ISSUE

September 2010

H»IUH ,HjIºI¨ ·IúHoÄH ¾•¶I] ¬jH¼ºIi » –IµT]H ,«¹ÀoÎ ¾±\¶ ¸Ã²»H

Cultural, Social & Family Magazine for
the Persian Community in Canada

Ottawa, Montreal , Toronto

w w w . S a b a o n l i n e . c a

11 ÏHoTº¼¶ ´±ÃÎ ½nH¼¹z] xnHq¬

13 R°ûTv¶ » ¥°¶H nILiH
15 HjIºI¨ nj ·I¶nj » S{Hk¿M
17 HjIºI¨ ¶¼¤ ÁIÀ Sñ¤H ¡¼£e
21 HjIºI¨ nj ³HkhTwH
23 HjIºI¨ ¾M Ro]I¿¶
25 ÁH ¾TvÀ ·HoÄH
29 ?k¹¨ ¶ ·HnILµM Hn ·HoÄH Âv¨ ¾a
30 ?Svè ÁnIÀA oʺ H¼Ã{
55 ®¬¼¬ ¹ÿ±U ºI\¶ uÄ»ow

14 ¾dÿÅ nj oTzÃM RIø°öH

Signs ÂQIa n¼¶H ¾Ã±¨

Printing
Group Graphic design ÁnI\U ÁIÀ¼±MIU K~º» SiIw
Web publishing SÄIw J» ÁpHkºH ½Hn » ÂeHoö
www.SabaMedia.ca :oTzÃM RIø°öH
 FOR ALL YOUR
PRINT & Signs NEEDS
1000 Sandwich Stamp
tamp
Full Colour Boards Web Site
Business Cards 2 sides 24” x32
In full colour
Printed on premium
quality 12 or 14 pt.
card stock - durable Self
lf inki
inking Stamps
www
& professional Per inked Stamps
Comes with your Daters
choice of Design. Hand Stamps
Ink pads Starting From

From

$7 5 $129 $19.00 $199

design, Print, Signs, Stamp,
Web Publishing & More
ÁnI\U ÁIÀ¼±MIU K~º» SiIw ,ÂQIa n¼¶H ¾Ã±¨
SÄIw J» ÁpHkºH ½Hn » ÂeHoö

613 240-7866
Order online, we deliver @ Your Door
www.SabaMedia.ca
 Áo«±¨ » ÏHoTº¼¶ ,H»IUH o¿{ ·IºIMp ÂwnIÎ ÂMIhTºH ¾±\¶

September 2010
8 5
11
13
HjIºI¨ nILiH
ÏHoTº¼¶ ´±ÃÎ ½nH¼¹z] xnHq¬
R°ûTv¶ » ¥°¶H nILiH ´Äo¶
´¿º ½nIμ{ ,´\¹Q ÏIw 15 HjIºI¨ nj ·I¶nj » S{Hk¿M
ÂQIÃQ ½nIμ{ ¸Ãμ¿º ½I\¹Q )K*’*€šŽ”|™*˜4›‰|)y”{F
1389 n¼Äo¿{ / 2010 oL¶ITPw )K*’*€™*—’*5X)œP6L.“œP5—.
w w w . S a b a O n l i n e . c a ILÅ yhQ q¨Ho¶
21 HjIºI¨ nj ³HkhTwH
$5<$)22'0$5.(7*ODGVWRQHDYH
What is Saba? 23 HjIºI¨ ¾M Ro]I¿¶ 6+,5$=)22'0$5.(76RPHUVHW6W
Saba is the first monthly Persian

periodical being published in
Ottawa with primary emphasis on
social and cultural issues. It is also
distributed in Montreal, Calgary,
and Edmonton.
Saba was launched on March 6,
Ottawa :
™)–5W˜)Pœ) $/3+$)22'0$5.(70DLQ6W
6$))5215(67$85$175LGHDX6W
Ž)*’™*˜*X"
6+(.$5&+,(;35(66.HQW6W
26 ¾wnk¶ pH toU 6,/.52$'5(67$85$17&\UYLOOH5G
L\šŠ”2R›B–˜–€š5|“ 6DODQJ.DERE+RXVH&DUOLQJDYH

Where Can You Find Saba:

2005 in 28 pages, but now it
encompasses 68 pages many of
which are in color.
In addition, daily news updates on
“SabaOnline.com” has increased
the level of readership consider-
ably.
Saba’s Objectives:
‡7RIDFLOLWDWHWKHLQWHJUDWLRQRI
the Persian-speaking communities
and the mainstream Canadian
society,
‡7RSURYLGHTXDOLW\QHZVDQG
information about Canada,
Persian Cuisine 340 Laurier Avenue West.
29 ?k¹¨ ¶ ·HnILμM Hn ·HoÄH Âv¨ ¾a
VIP Shisha 157 Praston St
 4W›€™O*˜"P¢’)”›\ Mid Erthe, 1010 Belfasr rd
š’Q+"PœQ Shaharzad Cafe..730 Indestreal rd.
Soltan Super Market, 2446 Bank St.
34 !©o¶ SøIw ¦Ä
St.Laurant Belfast fruit, 1010 Belfasr rd.
š6)KO)“™*˜†›-Ž”6) Sout Bank Fruit, 2446 Bank St.
~‰2šœ*-œQšF)P> ------------------------
Super Akhavan . 6170 Sherbrook West.
†*ΎQ)4-|)PŽ
Tapsh. 6162 Sherbrook West.
LŽ"OK+"Q)•L’Q–€™)•KPŽ Amo Jamal. 6170 Sherbrook West.
Latosmor.
*˜š‘5W’)K
Montreal :

Advance.
‡7RHQULFKPXOWLFXOWXUDOLVPLQ HœPŽ™”X–. ·IwHoi ·Hn¼Twn . Sherbrook West.
Canada by preserving and
promoting positive cultural 51 nI¨ xpn» yÃz¨ pHoÃ{ ·Hn¼Twn 2625 Sherbrook West.
attributes of the Persian-speaking How JIL¨ ·Hn¼Twn Sherbrook West.
†„”„š‘Ή6š’*=ŽVœ“PX
communities. WEŽš.*_|“š˜*ŽSherbrook West.
Why Advertise in Saba: 4X)š¦*€†„”„*œ" & Online @ www.SabaOnline.ca
‡7KHPRQWKO\GLVWULEXWLRQRI6DED 59 ¼¨Hj¼w
is about 5,000. :¾T§º
‡3URYLGHVWKHRSSRUWXQLW\IRUWKH 61 Ï»k] ,RHjI@£@T@ºH ,RHoÊ@º » k@Äo@Ã@@«@M tI@μ@U I@¶ I@M#
intended product to reach an .kÄnHkM ³°–H Hn RHjI¿¹zÃQ
untapped market.
62 ÏIÎ
‡:KHQDSSOLFDEOHLWSURYLGHVWKH )“*6)™*—œL‘ŽQ*›’
SXEOLFZLWKTXDOLW\LPDJHRIWKH
intended brand. §)P5’”Ž™*—œL‘ŽQ*›’
‡$OORZVIRUWKHEUDQGEXVLQHVVWR :ILÅ IM tIμU
be advertised via a credible
media platform.

For more info or to advertise in

Saba: Call 613 240-7866
or E-mail us: info@SabaOnline.ca
 September 2010
5 Issue 58

HjIºI¨ nILiH

¾TøIw 24 Rn¼~M Hn ILÅ ¼ÄjHn

.kù¨ x¼¬ ·I¿] owHow nj
www.SabaOnline.ca

HjIºI¨ nILiH
HjIºI¨ nILiH

HjIºI¨ nILiH
 September 2010
7 Issue 58

·HoÄH nILiH

·I¿] nILiH

·I¿] nILiH
3 September
Issue 45
2009
3 September
Issue 45
2009
Enjoy your CARIBBEAN
VACATIONS with PARSIA
 September 2010
11 Issue 58
 1389 n¼Äo¿{ 12
www.SabaOnline.ca

ILÅ ¼GkÄ» ³¼L²A

ÁIÀ ¼GkÄ» ³¼L²A pH ·¼¹¨ IU IÄA
?kÄH ½jo¨ ·kÄj ILÅ ¾±\¶

www.SabaOnline.ca

ÁIÀ u§ø ³¼L²A pH ·¼¹¨ IU IÄA

?kÄH ½jo¨ ·kÄj ILÅ ¾±\¶
Check Out Our Newly
Updated Photo Album.

www.SabaOnline.ca

¾TøIw 24 Rn¼~M Hn ILÅ ¼ÄjHn

.kù¨ x¼¬ ·I¿] owHow nj
www.SabaOnline.ca
 September 2010
13 Issue 58

Setareh_jav@yahoo.com

613 262-8378 ´Ã£Tv¶

613 725-1171 oTÎj
Montreal
Montreal Montreal
Montreal
Montreal
Montreal
 September 2010
15 Issue 58

¼TºHoÄH ·ITw»j
ITw»j pH o§zU IM
 1389 n¼Äo¿{ 16
www.SabaOnline.ca

.
 September 2010
17 Issue 58
3 September
Issue 45
2009

¶o¬ 500 ¸Änp ÁIa

$3 .9 9
 September 2010
19 Issue 58
Best rates to call all over the world
 September 2010
21 Issue 58
 1389 n¼Äo¿{ 22
www.SabaOnline.ca
 September 2010
23 Issue 58
 t

Her
on R
d
Bank St

Walkley Rd
 September 2010
25 Issue 58
 1389 n¼Äo¿{ 26
www.SabaOnline.ca
 September 2010
27 Issue 58
 FOR ALL OCCASIONS

Monday to Saturday 12:00 – 21.00

613 262-8552

Address: 398 Kent St, Ottawa

914 Hill St, Los Angeles
945 Wall St, Los Angeles
 September 2010
29 Issue 58
 1389 n¼Äo¿{ 30
www.SabaOnline.ca
 September 2010
31 Issue 58
Pars B&R IMPORTS LTD.
Auto Safety & Emissions test
Sales
X»o¥ IÄ » KÄoI PH ®L{
Kù 2N¼Z¶ I¶ I-
¹QHr » ÂÄI§Äo¶A ÁIÀ®ÃL¶¼UH ÌH¼ºH
3ŒÃ{ Äo4–- I-
QUALITY USED CARS unlimited
1039 B, Belfast Rd
Ottawa, On K1B 3S2
j¼÷v¶ Ali Rabbani Tel: 613 798-1131
Fax: 613 768-1123
613 277-1122 Cell: 613 203-4726
 ”J(“‘)I%)¿Æ(™)Œ5¦“,{JN“˜(MÊ
(’)5(O–[QONJ* ºHoÄH SÄoÄk¶ IM

2 Pizza Offer!
Specials
Every Day

Sm Md Lg
Plan 14.05 18.80 23.49
1 Toppings 15.25 20.40 25.29
2 Toppings 15.55 20.80 25.70
3 Toppings 16.00 21.49 26.49

613 5650200
We Cater to Parties & Schools.
Call ahead for Special discount.

www.isabellapizza.ca
... S{m¬ ow ... S{m¬ ow
... S{m¬ ow... S{m¬ ow
... S{m¬ ow ... S{m¬ ow
... S{m¬ ow
1389 n¼Äo¿{ 34
www.SabaOnline.ca
 September 2010
35 Issue 58 ... S{m¬ ow ... S{m¬ ow
... S{m¬ ow... S{m¬ ow
... S{m¬ ow ... S{m¬ ow
... S{m¬ ow
 1389 n¼Äo¿{ 36
www.SabaOnline.ca
 September 2010
37 Issue 58
 Sandwich CAR
Boards LETTERING
2 sides 24” x32

613 240 7866

Specialized In Designing

613 240 7866

From

$129 $199
Web Site From

613 240 7866 $199

Dl_EureStucco@yahoo.ca
 3 September
Issue 45
2009

607 Somerset st w
Ottawa, On
Tel 613 563-1207
Fax 613 563-8931
 CKCU 93.1 FM
www.PersianRadio.net

·IºIMp ÂwnIÎ S¶ki nj

H»IUH o¿{ ºIûÎH » ºHoÄH
www.PersianRadio.net

UPTOWN STUCCO
Exterior Insulation
azadeh@tabatabaei.com & Finish Systems. (EIFS)
Designing & Building With Acrylic Stucco

Plastering & Moulding

Artistic Work Specialize
Provide Service:
Residential & Commercial
(Azad) H. Salihi
ILÅ ¼ÄjHn azadBokani@yahoo.ca
Visit us at:
¾TøIw 24 Rn¼~M Hn Uptown Stucco in facebook

613-852-8023
.kù¨ x¼¬ ·I¿] owHow nj
www.SabaOnline.ca
½p»n oÀ Sz¬oM » SÎn uÄ»ow
ÏHoTº¼¶ ¾M H»IUH / H»IUH ¾M ÏHoTº¼¶
(®Ã¬ ¦¶ ½I«zºHj ±ÅH nj ow) ÏHoTº¼¶ pH cLÅ 7 SøIw
(H»IUH ½I«zºHj k¹²HoL¶I¨ 601) H»IUH pH o¿Ëk÷M 5 SøIw
514 966-4572 ¸ÿ±U
E-Mail: abehn082@uottawa.ca
 S¶°w » S{Hk¿MS¶°w » S{Hk¿MS¶°w
S¶°w»»S{Hk¿M
S{Hk¿M
September 2010
41 Issue 58 S¶°w » S{Hk¿M
S¶°w » S{Hk¿M
S¶°w » S{Hk¿MS¶°w » S{Hk¿MS¶°w
S¶°w»»S{Hk¿M
S{Hk¿M
S¶°w » S{Hk¿M
S¶°w » S{Hk¿M 1389 n¼Äo¿{ 42
www.SabaOnline.ca
S¶°w » S{Hk¿M S¶°w » S{Hk¿MS¶°w » S{Hk¿M
S¶°w » S{Hk¿M S¶°w » S{Hk¿M S¶°w » S{Hk¿M
3 September
Issue 45
2009

OMID OMIDVAR
Registration# 10411

2.85 750
VRM

Approval
3 September
Issue 45
2009
 ÂÄ»nHj

jIÃTøH ¥oU
ÂLºI] ÆnH¼ø ·»kM

jIÃTøH ¥oU
ÂLºI] ÆnH¼ø ·»kM

ô£Î
p»n 21 nj

:yhQ q¨o¶
Tel: +1 613.227.4232
fax: +1 613.232.9944
email:info@healthempire.ca
 September 2010
47 Issue 58
 HAMID’S

TTAWA
ÂeIÄn kÃμe
POWER MARKETING TEAM

» kÄoi n¼¶H nj ·Izinj ÁH ¾£MIw » I¹{A ¶Iº

ÁnI\U » º¼§v¶ ¥°¶H x»oÎ
¾¶¼e » H»IUH ¢öI¹¶ ¾Ã±¨ nj ½I¬A » Jo\¶ ÂμÃU IM

Hamid is Top 7 Agent in city of Ottawa

( Out of approx. 3400 agents and based on number of Listings sold in 2009)
We arrange mortgages and loans too, at the same location!
THE BEST MOVE YOU'LL EVER MAKE!
613 860-7355 (Office)
613 745-7976 (Fax)
791 Montreal Rd, www. WeGuaranteeHomeSales.com
Ottawa, On. www.powermarketingteam.com
K1K -0S9 www.ottawabestproperties.com
 September 2010
49 Issue 58
 1389 n¼Äo¿{ 50
www.SabaOnline.ca
 September 2010
51 Issue 58
N & A
Nader & Associate

:ÁI¿{»n
:Á ¾M HjIºI¨
I¨ ¾M ·IwA » ¸Fμõ¶ Ro]I¿¶
(Investor)

(State / Territory Inverstor)

(Skilled Worker)

(Spondership)

(International Student)

021 239 81880 ·HoÄH pH ´Ã£Tv¶ ¸ÿ±U

Tel: 416 937-2217
 September 2010
53 Issue 58

¥j¼¨ k¿¶
ºI§¶ ÏILºj ¾M IÄA
ÁnHk¿«º ÁHoM ¸Fμõ¶
?kÃTvÀ ·ITºHkºpoÎ
¾TÿÀ p»n 5
¾÷μ] IU ¾L¹{»j pH
odw ´ºIi
Barrhaven Area

613 823-0660
gixxa1000@hotmail.com
 ÏHoTº¼¶ Montreal
Montreal Montreal Montreal
Montreal
Montreal
Montreal ÏHoTº¼¶

RESEAU IMMOBILER

IÄnA §{qPºHkºHj ¦Ã¹Ã±¨

¦{qPºHkºj bHo]IúIòn p»o¿{ oT¨j
¦{qPºHkºj bHo] ÁnkÃe Áo¿¶ oT¨j Nasrin Eynollahi
Agente Immobilier Affilié

¦{qPºHkºj bHo] ºHk]» IºI¶ oT¨j

R°ûTv¶ » ¥°¶H x»oÎ » kÄoi
¦{qPºHkºj bHo] ºI¶p Iv¿¶ oT¨j
©nqM ÏHoTº¼¶ owHow nj
q¨o¶ nj 1564 Heron ¿²H ¸Ãø ¸Äovº
o¿{ Dorval, QC H9S 1B7
Office.: 514-636-2981
:¥°¶H n»Iz¶
n.eynollahi@adresz.com ÁnI\U » º¼§v¶
ÏHoTº¼¶ cell: (514) 839-7978

1834 Ste Catherine west,

3rd floor, Montreal
H3H 1M1 (Metro Guy)
info@arya-clinic.com
´Ãw ¸T{Hm¬ ·»kM I¿ºHkºj ·jo¨ þÄjn
ÏIv§Ä pH oTμ¨ nj I¿ºHkºj ·jo¨ þÄjn 5
·Hkºj S{I¨
¾zÄn ·I¶nj
5
½I«Twj ôw¼U ·Hkºj ·jo¨ kÃÿw
®£ø ·Hkºj ÂeHo] » ·kÃz¨ 50
ÏIÿöH ·Hkºj 5
Âø¼¹~¶ ·Hkºj ¸T{Hm¬ 5
(·Hkºj ªºoμÀ) IÀ ·Hkºj ·jo¨oQ 5
IÀ ·Hkºj ·kÃ{HoU ·»kM ¹Ãa ÁIÀ ¾Tw¼Q ¸T{Hm¬
Âļ\zºHj ÁIÀ ¾μÃM » ÏI§Äk¶ ÁIÀ ¾μÃM ¾Ã±¨ ϼ 5

Tel : (514) 933-3337

info@clinique-arya.com 514 484 8072
 Ár¼²¼¹§U Ár¼²¼¹§U
Ár¼²¼¹§UÁr¼²¼¹§UÁr¼²¼¹§U
Ár¼²¼¹§U Ár¼²¼¹§U
Ár¼²¼¹§U
September 2010
55 Issue 58 Ár¼²¼¹§U

Google Alerts
www google com realtime

Updates

YouGov

¾TøIw 24 Rn¼~M Hn ILÅ ¼ÄjHn

.kù¨ x¼¬ ·I¿] owHow nj
www.SabaOnline.ca
 Ár¼²¼¹§U Ár¼²¼¹§U
Ár¼²¼¹§UÁr¼²¼¹§UÁr¼²¼¹§U
Ár¼²¼¹§U Ár¼²¼¹§U
Ár¼²¼¹§U
September 2010
57 Issue 58 Ár¼²¼¹§U

Medstory

techarena in

Riya

Medstory

cnet Medstory
Room 202
 ¶o¬ow
¶o¬ow ¶o¬ow ¶o¬ow
¶o¬ow ¶o¬ow
September 2010
59 Issue 58
¶o¬ow ¶o¬ow ¶o¬ow ¶o¬ow

Iμ{
 Ár¼²¼¹§U Ár¼²¼¹§U
Ár¼²¼¹§U Ár¼²¼¹§U Ár¼²¼¹§UÁr¼²¼¹§U Ár¼²¼¹§U
Ár¼²¼¹§U Ár¼²¼¹§U 1389 n¼Äo¿{ 60
www.SabaOnline.ca

Ray Chen

Shell

Brown Communication Firstone

 ¶o¬ow
¶o¬ow ¶o¬ow ¶o¬ow
¶o¬ow ¶o¬ow
September 2010
61 Issue 58
¶o¬ow ¶o¬ow ¶o¬ow ¶o¬ow
58

58 58
 1389 n¼Äo¿{ 62
www.SabaOnline.ca

oÃU ¸Äjn»oÎ

jHjo¶H Sz¿LÄjnH

n¼Äo¿{ jHjoi

info@SabaOnline.ca
613 240-7866
SvòIi I\¹ÄH nj Iμ{ RIûñLU ÁI]
 Sebtember 2010
63 Issue 58

Áj o¿¶

¸μ¿M ·IMA

k¹ÿwH nlA

info@SabaOnline.ca
613 240-7866
SvòIi I\¹ÄH nj Iμ{ RIûñLU ÁI]
 H»IUH H»IUHH»IUHH»IUHH»IUH H»IUH H»IUHH»IUHH»IUHH»IUH
H»IUH H»IUH
.kù¨ ¿¬A I\¹ÄH nj Hn j¼i ¾vw¼¶ ¸ÿ±U ½nIμ{ » ³Iº

613 736.0007 ¸²Iw ¥¼² ¦±Ãw

613 294-5334 613 863-2174
613 830-0652
613 424-2908 613 314-3140

613 230-8228
1 866 989-6001 613 232-1432
613 265 - 8964 Áo\À ¼¹Ã¶

613 860-7355 613741-7888 613 741-1368

613 262-8378 613 567-1313
613 742-2475
613 733-3434 613 789-0818
613 263-4474 613 235-1010 613 266-2620
613 261-7002 819 772-4144 ·IÄnA ·Hn¼Twn
613 563-1155 ª¹²Iw ·Hn¼Twn 613 294-4872
819 820-0007
613 733-9100
613 222-7082 613 744-7647
613 594-3636
819 770-2277
613 238-3837
613 240-7866 613 237-2102
613 563-1207
613 240-7866 613 728-9884

613 230-2101
819 568-3368
ÁnHm¬ ¾ÄI¶ow
57 613 216-2016
613 697-2923
613 232-1432
613 240-7866 ILÅ ¾±\¶
514 848-9599 ÏHoTº¼¶ nHpIM ½jH¼ºIi n»Iz¶
604 921-IRAN ÏHoTº¼¶ kº¼ÃQ
613 520-2528 613 302-9738
613 244-0379
613 240-7866 ILÅ ¾TøIw 24 ¼ÄjHn
www.SabaOnline.ca
613 291-6167 Bars
Â{»oÎ xoÎ 613 261-4223 ZH»jpH oTÎj
613 722-8686 ¼¨IMIM

613 240-7866 .kÄoëM tIμU I¶ IM ?Svú I\¹ÄH nj Iμ{ u¹ÄqÃM ¸ÿ±U ½nIμ{ IÄA
info@SabaOnline.ca
 ÏHoTº¼¶ Montreal
Montreal Montreal ÏHoTº¼¶

¼¶
.kù¨ ¿¬A I\¹ÄH nj Hn j¼i ¾vw¼¶ ¸ÿ±U ½nIμ{ » ³Iº

oTº
ÏH
.k{IM ¶ 514 ½kzº ¾T{¼º ÁIÀ ½nIμ{ yÃQ / ÏHoTº¼¶ ¾TÿÀ ¾±\¶ nj ·ITw»j pH o§zU IM

Hn ILÅ ¾±\¶
:kúH¼hM ¸Ä¯ ·A
www.SabaOnline.ca