, I I

I I I

,leI

KRAGi.UJ. EV'AC

I Ttr-e:ba da bud e raei

te9lend~ s-!wre

nl nl,j~ 'e, ..... "Iio.~,~ ~~'rr~; IQI:lUlU4\J1

Sr~dnJa

~'Nl redl d_no

,

u tabe'l! rrnv] red

P.o:z:l.o[j e, 1 ~ red 2.

..-=;0 Pozi~ija 4~ ,ted 1

uro·rCi u.!roc,j

akll!'mWt'rOf akunUjj[H'bOr

il;ro.· tnro .. lu. I"" - to; '1-

Ni~n<",r:o u

rme1:sp i"~V~Ul\aJ n8isprav,lI'Ij

~ rnDC~tu llcnlwe!w

,p o~i'ld,9V I J~ pog!,ovi] lJI

PIr)21i'~~]a r'f' ~~C~l8 5

-

15

,_

........ '

raJl~ m dana c~ 11' rM~ ~ra

----~=-------------~

,cU n d M'~ c~11ndt?ra

ea ~l'rudara, c [Un dlllra

b-U,IJVSl.o.J'S' 'r~z',b u~[varwj e

I~J

U n~lov.u

eaure cailJre

f ~k.\QV,!t;Et n1k~'Ca

o-warlll ow:mra

klilpaij~c,e kN~~m~h~

----

IO~ I{}bodeni @]",aden[

~--------

- ifUt~\!'O'Ci1 ru~:av'I;!'[;a

iO~j fred ~,od~do :ols~Qi\i'ln[J ,cMsJooi

I: muvn:e' ven1.iiUma

35

. .oIJii ~~

.-.iii

~f,*tcno~t ai!-as'L'lcn~,t

--~==~----~---

,Iilov,rinje p ~r.5l:n e

.51'

-

Red ~I

v'Rltlla V;~11'm ~a

--------~~----~~--~

oog fW'£h!"~dlll.'f~h

po:v i@inJ .

Fted 8 c~g~ na I€r.~J)J.

A 00 1 Q.drazdo

T dHagrEi'lllnmn bel"g'H~~

1lI diff~gtQm bh;~ga~

Ae.d 2[} odoqo 2,6 1181 2?' odoz~a 3 na 4. od [)21do

I.W.l!iSliU.1ftl clrlm-dr;1 rail/one

lirSl~nOm tiI~ t f !l1dBra ~.ne

Red 1 cdo,~g~ Roo '20 OdOlg,P.

eks~ii1twa ,61d!;eOlj ~

0'ks !!l1M!~ra ~i's~enje

plf'e~~stfl~,a

p'il)'kre-ttUlje·

14,1" red ,2 od,oz'Go preGl5a~B 143~ red 4 O-d~~,C!, ·jJokremfu..a

.~

- rJIclr-- - ,'m, p;m_~_ ... m,~p

S E, R V I S .11 " ,S l U Z III ~ ,

•

Pogl'av Ijle srrana

,n Ip' ,;l;r 'T

1\:11 1 r . l;:el II "

II A R(AK TEl ~ S Til K II!

,3;

11

I' A p, J ,A N J E IPIDDMIA,ZI·· ,A.NJ ' PI IL A 1);-' .... J E:

SP'OIKA

[M~'" '~Ie SIEPEI' A' '''EN'OIA D 00 F Ii ' e:: C I -:- A L

1:1

4

,-

P n' E D ~._ .JI I' V E ,I A ~:' J E I , ·'0,0 k D"¥ II

5

1!39

~,A D N JI E V'~' 8, A N ,J ~ I 'J ~~ ;C'K I) V·.'

A M 0 [I" :Z 'E R I

fli - HAIN ,2AM ;Z·. IU' R I..J V"L, JI A, N ,J. E

8

9

.

l .

S·' ER····-VIISc·· IIA-' IS"'LUll"'-BA- 'K'HA S" UJEVA"C

!!!!!! ~" I ' I ":.' ". . .'. I . j' i!OO I .;,'- - I ,"

. ,I . 1,1 j'-' 'j ~'I I'_'i! II 1 __ '. __ -.' '_.1 __ [ •

. - - -

11

Sv ~ pr-t1lva d01 ~ m:h~ne l~IT p (] tpu,~e reprode k~,i,i e' eve pub~ 1 k a Blje zad r~a\la:]u

bvodl !I C~lV'EN (4;, ZA::rrAVA~ = ~le~~'sn~i; $,! uib'EiI '[('A AG UJEVA,C,

~ too1j,a nQ Slef,.len~b ri"~ 1 97'ltl god.

flHllz.: 4000 prlrneraka

SIA,MPA: NIP ~ Va raZi,1 in

vi

.... , .. "·.PIS"'.TE- ,I

' .• I •• ' l_ ~

IK"A i··,.'~'" K,'TE.R,-ST:111-"'"E

Strana

Gl.A·VN~ POJfJAC'1 MO'O~RA ~ rG.lA'VN~: POD'ArC~1 'VOlilll,A.

..

..

5

'I

..

"

,I,

..

·1

I'

"

..

..

.'

"

"

..

.'

ZA~ST.AVA 750 - TS'I[]I M

lel

.
o!i'!!i
1

,e
.i:F.'
m
c:
.~
Q'iI
~.
'~I

_E'
\ '~
~:
'I~
c:
~
I .c:
1 u
I E
il--.;
\ ~
!N
10·
-'0
~
"'C
. it!
~
!::!



..
'P
'"
'iin! ...... TERISTII

••.. ~ ~ - - _I ..• ~ _ ••.•.. ..' ~

OTO··· R-->' , .

.. . .... - .

Tl Pi m oto ra .

Broj ci Ii ndara L~ linijii p'rs,f'n ike i I 'i nda ra ~ Hod kUpa

..

100D 000 4

6.,2

6'3.!), 161 or .5

32~

,48.00 2,5 4600 5~ 1 ,2500

..

..

mm

..

UkUJ:pna zapremina el llndara . Stlepc'n kompresl]a .

Maks~malna; snaJg,a SAE .'

Od,g,c:n,ra ra ju 6'i br-oj 0.0 rta ":a ~ :M·aksiimainsl S IrIga, po 0 N . OdlgoV'Ia,H",aju';~ bro] cbrtaja E Maks'~nlalni obrtnl momenat D'IN Odgavaraju6i brei] ohrtaia

,.

.'

'.

..

.. .. IKS
o/rnln ..
KS
' .'
o/rnln
_ t _.
.. .. Kp.ml
•
" ,. o/mln. GILA,VI'I 'POD,ACII VO,Z]L_',

D'!'imen.zije voz:lilla

M',sksi'mall'na du~~'n·a [sa branictrna . Maks,~m,a.lnai,i rma

Mi~fkshn~ln,a vlstna o,pter'ec'enog vGiNa

rnrn

3,29S 1i380 1,405

'.

,I,

rnm

01' "s'I'e ':tillra, :t!er~s,tike

Has"oj81,je Izmedu prednj~h i zsdn}ih tockova

Ra:lma,k prsdnjlh tockova +

R'azni a k zad'r~j i h to C"k'O-V8 ,0

Mhil~r"a fan loll prercn i k ckretanja vo ita, I

mm 2000
- .'
.. ~ ,., .. mrn ~'~50
" .. mm 1 1'60
.. .. mm 435.G lez'i_, e

T,e~Un.a vOl'~.Ia sj)rernnog' 'ze V'oznju lsa pogons'dml sredstvlma. rezervnlrn '~ocko.m, alatom i p -ibo\rom] .

sus

,4 esobe 1- 40 l<IP' 925

' ..

~ ~ .. .. kp
,i ., ..
" kp 1e,z~;na pctpuno optereeenop vcztla

,6

''7A~'T'A' !lidll' ,A, "7,~ n i~l':~'A l1li." l~. ~'I" "U1"J ~",~'~ ,_' t'~'UI ~(V~

Ie

,SI:" 2~ =, G~iJ\l!'l1ffie di;menti,~je vl~Z'ibi" M~!k:s[maina Vlsi na .'S~ odnost na optereceno veztte.

leI

7

'_':R:MAIN:SE

:Maksi1 .!;~dno dozvo,]jenie brzlne potpuno opterecenoq vozlla n i ma pre n 0&8 PIQ·S I e p e:ri od a razra d e voz i I·a (3;000 k rn) .:

U ~ stepenu prennsa

U II stepenu pranosa ~

U III .sterp e n IJ prenos a. .

U J:V stepenu prenosa oko ~ ..

u raznim stepe-
kmth 3,0
Ikmth 4i!-
.. . I I I , a
- - I
.. ,t .. k~ll/l 70
km/h *10
I. I .1 '.

..

Mac savladlvan]a uapona potpu no opterlecelJ1log podlo~orn i pesle perioda razrade:

U I stepenu prancsa

U ll stepenu prencsa .

U II :11 ill ste pie n u prenosa ~ ..

II ~V stapenu prenosa

U hod U. U n,eJlza.d ,. •

Vilzj:la :JF:I~a PUll' II sa dobrom
°1 30
.. n,
il/n 11
°/~ 10
~ v« 5.5
°1 36.
!o' .. ~ '" - 0 P 0'-." G··-·,·-·INI,S··-' K· AS.···

__. . _. - 1- ~ ._

S-·ln'E·· D"S'~"l'V"'A

lnl_, l· I ::,'

B:a n z~'i n 83 oktava ( Res ea rc h m etod a iii '816 oktana ,JUS.B:: 2 .. 2~,3')1

Cii sta vod a ,( I ]

U Ilrs' EXT R A IHI iDI.

UI~e: HVPEN()L S:AE so UIJe' HVPENOL S-AE 90 UI~je za koc.n~ce '51U' A-2t~

Uljlt3· -, za amortlzere HJDRO N-377' UI~je za amerttzere iH 1;0 RIO N~~l1'1 M IS'S8'V lna vode Sial teen-o'se u TR~ICO TVP XAW' 30

DEl'OV,1 KQ'J~I 8E PUNE

Lltara

2,1'

H Iliad nja k i motor ..

Ko rl 'to mo o ra F) 'Menj8'C [I dlflsrer,lcij:,a I ~ 'K~ c],ste· u pr sv ]jac'a,

~n,s,ta I ac,H a In, i drs u I,j CHIS kc en i ce

PrednJII :hidi'r,i),ul'-ic:tM:i emortlzerl (-sva kli 1 Zaclinlj hldraul ien j a morttzeri (,sV:'Bi,kj.] Bezervoar tecn.o,sti za pranje voz,ao~

~gs.k~ +

. .iiI 'li:ffln ~'ll!.~UUI

3101010 11505 0,1'20 O,2'SD 0,1,35 0,1:2:10

'.

,2 .. 68,0

, !4001 0,110 0,.,27'.5 O.1~N)

D,,' ~:O

-

[t] Kada se SPOljifUli ~'EH'f1lper,a,tura prllblll~ii e,~c, potrebno je Uitililasto 'vo.1o Ijj s, S ern 2',8 h~gJldenje nalltl specllalnu neS"mrz,av.a:j'ueu tecno~t (~.]: 1(QrHot rneto ,",I. pre ~:i stEIG r VDcI' (!J1!lJ 'I mla;] IJI ukupan ka:p.ale.lte:~ 2:,2'Sl) kg,. KoU"c lne U Ij.a n~ved ene u tab, pogDns]d,h s'redis'tt'!!'!J:l vaia 7.:.a perl OilUCffllU1 UWil''I,~n Y ulla ..

P) le~,slta voda 0,,15 kg ~ 01.17' kg ',eenosti lRICQI za leta, f!l 0,3.40 kg Z:~ zlmu. (~) Korisfiti sl;erulec.e 9rad:f.u:~:1je. ulJ,ar:

8PO'LJ,NA T~PERAT.URA, Uilljre· lO mlQtcr S:~epe'n SAE ell']
. - t--
M in.imaJllujj tsped ............. " C · · m .. - " " · · · EXTRA HD 0
Maks ~mo I.niQ, I;z:me·~u o-c ~15ac • . · · · " ., " · E:KTRA, HD :2Q'
MTnma'lna h:nacl D1I>C . · . · . • · · . · · • EXTRA, HD 301
S,!",e;onj'a i~MI,~d :.lope ~ . · . · i • • • ;, • · .. EXTRA HD I 50 [&) PAi;NJltA ~ Ne dcHvati ulje d ugB; nnS!J ke tilpa. U m:otID:r~m,~ :kgji rJJisu m~vrl' rm)fljll!! se ~ortstjJEl ~ takva ulja al i 'lek, po~to sa Kz"l:r:il

i.spi rnn~ie Iij,trtor.a •

8;

Sv:a,ko VOZHCI obelezene le, brQ,j;e,m motors i b~'O:jeln ,s8sJjie'., Ovl b,':ojeVi :StJ uttsnuti na jedne] na irocit(~j tab I i C11, ko] a ,~Ie prl c;v r',sl~ sna na I 'BiV'O j stra n j' pre g ra d it1,c,g zrda presto I,-~ 1J10t(~ ra.

Bro 1 za i d entl ff[ kac i ~i U 111 O~'() ra ut ls n LIt j e po ~~'f8,d oznake tl pa motors ~ ~ na zadnjo] strant h!lioka ,ei n ndara,. Iznad poklepca razvedne ,kutijis:.

So, ~:_ ~ !PQg:iedJ "a broj ~~ rnd~il'l~ifilC~t:.ijiu molill'a, wffili'snUlI' ii1'ia b'loklWJ el ~ ~ fiI dar~t.

Ova L.ab,l m'C,B p'ricv:rsI6,e'n~ ]13 na I,evoj stran i preqra .. 'd nog zida prnstora motara, Na njoj su uplsanl s,J:ededi pudacl za id.~nti'fi.ka,c:]ju vozl la ~

,_ tip 111 otora ;

,~ bro] motora:

~ np 5,as~je:~

,. i .---

!

SilL. 4". ~ Pg~gli:ed na bro] ~;ii ~deir1li~~f'ilkac:il]u s~Lsr.ie I~Hii'f:l u l n ~ il~~vQ,~1 ~tr,~w~ pirc!groo nog :zida, i t~&I~itJU sa ibJD,iev:i n';~l za icle~U'F ilka~,iJ~ 'vo:~:iI8.

uru S:'T"V"O'" '2/", '··A"'R:UC~'I'VAIN" JE' D""E' 'ILIO"-'!'IV"A

~ "_' I,: "_. '" _f.oi\ II.,~ . _ I ,_:', , _ " ~ I 1_ ' I _': _ ,'_: , ,

P r i na r U'c i van ju r e ze rv n i :~l d 6: I o va, potre bn 0 joe! n aves tis I ed at; e po datke:

_, ttn vozl la:

~ ... -

_, hro] motora: _. hro] sasi]'~;;

,_ kara ~ os k! Ib ro] dela ': _ . .r1aZIV dela:

~ kQn5-hl~ deleva,

iPri I'i kern 1r'evizi~~: VOlzJ la Livek treba uig ra,dl'vat~ S,i:1lmCI or'i'~,i'naillnle, deJove wZ,ASTAV,A~~ [er same onl daju qarancllu za besprekoran r ad g'k lopa i ~ i vozl la,

leI

-PO' "IO'I-Z- 'A- INJ

' ~ _': _ '_ -, -:~ ,:_:~~, I> '_

,~t 6', ~ ~'~dii~~n~~ ,redl1j,eg lItiIeWta _~QzH~ P()iITriQ&'U pOkJ'iel1ne hld~,ljuUf~l~ di(2;~1 i',t;~ ,I) 1 1~ISiS1, ~ - ,S,~~~ di~~,1 i eel riU),'itav Ij;en3 ,j,e;' i:s:p~d1 l1a~o di ',6')' P.~Q (;,0. ~al tJodh~_.;mjl~ '~I~nd la.

Pri I~H'diza~~'1U 1 transportu vozlla pomocu h idrau ~ ir el~e pokretne d iZ'aJHes' treba se pr[ dr~avati norm ~ k~)je su date U 0 vo m LJ p U tstv u j' pllrl: ka es na s Ii ka 1l1iL

Pod 11 e n] e pre d n Jeg iii z ad nj.e'gl del 8 vazJ ,~,8.. po moe U hldrsu I il~n~e pokretne diza nee I mora S'B 'IrS ltl _ ako. eta, sapa dizaUe~ Dude oslolUlje-nil no ,fU1J,ro(}Jte pi'oG'e koje S8' nalaze ;sa da]n ~,'8' strane karosert je- (s L G '~ '7).

Pri ~:n:nUZ:8JDlj u zadnjeg dela vC1zfJ la potrebrro ]e da sa Izmedu sape h~d:rau!lplne: dizallce i p~loce na karoserljl pcstavl chve:nli pcdmstac debljlne :od eko 3 em kako bi se fzbeglo kllzan]e pri podlzanju [sl, 7). Kada sa uka z,e patreb a d a sa V.O'l~: I 0 vu c e j uie za v iJl'C, LI rno ra oluJJveznol da se pnstavl lLI ~J1nurtr~,SJljost pi ~CB ;Z~ podlzanje v02Jla.

Pod ~'z'a~IiJ'~;le VQ,:zi la pornoeu rllen:ani'c:ke diz,a li'ice tz nor-

mal I~e -0 pre ~l"S VOl i la lOP il sa n e j e U P 0'9 1,,8,v~] LJ -I faa ko \i~

1 'gun:u~«:,.

U2, sV'sklJ' vozHo i sperueuju se ave para k.liuc',eva ~ - Z:8 p,a:i]e"nJ_e i pokretan]e motors:

- za :tl;·~ldjuf~VfHIl:jl~ vrata na atranl vozaca ';

_. .za za k:11 j uc-a va f1j e p I) Ie 110 pea p rosto ra moto r a .

N B. b I"~ v,at m a i sa ] sdn 9: st ra n 8 ,kJ jlJ,C ev a u ti S"fU.J, t:I su bro] e,vi .za i e_lenti'f~ kaclju.

'51. "1. - Pod ili'lnil~ ~~dlnj G 51, della '!!tlo:zUa, (;1IQ[I11 (i! C:u hfJdr~UlI i:cllI1Ie: po~(rebme diiza1iGe .D~ 1,00511 ..

Z'tll kv,mlite'lnu r1evi,.z'~jlJ! ~la,:r;iITll~h s'kl!IOIPO!V'ii.I ,'l(ud!la., por,e,d strmcnostJ radnlika. treha ,obezh,e,dit~ svetle i IcI:S,~fil' [(lIFO-' storime w !koi,e: ne PI' od'ii re 'p,ai~ na,

:Rad ilru:tlIcle za r,e',tz i'jjiLJJ fl'UJI'raj u biitii OpllJ"eim ~j:en e S'9 petr',ebniiml o'pst;ml i 'speiciijallnhll ala-lQI,m za sv'e' vrste ria .. 'li!:i,je~ ,o2fi~ai, U ci~llUl ~a,kileg[ iizib9ra, ,Op(st'Rg i' 5Ipe'ciJa~nog a'l,a,tal' lif.i poj'e d~ ne tIpov',e, s~!!rrv;iisa! S ewvh"na s~ Illzb,a Za~' vodla :~~,C:IR'V'E:NA, :ZASITAVAu~ slJcljii 'v',aml na t"'asJul~olzenJ!UJ :sa S~\OJOtl'll do,l/uJ,me'nt3cljom - ,U bl i ka:cii:jam,a,~

",li'!I~; ,k~omltlfoll,e i: mo m:a.2\!! s~d,olp DVil ,t:1IEH1PI ,odno je! S:V8 d'ieJoi'1te ,o',plr,atii'.~, a na,ro C,il'tOI -_II IFllUt1r3JSn,jie, de:htrV"e i ka na le :z a p rOil ,all: ull,~:,a ~

Ob,i ~ na p,odima2:,h.I'a nj:a d e ~i()va pre 'm;o,nt~,2e sp'li"e ~ av~(u zar'ibavalni,i1el ilii bl~D'k~~',a,llljle· U :lOJ'Fvonm momentu rada ,s,k:~ opla~

'S,v:a:k'~ skl'olp na kDmle' je, s'Dndln;Q i;ZV'f'S,EMllaJ genenra De re'vizi ja, 'lllHJ'r-a fun,k:,ci onl sat i ka.o no,'v',.

· e ze·!rvn ii_ - el o'v t k·o ji se m en ia,j U 'M[orai u bit] len ~.' i[n a.~ 'ZA,STA'V A ~ i,er samo omli ,dlal~u 'Q:~~u:anlei,jju z;· perfek'l:ll1 0 fu -~kci,olnlslan]e Sk~Opiol"a~

Napa "hfj'B'- .10'i' da a[k ne.lkl~ od I. ~:Nllnae.'il.ia, ne bUIl.e

b:v'r i en a. ,pire·ma trfnn i C : ef - lIJ p'l!Ji 'sh u m,C)zf!' se 'oce.·llti~ vati da s.k I UPI ne fllJl n'kcion i se~ dohra,., U 'OVIDlm 'S IIUlcaju:,., p,ored p1o'velc anji. tIFo,sk'IDVII o,prrav[ke ~ i m!aC1em'o. r. .~ u "it,ak, IlJ vrem,enu l--8 p-ono'v'lleni li'ad~ ra,dt do,v'od:enja u ispr'av' nD :stal1.je.

Za V1r' ~·m re'vizije Ire·ba :se stt'OglO . _ :r-lidlr-ZB'f,ati '·'eh .. -.-.icki'h 'uputst;ava i lo~e'r.a __ (dJie. da'[h IIJi 'Ovoj' h"D,jiz;'~

Pfi c rr,z9.vajlLJ]C'1 se tehn ~ ck:i,h, norml [I IUlp,ut:s:lava! :5t[e ~ i se VI 'matJerilalu :ii VlrErm,e:fI1'U.

I II III rav Je

2

,

,

Strana

IO,P S RAZNr 01RG,ANA. . . ;;

'. ~ 13

DEI!!li!'ON' fA"" A M'-'ID,-"T',O"; II'A

I i~'lJLIJ :.", j , Z· 1 • 1 ,"".. . '." n - Ii oiil

D,LIOll1' M-Qi'l DC-: 'R,IA' ,

D . "LIf\ ..: 1_ ~. _ ',.. I iii.. ~

~'4"

ii ri ..:.

KLllfr'C)'V.I,~ os;O'Vr-IC:E II'R:SiE'NOVI ~ ~

A,Ul'IDTfElfI,MI ~ C,K II ,K L I ',0 VII ~ ~ ~ 'I

3':01

,,;; ill: • .!!!

'i m ,i 33,

'" .

KLI - NJI,A' ~ - - P10lUILEZ,A,JEVI - cA U R -:.. ~. . 35

RA,DII],l.ll,CA ~ '10l'U EZ:AJEV~ GILAVN'_H _~U~' !JVACA 4

GLAliA Cll~NDARA. '" . . ;; OR'G,ANI :Z'A RAZVOBENJ =

,,48 " 5

'I II! iii '.'

. 62

Ie

12

13:

U, vozilu jlZastava '?50-150IM~~' uqraden [e motor tlpa 10tH]) ,OOCt

Motor je banzinskl m lrna cerl ri' takta. S~ilf1te.:StlfUl ]13 U lad Iljem de iu Val i 1:,!3l -e

Qrup'8 Icji~ill1d',ai'aj je u jednom za.~edn i6'kom bloku lzradenorn od IIjvenogl gvo,ida

(Ual,a Icii'llind'l:ra je ad le,gUn3 alu n~tni] uma -5:8, sedtstlm,t9J venula od llvenoq 9vo,z~la. llslsn kolektor lzraden Ie sa gllilV'CJm c:~ I lndara i oine celmu,

R,adlili'ca jelz'liad'ena od [ce~U(a ] lma ~d gl.avna ruksvca i t:,etiri rukavea k I i:p.njiClce·. lezaJerv'~ 9 lavn i h rukavaca ~. ad U i ee S LIi u vi d LJ '~a V'i,jJ ene t ra k e (pol ul aza j a) .. K! tz'ne Dovriine pol u,~ez~jev,a prevucene au tan klrn s 1'10- [em specijalne ~e,gu re za JezaJlev,e~ Na srednjern h~'i[stu g.lavnog leza.j'a radl I lee pnstavl] ena S'ILI cali ~i aksllal 118 poluprste -8.

Ui,pn.j:ae,e su i z.t'al~ If; n e od ce ~"j. k a teza j e vi r IJ kav a c a knp"n'ac-a tt~H]eni au u vldu savllene trake tpoiul,e.i,a .. leva]. KI lzne ,povrs.xne pO~lul,ei'ajev.a pirevucene' au tan .. J(in~ slo1em epeoijalne Ilegure 28 ~:ezaj~eve.. M "~a pes/"'" r.lics, klipnjB:c[e', snabdevena je: kltznlm II Gi:l:a,Jl~n-' u vld u c,aun~. Ova C,aL.IIr,81 izr" dena ",e' lod ka lajne bronze.

KJilPov iI S U i-z. ra den i ad !II e~rlJ. re a ~ u m ,[In i j urn a , a nj;~, hevai ,Guk[nfca [tello.] je U 0 I+ku zarubljens ovalna kupe. M aksl rnal ni 'P recn j;k k~ i pia le 11 a d 111 U S u kn] lee n Grrm a I no FIlS osu otvora osovtnlee khpa. l(M povl su snabdevenl sal pn tri prstena .. Prvi prstan ad . Cig If; a ld lp,i;?u je komi" pres i 0 nl i - d rU1"1 i ~,t' 8 .... ' I I ~ 11 a tre'~·I·' m .O';IIII.n ~ M···· '~'z"" u-'c:'" ~I- 'Ill rst e IFI

. _ - .: I _ 1:::2. U I _ ;Y~~ ~ II:! .'~ y . ~ .. Yum·1i !til , \~II ~ _, .,

'is: ilUIC en od spectjal nog ~ lma IJ v]' u ~~ U ~~ p ro'Fila i na seb i lma rad i [a lne i ZreZQ z'a pro la 2 u Ij a. Otvo r za 01- sovlnlcu kl ipa 'p-cr. eren je za 2, "1 ml od ose kUplflt na ,suprctnu stranu od d llatactoncg JH"on!~la na kli I'll . .Kod

autn .erm ickl h. ;k Ilpova ovo [20 S,~ 1 rnrn. '

O'.savIn.,ea ikllip'a izradena ]8 ad Geli~ka .. KI lzne povrs i-n e Gso'll n lc s su Ib r us en e. 0190\1' i n i ca. j: e '(nii: 9 U ra n:al U svorn :u3distu na klipu pen O'C"U 'dva elasttcna prstenasta oslquraca,

RazVOi' e ll1i,je j e sa venttl i rna. u g I a vi ,C i ~'[ nda ra, Po k rel~anJe ventl la 'v-rsi' bl·:e'QrtaL'st81 osevlna, [a preko plod il.8C'B ven Ha[1 .s,1 lOki i klacka I i ca. B regas,t.a osovlna smestena J® u b oku clllndara, a oslonjena l\9. na ttl khzna ~elaja lzradena IOd brcnze. Pokretanj·e . r[eJ9Iasb~ 05,0= v~ne vrsi: rad iI i'c,a pr[i!ko, ~ anca j I,a·nc.anl~a.

N'apajan,'"'B[ Inoto re.· gori vorn j e pomo'c nu! han ilcke wNnnbranske pumple,'!' koju p-okrece: bte'g:~s,ta ne;o'vflna prekD e'~sc'entr,a :~ potrsne ,si'pke., Karbuf;at.ijf js sa ob'r~ fl'Uitim usisav-a [ js'm i ,S81 ureol,aji8m za plo'~<r,e'tanje hllad .. , rnlog motur a . Motia r le S inJlalbdi.eve'n S uv:ln Plr-l5!'C i staGe rn vazduha.,

IP[OdiIllSJz:ivanie r11 Qtot's, ] e' pod p r Iti s:kp,m IP on1 01CU zu p}~ e-anicke p,urflpe" kol'·a je 'pric'v,ri,cena lao b~G'lk cj'li'nd~~n,al u unut1rasnjO.,sti ko:r]ta m'otora. 'Zupca'ni~cku pump'u pokre~

:81.. 9. Mo'f[o:1i' 1mmlDIJJHlD (p.og~ed s,~v.e ~tll'ane u ,rave",

v,o~8]e) ..

ce bmg~sta oeovtna preko plan! ,hel~korda[[njl, zupcan~ ,<a r

R'eg u I ~i s a nJ19' pr i ti: s ka III I Ia l,fj pod m azl va n] e m oto r a vr s'i ·S,re IIllOl110CU ventlla ko,U [e ,sm,est'en na ~e'Vo.j: S',ran] b loka e i II: ~ nda ra ;1 POll azal WI s a gil a vn ij' m ka n al,1 [a m .. za prolok LI:~ja.

,lKod v02i'la "~~75QjJ ranlje prolzvodnje p,reclscav,anj.e ulja vriH SEl' rpCH'1reJCUi ce,l1tri'fugahlo'g pr·elcistaaa,. Cen .. tr"fuQ!alni.r~cjstac u!graB.[fHl Je na kra]u radillee i kro,z rrjeg,!:1l' p' ~'Oh~~2:i svo u~lje pre nego ito d ode II 10 rgane

za podmazlva nje. .

N a. V'ozi.1 i 111 e, 5 is d as In' e ~p ro ~ zvod nj e pored ce nt I"j i' U 'g a inog p!r'eci15,tar.c,a ug'~'aojen }6: i dod,atnll' -'rec~s ae. u der ,-

~ . f, LI ..

VtJ,CIJ. i.

Sis{em za podrnaalvan] snabdever [e prekldaeem 5,_ aver losnh si'Q"nalorn za signa I iza1:ciju nsdo'voliJnog ,p!rrt'j-ska nlja za podmI'Pi~i'v,ilnt,e rno ora,

:-_ la,~e'nje motora je sa c j rkulacljom vod e, ko]u IPOkrece centrlfuqa 1118 pumps sn .leS1OO118 s,s de.sne strane mO't,[Jra~ Ce'ntJi;Fuge,1 nll purnp·u pokrete ra " i ~ ]c:a [p!n~'ko dv.a kHnarsta re-rl1lpsna i: remenh::e d~nam,e', H'1~ad .. n~l[ak 119 sa ver1Jj'ka~lnriml [~evch:H~nTlla, ,8 s·m,es _en jiB sa des n·8 .~vtraJru,e n"toto r,~ i :p llde v r-s die n Z!21 ·pteg ra d 111 i z i d p ostor mo",olrm. Venti[ator za hlao'e '~e snabde~ven Je us·me~ruvaCeIl1l 'V8zduha. Venti ~ato'r je p'ricvl"sC6'mli Z~ 01• sov"'nu' c:entl i~uga'~ne pu_; pie

Reg un s a 11 joe tfllm p,er'stu fie vod e za II'd a. len j e m oto r a 'V:If,S~ as ·prome·nlcn, [ko:llrelne p.nJltol:Ka vazduha i'z:m,edu ver1lka ~ In~h 'C&¥c i ca h Ifadfi~aka.. Si,stell1 13 h!.a.denJe: sna,b .. devsn je tt~nm i·tik~:f(n· pre'ktdacerfn i sV'et~ o[s n im .sl~Jna&

1'4

2As;r A V,A 7:50 - ''1:510 !M

I 0 ~rl: ia s,~ g, r11 a I i za vl] IJ 0 pa s ne tempera t U,I re vod e za h I~~dlen] Ie mote ra,

PialUenje motora [e akurnulatorsko sa razvcdntkom pal j e nIT,t/l i ko] ~ 1,(1: S n a bdeven sa au tom atskim reg u latorom i _ depreslonl m korektotom pretpal [enla. IPcrglal~ razvod 11~' ka pea 1 j eaja j e pre ko b fis'g:a;ste 0 S,Q v· ne po,nl0C U para hellHl(oida lnlh zupean i ka, IDe,pr'€:sJon.1 korekto r speJe n j e s a, us j'\S;i11 lrn ko ~ e kto r'O'~'i11 P re ke ] edna Ig LJ m Brie ce-

. . -

'VL

P-ok'r@tanls· 'm()"tlQlral je jJ,ornoc'w e lektrcookre taea_ S::C'9 e le,ktrlom,aJ{1netI1D.UTI komandom.

\~\esanjlel '~llru pre· N,cf~olr,;j"slpoj;ka"m'BIlil jiac-d'~felr,e'n'c:·'Li,a~ (lIS = tvsre [1;10 lie po I~rnoc--u tr] Eli ~ astl len a as I on ce, Jed an e I, a stiCiI1i oslonac postavllen [e na zadn]! driac rnotora a dnJ:g,8 dva na prednjern drzacU' ,Sk!,Op9 rnen]ac . dlferencijal. IDr-f,ac' akl o:pa n'en~ac, - d-]I'f-leHrenc:;.ij-al, priCvr$Oen· le!' pornocu dva V1i~ka. za pod skoljke,

A- V"

, c, ',' ,-'

- -

OS,TI NA MOTORU J NACIN OTKLA.N All JA

MID'~·G'-:U'C"~II U-'Z··,'O-·"DI·C· ~'1Il

_ _'. :_,___:__I_, c.· - _ . :._:cc 1IiI-'11

,4" Pr'O\f~dn o~ IO·'~ i~~,d'u:k,ci CH1<og Iki'-I ~lm~1 dCjI r,a~;~d~J~ka ,pa,..

Ilj~nj;~~, iirn,~ ed rJaiZ~!!'Jdn1k$, dOl ~,vei6.i'£:e II ab'a:vi UW prc'\e .. '

idni!.id..

'I ~ lknow ktl12li dU91Mad :pre'ki'd:a.lJca- ra~~Qdln;iika pa;lji~Hja pw-' ~,ia,vaJ, cl~91i.dri rillfl'Q iU nQgJomlla,.

G Aa~~odtl$i- e3tkh~a, ~!',~z\l'<odnik~ p.91,~eni~' 1l!I1~~r:51~1 I'~ h'a·'

~9Ciliiti;mt~ Okrs11dac_H·e ~~~ n:~igomte'l';a.. .

~l (1Jriditna· ,certkiica_ ·s~,~dnijieg pr~~ Iju(ii:kia lsltlfiOsena, p~llo ..

I~~~e'n;a, -j I i ·'ei d,et'~Iii',m i5i1n"~ o.P:,o,931 ~, po~i~fd\!alillj,e - ICEl'~:·

WC~ .'

1 ~ _ EhlGC;ic@ ,2~ p~lljieifi!l~e: zapiirlj;~FQ;~ i.1 i e! ektlffidc imaju SIIl.9!' "il'iel "It'!1!Ti kG ~;ujJs~Qj;~Fllliel"

1.4", IKafbu' aI/ill"'" :tiP/rei ~;va m ifllDtor dobi,jlJ:5lu",:i:51e 10r(i~a ~

a 1 ~oog dlU:~I~lgl PQk1;Ifl!·ta:nj'a nUll~~rr,iJI: a U.k~(~~Cellim, uredaieml fa "o,kl!'elanjl!! hm~ldrwJi(ngl Imotor-a'!

1..5:. U ~a.naru~m~ ;za na:pa:j~lnji!2 lTlo-tor8 1'IIIJi8l,itid se \N).dl~lt 'j Iii

il~a :neij~~tolia,. -

.,- A-· C .... '-II- f 0"-'-' IK·'· LAINJIA~ 'N·-J' 'A-'

, ,'_ .. _ .. , __ "',, ,.' '_ - - _--'=-_' : 1''- ,,_. -,' ._ .- I,.· ,

". 11,~V'i'sjU k:.olln,oWu i p:llJin,~ei1lie ,akumuhJliflr,al Ill!r~nla ~rpu.,~s'ru u dlabiUiIl U ,egil:~vll]ry ~~Akullil.u;ltIO'f'CJ .

2., lO~i~;t:~'~iI P:Ii"~ Idirul¢~k,e l :kl,BI1l!,e ,ak~m~ ,a:i)Dr~ 1 IcilobtJ1C ih fll!'ic"ll r-s;~il~t lJikJ(a U krn s ~ plr'O'v-odfnli;'£;,i ii k!1 eIlilU~' ,Siuvi:se kor'Q-d:i ral i, tlt~'bia i hi 2l~~

'm:~rnitl. ..

4~ 'I~~~rifn k~'tlfinro'iru $po,i~va j Prro,v,odni'kil. Labalve 's;'D,je:~e p,rli. t@'~rrn,[jj't1i., ia p;t'\e:~tilnu~e! ~lio'!!i!odni~H~; ~JmeR~ti,

"{., I ~v t~iti: [rc,IO~tl!i'\O~, il ~T~ceill'ije' 'k~trda,kt'ffiFtBih th:'lIlgimadi, ,a·· zati m il~t-i:i U pod~i~v~nlj;D fitsto,i~ni:a!J fiz;mu~ au' l.st~h pirem~l U!lur~Si,tvUI lcilart1(Nli U p'o~~a"l!lHu n R3Jitv',otilrr.ik 1P~,lj:e nj,~~~,.

~:r. 1'z:y'l'$i:I'ir kon'ti'O~l!Il gritint:fi!!je, Cl;!;tkil':IB i oprc Uig~, 'I p.~1 p-~ti'eb~1 z_a~ Ifi!1iIle"'1 i t;i ..

11..~ :I~,~.i"~i't:i' ij\sci!lrllje $~ec:aea, 'I p;o ~'le~illiVa",We~ gd.$:toj lM~,wa ~~eldtQd,a .[~remail~~U!tstviud~.tQmUpilg.h~II.Ii;iiJ~j u t}Sv·e.c~i,ce~.

-I it. IlzvflsiU kowb'ioll ~ j' plod~i~~aJl1Jr~' 'PiiUe.!liiIJ,al! ~I fPte)m[~ U:p utstvl~ dOl tcm :u po-~ll1ir,;~j!i.li l'J ',ades-~iU'.~n,1'le: Ii1I1H)~Olr!l~~,~

14~ ,P:os:l:upiti' p,!te'lilfHll i,ta;~Gml IUlpu't~t,¥lDil.

a~ ID~mof]tl'r.a'ti i ~£ii:siilti SiVe-~'~'I~e.. ,DIQ it, SIi3:, I os- ne' ~Of;llI~iJ r3jU SiV,f_!}G,:,cd o~ r~ta'f.i ma.hl' .~ItDIi' P o.moiu . e~ktr'O,ok!reila~@ :~:a p,e~'h~llo:ni IgaSfa ;&tjs~um~ do ktl,wa", U rnrlOffl s~~ia.h~ kar.~ bu f_ab:nl\IQi'l' U'i;,e-.tlaJj ~a 'p!D~,rJe!.tain~al Ih I;~dno g IIlfIQt~r,a, mera dl~ bud e< nslkl:j'mcefl'!!

b] D!em;Q\n't!i~~ati kat~~~,t)~:r- i, 'iZljji'it:ii;tt~ Ip,o,tl'~bno IP1~n!~ei§av'i;tnil~

I~rlf\em~ Mpur~s'briU dat~ m IWI ~!1uJ!~'Qillav'ljlJl Il'Klrlnn'i;~)il'r4A',

1 ~1., De'mQTFiu~~!r~,t: ;i dloib'l'o ol~l~ .. Hti ,karbu[:abJi,tr'. ,A,Itu .ie' PQtfc~bno ~~vrii;tiJ i:isc~aJ1Iii~' I p r~jjljl~!_ >e:zeil''Vo~r,a: ~.a, ,gorlY,Q Ii Icev~ ~a, lOa-' ,a]arn,~e,~

lel

. at, PtI~kont'YO~il$"atl i 8:ventli1aino r"lBglld.h~ati nh1lD' iQ,oriva u IOrnie'tu k:alfburator-a p' I'tmrIl u.putslvu d~tom Iii] llQgUavU u 'i'~ Ka1liib IJ ra' :OTIt~

1'1. IJelino.n:'tn:la!Jtru i 'iz~ll'sjt:i 're'!ili~]u puniiIPe p,re ilQ upustljl'!Ji j. po-

glla_ t,ia IJ'PU~I Jrpe ~ rUlJpaiafij,eiql. ~

Ht ,12'111 F.fi.iti kon:tm WE pli i ti,.s~[ sa'idlania [k'o,lj i h'e,b,a dill bud e ,1-9 k,/Qm'J'. Ako' j1le' pri'Usak Iled'il)'VD,lj;aWl, PDt 'e,'bno je: mOt,Oli ispila~~.,

1 'It P'relk an:tln'o:l;i'!ii.at:i 'lr:illVC vade u h l.adililj3!kul~, l,llttegnu~tgst '!!'eMfH'b9 z.. pog~1i11 p!ll'mlpe i' 'V~. 'ilatt'U3i. iispravmlost t'lrMQstata I efj .. [k;~SlloSt r~nJ!lml)e: 2111" 'Y'!C( U.

'3'" I ~I ioad !!Ie'iJ)tim~ sa [re,gD .. I~an,jle "~V-0a, g;o,rlIV& u on,&e~u katibu'~o:irla 'lagla,v Ij Ujl~~

:4 .. :NeiUst'Q~a iii v,~da w !I'fldovima, 2lii ualpaj;ilIJn'je; moto!fa 'gJo~~V'On:l ,

e. N~pr,av'~i mal up,H)treb~ . ~:a;rbUln1'l:or(n/o'g u i'~a~(a. Zil'il p o~ r,e l:lliil~'e I1lsdml I _·o~o,t'a.

I. abavi provo dn;c; oii _. LdJ.I:k;,c"OH il;g' ha emilJ do F~l\"od-

nika '~ ed i',az;v',odftliika ldo ,sv!e~i~e~, _ -. -,'

11. S,vecice' p,rl,i:aY0F vl:ains ~iU hllaj'u swviie' veliko edstojain,we: el,e!~:t..,o.,d~, ..

~ • Kommtalktna dUttlQ'm_ad ~n·eldld~ca. n-1~i2,\frOdniika IpaJJ,enja pw. .. , HaJva,~ I) k:!f dl'si~Ltm:a iii naQI(l!,r~1' a.

1~ IPfJvccat;i P'Oi~:I'IiD Qlvar8:nje elPtt1ra ~'~l'bu,r,at.Q'ra k)cjUtiJnIJ nu~~b\l''i'n~ m Ol!!,;3J" . polobj ~epUr;a ..

2. b:VT,SU'1 pe dei,iElr'yanje ,k,oUiHne. 'mei:ali;.!l,i ne :plN3ma ~ r u'b;'lvu da~ Iom lliJ pog'l ~ll\,llju ~'Ka,rb~rfarto'r« ..

3 .. I'zvri,'j,til d~ Qn.t;mi'ilJ ~;i,!5CI~WI~e i ~\Il'e:n-;uilllmD ~~i1('- enu i_gHca~ti)g '''~ntila~ 'Vidi pilg!la;;,dle ,iltKatbu}f'atorlt~~

4,. [De~QI11tiratii I pazl,j,ivl"t. oc.'_'st' 11~1 ,karburaIOrf.. ,Po potJrebrii h,:vlr"si'ti i!:i,iceMl,j'o i i sp~irrlJnijR r~Zie i"\toa ra ~a. gOil'hl"IO i ,c~\II1 za na.'p\a~'arnle"

,~,. Prov,eriti i p-pdesl~ti niva gc(Jri1ll'~ IIlJII IOlrlcetu kafbul'stora IJu'eOOBi 'upu tshr ~ da:t:'Dl,m: IJ p~~gil av.IIJu ,!?_. :El," b lUI r,i!Ilt~ili"'I~:"

Olli Sa ,e.daj,f,:"m sa iIlQ~remnjrl hl~Ui1iO<._ mi]to~~ p05rup'~tli 'k'a I·rO

,~~ 'to :niillm!~d;;~HO u pog'bivlj u ».Katt.l!l!I~at:OlfH ~

'7., I ji!r'ijl'rini r~i;s!llenje i pFltR8file kJem aJ" AkiiJl ,so Ikl:e'm e Sill v[~5Ie, k,otodii,f'itJl& ,tlr'.Ellba lh z~~e I itli.

10. lliv,,§'itl .nS,c.en.j'e s,vecicc,. i PtJdeiavalnl~ odstoJlnj.a ifJ'lek'~lf'o.d;_;: p ,am~ 'U,putstwu dat,o'm IU p o.g~!:r\l'~ju t!J;:S\l'ei:~i G@"I,.

1 '1., ~z,~'rr i§Hi, Ikoln!t.roffill:Jl i c~:s'~e-nj,~ koftiwktmtl' dug m_i3lldi,~ I z~ti[rn i:z...

!lri Ii . -'odej~ilanhl' 'raS':ttorjfan~a l~mealjJi ,~~h" AkQ Je potrebrfiOr 2'..eL1illiI e:ni'ti' isle.

il2., 115,~rOSEma raw dn.' loetkfca razvodni,ka IJaUelijlj;a,I 13. Ne~spravan reg ullaloll" .~,r·e:tpL~li ·len;ja.

1 S. ICePfl~ i,zdjulI'"",ogl sils,t:ema ~apusen~,.

1'6. Ne1pl"opi":s:an :zazo:r ;:Z'~fUE:\aU i ~llcbl.i!ca :i 5'laJb (I, ventU~. '1 .,. Ye~n ti'l i nayQ Ji tail i.

1 ,3~ tZ'lJ'riJ't.i te,~zij;u lia'z\!'1Qdn"~,. 'pat,mern.~a, pFlaif'i1~ PPUIS'i'vU Id atorrtw t!ll ,P.(li9~o.'~ilju ;",R~Z:-"'\[id_ '''k(;m"

~ 4. Ixvri!i'U' hO'l'lVQII,I,J i eliren:t1!llain'U ~'lU,l'niJ i'fld [~.,ewofulgi 11",-~e. e i kOI!il,dlQ{Il~,ar~~lra" Ito. ntroiu ~il\l1de1liiZ:f!'itQ.ra i illd uke i,onog ik,l1ree:Mft ViF.s:~,t na probliimOM $to~u! ·~a prEHll'~ ~ 'utrs,tVIIJ WZ pagl~!JIj,~ »"az .. '~tUllll1 j'k!il; ~ ~~,lnd'tJ:kc.]o· W ~ah~m~.

1tS~ ~spitalii ]z)dtnmi hlnac" 'i2:tiluv'-'el cevl ~ po p01ltebi l]rl!J(:iSit~'U. Hi., Iz:"~ ;$~iU kOHrtlrOh)l i pod1es-ava nj e!' 1~2ot.a vel1i~ijta.,

1,,. Zalnle1niti tr'Iiagf)relle v',enUe in b;\!'1ri,i~i brus'@nje V'enttila i s.l:ldi ..

... _

.S":8 ..

1:lt Ilzvr-s,iti ko:"tlroh~ Ill, itiskaJ ~ab~~anja :met~rfem kojlB beba Ida bu,de 3--a ;k' ,cm1, A,'k"o j,e' pyi'ti:Stlk $l:IIbijatlj;~ nedDvO~ian~, IpO~ trlnl'·· Je nt.Qtall" wsptitaiU i i,z\ri'.siti i'"e'ijli2i~jtJ.

19., P'roveri:~i' nh/o vt~tde ru hhu:1 flIiraku .. za~e,gtRuwst F',efTu~na za :'0 Qccml ptl'mpe i; V.BIIll" atora, rad ' WIlIri@.e., 'i!8, '~oduj' isp~'ca\i!n"Q'5,t !'car-.foliu)\S'ilat~ :i otV\lfal.'lllre k ri:1IP;nfii: hl.~dll!1,]a:ka ·ta 'VQdu.,

S na g" a

' I.' '_r.·

~ I. "'aUel~~a ni.jie: ·d:ohr.Oi ~e,gw~ siano.

2. I~ ~du~c'ilo'[1!i 'ka~e'. I komde.nz,ii!1i c'r' f;ile:h;[;u:~ul!'fai.,

4. RazV",o time ce~k: ea f3ZVO dn~mca pa]j,E1t I ja i:stros~'n a,

S~ Neisprrav,an ~le1lttlrif.lI~g;aJni m de: p'resiolilJ i re;QIJ -allOT pre!, ,IJ,We'nja.

G'~ OSIOvin8 r:azyodnU(3 pa,je,,f,:a ima 'S \r,i~e· ·~e nfi lazor,.

1. (Jllnu g.a 'P oWit,re;tnag kon takmo 9' dugmetaJ. r'B~.jd;&l)6 1".211,,,

'Ylod~li ka IPleil;j;enja nedo,y. o'lj nee j-aka _, 0 s.l~ab~~a"

It El ,s,~entrii Qsa{v~ (e ra_~'ilrnlnJijK. FI'lIIj;6mja i$lr~ieDt

'9~ Ned:Dvlo~ino ot\!lafan-e k,o'l1taltwitfrli ' ! QrllP..adi p ,ek1,d~oa

~'iC dn.fka IP"a;J'l~Jlia~

1ft S",n::ie,e, !P1i"1;j:~ ,.~ vl~ai:ne nm iime,iJu, $~rWliie: ·v;enko.' Q,ds"to· j,alfll_j'-e' h~jmGd'lJ "e~ektrodla~

11.. U,o,t,reb~ gOlrh,a sa nm~i m @,ktalills~"i m 'br\1millin1l; '2' Osl~a'~we",e ID~ItU_ge' 'v'e.,fi"t:i la,

1:S. ~'~ enlU; z~uJ~av: jU,jl U vod.';cia'ma·1 def(!l'rm~sani :su Ji sUi rlal'SfHnitu nagaren.

14,. Ne~r 'cpll!H~n ,2eor ~~:rne: u staida v'ent'i1;a ;0 kla~ka'lh;.a.

t. 'Protve''rii'li 'p;e]I)!lnjl~ ,~ pode~'i' j pr~'ma dj~ um U"rUflstv'inull" 2, ~Z'illf'i~b ~iOntro lu induk.rCi:onog kah~~ma '" kc ndenmtor,a, . otreb;i btvrsiiti 2'lamenu.

~J~ Ods.ttanwtii u;Z'il,rke knr spreiavajUi .d'-:-, p,edel,a Ig,~s idle: } 10

kr,aija; s'Voga had'a

5;~ Izvr,sitl Ii"evl~ij~ fr~tIlVodn~l~ pa1~enJa m de.preslonog rlegtdatr(~fa p'r~'m ~ ul~U:' s'hAl '1% pogr~l~tvli"a rti:A~:t'n~d'nlk:~"".

a.. [zvr'i'" re:V~2jilll1J 1i'",tU;V ~d1ijlka

1' .. I,~vl'itu Z<ltfH;!:nll .~,OMJta_;ktn;ilh dl1!lgma[~H Ipre'klid~,C3 lI'al~v.,o.dni~-:a",

8· ~zvl15ii~lt 2.3JR11yl:.il 1(0 rrlJ;irlJltt.lli~h dug m~d(J p"re.kidaca r,iizvodr,;1 ka;~

9.. ~zv:t',smt~ 'Il o.~ e~h,~,.a'"ie lo,hrar.a njil,Dn( "ak"nlh dug:ffri~ ',. 'diii IP rern(il, u.p,utslvu ~:z p,091lla.vJj.a ih,Rililijjf,C'iilni)I."

Ul., Izvri":U ci:i6eiiil~e 5Y"I~&ioa j' '[~'Q,h,~ia'Vanjle QdsmiM,Jij e e~rt.r~da ..

1':2., 11~"'riifr ko.triIr~ro.Jlli.!I e'iaIslt1i~nD5,~i I j.aJti'nu ,oprtJ!gEi nlll apa1l',Ii,w Ap" :50'~,9 m do'bij'en!@i: pod! .itk'e !Upol",edl~fJ sa iFHld"aeiima dla't:l'011 U po .. " ~faiY'l,Iru: ~OPtug~ ve:fI;~i:'I:at!l ..

'I .• IZ~lsU:i QPf,tI.~!ku vel:11~~la 'te,l'na, IlPU.l~StVU: ilz ~u)g~aYlll~al ~,Ghl\fal c:i I inditta«,.

14, [I' . y.r"iiU p,odeiarvan~e :zaZ'~),i',ifl ''Ie ' ill a"

·~'I:rii. b~wijt,i ~!ont:r.o·lu 'ht~e mDt\OnlJ 'i po, potfeJb,i ZaJlfN'IIi1~ti trre:ga5!lu 1i);!;I!I;rviinru •

lei

_7

2;0. M:e,$,~vin~ ',g'o.fh~',cr·,var~'du h '~UrvI ie' smromain[il in 'S;UV~ ie b~:giill~'"

'2~, Ne~i'5,'~ca, lll ',"~\O~iI b k,il'~b~~,at'Oii"ID.!I m: 'nltlo\fh~~ za fl. '\Bij)8~]e'.

1 i·o Aka Ie' IP!Cilr~rebm~ mawr de;ff;u'Hll,ira'lj sa V.OzUI [' i2:~tiiU 'pr,obv na pr;Ohn'am S:liIlhlll_"

1 U. Il~.,rij ,>i kQIli~:r~,II~ JUi~tlsJ{a :s"blhn~,~a Q'ie~enj~m;n,. A,k'(iI! tre pI:' i·, 'Il'sal( ilied ov o,lj3ra. I)(if~rebn;o, ~e' m~tor ~spjmti i Ir~U'lriJili r~v.'i·'

ziljUk ,-

20, 'hrvrsiti !p'r)de53viLItIIJe mes8;1I"lne pliema lIIil;li'Ulst,~iU datolm U pc~ '!;ila'l~j ~I ~;K~lr:b U If,atQ~ •

22'~ ~H[riir ,cis'~'enj~ brbura,tui'a ~ ,A'f,(o i e [lottrebfi(lr. h\,!,\ji'i'i i1.'i tiil$~ ien,~a 1 p'r8,",]~ ~ei2}e:r~Ollu'a i~ 'c0yi 2;81j nalpaiIB'nj!B.

24,;, Prtwerh,i nh/o 'IJ~de u h~:~uJnji!Jtkll!iJ' zat~girUait,oI5t rem-alina, za, 'po~ gtm ,uimp~ ~ ''We~tijiT~~t)[)r,~, !raf!l pUlMp;e! ~9}, ~aduljl iSll"9\1i'n'Os~, ~~r,m6s:tatA!1 ~ I~ad 'kl:',a1I'Q\ hlaJChmj:~tkia za \i!lodtll~

25. lJ~I~~nlk,o je trrnemoguf~' del S'e, t:!;i!Jt~:~ tPodJeiavanie, ~r~~ lzvrs;U:i jz'3 menu I'!!!t~fali~'!la 0

'2.7;, 11'V,riSl~j, lP~ov,e eu ~: pode salllanje. s le b odnogl h,oda pedaJI~ S;1P~,W·· kie., 'P!r,o~eti~i; da Ift!He: ,2:am:asc1e!rjl in i's·ilroselill disk ;pa i'sti OCl5;~~n.

NACIIN: OTKL,ANlJAN,J,A

~ I 'Sfd~~,~1 '$,!'skove i p~2lj ivo ii, 0c,is.'i n., U k,iJll i I~.o j e IPotrebno Skmll1il:Ui~ii !~iE!lrb!!!lUltor' i' ']~!tt'~j t; i'~vi~li~ W~"

3" S~ inutf' il tem~'Jjnul oc i:s,~~,'ti ~~(arb1J, 'alar., ,Aile,!], ~e POot rebJ1l C :12-' v riiiti c;i ~f:~nle- " 'In~Jnje' dO~!,ji'odli1lib cev i 'i: r~ze"(liau·~.

S',; Pro'Vi~ 'I i,:t~ ih'!j,p ~aYn05;t upU' ~'aca iEJfiII1IlerJu ka Il'bul' 3.'tilOii' a ~ ods!o,[jrtl'ika I' g:h~lvle cl Ilffil d'a:it'a" p'(i; ,(rtrle:b~ zam e n i t,i iith ~ pri'telSJlnuti V'luj ke.

0., I nr rsi'U ~a:men!Y zaw:rlhi\!.a)~a~ k@ntl"am1wm, n ail e.i ud:i h po<vf,ii'~~ liri8 g1a'~'~ 'u fL1,~ml'(!J!I IGllll~Dnd~n",a i pri"te'g rUJ'i~ ~lijkl~ Qi4g ova r.a,j 11& jii m .0' ftl~nb;l;m,.,

ZAS1'A,VA 1SD ~ 150 M

lC

,8. VenUti za9~avl~uJu ,I ~'o"d,in::,ama,. da.f~rrmis.;aiili '5'iJ U~I '5iU j sadJsm niagQretll~

13.

19~ ',ei.spmvan cenrl"fru'Q:1JIrlnil 1"1E!9,u!_ato 1t Ui depre~5i[oni ik,o r;ektor [pa Ijnja

9 .. S!l~c'iice mmas!lfienre, p UalJeili ~ektroo,e iriTDaju veli'ko odlsto,'laflje~

EL ~z;vrii't~ Op_ ,av~u.1 lJenti la p remr~, uput,s :'fIU iz p Dgla~~dja' »G'I:if)f~a ~,mn,da ar~("

1 t ~ ZVIrS~'t G kDMr~rlQ~ilil pf~:ns'ka ,sab ij:al~a., [~·i.1i~ak ,SIa b ijan ~a itr.eha de ibude Si"'""""'g kp I.e 1m .,! ,a. ,0 ,je tnlnli~ i 1110 or t,reJl'8 ispritati.

1l'~1,. Prntl"@irit~ li1I,ivo. vodE' u 'h'ladrd'aku, Zili 'e,Qrn,ul,ost ,em.'e.,ncSJ :i!;aJ

IJUlgO!1lr p,u:mlP~ i; 'Yenti I atora. 'rad [~LJnlpe '2:3, V,O diu i lspr'2lVlfIIlost terrmo.~;ta'ta J a, I:iJ se otVi1Irrm k'laplnta hbld"rnlju,!a ,z_a vodu.,

1,4~ 'toDa~'i nes~c gu ~tlta S'lt ule , fiI'a 'ta,~1 rHilc'in or~,lol1iti n€:iji~;. pral'nOis~t..

1!t Dd~~rafn ~ ~,i \Ii ~ii!lrg;lI i~ ,~avDdnU;';a, a po ,otlJl',ehi Z3men i i' i pro" odnilk'iIl,.,

1<11 Si'sko.-v,i karbut"atOira nec~S"t.i. ~. I1QIi{JCj!till ghnr,n'm ~jsalti :r ennll'zlofJa C8V.

2~ Nac'i's1c'c:a ilii od'a u ee.vimia. ,~a dovod goriv,~ iU u karhu ra,tfU·U ..

s~ 1·(;anmktn3 dug'mad pr,eJiirLat81 It:a~v(ldlllika pa,lj;enj·, plr,·, 1j.~vQ Hi imljllJ _ sv:vi so 've~ 'ko (j'~¥alf',an~;el~

,

I .. Suviae ~le~Hd Z_'3'1or e sO\!! l ne: r.3'ZlI!(Jdr~{ka~·

9.. SV@~ ce n~cbt8: ;zil a:§ eel e U'i s u ,e'l,ektwde s,u ~u; u clia~ien~i

1'D~ los kOl11:akt ~,zmedu konta'ldm~h du:gmadi plrek[draca r,lZI,; vodnilka.

, A- · ... -'1-'

.·_·,'C t,

11 ~ SJriifiuti 5it5~io'ii1e. I pa:zmj i,yO ~h loi ist.i ~i;;, ~N,e upl!)~t-el.jav ~t ~ i~au cis'€ enj~ otVllni1!i:] ..

2. s:~ in u·ti ~ '0 ij[s-ti f karbll!JM'at[O:r - A~,iO' j;o pollli"e·bno b:Y :inn ~ls~ ccnjia j, J)r.a.liiilje re~er"oar[ i CB\fi ~.fli [9'@'1'"11(,0.

4. 11·,lV lsi H k,'Ollmirl"'OII U in dulk:(:I!lonog k~~emna i kon d,enz'il'lOta ria ,Sll~I~u.

j ,FI~i po'tll e'b i zfIlmenit'i -liit", -

s~ ~z'llriUl 6ii~ewje ~ PQde~ava]n.ire kDAI:a'ktlf1!~~ dug':1rmad~ pn;,'ki,(j',a. c:a fazvodnik-a palj,reni'-a .•

'~., 'lVt"i[tJi cmi ~enjle ,svle'cica ] podleiaU'i~nu" e Q, s'to'j,~njia i2fT1 EHiu e _ silt r'~;i'Ul!a.,

11~ Slab Plr~ isak, Ofll'uge In pof.cr tn 1 ,onlalt prelddaea:.. p12~ Barra!D,,1 os(nliI'H~! fiiU.vod n'iI istre enL

3;, Motor IU,iJ8 Lknkfiell' .si!J,~ise I!'3I!lOI pidje'llj ~

1 • Opru,ga ver tila osfatbUe-.

17+ alar sa pregr va,

• Izvr' iIi ~a nu kiom,pl 11109 r kid~f:: ~. odlFrd'K •

1'2. bur-sUi \iii~~]U ra2\1Qdli'lika r zamenr ~ oSCl'll~nlllJ s;~ bre.gov·ln9. 13~ PI' Qva .. hi i no d es i ~ ra.l'U'o. dn i k P' llelUlj,a. rrDYE!'f i , Ida Ii tfJ[1ll etna mee s cice cdgo'Vr;Ji, ono,j kciu pro SU)2 fa rlka, hac i I'!Ijiho'llo s :anje,. U~donit1i nasla,ge :sa ore'V3J1j3. sa eeta i(~mp~ U kormp resl OIAom [p:roS'tJOl' ~ Aka SrI . n eel u k i I p.1J !Jtvt'de la~'D t ra_gQvi S~ D'Dre'!lanja~ t reba ~pOr ra b Ij' 'f,aU _ OmiZ i n vet'e ok .. 'I:a n s,ke "redfil'os ti .

ill. Op1i'ug~ ve I tna kOl1t '1011sa i i pOI poll"ebi ziDmeoht

1 S. PrOi'-erh~ fai!lU1 i"![izvoda ~ uplltre,bi t ~ J e. :; ~ p ~ dae I m 9 i it elhjs:· g rarna pa aha jre - aue Ilr D za m e ni J b re ii:lstUi o,sol' inu.

H), Ilemornrlr.;~n purnpu za bettli'Jl i zt}'meffit( m,embra,nu.

1<t. P rOvW i ni\l',o 'ill;) e hhu.l iak u, ~ eg u tos I re. In e 11 ~ iZ po.~

,gem dID'~1ame I 'IIent~~atoita. e'l,ektivnost pumee 20 voilu I i,~ pW'avnnsl~ ermsta - ,~ kilapne. ,J dn] ka: I a vOdu.

P rt ,- I

am

..

aSI

I

III

J

p

MOGUCI UZR CI

2. Pt'o1tmdn C - insta!li1c ~e za pa ljenfl! 'r ba!Jj IJ '\} e~ !fila i,1 i s IJ P ~e'k i~ ~ti.

'~ KOrHJkti' pi elddsea r zvaunika naYDf'eli i trl5te'colli! iii lim je Cil q ranje' e-dclvo Ij no

4., Indo clem kalem UI kcmden~a 01' ra2'Joonllf«t pa1je ia IJiI e-ir.pravil n~

5. Kapa razvodmnika p ren~a l:1'arpr 1:lI.

e. K@mal~t razviJd, ee1kiice raz odnJk t,)'ii1j rn~a is, tOS n.

1~ :SiUvise velik~ ~or o.s,o'Uine raz.vndniiKa ll 00 .teg'ov~

1:1~1 a sovi'ni sIr, geL

B. Vellltili metora " s,Zecem, Ift~gorel,~ iii deforn lsanl, e. ~ enormalili!ll1 zaze I' rzme du v e rllt:i Jla,i ll'( lack::! I ~ ea.

U). '~je d~biJlr rad Inoto~ na mtnrmum

11 ~ trHvo he 1Z i a I ,nee t Ik,a,t'Dr lli'sto'rs n Uti: debSr •

r se

N~ en OTKL

J

L lzvrii ~i t 'stellj!! sve(~Jca e1ektrod;:r •

podesBvai1je D stoj II1~a Ln redu

J'. PregJted'ati kOl1takte i ptema upu 'S1.V1II P(J'C~ '$iti lh,

~ lSI itat~ inti 1kc 'isl,e zarn enlt1.

5. lamer! 1ft kaPQ razlflvdl1lli.,ii1 lOalt e Ilja~

IS, lam~ni 'i razuo. nu ceUdeu rttnrlod '~ka p.ElJj;e_, ,8.

B. z r.si'ti ~evizru 91' ve tili", am I . ameniti vanlUe ..

e. ~;;v_iiti ,1}QdesavanIe z:aZ(llra ;u'n'e811 st:ebl1a \Ie rna 1 l'dackaUca. 10. IZVifSltil Ip;odeSa'vanje kar ',d atom za radl mil m 1l'U'iUHn1J.

1'1. IZ-Vrsitm roveru Ib Ij lI"ator,a~

NA,POME A

- ·'olt,rallu p itiska sabf anja Ireba iz-' 'rs'l i ru sV'i ciJlindrima a pad ,s,lledetill1 uslevlma: ls'., 1r za gas mora,

M buda pDtpuno 0', 'ore 11'1 akun ulatoJ sasvl na njen. zea r izmedtllJ lalcka[iica i s' ahla yen Ina pre-

ma fgbnckim propisin1iiiL P.; kreta je metara VJ'siti pomceu eEak' FtO,pO, retaea . a _. 30D o'rnin,

20

:ZASTAVA 1,50 .~ 750 M

Pre neqo sto se prlstupl i,zgwa.dtivarnj _I rnotora sa VQ= zlla, vazllo .'1 aha sa don]te. strane opratl, a motor zavlsno nd stepena zaprllanostt.

Za b!g I' adlva Ilje motors tre ba podlcl zad IlJji deo '10- rl la '1 postav r I ~ na clrz'ace D.~ 15D52 cis., D rzace . reba pos av n 1 s - od ' sci I ujucih rarneaa zadnje'Q vesanl a Peale rovoga pris UP'itl tzvodenju sler iSGjh IOp.Sil act-

ja:

~ atvoru' ti pok lopac prtl] azncgi prostors I; ekl nutl ste .. g~ ea pen ivnog p,rlklJrucka akurnulatora:

- sa rezervosra za g(H~V'O skinu 1. odvcdnu eev:

- c"iJ'Qri. i naslon z'aidnjer~ sedlsta ~ odvf 1 vi.jke za prl-

av~'sc lvan]e pod~ zadnjregJ prfljaznog prostora pa i sti lzvad iti lz vozl la:

odvir c.'S in vjjka za pr1cvrsclvan],e 'zast~tno~1 lima p. le krepokretaca p.8J 9,a sktnu i ls L 11) ;

- cd'll t dva gorn:j,a. vljka za pri6v1'slc'iva,l~le sklopa menjac~dmferenc]jal l'tJ blok c hndara:

-~ oslebodttl i skIt' U U csv od L~:§l'k'e motora:

d viti \I i1ke i .... kU1 utl . a str IFI III.' mot ora.

ndvln vljke i sklnuti .z·astm ru urn spojke i zarnajca motcra:

odvltt navrtk lSI pricvrs.civanie prjrubnJc ' I duvne cev~ IB prlrubnlcu izcluVJ.og koiek ora I vqke

za p. h5vrs,civanj,e I,zduv 09 lonca za kOI~~ I J1" rt ra.

odv.i [I s lavlne .f1B h I adn j8 ku i purn pi zs vodu I rsplJsti1tl vcdu iz sis tema za h laden te (pri i sPU5 tanlu vode lz sistema za hla - en]e otvor hladnlaka za nallvan]e vode [mora da buds otvorenl :

skinutl ,gumrenu cev izmedu 'gtave c~ U r dara i hladnjaka i cev lzmedu hladniaka l purnpe za vodu:

s';~ prl JdJ uck'a, pu rn pe za g,o'ri vo odvi ti cev za doved 9'0 ~~~ va ;

odVO]iiJ ·eh3ktrhS~re provodnrke sa prekidaea za s,it- 9 nallzaclju ;,e·d O'VO Ijnog ortnsks :I"a za pod mazivanje rnotora i prekidac,a za s i'QTH:l nZ8Cn U opasne ternperatu re '1][0' e za h laaenj e otora ~

skinu i pre.f:j sttilC vazduha:

Ie'

~ rastavi I 'vezu tzrnedu ulzsta kernands karburaterovog ure:d1aja za pekretan]e j' POI~uIQ,e to u re(fiE!lja ~ ka10 i lzmedu uzetaJ i prenosne pl})lu~a kcrnande gasa na p Q1k I O'P'CU van tlj I a:

- sklnutl pr,o\lodnike :l,a s:pajanle' sa rezvodntkorn pa~ I'jenja;

~ sa dmama skj;nut~ proved FI i ke 28 ,spa],anj e sa gf'lIpam ,ZB reguJacijU~

- motor obu nVBltiU lLzeto'm A~ Iln),511 ,t zakae i tl za kuku dizal ice:

,SL 1 '3" - ,Skid1tude zlad nj'e's drziac;~ mGtDf'a~

1- UZI9 sa kukam~ Z~ po,dizanje, motora A.GOS; I L =- 2a Za,dnJI dria'c m,~tolta ~

- odV'f'~i dva donla vljka za pr'h;vrsciv.anffie sklepe me, nj'af~dJ f,e'renci~a I za blo1lk oi ~ h,dara;

- odv[t'ti nsvrt ku za p.r~,cvrsC:iv.al1je mntora za lnjegov zadn]t dri,alc.~ Zattm sa d rza.ct1, s,~i nut podrnetac, gornJi tanjflrifc i donJr .. umeni urnetak:

leI

,22,

-- ,cdvHi navrtks za priGvr,s"ci.'va,n]e' branika za zac1lnli dri,af motors ~ :ski nutl :Z'~Bu:~;n],i branik sa, odbc] niclrna:

~ odvl't~ 6eti ri navrtke i dv.a V'ijka za p,iricVtsciv.anj'e zad nJ],eg Ich"'~Lac:a motora ze ka rosertlu.

Na, O'V8j n,a'cJn motor le pO'~PtH10 esloboden Ii; ml~"ie ,S,t c'dvoJ,i:t~ ad sklopa men!~a - di~rete'ru3:ljat povlaeenlem motora prema nl,?~zadl.

iU I faD Elf a'n,~e' 'nlOitoriiil 'FIla V(Mi:~ bJI rlile~ plred:$t~rv'~ ]iaJ iii i ka ..

Ikov u te':s,k'iDICU" ,ZiB, ugl"',afi iV',8lnle mCittn',a 'JN~ib,a 0 b:aviti' :sve Illpe'racO e, k~u) i 28 'iZlg taa irv31'njie ~ SiS mOl iilhlJl Illlp1e'li"t!u;:'i i'e' t.1f~hal o'bav'l ja,ti 0 iurnut; 111 Ir~·dlom"

P!r~ ugr,a,fliv',lll1ju treba olbr".atiili IUJs'ebnu !pa:ZA,iiu 'Spa~, j,a'liil,bl IIITIiU11)DIr:a SlaJ sk IIOPiO m meoljjac .. d:iife,r'e~nlt;i ]:al ~ kako bi:

I,PO'j ni ck,a rtN!UlJ''Ij'" ura dDl~rll tll5~:a WI. 9 I aVltHnu d iis,i(t;i; sp.,o,:i .. ,

ke"

:I!l re pOle e tka de rnnn tazle! motor a p otl~ eb no ].8 ~zv rs Iti 8;~'O 'U nille pran j e moto ra ., [) emoata zu rnoto ra tre b a v r,s~t~ ~11a okretnom radnorn s;t]]I! u Arr:r,,; :22'204 sa drlal~i, .. ma An"~ :2221D~f,g za prj cvr,iaivanje motors (81.. fEn ,.

~

Pri' d,fH",ont~zi motors treba ()b:.a.vitl ,S)~ edece operacl ..

•

Je,~

- odvttl 5'e'p na koritu rnotora ~' is;pustitJ u lie: otpu;s,titJ dve navr tke :(1'8 [p'ri'C''V'lrsoh/,anj,e drz,aea d in ama za b 11 0 k cl 1 i n d ara . i pas 'I eoa I oba d'e nj a d rn a-

MIO .. ,ITIQ,··I: -,IA' .

J. .. I ~

~ sa ~ii~Jv{g: cU]ndara ;~ [J'Ulit1I'Ji,B za vodu sklnu ~~ Illlme .. no (~;revo~

sa b! oka ,t':i 'r, indara detl10nti ratl eli name sa dr,zac'9~n . IPU m pu za vodu sa IU 6 m e rl va ce'rn vazd u hal ] d oda'iJ= ni' pre,c is.t~IC; u~Ja;

~ odv:~:ti se's.t v~jaka za prh~VrS'~'Dvanjle spojke za §.

Mi,aJi"a C Ifl otora 'j s k i' n u t~, s po I k u ~

Cl

23

pren ,,8 sc':m'j (81 l' 01] obmutl m : 'edo,m odvltt vi' ke za pri[cvrs,c. ivanj're [9la,ve oi llh,d. r'a odvo] it'~ lst LI od bloka. Za odV'iijanj[e vi]ka, kc'joi se nalazt II usls n om kol ektoru kortstttl naeadnt k~ju(: j

skrnutr kol ektor ~ sveel ne. Za ,sk~dan]e ~zduvno=g .I [ole ~ [ora kOli"is~Jti nasadn k~juG I a za sklc1snj-e svecica korl st~ i Idj'llc, A~51IJOln'"

;$,f.. 17~ ~ P'o.~.t~vlj~ul;e Bbil[tca A Jj(l:18.2' aa d,r~J~n~~ zamaic,a pri Gdrilli~iI"j m \II'i,jak,a za pri,cvttcJ\jI',a,nj'e ~iiUin~j:O~r,

1, AI~t A..GO~,a'2 2'91 Crl'anJe :t~n,a]c.a. - :2~ Za:maJac: rililO'~~lJi"E'

cdvltl Vijk,e za PI'i[cvrschJanje pnkl epee ce""tlr~fugalnog p eetstaea '1 skinu'[ poklepac, Zatlm, isprav't£

~ ns]gura[C i odvltl navrtku za pricvrscmvanJe 9 lavc-i n - centrlfu ,8lnogl pn:Joi stace za red lieu - pa sa radi lice s ~'i nut~ uamerlvaf i !9 lav~cl'nu centrr ugaln !Jrg p rre[c] stat: a :

- Sa purnpe za dcvcd ,gor1iv,B I k: rburato ra ski n [i es i za gorivo1 a zanm ~ c evo d[IBpres.iOlogl korek .. era razvodnl kat, pal] enja;

- a ki nJLl tl p roved n i ke sa sve e'i ca t razv.o d rH ka pa I] e~ nJ.a~

- ·~a gralv,~ ellh .d(;lra sk'hilut~' ,.zV'O n'lk palj;,--'nja i karb rater, a sa bloke cllindara aklnutl pumpu za dovod Q:oriva i izvu6i' potl snu si"p:ku komande ]' umee:

~ i.gv,t~ ci' s,i'lD ku l a ko nt ro ~ u 11 ~vo a u II 2M u k or itu rn at ora r odvl ,i :p ,ek[dac za slgnaHz,a,ciju I1sdovoljruJg prit ska u~i,a za podrnaaivanje metora ~

- odvlit vi~ke' za pri:cvra6iv3lMje poklopea verrtila i po'klopa[G sklnutl sa g lave c i I lnda I a. Zati m, odvl I v~jke za prH~vrs6iva:nje nosaca k~'ac,Ka];lrcel sklnu .. n klackallce;

~, edvltl villke za pricvli"s,c:ivanfe' kerlta motor a a, Z8,.; th", sklnutl korlto i purnpu ia ulje i

- 'dviitl vjjke j' s klrnrrl pOlklo'. rae kutije razvoda a za- 1 f.m odvit~ vlja k za IP ·levt5c:l'vanje '~anGalnll'1k:a bregaste osovlne pa 1 aInGa~H{ ski nutl sa breqaste osovine zajedno sa dvorednlm lancem:

~ cd-vi ,~' vfjk'e Z,8j1 p 'U:'vr,§civanJe z,Blmai·c,a za prl rubn tC,LI radl~ ee I s,ldlflUt' zamajac. a zatlm odV'~ tl vrike Z3 prrfcvr§6iv,anJe nosaea apttvacs na strani za- 1111 a j oa i ,8 k j ~I U t 1; l1i'OS8[C';

pon1iOCLI untverzal nOlg ltvl akaea A,,4!rJI!lOID5 s kinutll tanc,9:lli' sa radllice. Okrenu i motor sa, dr'z,aejma

... r .. 222D5, 9 za 9(f;t. postavljalucl na ta] nadln blo motors u vertl keJ~ an pni[oza~':

pomodu nasadnoq kljuca odvln navrtku vl j ka z.a p r'i'ev ~'sc'~ va n] e po k lop C fa vel, ~:k e pes n j. c e k ~i p[nji a t; e i sk i rnu"tJi pcklopce kl ~'pn],~,fe zajedn ~ sa {pD:~u[,ezal evtrna '", P'otislI1ut[ k'! i I~ ~Ja:c[e i sa gornje strane b loka c~,_ Ii ndara Izvuet ld ipo,V'e 5,S pratenevlma 1 k[li'pn.",a"ca,~ O'1a:'

odvltl vl] ke za pri,cvrs:c]vanJe' pokl OI]C,at 18iistm g levniih l:ez'aJeve, radlllee i sktnu i poklooce zajedno sa :-01 uh3:zaj' - 'vi n'U:I, I gonlj I'm po! uprstenom za a ksljalno oslanlanje- radUi[c€' .. Posle ovoga Ira iI'~cu pa .. ,"'~jivo sklnutl. pa zattm, sa .Ie:l~~sta skrnutl polulezale,v,e i do njl polupraten za a:ks1ija I no os lanianle ra .. dlltce:

odvt 1 V' ja k za os,lgur[8In le haz'aj,a breqaste osovlna rra strani razvoda, pa li:zvuclibreg]astu osovrn leza]' lz b loka, I:ZVf,si' ~ kontrol u '--nutrasfljeg preenlka sred nj[sg l,e2~ja breqaste osovt ne j ~ eiaI,i na stranij zamajca, Aka SB pri korm 01, us tanovt de PI'SC~ nlel !'ezajeva ne odgovara.]u,! treba th ,skjn~tJ; 1: zam,en~ti novlm:

izvuci podtzace venula 12 svojth vodlca, a zatlm blok ctl iindara skin: ·ti S8 okretn,olg radnog sto Iia i fZVII1"S ~ti briiiljlvo [l,ran-a svi h de':~Dva n'IO tora,

POI1iQVO P~N;t8V'~ti ok c '~j ndara u hnrlzorrtalan po-

I c·:zaj i ndnosno okren uti ,~~J'a Z~ 'rHt~;

:S~r 1,8. - S, 'dlanje lai~aaI11ka, S,3 ra,diiice :!8 poD'on : re'glils,t~ ID~QVIfi _ p,oMO~U Ulni v811i'ZahlO 9 bndla ka~a~

I Uru al'laJt11 lzvb~Jkac. A_40.QOS,. - ,2~ L r'icanl.k za pogon ~I!'e~ gi1lst~' osovlna.

Ie'

Blek motors odllven je lzjedna sa kcsu [lcerna od spec U a In o'g 19 VQ·2Iei'a I'

Na h loku motora i:.zra,QLena su s.·edii"ta ZSI I:eiajeve br .. egas.te. ,o.sQvinc" ~:ezi.$ta g'l-avl1ih ~ eza~·ev,a radii lice B ,~e~ in§ta za vodtee IPodizGc,a. ventl la i Ikol11110re ·ze c'j rkulac,]ju vode za hls,oenJe meters. Sa spo~jnjjih strana bleka nalaze ,!lB sedlsta 2:'8. p,riev'l'sc~vanje pumps za vodu, pumpe za doved goriva r prScJstac lll~'J9.~ Gornja, strana b~ Q,ike je ravns '~ na nju n,a~:e,"':e gl~av.al ci II nda ra, Za do-

• - Lit k . ... . ~ k _ I:

njU stranu [J ~o.:a P' ~ evrscuja se korltn 11110 ora, Sa I~e-

ve B trane bloke nalszl se otvor ,Z;3 sipku za kontrolu nh/oe U Ija u korltu I1fMJi '.l~~u·a i etvor ~a p .~'h=;vr:sclv,anj;e.'

rrrBkid ca za s'ilgnalt]~ciju lled'o'v!QHnogr. prtttska iU'U~, i sed~'§ e~ nos,a5a ventl la za reguHsanje prltiska ulja.

po,slr€: dem,ont(lze mo ·,pra :prirstu~~:-I:'i Igene~ralnolin t~scen]u bloaa ,o~, II ~nd"ar,a PO:I apar Iem bleka u kadu za pranjle~ koja je napunjena rastvornrn soda- u vodl za!Q'lt,ejanim na tempereturu od 8,0 - ,SSo c.

Pos le dV!aldte.·se·t ml nuta podlci biok iz kade i tsprst1 g,a rnlazorn 'Vi.sokog prltiska fistog rastvora scde 1 vode I kako bi se a '5': r'an' Ie naslaqe uilja sa b loka c~ II nda ra I ]2 kana Ia za prolaz line Za! podmazi'vanje.

l:zv~d'irtJ blok c.i·l~nd;ara ~z kade ~i po,stsv~ti na okret .. n1 radn ~ sto ~ pr~ stupttl defllllrn lvnorn c.i',scenj'u ria I,eiu~ cih p,ov.rSi:na i kanala ad ulJnlh naslaqa i drrugih ne,cn',· stol6a~ Pes e ,cj:§cenja p"r]stup,,[ti p3i~IJ~vom a'zdUJvav.~njUi bhJlka c'Uindara vazduhorn pod vjlsQ~~dm prlttskom.

N~,--niiFio~·t . b d" IL"", • d to' kill n 'I·

L~rIU'LO~.u reo '8 . cero rz IUVI~ -~ " ana e "a [l If 0 II :!lZ 1lJ J:SI

za podimazivaj'n~.

A = 1612·"OOC - 6.:2 .. .0 1'0 ,IB = G2.0 '1 iO - 62-.020 rC ~ 62;,[020. ,_. ~,~ !iQ3C

~zvrs'it.i kontro I u unutra.snJo.sti kosu ij lea c.i ll ndara I' akQ se U,S anovl da su po,vr~Urn:'· ovalne Ul I'strosene! potr,ebno 1 b:,vrs~Jti nlihavo brus;'enj'8 ij honovanje,

8,'ru§,enjre· ~ honovanje unutrasnjostl ka§u~jlC;9 tlli n· dana, treba vrsi i" ~ kada zazor lzmedu zldova kos,uljj e ce elllndara I kllpova prelezl vrednost od 10,,1 S mrn, Kontrolu zazora ·',zmecu zldeva "08UI,j lea cl llndara i kl l;PDVQ '\1'] ,s]ti pomocu kontrol nag nstj,ca A~ 9,$:31 S'~

Pri kontroll unlJtr,8snje'Q pne.crdka ko§uUic,8 cnlnda~a ~nnen9nje' mora de se jzvrsi u tri -"szJilcite vlslne (aL 19) ~ , 0 kako uzdumo taka i poprecno. Pedesavanjs kornparatora v.rsiti pornocu kallbrlranoj; prstena ,A~ '9562:8 (sL :20].

III koll Jele sa pri kontrell unutrasn ;eg 'Preen i ka 'kOSIJljlca r;~:rindara us' anovl de ,~s. :rQ'i"enje i ~ ~ ova I nost ne, pr'el:az~ 't:.L 1: 5 mrn rnofe da sa. i'ZV'It"fU obrada kcsu Iji ea r.:'~1 ~'~ fI d ~lr.a b rUB e n~ em i g I :2!Jj'e a.nj ern n a. a dg ovara ju C 11 m m e;ii nama, Mifu>Juit:l nn i sko je eva I nost ill i.s,tr,csenJe vece~ od gor'8. navsd 8, 10'-'1, obrada mora da se vrs:'i razbusl ..

v. njem, brusenjem ~ IQrl.acanje.n'1I..

alp e rae i j a l"ilzbll'sJjVa n 1 a i b f 1!I~~; en j a, k 0'5 u I]; i ea e iii n dar a mora d a se v r's i. p, r'e,m;a keta n~l;a P red v i ,a e n i m za u~ ve:6~Jn_ie, kl i,po'va.

IN',a ov,aJ naetn pOSJle fie .1 oplsanl zazcr lzrnedu ~diP()Val i ko·su.IJj'c:a ciUnd, ra.

Na osnovu unutr,asn,]e,g 'precnj ka k.osul]iice ci llndara su podeljene u trl ~dase Am 'B, Ii C~ Re·zUka u vredno,sti '~zlmed'.1 [edne ~ drug·e klase i'znosi Oint f~lm .. Ana·, ~o,gnQ ovorne 'i 'klipo,vi su n's OSII110VU m,akSltnl1a~,f1log pre fn[ka podel [enl L trl klase. Oznake kl asa utlsnute su 111,8 do.ni~ 0.1 str ani b ~ 01,(.2) C :11 I i nd ara ~ po red sv aka kcsu ~ J i~ ce (st 21]. Oznaka klasa na kHpovillfl,a U is,nuta. je. na celu kUpa~

91, 3D - K,IQlmII1tr.';Q,lla u _ : IJrtrai nji!.!i pf\e6I1lH~al [ 'Ol~!l)JU ice ICI_ rnn~'alf'8J~ r. Kom;pa r~to~fI. ......... 2. Kall Ib'!" r ranl IlJ:"S to 11 A .95HS28.

SI. 2.1'. - ,Blo:, 'iCi m nld~taJ - p o!l:led sa de~je s:J;t~ln -; ..

• r -lic9' J 9~' Oiva l!Il'~i s mill' ,11 n a bl 0 hu (,.macav~llJ' k 118 S8 koslliJ ~jilca e U ndf.u a U :~aV1 snos II ad, unu t a-snj eg I=f ecrl i ka.

25

Ma kstmaino dOiZV'O ljeno raabustvanle kiDS uluca ci I i ndara iznoal rJ,~6 mrn :Pr-e'kQ' ove gr- nlce potrebno je h!", vdUti uQr-,adivan"_e' novlh kosu I 'jiie's cl i tndara koja se ~ s peru chJj u kao re Z8 nJ n i .dls' I 0 vl,

Olpen:u~i~,a zamene kosu I] lea c I;~'indiar',a oplsane su n"EI k r,aj _ OV'O'~ po QIII;.a-v la ~

. :-,rll!J.slenjile kloi,ulllj i ce e i II ii n.~ _:ar a:

Kada j e potre bna d a se plri -0 b rad II i 2V'f'.S j' s k ldan] e materllala lspod O~ 1:5 mrn ova sa me·ze I.zv i!Uti bru

.. ~

aernern.

Iplf'e brus'enja, treba [aeno izrneritt preen ~'kle s'VU, ke-

.,.' - -I·· _ lllnd - - d b' . h d ' . d

su j'PC,2i CI :[_'_i aara ~ na osnovu 0, IVlnJ,,1 vre, nos .. '0. =.

re ditil na lkojlJ prekorneru M!ogu da se obrade ik:os.UI]~ce clllndara.

Alk 0 J e p:ot re b nOI sa mlC} b:fiUlS en]: e ko.s u,~ j j ca C: ill' nd a· ra, bl ok ~110tOI~.a pas .:a:V,eti na radn.i s to n1.a.sinIB za bru .. g·enje i pr,ic-vrs I·;'ti ga narocitim ,vijcil'ma. S·amo brusenje i,z'v:rsiti orvo 911a grub lm karnen ,'Vi rna, krur nijeg' zrna, ,8 zatirn g:BI 1~llinim karnenovima sitnije'g zrna, O· VlI ooersctlu treba :izvrs·iti na SV:II11 kosuljicarna ...

:26

'CI

R'l~:df po,stlzarnj'a 5tO fig., ij6: obrade uHutra,injost] ko .. , i.u Ij lea c'~ H nda ra . na g hi V LJ vrat en a rn alii n 13' za, br US~·, nJe po,st.a.vlU traku najfit~:iJe£J bnJ,snog pap! ret i izvrs:ft i gli,ac,arnje kosu ij i ea r

. .

'TA'BllE_.A, INIOFIMAlNllHi Kl~P'OVA- KOiUILJ~IC"A, 1~lllN ntII'IFlIiii, ~;i!I;, '~K'Iii'LA-' MIA UI~,~r'A'I\IIJA'-

\1.1 . ",' .U,~, . I", ,"" ~ ~ I,"'" _ , _,' _" ... ~' It;;!blI' ~ .. Ir"l'-_~· ,

Stan;.' d:tit nJ '111

01;\

..

O.G

,P:r'G'f:n i: k kQS u .. ljic€i' cllifullara nun

Zalo,r u

mnl"ll·i--"'·

orrrazr

mm

A 62',334-16,2,344 62.400-=62',4 'Ii 0

B sa ~344-52 .354 62 .~"~ 0=-62l~ 20 (J,JJSG, ~ 0 )07G

C 52 ~354-G2"J64 62i4:20~62 A~'O,

K,sda j e deb 'I j'~ n a m 8'( e I~'i j a I a kojl treb a" skin u'tt veGa od 10 ~ '5 rnrn ~ potrebno ] 8 ]ZVts ltl busen]e !t:05,U l]lea na stabl lno] m,a,SI ni ..

Po ~! e utvrdl va n j e, p r S ko II~ er e na ko JJ IJ tire ba busiltl, kosu Ijih::e c'i I i nda ra, Ib~tlk motora treba prlcvrstltl na radni sto rnaslne za busenj:e~ U jednu cd kosui [i ca uvuei ghlVlJl za prieVf'i61va1l1je noza. N,a gl@v% za n.OS·'B(1 j e not a ~1 a.~ a z i s e ureda j Z'CB c e rrtr iran j e ko 1. i j e pre ko j edn E:' pol u '9 i ce po v eZ211 n S8 k 0 m pa ra tore m

(i. sl. ,24).

Prt Uy 11'.a·~ e n j II g] ave u u nu tr a.sH!] est ko's III ~ j i ee (~i ~ ] n~ dara trn U re,~'a,~!i za centrl ranle pu~t[snut~ prema unutra, Ikako ne bi' uda ri C U l,V'{jicu . kosu~j lee C"~ ,I :jitJd:;;ua. G~',a~ VLI 81,21, tnn~'~JaJem lSI eentrlranle dovestt na Vlf3'hlU kosu I] ice etl ~ ndara i pelskc obrtatl vreteoo 11las]llne., PIO~ s m atra u f)'C1l,,:er21h11 j e kaza t j ke ko rnpa r-a to ra , !.Jug ra,(fe n O~I na nl:aiil"! i za bu:s:'snj-e ~ ponlS'ra'rlje rad nogl ·s,tola pomociu sp.ecijatni h ruclca. svesn eomeranle kaza llke knmparatura na n;'L~ ni mUITI~

Kia da l~M3: n a 'Qv~aj n a·e in] zV rS,'i c entr ~ ran] e '!I t re ba b iekl ratl radnl sto pom,octJ narocite prdu'Qlle. Pocl'icri !~ ~avu aa u ~r-ed a [em za - 0 e rat t"i ran l,e' I ~ lVU 6'~ t.m ,Z'8 centr i ra n l e: i podesltl noz ,Z,8 bU'sl:varljle, na z,e'Helin~ precnlk a p a ~1 oeu n a ro (}~ to'9 ka I i bra sa I'~ i'lkt1o'm,e,"t:nl m ~ D ir',;i,a,e' I~;) i~, kro n~ etr a II v! a G iI se II 9 la 'Ill za no SJji nje nUJ<z3 1 sa ~,ed~, nlrn eslcncern se oslanje na centa r g lave, I( sl, 2'5]1.,

st 24., _, iCI!l'ntrb"anJe, lk,lisillllruj'i n0 ci'l i n.d~tl,a p!fe~ 'po,edka bui·e~1llJ~a.

1:.. Trn 2:~ c>e!1tr~ranle' ~~o;Sulji]&€l' e~lhH!le1.r8., ~ 2.. Vll~k aa pode~,0Jv,taJnJo po.lozaj-a m~l:.a, za obr~dll.

27

P'A,z .: J,A. ~ Vod:iti raeuna I,a sa IJI"ij 1 i kom pod esavanja. noza is'lL] ne oslonl suvlse jako na nsovtnu mtkrorne tra, S:O m'028 da jZa-:ZOV9' osteeenle OSQvJnf9..

Pri 6itarf'l!1 vredn ostl na rni krnmetru treba dcdati [I ko rstantnu V~, ad nos kola le u fl~e;a,na rna riUJSaC~ I j.e'r eve dve vrednostl da"u vrednost ~']i,recnika koli u tom pol'Dza]u lma n,oi za obradu,

D _ bl 9'6 spreE-no prodiran]e prasin's od U~vefl'Q9 gv,o lela koja ,SJCj stvara prtltkom busenja, otvor za erolez g:ipke nosaca mikrometra zatvoren le ceo om. Za sk~ danle cepa. maslna je snabdevena l1aro,cit]m Idjucem. Porneranje ['1 ok'i ran]e Inoza 'V[r8 i se n-aro'c: th" vljcl .. m a _ N ako n po d esav an] a i u tv reB van]a n"oza! s t3'V i i~ rna ~ ;5: i nu U po !K' ret 1 po cetl sa 0 b rado m ko 511 ~ Ii ce,

II<ada se ,zavrs,i busenja :kois:u!ji ce ,cl ~ I ndara, p ·1" stuprtl bru.i:e'nju i gl~acanju, f1 I e Ice se ustvarl prec,· Ii,i k !kosu I'j neal len lndara dove .. s'. na tacnu meru, Treba vod ltt rl'CUln , dal se ZB brusen]e ~' c ,llec,BlJnj.e ostavlja d'a·b,lijin.a, rna ertjala adj, O,O4-0~05 mm.

Sl 2~ .. - P'ceJiejav,anje p,o.l~~aja iIilo~a 1!l!!rQ. bus'~'l!ljal kQ.slftJl'~jica ,t~~ i'r1l a;ari~~

~, Lt1je- 2:'f.I pode~:a:v~nje' polazala nofa. - 2 NO,2: - 3. ~HktOmetar,

Orzecf dobra osl njen kallbar torn polozaju okre-

l1tl osevlnu rntkrornetra dovodec i ska Itt na vrednost 0.61 ko[u zs.llhno' de, obradlrno :kos, :ljiictJ cillndra Za~im; pcr110'CU k I' UC8 I[ 1, st 25) p,etil],hlo podesavat i fIIoZ s.ve dole. tske ne ,docltirne osovl m m lkrome: .ra. lpO_ sle [lvog,a izvrsl'ti penovno merenje rn I krometrom 'Iveri .~l ss d '~i e no! postavllen LJ zle Ijen~' po Ilei,a].

GornJ,a pOivr,si na bloka rnotora moze da sa defern11,s6., Uzroii<_ ovoqa je term icko naprezanje u toku ada motora (na roci~o kada sa motor p1re,greja,va) i ito rnoae :~mati rn.IB.ieUen'8 posledlce . .zbog ovoga za 'Vf,8'" me revrzij,e motora [reba, izvrsi:' i kcntrolu gOlrn]B povrsitne bleka ] DiD potrebt pcravnavaule uz mlntmalno skidanje rnaterljala,

Kont.r'iol, n11Q'Ze eta sa iZ'VfS1 ocno (ulegnu' i delovl ·$U vt~h'3 crnrl n i POH10CU ,dugac':kcm met~dnog ~ enj i ra i tankoQ, kaltbrlranoq lts: jCi11I, kao ito [e prtkazano Ina sl ~ 2'7'. Ova] drug~ nachl kontrol e gotnje pour,sin's' b 10- ka rnotora je da leko ta,cn ijl ii vi se se prtmen] ule.

R:,8vna [e 'gorn1:8' povrslne bloka rnotora "eba vrsiU na honzonta IlrlO~ b rustltel. U 811 ucaju da u radl cnlcl nerna hori!zoh:l.a:tn.e bruaillce, ravnsnje 8'S, m,oze liz.vf'i5.i':J pDnl0C'1Ji :[:n usno'Q ka mena koJ~ f'm,a dovolljn:c vell .. ki Ipr~cl1ik da rnoze da obuhvatt najrn nje jednu polovlnu gotl1j'e povriine bloka,

IC_

~"A!PDMl,N" ,: P -i ,koln,'['rlon glu,nje, :p[Dvrii,me b~D,k,a mom, .. a, iPOmOCtil ' u;! a .. cko:g lIe 'rr8i. :[,e Ilji ' tl'1eba _-'oslta,vhati

dijagcm!Jllna[ :i: PfOI ',' ~edl'rd -,II,a,ka motora, -

C au rs S red nj e: I ~ eZI ,eta b r',eg a St.6' as ovl n e ~' lie ;Z,il S ta na str[Bn~ zarnajca utiskuju sa u svoja ~eH9di'sta pod prl- 11:1 skarn! dok lzmedu c.a.ure ~'e2i,s' ana, st rant rszvods i 11Ilj"9noQ sedlsta 113 bl oku pas: oiJii! zazo '. cauta na stranl razvoda, na osr [JIV:U spo jn iegl precni ka. razvrstana le u Irl' klase A. B 1 C. Anal'ogn,o QVQ Ie [I sed~ sta u bloku podeljena su u "'~: kl ase A'I 8, .. C,. z'a vrerne revi:.zije rnetera treba il,zvr~Hti kontro lu s', ezan j a ,r!au re 5 re d n j e 9 I ezaj a ~ na ,S tt'9n j, za m a]c: a I ka ko Z;8, V,r'B,mrt9 tad! mo tora FIe bi dos:lo do pomeranja lstth u sedlstu. Zatlrn ~'lvrsWti . ontrolu istros"s:nos:'~ caura v,ode,ci raCLI,;8 a zazoru lzmedu njU, ~ 0 '-,gov£r.aju6ih rukevaca,

I("ont[f _Ia i Ir· 'zbus,i'v,a.nlj,e IVOi~ ~c;a pcdlzaea ~ -'entila

Za 'iii rem e re ,,~,z [J j e rnotora I a ka da se i zms d u I~'O d r ~ ,zaca ventl la I va,dh::a ploj'avi: Z8l:0,(:' vec.~ ad O~,C-8, mrn treba i,zvrsitl zan, .. :I1i'U podlzaea sa uvecanlm slp,oitj..I1:ln11 preen'. kr.Hfl1 ~ kao rn rB,zbus,'iv.anji· n r~,hovih \fOe ica,

Podl zac i ve nit l ~I a ! sp nru a uj U S €' ka 01 raze rv n i d el ovl sa uV'scanim s'Po11j'n]m pre,fnikom Z8 0.[05 rnrn i D!10 rnm, Ra!!bu5 :van]e vodlee ventila za podiza,c uvecan za 0,.5. mrn V~'S· se r3lVrtaeen1 A ... i9'O'31IS:l1. a za podiz:ac uvsean . '8 0.1110 rnrn razv·'tac' m A~ 9013,1:8 ·2 ..

Radeci ovako treba pcstlel ~roplsan[ za 'or i,zrn,eau podizaca ventlla i vodlca, ko,U iznos'j ad ,O~010 - OJ,046 mm,

Podaci vaini 2 I obradu i kontrolu vodtca lP,odizaca venttla dati su u pog[aVijlld1:azv'o, l~.

P,O'D";[[: ZA'S'P'O', IZMEDU PO'DIZACA VENT'llA I :OID'GOV,",B· .. UC'IH VOBIC,A U I· LOKU M'D' _"OIIRA

,Zalor u m en taZ, I IF:nrn

SPOI]T11 prtacrliik

poclllai5 t.1 I

mm :-::::::-i 1 Ill, L 000 ~ 13 .,9a,2

1.4, .050 - 1 i1 ~032

U 11 utrasn] i ]l rec~ nlk vo'aice rnm

'Uvlel:all i.e ;!:Q mrn

St~11dard" !

CJJ5

O.iO, -I

0,101 tl' ~ 0.04,6, (uno ~ .0,046 0.'010. )0,0 '6

" j(J HI ~ 14.0.28

81., 28. _, R~:zv rbmj'e vCI!lli:ca ,1\1,1] d iZ,aia velftlti!ls u blok IJ , .1 01 [I,ra m2,Ur'tRc.~m, A;,903181 U Uv.Ell~ian~e) 'iJllw' A.,90S,iS/a (III li'O'et:8l1iiJ,~e).

IR;az:buiiiv:an i e k,oi,u Ij i'e a e ~ ~i1 dara i ut ",s!1 ~l~va nJe Inov',ih kosulJica sa stan , [arid: .. ~ . ~ unul',r',a,s;njim

[p're,c ' ik,om

Uko,nko 5,\J '~OSUU~CI!' etllndra toltko iSn,r-os'ene ~II vee busene na najvecu prekomeru. pa se vi.se: ne mag u bu,s,~l'i I blok rnotora se Imoze lskcrtetttl ugr~ld'iv.anj e m III 0: ~t~ h kos UlI,J~1c'a C: n i nd a ra,

Na oval naci n urn 'trasnj i precn.i k kaBul Uc:a ulllnda ra dovcdi se na standan JnLJ meru,

'Z,a ugT8cHvanj'B rezervnlh k:Dsul]ica clllndara III blok rnotora treba !l,\w~H tI sl edelce o pie raclje :

-~ CUll .dra 'I"S· bus'i ,;Ii na p'~Bf.ni'k od 165 ,913,0 ~ [B5',9,50 mm Is I. 30)1 ,:'

- u lsnutl rezervrre knsulllce sa spollnlm ad 6[0,000 ~ 66 018 mn1 i unutrasnjlm od 6,1 ,S.oO ~ 6~ ,,690 m~TI (81, 2'9) ~

izvrsltl b.i usenJ e 'j gl,3eanje. utlsnutlh ko:i u ljlca clIi ndra, take d se njlhov LHlu'rasnJi pn~'c:ti1 k dovede na standa rdnu meru, t], na 612 '000 ~ 6,2 .030 rnm, a zattrn treba odredi:J klase prerna sledecem:

A, - :62,000 ~ 6'2r0110 mrn:

B ~ 6·2.010 - 62)]20, rnm:

C' - 82.1020 ~ 62,~030 mm:

QIfiI, ';£::!I

'Il~ 2br - VeUcina :6po,ljneg '! !lIIilU!rijl~l1jeg_ ~n~i[ini ka re~ znr~JiJ '~'~'511 "j I'Ce-, c Uiindra

'~ IU'~,~S' iV8nia ; !b~Qk.

pos le utls krvanja kosu ~j lea c'l I ~ nd ra treba prebrusr',1 gornju povr,~lnu bloka mote 'a de bi se u lsnute :KOS ,lljice poravnale sa povrslnom bloka:

- u tlsklva nje kos;uUitCa c[ lind ra II b 'ok mcra se 'Irs i ti hidra[JIIGnon"~ presorn IU'~ unotrebu P~("lee A~ 6;0082., IPreporu1c·Jj ivo je pre u1tis.kiva.nJa novlh kO'S,lj IJ if ca u blok dodtrne povrsine malo narnazatl:

ador r,zme ,'Iu k05ulJilc:a i ztdova - loka treba da bude ad O'l150 - 0,088 mrn.

11Cl; rezervnl m kos,~j icama takode le moguCe. lzvrsJU obradu trl prekomere, cdnosno maksl mJ8 ~rlO do Oi16 rnm:

at 30~ '.. Vel~iia:illlia plh'le.cnm,k,a. t~ezell'vne kQ;SlU'Ij lce·p 01S) e IllI f :8 k va nJ 8' Ii - I~'lb·~,ade,.

3D

ZAS,lAVA 750 - 750 M

a

OVI

I,

U toku otzvodn] e v,u-~d Is uZa,st.ava 7 501~" dolazilo

[e de lzmena f1,8 kllpovlrna rnotora. U prvom pertodu ug adlvan i 3U it:a I iffanski kl i povt, a zati m do'maci sa takozvanlm ekspanzionim prerezorn sa jedne strane plas'~la~ da bl se u toku 1963~ gadine presle na ugradnju takozvan fh »8U oterrnl f::kl1n ~ k !'ipava kO.i 1 se ~ ak raz~ Ikuju JIB nernaju prorez na pi as u, Prva upu stva odnose se na ncrmalne kllpove sa prorezom, a zatlrn

.a to erm H~k'e~ .

IKHpC,\I i su sa r ,'V n i m E:eJ om, obi ika zarubliane ovalne kupe. KHpOV'i 81,,1 lzradenl ad legu."a aluminljuma. MaksJmlaJni f.lrecnlk kli, ova Ie na dnu suknjlce, mereno no matn,o na osu OOtOvt'lI1lic€ Idipa. IKI povi. keko sa etandardnirn ! -ako i sa, uvecarnm preenlkcrn. pndeljs .. · nl su na osnovu mla.ks~malnog precnlka na( klase:

A, B i C .. Spa-'ivanje ka§uljic2I1 c llndara klipava mora bitl ~Il.vrsenol prema klasama ednosi 0 svakt "Up mora bltl monttran IL.l kothj~lic~ kO,Ja lrna tstu klasu kao 1 kll rip. O,,~naka kl ass u;Usnuta [e na Ice' 01 -kHpe. Na gorniern del u Id~ pa na laze se trl kanal a ze prstanove kl i~ pa. Prvl; kanal Dd ce,la kHp8 j'e za kcmpreslonl prsten .. dru gl z brisuci. 21 tre·c.l za nlaizIlJ6i prsten, KOlmpresi 0" nl ! brlsuci pr& an i!Zratieni su Gel spec'ij-atnog ~ lven!JQ gvozd,a. Maiulci prsten i'lTaOen je od I, rna ,-,U", 1~~H'of~i~,a,

sa rad~]a hrill ml proreztma za prnlaz U Ij8 ..

Osovln lea klrpa l:~n 'acrel,,] a ie ad Llg llenl ~nO'g lha1111ka spoljna povri,ln.al j8 brusana,

F

Za20r u ~1'{),ntazi izmedu k ipa i kos.u Uice cilindra me-

reno norrnalno ne, Ol3U otvors 03DV~l1i,ce kllpa reba da bwde:

~. ria pocetku suknjice O~ C.IO ~ OJ 120 mm na nu suknjice CLOSS ~ 0.0113 mm,

lJl0D ],930

OVI

S.. 31 ~ ~ 'ant'rols :ZBZOIf,a iZlff1eJilIl!II ko'SuUiee ci1huilara i Idl~a P ern C CIlJI kOIl1lf\lir,olna.gl ~ri:s,ti~ A,,95316'.

IC~- clenJ"'e

'I _ ,_ ,

Za vrerne revlzl]e motcra treba sa -cela k11llipal kanala za prstenove I prsteneva odstranlti n slaqe sago .. relo ul~a. Peale D'VOg!ii!J tzvrsiti kontrelu zazora lzrne:- U k.o:s·uljica ctltndara j' klipova .. Ov,aj aszor ne sme da bude \f'fH::i ad 0 15 mm, ukohko ]13 zazor Viet!" cd 01,15 rnrn, potrebne ~e ,i:zvrsn'~ busen]e k~5ulfica na prvu narednu prekomeru i ugrad~tl nOV,B klipove, rJdgovaraju6e'9 uvecanla.

Ska~a uVB,canja kUpova. [e: O,2~O!4-011~t Pri odrerJnvanjlJ zezora izmer u k·o:~.uljlica i kllpova traba uzl mat$ U obzi r hstrosBnjsl sukniice kUpa I osu U lea clIlndara,

Z'azor il7J11'lellu koi l'j~c,a j' klipova rnoze se odredh rnereniem p~te:cnik:a klipava i ko§u~jica ~ uvteu::en]e:m l<alltJbrh'anoQ llstlca A~ 95'316 iz.meau kltpova I: lC05UL ~jica crllndara ~sL 3: U .

",99.0 1.97t1

3~ 9~j" 1912

2,,'~ 15 2 .O):~

I ,,.7<.
I I I'
1
"y_ '_"lw''lirof
- -
, 9. 9 9 5
1 ~I"g:gr[l
- 19,,ge5 11 g'119 gO

:Sl. 3 3~ ~ KOIilrb'I@ la ,~~or;a, 1m atiu k~ul,aEa n.a fd ip u f, Ikllm,f11 ii L ~'rsi'be~l!l1Ja pOlmocllJI kaUb,tir,BnQg Iri'sUta A.9i5~3:t6;.,-

PriU'kom ~evi'zije motor;a ,0,_ nosno kU~pnog skiopa, I~ b~ve2nro reaa kOI~~r~Us:ati i ,mk~ua~ni' aazor izmeih.l kltp- 119' h pratenova i ;;tl]ebova nJB kllpu, Ovo sa :·zvodi kon .. ~rolnlnl lis,tidem (st 33]1.

, P,odalci l,a spa) i;l~eoU kli prrlh prstenova i i.Uebov·s ria kHpu 'dat~ au u tatbeH i treba Ih se stroqo prldrza-

vai. -

Pre IJlgr~dnI,e kllpmh prstertova na klip treba pjai,~ljl~'vt,) ruv'll1Ici kl lpne prstenove U1 Ikos[J~jiCtl ',cir'Undar'a i lzvrsit'i. kantrolu zazora lzmedu krajeva prstenova (st, j' ,). Ovaj 18Zt? r take die, m 0 rim da ad g·o'V airs v red n'D,:sti = ma datlrn u tabell ZB svakl prsten, U'koli,ko J:H3! ustano-

. dl .~ _ _

VI '-18 je zaaor _ij,zm,s;ftu krajeva prstena ImaJJj~ ad pro-

pi sa no 9 ~ t reba i ,sti povec at i: s kr's,c,e nJe m kraje,'v"a :plfste ... , nn na alatu A .. '6i011 S8" Ake je z,~zor: Vist i cd p C)pi sanog p rs te n treb a zam eni tf., N arne § tanje k ~ ,jI pn i h p r ste nova ~~ _kn~ treba vrsiti~ pomoeu spectjalnlh tdsslfa A 10118,2.

Mia_iuci prstlefl~oV,i. sa r:~di~a~ln[' ,I prcreztma za prelaa ~IJ~I mc,raju tlUvek da Jmawu krajevle u dodili·01 kada su ~gr8dle1n i IU ko,s'U I~ice c:~ llndara. _ -

- II!.

Kompr6si'on ~ 'I br:·sucH prstenovl tspo:fucuiLllI .se kao

re'l~erV'ni delovl sa, l1Iolrma~n; m spo,mjlrdll~n IPrecni'ko'm ~ u~ vrBc,anJ,,!, za O.:2=-'OI,4--,Op.6'i' dok SiS. maZUlIG~ prstenevl i's.-, IPI~nucuJu sa s' .andalrdn~ m pre:cni~ktl.m .~ uV8Ho,arUm za 0;4 mrn, IM,azuc~ prs' eno,,:i sa standardnlm preenlkom ~g\nlaU]lI sa nar etandardne kUpO\Hl i uVlecanja ZaJ 10,,2; dO'k [llfs-ten.oviil uvs"c-ani za OjA, mrn ugr,alhJju se na kU ..

POV8' uvedane: za 0 r. .'. 0,,16 mm, .

i!:iI'- ril' ,

1:Z'lme6 :1: otvora na kj jpu i osov in Ii ce k' i IPla uV'le'i~ rnar~. da P~~'~Dj i z;ad~:r,~ 1~~k.?IH 1<-0 se ustanovi da PCHltOj~ aazor, potrebno Je u:vr,s.~tl lraz.vrta:nj'e' Ig;)!tvora za D:B,a'V'~nu::u kU:pa po.mOCUl pode'!Ujivlog ra,zvrta.ca·. ~ 90307' Is], .3'6LI a' na meru [edna od ,pr-e,K,omle.r,a osovinlce kllpa, OSIOr~

,. k ~~ . .

'Vrn~ce '" 111~pa. : S:P'OfUCUjU se kao re·l:.0'i'"vnim dee sa stan ..

dardnrm preonikoni ij sa Ulf:eCsni,ml za Cim2, f O,.~5 rnm, Z~a.d~Jr [[zm~fI'u otvora fJiEJ. kU[pw j' osovln lee kUp,a. trans cia bude od 0 - O~O 1 [l mm,

_
8ta ndardn i I UV@l6anje lhfe,6~n.Je
mm z~ D.2 mml ,za' DI5 mm
~a 1990 .- 1.9' 995 2Q.'.90 20' 19S 2Q.4S.o. 20.495
. :::1"" •. -. -
III __
1 Sl~ 31G~ - fla2w"r'tanj~ ,otVO. ' ',a QS<O,virnllcu [kUpti. 'p;O!l!I1o.iu Dod"e.,., s:l~ho.g fr\aiZVi"IaCa A JlJ0901'_

32

St 38~ - Nf'lnmJe'stenje klliprnUu, 1jl!tJ"StEHU)I'Ig na Idip, !pom,ocu kh~s,t3 A.G,mt8\2

51. 40" - U'~H·adh,r.anJe IkUpa u c,DrSb'I'Ji,CUl ~urn 'ro A .GGI:221 ea ,dtrz:anJo pr\S'b;:nO'''~I.,

B're-gt;1 s ,ta ,Q SO VI ria

IlUg"afnvanje OS>O'VI nice k .lpa U otvor na kllpu mora se vrsi1U posto se kHp, p~ ethsdno zaglr.ejle' u specilalno] ,P' ,t '. 3 '~] U1 VOI~ i: na t ern p e ratu rii 'ad 0 ko B;fJ;O C. Ovl 1m :zaglfErvan]en'il otvo d na k:liiplII ~ a ko se ras,i re 'sto 0 meglJc:'i da se osovtnlca kllpa lsko namesf U otvor. Za ug,radnj'u ~ ~zg' a.dn]u Q,sovi rni ce k I i pa kori s i se a I,at

,- " 6; 212

Bro I n', liFt

- I _. WI

- (. .. . ,....

k l pnjoc'l

: 'AC~, ZA S 'OJ1 IIIZ!MED UI NIOIRM AtNI H K,L~IPOI" A, S ~'" PR'IDR:EZO .', ~ KO,a,UI[U~'CA lei LINID RA ~ 01.' D,V t~UC,A I ',,~lmp'N, H, PRSTENOV'A

0.20 - 0,35 0,'20 _' 0.35 kra] evJ n~_ era[u u~ek bar u dodi u

2alOf LI ~m 0. 1i1~' 't2l'l i

mm

SpO] i,lll1eaU kl i p,a 'I ko §,U Ui oe G.'i: Iii n d ra m erano norm a ln o rUl rJ$,o.~ i n i GU J(;I '~p~,: ~ ria g'ofUljB:m delu ,suknj c.... •

~. na dnu suknitce . '.

O,Hm """"'" O,~20' 0,056 - 0;076,'

Imora uvek da p05'tcii zadcr (_ ~O,0i10)

SpaJ ilmedu I~dipnrh prstenova I zlj<~lbCllva na kHpu ~~ vertlkalncrn praveu ~ - '. 1 [I ko mlpr,esJon I p r $,terl

- 2 brKs,uc~ prsten

-~ ~\I m allJci prsten

• I

[) ,04.5 - 0,1012 0.025 - 0\052 0.027 - 0,,072

..

Sp'D] brmetiu krfljeva kllpnih prstenova p, stav~janih u kesuljJc' cilind£H"(lM ~.. t 'J kompra SE01)'1: prsten

_. '2." brl :§uc i prste n •

- ~ m~ll:J(:i prst:en ~

Gira I lea ls~ ~Ja mm

0.25 0,15

O"~S OJ5 0'115

01.50 0,,511}

lel

33

Prlllkcm ugradnj,e novlh kllpova treba cbratl i] IPla!n]u da lenl budu lste .. ezine,. N,ajveca dczvoll ens, raznk.a; ezlne i,zml'e'oUi naj~ak:seg i najtei,eg k[li~p,a jedJ10!g motora jeste 4- ponda,

KUpovl sa veeorn ra~1i kern u t,B,zm'n't p- 'O~JZ: 'okuj u neravnornera n rad mote Fa ",

Prl ugradn]:i nerrnalnth - klasi'cnih k~'~POV'laJ u knsu rj~ce: ctllnda "al ekapanzlonl :'·ior~z'] tJI d,liIP'OV,ma treba ,da budu okrenutl ka desno] strarn motora, odnosno slupro nlo ad breg,a,ste osovlne (sl 39J.

Oa bi se tzbeqll lornovi ,kl, pnlh prate rova, prlllkcm namest:anja nal kll"p, t -eba prin~enit[ a lat A 6;9 --8:2 (,sl'. 3B,]! a IJr'r:krr _I UQlradnj kUpQi-va u kosuljlce cumdara treba p r ~ n!il:,en'i t'i a ~ at ,A,;H 6'lIi1228 I( sl. 40 J ~

Sp'tij.anje, kltpova i kUpnjs,cfI. kao i korr rola pravnosii' esa sklopa kl ~'PnJimlca- ~ 'kl; p treba izvri i -, prema O,p~'SUI U plo'g~avlju J~KHp'n,iace - p'o;l~uh~i;]evi - eau-

re-,

Uglrl3uill,iv,al1l'j'e .. i:zgr'sdI V SiJI1Ije, sk IOI_,~a kl i II~' ·1 iipn,ia,ca U Koiul:,iJilc;u oUi'l1Idalr,1 vlrs'i :I'e sa, go,· je sll!' ~_n.e bleka Iflloto:ra_

af"',~ kUpClVi ,zr,sduju se od ~eglure sa boljlrn I1'J3+ra", li,~kJlm i fizJ:cki m s,vojs,tv~-I' a. Had I bolje'9 pr] lago -Iav,a~ 1F~]:a tenl~len!t'Urnom polju M prHU<:orflli IUv,e.nJa Ikl iplo,val Umetnutl 8U sp,e~iJa~n[' kompenzaclonl prstenovl ad fa .. Ih~nt1g Unl8J. Sem '_og,s]! usled specijal n,0-9 obfiK:.8r kaI ttl sane povr,s in e r sm anj en o[g J adn og ZSJZOUi1, It U po VI ,daju ',is'it w· d metora i z ai no. dUl:~ vek celom sklopu,

"OvJ k~ ip,ovi sa na prvl ,pog~ ad razi i kuju od k lasl cnil, po tame at() namaju ekspanztonr prorez 11, i suknjle].

N'a felu kllpa utlsnute su s:lledeIC::B eanake: ~ k I asa i naj veG i p _"e6n Uc:

- ,Z9,ztjlf ~ nlontaf~;

-st -eUc,a sa eznakcm I FRON ~'~ koju fjl'r~ ug raid Iva-

nju kl tpova treba postaV'ltl' U srneru kretanja voztla, odnosno prerna zamajcu,

Ko,~np,res,fon ( I btr~sucH ,p:rste'novi~ -s, _ ]stnv'ifltn i kao i n,9 klas,ilcniml IkUpoVi'm,al i rnedusobn ~I eu ,a,m,en~h( I a mesto m az IJ 6 ., h p rs ten O_V a, t Ipa p U Ft E"X (j ug :ralJJl~ll!I se plrastri't,n I nlaJz ci pratenovl r rnedusobno n i 51J zarnenIjlvi.

Spariv,anje klip'o'Va po tezlnj ne vr!,~ se, Jier [e preetznlm li\N3,njem Iii ohradom postlqncte ts ovetna tez[= na, klr;j'81 ne pre ~azi dozvo!jene, tolarancl]e.

Sparlvanje ctl lndra i :kli pa P'O klasa Ina, vrsl' sa na

." - , 't... • k d L I '."",' .11 k~;O

15 ti na c' 'n II' xa 0 'I ec It\ ace icru I il '. II ! pova .

Mere' 'I ~~e kll,~pa vr~ri se upravno na osu osovtruce k~;~pa, kako je to prj kazano na ~ II. 41. NI,3l~v86._i p'r:e.~nij k kllpa nalazi sa na 1~ mm ed dna, s'uk'lFIJ~ce kUpa" OV_3j prec,tltllll< uzlrna sa cbztr p'r-j odredlvenlu zazo a lzmedu kllpa r kosu]j'ic.e- ctllndra,

Z9 razllku ad k!'as~rlcnih knpOVSL spo] J:111e,d'u otvo ra na kUpu [ osovl Ifltice kod ov h kltpova je kHz:n1. odnesno lzmed U otvora ria kripu i osovl n i'C:N~ ~Jost.Dji~ za 0, od 0,,001 - 0,010 mm.

Prove_Fa tspravnosrl epoja izmedu otvora u kllpu i osovmtce kHpa lzvod] se taka ,sto Db' en lm prlt .skorn prsta Iu a,mb]je" ~ u gd,ia j~e' tamper tura 2~O~ C) OS()',·'

v. nlca treba da ,S,le 1sti skuje lz kl lpa. Mledut'[m" kada kllp drzlmo u p,Qllozta,jiu da osa oscvlnlce kllpa bude vertlkalna osovlnlea ne arne i.s'Pafrl~~ tz 10 vera kllpa,

'-----, r-
5~.'gJ,1) 5",.9,,0 II~n.gS,a 3.J9'78 ,.91B J.,.015- 2.02,- 2 1]35
A 't.9IHJ. 91 IHligSO- C 8,1.9l6C' J,.990 11· 9.80 ~ •• ID'Q ,2 .. 10 J,;{f J

,

o

I. 61.9::

--~~ ----~--~------.

~ g;,'S;9 5 19~991

SI" 41.

II

, 9..9,9'16 ~pa_D~_.

5'1 ~:9 3,0 - 61 '[ 9-40 61 ~940 - St,950

6-'f sso e, B60:'

~~ jJ - ___,. u' .!,:::;I! - .

P'relcnlci kllpova u ver Jkfdno: r;;rvn~ normalno] rna If)SU osovlntee kllpa:

mrn
rnm
rnrn
.. ~111['iI'
mm
mm klasa A . klasa 8, ,

klasa C .

klasa A, .

klasa B .

~k I asa C ,.

..

rnm

mm

1:0 kanal . 2~ kanal _ .3,'= kanal .

..

'I_I-m mm mm

Deblji na k~ irpni f- prsteneva ~

----=0 f~ ko'mlp,res[on i prsten, 2~ blV"ts.ur5"li prsten . ~ :r~ mlaiul~ ~ p rsten ~

.111m , nil

Za to rum ontsi'j h: m'ed!J k Ii peo ~ klQ.'s u II ll c e' c II ru nd ra rneren c IU P r avn 10' na osevlrtleu kllpa:

~ na pocetk.u suknjii:c.e - na dnu sultnjii'c"EI

..

.. .

,_""". ':tl'l:i kornnresroni praten

II !~"'-'" 111", .:, ",. il!.,... •

=- 1 g blrl~·ulH prsten .

- - 3 ~ 'm,aztl C i ,P':rstl€ n .

mrn mm mm

ZS2ijl' jZ'nlle·Ulu kraleva kl pnlh prstenova ked's su uvucel'~ u kosu~j leu lei lindra:

~ za kompresfnm ~; br~,,5u6j prsten

-.... t

-=-"" 'za, Ima.zUre~: p,rs, e·n . "

e

mm rnrn

SkaJa uvecanja J.JreOn i ka k!1 ]pnfh Pi stenova za rezervne del eve:

~. kompre S i on iti b ris' I C ~

. ,..

- Imazuei

..

mm mm

161,955 - 6'1 i9G5 61 ,9165 ~ 5'1 p975 611975 - G1,'98&

19.996 - 20.001

2,,,03.5 - 2 05,0

2- Q;'jjIS-': 2 nJl'l n

III ~~:.' ~ ····r~-u

4. .0'25 - - .,.040

1 [t9'78 - 1 ,9910 :1 197-8 ~ 3,990

c.oso .~ IO~OB,O o .035 .~ 0-,055

o ",O.Q 1: - 0 .01 0

010..450 ~ IOJ,01'2' 10. .,0:35 ~ 0. ,06.,2 0.0.35 ~ OJ1S.2.

10,25 - ChJO 01;20 _. 0.35

O~'2 ,_ 014 = O~G rJr~4

f:: A,U :R'IIE

C:AURE

Pr;i ~ i ~~'m rev i z i ~Ie m otO'IFS tr B,b a '~, lV rs i ti' ko ntro I u k I~ i P E' nj af'a, il u t vrdl t'i event us ln e, n ad osta tke, a va ko nt r:o 'i a ebu hvata:

- k~n~lro~u stanja pOll u:liez;~]ev:a ~' zazor lzmedu PO:~UI~,e,iaje~la i odg:ovar,a.juG\'i h rukavaca rad:i I lee:

- kon'troi,Ui tgzine: kH~nJ:a'c'e;

- kentrnlu para lel nostl csa male ]' veltke pesnlee I

upravno.sti s,lkil ~'P~I Jd ip - k I iton_J.a,c,a ~

- kantl'o.!1 u pol u !eza]evlt:l l{npnjaEce i zazo Fa ~',z,n1s:dLU po!u[,ez:aJ~va l ruksvce radlt I lee

K- - "I-I ill II' ....~, 1[.'111'" '.. "'" ~,

Onf.I'rO, a PIOII!1 ulllle,z'3JlleviaJ • ~pln,1 aee ~ aazora

iz;m e du pI",1 u ~,Iez:ajjeva: i rUlka,vca raid I' I i\ce

Pre:~ontn) '[I~' S,3t ~ lUll n u tra in,j e PO'V'II~',§:~ iI:1'e po I u ~ 9'Z aleva r l~k'QI . se U sta nO'\N3 samo nezn atn j tr a~g:ov I 0 sted 8:]1 j a, treha '[h 'Oitk.kn1iti na]Hnilim hrusnlm karnertorn. Mealltim,~ aka Be:' "ri I i kom ke nt FO!~ e u StSJl DV ~ da 6 UI Ik I ~2;.rU;! p I)iV rsine !dublje oi"te6ene j'U ist'rosene ida, je zazor V8tH ad plro'p'~san(Jg i pel u:h~laJeve, treba ·,za,lmenlj'tl. NUje: dolVD i~e 1110 ni ka kvo doter i van j e (,obit,IS d,a) po :11 u ~ eza,]',e va U

c] I.]u op r:a'vfitet' .

.st 43; .. ,_ P\Qs,t8'VIi.a_nH~' pl~~st.i!6nlSl'. llili'ti iJ:~ ~(m~I'l!Jh,lI 2aZOF.m i'.21me,aU pollde::iaj~1Jal- I' ;Oldgoval~,a.]'uC:e·m rl~lk·o liI~a radi 1~;~I~'i

t. K~ ~ pnj a~jfJi. ~ 2'. R ad~ ~ ~ a m o'tilJ I·~. ~ 3. P',O kl opac vel i ke pes" i j)a k I i pnJ a:c e. -- 4. POl~l~ i ~~aj. _ .5. pl,~S HEin~ n tt.

N-~~f],.eFW!ii; ~d~p,~,~a!t~ (1 ~, ~t 4'31] 10 d:nlill ~il ~e nit mJDtl~r ,r~!nlHe. :p!ro~:Z'!lodnjie,

Zazor i"zmedu pollde:ia:jI6va i rukavcs izra.i:fI,va, se sUI'" -ri nom ,ZQJljecsn,e' pi astlene nltl ~

11/, ..... -I' b'-I . .. . " .... ... · I' ~ · *"~ L..

~: I :"rI rane p astterre n:1tt'11 I sporUC1JJU se razuemn

pre a 111 ka, iii Pi re rna \N! lie l n ii: zezora ~(O j I treb a d a s e 1('0]1 .. trol ~'s !3', K a lib r] r an e n it I rs POI rUC'lJlj'u S!:~ U III a r'!(],c i t r, m 0·0;

Pcsirt~. prnvere stanja kl iZI1 i h P,(]iv~~S~i na potul eztSJ]:av:m Izvriar kontrel U zaaora izmedu polu I Biajlsve i odgo'vsraj'uc:Hh rukavaea radlll C:EL alva kontrols n'loz,e de. S'I! i'Z"V,I~S~' pOfnO cup I B?St h~ ~~: e n i till.

S,1. ~:4,., ,_ P1ol(J.!lpa,c l!I~m'ilrn~ pes," Ice knpm!i~~dS~ JJ;,a :2g~,ieieno,m: 1~I!ilts~m~:ru:H111 IIlUi ..

"I. Poldo'p'2I,c: 'v~Ino9 p~:sn2C'6 kl.ipnl~~c~e .. ~,,'2. Pohll.le~'ai. - :1. ZgnJa,cana pl as~nma .. Iii t,

SI" 45.. - 'Kaili bri,r,ana I1lil ,lI Ik;tnUTol~]' Za210F;1IJ j'Z1wnetlu IIllOIII~m~:iJ~rn~~a i od:9'~,va'ra.jtJieWh rU~!Et~ra,e,a rradiiUce :i ,omOit sa s~a:h:mfl za 11iIIPOilr't),· ~niV,aml,~~ ii,'j'rine ZIQ n]leJ!J:e'nl~' nl ~i~

NlD'r~ Umanjen~ Z8 mm
--
fflElJfl!,i 01.254 O~SIfJB 0..162
39.985 ,391.731 ,3fJ'.411 3~.22'3 38.'9a~
-40.ilO'5 39,7'51 3g,497 ,39.2 '3 ,a8.9a9 : 'DE-' "'NICII] IR'UK' . VI'-A ',ll"I!!I!N:' 'JIA,)I!"E

_11i1 ,~J " '-'il.l, " '-" . , ., : Iiiii"' -t , " \.o!-

rnotlma ~sL 45] na kollms su od'Etampan'i': ti!p' nltl. velie-in,a zazcra kcli rnoze ntt da mad ~ ska ,8 za u:poredenje slrlne zgnjec,erle nltt. K.onlrol'h! zetZf]I:r' pomoeu p. Iastl f ne n j"t~1 v rs ij ae n a sJ e·CJ ec: ~ n a en n :

- pa'zl] j'V'ill DC lstltl kl i prnjace. odg,Q.,va,rajuce: In] kavce

rad i lice ~ pol u le-z,ajeve:

- postti.nlHl polulezajeve ria sed~sta veUk'e pesnlee kl~pnjace~

- UQ'raditi' k j'plljacLi na odg. vara] "ei rukavac radtltce, be! po.: II ope a v e [II: Ik. pie S Il1I i; ce :

na po~ulelaJ poklopca vellke pesnlce postavl Ii. ka .. hbrtranu n:i' PIIG,~1 i dUlin!S ko]'a od9'ovara ,§htn~ poh.d&z.al~L Plastl ~nu nrt treba postavttl PI~u,8,le:1 no sa uzduznorn osem rukavca radl I lee ~st 4:3');:

postavltl poklopac kl i pnjac:e sa polulezalem il p1ls,; sticnOlll niti, a zatlm 'p,rlteg,nutl vUke za PI~~,cvrsi;~a vanje po .locce.

Ph't,st[:~na nit 6e se usle d prttlska r koJi na n] LJ stvaraju peluleza] i rukavac radl ltce :z':gn]eci'ti I odnosno p'Toilriti za [ednu odredenu vrednost:

~ odvln navrtke za pr'jc,vrs,cjv,anjie poklopca kllpnjac:e i sktnu ji poklopac :z'BJedno' :5,8 polulezalern i z,g!ii1IJeceno,m nltl ~

,S[I~ 411. - 'Odlredif~af]ljr~· ~eUi;J~le lllZ01i'liiI!' b![!i"irned.u pahJ l.e~ajle~·IJ I odgiD\I'~'raJu 6:i h Ir1iU kaV81C:ilIj radii" I ~!te uporediwlalm!IIDe. s~ilriJne. z.g njeee[~e,

p:1 mis:li,c ne nl ':Ii s a s ka I,ll m,

"I. PO: lop',ac v~Jlke' l'e'sn~Ca kJJpnlafi ~ - 2~ P'glulezaj. = 3. KaU~ b.,'llrana i;u Z911[1,'ee,ena) '. - 4. Parl~e omcta S~ skalom l~ U Ore~livanje- ~ 5.. Valicina zazora 'Iwjl' po:stoji i:zme,du poluIBi:aj!~:vfJi

] rJ,.Dk~v.c~ .

Ie

31

- odr,sCl'iva.n,je zazera ko~~ posto]] lzrneU'u rukavca rad~IIC'~ Ii polu~'ezajevel vr,s~ sa, uporedsnjem . s:irinI9' ,zgnje,ce'l'le nijta: sa skalern na omnru za cdredlvanle zazcrm. Uve.k S'B uzlma rnajii ri dee zglllj,s1cene plastii cin e. n r:i ( s L 45 I 46) ';

- na ska.Ut za upo;rscUvanje pored svakog polia Up'IIS·Q,·

. d k d' .... - M'

na [e Vf,S,'- nost zazora tome 0 ,govara amna porja

rl8 skaJL

N'o·rma· Po4u[eiaI umanlen Zrtl!: mm
fn tl = T'- I
Q,:;Jt34 fJ.508 0'.16-~' 1IO'IG
~ -
1~au9 f.936 2.063 ~2.~90 I 2,3,1 ''('
1,816i 11943 ,~.-O70 -2,191 2,3,24
J Ak,()l se pr[i kon-I'rro.f us'ta~o'vi da Je' zaaer u tolri~raillt ... ",Dim polju., ,cdnOSn[DI U)I,.01' B' ~. 0-,(1167,) Inl[]!Qu se is"t;f po~ul'e:.zale-v[ poncvo lug,rsaHt .. ukollko liu~av6.:~ radiltee :n'~-

SJU as teden i , .

fll4le,d]u tirn, aka SI[3 plrw kontrcll ustanovl de j"9' zazor

- •. d- 't [ ..!Il I' m • , .. ' • b

.VBel o· rnaxstma me u'OZ'V"D ~enogl po..mUb&Z< ~eve tre - 2!l

,zame.nIU rUJv*m koj.i tmaju umanlen unut.:·,asnJl ,pre,c'=' nr[k~ a rukavce ,r.,adflillice prebrusiti na odqnvaralueu plod .. meru

h .,aH >iranorn pllasJcfllom nl.'t~~ :~.tJ,~; P'Q-,·,{(' IftOZ1!: SiB ~- 51iti l'o:nbotla ZQ,2'g'Ja __ . ,aks,i··\·alln.o 1- 0 111.,016 m'm,,. ,Ka'", da ,se prfT am -on'f'nJllf.e :_Ir'imei de /.i.l:stlwll'lICl ildt nije. d Itorl '!~:5 aD,a" ko,ntll"' ··I~·U tre b81 po:nlov'i'[ _ i Sil kall ~b _ :- r,anlo.111

~1:as.tUj: 10m nlfti ~l' Ti:pal l~ .. ,- 'if ~[ sa k1ojolm SB' kont rO,aJ zalmral miDi! . f:st'f do v -;ud - [ostil tl!(j: o~,15',2 m[fiI1l~

..

; a ,oV,lj't nacin mogucei je, da :Ie i2vlt,s,i p:ro'vera za-

,2)D,ral ICija, 'vr'eonus,t pre.,!I'arz;i 01,1'1) - m ito, lUI 1fiI;i!lsc'm ~dEJii wtaj'lJI OdgO'I,If,a, graniici d!o,tv'o, .i'e.' olg is·t·rD:s.!e1iliJa.~

Obed,s;i,av8Inj'i! kl i'p ~,ac .

N.a ave cetirm kUpnjaee utlsnutl su brojevi na pok~opcu i na telu 1(51 •. 48) r 8[-rol'ev~ na khpnja,e,arnEll oznaGe1vaJu bro] c~ ~ tndra kome prtoada k~ ['p.nlac,a. Kada sa pri ravizij~ metara ugll'aduj,e neka ova kHpnl~ca treba

z\I\rsfJ obe,leiavanj8' lste kako je t'OI prtkazanc na sl. 8. Pri ugnu:nvarlju IkUpnjaee rnoraju bit~ t3ko P0S'i.8V" Ifene da $v"I' b.rojevi budu o'k1renuti na [ednu srranu sf. a~n.

Ko' -trloia. zamena i' obr',a:da, Cia i a osovtniea kli'pa

:Oaur3, osovfnics Id ~ pa 1l.ltLsnl([ a [e PIOr pritl skorn u malu pesnlcu :ik!ipftljaee sa zaderum ad O,02S: ~ DJl'91 mm.

Za vrame rev zij'e mctora treca proverltl :tL1 In IJ. r,asnie' povrsin,e ~,a'llU-8J i Q,kc se ustanovi da :au. IDrvalne iHns-· :Diiene'~ treba : lvrshD njihova razbu:s:fV8,nje P'D'ITIOCU T3ode§,lj ~ v,og raz"" r taca . 'PrrOslre 11 jee Un Lf .ra sn ':e 9 'P' ra c n i'a ,clUlre trebal prap're::m' U z,a sp,armvanje sa os!("vinico 1111 IdJlp\aJ ~rv'9 ~)tekom·ere~ k-QIj,BI 111Iloi:e bi't~ za O~2 U [ 0 ~S: mm~

Za obradu eau 6' osovlnlce kllpa kllpnjadu reba s egnu',! III nil'S': 1 g's+e ~ pomocu pod.es!.ji·v'- [9 razvrtaca A .. 90307 obradrtl unutrasnju povr"s,r,nu caure.

Ako sa pri korr roll ustanovl da [e pOi_.' ebno da se ea~.u a, o:su'),\dnic::e kllpa zarnenl, treba prij'::rtupiit] 1118 sie-

ds6i na,cwA:

- p·rav·,~nlo oslorrltl malu pesnlcu kH,pnJs'c,e l pomoeu alata Ozlb:~j,aJCiaJ) A,. [6,0212 izb i'C~ cauru:

- POI1':tIO'CU istog alata ugr'aditi novu C:c!Hlr'U .sL 5,0) ~

---- odgv,ar',a.lIu6mm lodseern (prl9cnlilka 55 mrn, debljl-

ne 3, rnrn i sa udaljanustl od ose otvora male pesnice ilk I ij\.)fljfA,c,e od ,35' ,mm,]1 u radltl prorez, kako je to bl lo na stare] Q,a-uri;

~ IPo [zvrseno~tr,1 prereztvanju ca Lire treba izvts itl obradu 'caun9, ,lPode.,i1ii,v!:rn I azvrtacern A., 9-·.38"" na vrednD:S,1 ad 20~OO.Q - 20~008 rnm ..

Unutn~t§,nj-~' precnUc Cciumre sa evorn vrednosn eme [gufu]e ugJr'atUvan~e osov~n[ce. sa norma ~nh spoljn lm P'('"iB en~: ko m. Zetz:o r i zm e "U -0 S ~vil nl ee k I ~ pia ,~ le,au re treba da budlS' O~005 - O!,O~5 :mm.

,Kontlroia tldine· ,kUp[l1l,jaca

Sve 6ei~~ ri kUpnjace~, J'edno'[J' n otora, rnoraju t;, n lste teil n e .s a 'tOI I era :n c:U o m 0 d ± 3 ponda ~ Za on [to .. I u kort stit~l terazlle sa dupl Dim skalcrn :~ nulorn na sr[e-, dlnl. :M.aksimalna dozvoljena falli~(a [,zm'8I[1'U I'a,j~',ak§e i najte'i"e k I ipnjace. ,jednog mo tore j'e B ponda.

IUlko H 1(10 se ustanovl veca raz!~lka cd 6 p,~)ndal~ l.re", ba izvrg,Hi sirllan,jiv,anIe teiirne l1i!a]"ei,B' kti:pnjac,e brus61:njem na odgo\l,8J1:alu-cem mestu .POk Iopca veli ke IPS"' sntce .

. ~

at ,QiE):' ~ 'Obe,I,eii;!Vlh,ie srurl'opra Idl,r:mj,iIliliil - k~ffip.

POI~azaj ekSI)an~hJno'g pr'Cireza na tdJpu IJ odnosu nm broj Idlp~ nj'a~:. S:' Il'alic'e poka2:uJLI Olnetk-e klipn}ace.

,38

~ , 9 2,tnOO I-J CJ
•
I 11. ~72 2i,D1O I
t "

2.0. DOa
Lj 995
2a"O,D6
'9~ gg~
I' ITmJ
-r
'j
, . ,8 5
~
~
0: ~3.SS1
~ 3,6.70 ,S"I. 4t!t- GI,a~n'j. padlacl, IcUpw]iac,ei {!f.soV I rlll.'ce k~'i pa,. C;m1!!Ulit)~ ~

, p~~: r II~Zlr,( e.~a~

SI'I. ~Ol. ,~ U!j'r:aal\11li~je iia ~ urs 05'0.\1'1 n.i'ce Idipa pOIMO"

ell, .alataJ ,A,~ 16,1)212.,

'I + AJ;1 A. 60,2 t 2 z~· LL9 ra[I Iva I1jJ(~ I ~zbi.J;anjla eau re tl:urvl ,1tH~ kllpa.= 2. C·a~ Ulr~ O:sf'f!,i'jn~ce·. ~hp'~. ~ 3.

I<~' ip irl,iaGa".

:Sl~ 511-' Ob~iU:l;al E,a'·~re osov.'in'irce Wd~ipa, ,P.On'iOaU podl;!i.51 j'jvogl ,azvt~a~~ ,Ai' 90:307'"

S~. :52'. ~ KontrO~iilI. llarria'li"'e:h~osU osa Imall e: ~I v.enl~e Ipes1!1i1tme ~'liipnjaJ~a Ii a' ahrtlu Ap .. 50~U .

. ~·OD,A.C:11 .2.A S,POJ I,ZMEIDU e.,A.U'RrE ~ IOS'OVlNIC_, KllPA

Un!Jtrasnji prE!cl1l.k ',ea".

ure ,pOll'

III U sklva nja i ob-nacle

zazor U llonta:"'-r

Pn~cl1~k esevlnlc kll'pa

Uvec,~nOI .ta IJ2

.-

U !J'~GalI10 it~1 .0,,5

'~ODAe:i Z'A SPOJI IIIZMI.EDU IC,AU.Rli: ~: SlE,DI:sTA N'A K_IPN1JAf,l~

IPm~'lli k a'tv 'a, ma.re pesn ce kllJpimjaG6!

s·p iljnl pl·ecn i k llaur .

Za,d· r b:m[6 U '" C.·i';U!J r Ell t 0 tva ra male .p[es n,

Ko'nrl'[tof:i, 1"la;r,I:,1 e 1- o,sti Ill) sa" . [8 I e' i 'v·a like

if'"

pels_ ice k'lipnj'ace

KOnUo,lu paralelnos I osa male . vellke pesnloe kl i p= njafa trebSI vrsi' i na ala U Ap',. 51).5'1.,

Na cscvlnu alata narnestltl vel lku pesnlcu kllp ja~ fie i raih·i d lPa~uce na osovtn i de 'b~ se kl ~pn..l[aiIca ulfVI\s'tUa. U e8Utbi rna h:r pesnice uvuc.~ osovl 11 leu k I ~p·a I pa na Istu os lon~tj spactjal nl lJgaon i k C,! L 5'2] ~

P'ribUiiti ug:,aonm'k ka verti~k'alnoj IPO'vrs~ni alate JI '(:'10- m,ocul kontrolmh lls ij'ca p',ove::r·~ti zazor.

UkJo~i ke S'6' us' anovl da iZ'meclu verti kalne pOlvr.s i ne na, 'arla' u I g:orn]eg ~llli donj'!sg dela U9a'~)!nU(a postojl zsiZOlr'~ znak je da csa male pesnlee nlje paralelna sa OSQlml \leUke pesn tee, pa je potreb Or iZVI";;i,i J tsprav .. [H~nie kl'pl1ja1oe"

Had I ~ spravljan]a kl iplnjac,s. petrsbno le da se kl fp· n ~[aJ[5[a stegne u menqele ~ pomccu poluqe A" 1: CU)29 lz~r:si lspravljanja tela k Jpnj'ac·e.

U~{oUko [e neka kUpnjaca' [ako deformlsana ' reba: je zamenitt ~ Pre negro[ S~ a sa prlstup ~ ugradi'v[anju kl fPO-' va i kHpllhlca u ei n ndre, potrebno je w:zv'r§Hti kontro~u lepravnostl skl OP'2 kl:fip~kHpnja-Ga (sl, 54] ~

lKontrolu Ispravncstl sklopa kllp-k ipnjaea vr's]t" na tstorn alatu i na ~sti' nacin kao i karl 'Foil! paralelnesti osa male i vellka pesnlce.

.81. 55. ~ P1ritez"- Am' 'vU-I~:a, po,ldopea vBI Ute pes.Flh~~e klip lja,ce d:·[na,m-o'mB'ta~rsfk~lm Idj[IlJ,~·em.

Mom en a t P iii' iftii!'·anJ8 16: 3500 Ii 'J In m.

NAP '_:'MENlA: :l'a Vlre'me kon·t :0.,12 u,,,rav.no~!U i p·ar alel .. n o·s.ti 0 sa, Y'i,~:cj PQlk:lop ea Ild i p:nja[~e hu:uraj u .b·~t~· p r i'teg\.. nuti odIQov,ar,a.jlUlcjim momentom f'3 .. 5·~ID k.p[mftiI l,

S-,ajanj'i!- klipiQv[a. sa, kUpnjacam:a, i njiihovo ugr'a~liva '.j[e U motor

Sp~aJa'nje kllpa sa klipn.ja[ccnl mora de bude take lzvedeno da brojevr na kUpnJae:~ budu okremrtl auprotno ad ekspanzlcneq proreza na k I i pILI.

Sva]ka, kltpn] fa I, ·.Qra brn LJ radens u odg'ova rajulei' c ~ llndar prerna . ro]u kUpllj"ace.

Pri namestarrlu sklopa klip - kllpnlaca u cllrndar stroqo obratlf paznju da bro] na kHpnla,ei bud[S!· okreI1U prerna breqasto] osovlnt, a ekspanzion i prorez na kll p'IU suprotno od breqaste osovme Is], 3.9').

RatUUca, JE!; oalonjena ,nar~ kltzna I,S'ZaiJa II bloku motore, Pol ul e~aje'vi gl2lJvni h rukavaea radl IhJ8' iz:r;~.d'e·· ni su u vldu ,sa,V]jerh~' trake (P(l~U§:olljaJl, :~ kl JJ:zne po'Vr~Unle, [)'O]uS(lllla_ prevucene a u tan ki m sll:'o]e',m specl,jiiQ:]J I ne l B 91 u re za ~,eZa,~1 eV'B .

N " ... 1'·" ~I ..... ~ ..... '" I I ~.. d~ I i

1_3. sreanjern w6Z1S"tU !9 ,~vn.og ,f:zaJ,a rae ~ ._IIJ16 postav-

II en a, su cetiti IPO~ lJr'lOirs'te:n.~" koJ~ lma] u zadatak da spr'ee'e akstjalna pomerania radtllce.

plr e nego ,sto S 8. IJlf] S tu p'] kent roo Iii ii ~ prs,§ 1,18 du rad i ~ iii~ ee, lsta se mora dobra opratl i ~:zd.uvali kornprimlranlm vazduhnm, pa tek onda prlstupiti r.ev·itij'i '~ kon-

troll: -

i zv r.S,]t i v ~:'Z:U'~ I In ~ pre gil ed rad 11 lee ';:

i zv rs] ti ko rrt I'"O~: u - pre an [k~, g, I alV nih ru ka,v~ ca :j loti kavaca l~'iipn]ac,a 1 de Ii SIS nalaze u p'rop'i~(uii'm grctl~' nicama ~ n je potrebne brusenle na lo,dgl'~lvara.jtl:c,1 u-' rna ni (Ui F"r,8,cn.'i k 'I' ta kozv a ne pod IT~ ere:

j''lvrei'ti kontrnlu u~~'a'v",~:JL~e~ze:nIO's,ti radl ~:]ce i ako je potrebno izvrs:'i~'~ ur;':l:'vililoteZenje;

= 'i,Z;:VfS,iti kontr~IIILJI paralel nostl oss I~,'avn lh rukavaea ~ I~U ka v ac a k ~ Ilil'nj.ac e 'j, a ko j e potre bn o lzv r.s i"~] 'i:31'" p,~'avUan]i'e radHllc:e:

===< ;~z;vr,§it~ E,]s,ce'n~e' unutr~,ln~ i h kanal a t=',~:di'~,~ice, Zilt prolas ulja za podm:azi'J,anjle"

V ~2ueln.~ preglile~d r'lad.:i,I:ice

Po,s'to se p':r.ethodnOiz'~'rsi' fHs,c;en~:e, i p.'t~al'le 'F~rd~'~ lee, ovlm preg~ edorn treba 1Jcst,anovi~~ da n Hal ~r',a,di II wei ne-

rna W1apr,s,~lna" dublni~'h zareza na svakom [l~jed;Ir10n' rukavcu 'II i oste:6en]a bi 10 koje vrste zbog - Icega b~: radl-

llcu trebalo zemenltt, -

K,clntro, a ii ;birusenj'B Ig!Ja:vnlilh. rukavaea ii rr ukavaea kl i::p1njiaJc1e,

u IcoUk-n. se prlll kern kcntrn 1:8. ustanovi da na kllz- 11 i 111 pO'V~ sUiV~m~a rukavaea p.o.stoje same b ~,a,gi 'U,a,govJ os"te,o m nja ~ treba i h u kl on I '1 '~a:ki m Ig I,ai'::,a n j e m s a na;l~ti~ nljlrn kamenovlrna za 9 ~ac~.njeL

Me,~tlti,m I ukol iko se ustanove dub'lj'i zarezl ~,]jl oval .. nost vece od 0.,05; mm, ne oph ad no Jle ~lvr~iti b r us,enJe rukavca r'adUlwce na s~,e,~ijalnoj brusi ~ ~ cl za br,u,i-enje, radl I Jr;e'i' a ns odgova r"ajlLlcu" :m,ere!'njen~' utvrdenu podmeru, Sv~, ,gJavn~ IFUk'~vc'~ I odosno rukavcl k:11 ~pnJatle' - rnoralu bltl oslobcdent na i ~rtu podrneru. Pod mera na ke~ u IC,S' rukave j' b'itw 0 b rad:e n i 0 d I~,ed uJ,e~ sen ak 0 n rn i krarnetrom ilnle,refl'~;lh prelcn i ka rukavaca 'I upored,e.njem sa ,slk-a~ om umlanj,e1nj,a. g,!~al,a, u ma,njll9n~,a preccni ka g,~av~ n ,i h r u ka \f.,SIJ:c a ,I I" LI kava ea k lip nj:ac,e- l e ,~d ad ec,a,: 0 't25,4, ~

.n ~no, ,~, i"'Il 7' fi:(!! _ ''Il q'lllltJi! ,me .'i"il'll

~u r~~ U ~ i U~ g 11U I! U _ j I-~I!I iI

..

:S~~ S6~

G larvl!ru~ 11I1~f:e liru ka,\n!i.lJc,!11 r,ft,:,' Idi II e~ i IP(J~I~~rei~w~~a, !~dav·'

~n~h r u ka,V@llCtal~

,2lml- a 10 , I '22 szs 2'0, 3: 'l'19
,~-!Ii - _ - - _ I' -
Z:D~6"Z4 ll~lB]: 2'ID ~ 16;l4.
I r
- ':
- ~
ii§1 - _...:::
!:= -
I , :1- ,II
1
I t~,j,§ -
"'I
I ~I~U
I ,~
,
i 4,1'

P-o,lllJ i,e'la]ile'V~' se ~sporUcujtJI kao rezervnt del'Qvi sa no rm a,'1 n i m, un utra s n j'~ m p r E!'ern'~ k 0 m i ,5 ~1 U 111 a I1IJ e'n:~ m prema d~,toi skal~'] umanjeoja l~re-a,l1ii.ka rukavaca radlllce,

Brui'e:nJi,e rukavea radllice treba vrslit~: sa IUl~VeGo'rn ,painjo,m, kako bl S:!8: prerna steoenu istnllel1~j,a rukavaea dabl ~'i odgolva rajtici pns'c;n'ici dati U rabe lame ~ kao .II da se na kraj.~V'lma rukavaea dnblju ,zaabl]:.enja edgov'lara]lL;rCii h vred n-os1ln [sl, 5ICl-jS1-'S,2.~3;1 ..

Za pri'ev'r:sc t,van]'e: r'.adilice na brus;l Hei' .S luz] a lie' ,A"

BClMIO ko] i se sasto] i i~' dva detalja 1($11 ~ 51).. .

Jadan od dBta~ja. I[ ca.uta) navl"afd se na prednj i krs] r,ad i ~ i ce, P2J se pre ko n:] le'g a rad i~ I i e a u C v rs 't'i u g, i avu Ibru~,Ulce,' IDruJg:i detal] I[prfrub"ni c,a] :pij"H5vricu]'i~ se Z3 [~n,~rubnicu radUh::e pomoeu vija ka, Ova] det~dj se postavlla ria sHjak brusl llce,

Si. S'T·. - R:~lllliIWfficl' i 3,I,at ~a pt.! c\!i'i'ifhl'am,we [:lla .biJlu;,i'li~~lilJ • 1, ~ 2. Prlrubnlca i ,eau",~' ~Jat~ A..B'OOOiD.

Red' lia'k.s'eg I, b'r,ie-eQ ~ teen ij,eg c,ce,irrtlrh'''anja. rsd i I ~ ce na bru s r: n c i kat! stiit~ a ~~ at p r i kaza n n a S; L Sft Po 1=8 \trs@-' nom bruse-nju rukavaca radl lice. brusnlm 1(81'm enom, da bi :8'81 postigll,a; ~]r\Op~S'EH',a, -Hn:oca, abrade i ru kavG'e treba jilgh.1catr pernocu .super 'fi n i';S,£H'cl ·S8 korui~l1 [e Ob1C-'

no' ,il!i-~t -~I'" br 'I"' snabd . -

.' " Q ~'al:\;a u n.:!lI'S' I .I'ca, ~:n ~'.I', IS\l'en:a.

..

Pas I e Zi21 v rs en 09 b rusen] 8, I g ~ i;lui3a, n j a ru kav aca rad i = I ~Ice' treha sktnutt iviee· na otvorlrna aa prol ElZ. u'IIJa' a. J){lt,nml Ol~:nl v ezno s k] In uti' za pt~· v III e po kl ope e I-{ 0 r i ta za prrJla,z U ija, pa, tek 10. ned a; rad i llcu epratl debro u benzi'nUl pod prith'ikom i lzduvatl kernprtrnlranl m vazduhom. Kada .se uverlmo da su od,str;anille'rl:~ :S.V"~' opUj'c:i i druga n~'t5 i s ~Q16 ell 'I, ka n a ~ e J[[' e,b a zatvor i U nov ~ m za pi hrn] m poklepclma,

1~IDde§avanje s'ed~'ita zapt'~vn'li:h pnklopaca treba vr5.i~ tr g !cdaae~n1 A~ .940111; '1ID~ i A,ro, 914:01 B a namestanje puk I opca ~'r',s,iti a ,I ate rn A" 6iOD9i2!; A ~ 600172 i A., 161007'!i,

INA'POM ENA~~ _' S;ki,dl~n'lje' :~aplt h'ln~ih p'ok I,QII) sea k,fljftHI" 181 za prti,llal ullja il p.rlo'i'e! ~lstih mJOf'aJ Site obavezn,~ oba'\r,i ~i P{lIS lie' br!lc~i3e'nja, rlJllkav.alca'f ,ka,o i alklo ,i e ,r,8.ld U i If: it duIe IU upotlr,e.t

PIRE:C·N1I~G,1 R'UI<A'V'AC,A KLIPNJAc,E

U rna nj e n i za rnm

~ .. _ '~

() ,,508 10, 1,tj2: ~~ ,0 jJ r.

~,9.'9B5 ,:.U"J·7l1 ,3-gA:1"f 39.223, ,S8,,ge9:
..
~nJ.OJlS 3,SI,~'75i 39.~,91 .l~,:2~3 ,3l~J.~9Sg; 5,1;R:C' ~ N' IC'-' II G-l-A'V"r;.nll·H 'm.'1 !t'K' 'A- ~"ji'A- fI"'oA !P,,' ,i1g,C· '.~" 1M' :It"!! - 'Irifl!W!l_,~ 'V', .)!!I..!Io,~~,

U IU8ln,Jenf: za !11m

0-50'8 0'.762

50,272 -5DJ?er

P'ri' odv~ja.n]u [ ,zav~janju v~ja:kia za prl cvrs·cdV,E9nje za- 1m ajca zs b I o'k i rs n J e· za m·a,~ e a ko ~~'j: st I t~ al a t It ~ 160282 ls L 11'1], ~

P r i n am 'e.~)tanj u za m a] ca tre bra ,(]i or atiti: p ai n] 'lJ. d a p O:~ vr.si:ne .esl,arnJ:~lnj:a. budu Q,i,star, a prttezanje v]jaka obavitl dinamornetarakim k1luc'em mementom od 38.00 ~ 4.00,01 kpmrn,

,Si'I. 5,$1, - Ce~l't!!"~, filf'j.le' rJ..dl ltce milia' bnm$Ui ~t

~·k. S'rBdilj~~n gll]Vf10rrll rUK;EI,V'C)U ra(MlHcra: oslcnjc:1 l~ llIgaorLJk 1 l'm,m~-rliJr~top za eentnranje.

1i 1 2. :P,rlru b n tes I l;~ UI[':~ ~ lata ;:~.BOOa,o ~ p,r f. ~,\11' r~c iV8 nle ra ~ii I i ee

. . na bruslllct, . .

42,

sr, ISO

i!;-aobUen,[a rntJ 'p re1azu g'aiUm nog rl!l!l/k'avea r,ad~~ lite Ut 'st:l:W)nw r.~I,~vo.da.

st 'li1l,.

'ZaQb wel1lja. niB prle Jt2~ g lau~ 1l(ii9] raJka,v:G~ rr,lIdil"e,~' 'ne s", ra"~ 9_majca~

..

:st a~t :Zaobllli~nia na Ip'i'e~a:z:u ,s~I"ed, .. nj,e,g g!I'ilvIftOg ~ukaiVca. t11~

~I~il" _

11iJ'1 I,ce •.

,Sll~ 63.

ZaObiJle Ria ma pro' J,a~i'" ru." \tt!rrvlCl ~nJlfll,~a~~ na radi;.. 'H,cUI ..

Q"'v,or z n vr(j·vno'te·ze~

N' . C1' 5, r aru

d "J' tusuuss:

A

-

S,l ,sa. ~ ~Ielma, ~a. ~,cH1Irt'[o:~liJj upraVinD8111ti JH),vr.'irna 2a.aicD[ U ,od'llia· s·u na ~S1;U o~r-e'tan,la z;~rvnaJ;c.a.,.,

Zamlal,jac sa 0:21 'bljlenim v,snC'B:rm

Za vreme reVI,;!:1ja' motora prekontrohsat [ stanjiB ,.u~ ba, oz:ubljenog venca, zamalca za pokretao]e ~Tnotora 1, ukullko se ustanovl da au zubi csteceni, ipotre'bno je' da sa i2v'r'si zamena venca,

Namestanj;e nZ~jbUenag venca na zarnajec 'V.·si as h'1dr:aLlU,(~nonl presnrn Pre, narnestanja ncv'(}g ozubllen:o'g venca, Istl treba :zaglrej:at~ u u ~j,u. na .emperaturl od oko fltli:lC. P'r.ekontroUa,atj povrslnu zarnalca IS spajranja sa prlrub Wi 1 com r,adH ice ~' 'povrsl; nu za na~'eglanle diska s·:lJoj~,~~

Dive pSlvrsine rnoraju bit[ ,glat:ke 'Ii uprsvne na osu -"kte,~njaJ aamatca, Kon rola upravncstl ovlh p.ovrs~nat vrsi se rna Sit e.d-e,f] nalcj,n~

~ ,~amlaj-aG' post.a'v:itl na trn odg[ovaraju Gagr pre,cnika. pa trn poatavtti lzrnadu dva sHjka;

vrh os.Ovi,nii,ce kcmparatora 'os[oniti rra p~vr8inll za Sip·aJanJe sa prtrubn i corn radl I j ce a zatij m ~,ag,ano okretatl zamajac ~: kontrolisatl pornersnle kazaljke komparatora, 'Vrlh kornparate ra 'reba, os lontt~ In';,. aka 33 rnm od ose -okretanjl,a l!amajca (tacks A. sl. [64], ;

~ poale 0\109 komparator premestlti sa druqe strane zarnajca I vrh oS'o[vi ne 1k,omparatora f)s!,onjt~ [tacks B I sl. 16/] us. p,Qvr§i n Ii za nale,Q,a.nj e dIsks spojke. Po111a.k,o okretatl zamalac I ken' r'o[1;ij,sati porneranje kaza~,jke k;iJ'mp,ara" ora. 'Ma.'kcsij'm8Jllno dozvcllena edstup'anJa upravnosrl 'O,s:!,orr'~h pOl'vri'lna z:amaj,c.a ~;znlose 0.1110 rnm, doli< makslmatno odstupanje uplravnosti zamajea mereno u ta.'a'k:i 'c. sl. 84 lznosl 0,1,2'0 rnm.

K:Olntroll·a koJine': .·.rnosti gil :~ ,V'ilIlilih ~. uka'v3lca i rulavcla Ik!["pnJa::':_c"

Pas I e b rU5 en jar LJ ka va eel ra d i. ~'~ ce treba ,j zv.:rs·i l kontrolu knllnea rnostl gllav·n.Jh rukavaca radi II iic,e ~ tj ~ da i i' ave trl rukavca h~ie u Jed no] i sto] osl.

Za ovu kontrolu potrsbno Je de see radtltea oslonl

,s.voFrtl ;kralev~fna na dive (pn;,z ,,8') paral',;·1 A'i' 915731

a 28, i rn IPr:ech:ni'nl k'omp, ratorem izvri,iti kontrolu i

Maksi malno d1o'zvo·Us'no edstupanje k011 i'l1 ea rnestl ghn~[1~h rU'k:aV3,ca lzn'Ol3i - O~02.5 mrn '[9'1.. 65) .. Ovalnost izbrusenih ru kavaca ne erne prel 21'1.~ti O~iJ 1 rnrn, Ose rukavaea kHpnjace :i osa gJ,avnll ru eavaca meralu d,a bu' U LI tsto j rav Ij: ss n1et cstmal nlrn odstuoanje ; cd - 0,25 rnm I s~ * [ISE;). Odstupanje paralalnostl ose I~a~

I h ceo s p 0 Ii III 8' po v riU n e s:va k 0 9 po jed i no 91 ru ka vee. kJiiP~ njace rue sme da bude vee€; od ± Q~025 mm (st 67] '.

Pre ovih kontrola treba iZ\flrs iti j kontrolu upravnostl ose rukavaea U cdnosu na oslonu pravt§ lnu pri ru : nl ee sa pr~"Gvr§c:~van]e Z8J rajea.

Ze ovu ken rro I r'sdU leu treba pcstavltl na dva keaksJI]'a~na $jljka~ a vrh osovtne kornparatora oslonltl na eslcnu p,o,vr.si nu ~~ti rubntce, na ad,stojan~u 31 rnm od 06[e: rsd i I tee,

Lag'ana okn tatl [radrUCtJ i ratltl akretanie kazaljke ,omparatora kloje ne srne hlt] vece od (1,1025 rnm. -

UkoUk'o' se ustanove veca od[s:tur:J'ftnja. p.ot.r~b~'Hl je izvrsiti dopunsko brusen]e prl rubn lee r,adniJce ~ skidaj~cJ ,stlo jel' moguce manj~; .si o] rna ai·ij~i a Ill pak lzvr~Hti ~ sPf,av]jamjle rad! H ce pomocu hldraul H5f11J[B prese,

..

Ko ntro i~ a u ravn·otezenos· ~ rad m ,I i ce m otora vr S ~ ,s·e psrale,llinlm nosael m,,81 ,4., 95732'" l) ravnotezenjs r,a· ,·i ~ Ii .. ee vrSli S~' zajedn sa zamalcern i ko'mp~etnolm spo~(,,0[01 ~m otora .

Paralel n~ no,salei "A., 951,32: morsju bi 'I] postavljenl na ravnu plocu koja [e post,3v'!j[ena apsolutne hortzonta I'~ ~O. Na nosace A, 951'],2 postavltl radlllcu sa zarnalcem i spelkom, .ako da predn]l it zadnji rukavac r,mdiUce lezj na parals ,lnF.im nosactma.

A ko J e ra d, i I ~: ca dobro u r'8vnotei:le:n a os i ra c,e n ep 0 k re-

na, na pa ra ~e~:ni'nl nosactma M[elch~J'ti rn, ake rad;~ I h:;~a ',ezi da se okrene na jed nu stranu I' onds na ·s uprotnu s twa nu, n a La, a Ja C In Iota ra treba pr 11,lep '~ti pa.rce _. h~s re ... II.lliIai. a t'1{9zinu pia,s" el i na odabratl taka da se r'ad~ l: ica umlrl - IlJraVIlO e,l:i. Na oV,a;j na,c ~ n od oed iii smo rnesl 0 i ko ~ [c i n u rnateri j 8" Ell ko j i t reba s.,k i.n U ,t

~<ol iG'~na .s~rra utog 'mat®'r'l'je la; je 'ustvar~ tel!ina prj· ~eplJenog plas: 'ell i na I' mas to s'kidanja tr,€'ba d,a bude suprOlno [lid "le's,.8 na:leplj.ernog plal.steHna, ,slkl'c;ianjfr rna, errrla~ a izvodi se ~I~ itkim bllll,~ enjen, n,a z8lmajC'u nlO'tor,a 'tJI zoni (D sL 64) ~

:811. ,65.. ~ IM'a'l~ndm' h;JIO tflo-il".,iljie'no, ods.ulP;aU1ii~e. 'k'f},adc'5,i',W3 Ina:!;, ',j [gil a vn itt rlu~;av'ilIc' It"adiilih:::e.,

ruko V'iJ C

No rm;(I' LO'n Iii U' k eve a k

S I. 6EL. ,""'"""'" M;al\::SBnla'l no dlOZ'vomr eRa [0 ml:5,'ttupania ~oi~ .. ksfija~, o,sd Q$r' tTI(.i1 k~Y~,;9 kln![J'njaoe U odnos,u "8 D.SUl B~i!'Vn~h IrUlk(f'lla~j~ radUi,c@,.

'Sl:~ 87. ~ Maks. i:g :;Illno do~o~.J~nD odsl.ul~\m~ ~ e· palt'tiHIIF,e.:1 1U).'s!'J s;p oljll)!El :p Q'\rr!Um1(' IiU kav:ta Jdi p'njaCt~ j' Qise' rU.~.$v~~ 'i"aJd i I ice~

.-,:"scenJ[e kanala za prolaz I ',llja za podmIBzi'vanl,je

PDsi.e, opl sanih operaolja potrebno je izvrs,iti iHs,6enje unutrasnjostl kanala za p, olae Una za pcdrna-

" lvan]e. D .. a, br se ai8'(~enje 'U1' rasnjostl kana la iz:vri~'~ lo dobr()\ potrebno je del se sa kanala sklnu zap ivni poklopcl (ce,povl] za aatvaran]e. Zati m pomocu gil adafa: A" 9401Ifj,;1',DJ j: A,. 940·1.8, popravttl sedlsta. G'!odac za vrerne abrade sedlsta pOls,tavfti na nosac A .. 940t6~

P'raraje unutrasnjostl Ike nal a za prolaz ulja 'Vr,s~tj be ,'~ zlnorn iii petroleumom pod prtttskorn, .a 'z;;fqm ih lzduvatl vazduhcm pod prtttekern, kako b~ se lz kanala edstranlla strana tie la i cstact benzl na I n petrcleurna.

Na kral]lJl otv'(N"e' [Kana ta z.a pro.laz tdj,BlI z·atvorUi novim laptivnilm ,ok~opcima, (C,epov~ima].

Z'a na~l1e§ta.nJe oepova 'li sedi.sha koristi'-i al,,_t .A~ :60092: r A .. 60~l'72 ,a z:a ,usiguranj.e cepoviJ koristlti atat

A 16[0' 0'1 "7~,

, ~ .. ", 't" ~.~

l~l

Kon'trollia polu~ezajlev'ra i ,ZS20ra i'zm,edu n I i g ;8", I III rr kavaea r~ dlllce

P,rover~te stanje pcluh~iaJeva I ukollko na kllzntm povrslnarna postoje lakl traqovl ostecenja'f treba ~h cds ra nl til porneeu na] fi:niJeg b rusnog karnena ..

M ,fHlut] nm ~ a ko se na k liz n i mn p ov 1'8 in arna LJ sta nOVEl d IJ b 0 ke brm2d e r !II i 5 U 1p'lak kli z n e po v r,$ i ne s u v 1. s e tstrosen -,. neophcdno ~e da se pOlluh3iaj'evfr zamene novlrn,

Kod ovlh 1ezajie,ve, nlje rnoquea bilo kakva obrada u etlju opravke jer bl se 'r" tom sh, c-a.ju. ostetlo Ui potpuno skln uo tankt k,ll]znm s lo] i

Precnik sl-d's\a plul'~'iaJe'va u bloku eiU, dars ffe

54 .S01~54iS2QJ rnrn.

n'0111 'U' L- _ ... A-:' J'c' ~A" G' ~lA-' V-N' 'llH' R' U'K)A' VA' C' .l ,A,

r ",~, "Z""!~ ,'~', :- , _; '_, _ !II! ' . ' , I" 'r' ,". -~

,RADllll~ C,E

poluh~:,t. umali1jar .. i .i:] rnrn

1_ Op5C~ __ 0.762 '1~1J.16

2,.0891 2.2:'16 2.343:

'~otm.

C.254

1.962 ~.96a

2222

r e

Si 6·S. - Proklo,p C' Ire: ~ ~!:i'm :!jr,e d nle'. I e'.zala radHi!ce! 1'-(1111,1 I eiaj :p,o.~lIi;fsteml to ,~Jksi,~a 1!1 0 ()'5~larilj;mn]e radii ~C~ ..

11. P(J.!ule·taj. - 2, Pokiopac. - 3. O"s;lcni rl'ol~UIIlF ten

AkQ se pri kontroll po~u[ezl~je,va ustaeovl da mogu .~ da ll e d a se to I' ~ ste r tr eba pr:r'~ is t up j ti k 0 nt ro III zazora i z'meau polulezajeva .j gl~!.avn~:h_lkavaca radlltee, Za ken .. t rn I u li9 zo r a i zmedu 1),0 'I u I e:ia], e V ell i r u kava ea r ;aid'~ I j' 0'6' kortstlt! k.aHbriranu pla~r i~cnu ni :~'Ilr ,-'- PiG 1· .

PoStavj'tl' blok 'motto a ria nk ,"at" i radn i 8tO ~ utvrdttl take da rad[lica, buds prema go B. Zatlm h~'vl~si i kentrolu Z'alCU'~ na sl eds .en nac i n ~-

- pazlj]vo oeistH~I sedlsta I ezajlevs I po,h"lleiajev9 i ru-

kavce rad iii ce:

- postavl ti po ~I u I, e·i.B.,] 'S ve used i, s'ta, 11 a b to ku ;

- po slav 't'j - ad iii eu na V ec po sta v ~ j e n e pO'rl U ~ ez.a I eve ~

- po,stav1:t~ pol u h:tzajeve na poklopca II eZ[8,t81

- na po[uh~~ia]ErVe poklopaca postavltl plasticne rritl

ITip' P'G 1 ff duzhu:'! kDja odaovara S ~,ri InJ pOII,u r e.zaje= va, Pi i a s t j'en a nlt m 0 rat da :8 e PQ1sts'V na po I: U! I ,s,ia j ea r a le lin 0 sa uzdufn 0 m 0.50 rn g,llavn i h ru kovooa rsdlllce [I sl. 7~l ;.

,st, G~I.,

K,o~~tota dif!!b~ i i m~'J po~uhao;, iajli!'V~ porno': Q, rn i,k~tJ.f11 a'ba sa o!S'Qfv~~jf:co':m IC. 31 B.,

:st 71~ ~ pro~tw.,qanj e' Ipll,astic~e ni;!lfi na Ipollule2ai. za k011l!i~rolu zi3Joora ill IliU~~II:J' I~ml u~.eia,~~va i' g:1 ~v.n i~h rru'kavac'l rad II w~~·~

II. Poklorp\ao 'sreooj! 9 I'Bi:asta radmce_, - 2~ 081'0\1111 IPoIUPf!ir' en rId ill ee .. ~ 3,. Po'lull~z~j. - fl. l(alibriranLitJ f1!ut - s. GI~vn~ rukavae !fad il ~ i ee - 6. Po lul e,.al, - 1. Os~ on ~ p 0,1 U I=l rs en tadll ~t'e'.

s " ''l~ ~ ~ ,PolloZa,j 2!g,nj&riefrle 'pHlstiicne n!'b 'a,s I ,!k 'daJljlaJ

,okloiJ;Q;i!l leii S,tJaI., ,

1. R li.lkavac radi'l 'j CQ. - ,2 .Z~I-n ~ acena \pb~ stialJ~ rl i'tt.

~ namestt i pck opac I e,z]sts, sa Ilo'lu h3zajevI na j plas :~(!nCm nltl ~ pritegnm i V'jjkt} za priCVrSClv.anjie:

PC kl ep na d iJ na m 10 meta rs k] m 1< ~~ j u e ern i m o me ntom gel 6ao [) k ~;H"n rn :

- Ddv~'-j vtjke,a [lPr~'EVtSG !vanJe uklopca I e,zi:s.ta sk inutt poklcpee sa po~ulle2 :'_Jeviml,s" P~astiGnie ~'~' · 0-

..

!f i~. = Me,.'cliil e l8;z;or3 _por'ealef11!W~ ,I, ~f I'M~~ zgnj:,e,c·e.ne ipb~rsUcn ni"i sa s,kahun.

t, RukaV8G tad· I ice, ~ 2". !(eUbriraIll8, n r, - 3- Skola 2' - odred v~ni e ~~~O Fill -·.4. Ve~ ~c i na P.o>s;to ~e{a~9 X.BJ zora lz m sdu polule'~aj9va ~ rU~~'lJc:,a.

45

atace ,zglnj,e_cenle' na I'U kavc:r, a red II lee ~ i U na [PC I LJI ezaj ev i rn a, i

- od edlvanle za,:zor,B! kOjT pcsto]l tzmedu gl~,avnn. rukavaca adlllce i po:lu[~-eialje'v2L vr,i~ sa uporedeniem ih"i me .zgni9,c,en e plasf ene- n~ltj sal skalom na ornetu. Za - odredlvanle 1!,~l'(.!CH·a, uztrna sa n,a]s~rr deo zgn~el:e'ne niU lal, 72). Na skal! je pored svakcq lp.oUa uplsana veUoina zazora kojo] odqcvara .sir-ina' poJlja, na s kalL [s]. 1'2) ~

N",~rm,a_a_ ~ zazo'r' u: ~' !ornjtazii iz.nu!lCJ]u po'hJ.lJ~eia:·'e:v',a i g ,B;"vnih vu :-awaCia lznoal od D:i0.3o..=-OiOJ70 mm I a rnakslmalno do.:zvolj:eni zazer Ilno,s] O,'~ [I mm.

Ak kallbrtrana nit ne buds zgnjecena,,. znak je da rzmedu ~)ollu~ezaileva :i rukavaea posro]t Z'tiZOI' v-e,ci od o 076, nm (sa ,- lasttcncm nm ~ «Tip PG~l« Imoguee le rnerttl zazer do 0!0161 rnrnl ~

u: nvorn ,s~,ucaju'l da bi se ustannvlo 10 o,si'rojSIC, i zazor, petrabno [e ponovl tl sve operac]ije kontro lie za ora .sa ka I i b( ra [lorn n "ti ,~T~jp ,P'iEl'-,11 «. ·sa kojorn se m,o_ze m erltl ZS"Or do 0'11 (] mrn. Kontrolu zazora treba vrEHti Ina svakern ~'eiaj u posebno.

POI zavrsena] kontroli Z3Z0r~a ponovo nams'stiti PIO~ Ik'lo~J(;.e 'Ie'l~'sta 9 lavnl h lezaJe\ls i: vljl~e pri't,egnlJ ti dlnamornetarsktrn ~(I]itl,ceml propisanlrn mornentom, a zatim, okretatl tad j lieu. Akc B3 rad i llca I aka okrece znak [e de fHJ rukavel koaksualni ] da pcsto]l norrnalan za-

ZIO~i

st '1 3:~, ~ p,n~.zanj.e 'v'iI,'"a ka ~:a j:itt _ CVllrS"chr-aJ[lJle ]l{jkl!:li lca ~eii :ila I PDmJO'C~ dinan1Jl meta rs'k~'!iI kUuia -e

M'onil.anat z~ prit-&.lanJe' fU'U)S' 6211:)0 ~:pmm.

Posle ken role zazora jznl,e'Ou poIl'lJ~:elajlev i rukavC '. prls uplt! kcntrolt zazora lzmedu poluprstena ea a,kslrja Ino CIS! anlanjie radrl ice ~ b en'h os 10 Lli h povr ina ,srednj,sg ru kavca. ke] i trsba da imos~ 0,05 - 0'_26 rnrn (sl. 75).

U kol i ko se ustanovl da Is aksl] a in i: zaaor 'fad ~ ~ ice veci od OI,3,!)· rnrn potre .: no je iZVfS,i tl' zamenu oslonlh pcluprsteneva sa, dru -Ii m 'I povecene debl]] rte.

OVJI poluprstenovi lsporueuju .sa kao rezervm delev~ aa standardnem d-eblj i nom UV'EH5anom za O~ 127 mm,

leI

""7'A- eT'A- 11,''', 7'S'A 71:'n M ~'~IIOI.·l¥·,~-~··lU- 'au ;tl

S!~. 14,. = ~r'hn:ilf~"om),i~ o~~ r€ltala, itI~dmCl@: kada SUI n'!1ImeSiWTIi 'sv'i

p'Dihd 0,iaj:e'vil gl a~,rfih' rlllli~ava~a'. -

U v®ca rn ,~$I O • .1:~'1 rnrn

~

I

,2,31 =, ~'.381

P'r~pi:Ed za ugradnju O':s[olnl:h p:olupr:st,enIDlv',a. IFad i111 iilce

IF' r i U'9' ra d n j i po~; u p r_5t,~'n aV,B- p r'i d :rz avat i s e sled eoc eg : - pall uprstenovl 1 eslone pcvrslne na ~n3dnJ.ennl g! ~'V~ nom ruksvcu ne srneju se oiJl'Ifa:fH'v·ati - struQia-t't ~ pol U prstenov i ! osta I, i. dre 10'1' i mor a ~ u b J. ti P otp LI n 0

,cHstJ;' -

- zub za :Z_,S!l:chrzavanje po luprstena rnors slobod 11',0 radl i'j~1 no da se kreee 1I svorn :S;le:d]stu.' Aka se zub za za d lr:zaV,B n] e po~; uprs ten a ta,s ke !kn~N:; e u svo m sad i ~ s~tlU,~ P ~II 'U P rsten !1f1'OZ!La dEll zadl re 0 o,~ ~~ 0 ne P'OY r:s~' n e na rad~ ~ ic,~ I U :Z:Oll] Igde 51~ spa,]a,Ju dva poluprstsna:

~ l~c'~UPlrstenov] ne smelu b:it! S ~r~~ od :s;,vnj,ih s'ed~sta na le',ltitu~, veic mora]u ravnomerno d's ~ na I 'aiL! na

obe strane ·8V09 sed i s'ta;: .

51. 7;s.". - K'OI1It, r m~ a: 'a~,s~Ja I 11,0g ~,~~or~ 'i~.eldu po!luprst,enaval iJ 1~5i~Ol1ilie !PO~ rsilne s i'~dlJ1ru,~t:l,g r-JiJjlk~vl~~~ ~,~diWh-:,e.

'~O jrnji-e poluprstenove postavltt u :s:l~d~,sta uvlacen]em! pasta se p'~lstav~: radi ~, h:;H3,~, prl E;9:mu treba VCrd~'tl r~'CUfl,a: da se kl ~'zna p'Qvri'i na okrene prerna IO~' $ ion i rn pnvrs i nama r,ad i I Jce~ 'Ne kUlnh" povrstnarna osl o:rd h poluprstenova tzr'aa~':n ~ su kanall za prolaz IJ! ja Z 8 pod m azlvan] e ~ [) e nJI9 po IlJ prs ten eve postavltl na ~o~,dopce '~ef15ta. pa ,I h zajedno namestttl na blok,

P'f€ namIELSt.an:],a vU!a,ka, U i navrtkl za prttezanle neophodno [e proverltl S)t,an~e: navo]j,a stabl a vijaka kn [e ne sme b i ti i ,5 k r i vI] e,n to ~ ka 0 i P C,V rs j: n e C1S,l,SI n j a n~ a 9 hl vie 'vU'j8:ka ~li' navrtkl _ 'Vi [cl, navrtke i os I one povd~'h'le, mon;~l~(.;I: bi'~] apse lutno Ir.Hste ~ BU'Vlt!, 08',:2: ~ kaikv10g traqa ulja 'II i neke druqe ne,c'is,tleH~,ie, . .s;,alnl,Q prtrezan] e mara b ltl 'izvrieno rodg[]vataj'u6i m rnomentom :p1iitezan,ja. Prltszan] e t reba :i z.v.rs: i U po ~ a k:o bez trza j a ~i n ia]_ m an j e 1,2, dve fa~e:. Pinta f.al8 prttezanja t~~eb,'~, da bude pDlavi na pIlFC" :PI lsa no gl mo m enta ~ a d r IJ9 a "Fi!lz.:a, f:'lvQd'i s e p'r,o,p f san i m, nlonl errto m ..

S'~. 7G. ~ P.olaia:i :~~d nIe'g ~alptliv,a_b r'8d·U~;e 11ii!,Q1~'Gira.

1. Nro~aG zi3ptuva~~I. ~ 2_ ,~pU'Vac: 17\H:m~c,e. - 3- Pri rubnlca raltHii lee, - Caura s:pojIII iC'ke: [lsO'\tine.

o vs za,pt i va 1[;: a 0 d Ig LJ m e s,a k ruin 0 posta v I lis nom 10": pruqom smestena eu UI cd'Qc)var;a]u'chTnI nosa.c,]ma t'l8, pre d nj's·m ,i za:dnj e m tnaJ u ra d. i I ~ C,€ i s p r,U:lC a v,~]' u s LI b ita k lIJ U is' lz k(;,u ]ta mote ra,

NO'5 at u k o j i ~ e sm e,s"[e 11 z a pti'" a,c:, In 8 st ra fJ:~ aama] C a lP~rlcV'lFsc,Uj~ se z,a blok c'i I i ndara (st. '15]. £:apti'v8IC ns .st r:iU1 ~ ra~v(~lda. po stav U eo 11 j I! used i .sle' n a PG k 1,0 PiC u razva dna k utl j e ~

Za vrerne reviaUe treba preverltl da zaptlvne Ipovr· s-i'ne :l,apt~v,aca nlsu s.uvHi,e' tstrosene 'jl da n~ SLII i:zgubl .. , le eJastien ost. ,Zaptilvne p~Jvr§i ne moralu dobro i ~D,ot= puno da nalezu 11~ prlrubnlcu radtl i eel' ndnosno rta gh9V',C"~ nu centri fu'gaJ nrO'g plre(;,i staE:,~ 1 II 'iP,rotfV'.nOfl1 zajn ]~, va c,le 't re ba za me n i'tt 'l':tl p1:~''Vace j 8tO, take tre ba aa me m n~' tl ka da su 9,pti v n ~ IP ovr S lne ls:h~'o:i,:e'fl e n i StU tz:g LJI b. H e e~a:st~,5n'oost. p'rill namestenlu zaptlvaea, treba vudltl 't,!tcuna da ~st'~ leqnu u sveja $ecUsta~ la na1mestanje

,

_ ---

47

S~, "n.. - C,ellilrttr'h"anje fI(lf:!-ac!\l! zapt:ivac;m 'f1;Ii!!i. St!r-afil zamaj.ca,

_, -- osac. 2~ptlva~a+ - 2:. P r:l'ru h n lea fa 111c.e. - 3, A ~,Fll A.6.02-B. 1 ,

,SII., 71,., - [::v'~Jic!e.nJe G:allr e s-P~.1niike lil<SOlt-.in,9. PCHThOCIJI ij;2,v'lahc.3 .A~165't51 i:U A.4~(U1~6' ~

latpUv.,at.~ ria stran ~ zamalca treba k,ejlri5:t.i,11 slat A~60281 ls I, 17.1. ko j i 'I ma za date, k da 0 be zbed 1; do bru ce n - rl ,f;'= nos nosaca zaptlvaca u odnesu ne prtru bn~c,u rad i Hea.Na eva] naciln ij'zbjlegnuta [e m,I~l'guCI10st die se zap-

I i ie' o:Ste:j ilJ hZ)se p'ostaV'~ I ato ~ i k,asn ij6! bi to posledlea cu errja uljia ..

rCa ra S.iPOlj n '"'c: - _,e ols'Dvi ne.

II radl Be' _ na stran i zamajca U lsnura je. aaura ad sinre,r[zQvane bronze. ko] sl uri i kao [h~!i5.~e prednjeg k a.ja 5,POj n f C ke os O'\I;i n e ' IU k o II ko se '~ f'C'Q I e dom ustanov! da j,e ca u I~'a pr ete ra no r:s,ti'oS Ie na treb a le z a rne in 'it i .

U toku akspleataci]e nU1e· p·redViefEU'HJ n:~ka kvo W.HJd~ ma.l~ v a nj e IOVl8 a,ai ure,

V,al~ENlje: faur Iz sedista na radlllct treba izvr;s,iti pcmiOCU lj,z:vta:kitc;a ,A .. 6,5,'115, (8 I. 78,) iii pomocu :~2.vlak.aC·a ,A" 4~n) 016 J 1 i detail j a A,~ 4DOOB/:2;;

St,79 ..

Det~l ~lzdl~iFU~gl _·(te'se1k . - I ,i·ora, Ie rOiZ :z~p.t~[vae ~ aaJ~ u f"U spol.~imliacB oSDv'i'n@'.

48.1

,

L

v

·····I,IL,IINDA

:S-~i,danlje g~iave ciiUnd:a,ra

,Sk.1iidianje gJave c] I Indara treba tzvlr's ltl Kadar se _ s t3- no,vl de u poled~njl:n, 'ajUndrjma, ~ .. , bllo Ikog razloqa. ne 'pIOS to] e d Cl'VO Ij n 'l' vr S 0 k 1i P' I'U I sc J n:a kra] u ta kta sa b i ] a-· nla kao i; radl rodstran]htsnja nasl s!Q"a produksta sa g,QI~ revani a sa le,eJ a k I i pO'V8 11 ko rno fa za sa.g crev a.l1] e.",

Prj I i kom sktdanja rEI lave ci ~ tndara potrsbne radnve treba lz'vr.sii11 odrel1en.i 1m redoaledom: sl(~,nuti pree ]:S ta~5 vazduha i karburstor i razvednl k palj;e'nja. Za.ti m I' sklnuLi Icevr u~,az;a :~ ~z~a2a vode IJ 'gla'Vu cillndara. Odvitir tn navrtke Z plldc,vrs,cJvanj:e lzduvene cevj za prlrubnlcu ,I'zduvno,g kolektora i 'v[Jke za pri,c'Vrl;c van]e ~iduvrne

.cevl za kertrc motora liz t:e~;'mifkolgl c f,ekJdaca za slgnallzaclju opasne tampema ure vode ~t'vue~ p,~~ovod~ ntk~

Posle OV'O'QI oavitl, Iy'!jke za jj,dcvriiciv8nje gllave ctllndara Z8 blok motcra, Vi]ke treba od'v.ija'ti po s(e·m~ 9:8, al, Hl8, 81 i orn nutl m rredus; _ adorn II' tj, treba poceti ad brejs 10 prerna manlem broju, Posle ,odV:ijenj'a, v'ij'a'k,B g,l,8va je potpuno slobodna j 1 abe j6 sktnutt S·,8, bloka,

st ;61. - ieiicen~e I_DIMOJ,t' ;g_:EI, s~gIOl'leV,all11lj@l! pC'I'Im,@c:u :me.ta!lIIJiii

cetk,,~ A.,G'I036~

Glav~, elltndsra po~tsvl,~ena je ni"'l alai' A. &0041.

ee povrslne gbl've c~ I lndara nam!8ZaU tanak alo] erne: cacU .zal' rn na ovu po'viri:~ n po ~ozlti 91ia u i pokretatl ':. svi~rn p,ravci n1,2 .. Pod'lignuti 9 I avu rei Unda.ra :1 po tragov]ma eacl'i za~djueltj de; Ii ~e na 18zurca ,.povrsi n·s de:', orrnlsana (.sL 82] ,

Akn S .. e ustanovl da ]e rpovrsl no glave deformiliS8,na~ treba izvrs it~ poravnevan f e I1B naroc'i i r@j hruslllcl M ~ 1110.20 . sll. 83 'I i 1,1, p'8.k ponnoctl brusneq kamena ko.~l mora da lms nesto vee.i· precnlk od duzJina, g[ave clllndara,

Ski danje rna .erlla 18. radl pcravnevsnja reba da bude. ito [e moguc.e rna 'le kako I e bl drO~lo do promene s epena kcrnpreei]e, §.to m.oz€' da izaz(Jvre ne~p,ravilnt1~ stl u radu motora,

R,astavHatlje g~ave cilindara na sastavne delove ne predstav ij'a tes'kocu uk-DUko se prldrzavamo d.at]', FJ 0- plsa 'I ako kortstlrno predvldene alate. Ova operactje treba lzvod lti rna odqovarajucem radnom stole I prl CAat= rnu gl,av,! cllindata treba da bude postavljena na alat A~ 600.41 ~ AI, 6r0213 (sL 8,1 J •

K'Drn,tro,' a i revi~'ij,~: gla've ciUn· ara

Glavu cilindara treba dobro op.·ratl'.· pa j1e' postavrn no radn i stc, a zatl 111 pomocu metal ne cetke A 6003& uk I a n ltl n a.slag e p rodu k ata S iag orevan] (1, i z komore ZSI saqo IIiS:V a rnj e 1(.8 II, ~ ,81] ~

Peale a,vag prekon ro li.s:af prJ'Vrs i nu 9 lave ko]a na~ eze na blok rnctora de n i]e defc rrli11 sa na, I<Drfntro~,u ~ Il.a~ \e::luc'e povrsinle' rgla.vle GJUndslja vr.·S~t~ na sledeci na~in.: na ravno] pioG] na p-ovr.s"ni nestc Vi8CO] od nah~zu-

:s~". 82 .. ---- Kont1"Qia nah;:;zOO.e: povtii', e 9 larve' £ilind~ra rpOMO.cu 1118:93 II~be!n ~ 'ra'vn plloc@.

lei

lei

S,II .. 0,91, - Ravillainle glalle IcilindSlt'S IT !51f:l'e'efja'lnoj - 'rusilll:ic~ iM" 11 (J'21a ..

Pc, zavrsenom ravna nju g lave C:~ I i ndara prlstupl U dh!;oo mljnomr pranju U petrol eurnu iii be'nzJnlJ ksko bi ,59 potpuno odstranlle cestlce metala r brus,nogl kam ena, ··rta ru~~glol .sto se pr:f:sttlpl ob 'adi sedl§ta V'EHl - Ia, ako

ie porrebno, h~~vr§lti h idtrauU onu probu :g~ ave ,c,fUndraJ=

~, .

I{rdraul'icna prnba gllave clltndara vfsi se na aledecl

llaCin~ ,

~a g~aV1U' cl Ii ndara monttra J alat ,.' _~ 6100',11 (si. 84 [ 85]1, Gurnenu cev ruene pumpe Ap! .. 51048 spuH J .. sa prlkJljuckoml [1'1 sl. SS) .

Vociu ' rezervoaru pum,~e kOj'0!111 se Vr,si' h~dnu.l:~iaIfH31 p.rob~._ ,zagrejat'~ na temperer' u ru cdr BS~90tl C, P,~) .. mocu elek ri,cnog '9 relaca sna.bdeverlliog otpamlkom j i' ptJmpatl vod 'I u unutrasnfost g!a,v,e eltndara dol< se ne po~tigne pl~rit; .. sak od .2 ........ 3 kplGm?~

lfknl lko JU3; '9 la'V:~ ci ~ i[rhda r8 peste [e prskottne kaza uka rna nom Ert i a. ce s'le vf',a,c,at¥ p rerna nul i , a vod a G 0 la':-lca:U j,2 gil..a,ve ellindara, U ovorn sluca:j'u .glavu cn]!n= dana obavezno treba zamenitl..

1St! &4. ~. NajJl·u!sta'l1i~ p lot~, A,,6f1011 za hidr8u tci:mJ pr'o,bu Iglav~,

c.iUf~data,. -,

Strell~c . pOlkazuju vijke l,a i.ri5vrSrC~v,aJnIe ploc,e.

.JlI,~ q.~

SW ,8S. =- H~dr,i~l~:' cn,a p!l"oba 9 m'll~ ~"i I ~[rra.

Strenc",· pol~n2:uJtJ nav.rtl<:E5I za pricv-rscivalnJ-e p~iOC6 sa sl. 84.

1<0 "r ela i: r,evi ij.· V'O Ilea vrentila

Za ,VlfOt~l"II1' e re vii j e motor ai lt o p'steg .p re 9 II ed a g] a .. ve cUnndar ~ t'· ba ~,2vr:s~ti ~ p'r'e,glled vndica ventila. Pre ovoQ treba ivr,iU-U pranje j 51 scenj e vodtca pomocu naroelte meta II ne .5e ~~mce A~ 111417 (sL .as:) i I ~ za to predvidenoq 'gltJldafa IJh 9031:,3,~

VOlcUc,e yen .U!,a ,mor,ajU bi~t] utlsnute po~ prlttskorn u .svoja sedisl a na gla:vi c.iUndara odnnsnn lzrnedu sedlsta i vod i' ca mora uvek da posto j i za d or od .0 023 Id·- o· ri"II[ ,nQ·O mm

. .. u ~ Ulg r _ [~!l

Za skldan]e i narnestan]e vodtce vlen riel 1I nj i hova seo1'i'sta kcrlstltl a lat A .. 60105!9 (s:1 ~ B8),

PODA,C~I ZA, ·.~·PO,J' V'OIFJI cs V'ENTI'lA ~ SEIDI·STA .NA IGLAV~

I ,
P relOIi1 t.k' 'Spo'Uni l.a(Jor il;me6l1!
&ed.flta - "~ \I,odice I ghrve
.'I) eon [I (
\i.odlce vsntila vo~HcfJ. vlen-II~ 'r d
m 11'11 rlIlf.a
nl[fl IflliM mm
11- I~ -

'~2.SI50 - 12,,911 11~.POO ~ 1-:l.:03o. ~ 023 - O.O(H) -

50.

Uko~ ike se ustanovl da :S,U vacUte ventlla .suv]se istrosene. - reba U I zamenltt.

Zazor U m,ontaii lzrnedu s abla venttla I voehce treba dal buds lod 10,022 - O • .l155' rnm, 'd'ok g1ran~ca dezvoljefillOQ i strosenja krece se do O~,15 mrn. Na VOIl ij~ c~ ven I:~L posta]] kansl u koji 58 postavlja eJasticni prsten za zad 'zav~njle voolice. Oval elastlcnl prsten uvek treba zamenrtl kada sa prlmef da je 08111ab10; iZlgubiO e:latsJcMrost~

S·I •. 88 •. - Skh!lanj]f! ~otili;c.e venti Ig pomoi5Ju all3!tl. A ·60tD.:5,SL I st!1 all at . 6lui~j i 'Z_3 I'D ~nleiianiliJe· V'O di ee,

KU101 r .. r"ev'lz'ija s!edi:il,ial v'ellllt:~lla na g la.vl

ci 'Iin,d,ara

.sed:~§ta ventlla na Ig.1avJ cHi dEU!I moraju se prvo {lbradlti ;g'~odace ! a z- tlm ugl'. c,S\,j' bruantrn karnenorn Ugao ~H~~dis a ventlla na Igiavi clllndara Irnosl 45 .:: Sr.

51. a91. - l(onrtr'ol,iiI ~a.l:Of,a izmedu stable v,e-n~Ua i 'ooga'~aral~l;u;e 'V1oai:o€ pornocu 'kama'ra~kHia~

St 90,. - Niam!eito'llj . 050,'v1; ~:ce A.60DSB Z8 v'odenJe 'QI,od9tfl I brusn.o,g. kisM€.fta! 'pri ohnldi !Bedista vent.1 .

S~. '9 -. - Sma'nj0lnjl(i: §~rime sedHUa. \I'en HI; pomof II g,lod~& A. 90S 3 1[2oP]1 - ostla'\1lj e·nog . a InD!81iilC· A,. '941058,

51

8;1. 9"3:~ . Ug I O,'Vll ~a,g i bla s@_' • a,ta. ~elmt i 13 na g I,a,vi. !ld~h'h~Ja ra i

pe,c~lirke. veliltt!',~al~

S~I, 92. ~ S"Ui'li~Jein lei s j·riine :5,ed~it,a' ve ntr.Ha plilMeiu 9 _ eda ea A., Ql~O:9)QI (75.0) pDsfavj'lencg a no:sac A;~ ~;(U!~S8.

DO\fod,snje ·S i rJ ne sled lsta 'VS'TI, i la na odredenu meru reba, izvrsiti pomocu g]lodaca A,"940\~3, ad ,2D~ i ,glod,elca A~ ·40310 ed 1,5.1 kako "lEI] lzduvne, tako ] za us lsne venlie,

G~oda,c A~ 941083; old 2.0 SIUZ'11 za srnanlen e ~Hr'ine edfsta veJi1ltna~, skldanjern materij.alla es spcljne strane a glDdac ~ 9403,0 za sktdanje materijala sa unu ..

'as·n Ie s rans, .

Pri ob rad i se d [' sta venf la 9 ,I 0 dla,i! 13: t reb a po ata viti na nosac A~ 94·0!SS lal, 91) i a. J..I vocHcu venula treba uvucl ledrru od O'50'vln~c:a ,A .. 94CUS' (.s:!. 190)1. koja shill a yo 6e rlj B no sac a. 19 10 da,o 2L

Osovlnlce Ai, 940 5 u garnUuri od 3: komada razllkuj~1 s~ po s.poljn1e·llrn precni ku dela ko,Ji ulazt u vod leu . antilla. Ovu esovrn ieu treba odabratl : ako dSI u sklopu sa' ve di'rco m ve ntJ ~ a d a Ie ,§to rna nj i zazo r .. P O,S ~ e smanj'enja slrins: sedlsta venti la iZVf,g:[tl obradu nasJen.e povr§nh;~ brIJS:'19njenl sisdi§ta, pomceu uredaja tipa 1,V'ibl"OC'en rlk- AlP,., 5'12.-5 .. BriJsni karrn n A. 94,.84'i oOlsac-en1 A.S'4:tJB9 VOGi nsovlnlcs A.'9·41015 (sl. :91J kae i pri obradi g lodactrna,

B.ru·s e n] e sed ~ sta v en t i la me ra da s e vrs i sa \h;=Ii ik~rm p.aznJo n1.. B" La S 'WI] ka r.tTl e n mo ra de ii' ev at~' k ratkotrajno i to take da zs vrerne dodtra bl'u:snog ka,lmena 5B sedfstem apara t)'Vi brucentrl k,u n e Sima bi' I napaja n ~n uJom~ vee da se okretanje brusnoe kamena v~~sij iskiJIUlCio pod d'elstvo,m il'ne'rcij'f! r,lU1iJeg ukUua,ivEJ,nla ured'aJa~

N'a ova,j n.a.c:Jn lz:beg,avaju sa vibra.cije ko]e mogu de pr,ou.zr1okuju nenorrnalnu ohradu sed~ista ..

~stD tako, v'a.zna je napomenur da brusnt kamen ne' sme da 8,S zaustavl kada l!,e~ jIO~SI LI kon~akt. sa se-

1St m, Pre bruserrla sedista 'Ie. ttla potrebno Je da sa radna povr§ifls brlJsoog karnena obradl pomocu dUamantskag, ,iUjka* Operaulja abrade brusnoq karns!" n,a' IvrsJ as na speclja lnorn uredaju Ap'r" 5rJ'§'D~ Na ovom uredaju radna plO'vrsrna bi·usnog ka mana 'obrad'uje se

". d R d .J! 5'1 + 5 ~ Z' b '¥ ~ dl

faenD pc u9wom 0 '~ .. - ., ~ ':a vr',e~'le ~lF'u8'enJa S,e'·.I-

ita verrttla pr\B'IJt):rJ"uoliJ. vo Ie- dia S8 brusru k rnen ~. 0;0 k:vas] sa neko llko kapl petro leurna,

52

Br.lll.m:ienje ,s.e~Usta '~G~lna ,F' f)'rn{J tu bru 3JilOg l~anlenB.1 A,.. :9~Q 14,.

Ski: ~_~ nj'e, ko ._--[roJ& i: re._i_i'ja ve,_-jU,a

Za akidanje vsnttl a potrebno ]18: gil avu cl ltndara 09- lonltl na !l:~OCU A "iBI.2BI;3I .• , tPQrno'cUi alata AJi .0.04 (s l.. gg) sttenutt opruge ventrla preko gornJ.lh an] i rica, IDS 10·

... SII. 91.. - '8illd d!alilje '~efl~lim~ il'omoi.u ,-a;ta A. 60 DJ84. ula,va clllfldr.8: matcra 'pos~aV'lje-na j~ rna )~O~U A. ·GO~,Bt

boditi r ~i2:vadl;ti prOllJogrl h:.·e r. a zattm .s·kinutl alat, pa oplrugs i !edastmc'ne prstenove, Posle OV{}ig plodici gla~ V' . I ]zvuff V lentil e .. Elastlen i prstenovl ,sprec.avaJu ampadanje veri'_ Hall U I~ilavu ci n ndara ukoUko u toku rada rnoto ra is k:cice' po I U 0 g r Ii' c e .

II n IJ' msn,~,~ pn)cnil~ ''!io{Uc:tJ; .

[nab iijle:lll'~:I:1) mm

1i

Granto~e I' stroian a

mm

-Pli'ec'ntk erabla ventila mill

:Zal)~r u mO'ntalz~ mm

1 ""'!I'l.r'j "ii' II"ii ;IiI~'t !U~.E;j-· ~- ilU"'4.b

u .022--0,,055

0.15,

Posh~; skldanja venula ocisUtl ~ opratl gl,8JVU i Ie d,s,h.lVe. pa p1rll:stup:ilti kcntroll ZB,ZOlG8 izmuedu VOl I· ca .1 stabla venttla Cst 89).

Zalar b:meiiu stable ventl la i v,o,Clie,e treba da hude ad IOJ)12:2 - O~05S mrn, a Ilk'reJnja gr,anica ]stro,s,e.,· nja. krec,e se do .o~ 15' rnm,

Prethedno oprane t oausene venttle treba oc]s.tlti eornocu e,~ektrfcnog c'ist.aca,~~ ~ 10142 S.B rnetalnin ,ce:'kama,

Aka su peeu ke ven tl Ia nagr~lenle i ~ [ oste,ce.ne I' obradu trsba t:z"Vrs lti na s'pecijai;l1,o'j brustltct 1M,., 1Ito.1',4~ Z'a ovu obradu vreteno \N311ltila treba uvuiH U samoeentdra]ut.i drzac koJi ea tsporueuje uz bruslllcu (51. 9:9]1 ..

Pokretnl sto un;~\N~"r,zalne brustltce postavltl IJ takav .p0lIo2.aJ prema brusnom karnenu, da IPr~ obradl pecur .. ke ven ~ I, a, dcbijemo ·ugao ~"d lita 10 =_ 4.5 30~ :.. 5' ~

Po zavrseno] obradl potrebno je prekontrollsatl debljlnu p'ecurk,e ventlla na nalvecern pr.e"C;;nl;ku; koja ne sme de bude manja od C!~ r11J,1m. l)llko~ 1 ko ]:e kra] PI19.'~ curkls.. '~anli ad OMS mrn Hi j1e iskr~"VIJe:no vretano, van ..

H treba zamenlti.

Ie

'9~11912. ~'3 00, ~ 2)'1 n2~'" .~~I~.~~ .•

,Sf. l{1lfilm - G-I,~~ni pod\aoi ,smd~sib na gb:!t"\d ic~mi'lmtidat:a ,za, 1US;~$lne i ('zdur'rw'-"~ e '!Je"I~~ B ...

USISN~'

I.ZOUVN~

St. 1'0':3:.. _. Glai1!.Hli podlaci usi~,"lOg I '"zdu¥I'ru).g venU(;;) Ii V'OltUIC,aI 'fIi!'enl~na._

P:roV'err.1 da opruge ventlla nlsu deformtaane HI pelornljene, Z'ardm!, p:reko-ntroili'.sa··_l .j,ac·~nu i ala'stH5nost 0-, pruqa, prerna po:d,!i·c.:ilma dattrn na se'mJ i tabell. Kontrola ~,ac i~' e' oprug'a ventj la vrs.i se na aparatu ,.- ~ 50'4\9 Isl. 104).

54

Z'ASTAVA. 7501- 750 M,

KOl'flst~'n 'broj

na\ioja

Pwecnfi( ziile

mr[l I Kp

-3~ 24:!

mm

mrn

.3

6

21(',0 - 2{);4

..... I , '.

".~ N

,91 I~

I'N

st 10-5.. --:= t.ar;nun'j podaci 'O'P'l"UP ventUa .. ('V j d J odgova rilIueu b,bB~'U J

P'fa _ ,II ,la,·,. t~ 'Ie'IFlo,st:i ve:nt:i; I: a

Pas le abrade sedlsta vetlla na g;~av i cl Und,ara~ kao ~ pecurki venttla petrebne JIS lzvrsltl probu 'zaptivB,nja ve'nUla pomocu lapa rata A .. 60148,. P'rl provsrl zaptlvanja ventl I a I' o -vO~; za svectce .. treha zatvortf atatom .A" 6010118 ls t 1 OS) ~

Apar'at A~ 68141, postavlja ae na kornpras ian[ p~nl·stor, a sasto]] se ad jedne kemore, gu'menc'g prstena ::.oljl obezb du~'e' aaptlvanje lzmedu a;,' rarata - i glav'6' clltndara, je:dn,e g:umene ~jkru.ske' .. Z8 purnpanle vazduha i mal' ornetra za pokazlvanje ,pdtisl<a~

Otvor za svectcu zatvorltl ala-tom .A,~ 60.01'8 i aparat ~" is .' ~ ,4 8; po staY! ti n a. ko rn p resl 10 n [ presto r _ Jed no rn ruI~(.O m s tlsn utl a parat ,A,., 601'14'18 da 5 [~ s to b. 0 U e pril] u b ,Ii UZ' g118'V1J ci n:nd~n'·a! a d:rUQ,onl rukem pornoeu ,., kruskepumpatl vazdu I, u unutrasnjast kornprealonoq presto~a[. sve dok lka'a ij ka rnanometra ne dode do. kr,~].~ ska~E .•

:51., ~ II S. - P rObl Z':Q,p"~hl.'iII1D~'t.i . en ~i la ,p·@.m .. oiu ;p;alr- hi A. 1B'~1·~Si Ot'IJO aa .sVEl'C tc u Z~ltvo r n e pornoeu ill I ats! A.~ BOO 1i S.

c

M lnrmalna ella keja SH;') m'Or;~ ilCM1 1:c:'l u B

11Ct'!"If1I' ,f\FIt

'K

" ,~ ,r,-<"

24 . .5

S~ .. 1i@Y'_ ~ G~ava. emiRdiiili',~ - p g:ll~d Sa ' oril,e, 'tlran@:r 1. :1':zdILiVrili' \iran-till, - ,a. Usisni ven H~

A'~o sedtsra ventlla n i~1J dobra obradena I pia dlodi f= ne pOlvr:si.i ne nemaju debar kontakt, vazdu h 166: bd azltl pored ventlla ] kazaljka na manometru, usled srnanjenja prrtlska u komprestenorn prostor [':. kretaee se

prema nUJII~ .

Na.m.eitu:nj·11! v,ent,i,la iI s ,3'V,B ci'~"'nd,a ria

Posta- se pret rodno proverl ] IPO potreb i dotera]u vcdlce v~ntrU:a I zatl rn vent:, I'i ~ Ig'lava c ~ lndara ,oprug,e ve rtlla I druqi elementl, treba g'laivu ctltndera i ostale de I ove dobro opratl r a z·a· ]itn. prlstupltl narnestanlu ventl la ..

Z.a nail1estanJe: verr II ~a treba korlsti ti tste ,8 late' koji S8 kortste ~ prl sktdanlu. N"am'est·, rrle vel tlla na g~,avu cilmdara tr rba v'sai na s·I'S·:, ·e~c~ naeln:

lell

- stable ventl I a rna ~Q narnazetl rnotomrm uljem i venti I, U v LI C [ u ad g o,!!'al r a~i u t,u va di 0 u. Prl n:aJ n',8;S tanju s va,ki' '\N2 ntl I tre ba da dod e na on 0 sed lste na ko m je blo prl i spl Uv.anJlu zaptlvenostl:

_. nag ~ ~I\I U c :III~ 'i nd,SI; ra pos tav i Itt p I (~BiLl ,4," ,6:01283 i ok renutl, t]. postavltl II P'D lo!·aj da 9 lava bude na ploci:

_. na stahla ventlla pcstavltl elastlone prstencve za ,zadr.zav,anje. ventl la:

- na mestl ti~ do :!~j e ta n J i rl,~ e op r u ~'a ~ iii zatl Ill, IOP~' ug e vent~ la i Igornj1e tan] iri6:e;'

-_ n a S vern j v ~'j ak za pr'j cv r,§,6i v a nle n o,s,.a·e·a CJiS o v i n Ie klackahca postavltl krak alata A .. 160·0e,4 11 zavltt navrtku [,~I·. 9fU:

= drug]' krak al alta A~ tS9CUll4 osl on i~i rta gornj i tan]:i r~,c opruqe I p,t1 de~oV'~nl'e;m [lila pol ugu alata sab'iti 1~4iJc~ tugu i nemestltt J)o~uog:d lee, P'rl narnestanlu polungrl i ca obratitl p,Bznj'u da lste dob IrO I e,gnu u SVOm. j a s"edi s. ta,

Za narnestanje g:~av,e c-~ 111~fld,ar,~ treba lLi'vlrsltl sledeoe operaclle:

= n~ blek motora postavltl :z,apth!ac:~ a, zatlm p:i82'lthl'o pos.ta'vili gl,tI'vu cl I hid-a ra 'i rukom z,avt[ti vi]:ke za pricvrsc,'ivan~e giliave za b~ok:

~ v~ j ke treh a prlt azat i d~: na ITI,O m eta rs k:~ m k ~.J U:C em ~ a prema re do ~d e d'11IJ ~:N~~j ka zan 0 rn na s Iii. 1 I] B.o. P r i teas n].le3 v'i]ak~: treba da se V'~~.s[ postepsno i to u trl faze:

ORG-

o ,"' ,_, _ ,

I ._-_,1,,' A, N I Z:

Vent'lllta pokreee brlsgasta IO',!,OVhlEi prekc podili~~.a, :p ruteva i kl a c ka i i ca. B re GIla sta O·S'OV ina [e p'o S't'8 V ll Br~ a ria trl le:zaJj,a, IU bloku motere I ·21. dobjj.a p~lgon 'Qd r',a,dJ=

'~ic~. pr~k'o la~Jcani ka i dvorE}dn'ol~J larica ~ .

Peda e i razvo QI!,n j a ~-L~ s led eQ:i :

- Zazo r i zl1:1ledu kl a cka 'I i ea i sts b I a 'V ent i ! a iD,r'l ke nt r o ~ I ~ ~ aze moto ra tire ba d a buchs· [) ,,45 rnm .

Ills,j S,i],v,unjie':

.,_,_ Po ~ eta. k, pre G M.l

-- :Zavrs etak '. [l ns I e [) M T "

Ii' iii

41{

3'~

,!:zduvavan]e :'

- P.oee·takI pre DM,T

- Zavr§.e.fa k, pcsl e GM T

,.

'. .. , . 2!:t'
.• _ ~ 1 Nor'Malnl radnl zazor I(pri hladnom mOr\O.r.u) lzme'lJh.J ,khlckai lea i stable v'~nti 1:13 tr'eba .da bude 0,1.!5· rum :1 to kako za b!:dLYvne~1 tako i. za ustsne vI8nU~lle.,-

'~I ~ fala: vUke prH€,gnuti. rnnmerrtorn ad 15,00

2~niO kp '111'm'

~'U. It\.. I .. ·11

2Q faaa: vljke pr,it'~:gnlJtl, momsntcm ad 2.800 - :3000 kplmm":

3~ faz,a_.:. pre k 0 ntrol i slat] mo nli ern ar p r ite,g fi uta err v ii .•. la ka 1: i :2 pre k . .9Jzani hi na al. ~ os.

,5;1. 1 09,. ,_ 'rUiG·z.a rlJ~: '~i]~ka gave' leill indrallf.ml; .~:ilieman1.o·me t'oEirr'S;k~i~ IdJ,lI'Cl~~.,

BiR'EG,ASl'rA OSOVliN'A 'E 'CA,IUIR'E·~lE!z:,AJ'E,VI

B :re.g:asta O,-Si ev i n81 posta v IJe:n a j're' u b loku m IOta r,a n a. 'tr'i k I tz na IIe:i,a j a ..

,e a u ra- le i·aJ b r,eg a ste osevl n e n 8 str·a.n ~ r azv 0 d a i Z radsna [e od kalajne bronze. iNa ,O',B:n,Q'VU vrednoati spa U .. nJ ~lg' p tee: n ~ ka C.~J'1.Ut r a=~~ ez:a J n'a stra n II rs lVO da pod e lje na [e ,:ILI trl klase:

A. = 41.911"] .-_ 4-71,990 B = 47',,9805 - 4,8,000- C = 41.995 - 48.,O~ 0

Pr'j narnestsnju ~eliSJja' bi'\e'Qas te· osovlne na stra,n} raZVOdiaJ treba vocli:ti raeuna da sedlste na bieku lma istu klasu kae i' c~:ura .. OS'iguraJvaJn'js' pretlv ekre tanla is a u -·s ~ zv rS·e.no, j e pom OC LI ;V Ii J ks sa t r n 0 1111. •.

'el-

, - 1

_ A,POMENA·'

02'naka, k'las'e ilu--eiill'eia,j,a breg!8:s;l:e: 05,0,vl _- e p'a st.ranli' r[iilzvodla i odgD'I,ia rlaj _ --ceg' sed i 5'ta - - a III oku u't;,snuta ,i.e, DIll ed,&c hn ~ III I ola," i rna:

~ ,clora: na SPQlljl e] IPovr,5 "i c,aure;

~ s:ediita :na b~o,:k-u,; na do,oJ[oJ po;vri,i I IJ 'blllzini eteo-

~ ~ ¥

ra ,m [[tfng ria nJ,e CilUlre,

O\l'Ailke ,.;.1;89,8 odnoss SIB' - a motor Iranlije 'rolizvo.dnje~

C H'[JJJ re sr ad n~ eg 1 [e',~a j a: i Ie.z:a'j a n a stra n i Z'S m a] ca :6U ad ce~ icno'g I i rna, a unutrasnla povri i na 'pr'e!v:ucen:2 jiG: mekom Ilegul"(!J'im za k,ii:211e I e."zaj' IE! ve, N,BJlfIB,Si' an~e ovlh Clut8J-~e,z'aj.a u adglQiVlrraj uca sedista na bloku 'V'~rsJ sa u isk~vanJem pod prlttskom

Posle narnestanja c:a,ur,a-Ie~a ta ~, s,edills,ta n,' bloku fi un utr Et5 n] i p r,ec n I k t reba obra d i i,~ na s I~ e,[d:,e'c,e 'ml e e:

~ ne strlln] razvoda rnrn ~81(]12:5 ~, 38~i[)5{J.

~ S redn j'~ .' ~ m m ,3-8,.,044 - 38.054

~ Illa stranl zamalca . ,~mm 31,02,6 - 3'1,,0'46

K,o . tro I,a ii r"_vlzijia

Povriine. I ukavaea brs:g8,s,' e' osovl ne ~ kao ~ :poV'rs'- ne ekseentara za pog:lcln ventlla ~ pumps za go,riv.o" ml~ta]u b ~t ~ 9 ~I,i.rt;ke i u deb r-~o,m stan j'u ~ U kol i ko se n a povrsinam,a rukavaca I br'e'QoV'8 prlmete dubl]e brszdie iU isttosenji8j, bregasrt- osovtnu treba obavezno zs-

_ ·1 ~

merun.

Mleall Irn, ako su btazde neznatne treba ih odstranltl po,mo CtJ fin 0 g' bru s,nog ka men a.

Prek.ontrol lsaf de n [e r~g'2voden]Je' ':Z[8IL svakl en i ndar plrlav~ I no ~ Prl~ ovo j kontrol [ p o!~ up it~ p re m a U putstv u da~ tern u pogll"avl'ju »8tav:1janje razvoda u fszu u . a zazar ~2-m[echJI k'~ a c ka ~ i ce I sta b ~I a ve n ~ la me ra d a bu d e 0 45 mrn.

Za ko nti 01 lUG ent r if nos 'i br~,gla.,ste 0 sov i n e, : r'eg a stu o SOy i f.H~ t re be P,Q sta v it,~: ",8, a lat ';p,~ 505,2/1' 81 zat i m I OSDv.';~n~;c!U komparatora oslenftl na I1Jt~'a,va,c ~ ,Ia'[lan~m ekretanjem b:r.ega:st:e, osovine izn1eriit1 Ic[entr'~Gm10,st~ ukollko cent, f(:rn.I~S'_, prelazl vrednost ad 0,'10 mrn bre-

G M' ,-'

.1,·- !i

P~'O c'! .- t-- k-·

• ,e, - n '

'- ~ - 1,..;11',

II ~ - [!II

U IF' J 'c;':' iFf U' If'I i'"II 1 01:4 ,~, ,,;;i! "-!! 1!1' !I",II II ' ~

,

,Zovr'setd,k' . i z' d UVt! vonjo

Pocet'c k i z' duva va' ,

;

nJG

DMT'

-!! ~.J ,r

,St '1111. ,_ I!Y'Jii;ligrr·am faZ~Oaellml·a.

P[Od;CH~ T sa odnose na kon tro I n i zaz,o r I~zm G [I'u kl ac ka I: lea ~ vent i I ~

od DVf§ mm,

gas"tu osovinu treba zamenrtl. Dok, ako j.e G~ ,ntri cno:;.t ITllBlnj.al brega,situ oaevlnu treba lspravltl ,~J!om'c.H:,1U prese, Dozvoljena tenj'~ri"cnost -bacanle» ];e do Dt02, mrn,

IN[A.lP',DM'ENIA:

Plt",ii .' - Ii sk:iivQ11ilJ,jul "ca,u,li'a U tl, ~IQov,a,aJ uea ,se,d'i'ita, na biOI'" !leu tre -a' pa:idti . a ortvo!ri na ,i3aura -,a, 2'a~ :,ro a2 IQi:lja 2- p'odm,a'Z:i'V3r1I,Je blrdiu ,Posta'vIJieil ns, lot~l'orle kanalill za _ 0.,v[04 _-Ij'31 n a .~: _[fdi(Ju.,

'Za, [pos~tow~I,ErIJ.. je caur[a III ,s,edil:ital nia bhlik:1lI 'II'~di sl, 113'il ."e kOljO j' SII! 'mlo; IlJ] vi,d:eti poilo"zaji'i 'D,tV01f8 na IC'I,u:ram;a, 'i ka,llslJ ~ sa plr101laz: u:lj,s.

,38.000 - 31;9'75

N A STllAN i A'Aiv.o [),A rum

,A. '"7 fOO0 - 48.000 'B. 4Jl~OO(J' =, 48,.01'01 C. 4.8,,010 - 4B,,02CI

Pre11nr1{se_Ji~ii ne bloku

Spol!n~' 'p'rec'nik ,c~a;iJi\ra~ - slo~dna " . .

A. ,4,1 ~'910 ,41,OSU 'B~ 41.9c85 - 418,,10'00 C., . 7 199~5 ~ ,48:.0110

~ unsnu e u 3iE1di~l~e ..

Unutrainli pii",ec.nlk C:3'Ure::

- po.sle

u ttsk ~Vtall1l:];.a • •

- 1:1 csl e obrad te' U s,edHl tu I' bloku ,

~3'B ;O~5 - ,38,050 3:8"J)25 - 38 ,~50

fi'rGcn i k. r Ikavca br$g'asl1e osO\l"~ne

SR'EDN'JI IliH'"

N,A SllRANI ZAMAJCA mm

:36.0301 - :J8 JJB7

3S,i9a~ ~ 359151

42.o:rr' - 42,I075[ 41 JJ20 ~ ~ .950

310,16'51 - 30.1'59 31' .026 ~ 31 .Oa91

~1' 71 0 _, 31 S'"f'N'

.a,1 i!;i' __ ,_£11

''It," 0011] = ~'O 97"5

,;II, to· . e- .;;Il • ,

'O'DACI ,ZA S~AJ.AINJ,E BAEGASilE O·SOVI·: fE,! [L~zAJEVA III 5EDIS'~ 'A 'U BLOK,U

Spoj liB"ll1eC]U rukavca bre.g,a·ste a)$o\fine ~ od,go.var~jI..H~ih I;rezai(~: na m1"'iIln~ ra z» ada

,sred'nji 1,~fBjl

n ~ ~t'lriilnqj za maj.ca

Spoj L 11:1Et:.du ea!Uiia i odgolJ[ualLic~h s·edis'la na :blcku ~ 113 srtF-.a;nf m:lVO d'a 1['lalO f']

- s,red"j" (z:.ado· •

- lit~i S~ ani l'amaJci'J [zae Qd

Za&:' i" IIJ men 'aiT rnm

Gran ca lst'fJSenJ mm

0.005 ~ 0 IO'2~ o OGZ' - 0..1'$5

. .

0'.019 - 0" tA7

.1'0

..

O~·O'2S - g,.01~ iI'\ 0: 2"'~ ~ 10 [06<1'3

I¥!r. ~~ -e I . ~

0.026 - Q .OS'J,

10 'Hl

'!

0.10 0.1iO

II!-i v'

-

::l c Itry

., ......

~

~

..

:J,

1Q'l -...

e-,

~~

('t),'

Povrslne podizac'a, verr Ua kOje' dolaza u dodlr sa oreg!om bregaste oeovtne moralu bit~ gla~kEL Uko~ ko IJosttOje. 'al,a Dste:eenja :8 die lrl1r: j po[v'r~§nl Iste trebra odstranlti 'f[nim brusnlm kamenum ..

Spoljrne. povrs lne podi·:zaca ventlla Ii' unlltrai,ll1je po .. vrs ina vodli'c'2lJ ne, srnllu bfti suvi,se ~stro,:~tene! ovah1lrS, [l,i los"el~ene. Ukollko zazor 'iz'mecl;J pcdizaca ~ vo(hc~1 p rears vredn est 0 d n ~ (I 8, m r '. t re ba za 1m en lti pod lila ce

, ~~., .,.'; ~ 1- .' ~ "'. k Ul

novtm 'II\.Ojl~, U1l8~U povecan SPill) jru precrns ~f ovorn

sl caju '" reba ~zvdU i ] p.o;ve,~anJe un.utrctslliljeg pre/cni·· ka vod~.lc".

Kada S'8 ugllrfU:rlUj,U pod ~z.arci ven ila, kOiji' i rna] LI epoll .. n,i pn~:c.nlik uveean ;Z'8 (LOS J'TIm. Ip'foifilri'Vtanje \lodi ce . 'reba vrsfr~til r,a,zv ·'tacls.- A , .. '9 013; I 1'I[ a aka se Ug1fBd U1-

~ d'" ...,-. k ,. ~ I~· _, ·'IL.. • O' 1i:i1

JILl pee !IZaCI~ "Ojl I:m'aJu spo ~nl precrnx uvecan za r '~I

mrn, prostrtvanle V'oef'ic:= treba vrsj;ti razvr aeern A ..

lima~1- a '.Ii'} .~[ ,,); I ,g ·,IiIiio ..

'ILD .J i - . ""1 i .... k ~ dl 'II '

f'Ou zaer venn 8. IS:PCHYCU,[U sa ',ai'O rezervm 'e~ov:! sa

s,'~.o[lljni:nl1l 'prlechwkom standardne dlmenzije i uvecanirn za OJi'5~ li 0,10 rnrn .. Nor"mal ni zaaor u morn ~tzi lzm:e,(Ju p od;fI Z (I,c.: a, 'len' ill~a 1 vodlea treba da bude O~01 C~Oi04·6 mm, ,8 gr;anicBI istrosenja krees sa do OiOeD. rnrn.

iI

.59

PR EC N ~!{ seD,1 BfA U ·.lOR·

mrn

-

,rq:p.Q LJ N I P'R EC N I K POOIZAtA mm

I---~-_;'

LJVIECANJE PO'DIZAOA mm

lAZ()R U MONTA21 mm

'1,4, .rn 0 _. '14,0,29

0..010 _. 0.04S

O,D5

O.H~

..

CfJ I

..

ci' ... ·

. ,

,

I

®

r;;;"-;; \::J

Sl. 'f 14 'I - P"odaci za I!t;oin,· t r·oh.iJ P ~d"iza~'a. 'IjJ'I!!!i:1r 'illa ~ Vel?i.1hcail.

s;_ 11' [5 .-. 'D·e h:w~ .me;h,2!Jn~z.m 211 ,.iiJa:VD dlen.ia.

L Podiz~e, - 2. Pr-: p diz9:ea. ~ 3. K~ c,k,Gillllca>. - ,4. V~jlSl'k za reo .gill~is,anje zaao r a ven, HH~ ~ s. Navrtk:a za o:\dgu]!,3I:1je vljka ~ 6. Ve'l'H I ~. -~ ·f. Po I, mlg:rl ~ oe Z:(j:'I G! sl·gu r,!5JJn] e vem U I.~. ~ ,B. 'F! IfS t,e.ruas ti oSi.g,urac za i~drlmv8nja' venttla, ~ '9. GornU ta"mjiriG. - 10, Opruga. ~, 1: t. Do,"~! tanjiri,c.

'I" 'I

-, ,

, , -"I '"

.. ~

'~~5"D~O '15.030

-, 15·.0, l' ,CJ,

.. _ -

_1 l5.028

, ,

I ,

•• y-.- '

11;~i( ._ ~ .-,.,.,.-"

, ·L'" - _-

,", • _ f' ." _ ~ ~. '_I~_·~·~' --~- .. -'" . , ~ -". _ .» ,

P rut8'V i PiO d'izac'8

P:r ute v i' po d] l,a-C'a n Ie, sm ej u b rt~ d efQ'rm'~ sa rrl , 8Her r t~ na pOVi'"s,iin'a na oba ;kra1!J:a mora uvek bit~ '9 latka i s]-a~-· n a bez ika k v] h trag ova oste c:e n]: a" U ko 1 i ke sen a s,'h~rHSni,m povrsinan1,e prlmete btlo k-akv,~ trag"o''Vi o.s·teCe~ nla [111 ~str\~)i,€Hllj'm: pruteve treba zafn,enit~ ~ . dok ako lSU n rutei ~·I '·1 ifi' 11""r ~ v -I J' Ell n ~ 'I- reb ~ lh ~ c;. p' r ~.~,I ~ .;jl..~

IIr ',iQ- 'y.' Qlit\' ~ '_ . Y'] J' II I~, !~u 0 I I !IJ~'. . [~')!: I !Ju U i

:KL,AICK,A,:LtCE 'V'l:,IN [I LA,

Za v re me r evlz i fe motors ,0 b av ez not re be p reko n-

~; ro PI Q.'!:JI ,tl Z g,,",'.A; f' ·1 '7n1.;';); ;:!I'll' 0 C'! n'i;irr n ~ I! .. i i1:!I,'" k -'I-I ~ - :,. -h. :f0· -- ,!!:!, ~

Ib - .~ ~.",II-i,~;r;;,rU - ~ !~'lJ l. . ·,iJ!v ¥ ~I -I~' ~,,~I,;,;,_,iEIl ~Ica 1 o!.~ .• ~ r~ I

klackallcama, U ~iO:~ lko [e ova] zazor' \feci od D .. ~ 5 ~rllm t r eba zarnenttl dee lKojl jls 'ii~'e' ~stros·en I a ako J,re po. ..

· ... rebno ob ,Qj .JI.,cI1Ia-

lL. '\.i!1i1U y '~y . gJ U'V ~ II

Zazo r U (11 o nta2i . kod nov ~ lh del ova, n, i zm edu 0 tvo ra u k~ a c kal ~ ca ma i 10 S:O'V'l: n e treba dab u dead OJ] l' 1]1 - 'OJl.4:2 rn, Por,sd kontrol e zazora, potrebnc j;e prekontro Ii i·smt! de dodl rna l~lovrsh'~'0 nernalu na sebi zareze [~. i n e ka d ru g,a oste,c e nja. ~. u nvo m ,s:~ u ~ a] u trebs za;= menltl o.ste!o:eni deo,

Povri i na pi pa ka k.~ atka I ilea k..o]'a do [az] u k'o~'t~ kt sa stab lorn ventlla InnOr8L bltl spsolutno QJ'I,atka., Ukol i ke S!S ova povrslna lstrest. moze se ugla'cati ] doteratl f~ n i'm b r U B,n ~i In ka 1'1 19 norn.

.~.

Na.v rI:kJQ' za p,dfhlill'sc,iivanje: nos;a}clii D:~u'lv:ii "Ie 1;(,1 aeka 1,~lc,a In era] IlJI bUJ ·ste Ql'rrJ:ute' ,di fi'liamo me:tar.skiJ.m kl juca: .. , JIID,..'

me'nt,o;m Dell 2010101 ~,pmrn~ -

_··od,eSJ.i1'V310Ji'B' zazora iz'm.'s:aJu kl'lack::a,~~ca· i 'vie nt i la -

Po des a v an fe Z8.l0 r a l' z m.ls:d IJ k lac ka Ill' ca i 'V'B nU I a mora sa i:zvr§Jti' sa Ei.t.o vecom ~aano.§6'1lJ I kEI-~O ne bi dnS lo do p1:'[)'m'sne .d ij,ag!lf.am.a '-razvod'9Il1Ja, Di]ag rarnern

St rei i~e pok~ztlju pO'\!' ri1 ~-U~' k o.j,~ rade ~ dod i r u s·ra venti I: c ffi:8J1 pr:1U tG:V~ ma pod ilaCa ..

rszv oll e n] a b ~·f 8: 'P rom 81]1 J!e n a ko We; z,az:o,r tzm aid u kl a clea llce i venrl la m,an!]I~' iii' veci od proplsan og"

Pared t.o',ga~. po·v0ican zazor lzazJva ne,zeiUel1e s:umlo·' ve p r i fa d 'U 'rJ1 otora ~ do k 'Z'a'zo IF man j i 'Ood p n,'pffi sa nOElI

U'ifi' In,'!.'1 ~",:;;'~,i~ ,"'!J"~I ventil IIII r'\ftIIIU"'!111 rada n.c;. bude no, '~n! I iI"I,A ""Ji"'::l'3

~J v~' ~~IQl"M"~ u[~ '~'~!Illi _ ' ~ ttU.tt\IU I!l g .. ~, ," ~ "' YI _.![:;. F'" ~lt'-bllU.lU &~'

tv-oren! 'st!D, iz,a'z'!Va traJjn.~, ostefCe'nja, \N~'nti la :ii ,sedi.S'ta vIEl'nt'~:~ a n a gil a''i ~ c i I j' nda;ra .

PD·d·e.j3"S!;vanjie zazora \rrsjt~ p,omocu sl~ec':~la,1 nih Idjuf;e ..

V,~ A,.5010:7· i A,.,501: CU~;!," a. kontrolu za,zora vrsit~ pornocu k'a:~]br~ r,anlo~l I lsti ca A.",'9~i1111;o

:Zszor i:zm"edu klackaltea i stebla ve n til a i' kako za us rs,n e ta ko i z~ :~ ~d u v ne ve'ntr'~ I~, tre ba da bud e 0 ~ 1 S ~'!Inlm ..

Po a e..s:·Slv,~ nj S: :OV (jIg :?;,~ZQl ra treba 'vrs 'it i is 1<1 J UrC i vo kada je motor hladan,

Sol.. 1'18~ -, lPodlei~v,~ nj:le 2~~~f.a, ~~m:~\a u ~ I aJcka!~ih:,.a i ,stablill !JeHf_ih~I,.

L Kljuc A.S,D lli()7 .. -. 2. iK~ju,e A.5iH·08:. - J'. l{a'l ibrl ~anll Ili,sH~ A.9S11 ~ ...

'S-oTA-'-V' '-LJ-A:- NrJ--'E' IilA- Z:'V'-O' "-" IA- I-U- F-:A'-'Z""'U

',', 1.- ': -, ',-' .... ~ .-1 1ilI', '-~' '''''' '" ,,-,' ,-_""

Karl~: ee omake na lan.can lcl me brJeg,aste osovtne :i fad'~ ! lee m1,a.ld' U U IP 0 [Ol,SJ] u ka kav i e p r i k,~:jj\';.a~' n a :S I " 1 20 !, :i m am 0 ta c nu r'az'[J ra zvoda ,0

D· b. • fil,"' ,. 1 - ., ~... I...··

a lu'l :s 'e p O.s;':L~ g,a 0 oV~J plc.1! Jg'Z~JI Ol UI n,Ii'l8 l1a _ 2IJ n c: an II '"

c l mJ,alJ t reb:a, u r'ad' i tf s I ade'c.€:.: -

ok r',e:,n UJrt;~ r··a d i:~' ~ c·u t~a" 1<;0 d,Et 1-\ i'~ [po"" ~ p:rvog 1 c,etvrt~'g G i: I in d r'a bu d u u g-o-r nJo j im rtvlQ,j t a·c '~d I a .za.t I'm n,a kra~ wad.i I.i:ce tI8vu.c:i [an,c,an[k UJ .. pi[JIQon berga.ste o~

- ...

~ n'!;1"~ n.r.., ~ ,~yy !I)[ !!;iii;~

S I., '11,9" ,_ Po:s a~'I:jan.ie '9 rad u j,sa nQg :Siektollr.~, A..9S'B9.4, z:a kOIill b"o,rl u s~a~'f~ani'ar III f~!J.

- ns breqastu osovlnu names ,i'; lancantk, pa je Q~ kretatl sva dok S6: oznaka utis nuta na peri'fieri]'j' lancan]ka ne nade u praveu oznake url snute ns perife'fiji lanca n lka na rad i i'Ie,]. R',2Ilzvrodenje j 9:' tal'cno, stav jeno u ,azu- ako [edna prava linEja prelazl IP e= k. ce nta ra h r·e'g aste 0 g,OV j f11 e i rad H ~ ce 'ii k roz ce ntre eznaka na [ancani:r;::i rna, iU svakem druqorn s luC3j u faaa r-~,zvodrenja nile dobra,

Be: okretan "a tu~ega.ste osovl ne ~ radfnce' ski nutl I,ancarl r{ sa bra cast e osovl ne i nat a I ,e an'!" k name str rdvredni ~ anac,

D\,oredn i lanae .pazUI:v.o. na rnestltl na lansan i k ~ adllice pa lanCanik :1rs'gaste OSOVhl'L! n.amest'jrti na breIQ,astu o:so,vinu. Prl o'VOJn treba v' diti raeuna de se oznake na laniSanJc· ta onet podudare 81. 120)1. Alat I '.i'0282, ukljln:itf u zube O~Ub'illl'fU)g venca zamalca. kako [bE se spr8C] 110 okretanje rad i I lee, a, zattrn dlnamemetarskl m kJjuG:em pritegnufi vi'] ak za pri'B.vr:8~hla~ nje r a nr6 a nt i ka za b reg astu os [Or'll i'rn u main en to mod 5.00101 kpmm.

Poste o[vog~ vljak treba oslpuratl savljanlem UmenoQ, es i 9 u r'a,a a r p'os tic z a \ff',§ lrn 0 sta vi ~ an j: e r azvod en [a u f[aJzu ~ P reko ntro:11 ~ satl da ~ f u gill QV J~ .pIOC e~k a ~ za v rset'k a 'fa' .. ze us[sav,Bnja j' lzduvavanja odgov,arsj u. U[g lovlrna da-

un u dJj2li[gnaulllJ na 'S I. 111 ~ K.B ko je' vee ranlle napo .. menuto, pti kent roll ug~ ova poeetka i zavraetka fr,az·e usls ave nj~ ,~ i zd uva v a nj a I zazor i zm eo u k I, a c ~ a ~ ice,

Sri. ;- .2~O'[ - P'rov-era ~Spltavn~m smvljifi-a u fiJZU IPli'e_:_IO emaka na ianre8 n iciima"

atahla ve ntl la mora da buds 01:4:5, m m i a sam u kontrc .. II U V'lirS] t r 9 radu i Sr,9r11 i m se kto ro m A ~'9[S[694"

Nakan pr'OV8'f8 ug~ova~ pecetka i' zavrsetka faze us lsavan 'la i izduvavanja Izvr,s,[tl lodeia,vanje zazora i'ZR me u .kl,ack~d· cal n sta bla verrtl la na 0,,15 rnrn.

Tekom vremena do,~erzi do is ro,s~nja elernena a lanca. rake da se pojave veUk:] zazon. sto i Ina, za posled i cu da motor 'U radu i rna dosta pcvecan i'urn, POjr,acan sum najbc Ife se ~o·a·ava; kadla se prl radu motera U! rnestu nag::I!o vfS,i prelaz sa jednog rez rna broja obrtaja na drugti'.

.prri'illJ:ko _l_ zamene lanca treba proverltt zube lanca- 11l' ka, pa a KO S,U h:;t'ro.sfH1Ii i [I«)V~i ~ anac ne ~'e:z'i I epo na ~ an (5 a n I c ~~ rna ! n a] bo I j;le je Z81rm en l ti orb a ] a.n.ci.J n if ka . P rlllkorn u'gradn],e' Ilovng lanes treba obrat .tl paz.nj"u da srr n lanca na ko]u su postavllene poluatce, radl IlJ , trenla lanes I-I radu, bude uvek okrenuta ks unut ra SlllJ 0 J stran I I ian C:S:.

S2

'Po s ~ e ko n tro le i rev i z i ] e P [JIJed III h til Ed CJV a motors :p 1f i,-, stup Hi nj'i hOV0n11 bd,ill j lvnrn prartju [ e~,icen~:u~ pa zattm prlatupltl mnntaal m oro ra na s]edet i lii,~'6hil;

- blok motora p,loste,vitfi na oktetl~i radnl sto ,Arr. :2:2204, i PrieVfstit] '9:a pemoeu d rZ,®H~,a Arr, 22:201)/9,~

~ fZyrslti proveru ~ en/!entua~ruJ' narnestan}e dva trna ZiB (;6111 tT"l ra nje n osa ffi~a za s paj a n} e rue n fa c: a sa b 11(1'''' kern motors, dV'B tr111:8J 2.~1 centrtranje IlnorSaca zaot!vac,a rad iI i as na stranl zamajca r VIBnrtUa za r'eg:ll~ lsan] e prrtlska ILl ~ja za pod rnazivanje motora:

narnestltl cauru sfleclnJ'8'91 ~,e2aJ.e1 breuaste osovtne i~ ~ ehja na s h"anij zamsjca. c~njm~e pes II e utlskivanja u svola SB:dJS,t~_ na b loku rnoralu b.iti t)ibra,~,'~ns;;

N,AP'OMIENA:

Nla m e'it!a,n~le: :1 D,brachll cta'Ullra, - II e:i'a,j8'v',8 b~lelgJa,st)e 1086- v'inf! o[cdsano [e u pogbrni'l]u n,Ra2,VQldb~:njle~(,"

____.. ukr .s;,ii"ii i ttl b ~ ok ri'iIi'1i 0"" oF .. r':f"i '7 ~J"~ din n ~:~ d II;"? ~ I ...... ~ lli'l"~' .i. rn, Kt"!; d' ~I

'*' K !1;Pil U~ II. "~ '4cI' . IJlI ~ . ,tILl' itlI ,;I!..m;;:I !I.:O _ ·1 ilL!! -<!!'iOIl _.~: I;"'~"""~ 11,.!I!lI Let .. u ,,!f;!l

Sta,d,jst~ l:ei:a}ev,a rad'j ['iCe budu ekrenuta prerna g,Q'f'e;'

~ p8z:liJivo nfHsti tl s'edUlta, 9 I avn lh ~ eia~e:va ] pnl u leZ;B,]118V81, pa polulezajeve pcstavltl u, odgov,ar'ajuca

sedfsta; - -

~ postavltl redi lteu, a zati m ~ 'g,ot"'I1Je ~JO luprstenove Z8 akslja Ina osI.anjal'm~B rad i !,~'C.EL

Str,ane poluprstenova, prevucene sa mekorn h~glurem Z;8) kll ~z:r'-e: I eZ,8Jj~\H~~, 'moraju biti okrenute prema oslcnlm povrstnama na f"ukav'cu radlUlu'e:

- na p,ckiop;a,tC' sfl~dnje'g lei,aj..a narnestiti, polulBzaj ~ dva donja pl)1 up't,s~eTIa, Z:(l, s:ksUa,1 no osda,:nja,:nJe ,ra,,; d i I j(:I~:

h-:vr:!Uti' kontr~ h.1. za:ZOf:el lz,metl.1LI p,,(JtI,u I Ell,aJava ] rukaVa~a ~~adrli'c,e p:rs:ma uputstVlJ datorm IJ pdgta'V'li,ju ~ Radi! ~ ca i' glh=tvri!u p1okd'eiaj;evi ff ;

~I. Ok rEfti1 [ ra d rI'i :sto' A.rr" 2:2'204. - .2:. 10 f"!s'c

A r Ii'. ~~,~m), 9 za prh::;,lJ r§,o! l!.e I~J~ 'm en IJ ta z;a i}rli1d t:i! stCi!,

MO'TORA

.. '" , I· .

'." .: ,.' '.:' " ,':, ',",',

- P(1S I 9· kontrol B zazera ~lmedu rukavaca radl llce i pelulezajeva lzvrsltl ob i mno podrnazlvanle svlh le~ajeva u-~jem EXTRA H'D i narnestltl poklopce ~:l~-iaj eva" Vi j ks za 'p'~·l cv f"'SIC lv an] e P,D k lopaca t rs ba p rj~ te'gnu'tt] diI1amo,meta1tskim k:I'ju~e'm mornentorn od 520'0 k pm m. 'V i] ke treb a prlt ezatt postepeno rav (1[]'erne dto,:k se Ina 1~lo~tigru3 prcplsanl momenat, Oslen e puvrs: i I'D Ie l '11 :av'~] m a v'~ j C i, rna mo ra J u b~t'i C i s'tl i suvi bel n~,ak.vHn traqova 1L11~6:

i zv. rs j t i s,p a j a n] II!~ k 1 ~ I' ,Dv,a ~ I<'~ 'i P n] a c,a prama up utstv LI datnrrr u pog~ avlju ")),KJI'iPQvi i k.Hpnjac,e,(f ~ Zatirn, na kl i:p 0\1' e n am est i 'rl e ~ ast ~ cne p r site n ov e. p erne 6 U spscl'ji.m ~ ,I:tfl lh k Ie § ta ,A". 60 l' sa P re n a.rn e s ta n j a ~,I i ~ OIV a u Q i I ! ndre 1 [J r stenove ~d i P a tre ba postavl t i take de s a ~ stavl jedlu)Q prstene budu udaljenl 1:2,[)c cd sastavs

d r U' - g:' "o·'~ fi"'I rst ~,n.a .

.' --:::;:I II!""-~_II#· ~

b ~ 0 k m otcr ~J o kr en u t~ sa d rz,B'c l' m a za g-o~ k~ 'k I] b ~ sa o'~ak5e I 01 nfsme·stanle kllpove u c[:~ indre:

~, k I j'pove, pe dmaz at~ il' moto rn 'i m u I j ern i po m 06 u s~ eig e:

A,. 6022;8~ is;t€:'gnu.t~ prstenove kllpa, pa zatl m kl lpove uti snun u cJ I mdre .. Prl n.arnest:arnJiu kl ~p,cv!a. u clI ~'11 d re treba v od lt~ Ilia c,u n ~ d,a br o,j' e \d na k~: J p n j a c a" m B. 10 d g'f.i'va ra] II b W'O ju C I jJ n dra ida b rOI] ev l, b udu ckrenuf prema bfe,gastoj osovtnl ~

'-1 0 C'~ 'stit:~_ ru ka ViC e k I i pn j a C'3J 'I pol IJ,~' ezraj eve i ve II i k B pe-

• )1, .. i . ~..... n • ,i I I - . -

SI' Ice w..:, I pnjaca, pa namestrtt pn UJ e,Z8JII3V'8 ria pn-

klopce i k~ ipn,j,ace;

- [ZV]rs'tti' O~3~ ~no pod rnazlvan] 8 ru kavca radl I I',e,€} ~, lez,a j ev a, ~ p a, na rnestttl po kl opee kl ] P nj a,,(}e ~

'--' v,~jk,!' 2',a' p ,"~ o:vrsclvan,je :~JOk!opia,c,a k.!i pnja'C:,e prIl1)elr' 91nuti dihl,aJlTIO.lmetalrsk i m k IJuc:e'm momsntom ad ,35,(]'{] Ikp'm"m ~

b ~ 0 1< 'n1 o'to ra I,'"jl'i,( ren lJl ti u h 0 f',j'Z.Q nta ta f1 p (}~' ozaj ta ko da ra;diHca bude:. ICJ,l~,renutm pr,em,a gCH!'~ i po:stavHi p'od izacf,'B vlentll,a, 1J odgovarajuce vodH'(::E:r;

lei

~ prekontrollaatl da H veltka pesnlea kllpnjace 1110219: aksHil,l rU,JI da se pt),mer,a na ru kavcu ~

N'APDIMENI,A::'

,ZazlDlr iz~ le'du Fru'),II'LI,te,.za,]e,'\f.B 'i ru~ava.roa !dii'pi_ j ,ij:C ,8, t.rf::d!N~ prekrnll,U\D ~ ~sla,ti plte til aftlH~:5t}t.ulla radi'~ lc e ..

- pestavttl breqastu osovl nu U ~,eza,jie! na bloku, a za .. tlrn pJDst€)vit[ c,a}uru - Lei,acru blrege:fJte eaovlne na s tran ~ raa v eda ~

'" . g~ ~ V ~1'I1

~ caura - ~ezaJ n~ stranl razvoda mora da bude po,S iav [j 8 na ta ko dEll, s,e otvo r na 10 au r i za o.s,1 g U ra i1]: e po k 'I spa sa otvo rom na b '110 ku. PCI na me ita 11 j II C au r e ~ lstu traba o,s;[glu ran od:go,va'Ff.I,lllLlci'm vl [knrn:

......... p ns te o'V 09 n e ko 11' k 0 p u ta ok Ire nut i b re'9'a,stu O'S 0= vinu da bi se uv'er:~ li da se lsta tako r slobodno

okrece u svo lim IlezaJfrV,~!m,e,:· . . . . .

- 51'a blck motora namestltl nOS2i,as zapti\r,a.'ca na stranl za:rnaj:C8 r z:i!JJed no sa, 2.'apti'va,c.em~ ~12mJedu noaaca ] bloka treba postavltl papl rn i zap,tiv~f'e;

- nam estttl zamajae na pri;ruhnlcu radl ~ ~ce 'j prlte- 9 nl,u.tJ '~a d j n a m 01 meta rsk i 01 ];C, i j,lJ a:e n1 II mornerrtom rOd 35 O~4010 a k.p rn In m Za vre m e p ~;~~ te z a ~']a v ~j a. ka zam,aiac I reba blo ki ratl alatom A., 60282 tsl e 17) ~ N~,'k:t1n prlteaanja v~j8ka lste treba osig,u ra u savlJanjerw~ [lmenth osigura:ca;

- na bl ok MO'['C'ra P Q,sta'vi ti zep ,i V8'C:, pa In am estilti pum,~u za IbI Ue i .c·ev 19 odvod u ~j',a od pumps do poldopc:a le,z.ista na strani ralzvoda'~ Pt'i rH/Ol1m~ rupcan 1 k lS P'c g,en P tjlm p,s: milD r a SIS d'Q,b ~ 0 tI k I Ju'c it~' sa :t~',pcanlkQm· na, b~"e:9astIQJ I~sov~ni', Prl n,arfH3st~jnju pump1a p'odma~8ti spolrunias' QSOVil:l,tB pllmp~ i oso~ vine ,lupc:an]ka za pogo.n. pumpe rna,'sell *lls: :3 ~ ~

- 'pd'~vr,stit1 pumpu za blok ~ 'Ilre:kontrolis,ati da ~~ .se lbregasta (lsQvi-r1';a ~a ko okre,ce';

- pr'ema uputstvu diatO.TI U pogl,~,SV'~jU 'i;{St'8V ~ja,nje ra~ zvod,a U 'ii-aZiI ~ Lzv~~'sfti n:ameSb~1Jnjla ~anc"ani ka i Il~nta ZB pogon I az~vDd~i'Ul,g m,eh~n]zma:

~ v~i,a.k l.a prilcvrsc~Val1jie ~ mnc,an i ka za b reg,a5tH (l~NJvinu pritlsgnut'j ~l1o.milentom ad 50.DO kpmIITI!, ·s ·zatilm ga oslgu.rmti' se.vi],an]'e'ffl hmeno~ to.s.~~lgurac9:

-, na: blolk mot.e're pestaviti papirrlJ "z.a,ptivB,c, a zati m' il po,:k Ilopac: r,&tlvoda zajadno sa ,zaptiva.cem rad t I' ice:;:

= na, k raj ra d ~ 'I i tCre n is me s t~ti rem,e nJ !f;tI ,za pn ~IO:n d] n,a~ ma i venti I atora,., R'emenic~ je ujedno j' glmvci:lI1.8 CIB.nt~ i:"ruig a I no,g !]1re k i dialca . Nag ~ e'-vc i rlll cle ntri fu 9!3-' In 09 P rEM::~' s'ta ce p're ne,g c :5;t-o S e z;a, \f i j'e, n,ev rt k:a ,z,e pria.vrschiB"nj6' tnE~ba postav ~ti usmle'r,~vac IJ Ija. Pr'ita:;HEa,nje navrtiu~· vri it:[ d inaima!nleta.'rst~j i m kljiulc,sm n1am,entnlm ad 1 0'000 kpm'ln~ a p,osile ste2,;:3lnj'a 'i,st.LI lo,sj 9 IJ rat i S 9v1j a ~~ e m lin, I s'nbg 0 S '! 9 u r;ac,a i, N ,aJ I1lle s.t it~ pok~ cPaJ~ centrifuga I flOg, p'te:c IstacB 'I' postavll,aju6i i zmeflu lSI ~ s:vo in e i' po k:!~ 0 pc'a g u ~~ en] p r:s,'~en, . la. ZSl p ~ "Uv,a nJe. Vi] k'e l,a ~~i)f'lavrscivanj~e3 ,p,oklic pe'a, ·tlre~a 'prite§m1uti momentoim o,d 80,0 kpmlm;

na dO'Ilij'1J stranu [bil1oka motora ,p'ostavllli peluzapti'Va,a,e' kortta mctora. a na korlto rnotnra, na stran ~ zamalea ] f'ilZVoda I pnatavltl odgrl\I',a,raJuoe, zaprlvaa,e r pe $ lis, e:Elgra ko r i to m ote ra 11 al me st i tl nab 10k· I pr'i,5vr,st~ti gl,a, ocllg ova rajuci m vij cima. Na vij ke pre l'6lvl~Jlanjla pep stavltl ad gova ra] Lice, podrnetace i as u·, g,ij .ral~:e 'j

blok motnra ok renuf ,Z3 1,BLf'; odnosno ,a kOI de' kcrite 'rile ora bude okrenutc prema dote:

na l[j lok motors namestttt ,zaptiva6 g~,avet a zatl 111 i gh:fVU cl llndara koja 1e r,an1ije, ,bUa prtpramljena za narnesta rue, V"J ke za pr; c,vfs,c'h;anJe ,~I,alve, c] I i ndara p r ite,l~:tJ cl:t na rno m eta t"s, kl m kl] LI e'e-rn.

Terrnieki ptekiid@c za s:i'gnalrz9cHu cpasne temperature vode za h~a,dI'~'ll1je meters ~JrH)V'r§cu~e' se vi' .. jkom kOji .lIS, duz] ad ~"s;t.a:l! i h. Pri kUucak pre ~'i.data tre ba da b ude 0 k I',S n Ui P rem a lad n§ em d flac LI m C:to r a, a uzd u.z.n a o s a prek Ii d a 5,a tre be d,8L bud e parslel na S,B uzdutnom osom motora. N,aj k-r,e:ci VI [ak po stav U a se U otvo r k o]-if' s 1[1 11 a I a ti u u S ls an 0 1111 kol ekteru, ~spod g lave vUkJ'a' treba po,s'tavrti' po lea, dan ra van PIO d rn eta f: od 9 void EO '~ P o j e dan pod metao cd bakra, koj~ do laz] u kontakt sa ~flfl,volm ·!tl Undara:

POISJ 19 prltezanla g]avlE;· cl U ndara narnestltl pruteve pod lza,-c:a ve ntU a l all 1St i m 'Ii 0 S;() V in II sa It I a cka t ic a rna '! ko ja je ranlle hila priprem ljena, Na'Vrtl\'l~ za pr'H3vr· ,s:c; hfa nJ e no s a c,a, 0,5 OV i rn a kl a cka I rc a pr it eg nut i momente rn'" ad 210 lH). kp m rn ;'

. ."...,..,. i,zvrs,it[ ,jpodeiavBln,j'f! Zellilt),ra, lzmedu k lacka ~ tee stabla ventt!a:

nam eatl: J dodatnl pr'e:cI~ta;c u 1]I,a;

na ods to j n i k karb IJ rato ra ~ o,stav i t~ ,za ptl v iii c e ~ to .. plotni 2:a~§tib~li k k:arbur,atora i ka rbur,at"or. Zat1lm {Jdstojn~!k :sa karbuf'atol"':[]:n:'n na[1~m88t[ti ns g levu ci I,i n .. , clr:a:

na blok mot{Jlr'1 nali"u~sU'ti :pUiI:'lI!lPU z,a vodu. komplet sa VIEU'rt i 1.8 to rc Ir:n i u,s: m Ie, r ~ v~:·cem va zd u h a, r"r:l m an iC o'm' :za po g;O]1 V ant i I a1:o ta, j' 'P r·o vodn i kOI'm z,a, 'm a s'U Il~Ojjl~, je p:ricv~"slfen gornJ[m ·v]j korn .za p,]1'IcV'rsctva~, n j Ie: us 111, S: r ~ \l2H~:; ~ Z:9 te~' 0 IJiILJ m pe ta, vo,d u .' M.o:m e nt za pr:~te~zan]e vi ja"Ka ILIsmeri va'c-al h:,f1IQS'j 2,500 :~:pmlm. tzm;8QU tEda pun1lP'8 i b~oka postav~ti dva zaptivaca. a .p~rnpu pr"ffvrstitl ·z,a b~,ak 'cfilndara pomoeu vija.ka i r~'vnih ~Iodmetaca;

- losov-fniclJ za pCl'gOIl pu,mp'c za dovod gll1,jr'i:V8, uvu6l U v oa i {~U Ii a b Il~,ku , a l'at~' ITI p'os, t,t! vlt'i ,z·a ptl r"t a f e i bakef~ tilill: odstQjnl'k. p,a 'ntrmestiti plirnpu., Vuak ,za p.r'icvrs,divanje pumpe :2 a, clov,od goriva sa. prednje strane uj1edl1o prilcvT"s,cuj"e i eev qdu&kei motora;

if'H~:m e'sti J d'i na mu ~ kUnash! r'am·,ens' 2,8 pc).g an d:rne~ ma i vent ill' ala ra ~

namest'~ti Ct:sovi rliU .za p,_O'Q}Ofl, ra2,vQdn ~ka p'i'J]jenj~L 8 x'at i 'm i '~Jra d Lrn~: san i s e k to l' A,. 95'{];94] p:al (llK ret~tI ra~, diUc:u taka da o:znsk,9, na ,zama]cu dloOfe' do 'crta koja oznaealv,a 10" n,eJ gradui,s'alnCrM sektoru A~ '95169,4;

s:m ~'azvod n! kei pa U en]a ski nuti katlpu p,a OSOVhirlJ ralVO d n i:i~a dov'~ sti r.a fa. kay' 1',0 10 ia,j de ko ntaL kt ra 2:"iO .. ' ,n,e a,etk ~ ce bud e u pta 'leu ko nt ~ kt a pi'r'Ji k I ]' 1I c:al k.911 _za s'veticu prvo'g lei I~ ~ndra, a pi atjrnska dugln1:r.td pleki~ d.~i5a da' POtC,Il1W da s~ otvs raju"

-

lei

u ,~)VO rn po ~I Gi,a] U 015 o v i n a r' azvo d n i ka, l1,a rnest i t~: llia,~' :l. v ~,d n i k :n a, 9 ~ avu ~~',~ in da fial Ii' pr h'5,v r s,t~ t i Ig~, ~'O mo ClJ vHk,,s;,, Ovtrn vijkOrl1 pri,c\tricuj",e S6: 'j cl'i".zB_G oevi za d eved go riv m u karbu rate r ~ Pas t e na me sta nj a razvodnl ka p€d ierll~:,~ prekontrn i lsatl poll~]zaJ r,aZVOI~'Il1e cetk~ c,e: platlnsklh dugn~!:ad i p:r'ek~:d'lca ~ IP'a IUk'O~lflko je potrebno ll'V rs]'ti p,od;ffStlVanj",e promenom pele,l'a"ja tela razvodnfka ILl odnosu nab osevl I1U razvodrlii ka s,to j e omogula',eno prorezom nil: dr·fa"Ot.! raz-

vodn i' ka: _

- namestlti :svec i,c,€: ~

-. nameatitl phtstHJnu eev za dovod '~J'of'iva na P,I'i'kIIu,

,oke, pumpe ~ karburatora. Had i la,.KI§,leg n~ml,~stan.Ja kra] eve c e-v i treba z 9"91 f'sja!tJ U t'O,p,llI 0 j vod i. C~ev nt p'li ji kl ]iMC: k~s'. tr eba U'c vrst itl po rn ocu s teg a ~:

-. namestltl ,pok'llopa~ ven tHa~ a, zatl m kapu r,a.:z:vodn~ ka, provodnlke za :sveJ:;:'i ee, :~rlolu kelonl ka lem, pt I uqu za komandu lepti ria. karburatora i G.B'V d.e'Pr~ sl on ogl re'g] 'ILl I ate ra p retpa I je n Ie .

klasa A, . klasa IS " kl:as,a C i

. ,

..

mm mm mm

,.

..

41,.990 =. 4BJ)OO 4.a J,ono .~ 48,.0 ~ 0: ,.

48 1,011 0 r--'" ,4 B JJ20 41 ~ .. e,20 '-_ 41 191501

35,Jl2'1 ~. 3S.951'

0,0.50 - 01 08.8

!i' '.. 0Ii

..

rom mm

mtl1

mm

:mnfl

1 ~iS;07 ~

0- ~~.r,11 = !~~"'t

0,76,2: -

f 18·16 01508 1.~0116

mm

21! 193,9' ~ 2,1 ~!:r12 2,2!OOO ~. ':22,,030

'111m

"lfJ- I nn,n -==="', 2'·"',· 0-: ~ liI,~' ~ .'. iUUU. :. 'i1~~UU

uvek mora

III.J 1i :~'~ ::'I~I &J

-'. . .

po s to J at i z,a dO'l," od

1ii"Ii'iIII0'1i1!i1, _ ii"II It:il~~' ~I

l U'I [t:;JCi U~l~~ ~ J

G ~I[105 .......... 01,0 l' B:

D"D,211" _, 01,067-

..

rsm

+: ,n 'f!i.5 - Y.'!'V·

+ "l

~J ~.

l,t1dor izmedu ]z:bu:se'11Iih kesu I~;i,{)'a u b lcku tt2l zamenu "'

rnm

.'

.'

'!3 •• ••

mm

..

mm

s po ~j ~I i' P'IF8'C n i ,k ea ure m'(irIIB: pes rd 1618

U l1'utr,8SfJlffi I~r,ecn lk C,aUlrG~ male pesntce (,p,oJ~~~;ie se

sle uti sJdV':an]:al U sedi5'h~)) '" '.

.,

mrn

,Spo]' osnvl n lice kl lpa i C,8LU"e' Ina I ,€): pe'5'n;~c,e [[Zi~,:z!o;r' U ,m,ont,ai"i) . spa J- po'I'U:~eia]e:v,a klll:f1pnla,c,e, i rukavaca radtlice (zS,Z.O'f :u m('Jntalj] "

Tnleranclla paral elncstt osa \N:~:H ke i rnele pesnlce 'kli'Pnj'e,c~ na tJdst~'~I,anjll 1, as; (lim nd vertl kalne oss kUpnJace~ '.,'

--~-

,~~ a kstm a In 0 d,()%V'O Ij e na w',a:;d 1R.8 u 't,eli n:i k II ~ P n ra'~·a +. " '. ~

..

rnrn " ponda

lei

Ktl:POI'¥ - OSO\f N ICE ,~ K ,IPNI IPfI',S; _ E,NOV'I

PrecnJ'r.::ii kllpova, rnereno norrnalno na osu otvora za csovln 'eu kUpa;

~ K~asa A • ~ , mm 61 .930 _ 6'1 1,940. 61 .eso - 161 /9001
,
Klasa B , , mm 6 1,.,94U ~ ,611 ~9'50 6,1190"0 _ 61 ,,9110
e
l Klass C i " ~ , mm 611 .950 - 61 .960 61 ~~91 01 ~ 61 .,92:0
~. Klasa ,A
I • • u , n1m 181,.9.55 ,- B"f .9'65 6,'1 ,93,4 _ 161 9,44
f.
• K~as,a B mm 61 91~t55 - 161 .975 161 1944 _- 6111,.,915';-
~ , ~ .L .. .' .
'II. ,Klase C • ~ m , mm 61 1915 - 6'~ :.9l95 61 !,6r54 - 61196:4 - na dnu suknHc:e ('pl,asta j

•

P ecnik otvora za osovlrucu kltpa

1.9.98:5 - ~ 9 ~,99(J

2Jl35 _,

2.050 2)]30 3,,91'2

2.D.50 ,2'1040 -= 4- ,(}40

mm mm rnrn

,SlrJna ¥febova 2,' ,rsenove Fla kl ipu

,2ii()1'S _...... ,:3',-951

Uvecanje csovmlce ~dip'a .

i • • lot.

I~ 2'

U11!.

S Irma 1< Itpn i h prsteneva:

~ 1·v] kompr slont i 2=g~ b:risiucl ~ ~ . .. ~ " " ~ - 3-cl mazuci sa ra,d:'ja~ni,m ~:zr'ezhna ,~ .' .. , ,

,
mm 1 19181 - l' 990 1.,t1'7'S - "1 1,990
- I
mrn 31'9'78 - 3,9901 3'.190'0 31 Et'30
-= 1 ~l • _' • •

,SIP 0 j k 1 i P,g i k'DS 111 J tc e 0 ilfl nd ra ~ zazo r ~ m eren 0 no r m 8=, Ina. na osu lotvtOra za osoV']n;~c,lU kllpa:

.......... 11 a P [DIce, t ku s u k n] i ce ~, ~':I as~,a ( m o ntain Ji

zaz olr 1)1 ~ ~ • , , •• ~ • , " ~ • " ~ ,. mm

"""="" na d nus u k rID j ~ ce - p I,as't a ('m 0 nta in 1 zazor) n mm

0,,060 _ iQ1IQ,80

o ,013'5 ~ 10 00:5

to ,- 00' --- O.12iJ

0,'0516, ~ [1 ~07IS

mora pestojart uvek zador

o ~ 10,10'110

"£ •• ·!!fill •• l.'1

mm

SpOID klipnih prst'enQva i zl"'rsbova na tipU1M zazor U mo~tai'i (u ve rtl ka'~ n om p raveul ::

~ 1 -vl kempresionl prsten mm 0!045 _, 0.072 0,],045" ~ 0,072
, ,. • ~ , , . ~ '. • r
~ 2~g] brisU'ci prsten mrn 0,035 - OrlO62 O~O125 - 10 C5.i2'
. " • •. , ~ ~ . ~ ~ . . ~ .' . .1 •• 1
- 3 .. C mazuci prsf n sa r'adi] a I nl m larezirna mrn Oto.35 - O,[H52 0,027 - 0,1072
, , lazQr lzrnedu kra eva kll P11i11h prate, 'ova uvucenJh U kO'5UUicu IciUndra:

"'I ~~I U~..J~

Krlaje'V~ mOllra,~iu

ltl k u d d-· .

1,1' I UVf!I, U u'O· TrILl .

. i pod prttlskom

0,.25 -

0121[) -

1[1',40 1O,~35

O,~2D

~ 1 ~vi I 2-gr p ,-sten , . . ~ - 3~ci prster . " ~ 'i

i i oil ;II ;Ii ... 1 • OIl III ,II 'Il

. .'

. '

.'

I, mm

~ .

rnm

. -

II ~ iI ti

8ka~, a IJ man] e nla pol u ~~,ezaj eva ,g.I·~v nl ih ru k a v ac a",

Prec:n~[k norma I n ih ru kavaca rad ~ Uc·e

. .

., ..

rnrn

Dllilina s·rrednje!Q IglavnOQ rukavea radlllce (Jzmledu pov -Sina.

2a. 0 s I an jan j e )1 ~ ~ .' ~ •• ~ • ~ • .• •. • "' •. ~

~ .

mm

- 'u,zina s,rednjeg sedtsta le.zsja gl;B.vno'Q . ukavea I[~znled.: sedlsta

peluprs teneva) .,.,.,...... ,. ._ .. - ., .. rnrn

UV-B)c-anje poluprstanova za os la njanje radrl lee ~ mm

,. ,

mrn

, ..

~ mm

• Ii! • .;. ii' !II! If

M.aks·malno dozvollene odstojalilje osa rukavaca kHpnja:c,e u u·- nosu

n a o,;Su ru kavaca raid'll iIE~. ~,.. ~ 4 ~ ,..,..".,~. mm

Mas]ma~l1a dozvol]e a ovalnost ruksvca posle brusenla

II o!! III

Ma'k_'ima1no do:zvolj:s'no odstuoenje paralelnosf povrsin:8 rukavca

kUpnJa.c.e u odnosu n~ osu radlllce . .,. . -.. ,~ mmr

D Q,.zv C I ji!en 0 odstup,a nl]:l& u:p1r-a v nosn 10 s tal ru k a'vaie a u ad no su na os I an u !P [)v:r.§~ nu pri: rubn i. G e rad I ~ tc e za! p r'~,·c'Vr'i:c. ~ vanm e. zam aj C:~, I' m siren o 'nlSlr

D,dsfoja:lI!1ju ed 31 mm od O·fJ9 radiUc·e . ~, .. .. . ~ .. .. ." .j mim

• III i 11 !I I!!' •

~ mm:

10 ~.2,54 ~ 011.508,

0116;2 ~ 1101 S

50.,7'80 ~ 5017'95

O 103.0 =------ O~ 070:

, - - ,! - -

,2,8 ~fJ.a: =--- 28 ~ i 2

~ .

+ OII[)25

± OR'25

+ h 'O;-:2_.'~ !JI!~ - -.;;:p

0,,025

s o ,1 (J

G -,' ,VA C'IIL NDA

67

III iI h '" I 'i'

12 tI~O' ~ 12 911

1,1 i;1U. _ ~,

~--~----~------------~--------~--~----~----~~--~--~-~ --~--~--~~----------

------~--~~~-=~--~-=--~~~--------~--~--------~---I------~--~------~----

----~----~-=~--~=---~~--~----~~--------~--l------~~--~~--~

VJsina: opruqe pod op'ter1EH.;enI'em ed 33., ± 1,.5 kp [[v'antil otvoflen' .'

~ ~ ~~ ~~_l------------------------

,Ii • II!! i

rnm

7 022 - 71r~MMl

Mor.a uvek bj,t~ zador od ((1,02.3 =- O.IOBO)

7 1"'1100' = '98'15

,lu. . - IUf:: =·:i

1010122 - 01055

••

III • .. II! I, • III ~,

mm

. . .

mm

• !!'

+ i 05

mm

'i' •

• •

~ .

Spajanje vsntlla 1 vod':r,ca (zazcr U 1 __ iont 'zi] ~ OJ • ~ • ~

u •

II .. • ~

mm

. .

mm

mm

• ! l' a

mm

Maksi.ml8lno

mm

III • Ii 'I! ,;; ,. "Il II •

mn

Unutrainlii' precnik' opruge venfla ~ ,

I Ii III II

I! ,~, i

• !I ill rI,

mm

, .

mm

mm

M,aksimalflOi dnzvlolJeno optBrfH~e.nie k:o]e sa cdnosl na vls:il1lu old

32 Irllm ~ .. • , • ~ ~ 'F ~ • .. , ., • 'I • • ,i II , II' ,

K·P

{

ustsnl . j'zduvnl .

iii !!!

mm

mm

• •

. ~

23 351 _- 23,-6S

o 02

,

'f3·-15

I' , -

20,0 .~ 20,4

51,,1

1[ 9

IliS,51 1105

68

leI

B,.REGASTA~SIOVlNA Ie, URI

~ na s: ranl razvoda - la Flea

· mn1 mm " Itn~l

· mm

· m'm.

- s rednje sed is' ,e ..,.

~ scdiste n~ s' rani zamajca , .

iI ... Ii. ]I

· 111m

• 111ml

· mm

mrn rnrn

Spo ljnl preen i k lez'@ja (cau.lie ) ~

f klasa A . _w na stra nl razvoda ----L 1.81'11C8 ~. Id asa B .

l klasa C .

a •

• t11m

· mm.

Slnbudne tau'ra

41\9'70' ~ 41','990 ,47.'98.51 ~ 41,;9915 41,995 ._ 48~005

42j037 _ ·42 075 36.0301- 3,61068

47'.9901 ~ a.~OOO ,48 ~ o 01 (]I ,_ 4·8! 0.1 [) 4,8,01 0 ~ 4,8,!i'J20

411920 .- 41 ;915() 35.9.21' ~ 35,951

41,9120 - 41 '950 3;5JJ2J .- 3.0..951

- na stran i za msjca .

• ~ • • • • II gj

mrn

- na stranl zamaica [mora 'ostojati zador) .' .n,m

________ -~~ __ -~~ __ -- __ ~ __ -~------I~-~------~---~~.-~----------------1

~ na stranl razvoda - lanca .

- sredn]i lei:a~. -

- na stranl zamaiea .

. . . " ..

• .,. i!

· mm

. ..

Utisnut.e

!3.8 ,n2S - 38ID5-0' :rr~719 -.. 3,71821 30.657 ~ 30,7"591

Zavrsno obraden II sedistu

384025 ~ 3B.050 ,3B,02,4 - 38.031 .3111026 _ 31 ~039

o~oos _ 0,02.5 0,081 ~ 0 1.55 0,,079. ~ 0,147

3,8100lJ ~ 311,915 ,:3 8 ~ 0 0 (]I - 3'1' /9'1.5 31 i'OOO ~ 30,975

- nil strani razvcda lzazor u montaa i) ~ srednl] ~elaj (n'1l'ora postojatl zador]

mm

~ mm

- na stranl .azvcda ~ lanes ~ srednjj1i rukavac . .

, .

o ,02,5~· 0107.5. 0;,024 _ 0 0132 10.,,0,26 ~ O~064·

. .

Spo.J tzrnedu rukavca i lei&la breg:aJs e osovlne:

- f'1l 2i1 str,ani' razvoda I(za,zor lill rnon.tazil' m •

~ sredn] i lez,alj lzazor u morrta'z~"i] ~. '"

Precnlk sedista podtzaea u bloku

~ II! II! !I • ii

. .

• I. II • !II

rnm

mm

rnm

mm

mm

mm rnm

. . ,

1,4.001 ._ 13.98.2

II II' II • • •

Zazar lzrnedu ncsaca i osuvlne. klackallea , ..

-- Granica istros:enJa. ~ . . . ,

• • iI • • • iI

(].[UO - tL046 ,~:t08

Zazur iz' leH~lI l~nJld,ilaca i sedts -~a u bl oku ~ .. "

- Gra'flic"9l lstrosenja . . . ~ ~ _ . . . .L •

. . .

~ .

I!! 'II ....

. . .

• !I Ii • .. If Ii II 110

Z,B2D' 'lzmed'u osolvin;~ f kl.a(;ka:Uc. . . .

~ Granica is.trn>senl~a ~ . . . " . . T ~

. ,

• II!! Ii Il'"

IO,t010 -- 0 {14rJ 0,.15

. .

I() ~ 0 .: 0 - I]i ~'042 01,15:

S' I E,Z,A:NJ_- . ,~I. IAKA I ,N," MOT··I,RI~·.'

...

Vijak aa :pr'H~vrsc]vanje pnklopce ~eiHlta riadiUce Vijak za pricvrSC'i'vanj'e pcklopea kUpn~,ace ~ ~

Vijak-;l:a pirieV' 5civanjB gt3ve ctllndara za blok ctllndara

N a vrt kala p r i cV'r s c iva nj e n 0 S a.fh':a~ 0 S:QVh1 e k~ 8:C ka lle e za·, J,a,vUII ctllndara '. . ~ . .. . ~ Ii • ,. "

VUa k za ;pn"c'V rsciv,8,nje usmerlvaca Val! uha za tela

n u 'm pia "i'J8 ~.~n dill I

~. - , _I I _' w !L-__: 'If' U 'U I! • • I ,Ii • ., • II .' ! I

Vi j a k za p ri' 6vrs c] v8,nj e p 0 k~ opca rerne n te e oerrtr 'fu gl'a 1-

neg !precf.s.ta,c21 Z8 g~,ay.C;~l~Ul • ~ .

Bre] dela

4,0. :6'0.8 1/59701'2'1) 1 i60444i3-0 '111/6 O' 4' Sin ~.!o) n

~I . I. .' lUll ,~Iu

liH:J,45,1/3,0

1111016/20

988514

Navoj

Moment pr! eaanjs kpmrn

M S.x1 ~,25 M 1 Ox:1 i25 M ,ax1

3500=-.4 oo 0 6200 '3500'

M 10x112,5,

50100

M Bx1.25

. - ,,-

2800.-3000

M. 8x '12'5 2000
M 118 1 r.: 10000
.: x. _ ,.:Ji M 8x1

2500

800

M 14x.1.:2.5

leI

MIOTORA,

PIOS.tO sa ~zvl~ii_ eneralna revlzlja motora i,s~[ treba [l o dv rc., i ~ sp ~ti v.a n [u i IP~: oh'l na prohn 0 m stol IL'~ .s a kocnh:;gm. Probu i ~Ispi lvanje trsba izVr'si[ti prema rd~ ze naveden i m u putstvl rna,

PostaVlti n1010r n , specljelne no ss <)e: p, ,iC'Vfscene· Z' pcstol]e 'P'f"CldllnoIQ .stola ... :Z81 pri'fvrsd1:vanje motora za nosace na ~1rcbnom stolu g,luze: flsrocitl drzac', prikazanl n.a s:L 123.

Za p- i rubnlcu i-zduvnog kolektora P'"I;cV'f.stiti savltll .... " vu ce'v za OCli\NJd sago.ra~ih gasov~J (.sl.. 1.2;-l) ..

S'PoJit~: ptlrubnlcu OS'DV.I.n.e probnoo stol a sa zam at - .. c .rn radill~ce (sl, 124). Zanm fz'v" s~ ti spajanJje: cevl za d,[Jv od go r lva ~ cev i Z 8l dovo d vod e. aa hi ade n je m 0", tore

Na rnesto p're'km'dac,~1 za pokazlvan]e ",edavo,·Ij;nogl pritlska. u I ] a z a podm a zJ ,,·an j e. rn oto ra n a me st] t~1 [J ri k II:jtJ·cak cevf 'za othl"od ulla do manornetra na prnhnorn .stolu.

Na kra]u ~4vrEaj povezrvanjs elektr 'i!cni h provodn i·~ ka sa kentrn I nOITI tablom i provodn lka razved -J ka psllenja 'i dflnam:a,,,

,st 1-23. =-' Motor po~sta!v.~en 'nl pii'lObifiJ] tS~b.,

Sue lie ~ p 0;11.: a ;:;uj u drl.ac1e zap,ric,Vfse ivanje mo~or.~1 za nOS8,i3e: problllogl slol~ i cevza odvo·cJ ~·:?duv.i1i·h· ga~{,Hi~a.

A

·E;.] ~ 124.. ,MotJ~r p'iD.Slita.vI:,h;~n na IPfobnlll sto,.

S.tr·e~ica· pokazuJe prtrubmcu pro!bnog Stohl 'lit spaj;fJlnj·e· radillce motof.~ sa 050vinom prt!lbnog S'to~ a.

P 'e poc1e·ka p'lI"olbe rm ori:o I" ,2). 'tJre.'ba~:

- izvrslti proveru nlvca ulja u knrltu rnotora I ako je potrebno d.oUtii o.dglo;varajuC:'(9· u lje:

o vorltl alavlne 'Z,6I. dovod 'gorlva i dovod vade za hi ad e n J e r11101:0 ra ;,

ukl ~1J'r;·it.i strulu u srrulna kel a I pa ~,zvr§~,li pokretanj:'B' mote r,a "

_,. a,cll-j Ii kr _ts.,"]u·ml probe rnotora

P,o's'l e P Q k reta nia 111:0t,Q·: a. ITHJ ra s e pre iJ j i VOl ); 5-P'~ ta( i sledece:

~ da n $,e polavljulu gubh::~ ulja, vode [III~ qerlva lUI spolevlma;

_-. de H je clrkulaclja ulja nermalrra 'i da n na manemstru pro:bno'g stola i rnamo proptsani prlttsak

(2,5 ~ :3 I~ p![c'm?~ll :'

.~. da ~i se ill radu ml1otij·ta plolavUuju nennrmalnt SU= m vl ] da II rno tor rad i ravnornernn

Ak:o S9' 'p·r;illmete neke !ne~·spraV'no.s;t~: motor' treba ad .. mah zaustavltl otklonlti iva': nedostatke pre neqo sto se pristupl dal~'~J probl. Treba V{)(J]tj' racuna da motor U pOGetnolm - perlodu probe lrn],je elasttean ,~e'r pes :oje os e-tn i otporl uslsd p,o,ve'canlh trenja lzmedu radnlh 'po'vr.s·ij:n;a novlh delova, koJi SUI montlranl t IkoJi zahte'vaju j ,ZV"B·S, no vreme rada de bl sa razradl l].

Ova se naroclto poj,3vljuje na motorhna ked koj.ih su ,zaml,anj.a-rU kli'puV"i 1; le·la~'evi+ Ra.di ,svs:ga ovogia rnoto~ mora da se p,cd'\lt'gn.e jednom preplaanom redns ledu razradlvanja,

..

lGl'

11

IC,U(.L:US;~ 'PROI'B,E' 'MID _ Q,tR',A, NIA PiRO:B,NOM ,STOL,U

PWr '~r'Db,~ motors treba .se p'r'~'d1t,!a'V',ati~ podataka ~!at'l III u s I ede'CrQ] tab e'~ J:

UKfJPNO:

Vre~na', tI rn'j nuts m (j

,SO{l 2000 2:0,001

'I t5' U.'f. 5~

na prazno

za 1/,2 ~ FJt~r~:· ,oan,ja

,~8 'P,tUl hn iO~~ '[,e'ret e file 1m

Za v ra m e p rob e m o itt: or a nap ro b nom stol u 1-1 reba b::-, beg,iliviil ti m,i3I'i<"s~' mal l1.~l re,z~i' m,e! .~ po st i za n Ire, s n ~,g e' p f~' kazane na dij'agr'i3unu. Ra'z'tJ"ad,a, motora mora da se nas'tti!rv[ ks d a j 9' mota rug ra CI 9!fI U vo z'i 'i 0 'j pa zato treba

k- - t" .... - ... (} '-..., d - - t k

. ' . ,. .. -, " ". - "- 1'- . - ".... . ,-- .',-' -. ",- -. -c- ... -

s renu I pa.lrllj LJ vozacu ;, a, sa, motororn postupa so

$i] r:l ov lm motoro m za v re ill e p'e r! ada Ilra,zV',ad,a, ..

,_, M' a ks i rna In u sn ~ 9 u rno to r mOZ'IB: _ d a post ~ Ig n 8: te k po ..

S le period a '-a -.' d - d ". - . . - 'I" '3'00" (] a'~ I~'

, [.." .. ,. .. "... .'~ -., ," ," - , ' '~.. '.' -,', . '-, ' ..

, " '.' _ r. If'.e'Ji _ e,~ o_nosnijl ~OS, e, - - ", pI e" en,1 1 ,..I.

~ om etara,

1'1, "rlr

'~ Il2D~- rr'!'!~_ .,==r=i-..-...ij'-ir--i!-=-t=-+-+-+---.3==Il--=l---=Il==1I

[I:!' ]- ~';ii!I Iii

~ lit"" .tjoI!' •. ----9;---..........;-.-t-=i--1

E ~1;'·'1ir~I.-'- --t---'--r-----t-~~-r--.,...__+__-4I--I--!---!-~=F~

::\:I ~t;~.. ~

f;4Q- ... ~+""';:iIIi;.,"",,~;'-_-+----8~~I----I __ I"-----!I_+-------'l-------+l--'!-"'!C"l=- ~I

. 1!'j2'O.1 -.r.....~ ~

~'e ~. _ _ . r-o.."r-!~~~lr-1 I

~e',o Ii I I

~S:t-. --r=+1 -=t--Il-~-+ 6: .'

I I-~~+-+-==F==F==I-=--+ p:,~

....... ..;-- ~-

..

Sll~ '~26,. _, K,~;u',ajk,ter,i'~tial1le: ~kt;i've il lnije ImlOt)ora l' DOli) .0"0.

Krh/El: sn 8Jge rncmenta ~ spec i r i GJ1B po,'tl'O:5 n] e g~r'iva..

Da bi odrlsdlll]' sha~:u. k.oJLu motor raz'vi],aJ pri raznlm 'brOjj:B'vi'n1::a, abrtaja '5,~ uzi rno se 81 edeclm forrnu lama:

~(S - O,Oo-~ p ~ N ~[de ~e:

,K8 ,s,naga, u konjsktm sn-ag,2J[ln,tl:;

p ~~l i na u kp [: p rI ka za na na d I na n1.o met ru i l'j t e' reto m n a - kr aj u pol U' g:e kt:Jlc n iJ Il;e]' ';

N - b ro_]; ob rta] a IJ 11 I ( p r i' keza I~ na ska i i obr torneral ;

o ~O 01 ko e'hc.'i'J' ent za s k~IIC a j k a d a le krek POI h.JQ,e kociU11ce,duga,erak (L7'16: rn,

Za kaC']!l lee knje im,Qju krak dUL:l:,i ne 1.432 n~ i koeftc]je,nt [e 0 JJO"2. U ovom s.lucaju formu I'~ g las l:

i(;S =- O,OD,2 P . N

'R-evi:z:ija 1',0-8119 probe rae: probnom stolu sa kocnicom mora se izvr:sHrn same 'I,J: sl,iJclaju ;ak:ICJI sa utvrde neke n elspravn o.sti u rad u rnotora.

tp'(RSJI:OI $1,6' otklcne ut'Vf!aie.ne neispravnostt, potrebno j e rnoto r pr~ n ov 0 po dvn5 m pro b i rad i provers P' rav I 'I no-

, '. d--

-Btl rae a,

l ,.·'AJ··' \'._1-' -IE

IP ',- ,AZIVA r',

'L,A:-I 'JE.

NIA,P'AJANJ : IM·O'IORA GOR~IVOM,

P- 'U-, I 'IA z·/:,-~, ID10.···1.;·0.··ID·· G·-C"IO~I R v' :,

. .. l J " AI, _ V", ._ 1_ _ _ [ .

RIEZ~A"VO'A.R Z'A, GOR,IVO

_ :RECI'ST.AC V." LDU A • • .

~·ARB,URATOR WEBER :2.Ja~I!CPI ,I,

K'AR'B,URATIOA' IPM" .. ~ ~ ~

75 ~ 75,

~ 76 . '16

11'

~ 83

8·:C.'

II! .0

... ..

01

:SI:STEM 'ZA PO' '1 .. _AZIVANJlE M'OT'-.R.A ~

PU,M'A, 2A U lJ'IE, ~ ~ .. • I. ~

.. 86

CE; TR[ :UGALN( P'R'EC'STAle: UL-J,A • HI al7 \fEN·I'll ZA IPODES,AV,A.NJE ,p' :~TISK_A UlJ.· .. :8:8

. ODATN,I p'. 'EICISI',AC Ul.J··.'

S;_,STE'M Z'A. H~A:9E"NIJE M10TIO',',A ,cUM·PA :ZA VIODliU! ~ !O U,SMER-VA,C' 'VAZDUHA ..

V.EINIT LA'TOR ~

HllADINJI,AK

T,e:RMostAT ,

'"

'" ..

'I' 92:

.. 93 ~ .

~ 95

I, .. 95

~ ~ 95

• , II

Ii

.. ..

!' !Ii II ~

'I ~

..

97

:ZASTAVA 750 -=- 750 MI

75i

E

N:EIipajanj.e mo ora gorivom vrsl S19, pomocu mehanleke mem br"al n s ke pu rn pe, 5 I stern za napa] a n j' e is'~ nl'e:

~ ri"lIl t ..

purnpa za gor~'V[OI rezervcar za g,onvo- precis ac va ...

:zduh~[i karburator .i odvcdne cevr ~

Pu'm p a Z2IJ d cvod [g a iva pr ~c·v ri,i:,e:M a ~i e na b IIQ~:- _ motora .sa ,I eve, strar ie, Pogol1 purnpe 'Vrs i' sa pornoCIJ j.sd.n,lo- eksentra na bregasto] 05.rOVI n fI ~ preko jedne sip,kre keja [ednlrn s'VoHI1:n krajem naleze nr~ ekscentar, a dru- rm nSI lPIO~Ugu pumps (sl. t~~l"7) +

U g 'l'f"1f;'[I[_j em del u pu mp 8 s'rnmllei'b~:n a j e kom ora m kOlj [~ sluli , ~ lakse pOrc,etno atupanje pumpe u ·deJstvo, mrezica pt.ec[staC,a gorhia,! ulaznl Ipr.llpU$ni· verrttl sa odg!ova najluc,~ I'll op. rug a m a .

U dnnjem delu purnpe nalazl sa membrana pumpe sa pDQonsiki m mehantzmom (si. 1128·) '. Kons ru~kcifa :~un1lpe i lzrada 'e. takva da' ne zahteva posebnu 'PlainJu Ilrl cdri8v31]JU u ekspl oatlcij'i Ir ~Jj su povremeru pr'eg!'iBdii svakako :po: rebnt, P::: povremeno] ~ perledrcnlcj prover] pumps, treba poklopae sa g'or:nj'egl dela tela sk~nutJ ,~ izvrsit~ cic:senje -.alog,a tz ko; ore i sa m rez'i Gel 'p rs G j: staca. U'~ azn [ i. propua r'l i' 'Ie n~ i ~ i s· ~ i d ~j u ss poste ss prethod r 0 .o$'lorbQ- u p~.Qc1:ca ~ drZi2!:'C ventlla, Ve·ntHe treba brizljiivo r dobro opratl u benztnu. a a ko su [o'stece n ~ t rs ba i h zamen ~ t i .

R.acli zarnene membrane il,j n9:kogl .·'inJgog p.ogon.s ,~og mehanlama treba od\/l[ljiU '91orn]'e :te~~o ad' donjeg dala "e'fa pum ,e. Gornle ,t dnnje telo purnps spojeni S:U

pa,rnccu vljaka, ~.

Mehiani:z,srn za pogon I nemb ane treba opratl sa p'e=· troleumem, a pre narneatanla namszan rnntemlrn uIje'rn. Zapt_'vac pumpe za gorivo treba uvek zamentIi' kada se prl metl i naj:mal1'" a surnnja 'U nj:~tJovu tspravnost. OV?I, predos -r"nznos! one:n1,pguc.i6e. S:V[: - ki QU~ bitai1k guri·va. na za r-,tivalHmli~t.

Kada se UI ka ie potreba da ss 'zame n 1 sn a m b ra n a, n e .. vu rnembranu pre names anla ~eha: d_'i:a;t~: potoplje- 1l[JJ u petroleumu na:j-me.:!nlje '15 minuta'·,

NAPD'MENA~: ~ De.llow1·ii p.llIm'pe~ ~a dOivod g·or,iivlii. _0)0; 9111 &2 malo razUkov.al'i od: del~-v~· Ipr~kaz'ani'b n:l sl, 1,,2:8:1 a p,rre,ma, PifO,iz.v1oda.c Il.I OJ

~(,ad,a j e doved be nzl niai LA ke rbu rata r ne dovo Ilj an iii: ga nama" uzrok maze bltl u sJledecs,mr:

a.) re zle·rVOiQ r II l~ orhJ"o praza n ~

b) vljcl ZJS pr"j1ihlrs,6ivanJI9. pc!'kI'IOP'C:f:1 M'j za spajfl.lLruje gornjeg i dQl'njeg! tela purnpe nsdovoljnc ipinte'gnrut'i;

c) prikHycc·j cevl nedovoljno prit[sgnt'uti' pa usl[sd to"" ga na i.stilm,al ima '110 glub"tak g·or·iv',m:

dl cevi savllene I ulubljens iii probusene: el m1reiica :p[rec:lstalca zapusena;

·f] ventl U pUlnpe de'form tsanl i Ii zaprljanl: g) Olpruge vern t.i I,~ os:.~:,abUefi1ie :~ I j po[~om,ljerH~'~

11) sipka za poqon .-: umpe SUV'~I jrstrosena ill. 'zaglavljena u secU.stLI na bloku:

~) membrana lsteqnuta ]11!j pocepana,

N- A- P-O· M[ICN"A P ... ,~_ IOJ ~..J "' ...

,- - '_-I_!E;,~_~:: .. ~, - !r.e oego 911:'0' se: p!r.ll:stUpJ ~lr,eg]l.e'DU I I

re!'Vi,zi]fii pu - -pe i D dgo1var3/j1tlc:i1h e,ev iI 23 dICnf€l,d 'Q1or ·V·i2!t"1 IPotreuno le O~VO j"tii ce'v za dO'wold g;oriva [0 ~ :razer ... lI'[oars Zil. g'O'riv1o, kako bi se izbeg.~ID hi~'iiCali(e go.:rliva. lz !re,z,erv[oa,[a.[ IlJslle,dl lra;z;ltlt:· niVO,8 ..

7

13

.,St 1::28·, - ,[lie~o\l'{i pUMpe za dO""Qdl gorl1ljjij.

~ IGlornj[®' talc purnpe, = 2. Mr'®:za~;'l preCis.tac .. - 3. Ostgur.ac" 4. V jak,. - 5" Vfjaik, - (1:. Zap,tjvac vijka. ~ 7', Poklopac. - 8. PI 0 ~ilc.a Z8 drza·nJe venU iil!, ~ ~Sl,. Sed m sre us~ snag veil ~U a. ~

I{L Zapth(aft "=-""' ,11. U$,ig;ni venttl, - 12. Qpr ga ve.·ntHa ·13. Vij .'_c _ .. 14. (]l®lr11'e. tele pum1p.e', - ,5~ Op'rlJgIl prO'Pli!Jl~mlg venttla, - HL ~P;r·tj·p.:~nHli ventll, _" 17", ·Z,~ptl\f,fJI;e .......... '~:~[~ SedJlste prropusnog' ventH,i3;. -" Hllf. Plo,e1l(:'a za dri{ " '9. ventlla, 2.0.. ~ V~jark~ ~ 21'., M ernbr an ill, - ~2" 'Opruig ~I rnebrane, - :23. PQJiVratm~ ~p-ru g',S!1 k·oma Fld .ut') p ~ I tJge. 2·i!l. Komall!1dn~a POltJ:g]3.. - :2!t :P'renos na

po-luger. _ 2',EL Pod'me'tIC, _ 27 ~ Os;oiVhll~C1IJ.

l

76

'R"EZ"EIDV'O'-""A' D ZA' 'G;'O'--:;"lDiI-V-'O--;"

1_ ~J I~""~~n '._:'" ',,[' ,'I' "">"'J~'! ,I. _' · •• ·IIlII· .~.,)

R eze rvo a r za g'o r hI 0 ,S rr e:s ten j e n a des n D,j stran i u r:w·e d n] 8;'m p rtlij a in om pro stor lJ t] Za n a Ii va nj ego I' i v,a u rezervoar izraden j18, otvo r kC'li ss zatva,',a zatvaracern. Radi Izjednac .. en]a 'pritish:a u, "rezls"n"VQ,ariJ na zetvaraeu je lzb Lilsen otvor za lJiI~ az vazduhe U rezervoar, OV8Ij:

CltV[J'tJ"' treba povremeno f,~~S't]tL kako ne b] doslo do zacepHe'f1lrBlJ l stvaranja d'e.,pr'e~ i~,e U rezervoaru.

U rezervoar ~e: ul!l;'rradena C'SV S,3 m,~'ezast[m p'r'B'c1.sta:-t e,:m J ko m:!9J n d a pe ~,al i vae~a n i VOSl Q(I rjl'va,.

K.~d a ,SIS' la ka i.e' p otreb a za Ed<j da n] 8' reze rvoara radl 101 :§,c,en_j.8: I pot~r e bn 0 1(9 i LV r s i t~t sl ~ aJiEH:;,e Q,[.l'EH'Q C j j: e :

,s!I" 12:9'.. ~ 'P'Q!J~ed na 'i',&2lI;!!Il"'fD::;~ur za g)~riY:o~

, Fh~.zenJ(lra r - 2. Z:tJjh~',m·8c n'~vJO ra zs JiI.~~ IVrlrtje 5rcu<:j va.

3 '. T rake za' dr~~mj ® rel.'e~vO:@H!I. ~ 4 , V:Ua"k ~a p r~~r~~ i1J/~rnj~ tr~ke~ -5. Cfol,Y' za ,cdvcd go,rl:vEIi i:l!, rleZenfiiJ:,~r~. ~ B. I 7. Prikr~Ycc·~ kornande po,k:i3'liVac~ n,ivoa ~~r'iv,a. - 9. P'rrk,lj"'~~ak za

In2SU kO!1iltlnde pO~~i! iv~'c~ ra Ivoa 9~ r~\la~

s k', nutl pl,asth~nu csv za odvod gOlriv'a11 '~Z rezervoara: osllobodJt'i' prlkljucke eI18,ktr:~Enrhl provodntka sa komande pakaz~:v.a,ta ~]vo.a 'gH:jrlr'iva;

i'zgr~d'iti' komanda PC'ki~itiv;a5a, gor;v,~ zaledno S,B ce-

vi i pre6~stacem';' .

~ i s:p ust~:t~ 'go rhJ'o I z rezervoara:

- odviti vtjall( za pri'cv:rsch/anj'e trake za drZlin]re re'ze rve ara ~ :s kJ n u t'i tra ku 1 rezervoa r i z·\f u d j ~,z' sv 0 9 sedrsta: -

_. posle s'k idaln:fa rezervcare !,z:v'rS'j"ti' unufr,ain];rs, lspl-

ran]e i'fiblg sa, benzlnorn. .

l~~ namestanja rezervoera na V'lozHo treba obava1J ]ste ope rae i]le' kae i P'II' ,slddlan~1J ~ S8rt11P :iito, i h OV'~lg puta treba ,c,bavlj'ati nbrrnrttrn rsdom.

Nap orne filra ~ lZlglllQ,d Ili'eZlerVQiara, na s I ~ '1 :219 odnos i s e m a '~Dzi hi r,aJfl ij:e, pro;i 2:Vodn,~'e ~ NJiil v,o:zii II ~ m:a 'proizvEN:IJen iJ'm ,old jlu!la _Ate,s'Bica ,t 9~61!li Q:odi:ill1e ugraaJu,ie S18! r16Z,(!iHfVl03'r 'S'B ,JU"01 me nja Ifl~ lml g,bU [('ION' ~ mes trf)m ugr,a,d Ii1I]e: .s/I:!l l' 80 ~ Iff I'··'ad· VeJ1C18: bezbedlnos,-'" IpU~[I1~ka ,od ude's;al.-

:S I., 1lUL _, P':0:g I,ed Ina fe'.Jen'oa r .za go~lrvQ'!l

_~'RE,C,:ISTAC 'VAZDUIHIA

P'r'erc rsta 6; vazcl UJl a· ~ 1mB U [ O'Q'U da pr i g Us,l S u rnov e ~ vs 2'· duha, kOli' IJ I,ali u grlo, karburatora i' de, .spr,e,c.l~ pmdtranja ,~,iltni h cestical i rH~:IOh~tac.e 1'"'1 wnutNi\,snj'lt)st mote .. · ra, 'Pored ovog .. ptee~sta;6 je snsbdeven i sa dovodorn toph~)g vazduha ,Z .. a vreme '#!~iFfiS;'kICD,Jg perloda.

WI 1;,oZa k p r ~C j, staea 'v-a,:z:d u h a lzr ad 9 n .J e cd .8 pee I j a, i'liflQ.g papl Ira i namenjen JIB za ekspleetaelju '\r~,z~ 1,8 po prasin'jralvi'm putevl rna.

Ulllo .... ,§'I.... nr'OA i ~d~~;;foi!!i ~ ... -o - ,":'1 ua .. '-'=i !iF "01 ba mil!3'iri lat svaklh

,._2~ K. ~. I,,""~ ~; ~1!i!I(j,~v g,l~ . na '~f'~:(j .,i_'~:'~!J~·1 d y~:> ~~

" OJH10~( m pr,el~: e n o~g: pu ta ~ a c:~, st i tl ,SV'21J< i h 2.5 no k m, M e~ dutlm. ,9 k 0 :EF~' voz i to korl st i pe S'U v i ih! P r a"snj;,8v i rn putevlma ulozak treba crstiti svaklh SO~'60C' krn preoenog puts ,.

F!'okhJpac pre,cistaicsi vasdu ha sni8'bdev,€Hn JlB sa prorezima Z8; prolaz 'to'p~,og 1 h ladnog, v8zduha, a wneie d,a se okrle61~ ollko oS:'['J,vi ne na telu i na ta] naf:,iln~ pren1'21 potrebl, om,ogu.ca-va da moror us isava hladan in topao vazduh kalii se zB9r~'va, na i-zdJuvnom: kolektoru,

S I., 13t. - U taz lIHd:!lImta ill, p'l"eif~isla c~

A, Kri.h:a t~ okrre'ta1njle poklepea t~ ~;trJ.a'r.rinJe LJ~el'~a' hia,dnQ~: tll toplog v~,z.cluh,~_ =: 18~ t'~,ptrr;B;st~ nBv:rtk:! xa pricvrr.s(f,ivanje P'~' khopc,~~ - c~ U 'I,~,;:; 10.fi~0;9 vazdu hc@ u pre.ehstei t; za vremG: li 1'f'I. s:k'l) SEi'z,one 1~,cMleno k'lItlo\aJ ~ - D'. Ub:Jlz 'V'a2duha u p"r~cista:il l~ vrem'e 1C'~fille ~,eZOf!e ~zefe:no krHc~ ok!i'erUJlm p.ril;!'ma gClireJ.

Za vrem e hladne 8,BZOrH! potrebna j e zatvorltl ulsz hladnoq vazduha u pr,eeistaC,. U torn CUju dovonno je otpustatl leptl res U navrtku 10lkl D'p18C preetstaca 0- ;cramutl Z,~ 1 aOf!" odnosno da krllce ku]e jle nboleno,

elena bela, buds okrenu 0 er ma dole. Na oval 11, 1- CJ n1' mater moze de ustsava tnpac vazd;uh~ jeri sti pre nego 8to uD,e u p,re1c;istac , -ol azs p_ e kc ~zduvnog kolektora [s I. 1 a 11 ~ Okretanle pokloaca preci staCe. vrii~ se de'llovan]lem na dva krllca kn] i se nalaze na samorn peklopcu. N, krtlca aa okretan I,e poklopca delovatl tek posta _S8 otpus: i' leptlrasta navrtka za pricvrscivanje peklopca za relo p.re'cistaca.,

Za vreme letn]e sezone pok lopac plrec~.stac,ia Ina ra da bude ta ko okrenut ' a s:e krl toe na plok lopcu i cbo- 1 no zelenorn bojnrn, natazf na gornjoj stranl. Za ''Ire,· me' zlrnake s ezone 'I' i hladnih perloda, poklopae 'treha de buds okrenut take da SIB krllee a poklopcu, oborene crvenorn hejom, nalazl n,al 'gornj"o] strani.

Sposabnost p:reclstai5a vazduha da preciscava vaz ... duh kc] r us lsava mer or 111ID ra de bude II sva kern mo-

S I. 1;32'. ~ Deh;J'VII 5UV'Og pre€:I'i!;taca vazdu'ha.

, T et 0 p rae stac aJ vo:z'ciu ha. ~ 2. 'Po kl OIp-,S1,e prec:l St.£Lc3 sa prar rna ZBl ulaz h~,adn8Ig I 'topl,:og 'Va~duh.,;5lj. - 3:~ U~O,lak pr,eci.st~ca.

mentu dobra. de, bl SIB' na ' aj IFut,fin z8stit]H unutrasn] 1 delovl motora ore ,i:tetnog utlcala p'rasine I drug!!, ne .. cis 'DC' _ koju maze motor de USiS81 z,aledrno sa VBld U h om ~ keda l e prB(; I ,s,ta,lf; n B ef:~ ka sa n ~

Praslna i druge nefHsto(:,e. koj'e bi us:~e u etltndre rnetera UI s,lucaj"u kada ],& ~reci,s a,a nee-fi kasan I 't,a,lozi sa na zldove clllndara i me§aju6~ sa sa 'Uem s va a bru en u pa stu Ova. p ast at [2 a,Z]:V8, b rzo ~ prek om e r~n Q • S,_ tr'l)senle kosuHice ;cTHndarsi ktrpova i o,stann detova,

Za s kl d a n,j e p I';',ec.i' stae a V',a.zd u ha sa mota ra trebs u· ra:d_'ti sledece oparacqe:

,~ odvltl 'vija,k ,ste'ge za prl [hlfsci'vanje preclist.aca za 19r~o karbu ra .era:

- odvlti dye, navrtke za prH5vrs-civanje prs'cistaca, za lzduvnl kolektnr ('st 13,3,);

sal prefnsaca vsz ~ uha skmutl provcdn Ike razvcdnillka paljenja i oev za dovod henzlna:

sag rl a ka rb u rato ra s, ~ i n u ,i !J1'reclsta C, i: z;s:Qt ~ v at za ,sp~ljlanJe p'rec,Istaca 'i grla ka rbu ratore.

U zavtsncstl ad god[ne' protzvodnle na mororu ~Za;;; stava 7s"U~ ugra1ijl'I\rani su s I edecl karbura nrl:

Karburato Weber

lpa 28 ,~C'p. 2B rcn 28 IICP,:;! i 2~a ICP'3,.

Za upotrebu SdU predvldenl ] karburererl f rme Se lex, aU su kor~'sdel1i' IJ vdo rnaiom broju i to tlpa SOliBX Ie

K,arburetor Weber tips 28 ICP je jed'nogrli karburator sa- obrnu J; USI savanjem gnr'ilv,a~ Preen] k grlla ka:r· buratora u vi si n~ lap ira I znosl 28 mm,

78

ZA~S"AVA 750 .=. 7'50 M

s ~ 134 e ~ Semra mfr!lkejcm~s~l!lrna ka(l'bumtora Web.er dpa ':28 ICP ~

$. • Dov~d \faZldu~fla,. - 2.. G~;a,vn ~ sij s ak za lJa~d uh I -:-= 3.. Ka na ~ "'a~d uJn~; UI 'C'5l rom as e file s:mese. .---; 4L N-tlSa~ !i,l'i9 kB za p:t'o~n hod. ~ 5:. I(a na I 19 pr o;lID!: sme~e pram CI g hod8~ - IJ. SIs.a'i;:· aa gor'ivo p l:a:znOIQI hod ~J~ - 1 ~ C ep p rOO ls ~~ f:a go rJv8. - 8~ M: t'0.~ lea lP'r~~istGl.6a:. -. ~'. PrUdjlll'Gatk za dovod go'riva. ~ 10. Ventil sa ~H,com. - 11. !1{:f~!Lf;;a ~J~'F\'til;a+ ~ 121. Osov~nic21 ·s:~rnirne veze l~l~fJv~keJ" ~ 1'3" FI'~rN'~k. 14.. llonoe kart u ra tore. - 15. Nos·al~ .g I,BJlJ fl'O:g S isk~, Zi! g.orlvo.. - t 5. G'~ avnt s~·,sak 2:a ~ o,r ivo.. - 11. Ka na~ z ~ vezu kQmo re sa si skorn ~a go:rlvo ~a211o 9 hod a, ~ 1 B" ka n,~1111 :z;a iJ'ezu I:zm~~;hj ; II avnog ,stska za gD~1 vo i .rc:omor,e,.· - 19 lRal~'Ci d nB. pol fa l: lea, ~ 20., KJo'Il1ilO r~ zs siTI e·! raj ~evlElce raspriUv r;I'~~ ~ 2-1. lap ti r karbl,lwaw·1i3. -_ 2iL Po! u.g:a POgrOfA S leptke ~ 23:~ OHulCDir. - 2:4 ~ ,R uplce na Ee,vG,i.cJ za ,rasp r.~ivanj,et _. 2:5,,, CevtIe'8 za :rasprShl'8!nJe,. - .20" PrlmatFlJ} dlfuzor .. - 27 C{tv_~.e.s,c -28,.Ka;nbrl~af1lol·_(pbtQlr 19 ~r[l'I,az v,~duha !Sm~e~'~ ir.;I praz~n hod, - .29,.. Rupu~~;a .za dopu nsko iSnabdevanJIB srn a 3Qm. ~ 30. za~m nJ Ui lPoOO~iIJ:nte smesa za pmz"ilfil: ned. ~ 3 ~. 0 WOr za proh~:E sme§f~ prazrH],Qt:il hod a u grflo ~rurtbUr;f:1rtor8. - 32. IProre::d u !!'il~vnd'rrtoJ ph:JlHcL ~ 33. !K:enal_.2'~ prohu:, vazduha za ~s'hiom'aien]~ srn d II!. - ,34~SI sak pumpe z~ "bog ac,BnJ:e sm e § e. - as. Potl snl 'lien t~l pu nl'rpe. - 36. Ka ns,1 12 ~ pro'l az gor~'IJ~, o d pumpe ka grl u karbu· ratora, _. 37. Krlp pumpe, - 3:8 .. OVfStO \fezantil ~ollJJ~a IDUI~De. - 3!L Polu~a· pumPtl ~'al slobndnlm hodem. ~ ,40. U!tt~ni [k;Msl Ip;umpe.

'I'~ , u~~ "!t~tU i!JU mpe. ~ 42M Op:nu g,~ Zi\ po:ti~skb'lanJ@ kUIj)8. pumptf;. - 43,_ :a; lpk~ pogonij pumpe,

lepthr karburatnra pakrece se preke pohJ.ge klc'Ja [e velana sa esovl nom za no§en,je I eptlra, I(o~jc,i naJ - prol,arz,a m esav~' n e u us Isn i k 0 ~ e ktor regu 1 i gle se stepe nom otvo fre·n osrt I'Bp'ti ra ~ Po kretanje pol ug S: I ept ira II' k 0 fa lot .. vara ~epti.ri v,rs[ sam va;zac preko peda le gas,a II ssvlt .. I]! i ve ke ma nd e i s ~ S tS'M a po lug 81 posta v"~j le'n r h na pck ..

lopeu ventlla. .

Karburator Weber, :2.8 ICp:ft snabde~enl Je uredajem za olaksano pokretan]e h1'adnog metora, ~ojeg aktiJv~ra voz a c [ vrs j: pre rn e n u st:e':pe n a. u kl j uc enos t[ ~

U re,6;a~ za po k r et ~ IImj e h I ad 11 O'g' m oto ra sasto] iI se 0 d 1 ad WI og ~ e,pt~ ra peste v I j e nl~'g na j edno] 0 S 0\1 ~ n j c;'i ill. II S Iisnom gr~u kerburstora. lznad ,dr'fu,zera i rad ~ na pr,~[Ii1'" cJpu pri,guslva'nj,21 valduha~ ,plr~ Il,SjS;2van]u me tora

P'ored ovo'g ureldaj,a,~ :pos:toli ]05 ii ured1aj za. os1Iro~, m'[i,B;lenJe ,ill,esav j' ne 'I p umille l a prlhvaten,je.

"··~~APOM EN,A: M arbu ra- olr W,eher tiprBJ »28, ICP~~ Izrad en je u. ,s,I'edecilm 've,rz'ilamslIl ·n-IU Ie ~~; ~1'2a II[:Pt'8'; ~2B I C'P2," i; n28, I,e P3u .. ,-- 'iliZI lUte, i'z,mlte:d' _ ovlh ver.zij;a su rna .. lie ~ date, Sill u Uibe ii 'podatlka za ,prOW'leIiD I podes IVB.;' nje'.

Karhurator'i »2B ICP'I'"1 iJl2,8 ICP2: i 'D,:UJ IC:P3'1t ii'mral,u In aroc i JU 0p,rugu koja spa:j a. i g'l u. sa p,l OIl' kom.

Opis radm k r~ u"ratar,al We,ber u,,2,8 le·p«

Nit, prlkazanoj s,emi (sL r341 modze la1<:o d's se pr;a;ti rrad "karburator,8.

Vazduh kOJi do~a.zi iz precis'taca krcll uslsn,o gdo pf,(l," ~ (J'JI krill Z U,S m,e'rlv,3 c m easv i n e ~ 26) ~I g de sa· m;i!'s ~ sa gorivo'm kO~B do~al'~' iz' cev'j rasprslV',aca 1[2:1) '- ,fa Z2r"'_

tim kFtDZ' sllzeni dec dlfuzora 1(23) i otvora mzmedu zldova ~J de karbu ratora 'i' lept~ ra (21) II ndl ali 'U ustsnr kolektor rnntora pa U odgovarafluc€1 cH]ndre:. KoliCnna protoka smese Ikoju Ice· motor us~sati podesava se pornocu fe.ptira (21) ~

Gor~vo 11: csvl za n,apajanjI8' utazi u karburator prekg p' r' ~ k I J Lie ka [91) n a pok I op eu karb u rata r B I P rec[ 5,fava se pomoeu p',recis~ta,ca [8] ~ ZaUm" g:arlvo prolazi k r 02 'VeJlt~ II sa i g:1 Q m ( 11 0 ] i u I a l.] U 110 n,ce ka rb 1I ratora

( 1,4], '. ad rz.8 va nje' to nstantn 0 gJl n lvoa go riva u Jon e etu ka rbu ratora obezb e,a'Uj e p~' ova k ( 13] ko j i s e 'C1;klrec e aka oscvlnlce (12] UCvf-s,cene na POk~Ol'CUI karburatora. Naro6iti m Jezlt5~(oml 'plo\fiak S8' o&j anla n:a 'I 9 I u t11 ')

ventlla (10) i na ta] ~,aai n re,~u.USe S'S: otvsrenle i zatva r arnjlB i g.lle ( 1 '1 ]1

lz Ilo,nceta kl.rhuf:'latora ,go rivt) ad ~':erz'i ~.rol gllavTI~ :slsak, (161 i ,Ilre·ko. kanreda (1-<8] I dospev.a u k,l),m,oru IB'mull- 2'mone cevi ~20) m U emu l,zionO'j erB'vi (25) g,or'~:'~o S'B ml€'s,i,I sa: vaz(luhom, koji do~a~i ,Pre1ko gll'aNRIDQ' s'[,ska za

v3!2duh ('2] j kana!.! (3]! uredJ',aja ,28. o.si,rcmaISi,elrlje me· ,s(a;vin1e. Ovako :pomesa'm1'i gorivD i 'vitlzduh odlazl€' pre~· ko otvor(l (24)1 em,lJl,ziOll1e' ce;vi I' cl8'Vi raspri:iv~~M~a [2,7) u us m e:rrvac ml8lsa vi n'e (,25), '9 d,s, s;'e n a 1 az~ zion a pret· hc'dne k:ellrb'Urac'i~e~ odelk'l!e s;mes,a, i'd,e u centat na.juzle'g pres,e::ka d i,ful'ora 'II iI o,nd,a preko' ICltvora. ~eptira u us,]s,nl kolf'!'ktor motora i odgovarajuc'e c'ilindn5t ..

,Za vrellDe rad_ motor,. na ;;'n~ml Riit,U, go ';'1'0,

,s.e' preko kanal[a [17') davoeili' lz ko'm'(lrel: emulzhlln,e cevi [2,0) u siis'ak 'z,a rad na, m:'i'ni,mum Ir'S). Giorivo [tole p'rlc! 1 ai i krOl 5, i :s,a k za Ir,ad In ami," '11m u m m eSi,fj ~ ~ s;a vS,ld uhcm ko 1"1 p r i' sttze kn}l ka Ii br'ir.';a n'j otv OIr (,28.] ~ te Iko PQI:m e·,s an 0 sa v.azd uho:m u v i.dll. me s.a,vi mli,e 0 d I ialz'i Ikraz' kana~, (~H do o;tvltlra ('3'1) 'ze nap\aJanJe na mljn[mum LJ i, :K roz: IOtvO II" i( 31)1 dOZ1 ra s e to ~ 1'1: j'n!! s,m'e S'B v i j~ kom (3~l). :8, ,zadm se- dalJ'8 mesa sa vBzduhom klDj~

K.AR_-UR,ATOR

Se,ma ~A~

Sl. 13';', - serna rada ufeila,la .z:a -.(i:fe~ nje. hladnogl mt)t(U,8 .. , U lal: 'v8zduha. - :2 t. ,G'I::f!l:VTl Ii lepti r ~ ~ 23_ DIFft.Jzor. - 26, U R SID rlvao s.m~~e. - 2'1., Cev r:a,sp~a~ivac.a. = ',. L8'p.t~r za prJgu .. s!vill1ja vtfzdu h,~ ured'a:ja za p~krm t ~nle. 4-5+ 01 ov m ~C~ I a,pti ra ,. - ,4.~, ,Nastavak na koman~-riOj IpjjJ:[Jg~ WreH3~aia 22 pg~re'lanle. ~ ~ I Pc.VIrEl, nre, OD!fUlpa ~ephra. - 46. Komandna, po:luga ure:da,~D .za ~Ok~et~_fde. ~ 49. ,SiD~ ~~ s1Ja~alflje. ~ 50. PIf)Juga, 21 8pi8J8f11~ 9 Ila'IJn 0 9 I eptl r, i ~ Silt i ra u adaia z:.a po kr'®'tilnje~ -- 51. 1()s:ovlnJea ,g:lavno,g lep tra, ._ 52f s,avI'tlj'ivI komanda ur~daja za

pOlk reta'nle.

prul,azl ~,lnfiM3dlJ zldova 19 ria karbu ratora i ~ eptlra kada j'fB ovsJ u po~oze'ju za rad na rnlnlrnurnu, Preko kanala {5] srnesa dJoS:~:N3va IU gido karburatora i j os kroz ofvor za prthvatanje 1[29' m Otvor za prlhvatanje nalazi se i zn ad sam e gi(~1 rn] e i v i' ce I ept ira. i i m a za d eta k da lomogUi:U pravi Ino 1 ravnomemo povecanle broja obrtaJia, motors prj prelazu sa, rfJda n.a mlnlmumu. U prvom mornentu ctvaranja leptira.

U- -re- aJ~ ,.,Ia-· Ds'OlrDma~e' nle - -..",

,: ,. r6' " _:__; __ ' '. _ -"'a,:. ,J',', ,im ass

O'V's,j ureda] sasto~i1 81, ' od ploclce (19 sJI. 13~~n ko .. Ju po krece osov in i c a I apt'! 'raj kan ala (313] IP 0 veza n 09 sa ulazom vazduha u karburator i kanala I 3) ko]II S6 U!.iV,3 U kc'm,cH'u rQ,mldzJone' Ic'evl i:spod stska za vazdu h (2.) ~ Sa dfd~m~c:r1o ~tvcn- nlrn liei)t~rom razvcdne plcolea [~9..) POV"E:':zuje kanal (33)' sa kanalom (:3 L LJ nvim uslovtrna vszduh za emulzllu, ustsan k 'OZ stsak U~,L mesa se sa vazduhom ell dolazt lz kanala [3,3,)

~ (3) i III taJ n8:cilJl1 O$lrcm,a-ilJ',e mes . .arv··r U Ikoja i',li'llal.i na cav ra9;p'ri~v'ac:a (21) ~ p,a se takro. postize rnesaMins 28 na.jek1o:no,mi1cniju pDtr'o~,nJlI.

Sa pO'P n(J o';lorlfi,mm ie;ptHlrom \membran'R [19)1 prlEl--

kida ve:zu i,:zmeau kana~'a f3:3) I (3];; U ,ovi m u si OViIma vazdu -I: dD'~azfl SBimo- k, 'OZ :si~:sak (2] ~ Mes8vh1a ko .. Ja' sa da ~,l' ~ a l,i n a ,c;eV' ra S f;l'rS wvafia j'1!, bo gata po [n{lJ~ ci! pogodn!i:ja ,za r,ad prm p'os,tizan~UI m:aks m, ~I 'e ,ana .. ~e m Mo:ra,~,

Pump'iI 2: 'ob,ogac1e "e sme'ia

Z~data'k OV18: pumps je: da obezoedi ):lnillv'~~no _ ovecanje bl"o,ja cbrta' a mM,o'ra ,pr~i nagllom pr'lela,zu s,a ]ednDg! rei,~ml;a ne d[rugll~ Pumpa Sj3 ,sasto1j'i od j,edmwog mle~ tal log ~Iip 1(3.1, -sl~ 1',34) koga po!krece :sipka 1(43) po~ m D1C:1Il s,~ obodn e~ p [) I, ug e [3,9],

Zatvar an]e n leptlra, po~uga (39)1 vUI,cena poluqcm (3,8 pomoeu sipke (43]1 po Lze k~~p ,[3:1)., Us~ed depresi'}e ko [a se stvera podiziil njern ktipa Qo'riv'O lz Ion .. ceta karburatora blva IJSbH:lllO u cill in:,a pumpe kroz ustsnl vert J 1[4'1) l kana (40)-

Kada ,!~H~ I epi("]r ,nag1[o otvort, si pka (43 JI ~':3 tale s[ nbodna i opruga (42JI po tskule kH,PI (37 prema dole IKHp (.3,1)1 pctiakuje gOf'~VO fz cillndra purnpe i preko kana I a (,36) I pro, usnog vantila sa kLJ g:1i com (3.5] i k Ubrrrano sl's:ka (34J ubrlzqava odredenu koli'cinu tori va U 9 rlo ka rburatora,

Aad i smanjenja ko I i i5~ 1"16 9 (I'riV8 koju dale purnpa za p:rH vatanje uslsnl ventll (41) trna bocnm' kaH:brl-ani otvor za povra ak ' oriv,a u lonce karburatora.

U,reda," za la is pokreta ,je hl,a nag metora

Ov~a} ureda] . sl. 135], sastojl se ad Jednog ler tire za prig~§ivanje' (44} IB,ks,c,entrH5no P,QSI vljenog na oscvlnlcu ([5J koja je pomocu oprupe (7 vezana za komandnu po lugu (4S}.

Badi ~ aks,13Q pokretanja h ladnoq mete ra kornandnu rueicu postavljsnu na tunel u oda j lzrnedu pradn] ~h sedtsta, reba povueJ do kraja hoda p i cemu poluqa (48) dol'3Z"J II polozaj prlkazan na s,8mi »A~ 6 leprlr (44) z tvara prolez vazduha UI karbur tor, do gl vnl leptlr (,21) dovodi S8' U odrederu pc.l.ozaj otvaranja pernaCU slpke 1(49). kols povezuje peluqu (481) sa ,oJ[ gam (SOL knja sa nalazl na usovlnlcl 9~aV\nog lept ra [5'n

Depresl]a stvorena us,i'savanj m moto a, p,r' pokretanju el,ektropukretec,e'm i usled prigusi'vanja leptlrom (441 dcsttze vrednos dovolln de: cev r,asprsiva s= CB (27] povuce rnesavtnu t ko pndesene flnoce d!IJ omogLI,C,l brzo pokre ante hlac nog rnotora Kada sa rnntor pnkrene, us led dejstva dep res iJj e, de lim'ifno se otvort leptlr (44) a:~i S6 ne otvorl petpuno L ga prldrzavs ,aprugsl (47]1 i na ta] nactn dozvohava pravllan rad motera, coste U ovorn sl'ucaju trnarno bo ali-

lu mesa tnu, Za vrerne faze za revanja rnotora 'reba postepano otvaratt lept ~,11" r 44] Z8 prigusivan]e_ Is tovremeno preko sipke (49 g!av r I pt-ir (21 biva p stepeno zatvararr, Orm motor dostlqne dovulinu temperaturu a. pravllan rad, urada] treba potpuno iskJj ,~ tl

'S I. t 3 s~ ...- Kame ndn f IKJ rca, I!I1re dajo 28 1a"~ pob - l:ani h.a -'009 ~'O- ~

, Cl

Serna i~'B'ri. lJ ovorn sluea] u ~ eptl r za prj Q ~JS lvan]e (44 J preko nastavka [46) i pol uge (48:] dr,z~ se petpuna otvcren dok j'e g lavn j I eptlr (2 .. 1') LI pCllozaJu za rad na m i ntmu mu,

a sovl n ca teorlra mora da S8: okrece lako U SVDm lezts lu i kada je motor zalgr'ejan na radnu temperaturu, pa cak 'r ilnadi radne temperature,

Prop'isi' za upotrabu ureiJ'a,ja za la'kie pukreta ~je Iladnog 'mot'o,ra

D a bl SIB is' ko rl st i I e p red n IJI st~ oV'og u rs,t! aJa i de b j' rnoto r' ~:ako pokrenul i" pri pokretanju hl ad nog I1'MJtor~ treba se prtdrzava i 5Ied,ec~h preptsa:

Prltlsnut: dill kraja ped,al~u spojke, p roverltl da ~I[ sa poluqa menjaca nalazl u neutralnom ipoi"a2e,jiU, a zatlrn povulr:H do kraia ruclcu IJ redaja 2.21 hakse pokretanle ml'o to ra ,

Okrenutl aattrn klilUf!. u ,prekidacu i aktl'virati elektrnnokretac, c·il,me' se 'aka le SVIS ispravnlo motor S 8V 'Ii a, U P ok r et. ZiiI vrerne J:Hll!1io:d a za 9f'8V an] a nrm otora. a kada j e vozl ln u pokretu I treha postepenc i sk~Juc[vati urea a] ,2 a po k re ta n] e ta kQI dal WIve k i ma m 0' od 9 0"" a rsjucu m,e§aVinu kako POI 'f~no6i take f po k,ollilGini Z8

pravi! an ra'C~1 morora,

e tm motor d (]i,stt..g,ne emperatu ru za p rsvtl an rad u red aj z a ~ I) k retsn j e treba i sk l,j url~ i tL

Ureda,J za padei:,iNV,811J,e' rada motora na rnlntrnurrtu sasrojl sa od vl:Jka ll~j podesavan~e ip'ocetno.9 etvaranla ~ e,pti Ira (A III s I. ~ 3'1]: i v II j ,kal Z a po d e:s a'v an] e p rota ka srn ei'6 03'1 sl. 1.37] '. 'Viliak (,A) dr,li lepttr u m1n:i'm,ailno' otvorenom polozalu, dak vi~,ak «(3,) sa konusnlm vrhem '[rna zadatak da W"eguHs,e koUclnu ~me§,e kola dclazl

u grio karbu ratora I is.plod I eptlra, Ova sme'sa, - se dalle . mesa S~ vazduhom uslaanl 1111 b~lm,edUi ,z1dova grla kar-

b u ratora J I e p,t~ ra i t 21l ko S 19 S· va!fa sm e s,a koja n ajb elje od~ovara za pravUan rad rnotcra. !Pod~s,a'Vanj,e fade motors na rntnlmumu vrs~ sa fsklJUG:lvo kada Je· motor topao llrna radnu temperaturu BOP -c· BS~ C) j' kada ra d i. IP o cetno otvaran Jet re ba p od'e&i til ta k,o dll ,S e m O~, tor sicnnno odrii u redu.

IDel. orv,mJ em. n a v ijak sa Ikon u.SiO 1:m v t horm :[ lB) 'p'od e~· $avat~ p.rol,az sm,Ir::Se kOjla prl I:stol,m otVOtu h::p'lf',H daje najbrz1; rad~ Za1tim~ pornolGu vl,mk,rt]j tAl s.maniit'f pooetn,t) otvaranje ~,ept'i ta tillkol da, d,ubijemc najn:~.z:[J 'I na]:stabil.-, niji ra.d ,ITIotor'ri na mi.nlmuimJu (550 - ISO{;I obrtaja u minu'ti'l ~

K,ac a, s,e' pojCt,ve {leks anom,a~!~je u raldu m(ltiQ'r,a,~ a U SIt:v:a r'j lHstaoovi 8'8 da J, to zho,g ~oie k~Ji("1buraci]e~ uzrok treba traz:~t'i La s,he:de'clem<:

-. gClrlvo preUve' iz, lon-fet.a ,Z'l'lOIQ los,e'9 z·ap·thJ'anljll i glle.

ventila~'

'51" 137. _, Karburn',;uor Web-er lila' nlm(l,tl!!I.

A. ViJ:sJk za podes.av.anje 'pQcetn.~!5J QJt\l'a,r,~njs lepttra z~ _, I~a:cll I!ililO~ to ra na mill lm umu. - B. V ~J ~k ,l'1EI1 !podrus,a:va:n,j'e: sm.s! e :za rs d o a ml"rn 1,,!tIf'lUiI1l1U,. - C,. Ntos ac, gil avn ~~ s t~ ka. - 0'. N'Il&ac s,i,s~a ,:!a

rnj'fi ~.mum~ -. E. C e.pl m i"ei~:s tog pr,~'c:1 Sit&C8-.

~ motor n e m OZ:9 d ~J S e' stavl u pokret ka d,a j Ie hl adan I LJreo,sj za pokratanje hladnoQI motere ne funkc i '0111 S e de bro jar' J e .sil·s ak u rea'~i a za pua en jl[ ~ ko ~ m and a u r echlj a n'e m Oi.B' a,a se potpu n 0 U k~ j u c ~ ;

m ~LiJ t' ne moz e d a s e stavi u Ir?Ok ret ked a j e to pa o. 8.1 Si[oV'] ~ 1 i un u trasn] j k:~UI a I i za p U5,e;rI i au i ~ 1 j a u re-

Baj za Fad motors na m,i 111 rnu mu '10.8e IPO(lS8Ien':

~ motor ne mo:ze da radl na mmlmumu Si'sk(il~ii illi U III ut raos n 1 j k a na 1i zap u § e n 'j~, Ili ~ 6 Ullre,Qa.'] za ran rn 0 .. rcra na mln imu mu ~oi~ :r.uJdeslen~

-. motor sa ga:si prl v:ece·m broju obrraja. GI,avni stsak i ~ i otv:o r I, em u '~ z r one ceoV'] za P.1Uie ni :'

.._ motor 1 me suv~.,se ve'~ i ku putr'osnj:u goriv.s.I~ Ovo meze b iitJ pro uzro ko v.a no ne ~ ra vII, n 0 iJ'o,d e s,en i m n i· veom QI'o,rJ'va Cl"5 te ,c· If! "-1 eml o'tv'or a S 'i ,13 kova i e IUU b: i ~ 'one. cevt.

PODESAVANJE NIVOA GOR:'IV'A

IDa b i' ,sa d oilo do VE1'rlt'i I a sa i 9 i'c m i pi oV'k:a Ire b a P'o k'~ opec s k j' n ut~ sa karD u ratOlra" U've k pre' po a,et ka PIO~' dei,avan~a n'ivoa goriva u I@ncetu karburatlora J:h~:trebn.o J: e pro-v.e r i t~ S ~'f! de ce,:

= de Ii j~: v:enti~ sa ig.lo.m dobro z8v'ileJil U svom sed:i~ ,stu J d a Ii j.e 1 zm ectu. \N3 n1:1 I a ]1 nj IS g,[] va 91 Sled i ita n B .po'k~, 0 peu. :ka rib u ratiO fal 'pastaV' II j IS f1 ia pt [va c';

da Ii s'etHs'te i g Ie, n:9 vem'i I u nHe ne,f.:r:sto I h;dro,seIli1ID Iii rJefofIn jsan.o,;

da, Ii' i:gll'8 'VentHa slobodno kUzi ILJ svoj'oj v.edlct U s,lucaj'u dal Igla sisibo 2a~pUva oba'Vezno treba zamen]t i ko m :p,1 etan ve.nt[ ~ :

..

INIApI'- ~A- N'I JE lIIi.iiI·O·,·TO·: HA' G······ 0'-" I:u-v~'a=; M

I .~ •. ,'~.[ ... " .' -' I' ~ 11111111.= II. "_-_ .'~'. [n!l- [ .. ' .:

,31

/

t

.

r7'

1 ,4

•

SI. S8 ~ :~!i'E~m\iIJ za pOrde.iav,af,il"'e l~u:;llloii:ata pll:ov. ~lifII l(n~[V,lla glol'iv'a

u 'omicem ,karhuratoroll.. .

J'. P,ok~iJlP.ac kalrbU!tl~jf)ra, -._2.)_ ,llglra von i'~~. ~ a V(;:rnU! S).~[ iglam. - Jellfak ~ .5_ II 6 .. J0.~GQCL ~ 7~ l<ugBcm, nfl ~,~IL - ,8. PIOivak

- 9. Zap t'i'v.o e pck I QI,pca k~.o IJ r2i't(n:lI~.

de p.1h).vak neU118 de ormacllu iii pukotlne i da Ii mo,ie slobodno da se kreee u ~OllCretlJ bez dodlra £II zldove. lzrnedu otvora na plovku :. csovtnlce loa osls_n,JanJe IphJv~ai ne :S:n1'E! da ;po~to]] s1Jvisrd zazor. Ukoiik,o lzme II ova dva dela u spoju peste] i zazor. po rebno jioe zamenlt] 0 la~ .koji je tstresen, Tek pes Ie rJ\N9 provere ~ zakljUrol(a da SIJ' ~v~ delovt tsnra .. 'v n ~ II !JirJ: stu p! ~ ! p rove r i 111 V,Oill 9110' rlv a ~ '[JOS tup a j u C II

:prs'mlil sledecem: -

- prCIS SViti PQ.k~'OiPrac karburatera (1 r ~d i ~ 3'1]1 U vertl .. , kalan polo,fsj t(l'ko da plovak un scpstvenarn tel~ n 0 m P rl tls ne. po kr etn u Ik~ 9 llc LIl i[ 1~) ~ i 19 hJ (2]:;

~ s a po k~ op ce ill kill r bu rater a U vert i ka ~ nom po 11ll'8 j U i j1B711'cko111 1[5.) plevka u lakom kontaktu sa kuqllCDm ("1) iig le (2) ~ plloV'ak [8:) II. I_l:O ra bi Ii' ns odsto]a niu ad '1 "1 rn od - ·'svnJ po klo sea. sa zaptlvabem.

(9J dobro prl ljub ~jeni n~' IJZ. poklopac: -

~ peste kon role niVOr~ prekontrnltsatl ukupan head ph)vka (8]1 koj'i1 takoder mora da lzncsl 7 mrn,

U ko~nuJ P .,[ kontrol i uatanovlmc de ~l~o.vak. nerna ochgo Vial raj u c e kote u IJ rvom l' d r u gl 0 n1 po ~ a,l,a . u p rl ~ stupitl p'.odesa'VainIJu,~ a na Eded'ec~ naein:

Akcl [e prvl ,pollloia~1 DIvka ne roplsan, odnosno ako nemamo debar ntvo goriv,Q, treba d!rSh;H/ati net J'9zi-Clak H)') U onern pravcu u kern treba de, pome-

rlmo plovak, .

Meautim. aka treba da pcdeeh 10 polozaj dva- odnosno hod ~~:dovkELr treba deI6v(;l, i na j.ez:ucak (4);; Oba je:zilc'ka moraju da h11a.lILll upravan pallozaj U ndt osu na os U I. ~ 8' . Ovo n a r(rc rto '\/.aiJ za j ez tf,a.k I~ 5] I j e r nepravtlan po:[,ozaj jie.zi cika U odnosu na .. g I u moze da Spr:r,'BJlc;ava lake k r'~can]e P'C] kv,g llcl,

:Prl 'pQde5aV~u 'Iiu wezic_ca 1(5]1 treba vod itl 1rr-2J.cLlJna da S;II! na dodirr o] p vrsrlni le',zilcka ne naprave hrazde k.Ojle bi magll e da povrernenc spre ~.avalu slobodno ~dkz'Bl1je po [I,ug llcl.

Op i't I' proplsl zahtevaju rla se kontrola nlvoa ,g,ot-i'~ va vrs,i svakt PU" kads sa 'Vr,sJ zamena plevka iii ventlla ~.a ItQ om,

Is sIljllc,aj kada se ugraduf,e plovs k od n81j1 cna isti mora b~:~~ na odatclanju 5 mrn ad ravnl pckiopca. ·ra ukupan hod plovka 'mora da bude 7 mrn,

IN~ . ~r .rIIIi, PO' ." !Iii,.iii !~N' ,.I

. ,A - ..... _. 111f.\I ~ . IAI =

K-2lJtbll ,jill po'l-rebrno da se lizv,rsi ,zanlern:· V1e:nl:i~a, sa

~ [I '1:... (1- ~ 'm ... ~ ~ " d-""""· d

111!Q'vOlm II1leOfp-,~liOi __ ,1i101 lie nov I ''IIe:Ii1] II zaVit::1 u sel ". I'S'\lle ~.o

,krajli'I' prD,s,taJvr,jaj'ulcl nov :zap,tlvae 'ilmfH1u ve'tUa i P10,"' k IIQPca,. U D'VI(UlTIl g,luc;a"i' pot:re~b no je! i,zv[r,Srii'tT! prOIV'91rl- iI podeiav~ulle ~- ~voa gO'filvri na ll1ac.in ka[klt'i jlle' -01 '1U~[i;. opis:aaoro;

Plr] genera! nom c;i 6cenj LI karburatora treba ,se !p,ri~ ch'z, , 'Vr6rU s'~ edecih norm i ,:

Unutlrasnj-ii Ikanali

Svl kan In za pro laz gOlr'iva i rnalu tacno ad reden I prlecni'lk ;lkoj~ obezbedu]e najbolje uslove rada Zato [e potrebno da se p,~,,] cH§cenju karburatora odstrana f2 unutr'asnjDst:" Ita nala sve nas'l;a'QI'9 i nelclstoce kale je go.n:v.Q donie 10 sa sobom I ~,e r ae same na .rei] nac-j n maze . 'ibOlbecHtI - fa,vi ~ an radl karbu rata ra I odnosno orevl ~ an rad rnotora.

I - . "

c i,s,canje unutrasn]] h kana la karburatora tre}'b.a vrsii Gist!l11~ benzlnom. a zarlm ~'h dobre ~2duvatl vaaduhOITl po I pri :~skDm:. Za fi'scenl'"@ unutrasnuh kanala r

-

82

ZASTA'U'A 7,$.0 - 1510 ,M

SL. 140,., - KMbutatDr W'eber '[,PfL Ied &1 l~taliU~ ikolmr;;l de; IUlre""

d!aja ,ZiIi [piJkre'taIlJI@t.,

4,0, l(olnandf1!8 pOlUg8 u.r.ed ja ~'a. p-okrBl~nje~ - 53~ VU.Jok ea p.II'Jc.vrithianJi I. ,liIlq.e siEI,v-ttljive komande uredaja za llC!kn~it'anJ,e _. 54. VI}l:lk 1,8.. f,}r~CVr5,C,iVtUlje u'ze!'ta sa~ltljive kommn;iQ ilJr~tllai,ElII

aa pOlk re:t:H1j e,

,56

,SI:., 1tU'" ~ ita r ~t;;atD r W'ie\be~ (IN)g!~ed na stra n r dOivoda g'o r:iv.a),. 4. Nosac. s~sk['j nil III f1lmlll~1~ - '1. 'Cep mre2:2lstogl pl·'ecijsa~a. ~ 9', Pf~k.IIIJ~ak za Ul6cZ g~ .. hia u lenee ka.rbul~~tolia. - 15" NO!~Ul~' gla _!flog stska - :3'0, Vij,s'k za pl(lldes~ vanje swnesle l,~ ri;d na minlmurnu. ~ 55. P'ri:klju;oak eevl defJr~sJon:o,g. kore'ktor,Ell pre ~ ~a~ ]enla, -, ,56. V ~j.~k za· ~[O di~J Ivan1 e pioiJe1:n o.g (il1\1'Ora ~ f.lp t~ ra,

:1St '142. ~ Ka bur:~dor' \1\fe!iJer i[po,gled InilJ'da' ,U~' s~inut ·p;Okh:Jp-I~L ~~ n ul;d!DIUII 'eEl'V kOJlli)le, sa. ~ns~toml la v~~duh, ~ 23. Dlfuzur. ~ 26. U s'fil1Jerlv~e:' fj'mB8 8, - :27, Ge"rl r~ s'p:r,a~ i'~aGa, - :2 at 'C'alua it prc~,ai, v;'z una z:a rad IFI[3 mmimlurnu - 33" (a'J'Hii.! vazduh:il, za iJSi· r.omasenJe. sme.se. - ,3-4, S~sak p'LU1i1!rH~' a, ohogaeerHEI' sml!!5e. - 3~t p'otlsnl ventj I pumps. -. 5:7 ~ Pllooi'li'8 za ul:lj)rio,~vE31llj'e opwge

kUP31 pumpe.

51... '114;3i .. - l(arb~"atiJt We,be.·r' (PQ9~e:d ~:~ ;:ttr,aFllie' kcg1manife' I e,-~ral. .iL No-sac slska zs mj'njn~Ufn. - 2,2_. KOlrnandiha poluga l'epUra. - 30.'. Vjjak za pode's~'ilaf.1le s.fI1:1[L'd;~ Z';~ fad na rmmmumu. - :48. I(o~ m~f1dlla polu,ga uretIaji21 2a ~'okf\e'tanZ'e. - 49. ~ipka za spajaIlje ,pc~uga u ,aaii~ ~a p~ret~ln"e~ - 50. P'oluga za spa,janie glavno-g I e'p'ti r.a I un:]!d~~:a ,2~i;'t p.dlkr' 'ta1ltj G. S'B. 'V1 jak;' za [lodes aVI~iulj Ell p 0(: i),tnc,gJ

QwalI'anja l,epti!"Fl.

lC

dr : g~h delnva karburatora apsolutno Je zabranjano '1Jlpo'rebljava1i ~11e- alne delove posto se sa ovlma m 0" gu dll!'!'fo rrnl s a U 'DtVtl r i ka na I: m .

i po sle c i 51C e n j a del 0" a j·:ZV'jIiS·]t i prove r IJ p orn 06 U . e rotitliih kerr rolnlka .~ kallbrtranlh cepova~

Pri U9 radlvaniu karburatora uvek treba 'proverlti da il:l su svi de~ oV1 debro zav:l;jen~ II svoja sedi 5'; a, kako se ne bl p'tijavr~ e srnetnje pr~ radu mo tera,

'·.IUbli'ir,ani del: vii

Nlosacr slskcva sa odgovarl)uC:'i rn sl skovl rna skidaju S'B S,B, karburatora pornodu norrnalnlh kljuceva [ odvljaca,~ Cii,scen]'e kall bri nUl] I;, del OiV,B treba Vt:5it~ lskljuC 1'10 c'i st! m IDle nzl n 0. m i prod UV3va n j e m vazd u ho m po dI prltiskom. CiSCBl1jS' kal lbri ran i1M otvora Ina SI skovlma l1e sme se vf,sl ~ mi·eta~n~m igillarns. rn nek]m drut~Ji' 1

meta ~ In i m predrn e't[ m a . "

'Kad [e potrebno ds se :i zv-rEi11 kontro is ka lib rlranth 01 vera, potrebno i'le de ,s'e' stskev skinu sa karburatora

i\,ft .... I!!l .... I. ,.,. jill

I,VI Ire'z:.,c 31 p rle(usta.'c~al go Ii" ~'V',a,

Ka.da se i'eU ocllstiti: rnreztca ptecista,c:a. go.rive treba '0 \til'i laap na poklopeu, IMln:d:icu t eba dobra opr.ati u 'EHston~ benzi nu i IQg~lIS ltl vazdu horn pa je ponevno na- 11l8,SlttJU u svo]e a,eo ii te, pr1 ·a·em ILl treba \NJld]ti racuna da se ne dl'fotmrse~

28 ~c.P:J

281CP'

Ptecnik usisnolgl Igrh~ .. • 28 28 '28 28
Precnik dlfuzora .. - ., 19. 19 19 19 1 J)O

P-tecrnlk s~s,ka za mi nimum

O 4"15

',U' "

OA5

01.45

• OJ •

P~ecli1ik stska za vazdu-~ • '1,,0 2010 '2.00 2 .. 00
~ i II - ',.:..
Preo'n:lk ventila sa ilgl~om ,~ • . ~ '.25. 1,,50 1,5'0 1 ~3D.
Precnjk staka purnpe za flok,reta.~j'8: '01410 O.~·40 0141) DI.4IO T' 0 R

I P -

Karburatcr reba de obezbedt potrebnu smesu goriva I vazd u ha za rad m oto ra i p~, tom e d a p ode s [ S8·8-' t'av smese i ko~iEiinu, za sv,a~1 rei-Iml rada motora.

rernasenlem smese. . U m porn za u!brfzg - vat me lumpo r,-._ za olaksano pekretanle ilita.dnlog motors.

la,tilatak ka·tbu-·,I,ora ~

- Baspr - .s.jvanle' gorYvB na na':-s~tnije IGe:s.tice j' nje,' 0- vo rnes,anje sa vszduhom:

~ lacnc dozlranje srnese goriV',aJ i vazduha: - Aegulac,~asnalge rno ora i brola obrta la.

S a v \I azd ILJ I,. petre be n za 10 brezov an; B ,9 m e 51 et dol ,ati direktno tz prs'lcistac,a vazduha~

I .. z sl ~ 1: ·4·4 v id i se da 8 e provetrava In j e k Dim ore pl '0 v se i snabdevanje 9 ~avno,g sistema vazduho.m vriH dlrekrno preko p r6cj:s aca vazduha l na t:aj n ItHn se u potpuncatl S' i j' ad .sva (og zagadlvanja .

O OlliS" DA- -O'A- K' A'llia R"'A"l'O'RA' liP-1M

,f'II·_;__1 n . .:._.:.'_: _~:,_:n", I,· I I. i II - i .

. \ovod goriv'a

IGori vo Ik.oje dola,zl lz dovodn i h cevl preko pri ~djuc'ks (11 sl, 1M) ~ rnrefice za flltrlranie (2.L ulazt preko venttla (3) IJ I Qnce· karburatore (5),.

Ovaj karburator epada u Ig.rupu karburatora sa vertlkal ntrn si lazn tm strujanlem, f'CJ1red 'gJ avnog a tstema -i' sis .erna pra~rJolg hods snabdeven .Je uredsjern za JQSi-

~At~T-'A!U A ''75'0'- 7'5'0' .... 11

~I: . -i:il I VI :. ,I. I - ~.' - I IfYl'

I

T'

,0

~

:s.~~ 1,4t4J..., - S j:st·eM 9'favtnQg .sb;ka •.

, 1;t-r.rkJjur:lk. ~ 2. Mrezi~a. -_ 3. l:g,lla,st~ ventTt - 4. Ip~tjiv.a.k_ - 5. lance ~~ DlJr,fUolia. - 16. Os:ovinioa. - 7. Ce,1jJ ra.$p.,rsiv'acfk. - &, POMOPBC, - 9. Gh~li'i/rn slsak, - 10. KomOfll-, ~ 1. Ra,$,preivac-- 12. Pri,gu,slill I'epdr~ - 13. s,~s&k .Z8 \I'i~;i!dul1', - tiL ~Slm:d~ -

5~ V~'nUlfjj'.~~dHU:20 r.

Plovak (4] oreko osovlnlee (6:] ooezbe,dluj'IB otvaranje I zatvaranj,e ventl la, . jl. odr-z;aV'8 konst antan m il~ vo gorjv~ u loncetu karbura tora, U s .an tu m'iictioV',anj~a, ,gor~,~ vo ee staja t i u cev i ra S pras i v~'cel (7') ":1 J 011 cletu k' I rb u ~ ratore (5) na iSl"Qlffl' nlvou,

Nhl'D gor1 va [e [spravan kada se u stanju :mh"o'v,anj;a Ibez prlt aka) nalazl 'llal18 rnrn od ravnl poklopca (8) (0\1'0 on-~UJ'guGuje kva I i etan i ekonoMli can raid karburaoral .

,S,isteml I,·. ~:~J.vnog siska

:~:z ,Ionceta ka rburatera gO'lrh/o preko 9 lavnog s;~~fka (9~ s~ 14.] Uhlz::i U komoru [1.01) I na u ernulzronu cev (1) odakle pornesano sa vazduhei or uhtz'~ I ra~!;H)ras;i~ vac [1'1 L

ls Ili'c,anj'e cl,e r,lv3 lz slsterna gl~',a'vn'Dg siaka estvaruje se usled depresl]e u taspra'fHvacli 1'111). poc.ev ad rna! ~ h u.g.~ OV a otva ra ~i1ljJ a _ e ptl ra (~ :2) pa do'· pLrnlO 9 otvo 1"3 •

Dc.11 113 [ s e ,cd g'Q. vo r'j 110 zah tev j'11II11 a za n ep ro ffll·g n] en sast.aJV smese, kt(~'lIcini goriV'~ kola se dovodi ad g~avnoD s iSika do em 1112~lone cevt, dovo.dil sa vazduh za korekcllu kraz slsak Z8! 'vazduh ~1.3) r Sme'sa gl,orl:v8 ~ vazduha lz ~r,aB;I,JW"ashr.a,ca Ild,e: preko d~", UlZJ:U'"8 1,'15)! p~cJes,e,nog ~0IIo2eJ.B etvaranja pri'Qusnog lepi ra, ka cil i ndrtrna rnotara.

·U r e,ds)i za p1rl.3,zsnl !h'D! ~

Go-rivo dolazl lz komore ( I~L .sl, '145) i preko .k:aloaJa ('16) I r 1'1'} k'ojl dozl ra gorivc pl"il radu motors na praznom hodu,

l~orIV'O 12 S lska pra ,nog hade p ~'Qil,a_2i kroz otvor _( ffi 8j u kana I t 191) ko] i I'n~JJ svom go.r.njeml klt'aju trna ka 11 brtsam otvor 1(.2·0)1 za vazduh, Take S,tvorena srrresa pod del's vom deprestje lza pri'g'us,Jlog' I eptl ra [11~) I ko] ~ SIB nalaz! IJ 1P,ol[:ozaju Ipr8lnog' hoda ~ prolazl preko otvora (21 f. ci]:i se presek mose po, "lss.a!vI9ti podesljfVijmi vnj~ kern (2.2]1 kroz usls ILl '9 ranu u le;11 i ndre mo nra.

Preko otvora [23') kIOI,j:i le na itJuQlcdnOlrtl rnestu prerna leptlru, vrs'j s'e rnlran I'rt~,laz' sa jedno,g na drugi rezim rada nello ora.

----- ~

~ i=;:' ~~_,,--

U'r'ed,si za OISlrom,ase l~e sms,5lB

,OIV.~j ureda] s,astoJ~ se nd ra2v~dnogl _, p'r_~~le·~la. (24. el, 1!46J IkoJeg zokreee osovlna leptlra (25) I !.s;t~ p~le'ko kanala C26.) dovodt dodatnl vazduh lspod ernulztnne ICBvi (,1) [t~ltne vr.SJ osl rom'8}:s'snje rnesavl ne, koja preko

kanala (,W 4] LI lazi u ,",aspr·l8Jsi:vB.C (1' I. . ,

Prj deliml·,cnOI:m otvs Iran.lu lep ~fa raivodn;1 PI~S en sta:vlja u vezu kanale za dovo{h~· I [e drcdatnog \N~liZduha polesa] ~,aof!f dok Ie p'ri IP4110m OriVIJi.ru ~:eptira, ova v~z,~ preklrnrta leim'le ,F;M9' spreeava dodatni Y',azduh pOlloz,a.] ~, b,t( ~

td

:5..1. '41" - Uiirtf !a,j ,z,a O!sirom8!i€lIfrn,~e sm1e.iel., ' ..

't . :Emulll'inn~ c ev, - 24L Ran 0 d ill i IP rsten. - 25 .OSo.v i na lap, I r.a: - :261. Kanal.

"

$'1. ,t 4'7. __ ~!~U1liiI,piJ ~ u~:n'\j'zgava'nj'le'~,

~T" K"Orna n dniil p@! ~g8. - 28. Pt:l,1 U,9 i 1<'1 i,p". ~ 2,9, KHp., - ~,(t US;il :S~, hi \JIentll sa kU,!1 I leom, _ 31. Oprug.e!. ~ 3(2. K.ana ~. ~ 2:3:. Venti L - :3'4,~ Si-s,~'k'.

'P'lLIllmIP,a za II b r iz'gav's,n,Je

Pu'ml~~ Z'~I ubrizgaVatnje lma zdatak da ebezbedl dep.~ ns :ku ,k_O II i' ci n u '90 ri va _ nezav ~ s' In 0 C?d s iste m 2; ,[I I av fa 0 ~I 's~s,kel. PrJ: nag,lo,rn otV'alra,r.lI~u prl gu~no'g I eptl ra nastaje os ironl8se,n)} e smese, ,9, obzi rom da- s lste m 9 [I avn"o,g slska z;aka,s.nj8V'a svo]l m fu nkc lonlsanlem to je -» Pyj na.. 9 I om _ atv aran j u pr i' giu s:entC~'g leptl r 3: petre b n 0' . LI b~~ r :Z,gatl ,od~e'd~nu ko~: ~cJnu g'orfva i Z,atvalr~ln.le,nnl leptlra ('12JI po,~ugla C2'1] pod iZ'19 pel ulgu kU pa (28) ~i kli p (2'$11) ~ na ta,J Era c,1 nus j' save '9,0 r~ \I'D lz ~ ,0 nceta '~,a,rbu ratora :to r €,:ka US i,sn9Q ve:~t~i I a sa k IJJ~ I i corn (SU!). 0 tt_va ra IllJe:nl I e piN ra po hJlr~la, ( 2 B) osta j,e a I ob od na ii k I ii p I[ 2'SUI pc tis nu t n a d.ole po:mocu opruge· 1[,31]1 p~ti'skUJ]e g,Dri\HJ~ kroz kanal (S2). v,ent~] [,33], A 5i sak (34] iJ dfi1WUZ()f (115) '.

Ulf'e ~ a,j za o:iak,ian1o, piok,',etainj'e

Ova] IUI'el~hlJ sasto]l se ad ~~e:ptl ra ('35 r sl. 14~) r koj ru je e ks C'EH'l ',r i c n 0 po S1Ea v i J'r!Hn 11 ~I os ov'i.nu £)2:6) i veza n sa P'Qlglon.sku p'Cl'lugILi (:3'1,] preko o~~lr'ug't8 (3,B) ~ z~! stav'Vllal~je_ h~,adnog motors u ,~ok.ret; leptlr (35]1 nalazi se u poloillllJ )~A~. Ovo ,519: ,post{iie' uzeton'il ['3~n preke polugs, [37]1. P'r~ ovorn :h3ptlr (12)1 je u izves:nom po~tJ!l.ral];u otva rtl,jaL, Wi ovom sl uc,a] u deprestja :~oja, nasta]e prl Ilo:kretanj'u motora. akti'V~jn"mn~e'm elektropckretaea do,s,'ti'Ze' _ odredene vrednos1k~ ,zh,og s:tliava,nja J('[di~' ostvaru] e I. 9!ptJ r [3.~)I '- te z1o,o'9 tog,a d I[J 1 all idol p o-v~'6a IH1 0 g' p ovlacen]'a masavlne h:: kanala 114J ~ l(5-im'e ae 'Ob,ez,beoiUj'e po k reran] e 1~~nrJlto'ra !

Kada i,e moto pokrerurt, u sl ed deprealje, leptlr [3,5J ae de Hntm n 0 otvera n a ,I,ll P rot d'e j stva lop;rug e I[ 3 B.) ,8 to obezb e,duj e normal a n road m eto ra 'I' j e n" [e prl to rne r~'lil"U tnil1,eSi~'vina zna' no obc'~JacerH;71f ..

Za vrenl a '~a 211 n~:'va.n] a, mot [} ra p,o'tlr6:.b nOI j e' p o,ste:pe'n, c

Ic'tV,8, ra nj e III! ptJi ra I( ,3 5 ~ ,SID d eve d :il d Q zatva rain j ,al p r ~ g LJsnog leprlra 1(25) ~

IKad-.a 513 motor dove 11110 :ltl~p"eje. 1J1·"ea'aj za pokreranje mora biU potpu no :~$,kl ~lJIic,e,n I pOilnz,a_j Q B~.

NAPOMENA,:

N ac~blll up 0,tt'eble u redam:a' za ,,~Ita:k:s,an.o p'D:k retan [e Im,o", 'tQlrJit~ PlQld'B,sav:a,n,j:e ra tla lmo~to ra n a: mliirllii mu m Wi I' p'ofd,e,sa .. sava:1iI je n,iIlto~ g'o:rh'l~l Iz_ a ~,a'!Ei::n.",e " elsrprav'n:o\s,ti i drugo, u s,vem'll;~ j,e ~'st() :ka!o i kod k,aJlrbll-n'lI,tora, W'eb'8!r ..

S~~ 1] 'Ul. ,_ U f\e;d~ aa 1011~ki<arno pl!i)'krlfle:taWli~"

·3EL leptf r, ~ '36. O~H}vi'nl c~. _- 3'1\, PO_glorui: kilil :pol ug~. - 3~" t()pru· 'g'iEti. - 39. ![Jze. ~. ~ 0" PO!! ~n~1 lP'O'~Ug;B., =' 4'1. f10 liu!GIla.

J'AB'EL.cA 'PIOD,AI,AItA :Z'A K,O'N,l'R'OlU 'I "O'DI:es,A'VA'NJE :KA"RBUIRA:TOI:(ftA ,IPM

i,

2,B

19

GIA5 l.QI GA·I) t,OOF1 '1.50 2~.OI(]

'I 7.~

~ !I-~

pr€inn~k gr'~a PIi"'eCfi i k (lllfllllol'~

PtJef n I k s lsk~ ea ,gori''!.!'f) p,r.a i!. heda ,p rSC:lf!ll J( ,g ~ il!V ~lOg Sri:~d~~ la go rl \f,O' Prafn ik: sls,ka p]J,mp e Z8 po'kr~ t ~ Eml!l~I'2TtO'l1~ c~~v~;'i ca .

S,edls1h} I'gle ~ ,

,Pre,er'!J~k ~:hl'v! '5hd(~ za VE312duh .' P r8·~. sis" vaz.. X3 pir~ zan ~ n d

S,hs~l< odvoda ,pu rn pe re2,~Wia I'll o'vk [il

,~~,tvore~Ul 9 .5--0.5 g~r

Pod:eia,v',an,j:ia, ni'voa 'glori'v'a

Sal po kt 0 pcem ka I' bill rato r a ill vertl kalno rn 11'0 ~ (llzaj M pIIQv,~k mora b~ti na 1C).,dsto,j.anju .S mrn. Had plovka trebal da bude 7 m m, N so i rI P ed e,§ a~v a nja I ak C za to ~'I1I11.a, potr eb e i trsba ~'l'Ye',stj p ran' a 0'1) i ,S IJ' u pro g I av ~ j u ka r-' bura;to'lf Web,er ..

ZA- S' 'T' .11.. ',u'A- '''''II:' n "'.I!: n -M

.... . ,;:, I ,R 'iii - ;' ,ci'yl ',~,ii1I ~I "

- - ., - - , ,. ~ -;, -

EM Z,A,

Padm,alziv,an}~ motors [e plod pritiskorn, a 'izvoCl[ sa p o moe U p umpe. S S,' 7 u~ G:2n 'jl el rna. Pu ~rn pa za u I ~ 8: pr i cv'r .. i:a e'rv,a ]' e sa ,pred n j I@ des ne stra In,e bh)k~ c i ~ india ra 'I a P,O-' g,C] n do b i'j,al od b rQ'9,2Jj,ste 'QISO\!' in e pre ko ,p)9' ra hel j' ko I"

daJnih ;zupcan'lk~I" --

SJstam za podma'zh/anje' rnetora _$,;sl,steij:i se ad. ,:

- p,u,mpe, ta u:!,Je;'

uslsne kor~6 sa mrsfastlm pree,jSt,aC8rn; centrrfuqal nog p-rC3eiStaca ulja ~ ugr'a~enog u ,glav~ nom vodu:

d ~ datn O·!;l 'P~e,c ~.sta.G;a1 u Ilja u d e rlvac i ~i Gloats u ~I D,~,kt)',m

~'~orl ~iOi IfIiO'ii'!o.dll!',?'.n r"ii m ~'rn ",~ 'f" edatnl l"'IIr,~;t.'~~t!"!l'v. LlII n, ~

!i\ " ~ '~Ii:ii i~' l;;..:,~ 'I .. u! !\';"i -[1:11;..11 ,-~'.J !cit,,, ,1U'IUiU a . 'J':r r;", ~ ",,'~ iii:I! . aG, I illh

n r'! ;."~ i;-c. ~ F-j,o'll1 J' ,a - fli d D C'n.r.:ii st r '!:Ii, n a 11;,. 10 L i!'ii .'.". ~ 'II fini d "i!i'-r!';li

I" - i,V 1,!' U o,;Ji'~ ~,', ,,~ 8~ • _. _ Q'~, ~' ~,.';~ 't:; :~ 1_·. 'II!\:~ 'l~'i [I ,II ,~J:~,~ a ,;

=,. ventlla za :!J,ode,'SaV8lnje prtriska ulja zs pod[ma',z'iva'~ l1]e:" Venti! Z.B podesavanie I'Jrit~s"ka ulja ~'grath3:f1 je u ~l~avnom vodu! sa ,lleveI strsne bloka cl 1~1i ndera:

~, eh:=:ktri,cinl[g'g 'pllrekidae,2Ij za st-glna:1 lzeclju n,sdov'l:)'lJno~1 pr ltle ka ullJa za podm az lva n] e"

NOI -Q1'Shiri ,p:rit:is,a,k: lIlj',s ,!8, podmmivis;nj'i! 2:5 vo de IiIIOigi s~'fublJ [2 ~5; ~' 3' ~,p 'Icml~)' ,i

,3~ m

,St '~4:9~ - MI~t\fi,~ lIa r,lid'nom sbJ~U 'za II'eV i:t;i]' u, 'V'i.d~ ,5,E!: pOll o,jaj z~, ~~:rr'iCl!i,ilr~ ChJ,tllfl~e pILI mp e' ZmJ u fj e.

P'IUIM,P',A ZA 'UIILJiE

Purnpa za ulje pricvr'Uena, je na d.on]i:o]: ravnl bloka elllndara, pomocu dv~ vfljika~ Pumpa 'za ulle sasto]l aJ(9 ad I eU.1~ dV'3 lu.p5anikaI' ,D..i,:5Jsn!E=' korpe i pogon'sk~ O,So~ v~'ne sa lo~!govalrajucHm ,ZUIP'Gi(J'n-~'~lom 'i lej~ite:m u vidu c:i,~[Jndrili5ne ,i5alJ re.

za v reme r.ev1:d j e motor a tre be proveritl zu be zupG:8;iWID,i, ka ~ ~'U m pe ,Z:8, _ u ~ je I' pa ukn ~ ,i ko se ustan QV',e n e ka

\;':-I&'~. .... ~lfl.. -'Il.. b ,~ -N

()is'~e;cBn]-a~, zupcan;~~e, trel[JJli!, OD.H;~:ve:znlct zamerutt, .'. orma-

ian 'lalQt~·, IZlmeaU zuba z:U'p,c~ln'ika: Itn'Um,p,e l,8i U,IJIE:' llno:~;i

st ~~;Jt

P~mps );a :u Ij;e" kO'D1,p,1 e,t, ,52Il ~ a· g,Cii'ns8\tIQ'm ,c!so~hu)m",

'0,,018 111'01. PIO red O'Vll!,~L tre ba p rover r tl Z1J 2:0 r lz m e d u

x.o;,Ii"l'n'ih strana z·:u-'n~i'JI"FI'i ka ~ tel ~ oumoe ko J" ~ ne sma

~Y'~~' ~IE~ ~I~~, ~~f!i~ "_ )~.~g,~~,~, .~,~, JJ ~_~, I_"'~ ,L .~J~r II "_ II ~: ~~--P

hl:~t i ve 6~j 0 d !], '1 ,5 tl1:m., Za prove r U zazo fa u pot re h I j a v,ati

II" I tb " I i Iiot ~..,. •. .. ~ , , II.. ..._ ~.. '~ ...

~:a ~:rl rane S IL,H!ie" zazor IP'n rnontaat nevin zupearuxs

krec;'e se od o~,rn ~,O .• 1 (] rnrn .. Osovl nlca vode~eng zup-

- ik -I ... "'~t- ...d' -~ -0' CiA- od

cam ..• a 1IJ swam JBZ]S ILl ~1,S: sme ,~a I rna zazc r V~~ I .. _

Q~ 1 ,~3' mWI1; dok_ zazor pr~_ ug ra.dn~fJ novlh d,e IUV8, treba de bude od O~itJ13 - ~,D5n rnm .

Zazo I" ,P r] ug sa d n] j, ] zm ed,1LI 0 sovln j,c.e' 'j '\/'0(1 eno 9 z [J,P-

cBlln i ka lanes i 10,000 ~, (] ~I051, a In·;8jnja doz.voll]'EI'n,a, 'gran lea [strosenj2l1 je I~l, 1110 mrn,

C 8:1ilJ ra za 'y.odl~rnj epilog ons, ke osovl I'N3 !p U ITI:IP e u t LS;IJl uta j"~ L.U s'V'oJe ~,~zJs,t.e, na bloku cttlndara pod p.rl't'~s,k:olm i i mal ·-t>,az'o t ll2Jm edu d 1[9 :11 ova 0 d 0 ,j,02S ~ 0 jO 1 [J nil: m Za,2,01' lzrnedu pIQ'gon:$)Qe O,SOVh1"0 i caur-'e treba da bude o d '0 J12S ,___"" to ~O'6,2 ITIt m I is; k ra ji n 1S! d ozve U e n 18, g fa n i ea lst rnsen] a lznos ~ O! l' 5 1m m ,

:81,. 11 5:1 ~ - DeWa~i pumpe :za U~,i,!i!:i.

'I. Tslo ,plllmlf]!e, - 2. Pog:o,n_a lo~nV~fia sa ~~pcanlkom,. ~. :3 - lj~ sls !1:~ kof,~ IS a!l mlfleiJast~tm llP't.ecl~taoem~ = ,'~, Vi@dBc'j Z!lJpcli"i~. ~ 5" VOd'il-n'i ~U'p Ita n I k~

Cl

-"I~'EM' Z'A PO-, D'II!i..i'I'A'ZI'- 'A'N'Jc '-M'- 0" ro HA

- a r-' ~l I'", ,I i W'1jjr,11 , " / I, _, ,:,' ~,_ ,~ ',' 1[1,1, 'c,'

81. 1 S2~ - Plfesek: fl1!I'oilJ!oraJ ,r,eko Ip'U m pee :za 1!!II,.~e ii 'Venti la aa pD-ie-

,iarvan,i!e' prlf's;ka IIi j~m -

L VenUI l:E9 pode:salr'/~nje ,prinska I..IU~. ~ 2. PtlImpl3 ·2:9 una. - 3. V~ecl :zupf~n[k. - ,4_ Voderlil iUJp:Ganr.k. =-= 5. K nrai za od-vod utja iz pump.e'.

NOfIlU'1l1 an zazor lzmedu zup,canj·ka ,pogo ns~ke o,scv.i,ne ~mli1pE i zupcantka na breqastn] osovint trebs de bude 0,,06 mOl,! 18 makslmalno dozvcljent zaz[u~ [zno,si 01,1 D nun.

Na kr ju treba rekontrolisatt uslsnu ko rpu i mrez~cu pre,ch;ta,ea na koltma ne srne da pcstole ostecenja

'1O.,g·DO"
LJI .. OI3.6

! ,
,
,:

-
rs.n I
211,.2[11 J;1i- prskotlne, U slueaju ala se primate prskottna na [ednorn od ovlh delova, obavezno U~ treba zarnenltl.

Centrlfuqa I n i pi"ie·cHstac u~:lia Uhg raden je. na prednjern kr:'ajlJ ra . .dHl lee i kroa njege prolazl eel nkupna kol i 5i'r18 I.J lja za podrneztvanje, pre nego §~[O ode u rg8Jne keje pod m,a.z u] e "

C,'entr~'fug,ai~n~ Ipre,eHstac: ullja S3,9 0 Ii :6 e ad pok lepca I glavc;j:nel j: usrnerlvaca.

Us_meriv',ac pre'c:l staca i ma nesrtrl mann prenn i k cd pokiopca i gllavc~ ,e p.J 9!cJslaca; a,U je take dh'f1enziDn~'san da om,ogUlicava ,radJija~ nu lei rku I,ac:f ju ulja do zone u k01j'[Qj cen" Uugldna stla rma nalvecu aposabnost za ,~z.dvajeunje cestica ne51.s.t~~H~e. Had iJ,ai na rebra se na laze na unutrasn] n] POVfS i nl poklopca p,reflst8Ica, fmlaju Z,8- data de ·zadr':l.8Vajiu eesttce nectstoce. 181 ulje da usrnera v a j U IJ ce nta r IP re[ci s taca .

UHe dolaz: u p'r1ef,Estaf prako kanala na prednjern kraju red ~ I lee (na prednjern kraju rad i Hc,e [zl~ade:na, S·U dva lzreza za dovod uUa u pn!,cistac) ~ pomccu USJ1iI,eri'· vaca biva pcttsktvano LI zcnu p reiH s·6 a V (3, n]a, C.l!stic-e ne·Cist'-D·ce koie se na laze U IJ" ju usted teen" rifugalne sUe lepe se na zldove ad ljal nih rebara poklopca pre-

... ~ t ' - . - ,0' II • ~ "I' ,- ~f

c~ s aca, a prec tsceno UI ~J€ vraca sa I U aZI u unutresnjt

kanal radillce odakle se dal]e edvodl u orqane za podmazivanje.

-'0' spolj iJ,em obimu glav1cjne izraden le kanal za k I lnastl rsmen za Jt)'fig"(Hl d i narna i ventllatora.

G;~aV'cina e,en"trHugalnog, prec:'istac.a zajednc sa usrnerivacem lja I, r~icvrs6ena je za radlllou pomocu jedne n ev rtk e., P t" i teza 11 j e 0 ve n a v rt ke JV rs ~ti d-i n a m om e~ta r 8 ki m kljuEem rnornentor oc~ ,- 0.000 kprnrn.

P'Okio~pac ~preci s,taca prh~v~~sfe n le za Ig I av.ci nUl poI"O,CU vijaka;· Ova'. vijk,e treba pri-rezat~ rnomentom ed BOO komrn.

,~

I. . 53.

OJ aM/If p.1(ul iilic·j :L:"1 l'trontifo~U dernOVil, pu rnP!I;J' ~:a ullj.e ' .ije~e kD __ 8nde~

. '~B.,Oi:5

10J§['7 .~., ::::.¥

ulisnu ~ caur,a -[

1Crg2S '~DI-JlJ~

, '10~11JI ~H-'. 1~DJJl5

~"

Ofll! I~ ~

lel

"714, ',~fA' ·v",~ '"2~O - 7'5,[1 M

Ii£. .,~ ~ l"_ I" If ~ _ _ _ ". __

V'IENT l, Z,A, PO'D1E:S,A,V,A,N,JE :PlfUJ!IS"KA ULJA, :ZA P,ODMA'ZIVAN,JE: MOT'IO';R:,A

:S'klo:p ventl la l,a ~od,esavanj,e, prttlaka u~rla:1 :U:'QI"a.(Jen j e J5 a I eve st ra neb 10k a t'i ~~] nda ra ~ Venti':~ s e' UJ~J:~ avnom s as t'D,j:~ ad:' te ~ a. i' ventl bl ~ op II' LUllS) e', a ep a '," od sto J n~: h po drnetaea za pc,des,av.an]IB napona ,OJH·LlI~g',e ii Z'2l,~ptiv.ae:a~

Da b:1 ,S!: i:zvr~ i I 01 P.~Od·B,s:a:V211nJ,e, :prtti_;sk:®.! u Ilja, za podrn a z ~ va n i ,19 1m etora t re be u r'B d i·tlli s I,ed eC,e'.:

. .

-_ advn] cep, 'ze d Fzanje Or;H'U_QI,E!: ..

-. dada t'i il i' Old uzet i o d s tGJ ne pod i1nI'stal'C e i zrn e a u ,f: epa

r 'toe ~ a i a p rerna to ITU~: d,eJ;' n prltl s aI.1<. IJ I.]a tr eba ,~DV e'~

G.6i: [ ,i I i: smen] i tffi ;. _

ponovc zarvJt] cep~

Posle p,cd6:i,t~.valnJ~, vnettla treba ~-on.O·V'O proverlf pr,iti:sak ulla, pornoeu manometre za proveru, Pri kontrol i prrtlska uhja manometer treba Z8vit'i' na mestc pre ki da IS ali ·2:8 S i 'g, n a ! i zac iJ u n edliJvQ.]ljfu1 og p r tt i ska u Ual ~ NormaJa,n pi~i.ths8k ulja za pOdmlSl2Jv8[Hje treba da bude

od i9 5' 3 I~ L. J n ~ _ 1

v~ .~ .• '., .- '~~u il\:pk~ um~ ,.

CD

.

I

'St 15$\0 ,_ De~ollJ·i ~re\lltn·,a ,za POd'9:i;av;anje· IPrit'i'Sika !JA1~[fa, ,~

·p(:utM.~t~!alnlle'; ~

L ,C'6p .. ~ 2. lap:ti.\!',i'lic' ~:e;pl~ .. - 3. O!pJi1l9'~. - ~I, Venrtn. - .5. TeJoI_. - fL Za:f)"rTVFilIG. tela,

NiA PO M e.'N A,~ .~, ZElI v riB:lUi8 ,t"ft'w'iizij'e tnrUlito'ra ob'avil!Zln 0 '~r,eba hljlp't'at ~ ,s,ve kall1!8rle za ,;odm'ali vanljieij a p'Ds,l,le p1r,a" n ja dobro i III i'zduv,atli 'v',azduho m pad IPlrili s,kio m,

DO'.DA.l·NI. 'PRE.IC:I,STAC,J .LJA

i;).odatn fJ plreah5t81f~ uljs ugrad,e-n j,e' u derhl'ac.:ij i ~ krez I1lij::~ga ilmamo led rku ia[djUi oko [edne petlne LU lja Z.aJ nodnH~,Z i va n] 18'., U U e k 0 j e p rolazt kro Z ,~r8 rH S13.a: i1I'e' ide' ad .. meh ILl ,cirg~ln~: za podrnaztvanje \t'·ec pravo u kor'~'i 0 motor a, D,Q'cl.atn 1i jl're,c; J; sta,e u I Ia u@I!'·a.v n a rn se Sl~$,to j i o d tela h: r.,@,(l~en og od ~, lm a! i til 08 ka ko j ~ li me S Ie lop 0 d lima, a unutra 51·e· nalazl masa .. za prh;vr,~,16i.vanf'EL

SI.., 1'·S~:. = Bh~,k: 9·il:ind,airr,m ,~ d'eSIlD'iI !SiIf,anB.

1 ~ 0 tV01" l~ u I al ve d e 13 h Ilad e'l1j~' mete ra :P10li skiivano 0 d pum p ll. - ~. O~VO''f' l,~1 ~2:lfil uJj~ :Iz b~,d~a 'U p.reEn~ta~,. - 3'. (J'tvll}r ,a iJl~! liIi~ ja i:z prleG! s,t~:o;~ U b,b!) k •

st 115;7 ~ U.s hl"lII'il do~!a'tnJQg IPte,cil5i:t'aa I!!IUI ..

~ -, ifJ~ Ci Iprflcl sta ~a. ·_·'2. U ~oi·~k .p relnst9f:iil;~ _ ·S.. Pok Ilopae. - -4-,. Donj i ta n_j i (~{\; za· dr,2a n.j e ,t!~,&r~~ v,~ ~~. - 5. :Zta'p, i'\fa ~ l!Il Gs'k~'" - (] P'odm-ela'~ a:8l 0,gI8f.1~al'ilj,e Op-"'UgB~ - ·Y. l~p'U\laf PQktopc~. - .8. OPii'.ug!~ za 'iJ'[Jtiskhtij,hj,e ulo.~;a,~

:~

..

1. Ce\!' oduike. m, 'tara. - 2. Cep otvora ~a nalllFvanje lJlj~~ ~ 3 .. Sip~aJl Z'.[] 1(0 fir , rolu nlvoa ", I:ltl, u ~koi"n1J rno ora. - A,~ Pr'eJdda.c za siQ.nali.z~c.iju rH~-=dovoljJHJlg p.ritlska tja iIij. p'o:dmaZ'ivanjie, motcra, ~ .5. VEnItll Z~ p,ode·sa.vanje prlUska ul'ja za ~odma:dvan,Je. == lB. Centrli'tugafnl. pr.ecis,t.ae IUlja. - 7. PW11pa za uJ,]e~ ~ ,~ 'Mte!:l;as,ji preC1;Sliif. na u.s:iSnoj korp~ pUm'f,H! 'X;fl ulje, - 9. P:rG··gtadnl l'ld.

10. KOIi"Fo meters. ~ 11. Doda::tflll~ p;recista~ U!'J;;i:.,

2AST'AV,A 150 - rsn 'M

Kentrc la h:;,p~r,avn(j>Sti rada d odatneg pr.ec[st;l):CSJ u I] a VtS ~' S'B: na s le dec i n ~t"c in:

Stavltl motor U pokret ~ PlIS'fii'ti da radl nekoliko rnlnu ta i cd nosno dt]'~ u i~e ne dob~Jle radnu temperaturu, A,lk I) 1'0.:3: ~ e ov'og v J!'"1g:'n1 e ns te'IIO p rlEu3 i 8t~,a a D sta [ill e: h ladrro, zrta k le da nernamo dov~,I~ no pre.t i.§,Gav.an]i~e iJJ.1],a.

U ,QUeml ~,I lJca.ju treba p,r'Q'Vlerlti da i'j le nel spravnost nastuplls usled z,acep:~JI~nla dovodnih kanala ll i zbog, 2i9prljanosti uloska prei::[st;a,c,a .. U prvom :9 I ua:,~:fu treba Pf'l]c'I;s Uti dcvodna kanale.: a u d rUg,o m Z8111l191fiti ulozsk '~r'e e i stac a '. Li2j za m en u UJ:~ 0 is l,( a d oda tn 0'&1 pre C H st a,c,a treba odvitl 'VUa'k: :Z.'8 prilcv'f,sdiv(Jinje poklooca, ,a zatlm

-1". ~ m II ~

paz J Iva ~,zvuei LI .oit~h~; lz ullutr,t\,snJo,s;t,i tela,

P're IJgradnje novoQ uleska. treba izcvlU:[H avo stare u Ij.e iz, tela pt,re,fh:rte'c,aJ i p".rO'Vt8I~~t~ zaptjvta,oe ko~r~: se IP os ta V ~ j a Jill i znl eo lli ul oska ~ re t 8' i' P a kl ol:~'Ga. U 9 ~ u~ aj u da SV] z;~,,)'~ivaGi ne z:ap~Jvalu dobro RJIIUe nece prolazlt: kroz u lozak ~ na ta] naci n otlcl cle u kor~ to motors ne-

~ 'I'.... .. IioI , • ._ .. ' rIi _

preci scene, G ISCe'ri',]le· unutrasnjestt t€ ta preci5ts~ca mo-

ra da Sl9 obavlja sa pesebnom p,adinIrCu1iL

_ ~S"'IJ\a;k ~h 1_'Il:~GiOO Ikm: 'trelba zamen ii"li WI hJ'zalk ,p:re'E;i'stalc,a, u 11.0" _la,da ,j e morto v' 1[101\1' ,P:MfV U' Z',A,MI'EN U u~~e,i[_a. . :'t'leba: ii:z,.. vlrii,ti na ,2~;5 Q(JL,3:Q,OO' l{,mIJ~, lO d.no'5i~iUJ na d r ugo,m se'It"v'~ SI"" Iii Dim pl"\eg~ edu~

V cd it] radu na d a SG' m oto r ne pu 5 ta u rad haa U ~ 0 g ka ptecista!ea uJlja'i ~o,sto b~ u:'jle' za 'piDdml,all'vanJe izgubilo prltisak. pa ne b ~ Dll.Q!tJ ~ o d,a dospe u ,Sv€ On~)~ ne za pod-

mazlvanle. -

Z'A,P'T'~VAIC KOfll~ ,A MO _IO'R:,A

Da hi se ebezbedljo dobro :zaJptiva'nji.!9: zaptlvaca kor~"till motors ito: kako ,boc,nlh take ~ na strs:nili zamajca i razvcdne kutlje, rnoralu se po,stav~ti na kcrlto metora ~7J;a naci n kako je tOI opi saner:

~, 5 a cetkom okvas itll !7J ov r. s fl n e n a korttu moto ra gd~ nal e!z' U za pti\, B,a ;~ ;'

- pestavlt i za pt~ VCl,c:e na s V'oj a' ,s ed i,sta ;'

_. na korlto rnotora po'stavitl alat ,A"IGO'11B,3 i prfJ.f.vr·, stit] g'a po mo eu V:~]' ak a taka da jake aU s n e Z2J ptlvace ['sl. ~59).

PI:ep,on.rc,lIje' sa d.a z,aptrl vaci s toje p,ed prttiskom alata A,J301:e;,:g neJma,n}€i 45r.

,CE'V'. ODrUS.,_E, IMO,TOltA I DEPR:ES'I N','G ISPRA'VLJACA 'PIR E'DIPA,lJIE'N,JA,

,e ev 0 d u.s ka p OVB'lai!1 a j a sa p rcsto rn m IDa k lop ca ventilal i U llna pare' odvod,ene su u atmesferu ked vOli~~ ran ij;'e' prclzvodnje. Me,8lJ1,t~ ml'l novi]a il;,2.'V€U:U~EI je rnkv,a

.... 1 ., ~. -r - ...JJ n

umJ ,J e gu:m,e,ng cev pcvezana sa precis acem za \lB'2oU , •

. Z a v rem e rev! ,2 ~ j e motor a cev i o d us k e t reba '0 C.l a t~ ti 1 produv,ati kake usled ,zap'uie:nosti ne bl b:trzv:alie- smetn] e U ra d u motora

De p re s::! 0 n i iI sp ra v I ]'lr:'JJIG P re d pa II j e nja p ()VI9',Z a ~'I j 8 sa ka w~ buratorom oomceu jedne gu:men"e' cevG,ice.

l

1£ -

PREKIDAC r " I~JGINA:L ZACJ ,IU

N : -·OVO~.J1NOG, P1R'IIT'I,S1KA LJA

Prekldac j:e postevljen na levo] strant bloka ctllndera i pevezan _jle sa. ghn/nrm vodom tdja za podmazlvanje motors. Sa drtJl,lge strane ,pteldd,~[c je preko elektri enog proved rn ka povszan $,9 5 V e ·1 0" 11 i m s ~ s ;; a ~t 0 m I( 0 ji~' [e ugrad'sn u bloku lnstrurneneta.

Svetlo'sni s ign,a~: se pari] kada prltlsak Ul~ja opadne na 11 - 10,6' kp/crn", Kad~ je motor topan ~: r:rri radu na minimunlu. Ilspod 950 obrtaja na mlnut svetlosnl s,igna:1 moze cia se ups I'i i ake sve funkc:[on:is,e~ normalno.

Ovo naroclto 'v,ali pos lie dUl'9 voznje u letnjern perlcdu.

SI., un.

:P~,e'k~ dalD ned~Qlvli!IUnog pr i1Ll.i.s;~;a

m,djia' ,;j!'al podimazir",an,i'e Motora:.

'I. . e· IlrelddaIO~. - 2. Priklj~ ea k za p r'ovocin]Ik.. - 3~ :la Pit. v a,a.

D:ElOVI PUM,PE .ZA UlJIE

IGt'ah"ca

j' stro Slan}a

mm

ZaZlor tzmedu zupeanlka na poqonsko] osovl'ni o:suv~ne

Z.aZOf' u: montaii mrn

MOIItJ"a de :postoji 2,a~·.or - od

(0,.025 -_ OF010)1

llAl25' - 0.0'62

0,15'

0.-10

015

.,.,. A,e'TA' , V' A, ""111:'0' !!750 ft, Jii

~ •• _'~I' ~j ,', _ ,', I .~. ~1 -._ ~ ~! .. -.1"- ~'''Mflll

HL

HI adenje motn ra v rs II, S e porn oc u cdi rku I a el] e "1'0 d e ko j u P QI kre c e ce n trl hlg a Ina, p U m p'a ~

Pod e's, av s: n j IE! tern perat u r~ vo d e za h 1 a,e e n le' moto rs vr.s!i ,!H9 p'O~m6CLJ termestata, na ta] n,8!,cil1 'slO lJI ,Z,iV[SfU1S[ii ad temperature vode propusta V8'C,U In- manlu kO'I ici nu vazduha kroz 'In ladnjak.

Pumpa za vodlu

Pumpa za vodu p':rric\\''f:s;ee'na je sa desne strane bloka rnotora, a :p'o'{lon dobl]e ad dlnama prekc klinasto'g rernena. Na dirugoJ atranl osnvlne pumps plr:~avr§,cen .lIe v El'nti ~ ator. N a 'isT:o] stran i za telo pum pe pr! cvrsc'en jl9: usm,e.riV8c vazduha.

SII. 11(\2,. - ipogi ~,d1 n~ :~~s;le:ml za h'la'a!~ n'J9' 11I1!IO,ltoira.

1. re,rmo,e,~'e.'klr'icrd p're~'id.E1I:e' ~21, :Slglll1l~di2.aC~JU epasna temperature VtUlEt_ l,a hladen,J,e meters, = :2. IC~V zA clrku~oc~Jl!II vQClle, cd g:l~ve t.illl'T~,d~ ra do pu mv-p;e, ,____" .3", R e l>:r,3;~,:to e u-et'!l{). ~ .(I, H ~ ednja k, ~ 5.

Vera ti I ator. - 6 Pl'o)Jodin 1":1< .2a ruasu, - '1. ~unlpa :la, VGd'u.

,H~~iild nj,ak S,D 'v"e:rt~k,a I: n.im ce'vlci'iI::.ama Z·8 !ra,shblldiivinlj,e~ vodjll!

~~ 'I ad n] a k ] 6: s'm'e:$ tie ttl s a d'e~i.n e, s:t ra n e rn oto ra, apr l'tv r.sJc,en je 'z a fjqt"e'Q :ra d n1 ztd presto ra merora .

T'etmll~stat je' smesten u doniem rezervoaru ,11hlJd.nffla~ ka i lma zadatak de podesava ko,lici'ruJ !~lW'otok~ vazduha kroz hhrmdnja,k U zavlsnoatl od temperature vode li81 hla·de n Ie me to ra ~

Vent~ later [e pr'~lcvt,idelf1 za osovlnu. pumpe z'a vodu po rno 6u k I, i:na ~

S. 1 Q3\., = 'Pogrured !m'~ ~om,~lflmdlne~ po,1 u gie' j' I ~'pl1lJf ,i:lla, ptOd~~iiIi!!a"j~

.. !P'~'Cit:o ~~ 'II1rz-duial ',kroiz h b~~nwa k, .

1. 113.0 en ~ :z:ap'[ ~vac. - 2" H Illdn]fJ k ~ - J. SI avl r1I~ ,~ i~:pm,!ls'~f;mie 'ilD~ e '~l hi adnjaka. - i\1.~ Re f~ ek~or za prol a:l vazd iLl na za la 9 r:a-. j.~!~anJl2, !:Jnij'lTa_~n}Dsti ~'o.zilar ~ s. Pilvnl't~H1~ ,Op,r-U918. - 6., ~~ ma ndna PQI.u g a. za 0 hf.~.Fanje rnepuJ'~. - "1. P Q,k loparG, aa podaaa~ \i,a~j-e pretoka vezduha k1foi!' ht~tdli1~'allt:. - 8. Potisn,ta' i~pk:a kc-

mende ~ al,'v,arilll1JjlC I eptlrs,

Usmer~v;a,c 'v'iszduhal

U srn,s'F'iv,af va.zduha priCvr~e.8'rI Je' za te ~O pumpe na S: fa n ~ VI(g ntH at ora .

P'reki,d:ac ,ZiD ,silgnal:i,za,ci:ju ,opaS,lnJ'e b!:ml[peratu!re 'wlode~ za hJlla,a,enjts' rnotora

Pre k ~d a C ~ e' p,ii Gill rs'clen sa 9101 rn] e str a ne g I ave c'l:t lndara, a pomocu e:i'B,ktri'cnog proved n ika spolen je sa, svetlosnlm s igna~omf u,g'rad'e.n.~rl1 LI bloku i nstrumanata,

St 1:.t~4J,. .= IE. ~m~ilU :5;'i:$ile'm,ai za h,l.aa~triI~e sa dOlAls dran;B

,m'~!~[ilr~: na :zad!1t~o,'ji tdl@:'Sn!i!lI,~ d"!D\flj~j stl!l"ilnt _

'1. p.i!.!! kll opac la PIO d'e,s;avanle P:ii'Olto~, v',a:Ztlit"~1a' kro it hi adnjak! ~ 2 ... S,I.i:)Vhi!~ ~, iSf)u§tan,je. vode' i:z; hla.dlf"llll~'ka. ~ S'. HIEi,d~,fB'k. -, ~t S te·ga za p:~u'ihrrIGhftt'li]e C"'Bva~ ~ 0,- CJ;e<Vo .Z8i oJ-Flu~ I file r:,Jlu ~o,de (;lid hh~diflj;arka 00' '~11,mpe. - '6,,~ S~avrna za ~'~pust~!f'nj-e, vode ~l

b-IDka eilindara j' pumlpe., ~ 1. PtJ'Ii1lP~ Z,QI' vcidu.

93

~UI11:~:HjI za vodu pekrece radl I lea ITIn ora prako diva kHnasta remena i dlnama, Pumpa za vodu ubaoule vodJu u kernore za h laden]e b loka c''II i ndara m komore Igtllh/e e H i'Jrl da r:€IJ. tl 'k O,J11:Q'1re' 'g I ave c Iii n da ra 'lode 0 d I a;z; ,pomotu 9 LU11~nog creva u gorn] i ret ervoa h~iad~ [aka. Prekc edne ta.nje glNT1el1116 (;le'v,1 veda lz kornere g Lave, ,m indar,a ad lazi i u e~ 0 pun llpe S8 g(i'lrnJe~ strane. ~,Z' hladnjaka vudal dol az~ U purnpu za vodu PIt:} ilOCLJ ko] s;naste' gum,ene cevl,

Keda tempera'i u ra 'lode u .sis, .emu za "1,,8 lenje dCI~ stf.gne ad 1.5 ~ 80DC rerrnnstat .poC:i nj!e' da se otva ra i lstnvremeno ireko sistema pol u'g.a PlOt inle de otvara pok I 0 pa c z a p,ode-s a V3-:n j e p roto ka vez:d u h a kroz hi ad-

nla IN '" . ~ . 1[( ~ d J .. ..~ ,I

ju ., ,_ aova'J _ nac:~n . POI.<II_opai(~ .' ozvo jl,8Va ~:~. vazclu~

protlce kroz hlsdnjak IUJJI Iilad~ vodu U cevclcarna '~

ta'ko cdrzava cdredenu ternperaturu vode za hladenje metora. Kadel se vod;a v~ 3& Z8ig reje- termosta t 66 ntvoriti v ~ 'se p Q k II Op'3.C za p rio I az v azd ILl ha I stl(} LIS i O'V ,I j a va ~dvod veee kD[~'f]nle toplnte, ~,a ovs] na.cin obezbedenc Je (] cl fZ8vanje kon stantn e red lin e te m pe ratu r e 111 oto '1!Jl.

ennostat se potpuno otvara kada temperatu ra vode. u ~ tstem u za hi a,die nj e do s ti;9 n e v red no st cd 1 OS~iC ,

P'um,pa za vodu j~~, e,eni' r"itlllg~aLI na. a kolo purnpe tzraI~eno je rz jednog dela sa Qsovi nO~i1. Osovlna purnpe postavljena fa na eva k4-IUcna ~eiaJa~ Z,~dnji kugll.icrd tleiaj pridr,zalvan je LI svern s;'edj'stu na tl. lu purnpe. sa spoljne s,trane le~~as,t~',cnim prstenern, dole Se sa unulrain~'I~ strane oalanja na ICN310rd podmetae, klOg,6 drzi elEI;st~cni prs en postavljen na osoV'in pumpe. Z~p'tiv-, nest pu rnpe poattqnu a ]e pomoeu dva spectjalna zaptivaca IPOS' aV_$sna U' metalne okJope:,9, sl, 166],

S~. 6ft, - 'unlpa Z3,V10du kOmTI!pl'et.

1. Otvor 2~ ochjl\od vade ~z plIIrnpE l!I blo,,1< c1Undara. 2,. PrUdjucak za c·i -kul c,iju vede ad g~f;Jva cilUndar,el d:- pumps. - 3" PrildJu~ak z~ ulaz vede II pU~l1PIlJ l2 hl.adn.]aka. - 4 .. 'Smvrna ZI ispustan~e

vod'e iz pun1Pf1 i bl ~'ka C ~ i nd :t:E!.

sa remenice pumpe sk'~nuU kHnQI,s~ rernen za PIOQ,en pumpe i' ventl I' a ora:

- porneeu ala a A,.5'DilJ!'13 otpusttn steger za pri.Cvr:.ici· va nJ e '9 u m enl h oev r za dovod vo de !U P'IlJ m P u. spajanjre ghav8' ctllrtdara a pumpem i odvod vode rz. Ig lave el Unda re u hl,ad nla k:

Q,dvit;~ vija k. za "iric,Vfs'ci'vanj'e provodn [;:k.a· mase rnotera ze telo pumps i pa provodnlk ndvo] i ti ad tela pumpe,

edvltl trl v]j ka za priev s(;1'~va~nje Jlum pe za blok ctIi ndara II a zatlm purnpu 0 VO] ltl od blo ka 0:,1 lnda ra,

lPos~,e mzgr,affvanla pum r elil ·'V'odu. sa meters I .~lrllstupl~ti rastavljanju 'Pumps i to na sledeci naeln:

- lUc.vrstiti sklop pu mp'e za vodu LI ITIleng[e:~e',

odvi" ~ vijke za pricvric]vanje us . 'le'lr'ivaC,2!J vazduha lEI te 10 pumps r usn .'e'riV,!lrC $kjnlJl'tj sa, pu rnpe:

~, tspravitl llmene osllgur~ace i pornoeu odgovar'ajuceg k I j. u c··a: od v i tin a. v rtke za p rH:~'vrsd i \l,8IJn j e rem ~n! ee ~ van llatora za O,S 'V'[nu pumpe, B estlm late sklnutl 'sa esovlne, prll cemu treba vodltl raeuna d$ SIS n.e i ,Zig ube' . kl i nov.i :;:

Jzgradiv'iIl_nje i; r,as:tav'ljanjis' p'Jmpe 1 .. 8 vodllu

Za iz:grad'iva,nje pumpe za v:OdU1·8.3 rnotora, P,OI rebne .Je JlVr,Sa~ sledece cperaelje:

~. nslcbodltt sk;rnuti donI~: desn~ zast[ltnii Um~ a Z8-

film otv,c.H·i,'~ slavine na hladnjaku i pumpl za vodu 'n h;'pustit] vodu i _' sislen13 2',8 hllede.nje,'·

,,'

~'

1 ~)

'-""'.

" ,.

,S:I, '1' 66,. ~ 'Poj~lfIh'i~ coii U;11'1l!1~·~ai,nn deto-v i pu n ~ple, za 'VOlClil!iil;,

'" Navrtka litl: pll"icv,r.sclvanj'B lemenic,&. I ven'- Jh3iora- - 2'. Umenl Dsl~.1 ci n V-f,'"' ki. - $,~ KBnov.1. - 4.~ Os,ov!n~ sa h"otorom plIimpe. - ~ 5r ,~[;a s;,ti CJ1'i pJf!Bt,~ na stl os I guJ['"~c. G. :~ u.g I i e?ll i I eia,j n~ stran I 1i13il1~nt_~,~ . - 1. Pr Stf~'f' ·lla cs~,a Ilj a fill e' k:tJI 9 I i c-no§ I ezal:a~ 8. Elar .stH;n II p rS'tenl s ti os ig,uraci. - EL Zap'tivaoL ~ 10. P'r5ite iii L, _ as ~an i,~nji . cug liicnog ~ ~,taJ .,_~---;; 11. Kug neflt~, I e·za I ifill :5 ~ra n;

\,len urll at-ora.

ZA'il:ii"IA' 'Ii ,"A' r:If.£'H "'7 ~'iIiiii Itl!l . /, ~ ~i I' .,~."'. ,_. .~'~!I;!!I - . 11'1 ;;;JIU lill!'ll

_. pcmccu spicastfh (jl.krugl :~.~ klesta sktnutt eha-stic:rI i prstenastt o.sJglur.ac za dri,anjB: ,z,a.dnJe'Q kug ~ja'nog ,~elza']a oscvl ne pumpe, Pd"vtti vUk-a za spaJsWlje tala pumps i pes le ra:zdvaja:IflJa te'~a il.vu61 oecvl nu sa ko 10m' tz pr·ednjegl tela:

~ .. sa oscvlne pu rnpe s,II(:im1Ultll p~iedlr~j] kUi!;) I icn i Ilei,s] ~

prsten za cslanjan]e ~'eza]la I' el'a,stlc'ni prstenastt osi~ gu 1r-,au,C za d r.ia 111~j e l'e~,iaJ a i na k r a lu $I Id n un za p ti Va'e,; sa la.dnj~g! de'h~l' pumpe skl nlUt~ zadnf ku~ I i c'ni I"ezal :~. p rsten za 0 g. ~ t8J n 161- n j e I eia j a i a zatl m sao's oV'i n,B.1 pumpe sktnutt ,9'.lastmcr:d prstensstl UE;~:'guraa za dr'z:anJe podmetaea za ,c3:I,anjara,~;e :zadn_j',sg kugi [cnog li·ei:_aja '~ zaptlvaca, Po's le r'asta,vIJanj~ - purnpe i praJnj,BJ del,Qv,al izvrsUi kontro III svl h del ova PlJrn~e,

Ko,n'trol,a ,--.'eliov',a purnpe za v'·odu

Za vrems revtzl te ", nrmpe za 'V __ 'odu l":l'''~IIi'i5;'''t' ko -to olu

"II F' I"'!li ';;';'11 J.:n.r""'k_

So ~ e d IE='C ii' h dele va :

~." zaptiv.a.r; poetavllen Izrnadu pr'ednJe'g 'i l,adlFlje.g dele tela pun'm,pe ne sme biti i:skida.n i ~'J Ch~,tIEH~'1ia-n':

~., .p·red!nj j i ladn~i' kug'~ ien i Ile:~aj'~ mora] u b~ti u debrom sta,nJu ] ne sme]u imarl aka I]:EIJ~ ni i tii rad Ualln~ zazor ~ Po red 'to 9 a ~ I el~aJ e'vi, se mo ra j u J ako okretat i ILl IC ba pravea, pr'j 'Ce'nuJ se n:e smeju pnla,vlliva:ti nJkakv~ sumov~. Aka sa na kugliicni'lll le.zaJe'~I]rna primete b ~ to Ike k v:~ rN9 d 0:9 t-a ua . n i s e· p,~ k s LI,n, rmj;;a u n] i: hovu

i spravnost, treba J:h ebavezno zarnen it! novtrn:

-, e b!IJSt]CflW prstenl ~2JIj ,drii8lnj-,g, podrnetada 'j ~;ezaie'V:a mcralu b ii~~ d OV 0 II j n 0 is 1.,a,s,'tiC:trl [ ]1 n e sm ~JIILI b ['[ i d e~ {·orrn tsan l:

_, osovlna ~)umpe 1'113; sms lrnatl traqove zaribavanla,

a ne. srne bil~ nl e.ksce:ntr[o,na:

- p r a te n] za os I a nja nj:e' k' u g,~ 'len] h I '~~l.iaJa ne srne]u b:~ t I i .s1£I"08'8'n ~ ;

.~ ako se na zapthta,cilna Ip'r'~lmete biro ka,kv,a I:.stf~o§;en]a U i o8tec8~nja treba ih obaveznc zamenitl. jar prl r'ad u ~J1Jlln'~ e n e,'~ sp rav n iJ za ptl \if a c i m OI~lU d,81 i laZOV U

p1oljac;a ne' au m'Q ve ; _ _ .

na telu :pum,pe treba proverHlti sedtsta kugUcl1:j,~ ~ aza j a ~ U ke I iikQl ·S U s ed I.S\~a pros i::re n a, I te I Cl' treba C bavezno zamen i'tm I posta ,b:i se k~l~t~ iani ~eia]evi 'Ok!e\~ ta ~ i u s vo ~~: m sed Ls,t[ rna .... ·R to bl P nJiUZ .o kava [0 S um ave ,pt'il radu pu rnpe m

,S~as,ta'v:l,janj,e [monlai:a) pumpe· :Z,iI vodu

P'os~·e z2Jj'vrs:ene kontrels i zsmene lstresenlh i:~ II oste·cre nih d e,~ D va p r:~ stu p ttl m Q rrt.~2i IP Ui m,:~'e ,.

Telo pumpe .stegnut~ u menge~.e" Na OS(PJ~r1!u p u n~ p e p osta vi t [ za pti vace i :e la sU en e p rsten aste _ eslg~unjee -28 dr,z;anj.e· prsrena za o,s,l.a.ril~-anj~·e kug li-cn1b II B:· z,ajeva. a z'a;t;r~l1 D,S Oll'V i nu zajedne S;8: ovl m del cg'"v'im;a u.~ 'V urcl IJ IL,e. ~ Q. P'W1 m pe,

U od'Qova ajuce sedUst[B prednj'eg. dela pumpe pesteVll~ ugUcn[ .If!'!, t e, na osovlnu pumps P0812)vUi prstsn za oalanjanje lezafa, Pas ~~dti' paplrn i za,p,th/ai: lzmedu pred njeg. ~ zadn] eg d!Eda pumpe, a zatlm prednj[ tela pumpe (J,3zljhJQI pcstavin ria - osovinu i lP,rU:~vr~ stl' t' ga za zadnje 6i,0. pornoeu "rr vi'~ka~ Sa.adnJe strana, na osovi I'U purnpe pcstavl t:~ prsten ZBl, eslanjanje kug~l:icnug ~el~[a:la, Zatlrn, k -glicni ~ei,aj postavhi

- Ie sedl st I'" d " .. k II

U sV'oJe se, - s e .. pos e' ceqa u oc gov31raJ UCI .- ana nina

e I u :P IJ m p e tre b a po sta v i d 'B-1 a stlc nIp r s ten as 't i 0 s ~ g IJ~ r,ec za dri,a.nje .1 Biaja.

INa osovl nu purl pe postavlti rementeu ~ ven rJai- or sa Ddgcva~r-aju6Jml K I i novlma i p.·riiLGVlrstlti fI- za os,Qlvi rtu ~omlJcu navrtk l, Pos le o'Vo'g i navrtke treba osilgu ratl ssvtlanjern llrnenlh ostgurac[8Jj" a za im pric'vrstiti usrne-

~vac vazduha. _

Ug - adiv' ~ ,.ie, _.1-1' rnpa Zi_' 'vodu na mn ;Ior

Ugratnv-: nJ ' pumpe za vodu 113.· motor rreba ~zvr§h~

na sledect nac'in:

lzrnedu bloka clllndara i pumps po.stavi':,~ odqova '[aL~ Jute zaptlvace I a zatlm postavltt IJ'U _ pu i lstu prlcvrsti'i za blok cillndara pornoeu tri V"~jk~~ VJ:l!~e treba ravnomerno i podjednako zavl I,ati kako ne bi deformisalm nalefucu !pJQvrsL U tela pumps:

~ r,zvrsi -i namestanje gurnenlh IC,61vi za dovcd vade [.2 hl adnlaka u purnpu i Icevi ZaJ ,cfrkul,ac]ju 'vade' ad glave cl Ii ndara do' pu rn ae:

.__ za . e bI _ ump·e pricvrs tl provndnlk ZrB masu IIlT1lJrtora:

~ na remenleu pump,e postavl'il kllnastl reman l·SJ pogo,l1i i~U rn ~ e I ventl ta 0 a:

- na kraju i'zvri i ti ugralcl'lvanj,eJ' donle·g Zra[st~,tn.og ~J ima motors i DJ sl stern za llilll adenjra. motora na 1:1 ti teenos' za hta lenje~

us. ER'I;'VAC 'V'AZD'U1HA

Usme~rJvac vezduh lzraden je ad Ilma i IgUI Ie, a lma zadatal da vazduh ko] i pekreee ventl latoi usmera-va na hladnjak, kao [ de prl vecern broju obrtaja me,_ ora s,~rBcli pro laz vazduha pored reflekto - a na hi adnjaku. Usrnerlvac vazduha prU~v~ scuJ e se na teh pumpe pOlmOI(:U trl vllka. IGume:n~: cleo usmerlvaea v,;zduha, treba da ude u unu _,1I'85'n"'01 st Q'tvolra refil'elit'tClr;a 'na hlad ..

SII. 1 fiB. - KGntro ItrJ, U'~Rle iuoaca vazldulha A~ ZOlilrfJ 'lift Icont ro,1 u.

n~ak1u-, Jet samo na ova] ns(H ~ spree'ice se prclez V'8Z= duha 'Van saca hla ,_ jaka, ndnosno pored deflektora i usmerlvaca .

Prl ve6e.m broju lobrtaja mota-fa ventilator potlskuje vazduh prema Ill.a: jaku sa poveca nom' ibtl.ij no 'I' prtttskem. Prtttsek vazduha sir!: qumenl dec usmerlvada vazduha ~: prnjub'~jllje. ga LIZ zidove deflektora j' na ta] nacin onemoqucava prnlaz vazduha Izmedu de' lektora :i. usmertvaea.

U I etnjle~" perlodu za pravl ~ no h ladenje motora veIi ku u~ oQ u Jgral polo,zaj srnertvaca vazduha U odnosu , a deflekto h~adnlaka.

P Ii] u!ct vrs c il va n j U us mer ~ V~J.iC a vazd uha za te I o P u m pe treba vodl'ti 1",atlJille dal lstl i rna koncerrtr can ~o~lozaj U lo,d. IO'S,U na venttlator i nsovlnu purnpe.

l<antro,le koncentrldnoatl usmerivaca vazduha vr,si se na n!1G~n kako je to prlkazano na 501. 168, Odstojanje za jedan kr 9 ne srne da bude vece cd :2 mrn.

VE·J_'TI LA t'IOR·

V,emtnator [e izraden od alumirujurna iii nreko'9 drum gag ,Iakorg materljala I - prl c'Vf'scen je sa csovlnu pumpe porno,ou kJilna i navrtke,

- Ve'f:ltti!a frr dobua po.gOln od r,sdl lice rnotora preko kl lnast i h -arnena za POigOIl dlnama I pumps za vodu,

K ont FO ~I a ee ntr i: c n est i' per aja VI! I'mt~ i tilt ora vr S' i se n a n[d,(hn prl kazan na 5.1. 169.

iHa21r~ka li:2'me~du p.o)edill1~h para in sme da bud. ve1ca od 1 rnm.

Hie d 011 a II< za vod U Ie. sa V,E!'r t i koSI n lm c'sv,?! h-; a m m s,po~ jenj'm pn,mocu I ame~la u~,ed ,o"m b,loku~ Karla se za 'Vre-. me Ir,ada Imoi ~ra p'rfme'j suvisna z~'gre~aval1'lie motors t re ba, ~,zv r.s ft i k() n~ r ell [J to rm 0 stata k 0 j' i _] Ie' smite ste f1I 1JI do:ruem rezs,rvaaru h I':adllja k,a. Terlmos,tat mor,a da; poene Cia dleluJe. na polugUli 1[4 sl. 172') kada le·mpleratur,aJ vade u h~a.dnlaku do-s·tigne vt'edn:o,s,t lod 75·.! - BO~C,. r 8' rnl C),stat .s e - lP otPUfi 01 otvo r i n ii! t'e'm per at uri od 0 k'o .. 05-,aC'

I . I . ,_Iii

POSII e kontrole terrnnatata pri stupi't] kontrol i kornan-

d· ,.~. 'i' . ~ Iii", -I Ii!..."

I n I u'~ po L ug a za otv aran je p o I~ op c a ;1i\80 i same gpo ...

kl (lIP C·i8J ,. U ko ~ ~ ko S.i(9 pr i kontrol [ usta n'O:v ida. S:l1J ovl € ~ & rnentl ~spra,vEi i ~ lspravno ;funkc~oni:su onda [torB'g~ ejaV ell n j e m n to ra do I,t'z~' .zb Ol~l i1 e, ls P'f8 "In es tf: .n,~- sa mom hladnjaku"

A~.'ij' S:S prl rnett cla u f;s·:vciti~.mar h ladn] aka lil1rua nasta:g a karnenl ca :I' keroz ~j e Ir. treb e, eba \H'ZiII1 0 pr[: stu p ~t~ [s·p i' f'al nj IJ eel 0 211 s i sterna zs h I aden j e. pre rn ~ IJ:~ utstv LJ da·t~m u po'gta'V IjlbJ ~~'~:spil~~anJe ststema I,ra hi arid'enljj,e" "

MieCiuti' m I' LJl' ko I i ke se prfm et:~ ·gl ub :[Jt;~i k 'V od e i l hl ad-

n] a k a tre ba p ristup i t~ P fa nal a.l~€Nl.i U m es ts !g.lI b ltka vod Ie' na hladnjaku. i1J. l,a.tlm :~:zvFs·:iiti I'em~ei~]e, pomeeu kalala,

. ~es·t~, 'g:ubi' -k-a Vtl[~'le' na h lsdnjaku ·prcn·,ah:ttii se probot h I'adn~,aka pod prlrlskcm. Ov.~ proba vrsi se' na

. I - d ... ..... - -

S' e eel naei n:

Zatvor'it i cev za i~' i BZ V od e i z h I ad nj aka ~ a. eev za ul ;afZ vo:d~ u hladnjak ,spa'lit~;_ sa :~rliilkJjuckonrm kOI" p'r'~'n'iHr:mnp:g vazd u he, Zat i 111 hi ,adnJ.a k p otO!~ ltl u Ik.a.d u ,2 a pro b u kOij-a j e napunjan a sa ve dom '~ p usti~ti da 'V'a,z du h II ~ 8 :fi u hi I m~ dn]ak. :rNa rnestlma gdje [e hladnjak p'r\o,bU8t~Hl lalazl ee .s~ til i Inn e:h ur i.e i' v azduha ~ To m esto tre ba I~!b e I e'zit i 1 1"0= ,s: le cl'Ob r0·gl E i sce:nj a za lem ;~t I' '.

. P.'C'511~. ~ ~ln' III e nj a h ] adn] a k po novo trl€! ba pro ban n a lst n ale;~: n,

P:riltisa:k vajduha za probu h lia!ld;njak.a treba da bude O'~{(DI 1 k P IIG:m:: .

Aka se za vrerne upotrebe vozllg ukazuje potreba za vlld~ C!~ls.tlm d:~)ll~anj;ern vode lUI h]adn.~,ak: a ~' pored toga; ito nerna glubrutka sa s.pojevima1 hladnjaka, u:2:.rak mo-i·e' b~tr u sledecem:

S-I ti!'7ji!'ii -IJiii d' ,. I'. - -- - .. .JIi--

" 111.r '!.J!', ~ 111 a ,flJ,gjllK z1illl. V!OgU~

V'enti.l: rUI Z·,aJ.tvISJf'.a,ICU Ihll,s.dnJaka. n,£ds,pr·SV8.n. lzvrs itl proveru glume.n,og zs_pthraea PiQs't:alvl~e:nDg tspod ven :~ 1 ~ ". U sl U OOIJI U da j e' ova j zapti"vac d efo rm i sian oln 'lmoi'G!: da prouarokuje bleklranje ventlla i' da ,orno'

~ .. ~. l .. ··...!1 ··~'[d~IL- .

IgllC.1 I Z ~'Ia:z a!l1o. YOu"e, I Z 111 III a . ~ 11I!.J1 a ,~.a..

IGub'iitak v·ode nB! ,spIQ'jevilm,a ~2m'e:dlu g,um,e:niiilh e eV'il i! eevl na lh ~I,a,dlniaku, pu m:pe iii m,o'tOt_l.

l.lVtS··i 't j' P rev s tU p rite 9 n utost I 3 t~g,a z a Pi r h5v rih1;'~ va n~ e' gUlmr$'n:U cevt. U~~O'~H(ol 5e' ustanovl da W'8~ neka ad gome,n:~h ·JCH'~·vi· defcrmlsana treba je odmah zarnenltl.

~NedID·YDlij.no z.ap'tiv,a:n,je 2apt~v;aca pum,p'8: 2'8. 'w,odu

Izvr:s, i ;-:~ pte v er u ] a k .. e se usta n OV ~ d a llm,a ,gubua ka vade na etvor i rna za od u.s ku na tie lu pu rn p e ~ potreb ~~IO je l'z,vts;lt1 ilZ91t·9Ialv.anJe purnpe I: zamenttl -z~~!t]va.ee:-

N.A,P!O'M'EN-A: -' Il[Il ,Edufh:l~e:,vii'ma kaoa, [e si,s,fe,R'l1 :ZB hla~ ,dlje'nl'B :1) miD p 01,111]00' i sp r'i~[iflile-. rpr'ii. PU:Ui'lII[)iVnlo:m P'WI1,~;'enjlU I' tec'lf1ost i;ll"eh(il, Ina:1 itii do n-or miQ Ino g. nih,oSI h~·.ad·nJaka,. Z::a:Uml, ,5,t:av'itli 'mIDtOt' u pokre;t 'i P1ilI:S i'tii da r adlil na old III W'" 111IiU m u n e'ko II·i:L:'o, '1lllnuta 'P'05 ~e iCleg tlJ p'r\DVlelrjt:~i m 1e:V."E!'D" tlll!311Im,1)! d0111 :i:ti telanosl, dOl ,odreden}Dg Inli vOla~

Is;p,ii ra.ln~le ~s,ist\emla za h li3lCh!Jn i e motora

U ovorn ~,Oig l'avUu dati SI). proplsl ko,jih sa trebs prldr:Z'av~ti pri ispl ranju elsterna za h ladenje .. kao i za zas;til~[u s i ate rna o d. stva ra nJ,a ko lr'oz j'" e ~

;Za. i,splranje shltelTI'a .le bl~',a'~lsnje' ~le 51mejlu se apsolumo upuh"·G:bJjaVaii sredlstva ma bal'! ne'org~;anskih s[d~' (b 0 rati . fa s'fat.i i ~rd; ~ ~I j:'e r' ko d V,OiZ i I a. »Zas tav a '15.0 M a g It a v a lc;.i I i fiI,d a, ra T If.a·C] em a j e ·0 d 311ufn i:n ]ju 11i11,9"

la isp'.i ranje sJst':e·m·a :za hlh3clenje' na.jtJoije jl~!l uoptre-

blji,a'\~at-i bi ka-i~bonu sodu. -

I,S'p:i'ralnje Sfstel'll,a za h 1:a.,~,enJ 9, S~ ri'fJ.s:tvorom bi k.a r~ tJone S'nde ,vr:~H sJe na :sf ed-e,er nac:r.n::

~ k;ad';a j:E!: motlo't ~os hJad:a,n lSpU~5,·t~ti 'vodu ~.l: cel'fJig ·9 [s tl~·rni,a la h 1 atle 11] e:;

~ U oeste vecoj koli'lcHni voale ad uk:.upn·og kap,ac[te/-a s;j's; ~efna ,z'a h l,aCiien]e rastvorit~, ,25·1) grla mm bi k~ i-bfJI'n.e stlde .. 'Qvu meS8'\(inu nali1tti: u ststem ,za hi:aloenj"9: 'd6 n(lt"ma Ino£[ nivoa u h lad n]a ku~

9'l'

- s'tavi ti motor U pokreri p(ustlt'i' da rad~; dIJI:k me,s,avl,na

za hs,[li ranj",B ne dOS'tfg.n:,S tempsraturu ad ,-po _,

; .. , BO~C:.. Zat i m ~ p oveea ti, bra j 0 brta] a m eto Ira n ti, 0 ko

n 210010 ~ ,2500 obr.rmln, ~ pustitt da radl ria ovom

].. bro rut! nb rta] a 1 5 rn i' n ute i' k ont ro 'II :iJ',S,U C" de ~ 1 se 0 d rie:ve gOlr'e pomen u t,~ tern perat ~J!~ a (~'lrre; po r'lJ 10 I ~ ~ v 0 j e da se ,2]~, vrem e, faze, lap i ranJ a u nekol i \(0' n a vrata 'mIO'~ toru pllveca bre] obrtaja na oko ,350010 obr .trni'n.) ;

~ posla 15 mlnuta potpunc otvorttl S,lalvh"HJ za lspustanj.e t,ecnosti iz ·~~i.~adn~:~k.a da bi ~iSt'i:C8! a messvtna za lsplranje, ',a i.stovIF'ffrn1eno II h:l.a~:nJa,k preko O~'Iowa za nallvanle dovodili 'Ici,stu vedu, Ova operaclja treoa Ida, tra]e nalrnsn]e ,30 :m;~ nuts ~ 9 mol {H· I p r i OV 0 j n pera c i]' i' tr sba d a ra d i' n a, oko 2000 - ':~h)IOO nbr. Imll n.

Sto s e OV,~, 0 perac U a ob a v 1 j:& sa v1:s,e. 'P s.zn] e I' to p'os~to1i martia moqucnoat da u slsternu za h ~a(l'eCljle osta nit! trgg'OVl m esavlne za lspl ranj.e., U S IlIC~r]iU da IJ slstemu za hladenje ostane lzvesna k,oH5~na meseJ;vl ne za lsp) ran~le LI toku upetrebe v[]:li la mo~e de, dOOle do p"rreg'r'eja·~!anja motora l,bogl prekuvsvanja vnde:

- 'za'LHsiav[t] motor i lz sistema za hladan]e Ispuatltl

'te'G nest e-

Nia krr et.!u s l: ste m za h :11 a d~e n JIS na p u n lilt i G'r: 5 to' m vedom fa ako Je sp,o,ljna tempera tura j',SiHld U~IC ill slatem za hla tl'e I1j;i~ n1 ~ ~ It i tie 6 n est prot Iv srn rzava n j a .

Zas;ti,t,il lOti kJo'r'oz:~,ie

U ,c':~JJJu spredavanja 'stveut",anff;a koroz il,e' . u lns ~ala,ei]ill si sterna 2'8 hh3J,d:en~e metora, na rofHto u letnjem perledu, kada Sf! upotrebljava V'ocl;~ l;a Ih~.ad·e~nje koja u seb) ~,adrli razn€: elks ide preporu6ule se naroelto sredstvc 7.a spte C aVI&;, nj e koroz IJe'- ~,F I A ,- OEiR,~ 'r ko] i se po m e~,:a, 'sa vodnm.

U.potre~ba (lrVOgl sredstva zahteva de Je hladnja k pot .. pun-Or fJst 1 bea nas lag'a, ks 111,e nrC: a . Odnosno i pre doda .. va n] a -Cl\t.QIQ sred stva u: h ~ ad n~,a k i slate m: za ~I . ~. a OJ en] e treba lspratl na rMM~Hn ka ko ja to. vea rani,]e opl sa no .

Prl upntrebl VOChi~, norrnalne rnekoce u srstem za hlsitlemje treba pedes lrl mesariJ! nu vcde sa 1 f11n aredstva OER~ a za tvrde vode ;Si,EIi 2~j ~~ OER.

N'AIPO ME!N .A,: .- IP'r'~ ~'sip~ra nflilJl slstem 211 za Ihl ada nj,e me~~ra . aroc i;tu p·a~i njiUl 'Ire ba pi~ls:ve:ili'tii d.a s e· s'i~s'te'm diU·' ttl ro b~i,p'e'e ,Oid sire dslw,a za ~ s;pi r'rIL.jll m Ikakol b,i se i 2.b egl~ 0- $'tvarn-an ~'8f k'is e I m~ ,eIM,ul:zii]a m,O'melfil'tu siiiJIOlan j;a :enl'll2,d,. stYrl ID'E R: u rs:~,st,e m 2a h ~aale:njle" Ova JH:( ava m oie da b~alio,v'le zg:r'llllsav'arll'lrjie: 5 li'!ed'~1!rtva IDlieIR i lUi 'mj' n a~~:n, Idla zacep I ee''1ei ee· ~h ~a.dll',l:alka.,

M:leiav'~·n.e lproiiiv :s::mrZ;2IV8.n,ja

K!ad'a se s,p'ol ~ na te'mp,e-ratura prfb I i'i] IDI~C" [p're1p oru .. cujls 8-19' Zaml[9·na vode u s.i.ste:mu 2'8 hladen~e ~!a me.sa'tJ i no'm 'Prot.I,V' ·8,m rla'V,~ n j a., N:orm a ~ n:a mlf!!cs;a V 1n 3; p roUv g m rZ,3;v:aJ.nj.a ~''lr i1lduj Ie sen a, b a:z] rM~.lftra II n Dig g 1 i cedr! n,s

~ n e:tll a l'ko h,o ,I iiS:., - -

Sv~dki pW'CIIlVOftSlc m.g·§aVi ne prl[lltlv :smrlav,eJn.Ja l~r'ffi '!s\po'ruleivanju st'e,dsta,va pr'oti'v s.m.r.z-avanjar daj~ I uput :stv'ICJ UI ko m p r 9,ce ntu treb.a da g;'e 1m e~s'~ ·s a ''10 d om u ;(£1. v,;ii $n,o s't'~ cd S P'OI] ~cne te ml:p,e f,a·tu rle".

SV,a s;reds:w'a ;protlv ·s;mrrl.avan~a mCH;'·S.ju uj'!edno Ida

I''II'!I' t-:t~ I~ or:.. C-lJ" Iii i C!: i g:i-an1 a.·· 'Z'DI 'he ,I·"'!i' ~I'''''I'''I ~i,;';'!j ~. iII-:j,t,~, ~ IFii . ..;1 'k·: o· fnz i ~r e

,~;fj~ ~, ~ig,,~ ~ ~, ~~, ";~'~".' ,-~, .I II~U,'G, ~~!G! i:ji !Lu.~, ~ yU ." V· _~1 :....';1

:S!I. 112~ .~ IH'fJ{jdnj~k, 'za v(1Jidu

'I. ::la p tiV3Ci, ~ 2. r:'j lc za 'zilI:s.ti tu, ~ 3",. 'S ~~\.!' I ria l,m ls puslafll.j:e '1J ode i:z liiJ.adnJ s ka. ~ 4" P~eMiU) em a ~co man d.ril a. pe I ugJa za Diva r a nja poklopC'a~ za pode:·s,~v.~nj~ pretcka "!/~l'd'LHh,~ za hl:Si~'fmJ.c vode, ~ 5. Va~jl~lc;, za kontakt S~ terrnoatatorn. - 6. l<,lju~ A.50050

.z~ j·zQ rad ~'V:a 11je tEN' Mo~,tat.~.

TIEiR MOST',A'T'

K,a'~:o j'e' v"ee pornenuto u pO~ lavll u ~ HhidI1i~,ak za vod U' y te rm 6 eta t j IS U gr,a,c'ls'n u d rm j i reze rv oa r h I adnla ka, Terrnostat p"ocin]'~ da ae otva ra kada tempera .. tu ra vod e. do st ~ '9 ne V re d nost 'a.cl 7,'5;[1 - B rrc. 'jfJ potpuno se otvara kad temperate ra vade dos'#lgne vred .. nos t odt 10 kill ~ 1~)c5QC. 'T erm ostat preko s ~ sterna pol u.g·aJ otvara pokl opac za prolaz vazduha :i '03 ta] :nao'in! U Z2 .. ".J],:8 n. est 1 od t8111 p e l~atLJl n~ rlill oto r,a I pad e s a va, ko I' ii' lH nu vazduha kro\z hlsldnJak 'za, h'~,aaenJe vnd!e.

Za ~,z.g rat:l'~\l,inJe t'E"rlmostata s,s h la,dnjaika kQlrlstit'l kUitJc A~5;OO,3ill I('S i. 1·10) ~ Kard:a "Set sUI"nml1ja de termostat oe r',adi i s-pr.av:n0 , ko,fltro~u iZV'f,sfti n.a s I,sderoi l1iai5hl'~ T €'tm, 0 s,tat i 19 read I.t'~ sa. h I ad nTa kaf 'I urn n 'i ti' 9 a u k"ad u 1E'l,a .. , punjen:u vod'O'm I ,za,g r~ji~UllJ(J m na "[emlper~rtuti: od 8,0·0 .. Km.d QI te rml!ost~; i pOren e dia S"E! .~ ! r i . tre m pe htrtu ru vode tr,eb a p ~.p e:t I n,m l' o;srIJ,C j prQve,r i t'i d a Ii' s e 'te:Jfm'(H3(t~,t

p ot:puno rai'.i r i' []I ~ .

'Medu!~rm~ aka "er:rnostat na 8'O~'C .ne P'OIC;MlrS d,s s,e 8~' r i' i :st] treb,(l, Z'il m en it!· n iO'''ii rn.

let.mOG l'ek1'ri cniprekldac 'za s'ign,ai~]:~aci'IUI o'pa.sne 'temperature vl[lde Zei h1e,denl'e, m·C]lt,Ortl. p,t'h3vrs,cen Jle: 'ra g;!:avu ,ctlli'ndar~ sa 'QII~tml,je stran0!, ~. po-mocu eh3:ktr'ionog

lei

provndn iiks poveza til Ie sa sve I osn i m sf g.n:a lem na bloku ins ru menara. Pri 'Plosta.vljanliu pre:.kida·ca na g I a .. ~'u IrJi II ndara vlcd~ti raeu n€1 da p'ovrs~'na WU3 koju se. pric'vri,cujie bude 'g I atka 'i lei eta. Terrnoel G:.ktrUUc:u prekidac J 9' b azd a re n take d a IJr i 'k az 1\; a nle' raetue e te m J:h9 ra tu re ide 1',oC rnm., ,81 prle,lkidac zatvara ken ta"k:te, cdncsno pal i svetlosn :si g}na,! i kada temperatura dostlqne vrednost od 110' 0=- 1'20fJ!C Kada sa na ,prek~dBjCU ustanove n ,Ik e n 8 r sp ra vn osn t reba g,8 Z8,m e n i'tr- •

IPOIID~·"SAV- N1JE ZA,TEIGNUIO:Srll R'EM:E-:'-A ZA POGON EnNl,A '_I_A IUM_'IE Z',~ V',OIDU

Dlnamo i pumpe za vodu dobijal~11J p'ogo _ od r;8dliUc'e mOitOt8. preko Ire menlo 8, i k! jlo:a·stih remsna,

~a k aju rad i Ilea rnotora ugra -'ena je Ig.la'V,ciru,aJ e'en-~r~fu9a,lnog prec:isaca [18 c,iw,em se abo IJ nal 9.2:i [k.ana:~ za k;11 in,8Jstl' r errren . KI i ns .. sti rernen prenes i' 0 kreta nle raid i I ice rnotora na dup] u remenlcu dinama IB odavde okretan]e sa prenoS·j ria rernen teu pumpe 2,B vodu ~ takooe pomocu ~dinastog remena, U toku eksptoatacl]e treba povre m e nLO pro ve ravatl zial8,g nuto at oba k II' nssta rernena, ,81 prema daljem oplsu, -

Prstorn deilovatil Ina kltnasf remen silom ed oko 10 kp. Pri ovom prtttsku ugib rernena treba da bude od 1 ,~ 1 'r~' em Is I. 11,3 J ~ IU ko I 'j ko j e za.te'g fill utn s:t remen a. s I aba, re men ] m a tie nd en c,i ju d Q P rok Ii 2,mV9 I sto P r ouzrokuje nedoveljno okretan]e dlnama i pumps za vodu I' a i s,tolvreme.n,o ;POVfU;,B'v,a trdsenj:16: remsna. U suprctnom s]lulca~u kada su remenl suv~'Se,. latl~gnlJti. stvara se povecan prltisak na I e;za]eve. dlnama :~ pumps Z3, vodu, Podesavanje zateqnutestt rernena Z8, l~lu90n dlnama i pumpe za vodu vr§1 sa na sl ... deC~1 nacln:

Prvo S'I3' vrs i podesavan]e rernena ed radtllce drO dinarna, a zatt m po pot rebl rernen ud d lna I a do pumps za vodu, Za po.QI0SS,vanje remena ad rad ll lee do dinama

reba, otpua Jti dva navrtke (IS ~ sl. 173) ea pric'V'ric1:~ van]e IflOSaC,8J dtnama za b lok ~~ ~ ind[ar:~~. a zatl m dlnarne povucH p rem ago e, "d,c k S G ne deb i 11 e, p avUl n a .' ate g. nutost remena, MenjaJuc~ pOII"o,ia,j dlnama prlteqnutl dcnju navrtku, .Zat~ m I' prekontrolisatt zateqnutost remana i ako ]e dobra j '. svit.i! ] gOIIl"-, : U na.v.rtku.

:s, ~ '173 .. , -=- Prlod)e'ia1tJilW,~e, ,D,~,~gnutb.stii r.e'l1Ien;~ za, pog@:Il dJnarn1!a~

purmpe ,Zi1, vodu i w,efn:datmr,a.

,litt NOs8!ccli'n':sirrH3!, 13,. Navlrtke za Ipll'~'GY:r~s:civanje nOS,alC,i'li d~nam:e 'Z,fl blok ciHndara. ~ c:~ Navrlka iii sp,iJanj0 po~uFem~nict1 PlJm~e za VOdUi. - 10, R,el1,!l,fSni-ca pU!mpe loa vodo. - E., rQdstojlll~ prsts-

f110lili za podesavailJe r"0m .ll:E3i od dJll11lam,e diD pumpe za ~qdu~

A ko file r'e m en s u v i ,§Ie z ate gnu t, d lna me 'I r'e:b a po me'fitj prema dole. Pcsl e podesavanja rernena ad rTI~IO~' ora do dlnama prekuntrcllsaf zateqnutost rernena ad diname do pumpe za vodu i ukol i ko lie, potreb : 0 IZVW'8~tl pods,sa,va1nj'e. Aka ~ile reman ad dlnarna do purnpe 28 vodu labav, potrebno le odvltl navrtke (Cli sl. 17'3L . sJ{.i nut ~ s po I'j n IJ ~~H~)I: ovl nu re men ice i i IV ad i i j ed an II i

dva odstojna prstena [u zavi,s,nosti od labavosti reIn e:rI 8 ' (E~, s L 17'~,) . ko][ se na laze jzmedu po ursmenlca pumpe ,ZQ vodu, Narnestltl ,spoljnu pg.llll1 re men leu '~ prtteg'nut,i navrtke (IC! sl. l' 13} ~ Usl,ed .0'918 :ito su ~,zme,~ u

II •• ~ '..:1 t - + ~. u... I" -

po iuremernca rzvaceru QIU,S .ojnr prsteru xana: C.8' s'e sUo

l:~ti pa ee reman i"r811]iS: ulazt i u kanal ~. ostace zate- 9 nut, I':zvad:e,ne odstojne prate nov e stavit~ sa spoijne stra ne spoljne poi U r emen lee.

U ·sluc'aju kada je reman lzrnedu dlnasna i pumpe za vodu suvise zateprnrt, reba dodatl laden odstejnl prstelin "l1l1ned:u ,PiQ ~!UrfN11€111~'ca.

je da ; I oz:emo eta, po dI6's,s:v,aml01 p.olloza,l ce,log s,!<lopa,. ·Z,ad:nj'ilm d,edom :sik~o.p se '08I,an]'8 Ila zadlllju tr;avewzu pn:~ko leh!,s:tJ;CJfU)g u,mle:tk .... ad 19. ~mle ,[sl. 174]1.

Prllrku:m i~:g ",8ldivanji,a iii ug1raaivan]tll ~notora s,a V'OiUa ba,V€'lll- pn~ko ,:1' r'ol ~:.sati e!l,a c_ UIGI1I:16 u'm:,s'k"e nuQ,saEa m[i~ tlor,2I i' aka s,u oste..aeni trebSi j'h zamenitl;~

S,k~opl mo 0- - spojka ~ men'Jalle = ~·ferenc.'ij.a~ ~:u,J'sta v I j e n j e nat r i eli,s sti 15n ~ It1 (u),2IIC a,

Pr-'edinj i kra,J 8,kl'Q;'a [uil!onjen js Ra dva 'Sllslsth5na no,s a f: a , Ik 0 ~ i S IJ osllonj en j' na t fa ve,f,Z U ,p r i'lcv.r s6 en:Ui ,Sial don_jIB s.tra Ile; za !lod vnzi !:al (.81. l' 751). Pot z;aji 18:~a~ti,~n ih

... .. d ... t' w_ ~

nos,aca mOl,e: ,-,a ,sa m'e'lnJ:! .~ :nasJ nSCnn omoguceno

S I. 1:'1'4. i' ~ '75,.

Z~.d nje vasa njlD g,k! (J p~ mo· 'tor I menjac - IcUfere.f:!cmj,s'; pr,e kG. 'B I ~sti cno~ urn et ka. 'fltaV9.'r-Za predn' eg ve s~n j m'olbJ(~'a i p:resG-k pre'k [l fl·

I'astlcnog urne ka ..

--'I a' . v·' 1-

, I .' _ . . . r

•. I i

I - . -

S,POJ'K,A

~Slt:rana'

~ ,., 1 [DO

. '" 101

;1.1' AID! A'KT··.. "E' -n-' II S' Tit'ilf E-' [1'1 ~ 0-::' D-' lA'" C- '[11

I~'j In.J 11_,' __ ,_l __ '~"_ !J,1llIi IF'I . - ~ ,1.11 ri I!l it" II

IKO,MA,-J~DA ZA ~S,.KlJ'Ucl·V'A ~'J_,JE &:P,',O'JKE ,. ~ 103: ,NEI SPR!AVN'DSTI :SlPO'JK:E II NIAlcllN IOiliKLA ..

~~I"J'A"NJ A '.' riO, m " • riO .. ,. ;; ., " ~ "" 1 [1l4

ALA,'J ZA R'E'VllU U ·SPOJI'KE ~ I 'I ~ ~ 1 [111

M EN· J A- c·~ eYEPIEN' A-' ItIidElI!'E-lN' '0' "S- A III C[[IIF- E' nilE t. C' 'liJA' L ._ 1-1,1'1110,

1_ ',_,' ',.~ al --'.- ~~r:' rn.-! "u" , .. -.: ,', I ,'.1.,11\"1 j ,.,tJ-:..:"I, J _ U!:II

M :f::IN!J Ae· ,SiE!Pl,E'NA ,PH EN'OISA, '"' 'I ~ ~ ., .. 1: 12'

NEU;, -R'AV'NOS" ME_J~JACA STE.PEN~~·, PRENO[·

SA I IN;A,eIN OIK" AINJ,A,NIJI,A "' !' r< " .~ 1'7

'GR'UPA :DIIFE'R'ENC:IJ,AL [ ZUPcAINIC:II ZA 'RE, ..

,- . lU' . -K.' C<IiJ-'-U-

~.I_,,, ~",,' I .. '. I' 'II iii

.' 119

~ iI II!

IODREB'IVANJIE 'DEBLJIN!E P'R:S;Te:N'A, ZA PlOI,; __

D'IES;A.VA-r,JE GLA'VASITOIG ZUPICA,INIK,A .' " 1:26

P,OLUOSOVI'NIE I Kllll:ZNIII Z'G'lOB,OV,~ ., .. " '132 IKOM,AND,A :ZA P'R:O'M~N'U ·S,TE'ENA, PIR:ENiiO ..

SA '. [Ii iii 'ill ., II iii Ii ii i IiI ti iii ii 13;3;

KA- IDA- IK'TE'I!:US- T[IKE II Ip D- 'D G[I[ 'S" tI'LO"'-PA-' M-' - E

,~. ·lIll~·:,··_~·.··1 Elnll,~~';:1 II "~':: _I -1' ': ~-II - .. ~ft " _.!II!!·" I __ J_C-

N,JAl:' - 0'1 ,ERE~: C:~JI,A.l ,. ~ ;;, "" • e .. 1137

Slf'E1CtJALNI A,[Il..A.T ZA. R'E'VII'Z:IJU' S,K,'l,Q'P,A Mlt-

" 138

.. !;I Ii! Ii"