7(502',1$0,&$%$6,&$


358(%$GR  6LD7HPSFRQVWDQWHGH.\HQXQSURFHVR
FHUUDGRODKXPHGDGUHODWLYDGHXQDLUHK~PHGRDDWP
DXPHQWDDOGREOHHQWRQFHVODKXPHGDGDEVROXWD
PiVLFDKHV
'DWRV\DSUR[LPDFLRQHV~WLOHVHLQ~WLOHVSDUDOHHUDKRUD
DTXHGDLJXDO GK KUKU
EDXPHQWDDOGREOH HIDOWDLQIRUPDFLyQ
3HVRV0ROHFXODUHV 5 FDOPRO. DWPOWPRO.
FK KUKU IQLQJXQDGHODV
$LUH2[tJHQR FDO -RXOH DWPFFPRO DQWHULRUHV
%XWDQR& -VHJ ZDWW
&2$JXD
 6LXQDLUHVHHQIUtDDSUHVLyQFRQVWDQWHVLQOOHJDUD
'+FRPEHQ.FDOPRO
FRQGHQVDUDJXDHQWRQFHV
$LUHHVWiQGDU1 \2 &D&2  ,ODWHPSHUDWXUDGHURFtRSHUPDQHFHFRQVWDQWH
'HQVLGDGGHODJXDJUFP &D&2  ,,ODKXPHGDGDEVROXWDSHUPDQHFHFRQVWDQWH
&SGHWRGRVORVJDVHVFRQVWDQWH &+ D&2  ,,,ODKXPHGDGUHODWLYDDXPHQWD
FDOPRO.
&+ D&2 
DVROROD,HV GWRGDVVRQYHUGDGHUDV
HQJHQHUDO $JXDVDWXUDGD
YHUGDGHUD
G8 7G6 3G9 73VDW73VDW EVROROD,,HV HWRGDVVRQIDOVDV
SDUDFDVRVVLQFDPELRGHIDVH .DWP.DWP YHUGDGHUD
F,,\,,,VRQ IQLQJXQDGHODV
G6 G9G73G3&S7G7 
YHUGDGHUDV DQWHULRUHV
G+ >9 7G9G73 @G3&SG7 
SDUDHO*DV,GHDO   /D7HPSGHURFtRGHORVJDVHVFDOLHQWHVTXHVDOHQ

GHODFRPEXVWLyQFRQWLQXDGHFDUEyQFRQDLUHWHyULFRHV
G+ &SG7
DSUR[/D7HPSDPELHQWHHV.\ODSUHVLyQHV 
G6 53G3&S7G7  DWP
&S &Y 5 
D. G.
³$SUR[LPDGDPHQWH´HVGHORUGHQGHSDUDORVSUREOHPDVQXPpULFRV
E. HIDOWDLQIRUPDFLyQ
'RQGHGLFHFRQORVGDWRVGDGRVRIDOWDGH LQIRUPDFLyQVHUHILHUHD F. IQLQJXQDGHODVDQWHULRUHV
WRGRVORVGDWRVGDGRVHQORVSUREOHPDV\HQHVWDWDEOD
6HGHVFRQWDUiXQDUHVSXHVWDFRUUHFWDSRUFDGDLQFRUUHFWDV/RVSUREOHPDV  $LUHK~PHGRDž&\PP+J\GH
VREUHHOSURJUDPD3URS3XUR QRVHFRQVLGHUDHQHVWHGHVFXHQWR KXPHGDGUHODWLYDHVLPSXOVDGRDXQUHFLQWRGHPW 


/RVSUREOHPDVGHDOWHUQDWLYDYDOHQSXQWRVFDGDXQR\ORVUHODFLRQDGRV (ODJXDFRQWHQLGDHQHODLUHHVDSUR[
FRQHOSURJUDPD3URS3XUR YDOHQSXQWRVFDGDXQR

 (Q7HUPRNLVWiQVHXVDHOFDORUWHUPDOGHUHDFFLyQ D JU GJU

HQYH]GHOFDORUQRUPDOGHUHDFFLyQ (QHVHSDtVHO E.J HIDOWDQGDWRV
FDORUWHUPDOVHGHILQHD.FRQUHDFWLYRV \ FJU IQLQJXQDGHODVDQWHULRUHV
SURGXFWRVD.6LSDUDHOJDVQDWXUDOQXHVWUR
³FDORUQRUPDOGHUHDFFLyQ´ HVFDOPROGHJDV  /DWHPSHUDWXUDGHURFtRGHXQDLUHK~PHGRDž&\
QDWXUDOHQWRQFHVHOFDORUWHUPDOGHUHDFFLyQ GHOJDV +5 HVDSUR[LPDGDPHQWH
QDWXUDOHQFDOPROGHJDVQDWXUDOHV
Dž& Gž&
D G Ež& HQRVHSXHGH
E HQRVHSXHGHFDOFXODU GHWHUPLQDU
F IQLQJXQDGHODVDQWHULRUHV Fž& IQLQJXQDGH ODV
DQWHULRUHV

 .JGHFDUEyQDž&\DWPHVTXHPDGRFRQ

DLUHHVWiQGDUHVWHTXLRPpWULFRDž&\DWP\ORV &RUUHFWDV ,QFRUUHFWDV 3URJ7HUPR 7RWDO
JDVHVTXHPDGRVGHVDOLGDVRQHQIULDGRVD3FWHKDVWD
ž&(OFDORU4TXH VHGHEHUHWLUDUGHORVJDVHV
TXHPDGRVHVDSUR[

D.FDO G.FDO
E.FDO H1RVHSXHGHFDOFXODU
F.FDO IQLQJXQDGHODV
DQWHULRUHV $OXPQRD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 
7(502',1$0,&$%$6,&$  6HTXHPDFDUEyQFRQDLUHHVWHTXLRPpWULFR6LVH
358(%$ DXPHQWDODWHPSHUDWXUDGHODLUHXVDGRHQWRQFHV

DVHSURGXFHPiVFDORU GEDMDODFRQYHUVLyQ
HQODUHDFFLyQ
 $ž&\DWPODKXPHGDGUHODWLYDGHXQDLUH EORVJDVHVTXHPDGRV HQRVHSXHGHVDEHUD
VDWXUDGRFRQDJXDHVLJXDOD VDOHQPiVIUtRV SULRUL
FORVJDVHVTXHPDGRV IQLQJXQDGHODV
D G VDOHQPDVFDOLHQWHV DQWHULRUHV
E HIDOWDQGDWRV  6LDODWDUGHFHUHQ/D6HUHQDODWHPSHUDWXUD
FHOGREOHTXHDDWP GQLQJXQDGHODV DPELHQWHHVž&\WLHQH+ 5HQWRQFHVHQOD
DQWHULRUHV QRFKHVHHPSH]DUiDIRUPDUURFtRFXDQGROD
WHPSHUDWXUDHVDSUR[
 6HTXHPDPHWDQR&+FRQDLUHWHyULFRK~PHGR
KU \7 ž&\WRGRHOFDUERQRGHO&+  SDVDD DEDMHGHž& GQRVHIRUPDUiURFtR
&23RUFDGD.JGH&+  TXHPDGRHOR[tJHQRHQORV EEDMHGHž& HFXDQGR+5 OOHJXHD
JDVHVTXHPDGRVHV FEDMHGHž& IQLQJXQDGHODVDQWHULRUHV

D.J G.J  (Q-DSyQXQRVFLHQWtILFRVXVDQHOFDORURULHQWDOGH

EQRKD\R[tJHQR HQRVHSXHGHFDOFXODU UHDFFLyQ Dž&FRQUHDFWLYRV\SURGXFWRVDž&
F.J GQLQJXQDGHODV HQYH]GHOFDORUQRUPDOGHUHDFFLyQ Dž&(OFDORU
DQWHULRUHV RULHQWDO GHO&+ SDUDORVFLHQWtILFRVMDSRQHVHVHV
DSUR[
 6HTXHPDFDUEyQFRQDLUHVHFRHVWHTXLRPpWULFRD
ž&\WRGRHOFDUEyQSDVDD&2 6LVHXVD;GH D.-.J F.-.J
H[FHVRGHDLUHORVPROHVWRWDOHVGHJDVHVIRUPDGRV E.-.J GQLQJXQDGHODVDQWHULRUHV
DDXPHQWDQHQ; GQRFDPELDQ 'DWRV\DSUR[LPDFLRQHV~WLOHVHLQ~WLOHVSDUDOHHUDKRUD
EDXPHQWDHQ; HIDOWDLQIRUPDFLyQ
FDXPHQWDQ; IQLQJXQDGHODV 'HQVLGDGGHODJXDJUFP &SWRGRVORVJDVHVFDOPRO.
DQWHULRUHV 3HVRV0ROHFXODUHV &SGHOFREUH FDOJUž&
$JXD0HWDQR &SGHODJXDOLTFDOPRO.
2[tJHQR&2 OE JU-VHJ ZDWW
 8QDLUHVDWXUDGRFRQDJXDDXQDGHWHUPLQDGD &$LUH 5 FDOPRO. DWPOWPRO.
WHPSHUDWXUD7.VHOHSXHGH GXSOLFDUVXFDSDFLGDGGH '+FRPEHQ.FDOPRO FDO -RXOH DWPFFPRO
VHFDGR &D&2 7FGHO0HWDQRN
&D&2 3FGHO0HWDQRDWP
DHQIULiQGRORPiVDEDMR GDJUHJiQGROHDJXD &+ D&2 7FGHODJXD .
&2D&2 3FGHODJXD DWP
GHVXWHPSGHURFtR 6D62 $LUHHVWiQGDUHVDSUR[
EFDOHQWiQGRORD HIDOWDLQIRUPDFLyQ 62 D62 1 \2
KXPHGDGDEVROXWD HQJHQHUDO $JXDOtTVDWXUDGD
FRQVWDQWH G8 7G6 3G9
73VDW73VDW
SDUDFDVRVVLQFDPELRGHIDVH
FQRVHOHSXHGH IQLQJXQDGHODV G6 G9G73G3&S7G7 .DWP.DWP
DXPHQWDUODFDSDFLGDG DQWHULRUHV G+ >9 7G9G73 @G3&SG7

GHVHFDGR SDUDHO*DV,GHDO
 

G+ &SG7

 6HTXHPDFDUEyQ\VHSURGXFHVROR&23DUDTXH
ODFRQFHQWUDFLyQGH&2HQORVJDVHVTXHPDGRVVHD
PHQRUDHOSRUFHQWDMHGHDLUHHQH[FHVRGHEHVHU
DSUR[
G6 53G3&S7G7
&S &Y 5


$OJXQRVYDORUHVKDQVLGRDSUR[LPDGRVSDUDVLPSOLILFDUORVFiOFXORV
'RQGHGLFHFRQORVGDWRVGDGRVRIDOWDGHLQIRUPDFLyQVHUHILHUHD
WRGRVORVGDWRVGDGRVHQORVSUREOHPDV\HQHVWDWDEOD
6HGHVFRQWDUiXQDUHVSXHVWDFRUUHFWDSRUFDGDLQFRUUHFWDV
D FQRVHSXHGHORJUDUHO
E GQLQJXQDGHODVDQWHULRUHV
&RUUHFWDV ,QFRUUHFWDV 3URJ7HUPR 7RWDO

 /DUHODFLyQHQWUHODKXPHGDGPRODU+QPROHV

DJXDPROHVDLUHVHFR\ODKXPHGDGPiVLFD+POEGH
DJXDOEGHDLUHVHFRHV

D+P +Q F+P  +Q

E+P  +Q GQLQJXQDGHODV $OXPQRD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
DQWHULRUHV
 
7(502',1$0,&$%$6,&$  6HKDFHEXUEXMHDUDLUHK~PHGR+ OEDJXDOE
DLUHVHFRDWPž&SDUDFDOHQWDUHODJXD
358(%$ FRQWHQLGDHQXQDWD]D³QRUPDO´GHFDIpGHFP (O


DLUHK~PHGRVDOHGHODWD]DDž&\HODJXDOtTXLGD
GHODWD]DHVWiRULJLQDOPHQWHDž&3DUDOOHYDUHO
$SUR[LPDFLRQHV~WLOHVHLQ~WLOHVSDUDOHHUDKRUD DJXDGHODWD]DDHEXOOLFLyQVHQHFHVLWDDSUR[
&SWRGRVORVJDVHVFDOPRO. &SGHODJXDOLTFDOPRO.
3HVR0ROHFXODUGHO$LUH 'HQVLGDGGHODJXDJUFP DJUGHDLUH FJUGHDLUH
3HVR0ROHFXODUGHO$JXD 5 FDOPRO. K~PHGR K~PHGR
3HVR0ROHFXODUGHO0HWDQR OE JU EJUGHDLUH GQLQJXQDGHODV
7FGHO$LUH. $LUH1 \2 K~PHGR DQWHULRUHV
3FGHO$LUHDWP FDO -RXOH
7FGHODJXD .
3FGHODJXD DWP
HQJHQHUDO
-VHJ ZDWW
 $ž&\DWPODKXPHGDGUHODWLYDGHXQDLUH
FDO DWPFP
VDWXUDGRFRQDJXDHVLJXDOD
SDUDHO*DV,GHDO
G8 7G6 3G9 G+ &SG7 D FODSUHVLyQSDUFLDOGH
SDUDFDVRVVLQFDPELRGHIDVH G6 53G3&S7G7 DJXD
G6 G9G73G3&S7G7 VLG6 
EODIUDFFLyQPRODUGH GQLQJXQDGHODV
G+ >9 7G9G73 @G3&SG7 &SOQ775OQ33 
DJXD DQWHULRUHV
$OJXQRVYDORUHVKDQVLGRDSUR[LPDGRVSDUDVLPSOLILFDUORVFiOFXORV
'RQGHGLFHFRQORVGDWRVGDGRVRIDOWDGHLQIRUPDFLyQVHUHILHUH  6HTXHPDFDUEyQFRQGHDLUHHQH[FHVR6LVH
DWRGRVORVGDWRVGDGRVHQORVSUREOHPDVODVWDEODV\ILJXUDVDQH[DV XVDGHH[FHVRGHDLUHHQYH]GHORV
PROHVWRWDOHVGHJDVHVIRUPDGRV
DDXPHQWDQHQ FQRFDPELDQ
 0HWDQR&+Dž&\DWPHQ$HVTXHPDGRFRQ EDXPHQWDHQ GQLQJXQDGHODV
DLUHHVWHTXLRPpWULFRDž&\DWP\ORVJDVHV DQWHULRUHV
FDOLHQWHVGHVDOLGDHQ%VRQHQIULDGRVD3FWHKDVWD
ž&HQ&(OFDORU4TXHVHGHEHUHWLUDUHQHO  6HFRPSULPHDLUHDž&DWP\VDWXUDGRFRQ
HQIULDGRUHVDSUR[LPDGDPHQWH DJXD(ODLUHK~PHGRVDOHD.\DWP/DKXPHGDG
UHODWLYD+5DODVDOLGDHVDSUR[LPDGDPHQWH
$% &
TXHPDGRUHQIULDGRU DODPLVPDGHOD F
4 HQWUDGD
E GQLQJXQDGHODV
D.-.PRO F.-.PRO
DQWHULRUHV
E.-.PRO GQLQJXQDGHODV
DQWHULRUHV  /DFDSDFLGDGGHVHFDGRGHXQDLUHFDVLVHFR+ 5 o
Dž&\DWPHVDSUR[LPDGDPHQWH
 (OWUDEDMRUHTXHULGRSDUDFRPSULPLUXQDLUHK~PHGR
GHVGHDWP\ž&FRQ+ 5KDVWDDWPHV D FFDVLLQILQLWD
DSUR[LPDGDPHQWH E GQLQJXQDGHODV
DQWHULRUHV
D.FDO.J F.FDO.J
E.FDO.J GQLQJXQDGHODV  6LXQDLUHVHHQIUtDVLQOOHJDUDFRQGHQVDUDJXD
DQWHULRUHV HQWRQFHVODWHPSHUDWXUDGHURFtR
 6LVHH[SDQGHDLUHK~PHGR+5DWP\ž& DSHUPDQHFHFRQVWDQWH FGLVPLQX\H
KDVWDDWPODWHPSHUDWXUDDODVDOLGDGHODYiOYXOD EDXPHQWD GQLQJXQDGHODV
HVDSUR[ DQWHULRUHV
DODGHODHQWUDGDž& FQRVHSXHGH
GHWHUPLQDU 5HVSRQG &RUUHFWDV ,QFRUUHFW 7RWDO
EODWHPSHUDWXUD GQLQJXQDGHODV
DPELHQWH DQWHULRUHV
 /DWHPSHUDWXUDGHURFtRGHXQDLUHK~PHGRDž&\
7Z ž&HVDSUR[LPDGDPHQWH
Dž& Fž&
Ež& GQLQJXQDGHODV
DQWHULRUHV $OXPQRD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB