ISSUE

60
November 2010

)“*6) )K*’*€*›’)Pœ)–oŽ*>š„K)”’*J“šp*5>) šƒ‘˜P¦–‰=Ž›Š“)

Cultural, Social & Family Magazine for
the Persian Community in Canada

Ottawa, Montreal , Toronto

w w w . S a b a o n l i n e . c a

5 HjIºI¨ nILiH
13 R°ûTv¶ » ¥°¶H nILiH
¶ ozM ¡¼£e
15 ·HoÄH nj nI ºH MI oÃ
17 ·HoÄH S²»j oM qLw nIzÎ
20 2010 ®M¼º qÄH¼]
24 nHj ½k¹i ®M¼º qÄH¼]
26 k¹Ä¼¬ ¶ ¾a IÀ ½nITw
33 ÂwI¹{ ·HoÄH
37 ºHoÄH ÁqP{A
42 –IμT]H
,³I\ºH ow HjIºI¨ 55 RHo£Î ·¼Tw
57 ¶o¬ow
Hn ¾Ã²»H ·Iö¼M ¡¼£e 59 ¼¨Hj¼w

9 .SiI¹{ SÃμwoM
61 ϻk]
62 ÏIÎ

Signs ÂQIa n¼¶H ¾Ã±¨

Printing
Group Graphic design ÁnI\U ÁIÀ¼±MIU K~º» SiIw
Web publishing SÄIw J» ÁpHkºH ½Hn » ÂeHoŠ
www.SabaMedia.ca :oTzÃM RI–°ŠH
K²Iõ¶ EI£UnH » SÎozÃQ ÁHoM
.kļ{ ¥oTz¶ Hn ILÅ ¾±\¶

...............................

.................................................
.................................................
 November 2010
5 Issue 60
 1389 nlA 6

K²Iõ¶ EI£UnH » SÎozÃQ ÁHoM

.kļ{ ¥oTz¶ Hn ILÅ ¾±\¶
$50.00
 November 2010
7 Issue 60
 1389 nlA 8

ILÅ ¼GkÄ» ³¼L²A

ÁIÀ ¼GkÄ» ³¼L²A pH ·¼¹¨ IU IÄA
?kÄH ½jo¨ ·kÄj ILÅ ¾±\¶

www.SabaOnline.ca

www.SabaOnline.ca

613 262-8552
Best Choice Hair
ÁnI¨ Á¯IM SÃÿè » ¾Mo\U I¿²Iw IM
·¼Ã¹Ã{
Rn¼Å ®¶I¨ yÄHnA » ´Äo¬
¼UIU ,ÂμÄHj yÄHnA
»oMH » k¹M
¼¶ ·jo¨ ½IU¼¨
t»oø ÂzÄHnA ®¶I¨ RI¶ki
HjIºI¨ » ·HoÄH nj º¯¼ö ¾£MIw IM

Sanaa (EI¹w) ºHoÄH SÄoÄk¶ IM

Cell: 613 252-6882

1200 Walkley Rd, Ottawa, On K1V 6P8
www.BestChoice.ca
Enjoy your CARIBBEAN
VACATIONS with PARSIA
 November 2010
11 Issue 60
 1389 nlA
www.SabaOnline.ca
12

ILÅ ¼GkÄ» ³¼L²A

ÁIÀ ¼GkÄ» ³¼L²A pH ·¼¹¨ IU IÄA
?kÄH ½jo¨ ·kÄj ILÅ ¾±\¶

www.SabaOnline.ca

ÁIÀ u§ø ³¼L²A pH ·¼¹¨ IU IÄA

?kÄH ½jo¨ ·kÄj ILÅ ¾±\¶
Check Out Our Newly
Updated Photo Album.

¾TøIw 24 Rn¼~M Hn ILÅ ¼ÄjHn

.kù¨ x¼¬ ·I¿] owHow nj
www.SabaOnline.ca www.SabaOnline.ca
 November 2010
13 Issue 60
1389 nlA
 1389 nlA 14

FOR ALL OCCASIONS

Monday to Saturday 12:00 – 21.00

Address: 398 Kent St, Ottawa

914 Hill St, Los Angeles
945 Wall St, Los Angeles
 November 2010
15 Issue 60
1389 nlA
 ”J(“‘)I%)¿Æ(™)Œ5¦“,{JN“˜(MÊ
(’)5(O–[QONJ* ºHoÄH SÄoÄk¶ IM

2 Pizza Offer!
Specials
Every Day

Sm Md Lg
Plan 14.05 18.80 23.49
1 Toppings 15.25 20.40 25.29
2 Toppings 15.55 20.80 25.70
3 Toppings 16.00 21.49 26.49

613 5650200
We Cater to Parties & Schools.
Call ahead for Special discount.

www.isabellapizza.ca
 November 2010
17 Issue 60
1389 nlA

K²Iõ¶ EI£UnH » SÎozÃQ ÁHoM

.kļ{ ¥oTz¶ Hn ILÅ ¾±\¶
$50.00
Best rates to call all over the world
 November 2010
19 Issue 60
1389 nlA 20
 November 2010
21 Issue 60
1389 nlA 2
 November 2010
23 Issue 60
1389 nlA 24
 t

Her
on R
d
Bank St

Walkley Rd
 1389 nlA 26

?k¹Ä¼¨ ¶ ¾a IÀ ½nITw
 November 2010
27 Issue 60
 FOR ALL YOUR
PRINT & Signs NEEDS
1000 Sandwich Stamp
tamp
Full Colour Boards Web Site
Business Cards 2 sides 24” x32
In full colour
Printed on premium
quality 12 or 14 pt.
card stock - durable Self
lf inki
inking Stamps
www
& professional Per inked Stamps
Comes with your Daters
choice of Design. Hand Stamps
Ink pads Starting From

From

$7 5 $129 $19.00 $199

design, Print, Signs, Stamp,
Web Publishing & More
ÁnI\U ÁIÀ¼±MIU K~º» SiIw ,ÂQIa n¼¶H ¾Ã±¨
SÄIw J» ÁpHkºH ½Hn » ÂeHoö

613 240-7866
Order online, we deliver @ Your Door
www.SabaMedia.ca
 November 2010
29 Issue 60
1389 nlA 2
 November 2010
31 Issue 60
Pars B&R IMPORTS LTD.
Auto Safety & Emissions test
Sales
X»o¥ IÄ » KÄoI PH ®L{
Kù 2N¼Z¶ I¶ I-
¹QHr » ÂÄI§Äo¶A ÁIÀ®ÃL¶¼UH ÌH¼ºH
3ŒÃ{ Äo4–- I-
QUALITY USED CARS unlimited
1039 B, Belfast Rd
Ottawa, On K1B 3S2
j¼÷v¶ Ali Rabbani Tel: 613 798-1131
Fax: 613 768-1123
613 277-1122 Cell: 613 203-4726
 November 2010
33 Issue 60
1389 nlA 34
 November 2010
35 Issue 60
 3 September
Issue 45
2009

607 Somerset st w
Ottawa, On
Tel 613 563-1207
Fax 613 563-8931
 November 2010
37 Issue 60
 Sandwich CAR
Boards LETTERING
2 sides 24” x32

613 240 7866

Specialized In Designing

613 240 7866

From

$129 $199
Web Site From

613 240 7866 $199

Dl_EureStucco@yahoo.ca
 November 2010
39 Issue 60
 CKCU 93.1 FM
www.PersianRadio.net

·IºIMp ÂwnIÎ S¶ki nj

H»IUH o¿{ ºIûÎH » ºHoÄH
www.PersianRadio.net

UPTOWN STUCCO
Exterior Insulation
azadeh@tabatabaei.com & Finish Systems. (EIFS)
Designing & Building With Acrylic Stucco

Plastering & Moulding

Artistic Work Specialize

Sam Towing Provide Service:

Residential & Commercial

» ¼º ÁIÀoÄIU ÌH¼ºH (Azad) H. Salihi

azadBokani@yahoo.ca
Visit us at:

|¼~h¶ ³»j Swj Uptown Stucco in facebook

¸ÄoT¿M IM ·ITv¶p 613-852-8023

kÃwn SŒÃ{
Our Towing Services Offers The Following:
Gas Delivery, Unlocks, Tire Changes,
Local And Long Distance Towing. ILÅ ¼ÄjHn
..........We Buy Your Scrap Car..........
¾TøIw 24 Rn¼~M Hn
613 882-8182 .kù¨ x¼¬ ·I¿] owHow nj
We Operate 24 Hrs A Day, 7 Days A Week.
Serving All Ottawa & Quebec www.SabaOnline.ca
 November 2010
41 Issue 60
1389 nlA 42
 November 2010
43 Issue 60
3 September
Issue 45
2009

OMID OMIDVAR
Registration# 10411

2.85 750
VRM

Approval
 November 2010
45 Issue 60
1389 nlA 46
 November 2010
47 Issue 60
 HAMID’S

TTAWA
ÂeIÄn kÃμe
POWER MARKETING TEAM

» kÄoi n¼¶H nj ·Izinj ÁH ¾£MIw » I¹{A ¶Iº

ÁnI\U » º¼§v¶ ¥°¶H x»oÎ
¾¶¼e » H»IUH ¢öI¹¶ ¾Ã±¨ nj ½I¬A » Jo\¶ ÂμÃU IM

Hamid is Top 7 Agent in city of Ottawa

( Out of approx. 3400 agents and based on number of Listings sold in 2009)
We arrange mortgages and loans too, at the same location!
THE BEST MOVE YOU'LL EVER MAKE!
613 860-7355 (Office)
613 745-7976 (Fax)
791 Montreal Rd, www. WeGuaranteeHomeSales.com
Ottawa, On. www.powermarketingteam.com
K1K -0S9 www.ottawabestproperties.com
 November 2010
49 Issue 60
1389 nlA 50
 November 2010
51 Issue 60
1389 nlA 52
 November 2010
53 Issue 60

¥j¼¨ k¿¶
» IμU k¹¶nI¨ Ä ¾M ºI§¶ ÏILºj ¾M IÄA
ON-CALL
n¼¶H S¿] ·IMp ÂwnIλ ÁnHk¿«º ÁHoM ¸Fμõ¶
¥°¶H ½nI]H S¨o{ nj ÁoTÎj ?kÃTvÀ ·ITºHkºpoÎ
.´ÃTvÀ k¹¶pIú
¾TÿÀ p»n 5
,Âvñ«ºH ·IMp ¸TvºHj ¾÷μ] IU ¾L¹{»j pH
Office nH ÎH oº ¾M ±vU odw ´ºIi
R°Ã~dU»
Barrhaven Area
.SwH ¶H H LUo¶
613 823-0660
ÂMoø ·IMp ¸TvºHj ¸Ã¹`μÀ gixxa1000@hotmail.com
pIÃT¶H LUo¶ ÁnI¨ ¾ MIw »
.j¼{ ¶ J¼vd¶
Resume "Iÿõ²
:®Ã¶ ÁH ¾M Hn j¼i
adibsaad@ymail.com
Fax:613-721-1994
.kÃÄI¶oÎ ÏIwnH IÄ »

» ÁnHjH oÃü RIøIw nj n¼ñe

Kve ¾M ¾TÿÀ oiA R°Ãõ÷U
.SwH ¶Hq²H pIú
 ÏHoTº¼¶
Montreal
Montreal
Montreal
Montreal Montreal
Montreal Montreal ÏHoTº¼¶

RESEAU IMMOBILER

IÄnA §{qPºHkºHj ¦Ã¹Ã±¨

¦{qPºHkºj bHo]IúIòn p»o¿{ oT¨j
¦{qPºHkºj bHo] ÁnkÃe Áo¿¶ oT¨j Nasrin Eynollahi
Agente Immobilier Affilié

¦{qPºHkºj bHo] ºHk]» IºI¶ oT¨j

R°ûTv¶ » ¥°¶H x»oÎ » kÄoi
¦{qPºHkºj bHo] ºI¶p Iv¿¶ oT¨j
©nqM ÏHoTº¼¶ owHow nj
q¨o¶ nj 1564 Heron ¿²H ¸Ãø ¸Äovº
o¿{ Dorval, QC H9S 1B7
Office.: 514-636-2981
:¥°¶H n»Iz¶
n.eynollahi@adresz.com ÁnI\U » º¼§v¶
ÏHoTº¼¶ cell: (514) 839-7978

1834 Ste Catherine west,

3rd floor, Montreal
H3H 1M1 (Metro Guy)
info@arya-clinic.com
´Ãw ¸T{Hm¬ ·»kM I¿ºHkºj ·jo¨ þÄjn
ÏIv§Ä pH oTμ¨ nj I¿ºHkºj ·jo¨ þÄjn 5
·Hkºj S{I¨
¾zÄn ·I¶nj
5
½I«Twj ôw¼U ·Hkºj ·jo¨ kÃÿw
®£ø ·Hkºj ÂeHo] » ·kÃz¨ 50
ÏIÿöH ·Hkºj 5
Âø¼¹~¶ ·Hkºj ¸T{Hm¬ 5
(·Hkºj ªºoμÀ) IÀ ·Hkºj ·jo¨oQ 5
IÀ ·Hkºj ·kÃ{HoU ·»kM ¹Ãa ÁIÀ ¾Tw¼Q ¸T{Hm¬
Âļ\zºHj ÁIÀ ¾μÃM » ÏI§Äk¶ ÁIÀ ¾μÃM ¾Ã±¨ ϼ 5

Tel : (514) 933-3337

info@clinique-arya.com 514 484 8072
 November 2010
55 Issue 60
 November 2010
57 Issue 60
Room 202
 November 2010
59 Issue 60
 FOR ALL YOUR
PRINT & Signs NEEDS
1000 Sandwich Stamp
tamp
Full Colour Boards Web Site
Business Cards 2 sides 24” x32
In full colour
Printed on premium
quality 12 or 14 pt.
card stock - durable Self
lf inki
inking Stamps
www
& professional Per inked Stamps
Comes with your Daters
choice of Design. Hand Stamps
Ink pads Starting From

From

$7 5 $129 $19.00 $199

design, Print, Signs, Stamp,
Web Publishing & More
ÁnI\U ÁIÀ¼±MIU K~º» SiIw ,ÂQIa n¼¶H ¾Ã±¨
SÄIw J» ÁpHkºH ½Hn » ÂeHoö

613 240-7866
Order online, we deliver @ Your Door
www.SabaMedia.ca
 November 2010
61 Issue 60

60

60 60
 1389 nlA 62
www.SabaOnline.ca

jHjoi Sz¿LÄjnH ¸Äjn»oÎ

n¼Äo¿{ jHjo¶H oÃU

info@SabaOnline.ca
613 240-7866
SvòIi I\¹ÄH nj Iμ{ RIûñLU ÁI]
 63 November
Issue 60
2010

nlA ·IMA o¿¶

k¹ÿwH ¸μ¿M Áj

SPECIAL OF
THE MONTH
Business Cards
613 240-7866

Full Color / One Side

1000 $75.00
2000 $135.00
IM Hn j¼i RHoʺ » jI¿¹zÃQ ,jI£TºH
Iμ{ RIûñLU ÁI]
Business Cards
.kÄnHm«M ·Iö nj I¶ Full Color / Two Side
3000 $180.00

SvòIi I\¹ÄH nj
info@SabaOnline.ca info@SabaOttawa.ca 6000 $220.00
Post Card
613 240-7866 613 240-7866
Full Color / Two Side
(4.25" x 5.5") or (4"x6")
6000 $380.00
 H»IUH H»IUHH»IUHH»IUHH»IUH H»IUH H»IUHH»IUHH»IUHH»IUH
H»IUH H»IUH
.kù¨ ¿¬A I\¹ÄH nj Hn j¼i ¾vw¼¶ ¸ÿ±U ½nIμ{ » ³Iº

613 736.0007 ¸²Iw ¥¼² ¦±Ãw

613 294-5334 613 863-2174
613 830-0652
613 424-2908 613 314-3140

613 230-8228
1 866 989-6001 613 232-1432
613 265 - 8964 Áo\À ¼¹Ã¶

613 860-7355 613741-7888 613 741-1368

613 262-8378 613 567-1313
613 742-2475
613 733-3434 613 789-0818
613 263-4474 613 235-1010 613 266-2620
613 261-7002 819 772-4144 ·IÄnA ·Hn¼Twn
613 563-1155 ª¹²Iw ·Hn¼Twn 613 294-4872
819 820-0007
613 733-9100
613 222-7082 613 744-7647
613 594-3636
819 770-2277
613 238-3837
613 240-7866 613 237-2102
613 563-1207
613 240-7866 613 728-9884

SPECIAL OF 613 230-2101

THE MONTH 819 568-3368
ÁnHm¬ ¾ÄI¶ow
Business Cards
613 240-7866

613 216-2016
Full Color / One Side 613 697-2923
1000 $75.00 613 232-1432
613 240-7866 ILÅ ¾±\¶
2000 $135.00 ½jH¼ºIi n»Iz¶
514 848-9599 ÏHoTº¼¶ nHpIM
Business Cards
604 921-IRAN ÏHoTº¼¶ kº¼ÃQ
Full Color / Two Side
613 520-2528
3000 $180.00 613 302-9738
613 244-0379
6000 $220.00
613 240-7866 ILÅ ¾TøIw 24 ¼ÄjHn
Post Card www.SabaOnline.ca
613 291-6167 Bars
Full Color / Two Side
Â{»oÎ xoÎ ZH»jpH oTÎj
(4.25" x 5.5") or (4"x6") 613 261-4223
6000 $380.00 613 722-8686 ¼¨IMIM

613 240-7866 .kÄoëM tIμU I¶ IM ?Svú I\¹ÄH nj Iμ{ u¹ÄqÃM ¸ÿ±U ½nIμ{ IÄA
info@SabaOnline.ca
 ÏHoTº¼¶ Montreal
Montreal Montreal ÏHoTº¼¶

¼¶
.kù¨ ¿¬A I\¹ÄH nj Hn j¼i ¾vw¼¶ ¸ÿ±U ½nIμ{ » ³Iº

oTº
ÏH
.k{IM ¶ 514 ½kzº ¾T{¼º ÁIÀ ½nIμ{ yÃQ / ÏHoTº¼¶ ¾TÿÀ ¾±\¶ nj ·ITw»j pH o§zU IM

Hn ILÅ ¾±\¶
:kúH¼hM ¸Ä¯ ·A
www.SabaOnline.ca
 3 Issue
September 2009
45
www.salangkabobhouse.ca