คําศัพทเกี่ยวกับการเงินและ L/C

คําศัพทเกีย
่ วกับการเงินและ L/C
ขอความ ความหมาย
(1) ACCEPTANCE การรับรอง
(2) ADDITIONAL CONDITION เงื่อนไขเพิ่มเติมที่ผูขายตองปฏิบัติตาม
(3) ADVISE, ADVICE แนะนํา, ใหความเห็น, ใบแจง
(4) ADVISING BANK ธนาคารผูแจงการมาถึงของ L/C
(5) AGENCY / AGENT ตัวแทนหรือผูแทน
(6) AMENDMENT การแกไขขอความหรือเงื่อนไขใน L/C
(7) AMOUNT IN FIGURES AND WORD จํานวนเงิน ระบุทั้งตัวเลขและตัวหนังสือ
(8) APPLICANT ผูซื้อสินคา (ผูรับสินคา)
(9) APPLICATION FOR A LETTER OF CREDIT คําขอเปด L/C
(10) ASSIGNMENT การมอบหมาย
(11) AT SIGHT จายเมื่อเห็นตั๋ว
(12) AVAILABLE WITH ธนาคารที่ L/C ระบุใหขึ้นเงินได
(13) BENEFICIARY ผูขายสินคา (ผูสงสินคา)
(14) BILL DISCOUNTED ตั๋วซื้อลด
(15) BILL FOR COLLECTION ตั๋วเรียกเก็บ
(16) BILL OF EXCHANGE ตั๋วแลกเงิน
(17) BILL OF LADING / AIR WAYBILL ใบตราสงสินคา เปนเอกสารที่ผูรับขนสงสินคาออกให
เพื่อเปนหลักฐานวา ไดมีสินคาสงไปกับเรือหรือ
เครื่องบินตามที่ระบุไว
(18) BY NEGOTIATION การขึ้นเงินตาม L/C ที่ผูขายจะตองยื่น Draft ไปพรอม
กับเอกสารอื่นตามที่ระบุใน L/C ใหแกธนาคารผูรับซื้อ
ตั๋ว L/C
(19) CASH AGAINST DOCUMENTS การจายเงินสดเมื่อไดรับมอบเอกสาร
(20) CASH BEFORE DELIVERY การจายเงินสดกอนสงของ
(21) CASH DISCOUNT สวนลดเงินสด
(22) CERTIFICATE ใบรับรอง
(23) CERTIFICATION การรับรอง
(24) CONFIRMATION OF CREDIT (ADDING คือการเพิ่มคํารับรองของธนาคารผูรับ L/C ในอันที่จะ
CONFIRMATION) รวมรับผิดชอบชําระเงินคาสินคาตาม L/C ใหแกผูขาย
(25) CONSIGNEE ผูรับตราสง
(26) CONSOLIDATED การรวบรวมสินคา หรือหมายถึงการรวมงบการเงินหรือ
การรวมกิจการก็ได
(27) CONVERTIBLE, CONVERT สามารถแปลงเปนอยางอื่นได
(28) CORRECTION การแกไข โดยทั่วไปหมายถึงการแกไขเอกสารให
ถูกตอง
(29) CORRESPONDENT การติดตอทางจดหมายทางการคา
 ขอความ ความหมาย
(30) COUNTRY OF ORIGIN แหลงกําเนิดของสินคา
(31) CREDIT สินเชื่อ
(32) CREDITOR เจาหนี้
(33) CUMULATIVE สะสมหรือทบตน
(34) CURRENCY สกุลเงิน
(35) CURRENT บัญชีเดินสะพัด
(36) D/A(DOCUMENT AGAINST ACCEPTANCE) เงื่อนไขการชําระเงินที่ผูขายสั่งใหธนาคารมอบเอกสาร
ใหแกผูซื้อเมื่อผูซื้อลงชื่อรับเอกสารเพื่อนําไปออกของ
กอนแลวจึงชําระเงินในภายหลัง
(37) D/P(DOCUMENT AGAINST PAYMENT) เงื่อนไขการชําระเงินที่ผูขายสั่งใหธนาคารมอบเอกสาร
ใหแกผูซื้อเมื่อผูซื้อจายเงินกอนรับเอกสาร
(38) DAYS….. AFTER SIGHT หมายถึงจํานวนวันหลังจากที่เห็นตั๋ว
(39) DEFERRED PAYMENT การชําระเงินที่มีกําหนดระยะเวลาที่ระบุไวในตั๋ว
(40) DELIVERY ORDER ใบสั่งปลอยสินคา
(41) DESPATCH / SHIPMENT FROM เมืองทาตนทาง
(42) DISCOUNT สวนลด
(43) DISCREPANCY เอกสารที่ขัดแยงหรือไมตรงกับความตองการของ L/C
(44) DOCUMENT REQUIRED เอกสารที่ตองการ
(45) DRAFT ดราฟทหรือตั๋วแลกเงิน
(46) DRAWN ON (DRAWEE) หมายถึงการสั่งจายของ Draft ปกติจะสั่งจายเอากับ
ธนาคาร
(47) DRAWN UNDER (DRAWER) คําสั่งใหจายของธนาคารผูเปด L/C
(48) E.& O.E (ERRORS AND OMISSIONS ผิด ตก ยกเวน
EXCEPTED)
(49) ENCLOSURE สิ่งที่แนบมาดวย
(50) ENDORSEMENT การสลักหลังตั๋วแลกเงิน
(51) ENGAGEMENT พันธะของธนาคารผูเปด L/C
(52) EVIDENCING SHIPMENT OF / COVERING / รายละเอียดของสินคา
DESCRIPTION
(53) EXPIRY DATE วันที่หมดอายุของ L/C
(54) EXPORT การสงออก
(55) F.A.S.(FREE ALONGSIDE SHIP) การสงมอบสินคาถึงกาบเรือ
(56) F.O.B.(FREE ON BOARD) การสงมอบสินคาถึงบนระวางเรือ
(57) FREIGHT คาระวางสินคา
(58) FREIGHT COLLECT คาระวางเรือเรียกเก็บที่ปลายทาง
(59) FREIGHT PREPAID คาระวางเรือจายแลวที่ตนทาง
(60) GUARANTEE การค้ําประกัน
(61) IMPORT การนําเขา
(62) INDEMNITY การชดใชคาเสียหาย
(63) INSURANCE การประกันภัย
(64) INSURANCE POLICY / INSURANCE กรมธรรมประกันภัย / เบี้ยประกันภัย
PREMIUM
(65) INTEREST ดอกเบี้ย
(66) INVOICE บัญชีราคาสินคา
(67) ISSUING BANK (OPENING BANK) ธนาคารผูเปด L/C
 ขอความ
(68) L/C BY SWIFT
(69) LATEST SHIPMENT DATE
(70) LETTER OF AUTHORITY
(71) LETTER OF CREDIT
(72) LETTER OF GUARANTEE
(73) NON-CUMULATIVE
(74) NOSTRO ACCOUNT
(75) NOTIFY PARTY
(76) OUTSTANDING
(77) OVERDRAW OR OVERDRAFT
(78) PACKING LIST / WEIGHT LIST
(79) PAID
(80) PARTIAL SHIPMENT
(81) PAYMENT
(82) PREFERRED
(83) PREMIUM
(84) PRESENTATION
(85) PROHIBITED (NOT ALLOWED)
(86) PROMISSORY NOTE (P/N)
(87) PROTEST
(88) RECEIPT
(89) REDISCOUNT
(90) REFER TO DRAWER
(91) REIMBURSING BANK
(92) REMITTANCE
(93) RESERVE
(94) S.W.I.F.T.
(95) SECURITY
(96) SHIPPER
(97) SHIPPING GUARANTEE
ความหมาย
คือ L/C ที่สง ทาง Telex ดวยรหัสมาตรฐานที่ไดตกลง
กันไวของธนาคารทุกแหงทั่วโลก
วันสุดทายที่จะสงของได
หนังสือมอบอํานาจ
ตราสารทางการคาซึ่งออกโดยธนาคารพาณิชย ตาม
คําสั่งของผูซื้อ (Applicant) ซึ่งเปนลูกคาของธนาคารใน
ประเทศหนึ่ง ใหแกผูรับประโยชน (Beneficiary) ซึ่งเปน
ผูขายในอีกประเทศหนึ่ง โดยสงผานธนาคารผูรับ L/C
ในประเทศของผูขาย (Advising Bank) ตราสารนี้เปนคํา
รับรองหรือสัญญาของธนาคารผูเปด L/C วาจะจายเงิน
จํานวนหนึ่งตามที่ระบุไวใน L/C ใหแกผูรับประโยชน
เมื่อผูรับประโยชนไดสงสินคาลงเรือและไดแสดง
เอกสารใหแกธนาคารผูรับซื้อเอกสารและตั๋วเงิน
(Negotiation Bank) ไดครบถวนถูกตองตามที่ระบุไวใน
L/C ตลอดจนไดปฏิบัติตามเงื่อนไขตางๆ และกรอบ
เวลาตามที่ระบุไว
หนังสือค้ําประกัน
ไมสะสมหรือไมทบตน
บัญชีเงินฝากของธนาคารที่มีอยูกับธนาคารตัวแทน
ตางประเทศ
ผูรับสินคา
หนี้คงคาง
เบิกเงินเกินบัญชี
บัญชีรายการบรรจุหีบหอสินคา/น้ําหนักของสินคา
จายแลว
การสงของหลายเที่ยวเรือ หรือการทยอยสงสินคา
การจายเงิน
บุริมสิทธิ์
คาพรีเมี่ยมหรือหมายถึงคาธรรมเนียม
การสงเอกสารใหธนาคาร
ไมอนุญาต
ตั๋วสัญญาใชเงิน
ประทวงหรือคัดคาน
ใบเสร็จรับเงิน
การรับชวงซื้อลดตั๋วเงิน
ติดตอผูสั่งจาย
ธนาคารผูชําระคาสินคาใหแกธนาคารผูรับซื้อตั๋ว
การโอนเงิน
ทุนสํารอง
Society for Worldwide Interbank Financial
Telecommunication
หลักประกัน
ผูสงสินคา
เอกสารที่ใชแทนใบตราสงสินคา (BILL OF LADING)
ที่ธนาคารพาณิชยออกใหแกผูนําสินคาเขาเพื่อขอรับ
 ขอความ ความหมาย
จากตัวแทนเรือ
(98) SIGHT DRAFT ตั๋วแลกเงินชนิดชําระทันทีเมื่อเห็นตั๋ว
(99) SIGNATURE ลายมือชื่อ
(100) SIGNED COMMERCIAL INVOICE บัญชีราคาสินคาที่ลงนามดวยลายมือชื่อของผูขาย
(101) T/R (TRUST RECEIPTS) คือสินเชื่อเพื่อการนําเขา ที่ธนาคารใหแกลูกคาผูนํา
สินคาเขาเพื่อใหลูกคานําสินคาไปจําหนายกอน แลวจึง
ชําระคืนธนาคารในภายหลัง
(102) T/T (TELEGRAPHIC TRANSFER) การโอนเงินทางโทรเลข
(103) TERM OF PAYMENT เงื่อนไขการชําระเงิน
(104) TRANSFER การโอนเงิน
(105) TRANSFERABLE โอนได หมายถึง L/C ที่ผูรับสามารถโอนตอใหกับผูอื่น
ได
• รายละเอียดและตัวอยางศึกษาเพิ่มเติมไดจากหนังสือคูมือธุรกิจนําเขา-สงออก IMP-EXP HAND BOOK สั่งซื้อไดที่ THE
CARGO EXPRESS (THAILAND) CO., LTD. Tel. 02-7127055 หรือที่ center@cargothai.com รายไดมอบใหสภาสงเคราะห
แหงประเทศไทย"
• สถาบันการศึกษาที่ตองการหนังสือเพื่อใชเปนตําราเรียนผูเขียนยินดีขายใหในราคาทุน
• สถาบันการศึกษาที่ตองการหนังสือสําหรับหองสมุด โปรดติดตอ THE CARGO EXPRESS (THAILAND) CO., LTD. Tel. 02-
7127055 หรือที่ center@cargothai.com
• มีปญหาหรือคําถาม โปรดติดตอ admin@cargothai.com

[Home] [Company Profile] [Message] [Pholosophy] [Service] [On_line] [Cargo Education] [Contact Us]

บริษท ั เดอะ คารโก เอ็กซเพรส (ประเทศไทย) จํากัด

333/20 ชั้น 14 อาคารยูไนเต็ดทาวนเวอร สุขุมวิท 55 (ซอยทองหลอ 17)
ถนนสุขุมวิท แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพมหานคร 10110
โทร.0-2712-7055 (5 สาย) , 0-712-6577 (4 สาย)