sr_syst.fm Seite 1 Freitag, 4.

August 2000 7:46 07

HXURVHW#OLQH#IDPLO\
,QVWUXFFLRQHV#EUHYHV#GH#PDQHMR#SDUD#HO#
WHOÃIRQR#GHO#VLVWHPD#HXURVHW ;55 67

,QIRUPDWLRQ#DQG
&RPPXQLFDWLRQV
sr_syst.fm Seite 2 Freitag, 4. August 2000 7:46 07

(VTXHPD#GH#ODV#IXQFLRQHV#LPSRUWDQWHV

(VTXHPD#GH#ODV#IXQFLRQHV#LPSRUWDQWHV
)XQFLÍQ 7HOÃIRQR#GHO#VLVWHPD
/ODPDU#DO#SXHVWR#GH#LQWHUFHSWDFLÍQ <

,QLFLDU#OD#EÔVTXHGD#DOIDQXPÃULFD4
æ 7 7 #1RPEUH

$YLVR#GH#OODPDGD#HQ#HVSHUD=#VL#HVW»#RFX0 5
SDGR

/ODPDGD#H[WHUQD
&2 3 #([WHUQR

/ODPDGD#H[WHUQD#+HQ#VHUYLFLR#FRPR#FHQ0
WUDO#VXERUGLQDGD, &2 : 2 : 3 #111 : < #([WHUQR

/ODPDGD#LQWHUQD
&2 #,QWHUQR

8WLOL]DU#OD#OLVWD#GH#OODPDQWHV4
æ < 7 2

1R#PROHVWDU=#GHVDFWLYDU
æ 6 3

1R#PROHVWDU=#DFWLYDU
æ 6 4

7HOHFDSWXUD#GH#OODPDGDV=VHOHFWLYD 2 #,QWHUQR. 6
+VXHQD#RWUD#H[WHQVLÍQ,

7HOHFDSWXUD#GH#OODPDGDV=#HQ#HO#JUXSR 6

'HVYÇR#GH#OODPDGD#H[WHUQR#FRQ#OÇQHD#63=
$FWLYDU#$8/#oLQPHGLDWRo æ7 < 4 &/#(;7.GHV1#H[W1

$FWLYDU#$8/#oVL#QR#FRQWHVWDo
æ 7 < 6 &/#(;7.GHVW1H[W1

$FWLYDU#$8/#oVL#FRPXQLFDo
æ 7 < 8 &/#(;7.GHVW1H[W1

'HVDFWLYDU#$8/#oLQPHGLDWRo
æ 7 < 5 &/#(;7
'HVDFWLYDU#$8/#oVL#QR#FRQWHVWDo
'HVDFWLYDU#$8/#oVL#FRPXQLFDo
æ 7 < 7 &/#(;7

æ 7 < 9 &/#(;7

'HVYÇR#GH#OODPDGDV#H[WHUQR=#DFWLYDU4
ô &2 3 #([WHUQR

'HVYÇR#GH#OODPDGDV#LQWHUQR=#DFWLYDU
ô &2 #,QWHUQR
'HVYÇR#GH#OODPDGDV=#GHVDFWLYDU
æ 5 3 &
7UDQVIHUHQFLD#GH#OODPDGDV=#GHVDFWLYDU
æ ; 3
7UDQVIHUHQFLD#GH#OODPDGDV=#DFWLYDU
æ ; 4 &2 #,QWHUQR
,QWHUFDODFLÍQ=#VL#HVW»#RFXSDGR 7

# SURSLD #
$VXPLU#DXWRUL]DFLÍQ#+&26,
+HQ#XQ#WHOÃIRQR#DMHQR, æ 7 6
(;7.&/
##([WHUQR

%ORTXHR#GH#WUDQVPLVLÍQ#GH#GDWRV=#GHVDFW1
æ 6 5

%ORTXHR#GH#WUDQVPLVLÍQ#GH#GDWRV=#DFWLYDU
æ 6 6
sr_syst.fm Seite 3 Freitag, 4. August 2000 7:46 07

(VTXHPD#GH#ODV#IXQFLRQHV#LPSRUWDQWHV

)XQFLÍQ 7HOÃIRQR#GHO#VLVWHPD
3XHVWR#GH#RSHUDGRUD=#GHVDFWLYDU
æ 4 3 #1ÔP1#GH#OÇQHD#H[W1

3XHVWR#GH#RSHUDGRUD=#DFWLYDU
æ 4 4 #1ÔP1#GH#OÇQHD#H[W1

6HËDO#IODVK=#HQYLDU#D#OD#OÇQHD#H[WHUQD
ö
5HSRQHU#IXQFLRQHV
æ 3 3

7UDQVIHULU#OODPDGD#+QR#HV#QHFHVDULR#HVSH0
UDU#D#OD#UHVSXHVWD, &2 #,QWHUQR + ,

/ODPDGD#GH#JUXSR#LQWHUQD=#OODPDU 1ÔPHUR#GH#JUXSR

5HWHQFLÍQ=#GXUDQWH#XQD#FRPXQLFDFLÍQ
è
&DVFR#WHOHIÍQLFR=#GHVDFWLYDU - æ 6 7
&DVFR#WHOHIÍQLFR=#DFWLYDU
æ 6 8 -
+RW0OLQH#+VL#KD#VLGR#SURJUDPDGD,

&RQIHUHQFLD=#DËDGLU#XQ#XVXDULR#H[WHUQR
&2 3 #([WHUQR ;

&RQIHUHQFLD#=#DËDGLU#XQ#XVXDULR#LQWHUQR
&2 #,QWHUQR ;

0DUFDFLÍQ#DEUHYLDGD#LQGLYLGXDO/#
FRQILJXUDU4 æ < 6 #.:# #QÔPHUR

0DUFDU#QÔPHUR#DEUHYLDGR #1ÔPHUR#DEUHYLDGR#+.:,

2FXSDU#XQD#OÇQHD#GH#IRUPD#VHOHFWLYD
&2 #1ÔP1#GH#OÇQHD#H[W1

5HVHUYDU#XQD#OÇQHD=#VL#OD#OÇQHD#HVW»#RFXSDGD HVSHUDU#:V1 #WHO1#VXHQD #([WHUQR

&RPXQLFDFLÍQ#DOWHUQDWLYD=#WUDV#OODPDGD# 4 2
GH#FRQVXOWD

0DUFDFLÍQ#SRVWHULRU#0)#+HQ#XQD#FRPXQLFD0
FLÍQ#H[WHUQD, æ 7 #&LIUDV

6HUYLFLR#QRFWXUQR=#GHVDFWLYDU
æ : 3 #&ODYH

6HUYLFLR#QRFWXUQR=#DFWLYDU
æ : 4 #&ODYH

$SDUFDU=#DSDUFDU#OODPDGDV
ü 4 111 6 #2# 3 111 <
$SDUFDU=#UHFXSHUDU#OODPDGD#DSDUFDGD
ü 4 111 6 2# 3 111 <
9LJLODQFLD#GH#KDELWDFLÍQ#+EDE\SKRQH,
æ 7 4
5HOÃV=#GHVDFWLYDU
æ 6 ; 42 5
5HOÃV=#DFWLYDU
æ 6 < 42 5
/ODPDGD#GH#FRQVXOWD=#H[WHUQD
&2 3 #([WHUQR

/ODPDGD#GH#FRQVXOWD=#LQWHUQD
& 2 #,QWHUQR
sr_syst.fm Seite 4 Freitag, 4. August 2000 7:46 07

(VTXHPD#GH#ODV#IXQFLRQHV#LPSRUWDQWHV

)XQFLÍQ 7HOÃIRQR#GHO#VLVWHPD
'HYROXFLÍQ#GH#OODPDGD=#VL#HVW»#RFXSDGD#OD# 5 WHOÃIRQR#VXHQD
OÇQHD#H[WHUQD#634

'HYROXFLÍQ#GH#OODPDGD=#VL#HVW»#RFXSDGD# (VSHUDU :V1 #WHOÃIRQR#VXHQD

OD#OÇQHD#H[WHUQD

'HYROXFLÍQ#GH#OODPDGD=#VL#OD#OÇQHD#HVW» 5 WHOÃIRQR#VXHQD
OLEUH

/ÇQHD#FROHFWLYD=#OODPDU #QÔPHUR#GH#OÇQHD#FROHFWLYD

/ÇQHD#FROHFWLYD=#GHVFRQHFWDU
æ 6 9

/ÇQHD#FROHFWLYD=#FRQHFWDU
æ 6 :

3URJUDPDU#XQD#WHFOD#FRPR#WHFOD#GH#LQ0
IRUPDFLÍQ æ < 3
& 7 7 9

$VLJQDU#D#XQD#WHFOD#XQD#OÇQHD#H[WHUQD2
H[WHQVLÍQ#LQWHUQD æ < 3
& #1Š#OÇQ1#H[W12,QWHUQR

$VLJQDU#D#XQD#WHFOD#XQD#IXQFLÍQ4
æ < 3
& #FÍGLJR# &
$VLJQDU#D#XQD#WHFOD#XQD#PDFUR
æ < 4
& #SURFHGLPLHQWR# &
(OLPLQDU#DVLJQDFLÍQ#GH#WHFOD
æ < 3
& -
%RUUDU#DVLJQDFLÍQ#GH#WHFODV#FRQ#PDFUR
æ < 4
&&
%ORTXHR#WHOHIÍQLFR=#GHVDFWLYDU
æ 8 3 #&ODYH

%ORTXHR#WHOHIÍQLFR=#DFWLYDU
æ 8 4 #&ODYH

/ODPDGD#GH#DYLVR#GH#FLWD#+D#OD#KRUD#LQGL0
FDGD, æ 7 8 6 #KRUD#+S1HM1#3533,##

/ODPDGD#GH#DYLVR#GH#FLWD#+D#GLDULR#H[0
FHSWR#6D12'R1, æ 7 8 5 #KRUD#+S1HM1#4563,##

/ODPDGD#GH#DYLVR#GH#FLWD#+D#GLDULR,
æ 7 8 4 #KRUD#+S1HM1#4563,##

# IHFKD#.KRUD########
/ODPDGD#GH#DYLVR#GH#FLWD#+D#XQD#KRUD#GH0
WHUPLQDGD, æ 7 8 7
+S1HM1#57454;33,

&RQVXOWDU#OODPDGD#GH#DYLVR#GH#FLWD
æ 7 8 8

%RUUDU#OODPDGD#GH#DYLVR#GH#FLWD
æ 7 8 3

$EULU#SXHUWD=#WUDV#DWHQGHU#OD 8
OODPDGD#GHO#SRUWHUR#HOÃFWULFR

$FHSWDU#OODPDGD#GHO#SRUWHUR#HOÃFWULFR

5HOODPDGD
ú
2SHUDFLÍQ#FRPR#FHQWUDO#VXERUGLQDGD
&2 : 2 :
FHQWUDO#SULQFLSDO
3 #111 : < 2 #QŠ#GH#OÇQHD#GH#OD#

4#+D#SDUWLU#GH#OD#YHUVLÍQ#714,
sr_syst.fm Seite 5 Freitag, 4. August 2000 7:46 07

([SOLFDFLÍQ#GH#ORV#VÇPERORV

([SOLFDFLÍQ#GH#ORV#VÇPERORV
6ÇPEROR ([SOLFDFLÍQ 6ÇPEROR ([SOLFDFLÍQ

æ/ü/ö 111 3XOVDU#ODV#WHFODV#GH#DVLJQD0

FLÍQ#ILMD1
'HVFROJDU#HO#PLFURWHOÃIR0
QR1

3XOVDU#OD#WHFOD#GH#OÇQHD#H[0 &XUVDU#OD#OODPDGD1
WHUQD#R#H[WHQVLÍQ1

3XOVDU#OD#WHFOD#GH#OÇQHD#H[0 &ROJDU#HO#PLFURWHOÃIRQR1
WHUQD#R#H[WHQVLÍQ#TXH#SDU0
SDGHD1
4 / 5 / 111 ,QWURGXFLU#FLIUDV1 / 7HFODV#SDUD#KRMHDU#KDFLD#
GHODQWH#\#KDFLD#DWU»V1

,QWURGXFLU#FODYH/#QÔPHUR# 7HFOD#SDUD#FRQILUPDU1
GH#OÇQHD#H[WHUQD/#QÔPHUR#
GH#WHOÃIRQR#LQWHUQR#R#H[WHU0
QR/#HWF1

&/ &ODYH 2 R#ELHQ#111#R#ELHQ

.: 1ÔPHUR#DEUHYLDGR 111 GHVGH#111#KDVWD

(;7 ([WHQVLÍQ
 sr_syst.fm Seite 6 Freitag, 4. August 2000 7:46 07

5HVHUYDGD#OD#SRVLELOLGDG#GH#VXPLQLVWUR#\#PRGLILFDFLRQHV#WÃFQLFDV1

-43$643360.45330%;46070:;4<-
43 $643360.45330%;46070:;4<

1Š#GH#SHGLGR=#$643360.45330%;46070:;4<#q#,PSUHVR#HQ#OD#5HS1#)HG1#GH#$OHPDQLD#q#%$#3933#413
ƒ#6LHPHQV#$*#5333#q#,QIRUPDWLRQ#DQG#&RPPXQLFDWLRQ#1HWZRUNV#q#+RIPDQQVWU1#84#q#'0;468<#0ÖQFKHQ#q