A
voi(30)nak “Thlalang Cazual” chuahkhawhnak
caan `ha a kan awn piaktu kan Pathian cu a min
thang`hat si ko seh.
General Reng Pahnih Telh In Officer
40nk Tam Nayphidaw Ah An Tlaih
Hna
Ui co nih a mah sa lila a ei (Dog Eat Dog) timi thawngpang
ruan gah August thla
chung i General pahnih
hna i reng thlennak
ruang i lungtlin lonak a
ngei mi Naypyidaw
ralkap officer hna cu an
tlaih thluahmah hna tiin
FNG thawg hletnak in
theih a si. Hi thawngpang
cu fiang in theih a si dih
rih lo nain an tlaih mi hna hi a hlan Yangon Division ralkap
an lu bik ex-commander a rak tuanmi Vice-General Myint
Shwe a si tiin thawngpang a lang. freedomnews
Yangon Khuachung Thimnak (Election) Duhlo Ca
NLD nih Daw Su hmanthlak telh in mee thlak lonak
ca (no vote ) an phawtzamh i No. 71 area, S. Dagon
myone ralkap lei nih
an khamh pinah an
camera zong an chuh
hna. Ralkap cozah lei
S. Dagon myone
lutlai nih a hruai hna i
palek le anmah ralkap
lei khua upa vialte nih
an kan kulh i
lamtonnak (junction)
hna in an kan thlauh. Kan camera zong an kan
chuh. Kei cu; keimah min, ka pa min, ID card No. le
NLD ah ka rian`uanmi vialte an i `ial dih hnu ah an
1 Let us have faith that right makes might; and, let us to the end dare to do our duty. -- Abraham Lincoln
Thawnnak a kan pe tu zumhnak ngei hna usihlaw, a dongh tiang ral tha in kan rian tuan hna uh sih. Abraham Lincoln
ka thlah tiah Mawtor cung a kai ah an hnuhchih i an
tlaihmi pa Ko Aye Thwin nih a chim. Yuzana
Seihkan myone tu ahcun mi panga cung nan i bu lai
lo ti long a si i a dang cawlcangh lo ding khamh a
um lo tiah NLD mino lei nih an chim. Yangon khua
chung ahcun thimnak duhlo ca tamlak an
phawtzamh tiah democracy cawlcanghbu cheukhat
zong nih an chim ve. bbc
SSA-S He I Doh Ruangah Kawl Ralkap Cozah
A thi An Tam
Shanram Nichuah Lei Maingzawng Ah Shan Nitlak
Lei Ralkap (SSA-S) He Kawl Cozah Ralkap
Voihnih
Tiang An I
Doh
Ruangah
Kawl Ralkap
7 An Thi i 9
Hma An Pu.
Cun Meithal
Ma-4 Pakhat
(Zen Le
Kuan
Tamlak) Kan Chuh Hna Tiah SSA-S Leiin Major
Saing Lawng Saing Nih Irrawady Ah A Chim. “
Nov. 1 Tiang Kan i Kah Rih. Maing Zawng Khua
Riahbuk No.910 Ralkap Pawl Nih Khuachungmi
An Sersattuk Ruangdeuh Ah Kan Kah Hna. Cun
Khahmaza No. 292 Zong Kan Kah Ve i Ralkap
Pakhat A Thi ” Tiah Mr. Maing Nih A Chim. SSA-
S Cu Kawl Ralkap Cozah He i Kahloding
Biakamnak (Cease-Fire) A Tuahlomi Ralkapbu A
Si. Freedom News
Hmun Tampi Ah Thimnak (Election)
Hrawh ~han A Si
Kaya ram khua paruk ah cheukhat meethlak hmun
pawl cu thimnak tawlrelbu (election committee) nih
[THLALANG WEEKLY CAZUAL]
an hrawh `han tiah anmah EC upa pawl sin in theih a
si. Hluankaw ram khua vialte a silo nain meethlak
hmun No. 1 le 2 lawng hrawh lomi an si. Hrawhmi
hna kong a ruang theih a si rih lo; cunglei thimnak
upa sinin ca a phanh ruangah kan hrawh tiah `uanvo
ngei pakhat nih a chim. Zei ruangah nan hrawh tiah a
ruang an hal len zongah Naypyidaw lei nih an chim
duh lo. Thimnak zulhphung (Election Law Article 3)
ningin pakhat khat ruangah thimnak tuahkhawhding
dirhmun a si tilo ah cun tuanvo ngeitu (election
committee)
nih
hrawhnak
nawl a ngei.
A luancia
Sept. thla
chungah
Kachin,
Kazaa,
Karen, Wah,
Mon le Shan
ram hna chung khua 33 ah thimnak hrawh `han a si.
Mizzima
Karen Ni Ralkap Nih A Voihnihnak Ah Cozah
Ralkap A Kah Than
Hluankaw khua cozah ralkap umnak riahbuk Karen ni
pawl nih an kah, anmah Karen ni pawl sinin
thongpang a leng. A kahtu hi Hluankaw nichuah lei
mengriat hlatnak Nanhpun tiva ral riahbuk No. 72
pawl an si. Kawl ralkap 17 an thi i Karen ni lei zong
pakhat a thi ve. Cu hnu Aug. thla 16 zongah Karen ni
pawl nih athli tein riahbuk No. 247 an kah `han i
kawl ralkap 4 an thi `han. An hriamnam zong Karen
ni lei nih tamlak an lak manh. A tu hi bantukin kan
doh hi Nov. 7 thimnak he pehtlaih in a si lo. Kawl
ralkap kan doh tham kum 60 chung pei kan lut cang
hi hmai lei zong kan doh peng rih ko lai tiah anmah
2 I am one of those who would rather sink with faith than swim without it. -- Stanley Baldwin
Zumhnak lo in tiliohnak in zumhnak he tichung tlak kaa thim deuh. Stanley
Baldwin
November 7, 2010
Karen ni lei upa pakhat nih a chim. Hi Karen ni bu
hi 1957 dirh cang mi a si. Mizzima
Kawlram Tlang Cung Mi Ralkap Hna
Nih ~anrual Bu An Dirh
Tlangcung miphun panga nih Kawlram ralkap
cozah doh ding ah `anrual bu an dirh cang. Thimnak
a dih in cozah nih tlangcung mi ralkap vialte an kan
hloh sual lai ti an phan ruangah hi bu hi an dirh mi
si. Thailand ram Mae Hong Son khua ah nili chung
tonnak an tuah. Meeting a kai mi ralkap phu hna cu
Karen National Union (KNU), the Kachin
Independence Organization (KIO), the New Mon
State Party (NMSP), the Karenni National
Progressive Party (KNPP) and the Chin National
Front (CNF) hna an si. An bu min ah the
“Committee for the Emergence of a Federal Union”
a si. Committee chungtel pakhat nih, “a dang cozah
a doh tu ralkap phu hna zong sawm ve ding ah kan
hna a tla” tiah a ti. Lutlai bik ah Maj-Gen N'Ban La
Aung (KIO), Deputy chairman ah Gen Mutu Say
Poe (KNU), General secretary ah Nai Hang Thar
(NMSP), le Joint secretary ah Shwe Myo Thant
(KNPP) an si. KNU nih a herh mi ralkap training
pek ding ah hna tlaknak an ngei. Headquarters um
nak dingah a fiangrih lo. Sihmansehlaw Shan State
ah chiahdawh bik a si tiah chungtel pakhat nih a
chim. Kawlram cozah a doh tu ralkap phu a ngan
bik a si mi Wa ralkap he a naih biknak hmun a si
caah a tha bik lai a ti. Wa ralkap cu 30,000 an si.
Saw Lah Pwe (DKBA) nih zarhpi ni thimnak nih
Democracy a chuah pi lai lo __ Nuhrin covo (Civil
rights) zong a chuah pi lai lo. Thimnak a dih in
miphun a fa deuh mi vialte hloh dih an thok lai tiah
Irrawaddy sin ah a chim. Nai Hang Thar nih “Kan `ih
lo. Doh ding ah timhcia kan si ko” a ti ve. Irrawaddy
[THLALANG WEEKLY CAZUAL] November 7, 2010

Sualnak Ngeilo Pa-Fa Cozah Ralkap Nih Irad Ram Ah NU Pakhat Hri
An Kah Awhter In Thih Dar An Tum Piak
Shan ram Sisaing peng Tawngphina khua ummi U
Htuat Tawh Min Dah @ Maung Cia le a fa nu kumli Hnih!
nu te coza ralkap nih meithal in an kah hna. Irap ram ah Nu pakhat cu hri thlai in thah si seh tiin
U Htuat Taw cu lo a thlawh lio ah meithal puah le thawngtla mi hna cu thih tiang thongthlak ding in
thawng a theih i a va zoh. Ralkap nih kumli lawng a si rikhiah piak an si hna tiin EU officer nih a chim.
rih mi a fa nu te a keh lei ban cat dengmang in an rak Sakineh Mohammadi Ashtiani (43) cu tuan ah thih
kah kha a hmuh. A fa nu cu a pom zokzok. Ral bawi lak in lung chep u tiin rikhiah piak a rak si.
pa nih a pa zong cu a kah chap. Ralkap hna cu LIB Sihmanhsehlaw, cu sual phawtnak he pehtlaih in
423 in Maj. Zaw Lin Tun le a ralkap an si. Khuami International (ramleng) nih thil dik a si lo tiin a
hna nih pa fa hna cu an va zoh tik ah Maj. Zaw Lin chim kanh caah sualphawtnak cu `humhpiak a si.
Tun nih, “Sar thih in thih nan duh ve maw? Zeidah Padang he sualnak a tuah timi le a va a that tu a si
nan rak tuah. Kal dih uh” tiin a hro hna. Ral bawi pa tiin sual kawh a si. Fa pahnih a ngei cangmi
nih ruak vuinak le ngakchia nu thlopnak caah 150,000 Ashtiani cu a va thih hnu ah Pa pahnih he sualnak a
a pek hna i a leng ah nan phuang hrimhrim lai lo tiah tuah tiin 2006 lio ah voikhat sualphawt a tong cang
a tlerh hna. A pa cu a thi nain a fa nu te cu Taung Gyi mi a si. 2/11/10 voa
Sat San Tun Siizungpi ah an thlop lio a si.
Taunggyitime Brazil Ram A Pakhatnak Nu
President Thar
Indonesia Meitlang A Puak ~han Brazil President a `hiphnihnak thimnak cu October
Indonesia ram ah duh sah tein a puakmi Merapi Mei 31 ah an tuah i Tu lio President a co hlangmi Dilma
tlangpi cu cawn nithum ni ah thazang thawng tuk in a Rousseff cu mipi ruahchannak bantuk tein teinak a
puak cang caah hmu i Brazil ram ah a pakhatnak President zong a
a pawm kam i si. Dilma Rousseff (kum-62) cu a `hiphnihnak
harnak a rak thimnak ah Mee 56% a hmu i Khat ta lei PSDB
tongmi hna an party kozahle Jose Serra nih mee 44% a hmuh.
umnak hmun Dilma nih
in lam hla ah cun
`hial ding in a ramchung i
cozah nih a chawleh
tawlrel lio hna chawhrawl
a si. Cawn rawk hral lo
nithum ni i a tein le sifak
puakmi mei santlai lo
tlangpi cu October 26 lio ah a rak puak cangminak in pawl bawmh
letthum in thazang thawng in a puak tiah a cozah mei ding in
tlang Botany lei fimthiamnak he pehtlaih in Surano biakamnak a
nih a chim. A puakmi mei tlang i meizik le mei`il hna ngei. Brazil
cu vawlei in van ah meng 3 tluk a kai caah pawngkam ram chungah sifak santlai lo, lam cungah an um lio
um harnak a tong lio mi hna an umnak hmun cun ahhin dai tein kan um hna awk a si lo tiin a chim
meng 6 in 9 tiang `hial an herh tiin mi bawm chan tu chap.
hna nih an chim. Mei tlang a rak puah i harnak a Tuanbia tawi,
tongmi hna kha President Susilo Bambang Yud an sin 1947 – ah a chuak.
a va phak ah a tu bantuk in a puah `han hi a si. Hi 1965-73 – ralkap lei uknak thazang, vawlei tang
Merapi Mei tlang puahnak in minung 70000 nak tam cawlcanghnak ah a rak i tel ve.
`hial kam an si hna. Hi mei tlang puahnak in a thimi 1970- lio ah an rak tlaih i an rak hrem, thong
minung 38 cung an si hna. Cawn nithum ni i a puakmi kumthum a tla.
ah minung thih lohnak kong cu theih an si rih lo. Mei 1970-2003 - right-wing party Adviser
tlang puahnak in harnak a tongmi hna cu an umnak 2002-2005 – Tu President Mee a rak kawl piak;
hmun tlamtling hmuhnak ding caah caan saupi a rau Electric Power Prime Minister
rih lai ti a si. 3/11/10 voa 2005 – 2010 thimnak aa cuh. ref: First-11
3 The person who has a firm trust in the Supreme Being is powerful in his power, wise by his wisdom, happy by his happiness. -- Joseph Addison
Pathian kha fek tein aa bochan mi nihcun Pathian sin in a ra mi huham, fimnak, le lawmhnak a hmuh. Joseph Addison
[THLALANG WEEKLY CAZUAL] November 7, 2010

The 1st Chin Cultural & Fashion Show
th
Date : 6 Nov, 2010 ; 12
Time : 12 pm – 6 pm
Vanue : Chinese Assembly Hall
ACR (Alliance of Chin Refugees) upa pawl hruainak
in Chin miphun (Mizo Chin, Asho Chin, Chaklei
Chin le Thlanglei Chin) nih Chinese Assembly Hall
ah mah le culture cio in lamnak puai an tuah. Atu
ACR hruainak in hi bantuk cultural show an tuah hi a
voikhatnak a si. Cu ah miphun 14 nih mah le
phunglam cio in an lam (dance) hna. Fashion Show
lei Address le Phone hi rak chawnh. Na lung duh
ning tein an in tuah piak lai, Pa lumeh, Nu sam
dinter, kirter, senter, nahter..tbk..hna cu Miss Thi
Dar Aye sin ah lungtling tein i tuah khawh a si
cang. A um rih, voinga naa met ah voikhat a lakin
an bawmh ko rih lai. Cu cu a tang Address ahhin na
duhmi caan le holh in hlet khawh a si.
Grace nu
Ph : 0162892354
Nan Nan Win
Ph : 0122547821
Thi Dar
0129714164

UN Thawngthanh
Nov. 17 ah CDU (community development unit)
pawl Ampang ah rak tlawng ding an si caah nupi
pasal (innchungkhar) benh duh mi hna pello tein
nan rat cio naklai thawng kan in thanh hna.
Fiangdeuh in theih na duh ahcun a tanglei phone ah
chawnh khawh a si.
Pu Oo Su
Ph : 0164759951

zong (17) groups nih an piah. Lautu mi chung

zongin upatmi hruaitu saya te, nu le pa le nungak
tlangval hna an kal kho ve i Aa Khawpa Hla an lam
piak ve hna. UNHCR leiin mirang pawl zong a zoh
long in an lung a awi lo caah an tho cio i Oh! how
gentle is Aa duedue of Lautu tiah action (body
language) in an lam ve. Lautu miphun aiawh ah
Fashion Show a piahmi hna cu Salai Kyaw Kyaw
Naing (Kyaw Kyaw) le Mai Thein Thein an si. Puai a
chuak khomi minung 500 in 1000 kar an si hna.

Kan Shop Thar Ah Rak Kan Leng U!

*** A tanglei ph. No pawl hi a sawhsawh an si lo.
Na herhbaumi ah an bawmchantu taktak an si hi.
Thitum Angki le thilri (wedding dress) man tlawm
tein hlan na duh ahcun Daw Khin Nan ( Grace nu)
chawnh khawh a si, a man kongah buai awk a um lo,
HELLO rak ti ko, tqifajyap&r,f/
*** Cu lawng a si lo! A thilthit a tha lai i ai dawhmi
na duh ahcun Leng Nan Nan Win sin ah rak chawn,
OK timi sullam nai fiang colh ko lai cu! HELLO rak
ti ve ko, vnf;bJ ajyap&r,fav/
*** WOW! A thiam tuk an ti ee! Tamhmoih kongah
na buai tuk tawn maw? OK! buai awk a um lo, a tang

4 Faith leads us beyond ourselves. It leads us directly to God. -- Pope John Paul II
Zumhnak nih kan sinak pin lei ah a kan hruai. Pathian sin ah direct in a kan kal pi. Pope John Paul II