ûe Keê[ôfò ö Rúa^ùe jûeò~òaû, @§ûe
bòZùe jRò~òaûKê cñê bd Keê[ôfò ö ùZYê ^òRe _eòPd_ûAñ ù\Lôfò
^òR cêjñ, jûZ, jé\diaê iêelòZ ö cñê Agßeu i«û^, gqòe Z^d ö cjûeûR

153
 KALINGAA
aò¦êiûe ùcûe _òZû ö ùcû eqùe Ké_ûYe gûYòZ @ûjßû^ eûRû ùjaûKê
Kùkaùk Qùk, @\cý @bòkûh RûMòCVò[ôfû ö
       KûeêaûKúue _âQ^Ü _âûY gqò, @\égý @ûKhðY, ù_âeYû
@ùgûKuê aòRd @ûYòù\A[ôfû ~ê¡ùe ö céZêýcêLeê a  ô~ûA[ôùf
@ûùfû÷KòK bûaùeö Zûeò fûMò ùi ùjùf iû]ûeY cYòheê icâûU ö ùijó
cùZ icâûU Keò[ôfû Zû _âúZògqòùe, ùijó ùcûùZ ùghùe i^Üýûiú
Keòù\fû Zûe ZýûMgqòùe ö ù~Cñ\ò^ ù\Lôfò Kkòw~ê¡ ùghùe ù\Xfl
Kkòwùi^ûuê jZýû Keòaûe _ìaðeûZòùe ùi ùaû÷¡ i^Üýûiò^ú ùagùe,
fŠòZ cÉKùe, ùcû i¹êLùe C_iÚòZ ùjûA CyûeY Keò[ôfû ""aê¡õ
geYõcþ MQûcò û ]cðõ geYõcþ MQûcò û iNõ geYõcþ MQûcò ö''
cûMò ^[ôfû ù_âc ö ù_âce _âZò\û^ ö cûMò[ôfû Rúa^\û^, bòlû ^êùjñ
Zûe @]ôKûe ö ùi ùcûùZ ù\A[ôaû "Rúa^\û^'e _âZò\û^ö KfýûYúdûe
_YZ Kû^òùe ùcû Rúa^e @]ôKûe ic_òð ù\A[ôfò ^úeaùe ö
@gîiÜûZùjûA ö ù\Xfl Kkòwe a¦ú ùi^ûuê cêqKeò, ùcûùZ Kkòwùe
MYjZýû _û_ _ìaðeê C¡ûeKeò, Kkòwe ißû]ú^Zû cûMò^[ôfû ö ù_âc
^òùa\^ Keò^[ôfû ö cñê Zûe ùiÜj, iûjû~ý_ûAñ ù_âc ^òùa\^ Keê[ôfò,
a  ôaû_ûAñ aýûKêk ùjûA ùi Kjò[ôfû K'Y RûY ? "" _eû]ú^ Kkòwû
eûRKêcûeúe _âúZò\û^e @]ôKûe Kûjó ? @û_Yue Kkòwe
cûUò,ùMûWò,^\,^\ú, cùjû\]ô, cYòh, _âKéZò, eûRKêcûeú
ùjûA~ûAQò ,G ~ê¡ùe aòRdú ùjûA ö @û_Y Pûjóùf  iaê fêY×^
Keòù^A_ûe«ò ö ùcû jé\deê Zêùc fêY×^ Keò^ò@  ù_âc ö ù`ùeA ^ò@
Zêc ù_âce \ûaò ö cùZ lcûKeö''
       ùKCñ _âòdZc i¸ûkò _ûeòa _âûYiLúe KùVûe K[û ? ùKûck _âûYe
KµòZ aý[û ö _é[ôaúe ùKCñ _âòdZc _âûY iLúKê _eû]ú^ Keò
eLô_ûeòa ? Zûe jé\d fêY×^ Keò _âúZò fûb Keò_ûeòa ? Zû
ißû]ú^ZûKê i¹û^ ^ ù\A ù~ cñê _ûeò[û«ò, cñê ù~ icâûU ö cjûbûeZe
154
 KALINGAA
cjûcjòc icâûUö           ]^ý KfýûYúdû ùcûe ö cûMò ^ûjó ù_âc ö cûMò
^ûjó lcZû, cjûeûYú _\, eûRùbûM, eûRaòkûi, ùcûe aògûk aòba, ]^,
mû^, lcZûe "eûRûü' RûYòaò ö ùi ^òbðdùe Pûfò@ûiòQò fŠûùjûA,
^ZcÉK ùjûA^êùjñ ö ùKCñ _âòdZc Pûjóa Zû @ûMùe _âûYiLúe
^ZcÉK ? QòWûùja ^ZùjûA,fŠûùjûA,^úea ùjûA....^û....^û.... ùi
_ûeòùa^ò ö Zûe ù_âc, ZýûM, aúeZß, akò\û^, akòÂ aýqòZße CRßk
@ûùfûKùe cñê \òaýmû^ fûb Keò[ôfò ö ißAzûùe cñê ù`eûA ù\A[ôfò
Kkòwe ißû]ú^Zû, _âZýl \ûdòZß ù^A[ôfò ùiaû, ^òcðûY, Lêiò, gû«òe
_âZýûað^ fûMò ö Zûe ZýûMbûaùe, fŠòZ cÉKùe lê²ùjûA ~ûPò
ù\A[ôfò ùcûe _âûY\Š bûe ö ùcû Rúa^e iêelû bûe "" \ßòZúd cjû_û…
eûYú'' _\aú ö ùi _âZýûLû^ Keò[ôfû ^úeaùe Kò«ê ùcû Rúa^ iêelûe
\ûaòKê ùcû jé\de ùfûbKê ùi GùWA _ûeò^[ôôfû ö ùiA Mêeê
eûR\ûdòZßKê Rúa^e ùgh _~ðý« ZêfûA[ôùf ^òaòðKûe bûùa \úNð 28
ahð]eò Kkòw ~ê¡_ùe ö
       ]^ý Kkòw K^ýû, ]^ý Zûe KûkRdú ù_âc ö KûkRdú ZýûM,
KeêYûcd _âKûg, KfýûYcd iÝgð, iÜòMÛKck ùKûck fûaYýe iÝgð ö
sss
Kkòw iáZò _\àûaZúuê
@ûRKê \gahð Zke K[û ö cjûeûYúu PKâû« ù~ûMêñ eûR@«ü_êeúùe
Rúa^ ùcûe aò_\ iuêk [ûG _âZò cêjìðùe ö @ù^K @NUYeê cêqò
_ûA[ôfò ö aYòKcû^u ùckùe icMâ Kkòw aêfò ù\Lô[ôfò ö ùZYê ùcûe
iêelû _ûAñ _òZûu ^òùŸðgùe Kkòwùe cM]e eûR\ìZ bûùa cêñ Kû~ðý
KeòaûKê ~ûA[òfò ö KìU^úZòùe _âaúY [ôaûeê cM] _ûAñ Mê¯Pe
aéò Keê[ôfò _òZûu ^òùŸðgùe ö eûR\ìZ bûùa Kkòwe eûRibûùe cêñ

155
 KALINGAA
icÉue _âúZòbûR^ ùjûA[ôfò ö ùcûe aûfýKûk K[û Z[û C{ßk baòhýZ
iµKðùe Kkòwe eûR_eòaûe RûYò[ôùf ö icÉue ùiÜj, gâ¡û, ù_âc cùZ
C\þaê¡ Keò[ôfû ö \ìZûaûiùe ejê[ôùf c¤ eûR_eòaûeùe ùcûe @aû]
_âùag [ôfû ö Kkòw eûR Kêcûeù\au K^ýû iêgâú KûeêaûKú @_ìað
ùiø¦~ðýcdú [ôùfö ]ôgqò iµ^Üû, MêYaZú, ^éZýKkû ^ò_êYû, _âaúY
eûR^úZòm, ice_Uê Z[û KìU^úZò ^ò_êY [ôùf ö cjûeûR Kêcûeù\a
@_êZâòK [ôùf ö GKcûZâ K^ýû ùiøbûMýeê eYKkû Vûeê ^éZýKkû,
eûR^úZòVûeê KêU^úZò iaê ùlZâùe ^ò_êYû [ôùf ö _âûZüKûkú^
C\ýû^ bâcY icdùe @ùgûK eûRC\ýû^ùe cûkòKê ùbUê[ôùf ö cûkòNe
ijòZ i´§ ajê _ìaðeê iê\éX ö aYòKu ùckùe aûYòRý ùckûùe @gõMâjY
KeòaûKê @ûiòaû icdùe cûkò NùeeûZâò ~û_^ Keê[ôùf ö cûkòe
@ûZò[ý, C\ûeZû, @^ê_c @^êeûMcd @Zò[ô i}ûe cû^aûZàûe ù\ùaû_c
_âKûgùe icê{ßk ö Kkòwe _êe_fäúùe @ûZòù[dZû @bêfû
,@aòiàeYúd ö eûR@«ü_êùe ùcûe Rúa^_âZò aò_\ [ôaûeê, @ûguòZ
_òZû cùZ aYòKu ùckùe  Kkòw _VûA[ôùf ö Kkòwe _ûYò  _a^ùe
MXû ùcûe eqcûõi ö aò\ýûgòlû Vûeê KêÉòKieZþ, ~ê¡ùK÷gk, @Ègòlû
Kkòwùe ö Kkòw ùcûe _âûY\_ò _âòd ö
Kkòwe eûR_êeúùe ùcûe @aû] _âùag [ôfû ö iêgâú KûeêaûKú cû^aZûe
cjû^ MêYùe Meúdû^þ [ôfû ö _âZò\ò^ aðûkû_, C\ýû^ùe bâcY,
~êqòZKð c¤ùe iûjòZý,]cð,eûRZª I _âRûZª c¤ùe _û[ðKý, R^iû]ûeYue
gû«ò I icé¡ò _ûAñ aûÉa _\ùl_ _âbéZò icÉ aòhdùe ^ò_êYû [ôfû
KûeêaûKú ö icd KUò ~ûC[ôfû Zûe ^òRiß MZòùe ö [ùe P¦âbûMû
aêW~ûZâûùe aûYòRýùckû, iõûÄéZòK C›a cjûicûùeûjùe _ûkòZ
ùjC[ôfû ö Gjò ùckûùe ajê R^iû]ûeY eûR^ý cŠkú
icùÉ cjû@û^¦ùe c{òejò[ôùf ö eûRcŠ_ùe cjûeûR Kêcûeù\a Kkòwe
eûR^ý cŠkú, eûRKêcûeú iêgâú KûeêaûKú _ùWûgú eûRýe eûR\ìZ I
156
 KALINGAA
\gðKcûù^ C_iÚòZ [ôùf ö Kkòwùe cjû^þ iõÄéZòK C›a, cj^úd _eµeû,
ajòaðûYòRýùe aò_êk fûb, cM] ijòZ a§êZû, a§êeûÁâcû^u ijòZ iêiµKð
i´§ùe cjûeûR Kêcûeù\a, cjûeûYú R^iû]ûeYuê Gjò _aòZâ P¦âbûMû
aêW C›aùe C\þùaû]^ ù\C[ôùf ö Gjò icdùe _âak @MÜKûŠ NUò C›a
cŠ_ @MÜòe akd c¤ùe aýû_òaûKê fûMòfû ö icÉ  eûR^ý cŠkú ^òeû_\
[ôùf ö 5RY gâcòK ù_ûWòceò[ôùf ö eûRKêcûeú iêgâú KûeêaûKú
KûV ^òcòðZ _ûjûPeê Zeaeùe  @ûiê[ôaûùaùk Liò_Wò[ôùf
@MÜòùNe c¤ùeö icÉu _ûUòùe elûKe elûKe Pò}ûe ö iûji ^ûjó Kûjûe
eûRKêcûeúu C¡ûe KeòaûKê ö eûYú cìzû_âûd ö jVûZþ Kûkaòk´
^Keò @ùgûK iòõj_eò Kê\ò _Wò[ôùf @MÜòakd c¤Kêö KûeêaûKúuê
Kû§ùe _KûA @MÜòSûi c¤eê aûjûeò @ûiò[ôùf aòRd \_ðùe ö ùi
@MÜò]ûie _âbûaùe geúeùe _úWû @^êba Keê[ôùf ö iêgâú
KûeêaûKú bd I @ûguûùe imûjú^ [ôùf ö @ùgûKu iûjiòK Kû~ðýùe
icùÉ cªcêMÛ [ôùf ö ùijò\ò^Vûeê iêgâú KûeêaûKúu ijòZ iêiµKð
MXòCVò[ôfû ö
@ùgûK Kkòwe eûR^ý cŠkú I @]ôaûiúu ùiÜj gâ¡ûùe @bòbìZ
ùjûA[ôùf ö Kkòwùe @ûZòù[dZûùe @ûZàúd  @«ewZûùe ùi ^òRKê
bûMýaû^ cù^ Keê[ôùf ö ù\ûk_ì‰òðcû I ùjûfò C›a _ûAñ eûRKû~ðý
a¦[ôfû ö ù\ûk_ì‰ðòcû cjû@ûW´eùe _ûkòZ ùjfû eûR\eaûeùe ö bMaû^
gâúKé¾ gâúeû]ûue ~êMk cìòð ù\ûk C›aùeö aòbû^ùe ^û^\ò `êf ö
ùQûUùQûU @û´Khò Sêfê[ûG  aòbû^ùe ö `êfjûe, ew ùaew  PòZâ I
KûeêKû~ðýe KkûcôK PûZê~ðýùe @ûKhðYúd ö @aòe ùaûkò
R^iû]ûeY _eiÝeKê a§êbûaùe ißûMZ Keê[ôùf  ù_âcbûaùe aòùbûe
ùjûA ö MCWcû^u fjêWò ùLk I ùfûKMúZe ZûùkZûùk @_ìað
@ûKhðYúd ùi \égý, \òaýbûa^ûùe aòjßkòZ R^Rúa^ ö _êe_fäúùe
ù\ûkcŠ_ùe ù\ûk~ûZâû ö  N, Kûjûkú ]ß^òùe cêLeòZ Mâûc_[,

157
 KALINGAA
ccðeòZ _fäú Rúa^e cû\Kbeû cêjìð ö ùMûcdùe fò_ûù_ûQû ùjûA
_aòZâ Ne\ûŠùe VûKêe ùbûM LûAaûe _ìRûùe cêMÛ ùcûjòZ @ûaûk
aé¡ a^òZû ö ù\ûk~ûZâûùe bòW VûKêeu \òaý \gð^_ûAñ ö ùKûkûjk
cêLeòZ _eòùag _aòZâ _êfKòZ _âúZòiÜòMÛ ö
ù\ûk_ì‰ðcûe _e\ò^ ùjûfò C›ae cû\K cêjìð iaê @bêfû @aòiàeYúd ö
eûR\eaûeeê _êe_fäú~ûG  ùjûfòe cùjû›a ew, @aòee C›a ö _eiÝeùe
@aòeùaûkò @û^¦ aòùbûe iùað ö aûRû, cé\w, ùLûk, Zûk,  N]ß^òùe
C›a cêLe Mâûc\ûŠ ö ùjûfòKû eûliúe \ûj_ùe c^beò iÜû^\égý bêfòaûe
^êùjñ ö ù_âcbûaùe aòùbûe Rúa^]ûeû eûR@«ü_êeú ew I @aòeùe
C›acd ö KûeêaûKú `òwê[ôùf ew_ûYò,  ùaûkê[ôùf @aòe @ùgûKu
ù\jùe, c[ûùe ö @_ìað ùeûcû  ùe gòjeòZ ùjC[ôfû iÜûdêùK¦âe ùMû_^
Mâ^Úòiaê ö
aYùbûRòùe aêfò~ûA[ôùf eR_eòaûe ö KûeêaûKú, \ûiú Gaõ eûR\ìZ
@ùgûK iûcòf ùjûA[ôùf aYùbûRòùe ö ùbûRò C›aùe cûZò[ôùf
ùKùZK ö ùKùZK aêfòaêfò ù\Lê[ôùf a^bìcòe a^ý fûaYýKê, iêùgûbòZ
iûaþRû ùiø¦~ðýKê, ^úk @ûKûge @^« ^úkòcûKê ö _gê_lúcûù^
@û^¦ùe MûC[ôùf @ùaû] MúZòcd MúZòKê, aY _âù\ge Mû[ûKê,
K[ûKê, KûjûYú, Kò´\«úKê ö @^Zò \ìeùe _êÃeòYúe ißz Rk]ûeûùe
i«eY eZ eûRjõiú, aZK _âbéZò _lúKêk ö GK aòeûU aélcìkùe aiò[ôùf
KûeêaûKú I @ùgûK ö ùicûù^ @ûcôjeû ùjûA[ôùf a^ý _âKéZòe
ùfûb^úd  fê² ùiø¦~ðýùe ö @aû]ùe aêfê[ôaû a^ý_âûYú cû^u 
a^ýaòkûiùe ö @\ìeùe jeòYú _fe P  P  k MZòùe MúZòcd _âKéZò ö
aélWûkùe géwûe fûMò _ûLû_ûLò aiò[ôùf _âYd _âYdò^ú _lú~êMk ö
ùicû^u ^úeaZû, iéR^ú iwúZ, [Niò ù_âce @û\^ _â\û^ùe  @û^¦
aòùbûe _lú~êMk ö ù\jfûMò Pê_òPê_ò K[û ùjC[ôùf ö ^úea @ûLôe
bûhûùe `êUòCVò[ôfû _âúZòe KkòKû, ùLûfò~ûC[ôfû ùMû_^ c^e
158
 KALINGAA
@Mcý Mâ^Úòiaê ö iÜûdêùe iÜûdêùe gòjeY ö ùPûeûP_k PûjûYòùe
f{ûa^Z eûRKêcûeú eZòcMÜ ceûk ~êMk_eò ö @ûLô @ûMùe
@û\òaûiú ~êMk a^ý`k I KûV iõMâjùe aýÉ ö iek Rúa^e _âûPê~ðýùe
ùicûù^ aòùbûe, @û^¦ùe, @ûgû _âZýûgûùe, C›acêLe cùjû›aùe ö
ùicû^uê ù\Lê ù\Lê iêgâú KûeêaûKú @ùgûKuê Kjòùf"ùKùZ iê¦e
ùicû^ue iek Rúa^ iùZ ?'
@ùgûK : jñ eûRKêcûeú , ajêZ iê¦e ùicû^ue PkYò, PûjûYò ö cùZ
cêMÛ fûMêQò ùicû^ue iek Rúa^ö \êüL, jZûgû, Pò«û, aò`kZû Zûuê
iÝgðKeò ^ûjó ö @û\òaûiú Rúa^e K[û, aý[ûKê @^êba Kùf _âûYùcûe
iû[ðK ùja ö
KûeêaûKú :     Kkòwe cûUò, _ûYò, _a^ùe @û_Yue eq, cûõi MXÿû ö
Kkòwe _êe_fäú, ^Me, Kû^^, aêfòQ«ò @û_Y ö @û_Yu \éÁòùe
Kkòwùe Gjò  @û\òaûiúu Rúa^]ûeû iµKðùe @û_Yue @^êba
gêYû«ê ö cêñ cêMÛ ùcûjòZ ùicû^u aõgú]ß^òVûeê RkKâúWû~ûG,
PkYòVûeê PûjûYò ~ûG ö
@ùgûK : Kkòw ùcûe _âûY_âòd ö _ìaðR^àe ùKCñ Kcð`k ù~ûMê
cM]ùe R^àùjûA Kkòwùe aXÿòQò ö KûeY Kkòw ùcûe _âûY\_ú
_âòd ö G cûUòe ccZû @bêfû ùcû Pò«ûùe ùPZ^ûùe ö Kkòwe
_êe_fäúVûeê Rwf ùNeû @û\òaûiú _fäúùe cêñ @^êba KeòQò ^òaòW
bûaùe ö _âKéZòe _âûYK¦e bòZùe _fæaòZ _fäú Rúa^ I _êfKòZ
Rúa^]ûeûùe bûa aòjßkòZ @céZe i«û^ ö N^ RwfùNeû @û\òaûiú
_fæúùe _âûYcd @céZcd @û^¦cd ö ùicû^u  @ûLôùe IVùe @û_Yûe
@_Yûe bûa, Pòeai«e ji ö @ûgû @û^¦e icê{ßk _âKûgö  @Zò[ôKê
@û_Yûe bûaùe aòùbûe KeòaûKê aýûKêk  ö _âûYiû ù~còZò Cêeò

159
 KALINGAA
_WêQò Hgß~ðýùe, _âûPê~ðýùe ö PòeRúa« cfæòcd _fæúe _âûYcd
_âKûg ö
_að_aðûYúe ù\g Kkòw ö aûecûiùe ùZe_að ö ahðiûeû a§êaû§a,
~ûZâûZú[ðe bòW ö _YûiõKâû«ò \ò^ Kkòwe ^aahð ö ^ì@û_û¬ò I
^aaÈ ij a§êcòk^e @û^¦ ö ai« I ùa÷gûLe còk^ icdùe FZêcZú aélfZû ö
^a KkòKûe ^a_fäa  ùgûbû @Zêk^úd ö ai«e eûiC›a bkò eicd,
eiiÜòMþ] _fäú _âKéZò ö `êf _âRû_Zòe bòW ai« C›a C_ùbûMùeö
^aahðe _êfKùe @ûgû @û^¦ùe icùÉ aòjßkòZ ö _YûiõKâû«ò \ò^
^Wò@û, K\kú, ùQ^û, MêW, ùaf_Yû _òA icùÉ @û^¦ aòùbûe ö
^aahðe gêbûe¸ ö gêbKû~ðýe cjûNðý cêjìð ö @«ewZûe ^òaòW bûa
R^cû^ie _âûY K¦eùe ö
                       _\àûu ij Kù[û_K[^
@ûc Rúa^]ûeûùe _âZò`kòZ @ûce Pòe¬úaú iõÄéZò ö @û\gðe
@^êKeY, MêeêR^uê i¹û^, iZý_âZò @Mû] ^òÂû, @ûZài¬c I gévkòZ
ùjaûKê bûeZúd iõÄéZò @ûcKê gòlû ù\AQò ö Kûd c^ aûKýùe i¬cZû
jó Z_iýû ö MéjiÚ Rúa^ GK Zù_ûa^ ù~CñVò ù]÷~ðý, ijò¾êZû, i¬cZû
gòlû KeòòaûKê _Wò[ûG ö iZý,i¬c I iû]êZû jó @ûc iõÄéZòe flY ö
@û¤ûZàòKZû @ûce fl I @û\gð ö @ûZàû _ecûZàûe _ec iõù~ûM bkò
i¬úaúZ @ûce iõÄéZò ö @ûce bqò bûa^û aòbêcd, aòbacd ö cû^a c¤ùe
cû]a aò\ýcû^ ö \û^, ]cð, ~m, Kcð`k, ùiÜj, ù_âc, lcû, ijò¾êZû I C\ûeZû
@ûce RûZúd Rúa^Kê icé¡ KeòQò ö bûeZúd iõÄéZò Pòe C\ûe, ]cð
^òeù_l ö @Zò[ôùiaû @ûce _ec ]cð ö cjûbûeZe iõÄéZò I icé¡ò _ûAñ
bMaû^uVûeê cjû_êeêh ~ûG R^à ù^AQ«ò GA cûUòùe, cûUòZ ^êùjñ
cû^aRûZòe cjûZú[ð, cjûcû^ae _\_ûZùe _ûa^ú cûUòVê cjûKûg ö
cjûbûeZe ùMû÷ea ùaû]ùe Meúdû^ @ûce

160
 KALINGAA
iõÄéZò Pòecjû^ ö @ûc iõÄéZò @ûc Rúa^ ö @ûZài¹û^ I ißûbòcû^e
ißûle ö _fäòRúa^, _âûPú^ _eµeûe _âûYùK¦â ö _âûPú^ iõÄéZò @ûce 
aògßûie aW\ò^ ö MúZû, ùa\, eûcûdY, cjûbûeZ @ûc Rúa^]ûeûùe
Rúa« ö @«ðcêLú @ûce \éÁò I \gð^ ö @û¤ûZàòKZûe _ì‰ðcd aòKûg
_ûAñ aòbêcd @ûce _âûYiû, aògßKfýûYcd @ûce Rúa^]ûeû ö @ûc
iõÄéZò RûZúd Rúa^]ûeûe RûjÜaú, @û¤ûZàòKZûe @^« C› ö
HZòjý\ú¯ C\þaê¡ @ZúZ @ûc iõÄéZòe icê{ßk _âKûg ö Gjû ùiaû
iû]^ûe, ù_âc ù_û÷eêhe, KeêYû I KfýûYe, iKk iõKú‰ðZûe D¡ßðùe
Gjûe iÚû^ I i¹û^ ö
@ki @_eûjÜe @ÉcêLú iì~ðý ^Añ ~ûC[ôùf aûeêYú MM^ùe ö \ìe
PKâaûkùe \ú¯òcû^ ù\ùaû_c @_ìað _âKûg ö i§ýû @ûKûgùe _lúKìke
^úW ù`e«û KûKkò I Kkeaùe cêLeòZ eûRC\ýû^ ö jeòY, cdìeúue ^éZý
P_k Pûfò ùagþ cù^ûcêMÛKe ö aûi^ûcd, ewcd eûR C\ýû^e _êhÝòZ
aòkûi ö KûeêaûKú @ùgûKu ijòZ aûðûkû_ùe cMÜ [ôùf ö @ùgûK
^òaòÁ Pòùe cM]e gûi^, iõÄéZò, gòlû, ]cð, \gð^ iµKðùe @ûùfûP^û
Keê[ôùf @^ûiq bûaùe ö
KûeêaûKú :     Kkòwùe aYòKu ùckùe ùK÷ùgûe KûUòQ«ò @û_Y ö
Gùa eûR\ìZ bûùa KûUêQ«ò i¸âû« Rúa^ ö Kkòwe Rúa^]ûeû iµKðùe
@û_Yue cZûcZ KY ?
@ùgûK : Kkòwe cûUò, _ûYò, _aùe _eò_éÁ ùcûe Rúa^]ûeû ö
_âûY\_ú _âòd, cûUò cû'e _û\Vê _YZ ö ùcûe eqcûõiùe Kkòwe @^êba
@aòiàeYúd ö ùK÷ùgûee iáZò iRk cêjìð iaê cjûNðý @^êbìZò bkò
@bêfû ö aYòKu ùckùe cñê KûUòQò Rúa^e  iáZòc]êe \ò^iaê,
_âúZòc]êe \ò^iaê Kkòwùe ö Kkòwe @ûZò[ýdZû, cû^aZû I C\ûeZûe
C_cû ^ûjó ö cû^aûZàûe ù\ùaû_c _âKûgùe \ú¯òcû^ Kkòwe gû«ò_âòd
161
 KALINGAA
@]ôaûiú ö jòõiûcêq @jòõiû Rúa^e Hgß~ðý I _âûPê~ðý icMâ
@û~ðýûaðùe aòek ö ajòaðûYòRýùe ù~còZò aòbagûkú, iê\l
ù^û÷Pûk^û, icê\â alùe \êüiû¤ iceûbýûi, MòeòKû^^ùe [ôaû ùijò
\êMðc \êMðicìj, R^_\ùe, GKû«ùe ^òbðd _\PûeY, aýqò ißû]ú^Zû,
_âRûZªùe ]cð^òeù_lZû, gévkòZ gûi^]ûeû KkòwKê cjû^ Keò
ùZûkòQò aògß\eaûeùe ö aò_êk ]^eZÜ, cYòcêqûe M«ûNe Kkòwe
eûR_êeú ißMðe Kêùae_êeú ö
cùjû\]ô cêLeòZ Kkòwe C_Kìk c^Qê@ûñ cù^ûcêMÛKe ö Kkòwe
_âKéZò _âûYcd ö Zûe _âKûg _âûPê~ðýcd ö iûaþRû, iûaþRû a^bìcú,
iaêR gýûck ùK\ûe Kû^^, I iaêR KéhòùlZe iaêR i߉ð eì_Kû«ò Gùaaò
fûLôejòQò ùcûe KûaòýK @ûLôùe KÌ^ûùe ö @_ûùgûeû ùgûbûe
M«ûNe, @LŠ ùiû÷¦~ðýe i¸ûeö cùjû\]ôe C›acêLe ùakûbìcò, _fäòaûkûe
KâúWûbìcò, _fäòa]ìe _âúZòiÜòMÛ _û\_fäa, cfäúcd _fäòe ùijò
ùfûb^úd fûaYý, EZêcZú `êfcû^ue _êhÝòZ _ûLêWû, aûiÜûcd
cûUòVê @ûKûg, _a^ùe _a^ùe, KaòZû ö KaòZûùe iêhcûe iêebòZ
iÝgð ö ùMûjòeúaòfùe MúZòcd KéhK, M\ýcd KéhòùlZ ö Kûaýcd Kû\
´ò^ú (ùcN)e ùKûkûùKûkò bûa ö K\´òZ @^ìXû @ûhûX, Czêkû
@ûKûg ö aòùbûe _âûYe ùKûY @^êùKûYùe ^û^ûaûdû MúZ,
ùfûKMúZ, jé\_Lkû _âòdMúZe iße fjeú ö ^éZý iwúZe fûiýcd ißeùe
gòjeY jé\dùe, ù\jafäeúùe ö Kaò _ûfUò ~ûC[ôaûe lYòK @^êbìZò
ù~còZò @_ûùgûeû, @_ìað icde iúcûU_ò~ûAQò ù~còZò jé\de
@^êba, ù~còZò eiûk, Zêc ijòZ MÌ Keòaûùe ùicòZò eiiÜòMÛ ö
Kkòw R^iû]ûeYue ]cð]ûeYû cM]ùe aòek ö ùiVûùe ]cðKê ù^A
eûR^úZòVûeê KìU^úZò ~ûG aòb› hW~ªe ùMû_^úd Kû~ðýKkû_ùe
cñê aý[ôZ ö Kkòwùe ]cðúd aòKûgùe ùKûkûjk ^ûjó ö ùR÷^]cð I
ùaû÷¡]cð c¤ùe iûcý I _âúZòe ic^ßd ùcûùZ cêMÛ KeòQò ö lcZûe

162
 KALINGAA
fûkiû ^ûjó, @[ðfûbe ùfûb ^ûjó, _âûPê~ðý Hgß~ðý iùß aòkûi ^ûjó
ö ]cðúd ^òeù_lZû ,eûR]cðe iêelû I i¹û^ _ûAñ Reêeú ö Kkòwe
gû«ò_âòd @]ôaûiúue ùMû÷ea Mûeòcûe Zêk^û ^ûjó ö aûecûiùe ùZe
Ihû ö _að_aðûYúe bòW, a§êcòk^ I @Zò[ô Pyðûe @_ìað @û^¦ ~ûjûe
Zêk^û ^ûjó ö
"Azû ùjCQò Kkòw C_Kìkùe ùQûU NeUòG Keò Rúa^e @agòÁ
icdKê KûUòaûKê ö cùjû\]ôe cûdû cùZ cªcêMÛ KeòQò ö ùakûbìcòe
aòÉú‰ð aûfêKû g~ýûùe i߉ð_âbû, P_k Zewcûkû c¤ùe jRòaûKê,
jRûAù\aûKê c^ùe @ù^K KÌ^û ö @ûgû _âZýûgûùe _êfKòZ ù\jc^ ö
Kkòwùe R^à ùjûA[ôùf... _ec ùiû÷bûMýaû^ cù^ Keò[û«ò ö
KûeêaûKú :     Kkòw I cM]e iêiµKð _ûAñ @û_Yue aòPlY aòmZû,
\ìe\éÁò, còÁbûhû I Cc aýajûeùe icùÉ _âúZ ö Kkòw K^ýûKê aòaûj
Keê^ûjû«ò ö \ìe_ûjûW I ]û^ùlZKê ù~ûWò ù\C[ôaû \òMakd bkò
@û_Y ù~ûWòùjûA ejù« Kkòwùe...ö
@ùgûK : GùZ ùiû÷bûMý ùcûe Kûjó ? GùZ iß_Ü_ûAñ eûZò Kûjó
eûRKêcûeú ? Rúa^ ~ûjûe _âZòUò cêjìðùe aò_^Ü Zûe Rúa^ùe iß_Ü
iéR^úe aòKûg_ûAñ iaê @aeê¡ ö
KûeêaûKú :     ùijò @aeê¡ gòkûLŠMêWòKê ~\ò cñê KûXò\òG
@û_Yue jé\d KY Czêkò CVòa iéR^úe iße I iwúZùe, Kkû I KÌ^ûùe ?
@ùgûK :        eûRKêcûeú KÁ \ò@«ê ^ûjó ö jé\de aòbaKê ù~Cñ
gòkûLŠ iaê fêPûA eLôQ«ò ZûKê KûXòaûKê KòG Pûjóa ?
KûeêaûKú :     jé\de bûe fûNa _ûAñ Gjû Reêeú ö GK[û aêSò_ûeê[ôùa
bfbûaùe ö Zlgòkûùe aòùjâûj \c^ Keò @û_Y ù\gaûiúu jé\d Rd KeòQ«ò
163
 KALINGAA
ö @û_Y ice Kêgkú ùjûA gû«ò I @jòõiû \ßûeû aòù\âûj \c^ Kùf
Kò_eò ?
@ùgûK : aòù\âûj \c^ _ûAñ jé\de \e\ ùfûWû, \eR ùfûWû ^ùPZþ
@iòcê^ùe CZýq lê² R^MYKê \c^ Keòaû i¸a ^êùjñ ö ^òÂêe _âRû
_úW^ \ßûeû R^MY aý[ôZ [ôùf ö ùijò ^òÂêe ^òùŸðg _âZýûje \ßûeû
gû«òe aòRd i¸a ùjûA[ôfûö @jòõiûe Rd Rd ùjûA[ôfû ö aòù\âûj \c^
_ûAñ @iò @ù_lû ciòe, aê¡ò I aòPlY _âKûge @]ôK @ûagýKZû
ejòQò GjûKê @ißúKûe Keòùja ^ûjó ö
KûeêaûKú :     IVùe iàòZjûiý ùLkûA Kjòùf ifäR bwúùe, eûR\ìZ ùjûA
@û_Y Kò_eò @^êba KeêQ«ò KkòwKê ?
@ùgûK : Kkòwe eûR\ìZ ùjaû ùcû _ûAñ _ec ùiû÷bûMý ö ù~còZò
bûMý ùcûùZ aù  A eLôQò aûfýKûkeê ö aêSòùjC^ò aò]ôe Kò
CùŸgý ejòQò Gjò @ijûd @ùgûK _ûAñ ? eûR@«ü_êeúe lcZû
K¦kVûeê cêqò còkòQò ö gû«òcd Rúa^ Zé¯ cù^ ùjCQò Kkòwùe Zêceò
ùiÜj iû^Üò¤ùe, \éÁò \gð^ùeö ißÉòcd Rúa^ Lþêaþ c]êe, c^Qê@ûñ,
cù^ûec I cêfûdc fûMêQò ö
     Gjò_eò aòZê[ôfû \ò^ Kêgkùe, KÌ^ûùe ö Rúa^e KkûZàK
_âKûgùe, jiLêiòùe eûRKêcûeúu ijòZ ö icdKâùc MÌeZ \êA jé\dùe
@uêeòZ _âúZòe @uêe, @ûgûe @eêùYû\d, @ûùaMbeû, Chà Dcðòk,
ù`^ûdòZ ^úk Zew bkò ö @RûYZùe QêAñ ^QêAñaûe, ^QêAñ
QêAñù\aûe Azûùe G_U ùi_U ùjC[ôfû bd I bf _ûAaûe fjeú iaê Rk
bCñeúùe CaêUêaê ùjfûbkò ZeêY ù_âce Pò^àd bûaùe aòùbûe \êAUò
@mûZ jé\d ö bf_ûAaûe C^àëq @ûùaM ^òSðebkò, ^úkòcûbkò
^òaòW, ^òeê_c ö   cêqòZú[ð "P¦âbûMû' còk^Zú[ð
164
 KALINGAA
       @KðùlZâ ùKûYûKðe ùKûk cŠ^Keò P¦âbûMû, cùjû\]ôe Kìk
_æûa^Keò ccðe cêLe û ^úk Zewe cûdûùe cêMÛ ùcûjòZ a^bìcò û
R^MY bqòbûaùe aòjßk û P¦âbûMûùe _aòZâ aêW _KûA Rúa^Kê
iû[ðK KeòaûKê  icùÉ ]ûAñ @ûiòQ«ò ùKCñ \ìe\êeû«eê û _âûYùe
_âûYùe _âûYcd _aòZâ _êfKö Chûe @eêùYû\ßd û _âûZü Kûke
iêgúZk icúeY _âùZýK _âûYKê @û\â KeòQò û _aòZâ iÜû^ _aðùe
icùÉ @ù_lû KeòQ«ò ùiA @^ê_c \égýKê û   cùjû\]ôe còk^ aò¦êùe
iò¦êeòZ ißYðòc iì~ýðKê û iì~ýðù\aue aòiàd  aòRWòZ @eêY
@  kKê û icÉu @ûLòùe aêYò ùjûA ~ûCQò bqò I _âúZòe \òaý bûaö
       P¦âbûMû aêW~ûZâûùe cùjû\]ô ^òKUùe aòeûU aò_Yò i¸ûe ö
Pû¦ê@û ùZûeYùe iûRi{û I KòYûaòKûùe ùKûkûjk cêLeòZ _eòùag ö
iì~ðýue @eêùYû\d K^KKû«ò \gð^ùe cù^ ùjC[ôfû ^úk \_ðY C_ùe iß
‰ð `kKe fµ\û^ ö _û_cêq c^, @û^¦ cêLeòZ ö jVûZþ bòW bòZùe
@ûð Pò}ûe ö @MÜòKûŠùe @ûjZ ùjûA _âûY aòKkùe icùÉ ]
ûCñ[ôùf ö _âkdueú @MÜògòLû ^éZýcŠ_, eûRcŠ_ I ~ûZâûbìcòKê
biàúbìZ Keòaûùe fûMò[ôfû ö Gjò \ûeêY \êŸòð^ùe eûRKêcûeú
KûeêaûKú @MÜòùNe c¤ùe ejò~ûA[ôùf ö Zûuê C¡ûe Keòaû_ûAñ
iûji ^[ôfû Kûjûe ö Gjò icdùe @ùgûK @ûLô _òQêkûùK @MÜò c¤Kê
Sûiù\A KûeêaûKúuê C¡ûe Keò[ôùf, @ûjZ ùjûA[ôùf ö icùÉ Zûu
iûjiKê ]^ý ]^ý Keê[ôùf ö @ùgûK @ûZàZé¯ò fûb Keê[ôùf ^òRe _âòd
eûRKêcûeúuê C¡ûe Keò[ôaûeêöGjò NUYûùe Kkòwe cjûeûR
@ùgûKuê aògòÁ ùiaû_\K ù\A i¹û^òZ Keò[ôùf ö KûeêaûKú Rúa^
ù`eò _ûA[ôaûeê KéZmZûùe @gîiÜûZ ùjûA[ôùf ö  
       Kkòwe eûR @«_êeúùe _âúZòiÜòMÛ @ûZò[ýùe cêMÛ @ùgûK
KûeêaûKúu ijòZ iû§ý bâcY, eûùRû\ýû^ùe MÌeZ, _\~ûZâûùe KUê[òfû
\ò^iaê û Rúa^ a  ûA[òaûeê KûeêaûKú KéZmZûùe ^òKUZe
165
 KALINGAA
ùjûA[òùf @ùgûKue ù\aû^ûõ_âòd _âûYùe û _âúZòiÜòMÛ eiûk
_âûYùe @uêeòZ @ûgû _âúZò cêq _ûYò_a^ùe, cûUòe cjKùe
cjKê[òfû eR^úM§û bkòö _êhÝòZ Rúa^ û _âúZòiÝ\ Rúa^]ûeûö
ù~û÷a^e _û\ ù\gùe @ùgûK, ZûeêYýe fûiýcdú Q¦ùe KûeêaûKú û
ù_âcZeêe iûaþRû _Zâbkòò _aòZâ \êA _âYdú ~êMkue ùMû_^úd jé\d
i¸ûe û icê\â Kìkùe gòaòe _Wò[òfû cjûeûRûue aYùbûRò, céMdû
CùŸgýùe û _ì‰ðcúe RjÜ eì_û`êf aò  ê[òfû ùcN cŠkùe ejòejò û
Lêaþ @ûKhðYúd _eòùag û jûfþKû jûfþKû [Šû _a^ùe _êfKòZ _âûY
ißMðúd _eòùagùe û K[ûQkùe KûeêaKú Kjê[òùf, eûRKêcûe bf
_ûAaûe _ì‰ðùz\ iaêùaùk _eòZýq û [ùe cêKêkò @ûiòùf GA bûacd
a§^úeê \êMð§cd \êMðc fûùM Gjûe iêMc, ic_ðòZ bûa]ûeû û ceòPòKû
_Qùe ]ûAñaûùe KY @û^¦ [ûG ù~ cYòh bf_ûAaûe bûa]ûeûùe
bûiò~ûG ? ~ûjûe _eòYZò @iµì‰ð û Kìk Kò^ûeû bkò _u Kû\ê@ùe
KŸðcûq, _uòk û iaêRûYò c]ý ùKCñ @^ûjZ @ûKhðYùe Zùc UûYò
ùjûA~ûCQ Kêcûe ? cêñ c]ý aòW´òZ aûÉaZûe K[û Kjòfû ùaùk [eò
CVêQò ùcûe @ûLò, IV, ùMû_^úd ùfûb^úd jé\d cŠk û @iÝÁ K[ûe
ißea‰ð iaê ^úea iwúZùe UûYò ùjûA~ûCQò û ùcûe jé\d cjûùceê _eò
@Uk @Pk û ùcûe mûZiûeùe @Mcý, @iû]ý û
       @ùgûK @^ûaòk bf _ûAaûe \égý, Qaò, iõkû_ aûXê[òùf aòkûicd
eûZâòe P¦âòKû PyðòZ ùeûhYòùe û eiiÜòMÛ eûZâòe @û\âZûùe,
jé\de C¾Zûùe û eûR Kêcûeú, cêñ c]ý UûYò ùjûA~ûCQò ùiA @Mcý,
@ùaû], jé\d e cùjû\]ô c]ýKê û RûùY^ò Gjûe @«òc _eòYZò KY ?
ùK÷÷ùgûee Q¦ P_k Zc PûjûYò, ^éZý P_k Pûfòùe, Ké¾N^e KUûlùe
cêñ jRò~ûCQò \òMjRû _lúbkò û bòRò~ûCQò ùc÷÷ûiêcúe _jòfò
iÝgðùe ùeø÷÷\â\MÛ ]eûbkò û ùPûeû PAZûkòe KûKkòbkò
cêKêkbkò, @ûcâKêTe ùKûKòkbkò, Kêjê Kêjì iße iwúZùe cêjêcðêjêü

166
 KALINGAA
ùjûA û eûR Kêcûeú ," ^ûeúe iû^Üò¤ fûb KeòQò iZ, ZêcVûùe ù~Cñ
ZûeêYý ùK÷÷ùgûee, iêebò ù~øa^e, C¾ @^êeûMcd Ké¾ûb KUûl,
_âúZ_â‰ûðe @ûLòùe IVùe a^_lúe KûKkò  cùZ _ûMk Keòù\AQò û
Zêcaò^û ù~_eò @«jú^ ùcûe @ÉòZß û Rúa^ùe cêñ ù~_eò UûYò ùjûA
þ~ûCQò Zêceò @^« @^êba c]ýùe _âûYiûe ùKûY @^êùKûYùe û
_âòdZcû Zêceò ùiÜj I iû^Üò¤ùe KéZm @ùgûK û Zêceò aûjê a§^ú ùe
a  òaû_ûAñ G _âdûi ù~còZò @i¸a ùicòZò i¸ûa^û_ì‰ð û aX«û ^Be
iê@bkò Kò Zúaâ jé\de _âZúlòZ cêjìðiaê , ißûMZ _aðe _ìað
_âÉêZòùe û''
       _âòdZc, Zêceò IVùe '_âòdZcû' g± ùe cêñ Liò @ûiòQò @ûKûgeê
_é[òaúKê û còVûi ù~÷÷ûa^e G  KY×iße ùcûe KY×eê¡ KeêQò KòQò
Kjòaû _ìaðeê, gì^ýùe còkûA ~ûCQò _âZòaû\e _âZòg± iaê û Gjò g±
c]ýùe ~û\ê @Qò, ~ªYûaò û ùi ~ªYû ù~còZò ~êM~êMe û ejiýcd
fûMêQò G eûZò û iݦ^ aXò PûfòQò QûZòùe û @ù^K @ûgû ùe C{ßk
\ògêQò \òMþakd C_ùe _ì‰ðP¦âe cû\Kbeû \égýeûRò û
       _âdZcû, G RjÜ,G @ûKûg, G ^òSðe, G ^úkòcû iaê _êeêYû ù_âc
eûRýùe û GA iݦ^e cé\ê Kµ^bkò @ûùc ^ì@ûKeò bf_ûAaû `êfKê,
_âRû_ZòKê, ^\ú, ^òSðe, ^úkòcûKê û  PKâaûke ùRýûZòðcd
_âKûgbkò  bf _ûAaûe iúcû^ûjóö bfKeò aûjý _âKéZòKê bf_ûAaûe
AdZû ^ûjòñö @«ü _âKéZòe c^àd \égý ùcûjûz^Ü Keò eLòQò cûUòeê
@ûKûgö @ûùc bf _ûAaû _âKéZòKê, GA _âòd _é[òaúKê,
`òKû^úk \ògê[òaû ù`^úk @ûKûgKê û iûAZò eLòaû jé\de @^ê_c
@^êbaKê R^à R^àû«e ~ûG û Nìeò aêfê[òaû Mâjeê ^lZâKê,
@ûKûgeê cjûKûgKê û icd PKâùe aòfú^ aâjàùe, @^« ^òeûKûe c]ýùe
@ûZàaòiàéZ ùjaû~ûG û GA Rúa^ùe fúkûùLk, ùcûjcûdû, cûUòe a§^
bkò, cû'e ùKûkbk,ò iÜòMÛ iê¦e G Rúa^ û _âûYcd G Rúa^]ûeû û
167
 KALINGAA
       iìù~ýðû\d e iKûk û iì~ýðiÜûZ `êf û iì~ýðcêLú e ù_âc_æëZ
@^êeûMcd @ûLò û _âûY ùLûfò [eêUòG ù\L _êhÝòZ _ûLêWû iaê
Kò_eò Pê_ò Pê_ò PûjêñQò, ^úeaùe  ^òüg±ùe û KûeêaûKú ù\L, Ké¾
Kc^úd bâce I MêT^eZ c]ê_lúe @bòiûe û ù_âc _âYde, _êfK
_aòZâZûe û cé\êc¦ _a^ùe Rúa^e c\òe cêjìð iaê cêLeòZ c]ê_û^ùe û
ùiû÷÷¦~ðýùe  iêebòùe û iß_Ü KÌ^ûe eicd eì_KÌùe û c]ê_e fê² @ûLò,
_âRû_Zòe _YZ, bâcee búZò_â\ eì_ ù~còZò ù_âcûiÝ\ ùicòZò _âûYcd
û _âKéZòe aòPòZâ i¸ûeö Rúa« , _âûYa« _âKéZòe @còd @ûZò[ý ö
eì_ ei ew Q¦e ùSûUò, iaêVò iéR^úe ißd¸ê _âKûgö c^Kê QêAñfû bkò,
ùcûjòfû bkò, c^cêMÛKe cù^ûecû _âKéZòö ccðeòZ _âKéZòe
_âúZòiÜòMÛ _âûY û eûRKêcûeú ZêcKê ù\Lòaû \ò^ Vûeê cêñ
@^êba KeêQò Rúa^e MbúeZû, ùMû_^úd _âûY _âaYZû û cùZ cêMÛ
PKòZ KeòQò Zceò Ké¾ûb KUûl, fûkòZý_ì‰ð fûiýcdú bûabwú,
cêMÛ bûaêKZû û @ûMeê gêà ]ìie _eòZýq _âûYùcûe _ZâSWû
aélbkò ^òiw, ^òcðc [òfû û Gùa cêñ @^êba KeêQò _ZâSWû Wûkùe
^a_fäae ^a_âKûg û c]êcd fûMêQò Zêceò iße I iõkû_ û ^úea iwûZe
c]êcd cìzð^û ~ûjû ^òüg±ùe fò_òa¡ ùjûA~ûAQò jé\dùe û eicd KûaòýK
_ûLêWûùe û
       Kêcûe, KkòwKêcûeúKê UûYò ]eòaûe iß_Ü I @ûùaM Zêc bòZùe
û Gjûe aûÉaZû ù~còZò ewjú^, eijú^, ùeûgYòjú^ û gêÃ, ^úei
aûÉaZûKê @^êba Keòaûe iûc[ð Zêce @QòZ ? KûPLŠ bkò Rúa^ û
KûPNe _eò _âúZòe _ûaðY, _âúZòe _âaYZû û Rúa^e aûÉa @^êba
@ûMùe Giaê cìfýjú^ û
       eûRKêcûeú, ùcû Rúa^Uû ceêcd û ceêbìcòe ceê\ýû^ bkò cêñ
@^êba KeòQò ZêcKê, Zêceò bòZùe MêµòZ @ûùaM @ûKêk aýûKêk
bûaKê û eijú^ Rúa^ Zêceò bûa^ûùe eicd, eiiÜòMÛ, Zêceò KÌ^ûùe
168
 KALINGAA
Kc^úd, KkûZàK û cM]e eûR@«_êeú ùe iêL ùi÷ûbûMý eê ißdõ
^òaðûiòZ û ùiVûùe céZêýe @RYûjûZ, jé\djú^Zûe ZûŠafúkû bkò
@ùaû]ý û Kkòw e _âûYaûdê ùcû Rúa^e A§^ û a§^jeû Rúa^ùe ZêùcZ
a§ê, aû§aú, a¦^údû û cjû^þ MêYûakúùe Meúdû^ Zêùc û ùM÷ûea
C{ßk Zêce @iòKâúWû û @aý[ð ]^êPûk^û û @gß_éÂùe Zêce ice
aòkûi I _âZòelûe KkûZàK iûjiòKZû cùZ cªcêMÛ KeòQò û cêñ
ùcûjûz^Ü ùjûA_WòQò Zceò cj^úd @ûZò[ýùe, ùiÜj iû^Üò]ýùe û
Zêceò KÌ^û, KaòZûùe, Zêceò Pò«û ùPZ^ûùe iTúaúZ fûMêQò G
Rúa^ û Pò^àd PKòZ G Rúa^e ]ûeû û
       Kêcûe, bûa_âaYZûùe bûiò~òaûe icd G ^êùjñ û bf _ûAaûe
^òaòWZû bòZùe @ijûdZû fêPòejòQò Zûjû KY @^êba Keò_ûeê^û ?
bf _ûAaûe ùi÷ûbûMý I aòba bòZùe cjûKûk fêPòejòQò û ~êùM~êùM
_âúZòe a§^ aûÉaZûe ^òÂêeZû ^òKUùe a§^jú^ û aûiÜûjú^ û Gjò
_âúZò _ûaðY fûMò AZòjûi @ù^K[e eqiÜûZ ùjûAQò û CRêWò
~ûAQò iê^ûe iõiûe û C_êWò ~ûAQò Rúa^e aUaél û jòiûa eLò^ò
AZòjûi û fêþj fjêe aòW´òZ KûjûYú, Kò´\«ú û bf _ûAaûe
^òaòWZûKê ù^A ùKùZ ~ê¡ NUòQò , ùKùZ ^ûeKúd fúkû cjûKûk
ù\LòQòò û aÈjeû ù\÷âû_\ú bkò, aòag iúZûbkò û iaêVò eYjêuûe, eY
_âÉêZò û KòG ù\LêQòò ùMûUòG Rúa^ _ûAñ ùKûUòG Rúa^ e ]ßõi
iû]^Kê ? bf_ûAaûe aòbúhòKûKê ? ùKùZ bdû^K GA iRúa bf_ûAaû?
iaêR @ûgû aû§òaû ? PùXAUòG ùjûA[òùf MQWûkùe aiû aû§òaû
KêUûKûVòùe ùiÜj ccZûùe û _lúKêkKê ù\L, KòPòeò còPòeò Kkeae
ùKûkûjk bòZùe aiû aû§òaûe Kò aýûKêk _âdûi, cùjû\]ô I ^\úe còk^
\égýbkò û Rúa^e cêþêjêeZþ C_ùbûM bkò û cYòhe @ûLò, @«e c]ýùe
Kûkû«e, Kûk^ûM, Kûk`ûg jé\de a§^Kê UêKêWû UêKêWûKeò
`òwòaûKê û ^ûeú I ^ò@ûñe ùLk G Rúa^ û ^ûeúe ùi÷÷û¦~ðý cYòhe

169
 KALINGAA
Kûk ùjûAQò û ùKùZ ]ßiõe Éì_ ùZûkû ùjûAQò Zûe jòiûa ^ûjñò û
^ûeú ^ûeú, _êeêh _êeêh û ùiVûùe ù_âce _âaYZû aòeê¡ û aeõ @^ûiq
@ûZàúdZûe @_ìaðbûa, aòùbûeKeò eLê Rúa^Kê , ù~÷÷ûa^Kê,
ù~÷÷ûa^e `êfKê û ZûeêYýe _âRû_ZòKê û cûUòe _é[òaúùe _\PûeY
KeòaûKê G Rúa^ û RjÜ @ûfê@ùe, `yðû @ûKûgùe CWòaûKê G
Rúa^ ^êùjñ û GA cûUòe cjKùe cjKòCVê G Rúa^ û cûUòe còVûiùe
c\c ùjûACVê cûUòeê jé\de ùMû_^ Maûl û Zûeò bòZùe aòaûe
iû[ðKZû @Qò, @Qò ^òðfò¯ @^êba, @^ûiq _âûYe û
       _é[òaú Lêaþ @û_Yûe û Gjûe _âûYcd _âKéZò C_ùbûMe û C›a
cêLe û @û^¦ aòùbûe û ùiA _âKéZò bòZùe jRò~òaûùe, cûUò I ceûke
còk^ fMÜùe c^beò aûÉaZûKê C_ùbûM Keòaûùe jé\de ißûle @Qò,
a  òejòaûe aû‚òZ @bòkûh @Qò û @^êeûMcd Rúa^e N^úbìZ
aûÉaZûKê ißúKûe Ke Kêcûe û ùiAVò a  òùja, KûeêaûKúe icû]ò
_ûLùe û cûUòùe cògò~ûA[òùf RêAe {ßk^ùe, cgûYò bìAñùe cjûKûke
gûYòZ ùg~ùe û ùiAVò Zêùc @^êba Keò_ûeòa cùZ, ùcû bòZùe
ùMû_^úd iàêZòKê, @fòbû NéZ iTaZúKê û @ûce GA còk^ @_û[ðòa
@û^¦e C›ùjC û ùiAVò Zêùc @^êba Keò_ûeòa cùZ, ùcû bòZùe
ùMû_^úd iáZòKê, @bòfû NéZ i¬aZúKê ö _û[ðôa Rúa^e ^gße ^ùjC ö
GZòKò ^òùa\^ Zêceò  \e\ú jé\d ^òKUùe, Kkòw Kêcûeúe @a\còZ
@bòcû^, ißûbòcû^ bòZùe cjKòCVê Zêceò ù_âc, _aòZâZû ö
@ùgûKu jé\d Zek cjc_eò Zekò ~ûC[ôfû _âòdZcûe _âúZòiÜòMÛ
^úea @bòcû^ùe ö aûÉaZûe @ù^K \ìeùe ùcûjcûdûe cûcòðK @^êba
Zûuê @aeê¡ Keò eLô[ôfû @gî, @ûùaMe Mê¶ôZ bûaùe ö KûeêaûKúe
jûZ ùi ]eò _ùKA[ôùf @]úeùe, @Zé¯òùe ö jûZ I jé\de ^òaòW iÝgðùe
bòRò~ûC[ôfû @ûKûg ö @geúe @ûZàû ö ùeûcû  ôZ ùfûcKì_ ö
@gîc[ôZ _âûYe @^êeûMcd Czßûi ö ùiA bûaKê ]eò eLôaûKê ~êùM
170
 KALINGAA
~êùM Kaò, KkûKûe, iwúZm, PòZâKe ~ZÜ KeòQ«ò ù_âcú~êMke
@iÝÁ @ûLô, @]ee bûhûKê iße ù\aûKê, g±ûdòZ KeòaûKê ö ajê
~ZÜùe iûAZò eLôQ«ò ùiA aòek \égý, aòùfûk bûaeûgòKê Kkûe ^ì_êe
_ò§ò, ^òjûY ]eò, ùfL^ú cê^ùe ö Z[û_ò ieò^ò ö @ieû ùi bûa  aòùbûe
\égý, gŸ ö ù~CñVò iaêKòQò ^úea, ^ògüŸ, ^òaòW ö @ûZàúdZûùe
@^ê_c ö EZê, cûi, ahð aòZò~ûAQò icde iê@ùe ö cêMÛ _âYde
_âûYcd \égý I _âKûgùe _ì‰ðcd iâÁû, @_ì‰ð Zûe iéÁò ö @ùgûK
@^êba Keê[ôùf ù~còZò Zûueò jûZcêVûeê Liò~ûCQò @ûgûiòq
_âZýûgòZ jûZ ö @aeê¡ fûMêPò @^ìXû jé\d ö ùi Pûjó ejò[ôùf ^òaòW
bûùa KûeêaûKúe Ké¾cd Pì‰ð Kê«kKê, fûaYýcd cêLcŠkKê, ißZü
CnûiòZ gZ\k~êq É^cŠkKê ö @ûLô Zûue fûLô ejò[ôfû ö iù¹ûjòZ c^ ö
gŸûdòZ c^ ö gŸûdòZ ^ògŸ cêjìð ö ùi ^úeaZû bûwò Kjê[ôùf bûa
_âMkþb ùjûA ö
@ùgûK   :     eûRKêcûeú ZêcKê cñê bf_ûG ö Zêùc cùZ bf_û@ GA
@ûgûùe ùcû jé\de `êf `êUòQò ö jé\de `êf ö `êfe `if iaêVò Zêceò
iÝgð ö Zêceò ew ö Zêùc cùZ......
KûeêaûKú :     ^û Kêcûe... ^û... jé\de ù_âcKê ùKjò KY @ißúKûe Kùe
? Zêce ù_âcKê cñê ißúKûe KeêQò ö jé\de `êfKê cñê ùZûkò]eòQò,
Zêùc cùZ a  ôaûKê \ò@ ö aû  ÚòZ aûi^û bòZùe \kò cKPò...
@ùgûK   :     ^û eûRKêcûeú... ZêcKê ù^A a  ôaûKê iß_Ü ù\LôQò ö
KûeêaûKú :     iß_Üùe a  ô jêG^ò Kêcûe ö aûÉaZûe iì~ýûùfûKKê
[ùe ù\L  ö iÜòMÛ iê¦e, iZýe icê{ßk _âKûgKê ö Rúa^e ùRýûZòKê ö
^ûeúc^ ^\ú_eò, ^òdZò_eò , a\kê[ôa EZê_‰ðû _eò ewùe,ajò Pûfê[ôa
R^àeê R^àû«e ~ûG ö @aeê¡ ùjaûKê.....   

171
 KALINGAA
@ùgûK   :     cñê aêSò_ûeêQò ZêcKê, Zêc jé\de ùMû_^ aý[ûKê ö
aúeû, aûM\ûe aý[ûKê, @aeê¡ ùjùf Zêùc @ûNûZ _ûAa ö
KûeêaûKú :     _êeêhe @ûNûZ bòZùe ~êùM ~êùM a  ôejòQò ^ûeú ö
_êeêhe ù_û÷eêh ^òKUùe ^ûeú ^MYý ö ^ûeú ù_âc I ùiû÷¦~ðýKê ù^A
~êùM ~êùM ùfûcjhðYKûeú ^ûeKúd fúkû ö ]ßiõe ZûŠa ^éZý ö ]^,
Rúa^jû^úe ^òŸðd AZòjûi ö eûR^¦ò^ú iúZû, eûRKêcûeú Ké¾û _êeêhe
_û_ fûkiûùe ùffòjû^þ ùjûA Rkò[ôùf Rúa^iûeû ö ùiA ùffòjû^þ bòZùe
fú^ ùjûA~ûA[ôfû @MYòZ aò]aûe fêj, ^úeaò ~ûA[ôfû gògêKY×e iße
ö
KûeêaûKú :     cùZ ù^A cM] I Kkòwùe aòZKð ùjC cñê Pûùjñ^û ö cñê
Kkòwe eûRKêcûeú ö Kkòwe R^iû]ûeYu c^ùe @ûNûZ ù\aûKê cêñ
CPòZ cù^ Keê^ûjó ö Zêùc eûR\ìZ ö Zêùc ^òRKê \éXeL ö ù_âce a§^
@ûcKê aû§òeLê  @ûceò bûa^ûùe, ùPZ^ûùe ö jûZ jé\de a§^ @ù_lû
@ûZàû I @«ewZûe a§^ @ûceò @ûgû, _âZýûgûKê _âúZòiòq Keê ö
Kkòw eûRKêcûeúe @ûZò[ýùe Zêùc ^òRKê ùiû÷bûMýaû^ cù^Ke ö
ùiÜj ù_âce igâ¡ @^êeûM aýZòZ cñê @]ôK KY ù\A_ûeòaò ZêcKê ?''
  @ùgûK :      _\àû, cñê bêfò_ûeê^ò ùiA @gîiRk @ZúZKê,
@^êeûMcd @ûZò[ýKê, Kkòw eûRKêcûeúe ic_òðZ ùiÜjKê ù_âcKê ö
ùKùZ Mbúe ùiA ^úea PûjûYòe ^òaòWZû ö ^ûeúe jé\d bòZùe GùZ
aòba [ûG cñê @^êba Keò[ôfò ùi\ò^ ö eûR \eaûeùe cñê ^òRKê
ùiû÷bûMýaû^þ cù^ Keê[ôfò ö icMâ Kkòwùe gû«ò I _âMZòe iêiÚ
aûZûaeY cùZ @bòbìZ Keò[ôfû ö ^òeù_l gévkòZ gûi^]ûeûùe iûcòf
ùjûA[ôùf gû«ò_âòd R^iû]ûeY ö ùR÷^]cð I ùaû÷¡]cðe còk^ NUò[ôfû
Kkòwùe ö ùiVûùe ]cðKê ù^A iûcûRòK iciýû ^[ôfû ö bûeZúd
iõÄéZòe iêelû ij ùR÷^]cð I ùaû÷¡]cðe aòKûg NUò[ôfû,
172
 KALINGAA
eûR@«ü_êeùe ]cð ^òeù_lZû ißûMZù~ûMý [ôfû ö ùaû÷¡_úV
MêWòKe ~ZÜ I iêelû eûR _éÂù_ûhKZû fûb Keò[ôfû ö _âûZüKûkùe
ùaû÷¡bòlêcûù^ fŠòZcÉK, ùM÷eòK ai^ùe R^_\ùe _\~ûZâû Keê[ôùf ö
bMaû^ aê¡ue cjû^ aûYú _âPûe Keê[ôùf ^òaòðNÜùe ö aê¡ _ì‰ðòcûùe
ùaû÷¡ibû @^êÂòZ ùjC[ôfû ö iaê]cðe aò\ßû^ _ŠòZ cŠkú bûeZúd ]
cð, \gð^e aûLýû Keê[ôùf ö
sss
_eòPd ùK÷ùgûee
       Kòùgûe i^Üýûiú @ùgûK ö _eòPdgì^ý  eûRKêcûe @ùgûK ö
Cêw, C{ßk, ùMû÷ea‰ð, fŠòZ cÉK ö aûfýP_kZûe adi Z[û_ò ~ûA^ò
ö ùK÷ùgûee @û\ý iÝgðùe XkXk c^, LêRêaêRê _û\ ö _û\Zke _é[ôaú,
@ûLô@ûMe @ûKûgKê, ùLkò iûeòaûKê AQû, ùL\ò ù\LôaûKê AQû,
@ie«ò Azû ö Kkêhcêq ùK÷ùgûe _âûYùe @_ìað C^àû\^û, @nêZ
@ûùfûW^ iaê RûYòaûKê ö @û_Yûe @û_Yûe @ûLôùe ù\LôaûKê,
@û_Yûe @û_Yûe bûaùe aû§òùjûA~òaûKê ö iKûk, i§ýûùe
aògß_âKéZòe a‰ðcd QUûùe bûaaòùbûe ùjûA~òaûKê ö ^\ú_Vûùe
iaêR giýùlZâ, ^\úRkùe iêa‰ð iìù~ðýû\de _âZòQaò, ^úk@ûKûgùe
XkXk, ^úk^úk iì~ðý, gògòeiÜûZ \êaðû\ke iì~ðýiÜû^, ^ûfò
MêeêMêeê ùegcò ewe iû]aùaûjìe iR iKûke Pûfò, \òM«aýû_ú ]
û^ùKŠû QêAñQêAñ, [ôeò[ôeò _a^ ö iêfêiêfò@û _a^ùe ^éZýP_k
Pûfò, Pì^ûPì^û ^úk fjeúcûkû,^\úRke QûZòùe ö  ifif c^, LôfòLôfò ji,
gŸûdòZ iße _âòdMúZe Lô@ ]eò, c^Qê@ûñe iwúZe iße]eò ö gêbâ
ùcNLŠ, CW«û aM_f, PùXAu KòPòeòcòPòeò iße, iaê c^Qê@ûñ ö
^\úRkKê \òbûM Keò _jñeòaûùe, c^Azû aêWòaûùe, ùWAñaûùe,
Czêkû @û^¦ùe bòRòbòRò ù`eòaûùe ö @ie«ò ùi cRû, c^cZûYò@û ùi
173
 KALINGAA
cCR, ùi cjK ö ^aa]ìe ^\úiÜû^, Mâûca]ìe ifäR i¸âc ö Kêcûeúùcke
iÜû^~ûZâû ö jk\úcLû cêjñ, ^\ú_Lkû ù\je iêM§ ùaûkòò ùjûA~ûG cjcj
ùjûA ö còVûcòVû fûùM ö còkòcògò gûM ùZûkòaû, QZê ùZûkòaû,
aYùe ùKûkò ùZûkòaû, Kkò Keòaû, _ìRû Keòaû, _jñeòaû,
_ûV_Xòaûe @_ìað adi G, @_ìað @^êba G ö aûWaZû ^ûjó, Q¦K_U
^ûjó, @ûKU @UK ^ûjó ö ^òcðk ùKûck _âûY ö ^òiMð ^úùkû_ôk,
^òcMÜ ^òSðe ö ^òùUûk cûõik ^òeê_c ù\je bìùMûk ö aûQêeúQê@ûe
ak ù\jùe ùLkò Kê\òaûKê, _âRû_Zòe c^ CWòaêfòaûKê ö ùK÷ùgûe
ù~còZò @^êyûeòZ CyûUòZ @^êbaUòG ö bffûùM RûcêùKûkò,
_òRêkò, KhòKûKêWò LûAùf, @û´aCk ùjùf, @û´ _ûPòùf ö KâúWû
P_k adi G ö ]ìkòcûUòe adi G ö Wwû QûWòaûe adi G ö _âRû_Zò ]
eòaûe adi G ö GKûVò ]ê^ò Keòaû, ^ò@ûñ _êAñaûe adi G ö _êPò
ùLkòaûe, aûUò ùLkòaûe, ù_Šê ùLkòaûe, ù\ûkò ùLkòaûe, ùKûkò
ùZûkòaûe @_ìað adi G ö RjÜ ù\Lôùf @û^¦ùe Czêkòaûe adi G, ùjùf
RjÜeûARKê  aêfò~òaûKê  Azû jêG^ò ö iß_Ü  ù\LôjêG iß_Üùe ew
[ûG, ùWYû ^[ûG  CWòaûKê iß_Ü  eûRýùe ö bffûùM Mûñ \ûŠ, @û
´ùZûUû ö bûeòbûeò fûùM Mûñ ùMûjòeú, WeWe fûùM ^òQûUò@û
Leûùak, GKêUò@û i¬ùak, Qû_òQû_ò @§ûe ö còVûcòVû fûùM
fêPûQ_û ùaûjìùPûeò ùLk ö bûeò KÁfûùM ùjùf Äêf ~òaûùak ö Lêaþ
còVû _êù^A _eae _òVû ö Nùe @Rû, @ûA, cûcñê, ^û^ú KêYò@ûu
bòW ö @ûjûü Kò @û^¦ ^ì@ûùWâi  KòYûùjùf, @ûM_ò§ò Mûñ \ûùŠ
NìeòaêfòaûKê ö ùKcòZò fûMêQò Kjò c^Lêiòùe cûZòaûKê ö ùi @û^¦
RjÜKê QêAñaûe @û^¦Vêñ @]ôK, Czêkû ^Ae @û^¦ fjeúVê @]ôK ö
@ûc Mûñùe Wâûcû, _ûfû, \ûiKûVò@û, ]êWêKò, ~ûZâû, iû_ùLk,
cìhûùLk, cêŠù_ûZû ùKkû, aûCñgù\ûkò, eRù\ûkòe @û^¦ bkò ùKûck
ùK÷ùgûe _âûY PòeKûk @û^¦cêLe ö Pûeò_ùU @û^¦ C›a, còVûcòVû
MúZ, aû\ý, ew cùjû›a ö \òMjRû, fûRjRû, ù\jbòRû ö aûUùe iûeþuê
174
 KALINGAA
ù\Lôùf WeWe, fûRbòRû ö iaê KòYòaûKê Rò\þKeò ^KòYòùf
fêjbòRû ö WûMe_ê@û ùLkê[ôùf, Zò«òaêWò cûQ ]eê[ôùf, aû_û ~\ò
ù\Lòù\ùf, cûWù\ùf, _âûYQWû WefûùM ö ùRùR ~\ò @ûiòMùf
aû_ûVê QùWAù^ùa, IfUò Zûuê Mûkòù\ùa K'Y ùjfû ùLkê[ôfû, KY
Keòù\fû ? @û^¦ Cz^Ü c^ ùRùR _ûùL [ôùf, iû^aû_û iûù[ aêfòMùf,
aWaW eiùMûfû ù~ùa ùLûAù\C[ôùf, LûùkA LûùkA cûQ ]eò @ûYò
@RûWòùf ö Rò\þKeò Kû¦ò MWê[ôùf @Pû^K @ûiò ùZûkò]eê[ôùf ö
cûcñêNùe còVûcòVû cûf_ê@û LûAaûe ùfûb, cûQbûZ, Nò@bûZ,
cêMWûfò @ûkêbRû ù_Ubeò LûAaûe ùfûb ö Zûe Nò@bûZ aûi^ûùe
ù_U _ìeòaûe @^êba, @ûKY× LûAaûe @^êba, ùaûC ^ûñ@û]eò Zûe
_ê@ @ûiòQò Kjò cûcñêNe, Mûñ \ûŠùe jVûZþ gêYòaûe, ùiÜjiòq
iÝgðûZêe ùgâ @^êba ö ùaûC K[ûùe Mûñe MêeêR^uê cêŠò@û
cûeòaûe \òaý @^êba ö @ûc Mûñ, VûKêe _eò ùaûCe _âòd cûcñêNe,
Mûñ VûKêeûYú, aêXúVûKêeûYú, aêXûaeMQ, ^A, ù_ûLeú, aòf,
@ûKûg, @RûNe iò¦êK, _Wògûe Neaûeò ö @PòjÜû @û^¦ùe Czêkû
c^ ùaûC iû[ôùe aêfê[ôùf GNe ùiNe, ùaûC M_ê[ôùf Zû' iõiûee
iêL\êüL, gûgêNe ù~ùZ \êüL ùjC ùi Z iêL ieMe, iß_Ü iûZR^ce ö
aû_Ne AgûYVûeê gûgêNe cgûYò ~ûG Zûe \êüLiêLe ùgûbû~ûZâû
ùKùZùaùk KeêY Kûaýcd ö ùKùZùaùk c]êe iù¹ûj^UòG ö ùiA cûdûùe
a  ô[ûG, ùiA iáZòùe ùi iêL\êüL iûCñUê[ûG, ]ìkò iûCñUò[ûG, fêj
iûCñUê[ûG ùg÷gae, ùK÷ùgûee, ù~û÷a^e ö Rúa^e aûU Pûfê[ûG
Pûfê[ûG ö _òfûcûù^ cYòh ùjùf Zûe \êüL~òa GA @ûgûùe ùi bêfò~ûG
\êüLKê ö _YZ Kû^òùe fêjù_ûùQ ö ùi aû§òùjûA ejò[ûG ùiA cûUòe
M§ùe, @ûKûge ùiÜjùe ö ùiA Zûe i  ôZ i´k iáZòe, _âúZòe, @gîe ö
ùaKùe _YZ MêWûA cêŠò@ûcûùe ö Zûe _òfûu KfýûY Kûc^û Kùe ö
Zûe \ò^ KUò~ûG ö _âYûc ùaûC _âYûc ö ùZû iû[ôùe ùZû iáZòùe
Pòe«^ ö
175
 KALINGAA
       Lêaþ bffûùM aêXúcû' Mûkò ù\C[ôùf, ùLkQûWò ajò_XòaûKê
@ûKU Keê[ôùf, aû_ûuê Kjòù\a Kjò We ù\LûC[ôùf ö WeWe fûùM,
jVûZþ NWÿNWÿò  cûeòùf, KkûjûŠò@û ùcN @ûiòùf, aûZýû
@ûiòùf, a^ýû @ûiòùf, ^Aa§ Ukck ùjùf, KkòùMûk ùjùf, Mûñùe ùKjò
ceòMùf, Lêaþ \êüLfûùM aûWbûwò MûA LûAMùf, KòG ùPûeò
Keòù^ùf, KòG cûW LûAùf, Mûkò gêYòùf, ùKCñ iûw K[û ^Kjòùf,
WefûùM Wwûùe aiò ^AcSòùe _ûYòKê ù\Lôùf, jûUùe GKêUò@û
aiò[ôùf, iû^aû_û ù`eòaûùe ùWeòKùf, aiùe aiòùf WefûùM, @§ûùe
aûCñgMQ cWcW ùjùf WefûùM, i¬ùaùk aòfê@û bêKòùf WefûùM,
gàgû^Kê gaMùf, cWûCVòùf WefûùM, ~êA Rkòùf WefûùM, bCñeú
bòZùe WefûùM, KkûaC\, KkûNêce _ûYò ù\Lôùf WefûùM, iaûLô@û
ùKkû @ûiaû K[û gêYòùf WefûùM, WûjûYú, PòeêMêYú, bìZ K[û
_Wòùf WefûùM, ^òQûUò@û ^AZêV, ^òQûUò@û Leûùak Lêaþ
WefûùM, GKêUò@û jûUeê ù`eòùf WefûùM ö Mûñ \ûŠ @ûiòùf, Mû
ñcYòh ù\Lôùf iûjiùe c^ Kêù‹ùcûU ùjûA~ûG ö We Pûfò~ûG Zû
aûUùe, c^ CyûU fûùM ö NeùfûK ù\Lôùf @û^¦ fûùM, @]úe fûùM ö
Mûñ ùMûUûK cYòh ù~còZò @û_Yûe ùicòZò @«ew  NecYòh ö _e
bûae _eòPd ^ûjó, icùÉ ù~còZò @ûZàúd @û_Yûe, @_ìað _eòPd ö
@_ìað @^êba G ùK÷ùgûee ö
       Kòùgûe i^Üýûiú @ùgûK ùK÷ùgûee cêMÛ @^êbaùe @û^¦cMÜ ö
aYòKu ùckùe ùi @ûiò[ôùf Kkòw ö ejò[ôùf eûR]û^ú ùZûhûkúe
eûR^@e _ûLùe [ôaû cûfýûYú KêUúeùe ö cûfýûYú cû' cfäòKûue
@û\e ~ZÜùe \ò^ Zûue KUê[ôfû ö ùi \dû^\úe ^òKUiÚ gòa c¦òeKê
iaê\ò^ _âûZüKûkùe ~ûC[ôùf _ìRûyð^û fûMò ö cûfýûYú cfäòKû
eûR_eòaûee _ìRûfûMò `êfùZûkò ù\C[ôùf ö `êfMê^Úò jûe Keê[ôùf ö
eûR_eòaûee _òfûcûù^ ùKùa ùKcòZò cûfýûYú KêUúeKê @ûiê[ôùf

176
 KALINGAA
aeùKûkò, _òRêkò, RûcêùKûkò LûC[ôùf, KûKêWò, @û´ ùZûkê[ôùf ö
eûRKêcûeú KûeêaûKú @ûiê[ôùf ùijò KêUúeKê, Kêcûe i^Üýûiú ijòZ
ùLkê[ôùf, M_ê[ôùf, […cRû Keê[ôùf ö \êjóu c¤ùe ^òcðk ùiÜje
iµKðUòG ù~ûWò ùjC[ôfû ö _âZò iõKâû«òùe _âZêýheê KûeêaûKú
cjûù\a c¦òeKê ~ûC[ôùf _ìRûyð^û fûMò, RùY \êARYuê iû[ô Keò ö
       `âK_ò§û ù\jC_ùe IXYúe \êA]ûe Ijkò _WòQò ZkKê ö KûeêaûKú
c¦òe bòZùe \ú_ùe @MÜò iõù~ûM Keê[ôùf ö jVûZþ @iûa]û^Zû
ù~ûMñê _â{ßkòZ \ú_gòLû iÝgðùe IXYúùe @MÜòiõù~ûM ùjaû ù\Lô
a  û@ a  û@ Pò}ûe Kùf ö ^ò@ûñ `âKùe fûMòfûYò ö icùÉ
KòõKðaý aòcìX ö jVûZþ @ùgûK QûêYú cêVûùe KûeêaûKúKê
_òUò_òUò ^ò@ûñ fòùbAù\ùf ö ù_ûWû aÈKê eûRKêcûeúu ù\jeê
UûYò aûjûe Keòù\ùf ö eûRKêcûeú a  ôMùf   Kò«ê, jVûZþ aÈjú^
ùjûA f{û i¸âcùe aiò_Wòùf Kû^ÚKê cêjñKeò ö @ùgûK ^òRe Kû§
MûcêQûKê Zûu _òVòC_ùe _KûAù\ùf ö eûRKêcûeú MêWûAù\ùf
ù\jùe ö Kò«ê, ~òùa Kò_eò NeKê MûcêQû _ò§ò ? f{û iùuûPùe ùi
@ijûd, K'Y Keòùa ? @ùgûK bûaòbûaò c¦òòe _Q_ùU cû'_ûaðZúu
c¦òeeê ùQûU KkûgûXúUòG @ûYòù\ùf ö eûRKêcûeú KûeêaûKú
GjûKê ù\Lô Kjòùf; ""G KY'' ? @ùgûK Kjòùf _ò§ò\ò@, NeKê Mùf
a\kûAù\a ö KûeêaûKú @ûC @ù_lû ^ Keò _ò§òùf ö _â[c Keò gûXú
_ò§òaûe ùi \égý ù\Lô @ùgûK iûcû^ý jiòù\ùf ö f{ûùe SûCñkò _Wòùf
KûeêaûKú ö @ùgûK GcòZò Zûue Rúa^, i¹û^ elû Keò[ôaûeê ùi KéZý
KéZý ùjûA~ûC[ôùf  cjûbûaùe ö Mfûùaùk @ùgûK Zûu cêŠ C_eKê
IXYú UûYò ù\A Kjòùf," ùKjò ZêcKê ^ ù\Lôfû _eò Pûfò~û@ @ûC
fûR fûMòa ^ûjó 'ö Nùe icùÉ G  iaêNUYû ù\Lô gêYò, @ùgûK
KûeêaûKúe Rúa^ a  ûA[ ôaûeê @û^¦òZ ùjùf ö @ùgûKu _âZò icÉue
gêb\éÁò [ôfû ö eûR_eòaûeùe ùKùaùKùa ùbûR^ Keê[ôùf ö Kòùgûe

177
 KALINGAA
aâûjàY i^Üýûiú _âZò icÉue ùiÜj, gâ¡û [ôfû ö @ùgûK Gjò
NUYûVûeê @ûKhòðZ ùjûA[ôùf @RYûbûaùe ö KûeêaûKúuê  ù\Lôùf
[…ûUû_eû Keê[ôùf; ""cû'ù\aú @ûiòùfYò `êf @ûY, ùbûM @ûY'' ö
KûeêaûKú PòWê[ôùf, f{òZ ùjC[ôùf ö \ò^ KUê[ôfû ji Lêiòùe,
cjû@û^¦ùe ö
       KûeêaûKú : Zùc ùi\ò^ ùcû Rúa^ a  ûAù\f ö Zùc ^[ôùf...
       @ùgûK : SûWê Zc Rúa^ a  ûAù\fû, SûWê ^[ôùf cñê KY
Keò[û«ò ?
       KûeêaûKú :     cñê ù_ûWò~ûA[û«ò !
       @ùgûK : ^ûñ cñê _eû [ôfò ö
      
                       Rúa^e cûdû
       gògêUòG R^àùjaû _ûAñ _òZûcûZûu ùKùZ Z_iýû ùfûWû ö ù_âc,
]cð, còk^ I iuÌe i¸ûa^ûUòG gògê ö gògêUòG R^àù\aû ù~_eò KÁ
ZûKê Zûe iû]ûeY _eòùagùe iû]ûeY cYòhUòG Keòaû ajêZ KÁ ö
ajê~ZÜ, ajê aû]ûaòNÜ, _âZòKûe c¤ùe ùi aW jêG ö Kò«ê aWcYòh
ùjaû , @iû]ûeY _âZòbûe @]ôKûeú ùjaû @i¸a NUYû ö _êYò,
_âZòKìk _eòùagùe Gbkò Pò«ûKeòaû @i¸a ö AZòjûiKê PcùKAù\A
icûRe _âZòKìk _eòùagùe GcòZò @iû]ûeY NUYû ùaùkùaùk NùU ö 
Lêaþ Kcþ ùfûKu Rúa^ùe NùU, _ûMk cêŠùe jûZú Kki Xûkò eRû_\
ù\fûbkò ö ùicû^ue c¤ùe elòZûe _êZâ @ùgûK [ôùf @^ýZc ö \eò\â
ù^ù_ûfòd^, \êÁ fWð KäûAa, ^òeûgâd _kûZK jêcûdê^, @ûgâòZ
@ûKae, @mûZ Pÿ¦âMê¯, iìZ_êZâ K‰ð, iû^_ê@ @ûCewùRa
178
 KALINGAA
_âbéZò ^òR^òRe bûMýKê a\kûA ù\A[ôùf ö @ùgûKu bûMý [ôfû
@iû]ûeY ö ùi [ôùf icâûU aò¦êiûe I elòZû _ZÜú ]cðûue _êZâ ö Zûue
R^àfMÜùe ùR÷^ i^Üýûiúcûù^ baòhýZaûYú  Keò[ôùf ùi  \òù^ icÉ
bûAcû^uê jZýûKeò bûeZahðe icâûU ùjùa aû cjûi^Üýûiú ùjùa ö
~êaeûR iêc« (iêc^) [ûC[ûC Gjò baòhýZ aûYúùe aòPkòZ ùjûA[ôùf
cjûeûYú ö Zûe céZêý_ûAñ hW~ªe Rûf aêYê[ôùf ö ùZùa ùi
cjûi^Üýûiú ùjùa GA aûYúUò fûMò cjûeûR @ùgûKe Rúa^_âZò
\dûKeò i^Üýûiú Keòù\A[ôùfö ùZùa cM]ùe eûR_eòPd iµKð,
baòhýZùe aò_\ ùjûA_ûùe, ùZYê cjûeûYú ùNûhYû Keò[ôùf ùi a  ê
Kò ceê cM]ùe Zûe iÚû^ ^ûjó ö cjûeûR aò¦êiûe ajêPò«û Keò aYòKu
ùckùe Kòùgûe @ùgûKuê _VûA[ôùf Kkòw i^Üýûiú Keò ö baòhýZ
aûYú fûMò ùi aûfýKûkùe a  ôZ ùjûA[ôùf eûRùbûM, aòkûi
aòbaVûeê ö céZêý ijòZ fêPKûkò ùLkê[ôùf ùg÷gaeê ö elòZû _êZâe
iúcòZ baòhýZKê icû]ô ù\aûKê cjûeûYú Z_ôe [ôùf ö eûRý gûi^ùe Zûe
bûM aû ùKùZ ? ùZùa baòhýZ aûYúe bd  cjûeûYúuê ^òÂêe
Keòù\A[ôfû ~êaeûR iêc^e baòhýZ iòõjûi^e iêelûfûMò ö ù~Cñ
ùcû÷~ðý iûcâûRýùe ùaYûcìkùe K¦eLô _òµêWò\ßûeû Zûe cìk_ôûU^
Keû~ûC[ôfû ùiVûùe @ùgûKuê ^òaðûi^ \Š, i^Üýûiú Rúa^ @Zúa
\dû_ì‰ð [ôfû, ù_âcòK _òZû, icâûU aò¦êiûeue ]cðûKê iû«ß^û ù\aûKê
ö ùZYê, @ùgûKu iû^bûA aòZûùgûK Gbkò \Š ùbûMò^[ôùf ö Zûuê
ù\Lô cû' ]cðû \êüL bêfò~ûA[ôùf ö Kêcûe @ùgûKu ^òaðûi^ \Š I
i^Üýûiú Rúa^ùe icâûU ùjaû ù~_eò @i¸a [ôfû ùijò_eò cjûeûYú
Kê«úue ùRýÂ_êZâ @ùa÷] eûRKêcûe K‰ðu Rúa^, ]úae, iûe[ô
eû]û_ûLùe _ûkòZ ùjûA @weûRýe eûRû ùjaû [ôfû @iû]ûeY NUYû ö
@LýûZ Pÿ¦âMê¯ cjû^þ PûYKýu ijûdZûùe iê\ìe Zlgòkûeê @ûiò
cM]ùe ùcû÷~ððý gûi^ _âZòÂû Keòaû, gqògûkú ^¦eûRûuê ]ßõi
Keòaû, [ôfû @iû]ûeY NUYû ö _ûŠacû^u 12ahð a^aûi _ùe _êYò
179
 KALINGAA
1ahðe @mûZaûi ið _êeY Keòaû [ôfû @iû]ûeY NUYû ö icâûU
gûjûRûjû^u K^òÂ _êZâ @ûCewùRauê iòõjûi^ eûÉûeê jùUAaûKê
iaêùaùk \êMðc @  kKê ~ê¡_ûAñ \ûlòYûZýKê _VûC[ôùf ö céZêý
_eòaùð ùi aòRd aûðû ù^A ù`eê[ôùf ö ùi bûMýaû^ [ôùf
ajê~ê¡ ùlZâùe ö ùZYê iòõjûi^ ~ê¡ùe icÉ bûAcû^uê jZýûKeò _òZûuê
a¦úKeò ùi iòõjûi^ @ûùeûjY Keò[ôùf ö _ûŠacûù^ iòõjûi^ _ûAñ
ùKû÷ea 100 bûAuê jZýû Keò[ôùf ^òcðc bûùa ö _âZòKìk _eòùagùe
iû]ûeY cYòhUòG _eò a  ôaû ù~CñVò KÁKe, ùiVûùe icâûU ùjaû,
iòõjûi^ @ûùeûjY Keòaû @i¸a NUYû ö mû^, Kcð ùKùZùaùk bûMýe
@^êKìkùe, ùKùZùak _âZòKìkùe iû]ûeg cYòhKê _âZòÂû
@ûYòù\AQò bûaòùf aòiàòZ ùjaûKê _ùW ö
       elòZû cû'e _êZâ, eûR_êZâ @ùgûK, Kêcûe adiùe cM]eê ^òaðûiòZ
ùjûA Kkòwùe ö Kêcûe adiùe i^Üýûiú ö eûR_eòPd jeûA ^òiß,
^òeûgâd Rúa^ KûUòaûKê @ûiò[ôùf ö icde _âZòKìkùe ùi a  ô[ôùf
i^Üýûiúe Rúa^ ù^A ö iû]ûeY i^Üýûiúe Rúa^ ö iû]ûeY
i^ÜýûiúUòG \òù^ icâûU ùja, iòõjûi^ @ûùeûjY Keòa Gbkò iß_Ü
ù\Lôaû i¸a ^êùjñ _êYò ^òR eRýeê ^òaðûiòZ ùjûA ö
       Gbkò RùY iû]ûeY Kòùgûe i^ÜýûiúKê @iû]ûeY Keò MXò[ôùf
Kkòwû eûRKêcûeú KûeêaûKú ö @ùgûKuê cjûicâûU, cjûi^Üýûiú
Keò, ùi @i¸aKê i¸a Keò[ôùf ö ùZYê, KûeêaûKú [ôùf @iû]ûeY,
@^^ýû, @_eûùRd Azûgqòe @]ôKûeú ö Zûu @ûLôùe ~û\ê [ôfû,
IVùe KêjêK [ôfû, jûZ iÝgðùe @^« gqòe \òaýgqòe @^êba [ôfû ö ùi
[ôùf ù\aú, ù\÷aúgqòe @]ôKûeú, \òaýgqòe @]ôKûeú ö @ùgûKuê
aû§ò eLô[ôùf ùiÜjùe, fêjùe, jé\dùe, ù_âcùe, NéYûùe, ùKâû]ùe,
lcûùe ö ùi @ùgûKuê ù\LûA[ôùf lcZûe iß_Ü ùKùZùaùk Zûu @«ew
ùjûA, ùKùZùaùk Zûu jé\dKê lZaòlZ Keò, ùKùZùaùk ^òaòW _âúZòe
180
 KALINGAA
c]êiÜû^ KeûC[ôùf, ùKùZùak ^ò¦û, @_cû^ ù\A @gîiÜû^ KeûC[ôùf ö
Zûu ù_øeêhKê Pýûùf¬ Keò[ôùf, aýqòZßKê Cz^Ü Keòù\A[ôùf ö
iß_Ü, iß_Übwe cêjìð @ijý [ôfû ö Rúa^_âZò ù~còZò Rúa« céZêý
[ôfû ö a  ôejòaû ù~còZò KÁ ceò~òaû [ôfû @i¸a KÁ ö @i¸a ùi
_úWû-ù_âce, _úWû-_eòPd ùLûRòaûe _úWû-^úeaùe ^òùŸðûhùe
^ò¦ûMûkò ijòaûe _úWû, cò[ýû PeòZâ iõjûee _úWû ö _êYò,
_âûY_âòd _âûYiLúVûeê, _âòdZcûVûeê, _âúZò_ì‰ðûVûeê ö
ùZYê c^ùe _âgÜ CùV ùKcòZò [ôfû KûeêaûKú ? KY [ôfû Zûe
cêjñùe ? Zûe ù\jùe ? ùKcòZò iê¦e \ògê[ôfû ùi ? Kò MêYe @]ôKûeú
[ôfû ùi ? ùKcòZò [ôfû Zû ù\je ew ? Zû ùaø¡òK ùPZ^ûe \òMþakd ?
KY [ôfû Zûe aýqòZßùe ? @ù^K _âgÜe @ù^K Ce ö iéR^úe Ce
@iûcû^ý ö ùi ^ò½òZ iê¦eú [ôfû Kò«ê aògßiê¦eú ^êùjñ ö iû]ûeY iê¦eú,
@iû]ûeY Zûe aýqòZß ö @iúc ]úgqò, akòÂ ù^ZéZß, aòPlY aê¡òcZú
Z_iß^ú, ùiÜjcdú, ùRýûZòðcdú ö Kkòwe Rkaûdêùe Zûu ù\je ew
ùMøea‰ð ^[ôfû ö cù^ ùjC[ôfû gýûck i߉ðûb Z^ê afäeúùe jk\ú
MêeêMêeê fûaYý P¦^ ù^iò ùjûA ~ûAQò ö fjêYú bkò PòKþKY, K^K
Kû«ò _\à_ûLêWû bkò ùKûck, XkXk cêLcŠk, iÝ¡òðZ É^ cŠk, a¡òð¾ê
cûõie iÜòMÛ ùKûck fûaYý, ^éZý P_k _û\ ~êMk ö iaêVûeê
@ûKhðYúd [ôfû Zûe @ûLô ö Kc^úd Ké¾ ùKûYûKðVê akò Zûe
N^Ké¾ @ûLôe bïfZû ö cù^ùjC[ôfû  cêLgûkû c¦òeKê akò iê¦e ö
Kûaýcd fkòZ fûaYýe MúZò cêMÛ _âKûg ö ùMûùU jé\_Lkû MúZe
@lebkò ùi @ûLô, @û\ý _eòPd bkò ùi bïfZû, _âúZMúZe iáZòbkò ùi
PûjûYò ö Kaòc^ bêfû ùi PûjûYò KûaýZûeûe PûjûYò ö ùMûUòG
Ké¾ KûjóKò ùKûUòG Ké¾Kê ùPûùeA ù^aûKê ùi PûjûYò ö XkXk
ùi @ûLô ù_âcùe, QkQk ùi @ûLô fêjùe ö ùi  PûjûYò bòZùe
@ûKûgMwûe ùeûhYò, ùgßZ iêa‰ð a‰ðûkú, i߉òðc iû§ý]^e ùgh

181
 KALINGAA
iÝgð ö ùi PûjûY òbòZùe Sfiò CVêQò P¦âKû«ò, Zûeû  òZ @ûKûge
@ûùfûK Zew ö ùi PûjûYò bòZùe iß_Ü_êeúe PûeêêPòZâ_U,
\òMûw^ûe a‰ðaòkûi, cûUò @ûKûge còk^ C›a, Rk_eúe RkKâúWû,
~la]ìe Kûc^û KUûl ö ùi PûjûYò òbòZùe cjûKûk ɲ, icd iÚòe ö
ùKCñVò EZê ew a\kCPò, EZêcZú iR`êf, iê¦e _lú, iêfêiêfò@û _a^ùe
iùRA iùRA ù\LêQò, cjcj aûiêQò, ùKCñVò ùcû÷iêcú cìzð^û, A¦â]^êe
@ûùUû_, iaêR i߉ð _YZ C_ùe cêqû aò¦ê ö
       ùKCñVò _âúZò aòùbûe `MêY, `êf _âRû_Zòe @bý[ð^û, @û´
aCke PjUû aûi, ùKûAfòe còVû KêjêZû^, còk^ iwúZ fûMò 
_âúZòcêMÛ ^òcªY, jk\úai«e ùZûeû ùMûeû ewe ùeûhYò, gûMê@û
iß_Üe ew aêYêQò gê@û ^ûfò^ûfò [ùe, cêq ùcNe ùZûeY, iêhcû
i¸ûe, ißMð iµ\e ùgûbûgûkû ö ùKùZ ewe @ûKûg ? ùKùZùaùk ^úk,
`òKû^úk, N^^úk, _úZ, ùfûjòZ, gêbâ, i߉ðûb ùKùZùaùk ùcNûQ^Ü,
ùcNcêq, ùcNLŠe ùa÷\ê~ðý_ì‰ð PòZâgûkû, ißMð gòÌúe iéR^ú
iÝgðùe iêhcû^ßòZ, ù^÷iMðòK ùgûbûiµ\e M«ûNe , Sfcf \ògêQò
ei_ò_ûiê, eì__ò_ûiê ù_âcòK, _ìRûeú, Kaò, KY×gòÌú, gòÌúe iéR^ú
a¦òZ @ûLôùe, iß_Ü aòùbûe @ûLôùe, @^ò¦ý-@û^¦_ì‰ð @ûLôùe,
ùKCñVò còk^cMÜ \òMa]ì, ^aa]ì, Mâûca]ì ö ùKCñVò cêqQ¦ùe
c]êQ¦û, còk^aûiùe cZê@ûfû ö _âYdú _âûYùe _âúZò\û^, Pê´ê[ôùa
bêfò ^ò¦û, Mûkò, ùKâû] @_cû^ ö _ê^ðcòk^e @ûgû @û^¦ùe,
ù_ûQê[ôùa _âúZò@gî, Czßûiùe ö _âúZò_að _ûkòaûùe ù~ Kò @û^¦,
ùi Z cjû_êYý _að , KòG Kùj c¦ ? KòG aû Kjòa cìX KòG aû
RûYòQò ? _âúZò @^êba aò^û iõiûeùe a  ôQò ? RûùY ^ò¦û Kùe,
~êùM ~êùM \éÁ, \êaé, _ògûP ö ^eù\j]ûeú, ^úP, ^KðMûcú  @]c
eûli ö

182
 KALINGAA
       ùKCñVò c]êcûkZúe, cfäú ùMûfû_e, ~êA, ~ûA, ùj^û, Kò@û,
ùKZKúe, Kêiêc, aKêk, aCk aûi, cjcj aûi, ùg`ûkò `êfe iR iKûke PjUû
_âúZòe aûi, cêKêkû cûUòùe còk^ c]êe fûR ieie ^ec ji, ùKCñVò
Ké¾PêWûe eqòc QUû, fûf ùMûfû_e ùfûb^úd ùiû÷¦~ðý, @Rðê^ `êfe
ù\ûkûdcû^ \égý iêa‰ð cêKêU Seû, K\´ `êfe aðêk aòbacd ùgßZ_úZ
Kû«ò, Pµû`êfe cjK c^Qê@ûñ, K^ò@ee iÜòMÛ ùKûck ùiû÷¦~ðý,
UMee gêbâ ]ak eì_Kû«ò, ùZûeû ùMûeû ùMŠê`êfe _ieû, c^cêMÛKe ö
ùKCñVò, KûgZŠúe @ûKûgQê@ûñ fjeú ö cù^ûcêMÛKe ùi PûjûYò ö
ùi PûjûYò bòZùe PkP  k jeòYúe cù^ûjûeòYú ^éZý, gòkûg~ýûùe
_ûjûWe _û\ù\gKê ajò~ûA[ôfû gúZk iÜòMÛ Rk]ûeû, @^ê_c ùi
PûjûYò, @^êeûMcd ùi PûjûYò, ^úea _âKûge PûjûYò, ^òaòW ù_âce
PûjûYò, ^úWjeû _lúe PûjûYò, aiû aû§ê[ôaû PùXAe PûjûYò, KeêY
ùKûck PûjûYò ö
       ùi PûjûYò bòZùe aêWòejò[ôùf @ùgûK, aûdûPùXAe ù\ûkûdcû^
aiûùe iß_Üaòùbûe ùjûA, aûiÜûaòùbûe ùjûA ö _òâdZcûe iß_Ü,
_âúZòe aûiÜû ö jk\úcLû ù\je iß_Ü, jk\ú _Ze _òVûe aûiÜû ö ùKùZ
ewe iß_Ü, ùKùZ aûMe aûiÜû ö ùi PûjûYò bòZùe RjÜ@ûfê@
@RûWò ùjûA_Wê[ôfû, @ûKûgMwûe @ûfê@ QêAñ ~ûC[ôfû ö ùi
PûjûYò bòZùe _âúZòcMÜûe _âúZòe iei eì_, fûR ieie aûie eûZòe ùag,
iê^ûùMûeû ùZûeû ùag ö eì_ûPû¦ @aû _WòQò @ûKûgKê Liò, @§ûe
Nùe @ûfê@ ù\AQò ù^iò ö còk^ @ûgûùe f{û @a^Z @ûLô ö ùi
@ûLôùe iêhcû, ù\AQò Kò' eùw ùfLô ö @Zêk iêhcû ùjûAQò Kò Vêk,
~Zù^ Keò Kò jé\ Mkûcûk, ùMû_ù^ Pû_ù« \ògêQò Kò iÚík ö ùKûck
cûõik aòbùa aðêk, \òaý \êA É^ \òùg XkXk ö ù\LêQò Kò ù^Zâ
@_ìað Kck ö Kû« Kc^úd K\´ ~êMk ö @ûjû Kò iê¦e cûõie bìùMûk ö
LiòKò _Wòa bûeò eZÜbûe ö \êfKêPòò ]úùe Kjò ]e]e ö iêhcû eûAùR

183
 KALINGAA
ùi Z M«ûNe ö _âúZò_\à Zûe ^ûjó _…û«e ö _âòd´\û _âúZò aòbaKê
ù\Lô, ùKCñ _êeêh aû ^ ejòa fûLô ? ^ûjó ùaûfò iò^û ù\L«ò ^úeùa ö
^òR ]^ ùaûfò Pûf«ò Meùa ö ù~ùZ ~ZÜ  Keò eLôùf ùMû_ù^ ö ù\L«ò
ieùa ùjûA GK¤ûù^ ö ^òR eZÜ ùaûfò ^òùeLô fêPûA ö Pûfê[û«ò
@ûLô, ^ûKKê `êfûA ö `êùfA ùaûfòZ Keò Mkûcûk , R_ê[û«ò aiò ]eò
jé\[ûk ö @~ZÜùe eZÜ eLô eZÜcYú, ù\Lû«ò aWòcû aWùfûKú
VûYú ö ]eòaûKê ~ùZÜ c^e cYòh ö Kò'eùw `òw«ò  eZÜ `òwû `ûg ö
còVûcòVû K[û KUú, KUûlùe ö RòYòù^a KòYòù^a Kò _âKûùe ö
cò[ýû, ùcûj, cûdû-ccZû ~û\êùe, jeòù^ùa iêLgû«ò ^òügŸùe ö ù\LûAùa
_âúZò @ûKg Kêiêc, còkù^ aòeùj ùja cZòbâc ö ùKùZùaùk Nò@,
ùKùZùaùk ^ò@ûñ aêSò_ûeòa^ò KòQò ö ^ò@ûñ ùjùf cf, Nò@ ùjùf
cf, bfc¦ aûQòaûQò ö KòG ùi jeòa Zûu jé\ùKägö i~ùZÜ cògûA iõiûee
aòh ö Keê[û«ò ùKùZ fúkû, cjûfúkû ö ]^ý ù~ aêSòQò Zûu fúkûùLkû ö
       ùi PûjûYò bòZùe [ôfû @iúcgqò, @i¸a ù_âeYû, @a\còZ _âûYgqò
ö _wêKê Mòeò fxòaûKê ùi ù_âeYû, \êaðûe ù_âeYû ö _êYò _wêe
_ûMkûcò, Zûe iûji, ißúùKûeqò ù\Lôùf aòiàòZ ùjaûKê jêG ö Kòi
_êYò @i¸a @iûe iõiûùe ? ]^ý _wê fxê[ôa Mòeò ~û'e iûjiùe ö cìK
cêùL ùa\ mû^, mû^úMêYú cìK ö i^Üýûiú ùjûAa eûRû, ùja eûR
@bòùhK ö ùi PûjûYò bòZùe ù_âc [ôfû, NéYû [ôfû, @û^¦ [ôfû, Ahðû
[ôfû, \êüiûji [ôfû, \êaðê¡ò [ôfû, \dû [ôfû, lcû [ôfû, KeêYû [ôfû, KïeZû
[ôfû, ùKûck [ôfû, KVò^ [ôfû, ic_ðY [ôfû, _âZýûLû^ [ôfû, @û_Yûe
[ôfû, _e_úWû [ôfû ö Rúa« ùiû÷¦~ðý [ôfû, iÜòMÛ ùiû÷¦~ðý [ôfû, ùi
ùiø¦~ðýùe cògòejò[ôfû ù_âc, NéYû, ùKâû], KeêYû, \dû, lcû, lcZûe
ù_øeêh I ^ûeúZße ^úea iù¹ûj^ ö aêXú@ûYò Rûf bkò ùi PûjûYò Lêaþ
ieê, Lêaþ gq, Lêa iê¦e, Lêaþ cûeûZàK ö cêKêkò @ûiòaûe eûÉû ^ûjó ö
céZêý, cêqò, eì_û«e Zûe ùgh K[û  ö [ùe ùi PûjûYò bòZùe Pûjóù\ùf,

184
 KALINGAA
QêAñù\ùf ù`eò_ûeòa^ò ùiA eì_ùe ö ù`eòa Zûe \dûùe, Zûe cûdûùe Zûe
ùjûA, Zûe jûZMXû, jé\d MXû cYòh ùjûA ö i@ñaûkê@ûeê
_âRû_âZòe eì_û«e bkò Zùc @^êba Keòa ùi eì_û«eKê ùiA _eòað^ ,
gòÌú jûZùe _û\Zke _[e, _âòd_ìRûe cìòðbkò ö gòÌú a¦^û QWû, Zûe
RdMû^ QWû, Zûe _ìRû, Zûe _âû[ð^û QWû _[ee @^ýMZò ^ûjó ö ùi
cYòh ùjC Kò _ûhûY ùjC, ù\aZû ùjC Kò eûli ùjC ö @jfýû _[e ùjfû
ùKâû]ùe, _[e @jfýû Rúa« ùjfû KeêYûùe, _âbêue _û\iÝgðùe ö _âbê
gâúeûcPÿ¦â _[e C_ùe _û\ KûjóKò eLù« ? eûÉû C_ùe _[e [ôfû ^û eûÉû
KWùe _[e [ôfû, ^û @ûgâc aMòPûùe [ôfû ?  eûcPÿ¦â  Sêò_Wò
ù\Lôùf iê¦e ^ûeúcìðò _[ee , Zûue  \dû ùjfû ö ùi Kjò CVòùf" @ûjû
ùKùW iê¦e cìòð ? Rúa^ [ôùf ùKùW iê¦e \ògê[û«û ?' _[ee \òaý
Z^êKû«ò Zûu c^Kê PjùfA ù\A[ôfû ö Zûu \òaý ù\j iÝgðùe Rúa«
_ûfUò Mfû _[e @jfýû ö ùi ù~ùZùaùk RûYòùf Ehò  ùMû÷Zcu
gû_MâÉ ùjûA @jfýû _[e _ûfUò ~ûAQ«ò ùi búhY \êüLôZ ùjùf ö
jVûZþ _[e @jfýûu cû^aúd _eòað^ ù\Lô icùÉ @û^¦òZ ùjùf ö gŸgqòe
Zewùe ùi cYòheê _[e _ûfUò [ôùf ö Rúa^eê RW ö _êYò _û\iÝgðùe
RWeê Rúa« ö _[eeê _ZÜú @jfýû ö gqòe @nêZ aýajûee @]ôKûeú
[ôùf ùi ~êMe cê^òEhò, c^úhúcûù^ ö
       ùiA PûjûYò bòZùe @ùgûK ù\Lê[ôùf ^òRKê, cû_ê[ôùf ^òR
_âZòbûKê, iß_Üe iKûkKê, i¸ûa^ûe iìù~ðýû\dKê ö Zûu ùPZ^ûùe gqòe
@ûùfûW^Kê ùi @^êba Keê[ôùf ö ùiA PûjûYò bòZùe gqò i  eò
~ûC[ôfû ö Zûu gòeûùe gòeûùe, ùPZ^ûùe ùPZ^ûùe ùi aòiàòZ ùjC[ôùf
GùZ gqò  @ûiêQò ùKCñVê ? Rúa^ùe iòõjûi^, icâûU, KòQò @i¸a
^êùjñ ö Gbkò @ûZà_âZýd Zûu bòZùe iéÁò  ùjûA[ôfû ö ùiA PûjûYò
Zûue _âòd [ôfû ö ùi PûjûYòKê Pûjó ejòaûùe ùi @_ìað @û^¦ fûb
Keê[ôùf ö

185
 KALINGAA
       KûeêaûKúe _âúZòcêMÛ PûjûYòe ùi [ôùf _ecù_âcòK, _ìRK,
_âgõiK ö ùiA PûjûYòe iÝgð ù~còZò c^ùcûjK ùicòZò cjcj, còVûcòVû
ö _âúZòc]êe \òaý iù¹ûj^, ùiÜjcd iߏü iù´û]^ "eûRûü' Zûu ù\jc^Kê
cêjìðùK Cz^Ü Keòù\C[ôfû ö ùi @ûiûWþ ùjûA~ûC[ôùf ö ùi @_fK
^d^ùe ù\Lê[ôùf _âûYiLúe Ké¾ùKûck \êA \òaý ^d^Kê, Zû' C_ùe
¤û^cMÜ \êA bïfZûKê, \êA bïfZûe còk^ aò¦êùe Ké¾ KêuêcKê ö ùiA
ùKûck KUûlùe ù_âc, KeêYûe _âKûg ù~còZò _âûYcd, ùicòZò KùVûe
KïeZûe _âKûg, _âûYû«K ö ùiA PûjûYò Zûu ùPZ^ûKê @ûz^Ü Keò
eLô[ôfû, @ûKâû« KeòeLô[ôfû Rúa^e ùgh~ûG ö ùi[ôeê cêqò
_ûAaûKê ùi ajêùPÁû KeòQ«ò aò`k ùjûAQ«ò ö ùi ajêeûYú, elòZû,
ecYúcû^u ij ù\jcòk^e cêMÛ @^êbaùe aòùbûe ùjûAQ«ò ö ^ûeúù\je
^MÜZûùe ùi ^òcMÜ ùjûAQ«ò ajêbûaùe, ajêewùe, ajêQ¦ùe ö ajê^ûeúu
iû^ò¤ùe Zûue Rúa^ ^ûeúcd ö Zû iùß ùi @^êba KeòQ«ò KûeêaûKúe
@^ê_iÚòZòKê ö ù\j còk^e @_ì‰ðZûKê ö còk^ cêjìðùe Zûu
ùPZ^ûùe KûeêaûKúue @aû] _âùag cjû@û^¦ùe bûM ù^aûe,
cògò~òaûe ißMðúd @^êbaùe, ^MÜ ùjûA, cMÜ ùjûA,  Cz^Ü ùjûA
ù\jùe, c^ùe, @ûZàûùe, @ûKûgùe, @«eúlùe, @ûKûgMwûùe Zûe
Zêk^û ^ûjó, Zûe ùgh ^ûjó ö ùi @ûùfûK_eò iZý, @û^¦ @^êba _eò iZý
ö ùi PûjûYò, ùi ùPZ^ûeê cêqò ^ûjó ö ^ûeúù\je ùLk ùi ùLkòQ«ò, cûõie
bìùMûk ùi _XòQ«ò, cûõi`êfe cjKùe cjKòQ«ò, cZê@ûfû ùjûAQ«ò aûe
´ûe Kò«ê ùi @^êba KeòQ«ò ùi PûjûYòe _âKûg_ê¬ùe @ûùfûKòZ
Zûue @ûZàû, @û^¦cd Zûue c^ ö geúee @nêZ eì_û«e ù~còZò
aòiàdKe ùicòZò @aòiàeYúd ö PûjóaûcûùZâ PkyòZâ_eò ùPZ^ûùe
Rúa« _âKûg @_ìað, @_ìað ùi @^êba ö Pûjóùf ^ Pûjóùf `eK ^ûjó
ùPZ^ûùe Zûue @aû] _âùag , Czßk _âKûgKê i¹û^ ù\aûKê ùja jó ùja ö
@ûùfûK Zewùe ùi PûjûYò, ùi Qaò, ùi eì_, gŸ Zewùe ùi iêe, ùi gŸ ö
ùi K[û ùPZ^ûùe PkP  k, _âûYP  k, _âûYcd ö Zûuê @UùKAaû
186
 KALINGAA
@i¸a, @ißúKûe Keòaû @i¸a, KòG @UùKAa @ûùfûK ZewKê ? KòG
@ißúKûe Keòa ùPZ^ûùe PkyòZâKê, Zûe Rúa« @^êbaKê ? ùiA akòÂ
PûjûYòùe ùaø¡òK aòùiÞûeY, _ecûYêe _âPŠ aòùiÞûeY ùi @^êba
Keò[ôùf ö
       ùi PûjûYò bòZùe ù\j còk^e \òaý \égý ùi ù\LôQ«ò, \òaý @û^¦ùe
@ûiûWþ ùjûAQ«ò ö c]êcòk^e cêMÛ_ûVK ùi, _XòQ«ò ajê a‰ð^û ö
ùKCñVò geúeaýû_ú ieúié_e, @RMee MêùWAùjaûe @nêZ @^êba,
ùKCñVò PòcêUû c¤ùe fûf C¯ fêjûLŠ, ùKCñVò ùQûUbìcò C_ùe
@aû]ý KhðYe @û^¦ KÁ, ùKCñVò icê\â c¤ùe _ûjWò ^\úe fµ\û^ ö
ùKCñVò _ûjW, SeYû, Rwfe \égý, ùKCñVò ^òRð^ \ßú_ùe GKþfû
aêfòaûe @û^¦, ùKCñVò aZúNe, ùKCñVò KûZ cûeòaûe KÁ bòZùe
^\ú _ûeòùjaûe @Riâ @û^¦ @^êba, ù~còZò eúZò~êMeê c¤~êM,
@û]ê^òK ~êMeê ùIßaþiûAU ~êM~ûG, ^ì@û^ì@û _âZúK,
^ì@û^ì@û ùi @^êbae ^ûc Zûe ùgh ^ûjó ö @û\òc @^êbaKê _âKûg
KeòaûKê ùKùZ PòZâ, PòZâKÌ,eì_, eì_KÌ, _âZúK, _âZòQaò, Qaò,
gŸ, _âZògŸ f´òQò Zûe aMðcûkû ùKûYûKðeê @R«û Gùfûeû ~ûG,
@ûùceòKûe KäajûCiþVûeê `âû^èe ^ûUýgûkû~ûG ö ù~CñVò géwûe
I ù\jcòk^e @i¸a bûabwú, \égýQaòKê Rúa« eìù_ _âKûg Keò[û«ò
KkûKûecûù^, ù\jgòÌúcûù^ aò^û aû]ûùe, iùuûPùe, i¸âcùe, \gðKu
@ûMùe ö cYòhe @û\òc _âaéò, @û\òc @^êba, @û\òcòk^e Azû
_âZò i¹û^ùaû], aýqò ißû]ú^Zû _âZò @iúc i¹û^ , ißúKéZò  ö @ûùc
aðcû^e bûeZúd icûRùe Giaê Pò«û Keòaû i¸a ^êùjñ ù~CñVò @ûce
@û\ò ùPZ^û I @û\òc _âaéòKê @aeê¡ Keò eLû~ûAQò @gäúkZû
^ûñùe cò[ýû @û\gðe \ßûjòù\A ö Gjû jó aòW´^û ö ^MÜZû, @gæúkZû
^êùjñ ö @gæúkZû @ûce ù^÷ZòK iÒk^ ö Rúa^ RúaòKûùe cò[ýû,
\ê^ðúZò, \éÁaê¡ò, @ûkiý, Rûfò@ûZòe RdRdKûe ö aògßPlêùe ^ò¦òZ

187
 KALINGAA
ùjûAaò @ûce ^ò\ bûwê ^ûjó ö @ZúZùe bûeZaûiúcûù^ @ûcVûeê G
ùlZâùe ^ò½d C^ÜZ [ôùf ö c¦òeMûZâùe  eZò KâúWûe ^òLêY cìòð 
iÚû_^, gqò iõ~êq gòafòwe _ìRû @ûc _ûAñ @û\gð ^êùjñ @ûRò ùKak
MZû^êMZòK, _ìaðRu @^êKeY cûZâ ö @^êieY ù~còZò @i¸a
@KÌ^úd fûMêQò ö ùi ~êMùe c¦òeùe ^MÜcìòð iÚû_^e iûji,
ißúKéZò , iùPZ^Zû eRûe, gòÌúe, _âRûe, aòm _eòh\aMðe ö eûR
_eòaûeùe cjûeûYú, eûYú [ôaû iùß eûRûue elòZû MâjY, ajê ecYúu
ùckùe eûZâú~û_^ Keòaû f{ûKe NUYû ^[ôfû ö _ûeòaûeòK i¹û^jû^ú,
eûR i¹û^jû^ú NUê ^[ôfû ö Gjû ùi icde icûRùe KkuòZ NUYû ^[ôfû ö
eûRû, iûc«, ]^òK, _âRû icùÉ ajê^ûeú MâjY Keò[ôùf ö iêLú \úNð
^òeûcd  Rúa^ a  ô[ôùf ö icÉu _ûAñ ißûMZù~ûMý [ôfû ö
       ißMðùe ù\aù\aúcû^ue,\òMûw^û, @_ieûcû^ue ù\jcòk^ùe, ajê^ûeú,
ajê_êeêh còk^ùe aû]û ^ûjó ö ißMð_êeúùe bf ùbûR^, _û^úd, @ûKY×
iù¸ûM ij PòeiêiÚ, iê¦e, @ce iêLú Rúa^ ö iéR^ú, KÌ^ûe @_ìað bûa
aò^ýûi, Kcð]ûeû ö ißMð KÌ^û ^êùjñ ö ißMð iZý, @ce Rúa^, @ûKY×
iù¸ûM, iaðcd iêL, @û^¦ _û^, @û^¦ \û^, gévkûe _ì‰ðcd Rúa^ ö iZý
gòa iê¦e Rúa^e Pec C}hð, Pec _âKûg ißMðúd Rúa^ ö GjûKê @ûc
icûRùe ù^÷ZòK iÒk^ Kjò, @ù^÷ZòK Kjò @ûcKê ù~_eò ùPZ^ûe
gúhð @^êbaeê a  ôZ Keû~ûAQò Zûjû ^ò¦^úd ö Gjò iZýe C_faÛòô
aýZòZ @^ýMZò ^ûjó ö mû^, ]^,lcZû]ûeú aòm aýqòcûù^ @ûRò
_û½ûZýcêLú aýqò ißû]ú^Zûe Pec @^êbaKê @û_ùYAaû _ûAñ ö
gòlòZ ~êaK @ûRò ^MÜ ùIßaþiûAUùe cû^a còk^e c^ùcûjK \égý
ù\Lôaûùe aòùbûe ù~còZò @ûùc iû]ûeYùe ù\Lô[ûC h‹e còk^ , 
KêKêe, KêKêWûe còk^ \égý ö _êYò cYòh _gêe còk^ \égýKê ù\LêQò
cYòh ö @[ð ùgûhYe cêLû _ò§ò @ûcKê @§ûùe eLôaûe cò[ýû
@bò^d  Keû~ûCQò ö ^ûeúù\jKê ùKùZùaùk iùRA, ùKùZùaùk @]û

188
 KALINGAA
fwkûKeò aòmû_^ùe ö @ûc @ûLôùe ^ùPA ^ùPA ùZf, fêY, _ûYò,
iûaê^, @Zecû^ aòKêQ«ò \gMêY @]ôK \ûcþùe ö @Ze aòKâú ùja
^ûeú É^ù\g C^àëq [ôa, aâû \ògê[ôa, iað^òcÜ iûc[ðùe ]eò eLôaûe
ùPÁû Keê[ôa ö CfMÜ ^ûbòù\gKê ~òG ù\Lôa ùi @^êba Keòa ^A
^ù\Lô fwkû ùjaû ~ûjû, ^A ù\Lô fwkû ùjaû GKû K[û ö ùZùa
ùR÷^cê^òcû^u _eò @ùfLaûaûu _eò ejòùf bf jê@«û ö icûReê ù~ø^Zû,
jòõiâZû ùfû_ _û@û«û ö GcòZò G fêPKûkò, ^ûUK ùKùZ \ò^ ? 
@ûcKê ùgûhY Keòa KûjóKò ? @ûc ùaø¡òK aòKûgKê @aeê¡ Keò,
aòKûeMâÉ Keò ?
       ù\jcòk^e @^êba \òaý, ißMðúd ö cû^a ùPZ^ûùe Pec @û^¦e @_ìað
@^êba ö eicd, eiùzûk, eiûk bkò eiûcéZ, ei_äëZ ùi @^êba, @^^ý
@aòiàeYúd ö còk^ _ìaðeê ù~_eò CzûU, Cz^Ü c^, còk^_ùe ùicòZò
@ûiûWþ, ^ò[e c^ ö GKûKûe c^ ùeûcû  ùe, @ûjäû\ùe, @^«
Hgß~ðýùe ö ùi cêjìð ù~còZò còVûcòVû, cjcj C›a cêLe Zûe Zêk^û
^ûjó ö @nêZ ùi @^êba, ùi @ûKhðY ö aûe´ûe ù\jcòk^e \òaý @^êbae
@û^¦_û^ùe Käû«ò^ûjó ö iaêùaùk Z¦âûz^Ü, ZUKû, Zé¯òKe, ^ì@û ö
iê^ûe iìù~ðýû\d bkò, iùZR iKûk bkò, iaêR ^\ú_Vû bkò, ù^kò@û
_ûjûW bkò, gûMê@û MQfZû bkò iê¦e ù~û÷a^e Pòeiê¦e @^êba ö iê¦e
iáZòùe, _âúZòùe, còk^ùe, _ê^ðcòk^e _âZýûgûùe, còk^ _âZúlûùe,
_ê^ðcòk^ùe ö cêMÛaòùbûe cêjìð G, @û^¦ Hgß~ðýe cêjìð G,
cêjêcðêjêü ù\jc^Kê @ûz^Ü Keò eLôaûe @_ìað cêjìð G ö eqcûõie,
ù\j\û^e, ù\jcòk^e ö @aûeòZ ùcû÷iêcúe cìzð^ûbkò, @aûeòZ ùKûAfòe
KêjêKêjê ]ß^òbkò , @aûeòZ gêbâ gúZk jòc_ûZ bkò, @aûeòZ gúZ
i¬e _a^ bkò, @aûeòZ RjÜe gúZk ùRýûœû bkò, @aûeòZ `êùfA ^Ae
^òcªY bkò, @aûeòZ ^\ú_Vûe @ûKhðY bkò, @aûeòZ cùjû\]ôe cêMÛ
iwûZ bkò ö c^Qê@ûñ, cù^ûec, c^ùcûjK ùi @^êba ù\jcòk^e ö ic_òðZ,

189
 KALINGAA
iÝgðKûZe, ùiÜj iRk ùi @^êba ö A¦âòd @ûiq @^ò¦ý @^êba A¦â_êeúe
Hgß~ðýcd @^êba ö ^ûeúù\j, _êeêhù\je GKûZà ùjaûe @^êba ö _âZúlû
ùghùe, _âZýûgû ùghùe, _êYò GKûVò ùjaûe @ûgûùe ö KêVûKûVòe
PUòNùe PùXAbkò, SûUòcûUòe KêWò@û Nùe KéhK bkò, _ûUcVûe
cLcf ùg~ùe i¸âû«bkò, Seû_Zâ Seû`êf D_ùe Seûfêj Seû@û^¦ùe
@ûfòw^a¡ _Ydú~êMk bkò ö còk^ cMÜ, còk^ cêLe, còk^ cêMÛ ùi
@^êba \êMÛù`^úk ù~øa^e, @û^¦cd ù~û÷a^e, fûaYýcd ù~û÷a^e, fûR
ieie ù~û÷a^e, ùiÜj ieie ù~û÷a^e ö _âúZòùe iei, còkù^ jeh, cjcj aûi ö
bêfò Rúa^e Kkêh, Käû«ò, ùKäg ö ù\jcòk^ ù~còZò cêLgûkû ù\AMùf
c¦òe, c¦òe bòZùe ù\a\gð^, \òaý \gð^, @û^¦ c^, @û^¦ ùP÷Z^ý ö cû^a
geúeùe @û^¦e bò^Übò^Ü @^êbaùe ù\jcòk^e @û^¦ @^êba, iùaðûc 
@^êba ö ùijò iùaðûc @^êba jó ißMð_âû¯ò ö ißMðúd ùi @^êba,
Pec  @û^¦cd ùi @^êba, aòbê_âû¯ò_eò, aòbêKé_û_eò, aòbêKfýûYcd
ùi @^êba, aògßKfýûYcd ùi @^êba ö mû^ú MêYú, eûRû, _âRû, Ehò
cê^ò, iû]ê i^Üýûiú, ùPûe PŠûk, _û_ú, _êYý_âZòc, ~êaK ~êaZú,
aêXûaêXú icÉue ö _gêe, _lúe, cû^ae, ù\aZûe ö cûUòùe, @ûKûgùe,
ißMðùe, iß_Üùe ö ùZYê c¦òe ù\jùe ù\j còk^e \égý ö Kûc^ûe ùK÷kûi,
aûi^ûe ùa÷KêY× ùi còk^ ö Kûc^û _ì‰ð, aûi^û _ì‰ð, _ê‰ð
Kkiúbkò, _ì‰ðcú RjÜbkò, _ì‰ðcd _âKûgbkò, _êYýùZûdûe iûMe
iwc bkò, ZâòùaYú iwc bkò, @ûZàû _ecûZàûe _ec iõù~ûM bkò,
ißõd_âbû ißdûõgê bkò, gqò ifMÜ iê¦e ùiÜjbì  ißdõbì bkò icê{ßk,
_âûùYûzk, _âúZòCzk, @û^¦ Czk ö ùiA iêL, ùiA ißMðiêL, ù\j
còk^e \òaýiêL ~ûjûe Zêk^û ^ûjó ö icÉu _ûAñ icû^ ùi @^êba, ùi @û^¦,
aòbêKé_û, aòbê_âû¯ò, aòbê @û^¦bkò ö Lû\ýe ißû\ bkò bò^Ü ^êùjñ,
iÝgðe @û^¦ bkò bò^Ü ^êùjñ, iße iwúZ bkò bò^Ü ^êùjñ, \égýe a
‰ðûkú bkò bò^Ü ^êùjñ ö ù~CñVò  mû^, ]^, lcZûe @juûe gì^ý,
iõiûeú i^Üýûiúe iû]^û ieò~ûAQò ö ^ûeúù\j còk^ _êeêhù\j còk^,
190
 KALINGAA
@¡ðûw Agße @¡ðûw _ûaðZúe @Zú¦âòd @^êba ö _âKéZò _êeêhe
_âûYiaðiß còk^, _âúZòiaðiß còk^ ö cêq_lúe  còk^, cêqòKûcú
@ûZàûe còk^ ö cjûcòk^ ö cùjû\]ôcd ùi còk^ ö cùjû›acd ùi còk^ ö
_êeêhe ^ûeú ùag, Ehòe ^ûeú R^à, ^ûeúe _êeêh ùag ö ^ûeúe @ûKhðY
_êeêh _âZò, _êeêhe ^ûeú_âZò, ù\je ù\j_âZò, aÉêe aÉê_âZò, @Yêe
_ecûYê _âZò, ^òKUùe, \ìeùe, \ìe\êeû«ùe, MâjMâjû«ùe ö @RYû ùi
@ûKhðY, @nêZ ùi @ûKhðY, ^úea @ûKhðY, ^òaòWbûùa ]eò
eLôaûKê, ]eò NìeòaûKê, ]eò a  ôaûKê ^câ ^òcªY, ^òbðeù~ûMý ùi 
^òcªY ö
       ùi eì_KÌ ù~còZò \êA geúeKê GKûVò Keò RWûA ]eòaûe,
_eiÝeKê @^êba Keòaûe, cêKêkû cûõie cjKùe cjKòaûe cjcj @^êba ö
aûjêa§^úùe \êA cêKêkû ù\j _âúZòc]êe i§û^ùe iߏü @i¬Z, @i¸ûk
cûõie @_ìað cû_\ŠUòG, akò afcUòG, a¡òð¾ê aýûiû¡ð bkò, aýûibkò
iek, gq, iûafúk ö _údìh_ì‰ð _òzòk ùKûck _òPKûeòUòG ö ù~còZò
_âúZò _ò_ûiòZ  _âZòù~ûMú ö aògßKfýûYùe aâZú  aòjßk aò§ûYú ö
aúRcªe aûjK, aògß aò]ûZûe ùMû_^ aûðûaj ö cò[ê^cMÜ ^MÜ
ùc÷[ê^ ö ùc\êe cûõik cùjgße, iÜòMÛ PòKþKY ùKûck Kúòð
ɸUòG, iê¦e iéÁòe iõù~ûM ùiZêUòG ö _âû¯ò @ûgûùe @«ügeúeùe
_ê^ü_ê^ü @aû] _âùag, @aû]ý _âùag ö _âû¯òùe @ûZàaòùbûe,
@ûiûWþ, cjû @û^¦ùe fú^ ö CfMÜ ifMÜ ùjûA geúee iaðûw i§û^ Keò
@¦ò, K¦ò, i§ò iûCñUò iûCñUò, eê§ò eê§ò, iû§ò iû§ò, Lê¦ò Lê¦ò Lû_ò
ùjûA~òaûùe, aòùbûe Lêiòùe, eZÜ aòaeùe _âúZòeZÜ iûCñUòaûùe
ic_òðZ iû]^û cûMð ö
@ûRò _û½ûZýe cêq ù_âce icûR aýaiÚûùe @ûùc _ûMk @[P Gjûe
_âZòÂû _ûAñ @ûce gqò ^ûjó ö ùijò gqò[ôfû ùMû__êee iûjiú
gâúKé¾ue ö ùi cêq_âúZòe icûR aýaiÚûe _âZòÂûZû [ôùf ö ùi icûRùe
191
 KALINGAA
^MÜZû [ôfû, KûcêKZû ^[ôfû ö aðcû^ @û\òaûiú iõÄéZòùe CfMÜ
iÜû^ bkò ùi icûRùe icÉue CfMÜ iÜû^ ^ò¦^úd ^ [ôfû ö Gjû [ôfû ùi
Kûke iûcûRòK aýaiÚû ö ùZùa iÜû^_ùe Kêcûeúcûù^ aûiòfêMû
_ò§òaûKê ùi aûeY Keò[ôùf ö CfMÜ iÜû^Kê aòùeû] Keò^[ôùf, KûeY
_âZòÂòòZ icûR aýaiÚûKê jVûZþ a¦ Keòaû i¸a ^êùjñ, ùKùa aò i¸a
ùjûA^ûjó ö ù~còZò G ~ûG @ûùc @ûc icûRKê iê]ûeò _ûeò^ûjñê
ù\a\gðú cjûZàûu ù\j @aiû^ _ùe ißû]ú^Zûe 50 ahð _ùe, iað^òcÜ imû
ZýûM ^ Keò_ûeò @ûRò icMâ aògßùe @Qê@ûñ, _Qê@û,
@ûMê@û, @û\òaûiú _eòPd ù\A ^òRKê ùQûU Keòù\AQê ö iûcûRòK
iûcý _ûAñ ùPÁû ^ Keò @ijûd ùjûA _WòQê ö iûcûRòK iõiÑûe _ûAñ
icÉuê iûcûRòK icZû, i¹û^ ù\aûKê G ù\gùe iûcêjòK C\ýc ùjC^ûjó,
GjûVûeê akò ^ò¦^úd NUYû KY @Qò ? ùZùa LâúÁ_ìað bûeZùe
aòù\gú  gqòu @ûKâcY, ÈúùfûKu _âZò ]hðY ù~ûMñê bûeZùe fêMû
_ò§òaû, geúeKê aòKéZ Keòaûe _â[û @ûe¸ ùjfû ö _ìùað bûeZúd icûR
[ôfû iê¦e, gévkòZ, ißû]ú^ I i¹û^_âòd ö gâúKé¾ icÉue _âúZò_ûZâ
[ôùf ö gâúeû]û, ùMû_ûw^ûu  ijòZ Zûue i´¡ ißû]ú^, _âúZò_ì‰ð,
i¹Zò_ì‰ð [ôfû ö ùQûUaW aòùb\ ^ [ôfû ^ùPZþ eûR_êZâ gâúKé¾
ùKCñ @bûaùe _âZò\ò^ RwfKê ~ûC[ôùf ùMû_k aûkKu ij MûA_f
ù^A? Kò Pc}ûe ùi @^êbacd icûR ! eûRû QûWòQò _ê@Kê aYKê !
eûRû_ê@e iûw iû]ûeY Nee ùMû_ûk aûkK ö @ûRòe Kcð aòcêL
bûeZúd icûRùe Gbkò KÌ^û Keòaû i¸a ^êùjñ ö Èú _êeêh KcðV [ôùf,
ißû]ú^ _âúZò_ì‰ð Rúa^ ~û_^ Keê[ôùf ö Gjû @ûce _âûPú^ iûcûRòK
aýaiÚû [ôfû ö jVûZþ KòQò ùjûA^[ôfû, gâúKé¾ jVûZþ KòQò
Keòò^[ôùf ö ùi iõiÑûe Pûjó[ôùf icûR aýaiÚûe ^êùjñ, iêiÚ Rúa^e ö ùi
@ûVUò _ZÜú MâjY Keò[ôùf, ajê ^ûeú còk^e @^êba Zûue [ôfû ö ùi
[ôùf cêMÛ _âYde _ûVK, ù_âcòK ö ùZYê ù\j còk^ùe KûcêKZû ^[ôfû,
_û_ùaû] ^[ôfû, _eKúdû ^[ôfû ö ißMðùe c¤ ùijò aýaiÚû ö @aòaûjòZû
192
 KALINGAA
ùc^Kû @_ieû aòaûjòZû A¦âu iû[ôùe còkòZ ùjC[ôùf ö Ehò
aògßûcòZâu ijòZ iõiûe Keò[ôùf @LŠ ù~û÷a^, @ce Rúa^, R^à ^òùeû]
@býûi _ûAñö ùi A¦âu _eò, Zûu _êZâ @Rðê^u ijòZ  còk^_ûAñ ~ò\ ]
eê[ôùf ö eû]û P¦âùiYûe _ZÜú ùjûA gâúKé¾uê ù\j\û^ Keò[ôùf
_âúZòùe ö _âúZò_ì‰ð i¹Zòùe ö ùi _êYò adiÑû, iµKðúdû ö @ûRò
@ûùc _û½ûZþ \gð^Kê aW bûaêQê, ù~CñVò aû_e Sò@_âZò, cû'e
_ê@_âZò  @ûKhðY @Qò ö cjûZàûMû§ú ißúKûe KeòQ«ò ùijò
iûcMâòK iZýKê ö  ^ûeúbûaùe aòùbûe ùjûAQ«ò, ù~û÷a^_âû¯
Sò@cû^u ijòZ GKûVò ùgûAQ«ò, aâjàP~ðý _ûkòQ«ò, ùi ù_âcùe
_WòQ«ò, ùagýûkdKê ~ûAQ«ò Kò«ê i¸âc jeûA^ûjû«ò ö ùi @^êba
KeòQ«ò ^ûeú bûaùe _êeêh @bòhòq ùjùf icûRe icÉ iciýûe iêL\ icû]û^
ùjûA_ûeòa ö iZý @^êbaKê ùi ùfLô ~ûAQ«ò, ißúKûe KeòQ«ò AG
K'Y Kcþ iûji ùi icdùe ? ]^ý cjûZàû, ]^ý Zêce @jòõiû @^êba, ^ûeú
ù\je ^úea @^êba ö ^ûeúcd  ö _âùZýK cjû_êeêh KjòQ«ò cû^a
cwkfûMò _âKéZòe _âZòa§K QûWò icÉ  _âZòa§K jUû@ KûeY iaê
~ûªòK \êüL\ûdK ö      
ùi PûjûYò-iûdûjÜe ùgh iÝgð ùi PûjûYò ö Rúa^e iaðùgâ  @^êba,
iùaðûc iû[ðK @^êba, ùi PûjûYò ö ùiA PûjûYòe RdMû^ KeòQ«ò
ùeûcûòK Kaò, Rúa^ùaû]e KûkRdú _âYdKaò  cûdû]e cû^iòõj, ~ûjûu
Rúa^e \òaý @^êba iûeißZ iÝgðùe icê{ßk, Kûùkûú‰ð, Pòe bûiße
ö""iaê ~ûA ejò~ûG ùKak ùi ùKc« ùKRûYò , ùKCñ GK Kòùgûeúe
fûR ù_âc c]êe PûjûYò û _ûAaûKê ùi \êAe _eò_ì‰ð @ûZàic_ðY, ùj
iLú KeêQò cñê' Kò Rù^à Rù^à ]eûaZeY û"' ùiA PûjûYòbòZùe
ù\agògêe ißMðûùeûjY _êYò ]eûaZeYe \òaýiê¦e @^êba ö Zûe
_âû¯òùe, _údìh _û^, @céZ gògêe, @céZ ù~û÷a^e, @céZ ù\j\û^e ö
ùiA  @ûLô \êAUû C{ßk, @ûgû^ßòZ, aê¡ò\ú¯, @iúc gqòe C› ö

193
 KALINGAA
       ùi PûjûYò ùaû÷¡òK, aê¡ò\ú¯ ùaû÷¡òK PûjûYò, bûaMê¶òZ ùa\cd
PûjûYò, @a\còZ ùi PûjûYò ö _êhÝòZ _âúZòe PûjûYò, ùiÜjcd
PûjûYò- ù_âccd PûjûYò- iß_Ücd PûjûYò- iZýiê¦e PûjûYò- iéR^úe
iûeißZ PûjûYò Pòea¦^úd ùi PûjûYò ö _âúZòiÝ\ûe _âZòiÝ¡òðZ
PûjûYò, _âòd´\ûe _âúZò ic_òðZ PûjûYò ö KfýûYúdû ù_âccdú
_âûYiLú, KûeêaûKúe ù_âc KeêYû_ì‰ð PûjûYò ö ùiA PûjûYòùe
@ùgûK @^êba Keê[ôùf ùPZ^ûe eì_û«e, gqòe eì_û«e, ùgû÷~ðýe
eì_û«e ö ùi PûjûYòe céZêý ^ûjó, aòùQ\ ^ûjó ö ùi ù~CñVò [û@û«ê,
ù~_eò [û@û«ê ùi PûjûYò Zûuê QêAñ ~ûCQò @\égýùe, @flùe ö ùi
PûjûYòe ùi cêMÛ ù_âcòK, MêYcêMÛû _âòdZcûe, _âúZòcMÜû
_âûYiLúe ö
       ùKûck ùK÷ùgûe \òò^iaê KUê[ôfû @û^¦ùe ö i^Üýûiú @ùgûKue
[ôfû  eûR@«ü_êeúùe @aû] _âùag ö KûeêaûKúu ij cé\ê,c¦,c]êe
ùckû_,@ûkû_ @ûùfûP^ûùe cêMÛ @ùgûK ö ùKùZùaùk ùKcòZò
KûeêaûKú Zûuê Lê@ûA ù\C[ôùf _âiû\, _û\êK icÉu @flýùe, @û^¦ùe
ö iZKð iê¦e, ^òcðk ùKûck aýajûeùe aû§ò ùjA~ûA[ôùf @ùgûK ö
ùaùkùaùk eûR_êeúe aòba aòkûi Zûuê ùfûbû^ßòZ, Ahðû^ßòZ fûùM ö
Kûjó eûRKêcûeú KûeêaûKú, Kûjó i^Üýûiú Kòùgûe @ùgûK ? a§êZû
iZý, icû^Zû iaðZâ @i¸a ö ùKùZùaùk ùKcòZò `êùfA ùjûA M_«ò
_âûPê~ðýe @ûùl_Kê, @ùgûKu @ûMùe ö Ahðûùe @ûjZ @ùgûK
^úea, ^òaòðKûe ö gêYê[û«ò Pê_þPû_ ö ù\Lê[û«ò eûRKêcûeúe @û\e
KûA\û, @ûW´eKê @û^¦ùe {ßk^ùe ö ùi ù~ i^Üýûiú ^êjñ«ò
"eûRKêcûe" ùKcòZò aêSòùa eûRKêcûeú ? Zûu ]c^úùe eûRgqòe eq ö
i^Üýûiúe aâZ _ûkêQ«ò ùi Kkòwùe ö @ù^K icd cûfýûYú cfäúKû
KêUúeùe KùU jiLêiò, […ûcRû, @û^¦ Cfäûiùe ö eûRKêcûeú  @û^¦ùe
M_ê[ôaû KûjûYú, KaòZû, Kò´\«ú, _êeûY AZòjûiKê  gêYê[û«ò

194
 KALINGAA
^òaòWbûùa ö cêMÛcêMÛ fûùM Zé¯Zé¯ fûùM ö ùaùkùaùk aò\êhúe
ùaû÷¡òK aûLýû, aòùiÞûeY _ûLùe cäû^ fûùM ö @ùgûK _ùeûlùe mû^,
aòmû^, _êeûY, iûjòZý, \gð^, ]cðZßùe _eò_éÁ ùjC[ôùf ]úùe ]úùe
eûRKêcûeú _ûLùe ö ]^êðaò\ýû, @iòPûk^û, azðûPûk^û, _âZòelû,
@gßPûk^ûe gòlû eûRKêcûeúVûeê ù\Lôù\Lô gòLô[ôùf ö
KûeêaûKúuê ijû~ý KeêKeê ùi @È iû]^ûùe cMÜ [ôùf ö jÉú_éÂùe
@iû]ûeY ice ùKû÷gk ù\Lô ùi @ûP´òZ ùjûA[ôùf ö  eûRKêcûeúu ijòZ
Qk~ê¡e ùKû÷gk @ûd Keò[ôùf ö ~ê¡ùe ]cð_ûk^e \êaðkZûKê ùi
jiòjiò CWûA ù\A[ôùf ö ùKùa ùKcòZò eûRKêcûeúuê  ~ê¡ @býûi
Kûkùe _eûRòZ Keòù\C[ôùf ö eûRKêcûeú i^Üýûiú @ùgûKuê,
@û^¦ùe _âgõiûùe ù_ûZò _KûC[ôùf ö cûfýûYúe \ê@ûe, Ne, eûRC\ýû^
[ôfû còQcòQòKû ice ùlZâ ö i^Üýûiú Kêcûeu ijûdZûùe, i`kZûùe
eûRKêcûeúu c^ Maðùe Zùk fûMê^[ôfû ö ùi Lêiòùe @ûZàjeû ùjûC[ùf
û @ùgûKu i`kZûKê @^ý @ûMùe _âKûg Keê[ôùf, PòWûC[ôùf ö
@ûRò i^Üýûiú ùMûUòG geùe PùXAcûeò _û_ KeòQ«ò ö @ùgûK
_âZòaû\ Keò Kjê[ôùf ^ûñ ^ûñ cñê cûeò^ò, ge aûRòMfû ùKcòZò ?
_òRêkò, K\kú, ^Wò@û, CLêWû, @û´,_Yi _âZò\ò^ `k LûAaûKê
ù\C[ôùf ö adiùe iûcû^ý aW[ôùf ö icadiÑû Kòùgûeú _âûYe ùiÜj
ccZûe ^òSðe ù~còZò Seò_Wê[ôfû ö ^úk @ûKûgeê ù^kò@û ^BKê
iaêR ]eòZâúKê ö ùKùZùaùk C›ûjòZ Keê[ôùf, @ûKU Keê[ôùf
@ùgûKuê ö cêMÛ PûZK _eò ùi Pûjó ejê[ôùf ùiA PûjûYòKê, P_k
PûjûYòKê, P  k PûjûYòKê, QUK PûjûYòKê ö
       adie `MêYùe `êfê[ôfû ù\j, _ìùaA _a^ùe _êfKòZ ùjfûbkò ö ciéY
cûõie ùcN ùc\êe iÝgð ö eûRKêcûeúKê bf fûMê[ôfû @ùgûKu _ûLùe
Nû Nû aiòaûKê, M_òaûKê, PòùWAaûKê, jVûZþ PKòZ
Keòù\aûKê ö @ùgûK jiê[ôùf eûRKêcûeúe jiùe, Zû'e K_U ùKâû]ùe ö

195
 KALINGAA
M_ê[ôùf aò^câ i¸âcùe ö [ùe Rwfùe aYùbûRòe @û^¦ I SeYûùe iÜû^
Kûkùe eûRKêcûeúe IXYú bûiò~òaûeê @ùgûK _ûYòKê ùWAñ_Wò
ZûjûKê @ûYòù\A[ôùf ö I\û ieie @¡ð CfMÜ eûRKêcûeúe iêVûc ù\j,
C{ßk cêL, \ú¯ É^cŠk ù\Lô @ùgûK iZé¾ ^d^ùe Pûjó ejò[ôùf ifäR
ùjûA ö ]úùe jiê[ôùf KûeêaûKú @ùgûKuê ù\Lô ö Zûu eì_cêMÛ ÉûaK,
ɲ i^Üýûiúuê ù\Lô ö i^Üýûiú @ùgûKu iû[ôùe cRû KeòaûKê
KûeaûKú, Zûe iûwcû^u @ûMùe Zûuê "jêŠû' Kjê[ôùf ö "Mâûcý' gŸ
gêYò @_âÉêZ ùjC[ôùf ùi ö \òù^ GKû«ùe KûeêaûKúe iûw @ùgûKuê
ù\Lô cRû KeòaûKê Kjòfû; ""Zùc eûRKêcûeúKê @ûLô cûeòQ'', cñê
Kjòù\aò ö "^ûAñZ' Kjò ùi  ù`eò~ûA[ôùf Kò«ê eûZòùe Zûuê ^ò\
fûMê^[ôfû ö bûa^ûùe aêWò[ôùf ùi ö ùi Z G_eò Keò^ûjûñ«ò ö ùi
ù\Lôùf ùiVûùe Kjò _ûeò[ûù« ? eûRKêcûeú cùZ iò]û ikL _Pûeò
_ûeò[ûù« ? Gjò NUYûùe ùi ^òe_eû] ùjûAaò G_eò ^ò¦ûK[ûùe ùi
Mbúe Mäû^òùaû]ùe @ûKâû« ùjùf ö KûjóKò GcòZò NUòfû ?
eûRKêcûeú ^òùR ^Kjò Zûu iûwKê Kjòùf KûjóKò ? @ûZài¹û^ iaðiß
_âûYùe ù~còZò ^ò@ûñ fûMòaûe \ûeêY \êüLùe ùi @gîiÜûZ ùjùf
Zûue ùPZ^û ù~_eò CQ^Ü ùjACVòfû ö ùi \êA\ò^ Neê aûjûeò _ûeòùf
^ûjó ö eûRKêcûeú cûfýûYú KêUúeKê @ûiòùf ^ûjó ö ZéZúd \ò^
eûRKêcûeú aýÉùjûA @ûiò ù\Lôùf KêUúeùe ùgûAQ«ò \ò^ùakû
Kêcûe ö ùi Kjòùf NeKê @ûiòaûKê ö Zûuê ù\Lô @ùgûKuê Rúa^
ù`eò_ûAfû _eò fûMòfû ö ùi aûhÝeê¡ ö jñ ~òaò Kjò ùgûA ejòùf ö
eûZâòùe ùi Mùf ö eûRKêcûeúuê GKû«ùe Zûu ùKûVeú bòZùe
@gîiÜûZ @ûùaMùe Kjê[ôùf \úNðicd ]eò @_ìað _ûŠòZýùe ^òRe
i¹û^ùaû], i¸âcKê, iZý ißûbòcû^Kê ö eûRKêcûeú Kê‹ûA ]eò fêjù_ûQò
ù\C[ôùf ö gû«ùjaûKê aýûKêk @^êùeû] Kùf ö ùi búhY bûùa
eûRKêcûeúKê Mûkòù\ùf ö eûRKêcûeú lcûKe, gû«jê@ Kjò
Zêù^AaûKê ùPÁûKùf ö
196
 KALINGAA
       @ùgûK : Zêùc ^òRKê Lêaþ aWùaûfò bûaòQ ? Zêce Mað Zêùc
ùcûùZ ~ûjû _ûeêQ Zûjû KjêQ ? cñê Zce KòG ? Zêùc ~ûjû _ûeòa Zûjû
Kjòa ùghKê iûw \ßûeû cùZ...
       Zêùc aWùfûK ùaûfò Zêce @juûe ö Zêùc eûRKêcûeú ,Zc c^ùe
GùZ K[û ? Zùc RûYòQ cñê KòG ? cñê aò Zêc_eò eûRKêcûe, ùcû
ù\jùe eûR _eòaûee eq ùaûjêQò ö eûR iòòõjûi^ùe ùcûe @]ôKûe ^ûjó
ùZYê, ùcûe G i^Üýûiú aâZ ö iûcâûRýeê ^òaðûi^ ö Kkòwùe Zêc
iû[ôùe iûlûZ...ö Zùc cùZ, cùZ...""ù\L ùcûe eûReq'' Kjò ùi  Qêeúùe
Zûu ]c^úKê KûUò ù\A[ôùf ö eq]ûe ù\Lô eûRKêcûeú Zûu jûZKê
Pû_ò]eò _âùaû]^û ù\ùf ""cùZ lcû Keòa^ò, eûRûü'' ö Zûu jé\deê
Seò_Wò[ôfû ùiÜj, ùKûck iÜòMÛ gúZk iù´û]^UòG ö
ùijò"eûRûü'gŸùe ɲ, gû« ùjûA~ûA[ôùf ùi  cêjìðK c¤ùe ö PêcûUòG
ù\ùf Zûue K_ûkùe ö eûRKêcûeú @ùgûKue iûji, iZý^òÂû ö i¹û^ùaû],
akòÂ aýqòZßùe aòiàòZ, aòùcûjòZ ùjùf ö @ùgûK ù`eò @ûiòfûùaùk
Kjê[ôùf "ùcû K[û KûjûKê Kjòa ^ûjó ùcû'eûY' ^ùPZþ cñê... ^ûñ...cñê
Kjòaò ^ûjó' Kjò eûRKêcûeú @ùgûKuê cûfýûYú KêUúeùe QûWòù\A
@ûiò[ôùf ö Zûu @ûLôeê \êA]ûe fêj @MÜò_ì‰òðcûe RjÜ @ûfê@ùe
PòKþ PòKþ Keê[ôfû ö @ùgûKu _âZò Zûue \dû, lcû, ùiÜj ù_âce
@\égý a§^UòG Zûuê aû§ò eLô[ôfû ö _ùe @ùgûKu Rúa^e icÉ NUYû
gêYò Zûuê _ec gâ¡ûùe, ù_âcùe WûKê[ôùf ""eûRûü'' ö Gjò ^ûc
gêYòùf @ùgûKu jé\d bòZùe @RYû gòjeY ùLkò~ûG ö Zûue RûZK
Zûuê  G ißúKéZò ù\A[ôfû ö i^Üýûiú RûYòaò, eûRKêcûeúe G
ißúKéZò Zûuê ɸúbìZ Keò ù\C[ôfû ö @_ìað @ûùfûW^ùe ùi @^êba
Keê[ôùf aòRêkòe PcK ù\jiûeû ö gŸe, @ûùfûKe @i¸a gqò ö
       Gjò NUYû Zûu Rúa^ùe PòeiàeYúd NUYû ö Gbkò eýûMòõKeò
@ùgûKue \êaðk _âûYgqòKê ùi gq, iûc[ðý_ì‰ð Keòù\A[ôùf
197
 KALINGAA
""^ûjógqòe''_âPŠ _âbûaùe ö ißbûaùe WeKêkû, fûRKêkû @ùgûK, iZý
I i¹û^ùaû]Kê ù~_eò _ûŠòZý_ì‰ðbûùa @^Mðk Kjòaûùe fûMòùf,
eûRKêcûeú KûjóKò @ùgûK ^òùR c¤ aòòiàòZ ùjA[ôùf ö Zûu bòZùe
GùZ gqò, GùZ mû^, GùZ iûji ùKCñVê @ûiòfû ? @i¸a fûMê[ôfû ùi
iáZò, ùi @^êbìZò, ùi RjÜeûZò ö ùi RjÜeûZòùe iÝgðûZêe
eûRKêcûeúe ùiÜj gqò ö ùiÜjcd ùaûKUòG ö
       \òù^ KûeêaûKú ùLkêùLkê Kû^e Seûù_Šò`êf jRûA ù\ùf ö Nùe cû'
aýÉùjûA b›ð^û Kùf ""\ûdòZßjú^ Kjò'' ö GjògŸ Zûuê búhY aû]ôfû ö
eûZâòùe ùi @ùgûKu @ûMùe cû'u ZòeiÑûe K[ûKjò Kû¦ê[ôùf
@ijûdbûùa ö Kjòùf cñê Kê@Kê ùWÿAñ_Wò @ûZàjZýû Keòaò ö
@ùgûK Zûue jûZ \êAUûKê bòWò ]eò[ôùf ö "^û, G_eò Ke^û, Gjû
cjû_û_, ùi K[û cêjñùe ]e^û..' ùi Kjòùf jñ Keòaò, a  ôaûKê ajêZ KÁ
fûMêQò ö @ùgûK  Pû_ò]eò Kjòùf ""GA KY GcòZò KjêQ cñê @Qò
Zêc _ûùL _ûùL ö Zêce KòQò ùja^ò'' ö GA ù\L, cùZ ù\L, ùcû cêjñKê
[ùe ù\L ö Zc eûRûüKê KY...ö KûeêaûKú ""eûRûü'' gŸùe @ûiûWþ
ùjûA~ûA[ôùf ö Zûu @ûLôeê ]ûe ]ûe fêj ajê[ôfû gâûaYúe ]
ûeûùjûA, \êbðûMýùe bûMýùjûA ö Gjò NUYûùe Zûu Kêcûeú jé\d
_âúZòiÜûZ ùjûA[ôfû, @gî,@^êKµûùe ö @ùgûK eûRKêcûeúu Rúa^
elûKeò  Zûu ùiÜj ù_âcùe _âMkþb ù_âcòK, bûaêK, Kaò _ûfUò[ôùf, ]
úùe ]úùe, ù~û÷a^e Kûaýcd iÝgðùe, Kêcûeú _âûYe KûCñeú iÝgðùe,
_âúZ_âûYe iù¹ûj^ùe, ißúKéZòùe, ic_ðYùe ö ]ûùeji, ]ûùefêj, fûR ieie
ù\jùe iß_ÜiûCñUû  iáZòòùe, @û^¦ Cz^Ü c^ _âYdúe, _âúZòcMÜûe,
Kû\´ò^úe, Kêcê\ò^úe, _âòd´\ûe _âYd Czk c^ ö XkXk, \êMÛ ù`^úk,
\ú¯ Kck, cêKêkû cêKêk bkò cjcj còVûcòVû ùi cjK, c^Qê@ûñ ùi cjK
ö cù^ûcêMÛKe ùi iwúZ cêefú ]ß^òbkò, jé\_Lkû MúZe ißebkò, ùiÜj
ùKûck iÝgðbkò, gòjeY bkò, i\ýiÜûZ , i\ýiê¦e ö ù~û÷a^e ùKùZ

198
 KALINGAA
RjÜeûZò, c]êiáZò Zûuê CyûU @û^¦òZ Keê[ôfû, iß_Ü aòùbûe
Keê[ôfû ö                
            _âYcý aò\ûd
       icd ajòPûfò[ôfû Zûe aûUùe ö \òù^ eûRKêcûeú Kcð ^ò~êqò _ûA
PûfòMùf iê\ìe \ûlòYûZýe ùMû\ûaeú ZUKê, iúcû«ùe ~ê¡ @býûi,
iêelû \ûdòZß ù^A ö ~òaû _ìaðeê iûlûZ Keò[ôùf \êùjñ ùiA cûfýûYú
KêUúeùe ö  ùi iûlûZ [ôfû iõlò¯, ißÌ icd_ûAñ ö aûhÝeê¡ \êùjñ ö ^úea
PûjûYòùe fêjaò¦ê, _eiÝe aò\ûd ù\aûe ùak, Kcðe @ûjßû^ ö KòG RûùY
ùKùa ù\Lû ùja ? _âòdZcVûeê _âòdZcûe aò\ûd ö G aò\ûd PòeKûk
iàeYúd, Pòe iõRúaòZ, Pòe @gîiÜûZ ö _âùZýKue G @gîk @^êba
ißZª ö ù~còZò @\égý @ûjßû^UòG, @\cý @ûjßû^UòG _êYò
ù`eò@ûiòaûe _ê^ðcòk^e _âûYQê@ûñ _âZòiéZò, fêje ^úea ißúKéZò
ö iõlò¯ aò\ûde ùak, @gî iRk, ùiÜj QkQk, _âúZòKûwûk, @ûgûùe
C{ßk, gêbKûc^ûùe icê{ßk ö Kû¦Kû¦ cêjìð G ö KòQò ^Kjò _ûeòaûe
cêjìð G ö bfc¦ bêfò~òaûe cêjìð G ö ^òzK bf_ûAaûe cêjìð G ö
^úea _âúZòe cêjìð G  ^úea iáZòe ö ^òcðk ^òSðe bkò @ù^A ejòaûe
cêjìð G ö [cþ[cþ @ûKûgbkò @ù^A ejòaûe cêjìð G ö jé\_Lkû
_âúZòùe @gîiÜûZ ùjaûe ^úea cêjìð G ö aò\ûd fêje, ùKûje, @ûgûe,
@û^¦e aò\ûd ö \òaý @^êba G aò\ûd, _âúZ_âûYe _âúZò iRk aò\ûd,
@gîiRk aò\ûd, ùiÜj iRk aò\ûd ö bêfò^~òaûKê bûaaòùbûe iðUòG,
cù^ eLôaûKê @cäû^ @ûjßû^UòG, Pòeiê¦e iáZòe @ûfacþUòG  ö
GKþfû PûfòaûKê ùiÜj ù_âce i´kUòG ö @gâêe ùeûc^Ú^, jé\d c^Ú^e
cêjìð ö G ^òaòW @^êbae, ^úea @^êbae @ûiûW cêjìð G ö @gî
Seê[ôa, _âúZò Seê[ôa, Seê[ôaû jé\de ^òiMð ^úkòcû ö jûZe iÝgð, C¾
@ûfòw^ @aû @gîk Pê´^ ö QûWò~òaûe cêjìðùe @ûLô _jñeû
QêAñaûe \égý, KòQò QûWò~òaûe, bfc¦ _ûLùe jûeò~òaûe, EYú ùjûA
199
 KALINGAA
ejò~òaûe, @ûLô fêjKê GKûKûe Keòaûe, _û_êfòùe, _YZùe ö _âûYcd
ùi \égý ö _âYûc aò\ûd ö  _âYcý aò\ûd ö aò\ûde ùi jé\aZêeû, jé\d[eû
\égý ö  Zùc Z KaòZû  KeêY KaòZû KUû KfòRûe, @gî GfòRòe
GKþfû Pûfòaûe ö aò\ûd gŸùe ɲ @ùgûK ö gq gòkûg~ýûùe ùiÜj
ùKûck Rk]ûeû bkò ùi RêWêaêWê KaòZûùe, aò\ûde gŸ i§û^ùe
ùfLô[ôùf;"ùj a§ê, ùj aò\ûd KaòZû "ö
ùj a§ê, ùj aò\ûd ,ùj a§ê, ùj aò\ûd ö \êüLùe aZêeû @ûLô, @gîùe @[d ö
ùKùZ @û_Yûe Zùc, Zceò jé\d
ùKùZ @û_Yûe Zùc, Zceò jé\d ,ùj a§ê, ùj aò\ûd ûû
Zùc @ûiòaûe ùak , KòG RûùY i¬ Kò iKûk,iû[ôùjûA Pûfê[ôùf,
Pûfò~òa ZêUûA R¬ûk ö aò\ûde ùak PòeKûk ùa\^ûùe ^úk û ùj a§ê, ùj
aiê§eû, ùKcòZò Kjòaò _âûYaý[û ö @gî @[k @_ûùgûeû cù^ _Wê[ôa
ZêcK[û û a§êe _ù[ PûfòaûKê ùja GKûGKû , cêŠùUKò aûU
PûfòaûKê ùja GKûGKû û ù~Cñ cûUò, ùMûWò ~Z^ùe MXû, MXòaû
ZûjûKê _âûYù\A ö iéR^ú, iß_Ü, gqò i´k "@ûgúaðû\' QWû 
KòQò^ûjó û ù`eûA @ûYòaû G ù\ge LýûZò , Rûkòaû @ûùcùe
mû^\ú_ ùRýûZò , bêfòaû^ò ùKùa bûA-a§ê-_âúZò ,GKûVò Pûfòaû
ùjC @ûc ^úZò , Rúa^e, Rúa^e ö MêeêKé_û aùk i`k ùjûAaû , MêeêR^
ùiaû ibòGñ Keòaû , G'Z ae\û^ @céZe, @céZe û aò\ûd ùakûùe lcû
Keòù\a ,  Keò[ôùf KòQò ùMûkcûk ö eýûMòõ ùake còVû c]êiáZò cù^
_Wê[ôa , Keê[ôùf aiò ùLûkZûk û ù~ùZ\ìùe Mùf RjÜùjûA Zêùc
Nìeê[ôa cù^ , ùN^ aò\ûd ùake i´¡ð^û ö Zêc ùiÜjgâ¡û bêfòaûe ^êùjñ,
Rúa^ùe @ûùc, ù~ùZ aWùjùf, Zêcaò^û, Zêcaò^û û
 

200
 KALINGAA
       eûRKêcûeúe aò\ûdùe @gîiÜûZ @ùgûK ö c]êiáZòe ~ªYûùe
@iÚòe ö aòej _âûY Zûue GKþfû, ^òiw, MZòjú^, _âûYjú^ ö còk^
@ûKêk @ûKûõlû, @uKhû, @ûgû _âZýûgûùe _âûYgì^ý ö ù~còZò
ù\je _¬êeò _WòejòQò _âûYe _lú CWò~ûAQò ù`eòaûe _âZògéZò
ù\A, ~ûjûe ù\Lû ^ûjó, _âZúlûe icd ^ûjó ö Cz^Ü @i¸ûk ùi @^êba ö
aò\ûd bkò aòeje fêj _Lkû ùi @^êba aW KeêY cûcðû«òK, c^ aêùS^ò
Kò c^Kê aêùSA jêG^ò ö c^K[û c^ùe cùe ö \ò^~ûA eûZò iùe ö iùe^ò
ùi @aêSû_Y, iáZò iûCñUû ùak ö fêj iûCñUû i¬Vê iKûk ö _âòdR^e
aòej, _âûYiLúe aòej, _âúZ_âûYe aòej @ijý, @gâêcd ö Kjò jêG^ò, ejò
jêG^ò ö KûjûKê Kjòaò ùi K[û, KòG aêSòa ùi K[û, Lûiþ iûw ^ùjùf
KòG aû gêYòa? iû«ß^û ù\aö iûw...iûw, Zûe iõiûe @Qò iêL\êüL
@Qò, @]ôK ùi KY Keò_ûeòa? iû«ß^û ù\a, ic\êüLú ùja, icùa\^û
_âKûg Keòa ijû^êbìZòe ij gêYòa ùi K[û, ùi aý[û, aêKê`Uû, ùa\^û
\ûdK ö MbðaZú ùcN bkò ùMû_^úd, M\ýcd, ùMû]ìkò @ûKâû« ö ^ò\
^[ûG, Lêiò ^[ûG, gû«ò ^[ûG, @û^¦ ^[ûG ö ^òißü ^òißü fûMê[ûG
^òiw aõgú]ß^ò bkò, ^ògì^ Leûùak bkò, ^òSêc eûZòe @§ûe bkò, ^úea
gêgàû^ bkò, ^úk ùfûcg jûZ bkò, ^òRð^ ^AZêV bkò ö icd ù~còZò iaê
QùWA ù^A[ûG, iaê CRûWò ù\A[ûG KêUûKûVòe PUòNe,
QYKêUûe ZûUòNe, cûUò @ûKûge iß_Ü iûcâûRýKê ö ^úea
aûeò_ûZ, KeêY iwúZe  ^jaZ c^ cûWòcûWò _ùW, @ûLôKê @§ûe
@§ûe \òùg, Kû^ @Wê@û @Wê@û gêùY, Lûñ Lûñ bûñ bûñ fûùM ö
gì^ý KêUúe, gì^ý @ûKûg, iaê gì^ý, iaê ^ògŸü, iaêVò ^òɲZû ö
CWò~ûAQò PùXA, jRò~ûAQò KòPòeò còPòeò Kkea, _ûjû«û _je
ùKûkûjk ö ißû\jú^ iKûk, ewgì^ý iûdûjÜ, gê^þgû^þ iõ§ýû ö N^ùNûe
@§ûe bòZùe @RYû @ûZu, @ûC ùi ù`eòa^ò, G @ûLô ù\Lôa^ò ö cù^
_Wê[ôa, c^ _Wê[ôa CVê[ôa, c^e _ûjûW Kìkùe iáZò c[û _òUê[ôa
ùXCbkò ö ùi[ôeê ù~còZò ^òÉûe ^ûjó, Zûe ZúaâZûeê Zâûjò ^ûjó ö iaê
201
 KALINGAA
ijòaûKê ùja,iáZò iûCñUò iûCñUò, fêj iûCñUò iûCñUò, ]û^iûCñUû
Sò@bkò, _âúZòiûCñUû  _âòdZc bkò ö aW aòKk ùi @^êba ù~còZò
Rúa^ùe aò`k, iaê jùeA aýûKêkö ^òiß, ^òeûgâd _eò fûùM ö c^
ceò~ûG, cCkò ~ûG còVûcòVû @û^¦_Yò@û ö _ûYòPò@û fûùM
Rúa^e aûKò\ò^ iaê, _âúZògì^ý fûùM _eòK^ýû iaê ö ew ^[ûG, iß_Ü
^[ûG, iaêRòcû jRò~ûA[ûG, [êûMQ bkò, KûVMW bkò, _Wòeùj
_òŠ, _eòPd gì^ý, aâjàûŠùe ö
       @ùgûK CaêUêaê Zûe aòejùe, aòej aý[ûùe, ù~còZò iaê
ieò~ûAQò, @ûùaM ^ûjó, @û^¦ ^ûjó, C›ûj ^ûjó, Czßûi ^ûjó ö ~òG
^òùR"eûRûü'e ùiÜjcd iù´û]^ùe iòõjûi^e iß_Ü ù\LûC[ôfû ö ZûKê
eûYú iùRAaûe ^úea GKPûUò@û @]ôKûe ù\A[ôfû, \êüLiêL, ùiÜj
_âúZò aûò[ôfû ùi ù~còZò CWò~ûAQò CWû PùXA bkò öGbkò
\ûeêY \êüLùe bûwò _Wò[ôùk @ùgûK, i^Üýûiú @ùgûK ö ù~còZò
eûRûe iß_ÜVûeê @bòù^Zûe iß_Übw, ]eûgûdú, ]ìkòiûZþ, _eûRòZ
_âûY, _úWûiaðiß ùi _âûY ö KûeêaûKúe _úWû, _âúZòjé\de _úWû
~ûjûKê \ùŠ ^ ù\Lôùf Cz^Ü, ùi @ûRò ù~ûR^ ù~ûR^ \ìeùe, Kcðe
ZûW^ûùe, Kðaýe @ûjßû^ùeö Zû _ûLùe _jôaûe eûÉû ^ûjó ö
ùKak c^Uû @Qò lYòùK QêAñ _ûeêQò, ù_U _ìeê^ò ùi c^ \gð^ùe,
iáZò gâaYùe ö Z[û_ò c^bkò \òaý @^êbaUòG cYòhKê ù\AQ«ò
bMaû^ ö c^ ^[ôùf gàgû^ fûMê[û«û G ù\j ö Kûjó ùKùZ cêfK
aêfò~ûCPò c^ö GA c^ Cz^Ü KeêQò ù\jKê, ùPZ^ûKê, Pò«û KÌ^ûKê
ö ùi ù~còZò KâúZ\ûi, Zûe @]ú^, _eû]ú^, @i¸ûk bfc¦ùe KeòaûKê Zûe
RdMû^ ö @nêZ G c^, @geúe G c^ö @i¸a Gjûe ~ªYû @«jú^ Gjûe
iÚòZòò ö c^ _ûLe ù~còZò cêqò^ûjó ù~ùZ ~êqò, bqò, mû^, aòmû^, ]
^, lcZû [ûC, c^ ^ûPê[ôa, ^PC[ôa cYòhKê, @\égý ^Uúbkòö Nìeê[ôa
^Uêbkò, CWê[ôa CW«û [ûkò@ûbkò ö

202
 KALINGAA
       aòej \êüLùe aòaâZ @ùgûK aòPkòZ, KòõKðaý aòcìX ö Gjòbkò
KUê[ôfû \ò^ ö \òù^ GA c^ Zûuê Cz^Ü Kfû, ùKcòZò jê@«û PòVò
LùŠ ùfLôùf ? Weòceò ùi ùfLôùf PòVòLùŠ bûa _âúZòùe aòùbûe
ùjûA, i¹û^, i¸âc ijòZ i¬Z iûjòZòýK bûhûùeö iõlò¯, gûYòZ, ùKûck
_âúZò_ì‰ð ùi PòVò iê¦e XkXk ^úk @leùeö ùi bûaò[ôùf eûRKêcûeú
_Xò @û^¦òZ ùjùa ö G PòVò _â[c ù_âce PòVò, Zûu jé\de _â[c PòVò,
ù_âce _êhÝòZ PòVò, _âúZòiÜûZ PòVò, _âúZ_âûYe PòVò,
MêYcêMÛ _âòdZce PòVò ö K'Y bûaòùa ? Leû_ KûjóKò bûaòùa ?
ù_âce PòVò, _âúZò jé\de PòVòKê _Xò KòG  _âZýûLû^ KeòQò ù~ ùi
Keòùa ? KòG aòùbûe ^ùjûAQò ? iûAZò  ^eLôQò ? ùi PòVòKê,
ù~û÷a^e PòVòKê, _âúZòc]êe iß_ÜKê, fûR^úk @leKê ? ùi PòVò [ôfû
RùY ZeêYe, ù_âcòKe, ù~û÷a^e, \ú¯ ùPZ^ûe ö ùKùZ RYu Rúa^ùe
@ûiòQò ùiA _ec ùiû÷bûMý ~òG ùfLôQò ùi PòVò, _XòQò ùi PòVò,
_ûAQò ùi PòVò ö _ec @û^¦ _ì‰ð ùi PòVò, _âòdZce PòVò,
_âúZ_âûYe PòVò, _âûYcd ùi PòVò ö ùi PòVòùe ^ [ôfû @gæúkZû,
@i¬Z @ibýZû ö [ôfû iÝgðûZêe _âúZò_ì‰ð ^câ ^òùa\^UòG ö
PVòUò _Xò bf fûMòùf `ùUûUòG _VûAaûKê ö aûiþ GZòKò ö KòQò
iß_Ü, i¸ûa^ûe _êhÝMêz aò^û @]ôK KòQò ^[ôfû ùi PòVòùe ö
       eûRKêcûeú ùi PòVò _ûAùf, _Xòùf, _VûAùf Zûe _âZêýeö
WûKaûfûe WûKgêYò Q^Kû _gòfû QûZòùe, KòG ù\AQò PòVò?
ùKCñVê @ûiòQò? ùi ù~ùZùaùk ù\Lôùf VòKYû ùfLû @le, bd  aòiàd 
@û^¦ùe ù~còZò `ûUò _Wê[ôùf ö _âûYiLú ù\AQò ùi PòVò- _â[c
PòVò- _âúZòcMÜûe PòVò- ùKùZ iê¦e ùjûA[ôa ùi PòVò, ùi @le ? _ec
@ûMâjùe ùLûfòùf ùi PòVò ö `ùUû ^[ôfû c^ LUû ùjfûbkò fûMòfû ö
ù~ùZùaùk ùi PòVò _Xò iûeòùf _âûY Zûue @ijý \êüLùe `ûUò _Wòfû,
QU_U fûMòfû ZZfû KùWAùe cûQ KW ùfCUûAfû bkò, ùWAñaûKê

203
 KALINGAA
iûc[ðý ^[ôùf céZêý ^ò½òZ ö _eKUû cûQe iûc[ðý ùKùZ ? ùi RûYòùf
ùi PòVò ùi ùLûfòaû @ûMeê ùi^û _eòh\ ùLûfò iûeò[ôùf ö _Xò b›ð^û
Keò[ôùf ù_âcPòVòKê ö eûRKêcûeúKê iZKð KeûA ù\A[ôùf
ùi^û_Zòe @ûi^ùe \dû, \êaðkZûe iÚû^^ûjó ö eûRKêcûeú icÉuê
@ißúKûe Keò ~[û i¸a i¹û^ elû Keò[ôùf ö c^ Zûue cCkò ~ûA[ôfû ö
ùKâû], ^òÂêeZûùe ù~còZò _âZòùgû] ù^aûKê `ûUò _Wê[ôùf ö ùi
ùfLôùf ùi PòVòe Ce ö ""Zêc PòVò icùÉ ùLûfò _XòQ«ò, b›ð^û
KeòQ«ò ö ùKCñ iûjiùe Zùc ùfLôQ G PòVò ? cñê ZêcKê NéYû Kùe,
ùQûU ùfûKe _ê@, aûc^ ùjûA P¦âKê jûZ aXûAQ ö ZcKê iûùw iûùw
_ûA[ôùf ù\Lô[û« KY ùaûfò KY Keò[û«ò ? Zùc ùicû^uê PòVò ùfLôQ
ùi Sò@ ijòZ ùcûe i´¡ @Qò ö icÉuê RûYòfò, ZcKê RûYòfò @ûC
ùfLôa^ò ö'' aûi GZòòKò _Xòfûùaùk ù~còZò Pû_êWû LûAfû _eò
fûMê[ôfû ö ùcû PòVòKê @^ýcûù^ ùLûfòaûKê iûji Kùf ùKcòZò?
_êYò _âûYiLúKê ZòeiÑûe ö ùcû' _ûAñ Zûuê ^ò~ðýûZ^û, ù~còZò
_âûY QûWò QûWò ~ûC[ôfû ö GùZ Kûk ùiÜje gòkûKê ù~ûWò
ù~ûWò ùicûù^ ùZûkò[ôaû iß_Ü_êeú ù~còZò ]ìkòiûZþ ùjûA~ûAQò ö
ùiÜj ù_âce iµKð ù~còZò CRêWò ~ûAQò, @ûC Rúa^ùe ù~ûWòùja
^ûjó ö ~ûe ùK÷`Z ^ûjó ö @i¸a ~ªYû ~ûjûe AZòK[û ö ùKû÷Yiò iµKð
PòeiÚûdú ^êùjñ ö ùZùa @_cû^òZ ùjûA iµKð ZêUûAaûùe, @_cû^
ùaûjò a  ôaûùe _êYò _âòdR^Vûeê @ijý ùi ~ªYû, Rúa^ùe aûKò\ò^
iaê ...ö
       ù~Cñcûù^ G PòVò ùLûfò _Xò[ôùf @^ýûdbûùa, AzûùjC[ôfû
cûUòùe cògûA ù\aûKê ö @ûC eûRKêcûeú fûMò _ûjW fxòaûKê,
icê\â fxòaûKê, @i¸aKê i¸a KeòaûKê ö _âúZ_âûYe _úWûùe @ijý
@ùgûK ö aòej {ßûkûùe RW _ûfUò[ôaû Zûue _âûYiû ù~còZò cûUò
`UûA @ûKûgcêLú ißdõKâòd, gqòPûkòZ eùKUþ bkò iúcû fxê[ôfû

204
 KALINGAA
ùcNe, _a^e, gì^ýZûe, gì^ýgqòe ö eûRKêcûeúu Pýûùf¬Kê ùi MâjY
Keò[ôùf RùY \ê¡ðhð ùi^û_Zò bkò ö Zûue WeKêkû \êaðk _âûY @iúc
gqòe iÝgð _ûA[ôfû ö
       Gjò NUYûùe ùi búhY @ûNûZ _ûAùf ö g~ýûgûdú ùjùf ö cM]ùe
Lae _ûAùf _òZû cjûeûR aò¦êiûe, cû' ]cðû ö aYòKu Vûeê cû'u
@iêiÚZûe Lae _ûA KòQòòò\ò^ _ùe  ùi ù`eò[ôùf cM], cû'uê
ù\LôaûKê _òZû aò¦êiûeu ^òùŸðgùe ö ajê\ò^ ejòaûKê cjûeûYú
@ùgûKuê aòùeû] Keòaûeê, cjûeûR @ùgûKuê eûR\ìZbûùa KkòwKê
_VûAùf ö eûR\ìZbûùa ùi cjû@û^¦òZ ùjùf ö ùi Kkòwe \lòY iúcû«Kê
aêfò~ûA[ôùf KûeêaûKúu ù^ZéZßùe Kkòwe iceûbýûi ù\LôaûKêö
bûMýakeê ùi eûRKû~ðýùe ^ò~êq baý eûR_\ùe ö ùi KéZý KéZý ùjûA
~ûA[ôùf bûMý ^òKUùe ö ]^ý Zûue R^à ö ]^ý Zûue _òZûcûZû ~ûjûu
KfýûYeê i^Üýûiúeê eûR\ìZ, Rúa^\û^e \dûeê ~ùgûcêLú ö cù^
_Wê[ôfû ùi PòVò ö ùi PòVòe _ec MâûjK ißdõ _âûYiLú @ûRò Kkòw
ùi^ûe ùi^û_Zò ö
sss
ù_âc PòVò
       ùi PòVò ~êa_âûYe PòVò, ù~û÷a^e PòVò, CŸûc ù~û÷a^e, CQk
ù~û÷a^e ö ùi PòVò _âòdZce PòVò, _âûYiÝgðú PòVò, _úWûiaðiß ùi
PòVò, ù_âc iê¦e ùi PòVò ö ùi PòVò, ^òcðk jé\de PòVò, ^úk iß_Üe
PòVò, ^òaòW _âúZòe PòVò, _âúZ_âûYe PòVò ö ]^ý ùi PòVò, ùi
PòVòe ù_âeK, ZûKê _Xò aòùbûe _âúZòùe @ûKâû« ùjaûe @Riâ
@^êba ö ùi @^êba \òaý iê¦e, iéR^ iß_Üùe icé¡ ö ^a~êMe ^òcðûY
fûMò, ^òhÝâûY _âûYùe ^a ùPZ^ûe gêb gv]ß^ò ö cûZébìcòe cwk

205
 KALINGAA
fûMò, cjûgqòe iû]^û fûMò, _âúZ_âûYe ißMðúd iuÌUòG, icê{ßk
i¸ûa^ûUòG ö còk^, aòej, aò\ûd, aý[û, @û^¦e C¡ðùe @Zò cû^i
@^êbaUòG ö gâú cû' @eaò¦ue iß_Üe bûeZUòG, @LŠ bûeZ, @^ê_c
bûeZ, @û\ýûgqò bûeZ ö ùi Z ~êaùPZ^ûe Pòe«^ _âKûgUòG,
@ûùMÜd g_[UòG, @iúc gqòe C›UòG ö ù\abìcòe \êüLùe \êüLú, Zûe
ùMû÷eaùe ùMû÷ea C{ßk ö @ZúZe Mäû^ò bêfò, aðcû^e aòùb\Zû
bêfò, baòhýZe iß_Ü, icé¡ò, iûcý, iéR^, gqò, ùgû÷~ðýùe ic_òðZ iû]^û
cMÜ ~êa_âûYKê GKûVò KeòaûKê, iúcû G _ûLeê iúcû ùi_ûLeê
ißMðúd @ûjßû^UòG, @cæû^ C›ûjUòG ö @Zòcû^i ù\agqòe ißMðúd
CeYUòG ~ûjûe ]eûaZeYùe ]^ý bûeZe cûUò, _âKéZò, @ûKûg,
@«eúl ö ]^ý ]^ý cû'gâúcû, cjûù~ûMú cjûZàû @eaò¦ ~ûjûu R^àfMÜùe
G ù\g GKûVò [ôfû _eû]ú^ ùjûA, céZêý_ìaðeë bûMbûM \êA ißû]ú^
ù\gKê GKûVò Keòaûe @ûjßû^ [ôfû, ~êagqòKê ùi @ûjßû^, icÉ
_âZòa§K aòeê¡ùe ùicûù^ \òù^ GKûVò ùjùa gqòakùe, aògßùe ùicûù^
bûeZe _eòPd ù\ùa, ùUK eLôùa G cûUòe,G RûZòe ö ùi iê\ò^ ^ò½d
@ûiòa, @LŠ bûeZe ^òcðûY ùja, ùicûù^ ù^ZéZß ù^ùa ö G cûUò
Mwû^\úe cûUò, iò§ê^\úe cûUò, aâjà_êZâe cûUò, jòcûkde cûUò,
jò¦êKêge cûUò, cùjû\]ôe cûUò, cêqòùPZ^ûe cûUò, \òaýmû^e cûUò,
ù\aû^ûõ_âòd cûUò, bûeZe cûUò, cjûgqòe cûUò, cjûcû^ae ù\acû^ae
PeY Pê´òZ cûUò ö G cûUòùe R^à ùjûA[ôaû, G cûUòKê bf_ûC[ôaû
~êa_âûY _ûeòa, @i¸Kê i¸a Keò_ûeòa _âúZòùe, _âúZògqòùe,
_âZògqòe _eòPdùe ö cûUòe cYòh @ûKûge iß_Ü ù\ùL _âúZòùe ö
RjÜeûARKê aêfò~ûG, Zûeû eûARKê CWò~ûG, @ûKûgMwûe
@ûùfûK C›a ù\Lê[ûG, ù\Lê[ûG aòùbûe ùjûA ö _âúZògqòùe iß_Ü
@Qò, iéR^ @Qò, gqò @Qò, iûji @Qò, iõKÌ @Qò, i¸ûa^û @Qò ö
_âúZò \òG gqò, iû]^û _ûAñ iûji, i¸ûa^û _ûAñ iõKÌ ö iaê @Qò G
cûUòùe ö iaê i¸a _âúZòùe ö i¸ûa^û _ûAñ iûji, iõKÌ, iKk iû]^û ùfûWû
206
 KALINGAA
ö ~êa_âûYe iû]^û, _âúZò_âûYe iû]^û, _âZògqòe iû]^û ö _âúZò_âûYe
còk^ùe, aòejùe, aý[ûùe @û^¦ùe cYòh @^êba Keò[ûG @i¸a gqòKê
öGùZ gqò Zû'bòZùe ùKCñVê @ûùi ùi RûYò ^[ûG ? GùZ @ûKhðY
ùKCñVê @ûùi ùi aòiàòZ jêG? icÉ @ûiqòVûeê, ùi @ûKhðY @]ôK
iõòjûi^Vûeê, i߉ð @kuûeVûeê, lcZûVûeê, aòkûiVûeê, icÉ
aû]ûaòNÜ, aò_ò aò_~ðýd iùß ö aW aòiàdKe _âúZòe ùi @^êba, ùi
@ûKhðY ö _âúZòùe cYòh @ißúKûe Kùe ißû[ðú icûRe jûZMXû
^úZò^òdcKê, KûA\û KUKYûKê ö _âúZòùe ^[ûG búZò, ~òG
gêYê[ûG _âúZ_âûYe Pòeiê¦e MúZò ö
      
       ùi PòVò _â[c ù_âce PòVò, ZeêY _âûYe PòVò, _êhÝòZ
@^êeûM_ì‰ð PòVò, Pòeiê¦e PòVò, Pòeai«e PòVò,  Pòe«^ ùi PòVòe
@le, @^êba ö _âúZòe, _úWûe, _âaûje, ùPZ^ûe, aâjàe, aâjàûŠe ö
@ûCUû iê^ûe iKûkbkò iì~ðýiÜûZ ùi PòVò ö ZeêY _âûYe Zì~ðý^û\
ùi PòVò ö _äûa^ _âúZòe _âaûj ùi PòVò ö iß_Ü iéR^e còk^ ùi PòVò ö
iê¦e I cwke cjûcª ùi PòVò ö iZý gòae iÝgð ùi PòVò ö _âúZòe _ec
ic_ðY ùi PòVò ö @ûgû^ßòZ _âûYe _âKûg ùi PòVò ö _âúZòiòq ùi
PòVò, KfýûYúdûKê  ùi PòVò ö _âûYiLúKê ùi PòVò ö ZeêY
_âòdZce, _âúZòiÜûZ _âòdZce, _âúZò_âZýûgûùe _úWòZ, aòùbûe
_âòdZce ùi PòVòö _âYûc _âûYiLú _âYûc ö ùKûUò ùKûUò _âYûc ö
R^àR^àe _âYûc ö G cûUòe _âYûc ö cùjû\]ôe _âYûc ö cjûKûke
_âYûc ö @gâêe _âYûc ö _âúZòe _âYûc ö iûeißZ _âYûc ö iéR^úe
_âYûc, _âûYe _âYûc, _âòdZce _âYûc, ^câ _âYûc, ^úea _âYûc ö
_âYûc, _âúZòe, gqòe, _âZògqòe _âYûc ö ]^ý Zêùc , ]^ý Zêce Rúa^,
R^à G cûUòùe, @jòõiûe cûUòùe, @uêeòZ _âúZòùe ö ]^ý Zêùc eì_ùe
ecýû _ûaðZú, \û^ùe \òaýû flàú, mû^ùe cMÜû ieißZú, \lZûùe ù\aú
207
 KALINGAA
@û\ýûgqò ö ]^ý _âûY Zêceò ùiaûùe, ùiÜjùe, iù¹ûj^ùe, _âúZòùe,
_âûPê~ðýùe, iß_Üùe, iéR^úùe, gqòùe, i`kZûùe, Hgß~ðýùe @û^¦ùe ö
Pòe a¦^údû Zêùc, Pòe KfýûYúdû Zêùc, Pòe KeêYûcdú, Mwûbkò
ùMû÷eacdú, iò§êbkò gqòcdú, ieißZú bkò  _êYýcdú, aâjà_êZâ bkò
ae\ûdò^ú ö Zêc ùiû÷¦~ðýe Zêk^û^ûjó, Zêc gqòe Kk^û ^ûjó, Zêc
iéR^úe ùgh ^ûjó ö ù\aúgqòe ]eûaZeY Zêc ù\jùe, \êaðûe ù_âce _âaûj
Zêc PûjûYòùe, \êe« @ûKhðYe @^êba Zêc iÝgðùe, \òaýgqòe i  ûe
Zêc ißeùe ö Zêùc _âúZòcdú, gqòcdú, @céZcdú ö cjûKûke _âòd Zêùc,
cjûgqòe _êZâú Zêùc ö cjûbûeZe cgûf Zêùc ö ùcûjcûdûe ceê\ýû^ Zêùc,
Zêùc Pûjóùf ceêbìcòKê ùcN @ûùi, c^beò jùi ö cjûNðý ùi @^êba, cjcj
_âúZòe ùi @^êba, Pòea¦òZ @^êba Pòeaû‚òZ _âúZòe, _âúZò jé\de,
_êhÝòZ ùPZ^ûe, @^êeûMcd @ûZàûe ö @cæû^ @ûZàûe @cæû^
@^êba ö ]^ý Zêùc ]^ý Zêceò ù_âc ö cû^êhú Z^êùe \òaý iê¦e ù_âc ö ]
^ý ùi ù_âce _ìRK, iû]K, ù_âcòK _âòdZce ö _âYûc ö _âYûc ö _âYûc
ö ]^ý Zêc a¦^ûùe gZcêL, Zêc _úWûùe gZLŠ ö _âúZòùe iì~ðýiÜûZ
@gîùe @ûKâû« ö Zêùc iê¦e, Pòeiê¦e ö G @ûLôùe, @ûZàûùe,
@^êbaùe ö Zêc _âúZòùe "ù_âcòK' Kaò, "i^Üýûiúe iß_Ü' icâûUe ö
ZêcKê ùghKeò ùja^ò gŸe KaòZûùe, Qaòe a‰ð^ûùe, a¦^ûùe ö ZùcZ
iéR^ú ißd´eû ö
 
ißd´eûe ißd´e
         ißd´eû, Zêc fûMò j\dUòG ùfûWû ö @^ê_c, cêfûdc,
ccZûiÜòMÛ, GKû« ^òRiß ö c^fûLô cYòhfûMò aýûKêk Zêce c^ ö
_âûYe _eúlû fûMò Zêceò _âZúlû ù~còZò iðjú^, gŸgì^ý ö @ûLôùe
IVùe @«ee @ù^ßhû, aòRWòZ aòiàd @bú_þiû ö gòkû_eò gûYòZ
208
 KALINGAA
Zêceò KUûl ö iù¹ûj^e iÝgðùe gqògì^ý icd, ^úea, ^òaòðKûe ö jé\d
iûCñUòaûe ùak ù~ZòKò aòk´òZ ùiZòKò aòW´òZ, Zêceò _âZýûgûùe
@ûCUê _ûCUê ùjC[ôaû @ûgûdú, C{ßk @ûLôiaê ö @u Khòaû _eò
GKûMâZû Zêc @ûLôùe, ù~còZò `êfKhòe iß_Ü, i¸ûa^ûùe icê{ßk ö
Zêc c^ùe cêjìùð Czêkò _Wòaûe cû\KZû beò ejòQò, cjêbòð
cjêù`Yû _eò ö Zêc jûZùe `êfùZûWû _âòdZce jé\dcŠ^ _ûAñ LôfòLôfò
ùjûA jiêQò ö Zêùc Kò«ê iaê @ûùaMKê Pû_òeLô Pê_þPû_þ ö icÉuê
UûYò ]eòfû_eò Zceò iÝ¡òðZ PûjûYò bòZùe @_ìað @ûùfûW^,
_ê¬úbìZ _âKûge _âûPê~ðý ö ]ûùe jiùe icÉuê cªcêMÛ Keò eLôaûe
cûdû ö ]ùiA _gòaûe _âdûi ö ^QêAñ QêAñ ù\aûe ùeûcû  ôZ
@^êbaiaê Kêjêkû ^ò@ûñe KêjêK bkò _âùjkòKûcd ö cwk fMÜùe
cêLeòZ R^_[_eò cZê@ûfû Zcc^, @Kk^, @aòKÌ ö cû_òPê_ò
ù\Lôfû_eò c¦ PûjûYòe Q¦ bòZùe ùKùZ[e Q¦ò ùjûA_WòfYò Zùc ö
Z[û_ò Zceò _âZúlû _âòdZce jé\d i§û^ùe...~ûjûe _ì‰ðZû _âúZò_ì‰ð
_âûYe @ZêU a§^ùe...
       ißd´eû, Zùcjòñ Z iéR^ú ö aòKiòZ, iêhcû^ßòZ Zceò ißeì_ ö iâÁû
bòZùe i¬úa^úe c]êe i  ûe ö ZùcZ Zceò aòKÌ ö Z[û_ò ùKcòZò
ùLûRê[û@ Zùc, ZcKê aêSò_ûeòfû _eò iûUòG, iâÁûUòG, iݦ^UòG
ö iûcMâòK bûaùe ic_ðY Keòiûeòaû _ùe ißZª ejòaûe ißúKéZòUòG ö
iâÁûe ißMðúd @^êba bòZùe Czêkò Czêkò ^òeûKûe ^úkòcû _eò
GKûKûe ùjûA~òaûùe Zceò iÚòZò- iÚòZòZ ^êùjñ, ißûdZ ißZªZû ö
iéÁò ùPZ^ûùe ¤û^cMÜ iâÁûe _âûY iݦ^ùe Zceò iÝgð, Zceò
_âZò]ß^ò ö Zceò ù_âc, _êfKùe _eò_éÁ K[û-KûjûYú, KÌ^û-Kò´\«ú,
ùfûKMúZ ùfûKMû[û ö ^éZýVê, ^ûdòKû iaê Zceò iéÁò, Zceò iû]^û ö
Zùc @ûiòaûe ùak iKûk Kò i¬ùak, c¤ûjÜ Kò c¤eûZâ ö _âòdZce
@mûZùe Zùc ù~còZò @ûiò[û@ Cz^Ü ùjA, CRûMe ejò ùicòZò

209
 KALINGAA
mûZiûeùe Pûfò~û@ ùLûRPòjÜKê eLôù\A ö _âZògéZògì^ý,
_âZýûgû_ì‰ð Zceò ù`e«û _û\PòjÜ ö ißd´eû, _âòdZce jé\d ifMÜ
cêjìð iaêKê iûCñUò ù^aûKê Zce G ißd´e ö KûjóKò Zceò G Qk^û ?
iâÁûe QkQk @ûLôbòZùe KkKk ùjûA ajòaûKê ? [eêUòG aêSòaûKê
ùPÁûKe ißd´eû ö iâÁûe jé\d bòZùe Zceò _ûAñ iêelòZ AfûKûUòG,
ùKùZ\ò^ ùi iùRA Keò Pûjó[ôa ? Zûe PûjûYò bòZùe _ì‰ðùQ\ ^ [ôa,
@_ì‰ð ejòaûe @_ìað @bòkûhUòG, ZûKê C\þùakòZ Keê[ôa ö
@ûiqò ^[ôa, @ûZàúdZûùe C\ûe, @^ê_c \ògê[ôa ö Zceò aòùQ\ùe aò\ú
‰ ðceûk _eò aòk_ò CVê[ôa Zûe@ûZàû ö Zùc @ûiòa, ^ @ûiòaûe
KûeY jó ^ûjó ö Zceò @ûiòaûe aògßûi bòZùe ùi a  ê[ôa, ahð, cûi,
EZê ajò~ûC[ôa, `êf, _âRû_Zò LùZA ùjC[ôùa, aW aòKk \gê[ôa
Zûecêjñ ? Kò«ê KêjZ, Zêc aò^û `êf, _âRû_Zòùe Zûe ~ûG  @ûùi
ùKùZ ? Zêùc @ûiòùf ^êLêeû ai« ^ì_êe _ò§ò  ^éZýgúk Q¦ùe
Nìeò~ûG, ew ùeûhYòùe `êf_eò Seò~ûG, [êûMQùe ^a_fäae @ûie
ùcùf ö `êf, _âRû_Zòe @i¸a bòW Zc Pûeò_ûLùe ZcKê ciMêf Keò\òG
ö ^òRiß iéÁò bòZùe ùi Zêce iÝgðKê @^êba Keê[ûG, @ûCUê _ûCUê
ùjC[ûG \òaý @û^¦ùe, Cêeò _Wê[ûG Zùc @ûiòaûe bûaùe bûaaòùbûe
ùjûA ö Zceò @ûMc^ùe, Zûe Zé¯ò, Z¯ Z_iýû ö Zùc @ûiòa @ûiòa
ùaûfò @ùjûeûZâ CRûMe Zûe cê\âòZ \éÁò_Uk mû^ Plê (ZéZúd Plê)
@[P ùKùZ Zúaâ ùijò i§û^ú @ûLôe @ûùfûK MêQiaê ö GcòZò KòQò
^ûjó ~ûjû @_j  , Zûe Pò^àd ùPZ^ûe PCj\ò bòZùe ö Kûjó ùKCñVò,
ùKùZ \ìeùe Zùc @ûZàùMû_^ KeòQ? ùPZ^ûe aûjûùe PkZþgqò gì^ý
ùjûA~ûA ^ûjñZ? ùZùa Zùc @ûiòaûùe GùZ ùWeò KûjóKò ? KûjóKò
Zce G @ûZà @bòcû^? KûjóKò G ißd´ee @ûùdûR^? Kûjó ùKùZ
\ìeùe iâÁû, Zc \éÁòe @ûXê@ûkùe, Z[û_ò...@_fK Zûe @ûLôùe
@ûgûe @ûùfûK, @ûguûe @§ûe, ùKùZ ißd´eeê ùi ù`eòQò ^òhÞk
ùjûA ö iaêVò iê¦eú, ißd´eû Kûjó? iâÁû jé\d iaðiß ißd´eû, ißd´ee
210
 KALINGAA
bòWbòZeê iâÁûKê bòWò ]eòaûe iûc[ðý Zêce @Qò @[P Zc Pûfò,
PûjûYòùe GùZ gò[ôkZû KûjóKò ? iù¦j fûMêQò, Zêùc iê¦eú iaðiß
^êjñZ? KûjóKòò Zêce G KêZâòc K_UZû ? iaêùaùk GcòZò @Pû^K
Zùc @ûi icÉuê PcùKA ù\A iâÁûe aûjê a§^ùe aû§ò ùjûA~û@, jé\de
a§^ú bòZùe Q¦ò ùjûA~û@ ö còk^ cMÜ cZê@ûfû Zêc c^, ùKcòZò
KÌ^ûe ew I Zìkúùe iéÁòKê aûÉa eì_ ù\C[ûG ö Zceò iÝgðùe ùKùZ
Rúa«, Rúa^ I ~ªYûùe i\ýiÜûZ, @eêY @ûeq ö
       iâÁûe @bòcû^Kê Zùc @^êba Ke ö GKû«ùe @ûfòw^ Ke,
[eêUòG, ißd´eû, [eêUòG ö icde iÚòe Zewùe iúcòZ Zûe @ûdê ö Zceò
fûMò @ce Zûe @ÉòZß, @^ûjZ Zûe @ûZà_âKûg ö ~êùM ~êùM ùi
R^à^òG cjûKûke Reûdê bòZeê cjúeêj ùjûA ö Lûiþ Zceò _ûAñ
cûUòeê cjûKûg ~ûG ùi @ûgû aû§ò[ûG ö Zceò ùiÜj ifMÜ  iû^Üò¤
_ûAñ Zûe G eì_û«e R^àR^àe, cûdûa§^eê cêqò ùfûWû^ûjó Zûe, cêqò
iõMâûce iuU iuêk cûMðUòG, ùi ö cYòh c^e @a\còZ cêqò ùPZ^ûKê
Pòe¬úaú KeòaûKê, ùi÷Zû^ ùMûÂú e PKâû« aòeê¡ùe, ]cð ]ûeYûe
PKâaìýj bòZùe ùi GK @i¸a @aùeûj ö Zûe _âZò]ß^ò bòZùe @ûùMÜd
@ûjßû^ ö @ûi^Ü cwk fMÜùe ißd´eû, Zùc iâÁûe jé\dKê @kuéZ Ke,
@ûz^Ü Keò\ò@ cêqò ùPZ^ûùe, cû^aZûe \òaý bûa^ûùe ö GKûVò
Keò\ò@ G ù\ge cûUò @ûKûgKê, ]cð cYòhKê, iéR^ú akùe, iß_Ü
akùe, gqò akùe ö [eêUòG GKûVò Keò\ò@ @ûcKê [eêUòG ö
       ißd´eû ù\L- @ûLô ùLûfò ù\L -[eêUòG ù\L - G ù\ge \êüL - Zû
jé\dùe \êüLKê - jé\d[eû \êüLKê ö ùKcòZò ^òMòWò _WêQò fjêiaê
fêjiaê ^úeaùe ö @ûjû KjòaûKê Kûjûe ùak ^ûjó ö iûjû ùjaûKê Kûjûe
ak ^ûjó ö ~êagqò ùgûA_WòQò ö Zûe ùPZ^û jRò~ûAQò ö ùi @^êba
Keò_ûeê^ò, ZûKê CVûAa KòG ? ùPZûAa KòG ? K'Y  Uòbò ieòGf ?
KâòùKU _Wò@û ? ^û aòmû_^e @]û fwkû iê¦eúcûù^? ^û KµêUeùe
211
 KALINGAA
ù_âc PòVòe PýûUòw ? Zùc [ùe ù\L G ù\ge \êüLKê, bûMbûM
ùjûA[ôaû Zûe cûUòKê, @ûKûgKê, ]cðKê, aògßûiKê, cûjûZàýKê,
cjûZàûuê ö ißû]ú^Zû _ûAñ ùKùZ akò\û^, ùKùZ _âûY[eû ~ªYûKê
@û_ùYA ù^A[ôùf G ù\ge ~êaKêk ö ù\g ißû]ú^ ùjûAQò, bûMbûM
ùjûAQò, ]cð ^ûñùe, lcZû \Lf ^ûñùe ö ~êagqò @ûLôùe @§_êUêkò
a§û~ûAQò ö aê¡ò@û gòlòZ ~êaK _ûAñ ieKûeú ùiaûe iêù~ûM ö
ù_U_ûUYû QûWò KòG KûjóKò Meòa @aùjkòZ ù\gaûiú _ûAñ fùXA
Keòa ? ieKûe ùi eûÉû a¦ Keòù\AQ«ò  ö ~êagqòe jûZùMûW KûUò,
cêjñùe _Uòù\A _wê Keòù\AQ«ò ùicûù^ ùKak ùbûUþ ù\A_ûeòùa,
\kKê, ù^ZûKê ùbûU cûMò_ûeòùa ^ûjó, \kùe ejò_ûeòùa ^ûjó, ù^Zû
ùjûA_ûeòùa ^ûjó ö ùi[ô_ûAñ ieKûeú PûKòeò, ù\g ùiaKe \ûdòZß"GK
fûbR^K aýaiûd'e ^ûc \ò@û~ûAQò ùi GK bò^Ü ù\g ùiaû ""ùi[ô_ûAñ
ieKûeú PûKòeò@û e ù_U_ûUYû \ìùeAù\aûe aòPòZâ ið aýaiÚû
ùKCñ ù\ge i´ò]û^ùe @Qò ? @Qò @ûceò C]ûeò i´ò]û^ùe ö _âZòaû\,
_âZògqò aò^û ùKCñ RûZò C_eKê CVòQò ? ißû]ú^ ù\gùe gòlòZ
aê¡ò@û @ûMê@û ~êagqòuê PûKòeò `û¦ùe GcòZò _wê
Keò\ò@û~ûAQò ù~còZò lcZûùe Meòae iÚû^ ^ûjó, lcZû _ûAñ
Meòae gŸ gêbòa ^ûjó, ^ûcKê cûZâ lcZû bûMbûM ùjC[ôa ùiA
lcZû]ûeúu bòZùe, Zûueò _òfû, _eòaûe, _âòdR^u bòZùe ö GA[ô_ûAñ
KY G ù\g ißû]ú^ ùjûA[ôfû ? KY GAcû^u iêLiêaò]û _ûAñ ? a\cûiþ,
a¦ú, aýaiûdú, IKòf, KâûKÖe, ]^òKe _ê@, ùaKûeò, aûùZeû
^òaðê¡ò@û, _Qùa  ùe aiê[ôaû _òfû ùbûU cûMò_ûeòa, ù^Zû
ùjûA_ûeòòa, \kùe ejò_ûeòa, ^òaðûP^ fXò_ûeòa ùi[ôùe Zûe aýaiûd
aêWò ~òa^ò Kò«ê, ieKûeú PûKòeò@ûe PûKòeò Pûfò~òa ""fûb\ûdK
aýaiûd'' ^ûñùe aêWò~òa, GjûVûeê akò aW PKâû« KY @Qò lcZû
ùfûbúue ? ù\ge iµò aûòKeò, fêUòKeò, LêòKeò LûC[ôaû, LRYû
ù\aûKê VKê[ôaû, Meòa eòjûZòKê ùMû÷eaùe cûWò aiê[ôaû
212
 KALINGAA
lcZûùfûbú aé¡cû^ue mû^ C\d ùKùa ùja ? 1000 ahð _eû]ú^Zû _ùe
cûZâ 50 ahðe ißû]ú^Zû ö 50 ahðùe @ûùc _é[ôaúe iaêVûeê KkuòZ
ù\g, \ê^ðúZòMâÉ ù\g ö ù~còZò cò[ýû, K_U, \ê^ðúZòùe aêWòQò
bûeZcû@ûe _û\Vê _YZ ö ùi aêWò^ûjó  ZûKê aêùWA ù\AQ«ò G
ù\ge @ijûd aê¡òRúaú, @ûA^Kê @ûLôVûe cûeê[ôaû IKòfcûù^ ö
KûMR ù^ûUe iê@ùe bûiò~ûAQ«ò icùÉ, Zûe cûdûùe cûZòQ«ò icùÉ
ö bûaòaûKê ùak Kûjó ? @ûc PeòZâ KkuòZ ö ù~Cñcûù^ ißû]ú^
bûeZe lcZû C_ùbûM KeêQ«ò ùicûù^ cù^eLôaû  CPòZþ, ùicûù^ G
ù\ge ißû]ú^Zû @ûYò^ûjûñ«ò ö ù~Cñcûù^ G ù\ge ißû]ú^Zû
@ûYòQ«ò ùicû^ue ^úZò, @û\gð, iß_Ü, iuÌKê _eòZýûM Keòaûe
@]ôKûe ^ûjó ö [ùe @^êba Keòòù\L _âòdZcûe _âYd `ûgeê cêKêkò
@ûiò a¦úgûkûùe _òUû LûAaûe @^êbaKê ö aé¡ _òZûcûZûuê ù`eò
@ûiòaûe _âZògéZòò ù\A `ûgòLêùe ißMðûùeûjY Keòaûe @gîk
@^êbaKê, ccð[eû \égýKê, @ce ZýûMKê ö cû_[ùe cû_ Zêce
iêLiêaò]ûKê, ißû[ðfûkiûKê, ùbûMaòkûiKê, lcZûKê RûaêWò ]eòaûe
KìU^úZòKê ö jêiò@ûe!  aêSòaòPûeò a\kò~û@ ^ùPZþ Agße
a\ùkAù\ùa Zc cêjñKê, Zc cû^PòZâKê ù~còZò a\kûA ù\A[ôùf cjûbûeZ
~ê¡ùe, \ßòZúd aògß cjû~ê¡ùe ö eûRZªKê icû¯ Keòù\A[ôùf, ùfûKu
jûZKê lcZû ù\A[ôùf ö ù~còZò a\kûA ù\AQ«ò aòù\gúcûù^ Zêce ]cð, ]
ûeYûKê, cûUò, cYòhKê, Zùc PòjÜò_ûeòa^ò Zce _ìað_eòPdKê ö
ù~còZò bûMbûM Keòù\AQ«ò Zêce ]cðKê, cYòhKê, bMaû^uê,
cûUòKê, @ûKûgKê, gqòKê, iûc[ðýKê, _âmû _âZòbûKê, iêLKê,
gû«òKê ö icd @ûiòQò GKûVò Ke G ù\ge cûUòKê, bìùMûkKê,
AZòjûiKê, gqòKê, gû«òKê ö aòbûR^e iúcû G_ùU ißû]ú^Zû \òai,
gjò\þe iáZòPûeY ö iúcû ùi_ùU ùiA \égý ö iúcû G_ùU G ù\ge ~êaK
gòlòZ, @mû^ ö iúcû ùi_ùU GA @^êba, iaêVò bûM, iaêVò ißZª ö
Gjûe _eòYZòùe Zùc _wê, \êaðk, @ijûd, bdKûZe, lcZûaòkûiú
213
 KALINGAA
_ûfUò~ûAQ ö Zêùc ißMðKê ~òa, iû[ôùe ù^A_ûeòa G ù\ge \êüLKê ?
^ù\Lô ^gêYò ejò_ûeòa Zûe ißeKê, QaòKê ? @ûi iuÌ Ke, ~êagqòKê
RûMâZ Ke, aê¡ò@û gòlòZ Meòauê lcZûe iêù~ûM \ò@, ]cðKê
GKûVò Keò a  ôaû aXòaûe aûU Zò@ûeò Ke ö Zùc R^à ùjûAQ
ißû]ú^ bûeZùe, ù~còZò cjû^ aò_äaú, cjûcû^a, cjûZàû cjûù~ûMú
gâú@eaò¦ R^àùjûA[ôùf @LŠ bûeZùe ö @LŠ bûeZe gêbKûc^û
KeòQ«ò, i¸ûa^ûe @ûùfûK ù\LûA @ûcVûeê aò\ûd ù^AQ«ò, Zûueò
R^àfMÜùe G ù\ge ißû]ú^Zû @ûiòQò, gâûaYùe ö _¦e @MÁ gêb\ò^,
gêb iuÌe \ò^, iáZòPûeYe \ò^, @LŠ bûeZe ^òcðûY _ûAñ ^òRKê
ic_ðY Keòaûe \ò^, ùiA iê\ò^e iûlú gâûaYú ö
sss
iûlú gâûaYú
       gâûaYú ijòòZ iûlûZ ùjaû \ò^Vûeê cñê ^òRKê bêfòaûKê @ûe¸
KeòQò ö ùKùZ iê¦e GA ^ûñ, KêjêK K^ýû_eò cùZ ùKcòZò Kòcò@û
Keò eLôQò ö Zû' bòZùe KòQò ~û\ê @Qò, ~ûjû ùcûe ùPZ^ûKê
@ûz^Ü Keò eLôQò ö _eòPòZ _é[ôaúùe @ù^K PòjÜûcêjñKê
@ZòKâc Keò ùcû @ûLôùe ùi ù~còZò iÚòe PòZâUòG ùjûA~ûAQò ö
PòZâ _âZòcûUòe @ûLô \êAUòeê \êA]ûe fêj ùaûjòPûfòQò û Zû'
\êüLùe \dûð jé\d ùcûe \]úPò _ûfUò~ûAQò ö Zû ijòZ _eòPòZ ùjaû
_ìaðeê cñê \êüL KY RûYò ^[ôfò, Kûjû \êüLùe ùKùa bûM aûò^[ôfò
ö _eòPòZ ùjaû _ùe Zûe \êüLKê ùaûjòaûKê ùcûe G _ûMkûcò ö
ù~û÷a^ùe C{ßk \ògê[ôaû ~êaKUòG cñê ö ~êa_òXòe C\údcû^
CfþKûUòG ö \êüLe _[eKê ùaûjò ù~ ùKùa jiò ^ûjó, Zûe \êüLKê
`êf_eò ùaûjò jiòaûKê GùZgqò  ùcûe ùKCñVê @ûiòfû RûYò_ûeê ^ûjó
? Rúa^iûeû Zûe \êüLKê ùaûjòaûùe, _âùZýK ZeêY _âûYùe aûòaûùe
214
 KALINGAA
ù~ Kò @û^¦ Zûjû @^êbae K[û ö Zûe @ûLôeê fêj ù_ûQòaûKê ~ûA
ùcûe Kê^òKê^ò _û_êfò \êAUû I\û ùjûAMfûYò, Kê^òKê^ò \êAUû
_û\Zùk RcûU aû§ò[ôaû fêje _ûjûW bòZùe cñê ù_ûZò ùjûA _WòfòYò
Z[û_ò ùi Kû¦êQò KAñKAñ ùjûA ö fêj QkQk @ûLô \êAUû bòZùe
GùZ fêj @ûiòfû ùKCñVê ? cñê aêSò_ûeê^[ôfò Zû @ûLôùe bûeZ
cjûiûMe ùKcòZò fêj _ûfUê[ôfû ? ùi fêjùe jòcûkde jé\d ùKcòZò RcûU
aû§ê[ôfû ? ùcûe cù^ _WêQò _eòPòZ ùjaû \ò^ Zû @ûLôùe fêj
ùaûjê^[ôfû, Zû' \êüLe _âZòUò _éÂû _Xò gêYûC[ôfûùaùk cñê @^êba
Keê[ôfò Zûe jé\deê fjê SeêQò, jé\de fjêùe fûfþ fûfþ \ògêQò cûUòVê
@ûKûg ö cùZ gêùYA gêùYA ùi Kjê[ôfû ùfûjòZ iõMâûce @icû¯
AZòjûi ö fjê fêjûY ùjûA `ûgLêùe ^úk _Wò@ûiê[ôaû aúe gjò\þe
cêjñ, faYûq, fûf \ògê[ôaû _û\Zke cûUò, ùKcòZò cäû^ \ògê[ôfû, ùcû÷^
iûlòUòG _eò QòWû ùjûA[ôfû gâûaYú ö ù~Cñ\ò^ bûeZ cû@ûe QûZò
C_ùe fêjûe Kòkû _òUû ùjC[ôfû, bûA QûZòùe bûA Qêeú bêiê[ôfû,
Neê bòWò@ûYò jRûe jRûe Èú ùfûKuê CfMÜ Keò GKZâ MY]hðY
Keû~ûC[ôfû, ùQûU_òfûu QûZòùe LŠû _êùeA C_eKê ùUKû~ûC[ôfû,
_êeêhùfûKcû^uê GKûVò Keò cêŠ KUû~ûC[ôfû, ùUâ^ùe, aiùe aÉòùe,
eûÉûNûUùe ù\LôfûcûùZâ MêkòKeò jZýû Keû~ûC[ôfû, iõLýûfNê
jò¦ê cêifcû^cû^u iµò fêU Keû~ûC[ôfû, ^ò@ûñ fMûA Rò@«û
ù_ûWò \ò@û~ûC[ôfû, @ijûdbûùa jRûe jRûe gògê, aé¡, cjòkû icùÉ
ceê[ôùf lcZûùfûbú eûli cû^u jûZùe ö lcZû \fûfcû^ue @\égý jûZe Qêeò
Nìeò aêfê[ôfû Zcûcþ bûeZahð iûeû ö @ûaûk aé¡ a^òZû ùKjò aû\þ
_Wò^[ôùf aaðe cû^ue PKâaìýj bòZeê ö \úNð\ò^ ]eò ^ûeKúd fúkû
Pûfò[ôfû iõLýûfNêcû^u eqùgûhY Keòaû_ûAñ ö @ûZuòZ ùjûA
ùKûUò ùKûUò bûeZúd Kû^ ùWeê[ôùf ùeWòIKê ö ù\g ißû]ú^ ùjaûKê
ùKùZ ùWeò ? ißû]ú^ ùjaû _ìaðeê ùicû^uê gêùYA \ò@ûMfû ù\g bûM
bûM ùjûAMfû ö ù~Cñ bòUûcûUòùe ùicûù^ _êeêh _êeêh ùjfû ejò
215
 KALINGAA
@ûiê[ôùf, ZûKê QûWòaûKê icd ^[ôfû, iêelû aýaiÚû ^[ôfû ö ù~Cñ
ù\ge ißû]ú^Zû _ûAñ aòù\gúcû^u ijòZ ùicûù^ _êeêh _êeêh fXò[ôùf
ùiAcûù^ bûMbûM ùjûAMùf ö lYòK bòZùe gZî _ûfUòMùf, iAZû^
_ûfUòMùf, Lê^ú _ûfUòMùf,  \êA\êAUû ißû]ú^ _ZûKû CWûC[ôùf
\òfäúùe, KeûPúùe, c¤eûZâúùe, iß_Üe ew aêYê[ôùf fŠ^e ^úk @ûLôùe
ö CPòZþ @bòcû^ùe RdMû^ Keê[ôùf cûfòKe cwk ùjC ù~ùZ \ìeùe
[û@û«ê, ù~CñVò [û@û«ê ùicûù^ @ûc ißû]ú^Zûe cûfòK, \êüL
\êbðûMýe iûlò, @ûc ]cð aògßûie iûlò ù~Cñcûù^ G ù\ge aYRwfùe ]cð
\úlû ù\A[ôùf @[ð Jh] PûCk a\kùe ö ~êM]cð ùKùa aêSòùa G
ù\gaûiú ?  ]^ý @ûce _ìaðR ù~Cñcûù^ RúaŸgûùe \êAUò ]cðKê _ûk^
Keò[ôùf ö ajê]cð _ûk^ _û_ ^êùjñ ö
      ùiA ùfûcjhðYKûeú ^ûeKúd \égýe iûlò gâûaYú ö iaêahð _eò G
ahð ùi QòWû ùjûA[ôfû _Q ]ûWòùe, ißû]ú^Zû \òaie C›a ù\Lôaû_ûAñ
ö ùi @û½~ðý ùjC[ôfû, icÉu KY×ùe @iêcûeú iß_Üe iùuZ, iêRkû
iê`kû-iê^ûe bûeZahðe ecYúd PòZâ ö ùKjò ù~còZò KeêY aûÉaZûKê
aògßûi Keê^[ôùf ö @gîc[ôZ, @ZúZe @Zé¯ @ûZàû _âZò Kûjûe
icùa\^û ^[ôfû ö ißù\gú gûi^e ùiû÷bûMý _ûAñ ^òRKê MaòðZ
ùMû÷eaû^ßòZ cù^ Keê[ôùf aqûVûeê, ùgâûZû~ûG ö RûZúd iµòKê
@^ûdûiùe fêUòaûe fûkiû ù~còZò aýûiû¡ð bkò QêCñê[ôfû bûeZahðe
_û\Vê _YZ ö @ûA^e jûZùMûW ù~ZòKò @Pk ùjûA_Wê[ôfû ùiZòKò
cûWò cûWò _Wê[ôfû @§Kûe ö @[P @ijûd cYòhe @ûð^û\ Kûjûe
K‰ðMêjûùe _âùag Keê^[ôfû ö @ûZueûR, MêŠûeûR bòZùe ùKcòZò
@ûZuòZ ùjûA a  ôQ«ò G ù\ge ùfûùK ö ù~ûe~ûe cêfK Zûe, ^úZòùe
iû]ûeY cYòhe ißû]ú^ @]ôKûe ù~còZò RLc ùjûA~ûAQò RLcþ ö Zûe
_ûUòùe @\égý jûZe _Uò ö @ûü, Zû QûZò bòZùe KòG jûZ_êùeA

216
 KALINGAA
KûUò ù^CQò Zûe KfòRû, Zû'e jé\d, ùi Pò}ûe Keò_ûeê^ò ö _[e
_ûfUò ~ûCQò ö Zûe cêjñùe @ûZueûRe @§ûeKê ùKjò ù\Lê^[ôùf ö
       bûMbûM ùjaû \ò^Vûeê iúcû ùi_ûLe cûUò, cYòh, @ûKûg, gûi^,
iõÄéZò iaê ù~còZò gZî _ûfUò ~ûAQò iaê\ò^_ûAñ ö ùKjò Kjê^ûjó
iúcû ùi_ûLe cûUò @ûce, @ûKûg @ûce, cYòh @ûce, @ûc
_ìað_êeêhue iµò, icùÉ ù~còZò _ûùgûeò ù\AQ«ò, iß_Ü aòùbûe
ùjûA, Kcð aòcêL ùjûA ö gZî KY bêfò~ûG Zûe _ìað _eòPd ? Zû'e
_ìað_êeêhKê ? _ìað_êeêhe ùMû÷eacd AZòjûiKê, ]cðKê, aògßûiKê ?
jùeA\òG _ìaðR^u iµòKê, cûUò cYòh @ûKûg C_ùe @]ôKûeKê ?
GcòZò gZî Kûjó _é[ôaúùe ? ~òG jùRAù\a Zû _ìaðRu @]ôKûe ?
R^àR^àe @]ôKûe ? aûÉa bûeZahðe aòKkPòZâ ùKùa @ûuòa G ù\ge
gòÌú gŸùe ? gòkûùe, Zìkúùe, ewùe ? gâûaYú @ù_lû KeòQò ùKùa
aòPûe Keòaûe ùak @ûiòa ? ù~Cñcûù^ G ù\gKê fjêfêjûY Keò[ôùf,
Gùa fêUò PûfòQ«ò ^òbðdùe, ùicû^ue aòPûe ùKùa ùja ?
       ùi a  ôQò, a  ô[ôa ö MêkòùMûkûKê Zûe LûZòe ^ûjó ö iúcû«ùe
iaê\òù^ Cbd_Ueê Mêkò `êUêQò ö icùÉ ZûKê jZýûKeòaûKê Z_ôe ö
Z[û_ò ùi Kjò aêfêQò  AZòjûi a  ô[ôaû ~ûG ùi a  ô[ôa, bûeZcû@ûe
QûZòeê ù~Cñ\ò^ fêjûe Kúkû I_Wû~òa, ùi\ò^ ùi cêjñ ùLûfòa...ö
ùi\ò^e _âZúlûùe ùKg cêKêkû ù\âû÷_\ú bkò ^ì_êe QòWûA ^êLêeû
gâûaYú Gùaaò QòWû ùjAQò `ûgòLê _ûLùe ù~CñVò \êAUû ißû]ú^
_ZûKû cû'e _YZ KUû _ZûKû `e`e ùjûA CWêQò ö ißû]ú^Zû
C›aùghùe cñê ù`eê[ôfò ]ûeûgâûaYe ahðû ]ûeûùe bòRòbòRò ö
bòWbòZùe gâûaYú @\égý ùjûA~ûA[ôfû ö cùZ @ijý fûMê[ôfû
_âZúlòZ iKûke _âû\gŸ ö
sss
217
 KALINGAA
còk^e c]êiáZò IßûNû
       ]^ý, còk^ I aò\ûde ùiA jé\d [eû @^êbaKê, @gîKê cñê ]
eòeLôQò ö _âYûc IßûNû _âYûc, ùZûe iÝgðKê, @gîùe
@ûCUê_ûCUê ùjC[ôaû ùZûe @ûLôKê ö iúcû«e \êA_ùU G ù\ge
cûUò, cYòh, @ûKûgKê _âûYbeò bf_ûC[ôaû _âòdR^ue bòW ö ùKùZ
ùWeò ùi iûdûjÜ ? còk^ _âZúlûùe aýûKêk jé\de cìzð^û @ûCUê
_ûCUê Keòù\CQò @ûLô, IV, @ûwêVòiaê ö iì~ðý ^Añùf ö cû'e _YZ
KUû _ZûKû CVòfû cûUòeê @ûKûgKê ö \òai ùghùe ùi ù\Lôa Zûe
jûZMXû cûõie KkòKû _êZâK^ýû cû^uê Zû'e ùKûkùe ceòùgûA[ôaû
_ê@Kê, Zûe jòiûa Keòa ö ]cðe ]ûeê@û Qêeúùe, @aý[ð Mêkòùe,
NûZK ùaûcûùe, ùKùZ KÁùe ceòQò Zû _ê@, Zû Sò@ ö KòG
ceò_WòQò ùg÷gaùe iìù~ðýû\d _ìaðeê ? KòG ùK÷ùgûeùe iêa‰ð
iKûk_ìaðeê ? KòG ù~û÷a^ùe còk^e c]êiÜû^ _ìaðeê ? KòG Rúa^e
cjû~ûZâû _ìaðeê ùgûAQò ù~, ùgûAQò @ûC CVòùa ^ûjó ? ùi
RûYòQò ùi @ûC CVòa ^ûjó, bûMýKê ù\ûh ù\A fûb KY ? bûMý KY
aêSò_ûeòa Zûe KfòRûKUû \êüLKê ? bûMý KY iòùfA Keòù\a Zûe
KUû _YZKê, `Uû gûXúKê ? ùKcòZò Kjòa ùi ? KûjûKê Kjòa ? Kû'
@ûùM Kjòa ? Zûe _ê@cûù^ KûUòù\AQ«ò Zûe _YZ ö `ûWò ù\AQ«ò
Zûe gûXúKê, ù~Cñ gûXúùe ùicû^uê ùNûùWA ù_ûùWA [^ Pò_êWò
lúe ù\BQò, ZûjûKê @ûWKeò QûA KeòQò, Zû @ûLôeê fêjKê ù_ûQò
ù\AQò, Zû' _òfûe cwk Kûc^û KeòQò ö aXòfû _òfûG, Zûu iõiûeùe
cûZòQ«ò ö aêXú cû'Uû _âZò Zûue icd Kûjó ? KòG ùKùa KjòQò cû',
cêñ ajêZ _ûV _XòQò, aW PûKòeò KeòQò ö ajêZ ]^, mû^, lcZû
_ûAQò, ùZûe KfýûYùe, Kj ? cñê ùZûe KY ùiaû Keò_ûeòaò ? ùcû
Lêiòùe Zê GùZ Lêiò ? ùZû jé\dùe KòQò \êüL ^ûjó Z ? Zê ùKùa
Kjòaê ùZû \êüL ? Kj ùZûe ~\ò KòQò \êüL @Qò Kj cû ? cñê ^ò½d

218
 KALINGAA
_ûeòaò ö ùcû _ê@ Kjòfû iê^ûe Kù‹A @ûYò ù\Aù\AQò, ùcû Sò@
Kû¦òfû cñê eì_ûe Pû¦ MXò ù\AQò ? Èú Kjòfû, fŠ^ aêùfA ù^AQò ?
ùZû K[û Kûjó ùKjò ùKùa Kjò^ò ? ùZû _ûAñ ùcûe icd Kûjó ? cñê
Kjê^ûjó cñê bêfò~ûAQò ZùZ ? cñê ZùZ _Pûeò_ûeòò^ò ? ùcû
Rúa^Kê QùWA ù^AQ«ò Èú, _òfûcûù^ ö Uòbò ù\Lû, KâòùKUþ,
PûKòeò aýaiûd, Èúe cûùKðUòw I iòù^cû, _òfûue UòCi^þ, Uò`ò^þ,
Äêf, _ûV_Xû, baòhýZ Pò«û bòZùe ùcûe icd Kûjó ? ùcû K[û
bûaòaûKê ? ùZû K[û cù^ _WòQò @_ieò ~ûAQò c^ùe iaê ùcûe @Qò
Z[û_ò @ijûd ö Lûfò bf LûAaò, ^ûñAaò, _ò§òaò, aêfòaò ö @ûce
céZêýKê bd ^ûjó cû' Rúa^aúcû KeòQò ö \êNðUYûKê bd ^ûjó cû'
aýûuaûfû^þi KeòQò ö ùicû^u baòhýZ Pò«ûùe a  ôQò cùZ icd @bûa
ö jñ _Pûeòaò ZùZ ? @ûRò _PûeêQò Kj ùZûe KòQò \êüL ^ûjó Z ? 
ù\Xgj ùKûUò _òfûe cû' Zê ! ùZûe \êüLùe cñê ^ò½d Kû¦ò _ûeòaò ?
cñê ùZûe É^ bûwò lúe LûAQò ? cñê Kû¦ò_ûeòaò ? cñê _eû ùZûe _ê@
? Zê cùZ ùKûùkA KûùLA cYòh KeòQê ? Kj ùZûe \êüL KY cû ? Zê
KòQò Kjê^ê KûjóKò ? Zê Kjòfê G `Uû gûXú KûjóKò _ò§òQê ? ùcûe
@bûa KY @Qò ? ùcû _ûLùe @Kk^ ]^, aòfòd^ aòfòd^ Wfûe ö cû' Zê
GùZ _ûV _Xò^ê, MYò_ûeòaê @ûwêVòùe ö cñê MYòù\aò
@ûwêVòùe KµêUe Kjòù\a ùKùZ Uuû @Qò ? _òfû\òù^ _Pûeê[ôfò
KûjóKò G `Uû gûXú _ò§òQê ? KòQò Kjê^[ôfê ö bûaê[ôfò @ûùc
Meòa @Qê ö cû' ùiAUû Pê_þPû_þ _ò§êQò ? ùZûùZ _Pûeòùf Zê
Pê_þ[ôfê ö cñê _Pûeò _Pûeò Pê_þ ùjûA~ûA[ôfò ö @ûRò ù\LêQê ùcû
_ûLùe GùZ ]^, i¹û^ ö Zê KûjóKò ùiA Pòeû`Uû _êeêYû gûXúUû
_ò§òQê ? cùZ aW fûR fûMêQò, ùi `Uû `Wû gûXúUû ù\Lô ö _ê@
_ûV _XêQò, KjêQò @ûùceòKû ~òa, ùZûe ùKäû^òõ Keòa ? Sò@
KjêQò ùi bf _XêQò ùiÝg ùUùKÜûKâûU ùja ö cjûKûgKê ~òa, Mâj
^ùlZâùe Rúa^e i§û^ Keòa? ùZû'_eò cû ~\ò ùKCñ Mâjùe còkò~û'«ò
219
 KALINGAA
ZûKê ù^A@ûiòa ùZû iû[ôùe _û^ LûAa M_i_ Keòa ö ùi G Pòeû
gûXúUû ù\Lôùf KY Kjòa ? _ê@ Kjê[ôfû ZûKê fûR fûMêQò aòù\gùe
ùi ùKcòZò ùZû `Uû gûXú_ò§û `ùUû ù\LûAa Zûe iûwiû[ú cû^uê ö
      cû    :     aû_ùe ùZû Sò@ eûARùe eûYúùjC, ùZû _ê@ RMZRòZû
ùjC ö ùcû ù\je ùKäû^òõ Keòa ö WefûMêQò ùcû \êüLe ùKäû^òõ
Keòa^ò Z ? ùKäû^òõ K[û gêYò ùKcòZò Kjòaò ùcû \êüLKê ?
    _ê@     : cû' ù\je  ùKäû^òõ jêG ! \êüLe ùKäû^òõ ^êùjñ ö
      cû    : ^û, ^û, ZùZ ùcûe ùKûC ak@Qò ? ùZû _ê@Kê ùKCñ
aògßûi @Qò ùcûe \êüLKê ùKäû^òõ Keòa^ò ?
    _ê@     : ^û, cû' ùZû ù\jKê ùKäû^òõ Keòa ö
      cû    : ùiA ù\jùe \êüL @Qò !
    _ê@     : jñ, cû' ! _ê@Kê @i¸a fûMê^[ôfû, \êüLe ùKäû^òõ ö ùi
Pê_þ ejòfû, @ûC _Pûeòfû ^ûjó ùZûe \êüL KY @Qò ?
       cû : Sò@Kê Kjòaê Mâj^ùlZâ aêfòù\Lôa cYòhKê, ù\aZûKê ö
ùcû_eò aêXúùU còkòùf Zû iû[ôùe ù^A@ûiòa ? @ù^K aêXú còkòùa ö
ùicû^u bòZeê ùcû_eò `UûgûXú _ò§ò[ôaû ùMûUòG aêXú aûQò
@ûYòa ö ùi aêSò_ûeòa ùcû \êüL ö cñê bûaê[ôfò G _é[ôaúùe
`UûgûXú _ò§û cû'aêXú cñê GKû, GKû ùjûAQò ö Gùa bûaêQò,G Mâj
^lZâ MâjYùe, ZûeûcŠkùe, RjÜeûARùe `UûgûXú _ò§û cû'aêXú cñê
GKû ö Kj GcòZò KòG @Qò ? ùZû_eò _ê@, ^ûZò [ûC [ûC ?ù\Xgj -
gùj _Pûg ùKûUò ?

220
 KALINGAA
    _ê@     :     (@ûC i¸ûkò_ûeòfû^ò) "cû' @ûC Kêj^û cû' Kêj^û Kjò
Kû¦ò[ôfò Cz^Ü ùjûA ö ^û ùi ùKùaaò _Pûeòaò^ò cû'e \êüL KY @Qò ?
ùcû _òfûcûù^ ^RûY«ê ù~ ùZûe ùi \êüL KY ? Zûuê ùcûe ùKCñ
ak@Qò ? KòG RûùY RûYòùf ùKäû^òõ ^ Keòùa ? Sò@ KY  ^bûaòa?
ù~ùa RûYòa Mâj Mâjû«ùe NìeòNìeò GcòZò `Uû gûXú _ò§û cû'ùU ùi
_ûAfû^ò ö KY Kjòa ùi ? Zûe còg^þ aò`k ùjûAQò ö ^û ùi cjûKûgeê
ù`eò@ûiòQò ? ùi ~\ò Kû¦òa ? aû_û cñê @ûc cû'bkò cû _ûAfò^ò ? KY
Kjò  aêùSAaò ? cû',"cû'KY @ûC ùMûUûG [ûG ? jé\d[eû fêjùe ùi
`ûUò _Wê[ôùfö @ûC ùKCñ aâjàûŠùe ù~ Zê ùLûRòaê ö cû'e jûZMXû
cYòh ùi ? PûŠûkêYú ?
cû' cùZ lcû Ke ö cùZ lcûKe ö @ûC ùKùaaò Kjòaò^ò ùZûe KY \êüL
@Qò cû ?
       Nû aûRòfû ö VòKþ iûdûjÜe ùghiÝgð ùi Nûùe ö aòKUûk
gŸKeò aòeûU fêjûe KaûU ùLûfòMfû ö @iúc @û^¦ùe, _ec
@ûMâjùe \êA iúcû«e ùiÜj Kûwûk _êZâ K^ýû, ~êaK aêXû ,ùi^û ùiaK
_eiÝe jûZ còkûAùf ö Mkû fMûAùf ö KòG Pê´^ ù\fû, KòG Kû¦ò
_ùKAfû, ù~còZò ajê _âZúlòZ còk^e cêjìð G, fêjû `ûUKe a¦úgûkûeê
cêqòe cêjìð G ö fêj, ùKûj, ùiÜj, ù_âcùe aZêeò~ûA[ôfû jé\d, Cêeò
_Wê[ôfû @gî, _eiÝeKê @ûfòw^ Keòaûe @_ìað @^êba, RWûA ]
eòaûe @_ìað iÝgð ö ùiA icdùe icùÉ bêfò~ûA[ôùf ùicû^ue ùZf, fêYe
iõiûeKê, Uò.bò.Kê, KòâòùKUKê, _êZâ, _ZÜúKê, Zûue \ûaòKê,
\êüLKê, @^ò½òZZûKê ö
       ùicûù^ icùÉ GKûKûe ùjûA~ûA[ôùf _ec @ûZàúdbkò, _ec _âúZòe
_ec iõù~ûM bkò ö ùicû^uê ù~còZò _é[ôaúe ùKû÷Yiò gqò, eûÁâe
jûZMXû  ^úZò Zûuê @UKûA _ûeò^[ôfû GKûVò ùjaûeê ö afòð^
221
 KALINGAA
_ûùPeò ùWAñ_Wò[ôùf  ù~còZò ùicûù^ _eiÝee ùKûkKê,
MêkòùMûkûKê LûZòe ^Keò, ùKùa gaùjûA, ùKùa gjò\þ ùjûA, ùKùa
geúe ù^A ö aògßûi fûMê^[ôfû GcòZò GKûVò ùjaûKê ö fûMê[ôfû
ù~còZò @ûùc ~êM~êM ]eò a  ô[ôfê GKûVò ö a  ô_ûeòaê GKûVò
ö ùZùa G aûWaZû _ûùPeò CVòQò KûjóKò ? KòG aùiAQò G
_ûùPeò ? GA _ûùPeò aiûAaûKê Z @ûùc AõùeR aòeê¡ùe fùXA
Keò^[ôfê ö @ûùc ^òele Mâûcaûiú, @ûce gqò ùKùZ ? @ûcKê
ùLûRòùf Mû§ú cûjûZàû, iúcû« Mû§ú, @ûi, ù~ûM\ò@ AõùeR
aòeê¡ùe ù\g ißû]ú^ ùja ö Zêùccûù^ bfùe ejòa ö Zêc _òfûcûù^ bfùe
ejòùa ? Kò«ê ùKjò'Z Kjò ^[ôùf _ûùPeò K[û ? @ûcKê ^Kjò _ûùPeò
_KûAaûe @]ôKûe ù\fû KòG ? Zûue G @]ôKûe @ûiòfû ùKCñVê ?
ùicûù^ KòG ? ùicûù^ ißû]ú^Zû @ûYò^[ôùf ? ùicûù^ GùZ_ûV
_Xò[ôùf, fùXA RûYò^[ôùf ? AõùeR aòeê¡ùe RòZòaûKê Zûue
ak^[ôfû ? _Xê@û _ê@e ak ùKùZ ? ~òG cûUò iû[ôùe cògò cûUò ^
ùjûAQò, _[e iû[ôùe _[eùjûA K[û ^ùjûAQò, _a^ iû[ôùe MúZ
^MûAQò, _ûYò Kû\ê@Kê LûZòe ^KeòQò, ~òG  ùVwû]eò RûYò^ò,
bìZ iû[ôùe _ûYò ùaûjò^ò, aûMêWêMêWê ùLkò^ò, NCùWA ù\A^ò,
@§ûùe aûUPûfò gòLô^ò, WûjûYú PòeòMêYú ù\Lô^ò, \êüLùe
a  ôgòLô^ò, ~òG cûWLûA _Wògûe cWû CùVA^ò, iaê\êüLKê
_QKeò, ZZfû fêjKê ù_ûQòKeò, Zûe ak Kûjó ? ak ùKCñVê @ûiòa ?
ùi ak @ûc aûjêe ak, ù\je ak, Mûñe ak, ^A, _ûjWe ak, aY Rwfe ak,
ùVwû_ûjûee ak, ]^êZúee ak, ]cðù\aZûe ak, cûUò @ûKûge ak, iek
aògßûie ak, bûAbûAe ak, Ne ùZûkòaûe ak, aXò_ûYòùe a§ aù§Aaûe
ak, Neù_ûWò ùe ^ò@ûñ fòùbAaûe ak, beû^A _jñeòaûe ak, cûQ ]
eòaûe ak, ùbûRòbûZe ak, ~ûZeûZò[e ak, ^ò@ûG ^ògû_e ak, iZ
Kjòaûe ak, ]cðe ak, \êüLe ak, \dûe ak, ùiÜje ak, fêje ak, @§ûee ak,
@ûfê@e ak, @jòõiûe ak, @ûZàûe ak ö ùiA ak C_ùe ùicûù^ aògßûi
222
 KALINGAA
Keò[ôùf Mû§ú cûjûZàû K[ûùe, iûji aû§ò[ôùf ö @ûcKê iûjû~ý
cûMò[ôùf, Mûñ Mûñ aêfò ùicûù^ Lûfò_û\ùe Mû§úaêXû iû[ôùe ö
Mû§úaêXû K[ûùe @ûùc @ûùe MûcêQû bòWò[ôfê, ùVwû ]eò[ôfê,
g_[ Keò[ôfê, @jòõiûe fùXA fXòaê ö ^ùjùf @ûce ùKùZ gKZò,
Mò@û^ ? @ûùc @mû^ ö ceòaê  _ùQ QûWòaê ^ûjó ö
MêkòùMûkûKê Weòaê ^ûjó ö @ûùc ibòGñ bûAùe bûA Mû§úaêXû
_Qùe ejò, AõùMâRKê ù\aû jUûA ö @jòõiû @ûc ak, AõùMâR ~\ò
Keòa ùMûk, ù\Lôa @ûc ùVwûe ak, _ìeòa Zûe Kûk ö Weòaû ^ûjó
a§êK Mêkò ùaZe cûW ö ceòaû ~ûG MeRê[ôaû ""QûWùe QûW bûeZ
QûW'' ö @ûùc ibòGñ ißû]ú^ ùjaû, g_[ Ke ùRf~òaû, @ûcKê ù\Lô
aòù\gú ùMûeû ùjûAùa Ukck ö bfùe ~òùa G ù\g QûWò, QûWò ^Mùf
Kûjó ùKCñVò _ûAùa [kKìk ? ùVwûcûWùe bûwòùf jûW, \ò^ @ûiòa,
Kjòùa bûA, QûWùe QûW bûeZ QûW ö QûWò ^Mùf QùWA ù\ùa
QûZò PcWû jûW ö
       ùiA@û ùjfû ö @ûc akùe _ûVê@û _ê@ ùjûiþ _ûAfû, Zû Kfc
Pûfòfû ö Zû Afc Pûfòfû ö Zû ùMûWKê ]eò @ûùc QòWûKfê, Zû
_ûUòùe K[ûù\fê ö ùi QòWû ùjfû K[û Kjòfû, Kfc PùfAfû AõùeR
aòeê¡ùe, Kfc ö Mû§ú aêXûe @jòõiû K[ûKê aê¡ò@û AõùeRcûù^ jiò
CùWA ù\A[ôùf, Kjê[ôùf  _ûMk? GùZ aW _ûMk G _é[ôaúùe Kûjó ?
AõùeR aòeê¡ùe Kjòùf, ißû]ú^Zûe K[û CVòùf jûWbwû cûW ö ùRfùe
ùaVò LUYò, a§êK Mêkò ö Mû§úaêXûe @jòõiû K[û gêYò ùicûù^
ùVû ùVû jiê[ôùf ö \dûKeò cûWeê QûWò ù\A[ôùf ö ùicûù^ KÌ^û
Keò^[ôùf Mû§úaêXûUû @jòõiû K[û KjòKjò G ^òele MûñùfûKuê
CùVAù\a ? GKûVò Keòù\a ? ùicûù^ ùgh _~ðý« aêSò_ûeòùf^ò G
Mû§úaêXûUû, G @mû^ bdûkê Mûñ ùfûKu \ßûeû @ûcKê ùKcòZò
jùUA_ûeòa ? ißeûR @ûYòù\a ? ùicûù^ ùKcòZò aêSòùa ? GjûVûeê

223
 KALINGAA
_ûMkûcò @ûC KY @Qò ? AõùMâR aêUe gŸùe, @§ûe eûZòùe
Mûñe ^ò\bûùw, ùaZcûWùe PcWû QûWò~ûG, ùaVò LUYòùe jûW
bûwò~ûG ö [ùe iù¦j ùjùf a§êK cê^ùe iwú^þ ùjûA~ûG ö ùiA bdûkê,
^ò\âûkê, \dûkê, @mû^ Mâûcaûiú, Rwfaûiúuê @jòõiû \úlû ù\CQò
Mû§ú ö iZýûMâj K[û KjêQò ö jZò@ûe ^ [ôaû ùfûKe, G `òKe ö
_ûMk, `Kúee `òKe `¦ò ùKùZ ? ùMûeû iûùjae Mêkò, a§êK @ûMùe ?
CWûRûjûR, aêWûRûjûR @ûMùe ? ùUâ^, UâK _ûLùe ? ùUfòù`û^,
ùUfòMâûc _ûLùe ? ùi^û ù_ûfòi _ûLùe, MêA¦û @ûLô @ûMùe ?
ù~CñVò Rcò\ûee gqòKê ùicûù^ cûUòùe còùgA ù\AQ«ò ö
@ÈgÈKê \kòPKUò ù\AQ«ò ? Kûjûe iûji ^ûjó ùUKû
_KûAaûKê 1857e _â[c bûeZúd ißû]ú^Zû iõMâûce aò`kZû _ùe ö i\û
iZKð AõùMâR, iù¦j MQ_ZâKê ö \úNð 70 ahð 1857eê 1920 _~ðý«
ùicûù^ icÉuê RMòQ«ò ùMûùW ùMûùW ö _ûV_X Kò cûUòZûW,
NûiKûU Kò @ûKûgùe CW ö Zûue ùMûfûc ùjûA ejòaûKê ~êùM
~êùM Zûu jûZeê Mêkòe ùgh ^ûjó ö a§êKe aògâûc ^ûjó ö iù¦j
@ûLôùe _fK _ùW^ò ö icùÉ ùgûAùf ùicûù^ ùPAñ[û«ò, Kû^
ùWeò[û«ò ö
       Pûjó[ôùf, fûfûRúuê ùVwûcûWùe _òUò_òUò fûùjûe cûUòKê fûf
Kfûbkò, 1919ùe Wÿûdûe jûZùe _¬ûaKê  fûf Kfûbkò, ùiA \êaðk,
ùWwû aêXûKê GKû _ûjûùe _òUò cûeòù\A[ûù« ö ùicûù^ \dûùe cûeò
^[ôùf Mû§úKê ö 1920ùe @ijù~ûM @ûù¦ûk^ùe Mâûcaûiúu ù~ûM\û^
ù\Lô Mû§úue ajêZ ak aXòMfû ö @jòõiûe ak @ûMùe ùKcòZò AõùeR
^òRKê ZCfòaûKê @ûe¸ Kfû ö bd aòiàdùe \c^ fúkû PkûAfû ö Mû§úuê
cûeòaûKê ak _ûAfû^ò ö ajêZ ùWeò ùjûA~ûA[ôfû ö  Mû§úKê RMò
ejòfû ö AõùeR aêSò_ûeòfû Mû§úaêXûe aê¡òKò ö iò¡òKò ö bûeZahð
Mûñe ù\g ö Mâûc R^Zûe ù\g ö Mâûcaûiú CVò_WòQ«ò ö @mû^

224
 KALINGAA
bdûkê Mâûcaûiúuê  @jòõiûe @ûgâd còkò~ûAQò ö ceòaûKê @ce
~ûZâûe i¹û^ còkò~ûAQò, ù\g_ûAñ, ißeûR _ûAñ ö Gùa ùPZû _gòfû
iaêùfûKuê ùKCñ ùRfùe eLôùa AõùMâR ö LûAaûKê ù\ùa ùKCñVê ?
ùKùZ cûeòùa ? _òUòùa ? Kkû_ûYò _VûAùa ? ùKùZKûk ? ùKùZKûk
? j^êcû^e fûwêWùe ^ò@ûñ fùMA[ôùf eûlicûù^, ùiA ^ò@ûñùe
fuûù_ûWò QûeLûe ùjûAMfû ö ùiA @jòõiûe ^ò@ûñ Mû§ú fùMA
ù\AQò Mûñùe ö ùi ^ò@ûñ fòbòaûe ^êùjñ ö Mêkò a§êKe bd ^[ôfû
AõùMâRe ö @jòõiûe gqò @Qò, _â[c Keò AõùMâRcûù^ @^êba Kùf,
ù~còZò @ùgûK @^êba Keò[ôùf i^Üýûiò^ú KûeêaûKúe PûjûYòùe,
@ûZàic_ðY icdùe ö ù\Xfl a¦úuê cêqò KeòaûKê, Kkòwe ißû]ú^Zû
ù`eûAù\aûKê ö @nêZ ùi PûjûYò, ùi gqò, ùi gqòe _âbûa, Zûe Keòiàû
ö Zûe PKþcû @ûMùe @ijûd Mêkòa§êK, @iòe KïeZû, ciúe K_UZû,
cûW, céZêýe aaðeZû ö @jòõiûe gqò @ûMùe ^ZcÉK @ùgûK
KkòwKê ißû]ú^Zû ù\A[ôùf, PŠûùgûK ùjûA @ÈZýûM Keò[ôùf,
~ûjû \òù^ @i¸a fûMê[ôfû, KÌ^û aûjûee RYû_Wê[ôfû Zûjû \òù^
i¸ûa^ûe eì_ù^fû ö @ûŒê_ò§û `Kúe Mû§úaêXûe PûjûYòùe @jòõiû
gqòe PcKùe AõùeRe gqò jRòMfû, ak jRòMfû, aû]ý ùjùf ù\gKê
ißû]ú^Zû ù\aûKê ö ù~Cñ ù\ge ùfûKu eqcûõiùe \êA\êAUû
aògß~ê¡ ùicûù^ fXò[ôùf, A{Z aù  A[ôùf A{Z, ùiA ù\ge ißû]ú^Zû
_ìaðeê ]cðe `ûg `òwò \òLŠ Kùf G ù\ge cûUò, @ûKûg, cYòh, cYòhe
c^Kê ö Rúa^iûeû fXòfXò aêXû ùjûA~ûA[ôùf cjûZàûcûù^ ö
aêXûùfûKe ~ê 'ùKùZ ? ak [ôùf, ~ê@û^ [ôùf ^ò½d ù\gKê GKûVò
Keò[ûù«, bûeZKê aògßgqòe c~ðýû\û ù\A[ûù« ö aòbûR^e \êüLùe
RkòQ«ò, ceòQ«ò, _½ûZû_ KeòQ«ò ? fêj XûkòQ«ò ö Mû§úVê iúcû«
Mû§ú, Rò^ÜûVê ù^jêeê ? lcZûe bdûajZû @^êba KeòQ«ò [ùe lcZûe
aûN _òVòùe  aiòfû _ùe ? IùjäAaûùe Kò @ijûdZû ? ^úea @gîùe ù\j
QûWòùf Kò«ê ceòaû _ìaðeê @ûgû KeòQ«ò \ò^ @ûiòa ...ö
225
 KALINGAA
       ""ißû]ú^ ù\ge iûjiú gògê \òù^ ~êaK ùjùa ö @ûce bêf_ûAñ @ûcKê
lcû Keòùa, @jòõiû akùe akúdû^ ùjùa ö ^ò½d G ù\gKê GKûVò
Keòù\ùa ö ^òRKê _âZòÂû ^Keò aògße ù^ZéZß ù^aû i¸a ^êùjñ ö
ùicûù^ aêSò_ûeòùa ö'' ùicûù^ GKûVò fXò[ôùf, GKûVò ejòaûe iß_Ü
ù\Lô[ôùf, GKûVò aiò lcZûe bûM aûò[ôùf, _êYò GKûVò ùjaûe
iß_Ü ù\Lê[ôùf, icd  ^[ôfû ö ùicûù^ iß_Ü ù\ùLA ù\A Mùf G ù\ge
gògêKê, ~êaKKê, ~êaZúKê ö ùicûù^ cù^_KûA ù\AQ«ò LâúÁ_ìað
~êMùe Zêùc [ôf ùgâÂgqò aògße ö c¤~êþMùe ]ßõifúkû, _eû]ú^Zû
1000 ahðe ö LâúÁ_e ~êMùe [eêUòG GKûVò jê@, [eêUòG @ûcKê
lcû Keò\ò@ ö GA[ô_ûAñ @ûùc Rúa^ Zcûcþ Zceò iêL I icé¡ò _ûAñ
fXòQê ö ùj bMaû^ @ûùc _ûeòfê ^ûjó ö Agße ZêcKê gêbaê¡ò ù\ùa û
Zêùc iûjiú ùja, aê¡òcû^þ ùja, @ûcKê aòbûR^e \ûeêY \êüLeê C¡ûe
Keòa ö @ûce @ûZàû ißMðùe gû«ò fûb Keòa ö @ûc cêjñKê Pûjó
jRûe jRûe Mâûcaûiú Rúa^ CRûWò ù\AQ«ò, Rúa^ Zcûcþ ùRf
~ûAQ«ò, cûW LûAQ«ò, `ûgòùe PXòQ«ò, Mêkò ijòZ fXòQ«ò Lûfò
jûZùe, ùLûfû ù\jùe, Zceò _ûAñ, Lûiþ Zceò _ûAñ ö ùi AZòjûiKê
@ûùc eLô^ûjêñ, eLôQò Zêceò cû', GA cûUò, cûZébìcò Zûeò `Uû
gûXúùe ùi AZòjûi ö \êügûi^ iò^û \êù~ðýû]^ _ûAñ ù\âû÷_\úe gûXú
bòWò ]eò[ôfû, @ûùc @ûce cû' cûZébìcòe gûXúKê `ûWò ù\AQê
@ûùc ...ö Zùc ^ò½d _ûeòa bûeZ cû@ûe @ûLôeê fêj Zùc
ù_ûQò_ûeòa? Zùc ù\Lô _ûeòa^ò Zû fêj ùi ù_ûQê[ôa _YZùe ö ùi _eû
cû cûZébìcò ùi KY @ûc_eò cYòh ù~ Kû¦òa ? ùi _eû cûUò, ùMûWò,
@ûKûg ? cû' KY ùKùa Kû¦òa Zû i«û^e @KfýûY ùja ? ù~ùZ \êüLùjC
_ùQ, ùi ùKùaaò ùaûjòaûKê ù\a^ò Zû @ûLôe fêjKê cûUò QêAñaûKê
ö ùi cû....@ûc cû...Zêc cû...icÉue cû...iaê\ò^ @ûc cû...@ûce KfýûYùe
Zû'e Rúa^... Zû'e @û^¦...Zû'e @gî ö ù~còZò ù_âcòKû K[ûùe _ûMk
ù_âcòK Zû' cû@ûe cêŠKûUò ZûKê C_jûe ù\aûKê ~ûC[ôfû Zûe _âPŠ
226
 KALINGAA
ù_âce _â\gð^ _ûAñ ö aûU cSòùe Sêò _Wòfû ùaùk cû'e KUûcêŠ
Kjê[ôfû fêjSùeA, fjêSùeA ""aû_ùe aW KÁ ùjC[ôa ?'' cêŠ iò^û
ù~ûWò ùja^ò ùjùf cûUò, cYòh, ^A, @ûKûgKê ù~ûWòaûùe @iêaò]û
ùKCñVò? gùj _Pûg ùKûUò cû'e _ê@ K'Y @lc? ]^ý jeòdû^ûe ùiA
iZêeú ahðe aêXúcû' ~òG  PòVòUòG ùfLô @ûZàjZýû Keò[ôfû,
""_ê@ ùcû ùiaû_ûAñ ù^ZûRú ZùZ ù`ùeA ù\ùf ö Zê @ûRû\þjò¦þ
ùi^ûùe bòðùjûA _ûeòfê ^ûjó ö G[e ù^ZûRú ^ò½d ùi^ûùe bòð
Keòùa'' ö PòVòUò _Xê_Xê fêj QkQk ùjûA ù^ZûRú Kjê[ôùf, ""]^ý
~êaK, ]^ý Zêce cû' ö ù~Cñ ù\ge cû' ^òR _ê@Kê ùi^ûùe bòð
Keòaû_ûAñ @ûZàjZýû Keò_ûùe, @ûZàakò ù\A_ûùe ùi ù\g ^ò½d
ißû]ú^ ùja ö @ûRòVûeê ZêcKê @ûRû\þjò¦þ ù`û÷Rùe bòð KeûMfû
ö"" ]^ý ùiA cû' ~òG Zûe _òfûe cwk _ûAñ KUûcêŠeê fêj SùeA _ûùe ö
@û^¦ùe cêŠKûUò @ûZàjZýû Keò_ûùe ö
       ùicûù^ icd iê@ùe cûUòùe ùgûAQ«ò iZ Kò«ê, ùicûù^ @ûc_ûAñ
Zûue iß_Ü, iuÌ, @ûgúaðû\Kê QûWò~ûAQ«ò, GKûVò ùjaûKê, cûUò
cû'e WûK gêYòaûKê, @ûKûge @ûLôùe @jòõiûe cª _XòaûKê,
GA[ô_ûAñ ùicûù^ cjû^þ ö @ûùc Zûue cjû^ \ûdû\ ö ùicûù^ cù^
_KûAQ«ò ijee gòlòZ ißû[ðú ùfûùK G ù\gKê GKûVò Keò_ûeòùa^ò ö
Keòùa ùiA Mûñe ùfûùK, Rwf _ûL _ûjûWZk Mûñe  ùfûùK G ù\gKê
GKûVò Keòù\ùa? ùicû^ue iûji @Qò, gqò@Qò ö Mâûcaûiúcûù^ G
ù\ge cjû^þ gqò ö Zûu K[û gêYê[ôa ö \eò\â Mâûcaûiúe iûjiú
Mâûcaûiúe K[û ö ùicûù^ @ûce jé\d, jé\de iݦ^ ö ùicûù^ ^[ôùf? @ûùc
Zûue iße gêYêQê ißMðùeö Zùc gêYò_ûeê^ûjñ ? Kû^ùWe, c¦òeùe,
ciRò\þùe gêYò_ûeòa ùi iße ö
       Mâûcaûiú : @ûc aûjêakùe @ûùc ißû]ú^Zû @ûYòQê ö @ûcKê ^
RYûA @ûc ù\gKê bûM bûM Kf KûjóKò ? Zce iêL, ißû[ð,
227
 KALINGAA
iêaò]û_ûAñ Zùc G _û_ Kûc KeòP ? AõùeRcûù^ ZcKê ùMûfûcòe
_êeiÑûe ù\AMùf bûMbûM ùjûA iêLùe ejòa, gû«òùe ejòa, icé¡ò 
aXòa ö @ûc iêL iêaò]û K[û ùKùa bûaòQ ? @ûùc Mûñe cYòh, cûUò
cû'e cYòh ö Mûñ @ûce @Zò ^òRe ö Mûñùe @ûùc a  ôgòLôQê,
Rúa^e KkûKê @û_ùYAQê ö Zêc C_ùe ^òbðe Keò^ê ö Zêc _ûLùe
jûZ _ûZò^ê ö Mûñ ùfûùK ùKùa ijeùe ej«ò^ò ö Mûñùe ù~Cñ ieiZû,
gû«ò, ijee`Mjk Pjkùe Kûjó ? Zùc gòlòZ ùfûK, ijeú ùfûK, G ù\gKê
bûM bûM Keò eLôô[ôa, G ù\ge ]^ \CfZ fêUò LûCQ, Lêò LûCQ,
@ûA^Kê @ûLô ù\ùLA LûCQ , aê¡ò akùe û GA Zc Kfce KeûcZò ?
Zc cZò MZò ? \cþ [ôfûZ fXòf^ò AõùMâR iû[ôùe GKfû ? @ûcKê
KûjóKò WûKê[ôf ? @ûùc fùXA Keò ißû]ú^Zû @ûYòQê ö @ûùc
QùWAù^aê  @ûc @]ôKûeKê ö @ûùc I_ûWòù\aê Zùc ù_ûZò[ôaû
KúkûKê, KaûUKê ö AõùMâR @ûcKê _ûeòfû^ò ? Zêùc KY _ûeòa ?
Zce gqò ùKùZ @ûùc ZcKê RûYòQê ? AõùMâRuê  _òUò[ôfê
ùVwûùe ö ZcKê KY ùVwûùe _òUòaê ? ^û Zùc_eû @ûZàúd, _âòdR^
ö Zc iûùw fXòaê ù~còZò fXò[ôfê  cjûbûeZ ~ê¡ùe ö ]cðe _lù^A kXòaê
? @jòõiûe fùXA fXòaê ö Zc Mêkò a§êK, @ûA^ Kû^ê^ Kûc Keòa^ò
ö Zùc @ûcKê cûeò_ûeòa^ò ö @ûùc Mûñ ùfûK ? Mûñ ùfûKe ]cðKê
Zùc RûYòQ ? @ûùc ùKùa Ròfäû _ûeòùjûA, eûRý _ûeòùjûA, Ne
Keê^û, ùa_ûe Keê^û ö ùZùa @ûc ù\gùe @ûùc GKûVò ejòaê^ò
KûjóKò ? Zùc KòG @ûcKê @fMû @fMû eLôaûKê ? ùMûUûG ù\g
bûeZahð, \êAUû ù\ge ^êjñ, gjgj ù\ge bûeZahð ö iaê eûRý ùMûUûG
ùMûUûG ù\g ö @ûùceòKûe ùfûùK MYZªùe, aýqò ißû]ú^Zûùe, ]cð
ißû]ú^Zûùe 50Uû ù\gKê GKûVò Keò Lêiòùe @Q«ò @ûùc KûjóKò  \
êüLùe ejòaê Zêc Lêiò fûMò ? ißû[ð fûMò ? Zûe iêelû fûMò ?

228
 KALINGAA
       f{û fûMê^ò ]cð ^ûñùe Zùc aûòQ ù\gKê ? _é[ôaúùe GcòZò
ùKCñ ù\g @Qò ùMûUûG ]cðe ù\g ? ]cð^òeù_l ù\g ? ]cð_âòd ù\g? ù\g
@ûM ]cð_Q û AõùeR iû[ôùe fùXA Kfûùaùk ùKCñVò [ôfû Zce ]cð
eûR^úZò ? ]cð_âòdZû, ]cð ^òeù_lZû ? @ûc QûZòeê fjê ùaûjòfûùaùk
Zùc ù\LôQ Zûe ewKê ? ißû]ú^Zû_ûAñ ùi fjê ùaûjê[ôfû , ù\LôQ Zûe ]
cðKê ? ]cð akùe Zùc ù\gKê ißû]ú^ Keò^ûjñ ùZYê ]cð akùe Zùc
ù\gKê \òLŠ Keòaûe @]ôKûe Zêce ^ûjó ö ù~Cñcûù^ ùi bêf KeòQ«ò
Zùc KY ZûKê VòKþKeò _ûeòa^ò ? Zce KY gqò ^ûjó, iûji ^ûjó ?
ißû]ú^ KY ùjûAQ ? Zùc \ò'@le _XòQùaûfò ùfLôQ Zc AZòjûi
ùKùZ\ò^ ùRfùe [ôf, ùKCñVò [ôf ? ùKùZ ùaZ cûW LûAf ? ùKùa
cêqò  _ûAf ? @ûùc @mû^ ö @ûc ]cð @ûce ö @ûùc ùfLô^ûjêñ,
eLô^ûjñê @ûce AZòjûi, cûW, céZêýe AZòjûi,fûVò,`ûgòe AZòjûi, Ne
CRêWò~òaûe AZòjûi, @ûùc jùRAù\AQê @ûc AZòjûi, ißû]ú^Zûe
iß_Ü aòùbûe ùjûA ö
       Zùc RûYòQ ]cð KY ? cYòhe ]cð ? Mûñ cYòhe ]cð, Agße,
@ûfäûu ]cð^úZò RûYòQ ? iZKêj @ûfäû, Agßeu K[û KjòaûKê  ZcKê
@]úKûe ù\AQ«ò ? Zùc cYòh @ûùc cYòh ö cYòh ùjûA Zùc @ûce
@]úKûe QùWA ù^AQ ? Agße Zc_eò cYòhKê Kêj ùKcòZò aù  A  
eLôQ«ò ? \dû KeòQ«ò ? Zùc KY Agßeuê aêSò_ûeòQ ? ^û aêSò_ûeòa
? Zùc KY Zûu mû^e icKl ^û lcZûe icKl ? ^û Zc_eò geúe]ûeú cYòh ?
@§ûe eûZòùe ZûeKûcŠkKê [ùe ù\L aêSò_ûeòa Agßeu aògûkZû, \dû,
KeêYûe cjû^Zû ö Agßeu K[û Kjò Zùc Agßeu iõiûeKê @aùjkû
KeòaûVê akò @mû^Zû @ûC KY @Qò ? @ûc @]òKûe @ûcKê
ù`ùeA\ò@ ^ùPZþ @ûùc  QùWAù^aê @ûc @]ôKûe? @jòõiû akùe?
ù~còZò fXò[ôfê AõùeR iû[ôùe ö Zc C_ùe @ûce @ûC beiûe ^ûjó?
@ûùc ùLûRêQê @ûcK[û, @ûc\êüL, @ûc]cðKê aêSòfûbkò

229
 KALINGAA
@ûCùMûùU Mû§ú~êaKKê ? ~òG @ûce ù^Zû ùja ? @ûc @]ôKûe
_ûAñ fùXA Keòa fùXA ? @ûc ]cð a  ôaû aXòaûe ]cð, iZý ù_âc,
iekZûe ]cð, @jòõiû bûAPûeûe ]cð ö ZòqZû bêfò bf_ûAaûe, lcû
Keòaûe ]cð ö Zùc mû^ akùe ]cð K[û KjêQ ? Zc K[û @ûùc gêYò
@ûiêQê ö @ûce mû^ @Qò ajêZ mû^ @Qò, @^êba @Qò ö Zêc
aòPûeùe ZêcVûeê Kcþ ùjûA_ûùe Kò«ê Zùc ^ò½d ißúKûe Keòa
@ûce mû^ @Qò ö @ûc mû^ akùe ]cðe K[û KjêQê Zùc gêY ö i¹û^
\ò@ ö ißúKûe Ke ö Zce mû^, Zce ]cð @ûc C_ùe f\^ûjó, @ûC aêSû@
^ûjó ö Zùc c¦òe ~ûCQ i¯ûjKê @ù^K [e, [ùe ciþRò\þ Mùf lZò KY ?
Zùc iaê\òù^ ciþRò\þ ~ûCQ, i¯ûjKê [ùe MúRðû Mùf lZò KY ? Zùc
iaê\òù^ MúRðûKê ~ûCQ ,i¯ûjKê [ùe c¦òe Mùf lZò KY ? @ûùc Z
_é[ôaúe bò^Übò^Ü bûhû _XêQê, aêSêQê, bò^Übò^Ü Lû\ý LûCQê ö
Kûjó _û_ Z fûMê^ò ö KòQò @iêaò]û ùjC^ò ö _é[ôaúe bò^Übò^Ü ]
cðe K[û, aògßûi, aýajûeKê _Xòùf, aêSòùf, @býûi Kùf KY _û_ ùja ?
iZ Kêj ùKùZ _û_ ùja ? cû_ @Qò Zêc _ûLùe ? cû_òaûKê ùi _û_e
cûZâû Agße ZêcKê @]ôKûe ù\AQ«ò ? Zùc Z ùMûW KûXòùf, c^
aêSòùf, c¦òe, ciþRò\þ, MúRðû, Mêeê\ßûeKê Mùf RûYòa ? Zùc
i¯ûjùK [ùe ~ûC^ûjñ KûjóKò ? @ûC ùKùZ mû^ ùjùf Zùc ~òa ?
ùKùZ ]^, lcZû ùjùf ~òa ? eûRZªeê MYZª ö ]cðû§Zûeê ]cð ißû]ú^Zû
AG KY Kcþ K[û @ûc _ûAñ G ~êMùeö \êA Zò^òUû ]cðKê _ûk^ Kùf
aògßûi Kùf lZò KY ? Zce GùZ mû^ @Qò û Zêùc _ûk^ ^Ke icÉu
_ûLKê ~û@, gâ¡ûùe ai, gêY, Zûuê gâ¡ûùe WûK Zêc_ûLKê, Zûuê
aiû@, Zc ]cðe K[û gêYû@ [eêUòG i¯ûjùe [eêUòG ö GZòKò Ke ö
ù\Lôa ùKcòZò a\kò~òa G _é[ôaú, _é[ôaúe \êüL, \êüLú Mâûcaûiúe
\úNðgßûi, ZZfû ^ògßûi ö Zêc_âZò Zûue iù¦j, @aògßûi ö ù\Lôa
ùKcòZò aò^û fùXAùe, aò^û eq_ûZùe G ù\g GKûVò ùjûA~òa ]cð
akùe, @jòõiû akùe Zùc aêSò_ûeòa^ò, ù~còZò AõùeRcûù^
230
 KALINGAA
aêSò_ûeò^[ôùf `Kúe cjûZàûe @jòõiûe cª`êuû _ûVKê, aûUKê, akKê,
KkKê, ùKû÷gkKê ö
       Zùc GùZ _ûV _XòQ _ûVê@û ùfûKKê ù^A aiû@ c¦òeùe,
ciþRò\þùe, MúRðûùe, Mêeê\ßûeùe @ûùc @mû^ú Mâûcaûiú Zc _Qùe
~òaê, Zc _Qùe aiòQê ö Zùc Kjòa @ûùc gêYòaê ö @ûùc Kjòaê Zùc
gêYòa ]cðmû^ K[û, Agße @^êba K[û, iZý _âKûge K[û ö @ûce GùZ
mû^ Kûjó ? Zc K[û iò^û iaê aêSò_ûeòaê^ò ö ZùcZ @ûc K[ûiaê
aêSò_ûeòa ? i¯ûjùe ^ò½d [ùe c¦òe, ciþRòò\þ, MúRðû, Mêeê\ßûe
~ûA_ûeòa ? iZùe KY Zùc ~ûA_ûeòa...? Zce ]cð, mû^, lcZûe, aýqò
ißû]ú^Zûe, KY GùZ iûji @Qò ? ~\ò ^ûjó \dûKeò @ûC Kêj ^ûjó ]cðe
K[û, Agßeu K[û, Zêùc ajêZ RûYòQ Zc Maðe K[û ? ~\ò Zc K[ûùe
ak^ûjó, Kfcùe Kûkòe ak^ûjó, Kk KaþRûùe ak ^ûjó, cMRùe jòcZþ
^ûjó ? iaê[ûA Zùc ~\ò [eêUòG i¯ûjùe c¦òe ciþRò\þ, MúRðû
~ûA_ûeòa ^ûjó, Agße, @ûfäû, LâúÁu ù_âce K[û gêYò_ûeòa^ò, ]ôKþ
]ôKþ gZ]ôKþ  Zc mû^Kê, aòmû^Kê, lcZûKê, aýqò ißû]ú^ZûKê ?
ùZf, fêY, _ûYò, @Ze aòKêP fwkû Sò@Kê, Qê@ûKê @ûc @ûMùe
^PCQ û c¦òe, ciþRò\þ, MúRðû, Mêeê\ßûeKê ~òaûKê fwkû Sò@Kê
^Pû@, Qê@ûKê ^Pû@ @ûùc ^ò½d ~òaê, @ûc _òfûcûù^ ^ò½d
~òùa? ]cð, Agßeuê aêSò_ûeòùa ö _é[ôaúe \êüL jûfKþû Keò_ûeòùa ö
Agßeu Pò«ûKê \ìe Keò_ûeòùa, gû«ò, iêLùe, icé¡òùe, iù¸ûMùe
a  ô_ûeòùa Agßeue _âòdùjûA, _âòdR^ùjûA, ]cðe \òaý mû^_ûA,
iZýe @ûùfûKùe @ûùfûKòZùjûA ö
       Zùc KY GùZ cwk @ûce Pûjñ ? iZùe KY GùZ cwk Pûjñ cYòhe?
cYòh RûZòe? cYòh c^e, cYòh ]cðe, cYòh mû^e, cYòh aògßûie?
ùZùa @ûc jûZ ]eò @ûcKê ù^A~û@ [eêUòG i¯ûjùe c¦òeKê,
ciþRò\þKê, MúRðûKê, Mêeê\ßûeKê ö [eêUòG iêù~ûM \ò@ ùa\,
231
 KALINGAA
aûAùaf, ùKûeû^þ _XòaûKê, gêYòaûKê, RûYòaûKê ? iZKêj KûjóKò
@ûcKê @ûce ]cðMâ^Ú ùa\ _Xòaûeê, gêYòaûeê, RûYòaûeê @ûcKê
a  ôZ KeòQ ? a  ôZ KeòQ aògßaûiúuê? 150 ùKûUò ù\ge ùfûKu 
bòZùe 1000 ùfûK ùa\ _X«ò Kò ^ûjó iù¦j ö KY Uòòbò, ùeWòI,
KµêUeùe ùa\e _âPûe ùjaZ ?
       ù~còZò Zùc @ûcKê ù^A~ûA[ôf c¤~êMùe eûRûe LŠûcê^ùe bd
ù\LûA c¦òeeê, ciþRò\þKê, @û]ê^òK ~êMùe ciþRò\þeê MúRðûKê
@[ðùfûbùe Lû\ý, Jh] Uuû ù\LûAö KµêUe ~êMùe Zùc @ûRò
MúRðûeê c¦òeKê ~ûA_ûeòa^ò mû^ akùe? ~û@ Zce KfýûY ùjaö
cû^aRûZòe KfýûY ùja? cû _é[ôaúe _ec KfýûY ùja ö ùa\e _âPûe
_âiûeKe _é[ôaúùe Uòbò KµêUeùe aògßbûeZ ^òcðûY _ûAñ, aiêù]÷a
KêUê´Kcþ _ûAñ
       @jòõiûe @_ìað gqò ö Zûe iû]^û Ke ö @jòõiûe _úWû _âûYû«K,
céZêýVûeê ö ù~còZò MR_Zò _êeêùhûcuê Kûò ^e_Zò Zûue Sò@
_\àûaZúe aòaûj _âÉûaKê _âZýûLû^ Keò[ôùf eûR\ìZ ù`eûA ù\A[ôùf
@jòõiûe @_cû^ ij, ùcû Sò@ _\àûaZú KjêQò "" ùi Zc PŠûk eRûKê
aûjû ùja^ò''? cñê KY GùZ ùQûU ùfûK    iaêRûYò ùMûùU PŠûkKê
aûjûù\aò ùcû Sò@Kê  ö "PŠûk' gŸùe ù~Cñ @_cû^ _úWû ùbûMò[ôùf
MR_Zò _êeêùhûcù\a ùi _úWû [ôfû _âûY_âòdû _âòdZcûe ~ûjûKê ùi
bf _ûC[ôùf _âûYbeò ^òaòWbûùa,GKZe`û ùjC_ùQ Zûue ù_âc[ôfû
^òcðk, ùKûck, _âúZò_ì‰ð ö eûRKêcûeú _\àûaZúe "PŠûk' gŸe
@_cû^ [ôfû @ijý ö ùi jòõiû Keò ^[ôfû ö @jòõiûe _úWû[ôfû
_âûYNûZK ù~Cñ _úWûeê cêqò_ûAñ Kkòwe Kû  ò @bò~û^ [ôfû
Rúa^ ceYe ~ê¡ ö ù~Cñ ~ê¡ùe  bûM ù^A[ôùf ißdõ RM^Üû[, akb\â ö
ùijò ~ê¡ùe aòRdú MR_Zú _\àûaZúuê aòaûj Keò[ôùf PŠûk ùagùeö
gâúMêŠòPûùe ùQeû _jñeû Keòaû icdùe ö
232
 KALINGAA
       Kû  ôKê lcû Keò[ôùf ö @jòõiûe _úWû, @i¸a gqòe _úWû i¸ûkò
_ûe^[ôùf RdP¦â ^òR K^ýû iõ~êqûe  ißd´eùe ö _é[ôaúeûRe KûÂ
_êkòKûKê `êfcûk ù\A Zûuê ißûcú ùNûhYû Keòaû I fêPò _kûd^
Keòaû ö ùi _úWû GùZ bdue [ôfû ùi iõ~êqû Zûuê jòõiû akùe jûYò[ôùf
ùaûù] GùZ KÁ ùjûA ^[û«û? ùZYê ùi aòù\gú gZî cj¹\ùNûeúuê G
ù\gKê WûKò @ûYò[ôùf ? Zû ijòZ G ù\ge ]ßõiKê, _eû]ú^ZûKê ?
@jòõiûe gqò @Rd, @aòRòZcþ @^êba Keò[ôùf cjûcû^a
cjûZàûMû§ú ö 1857e aòù\âûj \kòcKPò ù~_eò \c^ Keò[ôùf
AõùeRcûù^ ùi[ôeê Mû§òRú aêSò_ûeò[ôùf jòõiû akùe AõùeRKê
RòYòaû @i¸a ? ùZYê ùMûUòG gqògûkú jòõiâ RûZòVûeê G ù\ge
ißû]ú^ZûKê jòõiû akùe QùWA @ûYòaû @i¸a ö ùZYê ùi ùLûRê[ôùf
jòõiûe _âZò @ÈUòG jòõiûKê _âZòjòZ Keòaû_ûAñ ùQûUò@û
gqògûkú @ÈUòG Zûjû [ôfû @jòõiû, @jòõiûe \úlûùe \úlòZ flfl
Mâûcaûiú, @mû^ Mâûcaûiú, aòkûi aòba aêSê^[ôaû Mâûcaûiú, iek
"ißeûR'ùe aògßûi Keê[ôaû Mâûcaûiú ö   ùiA Mâûcaûiú G ù\gKê
GKûVò Keò_ûeòùa ö aògßùe G ù\ge i¹û^Kê _âZòÂòZ Keò_ûeòùa ö
ùicûù^ fwkû cYòh, fêjûe cYòh, cûUòe cYòh, @ûKûge cYòh ùicû^u
K[û gêY ö ùicû^uê GKûVò Keò\ò@ @jòõiûe cªùe, _[ùe, _âúZòùe
[eêUòG, [eêUòG ö
       i§ýû ^Añ  @ûiò[ôfû ö icd ùgh ùjûA ~ûA[ôfû ö iûlûZe ùgh _aðùe
aò\ûde @gîaòùbûe ù_âce @gî, jé\de _âûY[eû @gî, \êüLùe aZêeû
@gî ö ùiA \êüLùe fêjiaê [_þ[_þ  ùjûA _Wê[ûG ö aW KeêY, KÁ\ûdK
ùi cêjìð, cù^ ùjC[ôfû ù~còZò @ûcKê Rae\É Kùkaùk ùKû÷gùk
cûWòcKPò, \kòcKPò, @fMû @fMû Keòù\A[ôùf AõùeRcûù^ ö ùi
fêjùe fjê Seê[ôfû ö Kû¦ Kû¦ ùKûje, IV[eû, @gî CZêeû ùi ùak û
@ûLôùe fêj i¸ûkê ^[ôfû ù~còZò ieê^[ôfû ùi fêj ö ùiA fêj aò¦ê iaê

233
 KALINGAA
ùUû_ûùUû_û eqbkò Liê[ôfû ùcû QûZòeê KfòRû `ùUA, GùZ fêj @Qò
ùcû QûZòùe, ùcû @ûLôùe cñê RûYò ^[ôfò? ùi\ò^ RûYòfò ùi fêj
ù~còZò MwûiûMe e fêj, iò§êiûMee fêj, jò¦êKêge fêj, jòcûkde fêj,
jò¦þiûMee fêj, ùi fêj gêLôa^ò ö ùi fêj ùUû_û ùUû_û U_þ U_þ
Liò_Wê[ôfû gêLôfû cûUòe QûZòùe ùi gêLô ~ûC[ôfû  QUþ_Uþ ùjûA,
PUþ_Uþ ùjûA ù~còZò _âak Zéhûð cûUò'cû _òA~ûC[ôfû XKþXKþ
_ûYò _òAfûbkò? gêLôfû \ògê[ôfû Zû cêjñ ù~còZò GùZ \êüLKê Pû_ò
eLôQò ùcû @ûLôeê fêj ùi _òA ~ûCQò, ùi fêj ùi ù\Lô_ûeòa^ò ö Pûfò
Pûfò Mfûùaùk _û\ ù~còZò _Wê[ôfû _QKê, c^ CWê[ôfû fûùjûe ijee
@ûfê@ ù\LôaûKê ö  iò§ê^\úùe RjÜ ù\LôaûKê, Wwûùe aiòaûKê,
_âûYiLúKê RùWA ]eòaûKê, PêcûùU ù\aûKê, MúZùMûùU
MûAaûKê, ^Añùe _jñeòaûKê, fwkû _jñeòaûKê, MäûAWeùU ]eò
jò¦êKêg _aðZcûkûùe PKþKe KûUòaûKê, Pì^ûPì^û ae`ùe bòRòaûKê,
_âak [Šûùe [eòaûKê, _eiÝeKê _âûYùLûfò ]eòaûKê ^ò@ûñ _ûLùe,
^úeaùe, ^ògŸùe, ^òaòW cêjaZþùe...ö
       @ûMKê Mfûùaùk _û\ [eê[ôfû @ûLôKê @§ûe \ògê[ôfû,
@ûiûWþ fûMê[ôfû ö @ijûd fûMê[ôfû _âûY[eû \êüLùe fêje IR^
aXò~ûA[ôfû, aWKÁ fûMê[ôfû, KeêY fûMê[ôfû _âòdZcû _âûYiLúe
@jòõiû ^ò~ðýûZ^ûe \êüLbkò, Zû'\êüLùe fêje IR^ bkò IR^ò@û
fûMê[ôfû ö Liò_Wê[ôfû ùiA fêjö Kû¦êeû cêjñùe Sû_þiû @§ûùe
aêXúUòG _ûLùe QòWû ùjûA[ôaûe \ògê[ôfû ö
       aêXú cû' : aû_ùe aWKÁ ùjC[ôa? ùZû @ûLôùe GùZfêj cñê
ijò_ûeê^ò ö ]ûAñ@ûiòQò  ZùZ ù\LôaûKê ö cñê ùiA `ûUK _ûLùe
ejêQò ö @ûiaê @ûC Zê ùKùa? cùZ cù^ eLô[ôaê ö cùZ bêfò~òaê^ò
_ê@, ùcû ]^_eû ö

234
 KALINGAA
       cñê : cû Zê Z iêaê\òù^ ù\Lê[ôaê icÉu fêj? ZùZ aW KÁ ùjC[ôa ?
Zê ùiVûùe ejêQê icùÉ @ûiêQ«ò Pûfò~ûCQ«ò, Zê ùiVûeê Pûfò~ûC^ê
KûjóKò ?
       aêXú cû' :       ùKCñVòKò ~òaò? ùiA Z ùcû Ne aûeò ö Neaûeò
QûWò Kê@ûùW ~òaò?GùZ ahðûùe, ae`ùe, gúZùe, SWùe, Leûùe,
aûZýûùe, a^ýûùe cñê ~ûA^ò ö cñêê ~ûA_ûeòaò^ò ö Mùf
a  ô_ûeòaò^ò ö
       cñê : Zê GcòZò fêjùe a  ô[ôaê, icÉuê fêj _òA_òA, ùZû @ûLôeê
fêj Seê[ôa?
       aêXú cû' :       ùiAUû ùcûe bûMý ? ^ûñùe _ê@, ù\Lê^ê ùcûe
@ûLôKê, @ûLôe fêjKê ö cñê ùKùaaò Liò_WòaûKê ù\A^ûjó ö ù~ùZ
KÁùjC ùcû _ê@e @KfýûY ùja cñê Kû¦òùf....cñê _eû cû....cû' KY
ùKùa Kûù¦?fêj SeûG? fêj Pû_òaûùe, ù_ûQòaûùe, _òAaûùe Zûe...ö
       cñê : Zê KY GcòZò ? a  ô[ôaê ahðcûi, Leû KûKeùe, gúZ
aehûùe?
       aêXú cû' :       jñ ù~ùZ \ò^~ûG G PòeûgûXú cñê _ò§òQò ùcûe
@ûC KY ùfûWû? iêLùe Kò _âùdûR^? \êüL ùcûe _âòd @û_Yûeö ùcû
\êüL aêSòaûKê KY G ~ûG R^à Keò^ò ùMûùU _ê@Kê? ùicòZò
_ê@Kê _âZúlû KeòQò ö ùi ^ò½d ùKCñVò R^à ùjûA[ôa? ùcû _ûLKê
@ûiòaûKê aûU ùLûRê[ôaö GùZ \ìeùe ùi ùcû fêjKê ù\Lô_ûeê[ôa,
\êüLùe aZêeû ùcû jé\de iݦ^Kê gêYò_ûeê[ôa, ùcû _ûAñ ^ì@ûgûXú
@ûYò[ôa, ùi ^ò½d @ûiê[ôaö ùiA iKûke _âZúlûùe, aû_ùe' ùcû
@ûLôeê fêj _òA\òG IV, ù_ûQò\òG _YZ _û_êfò,ùjùf Zùk
_WòaûKê \òG^òö Kûùk _ê@ ùcûûe Kjòa cû Zê Kû¦êQê, cñê
235
 KALINGAA
jZbûMý, bûMýjú^ ùWeò Keòù\fò ö ùi i¸ûkò _ûeòa^ò ùcû @ûLôùe
fêj, Zùk _Wê[ôaûe .....
       cñê @ûC i¸ûkò _ûeê^[ôfòö _âûY ùcûe `ûUò _Wê[ôfû ö bûaê[ôfò
ùKùW PŠûk cñê ùcû cû@ûKê cñê ù^A_ûeê^ò ùcû iû[ôùe, ùcû
PUòNeKê ö cñê g_[ Keê[ôfò cû cñê ^ò½d ùLûRò@ûYòaò ùZûe
_ê@Kê, ~ûjûe _âZúlûùe ^òòZò Zê _YZ_ûZò, icÉue fêj ù_ûQêQê ö
cñê ^ò½d _ûeòaò ù~ùZ KÁùjC, ù\Xgj ùKûUò ùfûKu bòZeê iúcû G
_ûLeê, iúcû ùi_ûLeê...ö _âYûc cû _âYûc...ö aiþùe aiò[ôfò ö @céZie
ùi^û gòaòeùe ùKùZùaùk ai _j  òfû RûYò^òö ùgûAQò ù~ ùgûAQò ö
ùi^û LUùe ùgûA iß_Ü ù\LêQò ùiA fêj aZêeû \égýiaê ùfûcUûuêeû
\égýiaê ùKcòZò bûMbûM ùjC[ôfû G ù\g ö _eiÝeKê _gêbkò jûYê[ôùf
ùcû ù\gaûiú, aiþùe _gò, ùUâ^ùe _gò, Mûñùe,ijeùe,MbòðYúe Èú
jûZùMûW É^ KûUê[ôùf, ù_Uùe LŠûbêhò Qê@û aûjûe Keê[ôùf ö
ißûcú @ûMùe ÈúKê fwkû Keò ]hðY Keê[ôùf, ]eò ]eò jûYê[ôùf, ga
MYê[ôùf, @Lûùe _êeûC[ôùf,@ûLô ZûWê[ôùf, QûZò
ZûWê[ôùf,GùZ ^òcðc bûùa, ^òÂêe bûùa, ^égõi bûùa ùcûe cù^
_Wê[ôfû KY GcòZò Gcûù^ jûYò[ôùf aòù\gú ùMûeû AõùeRcû^uê ?
Zûue Èúuê, _òfûuê ? ZûWò[ôùf Zûu cêŠ, @ûLô, QûZò, ù_U, É^,
jûZ, ùMûW ? ùZùa KûjóKò GcòZò jûYêQ«ò ? Kò _û_ KeòQ«ò ?
Kûjûe lZò KeòQ«ò, ùKùZ _û_ KeòQ«ò, ]cðe _û_ KeòQ«ò, ùi÷Zû^
ùjûAQ«ò, ^û ùicûù^ _û_ú ^êjñ _âòdR^, ùicûù^ cYòh, cûUòcûe cYòh
ö ]^ý ùi cû ~òG ù\Lê[ôfû ùiA jYûKUûe \égýKê cûUòùjûA _[e ùjûA ö
RûYò^ò Zû @ûLôe @MÜòKYûùe fŠ^ùe ^ò@ûñ fûMò[ôfû Kò ? Zû
IVe \úNðgßûiùe @ûûUðòK cjûiûMe ^úk _Wò~ûA[ôfû Kò ? Zû
\êüLùe AõùeR ùKùa @^êZû_ Keò[òfû Kò ? @gî SeûA[ôfû Kò ?

236
 KALINGAA
       cjûbûeZe gû«^ê _âòd´\û, _âûY_âòdû, _âòdZcû _âûYiLú Mwûue
_âYd _âû[ðú  ùjûA[ôùf, aòùbûe _âúZòùe _âúZò ^òùa\^ Keò[ôùf,
_eòYd _ûAñ _âûYe ið aûXò[ôùf, Zûuê QûWò aô ^_ûeòaûe @ijý
aòej aý[ûKê aýq Keò[ôùf ö Mwû Zûue ù_âc ùKûck jé\dùe cjûeûR
gû«^êuê iÚû^ ù\A[ôùf ö _eòYd _ûAñ i¹Zò ù\A[ôùf ö _âúZòcêMÛ
gû«^êu _ûAñ ùKûck_âûYe iðUòG eLô[ôùf ""cùZ Mûwú Kjòùf cñê
Zêc _ûùL ejòa^ò '' ö cjûeûR GjûKê @û^¦e ij MâjY Keò[ôùf, aòiàòZ
ùjûA[ôùf _âòd´\ûe _âúZò ùKûck iðùeö eûR@«ü_êùe KY @bûa
@Qò ù~ cñê Zûuê KÁ ù\aò ? KY @ûagýKZû @Qò ù~ cñê
_âûYiLúKê @ûNûZ ù\aò ? Mûwú Kjòaò ? ~ûjû ijòZ Rúa^ a  ôaò ?
@i¸a ? Zûe _úWûZ ùcû_ûAñ _údìh, @û^¦e @ie«ò C› ö ZûKê
KûjóKò Kjòaò Mûwú ? GA ið GùZ ùKûck [ôfû gû«^ê jiò ù\A[ôùf
ù~còZò _ec \dûkê AõùeRcûù^, bûeZúduê ißû]ú^Zû ù\A[ôùf @jòõiûe
RdMû^ Ke,ò "\òLŠ' ùjaûe ùKûck iðùe, ]cðe aòKûg fûMò, ]cðe
ißZªZû fûMò baòhýZùe iêL gû«òùe ejòaûKê ö ùicûù^ aêSò[ôùf [ùe
Gcûù^ bûM bûM ùjùf aêSò _ûeòùa iêL gû«òùe ejaûKê iß_UòG
ùfûWû, iß_Ü _ûAñ ùfûWû @§ûe, ùiA @§ûùe ùgûA_WòaûKê...ùjùf
ùgûAaûKê KòG ù\a ? ùicûù^ QûWò ~ûA[ôaû a§êKe Mêkò, ùaûcûe
MRð^, ~ê¡e @ûZu, ^û iúcû«ùe gû«òe _âdûi ~ûjûKê ùicûù^
aêSòaòPûeò KûUòQ«ò @ù] @ù] Keò ^êùjñ eûù] eûù] Keò, \òbûùM
bûùM Keò bûeZKê "_êYò bûeZ' _ûKòiÚû^ Keò ißû]ú^ ù\g ^êùjñ,
"ißû]ú^ Ke\ eûRý' Keò ö ]^ý aYòK RûZòe aê¡ò ö aò_\e a§êùjûA
Mêkò a§êK aòKòaûe G aê¡òKê ùKùa aêSòùa G ù\ge ^òele
Mâûcaûiú ? ijee gòlòZ ißû[ðú lcZûùfûbú ]cð Kkj _âòd, aòkûi _âòd
ù\g ùiaKcûù^? KY aêùSAùa G MêXK[û ^òele Mâûcaûiúuê, ~ûjûe
_ê@ fŠ^ùe _XêQò, Sò@ @ûùceòKûùe CWêQò, ajêù\gúd Kµû^úùe
Wÿfûe MYòaûe iß_Ü ù\LêQò ö Wfûee iß_Ü ö ewú^ iß_Ü ewú^
237
 KALINGAA
iêeûùe, ewùaewe iê¦eúcû^u MjYùe ,ißMðe ^¦^Kû^^ùe ö ù~Cñ iß_Ü
ùicûù^ ù\LûA[ôùf G ù\ge eûRûKê, ""jûZ_ûY×ò ù\A'' iûc«Kê,
gòlZKê, Rcò\ûeKê jûZMY×òKeò ~òG c^û Keò[ôùf ùicû^uê ùRfùe,
Mêkòòùe, `ûgòùe, fûVòùe còùgA ù\A[ôùf cûUòùe, cìK Keòù\A[ôùf
céZêýe ]cKùe ö ù~Cñcûù^ cêKêkò @ûiò[ôùf "cûWcéZêý'e afòð^
_âûPúe ùWAñ ùicûù^ @ûYò[ôùf G ù\ge ißû]ú^Zû ö
       Mû§òRú aêSò[ôùf AG ißû]ú^Zû, ^û PòegZîZû ùZYê ùi ißû]ú^Zû
\òai _ûkò^[ôùf \òfäúùe, eûR]û^úùe 15 @MÁ 1947e gâûaY eûZòùe,
eqiÜûZ \ßòLŠòZ bûeZ cû@ûe QûZòùe ö ùi ^úea @gî Xûkê[ôùf iê\ìe
KfòKZûùe ù~CñVò ]cðakò _Wò[ôùf G ù\ge ZeêYZeêYú, aûkK,
aé¡ eqe ùjûeò ùLkò[ôùf ]cðaògßûie Rd]ß^ò Keê[ôùf ö AõùeRcûù^
jiê[ôùf gZîKê "ißû]ú^Zû' ù~CñVò gû«ò_ûAñ PòegZîZû ö Pòe
_eû]ú^Zû bf Kò«ê PòegZîZû bf^êùjñ ù~ùZ KÁùjC, _û_ùjC ù\gKê
bûMbûM Keòaû bf^êùjñ ö ùZYê \êù~ðýû]^ _ûŠacû^uê RZêMéjùe
jZýû KeòaûKê ^òhݏò ù^A[ôùf ù~còZò _ûŠacûù^ ^òeúj ]cð_âòd
\êŸðle, cû Mû§ûeú @ûMùeö Mwûbkò Kò KeêY, Kò \ûeêY ùi \égý ö
iòõjûi^ _ûAñ \êù~ðýû]^e bûZéjZýûe PKâû« Vûeê, _ûŠacû^ue cû
jûZùe _êZâjZýûe PKâû« akò _Wò[ôfû _û_ùe, _úWûùe, _âZûeYûùe,
_êYò gâúKé¾u C_iÚòZòùe, ~òG _ûŠacû^uê C¡ûe Keò[ôùf
RZêMéjeê Mê¯ iêWw ùLûkò ö _ûŠacûù^ \êù~ðýû]^e PKâû« RûYò
KûjóKò @ûZàùMû_^ Keò[ôùf Rwfùe ? _âKûgùe iZý _âKûg Keò
\êù~ðýû]^e ^ò¦û ^Keò, Zûe aòùeû] ^Keò ? Kò CùŸgýùe ? RZêMéje
Z\« _ûAñ @ûceY @^g^ Z Keò_ûeò[ûù« ?  cjûeûR @§ ]éZeûÁâ
iû^bûA _Šêu _ûAñ ù\gKê bûMbûM Keò[ôùf ^û ^òR bûM
aêSòaûKê \ûdòZß ù\A[ôùf ? ù\geê ZWòù\A ^[ôùf, jZýûKeò ^[ôùf,
eûRKû~ðý \ûdòZß ù\A[ôùf ö _Šê_êZâ _ûŠa cû^ue \ûaò @ûiòfû

238
 KALINGAA
ùKCñVê ? ~êaeûR \êù~ðýû]^e 100 bûA a  ôfû _eò _ûŠacûù^
a  ôaûùe @iêaò]û ùKCñVò [ôfû ? @§ @ijûd cjûeûR ]éZeûÁâ ù\gKê
aûò ^[ùôf û  @ûLô [ûC[ûC gqògûkú ~êaeûR \êù~ðýû]^ ù\gKê
aûò[û«û Kò_eò ? _êYò _òZûcj búhà ù~Cñ jÉò^ûe eûRiòõjûi^e
iêelû _ûAñ iuÌa¡ ! _ûŠau _ìaðeê ùKùa Zûue _òZû, _òZûcj, _â_òZûcj
G ù\gKê bûA bûA c¤ùe bûM bûM Keò[ôùf Kò ? aWbûA cjûeûR ]
éZeûÁâe _ê@ ~êaeûR \êù~ðýû]^ eûRû ^ ùjûA iû^bûA _Šêue ""ù~
Kò cjûeûRûu Zßûa]ûeK'' Zûu _ê@ ~ê]ôh×òe eûRûùjùa G ù\gùe ?
G'Kò ^ýûd aòPûe ? G' Kò ~êqò ? aW_ê@ eûRû ùja ö eûRûe aW_ê@
eûRû ^ùjûA "Zßûa]ûeK' iû^bûA _Šêue aW_ê@ eûRûùja Kò_eò ?
_êYò cjûeûRû a  ô[ûC[ûC? ùKCñ ^ýûdùe ? _ûŠacûù^ [ôùf lcZû
ùfûbú ö ùicûù^ Pûjêñ[ôùf lcZû, iòõjûi^, ù\gKê bûM bûM KeòaûKê ö
ù\gKê aûòaûe KÁ Kò \ûeêY aêSò[ôùf \êù~ðýû]^ ùZYê _ûŠacû^ue
jZýû_ûAñ RZêMéje PKâû« Keò[ôùf, búcuê aòh fWê ù\A[ôùf ? KûeY
ùicû^ue lcZû ùfûb, Zûe ^òÂêe _eòYZò _âZò \êù~ðýû]^ iZKð [ôùf,
aòPkòZ [ôùf ö iû]ûeYùe bûAe Neaûeò bûM ùaùk UòKòG G_U ùi_U
ùjùf Kò \êüLùe QûZò `ûUò Mfû _eò fûùM icùÉ RûY«ò ? ù~CñVò
eûRû,eûRý I iòõjûi^e _âgÜ ùiVûùe \dûe _âgÜ Kûjó ? \êù~ðýû]^Kê
jZýûKeò _ûŠacûù^ ~ê¡ùe RòZò iòõjûi^ @ûùeûjY Keòaûùe  KòQò
@iêaò]û ^[ôfû ? cû \ßûeû iû^_ê@ \ê±ðlKê jZýû Keòaûe RN^ý @_eû]
_ûŠacûù^ Kùf KûjóKò ? ù~Cñ eûRýùe ^òR eqe bûAcû^u c¤ùe ù\g
aû~ûG ^ûjñò ùiVûùe ù\gKê ùKcòZò aû~òa \û\û_ê@uê,
_ûŠacû^uê ? \êù~ðýû]^e ^òRe 100 bûA [ûC[ûC, aû_ ]éZeûÁâe eûRûe
aW_ê@ [ûC[ûC, céZ iû^bûA _Šêue aW_ê@ Kò_eò ~êaeûR ùja
aêSòùjC^ò ?

239
 KALINGAA
       cjûeûR gû«^ê Mwûue _âúZò fûbKeò ^òRKê ]^ý cù^ Keò[ôùf ö
iêLgû«òùe KUê[ôfû Rúa^ ö ù~Cñ\ò^ ù\Lôùf Mwûù\aú  ^òRjûZùe
^aRûZ gògê_êZâ ~êaeûRuê RkùiâûZùe biûA ù\CQ«ò ùi @i¸a \êüL,
aòiàdùe _[e _ûfUò ~ûA[ôùf ö cû'e _êZâjZýû _òZûe ^úea C_iÚòZòùe
ö ]^ý ùi cûe gqò KâìeZûe, ]^ý ùi _òZûe gqò ijòaûe ö @jòõiûe
gqòakùe ùi ijò[ôùf ùi _úWû ö bdue _úWû ö [ùe ^êùjñ Q@[e ö ùiA
jé\d[eû \égýKê Pû_ò ]eò[ôùf @jòõiûe _[e Zùk ö cjûeûYú Mwû ijòZ
jòõiû @ûPeY ^ Keò @jòõiû _âúZòbûa @aýûjZ eLô[ôùf ö @jòõiûe
gqò @nêZ ö Mwûue @jòõi ^ò~ðýûZ^û cjûeûRû ißûcúu _ûAñ [ôfû
@ijý, ccðû«òK ö ù~còZò _âûYiLô jûZùe ^òR KfòRû KûUòaûe ùi
\égýKê ù\Lô ^úea ejòaû, jòõiû @ûPeY ^ Keòaû ö
       Mû§òRú Gjò @jòõiûe gqò @ûjeY Keò[ôùf @ûce ]cð \gð^eê,
_êeûY, AZòjûieê ö ùi @^êba Keò[ôùf _âak _âZû_ú aòâUòg aòeê¡ùe
@jòõiû jó ùgâ gqògûkú @È ö @jòõiû akùe ùi ißû]ú^Zû @ûYò[ôùf
~ûjû GK aòek NUYû [ôfû KûeY aògßaýû_ú icÉ ù\g igÈ iõMâûc
\ßûeû ißû]ú^Zû _ûA[ôùf aòâUògVûeê ùKak bûeZ aýZòZ ö Gjò
NUYû @ûce @jòõiû _âZò @wúKûe a¡Zû, _ìaðRcû^u _âZò gâ¡û
i¹û^e ißûle aj^ Kùe ö @jòõiûe _âPŠ gqò @ûMùe _âZògqò ^ûjó ö Gjû
\òaý bMaZþ @È ö Gjûe Zêk^û ^ûjó ö iaê~êMùe iaê icdùe gqògûkú 
@È @jòõiû ö
       Kkòw ~ê¡ _ùe i^Üýûiò^ú KûeêaûKú ùaûjì ùjûA ~ûA[ôùf cM]Kê,
QûZòùe Pû_ò ]eò[ôùf fùl _âòdR^u ù\gaûiúu ^òcðc jZýûKê, @ijý
\êüLKê, _âZòùgû] bûa^û ^eLô, _âúZò\û^ Keò[ôùf @jòõiûe @nêZ
gqòakùe jòõiû, _âZòjòõiû, Ahðû C_ùe aòRd fûb Keò[ôùf ö @ùgûK
fùl ùfûKuê jZýûKeò KûeêaûKúuê ^ò~ðýûZ^û ^ù\A ùKùZ aW
aògßûiùe ùi ~ûPò ù\A[ôùf cM]e \ßòZúd _û…eûYúe aòek c~ðýû\û
240
 KALINGAA
_êYò i^Üýûiò^úKê, gZîeûRýe K^ýûKê, gZîe iað^ûg Keò ö ùicûù^
@jòõiûe @ce @aZûe ö ùicûù^ @jòõiûe _úWûKê ù~_eò ijòQ«ò,
jòõiûe @ûgâd ù^AQ«ò, ]ßõi ~ê¡ùe eqiÜûZ ~ê¡ fXòQ«ò, @ZúZKê
bêfò _eiÝeKê lcû KeòQ«ò, _âúZò\û^ KeòQ«ò, Zûjû _âùZýK bûeZúd
_ûAñ _âûZüiàeYúd ö PòeKûk @^êKeYúd gZîe, còZâe, ]cðû§e, ]
cð_âòde, ]cð ^òeù_lZûe ö ùicûù^ _ûeòùf GùZ aW cjû~ê¡, jòõiû C_ùe
@jòõiûe aòRd @ûYò_ûeòùf ö @ûùc _ûeòaû^ò ?  ^ò½d _ûeòaû ö
@jòõiû gqò akùe G ù\gaûiú, G ù\ge cûUò, @ûKûg, cYòh, Agße
GKûVò ùjûA_ûeòùa ö ùi iê\ò^ @ûi^Ü ö @ûi^Ü ùi cwkfMÜ ö cûùj¦â
cêjìð ö Kkòw eûÁâ, cM] eûÁâ ißû]ú^, ißZª ö
       ùicûù^ GKûVò Keò[ôùf cjûbûeZe iúcû ißZªZûKê iêelòZ
eLô[ôùf ö @ûùc KûjóKò _ûeòaû^ò _ûKòiÚû^Kê bûeZùe cògûA ?
bûeZKê  _ûKòiÚû^ùe cògûA ? ùicûù^ _ûeòùf @ûùc _ûeòaû^ò?
ZûuVûeê KY @]ôK \êüL, jòõiû, jZýûKûŠ @ûùc ù\LôùQ ? Kkòw
K^ýû KûeêaûKúe @ûjßû^ Gùa aò gêYû~ûCQò ö ùi @ûjßû^ icMâ
@û~ðýbûeZ aòeê¡ùe, ùcû÷~ðý bûeZ aòeê¡ùe, jòcûkd aòeê¡ùe,
jò¦êKêg aòeê¡ùe, @ZúZKê bêfò GKûVò ùjaûKê ùi @ûjßû^, @jòõiû
akùe akúdû^ ùjûA ö ""jñ i¸a'' GA gŸUòG CyûeY Ke iaê\ò^ ö Zêc c^
jé\d ùPZ^ûKê GKûVò Keò\ò@ GA Pò«ûùe, gŸùe ö ù\Lôa ùi iKûk
GùZ ùWeò^êjñ ? Lêaþ ^òKUùe ö ZêcjûZ cêVûùe iê^ûe iìù~ðýû\d
_\àûe ^úkRkùe, iò§êe i߉òðc Zúeùe, Mwûe MúZòcd Zewùe ö
ZWòZþùe ö
       ù_âc ö ù_âce gqò @iúc ö @iúc cû'e ù_âc ö cûZébìcòe ù_âc ö
_âûYiLúe ù_âc ö @i¸a gqòe C›, ùi @^êba ö ùi iÝgð ö ù_âc PòeKûk
@jòõiûcd ö ù_âc @jòõiûe cjû~ê¡ Kkòw ~ê¡, Kû  ô ~ê¡ ù~còZò
cjûbûeZ ~ê¡ Mwûe @jòõi ^ò~ðýûZ^û ö céZêý¬dú cjûaúe búhàu
241
 KALINGAA
@jòõiû @û\gð jÉò^ûe iòõjûi^ iêelûe g_[ ^ùPZþ Kûjó \êù~ðýû]^ ]
éZeûÁâe GùZ @juûe? ù~còZò iõ~êqûe aecûfý KûÂcìòðùe ö _òZû
RdP¦â @_cû^ Keò[ôùf ù_âcòKKê, _âòdZc K^ýûe @_cû^ _òZûKê
aW @ijý ùi _úWû, ~ªYû ccðû«òK ~ûjûe _eòYûcùe bûeZe _eû]ú^
\êüL 1000 ahð ö
       _âûYiLúe @jòõi ið aW KùVûe, cjûbûeZùe _âûYiLúe "Mûwú'
gŸ búhàu "iêelû', Kkòw ~ê¡ùe "@ùa÷]', "NéYû',  Kû  ô ~ê¡ùe
"PŠûk', Zòùeûeú ~ê¡ùe iõ~êqûe ""Kû _êêkû \ßûe_ûkuê aecûfý'' ö
ùKûck jé\de Kâìe KùVûe _âKûg ö @jòõiûe ^ò~ðýûZ^û ceYVê akò
_âûYNûZK ö _âYûc ùi gŸKê, gŸgqòKê, ùiA gŸKê iûAZò [ôaû
_âûYiLú cû^uê ö
       cjûZàû G ù\ge @Qê@ûñ ùfûKuê @ûfê@Kê @ûYò[ôùf ö
@Qê@ûñKê _û_ ùaûfò Kjê[ôùf ö ù~Cñcûù^ ~êM~êM ]eò @aùjkòZ
[ôùf, ùi ùicû^uê icûRe cêLý]ûeûKê @ûYòùf ö c¦òe _âùag KeûAùf ö
Zûue cûUò ù\j gàgû^ Mâûi Kfû ö @ûùc 50 ahð _ùe ù~CñVò ùiAVò ö
@û\òaûiú, jeòR^ Mâûcùe _Qê@û, @ûMê@û ùfûKcûù^ icìj
ùbûRòbûZùe ù~ûMù\aû i¸a ùjfû ^ûjó ö aê¡ò@û ùfûKcûù^ ùicû^ue
@û[òðK C^ÜZò ^Keò _wêKeò eLôùf ö c\ aòeê¡ùe ùfûK GKûVò 
ùjûA[ôùf icûRe \êaðk ùgâYúe ùfûKu iêelû _ûAñ ö @ûRò c\ýe a^ýû
jûU, aûU, QKùe ö _ûV_Xûùe icd ^ûjó @[P _âùZýK _eòaûeùe 5Uò
C^ÜZ  @cklc jûAaòâW MQ ^ûjó aò^û ~ZÜùe, eZÜ MQ iR^û, @céZ
ùbŠû, K\kú, _òRêkò, ùf´ê  MQUòG fMûAaûKê @ûùc @lc @[P
Ahðûùe MûAùQkò _ìeûA Lê@ûA ù\aûùe iò¡jÉ ö ]^ý G ù\ge R^Zû
ibûicòZòKê ~òaûKê icd ^ûjó ö ùPZ^û ^ûjó ö \êaðk _âKéZò ö \êaòðij
cYòh _âKéZò ö ùgûhY @ijûdZûe bò^Ü bò^Ü aûU, ew, PòZâ_…
iaêVò ö
242
 KALINGAA
       GùZ \êüLùe @ûùc a  ôQê, @ûce cwk ùja,  GA @ûgûùe ö iaê
bMaû^ue Azûùe ùjCQò ö Gjû jó iZý @ûce _úWû, ^ò~ðýûZ^ûùe
@ûce cwk ùja KY ? @ûcVûeê @]ôK cwk ùja bMaû^ue ùZYê Zûue
cwk _ûAñ @ûùc _úWû, ~ªYû, \êüL, ^ò~ðýûZ^ûe \ò^ KûUêQê ö
G[ôeê cêqò ùKùa ? ùKùa @ûiòa ùi cwke \ò^ ? icé¡òe \ò^ ? gû«òe
\ò^ ? GKûVò ejòaûe \ò^ ? ]cðKê GKûVò Keòaûe \ò^ ? ù\gKê
^ì@ûKeò MXòaûe \ò^? bMaû^u cwk _ûAñ @ûùc \òLŠ ùjûA[ôfê ö
bMaû^u cwk _ûAñ @ûùc GKûVò ^ò½d ùjaê  @ûc iûe iaðûwú^
C^ÜZò _ûAñ ö @eaò¦u ù~ûMùe ùcû÷kòK ùa÷gòÁ Gjò ù~ iûe
ùbû÷ZòK, ùR÷aòK, cû^iòK aòKûg I _ì‰ð eì_û«e jó _ì‰ðù~ûM ö
ùijò _ì‰ð Rúa^, _ì‰ð eì_û«e _ûAñ _âÉêZ ùjaûKê _Wòa ^òe«e
iì~ðýûùfûK bkò, `êfe iêM§ bkò, jé\de iݦ^ bkò ö ùj \òaý ù\a\gðú, iݦ^
_âòd\gðú, _âòdwê _âòd´\ûe _âúZòùe aòùbûe jê@, aòKgòZ jê@ ù\a
bûeZe còk^_ûAñ, aògßbûeZe ^òcðûY _ûAñ, @Zòcû^i ùPZ^ûe @ce
@^êba _ûAñ, _úWòZ _û[ôða _âûYùe, Zêceò _âúZò, _âdûiùe,
_âûPê~ðýùe, _údìhùe ö
       KfýûYúdû,G ù\ge cûUò @ûKûgKê GKûVò Keòaûe iß_Üùe
aòùbûe ùjaûKê ZêcKê G PòVò ö iaê RûYòaû_ùe, aêSòòaû _ùe,
@aêSû_Ye G PòVò ö ZêcKê G PòVò, Lûiþ ZêcKê, Zêc_ûAññ, KûeY
@ûuòùja ^ûjó ZêcKê Zìkúùe, ùfLôùja ^ûjó KaòZûùe, aêSòùja ^ûjó,
[ùe ^ ù\Lôùf ZêcKê, Zêc @ûLôKê ö ùi @ûLôùe @^« _âúZòe C›Kê,
@^« gqòe iÝgðKê, @^ûjZ @ûKhðYKê ö @ûKgQê@ûñ ùi
@ûKhðY, ùi @û^¦ ö ùiA @û^¦e PòVò, @iúc @û^¦e, @iúc @ûgûe,
@iúc Zé¾ûe, Zé¯òe, Z¦âûe, ZûeêYýe G PòVò, Lûiþ Zêc_ûAñ ö
 

243
 KALINGAA
       _âúZòiÜûZ jé\de PòVò
     ùcû jé\de c]êiÜûZû KfýûYúdû,....
       ù~ùZùaùk @ûe¸ KeòQò, ZêcKê ùfLôaûKê, RûYò^ò ùKcòZò
iûeòaò, ~ûjûKê iûeòùja ^ûjó, aêSòùja ^ûjó, cûeòùja ^ûjóö gŸe gqò
Kûjó _âúZòiÜûZ jé\de _âKûg_ê¬Kê _âZò`kòZ KeòaûKê Zêc jé\de
^úea C_ZýKûùe? ùKcòZò ùfLôaò? ZêcKê ù\Lôfûùaùk, ùMûUòG
cê\âûe \êAUò _ûgðßbkò _âûY_âòd cûZébìcò bûeZahð, _âûY_âòdû
ùcû jé\de c]êiÜûZû ö Zêceò Ké¾bïfZû , Ké¾cd @ûLô, @ûLôe
Ké¾ûb ùWûkûùe c¤eûZâòe @§ûe, c¤ûjÜe C{ßkZû ù~còZò ejiýcd ö
~ûjû bòZùe cñê ù\LêQò ù_âc _âYde, ùiû÷¦~ðý iêM§e, iß_Ü I \égýe
_âúZòiÜûZû _é[ôaúUòG ö aûÉa _é[ôaúùe ùcûe ~ûZâû @ûe¸ KeòQò
gŸe, Kû~ðýe, iuÌe, i¸ûa^ûe , GKaòõg gZûŸúe ùi iõKÌ, ùi
i¸ûa^ûUòG \ìhòZ, \ê^ðúZòMâÉ, _wê_âûd RûZúd gqòKê
cêqòùPZ^ûùe cêLeòZ KeòaûKê, iêebòZ KeòaûKê ö cñê @^êba
KeêQò Zûe iaðaýû_ú  iÚòZòKê, ùcû i¹êLùe ZcKê ù\Lôfûbkò ö Zêceò
C¾ @ûjßû^Kûeú _âZò]ß^ò ""@ûC jaê^ò'' bòZùe cûZébìcòe WûKeû
ùcû Kû^ùe Mê¬eò CVêQò ö Zûe i¹û^ _ûAñ, ùcû Rúa^Kê C›Mð
KeòQò, Rúa^ ùiâûZe _âZòa§òZ iúcû«ùe ~ê¡ KeòaûKê, ùcûe ji,
Kû¦, \êüL ~ªYû, i¹û^, ùiû÷bûMýKê Zêc_ûAñ ic_òðZ KeòQò,
@ûMûcú \ò^ùe ù\LôaûKê Zêceò a]ìùag cŠòZ cêjñùe ai«e ji ,Zêceò
@ce cjû~ûZâû _ìaððeê iì~ðýûÉe ùgh ji, cñê ZêcKê @^êba KeêQò
jé\de Mbúeùe, Mbúe _âúZòùe ö aòMZ \ò^ùe cñê ZêcKê ù\LôQò
_âZò\ò^ Ne_ûùL, _ùe i¯ûjùe [ùe ùi^û gòaòeùe Kò«ê aðcû^, ùcû'
_ûAñ iß_ÜUòG cûZâö Lêiò aòùbûe ùcû Rúa^_ûAñ, cñê PûjñêQò
_ûLùe eLôaûKê Zêceò `ùUûUòG ö \êbðûMýKê, ùcû AzûKê Zùc

244
 KALINGAA
@aùjkû KeòQ ö Zêc_ûAñ cñê aý[ôZ, ccðûjZ ö ZêcKê @]ôK
ùfLôaûKê ùcû _ûLùe gqò ^ûjó, gŸ ^ûjó ö
                  
 
       còk^ I aò\ûde GA _é[ôaúùe _âòdZcû... ~\ò Zêùc cùZ bf_ûC[ôa
Zêc jé\dùe, Pò«^ùe, ù_âcùe, ùiÜjùe, c^ùe, iáZòùe, Zùc cùZ @aùjkû
Keòa ^ûjó Kò´û ùWeò Keòa ^ûjó _VûAaûKê Zêc PòVò ijòZ
_âúZ_âûYe `ùUû ~ûjûKê cñê eì_ ù\A_ûeòaò^ò gŸe KaòZûùe,
ewZìkúe PòZâùe ö
       Zêceò _âúZòùe Pòe«^...jé\d a¦òZ eû...Rûü
 
       KûeêaûKú ùiVûùe @ùgûKuê cM]e eûR\ìZ bûùa ù\Lô @Zý«
_âúZ ùjûA[ôùf, ißûMZ Keò[ôùf ö _ìaðe ùiÜj ù_âce i´¡ iê\éX
ùjûA[ôfû ö i^Üýûiú @ùgûKe K[û gêYò ɲ, ɸúbìZ ùjûA[ôùf ö Zûue
bìdiú _âgõiû Keê[ôùf ö _âòdR^, _âòd ùi^û_Zòcû^u @ûMùe Zûuê
_eòPòZ Keòù\C[ôùf, Zûue MêYMû^ Keê[ôùf ö icùÉ gâ¡û, @û^¦ùe
@ùgûKuê ùiÜj i¹û^ @RûWò ù\A[ôùf ö @ùgûK eûR\ìZ bûaùe Kkòwe
ajê @  k aêfò MW, MWLûA, ùi^û QûCYú, Mc^ûMc^, iceûbýûi, ice
ùKû÷gk i´¡ùe UòKò^òLô aòaeYú iõMâj Keê[ôùf, ùMû_^ùe
_VûC[ôùf cM] ö jVûZþ cjûeûR aò¦êiûe @iêiÚ ö cjûeûYú gûi^
\ûdòZßù^A aYòKu Vûeê @ùgûK _VûA[ôaû Mê¯ Lae _ûA Kkòw
eûRûuê RYûA[ôùf Z[ý _âcûY ij @ùgûKuê _âûY\Š ù\aûKê ö
@ùgûK ]eû_Wò a¦ú, ^òcðc ^ò~ðýûZ^û, _âûY\Š @ûù\g _ûAùf ö
245
 KALINGAA
a¦úgûkûùe jVûZþ Q\àùagùe eûRKêcûeú KûeêaûKú Zûuê cêqòù\A
ù_âc _âZýûLû^ Keò, _êYò \ûeêY @_cû^ ù\A[ôùf Rúa^\û^ ù\A ö
@ùgûK @ijý ~ªYûùe, cêqòe @û^¦ùe cM]ùe ajêKÁùe _j  ô ù\Lôùf
eûR_êeúùe Zûue gê¡òKâòdû ieò~ûAQò ö icùÉ @û^¦òZ ö G[ôùe ùi
búhY ùKâû]ùe `ûUò_Wòùf ö cjûeûR aò¦êiûe _eòiÚòZòKê i¸ûkòaûKê
@ùgûKuê C{dò^úe gûiK Keò _VûAùf ö C{dò^úùe ùi KûeêaûKúuê
PòVò_ùe PòVò ù\A[ôùf ö KûeêaûKú Ce ù\A^[ôùf ö KûeêaûKú Zûu
fûMò ^ò~ðýûZ^û, fû‚^û ùbûMò[ôùf Zûuê  KòQò  ^RYûA ùi @jòõiû
C_ûdùe _âZòùgû] ù^A[ôùf ö @ùgûK Gbkò NUYûùe búhY \êüL
ùbûMò[ôùf ö cjûeûR _ùe @iêiÚ ö iòõjûi^ ~ê¡ùe aòRdú ùjûA @ùgûK
ùghùe i^Üýûiúeê icâûU ùjûA[ôùf ö
sss
Kkòw ~ê¡ -LâúÁ_ìað 261
@cûaûiýûe N^Zòcòe ö Kkòw iûMee RkbûM Kûkòcûcd ö KûkeûZâòe
KakòZ cêjìðiaê ö \ûlòYûZýeê aògûk ù^øaûjò^ú ij @ù^K ùQûU
ùQûU ù^øKûaûjò ù_ûZ iaê iòõjk, cM] I ùKeke iûjiú @]ôaûiú MY
ù^øPûk^ûùe ^ò_êY,iê\l Kkòwaûiúu icKl ö Kéh_le N^ @§Kûe c¤ùe
iê\ìe \ûlòYûZýeê ù_ûZiaê Kkòw iûMeùe _âùag Keòaûùe fûMò[ûG ö
Kkòwe cêÁòùcd ZUelúuê QûWÿòù\ùf Kkòw iûMe [ôfû ^òeû_\ I
^òbðegúk ö iûcê\âòK @û\âZû I ùiâûZe @^êKìkùe aûjòPûfò[ôfû
iêaògûk ù^øaje ö ù^øaje c¤ùe iêi{òZ ùi^û RûMâZ ö Kkòw eûR]û^úùe
_âRûZªe aûhòðK C›aùe aòùbûe R^iû]ûeY ö cM]e ù_ûZcû^ Kkòw
C_Kìkùe _âùagcûùZâ cgûf Rûkò Kkòwe ZUelú iZKð iìP^û I _eòPd
cûMù« cM]e ù_ûZPûkK i«_ðYùe ]úeKY×ùe Ce ù\A[ôùf ö Kkòwùe
_âRûZªe aûhòðK C›a C_fùl iòõjk I cM]e cjûeûRû c]êe iµKðKê aRûd
246
 KALINGAA
eLôaû _ûAñ a§êZße ^ò\gð^ ißeì_ Gjò Rkaûjò ù_ûZcû^uùe _VûAQ«ò
ajêcìfý C_jûe ö Gjû gêYò ZUelú ùKùZK ù^øKû c¤ùe cìfýaû^ C_jûe
ù\Lô igâ¡ i¹û^ùe ù_ûZ MêWÿòKê ~òaûKê @^êcZò ù\A[ôfû ö ù^øaje
ù_ûZiaê @ûMKê cûWÿòPûfò[ôùf ^òð\ߦùe ^òbðúKbûaùe ö N^
Ké¾ûb Rkeûgò C_ùe ù^ø~ûZâûe \êüiûjiòKZû icÉuê cêMÛ
Keò[ôfû ö
MwûVûeê ùMû\ûaeú ^\ú _~ðý« aògûk Kkòwe \lòY_ìað iúcû«ùe
eûR]û^ú [ôfû ùZûhûkú ö aògûkú ö icé¡ògûkú ö GKcûZâ cM] [ôfû
gqògûkú _ùWÿgú eûÁâ Kkòwe ö a§êZß_ì‰ð iµKð iùß ^òeû_\
iúcû«ùe Kkòwaûiú MXÿò[ôùf iêaògûk \êMð, MWÿLûA,
ùi^ûQûCYú ö _âZòelû \éÁòeê MêeêZß_ì‰ð iúcû«ùe iêi{òZ [ôùf
Kkòw ùi^û eûR]û^úe ajê\ìeùe ö \ûlòYûZý iúcû_âZò ZUelúcû^u
aýZòZ @aùjkòZ [ôfû Rk_[ I _ìað cêLú cùjû\]ôe iúcû« iaê ö Kkòw
iúcû«ùe ùKùZK C_\îZ @  kùe aòù\âûj \c^ùe @]ôKûõg ùi^û
fûMò[ôùf iúcû«ùe gû«ò iÚòeZû _ûAñ ö eûR]û^úùe aûhòðK C›aùe
bûMù^A [ôùf cêÁòùcd ùi^û I ùi^û_ZòMY ö C›a cêLe  eûR]û^ú i{òZ
ùjûA[ôfû eûRa]ì bkò Pê^ù]øZ ]ak ewùe ö icê\â Kìùk Kìùk ZUelú
cû^uê jZýûKeò ^òaòðNÜùe, ^òbðdùe cûWòPûfò[ôfû  cM]e ù^øùi^ûö
Kkòwaûiúu _ûAñ Gjû \òaûiß_Ü bkò aòiàd [ôfûö cM]e GZû\ég iûji
iµKðùe icùÉ @m [ôùfö eûZâ _âbûZ ùjfû ùakKê Kkòw iûMee RkbûM
I ZUù\gùe cM]e \êAfl ùi^û i¹êL ~ê¡_ûAñ _âÉêZ [ôùfö _âbûZe iò¦êeû
`ûUòaû ij Kkòwe eûR]û^ú Kê gZî ùi÷^ý cûW ò@ûiê[ôaûe \êüi´û\ùe
icùÉ câòdcûYö cM]e Rkù_ûZKê ]ßiõKeò Kkòw iûMeùe @û]ô_Zý
_ûAñ ù^øùi^û_Zò cûù^ ù^øaje ij RkbûMùe @¡ðP¦â_eò ùNeò ejòùf,
cM] ù^øaje C_ùe h‹ê@ûiò @ûKâcY _ûAñö aò]ôe aòò]û^ aòPòZâö
Kkòwe MêeêZß_ì‰ð ù^øajec¤ùe cM]e ùKùZK @ûZàNûZú ùi^û

247
 KALINGAA
_gò~ûA Kkòwe ù^øaje ^òKUKê @ûiò @ûKâcY Keòaûe iêù~ûM
ù\A[ôùf ö Kkòwe aògûk ù^øaje cM]e ù_ûZMêWòK ^òKUaðú
ùjaûcûùZâ ^òR ^òRe ù_ûZùe ùicûù^ jVþûZ @MÜò iõù~ûMKeò
Rkc¤ùe ifòk icû]ô ù^A[ôùfö
Gjòbkò bûaùe búhY @MÜòKûŠùe Kkòwe \ê¡ðhð ù^øaje @Pû^K
bûaùe ]ßiõ _ûA[ôfûö cM]e aògûk ù^øaje e i¹Lú^ ùjaûKê Kkòwûcûù^
ic[ð ^[ôùfö Kkòwe _½òc I Ce _Uê cM]e \êAfl ùfLûGñ Pûeòfl
\ê¡ðhð iÚkùi^û, 9,000 MRûùeûjú , 20,000@gßûùeûjú aûjò^ú Kkòw
iúcû«ùe h‹ê@ûiò @ûKâcY PkûA eLô[ôùfö @icdùe aRâ_ûZ _eò
iaêNUYû @_âZýûiòZ bûaùe NUòMfû ö KÿòõKðaýacêL Kkòwe
cjûeûR û cM]e iÚkùi^û Kkòwe eûR]û^úe ^òKUaúð ùjaûùe
fûMòùföaû]ûù\aûKê ùKjò^[ôùfö cM]e  RkZeú MêWòK cjû^\ú,
Kê@ûLûA, PòfòKû jâ\, Kêgb\âû, _âûPú cêjûY ù\A ùZûhûkúe
^òKUaðú ùjûA[ôùfö cM]ùi^û eûR]û^úe ^òKUaú ùjaû ù\Lô
cjûeûRû ~ê¡ iÚMòZeLô gû«ò _âÉûa iµKðùe @ûùfûP^û KeòaûKê
cjûcjòc cM] icâûUu ^òKUKê gû«òaûðû ij eûR\ìZKê _VûA[ôùf ö
~ê¡ aòeûc _ûAñ aòPûe Keòaûij @ùgûK icd MWÿûA Pûfòùf ö Kkòwe
ùi^û ~ê¡aòeûc _ûk^ Keê[ôaû ùaùk MâúKþ ùi^û_Zò ~a^cû^u
_eûcgðùe aògßûiNûZ KeòaûKê icâûU @ùgûK ùi^û_Zòcû^uê ^òùŸðg
ù\A[ôùf ö eûZòâe @§Kûe c¤ùe cM]eùi^û Kkòwùi^û C_ùe
@_âZýûgòZ @ûKâcY Keò @ÈûMûe I Lû\ýbŠûe MêWÿòK ^òR
@]ú^Kê ù^A ~ûA[ôùf ö Gjû\ßûeû Kkòwe cù^ûak bûwò_Wò[ôfû ö
K_U ~ê¡e Kâìe _eòYZò iµKðùe @m[ôùf ùicûù^ ö _½òc I Ce_Uê
Pûeòfl cM] ùi^ûu i¹êLú^ ùjûA[ôaû Kkòwe iê\l ùi^û_Zòcû^uê cjûeûRû
@ûù\g ù\A[ôùf eûRû]û^ú elûKeòaûKê Kûkaòk´ ^Keò ù`eò
@ûiòaûKê ö Gjû `kùe Zò^ò\òMeê h‹ê@ûiò @ûKâcYe gòKûe

248
 KALINGAA
ùjûA[ôfû Kkòwe ùi^ûaûjò^ú ö eûR]û^ú elû KeòaûKê _âûYcìzðû C\ýc
Keê[ôùf Kkòw ùi^û ö cjû_âZû_ú, _âak _eûKâcú Kkòw ùi^ûu Meòfû
~ê¡ @ûMùe aò_~ðýdMâÉ cM]e cù^ûak bûwò_Wê[ôfû ö LŠû,
LWþMe, ]^ê, M\û, ùføj cìhk guê, a^ûUò, @ûùMÜdûÈ ij e[ûùeûjú,
MRûùeûjú, @gßûùeûjú, _\ûZòK aûjò^ú búhY iõMâûcùe fò¯[ôùf ö
ißdõ icâûU @ùgûK câòdcûY ùjûA i¹êL eYûw^ùe ~ê¡ _eòPûk^û
Keê[òùf aò_~ðýcêLú cM] ùi^ûe _eûRd ùjaû_ìaðeê bûMýù\aú _âi^Ü
[ôùf ö _½òc I Ce \òMùe cM]ùi^û eûR]û^ú ùZûhûkú @bòcêùL
cûWÿò@ûiê[ôaûe Lae _ûA @ùgK _âúZ ùjûA[ôùf ö Gjû \ßûeû cM]
ùi^ûe cù^ûak aé¡ò _ûA[ôfû ö cjûaòKâcùe ~ê¡e MZò _eòPûk^û
Keê[ôùf ißdõ @ùgûK ö eûR]û^ú ^òKUùe Kkòw ùi^û ùgh iõMâûc
_ûAñ ^òRKê _âÉêZ Keê[ôùf ö @agòÁ Lû\ý i´k I @ÈgÈ ij _âZúlû
Keê[ôùf ùijò icdKê ö Kkòw iúcû«eê ù`eê[ôaû ùi^û^úuê jVûZþ
eûZâòe @§Kûe c¤ùe flû]ôK cM] ùi^û RCMWÿ ^òKUùe @aeê¡ Keò
eLô[ôùf ö lê]û, Zéhû I @^ûjûecêLú Kkòwe ù`e«û ùi^û @UKò
ejò[ôùf @ijûd bûùa ö ùicû^u ijòZ ù~ûMûù~ûM Keòaûe icÉ ùPÁû
aò`k ùjûA[ôfû ö PZêŸòðMeê ùicû^uê @aeê¡Keò eLô[ôùf @ùgûK ö
@ûcôic_ðY _ûAñ Kêcûeù\aue ^òùŸðg c¤ eûR]û^úeê ùicû^u _ûLùe
_j  ô ^[ôfû ö Rúa^e ùgh ^ògßûi _~ðý« fùXÿAKeò @ûcôakò ù\A[ôùf
ùicûù^ ö aúeMZò _ìaðeê cM] ùi^ûKê ùicûù^ aò_~ðýÉ Keòù\A[ôùf ö
jZûjZe iúcû ^[ôfû ö @«òc icd _~ðý« cM] ùi^û _eûRd @ûguûùe
@ûZuòZ [ôfû ö @ûjZ _wê_âûd @agòÁ cM] ùi^û  ù`eò_ûeò ^[ôùf
ùZûhûkúKê iûjû~ý _âZúlûùe ö
eûR]û^ú ùZûhûkú ^òKUiÚ ]Ckò ^òKUùe aògûk Kkòwe5 fl ùi^û cM]
aûjò^ú ijòZ bdue iõNhðùe fò¯ ejò[ôùf ö Cbd _Ueê búhY ~ê¡ùe jZûjZ
ùjûA[ôùf ùi^ûaûjò^ú ö ~ê¡e aòeûc ^[ôfû ö Kkòw ùi^û iì~ðýûÉ _ùe

249
 KALINGAA
~ê¡ Keê^[ôùf ]cð~ê¡ùe lZâòde ]cðelû _ûAñ ö ~a^ ùi^û_Zò I ~a^ùi^û
cM]ùi^ûùe iûcòfò  ùjûA[ôùf ö ùicûù^ [ôùf ^òÂêe, ^òŸðd, ^òcðc I
~ê¡ùLûe ö jòõiû I jZýûe C_ûiK [ôùf ùijò aaðe ~a^ ùi^û ö ùicû^ue
_âùeûP^ûùe Kkòw aòRd _ûAñ @^ýûd ~ê¡e @ûgâd ù^aûKê ùcø~ðý
icâûU eûRò ùjûA[ôùf ö `kùe ~ê¡ùe ldlZò búhY eì_ ù^A[ôfû ö ^Me,
R^_\iaê  ]ßõi ùjûA[ôfû @MÜòiõù~ûM \ßûeû ö _eûRòZ ùi^ûKê ^òcðc
bûùa jZýû Keò[ôùf ~a^ cûù^ ö Gjò búhY iõMâûc icdùe @^ýûd ~ê¡e
_âZòaû\ Keò[ôùf Kkòwe cjûeûR Kêcûeù\a ö @^ýûd ~ê¡_ûAñ
^òùŸðg ù\A[ôùf ö eûZâòe @§ûKûe c¤ùe @ZKòðZ Meòfû
~ê¡ Pûfêejò[ôfû ö Gbkò búhY I bdûaj iõMâûc i¸aZü cjûbûeZ ~ê¡_ùe
@ûC NUò^[ôfû ö @gßûùeûjú, MRûùeûjú, e[ûùeûjú ùi^ûue _âPŠ
Pò}ûeùe eYbìcò gàgû^ i\égý ùffòjû^ \ògê[ôfû ö Gjò búhY ~ê¡ùe
Kkòwe ^ûeú aûjò^úe ù^ZéZß ù^A[ôùf ^ûeú ùi^û_Zò ißdõ iêgâú
KûeêaûKú ö ]^êPûk^û I LWMþ Pûk^ûùe Kkòwe ^ûeú aûjò^ú @_ìað
KéZòZß fûb Keò[ôfû ö ^ûeú ùi^û ij fùXÿAe @^êbìZò [ôfû _â[c û gZî
ùi^û aòaâZ I aòPkòZ [ôùf ö ~ê¡e _eòicû¯ò @i¸a cù^ ùjC[ôfû ö  ~ê¡ 3
cûi c¤ùe ùghùja ùaûfò @ùgûK Pò«û Keò[ôùf Kò«ê Gjû 6cûieê D¡ßð
icd fûMò[ôfû ö ~ê¡e MZò @icû¯ [ôfûö _âPŠ ~ê¡ùe eYbìcò gàgû^
i\égý ùffòjû^ ùjûA CVê[ôfû jZûjZ ùi^ûe @ûð^û\ùe ö _âPŠ
gúZEZêùe ~ê¡e @ûe¸ ùjûA Gjû ahðûEZê _~ðý« fûMò ejò[ôfûö ùeø\â
KÁ ùjûA[ôfû ö iû]ûeY R^Zû I ùi^û Lû\ýûbûae gòKûe ùjûA[ôùf ö
fMûZûe fNêPû_ R^òZ _âkd ahðûùe icê\â _[ùe cM]eê @ûiê[ôaû Lû\ý
_\û[ð ^Á ùjûA~ûA[ôfû ö céZûjZ gacû^ue \êMð§ùe _eòùag \ìhòZ I
KŸðcûq ùjûA[ôfû ö ~ê¡e MZò búhY ùjûA CVò[ôfû ùaùk \dû^\úe ißz
ifòk ^úk Rkeûgò ùfûjòZ a‰ð ]ûeY Keò[ôfû ö ~ê¡e icû¯ò ùjûA
^[ôfû ö Kkòwe flû]ôK I cM]e Z\^êeì_ ùi^û céZêý aeY Keò[ôùf ö
~ê¡ fûMòejò[ôfû ö @ùgûK ^òRe _âòd _êZâ I a§ê _âòdR^uê jeûA
250
 KALINGAA
aòaâZ ùjûA _Wò[ôùf ö Kùk aùk ùKøgùk ~ê¡Rd _ûAñ KìU^úZòe
@ûgâd ù^A[ôùf ö ~ê¡aòeZò I gû«ò_âÉûa cû¤cùe ~ê¡e MZò gò[ôk
Keò @ùgûK Kkòw cjûeûRû I cjûùi^û_Zòue céZêýe PKâû« Keò[ôùf
KìUù^÷ZòK hW~ªùe @ûKiàòK céZêýaeY Keò[ôùf ùicûù^
eûR^ðKú Vûeê cM]e aòhûq iêeû_ûZâùe aòhûq iêeû_û^ Keò ö ùijò
iê¦e KûPe aòhûq iêeû_ûZâ eûR^ðKú C_jûe eìù_ _ûA[ôùf cM]e
aYòKVûeê ö
~ê¡aòeZò ùNûhYû ùjûA^[ôfû ö ~ê¡ Pûfêejò[ôfû ö eûRKêcûeú iêgâú
KûeêaûKú K_U ~ê¡ùe cêZêýaeY Keòùf ùaûfò ùNûhYû KeûMfû ö
Kkòwe cjûeûYú cjûeûRue céZêý_ùe @MÜòKêŠùe @ûcôSûi
ù\A[ôùf ö Gjò icdùe KeêaûKú @iúc iûji I ù]÷~ðý]eò cjûeYúu
ùagù_ûhûKùe ~ê¡e ù^ZéZß ù^A[ôùf ö KeêaûKúue K_U céZêý Laeùe
@ùgûK bûwò_Wò[ôùf ö a¦ú @aiÚûùe [ôaû ùi^ûuê ùi jZýû Keò[ôùf
^òcðc bûùa KûeêaûKúu iû^Üò¤ _ûAñ ö ~ê¡ùe aòRd @ù_lû gòNâ
icû¯ò Pûjêñ[ôùf @ùgûK ö KûeêaûKú céZ I @ûjZ Rúa« bûùa
@ûZàic_ðY ^Kùf @agòÁ ù\Xfl a¦ú Kkòw ùi^ûuê jZýû KeòaûKê ]cK
ù\A[ôùf @ùgûK ö Gjò jZýû ]cKùe \aò~ûA[ôùf KeêaûKú ö Kkòw
eûR^ýcŠkú I _ûeòh\aMðu còkòZ ùa÷VKùe KeêaûKú gû«ò I iÚòeZû
_ûAñ i¹û^e ij @ûZàic_ðY KeòaûKê _âÉûa ù\A[ôùf I Gjû MéjúZ
ùjûA[ôfû ö ~ê¡e ùffòjû^þ c¤ùe @ûjûZ ùi^ûue ùiaûùe ^òeaQ^Ü bûùa
fûMòejò[ôaû ùaø¡ i^Üýûiú C_Mê¯u _ûLùe iêgâú KeêaûKú
@ûZàicð_Y Keò fŠòZ I ùM÷eòK ai^ùe @ùgûKu _ûLùe C_iÚòZ
ùjûA[ôùf ö KeêaûKúuê ùaø¡ i^Üýûiò^ú ùagùe ù\Lô @ùgûK iÚòe
PKòZ ùjûA[ôùf ö ~ê¡ a¦_ûAñ ^òùŸðgù\aû ij ~ê¡a¦úcû^uê ù`eûA
ù\aûKê cM]ùi^ûKê ^òùŸðg _VûA[ôùf ö

251
 KALINGAA
 cM]e aòRd KûjûYú eûR]û^úVûeê iê\ìe _ûUkò_êZâ ~ûG
_âZò^ò]ß^òZ ùjC[ôfû bûUcû^u \ßûeû ö ~ê¡ùe cM]ùi^ûe aòRdaûðû
Maðe ijòZ _âPûeòZ ùjûA[ôfû R^_\ùe, R^cêLùe ö cjûeûYú
@i§òcòZâû eûRý gûi^ùe _âZýl \ûdòZß MâjY Keò[ôùf ö ~ê¡e MZò
^òeúlY KeòaûKê ^aûMZû eûYú _\àûaZú cjûeûRû @ùgûKu ijòZ
~ê¡ bìcòùe @aZú‰ð ùjûA[ôùf ö Kkòwe \êMð iaê ùMûUòK _ùe
ùMûUòG @]ôKéZ ùjûA[ôfû ö ~ê¡ fûMòejò[ôfû ùffòjû^ bkò ö icû¯òe
@ûgû ^[ôfû ö icMâ Kkòwe iÝ¡òðZ al C_ùe cM] ùi^ûe \_òðZ _û\Kê
_âZòùeû] Keê[ôùf @ûaûk aé¡ a^òZû ^òR ^òRe _âûY_ûZùe ö
cùjû\]ôe aòÉú‰ð RkeûgòVûeê \êMðc Mòeò Kû^^ ~ûG, iêecý
R^_\Vûeê ùiøcýû eûR]û^ú ~ûG iaêVò N^ùNûe ~ê¡e ZûŠafúkû ö
@ùgûKue iêPò«òZ ice ùKøgk I _ìað_âÉêZò ù~ûMê Kkòw \êMðe
_Z^ NUò[ôfû iZ Kò«ê Kkòw ùi^ûe gqò I _âRûe _âZòelû ùKøgk,
_âûYNûZK _âPŠ _âZòùeû]ùe @ùgûK ɸúbìZ ùjûA[ôùf ù~_eò
2000ahð _ùe c¤ Kkòwe \ê¡ðhð ð iûceòK gqòe _eòPd _ûA[ôùf
AõùeRcûù^ ö  Nêcêiee K§, ùKCñSee bìdûñ, i´f_êee iû«ûk, ùLû¡ðûe
_ûAK, iê¦eMWÿe cêŠûue \ê¡ðhð  eY ùKøgk, _âPŠ _âZòùeû]ùe
@ûKâû« ùjûA[ôùf AõùeRcûù^ ö IWÿògûiûeû MWÿ_ì‰ð ö ùijò
MW'ÿZ iûceòK ùK¦â, ùi^û QûCYú, iõMâûce _úV, ißû]ú^Zûe _êYý
_úV ö IWògûe @û\òaûiú cûù^ [ôùf iek, ißû]ú^Zû _âòd, \êŸðû«,
\ê¡ðhð ö _â[c bûeZúd cêqò iõMâûce cgûf Rûkò[ôùf ùicûù^ ö ùijò
a^aûiúcû^uê @ùgûK gû«òe Rúa^_ûAñ iZKð Keò[ôùf ö ~ê¡ ùghùja
ùKùa ? Gjò _âgÜ Zûuê @ûù¦ûkòZ Keê[ôfû ö cM]e gqò C_ùe
@ûiÚûeLô ùi Kkòw aòRde ù~Cñ iß_Ü ù\Lô[ôùf Zûjû \òaûiß_Ü ^êùjñ
Z ? @ù^K @ûguûùe @iÚòe \ògê[ôfû Zûue cêjñ ö

252
 KALINGAA
N^ Zcògâû_ì‰ð eûZâúe ^úeaZû gßû^Kêke ù_÷gûPòK Pò}ûeùe
còkûA ~ûC[ôfû ö eYKæû« eYbìcòùe @ûjZ ùi^ûe @ûðPò}ûe ejòejò
gêbê[ôfû @^Zò \ìe~ûG ö cgûf Rûkò ùaø¡bòlê I ùR÷^ i^ÜýûiúMY
@ûjûZ ùi^ûe ùiaû gêgëâhûùe fûMò_Wÿò [ôùf eûÁâòdZûe D¡ßðùe ö
cgûfe cæû^ @ûùfûKùe ùZRcd \ògê[ôfû ùicû^ue KeêYûcd cêLcŠk ö
~ê¡e jòõiâZûVûeê @ù^K \ìeùe ùicûù^ cwkcd Rúa^e gêbKûc^û
Keê[ôùf ö ùicû^ue @jòõiû _âûYe @û\âZû @^êba Keê[ôùf @ûjZ,
@ûð ùi^û ö cû^aZûe jé\d Zek cjc _eò Chà gòjeY ùZûkò[ôfû
Z¯_âûYùe ö @ûjZ @ûLôùe ùiÜj, KeêYûe @û\â  @^ê^d ö @ûKêk
@^êKµû ö ùiVûùe céZêýe aòRd ùMøea Mæû^ò_ì‰ð ö Rúa^e
@]ôKûe _ûAñ @a\còZ Pò^àd ùPZ^ûe CeY ö @aZeY ö ~ê¡e
KïeZû, jòõiâZû, @[ðjú^ CùR^û _eò lYòK @iûe cù^ ùjC[ôfû ö
eûZâòe @§ûe Kâùc MûXZe ùjC[ôfû ö
@ùgûKu jé\d \dûùe aòMkòZ ùjC[ôfû @jòõiû _âûY ùaø¡bòlê, bòlêYú
I ùR÷^cê^ò cû^ue ùiaû gêgîhû @aùfûK^ Keò û jòõiû e jòõiâZû
@ûMùe @jòõiûe aòRd ùKZ^ @_eûRd ö cû^aûZàûe cwk _ûAñ
ùicû^ue C›MðúKéZ Rúa^ùe \êüL ^ûjñò, @ûiqò ^ûjó, @Qò @ie«ò
Hgß~ðý @û^¦ ö ]^ý ùicû^ue Rúa^ ö Rúa^ ~ûZâû ö cû^aRûZòe ^ciý
ùicûù^ ö ùicû^ue cêLùe _âg^Ü bûa, ùiaûe ù_âce \dû KeêYûe ö
@jòõiû I @û^¦e ^òcðk ù\ùaû_c cìòð iaê ö @ûLòùe KeêYûe ]ûeû,
IVùe _údìhe _âaûj, @«eùe @^ûaòk `fMêcd ù_âc icÉuê @û\e
KeòaûKê, @û_Yûe KeòaûKê, @û^¦ ù\aûKê @jòõiûe aûYú I ùaû]ô û
eYùlZâùe i^Üýûiú i^Üýûiò^úcû^u Rúa^ iûCñUòaûe \égý KêXÿKêX
ÿga bòZeê, @ùgûKu c^ùe Mbúe ùeLû_ûZ Keò[ôfû ö
ù_âc I _âZòùgû]e ùgh _ûjûP C_ùe ùi Rkê[ôùf @jõKûee @^kùe,
ù~CñVò @ûcôSûiù\A @^êba Keò[ôùf @jòõiûe gqò, _âZògqòKê
253
 KALINGAA
ö ùi MûA CVò[ôùf-"gû«ò @jòõiû _âúZò, gû«ò @jòõiû _âúZò ö
aògßMûAa cjûbûeZe aòRdú MúZò ö''
      Kkòw ~ê¡e cúcûõiû ùjaû _ìaðeê Kkòw eûRûu céZêýùe
~ê¡ _eòicû¯ò NUò[ôf. @Zò ^ûUKúdbûùa aòRde ùMøea _ûLùe
cæû^ \ògê[ôfû Zûue aúeZß ö _eûRd @ûguûùe @ijûd Zûue
aýqòZß ö ù_âc _âZòùgû]e @^kùe ùi Rkê[ôùf jêZþjêZþùjûA ö
@û^¦ Zûue còùkA ~ûA[ôfû Kõi Ké¾uê ù\Lôfû bkò _âZòjòõiû I
_âZòùgû]e _ògûP _âaé  ò Zûuê _ûMk Keòù\A[ôfû ö Zûu
ùPZ^ûe PòZâ_… a\kò ~ûA[ôfû ö ^òR_ûLùe ^òùR ùQûU
ùjûA~ûC[ôùf ö bûeiûcý jeûAùf ö ajê ]^R^ aýdùe Kkòw aòRd
Keò ùi K'Y _ûAùf ? gû«ò Ê_Ü ö gû«ò_ûAñ ^òR bòZùe búhY
bdue aòb› aòbúhòKû ijòZ iõNhð Keê[ôùf ö Kkòw ~ê¡e icû¯ò
NUòfû iZý Kò«ê Zûu jé\d eûRýùe ù~Cñ Kkòw ~ê¡e aúb›Zû,
Zû'e ùgh ^[ôfû @ûLôùe, @juûe ^[ôfû IVùe ö
sss
cjûcªúu @ûcôic_ðY
Kkòw K^ýû @_ìaðû eì_iú KkûaZúe _âúZò_ûAñ, ^ûeúe jé\d
RòYòaûKê @ùgûK Kkòw Rd Keò[ôùf ö ùMûUòG jé\d Rd KeòaûKê
@ûgûeLô ùi ùKûUò ùKûUò jé\d Rd Keò[ôùf ~ê¡_ùe, ""~ê¡ _eòZýûM
Keò'' ùNûhYû Keò[ôùf ""Kkòw @aòRòZcþ'' ö cû' ]cðûue @jòõiû
@ûPeY I \òaýû ù\aú _ZÜúue @iúc ]~ðý I eûReûYúe aòkûi aòba
ZýûM, @_êZâòK cjûeûYú @i§òcòZâûue _âi^Ü bûa, C\ûe aýajûe,
Cc @ûPeY Kkòwûü K^ýû KûeêaûKúe, \dû, lcû, ccZû I cû^aòKZûe
ißMðúd SfK @ùgûKue KùVûe jé\d C_ùe Zek cjc _eò cL^ _eò

254
 KALINGAA
_Wÿò[ôfû ö @jòõiûe _ìRûeò, \dû, ]cð, lcûe C_ûiK @ùgûKu c^,
jé\dùe cû^aòKZûe ù\ùaû_c CeY NUò[ôfû Ce Kûkùe ö Kkòwe
cûUò, ùMûWò, _ûjW, ^\ú ùi Rd Keò[ôùf ~ê¡ùe ö Kò«ê Kkòwûücûù^
[ôùf @_eûùRd ö Kkòwe cjûeûRûu ijòZ i¹êL ~ê¡ùe RòZò ^[ôùf
@ùgûK ö Kkòw aòeê¡ùe aòRd @i¸a [ôfû ö ùZYê Zûue cjûcªú
eû]ûMê¯ I ~a^ ùi^û_Zòu  ijòZ KêcªYûKeò K_U C_ûdùe Kkòw
eûR^ðKúKê agúbìZ Keò[ôùf û Kkòwe cjûeûR, cjûùi^û_Zò aòhûq
iêeû_ûZâeê iêeû_û^ Keò @Kûk céZêý fbò[ôùf ö jVûZþ  ~ê¡e MZò
a\kò ~ûA[ôfû ö ~ê¡ cúcûõiû ùjûA _ûeò^[ôfû ö ùgh _~ðýûd ~ê¡_ìaðeê
~ê¡ùgh ùjûA[ôfû ^ûUKúd bûùa ö
Kkòwe cjûcªú a¦ú @aiÚûùe @ûcôic_ðY KeòaûKê aû¤ KeûMfû ö ùi
@ûcôic_ðY Pêqòùe ißûle Keò[ôùf Kkòwe cjûcªú bûùa ^êùjñ, RùY
iû]ûeY ^ûMeòK bûùa c¤ ^êùjñ ö ùi ißûle Keò[ôùf RùY aòù\gúe
a¦úbûùaö
 cjûcªú :  a¦úe ißû]ú^Zû Kûjó ù~ ùi @ûcôic_ðY Keòa ? Kûjû_ûLùe,
ùKCñ iðùe ? K'Y a  òejòaûKê  ? @wúKûea¡ ùiaK ùi ö Zûue
@ûZàic_ðYe iÚû^ Kûjó ? @ûcôelû jó Zûu _ûAñ a¦úe iêelû I ]^Rúa^e
iêelû ö @ûcôic_ðY Kjòùf ùi aêS«ò Kkòwe iû]ûeY ^ûMeòKue iêL,
ùiaû I iêaò]û _ûAñ @ûcôic_ðY Kfû_ùe @ûC Kò_eò @ûcôic_ðY
Keòùa ? [ùe cfû_ùe @ûC KY [ùe ceòjêG ? cjûaúe @ûùfKRûŠûe
_êeêue aúeZß I aûMàúZûùe cêMÛ ùjûA[ôùf ö cjûeûR _êeê a¦ú
@aiÚûùe eûRKúd aýajûe @ûgû Keò[ôùf ö cêMÛ @ûùfKþRûŠe
aúeZße CPòZþ @bòcû^ùe _êeêue eûRý ù`eûA ù\A[ôùf ö
aòù\gú jûZùe a¦úùjûA eûRý I eûRKúd i¹û^ù`eò _ûAaûùe ùMøea @Qò
Kò«ê _òâd _ùWûgú ùKùa aòù\gú ùjûA ^_ûùe ö cjûbûeZe AZòjûi
255
 KALINGAA
iaêùaùk cjû^, Rúa^, céZýê ~ûjûKê iúcûa¡ Keò_ûeò^ûjóö eqe a§^ cùZ
a  ôejòaûKê aû]ý KeòQò ^ùPZþ a¦ùjaû _ìaðeê @ûcôjZýû Keò
_ûeò[û«ò  ö ùi ^òfäRZû ùcûe ^[ôfûö
@ùgûK   :     Zêùc KY @ûgûKe ?
cjûcªú :     _ùWûgúVûeê _âZûeYû @ûgûKùe ^ûjóö ùiÜj I ijò¾êZû
@gûKùe û ùcû Rúa^ aò^òcdùe cêñ \ûiZß @ûgûKùe ^ûjòñ  û
@ùgûK   :     Kkòw @ûRò ùcûe gûi^û]ú^ û Kkòwe ißû]ú^Zû aýZúZ
cêñ iaê ù\A _ûeòaò  û
cjûcªú :     ißû]ú^Zû ùKjò KûjûKê \òG ^ûjòñ  ûGjû _Yý ^êùjñ û
ißû]ú^Zû KûjûVûeê MâjY KeòaûVûeê  akò f{û KY @Qò ?  ^òRiß
gqò I ißûbòcû^ \ßûeû GjûKê aù  A eLô jêG ö  ù~ùZ\ò^ ~ûG Kkòwe
_âRû ißû]ú^ cZ aýq Keòaûe @]ôKûe aù  A eLô[ôùa ùiùZ\ò^ _~ðý«
Kkòwe ißû]ú^Zû a  òejòQò ùaûfò cêñ @^êba Kùe ö Kkòw @_ûYue
gûi^û]ú^ ùjùf ùjñ _eû]ú^ ùjûAQò Gjû cêñ bûaê^ûjó ö ~ê¡ùe Kkòwe
_Z^ NUòQò iûcdòK_ûAñ Kò«ê _eûRd ùjûA^ûjó ö ~ê¡ùe Rd _eûRd
ùNûhYû Keòaûe @]ôKûe Kkòw R^iû]ûeYu \ßûeû ißúKéZ cjûeûRûue
@Qò ö cjûcªúue ^ûjó ö Kkòw ~ê¡e icû¯ ò_ìaðeê hW~ª \ßûeû cjûeûRû
I cjûùi^û_Zò céZ ö ù~ _~ðý« KkòweûRû _eûRdKê ißúKéZò ù\A
^ûjû«ò, i§ò_Zâùe ißûle Keò^ûjû«ò ùi _~ðý« KkòwKê _eûRòZ
KeòQ«ò ùaûfò Kjò @ûC @]ôK f{òZ Ke«ê ^ûjó ö
@ùgûK : Kkòwe cjûeûRû KòG ?
cjûcªú  :     Kkòwe cjûeûR aðcû^ _âùZýK R^iû]ûeY, ùicûù^
cjûibûùe cjûeûRû aûQòaû _~ðý« icùÉ RùY RùY cjûeûRû ö icMâ
256
 KALINGAA
Kkòw ùicû^ue eûRý ö Kkòwe iêelû I icé¡ò _ûAñ ùicûù^ Ce_êeêh
_ûLùe Ce\ûdú ö aðcû^ _âZýK Kkòwûüe jé\d Rd ^Keòaû ~ûG
@û_Y Kkòw aòRd KeòQ«ò ùaûfò bûaòaû jûiýûiÝ\ ö Kkòwe cûUò,
ùMûWò, _ûjûWÿ, _aðZKê ^òRe gûi^û]ú^  KeòQ«ò GK[û cM]e
R^iû]ûeYuê Kjò _ûeòùa ? Kkòw ~ê¡ùe Rd, _eûRd cúcûõiû ùjaûe
ajê_ìaðeê @û_Y GjûKê @cúcûõiòZ Keòù\ùf KûjóKò ? ùcûe \éX
aògßûi cêñ cêqKY×ùe Kjò_ûùe lcZû ùfûbe RN^ý hW~ªùe cjûeûRû
gòKûe ùjûA^ûjû«ò ö Gjûe i¸ûa^ûKê ù~ ùKjò @ißúKûe Keòa, KûeY
_âKéZ lcZû R^iû]ûeYu jûZùe ö ùZYê ùKjò lcZûùfûbú ùjaû @i¸a ö
@û_Y cM]e cjûeûR ö @û_Yue K[û @ûA^þ ö iaê lcZû @û_Yue Azû
I jûZcêVûùe ö Kkòwùe RùY aýqò iaê lcZû ^òR jûZcêVûùe eLô_ûeòa
^ûjó ö Gjû ^ò½òZ cjûeûRûu ^ò]^_ûAñ ^òcÜÉee hW~ª ùjûA_ûùe ö
Gjû _Qùe @û_Yue @\égý jûZ ejòQò ö GjûKê @û_Y @ißúKûe
Keò_ûeòùa ?
@ùgûK : cjûcªú ! a¦Ke aûùRK[û ? a¦úe Kò @ûiÝ¡ðû ?
cjûcªú  :     a¦úe @ûLô Kû^ ^ûK iaê cjûcjòc icâûUue ö ùZùa cêñ
@û_Yuê f{òZ KeòaûKê Pûjêñ^ûjó ö ~ûjû iZý Zûjûjó KjêQò ö
eûR^ðKúe @mûZ iûeùe iêeû _ûZâKê ùKCñ @mûZ @Zò[ô \ßûeû
a\ùkA \ò@û~ûA[ôfû, Kò´û C_jûe \ò@û~ûA[ôfû ö ùi _ûZâùe aòhe
_âbûa [ôfû ö iê¦e iêeû_ûZâùe iêeûXûkò eûR^òðKú eûRû I
ùi^û_Zòuê @û_ûdòZ Kfûùaùk cêMÛùjûA eûR^ðKú e IVùe
iêeû_ûZâKê iÝgð KeûAQ«ò, ~\òI  eûR^ðKú iêeû_û^ Ke«ò ^ûjó ö
aòh _âbûaeê icùÉ céZêý aeY KeòQ«ò ö aòhûq iêeû_ûZâ iµKðùe
eûR^ðKú @m GK[û Zûue céZêý iìùPA ù\AQò ö iaê _âcûY Kê ùgh
Keòù\aû_ûAñ eûR^ðKúe céZêýKê hW~ªe cêLý ^ò½d Pûjó[ôùf ö
ù~Cñ iêeû_ûZâ RaZ Keû~ûAQò Zûjû Kkòw ^òcòðZ eûR\ iêeû_ûZâ
257
 KALINGAA
^êùjñ ö G[ôeê hW~ª iÝÁ ö GK[û KY iZý @û_Y KûjûKê @[ðùfûb,
lcZûùfûbùe agúbìZ Keò_ûeò ^ûjû«ò ö @ûZòù[dZûe @c~ðýû\û
KeòaûVûeê akò _âZûeYû KY [ûA_ûùe ? Kkòw cjûeûRûuê jZýû
Keòaûe ^òhÝZò hW~ªKûeú ù^ùf KûjóKò ? i¹êL ~ê¡ùe cjûeûRûuê
jùeAaûe bd[ôfû Kò ? ~ê¡ùe jûeò~òaûe bd I @_cû^ aýqòZßKê @§
Keòù\A[ôfû Kò ? Kkòwe gqò iµKðùe cM] @mûZ ^êùjñ ö gqòe _eúlû
gqò iÚkùe jêG ö ^òRiß gqòe i¹û^ @Qò ö cM]e gqò cjûeûRûu @mûZ
ejòMfû, "Gjûjó ùcûe \êüL ö RùY ^ûMeòK Kò_eò @ûcôic_ðY Keòa
cêñ aêSò_ûeê^ûjó ö Zûe @ûcôûKê KY @û_Y iêelòZ eLô_ûeòùa, ^û
Rúa^Kê @û_Y ùeûM, aýû]ô, aû¡ðKýeê ? @û_Y ~\ò bûaê[û«ò
@û_Yu cêL ^òiéZ aûYú ù~_eò @ûA^ I @ûcôic_ðY Kjòùf @û_Yu
i¹êLùe igeúeùe ic_ðY Keòaû ùZùa ùcûe KòòQò Kjòaûe ^ûjó,
ù~ùZ\ò^ _~ðý« Kkòwe R^iû]ûeY Zûue ù~ûMýZc cjûcªú cù^û^úZ
^KeòQ«ò ö
@ùgûK : ùcûVûeê K'Y @ûgû KeêQ cjûcªú !
cjûcªú  :     RùY a¦ú @û_YuVûeê KY @ûgû Keò_ûùe ? ù~ùZ\ò^
_~ðý« Kkòwe ù\Xfl ùi^ûa¦ú ùjûA ejò[ôùa ùi _~ðý« cùZ cjûcªú ^Kjò
a¦úùaûfò iù´û]^ Kùf _âúZùjaò ö GjûVûeê @]ôK KY @ûgû Keòaò ?
RùY a¦úVûeê @û_Y @]ôK KY @ûgû Keò_ûeòùa ?
@ùgûK : ]^ý Kkòwe cjûcªú ö ]^ý Zêùc ö Kkòwe Mað, ùMøea ö
Kkòwe aúeZßùe cêñ cêMÛ, aòiàòZ ö Kkòwûücûù^ @Rd GK[û cêñ
gêYò[ôfò _òZû, _òZûcjuVûeê ö @ûRò Kkòwe cûUò, ùMûWò, a^,
_aðZ, ^\ú, cùjû\] ô @]ôKûe Keò cêñ @^êba KeêQò Kkòwücûù^
@_eûùRd ö ùicû^uê @iò cê^ùe @]ôKûe Keòaû i¸a ^êùjñ ö G[ô_ûAñ
@û«eòKZûe ^òaòW iÝgð \eKûe ö cêñ ùNûhYû KeêQò Kkòw
258
 KALINGAA
ùcø~ðý iûcâûRýe @]ôKûebêq ùjùf ùjñ ùcø~ðý iûcâûRýe ißdõgûiòZ
eûRý ùjûAejòa ö  Kkòwe R^iû]ûeY ißû]ú^ cZaýq Keòùa I ajêcZùe
ùicû^ue gûi^cêLýuê ^òaðûPòZ Keòùa ö Kkòwe iaðûwú^ cwk Kûc^û
KeêQò ö ]ßõiÉê_ bòZeê Kkòwe _ê^eê¡ûe cêñ Pûùjñ ö Kkòwûü cû^u
jé\de \êüL I ùgûKe icû¯ò cêñ Pûùjñ ö cjûcªú cêñ ZêcKê cªú_\eê
@aýûjòZ ù\CQò ö Zêce Kðaýùaû] I ^òÂû_eZûùe cêñ cêMÛ ö
cjûcªú  :     Gjû ùcûe ùiøbûMý  cêñ @ûRò Mêeê\ûdòZßeë cêq ö
@ùgûK : ^ûñ Mêeê\ûdòZß cêñ ZêcKê ù\CQò _ûk^ KeòaûKê Kkòw
_â]û^cªú bûùa ö cêñ \ûdòZß ù\CQò Kkòwe _ê^üeê¡ûe I _ê^ü^òcðûY
_ûAñ ö gû«ò iÚòeZû elû Keòaû Zêce _â[c Kû~ðýùja ö Gjûe _âZýl
\ûdòZßùe cêñ ejòaò ö (cM] icâûU cjûeûR @ùgûKue Rd]ß^òùe
cêLeòZ MM^ _a^ ö)
cjûcªú  :     @û_Yue ^òhÝZò gòùeû]û~ðý ö @û_Yue ùNûhYûùe
@ûRò Kkòw R^iû]ûeYu _âûYùe @û^¦e fjeú ùLkûA ù\AQò ö jZûg
_âûYùe @ûgû ù_âce aòRd Cfäûi ùLkò~ûCQò ö Kkòw I cM]e ^òaòW
iµKð_ûAñ cêñ ùPÁû Keòaò ö Kkòwe eûRibûùe @û_Yuê @^ýûd
bûaùe @_cû^òZ Keû~ûA[ôaûeê @ûùc f{òZ ö lcû Keòùa cjûeûR
Kkòwûcûù^ aúeRûZò, ajòaðûYòRý ù_hû ö Kkòwe eûRKêcûeú
KûeêaûKú I @û_Yu ù_âc iµKðKê Kkòw R^iû]ûeY ißúKéZò ù\aûKê
Pûjû«ò ö icùÉ @û_Yue @ûcôZýûMùe _âúZ ö @û_Yu gqòùe ^êùjñ,
_âúZùe, ^òcðk jé\d iÝgðùe ö Kkòw R^iû]ûeYu \êüL @û_Y lcûgúk
jé\dùe @^êba KeòQ«ò ö Gjû @ûce _ec ùiøbûMý ö
     KûeêaûKúu @ûZàic_ðY

259
 KALINGAA
       ùaû÷¡ i^Üýûiú C_Mê¯ i^Üýûiò^ú KûeêaûKúuê iû[ôùe ù^A
eûZâòe @§Kûe c¤ùe @ùgûKu ^òKUKê Mùf ö @ùgûK GùZ eûZâòùe
C_Mê¯u iûlûZ_ûAñ @ûiòQ«ò RûYò aòiàòZ ùjùf ö @ùgûKu @^êcZò
_ûA C_Mê¯ I KûeêaûKú _âùag Kùf @Zò[ôMéjKê ö _â\ú_
@ûùfûKùe @ûùfûKòZ Méj ö
@ùgûK : ai«ê ö GùZ eûZâòùe ! AG KòG ?
C_Mê¯:  i^ýûiú _ûAñ \ò^eûZâò icû^ ö iõiûee KfýûY Kûc^û Zû
Rúa^e aâZ ö @jòõiû Zûe _âûY ö MQUòG KUûùjùf cñê ijò_ûùe
^ûjó ö @û_Y fùl a¦úuê jZýûKeò jòõiûe ù~Cñ AZòjûi iéÁòKùf cñê
i¸ûkò_ûeòfò ^ûjó ö _êYò _âbûZùe ù\Xfl a¦úu jZýû ]cK cùZ @ÉaýÉ
Kfû ö cñê @ûiòQò @û_Yuê iûlûZ KeòaûKê ö G búhY jòõiûeê lû«
jê@«ê cjûeûR ö cû^aRûZò ~êM~êM _ûAñ @û_Yu ~gùe Kku
ùaûkòùa ö
@ùgûK : cùZ lû« KeòaûKê @ûiòQ«ò RûYò ]^ý ùjfò ö ùcû ið Zùc
RûYòQ ?
C_Mê¯ : RûYòQò ö
@ùgûK : KûeêaûKúe i§û^aò^û cñê a  ô_ûeòaò^ò ö iZý _âKûg Ke ö
ùKCñVò ? Kò_eò @Qò ? Rúa« ^û céZ ? KûjóKò cùZ lcZûe icâûU
KeòQò ùcû ùKûck jé\dKê PòeKûk lZaòlZ Keò ö cùZ @_cû^ KeòQò
ùcû aýqòZßKê @ûjßû^ KeòQò a  ôaûe eûÉû @aeê¡ Keò ? Kò _û_
Keò[ôfò cñê? Kò lZò  Keò[ôfò Zûe? cùZ GùZaW \Š KûjóKò?
Rúa^Zcûc ùcû ùPZ^ûKê CQ^Ü KeòQò KûjóKò? KûjóKò cùZ UûYò
@ûYòQò G cjû~ê¡Kê? ùcûe _eòPd aò^û KY ùi a  ô_ûeòa^ò? ùcû
_eòPd cñê ùLûRêQò jòõiû, jZýû, ùKâû], _âZòùgû]e ^ò@ûñùe ]ßõi
260
 KALINGAA
ùjûAö ^eùc] ~mùe fùl a¦úuê @ûjêZò ù\Aö Zûe _eòPd Kûjó? Zûe i§û^
Kûjó? ùi ùKCñVò?Kûjó cM] iûcâûRý, iòõjûi^Vûeê ajê\ìeùe
i^Üýûiúbkò a  ô[ôfò gû«òùeö KûjóKò cùZ iß_Ü ù\LûA[ôfû lcZûe?
KûjóKò ùcû iû[ôùe ccZûe cûdû fMûA[ôfû? KûjóKò ùcû ijòZ
fêPKûkò ùLkê[ôfû? KûjóKò jòõiûe LŠû]ûeùe PûfòaûKê cùZ CQ^Ü
Keê[ôfû? ùghùe ùcû ù_û÷eêhKê jZýûKeò  ùcû _âúZòKê _âZýûLû^
Keò[ôfû ö ùcû céZêý\ŠKê ißúKûe ^Keò cùZ \dû Keò[ôfû cùZ cêqò
ù\A[ôfû, cùZ _êeiÑûe ù\A[ôfû a  ôejòaûKê elûKaP "eûRcê\âòKû'ö
Mfûùaùk cùZ ]ôKþKûe Keò Kjò[ôfû,""Kkòwe eûRKêcûeú ù_âcKeò
RûùY, _êeiÑûe ù\Aaò RûùY ö ùcû ù\g aòeê¡ùe...cñê NéYû Kùe'' ö
       Zùc ùjCQ ^ûeú ö ù_âc Keòa, NéYû Keòa ö ùMf Keòa, Mûkò
Keòa ö _âgõiû Keòa, ^ò¦û Keòa ö _âZýûLû^ Keòa, _êeiÑûe ù\a ö ùcû
_eòPd RûYòaò ùcû ijòZ ùiÜj ù_âce iµKð ù~ûWòa ùi[ô_ûAñ ùghùe
ùcûùZ @_cû^ Keòa? Rúa^ùe KòG cùZ @_cû^ ^ ù\AQò? ùghKê Zùc
ùcûùZ @ûgâd ù\A @_cû^ ù\f?GjûVûeê akò jòõiû ùcû _âZò KY
ùjûA_ûùe? KY cñê KûcêK, fµU [ôfò ^û ZêcKê akû}ûe Keò[ôfò? Zùc
ùcû iek C\ûe aýqòZßKê jZýûKf? ùMûUòG ^ûeú _ûLùe _êeêhe
_êeêh_Yò@û, i¹û^ùaû] ùKùZ aW Zùc aêSò_ûeòa^ò? Zùc Z [ôf
_âûYiaðiß _âòdZcû ö Zc @ûLôùe fêj ù\Lôùf cñê bòRê[ôfò, IVùe ji
ù\Lôùf cñê CQêkê[ôfò, Zêc_û\ùe Kû`êUòùf ùcû jé\deê eq Seê[ôfû ö
Zêceò iêL, gû«ò, cwk_ûAñ cñê _âZò\ò^ Agßeuê _âYZò aûXê[ôfò ö
Zùc ùKcòZò aêSòa ùi \êüLe ùaûS, _ûjûWVê aW _[eVê UûY ö Zùc
RjÜ, cñê aûc^? aûc^e jûZcêVûùe RjÜùjûA ]eûù\A[ôf Zùc? cñê ]eòQò
ùi RjÜKê? cñê jùeAQò ùi RjÜKê ? RjÜ @ûKûge RjÜKê ]eòeLôaû
i¸a ^êùjñ Zùc RûYòaò ùcûùZ CQ^Ü Keò[ôf ùcû ijòZ cûdû fMûA[ôf ö
ùiA ùiÜj ù_âce cûdûKê Zùc ZêUûA[ôf? _êeiÑûe Kjò cùZ ZúeiÑûe

261
 KALINGAA
Keò[ôf? iaê Zêùc? cùZ UòKòG iêù~ûM ù\A^[ôf gû«òùe K[û
ùjaû_ûAñ? icd ù\A ^[ôf ùcûe ù\ûh ZîUòKê iê]ûeòaûKê? ùKCñ
eûR\ìZ ùMû_^úd Kû~ðýùe fò¯ ^êùjñ ù~ cñê cjû_û_ Keò[ôfò ? Zùc
ùcûùZ NéYû Keò[ôf? ùKCñ aòPûeùe Zùc cùZ ùghKê NéYû Kf?
NéYûe _ûZâ Kjò GùWAù\f? KY cñê @kò@û @ûaRð^û? Zùc KY
GùZ iê¦e? "ùcû @ûLôùe iê¦e' ùaûfò Zùc KY bûaê[ôf ZêcVûeê ùKjò
iê¦eú ^ûjû«ò ? ù\L ùcû Pûeò_ûùL iê¦eúu bòW ö ùi bòW bòZùe Zùc
jRò~òa ! iê¦eú _âZòù~ûMòZûùe [ùe bûMù^A ù\L Zùc ^ò½d jûeò~òa
ö iê¦eúe c~ðýû\û cñê ZêcKê ù\AQò ö Zêc ^òcðk ùiû÷¦~ðýe _âgõiK
[ôfò, Zêc _âúZòe _ìRûeú [ôfò, Zêc \êüLiêLùe bûM aûê[ôfò ö Zêùc
bûwòù\f ùcû KêUûKûVòe PUò Ne ? ùcû iß_Üe PUòNe ? aûdûPùXAe
aiûbkò ù\ûjfê[ôfû iêLú icâûUe PUòNe, ù~CñVò cñê gû«ò^ò\âû
~ûC[ôfò ö iß_Üiaê ù^iò ùjûA~ûC[ôfû ùiA PUòNùe, cûfýûYú
KêUúeùe ö Zùc cûdû fMûA ùcûùZ cªcêMÛ Keòù\f ö cùZ cª~ª
Keòù\f ö lcZûe cª `êuòf ùcû Kû^ùe ö aW ùjaûe iß_Ü @ûuòf ùcû
@ûLôùe ö @bòcû^e @gâê Xûkòf ùcû @ûMùe ö @ûZàjZýûe ]cK ù\A
ùcûùZ @]ôKûe Kf ö ùcû ù~û÷a^Kê fêY×^ Kf ? cùZ RùWA eLôf Zc
ùiÜjùe, iû^Üò¤ùe ö ùcû Pûeò_ùU Nìeòaêfòf Zùc ö aûjûe \ê^ò@ûe
ùKCñ Kêcûeú ijòZ ùcûe iµKð ^[ôfû, Kò i´§ c¤ ^[ôfû ö Zêc_ûLùe cñê
_ì‰ðZû @^êba Keê[ôfò, Zêc _âúZòiÝgðùe _âÆêUòZ ùjûA, Zêc ù\j
fûaYýùe ùfûbû^ßòZ ùjûA, Zêceò Q¦ P_k Pûfòùe bûaaòùbûe ùjûA,
Zêc @gâê @bòcû^ùe @ûCUê _ûCUê ùjûA, Zêc iß_Üe ùiû÷\ûMe
ùjûA ö Zêc @ûLôùe eûRKêcûee iß_Ü, Zêc IVùe"eûRûü'iù´û]^ùe cñê
PXê[ôfò cûUòeê @ûKûgKê f´ò[ôaû iòWò ö ù~û÷a^e @iúc gqò, iûjie
i§û^ ù\A[ôf Zùc ö RjÜKê jûZcêVûùe ]eòaûe ùfûb ù\LûA[ôf Zùc ö iß
‰ðcéMKê ]eòaûKê ~ûA eûcPÿ¦â iúZûuê jùeAfû _eò RjÜ ]eòaûKê
AQûKeò ZêcKê jeûA[ôfò ö Zêc Azûùe cñê ^ûPê[ôfò, _aðZ fxê[ôfò
262
 KALINGAA
ùcû AQûùe Zùc UòKòGaò jfê ^[ôf, Pjfê^[ôf ö cùZ PkêKeò
Pû_òeLô[ôf ùcû ùPZ^ûKê ö ùcû ùPZ^ûe ajÜòKê Zùc ùKùZ icd
Pû_òeLô[û« ? ùiA ajÜò @ûùfûKùe Zùc ùQûU \ògòf; QUû KûXòf,
@¡ðiZýKê cò[ýûe @ûùeû_ ù\A @bò^d Kf, cùZ @ûW @ûLôùe aò
@ù^Af ^ûjó ö lYòK bòZùe ùcûùZ _e Keòù\f ö _efMû _lú Zêùc,
GKþfû CWòaûe @û^¦ Zùc PûLôQ, ùi[ôeê cùZ bûM \ò@« KûjóKò ?
^û [ôfû ùcûe _e Zêciûù[ CWòaûKê, ^û [ôfû ZêcKê _e Keòù\aûe
@bò^d _UêZû ö Zùc Z ~ZÜùe KûUò[ôf ùcûe _eKê _¬êeúcêq Keòaû
_ìaðeê _ec gâ¡ûùe ö cñê Z Zêce ùMûUû_ùY, CWòaò KûjóKò ? ùZYê
Zêce _eKUû KZêeúKê Pê´^ ù\A[ôfò ö Kò C_Kûe ùcûe KeêQ cùZ
iaê\òù^ Zêce Keò eLôaûKê Zêceò @ie«ò ùiÜjgâ¡û, bqò_âúZò _ûLùe
cñê ù~còZò PòeEYú ö bûMýe aòW´^û, ùiA KUû_e _êYò K@ñkòfû ö
Agßeu @^« @ûgúaðû\ ùcû_eò @lc _âZò, cñê CWò gòLôfò ö @ûRò
c^ CWêQò @ûKûgùe, ùcû÷~ðýbûeZe @ûKûgùe ö ùcûe _âûY_âòd
Kkòwe cûUò C_ùe @aZeY KeòQò ö ùcûe _eòPd cñê MXòQò
Zêc_ûAñ ùcûe GKgZ bûAuê jZýû Keò eûRKêcûe ^êùjñ eûRûü,
icâûUe i¹û^ _ûAQò ö ùcûe _eòPd Zêùc Pûjó[ôf ? Kkòw aòRd ^ Keò
Kkòw eûRKêcûeúe _eòPd cñê ùKCñVê _ûAaò ? cñê icâûU, icâûUe
_eòPd gqò ö RûYò[ôfò Kkòw gû«ò_âòd, gqògûkú, gqòò_âòd ö gqòe
i¹û^ ùicûù^ RûY«ò ö ùZYê icâûUe _eòPd ù^A cM]eê KkòwKê
@ûiòaû, aò^û ~ê¡ùe, i¸a ^[ôfû ö ùZYê Zêceò _eòPd _ûAñ, ùcûe
_eòPd ù\aûKê G cjû~ê¡ [ôfû aò]ô ^òŸðòÁ ö Kkòwaûiú ùcûe gZî
^êjñ«ò ö Kkòw gZî ^êùjñ _âòd _ùWûgú ö ~ê¡ùe bìùMûk a\kò_ûùe
_ùWûgú a\kò _ûeòa ^ûjó  ö _ùWûgú ij G ~ê¡ ùcûe aýqòMZ ö
eûRKêcûeú ùcûe gZî ^êj«ò  ùcûe iáZòùe iûAZû iµ\, ùcû _âúZòe
_egcYò ~ûjûe Qê@ûñùe cñê @^êba Keê[ôfò ùcûe @ûKûgQê@ûñ
_eòPd ö ~ûjûe Pêcûùe cñê @^êba Keê[ôfò @^« gqòe @ûfòw^,
263
 KALINGAA
@^êba Keê[ôfò aòRd_âZò @wúKûea¡ \ê¡ðhð ùi^û_Zòe gqò, iûji I iuÌ
ö KêŠû _[ebkò eûRKêcûeúe KVò^ jé\d ö eûRKêcûeúe jé\d aòRd
fûMò ùcûe Kkòw aòRd ö GùZ ]^R^ jeûA, _âòdR^ jeûA cñê _ûA^ò
Zûe _eòPd ö @mûZ Zûe _eòPd ö Zûe i§û^ _ûAñ ù\gbq fùl
KkòwûüKê cñê jZýûKeò cñê ]eòZâúKê fûf KeòQò, ]CkúKê fûf
KeòQò, \dûe ^úk Rk]ûeûKê ùfûjòZ a‰ð KeòQò ö aò`k ùjûAQò Zûe
_eòPd _ûAaûùe ö _êYò ]cK ù\AQò _âbûZ _ìaðeê _eòPd ^_ûAùf
ù\Xfl ^òeúj a¦úuê jZýû ]cK ö ~\ò eûRKêcûeú RúaòZ [û@û«ò, ùi
@mûZ [û@û«ò, Zûu ]c^úùe eq[ôùf ùi ù\Lôùa _âbûZùe MYjZýûe jé\d
aò\ûeK \égý... ö
KûeêaûKú :     Kêcûe ! MRòðCVòùf i^Üýûiò^ú, lû«jê@, lû«jê@ ö
gŸe iúcû@Qò ö ijòaûe iúcû@Qò ö jòõiûe iúcû@Qò ö jZýûe
iúcû@Qò ö
@ùgûK   :     Zùc KòG ?
KûeêaûKú :     cñê ùiA,~ûjû_ûAñ Zce G ^eùc] ~ê¡ ö MYjZýûe ]cK ö
cñê ùiA Kkòwe eûRKêcûeú i^Üýûiò^ú KûeêaûKú ö ù\Lôa ùcû ]c^úe
eq, ù\L ! KjêKjê Qêeú]eò jûZ _û_êfòe ^ûWòKûUò ù\ùf ö eqe ]ûeùe
eqiÜûZ @ùgûK, C_Mê¯, KûeêaûKú ö ù\L, Kêcûe ù\L ùcû ]c^úe
eqù\L ö PûL ùcû ]c^úe eq Zé¯òùjC Zêce eq_ò_ûiê Zé¾û, gû«ùjC
_âZòùgû]e _úWûö ùcû céZêýùe Zêce RdRd ùjC Kjò ^òR QûZòòùe 
Qêeúaò¡ Keòaû _ìaðeê @ùgûK ZZþlYûZ ]eòù^ùf QêeúKê ö jûZKUò
eqe ]ûeùe fjêfêjûY \êA_âûY ö iß_Übkò NUê[ôfû iaê ö icd ^[ôfû
aêSòaûKê jVûZþ KY iaê NUê[ôfû ö eûRKêcûeú QêeúKê Pû_ò ]
eòeLô[ôùf ö @ùgûK UûYò ]eò[ôùf ö eqe ùiâûZ....

264
 KALINGAA
@ùgûK   :     QûW ö Qêeú QûW ö
KûeêaûKú :     ^û... ö ^òRKê ùgh ^ Keò...
       \úNð icde G \égý ù\Lô i¸ûkò _ûeòùf^ò bòlê C_Mê¯ ö Pò}ûe Kùf..
C_Mꯠ  :     G KY KeêQ ? Iü ùcû @ûZàû KUò eq ùaûjêQò ö jòõiû
ZýûM Ke ^ùPZþ ùcû _âûY QûWò~òa ! Kjò @ûü Pò}ûe Keò KPûWò
ùjûA_Wòùf ö
       Zûu Rúa^ QûWòMfû bûaò \êùjñ Qêeú QûWò C_Mê¯uê Ne
bòZeKê ùUKòù^ùfö IXYú Kû^ò Pòeò \êùjñ jûZùe _UòbòWò Zûue
ùPZû ù`eûA @ûYòaûKê ùPÁûKùf ö _ûYòQûUò \û« ùLûfòùf, @ûLô
ùLûfòùf bòlêue ùPZû ù`eê^ûjó  ö ùi ùgûAQ«ò ù~còZò Mbúe ^ò\âûùe
ö f´û f´û \úNðgßûi ö ^ûWòe MZò P  k ö céZêýe ^òKUaðú ö
@ùgûK KûeêaûKú jùZû›ûj \ògê[û«ò Mbúe _û_ùaû]ùe ö Agßeuê
_âû[ð^û Keê[û«ò ö bMaû^ aê¡uê _âYûc Keê[û«òö lcû Keò\ò@ _âbê
C_Mê¯uê ù`ùeA\ò@  ö ùi ùPZ^û ù`eò_û@û«êö lcûKe \dûcd ö @ûc
@jõKûe _ûAñ lcûKe _âbê ö Zûue G @aiÚû _ûAñ @ûùc \ûdú ö _âbê
gqò\ò@ ö ijûd jê@ ö KòQò icd_ùe C_Mê¯ @ûLô ùLûfòùf ö ù\Lôùf
@ùgûK KûeêaûKú Zûu _û\, _û_êfòKê cûfòi KeêQ«ò ö Zûue _ûUò
ùLûfòfû ^ûjó ö ùi _Wò[ôùf @ag ùjûA ö @ùgûK KûeêaûKú Zûue
ùiaû gêgïhûùe cMÜ[ôùf ö eûZâò ~ûA _âbûZ ùjfû ö @ùgK \ßûeelúKê
^òùŸðg ù\ùf Zò^ò\ò^ ~ûG Kûjûe iûlûZ ^Keòaû_ûAñ ö cjûùi^û_Zò
a¦úcû^u a] i´§ùe ^òùŸðg_ûAñ @ûiòùf ö \ßûeelúVûeê @^êcZò ^_ûA
ù`eòMùf ö a¦ú gòaòeùe céZêýe ù^÷eûgý ^[ôfû ö eRûù\g _ûk^ ^ùjaû
ù\Lô icùÉ aòiàòZ @û^¦òZ ùjùf ö
 
265
 KALINGAA
                              ùiaû
 
       @ùgûK KûeêaûKúu ùiaû gêgïhûùe ]úùe ]úùe @ûùeûMý fûb
Keê[ôùf  C_Mê¯ ö KûeêaûKúu ~ZÜùe @ùgûKu jûZùe lZ gêLê[ôfû ö
@ùgûKu ùiaûùe KûeêaûKúu ]c^úùe Rúa^e ùiâûZ _âaûjòZ ùjC[ôfû ö
^úea, M¸úe _eòùag ö ù\ûù\û PòjÜû cêjñ ö @ùgûK @ûP´òZ, @ZKòðZ
NUYû _âaûjùe ö ykPòZâe \égýbkò  iaê[ôfû @_âZýûiòZ ö
@ùgûK   :     G iaê KY NUêQò ö cñê @ûgû Keò^[ôfò ? ZêcKê
ù\Lôaû ùcû bûMýùe @i¸a [ôfû ö G iaê bûMýe ùLk ö
KûeêaûKú :     bûMýe ùLk ? ùi ùLk ieò~ûAQò cM] ù~Cñ\ò^ Kkòw
@ûKâcY Kfû ö ùi ùLke aòRd iß_Ü, iß_Ü ùjûA~ûAQò Zùc ù~Cñ\ò^
fùl a¦úuê jZýûKf ö ùi ùLkùe Zêùc jûeò~ûAQ ö
@ùgûK   :     jñ, jûeò~ûAQò fùl a¦úuê jZýûKeò ? ZêcKê fŠòZ cÉK
ùM÷eòK ai^ùe i^Üýûiò^ú ùjaû ù\Lô cñê jûeò~ûAQò ö Zêùc GcòZò
ùcû C_ùe KûjóKò _âZòùgû] ù^f ?
KûeêaûKú :     Zêùc ùcû _ûAñ ù~_eò _âZòjòõiû _eûdY ùjûA fùl
^òeúj a¦úuê jZýû Kf Zûe _âûd½òZ ^Kùf cñê a  ô_ûeòaò^ò ö ùcû
fûMò Zêce G ^égõi MYjZýû ö ^òeúj a¦úuê jZýûKeò  ùcûe cû^ i¹û^Kê
Zùc cûUòùe cògûAù\AQ ö GùZ ^òŸðd Zêùc ùjf ùKcòZò ? Zêce
^ò½d cù^[ôa Zêùcaò céZêýKê @ù_lû Keò[ôf a¦úgûkûùe ö céZêý
@ûiòaû _ìaðeê cñê @ûiò[ôfò ZêcKê cêqò ù\aûKê ö Rúa^ \û^e \dû
Keò[ôfò ö Zùc a  ôejò ùghKê PŠûk ùjûAMf ö GA[ô_ûAñ KY cñêê
ZêcKê \dû Keò[ôfò ? cêqòe @ûùfûK ù\LûA[ôfò ? a  ôejòaûe @ûgû
266
 KALINGAA
ù\LûA[ôfò ? Zêce cû, Zêce _âûY\_ò_âòd [ôùf ö cû, cûZébìcòVûeê
@ù^K \ìeùe ZêcKê @mûZ céZêýKê, cñê i¸ûkò _ûeò^[ôfò ö \dûaZú
cû' ]cðû ùKûkKê ZêcKê ù`eûA ù\aûe, GA KY Zêce _êeiÑûe ?
R^àcûùZâ céZêý i¸a ö ùicûù^ ùcû _ûAñ, cûZébìcò Kkòwe i¹û^_ûAñ
ù~_eò jiòjiò _âûYakú ù\ùf ùicû^ue ùKCñ MêYKê Zùc ieòùja ?
ùicûù^ ceò @ce ùjûAMùf ù_âc_ûAñ, ißû]ú^Zû _ûAñ, i¹û^ _ûAñ ö
ùicûù^ G RûZòe aúe_êZâ, ae_êZâ ö aea]ì, aúea]ì, aúe aúeûw^û ö
ùicûù^ gjò\þ ùjûAMùf ù\g_ûAñ, RûZò_ûAñ ö Rúa^ akò\û^ ù\A
ißMðûùeûjY Kùf ö  Zùc ^égõi jZýûKûŠ NUûAf ZêcKê ^Kðùe aò
iÚû^ còkòa ^ûjó ö Zêc_eò ^e_ògûP _ûAñ Zêc cû'u @ûLôeê fêj
gêLôa^ò ö Zûue @ûZàû gû«ò _ûAa^ò ö ù_âc Keò ùi elòZû _ZÜúe
^ò~ðýûZ^û ijò[ôùf ö Zêce R^à RûZKùe eûRû ùjaûe baòhýZ _ûAñ, ùi
eûR@«ü_êeúùe icÉuVûeê @ijý ^ò¦û, @K[^úd @ZýûPûe ijò[ôùf ö
Zûu @ûLôeê fêj Seê[ôfû ZêcKê ù\Lôùf gêLê[ôfû ö Zêùc Zûuê ZýûM
Keò, Kkòwùe i^Üýûiú ùjûA @ûiòaû_ùe Zûu @ûLôeê kêj ùaûjò[ôa,
gêLê^[ôa ö ùiA fêj @ûC gêLôa ^ûjó Zêc céZêýùe aò ! Zêce G Kku
Zûu @ûLôe @gî]ûeû ù]ûA_ûeòa ^ûjó ö Zêc_eò ^e_ògûP _ûAñ Zêc
cû KûjóKò fùl cû' ùicû^ue fùl_ZÜú flû]ôK i«û^ @gîMWûCQ«ò ö ùi
fêje ùffòjû^ gòLûùe ù_ûWò_ûCñg ùjûA~òa Zêce Mað, @juûe ö
^e_ògûP PŠûùgûK ùjûA Zêùc a  ôejòa, cû^aRûZòe Kku ùjûA,
ùgû÷~ðý iûcâûRýe Kku ùjûA ö Kkòwûücû^u Rúa^ùe CfþKû ùjûA ö
Zêce G RN^ý, NéYý_eòPde céZêý ^ûjó, Zêce céZêý_ùe aò Zêc^ûcùe
Zêùc a  ôejòa PŠûùgûKe _eòPd ù^A AZòjûiùe, ùfûKcêLùe,
R^àR^àû«ùe ö Zêce RN^ý _û_e _âûd½òZ ^ûjó ö Zêce ù~còZò céZêý
^ûjó  ùicòZò Rúa^ ^ûjó ö Zùc jòõiû, ùKâû]e Ka§ _eò a  ôeêj ö
Zêc_eò Ka§Kê cñê Rúa^\û^ ù\A[ôfò bûaòùf NéYû fRýûùe cêŠùcûe
^Añ~ûCQò ö cñê KûjóKò GùZaW _û_ Kfò ZêcKê aù  AeLô ? iZýe
267
 KALINGAA
@ûùfûK _ûAñ, ]cð, ^ýûde _âZòÂû_ûAñ cñê ZêcKê a  ôaûKê
iêù~ûM ù\A cjû_û_ KeòQò cjû_û_ ö  ùcûe céZêý ùfûWû ö Zêc _ûAñ
ùcûe céZêý Kûjó ? Zêùc a  ôejòa ùcûe ^ûcKê a  ûA eLôa GA aòW
´^û ? cñê ijò_ûeê^ò Zêce ^òÂêeZû, ^òŸðdZû, ~ûjûe iúcû ^ûjó ö Iü
Zùc aò aòb›, aaðe ! aòRd fò_þiûùe ö Zêùc GùZ ^égõi ùjf ùKcòZò ?
\dûaZú cû "]cðû'e _ê@ GùZ ^égõi ùjûA_ûùe^û ö Zêùc cû']cðûe _ê@
^êjñ, Zêùc @ùa÷] cû'e _ê@ ö Zêùc @ùa÷] Zêùc.....
@ùgûK   :     a¦Ke ö a¦Ke eûRKêcûeú ö ùi gŸ cñê ijò_ûeê^ò ö Iü Kò
búhY KÁ ö ùi gŸ cñê iaêVê gêYòQò, ijòQò ^úeaùe @gâêCQ^Ü
ùjûA, Zêc IVùe ùi gŸ cñê i¸ûkò _ûeê^ò ö cùZ _ûeêQ ~\ò NéYûKe
Rúa^iûeû NéYûKe, Kò«ê ùi gŸKjò @_cû^òZ Ke^ûjó ö céZêýVûeê
~ªYû\ûdK ùi gŸ cñê a  ô_ûeòaò^ò ö cû']cðû ùcûe _âûY\_ò _âòdö
_òZû ùcûe _ec_âòd ~òG ùcûùZ i^Üýûiú ùjûA a  ôaûKê Rúa^\û^
ù\AQ«ò aòcûZûu hW~ªeê a  ûAQ«ò ö cñê Zûue _âòdZc i«û^ ö cñê
@ùa÷] ^êùjñ, cùZ @ûC ^ò¦òZ Ke^ûjó  cñê ijò_ûeòaò^ò Zêce IVùe
gûYòZ gŸiaê @YùfCUû gebkò cùZ..Iü ùcû jé\d [eòCVêQò ùcû cêŠ
KY ùjûA~ûCQò ö @ùa÷]....@ùa÷]...@ùa÷]...ùcûe R^à...@ùa÷] ùcûe
céZêý  @ùa÷]...Iü cùZ jZýû Keò\ò@ Kjò Zùk _WòMùf ö ùPZû jùeA
_WòMùf @ùgûK ö
        KûeêaûKú KY ùjfû Kjò ùKûkKêùZûkò]eòùf ö @ùgûKuê 
_ûYòQûUò iûÁûw Kùf ö aò  Yûùe aò  ê[ôùf ö ^òRe bûMýKê ^ò¦û
Keê[ôùf ö cêŠ_òUò Kâ¦^ Keê[ôùf ö @ûùeûMý C_Mê¯ jVûZþþ Kâ¦^ ]
ß^ò gêYò CVòCVò QòWûùjùf ö @ùgûKu cìzðû ù\Lô aýÉ ùjùf ö
C_Mꯠ  :     KûeêaûKú ! G KY ùjfû icâûU @ùgûKue ?

268
 KALINGAA
KûeêaûKú :     cêŠaêfûA _WòMùf ö ^òRe R^à céZêýKê ]ôKþKûe
Keê[ôùf, MYjZýûe Mäû^òùe, @]~ðýùjûA _âkû_ Keê[ôùf ö
C_Mꯠ  :     aýÉ jê@«ê ^ûjñ ö ùi ùgûAeêj«ê ö
        C_Mê¯ Zûu jûZ I KûeêaûKú Zûue _û\Kê cûfòiþ Keê[ôùf ö
aò  ê[ôùf ùPZû ù`eòaû _ûAñ ö KòQò icd_ùe @ùgûK ùPZû
ù`eò_ûAùf ö @ûLô ùLûfòùf ö _êYò ùgûA_Wòùf ö C_Mê¯
KûeêaûKúuê _eûcgð ù\ùf @ùgûK ùgûAeêj«ê, ùi iêiÚ ùjûA~òùa ö
C_Mꯠ  :     MYjZýûe Mäû^òùe icâûU câòdcûY ö Zûuê i¸ûkòaû
\ûdòZß Zêce ö Zûue C_~êq ~ZÜ ^ò@ ö ùi cû^iòK bûeiûcý jeûAQ«ò
ö KY ùaûfò  KY Keò_ûe«ò ö Zûu _âZò ZúlY \éÁò eL ö cû^i
ùPZ^ûùe ùi Mbúebûùa @ûjZ ö Zûue jé\d lZ Mbúe ö ùi ù~còZò
SWbòZùe \òMjeû ù_ûZUòG ö Zûuê aù  AeLôaûe Mêeê\ûdòZß
Zêce ö
KûeêaûKú :     cñê ù~ i^Üýûiò^ú !
C_Mꯠ  :     @ûjZ icâûUue ùiaû Keòaû Zêce _ec Kðaý ö Zûuê ]cð,
@jòõiû, ù_âce cûMð \gð^ Keòaû Zêce ùgâ _eúlû ö bMaû^ aê¡u
@ûgðúaû\ Zêc C_ùe @Qò ö Zêùc i`k ùja ùcûe \éX aògßûi @Qò ö
geúe lZe PòKò›û ijR ö c^ jé\d lZe, Lêaþ RUòk, KÁ\ûdK ö @iúc
ù]÷~ðý, ^òÂû, ù_âc ùfûWû ö
KûeêaûKú :     _âbêu @ûgðúaû\eê cñê _âûY_âûùY ùPÁû Keòaò ö
Cbd MûA CVòùf ""aê¡õ geYõcþ MQûcò ö ]cðõ geYõcþ MQûcò ö
iNõ geYõcþ MQûcò'' ö

269
 KALINGAA
@ùgûK   :     (ùPZû ù`eò_ûAfû _ùe) cùZ @ùa÷] KjòaûKê ZcKê
@]ôKûe KòG ù\fû ?
KûeêaûKú :     lcû Ke ö ajêZ @ûNûZ ù\AQò ö ZcKê @_cû^òZ Keò
cñê @_cû^òZ, f{òZ, cùZ...
@ùgûK   :     ZêcKê lcû ö PŠûùgûKe lcû ö lcû Kjòùf cñê aêùS
céZêý\Š ö
KûeêaûKú :     céZêý ùcûe Kûcý ö Zêc_âZò ùcûe _âúZòe _âû_ý ö
Rúa^\û^e _âZò\û^ ö fùla¦úuê jZýûKeò Zce eqZé¾û ùcò^ò ö _êYò
ùcûe i§û^, @ûZàic_ðY fûMò ù\Xfl a¦úuê jZýû ]cK ö cñê _ûeò[û«ò
@ûZàjZýû Keò_ûeò[û«ò, @mûZ ^òeêŸòÁ ùjûA_ûeò[û«ò ö Zêc
_ûLùe @ûZàic_ðY KeòaûKê cñê bdKeò ^ûjó ö fùla¦úu ^òcðc jZýûKê
cñê ijòQò ö ù\Xfl @ûC ùKùZ ? Kò«ê, ùcû _ûAñ Zêce G Kku ù^A
cû^aRûZò _ûLùe cñê Ce\ûdú ö ùZYê Zêc _ûLùe ùcûe lcûbòlû ö
^úea @ûZàic_ðY ö ^òið @ûZàic_ðY ö cù^ @Qò Zêce Mê¯Pe
aéòfûMò Kkòw ZêcKê ù\A[fû céZêý\Š ö cñê cêKêkûA[ôfò ö @ûRò
Zêce G ^òùŸðûh MYjZýû_ûAñ Kkòw ^êùjñ icMâ cû^aRûZò Zêce
\Šaò]û^ KeòQò ö Rúa« céZêý ^êùjñ ö céZêý_ùe céZêý\Š ö ùijò
céZêý\Š ùNûhYû ùjC[ôa _âZò\ò^ ö Kû~ðýKûeú KeòaûKê Zùc ^[ôa ö
Zùc ceò[ôa ö _âZò\ò^ a  ê[ôa ùiA ùNûhYû gêYò _êYò ceê[ôa ö Zc
céZêýe ù~còZò ùgh ^ûjó, Zc ^égõiZûKê ^ò¦ûKeòaûKê ùicòZò bûhû
^ûjó ö Zêc Pûeò_ùU iê¦eúu bòW ö ùiA bòWbòZeê aûjûeò ~ûjû_ûAñ
G MYjZýû ùiA iê¦eú cñê ö iê¦eúu bòW bòZùe cñê jRò~ûA^ò aeõ icùÉ
jRò~ûAQ«ò ö cùZ ùLûRòaûKê @ûiò Zùc jRò~ûAQ jòõiû, jZýû,
~ê¡, ]ßõie ZûŠa bòZùe ö cñê @ù_@ûù_ @aZeú @ûiòQò ZcKê
\Šù\aûKê, cû^aRûZò Zc_âZò \Šaò]û^ Keòaû_ìaðeê ö Zùc icâûU ö
270
 KALINGAA
Zce céZêý _ìaðeê Zce aòPûe KeòaûKê cñê @ûiòQò ö ùcûe céZêý
_ìaðeê Zêce \Š Zêùc ùbûMòa ö
@ùgûK   :     ùcûe \Šaò]û^ Zùc Keòa ? KY ùcû' \Š ?
KûeêaûKú :     MYjZýûe Mêeê\Š ö Zùc ^òeûgâd, @gîcêLú @ûLôeê
fêj ù_ûQò\ò@, ù_âc KeêYûe iÝgðù\A ùiaûKe ö aò^câ lcû_ûAñ @gî
^òùa\^ Ke ö icÉuê ^a@ûgû \ò@ ö gû«ò, _âúZò, _ê^ðMV^ùe fûMòeêj
ö jòõiû ZýûMKe ö ùKâû] ZýûMKe ö jZýû a¦Ke ö ù\X fla¦úuê jZýû ]
cKeê ^òaé jê@ ö @iò ZýûMKe ö ]cð, @jòõiûe aâZ _ûk^Ke ö
cû^aKfýûY Zêce cûMðùjC ö
@ùgûK   :     ]^ý KfýûYúdû ö ]^ý ùcûe _âûY ö Zêc_ûAñ Zêùc ùcûe
ùgâ cûMð\gðK ö ZêcKê ù\CQò G aògûk ùcû÷~ðý iûcâûRýe
Mêeêbûe ö Zûe _eòPûk^û \ûdòZß Zêce ö Kkòwe _ê^ðMV^
Mêeê\ûdòZß Zêce ö
KûeêaûKú :     cñê _eû]ú^û eûRKêcûeú ö _êYò gZîeûRýe !
eûRKêcûe ! cùZ lcûKe ö jZýû Ke ö Zêceò Pòe @aû‚ôZ _âZò \dûKe ö
@ùgûK   :     cñê Gjò cêjìðùe ùNûhYû KeêQò  Kkòwe ißû]ú^Zû ö
ZêcKê ùcû÷~ðý iûcâûRýe \ßòZúd cjû_û…eûYúe c~ðýû\û ö
ißdõgûiòZ Kkòwe _ê^ðMV^ Zêceò ^òùŸðgùe _eòPûkòZ ùjC ö (]^ý
ùjfò Zêce.....)
KûeêaûKú :     cñê ù~ i^Üýûiò^ú ö ùcûe G iaê KY ùja ?
@ùgûK   :     cñê Z i^Üýûiú [ôfò ö Zùc cùZ icâûUe, iòõjûi^e, lcZûe
Mêeê\Š ù\f ö cñê ZêcKê ùijò Mêeê\Š ù\CQò Zêùc MâjY Ke, cùZ
C¡ûe Ke ö ùcûe gû«ò ùfûWû ö Rúa^ùe ajê\êüL ijòQò ö ùcû @_cû^e
271
 KALINGAA
ùgh ^ûjó ö cùZ @ûgâd \ò@ ö cùZ @bd \ò@ ö cùZ a  ôaûKê \ò@ ö
Zêceò _YZKû^òùe ù_ûQò\ò@ ùcû jé\de _û_, ùcû @ûLôe fêj, ùcû
ùPZ^ûeê @_cû^ ö cùZ MâjYKe, cùZ lcûKe ö ùKùZ\ò^ @ûC
a  ôaò ? cùZ...
KûeêaûKú :     Zêce Mêeê\ûdòZß cñê MâjY Kfò ö ùcû iû[ôùe CyûeY
Ke @jòõiûe cª ö @ùgûK CyûeY Keê[ôùf "aê¡õ geYõcþ MQûcò, ]cðõ
geYõcþ MQûcò, iNõ geYõcþ MQûcò ö'
@ùgûK   :     ]^ý KfýûYúdû KûeêaûKú ö ]^ý Kkòw R^^ú ö
          ]^ý ù\abìcò , ]^ý Zêcù_âc ö Rù^àRù^à ]^ý ö
sss
ùiâûZißò^ú \dûe \dû
ùiâûZißò^ú, Z_ißò^ú \dûe aògûk RkbûM C_ùe @eêY @ûKûge
fûfòcû @_ìað \ògê[ôfû ö Chûe cwk C›a, _lúKìke MúZòcd KûKkò,
Kkea cêLe @ûKûg, _âgû« ^úeaZûùe ¤û^cMÜ ]Ckò, ùaø¡òK
ùPZ^ûùe ùa\cd, aûOcd, aòiàd ö @ùgûKu eq ùfûfê_ @ûLôùe
@^êKµû, ]Ckòe ]hòðZû cêLcŠkKê @aùfûK^ Keò ö \êüLô^ú cû ]
cðûe cêjñ _âZò`kòZ ùjûA[ôfû ùfûjòZ RkbûM C_ùe ö iaðiõjû _eò
iaê\êüLKê ù~ @ûgâd ù\A[ôùf, @û\eò ù^A[ôùf @û_Yûe Keò, Zûue
_âòd _êZâ ]cðûùgûK @ûRò ]cðj«û, _gê _ògûP,_ûhûŠ,^ûeKúd ^eùc]
~ê¡ùe fò¯ ö ]Ckòe aêKê C_ùe flû]ôK céZ @ûjZ gae \égý ùa\^û\ûdK,
Rúa^ _ûAñ fXê[ôaû ùi^ûe Kâ¦^ ]ß^ò ^úeaò ~ûA[ôfû céZêýe ^úk
ùfûcg jûZùe ö i^Üýûiú cû^u KeêYû KµòZ iݦ^,ùKâû] I KìeZûe lZKê
iÝgð Keê[ôfû ö \dûe ù\ùaû_c \ú¯òùe \ú¯òcû^ \ògê[ôfû \êe« @ûKûg,
272
 KALINGAA
ù~CñVò _âZò]ß^òZ ùjûA ù`eê[ôfû _é[ôaúKê "aê¡õ geYõcþ Mzûcò, ]
cðõ geYõcþ Mzûcò, ix geYõcþ Mzûcò'e MêeêM¸úe fkòZ cìzð^û ö
ùaø¡bòlê C_Mê¯ue @ûLôùe IVùe KeêYûe KUûl KêX KêX gaùe
_âûYe i§û^ _ûAñ i  eò ~ûC[ôfû i¬úa^ú bkòö Rúa^e cjûNðý @^êba,
cje C_f²ò, _é[ôaúe _â[c  fûfQK ùiö \dû ù_âc KeêYûe @^ûaòk
\òaý\égý, cû^aûcôûe cwk _ûAñ ic_òðZ _âûYe cwkaûðû ö @ùgûK
MêeêM¸úe \ògê[òùf ö ]cðûe _êZâ ]cðûùgûKe cêL i¹êLùe ùgûK aòcêL
cû'e @ûLôùe fêj, aòKk cêjñ Zûuê @iÚòe Keòù\A[ôfû ö ~ûjûe
@iòakùe ]eûgûdú ]Ckò, ]ßõi aò]ßõi Kkòw, ~ûjûe aRd aûðûùe
MaòðZ _òZû, _òZûcj, iÝ¡ðòZ cM]e gqò @ûMùe @a^Z C¡Z Kkòw,
Zûe cjûcjòc cêKêU cŠòZ cjûicâûU @ùgûK _âZòcêjìðùe Rúa^
céZêý, ùeûM,ùbûM ZýûM I ùKâû] bòZùe Rúa^e cj^údZû C_f²ò
Keê[ôùf cùcðcùcð ö eq ZûŠa \égý ù\Lôùf ùi @û^¦ùe \òù^ _ûMk ùjûA
~ûC[ôùf, _[e _ûfUò ~ûC[ôùf @[P eqe a§^ _ûLùe _âÉe _âûY Zûue
ißz ifòk_eò _òUò ùjûA~ûCQò ö @ûcôelû _ûAñ @iòKë ùi \òù^ i
´kbûùa MâjY Keò[ôùf ùijò @iò @ûRò Zûuê @ûcô iù«ûh
ù\A_ûeê^ò ö @«ügqò @ûMùe iaêKòQò @ijûd, aé[û ^òe[ðK cù^
ùjCQò ö
cûZéa›k jé\d Zûue jûjûKûe Keò CVêPò ö ~ê¡ _ûAñ @jcòKû I ~ê¡_ùe
gû«ò _âZòÂûe @juûe lê‰ðùjûA ~ûAQò ùMûUòG i«û^jeû cû'Kê
LûfòjûZùe ù`eûA ù\fû_ùe ö ùiÜjcdúe ùiÜjiRk, iZé¾ ^d^ ~êMk
_ûLùe ùi GK @_eû]ú Keò Kâ¦^eZ ö @aùPZ^ c^e @Zk Mbðùe @iòe
@jcòKûKê Pì‰ðKeò jòõiû jòõiâZû_ì‰ð @«iûe gì^ý Rúa^ Zûuê
aòZþÆéZ KeòQò ö ù_âc KeêYû I @^êKµûe @eêùYû\d ùi @^êba
KeêQ«ò ö \éÁò Zûue f´ò~ûA[ôfû \dûe \ìe\òM«Kê ù~CñVò ißû]ú^
bûùa CWÿòaêfê[ôùf _lúKëk cêqòe iwúZ Mû^Keò ö ^òaòW ^úkòcû

273
 KALINGAA
bòZùe C{ßk i߉ð`kKe _âgû« _údìh_âbû Zûe _âúZò_ì‰ð iÝgðùe,
C\ûe Zûue jé\d ö ùQûU_òfû _eò ùi Kjê[ôùf, GA ù\Lê^û ùKùZ iê¦e
\ògêQò i߉ðòc iìù~ðýû\d ö
       @ù^K icd ]eò @^Zò \ìeùe iêgâú KûeêaûKú @ùgûKue
@ûùaMKê aòiàd Plêùe Pûjóejò[ôùf  ö @ùgûKu jé\d _eòað^ _ûAñ
ùi ùMûUû_ùY ^òRKê ic_òð ù\A[ôùf, ^òRKê _âZò cêjìðùe _âÉêZ
Keò eLô[ôùf jòõiâ _gêKê @jòõiûe \úlûùe \úlòZ Keòaû _ûAñ ö jVûZþ
@ùgûKu @ûlò\êAUû _Q_Uê _û_êfòùe Pû_ò]eò ]úùe
Kjòùf,""ùKcòZò \ògêQò, Lêaþ iê¦e ö iê^ûe iìù~ðýû\d, ißû]ú^ _lúKìke
@còd iwúZ, _âKéZòe _âûPê~ðý, c^ cêMÛKe ö
@ùgûK   :     @ûùe, QûW ùcû jûZ ö
KkûaZú :     ùKcòZò \ògêQò _âKéZòe ùa÷PòZâ ö
@ùgûK   :     iaê iê¦e \ògêPò, Zc cêjñVûeê iê¦e ö
KkûaZú :     @ûC KY \ògêPò ?
@ùgûK   :     @§ûe \ògêPò ? @§ûe bòZùe RûKê RûKê \ògêPòò
Zêceò cêjñ ö
KkûaZú :     ùiA @§ûe ùcûe _âòd ö ùiA @§ûe bòZùe jRò~òaûKê....
@ùgûK   :     @§ûe bòZùe !
KkûaZú :     jñ, ùcûe cêjñ Pûeò_ùU Zceò cêjñ cùZ
@aeê¡ KeòeLôQò ö

274
 KALINGAA
@ùgûK   :     iàòZjiò, @ûfòw^ a¡ ùjûA ùKjò @aeê¡ ùjûAQò Kò ?
@ûfòw^ a¡ _é[ôaú  @ûKûge còk^ \égý Kò c]êe ö @[P cêñ @^êba
Keò_ûeê^ò còk^e cû]ê~ðý, eì_iê]ûKê ö Lêaþ C\ûi fûMêQò
Rúa^]ûeû ö
KkûaZú  :     KûjóKò bûwò_WêQ«ò cjûeûR, KûPLŠ bkò ?
@ùgûK : ^eùc] ~me _êùeû]û cêñ ö ajê ]^R^ ldùe G ~ê¡ cùZ gû«ò,
i¹û^ ù\A^ûjó ö KêLýûZò, @LýûZò @ûYòù\AQò ö cû^iòK Éeùe cêñ 
_wê ùjûA~ûAQò ö i«û^jeû cû', ißûcújeû aò]aû,  _òZûjeû _êZâ
K^ýûue aêKê`Uû ùgûK ùcûùZ _ûMk Keòù\AQò ö
KkûaZú  :     icd akaû^ ö icd iê@ùe iaêKòQò jRò~òa ö a  ò ejòa
@û\gð ö ùZYê Gùaaò icd @Qò _úWòZ _âûYùe ùiÜj I iû«ß^û beò
ù\aûKê ö
@ùgûK : ^eùc] ~mùe ù~Cñcûù^ ^òRKê @ûjêZò ù\AQ«ò ùicû^ue
@ûcôúd ißR^ue @gî@ûKêk @ûùMÜd @bògû_ ^òea]ô @ùgûKe
@ûcôû, ùPZ^ûKê @ûQ^Ü Keò[ôa ö ~ê¡e aòbúhòKû Vûeê aûÉaZûe
aòb›Zû cùZ @ijûd Keòù\AQò ö cêñ gû«ò Pûùjñ, @ûgâd Pûùjñ iaê
lcZû, gqò iµ\ ZêcKê ù\A ö
 
                       @ûcôic_ðY iß_Ü
i¹êL ~ê¡ùe KkòwKê _eûÉ KeòaûKê @ùgûK Zò^òcûi icd iÚòe
Keò[ôùf @[P ~ê¡ Q@cûi PûfòfûYò _eûRde i¸ûa^û lúY ö ùKCñ
cêjñùe ùi cM] ù`eòùa? K'Y Kjò @ûgßûi^û ù\ùa ? Gjò aòhdùe
còâdcûY \ògê[ôùf ùcø~ðý icâûU cjûaúe @ùgûK ö ~ê¡ _eòicû¯ò _ûAñ
275
 KALINGAA
Kkòw cjûeûR, cjûùi^û_Zòuê ùMû_^ hW~ªùe jZýûKeòaûKê cªYû Kùf
eû]ûMê¯u ijòZ ö cM]e RùY aýaiûdúuê _âùfûbòZ Keò KkòweûRûu
cûfýûYú  Nùe @Zò[ô ùjûA iê¦e aòhûq iêeû_ûZâ C_jûe ù\aûKê
^òùŸðg ù\ùf ö cûfýûYú Neê eûR^ðKú iê¦e iêeû_ûZâùe iêeû_û^
_ûAñ cjûeûR, cjûùi^û_Zòuê ù\fûùaùk aòhûq iêeû_ûZâ IÂùe fMûAaû
cûùZâ icùÉ céZêý cêLùe Ukò_Wòùa ]eûgûdú aUaél bkò ö Gjò
ù~ûR^û Kû~ðýKûeú ùjfû Gaõ Kkòwe cjûeûRû, cjûùi^û_Zò
céZêýaeY Kùf ö iêeû_ûZâKê cjûeûRû eûR^ðKúu IVùe iÝgð
KeûA[ôaûeê eûR^ðKú céZêýaeY Kùf ö _âbûZùe Gjò Lae a^ûMÜò
bkò aýû_òMfû ö cjûeûYú Mbúe \êüLùe @ûcô aòiRð^ ù\ùf ö Gjòbkò
NWòi§ò cêjìðùe KûeêaûKú cjûeûYúu ùagù_ûhKùe Kkòw ~ê¡e
ù^ZéZß ù^A[ùf ö Zû'e IRißò^ú bûhYùe Kkòwùi^û _âûY
ù`eò_ûA[ôfû ö ~ê¡e N^NUûùe ajêùi^û _âûYakò ù\A[ôùf ö flû]ôK
@ûjZ I a¦ú ùjûA[ôùf ö ~ê¡e _eòicû¯ò _ûAñ ùcø~ðý icâûU @ùgûK
@ù]÷~ðý ùjûA_Wòùf ö ùi ùNûhYû Kùf ~ê¡ icû¯ò Keò KûeêaûKú
@ûcôic_ðY Ke«ê cM] I Kkòwe cwk _ûAñ ^ùPZ ù\Xfl a¦úue cêŠKûU
ùja ö
Gjò_eò RN^ý ùNûhYûùe KûeêaûKú bdbúZ I ɸúbìZ ùjùf ö @^ý
C_ûd ^ù\Lô ùi ~ê¡ aòeZò ùNûhYû Kùf gû«ò _âZòÂû _ûAñ ö G[ôùe
@ùgûK @û^¦òZ ùjûA gòaòeKê ù`eòùf ö eûZòâe @§Kûe c¤ùe
KkûaZú ùaø¡bòlêu _ûLùe @ûcôic_ðY Kùf, ù\Xfl Kkòw ùi^ûe Rúa^
_ûAñ ö ùaø¡bòlê C_Mê¯u Vûeê \úlûù^A fŠòZ cÉKùe CyûeY Kùf,""
aê¡õ geYõc MQûcò, ]cð geYõcþ MQûcò, ix geYõcþ MQûcò'' ö
i^Üýûiò^ú ùagùe C_Mê¯u iû[ôùe @ùgûKu gòaòe ^òKUùe
_j  òùf  ö \ßûeelúuê _eòPd ù\A C_Mê¯ @ùgûKu _ûLùe \Šûdcû^

276
 KALINGAA
ùjùf ö ""aê¡õ geYõcþ MQûcòõ, ix geYõcþ MQûcòõ, ]cðõ geYõcþ
MQûcò''e aRâ ^ò^û\ cwk ]ß^òùe icMâ _eòùag KµòZ ùjfû ö
@ùgûK : cjûgd @ûi^ MâjY Ke«ê ö @ûiòaûe KûeY N^Zòcòe
eûZâòùe ö
C_Mê¯ : @û_Yu \gð^ûbòkûhú ùaø¡ i^Üýûiò^ú ö
@ùgûK : ùaø¡i^Üýûiò^ú ! Zûuê bòZeKê WûK«ê ö              KkûaZú
@ùgûKu ^òKUùe @ûi^ MâjYKeò aiòùf, fŠòZ cÉK, ùM÷eòK ai^ùe
ù~øa^\ú¯ iêgâú KkûaZúuê ù\Lô @ùgûKue aòiàde iúcû ejòfû ^ûjó ö
^òaðûK, ^òiݦ bûaùe \êùjñ \êjóKê ù\Lê[ôùf _âYdú ~êMk bkò \úNð
aýa]û^ùe ö KòQòicd _ùe...eûRKêcûeú, Zêc @ûMc^ùe Kkòwe cwk
Kûc^û KeêQò ö @ûMc^e @bò_âûd aýq Ke«ê ö
KkûaZú  :     cêñ ùaø¡ bòlêYú ö bòlûcûMòaûKê @ûiòQò ö
@ùgûK : bòlû (iàòZjiò) bòlûe @ûagýKZû K'Y @Qò ? @û_Y Pûjóùf
icMâ ùcø~ðý iûcâûRýKê @û_Yu _û\Zùk eLôù\A cêñ ùaø¡ i^Üýûiú
ùjûA~òaò ö lcZûe _âûPê~ðý, @iòe @jcòKû, cùZ gû«ò
ù\A_ûeò^ûjó ö cêñ gû«ò Pûùjñ ö
KkûaZú  :     bòlûe _âùdûR^ ejòQò cjûcjòc ùcø~ðý icâûU ö icâûUe
ùbûMaòkûi I i^Üýûiúe ZýûM, KÁ ùMûUòG LŠûe \êA]ûe ö i^Üýûiú
Rúa^ùe ZýûMcd gû«ò cêñ @^êba KeòQò ö i¹Zò ù\ùf cêñ bòlû
cûMòaò ö
@ùgûK : ]^ý Kkòwe eûRKêcûeú KkûaZú ùaø¡ i^Üýûiò^ú ö icâûU
Rúa^e @gû«ò @ûZu @ù_lû i^Üýûiú Rúa^e ù^÷iMðòK gû«ò I
Hgß~ðý ùcûe _âòd I ùgâd ö lcZûe ~«ûùe cêñ, aûNbkò ùcûe @ûcôû
277
 KALINGAA
QU_U ùjCQò ö UòKòG gû«ò_ûAñ ùcûe _âòdbûA @ù^K \ò^ ùjfûYò
ùaø¡]cð MâjYKeò eûRi^Üýûiú ùjûA iêLùe KûkûZò_ûZ KeêQ«ò ö
_^ôú \òaýû "ù\aú' ùaø¡ i^Üýûiò^ú ùjûA iê¦e Rúa^ ~û_^ KeêQ«ò ö
_êZâ cùj¦â I K^ýû ixcòZâû ùaø¡]cðe _âPûe I _âiûe _ûAñ gâúfuûùe
bMaû^ aê¡u gû«ò,@jòõiûe aûYú _âPûe KeêQ«ò ö @[P cêñ Kkòw
aòRd iß_Üùe ajê @cìfý Rúa^ I @Kk^ ]^ iµò ^ÁKeò @^êZû_
@^kùe \MÛòbìZ ùjCQò ö KkuòZ  Kúòð ù^A cêñ aòQò ö Gjû
bûMýe aòW´^û ö @\éÁe ^òhÝZòKê KòG @ißúKûe Keòa ?
KkûaZú  :     _âZòmû Ke«ê cùZ LûfòjûZùe ù`eûA ù\ùa^ûjó ö
@ùgûK : bòlû\û^ i¸a ùjùf @û_Yuê ù`eûA ù\aò^ûjó ö Kkòwe KY
@bûa @Qò, ù~ eûRKêcûeú bòlû cûMòùa ?
KkûaZú  :     ùcûe bòlû ùjCQò Kkòwe ù\Xfl a¦ú ùi^ûuê @aòkù´ cêq
Keòaû ö Kkòwùe a¦ú[ôaû flû]ôK a¦ú cM] ùi^ûKê cêq KeòaûKê
^òùŸðg ù\A@ûiòQò ö ~ê¡e ^eiõjûeeê ù~Cñcûù^ a  òQ«ò, ùicû^ue
ùgKûKêk @ûZàúd ißR^Kê ù`eûA ù\aû cwkcd ùja û ùicû^uê
a  ûAeLôaû Cbd eûÁâe ù^÷ZòK Kðaý ö ùicû^u cêLeê ji
fêUòù^aûe @]ôKûe Kûjûe ^ûjó ö cû^aûcôûe aò^ûg ^êùjñ aòKûg
ùfûWû ö Gjû bMaû^ aê¡ue ù^÷iMðòK ^òùŸðg ö @û_Y gúNâ
a¦úcû^uê cêqòe @ûùfûK ù\Lû«ê gû«ò I _âúZòe @fòbû cgûf ùjûA ö
Gjû ~êM~êM ]eò ùNûhYû Keê[ôa @iòcê^ùe aòRd i¸a Kò«ê jé\d
aòRd fûMò gû«ò_ì‰ð ijûaiÚû^ ùfûWû, @jòõiûe @ûcôúdZû
ùfûWû ö i¹û^e ij a  òaûKê G Rúa^, céZêýe ^êùjñ, ^òaðûYe ö
@ùgûK : ]^ý Zêce eR^úZò, iÝÁ Zêce KìU^úZò, aûM\û, ]úgqò ö
a¦úcû^uê cêqò ù\aûùe ùcûe @û_ò ^ûjó ö ùiøbûMýKê cêñ aòðMfò

278
 KALINGAA
cjû_ûZK \gûeê, Zêceò @ûMc^ ù~ûMê ^ùPZþ _âZêýhùe eYbìcòùe
ù\Xfl Kkòw ùi^ûKê jZýûKeò Pòe\ò^ _ûAñ KkuòZ KúòðùjûA
a  ò[û«ò R^cû^iùe ö Zêùc cùZ cjû_ûZKeê C¡ûe KeòQ ö ùcû Rúa^ùe
Zêùc jó @û\gð ö bòlû\û^ ù\CQò gû«ò _âZòÂû _ûAñ ù\Xfl Kkòw
ùi^ûuê cêqòKeò ö ùZùa.......
KkûaZú  :     @UKòMùf KûjóKò cjûeûR....? _âKûg Ke«ê ö
@ùgûK : \û^ù\fò ö \lòYû ù\aûKê PûjêñQò ö
KkûaZú  :     \lòYû !!! cwkcd, @û^¦cd ö _âKûg Ke«ê aò^û \ßò]ûùe ö
@ùgûK : jñ \lòYû, ùcû jé\d, ùcû Rúa^e ùgâ iµZò, ùcû jé\d iûcâûRýe
icâûmú ùjaûKê ö ùcû jûZ]eò @ûùfûKe i§û^ùe cùZ ù^A~û@û ö
Rúa^e @agòÁ \ò^iaê Zêceò ùiÜj, iûjû~ý, iûjP~ðýùe KUò~ûC
gû«òùe, _âúZòùe, @jòõiûùe ö cjûeûYú @i§òcòZâûu a§ýûZß _ûAñ
c^ ù_ûWò~ûCQò @_êZâòK \êüLùe ö ^aûMZû eûYú _\àûaZú @ûiqò
gì^ý ö Zêùcùcûe jé\d icâûmú ùjûA \ßòZúd _û…eûYú ùjaûKê ùcûe
AzûKê i¹û^ \ò@, @ùgûKe @ûcôûKê @ûùfûKòZ Ke gû«òe \ú_ûkò
ùjûA, ^òaðûY _[e ~ûZâú ùjûA ö
KkûaZú  :     f{òZ ^d^ùe @gîSeûA Kjê[ôùf @ZúZe @_eû],
ù\ûhZéUò _ûAñ lcûKe«ê ö cjKûke MZòùeû] KeòaûKê cYòhe iû]ý
Kûjó ? KkòwKê _ìaðaZ ißdõ gûiòZ eûRýe cû^ýZû \ò@«ê ö Kkòw
C_Kìkùe cM]e aûYòRý ù_ûZ \ìeù\gKê ~ûZûdZ _ûAñ iêaò]û
Keû~ûC ö Kkòwùe _ê^üeê¡ûe, _ê^ü^òcðûYe ~êM @ûe¸ ùjC ö _eû]ú^
ùjûA ùKjò gû«òùe ejò^ûjó, ùKCñVò gû«ò _âZòÂû ùjûA^ûjó ö
@iòcê^ùe aû]ýaû]KZûe Pêqò cò[ýû, iù¦j_ì‰ð  @jcòKû_ì‰ð ö
Gjû\ßûeû ~ê¡ aòMâj, eûRù\âûj, aòù\âûj a^ûMÜò _eò aýû_ú @gû«ò I
279
 KALINGAA
@ûZue aûZûaeY iéÁò Keò[ûG ö gû«ò, _âúZò_ûAñ icé¡ò
aòKûg_ûAñ gûi^ùe iÚòeZû ùfûWû ö _âRûKêk ij ^òKU iµKð
ùfûWû ö cêqò I cwk _[ùe @û_Yu jé\d icâûRýe @]ôKûeú ùjûA
@û_Yue C_~êq ùiaû Keò_ûeòùf _âûYùcûe iû[ðK ùja ö Rúa^jû^ú
^êùjñ Rúa^\û^ @jòõiûe cûMð, cwke cûMð, _ec Kðaý, _êYý,
_aòZâ ö
@ùgûK : (@û^¦ùe) ZcfûMò Rúa^ ùcûe ]^ý I iû[ðK ö Zêce
Mêeê\ûdòZß gûi^ _PòPûk^û Vûeê ùaø¡ ]cðe _âPûe _âiûe _~ðý«,
eûR^úZòVûeê KìU^úZò _~ðý« eYùKøgk Vûeê eYbìcò _~ðý« Zêùc
ùja cM] iûcâûRýe @]úgßeú \òßZúd cjû_û…eûYú ö
KkûaZú  :     cêñ ù~ Kkòw K^ýû ö bêfò ~ûCQ«ò KûjòñKò ? cêñ
gZîeûRýe K^ýû ö GùZ lcZû, iµ\, jé\d, ]cð_âPûee \ûdòZß _êYò
gZîeûRýe K^ýûKê @i¸a fûMê^ò ö Kûjó AZòjûiùe Gbkò NUiìZâ
NUò^ûjó ? \ßòZúd _ûUeûYúe c~ðýû\û ùcû _ûAñ ?
@ùgûK : Zêce @ûMc^ùe eûR]û^ú _ûUkò_êZâùe @û^¦e SW CVòa ö
_âûY P  k Kcð P  k ùjûA CVòa KkòwVûeê cM] ~ûG ö Zêceò _û\e
flûeqùe _âúZòe _\à`êf `êUòa, Zêceò KêjêKcd jiùe cêñ bêfò~òaò
eYlZ, eYKæû«ò ö ^aRúa^ _ûAñ _âRû cwk Kû~ðýùe Rúa^ aòùZAaò
Zêceò _eûcgðùe cû^a]cðe _ìRûeú ùjûA ö cêñ ùNûhYû KeêQò ùcû
eûRýùe @ûC ~ê¡ ùja^ûjó ö cêñ @iò ZýûM KeêQò ö @ûagýKZû
Vûeê @]ôK _âûYú jZýû ùja ^ûjó ö ùMûiµ\e iêelû ùja ö ~ê¡ aòRd
_eòaùð ]cð aòRd ùja ö cùZ ißúKûe Ke, cùZ ù^A~û@ ^òaðûYe
_[ùe, ^òZý @û^¦e cûMðùe gû«ò _âúZò _údìhe _âûPê~ðýùe
Hgß~ðýùe @ûùfûKòZ ùjC, cêLeòZ ùjC G Rúa^e ]ìkòcûUò, a^û^ú,
ZUò^ú, @ûKûg, _é[ôaú ö
280
 KALINGAA
KkûaZú  :     cjûeûRûu cjû_û…eûYú ùjaûe fûkiû ùcûe ^ûjó ö fl fl
^e^ûeúu jé\d fêY×^ Keò G ù~Cñ aòRd, aòRd ^êùjñ _eûRd, _eûba ö
Kúòð ^êùjñ @_Kúòð ö PŠûùgûKe PŠûk Kû~ðý ö @gîcêLò cû'e
@gîùcûP^ Keò ~òG @ùgûK ^ûce ùMøea cŠ^ KeòQò iòG @ûRò fl fl
^òeúj cû'u jé\dùe eqe ZûŠakúkû eP^û KeòQò ö ùicû^ue @ûLôe fêj
ù_ûQò ^ù\aû ~ûG PŠûùgûKe céZêý ^ûjó ö R^à R^àû«eùe PŠûùgûK
^ûcùe R^_\ùe, R^cû^iùe NéYûe _ûZâ ùjûA ejòùa Pòe¬úaú ùjûA ö
ùfûKcêLùe NéYòZ PŠûùgûKe ùKCñ Kúòð _ûAñ Kkòwe
eûRKêcûeú cwkiìZâ _ò§òa ? Zêce jé\d _eòað^ ^ùjaû ~ûG Kêcûeú
ùjûA ejòa KkûaZú ,i^Üýûiò^úe _aòZâ Rúa^ KûUòa KkûaZú, cû' ]
cðûbkò ö
@ùgûK : cùZ a  û@ _âûYiLú ö Zêceò _YZ Zùk cùZ aù  A eL ö
Zêceò ^òùŸðgùe PŠûùgûKe eì_û«e ùjC ö cwkiìZâ _ò§ò cùZ
cwkcûMðùe ù^A~û@ ö @§ûecd ùcû jé\dùe NéZ i¬aZú bkò Rk ö
_gêc^ùe _aòZâ cgûf bkò RkòRkò cùZ aù  AeL  ö cêñ a  òaûKê
Pûùjñ ö
KkûaZú  :     eûRKêcûeú e _YZ Zùk @ûcôic_ðY KeêQ«ò cjûcjòc
cM] icâûU @ùgûK ö gZî eûRýe eûRKêcûeú _ûLùe G_eò ^òið
@ûcôic_ðYe cìfý ^ûjó ö cwke cûMð, ZýûM,Z_iýûe cûMð ù~CñVò
Pòe¬úaú Rúa^ ùiVûùe céZêý ^ûjó ö Zêùc KY Pûfò_ûeòa cwk
cûMðùe cû^aûcôûe C}hð _ûAñ, ù\aû_c CeY _ûAñ ?
@ùgûK : cêñ _ûeòaò ö cùZ \òM ù\Lû@, \òM\gð^ \ò@ ö lcZûe @jõ
bûaùe cêñ UûYò ùjûA~ûCQò @§ûe @ûWKê ö cùZ elûKe cû' ]cðûue
_âòd_êZâ R^icûRùe a  ò^ejê PŠûùgûKe PŠûk Kû~ðý _ûAñ ö cùZ
cwk cûMðùe ù^A~û@ ö
281
 KALINGAA
KkûaZú  :     eûRûe ]cð _âRûe cwk Kûc^û I cwk Kû~ðý ö cêñ
ùaø¡ i^Üýûiò^ú ö ùaø¡bòlê C_Mê¯ ùcûe Mêeêù\a ö Rúa^ùe _â[c bòlû
cêñ cûMêQò ZêcKê ùcû _YZ Kû^òùe ù\Xfl Kkòw ùi^ûKê gâúN cêqò
\ò@ ö a¦ú cM] ùi^ûKê cêqò Keòù\aûe ^òùŸðg _ûkòZ ùjûAQò ö
Kkòwe elûcªú _âZýl \ûdòZßùe @Q«ò ö a¦úcû^ue c^ùe cêqòe @û^¦ ö
ùicû^ue _eòaûe céZêý , KhYe bd, @ûZueê cêqò ö @û^¦ùe CfäiòZ
icùÉ ö Zêùc _âZòmû Ke, @ûRòVûeê @ûC @È ]eòùa ^ûjó ö ùcû
i¹êLùe @È ZýûM Ke ö Kkòw ùcø~ðý icâûRýùe ißdõgûiòZ eûRý
ùjC ö ~ê¡ aòRd ^êùjñ ]cðe aòRd fûMò @jòõiûe @bò~û^ @ûe¸ ùja ö
cû^a cwk fûMò ]cðe aòKûgùe c^_âûY Xûkò Kû~ðýKeòaûKê _Wòa ö
]cðe aòRd akùe PŠûùgûK ùja cû^a RûZòe ]cðûùgûK ö
@ùgûK : (@iò `òwò ù\A) cû' ]cðûu ^ûcùe g_[ Kùf KkûaZúu i¹êLùe ö
cû^aûcôûe cwk _ûAñ cêñ @iòZýûM KeêQò ö lcZû ùfûb jòõiû, bd,
@ûZue @aiû^ fûMò cêñ gû«ò, _âúZò, @jòõiûe cûMðùe Pûfòaò
^òÂû_e bûùa ö cû^aûcôûe aòKûg fûMò cû^a]cðe aòKûg _ûAñ ùPÁû
Keòaò ö Zêceò ^òùŸðgùe, ù^ZéZßùe ^aRúa^e i  ûe ùjC ùcû
@ûcôûùe ö cêñ ùNûhYû KeêQò a¦ú cû^u cêqòij Kkòw ùcø~ðý
iûcâûRýe ißdõgûiòZ eûRý ùjûA ejòa ö ~ê¡ aòRd _eòaùð ]cð aòRd
@ûe¸ ùja ö ]cðe aòKûg fûMò ]cð cjûcûZâcûù^ ^ò~êq ùjùa ö
@ûagýKZûVûeê @]ôK _gê_lú jZýû Keû~òa ^ûjó ö @jòõiû I ù_âce
_aòZâ _eòùagùe eûRýe iaðaò] cwk cêñ Pûùjñ ö
Cbd eûRýe cwk _ûAñ KkûaZú I @ùgûK gêb_eòYdùe
@ûa¡ ùjûA[ôùf ö eûR]û^ú ùZûhûkú Vûeê _ûUkò_êZâ ~ûG ]cð aòRde
ùgûbû~ûZâûùe R^MY aòiàòZ, @û^¦òZ ùjûA[ôùf ö KkûaZú
eûÉûNûUùe _û^Ú^òaûi I ùMûgûkû, Kì_, _êÃeòYú, _gê_lúu PòKò›û
ùK¦â ùLûfòaûKê _eûcgð ù\ùf ö cû^a KfýûY _ûAñ @ùgûK ]^bŠûe
282
 KALINGAA
ùLûfò ù\A[ôùf ö Kkòwe R^iû]ûeY c^eê ~ê¡e @ûZu I KïeZû ù~_eò
~êM ~êM _ûAñ a  ô ^eùj ùi[ô_ûAñ KkûaZúu ^òùŸðgùe Kkòw
aòRde gòkûùfLùe, Kkòw eûRûu ^ûc Kkòwùe ùLû\òZ I iÚû_òZ Keò
^[ôùf ö KûeY baòhýZùe Kkòwaûiú cM] C_ùe @ûKâcY Keò ^eiõjûe
Keòaûe bd ejòQò ö Kkòwùe gòkûfò_ò iÚû_òZ ùjùf _êeêh _êeêh ]eò
Kkòwaûiú  aðcû^Vûeê GK búhY iõNhð _ûAñ ùKâû] I NéYûùe
Kêjêkê[ôùa, ~ûjû\ßûeû iaêùaùk bd, iù¦j, @ûZue aûZûaeY iéÁò ùja ö
~ê¡e CùR^û fûMòejòa ö R^KfýûY fûMò @]ôK @[ð aýZòùeK
~ê¡ _âÉêZòùe @]ôK @[ð Lyð ùja ö baòhýZùe ^eiõjûe I aòhûq
~ê¡ QûdûVûeê KkòwaûiúKê \ìeùe eLôaûKê @ùgûK KkûaZúu PZêe
aê¡òKê _âgõiû Keò[ôùf ö
cjû_ûZK ù\ûheê cêqò _ûAñ @ùgûK KkûaZú ijòZ Zú[ð bâcYùe Mdû
_~ðý« ~ûA[ôùf ö ù^_ûk, bâcY _ûAñ ~ûA[ôùf ö _â[c _ZÜú \òaýûue
_êZâ cùj¦â I K^ýû iõNcòZâû iõjkùe ùaø¡]cðe ùaû]ô I aûYú _âPûe
KeòaûKê ~ûA[ôùf ö iû^bûA aòZûùgûK ùaø¡]cð MâjY Keò ]cð
aòa¡ð^ ^ûcùe ]cð _âPûe I _âiûe _ûAñ Kû~ðý Keê[ôùf ö Kkòw ~ê¡e
@ùXA ahð_ùe @ùgûK ùaø¡]cð MâjY Keò[ôùf ö
ùaø¡]cð MâjY Keò[ôùf c¤ ùi ]cð^òeù_lZû _âZò \éÁò ù\A[ôùf ö
Kkòweê Rú^cìòð @ûYò _ò[ûùŠû Vûùe iÚû_òZ Keò[ôùf ö ùR÷^
cê^òcû^ue Mê¶û ùLûkûA[ôùf ö ùaø¡]cðe _âiûe I _âPûefûMò ]cð
cjûcûZâcû^uê AùŠûù^iò@û, Pú^, ù^_ûk, gâúfuû, Rûbû, iêcûZâû,
acðû _âbêZò eûRýKê _VûA[ôùf ö icûRe aòKûg _ûAñ @ùgûK ]¹ aû
cû^a ]cðe CZþ[û^ fûMò Kû~ðý Keò[ôùf ö @jòõiû _ec]cð,
_òZûcûZûu ùiaû, iZýaP^, ùPø~ðýaéò ^Keòaû, _âRûcû^uê ^òRe
_òfûcû^ue _eò fûk^ _ûk^ Keòaû _âbéZò Kû~ðý_ûAñ R^iû]ûeYu jé\d

283
 KALINGAA
icâûU ùjûA[ôùf ö KkûaZúu ùiÜj I iûjP~ðý \ßûeû ùi PŠûùgûKeê ]
cðùgûK ùjûA[ôùf ö
Kkòw ~ê¡ùe Kkòwaûiúue akò\û^ùe @ùgûK aògß \eaûeùe _ìRòZ
ùjùf ö gû«ò I @jòõiû bûaùe aògßgû«òe gòkû^ýûi Keò[ôùf ùi ö
Gbkò \éÁû« aògß AZòjûiùe aòek ö PŠûùgûKKê ]cðûùgûKùe
_eòað^ Keòaû fûMò Kkòwûücûù^ ù~Cñ ZýûM, ù]÷~ðý, ^òÂû,
aúeZß _â\gð^ KeòQ«ò Zûe _…û«e ^ûjó ö @ùgûKu jé\d _eòað^
\ßûeû @ùgûK aògßaòRdú ùjûAQ«ò ö @jòõiûe aúR aêYòQ«ò ö
gû«òe i¬úa^ú cª _XòQ«ò, cû^aûcôûe \êüLùe aZêeò ~ûAQò Zûue
_û_iq _âûY, Cêeò _WòQò Zûue ù\ùaû_c aýqòZß ö cû^a ]cðe
cjû^êbaZû ùi @^êba KeòQ«ò cùcð cùcð ö RùY cjû^ ùiaKbûùa ùi
ù~Cñ cû^acwk ùiaû Keò~ûAQ«ò Zûjû aògß AZòjûiKê C\aê¡ Keê[ôa
~êM ~êM ]eò ö ùi ù\LûA ù\AQ«ò @iò \ßûeû ~ê¡ùe aòRd i¸a Kò«ê
jé\de aòRd fûMò cû^aòKZûe ùfûWû, cj^údZû ùfûWû ö @ûcôûe
@û^¦Vûeê @û^¦ ^ûjó ùi @^êba KeòQ«ò ö iõiûeùe iaêKòQò ^gße,
lYiÚûdú Kò«ê @jòõiûe bûaû\gð @ld, @Rd, @ce ö Pòe«^ @jòõiûe
aûYú I ùaû]ô ö cû^aûcôûe cj^úd @^êba @jòõiû ö aògßgû«òe cêLý
cûMð ö cû^aZûe ù\ùaû_c aòKûg I _âKûge ]ûeû MùwûZâú bkò ^òcðk,
ùKûck, KiêcòZ ö @jòõiûe bûa]ûeû \ßûeû Pòe«^ gû«ò i¸a ö cû^a
RûZòe cwk ùi[ôùe ^òjZ ö ö ~ê¡ @ûZuVûeê aògßaûiúuê elû Keòaûe
@ld KaP ö cû^aûcôûe aòRd fûMò Gjûe MêeêZß Gùaaò C_f²ò
ùjCQò ö
sss
lZò_ìeY:~ê¡lZ ~ê¡lZòe

284
 KALINGAA
Kkòw~ê¡e ùfûcjhðYKûeú \égýùe aò\ú‰ð _é[ôaú, aòa‰ð @ûKûg,
aòh‰ð a\^û _âKéZò ö @gî@ûKêk aýûKêk jé\de jûjûKûe, _êZâ_ûAñ
R^^úe, _âòdZc_ûAñ _âòdZcûe, _âûYe _êeêh_ûAñ _âZúlòZû
_âúZòiÝ\ûe, _âûYe @ûùaMùe KµòCVê[ôaû, iaê jùeA ^òißü, ^úea
\ògê[ôaû ^òhÝû_ cêjñ iaê @aûeòZ @gî_ûZùe gêÃ, ^úei ö gûYòZ
ùi \úNðgßûi, Z¯ ùgûYòZe iÝgðbkò ö ^òMòWò _Wê[ôaû fêjiaê
ù~còZò ]ùiA _gê[ôfû `UûbìAñ, _  eû bòZùe, cûUòcû@ûe \êüLùe
_âûY_ûZò ù\aû_ûAñ ö ~ê¡e ùffòjû^þ c¤ùe céZêýe jkûjk _û^ Keò ^úk
_Wò~ûA[ôaû cêjñiaê ùKùZ KeêY, Käû«, @ai^Ü ö KêX KêX ga ö
@ûjZ _âûYe ea ö gßû^, géMûk, gûMêYûe aòKU Pò}ûe eYbìcòKê
ùeûcû  ôZ Keê[ôfû @gî I @ûZuùe, aòb› @ûð^û\ùe ö cjûKûke
ùfûcg ^úk jûZ Nìeòaêfê[ôfû @\égýùe ö ^òMòWò _Wê[ôfû fêjiaê
KUû @weê Kïe Keaûke @ûNûZùe ö eqiÜûZ eYûw^ ö eqcêLú
jòõiâ_âûY ö KûkeûZâúe ^òRð^Zûùe bdue \ògê[ôfû eYiÚkú ö biàúbìZ
R^_\ ^úea gàgû^ _âûd ^ògê^þ ö ^Me, _âû«e, R^_\Vûeê ùlZ Lcûe ~ûG
iaêVò ]ßõie PòjÜ, @ùgûKue ^òŸðd, ^òcðc _âûYKê aòPkòZ Keò[ôfû
ö ~ê¡e ^òcðcZûKê ùi @^êba Keò[ôùf, Kkòwùe @MYòZ ùaiûceòK
gògê, aé¡, ^ûeú _âûYùe Kïe Ké_ûYe KUû\ûM ù\Lô ö Zûue eq ùfûfê_
@ûLô lYòK _ûAñ @gîiRk ùjûACVò[ôfû ^úeaùe, cûZû ]cðûue
@gâêcêLú @ûLô ù\Lô ö
Kkòw ~ê¡ùe aòRde @û^¦ùe c\c ^[ôùf ice Kêgkú, iêPZêe icâûU
@ùgûK ö cM]Vûeê @ù^K \ìeùe lcZûe K_U hW~ª Zûuê @aeê¡ Keò
eLô[ôfû ö aògûk cM] iûcâûRýe iê_eòPûk^ûe Mêeêbûe Zûuê M¸úe
Keò[ôfû ö iûcâûRýe iÚûdòZß _ûAñ Kkòwùe gû«ò I iÚòeZû ù`eûA
@ûYòaû [ôfû @_eòjû~ðý ö @aòRòZ KkòwKê K_U ~ê¡ùe _eûRòZ
Keò PòeKûk _\û^Z Keò eLôaû cM] _ùl i¸a ^êùjñ, ùi @^êba Keò[ôùf

285
 KALINGAA
ö Kkòwe R^cû^iùe ~ê¡lZe @fòbû \ûM cM] Kakeê cêqò_ûAñ iaê\ò^
C\þaê¡ Keê[ôa ö _úWòZ _âRû_âûYe C_~êq C_gc _ûAñ gû«ò^úZò
ùNûhYû Keò[ôùf @ùgûK ö lZò_ìeY _ûAñ eûRùKûhKê C^ëàq
Keò[ôùf ö iê]cêq EY, aòj^, KéhKcû^uê ù\aûKê aýaiÚû Keò[ôùf ö
iÚûù^ iÚûù^ @^ÜQZâ ùLûfò[ôùf, @^û[gâc, aûkûgâc MêWòKe ~ZÜ
Keò[ôùf ö aýaiûd, aûYòRýe _ê^þeêZþ[û^ _ûAñ ^òùŸðg ù\A[ôùf ö
eûÉûNûU, _û^Úgûkû, _û^údRke aýaiÚû Keò[ôùf ö Kkòwe aò]ô,
aýaiÚû, iõÄéZòùe ùi jÉùl_ Keò^[ôùf ö _âRûZªKê eûRZªùe _eòYZ
Keòaûe jú^ C\ýcVûeê ùi ^òRKê \ìùeA eLô[ôùf ö aògûk cM]
iûcâûRýùe KkòwKê  ißdõ gûi^û]ú^ eûRýeìù_ ùNûhYû Keò ^òRe
aòPlY aê¡òcZûe _eòPd ù\A[ôùf ö _âZò^ò]ô ibûe _ê^ðMV^ I
_âRûcŠk _ûAñ ^òaðûP^ KeòaûKê ißúKéZò ù\A[ôùf ö Kkòwe aò]ô I
aòPûe aýaiÚûKê ùi i¹û^ ù\A[ôùf ö ùi C_f²ò Keò[ôùf Kkòw aòbagûkú
ùjùf, cM] aòbaû^ßòZ ùja ö R^cwk Kû~ðýKâc I R^jòZKe
Kû~ðýKâc \ßûeû Kkòwùe \âêZ MZòùe gû«ò, iÚòeZû ù`eò@ûiê[ôfû ö
R^KfýûY Kû~ðýe _âZýl _eòPûk^û \ûdòZßùe [ôùf ißdõ ö ]úùe ]úùe
R^cû^iùe Zûue ùfûK_âòd Kû~ðýûakú \ßûeû aògßûie bûa `êUò 
CVê[ôfû ö ajòaðûYòRýe _ê^üeêZþ[û^ _ûAñ @ûdKe I aûYòRýKeKê
ùKûjk Keòò[ôùf ö a¦eû  kKê Kecêq Keò[ôùf I aòKûg _ûAñ \éÁò
ù\A[ôùf ö ^òaðûPòZ cªúcŠkKê ißúKéZò ù\A[ôùf ö
eûR]û^ú ùZûhûkúùe cêq \eaûe @ûùdûR^ Keò R^iû]ûeYuê C_~êq
lZò_ìeY ù\aûKê ùNûhYû Keò[ôùf ö _âZò\ò^ _âRûcûù^ ^òR^òRe
\êüL \êŸðgû a‰ð^û Keò lZò_ìeY \ûaò Keê[ôùf ö @ùgûK _âi^Ü
Pòùe cêqjÉùe lZò_ìeY  ù\C[ôùf ö Kkòwe jé\d aòRd _ûAñ ùi ~ê¡lZ I
~ê¡lZòe Kkû\ûM fòbûAaû_ûAñ lZò_ìeY aýaiÚû Keò aògß AZòjûiùe
cj^úd @¤ûd Cù^àûPòZ Keò[ôùf ö cû^aZû I cû^aaû\e cêKêU aòjú^

286
 KALINGAA
icâûUu ùPZ^ûùe KeêYûe @eêùYû\d ]cð aòRde gêb gv]ß^ò bkò
_âZúdcû^ ùjûA[ôfû ö cû^aûZàûe cwk_ûAñ Pò^àd ùPZ^ûe CeY
Zûuê @bòbìZ Keò[ôfû \òaý @û^¦ùe ö ùgûKi«¯ R^iû]ûeYuê ùi
C\þùaû]^ ù\C[ôùf gû«ò, _âúZòe cjûbûaùe C\þaê¡ ùjûA ö @ûgû_äëZ
@û^¦e @còd iù¦g ùi aûê[ôùf lZûq _âûYùe i¬úa^ú aûeò_eò ö
cjûKûkcêLú Rúa^e iû[ðKZûKê C_fþa]ô Keò[ôùf cùcð cùcð ö
\òMþaòRd R^òZ @juûe Zûuê @§ ^Keò ^ìZ^ @ûùfûKe cûMð
ù\LûA[ôfû \dû I lcûe \dûaZûe ùjaû_ûAñ ö Kkòwe R^iû]ûeY @ûZuòZ
^ùjaû_ûAñ ùi ajê ~ZÜ Keò[ôùf ö
_âZò\ò^ _âRûKêk ajê \ìe\ìeû«eê @ûiê[ôùf lZò_ìeY @ûgûùe ö ]ûWò
aû§ò ^òRe \êüL RYûC[ôùf ö @ùgûK @ûùaM @ûKêk Pòùe
gêYê[ôùf \êüL I ùgûKe AÉûjûe iaê ö iû«ß^û ù\C[ôùf i«û^a›k _òZû,
_âRûa›k eûRû_eò ö ùaùkùaùk ^òR @ûi^eê CVò_Wò aò^câ bûaùe
aò^de ij K[û ùjC[ôùf ö ùicû^ue ejòaû, LûAaû I iêelûe _~ðýû¯ iêaò]û
Keê[ôùf ö
aYòK :    cjûeûR Gjò bdûaj ~ê¡ùe ùcûe aûYòRýù_ûZ ]ßõi _ûAQò ö
cñê ^òòüiß, @ijûd ö cùZ @bd \ò@«ê ö
@ùgûK   :     cjûcªú aYòKuê aûYòRýù_ûZ ^òcðûY KeòaûKê aýaiûd
^òcò C_~êq @[ð _â\û^ Ke ö
ecYú     :     cjûbûM cñê ùcûe ißûcúKê jeûA iaðiß jeûAQò ö ùi
eûRKcðPûeú  [ôùf ö cùZ a  û«ê ö
@ùgûK   :     cjûcªú ! Gjûue ù~ûMý_êZâuê C_~êq eûRKcðùe
^ò~êqò \ò@ ö

287
 KALINGAA
aé¡ :      cM] icâûU ùcûe icÉ Méj iµò, ùlZ, Lcûe ù_ûWò _ûCñg
ùjûA~ûAQò ö aélcìkùe Rúa^ aòZêQò ö cùZ iûjû~ý Ke«ê ö KéhòKcð
Keò a  ô_ûeòaò ö
@ùgûK   :     cjûcªú ! KéhKKê C_~êq @û[ðôK @^ê\û^, cêq aòj^ ij
Méj ^òcðûY _ûAñ C_KeY gòNâ ù~ûMûA \ò@ ö
iwúZm  :     cjûicâûU ö cñê eûR @«ü_êeúùe iwúZm [ôfò, iwúZ ùcûe
ù_hû ö ~ê¡ _ùe cñê ùaKûe ö Rúa^ ùcûe aò_^Ü ö
@ùgûK   :     cjûcªú ! iwúZmKê eûR\eaûeùe ^ò~êqò \ò@ ö iwúZ
iû]^û ij Gjûe aòKûg _âZò ùi Kû~ðý Keòùa ö iwúZgûkûùe iwúZgòlûe
Kû~ðýKâc @ûe¸ Ke ö
gòÌú :      ~ê¡ù~ûMñê ùcûe iað^ûg NUòQò cjûbûM ö Gjò bdûaj ~ê¡ùe
^òcðûYeZ c¦òe, ùaû÷¡aòjûe, ùR÷^aòjûe, c¦òe iaê ]ìkòiûZþ ùjûAQò ö
@ùgûK   :     cjûcªú, Kkòw Kkûe ù\g û gòÌú Kêke @ùgh lZò NUòQò
Gjò ~ê¡ùe ö ùicû^ue aòKûg cñê Pûùjñ ö ùicûù^ Pòe @ce @ld
KkûKéZò _ûAñ ö icd iê@ùe icùÉ jRò~òùa Kò«ê a  ôejòa ùicû^ue
jûZ I jé\de KkûKúòð iaê ö gòÌúcû^ue aiZò iÚû_^ Keò ùicû^uê
_ê^ðMVòZ Ke ö ^aú^ C›ûje ij ùicûù^ ]ßiõcêLú lZòMâÉ @…ûkòKû,
c¦òe, eûRaûUú, ùR÷^]cð aòjûe, cV, ùaû÷¡_úV _âbéZòe ceûcZò Ke«ê
I ^a ^òcðûY ^òcò aù¦ûaÉ Ke ö gòÌúKêke icé¡ò ùcûe Kûcý ö
_ûAK     :     cjûbûM Gjò ~ê¡ùe cñê ùcûe \lòY jÉ jeûA @KcðYý
ùjûA~ûAQò ö _eòaûe ùcûe \êüL, \ûeò\ýùe QU_U ùjCQ«ò ö
@ùgûK   :     cjûcªú ! @ûjZ _ûAKue C_~êq PòKò›û aýaiÚû ij
_eòaûee beY ù_ûhY ^òcò @û[ðôK aù¦ûaÉ Ke ö
288
 KALINGAA
ùi^û_Zò :     cM] icâûUuê @bòaû\^ RYûCQò ö cjûbûM, cñê Kkòw
~ê¡ùe _âûYakò ù\A[ôùf _âûY ùcûe iû[ðK ùjûA[û«û ö Gùa a  ôaû
^òe[ðK ö cñê Kò ùiaûùe fûMò_ûùe ?
@ùgûK   :     cjûcªú ! Kkòwe _ìaðZ^ ùi^û_Zò @_ìað eYKêgkú ö
Zûue @û_ò ^ [ôùf cM] iûcâûRýe eûÁâòd ùi^ûùe _ìað Kkòwe
ùi^û_Zò _\ùe ii¹ûù^ ^ò~êqò \ò@û~ûC ö
cjûcªú  :     cjûeûR ! @i¸a ! Gjû ù~ eY^úZòe aòùeû]ú ö Kkòwe _ìaðZ^
ùi^û_Zòuê cM]e eûÁâòd ùi^ûùe ùi^û_Zò _\ùe ^ò~êq ù\aû _ìaðeê
_êYò Pò«û KeòaûKê @^êùeû] ö eûÁâjòZ...
@ùgûK   :     jñ eûÁâjòZ ^òcò ùcûe ^òùŸðg ö ùi^û_Zòe Kðaý,
gZî Kakeê ù\gcûZéKûKê C¡ûe Keòaû ö @ûRò cM] iûcâûRýe
ißdõgûiòZ Kkòwe iêelû _ûAñ Zûuê ùi^û_Zò _\ùe bìhòZ Keò Kkòwe
ùi^û_Zòuê C_~êq i¹û^ ù\aûKê _Wòa ö
cjûcªú  :     ]^ý, @û_Yue eûÁâ^úZò ö @û_Yue ^òùŸðg @Zòùe
_ûkòZ ùja cjûeûR ö
ùR÷^ i^ýûiú:       cjûbûM Kkòw ~ê¡ùe ùR÷^ aòjûecû^ue ajêlZò
NUòQò ö @û_Y ]cð aúe ö ùR÷^]cðe iêelû _ûAñ ^òùa\^ ö
@ùgûK   :     @ûZue KûeY ^ûjó ö eûR]cðùe iaê]cðe iÚû^ icû^ ö
ùR÷^ ]cðûPûeú cû^ue cwk ùcûe ^òùŸðg ö
      RYu _ùe RùY _âùZýK _âRûKê aò_êk lZò_ìeY ù\A @ûZàZé¯ò
@^êba Keê[ôùf @ùgûK ö Kkòwe jé\d aòRd _ûAñ G @bò~û^ ö
eûÁâ^úZò I KìU^úZòùe _âaúY @ùgûKu _âûYùe @ûgû_äëZ @û^¦
KkòwKê cM] iûcâûRýùe cògûA Kkòwaûiúu _âûYeê ~ê¡lZ fòbûA,
289
 KALINGAA
_âZòùgû], _âZòjòõiûe _âkd ajÜòeê cM]Kê iaê\ò^ _ûAñ aò_\cêq
KeòQ«ò ö ùc÷Zâú, _âúZò I bûZéZße @ce @¤ûd iéÁò KeòQ«ò ö
Kkòw ij a§êZße jûZ aXûA ùi eY^úZò bkò KìU^úZòùe Pec aòRd fûb
KeòQ«ò ö Kkòwe cûUò, ùMûWò, _ûjW, _aðZ, ^\, ^\ú, cùjû\]ô ij
_âûY, _âûPê~ðýKê Rd KeòQ«ò aê¡ò akùe ö iaê\òù^ _âRûcû^ue bòW
fûMê[ôfû lZò _ìeY _ûAñ ö _ùe _ùe ùicû^ue iõLýû Kcòaûùe
fûMòfû ö \òù^ @ùgûK icÉuê lZò _ìeY ù\Aiûeò ù\Lôùf \eaûee ùgh
bûMùe aélKê @ûCRò aêXúUòG aiòQò ö ùKûUeMZ @ûLôùe @gî ö
iaðiß jeûA ù~_eò ^òhÝâb, ckò^ \ògê[ôùf ùKûj I ùcûjùe ùgûKzßûi
ùjûA ö @«e Zûue ù~_eò \êjó ùjûA ~ûC[ôfû @iúc \êüLùe ö \ûeêY
\êbðûMýùe ö @ùgûK @bòbìZ ùjûA_Wòùf aêXúe \d^úd @aiÚû ù\Lô
ö aêXúKê @ûùÉ WûKòùf i´òZ ù`eûA @ûYòaûKê ö
@ùgûK   :     cû' CV ! (KY×ùe @^êeûMcd @_ìað @û\âZû aêXú
_âûYKê @ûùfûWòZ Kfû ö aêXú @ûLô ùLûfòùf @ûùÉ @ûùÉ
^òùÉR _âûYùe @ûgû i  ûe ùjfû bkò ö ]úe ißeùe _Pûeòùf, ""KòG'' ?
@ùgûK   :     cû', cñê cM] icâûU @ùgûK ö ~ê¡ùe Zêùc KòQò
jeûA[ôùf cñê ù`eûAù\aò ö
aêXú :      jñê ! cùZ cû WûKòaûe @]ôKûe ùi ^e_ògûP @ùgûKe ^ûjó
ö ^eeûli @ùgûKe cû cñê ^êùjñ ö cû ùQCŠe cû Kûjó ? ùcû _ê@e cû
cñê ö ùbŠû _ê@, ~ê@û^ _ê@e cû cêñ ö ~ûjûe akòfû akòfû jûZ,
ùMûW ù\Lôùf, ""~ûjûe ""cû'' WûKùe _âûY ùcûe _êeò CVê[ôfû ö ùiA
_ê@Kê ùcûe, eYj«û @ùgûK ^òR jûZùe ^òÂêe bûùa.... Iü ùcû QûZò
`ûUò ~ûCQò ö Iü @ijý ùi \égý.... @ijý ~ªYûùe `ûUò ~ûCQò ö

290
 KALINGAA
@ùgûK   :     RùY iû]ûeY ùi÷^òKe cû Zêùc ö @Rd Kkòwe aúeû
R^^úu @ûLôùe @gâëùgûbû _ûG^û ö
aêXú :      _ê@ ùcûe iû]ûeY ùi÷^òK ^ [ôfû ö ~ûjûe céZêýùe cñê @]úe
ùjaò ö ùi [ôfû @Rd Kkòwe ZeêY ùi^û_Zò ~òG ùi^û_Zò _\Kê
_âZýûLû^ Keò iû]ûeY ùi÷^òòK bûùa Zûe iû[ôcû^uê \ê¡ðhð ùi^û_Zò
Keò MXò[ôfû ö ^ûñ Zûe gZ\âë (c)
@ùgûK   :     gZ\î ! Iü Kò búhY Zûe gqò, iõMâûc ö [eò CVê[ôfû
eYbìcò ö KµòCVê[ôfû e[ú, cjûe[úue _âûY _¬e ö cù^ _WêQò ùcûe
ùiA eq ldú \égý ö Ce bûMùe ~ê¡e ù^ZéZß ù^A Kkòw ùi^û_Zò
PŠùi^ cM] ùi^ûùe @ûZu iéÁò Keò[ôùf ö cM] ùi^ûKê _eûbaeê elû
KeòaûKê  cñê ^òùR i¹êL iõMâûcùe ù^ZéZß ù^A[ôfò ö ~ê¡e ldlZò,
eqe ùjûeòùe fûf, ùffòjû^þcd \ògê[ôfû eYbìcò ö búhY iõMâûc  ùaùk
MR I @gßûùeûjúu @ûKâcY I _½ûZþ]ûa^ icdùe Kkòw ùi^ûe _û  gZ
cêÁòùcd ùi^û @ZKòðZ bûùa cM] ùi^ûe Ce _½c _UKê _gò~ûA
_QbûMeê iŠê@ûiò @ûKâcY @ûe¸ Keòù\A[ôùf ö cM]e ùi^û
Qò^Übò^Ü ùjC[ôùf ùicû^ue @i¸a eYùKû÷gk I @ûKâcY @ûMùe ö
ùicû^uê ^ò½òjÜ Keòaû_ûAñ ùi^û_Zò elûKaP \êAjRûe ùi^ûij
iõMâûcùe ù^ZéZß ù^A[ôùf ö ùiA eqldú eYûw^ùe Kkòwe cêÁòùcd
ùi^ûùe ùi^û_Zò ^[ôùf ö ùi^û_Zò elûKaP aòiàòZ, ɸúbìZ ùjûA[ôùf ùi
cêÁòùcd Kkòw ùi^ûe aúeZß, akò\û^ùe ö _âùZýK iû]ûeY ùi÷^ý [ôùf
RùY RùY \ê¡ðhð ZeêY ùi^û_Zò ö cM] gqòùe @ûZu I eqe ZûŠafúkû
iéÁò Keò[ôùf ùicûù^ ö gZ\î WûKùe icùÉ icÉuê RûYê[ôùf ö @ù^K
gZ\îu céZêýùe ù~_eò gZ\îe céZêý  ^ [ôfû ö @Rd gZ\î ö ùi\ò^ Keûk
~ê¡ùe cM]e ùgâ ùi^û_Zò elûKaP _âûYakò ù\A[ôùf gZ\î jûZùe ö G i
´û\ _ûAaûcûùZâ _âûY ùcûe [eò CVê[ôfû @i¸a _âZòùgû]e ajÜòùe ö
Kkòw ùi^û_Zò PŠùi^ ij ~ê¡ @cúcûõiòZ eLô cñê ^òùR gZ\î ij i¹êL
291
 KALINGAA
iceùe @aZú‰ð ùjûA[ôfò ö búhY iõMâûc _ùe @ûjZ ùjûA gZ\î
cjûbûeZe aúe @bòc^êý bkò ~ê¡ Keê[ôùf, @Rd ùi^û_Zò bkò ö jVûZþ
Zúe cûWùe ùi bì_ZòZ ùjaûùaùk cM]e ùi^û Zûuê cûWòaiò a¦úKeò
@ûYò[ôùf ùcû _ûLKê ö a¦ú @aiÚûùe gZ\îKê, e[ C_ùe ùi^û_Zò
elûKaPe céZêýe _âZòùgû] _ûAñ Kkòw ùi^û_Zò PŠùi^ @ûMùe gZ\îe
cêŠ KûUò `òwò ù\A[ôfò jòõiâbûùa ö cñê ù~_eò ZûKê jZýû Keò[ôfò
cêŠ ùcûe ^Añ ~ûCQò ^úeaùe Zûe @iúc aúeZß, @_eûùRd gqò
@ûMùe ö gZ\îce gqò bkò gZ\î ö ]^ý gZ\î ö ]^ý Zûe aúeû R^^ú ö ~ûju
@ûMùe cñê @_eû]ú ö
aêXú :      jñ gZ\îe c[û cñê _YZKû^úùe ù`eò_ûA[ôôfò, Kû¦ò[ôfò _â[c
Keò Kkòwe \ú¯òcû^ iì~ðý @É ùjaûe @ûguûùe ö @ûRò Kkòwe
cûUò, ùMûWò, _ûYò, _a^ _eû]ú^ ö lZò_ìeY ù\A, Kkòwe jé\d aòRd
_ûAñ Zêce G ù~Cñ @bò~û^ Kkòw R^^úKê @_cû^ KeòaûKê ^êùjñ
Z?
@ùgûK   :     ^û.. cû.. ^û.... Kkòw R^^ú aúeû, a¦^údû ö Zûe jéZ i¹û^
ù`eûAù\aûKê cñê Pûùjñ ö Kêj cû' KY Pûjñ ?
aêXú :      ù`ùeAù\ ùcûe _ê@Kê ö
@ùgûK   :     G @i¸a cû ! céZ _êZâKê cñê Kò_eò ù`eûA_ûeòaò ?
ù~ùZ ]^ eZÜ Pûjñ.... cñê _ûeòaò ö
aêXú :      ^û ö R^^ú jé\de cj^údZû ùKak cûZéùiÜj fûb Keò[ôaû Zûe
_ê@ aêSò_ûùe ö gZgZ R^^úu ùKûkgì^ý KeòZê, aêjûAQê Z¯
ùgûYòZ ]ûeû ö _êZâjeû cû'e ùgûK Zê KY aêSò_ûeòaê ?

292
 KALINGAA
@ùgûK   :     (cûZéùiÜjeê a  ôZ @ùgûK câòdcûY \ògê[ôùf
C\ûeZûùe, @^êKµûùe, @^êZû_ùe fl fl R^^úKê _êZâùgûKùe biûA
ù\A ""cû' ]cðû''ue ]cð Kúòðùe Kku ùaûkò[ôùfö aýûKêk ùjûA ùi
Kjòùf, "" jñ, cû' cñê _ûeòaò ""Kêj, Zêc _âûYe aý[û, Zêc _âûYe aý[û
cñê aêSò_ûeòaò ö
aêXú :      @ûRòVûeê ~ê¡ aòRd _eòZýûM Keò ]cð aòRde @bò~û^
Ke ö _âùZýK _âûYKê ]ßõie @ûguû I @ûZuVûeê \ìùeA ù\A gû«ò I
_âúZòe _að iaðZâ _ûk^ Ke ö cYòhe gZî cYòh _ûfUòQò lcZûe
ùfûbùe  ö @ûRò~ûG cYòh cYòh jZýûe ùjûeò ùLkêQò _gê, _ògûP,
_ûgûŠ ùjûA ö Agßeu fúkû eûRýùe ^ûeKúd fúkûùe cMÜ ùcûjMâÉ
cûdûaú cYòh ö \dû, cûdû, lcû, ù_âce ù\ùaû_c MêYûakúe aòKûg
_eòaùð jòõiû I ]ßõie jòõiâ\û^a _ûfUòQò cYòh ö jòõiûe _[ _eòjûe
Keò @jòõiû I ù_âce cûMð aûQò^ò@ ö cû^a gògêe ù\ùaû_c CeY
_ûAñ cû^aZûKê ]cðe c~ðýû\û \ò@ ö jiò CVòa G ]eû gû«ò, _âúZò,
@jòõiûe @Rd gqò @ûMùe ö Pòe\ò^ _ûAñ ùfû_ _ûAa _é[ôaúeê ~ê¡e
@ûZu ö ~ê¡e ZûŠa fúkûeê cêqò còkòa cYòh RûZòKê ö cjûKûkcêLú 
cYòhRûZò aûQòù^C "a  ôaû aXòaû'e _[, cjûcû^ae _[, gû«ò,
ùc÷Zâúe _[, @jòõiû-@û^¦e _[ ö GA ùfûcjhðYKûeú eqldú Kkòw
~ê¡eê cYòhRûZò gòLê ""gû«òe cjûcª'' ö fl fl ù\agògêe _âûYZ_ðYùe
""aògßgû«ò'' _âZòÂòZ ùjC ö cûZé jé\de fêjùe ù]ûA ùjûA~ûC ]
eYúe \êüL ö ""aiêù]÷a KêUê´Kcþ'' _âùZýK _âûYùe gû«ò @jòõiûe
i¬úa^ú i  eò ~ûC ö cYòh RûZò céZêýe jûjûKûeeê cêqò _ûC ö GA
ùcûe cûMêYò ö GA _YZ Kû^òùe ù\A _ûeòaê _ê@ ? gZ\îe ùgûYòZ
iûCñUû _YZ Kû^ò G ö
@ùgûK   :     _ê@ WûKùe @ùgûKue _âûYùe @nêZ @ûùfûW^ iéÁò
ùjûA[ôfû ö ùi gêYò _ûeê[ôùf ù~_eò ùiÜj Kûwûk @gîcêLú cû' ]cðû  ]
293
 KALINGAA
eYúe ]ìkò, cûUò, _ûYò, _a^ùe WûKò aêfêQ«ò ""_ê@,_ê@, _ê@
ùcûe'' ö cû^a RûZòe C{ßk Kúòð, @ù^K eqldú eYûw^e @fòbû Kku
C_ùe ö ùi _ûMk_ûd aêXú cû'e _û\ Zùk ùfûUò _Wòùf ö Pê´ê[ôùf
iaðiõjû ]eYúe ]hòðZû QûZòKê, ùgûYòZiòq cûUòKê ö cû, _ê@, cYòh
I cûUòe cjûcòk^ùe @ûKûgeê Seò_Wê[ôfû ^úkòcû, ùfûjòZ _é[ôaúe
_âûYKê gû«, gúZk Keòaû _ûAñ ö @ùgûK @ûùaMùe Kjê[ôùf, "" cû'
cñê _ûeòaò ö _é[ôaúeê ~ê¡e bd iaê\ò^ _ûAñ @_ieò ~òa ö gû«ò _âúZò
I @jòõiûe ^ìZ^ ~êM @ûe¸ ùja G _é[ôaúùe ö ~ê¡ aòRde aòùfû_
_ûAñ ]cð aòRde cûMð cñê aûQò ù^CQò cû^aûZàûe aòKûg _ûAñ,
lcZûe aò^ûg _ûAñ ö
aêXú :      _âúZ ùjfò _ê@ ö GZòKò cûMêYò ùcûe _ì‰ð ùjaû_ûAñ ]
ûAñ @ûiò[ôfò cñê ö cñê Gùa ~ûCQò ö
@ùgûK   :     ^û.. cû... ~òaû _ìaðeê [ùe ù\A~û@ Zêce _eòPd ö cù^
eLôaò R^àR^àû«ùe Zêceò _ê@ ùjûA, G _é[ôaúùe R^à ù^aû _ûAñ,
ù~ùZ \ò^ ~ûG gû«ò, @jòõiûe _é[ôaú ~ê¡bd, @ûZueê cêqò ùjûA^ûjó
ö
aêXú :      ùcûe _eòPd ö cû'e _eòPd cû ö ùi _âùZýK i«û^e cû ö GA
ùZûe aêXú cû@û Kkòwûe cûkú (cûfýûYú)  cfäòKû, ~ûjûe ùKûkùe
Zê aXòQê, ahðKe ùjfûùaùk aYòKu ùckùe, ùcû ùKûkùe _j  ô ~ûjûe
[^ LûA Zê a  ô[ôfê, aXò[ôfê ùK÷ùgûeùe, ù~û÷a^ùe, @ûcâKê¬ùe,
eûRKêcûeúe Ké¾ ùKûck @ûLôùe, IVùe ö ùcû @ûLôeê fêj
ù_ûQòòaûKê aò]ô ZùZ a  ûA eLôQò @ûRò~ûG ö Zê, gZ\âê ùcûe
lúeLô@û Qê@û Zêùc \êùjñ ö aò]ôe aò]û^ aòPòZâ  ZùZ cñê ù\Lôfò ö
_âûYùcûe _ìeòCVêQò ö @û _ê@ @ûC[ùe Kê‹ûA ]ùe ö

294
 KALINGAA
@ùgûK   :     @i¸ûk ùjûA Cyißeùe Kâ¦^Keò cû' cû' Kjò Kê‹ûA
_KûA[ôùf "" cùZ lcûKe cû'' ùcû bûAKê cñê jZýû KeòQò ö cñê
jZýûKûeú cû' cñê jZýûKûeú, cñê..... ö
@ùgûKuê Kê‹ûA ]eò cû Kû¦ê[ôùf @ûKûg _é[ôaúKê GKûVò Keò
cûZéjeû _ê@, _êZâjeû cû' ù~_eò _eiÝeKê ù`eò_ûA ö
aêXú :      ^û, _ê@ ^û...gZ\îe céZêý ^ûjó ö ùi @ce ö ùi @Rd ~òG
ùWAñ _WòQò cjûKûk MbðKê gû«ò @jòõiûe cûMð ^òcðûY _ûAñ,
cû^aRûZòe cwk _ûAñ _êYýùZûdû \dûe _aòZâ cûUòùe \]ôPú bkò
~òG eq Z_ðY KeòQò, _âûY Z_ðY KeòQò ~ê¡e cjûcûeú, ]ßõiKûeú
gqòVûeê cû^aRûZòKê elû KeòaûKê ö Zê _ûeòaê _ê@, Zê _ûeòaê,
ùcû @ûLôe fêjKê cû' lúebkò _òA_ûeòaê ö
@ùgûK   :     cû' ùcûe _âYûc MâjY Ke ö cñê Zêc iû[ôùe ~òòaò ùiA
KêUúeKê ù~CñVò cñê ùLkê[ôfò ]ìkò, cûUòe, @ûcâKê¬ùe
ùK÷ùgûeùe, ù~û÷a^ùe eûRKêcûeú KûeêaûKúe _âúZò_ì‰ð Ké¾Kck
KµòZ \êA @ûLôùe, cñê iß_Ü ù\Lê[ôfò ö
aêXú :      ^û _ê@... ^û ö ùi KêUúeRkò ùi @ûcâKê¬ ùi iaêR aòfa^ iaê
Rkòù_ûWò _ûCñg ùjûA~ûAQò ö ùi R^_\ iaê cûUòòùe cògò~ûAQò ö
ù_ûWû L_eûbkò Kkû _Wò~ûAQò ùZûeò Kê^òKê^ò _û\PòjÜ ö
@ùgûK   :     cñê ^eû]c cû... ùcûe lcû^ûjó ö ]ßõie ^ûeKúd
fúkûfûMò \ûdú GA @ùgûKe a  ôaûe @]ôKûe ^ûjó ö jVûZþ LŠû
CVûA ^òRKê jZýû KeòaûKê C\ýZ jê@ù« cû Kê‹ûA ]eò[ôùf
@ùgûKuê ö

295
 KALINGAA
aêXú :      ""^û'' ^û _ê@ ùcûe'' cû'e c~ðýû\û fûMò ùZû bûA gZ\âêe
ùiÜj_ûAñ ZùZ a  ôaûKê _Wòa ]cðeûRý _âZòÂû KeòaûKê _Wòa ö
lû« jê@ G \êaðûe _âZòùgû]eê ö ""lcû cû'e i´k ö cû'e _ê@, cû jé\de
_ê@ lcûe @]ôKûeú ö
@ùgûK   :     cû' ùcûe cûMêYò cñê a  ô[ôaû ~ûG Zêùc ùcû
_ûùL_ûùL ejòa ]cð aòRd _ûAñ cûMð aZûAù\a ö ]cðeûRý _âZòÂû
Kùf _âûY ùcûe gû«ò _ûAa ö  i§ýû ^Añ @ûiê[ôfû ö cé\ê @ûùfûKe
Hgú~êq @ûbû @ûKûg cŠkKê @ûùfûKòZ Keò[ôfû ö ^òKUiÚ SeYûe
_ûYòùe cêL _âlûk^ Keò Rk_û^ _ùe Zé¯ùjûA Gjûe ^ûc ""@ùgûK Se''
ù\ùf ö ùijò iÚû^ùe "@ùgûK ɸ' ^òcðûY Keò, R^Rúa^Kê ]cðeûRýe
_âRûbûùa Rúa^Kê MXòaûKê C_ù\g ù\ùf ö
     
sss
Kkòw @aòRòZcþ : gòkûùfL
       _âbûZe iì~ðý _ìað MM^ùe _âûYcd \ògê[ôfû ö ^úkòcûe ^Aùe
gêbâ @ûùfûK]ûeûe iÜòMÛ _âKûg ö @_ìaðû _âKéZò ö cé\êc¦
icúeYùe _êhÝ aú[ôKûe cjK ö c]êMê¬^e MêYêMêYê ißefjeú ö \ìe
\òMþakdKê QêAñ @ûKûg I _é[ôaúe  cé\ê @ûfòw^ ö eûRC\ýû^ùe
iaêR gýûck \êaðû\ke ù\ùaû_c \ú¯ò ö cû' cfäúKû `êfPûwêWò ]eò `êf
ùZûkê[ôùf ö _âgû« a\^ùe Pûjó ejò[ôùf @ùgûK ö @ù^K \ò^_ùe ùi
@^êba KeòQ«ò cû' ]cðûue ]cðaògßûiKê ö cù^_WêQò Zûue
ùK÷ùgûee iáþZò ö cû' Kjê[ôùf, ""@ùgûK ùcûe ]cðe i«û^ ö ùcûe
aògßûi _ê@ ùcûe aWùjùf ]cðeûRýe eûRû ùja ö ùcûe ùUK eLôa ö''
@ûLôùe Zûue ùiÜj i{k @gîaò¦ê aòRdú a\^ùe C{ßk \ògê[ôfû ö cû'
296
 KALINGAA
cfäúKûue lcûgúk jé\de ùiÜjcd iÝgðùe ùi C\ûe cû^aZûe C_ûiK
ùjûA[ôùf ö cû' `êf PûwêWò eLô @ùgûKu @ûLôeê @gîaò¦ê ù_ûQò
ù\C[ôùf ^òR _YZKû^òùe ö ùiA @gîiûCñUû _YZ, ùgûYòZ iûCñUû
_YZ, @ùgûKuê jé\d a§^ùe aû§ò eLô[ôfû ^òaòW ^úkòcû bkò ö
@ùgûK   :     (]úe ißeùe) cû'... PŠûùgûKe PŠûk aê¡ò ö lcZû ùfûbùe
Kkòw aòRd Keò eqiÜûZ KkuòZ Kúòðe @]ôKûeú ö cû' ]cðûue ]
cði«û^ @ùgûK, _û_e _ûjûW C_ùe gûYòZ _[e bkò a  ôejòQò
R^cû^iùe ""PŠûùgûK''e KkuòZ ^ûcùe ö cû' ]cðûue ^ûcùe Kku ùaûkò
a  ôejòaûKê, G @_aû\ ~êq eûRùbûM c¤ùe ö
cû cfäúKû       :     ^û _ê@... Zê ùcûe jûZMXû _ê@ ö GA cûUòe `êf,
ccZûe `êf, cû' ]cðûue cû^i_êZâ ""]cðûùgûK'', ]cðeûRýe eûRû, ùcûe ]
cðûùgûK ö @ûRòVûeê ]cðûùgûK ^ûcùe RûYòùa RMZaûiú ö
@ùgûK   :     cû' ]^ý ùjfò Zêce cêMÛ cûZéZßùe ö cñê Zêce _û\]ìkò
ù^A KjêQò ]cðûùgûK eûRýùe ùgûK ejòa ^ûjó ö ]cðaûUùe cùZ Zêùc ]
cðeûRýe eûRû KeòQ ö ]^ý Zêce cjòcû ö ]^ý Zêce @û\gð ö ]^ý Zêce
cwk @bò_iû ö
cfäúKû : cû'e @ûgúaðû\ùe ~gißú jê@ ö @iòe @juûe ZýûMKeò Hgú
ùPZ^ûe @ûaûjK jê@ ö R^cwk eûRýe @]ôKûeú ùjûA cû^aRûZòe
@û\gð jê@ ö ~ê¡ aòRd ^úZò _eòZýûM Keò ]cð aòRd ^úZò ùNûhYû
Ke ö
@ùgûK   :     ]cð aòRd fûMò cñê C\ýc Keòaò ö iaêeò _âûYeê ~ê¡e
@ûZu fòbûA gû«ò @jòõiûe aúR aêYòaò cYòh RûZòe cwk _ûAñ ö

297
 KALINGAA
cfäúKû : gû«ò, @jòõiûe aòRd _[ùe _eûRd ^ûjó, _eûba ^ûjó, @Qò
Pòe«^ gû«ò, _âúZò, _âûPê~ðý ö Zûe @]ôKûeú  jê@ ö @ûùfûK
aðòKû bkò cêqòe @ûùfûKùe @ûùfûKòZ jê@ ö
@ùgûK   :     cû... c^ùe ùcûe Mäû^ò @ûiêQò KjòaûKê ö
cfäúKû : Kêj..cû _ûLùe Mäû^ò ^ûjó @Qò ùMû÷ea ö lcûe cjòcûùe
jé\d ~ûjûe cjû^þ, KeêYûe ^úkòcûùe ~òG cjòdiú, Meòdiú Zû _ûLùe
Mäû^ò ^ûjó ö Kêj @«e ùLûfò...
@ùgûK   :     Kkòw aòRde gòkûùfL iµKðùe Kûfò ajê @ûùfûP^û _ùe
cñê cªúibûùe _âKûg KeòQò, cû'ue \òMþ\gð^ aò^û KòQò ^òhÝZò
ù^aò ^ûjó ö gòkûùfLùe ""Kkòw aòRd'' ùfLô Kkòwaûiúu jé\dùe
@ûNûZ ù\A Pòe\ò^ KkuòZ ùjaûe @bòkûh ùcûe ^ûjó ö KY Kùf cñê
^ò¦û Kkueê...
cfäúKû : ]cðûùgûKe ùgûK ^ûjó ö ]cðeûRýùe _eûRd ^ûjóö gòkûùfLùe
ùfLû~òa ""Kkòw @aòRòZþcþ'' ö Kkòwe jé\d aòRd _ùe Kkòw Pòe\ò^
_ûAñ ""@aòRòZþcþ'' ö ~êM ~êM ]eò lcZû ùfûbùe icùÉ cûUò,
ùMûWò, _[e, a^, Kû^^, ^\ú, _aðZ Rd KeòQ«ò ö eûRý ij eûRýaûiúu
jé\d Rd Keò ù~Cñ @ce @¤ûd iéÁò KeòQê Zûjû @Rd, @aòRòZcþ ö
cû^a cwk _ûAñ cû^a RûZòe @û\gð AZòjûi ö
@ùgûK   :     ]^ý cû... ]^ý Zêce ]úgqò ö ]^ý Zêce ]cðûùgûKö Pòe
^ò¦û, Kkueê cùZ a  ûA eLôaûKê Zùc ùcûe cû ]cðû... cû'..
cfäúKû : cû^ae ù\ùaû_c aòKûg fûMò, iéÁò ùPZ^ûe Pò^àd _âKûgö
\òaý cû^ie i«û^ cYòh ö ùZYê \ßòZúd gòkûùfLùe ùfLû~òa, "" ù\aû^ûõ

298
 KALINGAA
_âòd @ùgûK'' I ùi[ôùe cû^a ]cðe, @ùgûK ]¹e iêMêYûakú ùLû\òZ ùja
ö
@ùgûK   :     @û^¦ùe cû'u _û\Zùk _òfûbkò ]ìkòùe MWòMùf cû'ue
PeY ùeYê iÝgðKeò Kû¦ò CVòùf cû'... @ZúZe PŠûùgûK @ûRò Zêce
""ù\aû ^ûõ _âòd @ùgûK''... cû' cñê Zêce...
cfäúKû : jñ _ê@ ùcûe "ù\aû^ûõ _âòd @ùgûK' ù\abìcò bûeZahðe \òaý
i«û^ ]cðûùgûK @û~ðý ùPZ^ûe C\òZ iì~ðý..ù\aMêYe @]ôKûeú,
ù\aZûcû^ue _âòd ö cû^a cwk ~ûjûe aâZ ö cû^aûZàûe aòKûg fûMò
~ûjûe Z_iýû, Rúa^ ~mKêŠ ö
          ùaû÷¡]cðKê bûeZ aûjûùe _âiûe ö @ùgûKu ]cð _âPûe, ]ûcòðK
ißû]ú^Zû, ]cð^òeù_lZû, iað]cð ic^ßd, ]cðPKâ _âað^ ö""Rúùa\dû'',
aé¡ _òZûcûZûKê ~ZÜ, @û\e, aélùeû_Y, ùMûùiaû ö  cûZû-aiêcûZû-
ùMûcûZûe iêelû, i¹û^, _ìRû ö PòKò›û ùK¦â I _û^Úgûkû _âZòÂû ö
KùVûe iûcûRòK aýaiÚûKê ùKûck KeòaûKê ùi cû^aúd MêYûakúe
aòKûg _ûAñ aýqò I icûRKê C_ù\g ù\A[ôùf, @ûù\g ^êùjñ ö @ûù\g
akùe eûZûeûZò iûcûRòK aýaiÚûKê a\kûAaû @i¸a ùi @^êba
Keò[ôùfö C\ûe cû^aaû\ aò^û ù\g, aògße gû«ò iêelû @i¸a ùi aêSò[ôùf
ö KäòI_ûUâûu _ûAñ Uâd ~ê¡, iúZû _ûAñ i߉ðfuû ~ê¡, ù\âû÷_\ú
_ûAñ cjûbûeZ ~ê¡ ö iaêVò ~ê¡ I ]ßõi fúkû ö Kkòwùe ~ê¡_ùe @È
ZýûM, iÚûdú gû«ò _âZòÂû C\ýc ~ê¡Kê aòùeû] aògß AZòjûiùe
aòek ö  Kkòw ~ê¡ , _â[c cjû~ê¡ eûcûdY, cjûbûeZ ~ê¡ _ùe ö Kkòw
eûRûu iêelû _ûAñ 60,000 _\ûZòK, 1000 @gßûùeûjú, 700 ~ê¡ jÉú ö
ùZYê  Kkòw ùi^û aògûk [ôfû, cM] ùi^ûe icKl ö   Kkòwe cûUò,
ùMûWÿò, _ûjûWÿ, ^\ú, Mòeò Rd-Kkòw Rd ^êùjñ ö KûeêaûKúe jé\d
Rd ^ Keòò Kkòw aòRd PòeiÚûdú ^êùjñ ö Kkòwûüe jé\d aòRd aò^û
299
 KALINGAA
Kkòw aòRd @i¸a ö Kkòwûüe jé\d aòRd fûMò ùi ùNûhYû Keò[ôùf
""Kkòw @aòRòZcþ'' ö
 
sss
jòcûkd \gð^ ù^_ûk bâcY
cjûcû^ý ùcû÷~ðý icâûU @ùgûK [ôùf iêPZêe, Mbúe \ìe\éÁò iµ^Ü,
bûeZe aùeYý gûiK ö ùi @^êba Keò[ôùf jòõiûe aòRd aòRd ^êùjñ aeõ
_âZòjòõiû _eûRde PûaòKûVò ö ißû]ú^Zû_âòd cYòh _âKéZò ijòZ
iõNhð Keò a  ògòLòQò ö cYòh Pûùjñ gû«òe aòRd \ßûeû gûiòZ
ùjaûKê ö jòõiûe aòRd \ßûeû agúbìZ ùjaû Zû'_lùe @i¸a ö akùe I Qkùe
aògßûi eLô aòRde ißû\ PûLô[ôaû @ùgûK aêSò_ûeò[ôùf jòõiûe aòRd
PòeiÚûdú ^êùjñ ö Kkòwe cûUò, ùMûWò, _ûjûW, ^\, ^\ú RdKeò ùi
Kkòw Rd Keò^ûjûñ«ò, KûeêaûKúe jé\d Rd ^Keò ö
KûeêaûKúe jé\d RdKeò ùi @^êba Kùf Kkòw aòRd PòeiÚûdú ^êùjñ ö
ùZYê ùi _â[c Keò aêSò_ûeòùf Kkòwûüe jé\d aòRd aò^û Kkòw aòRd
@i¸a ö Kkòwe jé\d aòRd KY i¸a ? flfl Kkòwe a¦úùi^ûu akò\û^ùe @[d
@ijûd ~ûjûe cûUò @ûKûg, eqûq, _ûYò _a^, céZ @ûjZe
@ûðPò}ûeùe ö _êZâ gaKê eq^\úùe \êù~ðýû]^e i«eY _eò gû«ò_ûAñ
@gî @ûKêk Kâ¦^ KeòaûVê akò _âZûeYû KY @Qò ? Gjò Z _û_iq
_âûYùe Hgú ùPZ^ûe \òaý CeY ö
          @ùgûK [ôùf _âPŠ bûMýaû\ú ö ùi aògßûi Keò[ôùf Zûue R^à
RûZKKê, ùi \òù^ cjûbûeZe cjûcjòc icâûU ùjùa aû cjûcjòc i^Üýûiú
ùjùa ö jòõiâ icâûU-@jòõi i^Üýûiú @i¸a ö bûMýù\AQò jòõiâ icâûUe
_âûYNûZK _eòPd ö ùi \òù^ @jòõi i^Üýûiú  ùjûA[ûù« gû«ò, ù_âce
300
 KALINGAA
RdMû^ Keê[ûù« ö @[P G KY @iò akùe ùi @ûRò @iêe, ^eûiêe ö
@gû«, @ûZuòZ _âZòUò cêjìð ö iêLe aòùbûe cêjìðùe aòò iù¦jú
@ûLôe iZKðZû ö Iü bûMý_âZò ùi aòZþÆéj ùjûA[ôùf ö bûMý Zûuê
Keòù\AQò ^òcðc, ^òÂêe, ^òŸðdö ùi ù\Lê[ôùf ùbûM aòkûie iòõjûi^
C_ùe bd @ûZue icû]ô ö Rúa^_âZò cûdû Zûue ZêUò[ôfû ö ^òRe
ùRùR P¦âMê¯ ùgh bûMùe C_aûi aâZ _ûk^ Keò K‰ðûUKe gâaY
ùafMûIñVûùe ißMðûùeûjY Keò[ôùf ö _òZûue C\ûe, @^êeûM
ù~ûMñê ùi a  ò[ôùf, aòcûZû cjûeûYúu icÉ ùKâû] iùß ö _òZû
aò¦êiûe Pûjó[ôùf ùi cêjìðK c¤ùe céZêý ùKûkKê ù`eò ~ûA[ûù« ö
ù~ûMý _òZûe @û\gð _êZâ G KY @ùgûK ? PŠûùgûKe _eòPd PŠûk
_êZâe Gjò KY C_jûe _âòd_òZûe C\ûe @^êeûM _ì‰ð Rúa^ \û^e ?
Gjò _eòPd ù\A a  òaûKê _òZû KY Zûuê aù  A eLô[ôùf ? icâûU ^
ùjC cjû i^Üýûiú ùja Gjò @ûgû Zûuê aòùbûe Keò[ôa ö _âòd _êZâe ~g
Kúòðùe Kêk C{ßk ùja ö _òZéZß Zûue iû[ðK ùja ö KûeY ùi @^êba
Keò[ôùf gqògûkú ùcû÷~ðý iûcâûRýùe elòZûe _êZâ @ùgûKe iÚû^
^ûjó ö ùZYê ùi _VûA[ôùf i^Üýûiú Keò aYòKu ùckùe KkòwKê
@ûZà ^òaðûi^ ù\A, Rúa^\û^ ù\A ö RùY i^Üýûiú _ûAñ ^òiß Rúa^ jó i
´k ö a  òejòaû jó iað _â[c, iaðùgh ið ö ZûVûeê @]ôK KY ù\A[ûù«
_òZû ? i^Üýûiú i^Üýûiú ö i^Üýûiú _ûLùe eûR_êZâe _eòPd ZêQ ö
_òZûue ùcû'_âZò ""Rúa^ \dû''e ùNûe aòùeû]ú [òùf aòcûZû ö ^òiß
Rúa^e @ûùfûK \ú_ fòbûA ù\aûKê gògê adieê fûMò ejò[ôùf aòcûZû,
cM]e cjûeûYú ö _òZû ùKùa aò iß_Ü ù\Lòò ^[ôùa Zûu jûZMXû
ùcû÷~ðý iûcâûRýe iòõjûi^ @ùgûK \òù^ @]ôKûe Keòa _âòdR^u
eq^\ú i«eY Keò ? RùY i^Üýûiú _êZâe _òZû bûùa ùi iß_Ü ù\Lô[òùf ö
lcZûe ùKûkûjk jkûjk Vûeê gû«òe ißMðúd ^òkdùe @céZ @ißû\^
_ûAñ _òZû ùcûùZ ù\A[òùf "" \dû_ì‰ð Rúa^\û^''ö @iòe @jcòKûKê
@ùw fòbûAQ«ò ùi ö ùZYê ùi Pûjó ^[ôùf _âòd_êZâ Zûue lcZûe
301
 KALINGAA
eqiÜûZ eYûw^ùe jRò~ûC ö Kò«ê G KY NUòfû Rúa^ùe ? ùi KY
_òâd _òZûue ù~ûMý _êZâ ? KY ùi Zûue Rúa^\û^ \dûe C_~êq \ûd\ ?
ùcûe cwk Kûc^û Keò ùi cùZ \ìùeA eLô[ôùf jòõiû,lcZû, ùKâû],
KeaûkVûeê ö Kò«ê cñê ^òùR KY KeòQò ? KY _ûAQò Zûu cwk
cûMðKê _QKeò ? ùRùR Z [ôùf icâûU, i^Üýûiú ? bûA aòZûùgûK
eûR_êZâ, i^Üýûiú ö  _ZÜú \òaýû ù\aú eûYú, i^Üýûiò^ú ö _êZâK^ýû
i^Üýûiú, i^Üýûiò^ú ö Kkòwû Kêcûeú KûeêaûKú  cM]e \ßòZúd
cjû_û…eûYú, i^ýûiò^ú ö _òZé iZý_ûkòò eûR_êZâ eûcPÿ¦â [ôùf
a^Mûcò^ú i^Üýûiú ö @^êR beZ [ôùf icâûU, i^Üýûiú ö _òZû aò¦êiûe
[òùf icâûU i^Üýûiú P¦âMê¯ue _êZâ ö i^Üýûiú_êZâ @ûgûùe
@ùgûKKê Rúa^\û^ ù\A ùi ]^ý ö @ùgûK _ûLùe @ûRò i^Üýûiú
_êZâe _eòPd Kûjó ? iAZû^ _êZâe _eòPd ö aòb› fûMê[ôfû a  ôaûKê
ö lcZû _âZò ùcûj ZêUê[ôfû Kò«ê lcZûe cûdû, gûi^e Rûf Zûuê aû§ò
eLô[òfû ö ùi Pûjñê[ôùf cêqò ö cêqòe cûMð ö
          Rúa^e aûKò \ò^iaê a  òaûKê ùja RùY Kâìe, ^eûiêee KêLýûZò
ù^A ö ùi _âkû_ Keê[ôùf jûd bûMý, jûd _òZû, jûd cûZû "]cðû' ö eûYú
Rúa^e aòba aòkûiVûeê  \ìeùe iû]ûeY i^Üýûiú _eò a  ò[ôùf ö ùcû
R^àfMÜùe ùgûKûZêeû R^^ú ùKùZ Lêiò ùjûA[ôùf ö ùi ùcû cêjñKê
Pûjó a  ejò[òùf ö ùcû ^ûñ eLô[ôùf @ùgûK ö ùgûKûZêeûe ùgûKjeû
_êZâ @ùgûKö cû' ]cðûu ]cðakùe a  òejòQò @ùgûK ö ùKùZ[e ù~
céZêý @ûiòQò, ù`eò~ûAQò  ùi K[û bûaòùf bd, @ûZuùe _âûYùcûe
gòjeú CVêQò ö bûMýaû^ cñê a  òejòQòö cû Pûjó ^[ôùf  cñê
PŠûùgûK ùjûA a  òaûKê ö cû Pûjó[ôùf _êZâ  Zûue i^Üýûiú ùjC,
Kò«ê a  ôejê ö i^Üýûiú Rúa^ùe ù~Cñ gû«ò, @û^¦ Zûjû  lcZûe
LŠû]ûeùe ^ûjó, iAZû^e iòõjûi^ùe ^ûjó ö eûYú @«ü_êeùe ùi @^êba
Keò[ôùf aòkûi bòZùe ^úea ^ò~ðýûZ^û ö @ûZue hW~ª ö @gû«

302
 KALINGAA
@Zé¯ ö @\égý iAZû^e gûYòZ QêeúKû ö KòG RûùY ùKùZùaùk KY
ùja ? cû' ]cðû Pûjó[ôùf _ê@ Zûue @û^¦ I @jòõiûe ißMðúd Rúa^ ~û_^
Keê ö bûMý Zûuê Keòù\AQò Kïe ö KeaûkVûeê Kïe ö Kûkbkò Kïe ö
jûd ùcû R^àùe cû' @ûLôeê fêj gêLô[ôfû , IVeê ji Seò[ôfû ö @ûRò
ùcû céZêýùe _êYò cû @ûLôeê fêj Seòa ùcûe KéZKcðe Kku ù\Lô ö
@ûRò icâûU @Qò Kûfò ^[ôaò ö Kò«ê R^cêLùe ù~Cñ ^ò¦û Zûe ùgh
Kûjó ? ùcû céZêý_ùeaò ? _êZâe ~gKúòðùe _òZûcûZûu cêL C{ßk
jêG ö ùcûe ~gKúòð cñê ^òùR ö R^cêLùe ~ûjûe _eòPd"Kâìe
PŠûùgûK'jûjûKûe Keê[ôfû _âûY Zûueö  
          cjûeûYú KûeêaûKú icâûUu c^K[û aêSê[ôùf ö C\ûi, jZûg
icâûUu ùiaûùe ùi fûMò ejò[ôùf ö icâûUuê _eûcgð ù\ùf ù^_ûk
aêfòMùf bf jê@«û ö jòcûkde iaêR iê¦e C_ZýKû, a^Mòeò, CZêw
ùg÷kùgâYúe ùiû÷cý eì_Kû«ò, _êhÝòZû gòaùfûK, ùgßZccðe, gêbâ
jòcgéwe ùiû÷¦~ðý, iêù~ðýû\d, iì~ðýûÉùe, _Zkû ùcNe _âaûjùe, _êfK
@_ìað ö cjûeûR i¹Zò ù\ùf \êùjñ aêfòMùf ù^_ûk ö jòcûkde
ù^÷iMðòKu ùiû÷¦~ðýùe @bòbìZ ùjùf ö iZý-gòa-iê¦ee _aòZâ iÝgð
_âûYùe @_ìað @ûùfûW^ ö @û^¦e _äûa^ ö ù~_eò iûõiûeòK Rúa^e
icÉ _û_ _ueê cêq ö ùaû÷¡]cð MâjY KeòaûKê KûeêaûKú @ùgûKuê
ùKùa aû]ý Keò^[ôùf ö ùZYê Kkòw ~ê¡e @ùXAahð_ùe @ùgûK
ùaû÷¡]cð MâjY Keò[ôùf ö
Kkòw~ê¡ gòkûùfL
     Kkòw ~ê¡ ö Kkòw aòRd ö ~ê¡ aòRd ö KûeêaûKúe jé\d aòRd ö
ù_âc akò\û^e aòRd ö \dû lcûe aòRd ö jòõiûe jòõiâZû C_ùe @jòõiûe
@cäû^ aòRd ö GùZaW ~ê¡ Zûu Rúa^ùe i¸aZü cjûbûeZ ~ê¡_ùe Gjûjó
cjûbûeZe _â[c cjû~ê¡ ö @ûùfKþRûŠeu bûeZ @ûKâcY LâúÁ_ìað
303
 KALINGAA
326ùe GùZaW ~ê¡ ùjûA^ûjó ö LâúÁ_ìað 326eê LâúÁ_ìað 261 _âûd
65ahð_ùe G cjû~ê¡ ö GùZaW cjû~ê¡e iáZòKê aòRde Mû[ûKê iûAZò
eLôaûKê "gòkûùfLùe' icâûU ^ûñ ]eê^ûjû«ò ö aòRòZ icâûUu aòPòZâ
Lô@ûf ö Kkòw aòRd gòkûùfL _ûAñ cªú _eòh\Vûeê @ù^K _âÉûa,
_eûcgð @ûiòfûYò Kò«ê icâûU GùWA PûfòQ«ò iaê _âÉûaKê ö cM]e
cjûcªú, aê¡òRúaú aòiàòZ ö icâûUu c^Kê cêMÛ Kfûbkò @ù^K
gòkûùfLe aûðû \ò@ûMfûYò ö Kò«ê G KY? icâûU iaê _XêQ«ò,
eLêQ«ò, KòQò Ce ^ûjó ö ~ê¡ aòRde @ù^K gòkûùfL _ìaðeê
ùfLû~ûAQò ö Zûe @^êKeYùe @ù^K gòkûùfLe aûðû ùfLûMfûYò
ö icâûU KòQò Kjê^ûjûñ«ò, KY PûjêñQ«ò ùi ? KòG RûYòa Zûu c^e
K[û ? ù~_~ðý« ùi ^ KjòQ«ò, gòkûùfL Zûuaò^û ^òùŸðgùe iÚû_^
Keòaû @i¸a ö gòkûùfLe aûðû ù~còZò ùaû]Mcý ùicòZò jé\þùaû] ùja
ö iõlò¯ iê¦e ùja ö icd MWòPûfêQò ö cjûeûR ^ûñ ]eê^ûjûñ«ò
gòkûùfLe ö icùÉ cù^cù^ aýÉ, aòiàòZ ö GùZaW ~ê¡ aòRde
cûjûZàýKê  cjûcû^ý cM] icâûU jûZQWû Keòaû, @Yù\Lû Keòaû aW
@ijý ö Gjûe KûeY KY ùjûA_ûùe ? i¸aZü cM]e \ßòZúd cjû_û…eûYú
KkòwK^ýû KûeêaûKú @ûNûZ _ûAùa ? \ßòZúd cjû_û…eûYú _\_ú 
aògß AZòjûiùe aòek ö ùijò aòek ùiû÷bûMýe @]ôKûeú KûeêaûKú ö 
GA bdùe icâûU ^úea ^û KY ? Kò«ê Kkòw aòRd aò^û Kkòw K^ýû
\ßòZúd cjû_û…eûYú ùjaû @i¸a? Kkòw ißdõgûi^û]ú^ ùjùf ùjñ  cM]e
^òdªYû]ú^ö GK[û icùÉ RûY«ò ö ùZùa KY_ûAñ icâûU ^úea? ]
úùe]úùe GK[û R^cû^iùe _âNU ùjfûYò ö icâûU Kkòw aòRde gòkûùfL
ùfLôùa ^ûjó,  Gjû Kò_eò K[û ? Gjò aòRdùe cM] ùi^ûe _âûYakòKê
icâûU KY ùjdmû^ KeêQ«ò ^û KY ? ajê aòPûe aòchð _ùe cªú_eòh\
icâûUuê cM] R^iû]ûeYu AQû, KkòwaòRd gòkûùfLKê ùfLô iÚû_^
Keòaû_ûAñ _âKûg Kùf ö icâûU _âKûg Kùf cñê @ûRò~ûG ù\Lô[òaû
gòkûùfL cùZ gû«ò ù\C^ûjó, @ûNûZ ù\CQò ö Gjûe @[ðùaû] iµì‰ð
304
 KALINGAA
fûMê^ûjó ö ùcûe cù^û^úZ ùjûA^ûjó ö ùZYê eûRýe icÉ _âRûKê
RYû@ cûiK c¤ùe gqò, ùiû÷¦~ðý, iéR^e Pc}ûe gòkûùfLUòG ^òcðûY
_ûAñ ~ûjûe aûðû cùZ cªcêMÛ Keòù\a, cñê ZûKê GKgZ i߉ðcê\âû
_êeiÑûe ù\aò ö Gbkò ùNûhYûùe cªú_eòh\ ɲ ö G K'Y GùZ gòkûùfL
ù\Lôù\Lô @ûRò~ûG icâûU ^úea [ôùf ö ~ûjûùjC cjûeûRûu ^òùŸðg
_ûkòZ ùja Kjò ù`eòfû ùaùk cjûeûR ""gêY' Kjò, Kjòùf, Gjò ùNûhYû
cM] I Kkòwe icÉ _âRûcû^u _ûLùe gòNâ _jù  ? ]^ý icâûU ! ]^ý Zûue
AQû ö
       eûRýiûeû ùNûhYû KeûMfû Kkòw ~ê¡ùe gòkûùfLe aûðû
ù\aû_ûAñö ajê aûðû @ûiòfû ö icâûU icÉ aûðû iaê\òù^ _X«ò, eL«ò
ö icùÉ É² G K'Y icâûU ùKû÷Yiò aûðû cù^û^úZ Keê^ûjû«ò ! cûi
_ìeòaûKê aiòfûYò ö icâûU Kò«ê ^òeêe Gjûe icû]û^ _ûAñ cjûcªú
\òù^ \ßòZúd cjû_û…eûYú KûeêaûKúuê iûlûZ Keò icÉ K[û RYûAùf
ö cjûeûRûue ùKû÷Yiò aûðû cù^û^úZ ùjC^ûjó ö @û_Y aêSû«ê
cjûeûR eûRò ùjùa ö
       eûZâòe gd^ Klùe KûeêaûKú cjûeûR @ùgûKu ijòZ K[û ùjC[ôùfö
KûeêaûKú :     cjûeûR gòkûùfLe aûðû cù^û^úZ ùjfû ?
@ùgûK   :     ^û eûYú.. ^û ö iaê\òù^ aûðû @ûiêQò eûRýe aòbò^Ü
ùKûYeê ö iaê _XêQò, eLôù\CQò ^úeaùe ö
KûeêaûKú :     Kkòw C_ùe cM]e aòRd aûðû ö @iòe aòRdö lcZûe
aòRdaûðû...ö

305
 KALINGAA
@ùgûK   :     ^û-eûYú-^û-@ijý fûMêQò G aûðûiaê ö @Y^ògßûiú
fûMêQò Gjûe ]ß^ò, _âZò]ß^ò, gŸ, Qaò @ÉaýÉ fûMêQò jòõiûe
ùgûYòZiòq \égýiaê ö
KûeêaûKú :     @ijý fûMêQò ?
@ùgûK   :     jñ eûYú jñ ! cñê icâûU Zùc i^Üýûiò^ú ö Zêùc Kêj
gòkûùfLe gûYòZ gŸiaê ùcû jé\d Pòeò @iòcê^ùe ùfLôfûbkò ùcûùZ
@ijý fûMêQò ö
KûeêaûKú :     cñê RûùY icâûUu jé\de aý[û ö
@ùgûK   :     Zêùc KY Pûjñ cñê iûAZò eLôaò jé\de aý[ûKê
gòkûùfLùe ~êM~êM _ûAñ....?
KûeêaûKú :     eûRýaûiúu AzûKê i¹û^ ù\aûKê ùja ö Gjò cjû~ê¡ùe
_âûYakò ù\A[ôaû flfl ùi÷^ýu akò\û^Kê iàeY eLôaûKê ö
@ùgûK   : KfýûYúdû KY KjêQ Zêùc? jòõiûe aûðûKê 
KûeêaûKú :     ^û... @jòõiûe aûðûKê ö lcûe aòRdKê ö jé\de
ù_âcKê, cû^aûZàûe cwk_ûAñ, ~ê¡ZýûMe @û\gðKê, @ûjßû^Kê ö flfl
ùi^ûe @ûZàakò\û^ùe aòZþÆéj icâûUue @iò ZýûMe @i¸a
^òhÝZòKê, AZòjûie @ce @¤ûdKêö jòõiû C_ùe @jòõiûe @cäû^
aòRd @^êbaKêö @ld KúðòKê ö
@ùgûK   :     ]^ý eûYú, ]^ý Zêce aûYú, ùaû]ô, aûMàúZû, aòPûe]ûeûö
]^ý Zêùc MêYúmû^ú, ]^ý ùcûe_âûY, ZêcKê _ûA ö Zêùc jó iaðùgâÂ
gòkûùfLe aûðû ùfLô_ûeòa ö ~ûjûe i§û^ùe cñê Pò«ûcMÜ [ôfò ö Zùc
jó ùfLôa cû^aRûZòe cwk_ûAñ @ce gòkûfò_ò ö ù_âc, ißû]ú^Zûe
306
 KALINGAA
cjû~ê¡, Kkòw~ê¡ùe cñê _ûAQò ù_âc, akò\û^e @_ìað _eòPd Kkòwe
cûUòùe, Kkòwûüe eqùe ö _âûZü iàeYúd ùicûù^ gû«ò_âòd
aògße,~ê¡ _úWòZ aògßR^Zûe ö @bìZ_ìað ùicû^ue @ûZàakò\û^
ù~còZò Kkòw K^ýû KûeêaûKúe @jòõi @ûZàic_ðY, i^Üýûiò^úe
@ûiàic_ðY  @_ìað, @gîZ ö aògßAZòjûiùe aòek ö ù_âc I akò\û^ùe
Kkòwe eqùe ùgûYòZiòq, PòeiàeYúd, @jòõiûe @_ìað gòkûùfL ö
          cjûeûYú KûeêaûKú @ùgûKu _eûcgðùe ùfLô[ôùf AZòjûie @ld
KúòðKê  gòkûùfLùe @^^ý bûùa ~ûjûe _…û«e ^ûjó aògßùe ö
""Kkòw aòRd'' KûUòù\A @ùgûK ""Kkòw @aòRòZcþ '' ùfLôù\ùf ö
ù\aû^ûõ _âòd @ùgûK eûRZße @Ác ahðùe Kkòw Rd Keò[ôùf ö
G[ôùe flû]ôK Kkòw ùi^û ^òjZ I ù\Xfl a¦ú ùjûA[òùf ö
KûeêaûKú :     cjûeûR G KY ""Kkòw aòRd''Kê .... ö
@ùgûK   :     jñ Kkòw aòRd @i¸a ö Gjû jó ùcûe @ûZàûe @^êba ö
Kkòwe cûUò, ùMûWò, _ûjûW, _aðZ, ^\ú, cùjû\]ô @]ôKûe Keò cñê
Kjò_ûeòaò^ò Kkòw aòRd KeòQò ö Kkòwe jé\d aòRd aò^û Kkòw
aòRd @i¸a ö jé\d aòRd fûMò ùfûWû ù_âc, @jòõiû ö  ù~CñVò
_âZòùgû] ^ûjó, _âZòjòõiû ^ûjó, _úWû ^ûjñ, _eûba ^ûjó, ùiVûùe
aòRde gŸ ùKùZ Mäû^ò_ì‰ð ö
KûeêaûKú :     ùZùa KY ùfLôùa ?
@ùgûK   :     GA cñê ùfLôù\CQò ""Kkòw @aòRòZcþ û''
KûeêaûKú :     Pc}ûe @û_Yue iéR^ _âûYe iÜòMÛ _âKûg ö @û_Y
ù~còZò aýû¯òùe ùaû]ôiß, \ú¯òùe ùaû]ô\ú¯ ö

307
 KALINGAA
@ùgûK   :     cjûeûYú ! @û_Y ùfLôQ«ò flû]ôK ùi^û ^òjZ ùjûA[ôùf ö
KûeêaûKú :     KY ùfLô[û«ò ?
@ùgûK   :     ùfL«ê, flû]ôK Kkòw ùi^û ^òjZ I ù\Xfl a¦ú ùjûA[ôùf ö
Gjò ~ê¡ùe flû]ôK cM] I Kkòwe ùi^û ^òjZ, @ûjZ, a¦ú ùjûA[ôùf ùjñ
Kkòwûücû^ue akò\û^ùe ùcûe jé\d _eòað^ i¸a  ùjûA[ôfû ö ùicûù^
fXê[ôùf ißû]ú^Zû_ûAñ, ù_âc_ûAñ ö cM] ùi^û fXê[ôùf aòRd_ûAñ ö
Kkòwûücû^u C_ùe ~ê¡ f\ò ù\A[ôùf  cM]eûR û ùZYê ùicûù^ cjû^þ ö
ùicû^ue aúeZß, akò\û^ùe cjúdû^ G cûUò, @ûKûg, @«eúlö ùcûe
jòõiâ_âûYKê ù\ûjfûA ù\A[ôùf ùicûù^ @_ìað akò\û^ùe, ùicûù^ Pòe
^ciý ö ~ê¡ AZòjûiùe ùicûù^ ceYRdú ö ùicû^uê i¹û^ ù\aûKê...
KûeêaûKú :     ]^ý icâûU ]^ý Zêce Pò«û, ùPZ^ûe \òMþakdö ]^ý Zêùc
Kkòwe jé\dùe... ö
@ùgûK   :     cjûeûYú, ùcûeAzû Gjò gòkûùfL Kkòwùe iÚû_òZ
ùja^ûjó ö iÚû_òZùja cM] iúcûe PZê_ûgßðùe ö cM]e _âRû aòRde
ùMû÷eaKê  iÚû^ ^ù\A Kkòwe gqò, ùgû÷~ðý, ù_âc, akò\û^Kê iàeY
eLôùa, i¹û^ ù\ùa ö cùZ cù^ eLôùa ö ùicûù^ @ijûd aé¡ _òZûcûZûu
ùiaû Keòùa ö
KûeêaûKú :     ]^ý cjûeûR ]^ý Zêce C\ûe \éÁòbwú ö Zêc_ûAñ ùcûe
Rúa^ ]^ý ö Kkòwùe iÚû_òZ ùjùf...
@ùgûK   :     ^ûñ, Kkòw ißõdgûiòZ ißû]ú^ eûRý û ZûKê i¹û^ ù\aûKê
ùcûe G ^òhÝZò ö Kkòw eûRûu céZêý_ùe G ~ê¡e ù^ZéZß ù^A Zêùc
_âùZýK _âRûKê ù\AQ eûRûe @]ôKûe ö ùZYê eûRû ^[ûA cM]e
aòRdKê ùfLôaû ^òe[ðK ö ]^ý Kkòwe _âùZýK _âRû ù~CñVò eûRû
308
 KALINGAA
ùiVûùe aòRd @i¸a ö ùcûe _òZû aò¦êiûe, _òZûcj P¦âMê¯ Kkòwe gqò,
ùgû÷~ðýKê i¹û^ù\A ~ê¡ ^Keò @^êba Keò[ôùf ""Kkòw @aòRòZcþ'' ö
cñê ~ê¡Keò @^êba KeêQò ""Kkòw @aòRòZcþ'' ö
aõgúaû\K Kê^ûk
       ZéZúd eûYú _\àûaZúu _êZâ Kê^ûk [ôùf @ùgûKue _âòd ö icd
PKâùe aòeRû (~ûR_êe)e Zòiýû elòZû @ùgûKu Èú bûùa iûZ\ò^e
eûRKû~ðý PkûA @ùgûKu _âòd_êZâ Kê^ûkuê @§ Keò[ôùf I _eòPd
gì^ý Rúa^ aòZûAaûKê ^òùŸðg ù\A[ôùf ö @ùgûK Kê^ûku @ûKiàòK
@«¡ðû^ Laeùe câòdcûY ùjûA[ôùf ö @§ Kê^ûk Pc}ûe aõgúaû\^ Keò
Mâûceê MâûcKê Nìeò aêfê[ôùf bòlû CùŸgýùe ö \òù^ icâûU @ùgûK
_ûUkò_êZâ ^òKUùe Mbúe eûZâòùe aêfê[ôfûùaùk c]êe aõgú]ß^ò Zûu
jé\dKê @ûjäû\òZ Kfû ö _e\ò^ iKûùk ùi aõgúaû\KKê ù\LôaûKê ùi
\ìZKê ^òùŸðg ù\A[ôùf ö Kê^ûkKê @§aõgú aû\K bûùa ù\Lô ùi
Mbúe \êüLùe ùPZû jeûA[ôùf ö Zûu _êZâe icÉ ~ZÜ ù^A[ôùfö
ùaû÷¡ i^Üýûiú u iÝgðùe Kê^ûk \éÁògqò ù`eò _ûA[ôùf ,gâúKé¾,
~úgêue @§Kê Plê \û^_eò ö @ùgûK Kê^ûkuê Mû§ûee gûi^ \ûdòZß
ù\A[ôùf ö Kê^ûk _ùe ]cðaòa¡ð^ ^ûcùe ùaø¡]cðe _âPûe, _âiûe Keò[ôùf
ö @ùgûK ^égõi _ZÜú ZòiýûKê lcû Keò[ôùf  @jòõiûe Pec _eúlûùe
Cú‰ð ùjûA ö
       Gbkò GK lcûgúk, \dû_ì‰ð, _âbêKé_û_ì‰ð cjû^þ NUYûKê
aû\ù\A @ùgûKu Rúa^Kê ùgh KeòaûKê ùcûe \e\ú iéR^ _âûY i¸ûkò
_ûeòfû ^ûjó ö ùZYê Kê^ûku \òaý Rúa^e @ûùfûKPòZâ @ûuòaûKê
Cz^Ü iâÁû , @i¸ûk iéR^ú  _âûYe _âKûg ö Kê^ûku ]eûaZeYùe ]^ý
cM], ]^ý @ùgûK, ]^ý _òZû, ]^ý _òZéZß ö iéR^ú_Ye _êKûe, Iuûe ö
iéR^ú _UêZûe _êU ùiÜj QkQk gŸùe iaðZâ ö @jòõiûe
309
 KALINGAA
@aZûe,"Kê^ûbkò', "iê^ûbkò', "ùiûcê'bkò, "aêXò@û' bkò Kê^ûk...
Kê^ûk... Kê^ûk-ùiÜj Kûwûk g±UòG  _âúZ_âûYe ùKûck _âúZò_ì‰ð
^ûcUòG - ùiÜjcd        CyûeY UòG - ùiÜje gúZk iÝgðUòG ö Kê^ûk-
eûR_êZâ Kê^ûk-icâûU @ùgûKu _âòd_êZâ Kê^ûk- ZéZúdeûYú
_\àûaZúu _êZâ Kê^ûk ö Kkòw ~ê¡ùaùk R^àòZ KeêYûe @aZûe
Kê^ûk ö @ùgûKu Mbúe ù_âce cûõik _âKûg Kê^ûk ö Gjûe g±,
_âZòg±ùe beòejòQò GK @nêZ @ûKhðY, @^ûjZ bf_ûAaûe ö Kê^ûk,
ùKûck cûõie KkòKû ö ùKûck ù_âce Kck, Kê^ûk ö ù\agògêe Kû«ò
KeêYûùe icê{ßk ö iê¦e ù_âcbkò iê¦e `êfbkò ^ûñ UòG ö ^úea
cìzð^ûUòG ö aýûKêk _âûYe aõgú]ß^ò iòG ö Kê^ûk ^ûc ^òaðûP^
@ùgûKu _âúZò_ì‰ð _òZé_âûYe ùiÜjcd Czßûi, GK ù^÷iMðúK
^òùa\^, @^ûaòk @ûZàûe, @ûùfûKòZ @ûZàûe ö Kê^ûk, _òZé jé\de
C¾ gújeY, ùiÜj KeêYûe GK @^ê_c CeY ö Hgúgqòe ]eûaZeY ö
ù~còZò @jòõiûe Pec _eúlûùe Cú‰ð ùjûA[ôùf ùi ^òR jûZùe ^òRKê
@§Keò ö _âòd _òZûu ^òùŸðg _ûk^e cò[ýû _êZâKê iù¦j ^Keò,
eûcP¦âu a^ Mc^ bkò, aò^û \ßò]ûùe, aò^û aû]ûùe, aò^û aûKýùadùe
Zûe _…û«e ^ûjó ö jòõiûe @ûgâd ù^A^ûjû«ò _òZûu _âZò, aòcûZû
ZòiýûelúZû _âZò ö lcZûùe ejò Plê\û^ fûb Keòaû _ùe ö @jòõiûe
@_ìað _eúlû G ? _êZâe _òZûe ? ]^ý _êZâ, ]^ý _òZû, ]^ý Kê^ûk, ]^ý
@ùgûK ! iZý, cò[ýû, iù¦je D¡ßðùe G_eò cò[ýû ^òÂêe _òZé ^òùŸðg
_ûk^Keò Kê^ûk _âùZýK ùiÜj Kûwûk _òZé_âûYKê @gîiÜûZ
KeòQ«ò ö _òZûu _âZò _âMûXÿ bqò, bf_ûAaûKê _â\gð^ KeòQ«ò ö
Zûu C\ûe @jòõiû _âûYe _…û«e ^ûjó ö AZòjûiùe ùi @^^ý ö ùi
@jòõiûe @aZûe ö @jòõiûe _eúlûùe Cú‰ð ùjûAQ«ò ö _òZûuê
Cú‰ð KeûAQ«ò ö ù~ûMý _òZûue ù~ûMý _êZâ ö R^à Zûue iû[ðK
ùjûAQò ö _êZâ cùj¦â iê\ìe aòù\gùe iòõjkùe ]cð _âPûe KeòQ«ò, _êZâ
Kê^ûk eûR_\ùe ]cð aòa¡ð^ ùjûA ißù\gùe ]cð _âPûeKeò ]^ý ùjûAQ«ò
310
 KALINGAA
ö cùj¦â Kê^ûk ùMûUòG aé«e \êAUò Kkò ö ùMûUòG gûLûe \êAUò
_âgûLû, ùMûUòG gòLûe \êA]ûe, ùMûUòG ùPZ^ûe \êA\òM,
ùMûUòG _âKûge _ì‰ð _eòPd ö Zûue Zêk^û ^ûjó ö
       iê¦e, iêMVòZ, ùiøcýKû«, iê\gð^,gâúc« Kê^ûku Rúa^ùe jVûZþ
GùZaWÿ @NUY NUòaùaûfò ùi iß_Üùe iê]û bûaò^[ôùf ö _âòd_òZû
Zûu _Zâ _Xÿò jVûZþ @§ ùjaûKê ^òùŸðg ù\ùa _êYò ^òeêŸòÁ
ùjaûKê ö c^ùe _âgÜ CùV GùZ aWÿ RN^ý ^òùŸðg eûYú ZòiýûelòZû
_VûA[ôùf KûjóKò ? G_eò @Zý]ôK jòõiû _â\gð^ _êZâ Kê^ûku _âZò
KûjóKò ? Kê^ûk K'Y _û_ Keò[ôùf ? Kûjûe _âûY^ûg Keò[ôùf ? ^û ö
ùZùa KûjóKò Zûu _âZò GùZ ^òŸðdZû, ^òÂêeZû ? @ù^K _âgÜ
@ù^K Ce iaê _âgÜ ù_âcKê ù^A, iaê Ce _âZýûLû^Kê ù^A ö
       Kkòw~ê¡ _ùe aòeRû ~ûR_êee eûRKêcûeú Zòiýû @ùgûKuê _âfê²
Keò Zûue elòZû _ZÜúe c~ðýû\û fûb Keò[ôùf ö ùi [ôùf K_Uú, PZêeú,
lcZûùfûbú ö Zûu bòZùe ^[ôfû \òaý ù\je ù_âc, \òaý c^e ù_âc, [ôfû
ù\jùfûbe fûkiû,_û_ _âZýûgû ö \ßòZúd cjû_ûUeûYú KûeêaûKúu
Kkòw ~ûZâû ù~ûMêñ eûR]û^ú _ûUkú_êZâùe Zûue iûcdòK
@^ê_iÚòZò, cjûeûR @ùgûKue @ûKiàòK @iêiÚZûe iêù~ûM ù^A
K_Uú Zòiýû eûRý gûi^e bûe ù^A[ôùf cûZâ iûZ\ò^ _ûAñ ö iûZ\ò^
eûRKû~ðý ù\LûgêYû_ûAñ @ùgûK ù\A[ôùf ißjÉe eûRcê\âòKû ö Gjò
iêù~ûMùe ZòiýûelòZû _êZâ Kê^ûk C_ùe _âZòùgû] ù^A[ôùf ^òcðc
bûaùe, aý[ð _û_ Kûc^ûe _âZòùgû] ö
       ù~øa^ùe @ùgûKu elòZû eûYúùjûA Zòiýû, @Zý]ôK Kûc^û fûMò
[ôùf @Zé¯ ö icadiÑ eûRKêcûe Kê^ûkKê Kûc^ûe ew`ûiùe ]eòeLô
Rúa^Kê C_ùbûM KeòaûKê C\ýc Keò[ôùf ö aòcûZûVûeê ù\j\û^e

311
 KALINGAA
^òcªY, _û_ _âYde iµKðKê \éXÿbûùa _âZýûLû^ Keò[ôùf eûRKêcûe
Kê^ûk ö
       Zòiýû Kê^ûku eì_ ù~øa^ùe cêMÛ,_âfê² ùjûA[ôùf ö _êZâ iµKð
@ûkùe Kê^ûkKê Kê‹ûA ]eò Pê´^ ù\A[ôùf ö Kê^ûku cé\ê _âZòùeû]Kê
_âZýûLû^ Keò Zûue icMâ geúeKê C^àëq Keòù\A[ôùf ö ù\j còk^e
@KêY× ^òcªYKê _âZýûLû^ Keò[ôùf Kê^ûk ö
Zòiýû       :     @ûùe G K'Y ? GcòZò @aû]ý jê@^û ö
Kê^ûk     :     ^û cû' cùZ lcû Ke ö cêñ G_eò  KÌ^û iê¡û Keò^ûjó ö
Zòiýû       :     Wÿeòaûe K'Y @Qò ? cêñ ZêcKê Pûùjñ ö Zêc ù\jùe
jRò~òaûKê ù~øa^ùe , _âYdùe ö
Kê^ûk     :     ^ûñ cêñ _ûeòaò^ò ö
Zòiýû       :     KûjóKò ? ù\j còk^e c]ê [ùe PûLô ù\L, ùKùZ còVû,
ccZû iÜòMþ], @céZ @û^¦e M«ûNe ö Zêùc bêfò _ûeòa^ò ù~øa^e
\ûaòKê, ù\j còk^e cû]ê~ðýKê ö cùZ MâjY Ke ö
Kê^ûk     :     ^û Gjû _û_ ö
Zòiýû       :     _û_ ^êùjñ ? ù\j còk^ _û_ ^êùjñ      ö ùcû ù\je @_ìað
ùiø¦~ðýKê ù\L ö G[ôùe _û_ ^ûjó ö ùi_eò cò[ýûKjò cùZ
KÁ \ò@^ûjó ö @ûi c^beò C_ùbûM Keòaû G ù\j, ù~øa^, Rúa^ ö
Kê^ûk     :     ^û... Zùc ^úP...GùZ _û_ú cêñ RûYò^[ôfò ö RûYò[ôùf
ZêcKê ...
Zòiýû       : cùZ ? K'Y Keò[û« ? K'Y Keòa Ke ?
312
 KALINGAA
Kê^ûk     :     ZcKê K'Y Keû~ûA_ûeòa ö lcû...lcû Keû~ûA _ûeòa ö
aê¡u geYû_^Ü jê@ ö Kêj, aê¡õ geYõcþ MQûcò ö ]cõð geYõcþ
MQûcò ö iõNõ geYõcþ MQûcò ö
              Kûc^ûe aò^ûgùe \êüLe aò^ûg ö Zêùc Kûc^û ^ò@ûñùe
QûeLûe Ke^ûjó ^òRKê, ù\je _aòZâZûKê ö Kûc^û ùbûMe @û^¦ ZcKê
@§ Keòù\AQò ö Kûc^û ZýûMe @^¦ Zùc fûbKùf bêfò~òa Kûc^ûe
@iûeZû, @§ @^êieY, @kúKZû ö Kûc^û _û_, Kûc^û céZêý , Kûc^û
^Kð, Kûc^ûe Kûk`ûg ZêcKê ]ßõi Keòù\aû _ìaðeê cêKêkò @ûi
Kûc^ûeê ö cêqò còkòa ö gû«ò còkòaö Pòe«^ gû«ò ö Pòe«^ cêqò ö
cùZ lcûKe ö
Zòiýû       :     ùKâû]ùe MRð^Keò  ù`eò ~ûA[ôùf aò`k ùjûA ö
              eûRKû~ðý ù\LûgêYû Keòaûe iêù~ûM _ûAaûcûùZâ
ZòiýûelòZû RN^ý _âZòùgû] ù^A[òùf _êZâZêfý Kê^ûk C_ùe ö
_VûA[ôùf @ùgûKu eûRcê\âòKû ^ûcûuòZ PòVò "" Kê^ûk Zêùc
cûZûZêfý  ZòiýûelòZûu ijòZ _û_ _âYdùe fò¯ ö Zêce lcû^ûjó ö G
_Zâ_ûV Keòaû cûùZâ ^òR jûZùe ^òRKê @§Keò _ûUkò_êZâ ZýûM
Keòa _eòPd gì^ý Rúa^ ù^A...ö''
       Gjò RN^ý ^òùŸðge _Zâ \ìZVûeê _ûAaû cûùZâ _òZébq Kê^ûk
_Xÿê_Xÿê Mbúe \êüLùe câòdcûY ùjûA bûwò_Wÿòùf ö _òZû Zûuê 
aò^ûù\ûhùe iù¦jKeò G \Š ù\AQ«ò ö ù~Cñ _òZû Zûuê GùZ bf_û@û«ò
ùi ùghe iù¦j Kùf eûYú ZòiýûelòZûe Kê_âùeûP^ûùe ö ùi ^òRKê
aògßûi Keò_ûeòùf ^ûjó _òZûue eûRcê\âòKûe Qû_ ù\Lô ö _Zâ_Xÿò
_âgÜ Keòùa K'Y ? ^òR C_ùe RN^ý _âZòùgû] ù^aûKê iÚòe Kùf ö
iùwiùw Qêeúcê^ùe ^òRe Plê \êAUûKê `êUûA @§ Keòù\ùf ö eûZâòe

313
 KALINGAA
^úea _âjeùe _ûUkò_êZâ ZýûMKeò PûfòMùf ö ùKùZaûU aû ~òùa
@ijý ~ªYûùe QU_U ùjûA ? eûR\ìZ Gjò NUYû ù\Lô jZa´ ùjùf ö ùi
Kê^ûkKê ^òR Nùe eLô ~ZÜKùf ö Kê^ûku Plêe lZ bf ùjfû_ùe ùi icÉ
K[û Kê^ûkuVûeê gêYò \êüLùe bûwò_Wÿòùf ö Kê^ûku _âZògîZò
elûKeò eûR\ìZ \òù^ @gß_éÂùe Kê^ûkuê aiûA _ûUkò_êZâ eûRýiúcû
aûjûùe QûWÿòù\A @ûiòùf ö
\ìZ     : Kêcûe ! @û_Y G_eò \Š ^òRKê KûjóKò ù\ùf ?
Kê^ûk : _âòd _òZûu _Zâ _Xÿòaû_ùe ùcûe ]~ðý ^[ôfû _âZúlû
KeòaûKê ?
\ìZ     : G_eò ^òùŸðg _òZûue ! Gjû @û_Yue jé\ùaû] ùjûAQò ?
Kê^ûk : eûRcê\âòKûe Qû_ _Zâ Zùk jé\ùaû] ùjûAQò ö ùcûùZ _òZû
iù¦j KeòQ«ò, Gjûjó ùcû_ûAñ RN^ý _û_ ö Zûe _âûd½òZ _ûAñ cêñ
^òRKê @§ Keòù\AQò ö
\ìZ     : _òZûuê iûlûZKeò iù¦jùcûP^ Keò_ûeò[ûù« ö iZýKê
@ûùfûKòZ Keò ^òRKê _âZòÂòZ Keò_ûeò[ûù« ö ^òR_âZò jòõiû
@ûPeY Kùf KûjóKò ?
Kê^ûk :  _òZûu iù¦j ùcûP^e _eòYûc Kò RN^ý cêñ RûYò[ôfò ö
aòcûZûu céZêý\Š, @wùQ\^ iê^ò½òZ RûYò ùi[ôeê ^òaéZ ùjfò ö
_òZûuê @jòõiû_[eê ù`eûA @ûYòaûKê cêñ Pûjêñ^[ôfò ö jòõiû-
_âZòjòõiû-jZýû-_âZòùgû]e _úWÿû ijòijò PŠûùgûK ùjûAQ«ò ö ùcû
_âZò @^ýûdKê ùi i¸ûkò _ûeòùa ^ûjó ö K'Y ùaûfò K'Y Keòaiòùa ?
@jòõiû _âZò  Zûue _âúZòKê i\éXÿ KeòaûKê, aòcûZûu Rúa^
elû_ûAñ cêñ Gjò ^òhÝZò ù^A[ôfò ö ùißzûKéZ bûùa cêñ aòcûZûu
314
 KALINGAA
_[eê jUò ~ûAQò ö ùicû^u _âZò jòõiû Keòaò ^ûjó, _òZûuê jòõiûe
@ûgâd ù^aûKê iêù~ûM ù\aò^ûjó ö ùZYê ùcûe @jòõiû _âûYe ið
@§ùjûA a  ô ejòaò ö eûcP¦â _òZéiZý _ûkò a^Mc^ Keò[ôùf ö ùi
^òùR ùKøYiò _û_ Keò^[ôùf ? _âgÜ Keò^[ôùf ? _òZûue ^òùŸðg ù~
^òRiß ^êùjñ ùi RûYò iê¡û PC\ ahð a^ Mc^Kê ißúKûe Keò[ôùf 
eûR_\e ùfûb ZýûM Keò ö Zûu_âZò _òZû \ge[ue ù~ZòKò @]ôKûe,
cûZû ùKøgfýûue ùiZòKò @]ôKûe ö ùi _êYò ]cð_ZÜú MâjY KeòQ«ò
ö _ZÜú iúZû Zûue @¡ðûwò^ú ö Zûu C_ùe @]ôKûe @Qò ö Zûue
_ZÜú _âZò Kðaý @Qò ö eûRûe ^òùŸðg _âRû _ûk^ KeòaûKê aû]ý
ö @^ýûd ^òùŸðg aòeê¡ùe aòPûe aýaiÚû @Qò ö _òZûe ^òùŸðg _êZâ
_ûk^ùe aû]ý aû]KZû ^ûjó ö G iaê RûYòiê¡û ~êaeûR eûcP¦â _òZûue ]
cðelû _ûAñ a^aûiKê gâ¡ûe ijòZ MâjY KeòQ«ò ö aòcûZû ùK÷ùKdúu
_âZò _âZòùgû]e bûa^û ^eLô ö aòcûZûu K_UZû, lcZû ùfûbKê ùi i¹û^
ù\AQ«ò ùißzûKéZ bûùa ö Zûu Zêk^ûùe cêñ K'Y KeòQò ? ùi
aòaûjòZ, a^aûiú ö cêñ @§ cûZâ ö cêñ a  ô_ûeòaò @jòõiûe
@ûgâdùe ö ùcûe @ûLô ^ûjó cêñ ]^ý ö @^ýûd ù\Lôaò ^ûjó ö jòõiû,
jZýûe ^òŸðd \égý ù\Lô_ûeòaò ^ûjó ö jòõiâ \égý cêñ ù\Lôùf ijò_ûùe
^ûjó ö g±Vûeê \égýe _âbûa Zúaâ ö cêñ GYòKò _âbêu ùiaûùe
a  ôejòaòò ö
          iZýKê @ûùfûKòZ Keò _âZòÂû KeòaûKê KjêQ ? iZý @ûùfûK
ö Gjû  @ûù_ @ûù_ _âZòÂòZ jêG ö ùKjò _âZòÂû Ke«ò ^ûjó ö iZýe
@ûùfûKùe ~òG [ùe @ûùfûKòZ ùjûAQò iòG Rúa^iûeû Rkò Rkò
@ûùfûK aûòaû QWÿû @ûC K'Y Keò_ûeòa ? _òZû cùZ _âûYbeò
bf _û@û«ò ö ùcû _ûAñ ùi jòõiûe @ûgâd ^ò@«ê ^ûjó ö cêñ K'Y G
Rúa^ùe GZòKò Keò_ûeòaò ^ûjó ù~ cêñ _âgÜ Keò[û«ò ? @§ ùjaûùe
ùMøea @Qò ö cêñ eûR_êZâ, GYòKò lcZû ùfûbeê cêq, iõiûeú ùjaûeê

315
 KALINGAA
cêq ö ùfûb, cûdûeê cêq i^Üýûiúbkò icûRe KfýûY Kûc^ûùe G Rúa^
aòZòa ö @ûLô [ôfû iõiûeKê ù\Lê[ôfò ö @§ùjfò @§ ùjaûe \êüLKê cêñ
@^êba Keò_ûeaò ö GAZ ùcûe Rúa^ iû]^û ö iû[ðK Rúa^ ö @§ûùe
a  ôaûe KkûKê @û_ùYAù^aû ö bòlû cûMò a  ô_ûeòaò ö eûR_êZâ
@ûRò bòlêK ö ùcûe c^ùe Mað ^[ôa ö cêñ eûR_êZâ ö cêñ MaðKê Rd
KeòQò ö Rd KeòQò jòõiûKê, ùfûbKê, @ûiqòKê ö
\ìZ     : ]^ý Kêcûe @û_Y Rd KeòQ«ò @jòõiûKê ö @jòõiûe @còd
@û\gðKê ö  ^òRjûZùe ^òRKê......
Kê^ûk : @§ Keò....^ûñ ö @jòõiû _ûLùe jòõiûe iÚû^^ûjó  ù~ùZ
KÁùjC Rúa^ akò\û^ùe Zûe @û\gðKê iêelòZ eLôaûe iû]^û, @jòõiûe
iû]^û, GùZ ijR ^êùjñ ö ùiVûùe KÁ ^ûjó, ùKäg ^ûjòñ, KûjûKê
@ûNûZ ù\aûe @aKûg ^ûjó ö ùiVûùe _âgÜ ^ûjó, _âZòaû\ ^ûjó ,
_âZòùgû] ^ûjó ö geúe _e, ^gße ö @ûZàû @ûce, @ce, @ld ö @jòõiû
Hgú ùPZ^ûe Pec CeY ö ùKùZùaùk KÌùfûKùe aòPeY, céZùfûKùe ]
eûaZeY ö céZêýùe @ûZàû geúe _eiÝeKê ZýûM Ke«ò ö Rúa^ùe
geúeVûeê @ûZàûe @fMû ejòaûe @ce @^êba @jòõiû ö GjûKê MâjY
Keòaû, Rúa^iûeû @û_ùYAaû, iKk aòhc _eòiÚòZòùe GùZ ijR ^êùjñ ö
G iû]^û Rúa^ iû]^û ö @ce Rúa^ iû]^û ö ùiVûùe ùcûj^ûjó , céZêý^ûjó,
jòõiû^ûjó, jòõiâZû ^ûjó, @jòõiûe @^êba @_ìað, @û^¦cd ö ùcûe iê¦e
@ûLô \êAUû aòcûZûuê @ûiq Keò[ôfû ö Gùa ùi @ûLô ùi[ôeê cêq ö
GYòKò KûjûKê @ûNûZ ù\aò^ûjó, KûjûKê @ûKhðòZ Keòaò ^ûjó ö
GAZ ùcûe ùiû÷bûMý ö @^ûiq ißû]ú^ bûùa a  ô_ûeòaò ö
\ìZ     : ùcûe iù¦j ùjCQò aòcûZûu PKâû« G ^êùjñ Z ?

316
 KALINGAA
Kê^ûk : aòcûZû ùjùf aò ùi ùcûe cû' ö cû'e iÚû^ ißMðû\_ò Meúdiú ö
Pòea¦^údû ùi ö Zûe \êÃcðe aòPûe KeòaûKê, \Š ù\aûKê  cêñ KòG ?
i«û^e ùi @]ôKûe ^ûjó ö ùi lcûe _ûZâú ö Zûue PKâû« ùjûA_ûùe cêñ
^òüiù¦j ö ùZùa ùi Pûjó[ôùf ùcûùZ GKû«ùe jZýû Keò_ûeò[ûù« ö Zû
^Keò cùZ @§ùjaûKê ùi iêù~ûM ù\AQ«ò ö ^òR @ûLôùe @§_êUêkò
aû§ò @bò^d KeòQ«ò ö \ò^ @ûiòa ùi @§_êUêkò Liò_Wÿòa ö ùi
@^êba Keò_ûeòùa iZýe @ûùfûKKê, @jòõiûe @ûùfûKKê, ù\je
D¡ßðùe @ûZàûe @ce @ÉòZßKê ö ùi _û_ KeòQ«ò ö _âûd½òZ Keòùa
ùi ? @ûNûZ ù\AQ«ò ö @^êZû_ Keòùa ùi ö GjòZ @jòõiû ? ùi iê\ò^
Zûu Rúa^ùe @ûiê Gjò @ûgûùe cêñ a  ô ejòaò ö
\ìZ     : _òZû RûYòùf Zûue _êZâ @§ ? K'Y ùja Zûue @aiÚû ?
Kê^ûk : ùi RûYòaûe @aKûg ^ûjó ö Zêùc iZýKê ùMû_^ eLôaûKê
_âZògîZò ù\AQ ö ùi RûYòùa cêñ ^òeêŸòÁ ùjûAQò ö i¸aZ i^Üýûiú
aâZ MâjY KeòQò ö N^RwfKê Pûfò ~ûAQò ö iõiûe _âZò ùcûe
@ûKhðY Kcþ ùi bf bûùa RûYòQ«ò ö ùZYê GùZ KÁ _ûAùa ^ûjó aeõ
iZýe @^êi§û^ fûMò _êZâ Zûuê ZýûMKeò ^òeêŸòÁ ùjûA[ôaûeê ùi
ùcûe ù`eòaûKê _âZúlû Keò_ûeòùa ö ùcûe @^ê_iÚòZòùe ùcûe
cwkKûc^û Keòùa ö Bgßeuê _âû[ð^û Keòùa ö @jòõiû_âZò @ûiq
ùjùa  CyûeYùe, @ûPeYùe, cûdûKê @ZòKâc KeòaûKê iûji Keòùa ö
ùcûe \êüL Zûu_ûAñ @ijý ùja^ûjó ö eûcP¦âu _eò \ge[ _êZâùgûKùe
_âûYZýûM Kfû_eò G @NUY NUòa^ûjó G aògßûi ùcûe @Qò ö
eûcP¦â @ùw fòbûA[ôùf, @^êba Keò[ôùf, ùi _òZéiZý _ûk^ Kùf 
_òZû, cûZû, _ZÜú, bâûZû, a§ê, eûRýaûiú Mbúe ùgûKùe bûwò
_Wÿòùa ö GùZ \êüL ùi icÉuê ù\A[ôùf _âKûgýùe _òZéiZý _ûkò ö cêñ
ùi[ôeê ajê\ìeùe ö ùcûe @mûZaûi ö cêñ ]^ý ö

317
 KALINGAA
\ìZ     : @û_Y icûRùe a  ôùa Kò_eò ?
Kê^ûk : cêñ ùcø^aâZ @af´^ Keòaò, ^òg\ûXÿò QûWÿò i^Üýûiú bkò
a  ôaò ö ùcûe g± CyûeYùe eûRKúd VûYò R^iû]ûeYu iù¦j iéÁò
Keòa ö cêñ bòlûaéò Keò aô_ûeòaò ö
\ìZ     : eûR_êZâ ""bòlû cûMòùa Kò_eò'' ?  iùuûP fûMòa ö g±
CyûeYùe iûcý ^[ôa ö
Kê^ûk : jñ VòKþ KjòQ ö ùZùa cêñ aõgúaû\^ Keò Vûeùe iûjû~ý bòlû
cûMòaò ö ùcû _ûAñ aõgúUòG @ûYò\ò@ ö cêñ aõgúaû\^Kê bf_ûG ö
\ìZ     : @û_Y iê^ûe aõgú aRûA[ôùa ö ùcû _ûLùe aûCñge aõgú ö G
K'Y ùgûbû _ûAa @û_Yuê ?
Kê^ûk : GAZ bòlêKe i´k, @û^¦e C›, R^MYKê @û^¦òZ KeòaûKê iek,
iê¦e iû]^ûUòG ö Kûjûe iù¦j ^[ôa ö [ôa @^ûaòk gâ¡û ö @ZêU ùiÜje
iÝgð ö Mâûceê MâûcKê Nìeò aêfòaûe GK @^^ý @^êba ö _òZûu
gûi^ùe _âRûKêku _úWÿû, @û^¦ ij GKûKûe ùjaûe @_ìað iêù~ûM AG
ö Kkòw ~ê¡ùe ^òjZ ùi^ûe _eòaûeùe @jòõiûe @û^¦ aûòaûe, eûZòâ
aòùZAaûe iêù~ûM còkòa, _âòdR^u \êüLùe bûMòùjûA ö
\ìZ     : G Kò K[û ? ~ê¡ùe jùeA[ôaû _âòdR^u Nùe !
Kê^ûk : jñGAZ @jòõiûö ~ê¡ ùjC[ôaû ~ê¡ùlZâùe @ûjZe PòKò›û
ùjC[ôa gZécòZâ ^ù\Lôö GAZ @jòõiû, ùiVò _e @û_Yûe ^ûjó ö icùÉ
@û_Yûe @ûZàúd ö eûRûe ~ê¡Kê aòùeû] Keòaû i^Üýûiúe lcZû iúcòZ
ö i^Üýûiú ùjûA ~ê¡ùe @ûjZe PòKò›û Keòaû ùcû bûMýùe ^ûjó ö
ùZùa ~ê¡ùe ^òjZ _eòaûeùe cêñ @ûgâd ù^A Zûue \êüLùe \êüLú 

318
 KALINGAA
ùjûA_ûeòaò ö Gjò Z ùiøbûMý ö aõgú]ß^òe @_ìað cû\KZûùe ùicû^ue
\êüLKê bêfûA ù\A_ûeòaò ö
\ìZ     : ]^ý Kêcûe, ]^ý Zêce Rúa^ ö bMaû^ _ûLùe _âû[ð^û, Zêce
Rúa^ ~ûZâû cwkcd ùjC ö
Kê^ûk : ]^ý ùjfò \ìZ Zêce gâ¡û, ijû^êêbìZò, ùiaû ijù~ûMùe ö aò\ûd...
\ìZ     : aò\ûd _ìaðeê ùMûUòG @^êùeû] elû Keòùa ?
Kê^ûk : Kêj K'Y @^êùeû] ?
\ìZ     : ùcû aAñgú cùZ ù`eûAù\ùa ?
Kê^ûk    : jñ C_~êq icd @ûiòùf ù`eûAù\aò ö aò\ûd \ò@ ö
\ìZ     : _âYûc Kêcûe _âYûc ö
       Kê^ûku @ûKhàòK ^òeêŸòÁ ùjaû NUYûùe icâûU @ùgûK
\êüLùe còâdcûY ùjùf ö ajê \ìZu \ßûeû @^êi§û^ iùß Zue i§û^ còkòfû
^ûjó ö ù~Cñ \ìZ Kê^ûkKê @§ ùjaûe ù\Lô[ôùf, ~ZÜ Keò[ôùf,
_ûUkú_êZâ aûjûùe QûWÿòù\A[ôùf ùi @ùgûKuê iìP^û ù\A[ôùfö
Kê^ûk \òaýmû^ fûb @ûgûùe N^RwfKê ~òaûKê Kjê[ôaûe ùi
gêYò[ôùf ö ùi \òù^ ù`eò@ûiòùa ùZYê cjûeûR Zûue cwk Kûc^û
Keò \êüL bêfò Mùf  Zûue iû]^û i`k ùja ö \ìZVûeê G_eò gêYò @ùgûK
]úùe]úùe Kê^ûku \êüLbêfò Zûu ù`eòaû aûUKê Pûjó ejòùf ö ùi
RûYò[ôùf Kê^ûkKê iûõiûeòK @ûKhðY ùagò \ò^ aû§ò eLô_ûeòa
^ûjó ö ùZYê _òZûcj aò¦êiûe _eò ùi Z_iýû _ûAñ ~ûAQò ^ò½d ö
KòQò\ò^ _ùe Kê^ûke jÉfòLôZ _ZâUòG @ùgûK _ûA[ôùf ö

319
 KALINGAA
       ùi[ôùe ùi CùfäL Keò[ôùf "" cêñ _âKéZò ùKûkùe gû«ò_ì‰ð
Rúa^ KûUêQò ö bMaZ Ké_û fûb_ûAñ Z_iýûùe icd KûUêQò ö cêñ
bfùe @Qò ö ùcû_ûAñ aý[ôZ ùjùa ^ûjó ö @û_Yue cwkKûc^û
KeòejêQò ö
       (AZò) 
       @û_Yue ùiÜjû]ú^ _êZâ
       Kê^ûk ö ''
       @ùgûK @ûÊÉ ùjûA[ôùf _êZâ Zûue a  ôejòQò ö ùijòò\ò^Vûeê
ùi iû]ê i^Üýûiúuê ùbûR^, \û^ù\A _âòd Kê^ûku iµKðùe _Pûeò aêS«ò
ö Ce còùk^ò ö ùi _âZúlû Ke«ò, Bgßeu _ûLùe ^òùa\^ Ke«ò Kê^ûke
_âZýûað^ _ûAñ ö Kê^ûku _eòPd _ûA RYûAùf _âPêe _êeiÑûe
ù\aûKê @ùgûK eûRýiûeû ùNûhYû Keò[ôùf ö Kê^ûku i´û\ còkò^[ôfû
ajêùPÁû iùß ö \úNð \êAahð ùjfû ùi ^òeêŸòÁ ö cûZû g~ýûgûdú ö
\òù^ @ùgûK eûRKû~ðýùe _ûUkú_êZâe aûjûeKê ~ûC[ôùf ö Zûue
MâÉ @ù^K icdùe Lêaþ ùMû_^úd [ôfû ö \òù^ Mbúe eûZòâùe ^òcðk
ùRýûœû @ûùfûKùe @gß _éÂùe aiò _ûjûWÿ _ûL Mâûc eûÉûùe
Mfûùaùk ùi jVûZþ gêYòùf @^ûjZ iêc]êe aõgúe cìzð^û _ûjW C_eêê
bûiò @ûiêQò ö GùZ eûZâòùe G aõgú]ß^ò ö ùi aòiàòZ PKòZùjûA
GKû¤û^ùe gêYòùf  ùi Mâûcý KêUúeeê bûiò @ûiê[ôaû @_ìað
@ûùaMcd aõgúiß^ Kò Pc}ûe G aõgúiß^ ! Z^àd fûMê[ôfû Z^êc^ ö
ic]êe aõgúiß^e fkòZ cìzð^û QêAñ ~ûC[ôfû icúeKê gû« ^ògú[Kê ,
iê\ìe @ûKûgKê, @ûKûge RjÜKê, ùijò RjÜKê ù\Lô iß_Ü aòùbûe
c^Kê, cZê@ûfû ùjC[ôaû c]êaûkûKê, c]êaûkûe _âúZòùe cjKê[ôaû c^
cYòhKê, aòej aý[ûùe iáZò iûCñUê [ôaû _âòdZcKê, còk^ @ûKûgùe

320
 KALINGAA
@ûKêk _âûYiLúKê, ùiÜje a§^ ZêUûA @i¸ûk _úWòZ _âûYKê \e\ú
_òZéjé\dKê, \ûaýû _é[ôaúKê, _âKéZòKê ö ]^ý ùijò aõgúaû\K ~ûjûe
@]e iÝgðùe Seê[ôfû @céZ _âúZòMúZe g±ùjûA ,ùKùZùaùk aòej
aý[ûe iêeùjûA, ùKùZùaùk @ûgû, @ûùfûKe @uêeùjûA, ùKùZùaùk
aòbê a¦^ûe Zûk, fd ùjûA, Z^àd ùjûA, Pò^àd ùjûA, Pec @û^¦ùe
@ûgû_äëZùjûA, @^« Hgß~ðýùe @ûZà aòiáZùjûA, @^« aâjàùe
aòfú^ùjûA ö ]^ý ùijò aõgú ! gì^ý ^kùe iéR^úe @_ìað iRð^û, @_ìað
iße iõù~ûR^û, ùgâûZûKê RùWA ]ùeAaûe ~û\ê ö ißegòÌúKê iûeißZ
iû]^ûùe aêùWA eLôaûe GKûMâZû ö cû^aûZàûe \êüLKê ^òcòhKùe
`êuò  CùWÿAù\aûe cjûcª ~òG RûYòQò @céZ @û^¦Kê aûòaûe iêL
~òG RûYòQò, ùi aõgúaû\K ^êjñ, ùi Kkû iû]K, ùi Kaò, ùi KY×gòÌú,
iûeißZ iâÁû, iéR^ú_âòd, iRð^û ~ûe ùgâd iê¦ee, cwke, @û^¦e, @^ý^ûc
Zûe KeêYûaò]û^, KfýûY Ké¾, aògß KfýûYe KûCñeúKûVò ö eû]ûcd
_âûYKê, _âûYúKê, _é[ôaúKê, _âKéZòKê ^òR Azûùe ^ùPAaûe ißecd
iû]^UòG, ~ªUòG, @^êbaUòG, ^òRiß VûYòùe @ûù_ @ûù_ UûYò
ùjûA~òaûe UYKUòG ö UûYò]eòaûe UYK iòG ö
       aõgúiß^e \òaý iù¹ûj^ùe @ùgûK @ûjäû\òZ ùjûA[ôùf ö ^òRe
@gßKê ^òKUùe [ôaû aélùe aû§ò Mâûc bòZeKê _âùag Keò ùijò
Mâûcùe aògâûc ù^aûKê iÚòe Kùf  ö jVûZþ Sêò _WÿòMùf ö cêŠ
`ûUò eq ùaûjòaûeê ùi a  û@ a  û@ Kjò lZKê Pû_ò ]eòùf ö Ne
ùLûfò aé¡ RùY @ûiò _â\ú_ @ûùfûKùe ù\Lôùf aYòK ù_ûhûKùe
gàgé]ûeú Zùk _WÿòQ«ò ö cêŠeê eqe ]ûe ùaûjêQò ö ùi iùwiùw
lZC_ùe _Uòaû§ò _ùWÿûgúKê WÿûKòùf ùcû^úaûaûu _ûLKê
ù^AMùf ö aòk´òZ eûZòùe cêŠ`ûUò [ôaûeê Zûu_ùl C_~êq PòKò›û i¸a
^[ôfû ö ùZYê @ùgûKu lZ ù]ûAù\A M\aûUò fMûAù\ùf ö KòQò M\ ei

321
 KALINGAA
_ò@ûAùf ö KòQòicd _ùe @ùgûKu ùPZû ù`eòfû ö Chêc lúe ù\ùf ö
lúe_òA @ùgûK gû« bûaùe ùgûAMùf ö
       iKûk iì~ðýue ùKûkûjk gêYò ùi CVò _ûeê^ûjû«ò ö eqld, C\þùaM
R^òZ Kæû«ò \ìe ùjûA^ûjó ö ùcû^úaûaû @ùgûKu _ûLùe aiò Zûue
geúee Zû_cûZâû ù\Lôê[ôùf ù\j, K_ûk, QûZò, ^ûWÿò C_ùe ùiÜj
ùKûck jûZeLô, iêiÚùjûA CVòaûKê ^úea _âû[ð^û Keê[ôùf ö _û\,
_û_êfòKê cûfòiþ Keê[ôùf , ]úùe]úùe eq iõPûk^ aé¡ò_ûAñ ö @ùgûK
@^êba Keê[ôùf GK \òaýiÝgð Zûue gòeû_âgòeûKê  QêAñ~ûCQò
céZi¬úa^ú ùjûA ö ùi ù~còZò Rúa^ ù`eò _ûCQ«ò ö ùiÜj ùKûck
iÝgðùe gòjeú CVêQò Zûu jé\de ùKûY @^êùKûY ö ]úùe ]úùe @ûLô
ùLûfòùf ö ù\Lôùf @§ ùcû^úaûaû gàgîcd cêL, ùMøea‰ð C{ßk K_ûk,
LŠû]ûe bkò ^ûK, f´û Kû^, jûZe Kc^údZûKê ö @ûLô _Wÿòfû
WÿûjûY jûZe KûYú @ûwêVò C_ùe ö @MâbûM iûcû^ý auû ö ùi
aòiàòZ ùjùf ö GA Zûu _âòd _êZâ Kê^ûk ^êùjñ Z ? Kò«ê G ù~ @§,
cìK, ùcû^úaûaû ~ûjûe _eòPd ùi ^òùR ö ùcû _êZâ cìK ^[ôfû ö G
Kê^ûk ^êùjñ ö Kê^ûke @ûLô @Qò, ùi @§ KûjóKò ùja ? G Z a]òe
^êjñ«ò ö @ûgâcaûiúu ijûdZûùe ùcûe ^òùLûR _êZâ K[û _Pûeòùf
Kûùk Kjò_ûeòùa ùKùa Zûuê iûlûZ KeòQ«ò Kò ? Gjò ùcû^úaûaûu
@ûgâcùe ùKùa ejò[ôfû Kò? c^ùe @ù^K _âgÜ ö @ûù¦ûkòZ ùjC[ôfû
_òZéjé\d Zûue \òaý @û^¦ùe ö Zûue _êZâ Lae còkò_ûeòa GA @ûgû
Zûuê @]úe Keê[ôfû ö Zûue \éXÿ aògßûi _êZâ Zûue a  ô ejòQò
ù~CñVò [ûC, ù~_eò [ûC ö ùi \òù^ ^û \òù^ ù`eò@ûiòa cû' _ûLKê ö
~ûjûe _YZùe Zûe ù\je ]ìkò fûMòòQò ö ~ûjûe ùKûkùe Zûe ùg÷ga
KUòQò ö ùi ù`eò@ûiòa Zû'e _âòd aû_û _ûLKê ù~ Zûuê @û\e
KeòQò , K_U ùKâû]ùe KUêK[û KjòQò, ùMûùkA ù_ûùkA ùMf

322
 KALINGAA
KeòQò, _òZéZßùe ùMøeaû^ßòZ ùjûAQò ö aWÿ ùjaûe @û^¦ùe Czêkò
CVòQò ö
       KòG _êùeAfû Zû cêŠùe i^Üýûiú ùjaûKê, iû]^û KeòaûKê, iZý
ùLûRòaûKê, \òaýmû^ _ûAaûKê ö iõiûe QûWÿò Kò iû]^û ? iõiûe
Vûeê akò aWÿ aòhc iû]^û K'Y @Qò ? ijR iû]^û K'Y @Qò ? iaêùaùk
aXÿòaû, a  ôaûe Azû, @ûMâj, ^òÂû, ^òbðegúkZû ö ù~CñVò céZêý,
ld, ]ßõie jòiûa ùKjò Keò^[û«ò ö ù~ùZ aò_\ @û_\ @ûiê, céZêý
@ûiê, ]ßõi @ûiê We^ûjó , bd^ûjó ö ùiVûùe céZêýe iÚû^^ûjó ö
a  ôaû, a  ôaûe ù~ûM, Rúa^ù~ûM, Rúa^~ûK ö Rúa^ iû]^ûùe
Rúa^ù~ûMú ö C^ÜZòe, _âMZòe ù~ûM Keòaûùe Rúa^ aòZò~ûG ö
Bgßeu iõiûe e ~ZÜ Keòaûùe, @û^¦e eZÜ iûCñUòaûùe ù~Cñ iZýe
i§û^ còùk, \òaýmû^e @^êba còùk Zûe _…û«e ^ûjòñ ö cYòhe eì_û«e
NùU ö gògêeê Kòùgûe, ù~øa^eê aé¡ @aiÚûùe gògê iêfb @ûPeY ö ù\j
fwkû, c^ fwkû, @ûZàûe @ûjßû^ _ûLùe, @ûZàmû^úe fwkû
@ûZàic_ðY geúee, gaùe, ùghg~ýûùe, gàgû^ùe ö 
       iõiûe iû]^û ùgâ iû]^û ö iõiûeú ùgâ i^Üýûiú ö iõiûe ùgâ iû]^û
ùlZâ ö ijR ù~ûM ,iûcêjòK ù~ûMe iùaðûc iÚû^ iõiûe ö Méj iõiûe ö
cûdû iõiûe ö cò[ýû ùcûje iõiûe ö GVûùe iZýe mû^ fûb ijR, iek, iê¦e ö
^òùRa  ô @^ýKê a  ûAaû, iûcêjòK R^KfýûYùe ^òRKê
ùMûUû_ùY ic_ðò ù\aû, RMòejòaû ù~ûMúùjûA ö RûMòejòaû,
fûMòejòaû CZþ[û^_ûAñ  @û^¦ _ûAñ ö ùiAZ ùgâ i^Üýûiú, ~òG
céZaZþ _âûYùe a  ôaûe C^àû\^û @ûYò\òG, @ûgûe Rúa^ýûi \òG,
^aRúa^e gòkû^ýûi Kùe, iß_ÜKê iùRA ew\òG i`kZûe gòkûLŠKê
ù~ûWÿò ù~ûWÿò c¦òe MùX, cêLgûkû MùX, cìòð aiûG, c[û eùL,
cwk c^ûùi, KfýûY Kûc^ûùe jRò~ûG Rúa^e aûKò\ò^iaê ö iáZò
iûCñùU, _âúZò iûCñùU ö icd @ù ^ûjó ieòieò @ûùi ö @YùfCUû
323
 KALINGAA
cjû~ûZâûe @ûe¸ jêG, _û[ðôa _âûY _Wÿòeùj, ù_ûWÿò~ûG _âòdR^u
@gî @ûKêkZû @MÜògòLûùe, cògò~ûG _  bìZùe, _êYò _é[ôaúKê
ù`eòaûe _âZògéZò eLô, QûWÿò~ûG @fòbû _û\PòjÜ, @ieû iáZòe
_ieû, _…PòZâ, Qaò _âZòQaò, ]ß^ò _âZò]ß^ò ö iõiûeúe jûZMXÿû
iõiûe ZýûM Rúa^iû]^ûe @ce @^êba, @^^ý @^êba, ißMðúd @^êba,
CeY, @aZeY ö
       Neiõiûe QûWÿò N^Rwfùe i^Üýûiú iû]^ûe ^gßeZû ùKùa aêSòùa
Gcûù^ ? iò¡òfûb _ùe Z _êYò iõiûe ùlZâKê _âZýûað^ ö iõiûeúKê ]
c,ðmû^ \û^ ö ùKjòZ Kjò^ò iõiûe QûWÿò i^Üýûiú jê@ ? @eYýùe
iû]^û Ke ? iõiûeQWÿûu G @bò^d KûjóKò ? KûjóKò Zûu_ûAñ GùZ
@gî, @ûKêkZû, aý[û, aýûKêkZû ? ù`eò@ûiòùa GA _âZýûgûe
ù~còZò ùgh^ûjó, @ûLôùe ^ò\^ûjó, ^òR_âZò ^òNû^ûjó ö ù`eò
_ûAaûe @ûgû, ùLûRò _ûAaûe ^ògû @nêZ fûMêQò, @ûP´òZ
fûMêQò ö ~òG Mfû iòG Mfû, Zû _ûAñ GùZ _ûfû,GùZ _âZúlû ö
ùch_feê jRò~ûA[ôaû ùch gûaKKê ùLûRòfû_eò, G ùLûRòaûe ùgh
ùKùa ? ùLûRùe, ùLûRùe, L¬ùe L¬ùe, iKûk i¬ùe, aê¡ò L¬òaûùe,
gêYû aògßûiùe cêŠ Mê¬òaûùe, ùKùZ \ò@ñ ù\aZûu _âiû\ bê¬òaûùe,
^òið cû^ b¬^ùe, ^úea iáZò Mê¬^ùe ù~còZò Ké¾ejòZ Kê¬a^ùe
GKû GKû ö GKûKûe Keò eû]ûc^e ùgûK, guû ö Zû' aò^û ikL iê¦e
Rúa^ ù~còZò auûauû ö ù~còZò ù_ûWÿò ~ûCQò i߉ðfuû ö CRêWÿò
~ûCQò @ùgûK a^ ö ^úeaò ~ûCQò ^¦^Kû^^ ö
       cûdûe ùLk G ccZûe ùLk ö i߉ðcéMe cûdûùLk ö ùLkê@ûWÿe
c^ù^A ùLkòaûKê G Rúa^ ö ùLke ùgh ^ûjó, ùLkòaûùe ùgh ^ûjó @Qò
@^^ý @û^¦ ö GK \òaý @^êba ö bf _ûAaûe @_ìað @^êba ö ZûKê i´k
Keò ùi ùLûRêQ«ò Kê^ûkKê, _òâd_êZâ Kê^ûkKê, _ZâùfLô ^òR
Azûùe ^òeêŸòÁ ùjûA[ôaû eûR_êZâ Kê^ûkKê, eûRùbûM aòkûiKê,
324
 KALINGAA
bêfò[ôaû Kê^ûkKê, GKfû Pûfòaûe Rúa^Kê, @û_ùYA[ôaû Kê^ûkKê
ö Kkòw ~ê¡ Kæû«òKê bêùfA ù\A[ôaû _âòd_êZâ Kê^ûkKê, eq^\úùe
ga iûCñUû \êù~ðýû]^ bkò ùi iû]ê i^Üýûiúuê iûCñUò iûCñUò ùgh
@ûgû jùeA ^ûjû«ò ö @ûCUê _ûCUê ùjCQ«ò fêjùe, ùKûjùe, iáZòùe,
_âúZòùe ö
       GA i^Üýûiú ùcûe _âòd Kê^ûk ^êjñ«ò Z ? ùiA auû KûYú
@ûwêVòe @ûKhðYKê cêñ GùWÿA _ûeê^ò ö ùZùa ùi @§ ùjfû
KûjóKò ? ùi cìK ùjfû ùKcòZò ? ZûKê cìK Kfû KòG ? ~ûjû RYû
_WÿêQò R^àeê Z G cìK ^êùjñ  ? f´û Ròb, iê¦e IVùe aõgúùe iêe
ù\CQòö ù_âc KeêYû_ì‰ð Zûe iê¦e cêjñeê i^Üýûiúe _âgû« ùRýûZò ]
ûeû ù~còZò ^òMòWÿò _WÿêQò ö cùZ fûMêQò ùi ùcûe _ê@ ö ù~
cùZ aù  AQò ùi ùcûe _ê@ ö ùKcòZò ù\aò ùcûe eûRKúd _eòPd ?
ùKcòZò _ûAaò Zûe _âKéZ _eòPd ? i^Üýûiú _ê@Kê _ê@ Keòaò,
_\àûaZúKê _ê@ @ûYòù\aò, Zû @ûLôeê @gî ù_ûQòaò ö @ieû ùi
@gî]ûeû, @a\còZ ùi _âúZò]ûeû ö ZûKê @ûYòù\aò Zû @ûLôe cYò,
Zû _âûYe iݦ^; Zû Rúa^e @ûùfûK ùeLû, Zû ù\je cûiõcêqû ö ùKcòZò
Kjòaò G Zc _ê@ ? ùKcòZò Kjòaò ùi @§ ùjûA ~ûAQò ? ùKòcòZò
Kjòaò ùi cìK ùjûA ~ûAQò ?  GcòZò _ê@Kê ùKcòZò MâjY Keòa ùi ?
K'Y Kjòa cùZ ? K'Y Keòù\a ù\Lêù\Lê, gêYêgêYê, RûYêRûYê ? iaê
jùeA K'Y cêñ jûeò~òaò ? bûMý cùZ jûeòaûKê ù\A^ûjó ö cêñ
RòZòQò, cùZ @ûjßû^ Keò[ôaû cYòhKê RòZòQò, lcZûKê RòZòQò,
~ê¡Kê RòZòQò, jòõiûKê RòZòQò, @^ýûdKê RòZòQò, @ijûdZûKê
RòZòQò, @ûLôfêjKê RòZòQò, _âúZòfêjKê RòZòQò, eqe a§^Kê
RòZòQò, eqe i§û^ KeòaûKê K'Y jûeò~òaò ? ^û, ^û, ^û cêñ
RòZò_ûeòaò  ö ^ò½d _ûeòaò ö ùcû _ê@Kê cêñ  ù`ùeA ù^A _ûeòaò ö

325
 KALINGAA
       @ùgûK @ûgâcùe @Q«ò ö VòKþ bûùa iêiÚ ùjûA ^ûjû«ò ö
KòQò\ò^ aògâûc ùfûWÿû ö i^Üýûiú @ùgûKu ~ZÜ ù^CQ«ò ö iKûùk,
i§ýûùe ùPecìk ùMûei ù\CQ«ò, c¤ûjÜùe \òaý ùbûR^, NéZ@^Ü,
Wÿûfò, gûMbRû, aûeòe `kcìk ö @ùgûK  a^_aðZe ùgûbûùe, @ûgâce
Kkea cêLeòZ _eòùagùe @û^¦ @^êba KeêQ«ò ö Zûue @mûZ
~ûZâû_ûAñ icùÉ iZKð ö eûRKû~ðýùe ùKjò aògévkû KeòaûKê iûji
Ke«ò ^ûjó ö ùZYê ùi ^ò½òZ, ^òeû_\ @ûgâcùe ö @ûgâcùe bR^,
Kúð^, ^ûc]ûc Lêaþ c^Qê@ûñ ö eûRûe @ûgâc @^êba, @^ê_c
@^êba ö
       eûZâòe gd^ Kûkùe @ûLôùe ^ò\ @ûiê^ò ö c^ùe @ù^K _âgÜ ö
~\ò i^Üýûiú @§ ùjûA~ûAQ«ò cìK KûjóKò f´ûRòb [ûA ? ~\ò ùKjò
@§ Keòù\AQ«ò ùZùa cìK Kjòaûe @ûagýKZû ùKCñVò ? K[û
Kjòaûùe @iêaò]û ùKCñVò ? ejiý fûMêQò G K[ûiaê ö ùKcòZò Gjûe
icû]û^ ùja ? @ûgâcùe ùKjò KòQò Kjò _ûeê^ûjû«ò, ùcû^úaûaûu i´§ùe
ö Zûu ^ûñ, Mûñ, VòKYû ù~còZò _eòPd gì^ý ö GKû« i^Üýûiú ö ùi
cù^Kùf ù~còZò RN^ý \égýùe _âòdR^Kê jeûAaûe ù\Lôùf RùY jZacß
ùjûA cìK ùjûA~ûG ùicòZò _òâdR^, _òâd Rò^òh jeûAaûe RûYòùf
cìK KûjóòKò K[û ^Kjòa ?
       RùY @§ ùjûA_ûùe, cìK KûjóKò ùja ? ejiýcd fûMê[ôfû G aòhc
_âgÜ ö cìK cYòhe Ròb Lêaþ ùQûU ö ùcû^úaûaûue aWÿ Ròb ö K[û
Kjòaûùe ùKøYiò @iêaò]û ^ûjó ö RùY @§ ùjûA ùißzûKéZ bûùa cìK
ejòa G Z @i¸a? _eòPd ù\ùf ùKjò Kûjûe _eòPd _ûAa ö K[û Kjòùf
_eòPdKê fêPûAaûùe @iêaò]û ^ûjó ö ùZYê _eòPd ùMû_^ eLôaûKê
K[û ^Kjòaû, cìK ejòaû, ùcø^aâZ @af´^ Keòaûe KûeY K'Y ? cìKe
ùcø^aâZ KûjóKò ? ùZYê ùcûe iù¦j ùjCQò ùi _ìaðeê K[û Kjê[ôùf ö
ùcø^aâZ bûwòùf K[ûKjò _ûeòùa ö Gjû Kò_eò i¸a ö ùcû^úaûaûu ij
326
 KALINGAA
_âKûgýùe ùagò còkûcògûe iêaò]û ^ûjó ö iûcdòK ù\LûPûjûñ, Zûue
^úea C_iÚòZò, ùiÜjùKûck KeiÝgð ö
       aûaûu _eòPd _ûAñ @ùgûK aýûKêk ö GK ^úea @ijûdZû Zûuê
@iÚòe Keê[ôfû ö ùi cù^cù^ Pò«û Keê[ôùf K'Y Keòùa, K'Y ^
Keòùa ? G_eò _eòiÚòZòùe Kê^ûk ^ûc, g± CyûeY VòKþ ùja^ûjó ö
Kê^ûke i§û^K[û Kjòaû c¤  CPòZþ ^êùjñ ö jVûZþ ùi KòQò
^òhÝZòòùe _j  ô_ûeòùf ^ûjó ö eûZâò @ûiòfû, aê¡ _ì‰òðcûe RjÜ
icMâ _eòùagKê eRZ ùRýûœûùe Sfcf Keòù\fû ö _ûjûWÿeê ajò
@ûiêQò iêgúZk icúeY ö aYê@û `êfe cjK ö @ûgâce iêaûiùe _êfKòZ
_âKéZò, _âûYúRMZ ö RjÜ QêAñfûYò c[û^ C_e @ûKûg ö @LŠ 
^úeaZû ö GcòZò ^òaòWÿ eûZâòe ^úeaZûKê bûwò ùcû^úaûaû,
@ûgâc ^òKUùe Cy_[e C_ùe céM Qûf _KûA aõgúùe iêeù\ùf ö cjcj ùi
iêe ö icMâ _eòùag ù~còZò ùcNûz^Ü ùcûjûz^Ü ùi iêeùe ö icùÉ
Z¦âûz^Ü aõgúiß^e fkòZ cìzð^ûùe ö GcòZò \òaý @^êbaùe ùeûcû  ôZ
@ùgûKu ù\jc^ ö aòQYûeê CVòù\Lôùf @^ûjZ aõgúe _âúZòc]êe iß^,
gîZòc]êe iße ö iß_Üûz^Ü _âKéZò eR^úe eRZ cûdûùe, _êù^A RjÜe
_âúZò @ûfòw^ùe ö gêbâ ùcNLŠ f{û @a^Z @ûLôùe @ûùWÿA
Pûfò~òaûe @_ìað \égý Zûuê lYòK _ûAñ aòùbûe Keòù\fû ö ùi _ìaðeê
aõgúiß^ gêYòQ«ò ö GcòZò \òaý _eòùagùe _âKéZò ùKûkùe G Pc}ûe
aõgúiß^ _êYò GKû«ùe, ^ògú[ùe, ^ò½d ^ò@ûeû ö GK @^^ý @^êba
aõgúgòÌúe, iû]Ke ö i^Üýûiúe aõgú ? bòlû_ûZâ Z ~ù[Á ö _ìRû_ûV
^úZò ^òdcùe icd @bûa ö i^Üýûiú K'Y gòÌú ? gòÌú K'Y i^Üýûiú jêG ?
Rúa^Kê bf_ûC[ôaû Kkûiû]K iõiûe aòcêL i^Üýûiú ^êùjñ ö @ûgâciûeû
ùi aêfò ù\LêQ«ò aûaûue _âòdaÉê ùaûfò KòQò ùi RûYò _ûeê^ûjû«ò ö
fûMêQò ù~còZò Zûue jûZùe aõgú, IVùe aõgúiß^ iaêVê _âòd ö
ùaû]jêG _âûYVê _âòd ù~' gêYòa G aõgúiß^, ùi Kjòa ö Kò ~û\ê

327
 KALINGAA
@Qòò G aõgúiß^ùe ? icùÉ gêYêQ«ò GKûMâ ùjûAö _âúZòcMÜ,
c]êcMÜ ùjûA ö RjÜ @ûfê@ùe iû_, cdìe, MûB, PùXÿA, _ûjûWÿ
C_ùe jÉú, aýûNâ,  jeòY, cYòh, aélfZû, cûUò, @ûKûg, _a^, _âKéZò
icùÉ icMêf aõgúiß^ùe, aõgú aû\^e @_ìað cû\KZûùe aûaû @ûZàaòiáZ
ö cjû@û^¦ùe cRò ~ûAQ«ò, jRò ~ûAQ«ò ö
       _e\ò^ iKûùk @ùgûK ù\Lôùf aûaû ùLûRêQ«ò gûkMâûc ö
PòKþKY ciéY ùMûf _[e ö ùi[ôùe iê¦e bûùa ùLû\òZ ùjûAQò ""@jòõiû
_ec ]cð, iaðcû^ý ]^ý ]^ý'' ö @ûgâcùe C\ûe @jòõiû bûaùe icùÉ
ù~còZò \úlòZö jòõiû ^ûjó, @iìdû ^ûjó ö icùÉ @û^¦ cMÜ, Pò«û gì^ý,
jòõiûgì^ý ö _aòZâ _êfKòZ _eòùag ö iê¦e, cwkcd @ûgâce ùgûbûiµ\ ö
@ùgûK iêiÚùaû] Kùf ö ùi ~òaûKê _âÉêZ ùjùf ö iÜû^ ùbûR^ _ùe
@ûgâce @ù«aûiúu ij @ûkû_ Kùf ö ùfLû cû¤cùe aûaû @ù«aûiúuê
@ùgûKu Lae _Pûeòùf ö _eòPd RûYòaûKê @ûMâj _âKûg Kùf fòLôZ
bûaùe ö @ùgûK Mâûcý bûhûùe Ce ù\ùf ö
aûaû   : @û_Yuê ùKcòZò fûMêQò ?
@ùgûK   :     Lêaþ bf fûMêQò ö
aûaû   : @û_Yu _eòPd ?
@ùgûK   :     _eòPd ! aYòKe _eòPd aûYòRý, aûYòRýùe fûb lZò ö
KòYòfû ùaùk @Ì còQ, aòKòfûùaùk ajêZ còQ, gêYòfûùaùk Lêaþ
iZKð ö Kjòfûùaùk  ùi Kùj Zû'Vûeê ùKjò Kj«ò ^ûjó iZ ö fûb ^ùjùf
ù_UKê ~òa^ò bûZ ö ùi ùKâZû, ùgâûZû, aòùKâZû, bûeò jêiò@ûe ö
cìkùe ^fûùM jûZ ö ù~ còQ  RûYò^ûjó ùi RûYòQò còQVûeê ^ûjó
aWÿiZ ö

328
 KALINGAA
aûaû   : Zêce ^ûc, Mâûc, VòKYû ö
@ùgûK   :     @ùgûK \ìeMâûce ^ûc, VòKYû ù\A Kjòùf @û_Yu ^ûc,
Mâûc VòKYû ö
aûaû   : (@Ì jiò) i^Üýûiúe ^ûc, Mâûc, VòKYû Kûjó  ? aêfòaêfò
a  ê[ôaû i^Üýûiúe G[ôùe _âùdûR^ K'Y ?
@ùgûK   :     ùcûe _ê@ i^Üýûiú ùjûA ~ûAQò ö cêñ ùLûRêQò Zûe
_eòPd ùKjò RûYò[ôùa ?
aûaû   : iaê i^Üýûiú Kûjûe _ê@, _òZû, ißûcú ö ~òG iõiûe QûWÿòQò
Zû _Qùe aé[û ]ûAñ fûb K'Y ? ùi K'Y @ûC ù`eòa ?
@ùgûK   :     ^ù`eê ö cêñ RûYòaò _ê@ ùcûe bfùe @Qò ö icûRe ùiaû
KeêQò ö bMaû^ue _ìRû KeêQò ö gû«òùe @Qò ö iêiÚ @Qò ö
aûaû   : i^Üýûiú iaêùaùk bfùe [û@û«ò ö @bûa @iêaò]û ^[ûG ö
gû«òùe [û@û«ò ö gû«òùe Kû~ðý Ke«ò ö ùZYê aýÉ ùjaûe ^jó ö
@ùgûK   :     @û_Y ùKcòZò RûYòùa ùi aýÉZû ? ~òG _êZâ jeûAQò,
ißûcú jeûAQò, _òZû jeûAQò ?
aûaû   : iõiûeùe G Rúa^ ^gße ö \òù^ ^û \òù^ jeûAaûKê _Wÿòa ö G
^òZý iZýKê cYòh  ^aêSò \êüL _âKûg Kùe, Gjûjó aòWÿ´^û ö
@ùgûK   :     ùi ^gße iõiûeùe i^Üýûiú iû]^ûe `k aûò[ûG ö Zû'e
KfýûY Kûc^û Keò[ûG ö ùi ^gße iõiûe Agßeu jûZMXÿû ö Bgße ^gße
^êj«ò @aòù^gße ö Zûu iõiûe KûjóKò ^gße ùja ? @ûZàû @ce ö Gjûe
"geúe ZýûM' céZêýe flY cûZâ, NU _eòað^, ^ìZ^ Rúa^e @dcûe¸ö

329
 KALINGAA
ù~Cñ iõiûe QûWÿò[ûG i^Üýûiú ùijò iõiûeKê ù`eò@ûùi iò¡ò fûb _ùe
ö ù~Cñ Méj QûWÿòQò ùi NeKê aûjêWÿò @ûiòaûùe @iêaò]û
ùKCñVò ?
aûaû   : ùi ùcûj cûdûùe Nûò ùjûA fûb K'Y ?
@ùgûK   :     ùijò ùcûjcûdûùe KÁ _ûC[ôaû @PòjÜû iõiûeúe KÁ fûNa
KeòaûKê i^Üýûiú KûjóKò ùiaû Kùe ? i^Üýûiú ùjûA PòjÜû cYòhu
ùiaûKùf lZò K'Y ? ùicû^u _âZò [ôaû \ûdòZßeê cêqò, _êYò Kðaýeê
cêqò, AG ùKCñ K[û ? ùicû^ue \êüL ajòa^ò, ijòa^ò, ùaûfò K'Y
ù\Lôa^ò? ùNûe @^ýûd ö
aûaû   : icMâ iõiûe i^Üýûiúe Ne ö icùÉ @ûZàúd, _âòd _eòR^ ö
@ùgûK   :     Ne ùfûK K'Y _e ? Zûu_âZò i^Üýûiú K'Y
@ûLôaêRòù\aû VòKþ ? G_eò AzûKéZ @aùjkû _âòdR^u _âZò
@^ýûd ^êùjñ Z @ûC K'Y ? ùNûe @^ýûd ö     
aûaû   : bMaû^u iû]^û fûMò ùicûù^ ic_òðZ ö bMaZ ùiaûùe ùicû^ue
@û^¦ ö Rúa^e gûgßZ iZý, i§û^ú ùicûù^ ö _âòdR^u _ûAñ Zûu _ûLùe
icd Kûjó ? bMaû^u aûYú _âPûeùe Zûu \ò^ aòZêQò ö iõiûee KfýûY
ùjCQò ö
@ùgûK   :     iõiûe iû]^û QûWÿò bMaû^ iû]^û KeòaûKê KòG aê¡ò
ù\fû ? bMaû^ iû]^û fûMò iõiûe iû]^û ZýûM K'Y Reêeú ? ù~Cñcûù^
_êZâ, _òZû, ißûcú jùeAQ«ò Zûue K'Y KfýûY ùjûAQò ? bMaû^u
aûYúeê ùicû^uê a  ôZ Keòaû ùKCñ aòPûe aê¡ò, @û\gð ? ùMøZc aê¡
ùaû]ôZß _âû¯ò _ùe ißMéjKê ~ûA[ôùf, _ZÜú ùMû_ûu _ûLKê, iõNùe
iûcòf KeòaûKê ö ZûuVûeê i^Üýûiúcûù^ K'Y GZòKò gòLô^ûjû«ò ?
330
 KALINGAA
_eòaûe _âòdR^ iõiûeú cYòhe _ec @ûZàúd ö ùicû^ue @a\û^ @Qò
i^Üýûiúe Rúa^ùe ö ùicû^uê @aùjkû Keòaû @gîiòq Keò cûeòaûùe Kò
iêL i^Üýûiúe ? bMaû^ K'Y c^û KeòQ«ò _âòdR^Kê QûWÿò icÉuê
aûYú _âPûe Keòaû ?
aûaû   : [ùe Neiõiûe ZýûMKeò NeiõiûeKê ù`eòaû, @ûiqò _âKûg
Keòaû i^Üýûiúe ]cð ^êùjñ ö @ûiqò \êüL ö @ûiqòeê cêq ùjùf iêL
còkòa ö Kûc^ûe aò^ûgùe \êüLe aò^ûg ö cYòh \êüL_ûG Kûc^ûeê,
aýqò, aÉêe _âû¯ò Kûc^ûùe, cwk Kûc^ûùe, @û^¦ Kûc^ûùe, iaê
bMaû^Kê ic_òð \ò@ ö Lêaþ @û^¦ _ûAaö iZýe i§û^ _ûAa ö
@ùgûK   :     ùZùa iõiûeúcûù^ K'Y cò[ýû, @§ûe, @ûiqò, Kûc^ûùe,
\êüLùe a  ôQ«ò ? ùicû^uê Rwfùe iZý i§û^ KeòaûKê ^Kjò "iZýe
iûlûZ' \gð^ Keû~ûCQò  KûjóKò ? Zêce @^êba K'Y iZý ? @ûiqòaò^û
iõiûeú a  ôaû K'Y i¸a ?
aûaû   : Kûjû _âZò @ûiqò jê@^ûjó ö @ûiqò cYòhKê @§ Keò\òG ö
bf_ûAaû ^ûñùe Zùc @ûiq ùjûA _WÿêQ ö ùZYê \êüL _ûCQ ö
i^Üýûiúe @ûiqò ^ûjó, \êüL ^ûjó, ùfûb ^ûjó, Kûc^û aûi^û ^ûjó, @Qò
@^ûaòk bf_ûAaû, ^òaòWÿ bf_ûAaû ö
@ùgûK   :     Zêùc K'Y bf_û@ ?
aûaû   : Zùc RûYò @û½~ðý ùja GA ù\LêQ ùcû jûZùe aûCñge
aAñgú ö aõgú aû\^ Kùf cêñ iaê bêfò~ûG ö iõiûee \êüL, _âûYúe
_úWÿû ö

331
 KALINGAA
@ùgûK   :     Pc}ûe Zêc bf _ûAaû ö cêñ GcòZò bf _ûC[ôfò ùcû
_ê@Kê ö cùZ \ò@ Zêceò ùijò bf_ûC[ôaû aõgúKê ö aùRAaò cêñ, 
iõiûee iaê \êüL bêfò~òaò ö
aûaû   : G K[û gêYò aûaû ù~còZò ɸúbìZ ùjùf ö ùcûe _âûY_âòd
aAñgú... ~òG, ùcûe^êùjñ.... ~ûjûKê ù`eûA ù\aûKê cêñ _âZògéZò
ù\AQò... ~òG cùZ aù  A eLôQò.... ZûKê ..... ^û.... ^û..... Zûue KY×
[eòCVòfû ö D¡ßðißeùe ùi Kµê[ôùf ö jûZ jfûA c^û Keòù\ùf ö ^û aõgú
cêñ ù\A_ûeòaò ^ûjòñ ö GjûKê QûWÿò cêñ a  ô_ûeòaò ^ûjó ö
@ùgûK   :     cêñ Z a  ôQò ùcûe _âòd_êZâKê QûWÿò ö Zùc aAñgú
QûWÿò a  ô_ûeòa ^ûjó, aògßûi ùjC^ò ö _òZû, cûZû, _âòdR^uê
QûWÿò a  ôQ ö G  aAñgú  K'Y ùicû^uVûeê _âòd ö Qûe aAñgúùe
Zêce GùZ @ûiqò ö Zêce ùcûj ZêUò ^ûjó ö
aûaû   : aAñgú ùcûe ^êùjñ ö cêñ bf_ûG, ùcûjMâÉ ùjaò KûjóKò ?
@ùgûK   :     iõiûeùe KòG  Kûjûe ^êùjñ ö ùKCñ aÉê Kûjûe ^êùjñ ö
Giaê RûYò icùÉ bf _û@û«ò ö Zùc bf _ûCQ ö ùcûjMâÉ ^êjñ  ö cùZ
aAñgú \ò@ ö cêñ ù^aò ö
aûaû   : K'Y Keòa ?
@ùgûK   :     Zce ùcûj ZêUò~òa, @ûiqò KUò~òa ö G aõgú ZêcKê
bêùfA ù\AQò _âòdR^uê , Zûue \êüLKê @^êba Keòaûe gqòKê, @ùw
fòùbA[ôaû Zce @ZúZKê ö ùicû^u _âZò Zce KðaýKê, \ûdòZßKê,
aòPûeùaû]Kê ö
aûaû   : Méj R¬ûkùe aû§òùjaûKê ùKjò K'Y i^Üýûiú jêG ? ùZYê
MéjKê ù`eò @ZúZ _ûAñ @gîùcûP^e @ûagýKZû K'Y @Qò ? icûRùe
332
 KALINGAA
i^Üýûiú ùKùZ ù~, Zùc aýûKêk ùjCQ i^Üýûiú _êZâKê ù`eûA
^aûKê ?
@ùgûK   :     ùi aýûKêk aý[ûKê aêSò_ûeòa^ò Zùc i^Üýûiú ö ~ûjûKê
@ûùc eq cûõiùe MXÿòQê, ~ûjûe iûcû^ý @iêiÚZûùe @ûùc eûZâò
@^ò\âû ejòQê, ùiaû ~ZÜ KeòQê, ùi @ûcKê aêXÿûKûùk QûWÿò~òa
ö KòG ijòa G ~ªYû ? aêKê`Uû ~ªYû ? KòG @ûc K[û aêSòa ?
aûaû   : `k @ûgû ^eLô Kcð KeòaûKê MúZûùe bMaû^ gâúKé¾
KjòQ«ò ö `k @ûgû ^eLô aêXÿûùfûùK MQ fMû«ò ö `k @ûgû ^eLô
Zùc Kcð Keòaû CPòZþ ö
@ùgûK   :     MQ fMûC[ôaû aêXÿû @ûLô@ûMeê MQ bûwò
_Wÿòùf, KòG jûYòù^ùf ùKùZ KÁ ùja ùi RûYòQò ö cêñ RûYòQò ùi
_úWÿû, @ùwfòbû _úWÿû ö ùZYê ùLûRêQò, @ûcKê ^_Pûeê, @ûc
_ûLùe ejê ö G @ûgûùe GùZ \ò^ MfûYò ö @ûC ùKùZ \ò^ö Zûe
UòòKòG \dû ùjC^ò ö Zûe aêXÿûaû_û, cû' _âZò ö iõiûe iûeû aêfò aêfò
ùfûKuê \dû KeêQò, cwk KeêQò ö @ûùc K'Y @Qê@ûñ ^û iõiûe
aûjûe cYòh ö @ûùc ZûKê ùQûUeê aWÿ KeòQê, Zûe @kò, @Ÿðkò
ijòQê, Zûe ùiaû ~ZÜ KeòQê ö ùi @ûcKê \dû Keòa^ò ? ùi Kò
\òaýmû^ _ûAQò ? Kò iû]^û KeòQò ? Kò i^Üýûiú ùjûAQò ? ~òG Zûe
a  ôaûe ]ûe ]ûeò^ò Zûu _âZò Zûe GùZ \dû, \e\ ö @ûc_âZò G
@aòPûe KûjóKò ? ~òG GZòKò aêSò_ûeê^ò Zû'Vûeê @mû^ ^ûjó ö
G cìX iõiûeúcûù^ ùijò @mû^ _Qùe cûZò[ôùaö Zûueò K[û gêYê[ôùaö
ZûuVûeê \dû, KeêYû, cwk @ûgû Keê[ôùa ö _[e cìòð _ìRòfû _eò
Gjò iõiûeQWÿû i^Üýûiúuê _ìRê[ôùa ö Zùc i^Üýûiú ùjûAQ, Zce Z
ùKjò _òZû, cûZû, _âòdR^ [ôùa ? Zùc Zûuê ùKùa \dû KeòQ, Zûu K[û
ùKùa bûaòQ ?
333
 KALINGAA
aûaû   : bûaò fûb K'Y ? i^Üýûiúe Rúa^ Rk]ûeû bkò ö ~òG _QKê
ù`eòaû i¸a ^êùjñ ö ajòPûfòaû Zûe ]cð ö
@ùgûK   :     @ûùcZ ajòPûfòQê NeQWÿû i^Üýûiúe \êüL, Ne
aûjêWÿû i^Üýûiúe iêL @ûgûùe ö fûb @Qò, ùfûb @Qò, bf _ûAaûe
ùfûb ö i^Üýûiúe bf _ûAaû Kûjó ? ùi K'Y RûYòa fûb K'Y ?
aûaû   : G[ôùe Zêce K'Y fûb ùja ?
@ùgûK   :     Zêce _òZû cûZû ZêcKê ù`eò _ûAùf cêñ ùcû _ê@Kê
jùeA[ôôaûe \êüL bêfò~òaò ö cêñ Pûùjñ i^Üýûiú iõiûeú jê@«ê ö
aûaû   : @i¸a ö Zùc K'Y eûRû ! K'Y jêKêcþ ù\fûbkò KjêQ ? iû]ûeY
gòÁûPûe RûYò^ûjñ ùKcòZò K[û KjòaûKê jêG ?
@ùgûK   :     (MRðòCVò) @i¸a ^êjñ ö i¸a ö jñ cêñ eûRû ö cêñ jêKêcþ
KeêQò icMâ ùcø~ðý iûcâûRýùe i^Üýûiúcûù^ iõiûeú ùjùa ö ùicûù^
ùcû _ê@Kê ùcûVûeê \ìùeA ù\AQ«ò ö Zû cêŠùe i^Üýûiú ùjaûe bìZ
_êeûAQ«ò ö GùZ\ò^ ùjfû Zûe _eòPd ùKjò Kjê^ûjû«ò ö icÉuê a¦ú
Keòaò ö icâûU @ùgûKuê Zûe _âòd i^ýûiú _êZâ Kê^kûuê ù`eûA
^ù\ùf i^Üýûiú gì^ý Keòaò @û~ðýûaðKê ö
aûaû   : (Kê^ûk g±ùe) aûaûu jéZKµ iéÁò ùjfû ö ùi bd, aòiàdùe... Zùc
ùZùa ...ö
@ùgûK   :     jñ cêñ PŠûùgûK ö icâûU @ùgûK, i^Üýûiú @ùgûK,
iõiûeú @ùgûK, ]cðûùgûKe LýûZò cùZ gû«ò ù\C^ûjó ö i^Üýûiú _êZâ
Kê^ûk Zûe i^Üýûiú _òZû _ûLKê ù`eò~òaûKê Zûe GùZ KêY×û
KûjóKò ?

334
 KALINGAA
       Kkòw ~ê¡ùe ù\Xfl a¦ú jZýû Keòaûe _ìaðeê cêñ _ûA[ôfò
KûeêaûKúKê, i^Üýûiò^ú KûeêaûKúKê ö cêñ ùLûRê[ôfò Zûe _ePòd
ö céZ, Rúa« _eòPd ö fùl a¦úu jZýûe \égý_ùe _êYò ù\Xÿfl a¦úu jZýûe
_ê^eûaéò ùi i¸ûkò _ûeò^[ôùf ö @ûZàic_ðY Keò[ôùf ö ùi i^Üýûiò^ú
[ôùf ö Zûjûe iõiûe _âZò ùcûj ^[ôfû ö cûdû ^[ôfû ö @ûiqò ^[ôfû ö [ôfû
Zûe cû^aòKZû, Mêeê\ûdòZßùaû] ö KVò^ Kðaý @ûMùe ^úZò ^òdc
ù~ ^M^ý ùi aêSò[ôfû ö ùZYê @ûZà ic_ðY Keò[ôfû ^òRiß
^òhݏòùe, ißAzûùe ö eûRûe ^òùŸðg _ûk^ _âRûe Kðaý ö _ec
Kðaý, @LŠ Kðaý ö ùi ù~ûMú ùjC Kò ùbûMú ùjC ? iõiûeú ùjC
Kò i^Üýûiú ùjC ? ]^ý Kkòw K^ýû i^Üýûiò^ú KûeêaûKú ö ùcø~ðý
iûcâûRýe gûi^ _eòPûk^û KeêQò cùZ Mêêeê\ûdòZßeê cêqò ù\AQò,
cùZ i^Üýûiú KeòQò, ]^ý icâûU _\ùe i^Üýûiú cêñ ö i^Üýûiò^ú ùjûA  \
ßòZúd cjûicâûmú ùi ö cêñ icâûU ~ûjû Pûjóaò Keòaò ö cùZ ùKjò
_âZòùeû] Keò_ûeòùa^ò ö ùKjò ùcûe \éXÿ _âZòmû, i^Üýûiú iõjûe
Kû~ðýe MZòùeû] Keò_ûeòùa^ò ö GùZ i^Üýûiú ! ùcûe _êZâe _eòPd
ù\aûKê @ic[ð ^û @jõKûe ! céZ Kò Rúa« Kê^ûke _eòPd ùcûe
ùfûWÿûö Zùc i^Üýûiú ö aûCñg aõgú_âZò Zêce GùZ @ûiqò ö Zc_eò
i^Üýûiúcûù^ Kò @jõKûeú, @ûZàMaðú cêñ @^êba KeêQò ö ùicû^ue
MYjZýû @ûagýK ö ùicûù^ ùcûe _êZâKê fêPûA eLôQ«ò ö Zûe
_eòPdKê ùMû_^ eLôQ«ò ö ùcûe gû«òbw KeòQ«ò ö icâûUe gû«òbw
i^Üýûiúe Mêeê @_eû] ö Zûe lcû ^ûjóö i^Üýûiú iõjûe Zûe _eòYûc ö
GùZ KVò^ Gcû^ue jé\d! cñê ~êaeûR cùj¦âKê i^Üýûiú Keòù\AQò
RûYò iê¡û ùicûù^ ùcûe _âòd_êZâ ~êaeûR Kê^ûkKê i^Üýûiú
Keòù\AQ«ò ö Kò RN^ý PKâû« Gcû^ue ? ùicû^uê jZýû ^ Kùf cñê
gû«ò _ûAaò^ò ö

335
 KALINGAA
       ùijò gêb Kû~ðýe gêbûeû¸ ZêcVûeê ùja ö GjòVûùe @ûe¸ ùja ö
fêPûA[ôaû LWþM C^àëq Keò @ùgûK MRðò CVòùf, Kêj i^Üýûiú,
icâûU @ùgûKu _êZâ i^ýûiú Kê^ûkuê Zêùc RûYòQ ?
aûaû       : @ùgûKu jòõiû_âZò @ûMâj, i^Üýûiú iõjûee _âZòmû,
^òRjûZùe ^òR_êZâKê @mûZùe jZýûKeòaûe ^òcðc @_eû], @jòõiû
"_ec]cðKê' ]ßõi Keòaûe \êaðûe ùNûhYûùe, [eòCVòfû Zûue _âûYZªú
ö GKò ^òccð \égý ùi ù\LêQ«ò ö bûMý ù~còZò Zûu_ûAñ GcòZò
\égýbìcò Zò@ûeò Keò[ôfû ö ùi ù~Cñ _òZûuê jòõiû_[eê ù`ùeA
@ûYò[ôùf aòcûZûu _âZò jòõiû @ûPeY ^KeòaûKê ^òhÝZò ù^A,
i^Üýûiú ùjûA[ôùf ^òR jûZùe @§ ùjûA[ôùf, cìK ùjûA @jòõiûe Pec
iû]^û Keò[ôùf Zûe G Kò RN^ý _eúlû ? _âbê ùcûùZ C¡ûe Ke ö ^úea
ejòùfö _òZûe _êZâ jZýûùe iúcòZ ùja^ò jòõiûe \êaðûe _âZòmû ö
@û~ðýûað ùja i^Üýûiú gì^ý ö i^Üýûiú iõjûe \égý ùi i¸ûkò
_ûeê^[ôùf ö ùi ^ ù\ùf KòG ù\a Zûue _eòPd ? Zûu _âòd _êZâ Kê^ûke
_eòPd ? jòõiûe GùZaWÿ @ûùdûR^, @Uk _âZòmû @ûMùe @ijûd
Zûue @«eûZàû ö @jòõiûe iKk iû]^û K'Y aý[ð ùja ? ^û' ùi _òZûuê
@jòõiû _[eê ù`eò~òaûKê ù\ùa ^ûjó ö G Zûu _òZébqòe _ec _eúlû, Pec
_eúlûe ùak ö G _eúlûùe Zûuê Cú‰ð ùjaûKê _Wÿòa ö icìj ißû[ð,
^òeúj i^Üýûiúu Rúa^ elû Zûue _ec Kðaý ö ]cðbìcò, @û~ðýûaðKê
ùi i^Üýûiú gì^ý KeòaûKê ù\ùa^ûjó ö jé\d Zûue [eò CVòfû \dû,
@^êKµû, @jòõiû, ù_âce \òaý bûaùe Czêkò CVòfû ö KûZe KµòZ
IVeê ùcø^aâZ bûwò Seò_Wÿòfû ö jñ, jñ ...
@ùgûK   :     jñ g± gêYò @ùgûK @aûKþ ùjûAMùf ö i^Üýûiú cêLùe
""jñ'', ùi @û^¦e @Zòg~ýûùe cûUòùe MWÿòMùf ö GùZ\ò^ _ùe ùi
i§û^ _ûAQ«ò Zûu _êZâ Kê^ûke ~ûjûe iìP^û i^Üýûiú  RûYòQò ö

336
 KALINGAA
CVò Kjòùf i^Üýûiú ùcûe ùKâû] Kò´û Keaûk @ûMùe cò[ýû Kjê^ûjñ
Z ? cò[ýûe _eòYûc bdûbd ö cò[ýû cêñ gêYê^ûjó Z ?
aûaû   : ^û.... ^û....
@ùgûK   :     Kûjó, ùKCñVò ùcûe _êZâ ? _êZâ ùcûe céZ ^û Rúa«  ?
cùZù^A Pûf ùcûe _êZâe _eòPd cùZ \ò@ ö
aûaû   : (]úe g±ùe) g±gì^ý IVùe, g±ùe, lúY iße ""_êZâ Rúa«''ö Zûe
_eòPd Lêaþ ^òKUùe ö
@ùgûK : Kêj i^Üýûiú Kêj ? Kûjó ùKCñVò ? iZ Kêj ? cêñ i¸ûkò
_ûeê^ò ö ùcûe _âòd _êZâ Kê^ûk ùcû ùKûkKê ù`eò@ûiòa ?
aûaû : ù`eò @ûiòa ùZùa ZêcKê _âZòmû ù`eûA ù^aûKê ùja ö
@ùgûK : jñ i^Üýûiú, cêñ _âZòmû KeêQò cêñ i^Üýûiú iõjûe Keòaò
^ûjó ö
aûaû : cêñ K'Y _ûAaò Zêc _êZâKê ù`eûA ù\ùf ?
@ùgûK : cêñ _âZòmû KeêQò iZý-iZý-iZý ö Zâòaûe iZý ö Zêùc ~ûjû
Kjòa Zûjû ù\aò, ~ûjû Kjòa cêñ Keòaò ö
aûaû : Kêj, ]cðe Mæû^ò Keòa ^ûjó ö ]cðe elû Keòa ö ]cð _ûk^ Keòa ö
@jòõiû ]cð _ûk^eê ù`eòa ^ûjó ö @jòõiû _ec ]cð,    Zùc _ûk^ Keòa ö
@ùgûK : cêñ _âZòmû KeêQò cêñ ^ò½d _ûk^ Keòaò ö @jòõiû
_ec]cð, ùcûe _âûY\û^ùe cêñ KêY×òZ ùjaò^ûjó ö ù~ùZ \êüL@ûiê,
SWÿ@ûiê, ùcûe _âZòmû @Uk ö @jòõiû _ec]cð _ûk^ Keòaò ö

337
 KALINGAA
_âûY_ûZò Zûe Keòòaò _âZòÂûö Kêj _êZâ Kê^ûk ùcûe Kûjó ?
i^Üýûiú Kê^ûk ùcûe Kûjó ?
aûaû : (Zûue jé\d `UûA aûjûeò _Wÿòfû) aû_û... @û.. Gjò g± gêYò
@ùgûK @§ i^Üýûiú _êZâ Kê^ûkKê Kê‹ûA _KûA Zùk_Wÿò @ùPZ
ùjûAMùf ö aûaû @ùgûKu _û\Zùk _Wÿò MWÿòaûKê fûMòùf ö
@ûgâcaûiú G \égý ù\Lô  ɲ I PKòZ ö @ùgûKuê iûÁûw Keò ùPZû
ù`eûAùf ö @ùgûK Pò}ûeKeò Kjòùf Kê^ûk iZKêj ? cêñ K'Y ù\LêQò ?
ZêcKê @§ Kfû KòG ? Kûjûe GùZ iûji ? icâûUe _êZâKê @§
Keòaûe \êüiûjûi ? Kêj Kê^ûk, KòG ùi PŠûk? ùcûVûeê PŠûk ? ~òG
^òRe _âòd_êZâ ~êaeûR cùj¦âKê i^Üýûiú Keò iòõjkKê _VûAQò,
cjûeûYú ù\aúuê iòõjûi^, eûRùbûMeê a  ôZ Keò i^Üýûiò^ú KeòQò ?
Kêj Kê^ûk Kêj ùi KòG ? cñê i¸ûkò _ûeê^ò! ùi _êYò ùcûVûeê PŠûk ?
GcòZò  ùKûC eûRû  @Qò  ^òRe  aW_ê@Kê aWSò@Kê,
aWeûYúKê ....?
aûaû :    lcûKe _òZû, lcûKe ö Zùc _âZòmû KeòQ, PŠûkKê lcûKe ö
cêñ ùijò PŠûk, aòcûZû Zòiýûu PKâû«ùe ^òRjûZùe ^òRKê @§
Keòù\AQò ö cìKbkò ùjûA ùcø^aâZ _ûkêQò ö eûR _eòPdKê fêPûA
Rwfùe, @ûgâcùe @jòõiû iû]^û KeêQò ö ZcKê @jòõiû _[eê aòPìýZ
^KeòaûKê, aòcûZû _âZò jòõiû ^KeòaûKê Zêùc, Zêc _êZâbqòe EY
iêSòaûKê @jòõiû _ec]cð _kòaûKê, cêñ i^Üýûiú _[ aûQò ù^A[ôfò ö
cùZ lcûKe ö
@ùgûK : ]^ý Kê^ûk, ]^ý ùZûe _òZébqò, eûcûdYe gâaYKêcûe e
_òZébqò bkò Zêùc ù\AQ G @§Kê @ûùfûK, @jòõiûe @ûùfûK ö ]^ý
_êZâ , ]^ý Zêce Rúa^ ö ]^ý Zêce R^à ö cêñ RûYò[ôfò Zêùc ^òeê±òÁ
ùjaû _Qùe Kûjûe PKâû« @Qò ö cêñ iù¦j Keê[ôfò aòcûZû ZòiýûKê ö
338
 KALINGAA
Zêce _Zâ _ûA, cêñ ùLûRò Pûfòfò ZêcKê, Zêc ù`eòaû _[Kê Pûjó
ejòfò ö cû _\àûaZú Zêceò \êüLùe g~ýûgûdú ö ZêcKê ù\Lôùf ùi Rúa^
ù`eò _ûAa ö Pûf ù`eòPûf ö Zêce KòQò @iêaò]û ùja^ûjó ö
Kê^ûk :  aû_û cêñ i^Üýûiú ö
@ùgûK : jñ i^Üýûiú ö i^Üýûiú ]cð _ûk^ùe @iêaò]û ^ûjó ö icÉ iêaò]û
Zêceò ^òùŸðgùe _ûkòZ ùja ö
Kê^ûk :  aû_û Zùc aòcûZûKê \Šù\a ^ûjó  ö Rúa^ùe jòõiû @ûPeY
Keòa ^ûjó ö @jòõiûe ]cð _ûk^ Keòa ö Zùc _âZòmû KeòQ ö
@ùgûK : jñ cêñ _âZòmû KeòQò , cêñ jòõiû @ûPeY aòcûZûu _âZò
Keòaò ^ûjó ö Zêùc Zêc aòPûeùe \Š\ò@, lcûKe, ùcûe @û_ò ^ûjó ö
Kê^ûk :  aû_û, a^aûiú eûcP¦â aòcûZû' ùK÷ùKdúuê lcû Kfûbkò cêñ lcû
Keòù\AQò aòcûZûuê ö Zêùc .....
@ùgûK : cêñ  ]^ý Zêc_eò _êZâ _ûA ö Pûf ù`eòPûf ö
@ûgâce icÉ _âûYú, aél, _ìRûiÚkú _ûUkú_êZâe eûR_âûiû\Kê
^ò@ûMfû ö Kê^ûku _âZýûað^ùe icMâ eûR]û^ú @û^¦ Cfäûiùe
_âKµòZ ùjfû ö iaêVò ißûMZ, ùZûeY, `êfe ùZûeY, ù\a a¦^û, icMâ
eûR_[ C›acêLe ö @ùgûK Kê^ûkuê ù\Lô aòcûZû bd, aòiàdùe
@ùgûKu _û\Zùk f´ùjûA _Wÿò lcûbòlû Kùf ö @ùgûK lcû Kùf
_êZâcêjñKê Pûjó ö aòcûZû Rúa^ \û^ _ûA ùNûe @^êZ¯ ùjùf @gî
@^êùgûP^ûùe ö eûR_êZâ Kê^ûku iêelû, i¹û^_ûAñ @ùgûK Kê^ûkuê
i^Üýûiú iû]^û ij eûRýùe ]cð aòa¡ð^ _\_úùe, ]cðe _âPûe, _âiûe \ûdòZß
ù\ùf ö ùaø¡ i^Üýûiúu iÝgðùe Kê^ûk \éÁò gqò ù`eò _ûAùf gâúKé¾
@§Kê Plê\û^ ù\fûbkò ö
339
 KALINGAA
Kê^ûk :  _òZû...
@ùgûK : Kê^ûk ,cêñ icâûU ö Zêùc i^Üýûiú, _êZâ, _âRû ö eûRûe
^òùŸðg _ûk^ Zêce ]cð ö Zêce i^Üýûiú ]cð _ûk^ùe ^òeù_lZûKê cêñ
i¹û^ ù\AQò ö Zêùc ùcûe ^òùŸðgùe eûR]cð  _ûk^ Keòa ö cêñ iaðiclùe
ùNûhYû KeêQò Zêùc @ûRòVûeê Mû§ûe eûRýe gûi^bûe MâjYKe ö
^òR ]cðij Mêeê eûR]cð Zêùc @û^¦ùe _ûk^Ke ö eûR i^Üýûiúe
iêgûi^ùe _âRûe cwk i¸a ö
Kê^ûk :  ]^ý _òZû, Zêceò @jòõiû @û\gðùe cêMþ] ùjûA cêñ Zêceò
Mêeê \ûdòZßKê @û^¦e ij _ûk^ Keòaò ö i^Üýûiúe iõiûeú \ûdòZß
_ûk^Keò @i¸aKê i¸a Keò[ôùf Kê^ûk ö icùaZ R^Zû Rd]ß^ò Kùf
_òZûu i¹û^ùe ö G_eò NUYû AZòjûiùe aòek, @^^ý, @iû]ûeY ö icùaZ
_âRûu Rd Rd]ß^ò ö Rd icâûU ]cðûùgûKu Rd ö Rd Mû§ûe ~êaeûR, ]
cð_êZâ Kê^ûku Rd, Rd bMaû^ aê¡ue Rd, aê¡õ geYõcþ MQûcò, ]cðõ
geYõcþ MQûcò, iõNõ geYõcþ MQûcò ö @ùgûKu _ùe @§ Kê^ûk
icâûU ùjûA[ôùf ^òRe _êZâ iµâZò iûjû~ýùe eûRý PkûC[ôùf @§ ]
éZeûÁâ _eò ö
Kkòw~ê¡e ißZªZû : GK aòiàd
       @ùgûKu R^à cjûeûR aò¦êiûeu elòZû _ZÜú ,aâûjàYú K^ýû ]cðûe
aWÿ_ê@ @ùgûKu R^à _ùe _ê@e RûZK ù\Lô ùR÷^ _ŠòZcûù^
baòhýZ aûYú Keò[ôùf @ùgûK \òù^ bûeZ ahðe icâûU ùjùa, bûZîjZýû
Keò eûR _eòaûe ]ßõi Keòùa aû cjûi^Üýûiú ùjùa ö G_eò baòhýZaûYú
Zûu gògê Rúa^_ûAñ aò_\ [ôfû ö Zûu cû'_âZò ^ò~ðýûZ^û aXÿòaûùe
ijûdK ùjûA[ôfû ö i^Üýûiú ùjaûe i¸ûa^ûUòG Zûuê a  ôejòaûKê
iêù~ûM @ûYòù\A[ôfû ö cjûeûR \dûKeò @ùgûKuê ^òißü ^òaðûi^

340
 KALINGAA
Rúa^ _ûAñ Kkòw _VûA[ôùf ö ^òRù\g cM]Vûeê ajê\ìeùe _ùWÿûgú
eûRýùe ^òiß Rúa^]eò a  þô[ôaû @ùgûK lcZû_âZò  @ûgû eLôaû
iß_Ü [ôfû, iùaðû_eò @i¸a [ôfû ö eûR_êeúùe ~êaeûR iêc^ (iêc«),
GKgZ eûRKêcûe, gqògûkú ùK¦âúd cM] ùi^û, _âûù\gòK ùi^û [ûC[ûC
elòZû _êZâ, @ùa÷] _êZâ @ùgûKe eûRlcZû  @ûgû Keòaû @i¸a
[ôfû ö ùZYê Zûe icÉ aýaiÚû Keû~ûA[ôfû ö gûKý eûRKêcûe ùMøZc
aê¡uê ù~_eò ^ûeú, lcZû, aòkûi _âZò @ûKéÁ KeòaûKê i^Üýûiú
aòcêL KeòaûKê iKk ~ZÜ Keû~ûA[ôfû ùijò_eò @ùgûKuê
i^ÜýûiúcêLú KeòaûKê I lcZû aòcêL KeòaûKê icÉ C\ýc Keû~ûA[ôfû
ö G_eòKò _òfû\òù^ @Kûk _úWòZ gògêcû^uê _òZûcûZû ù\aûù\aú,
`Kúe, i^Üýûiú, PŠûkKê, ~c, _VûYKê \û^Keò ù\A[û«ò ùKak
a  ôejòaû, iað^òcÜ @ûgû Keò ö ù~_eò `Kúe ùcûj^
ùi^û_Zò,WÿûK^ûc `Kúe ö _VûYò iûc« P¦âùgLe WÿûK^ûc _VûYò ö
^ûcKeYKê K\~ðý Keò WÿKû~ûG ù~_eò ~ce \éÁò ^~òaö ùcûe ùRùR
aûjêWÿò iûjê WÿûK^ûc (aûjêWÿû) aûjêWÿû \ò^ R^Ùö R^à_ùe
bûAcûù^ ~c_êeKê aûjêWÿò ~ûAQ«ò, G gògê c¤ aûjêWÿò~òa ùZYê
~c Gjûe Rúa^_âZò \éÁ ò ^ù\C ö  WÿûK^ûc MûŠê@û, ùMûaeû,
ùKkûö
       ùZYê @ùgûKuê a  ôejòaûe iað^òcÜ iðùe  cjûeûYúu 
ùKû_\éÁòeê a  ûAaûKê @ùgûKuê PŠûkKê \û^ Keû~ûA[ôfû ùZYê
Zûuê WûKê[ôùf""PŠûk'' ö ùiùZùaùk icûRùe PŠûke Rúa^ Kjòùf
^òißü, @ijûd, ^òaòðKûe, céZêý _âZúlûùe, ùKøYiò @ûgû ^eLô
cêVûG LûA a  ôaûe iað^òcÜ Rúa^ ö @ûù¸cûù^ ùKjò ùKjò Leû_
Kcð Kùf "" @ûùe PŠûkùe'', ""PŠûk K'Y Kfû'' Kjò aý[ôZ ùjûA[ûCö
eûRaõgKê jZýûKeòaû PŠûke Kû~ðý ö ùZYê G_eò Kû~ðý_âZò
NéYûbûa iéÁò KeòaûKê Zûu c^ùe C\ýc Keû~ûA[ôfûö jòõiû, lcZû,

341
 KALINGAA
eq_ûZ Vûeê \ìùeA eLû~ûA[ôfû ö ùghKê i^Üýûiú Keò ù\gZýûM
KeòaûKê ^òùŸðg \ò@û~ûA[ôfû ö KûeY cjûeûYúu \éÁòùe ù\g bòZùe
i^ÜýûiúUòG c¤ gûi^_âZò aò_\ ùjûA_ûùe ö ù~Cñ cM] eûRýe
iêelû_ûAñ P¦âMê¯ _âaúY KìU^úZòm PûYKýu ijûdZûùe MXÿò[ôùf,
~òG ùaYûcìkùe MêWÿù\A _òµêWÿòu \ßûeû Zûe aò^ûg Keê[ôùf
ùiVûùe @ùgûKu lcZûKê ù`eòaûe icÉ _[Kê icû¯ Keû~ûA[ôfû,
iòõjûi^e iêelû_ûAñ ö ùZYê Zûue ù\gû«e ùjûA[ôfû ö _êYò _½òc aû
Ce_½òc eûRýKê ^ùjûA KkòwKê ùjûA[ôfû KûeY _½òcùe @ùgûK
aòù\gú gqòu ijûdZû _ûA_ûe«ò aû Ce_½òcùe \ê¡ðhð R^RûZò
(@û`Mû^þ)cû^ue ijûdZû _ûA_ûe«ò ù~Cñcû^u ijûdZûùe P¦âMê¯
ùi^ûMXò PûYKýu _eûcgðùe ^¦eûRýKê ]ßõiKeò eûRû ùjûA[ôùf ö
MâúKþaúe @ûùfKRûŠeuê ù~Cñcûù^ _âak _âZòùeû] Keò[ôùf,
ùicû^ue gqò _âZò cM]e bd[ôfû ö Kkòw ißû]ú^, gqògûkú, C\ûe, ]cð
^òeù_l [ôfû ö lcZû fûkiû ^[ôfû ö eûRý @]ôKûe Keòaûe _âaéò
^[ôfû, ^[ôfû eûRZª, ^[ôfû lcZûaòkûi, ùiVûùe @ùgûKu Rúa^ cM]
_ûAñ iaê \éÁòeê ^òeû_\ [ôfû ö
ùZYê @ùgûK Kkòw @ûiò[ôùf ö i^ÜýûiúUòG Keò MXÿòaûKê
@ùgûKuê aâZ, C_aûi, _ìRû, ]cð_âZò @ûKéÁ KeòaûKê C\ýc
Keû~ûA[ôfû ö _òfû\òù^ ù^÷ÂòK, ]cðúd _eòùagùe eûR _eòaûeVûeê
\ìeùe aXÿê[ôùf ö KûeY ^ò~ðýûZ^û, ^òcðc @ûPeY \ßûeû cYòh
bòZùe ùKâû], _âZòùgû] bûa^û iéÁò jêG ö ùZYê céZêý\Š aû
^ò~ðýûZ^û \ò@û~ûA^[ôfû ö eûR_eòaûee _eòPd ùaùkùaùk cYòhKê
iû]ûeY R^Zû, Rúa^ @ù_lû Cye ùaûfò @jõbûa iéÁò Keò[ûG ö
ùZYê eûR _eòPd  ùfû_ KeòaûKê PŠûkKeò \ò@û~ûA[ôfû ö KûeY
PŠûke _eòPd ^ûjó ö @ûùc iû]ûeYZü Neaûeòeê bûAbûM ^ù\ùf aû
Kcþ ùagò ùjùf aòaâZ ùjûA_Wÿê ö ù~CñVò eûRý iòõjûi^ C_ùe

342
 KALINGAA
@]ôKûe _êYò, jùeAaûe bd, ùiVûùe @ùgûKu iÚòZòKê ^ìý^
Keû~ûA[ôfû ö ùi icdùe ùaø¡]cð, ùR÷^]cð, @jòõiûe aûYú, @û\gð
C_ùe _âZòÂòZ [ôfû ö ùZYê @jòõiû_âZò @ûKéÁ KeòaûKê Zûue
~ZÜ Keû~ûA[ôfûö jòõiûKûŠ, jZýû_âZò NéYû I bdbûa iéÁò
KeòaûKê Zûu ùKûck c^ùe Zûu @ûLô @ûMùe ^òÂêe jZýûKûŠ, eqe
aòb›Zû iéÁò Keû~ûC[ôfû ö ùi bûeò bdbúZ ùjC[ôùf _òfûùaùk û
jZýûKûŠ, jòõiûKê NéYû Keê[ôùf ö eq ù\Lôùf bd Keê[ôùf ö ùaùjûi
ùjûA~ûC[ôùf ö ùi [ôùf aâûjàY cû@ûe _òfû ö ùa÷g _òZûue i«û^ ö
Zûu R^àùe , eqùe ^[ôfû jòõiû _âaYZû ö
       ùMûUòG @ùaû] gògê _ûLùe Zûe R^àRûZK, bûMý, baòhýZ
aûYúe cìfý ùKùZ ? ~ûjû Zûe eûR_eòPd bòZùe aû›fý aòba aòkûiKê
QùWÿA ù^A[ôfû ö bûMýakeê ùi iaê ù`eò _ûA[ôùf ö ißAzûùe ùghùe
iaê ù`eûA ù\A[ôùf ö
       KûeêaûKúe Rúa^ [ôfû @ùgûKu bkò _eòPd gì^ý, @ijûd ö Rúa^ùe
ùi c¤  cjû_û…eûYúe c~ðýû\û fûb Keò[ôùf aðcû^Kê _ê¬òKeò,
baòhýZe KÌòZ \ìeZûKê @ZòKâc Keò ö ùicûù^ icÉu _ûAñ aòiàd iéÁò
KeòQ«ò ö ù_âc_ûAñ ~ê¡ùe ù\Xÿfl gZî ùi^ûuë _Ya¦ú eLôaû @ùgûKu
_ûAñ [ôfû @bìZ_ìað NUYû ö ~ê¡ icû¯ò _ìaðeê Kkòw Kêcûeúe
@ûZàic_ðY, _êYò ùaø¡ bòlêYúe ùagùe, fŠòZ cÉKùe, Kûc^ûgì^ý,
lcZûgì^ý, @ûiqògì^ý ^câ _eòPdùe ù\Xÿfl ùi^ûe Rúa^\û^ bòlû, GK
aúùeûPòZ ùMøeacd @iû]ûeY NUYû ö ~ê¡, jòõiû C_ùe @jòõiû I
ù_âce iaðKûkú^ aòRd ö @ùgûK Kkòw RòZò[ôùf ~ê¡ùe ö KûeêaûKú
@ùgûKuê RòZò ù^ùf ù_âcùe, RòZò[ôùf cM]Kê ö ù_âcùe RòZòùf
KkòwKê ö @iû]ûeY aê¡ò, aûMàúZû, aògûk jé\de @]ôKûeú [ôùf
eûRKêcûeú ö _Ya¦ú aò^òcdùe @ùgûK Pûjòñ[ôùf Kkòw Kêcûeúe
@ûZàic_ðY, ù_âc, ù\j còk^, @ûiqò, Kûc^û ù~øa^e _ì‰ð C_ùbûM ö
343
 KALINGAA
i^Üýûiú \òlû ù^A @ûiqò, Kûc^ûe iúcû _ûeòùjûA ~ûA[ôùf KûeêaûKú
ö Zûe _û[ðôa @ûZàic_ðY @ùgûKuê ù~còZò ɸúbìZ Keò[ôfû ùicòZò
Zûe _û[ðôa @ûKhðY gì^ý  @ûZà_âKûg Zûuê @bòbìZ Keò[ôfû ö
@jõbûa Zûue @_ieò ~ûA[ôfû Kkòw Kêcûeúe \òaýgqò _ì‰ð
PûjûYòùe ö ^òcðk, ^òhÝû_  ùi PûjûYòö @cæû^, _âúZò_ì‰ð ùi
PûjûYò ö ißMðúd ùiø¦~ðý_ì‰ð ùi PûjûYò ö lcZûe icâûU _ûLùe
lcûgúk ^ûeúe KeêYûiòq, KfýûYcd ùi PûjûYò ö @ùgûK jòõiûakùe
aû]ý Keò[ôùf ù_âc ö KûeêaûKú ù_âcakùe aû]ý Keò[ôùf jòõiûcêq,
@jòõiû @û^¦cd Rúa^, @ùgûKue ö @ùaû] gògê _eò @ùgûK @û^¦_ì
‰ð Rúa^e @^êba Keò[ôùf, KfýûYúdûe ùiÜj ùKûck _âúZò_ì‰ð
aýajûeùe ö cjûaúe @ûùfKþRýûŠe _êeêue aúùeûPòZ aýajûeùe cêMþ]
ùjûA eûRý ù`eûA ù\A[ôùf ö Kò«ê @ùgûK eûRKêcûeúKê Kkòwe
ißû]ú^Zû ù`eûA ù\A[ôùf ö ùiZòKò ^êùjñ jé\de eûYú, cM]
iûcâûRýe \ßòZúd cjû_û…eûYúe c~ðýû\ûùe _êeÄéZ Keò[ôùf ö
       @ûZàic_ðY [ôfû _Ya¦ú aò^òcdùe aû]ý aû]KZû ö @ûZài¹û^
\éÁòeê eûRKêcûeú i^Üýûiò^ú ùjûA[ôùf ö Zûjûe KûeY RûYò[ôùf ùi
ö @ùgûK Pûjêñ[ôùf ù\j iaðiß ù_âc eûRKêcûeúe ö eûRKêcûeú RùYA
ù\A[ôùf ù\jùbûMe D¡ßðùe ù_âc ö ù\j còk^e @ù^K D¡ßðùe ö ù_âce
@^êba \òaý, @û^¦cd, ißMðúd iê¦e, Pòe KfýûYKe cwkKe, cjû^ ö ù\j
còk^e @û^¦ @kúK û ù_âc còk^e @û^¦ @^« Kûk~ûG ö @^« aâjàùe
aòfú^ @ûZàû bkò @LŠ @û^¦cd iyò\û^¦ ö
       @ùgûKu Rúa^ùe _â[ùc ùi ù~Cñ ^ûeú ijòZ còkòZ ùjûA[ôùf ùi
[ôùf @ijûdû, \òaýû ù\aú ö ùi

344
 KALINGAA
cjûeûYú ^ ùjûA ùjûA[ôùf ùaø¡ i^Üýûiò^ú ö _êYò Zûue aW_êZâ
cùj¦â, K^ýû ixcòZâû , ~êaeûR ^ùjûA ]cð _âPûe _ûAñ ~ûA[ôùf iê\ìe
iòõjk ö bûMýe aòiàd ~êaeûR [ôùf ]cð~ûRK ö
        aòW´^û Gjòù~ Kkòw eûRûu ^ûc fò_òa¡ ùjûA^ûjó ùKCñVò ?
gòkûùfL ^ûjó Kkòwùe, gòkûùfLùe jZýû I a¦ú ùi^ûe aòaeYú
aòiàdKe ö
       @ùgûKu Rúa^ [ôfû ^ûeúcd ö ajê^ûeú iù¸ûMùe ùi @^êba
Keò[ôùf ù\j còk^e lê]û ù_âc ö KûeêaûKúu iû^Üò¤ùe ùi @^êba
Keò[ôùf ù\j còk^e D¡ßðùe ù_âce @^êba ißMðúd ù~CñVò Kûc^û
^ûjó, KûcKâúWû ^ûjó, ùbûMaòkûie KkêhZû ^ûjó ö @Qò @LŠ
@û^¦, @cæû^ @û^¦, @jòõiû @û^¦ ö _û[ðôa Rúa^e _eò_ì‰ð C_f²ò
ö \òaý Rúa^e ißMðúd _eòPd ö ù~CñVò cû^aúd ùPZ^ûe eûRjõiú
_âKéZòe ^òcðk Rkeûgòùe D¡ßðcêLú ùjûA _û^KeêQò \òaýù_âce
@ûùfûK]ûeû ö @ûZàû _ecûZàûe cjûcòk^ bkò ùijò còk^ùe aû]û ^ûjó,
aýûNûZ ^ûjó, aýûjZ ùjaûe ^ûjó, jòõiû ^ûjó, jòõiâZû ^ûjó, jòiûa ^òKûi
^ûjó, Kæû«ò ^ûjó, ùKûkûjk ^ûjó, ùKæh ^ûjó, KkêhZû ^ûjó, aòhû\
^ûjó, aòhcZû ^ûjó ö Pòe«^ ù_âce ]ûeû ùaûjò @ûiêQò @ûùfûK ùjûA,
^òe«e ù_âce @céZ]ûeû _û^ KeêQò @ûjäû\òZ ùjûA, GKûKûe ùjûA,
GKû«ùe ù~còZò PòeKûk HKýa¡,@ûfòw^ a¡, \êA @ûa¡ jé\d 
@^«Kûk ~ûG  GcòZò ejòaûKê a¡ _eòKe ö ùi ùPZ^ûùe céZêý ^ûjó, ùi
_âúZòùe aòeûc ^ûjó, ùi @û^¦e @aiû^ ^ûjó, ùi @^êbae aòKÌ ^ûjó ö
ù~còZò ^òaòðKûe, ^òaòðKÌ, PòeKûk ^úk ö Z^àd, Zekbûa, Cek
Czkbûa, @bd Pò^àdbûa ö cjûKûk cêLeòZ bûa, ùaû]ô\ú¯
ùaû]ôißbûa, gê¡ aê¡ _âaê¡ bûa ö Pòe _âaûjcû^, Pòe _âKûg_ì‰ð,
Pòe«^ _âúZò_ì‰ð, _ì‰ðcd, _âûYcd, aòiàd, aûOcd ö

345
 KALINGAA
       @ùgûK jòõiû ZýûMKeòaû, ~ê¡ ZýûMKeòaû ù~còZò aòiàdKe
ùicòZò eûRýaûiúuê gâ¡ûùe GjûKê @û_Yûe KeòaûKê C_ù\g ù\aû GK
@iû]ûeY NUYû ö ù~còZò jòõiâ Rúa^ùe @jòõiûe @aZûe ùjûA
@ûZàic_ðY Keò[ôùf KûeêaûKú, eqiÜûZ gûYòZ Rúa^ùe ùiÜj ù_âce
gòkû^ýûi Keò[ôùf ùi ö ù~còZò \iêý eZÜûKe Rúa^ùe ù\ahòð ^ûe\u
ùiÜjcd ^câ _gÜUòG, Nùe aêSò@ûi Zêc _û_ùe _eòaûe bûM ù^a ^û
^ûjó ? bd guòZ, Rúa^ùe @bd @û^¦e Rúa^ýûi ù\A[ôùf ùi ö icâûUu
ù_âc, i^Üýûiò^úe _âZòa¡Zû bûaòùf aòiàòZ ùjaûKê jêG ö GcòZò K'Y
iZùe i¸a ùjûA[ôfû Kkòw Kêcûeú _lùe ? bûaòùf Mað, @û^¦ùe ù\j, c^,
jé\d ùeûcû  ôZ ùjûACVêQò ö cû^aaû\e cjûbûaùe cjòdû^,cjòdiú ùi ö
~ûjûu R^àfMÜùe ]^ý ùjûAQò Kkòw R^^úe cûUò, @ûKûg, cjûKûg ö
Zûuê _âYûc, Kaò_âûYe _âYûc, Kaò_òâdûe _âYûc, Kkûgqòe _âYûc,
iéR^ú _Ye iûeißZ _âYûc ö Kkòwe ae_êZâ, aea]ìe aúùeûPòZ _âYûc ö
G RûZòe @ld Kúòð Lâú._ì. 261e Kkòw ~ê¡, 1257 LâúÁûŸe
ùKûYûKð c¦òe ö GcòZò KûkRdú Kúòð ùMûUòG RûZòe bûMý,
baòhýZ, ùPZ^û, gqò, iéR^ú I ùiø¦~ðýe Pòe«^ ißûle aj^ Kùe ö Kkòwe
cûUò, _ûYò, _a^ùe eûRKêcûeú KkûaZú [ôùf cûõie ùKûYûKð ö
gýûck Ké¾gòkûe gûYòZ _âKûg Zùk _âúZòe ùKûck iÝgðUòG ö
~ûjûKê ]ßõi Keò_ûeò^ûjó Kkòw ~ê¡ ö ùi ~ê¡e ^òd«û ö Kûc^ûe
ùffòjû^þ ö Kûke @ûaûj^ ö ùijò cûõie ùKûYûKð ù\Lô @bòbìZ
ùjûA[ôùf i^Üýûiú @ùgûK ùK÷ùgûeùe, icâûU @ùgûK ù~øa^ùe,
i^ýûiú icâûU Rúa^ùe ö ~ûjûe eì_ùe aòùcûjòZ, aòcêMÛ, aò\MÛ
@ùgûK, @ûgû^ßòZ iû]ûeY i^Üýûiú Rúa^eê icâûUe iòõjûi^ ~ûG ö
~ûjûe eì_ùe @ùgûKu @ûLôùe @^« Kûc^û, Zûe iÝgðùe @ùgûK
@^êba Keò[ôùf Kûc^ûgì^ý ^òaðòKÌ icû]ô ö ]^ý ~ûjûe eì_ùe Kûc^û,
_âúZòùe ^òaðûY fûb Keò[ôùf i^ýûiú icâûU ö @ûRòe ùKûYûKð Zûe
eì_û«e ^êùjñ Z @ûC K'Y ? gòkûK^ýûe ^MÜ ^òùUûk eì_, Kûc^û
346
 KALINGAA
KµòZ @ûLô, IV, ù~øa^ùe ÇòZ iÝ¡òðZ cêMÛ,cjòcûcd KêP, @i  Z
KUò, @i¸ûk KûcKâúWÿû, ù\j còk^e @ûcªY ö ùbûMaû\e Rd RdKûe ö
Kûc^ûe ùK÷kûi, aûi^ûe ùa÷KêY× ö iù¸ûM _ûAñ iúcûjú^ g±ûakú ö
cû^a geúee ùgâ @^êba ù\j còk^e iêL, iù¸ûM ö cû^a Rúa^e ùgâÂ
@^êba G iaêe D¡ßðùe ~ûjûe _ìRû_ûAñ cYòhe R^à ö ~ûjûe _âZòÂû
ùKûYûKð bòZùe ö ~ûjûe \gð^ fûMò ]ûAñ @ûiòQò cYòh bòZeKê ö
c¦òe aûjûùe \gð^, bòZùe \gð^ ö aògß\gð^ ö iê¦eú \gð^, i^Üýûiú \gð^,
geúe \gð^, @ûZàûe \gð^ ö ùbûMaû\e \gð^, ZýûMaû\e \gð^ ö aûjûùe
@_ì‰ð, bòZeKê ~òaûKê C}Y×û, C›ûj ö bòZùe _ì‰ð ö Rúa^e _ì‰ð
C_f²ô ö ù~CñVê ù`eòaûKê jêG _QKê, ~òaûKê jêG ^ûjó  @ûMKê ö
bòZùe ùgh ùjûA~ûAQò cûdûe ùLk, ù\je bìùMûk, Kûc^ûe ùLûkZûk,
ùbûMaû\e \gð^, ù\j còk^e @ûgû, iù¸ûM fûkiû ö Rúa^e ~ûZâû ù~còZò
@_ì‰ðeê _ì‰ðZû @ûWÿKê ö geúe iêLe D¡ßðùe \òaýù_âce C_f²ô
@ûWÿKê ö ù~CñVò Kûc^ûe iWò PXÿò ~òaûKê jêG ^òÃûc
_âû¯ò_ûAñ ö ù~CñVò a\kò~ûG cYòhe PòeûPeòZ \gð^ ù\j ùbûMe,
ùfûb fûkiûe, Kkêh Kûc^ûe ö geúee ^gßeZû C_f²ô KeòjêG ö Hgßeúd
C_f²ô @ûùi ö ù\j cêLgûkû, c^ c¦òe, @ûZàû Agße ö  cêLgûkû GùZ
iê¦e ö c¦òe @Zò iê¦e ö Agße \òaý iê¦e ö cêLgûkû, c¦òe bòZùe Agße,
geúe bòZùe
Agße ö c^cêMÛ ùjûA~ûG _ec mû^ _âû¯òùe ö _ec ù_âcùe c{ò~ûG
_ec ijòZ, _ecûZàû ijòZ, _eû_ôe _âiw ^eLô ~ûjûe _âûiwòKZû gì^ý,
ù~CñVò _âgÜ ùgh, _âdûi ùgh ö iaê @ûKûOþlûe còk^ iÚk ö iKk
iù¸ûMe iwc iÚk ö
       Kkòw ~ê¡Vê ùKûYûKð ö @ûLô _ûC^ò GùZ f´û icde AZòjûi ö
cûUòùMûWÿòe ùKûYûKð, cYòh Zò@ûeò ùKûYûKð, cûõie
ùKûYûKð, gòkûe ùKûYûKð, ^ûeúcûõie ùKûYûKð, ^MÜ gòkûe
347
 KALINGAA
ùKûYûKð ö Kkòwe Mað, Kkòwûü R^^úe ùMøea ö ]^ý Kkòw R^^ú ö
]^ý Zûe AZòjûi ö ]^ý Zûe cûõie ùKûYûKð KûeêaûKú, gòkûe
ùKûYûKð gòÌú, cûUòe ùKûYûKð júeûKê\ö ùKûYûKð ~ûjûe aògß
_eòPd  ùi PòeKûk ]^ý ö ]^ý Zûe ùiaûùe Rúa^ ö _ìRûùe Rúa^ ö ~û'
fûMò iê¦e, iéR^ú _Ye Pòe a¦^û MûG ö ùi @ûRò WÿûKêQò CV
RûZòiàe aògß WÿûKeû \òG ö aògß WÿûKeû \òG ö
       @ùgûK [ôùf G ù\ge _â[c icâûU  ~òG ]cð^òeù_lZûKê i¹û^
ù\A[ôùf Kkòw~ê¡ _ùe ö aâûjàY, ùaø¡, ùR÷^ icÉu bòZùe ]cðúd
i\þbûa^û _âZòÂòZ ùjûA[ôfûö @ùgûKu ]cð [ôfû ißZª ö ]cðf\ò ^[ôùf
Kûjû C_ùe ö ]cð ^òeù_l gûi^]ûeû _ûAñ PòeKûk iàeYúd ùi ö ]cð
^òeù_l gûi^ _ûAñ @ùgûKuê cûMð \gð^ ù\A[ôùf ]cð_âûYû
KûeêaûKú ö ]cðe gûi^ _ûAñ ùi a\kûA[ôùf @ùgûKu \úNð @ûV ahðe
Kâìe, KhY gûi^ ö eê\â, \c^ gûi^, iù¦j iAZû^e gûi^ ö PŠûùgûKe PŠûk
gûi^Kê ]cðúd iÝgð ù\A ]cðûùgûK, ]cðe gûi^ _âZòÂû Keò[ôùf
KûeêaûKú ö ]cðúd gûi^e _âûY_âZòÂûZû [ôùf KûeêaûKú ö Kkòw~ê¡
_ùe Kkòw Kêcûeú KûeêaûKú a\kûA ù\A[ôùf @ùgûKu Rúa^, ]cð,
aògßûiKê, gûi^ aýaiÚûKê ö aògß AZòjûiùe @ùgûKu RdMû^ Kkòw
~ê¡_ee Rúa^, gûi^ _ûAñ, _ìaðe ^êùjñ, Gjû aògßaûiú  PòeKûk
cù^eLôQ«ò ö iZùe ùKùZ cjû^þ KûeêaûKú ö aògß AZòjûiùe GcòZò
ùKCñ K^ýû @Qò,ù\aK^ýû @Qò ~òG a\kûA ù\AQò aýqò, aògßûi,
i^ÜýûiúKê, aýaiÚûKê, icâûUKê, iûcâûRýKê, gûi^Kê, ]cð aògßûiKê,
aòPûe]ûeûKê ö gZîeûRýe K^ýû icâûUu ij]còðYú ùjûA jZýû, hW~ªe
RûfaêYò icâûUuê jZýû Keò_ûeò[ûù« ö GK fl Kkòw ùi^ûu jZýûe
_âZòùgû] ù^A_ûeò[ûù« ö @i¸a ^[ôfû ö ùi jòõiû, jZýûVûeê \ìeùe [ôùf,
ùKâû], _âZòùgû]Vûeê ajê \ìeùe ö @ùgûKu ]cðe _âZòÂû, _âPûe
_ûAñ KûeêaûKú ~ZÜ Keò[ôùf ö KûeêaûKúue ]cðaòPûe [ôfû

348
 KALINGAA
@ùgûKu ]cð ö ]^ý KûeêaûKú ~ûjûu Azûùe @ùgûKu ~ê¡ùNûh a\kò
~ûA[ôfû  ]cðùNûhùe ö _âûYújZýû, _âûYú ^ò~ðýûZ^û a¦
ö @ûRò~ûG ]cð_âPûe Keê[ôùf ]cð~ûRK, icâûU ]cð _âPûe Kùf,
ùaû÷¡]cð _âiûee aýaiÚû Kùf, ù\g bòZùe, ù\g aûjûùe iê\ìe iòõjk ,
AùŠûù^iò@û, acðû, iêcûZâû, ùaû‰ðòI ù\gKê  ~ûjû @ûRò~ûG
bûeZe ùKøYiò icâûUu _lùe i¸a ùjûA^ûjó ö @ùgûKu _ùl i¸a
ùjûA^[ôfû, iaðgqòcû^ lcZûe @]ôKûeú ùjûA \úNð @ûVahð Kûk
eûRZßùe ajê^ûeú, eûR @]ôKûeúu MjYùe ö ~ûjûKê i¸a Keò[ôùf
aògß_âûYû Kkòw K^ýû KûeêaûKú ö ~ûjûu _eûcgð I _âZýl
Zßûa]û^ùe ^a~êMe ^òcðûY ùjûA[ôfû bûeZùe ö ]cð ~êMe @dcûe¸
ùjûA[ôfû ö LâúÁ]cðe ajê_ìaðeê, cj¹\u R^àe ajê_ìaðeê, LâúÁê_ìað
~êMùe aòù\gùe ]cð _âPûe aýaiÚû Keò KûeêaûKú ù~Cñ \ìe\éÁòe
_eòPd ù\AQ«ò Zûjû aògß AZòjûiùe aòek ö ùaû÷¡]cð [ôfû ùi ~êþMe
cû^a KfýûYcd ~êM]cð ö ù~CñVò ^[ôfû aâûjàY ]cðe cêqò, ùcûl_ûAñ
_ìRû_ûV, ùR÷^]cðe @jòõiû, C_aûi, @ûceY @^g^, ù\jKÁ, Rúa^
ZýûM ö ùaû÷¡]cðùe [ôfû Kûc^ûeê cêqò, \êüLeê cêqò, @jòõiûe
C_ûi^û, RûZò ]c ð D¡ßðùe cû^aKê i¹û^, Rúa^e ùa÷mû^òK @^ê¤û^,
iZýe aûÉa C_f²ô Z[ûK[ôZ ißMð, bMaû^, @ûZàû, RúaûZàû,
_ecûZàûKê aû\þù\A GK gû«, icé¡, iek, @jòõiû Rúa^ a  ôaûKê
ùaû÷¡òK ù_âeYû, _â[cKeò ]cðùe ö cYòhKê bf_ûAaûKê ù_âeYû ö
~òG gòlû ù\A[ôfû jòõiû aòeê¡ùe @jòõiûe @ûZà ic_ðY ^êùjñ, @ûZà
iêelû, a  ôaû aXÿòaûe aòmû^ i¹Z ~êqò~êq gòlû, ùPZ^ûùe ißû]ú^Zû ö
Kòü aê¡ò ! Kòü aòPlYZû ! Kòü aýqòZß ! ]^ý KûeêaûKú ö ]^ý Zûe
^ûeúZß, ]^ý Zûe ^ûeúR^à ö ]^ý Zûe ù_âc, ]cð_ûAñ ^úea @ûZàûjêZò,
@ûùZàû›Mð ö ù_âc, ißû]ú^Zû fûMò fùl ù\gaûiúu _âûYakò \û^e
\êüLKê ù~ ijò[ôfû @jòõiûe @û\gð _ûAñ QûZòKê _[e Keò ùi ]^ý,

349
 KALINGAA
PòeKûk ]^ýö bûeZúd ^ûeúgqòe ùi GK @fòbû C{ßk ajÜògòLû ~ûjûe
Rúa^ \gð^, Kcð ù_âeYû, ]cð ]ûeYû ~êM~êM]eò icÉuê ù_âeYû
ù\C[ôa ö ""aiêù]÷a  KêUê´Kcþ''e @û\gð _âZòÂû _ûAñ
C\þaê¡ Keê[ôa ö ùaû÷¡ ]cðKê aògß]cðùe _eòYZ KeòaûKê cû^a
RûZòe cwk _ûAñ ùi ù~Cñ \òMþ\gð^ ù\AQ«ò Zûe _…û«e ^ûjó ö
cjûbûeZ ~ê¡ùlZâùe @Rðê^u e[ùe cjûe[ú gâúKé¾ue iûe[ô Kû~ðý bkò,
ùi [ôùf ]cð aòRde cjû^ iûe[ô ~ûjûe ùi^û_Zò [ôùf ^ûccûZâ icâûU
@ùgûK ö ùi ù\LûA ù\A[ôùf \éXÿ Azûgqò, iuÌ [ôùf @i¸aKê i¸a
Keòùja ö _wê Mòeò fxò_ûùe, cìK aûPûk ùjûA_ûùe, PŠûk ù\aZû
""ù\aû^ûõ_âòd'' ùjûA_ûùe ö ùi ^òR jûZùe @ùgûKuê MXÿòù\ùf
@i¸aKê i¸a Keòù\ùf ö \êaðûe _âûYgqò, _âPŠ ù_âeYû I _aòZâ ù_âce
ù\aú [ôùf ùi ö [ôùf ù\aK^ýû ö \òaýgqòe @]ôKûeú ö cjûgqòe
cûõi_òŠUòG ö `âû^þie ùRû@û^þ@` @ûKð _eò ùi [ôùf @iû]ûeY,
gqògûkú, ice ^ò_ìYû, ]cð_âûYû ö ~[û[ðùe ùcø~ðý iûcâûRýe cêŠò
cûeò[ôùf ùi, aûeahðe  ]cð_\ ùKûYûKð c¦òee cêŠò cûeòfû_eò ö
_âùZýK eRûe gjgj eûYú, elòZû Kò«ê _û…eûYú ùMûUòG ö Kò«ê
KûeêaûKú [ôùf \ßòZúd _ûUeûYú ~ûjû GK aòek NUYû ö G[ôeê Zûue
_âPŠ _âbûa, _âZòÂû, _ûe\gðòZûe _âcûY còùk ö
       GùZ lcZûe @]ôKûeú ùjûAaò ^òR_ûAñ KòQò Keò~ûA^ûjû«ò ö
mû^, ]^, ]cð, lcZûe gúhð iÚû^ùe [ûA ùi Pec ZýûMe ù\aú ö Pûjó[ôùf
^òR ^ûñùe @ù^K KòQò Keò_ûeò[ûù«, KòQò Keò_ûeò ^ûjû«ò
^òR_ûAñ, KòQò ^òRe _û[ðôa _eòPd QûWÿò ~ûA^ûjû«òò ö QûWÿò
~ûAQ«ò PòeKûk ZýûMe Pòe«^ @û\gðKê, ]cð ^òeù_l, C\ûe gûi^ ]
ûeûe @û\gðKê , ùaø¡]cðKê aògß]cð Keòaûe @\cý @bú_þiûKêö ]cð
akùe bûeZ aògße ù^ZéZß ù^aûKê, ]cð aòRde iað gqògûkú aòRdKë,
ù_âc, @jòõiûe _âZòÂûKê, cû^a RûZòe cwk _ûAñ jòõiû, jZýû, ZýûM
350
 KALINGAA
KeòaûKê, ù\g ù\g bòZùe gû«ò_ì‰ð ijaiÚû^Kê ö Mað I ùMøeae K[û
aògß AZòjûiùe Zûue Zêk^û ^ûjó ö PŠûùgûKKê ùi jó Keò[ôùf ]
cðûùgûK, ]cð akùe ö ùi ]cð cû^aúd ùPZ^ûùe C\þaê¡ ùaø¡]cðe ö ùi
^òR jûZùe MXÿò[ôùf eûli @ùgûKKê  ""ù\aû^ûõ_âòd'' @ùgûK Keò ö
ù_âc @jòõiû akùe jòõiâ PeòZâKê a\kûA ù\A ùi @i¸Kê i¸a KeòQ«ò ö
ùi @ùgûKKê a\kûA ù\A bûeZ ahðe AZòjûiKê a\kûA ù\AQ«òö 
bûeZe eûRù^÷ZòK baòhýZKê \òMþ\gð^ ù\AQ«ò, ù~Cñ ^úZò,
@û\gðKê ißû]ú^ bûeZe gûi^ aýaiÚûùe aýajûe Keû~ûCQò ö @ûRò
aògßùe Cy _âgõiòZ bûeZe ißû]ú^ ùa÷ù\gòK ^úZò, ]cð ^òeù_lZû
@û\gð, _  gúk ^úZò, ùMûÂú ^òeù_l @ûù¦ûk^ ö Gjû _Qùe @ûùfûK
aðòKû bkò ~òG @ûùfûK aòZeY KeêQ«ò, ùi ùi~êMe @iû]ûeY
^ûeúù^Zâú, KkòwKêcûeú KûeêaûKú ö cjû^þ KìU^úZòm PûYKýu
aòPûe]ûeûùe ^òcðûY ùjûA[ôfû ùcø~ðý gûi^e aò]ô, aýaiÚû ö Zûjû
[ôfû ùMûUòG ù\ge iêelû, cwk _ûAñ CŸòÁ ö KûeêaûKú ùijò gûi^
aýaiÚûKê a\ùkA ù\A[ôùf aògßgûi^ aýaiÚûùe ö AG K'Y Kcþ \û^ aògß
cYòhKê  Kkòw K^ýûe ö KûeêaûKú fûMò @ùgûK aògßùe _ìRòZ ö
KûeêaûKúe _ìRûfûMò aògßaûiú ^òRKê _âÉêZ Keò^ûjû«ò, cM]aûiú
c¦òe MXÿò^ûjû«ò, cû^iòK \ûeò\âýùe aðcû^e _wê ißû]ú^
Kkòwûücûù^ K'Y aû Keù« ? ù~Cñ aúeK^ýûe iÚòZò bûeZ AZòjûiùe ]
ûWÿòUòG, @û]ê^òK Kkòwûücû^u _ûAñ Kkòw ~ê¡ùe KûeêaûKú
(g±UòG) cûZâ, Zûe _ìRû _ûAñ _ìRûùa\ú Zò@ûeò ùjûA^ò, _ìRûeú 
R^à ùjûA^ò, _ìRû`êf `êUò^ûjó, G RûZòe cûUòùe, ùi cûUòùe cCkò
_Wÿò[ôaû cYòhe c^ùe ö @Qê@ûñ, _Qê@û, @ijûd, @^Mâie
""@ûKâû«'' gògêUòe @ûLôùe iß_Ü @ûiòa ùKCñVê  ùi iß_Ü ù\Lôa ?
ùi iß_Üùe `êf `êUòa, cjK ùLkòa, ùi cZê@ûfû ùja cûUòe M§ùe,
@ûKûge ewùe ö ùMûUòG aúe_êwa iéR^ú _ìRòZ RûZòe @ijûd
@aiÚû ù~còZò @ijý ùicòZò @aògßi^úd ö ù~còZò ùKûYûKð bûwò
351
 KALINGAA
~ûAQò, ùKûYûKðe gòÌú jRò~ûAQò, jRò ~ûAQò iéR^ú cûUòùe,
ù~còZò Kkòw ~ê¡ùe flû]ôK Kkòwùi^ûe aúeZß_ì‰ð akò\û^ ijòZ i¹û^
I ißû]ú^Zû _âòd Kkòwûüe gqò ùgø~ðý ùgh ùjûA~ûAQò ö Kkòw
~ê¡ ù~còZò Kkòwûücû^u _ûAñ _eûRde KûjûYúUòG, @_cû^e
@¤ûdUòG ùjûAejòQò ~êùM ~êùM, G RûZòe ùPZ^ûùe, bûaòùf @gî,
@aùgûhùe jûjûKûe Keò CVêQò ùcûe @ûZàû ö
       cjûbûeZ ~ê¡ _ùe bûeZahðùe i¹û^, ißû]ú^Zû _ûAñ G ù~Cñ
cjû~ê¡ Kkòwûücûù^ fXÿò[ôùf, ùZûhûkúVûùe Kkòw ~ê¡ùe,
@ûKêcûeú jòcûPk ùcø~ðý bûeZ aòeê¡ùe, @û~ðý bûeZ
aòeê¡ùe,GcòZò cjû~ê¡ ùKCñ RûZò fXÿòQò G ù\gùe ? AZòjûi ~ûjûe
iûlú, ~ûjûe eûRiûlú ißdõ icâûU @ûùgûK ö i¹û^ I ißû]ú^Zûe
_êYýZú[ð ùZûhûkú, eqiÜûZ ùZûhûkú, ~ûjûe gòkûùe ùLû\òZ ùjûAQò
eq a\kùe ißû]ú^Zû, ~ûjûe ]ìkòùe eq e¬òZ ùjûAQò RûZúd i¹û^fûMò
@ûZàakò\û^e @ce iuÌUòG, ùi G RûZòe RûZúd Zú[ð, i¹û^ I
ißû]ú^ZûKê _âûYbeò bf_ûC[ôaû cû^aúd ùPZ^ûe cêqò_úV ö ùiVò
_eûRde _âgÜ ^ûjó ö ù~CñVò a  ôaû_ûAñ ißû]ú^Zû iað^òcÜ
iðUòG, i¹û^e ij aôaû _ûAñ gqò I ùgø~ðýe _eòPdUòG ùfûWÿû ö
@ùgûK @^êba
Keò[ôùf @ùw fòùbA [ôùf ùijò ùfûcjhðYKûeú eqldú ~ê¡ @^êbaKê ö
~ê¡ùe Pec ißû]ú^Zû _âòd \ê¡ðhð Kkòwûcû^uê _eûRòZ Keòaû ù~còZò
@i¸a ùicòZò ùMûUòG @_eûùRd RûZòe ißû]ú^ ùPZ^ûKê @_jeY
Keòaû @i¸a ö ùZYê ùi \éXÿ KY×ùe ißúKûe Keò[ôùf, gòkûùfLùe
fò_òa¡ Keò[ôùf, "Kkòwûü @aòRòZcþ' ö ùMûUòG aòRòZ icâûUe G
ißúùKûeqò i¹û^ùaû] aògß AZòjûiùe aòek ö i¹û^ ißû]ú^Zû _âòd
Kkòwûücû^u _ûAñ GjûVûeê @]ôK i¹û^ @ûC K'Y [ûA_ûùe ? jòõiû,
jZýûe C_ûiK icâûU PŠûùgûKu _lùe G _âKûe  ißúùKûeqò
352
 KALINGAA
@aògßi^úd, iZý ö G[ôeê Gjò cjû~ê¡e bdûajZû, G[ôùe bûMù^A[ôaû
aòRdú ae_êZâ I aea]ìcû^u akò\û^, @iúc iûji, ùgû÷~ðý I gqòe _â\gð^
@^êùcd ö ùicû^u a¦^û fûMò ùgûA_WÿòQò G RûZò, G RûZòe \ûdû\
cò[ýû _eûRde Mæû^òùe ö _êYò _Ya¦ú, ù_âce aòRd ^ûUKùe cæû^
ùjûA ö bûeZ ù\LôQò eq_ò_ûiê @ûùfKþRýûŠe, ùZ÷cêeþfwþ,
ùPwòRþ Lû^þ, JewùRaþ icÉu Vûeê Pec eq_ò_ûiê  ^òÂêe [ôùf
PŠûùgûK @ùgûK ~òG GKû ^òRe 100 bûAuê jZýûKeò icâûU
ùjûA[ôùf , cjûbûeZ ~ê¡ùe _ûŠa _û  bûA ùKøea 100 bûAuê jZýûKeò
iòõjûi^ fûb Kfûbkò ö ùijò @ùgûKue i¹û^_ì‰ð  ißúùKûeqò ]eò
eLôQò aòbúhòKûcd Kkòw ~ê¡e @ûùfûK PòZâ, g± ZewKê,
aògßaûiúuê iàeY KeûA ù\aûKê ùMûUòG RûZò GùZ gqògûkú
ùjûA_ûùe ? GùZ ißû]ú^Zû _âòd ùjûA_ûùe ? ißû]ú^Zû _âòd ùMûUòG
RûZòe @i¸a aúeZßùe ùi cêMÛ, Zûe aúùeûPòZ akò\û^ùe ùi ɲ ö
cjûbûeZe cjûaúe búhàKê geg~ýûùe gûdòZ Keòfûbkò @Rðê^ ""aúe
aêùS aúe @bòkûh'' _eò cjûaúe @ùgûK icMâ Kkòwûcû^uê cjûaúe
C_û]ôùe bìhòZ KeòQ«ò ö Kkòw ~ê¡ G RûZòe cjû~ê¡ ~ûjûe Zêk^û
^ûjó ö Gjò ~ê¡ùe @ûZàakò ù\A[ôaû cjûù~û¡û cû^ue céZêý ^ûjó ö
ùicûù^ @ce, @ce Zú[ð ùi cûUò, ùi cêjûYö a¦^û KeêQò ~òG
_êYýZú[ð ùZûhûkúPeY, aògß_âûY Kkòwûüe ù~ûMý aúe_Yö i¹û^ I
ißû]ú^Zû PòeKûk ~ûjûe bêhY ö Kûk Kûk fûMò ~òG fXÿò[ôùf
céZêý¬dú eY ö ""_âûY ~ûC _ùQ, _Y ~û'e ^ù\Lôa _eûRòZ _âûY'' ö
       PŠûùgûK ù~Cñ Kkòwûücû^uê i¹û^ ù\AQ«ò, ùicû^ue gqò
ùgø~ðýKê ißúKûe KeòQ«ò, ißû]ú^Zû_ûAñ @_ìað akò\û^e a¦^û
KeòQ«ò gZî ùjûA, ùijò Kkòwûücû^uê i¹û^ ù\aûKê ùKùa G RûZòe
gòÌú ^òjûY ]eòa, Zìkòùe @ûuòa, (Kaò) KaòZû ùfLôa, gòkûùe,
Qaòùe, g±ùe ? ùi iê\ò^ @ûiòa, ùKûYûKðùe iìù~ðýû\d

353
 KALINGAA
G RûZò ù\Lôa ö ùKûYûKðùe iìù~ðýû\d G RûZò ù\Lôa ö cêqò Zú[ð
ùZûhûkúe PeY _ìRòa  ö
       ~ê¡ùLûe @ùgûK ~ê¡ùe RòYò^[ôùf KkòwKê, RòYò[ôùf K_Uùe ö
ù\Xÿfl ùi^ûKê _Ya¦ú eLô aòRd_ûAñ ißû]ú^Zû_âòd ùMûUòG \ê¡ðhð
RûZòKê aû]ý Keòaû, Zû'C_ùe ùKøYiò akòÂ KûeY ^[ûA ~ê¡ f\òù\aû
ö Qk~ê¡e @ûgâd ù^aû, ~ê¡e ^úZò ^òdc bûwò ^òŸðd @ûPeY _â\gð^
Keòaû, eûZâòe _âbûZ _ìaðeê céZ aû Rúa« @aiÚûùe KûeêaûKú
@ûZà ic_ðY ^Kùf ù\Xÿfl ùi^ûuê jZýû Keòaûe _ûMkûcú ùKCñ
ù_û÷eêhe ißûle aj^ Kùe ù~ ùi Kkòw aòRde AZòjûi ùfLô[ûù« ?
cjûbûeZ ~ê¡ _ùe Kkòw ~ê¡ [ôfû Kkòwûücû^u _ûAñ @û~ðýbûeZ
aòeê¡ùe, ùcø~ðýbûeZ aòeê¡ùe, cjû~ê¡ ù~Cñ ~ê¡ùe ùicû^u gqò,
ùgø~ðýe ißûle ùicûù^ ùfLô[ôùf eqùe, Lûfò ùiZòKò ^êùjñ cjûbûeZe
^òcðûY _ûAñ @iúc aúeZß, akò\û^e _eòPd ij ù~ûM\û^ Keò[ôùf ö
~ûjûe _âbûaùe ùicûù^ iêelòZ eLô[ôùf ißû]ú^ZûKê  ùcø~ðý~êMVûeê 
Mê¯~êM, Mê¯~êMVûeê KêhûY~êM, jhð~êMeê @û]ê^òK ~êM
~ûG ö
       Gjò cjû~ê¡ùe @ûùgûK ^òRe _eûRd @ûi^Ü RûYò _Ya¦úe @ûgâd
ù^A[ôùf ö ajêbûùa lZòMâÉ @ûNûZ_âû¯ ùjûA[ôùf _âòdR^, _âòd
ùi^û_ZòKê jeûA ö aúeZße ij ~ê¡ùe aòRd fûb Keòaû aû _eûRd ißúKûe
Keòaû ùi ~êMe ~êM]cð ùjûA[ôaûùaùk, eûR]cð ùjûA[ôaûùaùk
@ùgûK _Ya¦ú eLô icÉuê @û½~ðýû^ßòZ Keòù\A[ôùf ö ~ê¡ AZòjûiùe
Gbkò NUYû aòek @ùU ö G[ôeê ùi Kòbkò bûaùe ~ê¡ùe Qk^ûe
@ûgâd ù^A[ôùf Zûjû @^êùcd ö ^\ú, ^\, icê\â, a^, _aðZ ùNeû \êMðc
eûRýe aûiò¦û Kkòwûücûù^ [ôùf @û`Mû^þcû^u bkò \ê¡ðhð, ice_âòd,
gû«ò_âòd ö Meòfû ~ê¡, jÉú~ê¡, cfä~ê¡ùe ùicûù^ [ôùf @\ßòZúd ö
ùicû^ue iûceòK gqòKê @ùgûKu _ùe Pýûùf¬ KeòaûKê  ùi  ~êMe
354
 KALINGAA
icMâ @û~ðýbûeZe gqò iûji Keò^[ôfû \úNð 1700 ahð ]eò ~ûjû aògß
AZòjûiùe aòiàd I aòek ö bûeZe ù^ù_ûfòd^ icê\âMê¯ Kkòw @]ôKûe
Keòaûe \êüiûji Keòò^[ôùf ö aûjýgqò _ùWÿûgúe ijûdZû aò^û
KkòweûR He Lûeùak ù~bkò     ~a^þcû^uê bûeZahðeê ZWÿò
ù\A[ôùf, cM]Kê _\û^Z Keò lcû Keò[ôùf  Zû'e AZòjûi Gùaaò
aògßaûiúuê ùeûcû  ôZ Kùe ö GùZ gqò lcZûe @]ôKûeú ùjûA ùicûù^
_ùWÿûgúKê ùKùa @ûKâcY Keò^[ôùf ö KûjûC_ùe ~ê¡ ^\ò ù\A^[ôùf
ö @û~ðýbûeZ @]ôKûe _ûAñ c^aùkA ^[ôùf ö @[P ù\g aûjûùe
ùg÷ùk¦â iûcâûRý MV^ Keò[ôùf ö Kkòw~ê¡e bdûajZû PŠûùgûK_ûAñ
[ôfû KÌ^ûZúZ ö eqe aòbúhòKû ù\Lô @û^¦ùe Cz^ ùjC[ôaû @ùgûK
@ijûd aòPkòZ ùjûA_Wÿò[ôùf ùijò ~ê¡e eqiÜûZ \égý ù\Lô ö ~ûjûu
Rúa^ùe ~ê¡, céZêý [ôfû _âòdùLk ùi ùiVûùe iõmû jeûA[ôùf ö ùi
fò_òa¡ Keò[ôaû ""GK fl Kkòw ùi^ûe céZêý'' Zûu jé\dKê
@ûùfûWÿòZ Keò[ôfû ö ùi céZêý Kò_eò [ôfû ~ûjû Zûue _ògûP _âûY,
~ê¡ùLûe c^, ^òÂêe jé\dKê ZekûA ù\A[ôfû ? ~ê¡ \úNð Q@ cûieê
C¡ßðKûk Pûfò[ôfû ö iúcû«Vûeê eûR]û^ú~ûG Rk,iÚk ~êþ¡ Pûfò[ôfû 
@aòòeûc bûaùe ö ~ê¡ùlZâùe ceê[ôaû cM] ùi^ûe i´û\ gêYò ùi Zûe
jòiûa eLê^[ôùf Kò´û aòPkòZ ùjC^[ôùf ö gZîùi÷^ý Kkòwe jòiûa aû
eLù« KûjóKò ? gZîùi÷^ýe céZêýùe aòPkòZ KûjòñKò ùjùa ? Lêiòùe
@ûZàjeû ^ùjûA ? Gjû ^ò½òZ GK aòek NUYû ö _eûRd_ûAñ \ê¡ðhð
KkòwKê aû]ý Keòaû, bdbúZ Keòaû, KûeêaûKúe i´û\ ù\aûKê a¦ú
flû]ôK ^òeÈ Kkòw ùi^ûKê aû]ý Keò, aò`k ùjûA jZýû KeòaûKê
^òùŸðg ù\aû, ^òRe C_iÚòZòùe I ùNûhYû Keòaû Kkòwûücûù^
KûeêaûKòuê céZ RúaòZ @aiÚûùe @ûYò \ò@«ê Kò´û KûeêaûKú
_âbûZ _ìaðeê @ûZàic_ðY Ke«ê ^ùPZþ @agòÁ a¦ú ù\Xÿfl ùi^ûuê
jZýû Keòùa ö ùMûUòG _âbûZùe GKfl a¦ú ^òeÈ ùi^ûuê jZýûKeò ~ê¡e
^òdc fxò ù~Cñ jé\d aò\ûeK \égý iéÁò Keò[ôùf ùi[ôùe Kkòwûü
355
 KALINGAA
_âûYùe bìcòKµ iéÁò ùjûA[ôfû ö @ûC ùMûUòG _âbûZùe ù\Xÿfl
ùi^ûe céZêýKê _âZúlû KeòaûKê Kûjûe ù]÷~ðý ^[ôfû, RûZúd i¹û^
_ûAñ KûeêaûKúe i§û^ ù\aûKê ùKøYiò Kkòwûü iûji Keò^[ôùf ö
\ûeêY RûZúd aò_~ðýdùe ^òhÝZò ù^A[ôùf ißdõ ùi^û_Zò eûRKêcûeú
KûeêaûKú @ûZà ic_ðY _ûAñ ö Zûuê ùKjò _âaðûA ^[ôùf ö Zûue
@«e@ûZàû Pec \êüLùe @ûù¦ûkòZ ùjûA[ôfû a¦ú ^eþÈ _âòd Kkòwûüe
ù\Xÿfl ùi^ûe Rúa^ _ûAñ ^êùjñ, ^òRiß i¹û^, ißûbòcû^ _ûAñ ö Zûu
_ûAñ ùicûù^ KûjóKò gûYòZ Keaûk _ûLùe cêŠ ^ê@ûñAùa ? ~ûjû
ùicûù^ Keò^ûjû«ò ~êM~êM ]eò ö céZ Kò RúaòZ i§û^ ^ù\ùf, iZý
^Kjòùf, ZZþlYûZþ cêŠ KûU ùja ö Gbkò ^òcðc ]cK @ûMùe fùl
a¦úùi^ûe @Uk ^úeaZû, ^òR ù\g_ûAñ, RûZò_ûAñ, RûZúd i¹û^ùaû],
ißû]ú^Zû _ûAñ, jiòjiò jZýû ]cKKê ißúKûe Keòaûe @_ìað iûjûiòKZû
ù\Lô @ùgûK bdue bûùa ùKâû]ôZ, @_cû^òZ ùjûA[ôùf ö @mû^ ùjûA
_ûMk_eò ^òeÈ a¦ú_âRû jZýû KeòaûKê ^òùŸðg ù\A ù\Lê[ôùf ùijò
\égýKê, gêYê[ôùf MM^_a^, _âKµòZ Mað^ßòZ iße Kkòwûüe "" Rd
Kkòw R^^ú Kò Rd'', ""Rd  KûeêaûKú Kò Rd'', ""Rd  Kkòw  Kò Rd''
ö ùijò ùfûjòZ iòq ùfûcjhðYKûeú \égý, _êYò ù\Xÿfl a¦úuê jZýûe ]cK ö
_âbûZ_ìaðeê  Gjbkò jZýû, jòõiâZûe Pec cêjìðùe KûkeûZâúe ùgh
_âjeùe eûRKêcûeú KkòwK^ýû KûeêaûKúe ^câ, ^òiÑûc @ûZàic_ðY,
fŠòZ cÉKùe, ùM÷eòK ai^ùe, ùaø¡ bòlêYúeì_ùe ù\Lô @ùgûK
jùZû›ûjòZ ùjûA[ôùf ö K'Y Gjò fŠòZ ùaø¡ i^Üýûiò^úe @ûZàic_ðY 
_ûAñ ùi Gbkò MY jZýûKûŠ NUûA[ôùf fùl a¦úu cêŠKûUò ? G K'Y
ùijò eûRKêcûeú, ~ûjûe ù_âcùe ^òRKê icâûU _\ùe _âZòÂòZ KeòQ«ò
ùi ^òR jûZùe gùj bûAuê jZýûKeò ? K'Y Gjûeò _ûAñ ùi @ûiòQ«ò
iê\ìe cM]eê Kkòwe eûR]û^ú ùZûhûkúKê eYjêuûe ù\A ? ùMûUòG
ißû]ú^, ]cð ^òeù_l eûÁâ C_ùe ~ê¡ bkò \ûeêY \êüL f\ò ù\AQ«ò ? K'Y

356
 KALINGAA
i^Üýûiò^úe _âúZò_ûAñ bûMý Zû'uê aù  A eLô[ôfû aûe´ûe ?
i^Üýûiò^úe _âùdûR^úZû aû K'Y ? ùi Z i^Üýûiúbkò a  ô[ôùf
ùK÷ùgûeùe ? KûjóKò G icâûU ùjaû_ûAñ Zûue Gjò Rúa^aýû_ú jòõiâ
iû]^û ? K'Y i^Üýûiò^úKê  ù^A ùi Ne iõiûe Keòùa ? ^û ù^A~òùa
cM] ? ùcûe icÉ @jõKûe, @jcòKûKê G ù~còZò QùWÿA ù^AQò ù~ûe
Keò ? @^êùgûP^ûùe ùi @gâê_æûaòZ ùjC[ôùf ö @ijûd c^ Zûue bûwò
_Wÿê[ôfû KûPLŠ _eò ö ùi @ûZà aòiáZ ùjC[ôùf \êüL, \dû, \êÃcðùe ö
^òR C_eê ^òdªY jeûA _âkû_ Keê[ôùf, iõmûjú^ ùjC[ôùf ö ù~còZò
Rúa^ Zûue aý[ð ùjûAQò aòhd aûi^û, aý[ð ùjûAQò ~ê¡ RòYòaûKê
icÉ Qk, ak, Kk, ùKøgk ö ù\ahòð ^eû\u _âgÜ _ûLùe @ijûd \iêý
eZÜûKe _eò ùi Ce _ûC^ûjû«ò ? @ûù¦ûkòZ c^, @ai^Ü c^,
^òiß_âûY ùPZ^ûùe @ùgûK a  ê[ôùf "RW aZþ' ö ùi cìK _ûfUò
~ûA[ôùf ö iõmû ù`eò_ûAùf aûCkò PûCkò ùjC[ôùfö ~ûjû_ûAñ Zûue
GA eqldú ^eùc] ~m Zû'e G Kò eì_, Kò ùag bìhû, Kò Rúa^ ?
i^Üýûiò^ú _ûAñ icâûUue G cjû~ê¡, ^úea @ûZàûjêZò _âZò cêjìðùe
ùPZ^ûe ùKûùY ùKûùY, @ûZàûùe ? GjûVûeê bkò aWÿ \Š, Kò
bûMýe  _eòjûi @ûC K'Y ùjûA_ûùe ? GjûKê ùKâû]ùe jZýûKeòaûKê
K'Y ùi fùl ùfûKuê jZýûKeò  Kkòw @ûiòQ«ò ? G _âgÜe Ce ^[ôfû ö
G _û_e _âûd½òZ ^[ôfû ö Rúa^ _âZò ùfûb ^[ôfû ö lcZû _âZò ùcûj
ZêUò ~ûA[ôfû ö Kòõ Kðaý aòcìXÿ ùjûA ùi aô[ôùf @bòg¯ _ògûP
_eò ö cM]Vê Kkòw, iaêVò céZêýe jûjûKûe ö ^eeûli @ùgûKe
^ò¦ûMû^ ö Zûu fûMò iaêVò @gâê, @ûZu, @bògû_e ù~còZò ùgh
^ûjó ö GA[ô_ûAñ K'Y ùi R^à ùjûA[ôùf ? R^à fMÜùe ùR÷^ i^Üýûiúu
jûZMXû Zûue RûZK, ZûuVûeê QùWÿA ù^A[ôfû ùK÷ùgûee ùiÜj,
eûR _eòPd ? @ûRò G ùaø¡ i^Üýûiò^ú Zûu a  ôaûe @]ôKûeKê
QùWÿA ù^AQò?

357
 KALINGAA
       eûRKû~ðý _âZò aòcêL icâûU ö ùKCñ[ôùe @ûMâj ^ûjó ö @ûiqò
^ûjó ö @ùgûKue @aiû\_ì‰ð @ijûdZûKê C_f²ô Keò[ôùf KûeêaûKú
ö aògûk cM] iûcâûRýe iêelû, iê_eòPûk^û, Kkòwe _ê^ðMV^e
Mêeê\ûdòZß ùi MâjY Keò[ôùf \ßòZúd cjû_û…eûYú _\aúùe ö
AZòjûiùe eûRû P¦âMê¯, Lûeak, eûR_êZâ ùMøZc i^Üýûiú ùjûAQ«ò ö
i^Üýûiú eûRû ùjûA^ûjû«ò ö i^ýûiò^ú _û…eûYú ùjaû GK aòek
NUYûö _û…eûYúe iÚû^ eûR@«_êùe ö icâûUu aòPkòZ @aiÚûùe
_û…eûYú _\ùe KûeêaûKú aògûk cM] iûcâûRýe gûi^ \ûdòZß MâjY
Keòaû, ißdõ gûiòZ Kkòwùe gû«ò _âZòÂû Keòaû, gûi^ aýaiÚûKê
C\ûe ]cð ^òeù_l cû^aúd Keòaû [ôfû MêeêZß_ì‰ð ö Zûueò C\ýcùe
gûi^ aýaiÚûùe ]cð GK akòÂ bìcòKû MâjY Keò[ôfû ö GA Z ißZªZû ö
_  gúk ^úZò, ]cð^òeù_lZû, aòù\gùe, ißù\gùe ]cðúd _âPûe, _âiûe,
ieKûeú ù_âû›ûj^ùe ö Zûue @a\û^ @aòiàeYúd ö icd PKâùe eûRû,
aýqò a\kò_ûùe Kò«ê _âZòÂòZ gûi^ aýaiÚû @i¸a ö lcZûiú^ ißû[ðû§
lcZû]ûeúcûù^ Gjûe aòùeû] Keò[û«ò ö KûeêaûKúu i`kZû GK aòiàd ö
KûeêaûKú @ùgûKu ~ZÜ ù^A[ôùf Zûuê ùKøYiò K[ûùe aû]ý
Keò^[ôùf ö KòQò f\ò ù\A^[ôùf ö @ùgûK Zûue ùKøYiò K[ûKê
_âZòaû\ Keò^[ôùf ö ùZYê Kkòw ~ê¡e \úNð @ùXÿA ahð _ùe ùi
ùaø¡]cð MâjY Keò[ôùf ö
       ù~Cñ Kkòwe cûUòùe @ijûd  @_eòPòZ i^Üýûiú @ùgûK icâûUe
iß_Ü ù\Lô[ôùf, ZûKê ißúKûe Keò[ôùf, ù~Cñ cûUòe ùcûj, Zûuê
icâûUeê i^Üýûiú Keòù\A[ôfû Zûe ißZªZû PòeKûk aòiàd ö
KêêêeêùlZâ ~ê¡ùe @Rðê^u @È]ûeY, @ÈZýûM _êYò @È]ûeY ö
ùZûhûkúùe  @ùgûK ^òeÈ, @È]ûeY, @ÈZýûM ö GA Z
@jòõiûcûUòe  Pc}ûeòZû ö @jòõiûe cª `êuêPòò @ûKûg ö @jòõiûe
MúZ MûCQò _a^ö @jòõiûe MêYMû^ KeêQò icê\â ö ù~Cñ ^\úe

358
 KALINGAA
^ûñ \dû Zûe ù_øeûYòKZû, @ceMû[û, ùMû÷eae _âbûaùe @ùgûK
_âbûaòZ ùjûA[ôùf ö GcòZò ^\ú Kûjó _é[ôaúùe ? ^ûñ ~û'e ""\dû'' ö
ù~Cñ \dû^\ú Kìkùe ^òŸðdZû _â\gð^ Keò @ùgûK aéûiêeVûeê akò
_û_ Keò[ôùf , fùl a¦ú KkòwûüKê GKZâ jZýûKeò Zûe _ìZ _aòZâ ^úk
Rk]ûeûKê ùfûjòZ ewùe ùffòjû^ Keò[ôùf ö ùiA _êYýùZûdû \dûe \òaý
iÝgðùe ""ù\aû^ûõ _âòd'' _ûfUò [ôùf  @ùgûK, \dûe cûjûZàýùe,
cjûNðý @^êbaùe @ûZà aòiáZ ùjûA[ôùf Gjûjó \dûe Pc}ûeòZûö
PŠûkKê \dû, PŠûùgûKKê \dû, \òaý ù_âce \dû, @jòõiûe \dû, \iêý
eZÜûKeKê \dû _eò, aéûiêee ^ò]^ _ûAñ \]ôPúue @iÚò\û^e \dû _eò
PŠûùgûKe _û[ðôa _Z^ ^êùjñ  _aòZâ _eòað^ Kkòwûüe eq\û^ùe,
_âúZòùeö ]^ý \dû ~òG ù\LôQò @^ûiq @iÚò\û^e @gâê c^ÚòZ
\égýKê ö @_eûRd Kkòwûüe eq\û^e jé\d aò\ûeK ùfûcjhðYKûeú
\égýbìcòKê ö Zû'e ißZªZû GK aòiàd ö fùl ^ejZýûe _û_ùe _û_ú
@ùgûKuê ù~Cñ \dû _û_cêq Keò[ôfû Zûe _aòZâZû aWÿ\ûŠe ]ìkò _eò
ö aûAgò _ûjûPe CVûYò _eò ö aWÿ VûKêeue \éÁò bkò _aòZâ ö
ùKùa ùijò _êYýùZûdûùe aêWÿ _KûA _êYý @Rð^ Keòa G RûZò ?
ùKùa icìj aêW\û^e _að _ûkòa G RûZòe \ûdû\ ? ùKùa @ûiòa ùi iê\ò^ ?
_âYûc _êYýùZûdû _âYûc ö GKûcâ PeY Pê´Pòò \dû ö ùg÷a Zú[ð
fòweûRu _aòZâ _ìRûeòYú ùjûA c¦òee cêLgûkû _eò, cêqò @ûMe
cûdû_eò, gâúùlZâ _âùag _ìaðeê GKûcâe ißMðúd iÝgð ö \dûe \òaý
iÝgðùe cYòh _ûAQò _aòZâZûe _eòPd _Zâ ö cûdû a§^eê ùi ù~còZò
UûYò ùjûA ~ûCQò cêqò @ûWÿKê ö còk^ cêLe c^, @ûZàû Zûe _ìZ
_aòZâ _êYùZûdûe _âaûj bkò _âaûjcû^, @YùfCUû, @ûiqòe iKk
@ûKhðY iùß, cò[ýûùcûje aýûKêk _â\gð^ iùß còk^  @ûKêk
@ûZàû Zûe cùjû\]ôcêLú ~ûjûe Kìkùe cêqò]ûc, ißMð]ûc, ù~CñVò ùgh
ùjûAQò _û[ðôa _eòPde, lYbwêe cûdû ùcûje ö ]^ý ùi cûUò, cûUòe
cûdû, cûUòùe cêqò ö Pòe«^ cêqò ö Pòeiê¦e cêqò ö ùi cêqò @ûgûùe,
359
 KALINGAA
_âúZòùe, _âZúlûùe..._úWòZ _âûY, _Ycý _âûYiû, _âûùYûzk,
_YùdûQk _âûYiLúe ùiÜjùe @gîùe @û^¦ùe ö _âYûc ö
 
@ûZàic_ðY _ìaðeê i^Üýûiò^ú ^òhݏò aòek
       ù_âc I ißû]ú^Zûe cjû~ê¡ Kkòw~ê¡ùe @ûZàic_ðY _ûAñ Kkòwe
eûRKêcûeú KûeêaûKúu ^òhݏò ù~còZò @iû]ûeY, jVûZþ ùaû÷¡]cð
MâjY Keò fŠòZ i^Üýûiò^ú ùagùe @ûZàic_ðY Keòaû ùicòZò
@bìZ_ìað ö @ùgûKu Kkòw~ê¡ ^òhݏò, Zûue aýqòMZ ù_âc I i¹û^e
cjû~ê¡ ö Kkòwûücû^u _ûAñ ißû]ú^Zû I i¹û^e cjû~ê¡ ö flû]ôK ^òeúj
R^Zûu jZýû, ù\Xfl a¦úuê jZýû ]cK ù\A ùi Pûjó[ôùf KûeêaûKúue i§û^,
Rúa« I céZ @aiÚûùe _âû¯ò ö KûeêaûKúu @ûZàic_ðY Zûue
MêeêZß, aýqòZß, gqò,I _âúZòe ißûle aj^ Kùe ö ~ê¡ùe Kkòwe eûRû,
cjûùi^û_Zòu céZêý, cjûeûYúu @ûZàjZýûùe ùi aòPkòZ ^ ùjûA
~ê¡ PkûA[ôùf Q\àùagùe ö ù^ZéZß ù^A[ôùf cjû~ê¡e cjû^ûdòKû ùjûA
ö @iû]ûeY Zûue gqò, iûc[ð I ù^ZéZß ö  @ùgûKuê bf_ûC[ôùf iZ
Kò«ê, ùi aêSò[ôùf ù\gù_âc _ûLùe aýqòù_âce iÚû^ ^ûjó ö ù\g aW ö
ù\gaûiúu i¹û^ _ûAñ ùi @ùgûKuê _âZýûLû^ Keò[ôùf ö _âúZòe
^òùa\^Kê ^úea i¹û^, ißúKéZò ù\A[ôùf ö cjû~ê¡ ùghùe eûRû, eûYú,
ùi^û @ûZàic_ðY Keò^ûjû«ò ö @ûZàic_ðYe ið @ùgûKue @nêZ ö
céZ aû RúaòZ @aiÚûùe KûeêaûKúu i§û^ I iûlûZ ùi Pûjó[ôùf ö
       ù\g I RûZòe \ûeêY aò_~ðýdùe bûwò_Wò ^ûjû«ò eûRKêcûeú ö
Pûjó[ôùf @ûZàjZýû Keò_ûeò[ûù« ö ùi Zûjû Keò^[ôùf ö @ûZàic_ðY
Keò ^òRe @_ìað iûjie _eòPd ùi ù\AQ«ò ö ùi @^êba Keò[ôùf Zûu
céZêýùe PŠûùgûK _ûMk ùjûA~òùa ö icÉuê jZýû Keò cjûbûeZe

360
 KALINGAA
^òcðcZûKê akò~òùa ö Gbkò NUYûKê ùi ùeûKòaûKê ^òhݏò
ù^A[ôùf ö @ûZàic_ðY _ûAñ ùi cû^iòK bûùa _âÉêZ ùjûA[ôùf,
ù_âcòK PŠûùgûKe ]ßõifúkûeê a¦ú ù\gaûiúuê elû KeòaûKê ö @ùgûKu
jé\de @__û^ lZKê ùi @^êba Keò[ôùf ö ùi Kò_eò @ùgûKu _âZò
^òcðc aýajûe Keò[ôùf, NéYû Keò[ôùf Zûuê b›ð^û Keò[ôùf, Zûue
^ò¦û Keò[ôùf, ùi cù^ eLô[ôùf ö GùZ ^ò¦û, Mûkò gêYò ùKCñ cYòh
a  ô_ûeòa ^úeaùe ? _êYò ùi Z icâûU ö ^ûeúe fû‚^û ùKCñ _êeêh
ijò_ûeòa ? _âòd^ûeúe fû‚^û, _âòdZcûe fû‚^û, Pòeaû‚òZûe fû‚^û KòG
i¸ûkò_ûeòa ? ùKCñ _âòdZc ijò_ûeòa Rúa^iûeû ùiA KùVûe K[û,
KWû @_cû^, ^òŸðd @_cû^, ^òNðûZ @_cû^, AzûKéZ
@_cû^,Rúa^aýû_ú @_cû^ ?
       ""Zêce _eòPd Zêùc ^òùR ö cñê ZêcKê NéYû Kùe ö Kkòwe
eûRKêcûeúe R^à eûRKêcûe _ûAñ...Kkòwe eûRKêcûeú ù_âc
KeòRûùY ö _êeiÑûe aò ù\ARûùY ö ZêcKê "Rúa^\û^' ö Zêùc
Pûfò~û@........''
       Kkòwe a¦úgûkûùe @ùgûK céZêý\Š _ûA[ôùf bf ùjûA[û«û ö
@ùgûK _kûZKbûùa iû]ûeY Rúa^ aòùZA @_cû^ ijò ceò ~ûA[ôùf
bfùjûA[û«û ö ùi ù~ icâûU ùjûAQ«ò ^òRe _eòPd ^òR_ûAñ Zò@ûeò
KeòQ«ò ö @ùa÷]e @_cû^ùe RkêQ«ò Rúa^iûeû ö ùijò @_cû^e {ßûkû
_âòdZcûe _âúZò _âZýûLû^ùe @ijý ... ö @ijý _úWûùe ùi QU_U
ùjCQ«ò ö jòõiû, _âZòjòõiû, _âZòùgû]e _ògûP _ûfUò ~ûAQ«ò ö ùi
_úWû _âûYû«K ö @ùa÷]e @_cû^ _êYò _âûY iaðiß _âòdZcû
_ûLeê.... ö @i¸a ùi {ßûkû ö ~ûjûe _âgõiûùe @ùgûK gZcêL ö Zûe
_úWûùe ùi gZLŠ ö Rúa« céZêý\Š ùi ùbûMêQ«ò ö  ùZYê ùi PûjóQ«ò
_âúZò_ì‰ðûe @ûZàic_ðY, _âúZòe ^êùjñ gqòe, @gâêe ^êùjñ @iòe ö
ùZYê Zûue G bdûaj cjû~ê¡ ö Kkòw iûcâûRý Zûue gZâê ^êùjñ,
361
 KALINGAA
Kkòwaûiú Zûue gZî ^êjñ«ò ö ùZùa, eûRKêcûeúe i~ZÜ iûdòZû
@_cû^Kê ù^A ùi ceò_ûeòùa^ò ö RúaŸgûùe a  ô_ûeòùa^ò ö
       Gbkò \ûeêY _eòiÚòZòùe eûRKêcûeú ^òR bûMýKê ]ôKþûe
Keê[ôùf ö KûjóKò ùi GùZ ^òÂêe ùjùf Zûuê _âûYbeò bf_ûC[ôaû
_âòdZc _âZò ? K'Y ùi Zûue PeòZâ fêY×^ Keò[ôùf? ^û akû}ûe
Keò[ôùf? ^û aû]ýKeò ù_âc Pûjó[ôùf? ^û Rúa^ùe lcZû iòõjûi^e iß_Ü
ù\Lê[ôùf ? Zûue PeòZâ KY Leû_ ? ùZùa cñê KûjóKò GùZ ^òÂêe
@_cû^ ù\fò ? ^ò~ðýûZ^û ù\fò ? G iaê _ûAñ cñê \ûdú ö G ]ßõifúkûe
Ce\ûdú cñê ö ùcû _ûAñ G cjû~ê¡ ù_âce, ißû]ú^Zûe, i¹û^ùaû]e,
_âZòjòõiûe, _âZòùgû]e ö Gjûe K'Y ùgh ^ûjó ?
       ùcû _ûAñ ù~Cñ cjû~ê¡ Zûjûe icû¯ò ùcû aò^û i¸a ^êùjñ ö
@ùgûKu ið _ûk^ Keòaûe \ûdòZß ùcûe ö ùcûe _âúZò_ûAñ, ùcûe
i§û^_ûAñ, fùl Kkòwe ^òeúj R^Zû _âûYakò ù\ùf ö eûZòâ _âbûZ
_ìaðeê ùcûe i§û^ ^ còkòùf _êYò ù\Xfl a¦úuê jZýû ]cKþ ö GùZ aW
jZýûKûŠe KûeY cñê ö ]ôKþ gZ]ôKþ ùcûe R^à ö @^û[ô^úbûùa cñê
_Wò[ôfò eûÉûùe ö ùcû'_âZò KûjóKò KkòweûRu \dû ùjfû ö ùi ùcûe
fûk^_ûk^ Kùf ö cùZ eûRKêcûeúe c~ðýû\û ù\ùf ö ùcûe R^àe _eòPd
Agßeu aýZúZ cñê RûYò^ûjó ö ùKCñ eûRû @^û[ gògêuê _ûk«ò ù~
ùcûùZ _ûkòùf eûR_êeúe aòba aòkûiùe? GùZ ùiû÷bûMý ùcûe ! _êYò
ùcûeò_ûAñ GùZ aW ~ê¡, GùZ aW jZýûKûŠ ! cñê KûjóKò a  ôQò ?
ceò~ûA[ôùf bf ùjûA[û«û ö cñê cjû_û_ú ö ]cðgûÈùe @Qò _âúZò_êYý
ö _âúZò\û^ cjû_êYý ö cñê KûjóKò GùZ Kû_Yý KêY×òZ ùjfò ?
ùcûeò _ûAñ ùcûe ù\gaûiú \ûeêY \êüL ùbûMòùf ö G ù\jUû ùcûe gZî ö
G ù\jùe KY [ôfû ù~, GjûKê  eûRû @^û[ô^ú ^Keò @^û[ûgâcùe
^QûWò eûRKêcûeúe c~ðýû\û ù\ùf? eûRKêcûeúe ù\jUû ù^A cñê iß_Ü
ù\Lôfò eûRKêcûee ö G ù\je \ûaòKê @ißúKûe Keò_ûeòfò^ò ö @ùgûK
362
 KALINGAA
_eò ^òeúj, @ijûd, @mûZ, @^ûiq Kòùgûe i^ÜýûiúKê cñê iß_Ü
ù\LûAfò, eûRKêcûee c~ðýû\û ù\fò ùcû jé\dbòZùe ö _âòdZce i¹û^
ù\fò, _âúZòe fûaYý ùKûck ißMðúd @û^¦ùe cñê @bòbìZ ùjfò ö Zûu
@ûLôùe @ûLòeLô cñê iß_ÜeûRýùe Nìeò aêfê[ôfò ö @[P ùghùe
_âòdZce ^òcðk ùKûck jé\dKê ^òcðcbûùa lZaòlZ Kfò ö ùcûe ùKCñ
@]ôKûe @Qò Zûu C_ùe ? Zûuê @_cû^ ù\aûKê ? ùcûe aõg _eòPd
R^à @mûZ RûYòaò cñê ùKCñ iûjiùe Zûuê Kjò[ôfò KùVûe bûùa ?
""eûRKêcûeúe R^à eûRKêcûe _ûAñ'' Zêce _eòPd Zêùc ^òùR ö ùi
@ùa÷], cñê @ùa÷] ö ùi @ijûd _eòZýq ö ùcûe ùiA bûMý ö cñê
@ûgâòZ ö ùi @ûgâòZö
       Agßeu iéÁò Pòeiê¦e, @ùa÷] ^êùjñ ö _òZûcûZûu ùKûkeê
R^àù^A[ôaû gògê Pòe«^ ù_âce KkòKû ö ~ûjûe ù~û÷a^ùe,
Z^êKû«òùe PjùU PC\òM, cjùK cêfK c^Vê jé\dö c^ cYòhe @ûLô,IV
QûZòùe ùaûkòùjûA~ûG _âúZò, ù^hò ùjûA~ûG búZò ^úeaùe, ^ò[e
QûZòùe, [ôe Kµ^ùeö PcKò~ûG QûZò ö PcKò Pûùjñ @ûLô ö
Pê_òPê_ò Kùj IV, Q_òQ_ò ù\ùL ù`eòaû \ò^e aûU ö @ûLôùe KêjêK,
IVùe KêjêKêjì iße ö IVZùk cûõie ùKûYûKð \êA ~ùgû]^,Hgß~ðý
Kû  ^ É^ö RjÜbkò RûRêfýcû^, cûaðfbkò ciéY, \ê]iebkò PòKÑY, K\
´bkò  ùKûck, ùegcbkò cêfûdc, ùafbkò aðêk ö Zé¯^ûeú cûõie ciéY
cû]ê~ðýùe, iÜòMÛ ùiû÷Kêcû~ðýùe, cûõik cŠòZ gûYòZ ùiû÷¦~ðýùe,
ù~û÷a^ iê¦e ù\j, \ú¯ K_ûk, C{ßk @ûLô, akò aûjê, aòÉéZ a_ê,
iêMbúe ^ûbò, Ké¾ ùKûck ZòâbêRùK¦â C_ùe ciéY cûõie f´fkòZ
akùeLû, ù\agògêe aûðûaj ö ùKùZùaùk ùKûck KVò^, ùKùZùaùk gû«
iÝ¡òðZ, ùKùZùaùk C¯ CŸú¯, ùKùZùaùk C¡Z @YûdZ ö \êA
ùKûYûKðKê QêAñ iÜòMÛ kûaYýcd Z^êù\g ö Zû ZkKê iê¦e, iêMbúe
^ûbòù\g, Kc^úd KUú ö Zû ZkKê ù~û÷a^e ^A, cûõie _ûjûW `ùUA

363
 KALINGAA
ajòQò Ké¾Kê  òZ ùKgeûgò ù\A ö iKk @ûKhðYe ùK¦â, ù~û÷a^e
ùMû_^e M«ûNe ö Kûaýcd, Ké¾ùKûck ZâòbêR ö iéÁòe _âùag \ßûe,
ù\jcòk^e cêLa§, cêLgûkû ö ù\agògêe _û[òða ]eûaZeY fûMò ^a
iRð^ûe iê¦e ißûMZ ùZûeY ö iéR^úe aòba aòkûiùe @_ìað Zûe iêhcû,
cûõie KûeêKû~ðý, Kc^úd QUû, ù~còZò iéR^ú gòÌúe ùgh iÝgð ö
ewZìkú ^ûjó, ^òjûY cêMêe ^ûjòñ ö @Qò gòÌú jûZe ~û\ê, iê¦e c^e
ißMðúd KÌ^ûKê eì_ ù\aûKê @\cý @bòkûh ißMðgòÌúeö ùKùZ iê¦e
cûõie iÜòMÛ ùiû÷Kêcû~ðý , fkòZ fûaYýe ùKûck _âKûg ö ùgßZ
@ûeq _\àe _êhÝòZ _ûLêWû _eò, Ké¾gýûck iê¦e, icê{ßk gZ\k _eò,
@ûeq KeZk _eò Kc^úd, ùfûb^úd ö aòùbûe gòÌú _âûYe Pòeiê¦e
_âKûg ö ^éZý P_k _âKûg ö ~ûjûe ùiû÷¦~ðýùe Kûc^û Käû«, aûi^û
ùa÷KêY× , c^ cªcêMÛ, Z^ê Z¦âûQ^Ü Zûe Zêk^û ^ûjòñ ö ù~CñVò
^úea ew Zìkú, ^òaðûK ^òjûY cêMêe ö ^úea \âÁû \êA @ûLô ö
@¡ðC^àúkòZ, f{û @a^Z, aýûKêk aòùbûe ö _ìRûeúe, _âòdZce,
_âûYiLûe, c]êg~ýûùe @û\ý @uêee \òaý @^êba ö cêMÛ @^êba ö
_âúZò @^êba ö ùgßZKé¾ gýûck ùiû÷¦~ðýe ùfûb^úd iÝgð @ûLôùe,
@ûùfûKùe, GKû«ùe, ùMû_^ùe ö @^« Hgß~ðýe Czk _âKûg ö
_âû¯òùe GKûKûe C›a cêLe ù\j, c^, jé\d ö ùiû÷¦~ðýe ùMû_^ M«ûNe,
@ù^ßhûe ùgûh, ù~û÷a^e ejiý  ùeûcû  , iaê Vêk ùjûAQò ùiAVò
ù~CñVê @ûe¸ _û[òða _eòPd, ù\jcòk^e c]ê_að ö _âúZò\û^e _êYýZú[ð
ö ^ûeúù\je ùLk ^\úbkò, ^òSðe bkò, ^úk^úk iß_Ü bkò, XkXk iì~ðýbkò
ùKùZùaùk gû« iê¦e, C¾ Dcðòk, @û^¦ Czk ö ùKùZùaùk KVò^
Ké_ûY, Ké_Y Kû_Yý, @gî Czßûi, @ie«ò ejiýe cûdûùLk, ^ò@ûñe,
^Kðe, ^ò~ðýûZ^ûe ö ^MÜ^ûeú CfMÜ _êeêh ö ^MÜc^ CfMÜ Azû ö
fwkû ù\j ^ûeúe,`êwêkû ù\j _êeêhe ö _êeêh ù\jùe iéR^úe @_ìað i¸ûe
~ûjûe ùiû÷¦~ðýùe cêM Û^ûeú Zé¯ ^ûeú Zûe iÝgðùe û Zû @ûLôùe
@_ìað @û^¦ ùKûck cûõie Kc^úd KûeêKû~ðýùùe ö cûõie ciéY
364
 KALINGAA
cû]ê~ðýùe, iÜòMÛ ùiû÷Kêcû~ðýùe, cûõik c¬êk gûYòZ iRð^ûùe ö
jûZcêVûùe ùKûckcûõie iÝgðùe ùPZ^û aòiáZ ^ûeú ö còVû còVû
bûaùe ^òùVA ù\Lôaûùe cêùVA ]eòaûùe @û^¦ aòùbûe _âûY ù~còZò
jûZcêVûùe @û^¦e ùMû_^ C›UòG Hgß~ðýUòG ö  ù\j còk^e \òaý 
@^êbaùe cêMÛ^ûeú cé\êc¦ iÝgðùe @ûù_@ûù_ KVò^ ùjaûe Kkû,
ùKûck ùjaûe cêMÛ P_kZû ù\jc^Kê Cz^Ü Keò\òG ùeûcû  ùe ö ]^ý
_êeêhe _âûY ö @_ìað ùi @^êba ö @_ìaðûe @û\ý iÝgðbkò ö ùi
@^êbae cùjû›ae ù~còZò ùgh ^ûjó ö gòeûùe gòeûùe iÜòMÛ gûYòZ
gòjeY, lYòùK @û^¦ iûMeùe fµ  ù\aûKê ùcN bkò, ^\ú bkò, Rk_â_ûZ
bkò ö ùi Kûc^ûùe Käû«ò ^ûjó ö ùi còk^ùe AZò ^ûjó ö _âúZò @Qò _ì
‰ðùQ\ ^ûjó ö Zé¯ò @Qò, Zé¾û @Qò, Z¦âû @Qò ö c  ôfû aûi^û
@Qò, aòZé¾û ^ûjó ö  Q¦òQ¦ò c^Úòfûbkò ,Lê¦òLê¦ò Kê¦òfûbkò KVò^
ùKûck KµòZ @^êba, @ûKêY× @^êba , @KêY×òZ @^êba ö
cùjû›acd ùi còk^ ö cùjû\]ôcd ùi còk^ ö cjûKûgcd ùi còk^ ö @iúc
@ù^ßhû_ì‰ð, @^« Czßûi_ì‰ð, @ûùaM Cfäûi_ì‰ð ö ù~còZò ùi
@ù^ßhûe ùgh ^ûjó ö _âû¯òe _eòað^ ^ûjó, RûYòaò ùi _âZýûað^e
_eòicû¯ò ^ûjóö  ^òið _[ôK ùi ö ùi _[ùe aû]û ^ûjó, aò_\ ^ûjó ö _âû¯ò
@_âû¯òùe [Kò_ùW ^ûjó ö cêjìùð ^òùLûR ùjûA ùLûRò_ûAaûe
^ògûùe ^òcMÜ ö _âû¯ò @ûgûùe _âfþaê] _[ôK ù~còZò \òaý @û^¦
_û^ùe aòùbûe aòiáZ, ùMû_^ \û^ùe, \û^MâjúZûe _âZò\û^ùe ö ^úea 
^ò[e, gû« ùKûck _âúZ_âûYe iߏü ic_ðY ö ù~còZò aòiàd ùicòZò
aòbacd ö iKk _âû¯òe ißMúðd @^êbaUòG ö @Zêk iµ\e _ec
_âû¯òUòG ö _û[ðôa _âûYe _ì‰ð _eòPdUòG ö ù~CñVò iß_Üe
ewbìcòùe RjÜ`êfe ùg~, P¦^a^e aûiÜû, ]û^ùlZe \òM«, \òMa]ìe
^éZýaû\ý, \ìe @ûKûgùe ùcNe ùeûhYò, `MêYe KêjêZû^, iߏü
C¾gúZ iÝgð, jûZ_ûjû«ûùe _âúZòcMÜû _âûYiLú, _âòdZcû, _âòd´\û
ö CQêkò _Wòaûe cêjìðG CaêUêaê @û^¦ùe ö ù\jcòk^e @^^ý
365
 KALINGAA
@^êbaùe, @^ê_c @^êbaùe @û\ý @ûgûXe aûeò_ûZ _eò,
gògòeiÜûZ \êaðû\ke cêqûbkò,Pê^ûPê^û ae`e iÜòM ÛgúZk iÝgðbkò,
ahðûbkò ö RjÜù\je ùRýûœûbkò ö _âúZò_êhÝe _ûLêWû bkò ö
còQòcòQòKû ^òùLûR ùjaû, ^ûPò^ûPòKû ]eû_Wòaû SeYû ^\ú Kìùk
ö ^úk @ûKûg Zùk, fjeú cûùk cûùk, ^úk @ûKûg Zùk, fjeú cûùk cûùk
ö
       ùiA ù\je ùLk G Rúa^ ö Rúa^e ^ûUK ö c^ ^ûPê[ûG ö cYòh
^ûPê[ûG ö Rúa^e aõgú aûRê[ûG ö còk^aõgú, ùcûj^aõgú aûRê[ûG,
aûRê[ûG ù\agògêe ]eûaZeYVûeê ißMðûùeûjY ~ûG ö ùi aõgú, ùi
aõgú aû\KKê RûYòaûùe, ùi aõgúe iße, iwúZ gêYòaûùe ieò~ûG icd,
ieò~ûG G Rúa^ ö iùe^ûjó ùi iwúZ, cùe^ûjó ùi còk^ cìzð^û ù\jcòk^e,
aòù\j còk^e, aòbê_\ còk^e ö cjûKûk iûAZò [ûG iáZòKê, _âúZòKê,G
_é[ôaúKê ù`eòaûe _âZògéZòKê ö ù\agògêe _û[ðôa _eòPdKê,
_  bìZe cûUòùe, @ûKûgùe, _âKéZòùe ö
       "@ùa÷]' Kjò cñê ù_âcòK @ùgûKuê @ûNûZ ù\AQò ö ùi[ô_ûAñ
cñê \ûdú ö ùcûe iÝgð, ic_ðY aò^û i¸a ^êùjñ PŠûùgûKe jé\d _eòað^
ö ùKcòZò @ûZàic_ðY Keòòaò aêSò_ûeê^ò ö @ZúZe _âòdZc @ijûd
@ùgûK @ûRò icâûU @ùgûK ö cñê eûRKêcûeú ö ùi aòaûjòòZ ö
ajê^ûeúu aûjêa§^ùe Rúa^ Zûue a‰ðòk, aòbacd, aòkûicd ö ùi cùZ
Kòbkò i¹û^ _â\gð^ Keòùa ? ùcû C_ùe _âZòùgû] ù^ùa ? ùKCñ cêjñùe
cñê ~òaò ? @ùgûKuê @_cû^òZ Keò cñê cjû_û_ KeòQò G ù\je
\ûaòKê ZêUûA ö fùl ù\gaûiúu céZêýe KûeY ùjûAQò ö G ù\j C_ùe
ùcûe ùKCñ @]ôKûe ? ùcûe céZêý ùfûWû ö céZêýùe ùcû _û_e
_âûd½òZ i¸a ^êùjñ ö cùZ ù\je @jõKûeKê jùUAaûKê ùja ö ~ûjûuê
_âZýûLû^ KeòQò Zûu ijòZ cñê _ê^ücòkòZ ùjaûùe ùKCñ ùMû÷ea
@Qò ö G ù\j ùcûe gZî ö Gjû_ûAñ cñê ajê KÁ _ûAfòYò ö G ù\jùe
366
 KALINGAA
GcòZò KY @Qò ù~ cñê ^òRKê @jõKûeùe @§ Keòù\fò ? @_cû^ùe
Zûuê fjêfêjûY Keòù\fò ? ùiA @_cû^ùe ùi RkêQ«ò Rúa^iûeû
jêZþjêZþ ùjûA ö Rúa^ùe ]^, lcZû, iù¸ûM, aòba aòkûi iùß Rúa^ Zûue
@_ì‰ð ö KY Zûu ijòZ Neiõiûe Keòaò ? ^û Zûu Neiõiûe bûwòaò ?
cjûeûYú ùjaò ^û cjûeûYúu iCZêYú ùjaò ? ^û elòZû ùjaò ^û Zûu
ùKâû]ùe ]hòðZû ùjaò ù\âû_\úbkò ? ^û G _û_ú Rúa^ùe iêL iù¸ûMe
iÚû^ ^ûjó ö ùcû _û_e _âûd½òZ ùfûWû ö G iaêe ZýûM KeòaûKê cñê 
_âZòmû KeêQò ö ^ûeú Rúa^e ùiû÷¦~ðýKê aRð^ KeêQò ö
eûRKêcûeúe Mað, @jõKûeKê ZýûM KeêQò ö Zûu _ûLùe lcû
cûMòaû aýZòZ KY Keò_ûeòaò ? ùcû _eò KVò^ jé\dû, ùKâû]ú
_û_ò^úKê ùi KY lcû Keòùa ? cùZ jZýû Ke«ê ùcûe \êüL ^ûjó ö cùZ
@«Zü RúaŸgûùe lcû Ke«ê, [eêUòG \dû Ke«ê ö \Š \ò@«ê ö
       eûRKêcûeúe aòbaaòkûi, gqò, lcZûe @juûe ù^A @ûZàic_ðY
Keòaûùe ùKCñ ùMû÷ea @Qò ? ùi @]ôKûe cñê jùeAQò ö iõiûee icÉ
@ûKhðYKê ZýûM KeòaûKê iõKÌ KeòQò ö ùKcòZò ~òaò Kûc^ûùe
@§ icâûUu _ûLKê, _âZòjòõiûùe _ûMk ù_âcòK icâûUu _ûLKê ö
iõiûee @ûKhðY ùcû _ûAñ ZêQ ö cñê i^Üýûiò^ú ùjûA  ~òaû CPòZþ
ùja ö jòõiû, Kûc^ûe ^ò@ûñùe _aòZâ NéZbkò Rkò~ûC G Rúa^ ö
^òùgüh ùjûA~ûC G ù\je \ûaò, @§ @juûe ö ^òeûgâdû ùjûA R^à
ùjûA[ôfò, ^òeûgâdû ùjûA~òaò ö RùY jòõiâ _gê_ûLùe @ûZàic_ðYe
@[ð Rúa« céZêý ö Gjû jó ùcû _ûAñ cwkKe ö cjûgûÉò cjû_û_e ö
       Kkòwùe ùR÷^]cð, ùaû÷¡]cðe _âbûa ö cñê KûjûKê MâjY Keòaò
ùR÷^]cðùe @jòõiûe @û\gð _ûk^ ùißzûKéZ céZêý, geúe KÁ aeY ?
ùaû÷¡]cðùe Kûc^ûe aò^ûgùe \êüLe aò^ûg ö ""aê¡õ geYõcþ, ]cðõ
geYõcþ, iõNõ geYõcþ''ùe Rúa^e cêqò_[ ö iõNe @ûgâòZ Gjò
ùaû÷¡ i^Üýûiúcûù^ @ûjZ ùi^ûe PòKò›ûùe fûMòQ«ò  ^a Rúa^e iÝgð
367
 KALINGAA
ù\CQ«ò, KêXKêX ga bòZùe Rúa^e i§û^ KeêQ«ò ö ùiVûùe gZî, còZâ
ùKjò ^ûjó ö @ûjZ cYòhe ùiaû Zûue ùgâ iû]^û ö @jòõiûe ùgâÂ
iû]^û ö ùiA ùaû÷¡]cð cñê ù^aò ö ùaû÷¡i^Üýûiò^ú cêñ ùjaò ö Kûc^û
ZýûM Keò \êüLKê ZýûM Keòaò ö ùcû _û_e _âûd½òZ _ûAñ Gjûjó
ùgâ cûMð ö
       Mbúe eûZâòe N^@§Kûe c¤ùe \êA ^ûeúelú ij @gß_éÂùe
eûRKêcûeú KûeêaûKú Q\àùagùe ùaû÷¡i^Üýûiú C_Mê¯u @ûgâc
KêUúe ^òKUùe _j  ôùf ö Mbúe eûZâòùe KêUúee \ßûeù\gùe
KeûNûZ Kùf ö C_Mê¯ _â\ú_ _â{ßkòZ Keò ù\Lôùf ^ûeúUòG ö
bòZeKê WûKòùf ö Zûu aòiàde iúcû ^ò [ôfû ö KòG G ^ûeú ? GùZ
eûZâòùe ? ùKCñ CùŸgýùe @ûiòQò ? @ù^K @ûguû Zûu c^ùe ö
C_Mꯠ  :     ù\aú Zêce _eòPd ö GùZ eûZâòùe @ûiòaûe KûeY ?
KûeêaûKú :     _âYûc cjûZàû C_Mê¯ cjûeûR ö ùcûe _eòPd cñê 
jùRAù\AQò ö cñê ^ûeú ö ^ûeú \êaðkû  @ijûd ö Gjò _eòPd ù^A
@ûiòQò, cùZ iûjû~ý Ke ö
C_Mꯠ  :     cñê ùaû÷¡bòlê ö RùY bòlêVûeê @û_Y KY @ûgû
Ke«ò ? Kêj«ê i¸a ùjùf......
KûeêaûKú :     jñ, bòlû cûMòaûKê @ûiòQò ö
C_Mꯠ  :     (@û½~ðý ùjûA) bòlû ? bòlêVûeê ! cñê aêSò_ûeê^ò ù\aú
ö
KûeêaûKú :     cùZ MâjY Ke ö cùZ @ûgâd \ò@ ö cùZ ùcûe _û_Kê
_âûd½òZ KeòaûKê iêù~ûM \ò@ ö

368
 KALINGAA
C_Mꯠ  :     jñ, ù\aú ZêêcKê bMaû^ aê¡ MâjY Keòùa ö ZêcKê
@ûgâd ù\ùa ö Rúa^e @bd ù\ùa ö Zêùc ~û@ _âbûZ ùjùf @ûiòa ö
KûeêaûKú :     ^ûñ...... ùi _âbûZ @ûiòaû _ìaðeê @ù^K ùWeò
ùjûA~ûA[ôa ö Kkòwe ù\Xfl a¦ú @ùgûKu jûZùe _âûYakò ù\ùa ö
C_Mꯠ  :     (aòiàòZ ùjûA) ù\aú Zêùc G KY KjêQ ? ùZùa Zêùc KY ?
KûeêaûKú :     jñ cñê ùiA jZbûMò^ú Kkòwe eûRKêcûeú KûeêaûKú ö
~ûjûe i§û^ _ûAñ icâûUKu G ^òcðc _âZòmû fùl a¦úuê jZýû Keòaû_ùe
ö
C_Mꯠ  :     Zêùc a  ôQ ù\aú ö bMaû^ aê¡ Zêce cwk Ke«ê ö Zêùc
ù`eò~û@ ö Zêùc ù`eò~û@ö Zêce i§û^ ùKjò _ûAùf....?
KûeêaûKú :     ùKCñVòKò ù`eò~òaò ? Rúa^ a§^ ZêUûA cñê
@ûiòQò ö Rúa^e Kûc^û ZýûMJeò @ûiòQò Zêceò geYû_^Ü ùjûA ö
cñê cjû_û_ú ö ùcû _û_e....
C_Mꯠ  :     KY Zêce ùjûAQò ? Kêj ù\aú....
KûeêaûKú :     G cjû~ê¡, ^eùc] ~ê¡ _ûAñ cñê \ûdú ö @ùgûKuê @ùa÷]
eûR_êZâ Kjò @_cû^òZ Keò Zûuê Rúa^iûeû \ûeêY \êüL ù\AQò ö cùZ
^òaòW bûùa bf_ûC[ôaû Zûue ajêaû‚ôZû Vûeê ^òcðc @_cû^Kê ùi
ijòaû @i¸a ö \ûeêY ùi _úWû ö _êYò, _âòdZcûVûeê ~ûjûe _û\ùe Kû
`êUòùf Zûu jé\deê eq QêùU, ~ûjûe iûcû^ý \êüLùe ùi \]ôPò, Zûu _âZò
cñê ^òÂêe @ûPeY KeòQò ö _âúZò _ZýûLû^ Keò NéYûKeò  Zûuê
cñê bdue bûùa @ûNûZ ù\AQò ö @ijý @_cû^ùe CQ^Ü KeòQò ö ùcû
C_ùe _âZòùgû] _ûAñ Zûue G cjû~ê¡, ù_âc-_âZòùgû]e cjû~ê¡, jòõiû
_âZòjòõiûe cjû~ê¡ û Kûc^û KïeZûe cjû~ê¡ ö Gjûe ùgh ^ûjòñ ö G ~ê¡e
369
 KALINGAA
KûeY cñê ö G ^eiõjûee cêLý^ûdòKû ö ùZYê Zûue G ið _âbûZ
_ìaðeê  Rúa«, céZ @aiÚûùe ùcûe i§û^, @ûZàic_ðY ? ùcû _ûAñ G
cjû~ê¡ ö cñê cjû_û_ú ö cùZ lcûKe ö C¡ûe Ke ö cùZ @ûgâd \ò@ ö
@bd \ò@ ö cùZ \úlû\ò@, i^Üýûiò^úe \úlû ö
C_Mꯠ  :     ZUiÚ ùjûA gêYê[ôùf ùi KûjûYú ö ùMû_^ iZýe ^òcðc
AZò K[û ö eûRKêcûeú Zêùc \úlû ù^a GùZ eûZâòùe ?
   KûeêaûKú : jñ, @jòõiûe \úlû, Kûc^û ZýûMùe \êüL ZýûMe
\úlû,]cðe geYû_^Ü ùjaûe \úlû ö \úlû _ûAñ jé\de \ûaò ~ù[Á ö eûZâò
_âZòa§K ^êùjñ ö G Z C_~êq icd cùZ \úlû \ò@ö iõNùe MâjY Ke ö
cùZ i^Üýûiò^ú Keò\ò@ ö  cùZ i^Üýûiò^ú Keò ù^A~û@ icâûU
@ùgûKu _ûLKê ö cñê @ûC ~ê¡ Pûùjñ^û ö ^e iõjûee _ê^eûaéò
Pûùjñ^û ö ]ßõifúkû Pûùjñ^û ö
C_Mꯠ  :     ZêcKê ù\Lôùf! ùcûe bd ùjCQò ö
KûeêaûKú :     cùZ jZýû Keòùa GA bd ? G[ôùe bd Keòaûe KY
@Qò ? Gjû Z ùcû _eò cjû_û_úe cjûbûMý ö ùcûe céZêýùe gû« ùja
Zûue ùKâû] ö ùgh ùja ]ßõifúkû ö cùZ iûj~ý Ke ö
C_Mꯠ  :     Gbkò cjû^ NUYûe cìKiûlò bkò ùi ù~_eò aòiàòZ ùi_eò
bdbúZ ùjûA[ôùf ö iß_Ü_eò fûMê[ôfû NUYûiaê ö G KY eûRKêcûeú
i^Üýûiò^úe  \úlû ù^ùa ? icâûUu _ûLùe @ûZàic_ðY Keòùa ? ]^ý,
Kkòw eûRKêcûeú, ]^ý Zûue iûji, ^òÂû, @¤aiûd, ù]÷~ðý, ]úcû, ]
cð_âúZò ö G_eò ^ûeú cñê ù\Lô^ûjó ùcû RúaŸgûùe ö G Z ùgâÂ
iû]ôKû @jòõiûe ö bMaû^ aê¡ue _âòd, ùgâd, Mað, ùMû÷ea ö
eûRùbûM aòkûi ZýûMKeò @ûiò[ôaû G @iûcû^ýû eûRKêcûeúe iûji
ù\Lô KéZý KéZý ùjC[ôùf cjûZàû C_Mꯠö icd ieò@ûiêQò ö bMaû^
370
 KALINGAA
aê¡u geYû_^Ü ùjaûKê g_[ _ûV KeûA KûeêaûKúuê fŠòZ cÉK,
ùM÷eòK ai^ùe \úlû ù\A @bòhòq Kùf ö KûeêaûKú _ec @û^¦ùe MûA
CVòùf C_Mê¯u ij""aê¡õ geYõcþ MQûcò, ]cðõ geYõcþ MQûcò, iõNõ
geYõcþ MQûcò ö''KûeêaûKúuê ù^A C_Mê¯ icâûU @ùgûKu
gòaòeKê Mùf @ûZàic_ðY _ûAñ ö
sss
Kkòw ~ê¡e @ûùfûKPòZâ
       Lâú:_ì :   261ö cM] Kkòw iµKðe CZþ[û^, _Z^e ùeLûPòZâ ö
@û[òðK aûYòRý, KìU^úZò, iûceòK, gû«òa§êZß, eûR^úZò, ice
ùKû÷gk, Mê¯Pe Mòeò ö @ùgûK eûRý @bòùhKe 8 ahð _ùe Kkòw
@bò~û^ ö ùZYê @ùgûKu ijòZ Kkòwe iµKð Kò_eò [ôfû ? ^ò½d
Zòqc]êe ö Kkòwe _eòPd, gqòe ,icé¡òe, iéR^úe ö Kkòwe bd [ôfû cM]e
gqò aé¡ò I \ûlòYûZý @]ôKûe ö \lòYùe Kkòwe KìU^úZò aý[ð Z[û
icMâ bûeZahð @]ôKûe Keòaûe iß_Ü ùcû÷~ðýcû^ue ö ùZYê
Kkòwûcûù^ gû«ò^úZò _eò ~ê¡ _âÉêZòùe fûMò[ôùf ißû]ú^Zûe iêelû
_ûAñ ö eûR\ìZcû^ue bìcòKû, \ìZúcû^ue _âû]û^ý, aYòK, iû]ê,
i^Üýûiú, Mê¯Peu Mê¯Z[ý @û\û^ _â\û^ [ôfû MêeêZß_ì‰ðö cM]e
eûRù^÷ZòK, @û[òðK, iûceòK CZþ[û^ _âZò Kkòwe iZKð \éÁò [ôfû
ö cM]e c¤ \éÁò[ôfû Kkòw C_ùe ö gúZk ~ê¡, Qûdû ~ê¡ iùß cêjñû
cêjó iceKê GùWA Pûfò[ôùf \êA gqògûkú eûRýe eûR^úZòmcûù^ ö
              @ùgûKu aýqòMZ ùKâû], @_cû^e Mê¯ gòLû Z[û Qk~ê¡e
ùKû÷gk I \ìe\éÁòiµ^Ü KìU^úZò _âZò Kkòwe iZKð \éÁò [ôfû ö
Kkòw iúcûùe aògûk ùcû÷~ðý icâûRýe iÚòZò \òù^ Kkòwe ißû]ú^Zû
_âZò aò_\e KûeY ùja Kkòwûcûù^ @^êba Keò[ôùf ö ùicûù^ @aMZ

371
 KALINGAA
[ôùf ùcû÷~ðýcû^ue eûRý fò_þiûKê cjûcjòc P¦âMê¯ ùcû÷~ðýuVûeê
aò¦êiûeu _~ðý« ö PûYKýu PZêeZûeê  aòù\gú cjûaúe aògßaòRdú
@ûùfKþRûŠeu c^ùe búZò i  ûe Keò Zlgúkûeê ù~_eò ù`eò@ûiò[ôùf,
gqògûkú ^¦eûRûuê lcZûPêýZ Keò P¦âMê¯ ù~_eò aògûk ùcû÷~ðý
iûcâûRýe MV^ Keò[ôùf Zûe ùeûcû  beû @^êba, ùcû÷~ðý gqò I iûji
i´§ùe Kkòwûücûù^ @m ^[ôùf, @aMZ [ôùfö KûeY iê\êe icê\âùe
ajòðaûYòRýùe \l Kkòwûücûù^ ùagþ PZêe, aê¡òcû^, gû«ò I ~ê¡_âòd
[ôùf ö iûjiú I gqògûkú [ôùf AõùeRcû^u _eò ö aòù\gùe Kkòwûücûù^
ùg÷ùk¦â iûcâûRý MV^ Keò bûeZùe ùicû^ue ^òRiß gqò I ißûbòcû^e
AZòjûi MXò[ôùf ö ùKak ùiZòKò ^êùjñ ùicûù^ Kkòw iûMe ^ûc ù\A
ùicû^ue @û]ô_ZýKê _âZòÂû Keò[ôùfö ajòðaûYòRý fûMò iê\ìe
Rûbû, iêcûZâû, ùaû‰òðI, AùŠûù^iò@û, cûùfiò@ûKê ~ûC[ôùf ö
@ZúZùe ùKjò eûRû Kkòw iÝgð  KeòaûKê iûji Keò ^[ôùfö  ùZùa
^¦eûR cjû_\à^¦u Kkòw aòRd NUYûe _ì‰ðûw aòaeYú i¸§ùe AZòjûi
^úea ö i¸aZü ùijó [ôùf @ùgûK KûeY gqògûkú ^¦ iûcâûRýùe Kkòw
_eû]ú^ ùjûA[ôùf Pÿ¦âMê¯ ^¦aõgKê ]ßõiKeò GùZ aW iûcâûRýe
@]ôKûeú ùjùf ùQûU eûRý KkòwKê QûWò ù\ùf ùKcòZò ? ùZYê, ^¦
~êMùe Kkòw ißû]ú^ [ôfû ö Zûu _ê@ aò¦êiûe @còZâûNûZ gZîgì^ý
C_û]ô MâjY Keò c¤ _ùWûgú KkòwKê bd Keê[ôùf \¸ KeòaûKê ö
Zûue @ùa÷] _êZâ, elòZû _êZâ @ùgûK Kkòwùe @_cû^ _ûA[ôùf c¤
eûRiòõjûi^ @]ôKûe Keòaûe 12 ahð _ùe eûRZße Kòkw ~ê¡ KeòaûKê
iûji Zúaâ @_cû^ùe _âZòùgû] _ûAñ 12 ahðe ~ê¡ _âÉêZò, iZKð
KìU^úZò, C¾ gúZk, iÜòMÛ gûYòZ iµKð, bûeZe _ûKòiÚû^e i
´¡ bkò, KòQò Kcþ K[û ^êùjñ ö ùi RûYò[ôùf ùcû÷~ðý iòõjûi^ùe elòZû
_êZâ @ùgûKe @]ôKûe ^ûjó ijùR ùi ùcû÷~ðý eûRaõge 100 bûAuê
jZýû Keò[ôùf ùKâû]ùe ö ùi [ôùf @ùa÷] ùcû÷~ðý icâûU ùfûKcêLùe ö
ùZYê icÉu \éÁòKê NéYû, iù¦j, @aògßûiKê GùWA _âúZòbûR^
372
 KALINGAA
ùjaûKê ùi _ìaðe ùMû÷eacd _eòPdKê ]ûeY Keò[ôùf ö ^¦aõge ijûdZû
_ûAñ gûi^ùe I aòùjâûj \c^ùe ùi ^òRKê cjû_\à^¦ bûùa ùNûhYû
Keò[ôùf ö cjû_\à^¦ Lûeùaku cjûùcNaûj^ C_û]ô bkò _âZúZ ùjCQò,
eRûe R^à\ ^ûcbkò ^êùjñ ö @ùgûK ù_âc I @jòõiûe @û\gð _ûAñ gZî
eûRý KkòwKê ißû]ú^Zû ù\A[ôùf, _ê^ð^òcðûY Keò[ôùf, ùK^ûf
ùLûkûA[ôùf eûR]û^úKê ö Rú^cìòð ù^A[ôùf cM]Kê ö gZâê eûRýe
K^ýûKê  aòaûjKeò, lcZû ù\A[ôùf @jòõiûe aògßûi _ûAñ, aòRd _ûAñ
ö aògßKê ùi ZUiÚ Keòù\A[ôùf Zûue Kû~ðýùe, aògßûiùe ö ^ùPZþ
gZî cjû_\à^¦ Kkòw @]ôKûe Keò ]^eZÜ fêUò Keò Kkòw eûR]û^úùe
C^Üd^ Kû~ðý Keòaû, ùK^ûf ùLûkûAaû aò_êk eûRùKûh aýdùe i¸a
^êùjñ ö KûeY @ûagýKZû @^ê~ûdú _ìaðeê Kkòw eûR ùK^ûf
ùLûkûA ^[ôùf ù~ gZî @ûiò ùLûkûAfû, Gjû @i¸a ö ùcû cZùe
^ò½òZùe @ùgûK jó cjû_\à^¦ ö Gjû iZýe ^òKUaðú ö @ißúKûe
Keòùja^ò, Keò[ôùf LâúÁ_ìað 273eê 261 \úNð 12 ahð ö GùZ ijR
^[ôfû Kkòw aòRd ö 
        @aýûjZ ejò[ôfû Kkòw ~ê¡e _eaðú Kûk ~ûG ö He Lûeùak aòm
eûR _eòh\u \ßûeû eûRû ùNûhòZ ùjûA[ôùf I Lûeùaku eûRZßùe cM]
aòRd fûb _ùe eûRùbûM, aòba aòkûieê Ijeò ~ûA @û¤ûZàòK cûMðKê
aûQòù^A aògß AZòjûiùe cjû^þ @¤ûd iéÁò Keò[ôùf ö @ùgûKu
Kkòw aòRd @iò gqò I @gâêe, ]ßõi fúkû I fêj fjêe KeêY aòRd [ôfû
@[P Lûeùaku cM] aòRd, lcZû I lcûe aòek aòRd [ôfû ö @ùgûKu _eò
Lûeùak ~ê¡ _ùe jòõiû ZýûMKeò ùjûA[ôùf i^Üýûiú icâûU Kò«ê
Lûeùak lcZûeê Ijeò ~ûA[ôùf ißAzûùe @[P @ùgûK lcZûKê RûaêWò ]
eò[ôùf ö  Cbùd ^òRiß cjòcûùe cjcû^ßòZ iZý Kò«ê Lûeùaku ißZü cje
lcZû ZýûM I i^Üýûi ù~ûM cû^a AZòjûie GK cj^úd NUYû, aòek,
aògß a¦^úd ö G[ô _ìaðeê icâûU P¦âMê¯ Rúa^e ùgh bûMùe lcZû

373
 KALINGAA
QûWò ùR÷^]cð MâjY Keò K‰ðûUKe gâaY ùafMûIñVûùe @^ûjûe
aâZùe _âûYZýûM Keò[ôùf ö
              _â[c gZû±úùe 100 LâúÁûŸùe Lûeùak \òMþaòRdùe aûjûeò
cM] aòRd _ìaðeê aòù\gú gqòKê ZWòù\A cM] aòRd Keò[ôùf ö  Gjû
_eVûeê Kkòwûücûù^ \úNð 1568 LâúÁûŸ _~ðý« ißû]ú^ eûÁâbûùa
bûeZ ahðùe ZòÁò ejò[ôùf Kò«ê ùKû÷Yiò _ùWûgú ù\gKê @]ôKûe ^
Keò ^òRe \ìe\gðúZû, Z[û cjû^ eûÁâ^úZòe _eòPd ù\A[ôùf ö ""aiêù]÷a
KêUê´Kcþ ''ùe aògßûi Keò @ûRòe ]cð ^òeù_l eûÁâ bûùa ùKû÷Yiò
aûjý Pû_e agaðú ^ùjûA ißû]ú^ZûKê @lê‰ð eLô[ôùf ö Gjû bûeZ
KûjóKò icMâ aògßùe aòek NUYû ö 1592ùe  ùcûMf icâûU @ûKaeue
jò¦ê eûR_êZþ ùi^û_Zò cû^iòõj IWÿògû @]ôKûe Keò IWÿògûe ice
ùKû÷gke bìdiú _âgõiû Keò[ôùf ö _eaðú icdùe AõùeRcûù^ iêê\ìe
\ûlòYûZýùe AõùeR gûi^e cìk\ê@û _KûA \úNð 400 Kò.cò.
Rk_[ @ZòKâc Keò iê\ìe awkûe _fûiúVûùe gûi^ _âZòÂû Keò
IWÿògûKê iÝgð KeòaûKê aý[ð ùjûA[ôùf ö 1757eê 1803 cûZâ 53 ahð
c¤ùe AõùMâRcûù^  icMâ bûeZ @]ôKûe Keò ùghùe  IWÿògû
@]ôKûe Keò[ôùf, @ûKaeu _eò ö 1803eê  1857 cûZâ 55 ahð_ùe _â[c
bûeZúd ißû]ú^Zû iõMâûce aò_æa ajÜò Rûkò[ôùf IWgûe  cjûaúe
iêùe¦â iûG ö \ê¡ðhð _ûAK ~ê¡ùe _eûjZ AõùMâR, @_cû^ RRðeòZ
AõùMâR RûZò ùcRe ùaùRfùMUþu ùgûP^úd céZêýùe,  cjûaúe eNê
\òaûKeu ùVwûcûWùe ö G[ôeê ißû]ú^Zû _âòd IWÿògûe gqò I iûjûiKê
Kk^û Keû~ûA_ûùe ö 1857eê 1947 \úNð 90 ahð Kûk AõùMâR
RûZòKê @ûZuòZ Keò[ôùf IWÿò@û _ê@cûù^ ö  IWÿògûKê ]ßõi
KeòaûKê ùicûù^ PKâû« Keò[ôùf ö  IWÿògûe ice gqòe _âZúK _ûAK
RûZòKê bìcòjú^, RûMòeòjú^ Keò _wê Keòù\A[ôùf AõùMâRcûù^ 
PZêeZûe ijòZ gòlòZ awûkú Rcò\ûeu ijûdZûùe ö AõùMâRcûù^ I

374
 KALINGAA
ißû]ú^Zû _ùe iaðbûeZúdZûe ^ûcùe  G RûZòKê @aùjkòZ, cìK, a]ôe
Keò eLôQ«ò  G ù\ge aê¡òRúaúcûù^ ö Gjûjó Mbúe ùlûb I _eòZû_e
aòhd ö ~êM~êM ]eò aògßùe ""KkòwiûMe'' ^ûñùe _eòPòZ cùjû\]ôe
^ûcKê K_Uùe aùwû_iûMe ^ûc \ò@û~ûA @ûce Mað I ùMû÷eaKê
PZêeZûe ij fê¯ Keû~ûAQò \êaðk ~êagqò I  @ijûd aê¡òRúaúu
^úeaZûe iêù~ûM ù^A ö Gjû jó bûMýe aòWÿ´^ûö    cûUò Kû¦êQò,
Kû¦êQò cûUò C_ùe @ûKûgöißû]ú^Zûe ùPZ^ûùe iò¡ Gjûe cûUò,
ùMûWò ù~Cñ cûUòùe cjûZàû Mû§ú iõKÌ Keò[ôùf  @ûŒê _ò§û
fêMûe iõKÌ, GK ißû]ú^ bûeZe iß_Ü, ißeûRe i¹û^, icìj \êüL iêLùe
icbûMú ùjaûe cjû^ iõKÌ ö cjûbûeZúd iõKÌ ö  ùijò cj^úd iõKÌ @ûRò
cäû^, GA ißû]ú^ bûeZùe @^Mâie IWÿògû, @aùjkòZ IWÿò@û _ê@e
@gî, @ijûdZûùe ö ùMûUòG \ê¡ðg ißû]ú^Zû _âòd aúeRûZòe  \êŸðhð
ù\Lôùf \êüL fûMêQò _ìað_êeêhu \ûdû\ ùjûA, Ce _êeêhu _ûLùe
Ce\ûdú ùjûA ö
        AZòjûieê RYû~ûG LâúÁ_ìað 1000ùe cjûbûeZ ~ê¡_ùe LâúÁ_ìað
600ùe ùhûWÿg R^_\ bûeZùe _âZòÂòZ ùjA[ôfû ö ùicû^u aûjûùe
Kkòw bûeZe _ìað C_Kìkùe ißû]ú^ gqògûkú eûÁâ[ôfû ö LâúÁ_ìað
600eê LâúÁ_ìað 261 c¤ùe \úNð 339 ahð c¤ùe Kkòw ~ê¡bkò
cjû~ê¡ Kkòwùe ùjûA^[ôfû ö  @agý ùcø~ðýcû^u _ìaðeê ^¦aõge eûRû
cjû_\à^¦ Kkòw aòRdKeò Kkòweê Rú^cìðò ù^A~ûA[ôùf ö ùZùa Gjò
aòRde ]ûeû aòaeYú fò_òa¡ ùjûA^ûjó ö Gjûe bdûajZû iµKðùe AZòjûi
^úea ö ùZùa LâúÁ _ìað261e Kkòw ~ê¡ i¸aZü AZòjûie bdûaj eqiÜûZ
cjû~ê¡ [ôfû cjûbûeZ ~ê¡_ùeö  Lâú:_ì 261eê 1568 LâúÁûŸ _~ðý«
\úNð 1700 ahð]eò             Kkòw ißû]ú^[ôfû  ~ûjûKò icMâ bûeZùe
KûjòñKò ? icMâ aògßùe GK aòek NUYû, GK aòiàd ö GùZ Kûk
_é[ôaúe ùKû÷Yiò ù\g ißû]ú^bûùa Zòh×ò ejò_ûeò ^ûjó ~ûjû

375
 KALINGAA
Kkòwûcûù^ Zûue aê¡ò aûjê, aúeZß akùe Keò aògßaûiúuê PKþcû
ù\LûA ù\A[ôùf ö G[ô_ûAñ ùicûù^ aògßa¦^úd ö G_eòKò _eû]ú^
bûeZahðùe ùicû^ue fXê@û _âaéò _ûAñ, AõùeRcûù^ _â[ùc ùKek, K
‰ðûUK, Zûcòf^ûWÿê RdKeò _ùe Kkòw C_Kìk @ZòKâc Keò iê\ìe
awkûe _fûiúVûùe AõùeR iûcâûRý ^òcðûY Keò[ôùf ö 1757 e
_fûiúVûeê AõùeRcûù^ icMâ bûeZKê @]ôKûe Keò, 1803 ùe, ùghùe
IWÿògû @]ôKûe Kùfö 1817eê 1825 e gqògûkú _ûAK aòù\âûje
ù^ZéZß ù^A ùLû¡ðûe ùi^û_Zò aKèò RMa§ê I Rdú eûRMêeê \ê¡ðhð
Meòfû ~ê¡\ßûeû AõùeRcû^uê fjêfêjûY Keò ù\A[ôùf ö Pûhaûi
ZýûMKeò Rwfùe ejò AõùeR ijòZ aògß_âiò¡ @ijù~ûM @jòõiû
@ûù¦ûk^ @ûe¸ Keò[ôùf  1820ùe Zûe Zêk^û ^ûjó ~ûjûe _ê^ûeaéò
Keò[ôùf cjûZàûMû§ú 100 ahð _ùe 1920ùe ö  1803 eê cûZâ 53 ahð_ùe
1857ùe bûeZe _â[c ißû]ú^Zû ~ê¡ùe @õg MâjY Keò[ôùf _êeúe P¦^
jRêeú (PûLô Lêò@û) ö ajê PKâû«Keò IWÿògûKê _wêKeò ù\A[ôùf
aê¡ò@û AõùeRcûù^ ö Zûe _eòYZòùe @ûRò ùMûUòG
ißû]ú^,iûjiú,gqògûkú eûÁâe i«û^cûù^ _Qê@û, @aùjkòZ, \eò\â ùjûA
aògß \eaûeùe ùNûe f{ûùe cêŠùUKò Pûfò _ûeê^ûjûñ«ò bûaòùf
@ûLôùe fêj @ûiò~ûCQò ö ù~còZò G fêj gêLôaûe ^êùjñ ? cjûcªú
iòùaA iûc«eûe i¹û^ eLôaûKê ùjùf @ûce aê¡ò@û ae_êZâ, aea]ìcûù^
~ûC[ûkò cSòeê jûZ _êeûA LûAaûe ùfûb QûW«êö aêXÿûaêXÿúu
aê¡òùe aûU Pûf«ê ö ù~Cñcûù^ G RûZòKê ^úka‰ð géMûk _eò jZgâú
Keò fêY×^ KeêQ«ò iµ\Kê, ißûbòcû^Kê ùicû^uê  @ûc @ZúZe _eòPd
ù\aûKê icd @ûiòQò ö aðcû^Kê @ißúKûe Keò baòhýZKê
MXòaûKê  , LŠòZ bûeZKê ù~ûWòaûKê Kâû«òe @ûjßû^ @ûiòQò ö
Kkòw ~ê¡ aòek

376
 KALINGAA
       aògß AZòjûiùe Kkòw ~ê¡ ù~còZò ùeûcû  Ke ùicòZò
ùfûcjhðYKûeú ö Gjûe HZòjûiòK MêeêZß cû^a RûZò _ûAñ
PòeiàeYúd ö Gjûe a‰ð^û @ùgûKu ^òRiß gòkûùfLùe ù~_eò iõlò¯
ùijò_eò Kkòwûü cû^i_Uùe aòiáZ ö Gjò ~ê¡e aòÉéZ aòaeYú @ûRò c¤
_âùZýK Kkòwûü cû^i_Uùe @iÝÁ, Gjû jó aòWÿ´^û ö Kkòw
~ê¡ Kòbkò, ùKCñùKCñ iÚû^ùe, ùKCñ  cûiùe NUò[ôôfû ? eYùlZâe ]
ßõifúkû ùKùZ bdûaj [ôfû ? Zûe cìKiûlú \dû^\úe ^úk ùfûjòZ Rk]ûeû, ]
Ckòe aY, _ûjûWÿ, cûUò, ùMûWÿò, _ûYò, _a^, @ûKûg I cjûKûg ö
eYûw^e @ûùfûKPòZâKê ]eòeLôQò, gŸKê iûAZò eLôQò cjûgì^ý ö
Gjò ~ê¡Kê _âûPú^ Kûkùe iê¦eú KäòI_ûUâûu _ûAñ Uâd^Meú ~ê¡,
gòLþcû^ue  KûfêNe ~ê¡, ceûVûcû^u _ûAñ ZéZúd _û^ò_[ ~ê¡_eò
bdûaj [ôfû ö
Lâú._ì. 1000 cjûbûeZ ~ê¡_ùe Kkòwûcûù^ _â[cKeò cM] ijòZ cjû~ê¡ùe
@aZú‰ð ùjûA[ôùf Lâú._ì. 261ùe ö cjûbûeZ ~ê¡Kê Kkòwe eûRû
~ê¡jÉú, cfäù~û¡û I Kkòw ùi^û _VûA[ôùf \êù~ðýû]^e ijûdZû _ûAñ ö
Kkòwûücûù^ Ce _½òc iúcû«e \ê¡ðhð C_RûZò bkò, @û`Mû^þ
ù~û¡ûbkò ùicû^ue iûji I aúeZß _ûAñ PòeKûk _âgõiòZ öG_eòKò
Kkòw eûRý \êù~ðýû]^e A¦â_âiÚ @û]ê^òK \òfäúVûeê ajê\ìeùe
gqògûkú \êMðc ißû]ú^ eûRý[òfû ö ùZYê _ûŠacûù^ \êù~ðýû]^e lcZû
fò_þiûKê ]ßõi KeòaûKê, _gûùLkùe iaðiß jeûA @mûZaûi _ùe eûRý
ù`eò _ûAaûe @ûgûeLô ^òeû_\ @ûgâdiÚk aûQò[ôùf aòeûU eûRýKê,
Kkòw iûcâûRýe _âûù\gòK eûRýKêö
       aY _ûjûWÿ ùNeû \êMðc iÚkbûM, ^\ú, ^ûk, jâ\, icê\â iõ~êq aògûk
RkbûM _ûŠau @mûZaûi _ûAñ _âKéÁ iÚû^ [ôfû \êù~ðýû]^e eq
ùfûfê_ @ûLôeê fêPò ejòaûKê ö _gûùLkùe 12 ahðe a^aûi ið_ùe 1
ahðe @mûZaûie ið, \êù~ðýû]^e lcZû ùfûb, eûRýfò_þiûe bdûaj
377
 KALINGAA
\ìebòi§ò aêSû_ùW ö aòeûU eûRýe gqò, iûji I ißû]ú^Zû _âòd
Kkòwûüe \ê¡ðhð cû^iòKZû ,cjûbûeZùe Zûe a‰ð^û Rúa« ö
\êù~ðýû]^e \êüiûji ùMû]^ jeY _âdûiö iûcû^ý ùMû]^ jeY _âdûiKê
ißû]ú^Zû_âòd Kkòwûcûù^ (aòeûU eûRýe) ae\ûÉ Keò ^[ôùf ö ù~Cñ
icdùe _âak _âZû_ú eûRû \êù~ðýû]^ @^ý eûRûcû^ue c^ùe búZò
i  ûe Keê[ôùf ö
       ùi icdùe eûRû aòeûU \êù~ðýû]^e aògûk ùi÷^ýgqò, e[ú, cjûe[ú
@ûMùe ~ê¡_ûAñ ^òR_êZâ CeKê _VûA[ôùf aúe\_ðùe
ùi^û_ZòKeò ö ~ê¡e _eòYZòKê béùl_ ^Keò, _ûŠau ijûdZû aò^û
\êù~ðýû]^Kê gûÉòù\aûKê ö ùZùa Gjò ~ê¡ùe Q\àùagú _ûŠacûù^
ùicû^ue _KéZ _eòPd ùMû_^eLô bûM ù^A[ôùf aòbò^Ü aòbûMùe
^é_Zòu @^êcZòùe ö eYùlZâùe ^éZýMêeê aéj^Ükû @Rðê^ bûM
ù^aûKê eûRûuê cò^Zò Keò[ôùf, ùi^û I ùi^û_Zòu _[Käû«ò, eYKäû«ò
ùcòaûKê ^éZýMúZùe @ûùcû\òZ KeòaûKê ö búc _ûKgûkûùe ùi^ûu
ùbûR^ _âÉêZò, ^Kêk I ijù\a @gßcû^ue ~ZÜ, @iêiÚu ùiaû, aògßÉ
~ê]ôÂòe ~ê¡ Lae_ûA eYbìcòKê ~ûA[ôùf ö _ûŠacûù^ ùicû^u iû]^û iò¡
@ÈgÈe gqò _eúlû, ùKû÷eau @È gqòe @ûKk^, eY ùKû÷gk,
iùaðû_eò Kkòw ùi^ûe eY ùKû÷gk, gqò RûYòaûKê ~ê¡ùe bûM
ù^A[ôùf ö ùKû÷ea gqò aòeê¡ùe Kkòw gqò I _ûŠa gqòe _eúlûiÚkú
Gjò aòeûU ~ê¡ [ôfû cjûbûeZ ~ê¡e _â[c_að ~ûjûe ùgh_að @^êÂòZ
ùjûA[ôfû jeò@û^ûùe aýûi iùeûae ^òKUùe KêeêùlZâùe ö Gjò cjûbûeZ
~ê¡ùe búhà, ù\âûY,K‰ð, gfý, @gßZ[ûcû, \êügûi^, \êù~ðýû]^ _âbéZò
I @Rðê^, Ce _âbéZò cfä cjûù~û¡û, e[ú, cjûe[ú ùi^û icûùeûj
@bìZ_ìað ö Kkòw cûUòùe Gjûjó cjûbûeZe _â[c cjû~ê¡, cjûbûeZ ~ê¡,
eûcûdY ~ê¡_ùe ö Gjò cjûiceùe Kkòwûücûù^ aòRdú ùjûA[ôùf ö
_ûŠacûù^ ~ê¡ ùghùe _âKéZ _eòPd ù\A[ôùf ö aòeûU eûRû 

378
 KALINGAA
\êù~ðýû]^Kê lcû Keò[ôùf ö a§êZû _að @ûe¸ ùjûA[ôfû ö Gjò ~ê¡e
aòùghZß Gjò ù~ Kkòwûü I _ûŠacûù^ ùKû÷ea gqòKê PKþcû
ù\LûA[ôùf eY Kêgkú gâúKé¾u @^ê_iÚòZòùe ö Kkòwe R^MY ice
Kêgkú [ôùf ^òdcòZ ùi^ûe ^òbðe ù~ûMý PKâaìýj bkò ö ~ê¡ bdûajZûe
ZúaâZû ù\Lò ùi^û_Zò Ce ùiaûeZ KcðPûeúcû^uê I ùiaK _ûŠacû^ue
@ûMâj fûMò ^òùŸðg ù\A[ôùf _~ðýûdKâùc ~ê¡ùe @õg MâjY
KeòaûKê ö Kkòwûücû^ue cfä~ê¡, @iò ~ê¡, @Rðê^u  ]^ðê~ê¡, búcu
M\û~ê¡ùe ißû]ú^Zû _âòd Kkòwe cûUòùMûWò, _ûjûWÿ _aðZ, _ûYò
_a^, @ûKûg cjûKûg _âKµòZ ùjûACVò[ôfû ö
Gjò cjû~ê¡ _ìaðeê \êù~ðýû]^ Kkòwe aòeûU eûRýeê  ùMû]^ jeYe
bdûajZû C_fa]ô Keò ^òRiû[ôùe  búhà, ù\âûY, K‰ð, gfý, \êügûi^
_âbéZò e[ú, cjûe[ú, aògûk ùi^û ij Kkòw @ûiò[ôùf ö Gjò cjûbûeZ
~ê¡ NUò[ôfû Kkòwùe I cM]e iúcû«ùe ö eqiÜûZ cûUò  cùjû\]ô,
@ûKûgeê cjûKûg \òaý @ÈgÈe _âùdûMùe, @ûùfûKe SfKùe ö icMâ
cjûbûeZùe cjûgqògûkú ùKû÷ea eûRû \êù~ðýû]^Kê Pýûùf¬ Kfûbkò
eûRû ^[ôùf,eûRý ^[ôfû, [ôùf Kkòwûcûù^ [ôfû Kkòwe cûUò, ùMûWò
ö Kkòwe cûUò[ôfû _â[c cjû~ê¡e cjûbûMý cjûbûeZùe ö aòù\g cûUò
fuûbìcòùe eûc eûaYe cjû~ê¡ _ùe bûeZùe Kkòw cûUòùe fXò[ôùf
bûeZúdcûù^ _â[c cjûbûeZ ~ê¡ ö iûcû^ý ùMû]^ jeY fûMò, ùMû]^ i¹û^
fûMò ißû]ú^Zû _âòd Kkòwûe ißûbòcû^, gqò I ùgû÷~ðýe _eòPd
ù~còZò ùMû÷eacd ùicòZò C\ûe cû^aúd ùPZ^ûùe cjòcûcd ö cjûakú
cjûeûRû \êù~ðýû]^ iùcZ icMâ ùKû÷ea ùi^ûKê a§^ cêqKeò \dû,lcûe
ù~Cñ @û\gð AZòjûi iéÁò Keò[ôùf Kkòwûücûù^ Zûe _Uû«e ^ûjó
aògß AZòjûiùe, icMâ @û~ðýûaðùe ö \ŠKûeYýùe eûcP¦â, iúZû, flàY
icd KûUò[ôùf ù\abìcò Kkòwùe ö Gjûe \òaýùgûbû, iµ\ùe cêMÛ PKòZ
ùjûA[ôùf ö Gjò ù\abìcòùe _ûŠacûù^ \òaý @Èe i§û^fûMò iû]^û

379
 KALINGAA
Keò[ôùf, _ùe Kkòw eûRK^ýû PÿòZâûw\û \êù~ðýû]^u _ZÜú ùjaûe
ùMû÷ea fûb Keò[ôùf ö  ißMðKê @Rðê^ ~ûA[ôùf @Rðê^ aòeûU
K^ýû CeûKê aòaûj Keò[ôùf ö Gjò ù\abìcòùe gâúKé¾u iû
\ßûeKûeê \ûeêcìòð RM^Üû[ eìù_ _ìRû _ûA[ôùf ö Gjò ù\a]ûcùe
Lâú._ì. 200 ùe  gue ùMûa¡ð^ _úV iÚû_^ Keò[ôùf û iaê]cð,cZe iû]ê,
i^Ú, i^Üýûiú _êeêùhûc ùlZâ _êeúKê @ûiò[ôùf ö Gjò Kkòwùe
Méj~ê¡, gZîbd ^[ôfû ö Kkòwe R^_\ùe C\ûe @ûZòù[dZûùe
cêMÛùjûA GjûKê C_~êq @mûZ iÚkbûùa aûQòò[ôùf _ûŠacûù^ ö
GVûùe \òaý @È fûMò iû]^û cMÜö Kkòwe gû«ò,iÚòeZû, gqò,
ùgû÷~ðý, ißû]ú^Zû _âòd, ißûbòcû^e ]ûeû cjûbûeZ ~êMeê
ùcû~ðý~êM ~ûG ,1000Lâú._ì eê 261 Lâú._ì, \úNð 700 ahð]eò
@aýûjZ [ôfû ö GVûùe @ûZòù[dZûùe cêMÛ ùjûA[ôùf @ùgûK ö lcûe
Gjò cj^úd ùPZ^ûe SfK cjûbûeZe KûjûYú,K[ûeì_ùe @ùgûK
eûR_eòaûeùe @aMZ ùjûA[ôùf aûfýKûkùe ö Kkòwûüe gqò, ùgû÷~ðý,
aúeZße Mû[û cjûbûeZ _eò gêYò[ôùa ^òRe _òZû, _òZûcju cêLeê ö
_ûŠacû^u bkò @ùgûK KkwKê @ûiò[ôùf @ûZàùMû_^ _ûAñ, @ûgâd
_ûAñ @[P ~ûA ^[ôùf iê\ìe Kû¦ûjûe aû Aeû^ aû ù^_ûkKê ö
       cjûbûeZe _â[c cjû~ê¡, _â[c cjûbûeZ ~ê¡jó _â[c Kkòw ~ê¡
\êù~ðýû]^ I aòeûU c¤ùe ö ~ûjûe _eòYZò [ôfû lcZûe aòRd C_ùe lcûe
aògßKfýûYúd aòRd, aògßa¦^úd aòRdö ùijò aòRd aûðûe aûðûaj
[ôùf Kkòwûücûù^ ö @ùgûKu ij Kkòw ~ê¡ùe ù~Cñ lcûe aòRd
NUò[ôfû Zûjû [ôfû ißû]ú^Zû _âòd Kkòwûücû^ue aúùeûPòZ
@ûZàakò\û^ I _ecû iê¦eú Kkòw Kêcûeú KûeêaûKúu ù_âc\û^e _aòZâ
C_jûe ö jé\de _âúZò aò^òcd _ûLùe _ûgaòK gqòe _aòZâ _êhÝòZ
_eòað^ Pòe @cäû^ ö _âúZò _Yý ^êùjñ,_êYý ö _êYýùZûdû bkò, _ì
‰òðcû bkò `ûfMê^þ bkò ö Pòeiê¦e _lúe PòeiaêR C_ZýKû, iúcûjú^

380
 KALINGAA
ißû]ú^Zû, ißûbòcû^e \ìe« \òMakd ö ùZYê _ûhûY _âûYùe _ûa^úe
_ûa^ _äûa^ _ûAñ ù_âccdú KûeêaûKú cûMò ^[ôùf cM]e iûcâûRý,
cjûeûYú _\aú Kò´û cêqû LPòZ i߉ðúc iòõjûi^ ö _YZ Kû^òùe ùi
bòlû cûMò[ôùf ùaû÷¡bòlêYúe ùagùe ZýûMe cjûcªùe @bòcªòòZ ùjûA
ö ùi bòlû [ôfû, @iòe @jõKûe _ûLùe @jòõiûe @gâêiRk bòlû, KïeZû
_ûLùe KeêYûe Ké_ûRk bòlû ö \û^a _ûLùe ù\aúe \òaýiê¦e jé\de bòlû,
_âûYiLú _ûLùe _âòdZce _âúZòiòq ^òið @ûZà ic_ðYe @gî CQßûi
ù_âce bòlû, ùKCñ _âòdZcû i¸ûkò_ûeòa ? ùKCñ _âòdZc i¸ûkò_ûeòa ?
_âûYiaðiß _âûYiLú _ûLùe, \êüLùe aZêeû Zû'e IVùe, Kû«ò I
KeêYûùe icê{ßk Zûe @ûLôùe ~òG ù~ùZ mû^, ]^, lcZûe @]ôKûeú
ùjûA[ûC^û KûjóKò ? KòG GùWA _ûeòa  Zûe lcû iê¦e jé\de bòlûKê,
bûhûKê, bòlû Z ^êjñ @\cý @]ôKûeKê, @i¸a @û]ô_ZýKê, \òaý
ù_âceiùe \âaòbìZ ùjûA \òaýù_âc bûaùe bûaaòùbûe ùjûA, ù~ @ùgûK
GWûA ù\A[ûù« _âûYiLúe @gîiRk @ûLôe KeêYû KµòZ Ké¾Kck,
Kû«òùKûck KUûlKê, ^úea iù¹ûj^e PûjûYò, PûfòKê, fûaYýcdúe
iÜòMÛ ùiû÷¦~ðýe ùiû÷Kêcû~ðýKê ö @ùgûK Pû_ò ]eò[ôùf
KûeêaûKúe _fäaòZ Ke_fäaKê, Pûjó ejò[ôùf ù\ûkòZ f´òZ \êA
IXYúKê ö @gî]ûùe \ú¯ \êA É^cŠkKê, cêqû bkò XkXk cêL cŠkKêö
aòPòcûkû _eò CQêkò CQêkò, CQêkò _Wò[ôùf @i¸ûk ùjûA @ùgûK
KûeêaûKúe K_ûkùe, Ké¾N^e bâc bûwò, ùcN`ûuùe, iì~ðýcêLúe iß
‰òðc K_ûkùe ù_âcòK Kaòe ùaûKUòG, @ûuòù\ùf PòaêK C_ùe
PêcûUòG, Pì^ûPì^û ùXCe PòjÜ, @Riâ CQßûie iÝUòòK aò¦êiaê
PòKþPòKþ \ògê[ôùf ö KûeêaûKúe ùKûck KUúùe @ûiûWþ
ùjûA~ûA[ôùf @ùgûK ö ^òaðûK, ^òeêe @ùgûK, ^òeê_c @ùgûK,
ù~ùZùaùk gêYòùf iaðlcûe iße, Pòe ißû]ú^Zûe iße, Kkòwe jéZ
ùMû÷eae iße, Pòegû«òe iße, Pòe«^ Rúa^e iße ö _eû]ú^ _âûYiLú ù~?
_âûY Zûue `ûUò _Wê[ôfû \êüLùe, \dûùe, \òawZcû^u _âZò @gîk
381
 KALINGAA
gâ¡û¬kòùe ö ~ûjû_ûAñ Zûue Gjò búhY ~ê¡, bdûaj ^eiõjûe,
ùfûcUûuêeû, ùfûcjhðYKûeú Rúa^ùe Rjäû\ _ûfUò ~ûAQ«ò, ~ûjûu
_ûAñ ùi fjêê fêjûY ùjûA ajê ]^R^ ldùe ]ßõifúkû ù\Lô a  ôejòQ«ò, ùi
@ûRò _eû]ú^ ö aòRòZ _âûY Zûue _eû]ú^ _âûYiLú _ûLùe ù~còZò
aògûk gòkûLŠ _ûLùe c[û _òUê[ôaû aòPcûkû ö Zûue aòRdgâú
gâújú^, @Riâ ùi^û, jûZú, ùNûWû, cêKêU, iòõjûi^ @[P ißûMZ C›aùe
KòG Zûue a¦^û Keòa ? Zûu jé\de a¦^û Keòa? KòG _â\ú_ _â{ßkòZKeò
i´¡ð^û Keòa ? KòG bûMù^a jé\d còk^e baý icûùeûjùe ? KY @ûjûZ,
_úWòZ, @ijûd Kkòwüe aé¡aé¡û, @^û[ gògê, @gîcêLú aò]aûMY ? ^û
_ìZòM§cd gacûkûe @iõLý ^eKuûke ^MÜ fêY×òZ Kùkae ? _eûRòZ
Kkòwûü _eû]ú^ _âûYiLú ö _eûjZ Zûue _âûY ö Kkòw aòRd, aòRd
^êùjñ KûeêaûKú aò^û ö _eû]ú^ _âúZòiÝ\ûe jé\d aòRdfûMò ùi ^úea
i¹Zò ù\A[ôùf ö _ec KfýûYúdû ùKûkùe c[ûeLô ^òið ic_ðY cê\âûùe
ùcûjòZ @ùgûKö i¸ûa^ûe Kñ@k _Zâbkò i߉òðc iìù~ðýû\de iKûk, _ê
‰ðùZûdû \dûe \òM]ûùe ù\Lê[ôùf _âYdú ~êMk ö _ecû iê¦eú _âKéZò
eûYúe @eêY bhûe @ûgû^ßòZ Qaò, @cäû^ @û^¦ùe @ûùfûKe C›,
iaêR a^bìcòùe SeòSeò _Wê[ôaûe aòùcûj^ \égýùe aòiàòZ. aòùcûjòZ
_âúZ_âûY ö @ùgûK @û^¦-cMÜ Kaòbkò _Xê[ôùf \dû, lcû, KeêYûe
KaòZû KûeêaûKúe @ûLôùe @ûLôeLô, jûZùe jûZeLô ö aê¡õ
geYõcþþ þ MQûcò, ]cðõ geYõcþ MQûcò, iõNõ geYõcþ MQûcòö
sss
Kkòw ~ê¡e i¸ûaý KûeY
        Kkòw iûcâûRý MwûVûeê ùMû\ûaeú ~ûG aògûk iûcâûRý,
ùcû÷~ðý iûcâûRý iê\ìe @û]ê^òK @û`þMû^òiÚû^e jò¦êKêg _aðZ
cûkûVûeê Kkòw iúcû ~ûG  aògûk iûcâûRýe GKcûZâ gqògûkú
382
 KALINGAA
_ùWûgú eûÁâ bûùa cM]e jéZþKµ iéÁò Keê[ôfû ö Kkòwûücûù^
cjûbûeZ ~êþMeê GK iêMVòZ, gqògûkú, gû«òKûcú eûÁâ bûùa
_âiò¡ [ôùf @[P, ùcû÷~ðý cû^u AZòjûi [ôfû cûZâ \êA _êeêheGKgZ
ahðe AZòjûi  ~ûjûKê ^òcðûY Keò[ôùf @ùgûKu _òZûcj P¦âMê¯
ùcû÷~ðý, KíU^úZò aògûe\ PûYKýu ijûdZûùe ^¦aõgKê icìùk ]ßõiKeò
ö gqògûkú ^¦aõg bkò \òù^ ùcû÷~ðýcûù^ cjûbûeZe lY bwêe cûUòùe
cògò~òùa, ùijò @ûguûùe @iÚòe ùjC[ôùf @ùgûK ö ùi @^êba
Keò[ôùf @iúe lcZû C_ùe eûRZª I eûRûe \lZû C_ùe Zûe _ecûdê,
bûMý, baòhýZ ù~ûWò ùjûA[ôfû ö iaêVò gqò I _âZògqòe QKû_^þSû 
ùLk ö iûcâûRýe ùKûùY ùKûùY aògßûi I iù¦je QûA @ûfê@, céZêýe
KkûQûA, @[P ùZûhûkúùe _âRûZªe eûRû gqògûkú, iê\éX, gû« ö iKk 
iù¦j, aòù\âûje ajê\ìeùe @«ð\ߦ Méj aòaû\ gì^ý Kkòwe eûRû iê^ò\âû
~ûC[ôùf @[P cM]ùe eûRûu @ûLôùe ^ò\ ^[ôfû ö _âZò eûZòùe ùi
a\kûC[ôùf g~ýû, g~ýû iwò^ú, \ìZú, ù\jelú ö ^òRe GKgZ bûAuê jZýû
Keò, ~êaeûR iêc^uê jZýû Keò elòZû _êZâ @ùgûKe iòõjûi^
@ûùeûjYKê cM]aûiú ae\ûÉ Keò^[ôùf ö iaðZâ NéYû, iù¦j,
@_cû^,_âZòùgû]e ^ò@ûñ ö iÚûù^ iÚûù^ aòù\âûj ö eûR_êZâcû^ue
a§êaû§acûù^ lê², ùKâû]ôZ ö iêù~ûM @ù_lûùe ^úea ö iûceòK gûi^e
KWû ^òùŸðgùe eûRýaûiú [eje ö KùVûebûùa aòù\âûj \c^ Keò Käû«,
gäû« cM] icâûU @ùgûK ö @«üaòù\âûj  _Qùe Kkòwe _ùeûl iûjû~ý
ic[ð^e iìP^û Mê¯PeuVûeê _ûA @ùgûK ùKâû]û^ßòZ ùjûA[ôùf ö
Mê¯Pecû^u iìP^ûKê ùi iZý iìP^ûeìù_ MâjY Keê[ôùf ö @ùgûKu
@ûiÚûbûR^ I _êeiÑûe @ûgûùe ùicûù^ ùaùk ùaùk cò[ýû, c^MXû,
@Zòe¬òZ Z[ý _â\û^ Keê[ôùf Kkòw aòeê¡ùe @ùgûKuê CùRòZ
KeòaûKê ö ~[û ùKCñ aYòK Mê¯ùe Kkòwe N^ Rwfùe aûN, bûfê
cêLùe aû \êNðUYûùe céZêýaeY Kùf ùicûù^ Lae ù\C[ôùf Kkòwùe
ùicû^uê ^òcðc bûùa jZýû Keû~ûCQò ö icê\âùe @ûKiàòK
383
 KALINGAA
SWùZû`û^ùe cM]e aûYòRýZeú ]ßõiùjûA RkcMÜ ùjùf ùicûù^ Lae
ù\C[ôùf Kkòwe aYòKcûù^ ]^eZÜ fêY×^Keò ZeúMêWòKê ]ßõi
KeòQ«ò ö icýK iZý ijòZ @Zòe¬òZ cò[ýû @ùgûKuê CùRòZ
Keò[ôfû ö @û]ê^òK _ûKòiÚû^ gûiKu @aiÚû bkò ö cjûeûR aò¦êiûeu
ùRýÂ_êZâ ~êaeûR iêc^ [ôùf ùcû÷~ðý iûcâûRýe ^ýûùdûPòZ
@]ôKûeú ö @ùgûK ù~Cñbkò ]ßõifúkû eP^û Keò iòõjûi^ @ûùeûjY
Kùf Zûjû @Zúa jé\d aò\ûeK, RN^ý, \ûeêY \égý [ôfûö _âZòùgû]e
bûa^û ù~ ùKùZ Zúaâ Zûjû \òù^ Kkòw-_âZò _âZò`kòZ ùja Zûjû
@^êba Keò[ôùf KkòweûRû ö ùcû÷~ðý iûcâûRýe iÚ_Zò P¦âMê¯,
PûYKý,iê^òcðûZû aò¦êiûe Kkòw iÝgð KeòaûKê iûji Keò^[ôùf iZý
Kò«ê PŠûkeûR, Kïe, ^òcðc @ùgûK ù~ \òù^ \êüiûji  ^Keòùa Gjû
cùcðcùcð aêSò[ôùf Kkòwûcûù^ ö \êaðk ~êaeûR iêc^ @ù_lû gqògûkú
icâûU @ùgûK  aW aò_\ ö ùZYê KkòweûR @ùgûKuê ißúKéZò
ù\A[ôùf cM] icâûU bûùa, ùcû÷~ðý icâûU bûùa  ^êùjñ ö ùZYê
@ùgûK aý[ôZ ùjûA[ôùf  aòW´òZ iZýKê ißúKûe Keò ö PŠûùgûKe
PŠûk Kû~ðýùe [eje cûUò @ûKûg ö @ùa÷] eûR_êZâe iòõjûi^
@]ôKûeKê @…jûiý Keê[ôfû @ûZuòZ R^ea, @Zòe¬òZ R^géZò ö
@ijûd @ùgûKu jé\dùe iÚû^ ^[ôfû \dû, lcû, \e\ fûMò ö a  ô ejòaûKê
ùi aûQò[ôùf ]ßõie cûMð, gZîKê Kùkaùk Qùk  ]ìkòiûZþ Keòaûe
\êaðûe cûMð ö Cbd eûÁâc¤ùe eûRù^÷ZòK  KìUù^÷ZòK i´§ iùß
iúcû«ùe CùR^û, gqò I iù¦je aûZûaeY Chà [ôfû ö @ùgûKuê \êaðk
KeòaûKê cM] iûcâûRýe @i«êÁ ùfûKcû^uê aòù\âûj _ûAñ ]^, @ÈgÈ
Mê¯ùe ù~ûMûA ù\C[ôùf  KkòweûRû ö @«üaòù\âûj \c^ùe @ÉaýÉ
@ùgûK Kkòw ~ê¡_ûAñ ^úea _âÉêZòùe fûMò _Wò[ôùf ö cM]
ùZûhûkúe i´§ iê]ûeòaûKê Qk^ûe @ûgâd ù^A[ôùf ö Kkòwe aò_êk ]
^eZÜ _âZò Zûue ùfûb [ôfû ö ùcû÷~ðý iûcâûRý Zêk^ûùe Kkòw lê\â
@[P @jõKûeú ö G[ôùe lê² @ùgûK ö Kkòw iûMeùe Kkòw
384
 KALINGAA
aYòKcû^ue  @û]ô_Zý I cM]e icê\â ZUeê ajê \ìeùe ajòaðûYòRýe
@iêaò]û ö iê^ûaýû Mwû^\ú c¤ ù\A icê\â c¤ùe aûYòRýùe _âZòùeû]
iéÁò Keê[ôùf  Rk\iêýcûù^ ö ùZYê @ùgûK [ôùf \éX _âZòm
Rk\iêýcû^uê \c^ _ûAñ ö iùaðû_eò @ùgûK [ôùf bûMýaû\ú ö ùi
ù~Cñbkò R^àeê icÉ NûZ _âZòNûZ c¤ùe MZòKeò Rúa^e _âZòKìk
ùiâûZùe aòRd ùjûA[ôùf Zûjû [ôfû @iû]ûeY ö icÉ PKâû« iùß ùi
ù~_eò iòõjûi^ @ûùeûjY Kùf Zûjû icÉuê  aòiàòZ Keò[ôfû ö
baòhýZaûYúe iZýZû ùi C_fa]ô Keò[ôùf ö \òù^ Kkòw aòRd Keò ùi
icMâ bûeZ ahðe cjûcjòc icâûU ùjùa, Gjò @ûgû Zûu cû^i_UKê
@ûQ^Ü KeòeLô[ôfû ö \êRðd Kkòw Rd @i¸a RûYò iê¡û ùi [ôùf
@ûgû^ßòZ ö ùijò búhY iõNhðe _eòYZò I eì_ ùeLe ^Kþiû ùi Zò@ûeò
Keê[ôùf ù]÷~ðý, iûji ijòZ ùMû_^úd bûùa, ^ûUKúd bûùa ö _òZû,
_â_òZûcju iß_Üe KkòwKê KeMZ KeòaûKê ùi [ôùf \éX _âZòmö
aýqòMZ Rúa^ùe \ûeêY aý[û _âòdZcû KûeêaûKúe ^òaòW ù_âc, ^úea
ißúKéZò iùß Pec @_cû^, NéYû, _âZýûLû^ ù~_eò ùa\^û RRðeòZ
ùijò_eò @ùgûKu fûMò icÉ ^ò¦û, ^ò~ðýûZ^û iùß @ùgûKu  ^òKUùe
_âûYiLúe ùcû÷^Zû, @~ûPòZ C\ûe @ûZò[ý, ùiÜj, ù_âc, _âZògéZò
iùaðû_eò jé\d  iê¦e K[ûùe, aý[ûùe, cû^aúd ùiû÷¦~ðýùe cêMÛ ùcûjòZ
@ùgûKu Kaò \éÁòùe iêVûc @wfZòKûùe fkòZ fûaYýe a‰ðQUû,
ù~û÷a^e _âûùYûQk _âKûgùe _âYd CQk Zûue _âûYgqò I ù_û÷eêh
_ûLùe @_j  _âûYiLúe _úWû ù~còZò CZêw ^úk _aðZ C_ùe
@ûùcû\òZ jÉú _û\ù\gùe  a^ý jeòYúe ùa_[ë ö còk^ @ûKêk _âûYùe
aýûKêk _âZúlû ö ùa\û^ûdòZ aõgú]ß^ò ù~còZò @ûKûge ùcN, cûUòe
cdìe c¤ùe, iaê a§^ ZêùUA @RûWò ùjûA _WòaûKê
@KûZùe,@^êeûMùe,@aûeòZ Rk]ûeû bkò @ûKûgeê @ûZàic_ðYe
@^^ý @^êba ö @ijý, @\cý  ùi @^êbìZò, @^êba ö Rúa^ I céZêýe
ù\ûQKò C_ùe iß_Ü ù\Lôaûe ^ògû, RjÜKê RûaêWò ]eòaûe _âdûi, jûZ
385
 KALINGAA
jé\de @]ôKûeKê QùWA @ûYòaûe @i¸a @uKhû ù~còZò R^àeê
R^àû«e ~ûG, Mâjeê Mâjû«e ~ûG ö jùeAaûe @ûgûuûùe cäû^ \ògê[ôfû
Zûue cêjñ ö jûjûKûe Keê[ôfû _âû¯òe _é[ôaú ö jûeò~òaûe cêjêð
ù~còZò céZêýVûeê jkûjk ö @ijý ~ªYûùe ~êM_Zþ @û^¦ùe @ûCUê
_ûCUê ùjC[ôùf ùi ö KkòwKê jùeAaû ù~_eò @i¸a, jé\d icâûmú
KûeêaûKúKê jùeAaû ùicòZò @i¸a, @ijûd Zûue @«eûZàû, aòKk,
aòaâZ, cù^ cù^ @i¸ûk, @YûdZ ö cù^_Wê[ôfû aòMZ \ò^e iáZò
ceYRdúù~ KfýûYúdû! ùfLê[ôa ù~ùa ceYùe lùY ejò~û ù\Lôaò ùcûeò
_âòduê , ^úk @ûKûgeê iaêR ]eòZâúKê, ~ûjû fûMò Rkò ceòQò
iûAZò eLôQò _âúZòKêö _âYûc ö _\àûaZúu _ûAñ _êeêùhûcu
Kû  ô~ê¡ bkò KûeêaûKú  jé\d RWûA ]eòeLôaûe @_ìað _âdûi ö
ùKCñ ù_âcòK _âúZòKê _eûjZ Keò_ûeòa? ijùR ùi icâûU _êYò Kaò
iéR^ gqòe ö iûZ i_^ùe iLú ùaûfò Kjò bf _ûG ~òG ùcûùZ öGA
Rúa^ùe ù`eòKò _ûAaò iùZ ?G[ô_ûAñ @ùgûKu Kkòw ~ê¡ ö _âûYiLú
_ûAñ _âúZ_ââûYe _âûY iaðiß _Y _âúZò jé\de gqò _ûLùe @^ûjZ,
@_eûùRd, _eêhûKûee @ûjßû^ ù~còZò @a\còZ ùicòZò @û\òc
CQßûiùe CZþ`êfäòZ ö PŠûk MR_Zò _êeêùhûc PŠûùgûK cM]
icâûU @ùgûK ù~còZò @_eûùRd AQûgqòe @]ôKûeú ö G
~ê¡ ù~còZò @agý¸ûaú ùicòZò @i¸a fûMê[ôfû Gjûe bdûaj _eòYZò ö
_ec KfýûYúdû _âúZòiÝ\û _âûYiLúKê jùeA a  ôaûe aòW´^ûKê
@^êba Keò[ôùf ù_âcòòK icâûU, ^e_Zò iKk mû^, ]^, ù~û÷a^e aòkûi
iùß, eûYú, cjeûYú c¤ùe ö _âûYiLú _ûAñ ùKûck _âûYe G KùVûe
_eúlûö _âûYakò\û^e _âûKþið jó ù~Cñ aòRdú ~ê¡e _eòKÌ^û ö
_âúZò jé\de _âZòa¡Zû _ûLùe ù~còZò jûe cû^ò[ôfû Kûk, cjûKûk ö ]
ûùe ji, ]ûùe fêjùe @_ìað \ògê[ôfû _âúZòcMÜû ö _âûYcd fûMê[ôfû
_âúZòfMÜûe _YZ Xuû cêjñ, @^ûaéZ @ûLô, IV, QûZò, @iRWû ù\j
ö _âYûc ö
386
 KALINGAA
sss
      
 
 
 
 
 

387