Professional Documents
Culture Documents
Editorial:
SUNDAY SCHOOL
Kan tum lawk pawh ni lutuk lovin tun thla chu Sunday School
special Issue a ni ngawt mai e. Kum danga January thlaa
SeniorB zirlaibu kan thlir lawk \hin kha tun thlaah a remchang
chauh a. Sunday school Sam leh Hla kan neih sa bakah S.S.
kan kal lohna chhuanlam fahrah te te chhuanlam a tlin lohzia
tarlanna thuziak kan dawng bawk a. Kum tir lam a la ni
bawk a, chhuah vek ila, Special Issue a ni mai alawm kan ti
ta deuh a ni.
Kan ziak dan pawh hi inang tlang sela kan duh viau. A \henin
Sunde skul, a \henin Sunde sikul, a \henin Sunday School
kan ti a, keini chuan a hnuhnung ber hi ziak dan dikah kan
ngai. Amah erawh chu tun \uma Sunday School Sam leh Hla-
ah hian kan duh dan ni lo a awm a; a phuahtute phuah dan
tihdanglam kan hreh vang mai a ni e. Tin, heng Sam leh Hlate
hi a phuahtute hnen atang ni lovin CED atanga kan dawn a
ni a, a him ang chu maw?
Nia, Sunday School hi kan ngai pawimawh a, kum tin kum
tirah hming ziak turin kan inngen a, kan han ziak ta a; kum
tawp a lo nih meuh chuan hming ziak ringawt, kai zui ta lote
avangin tehna hrang hrang hmanga kan inteh hnuah min hnuk
hniamtu a lo ni leh lawi a, \an lak thiam a har ngawt mai.
Hmasawn turin engtia \an lak tur nge tih hriatthiam a har a.
Kai tam tura kan induhthawh viau hi thlarau lam thil nge
pawnlang taka intihsiaknaa mualpho hlauh vang tih pawh
ngaihtuah tham tak a ni. Tun \uma thuziak \ha tak tak pawh
hi Sunday School kai ngai lote chuan an chhiar lo maithei a,
mahse campaign-na atan pawh a \angkai ngei ang tih a
rinawm. A chhiarten hmang \angkai ila, a hlawk a ni mai.
Kohhran Beng March 2011 3
Senior B zirlai
EXODUS CHHUI ZAUNA
- Upa K.L. Rochama
Kumin 2011 hian Baptist Kohhran a Sunday School Senior
B Pawl chuan Exodus an zir tan dawn a. Exodus hi tu ziak nge,
eng huna ziak nge tih Pathian Thu zir mite zingah ngaihdan hrang
tam tak a awm a. “Mosia Lehkhabu Panga” an tiha bu hnihna a ni
a. Mosia Lehkhabu Pangate hi “Pentateuch” an ti a. Hei hi Greek
tawng thumal pahnih, “Penta” (panga) leh “ teuchos” (lehkhabu
volume) tihna a ni a. “Pentateuch” chu “Book in five volumes”
tihna a ni. (Jerusalem Bible: Introduction to Pentateuch p 5).
Pentateuch hi Judaho chuan “Torah” an ti a. Sap \awngin “Dan”
tia lehlin a ni a. Pentateuch hi “Mosia Dan” emaw “Dan” tih
ringawta sawi a ni thin.
A tirah chuan Genesis, an dah tha a, Synagog-a
Exodus, Leveticus, Numbers leh inkhawmnaahte an chhiar thin.
Deuteronomy hi lehkhabu Isua pawhin Nazareth khuaa
pakhat a ni a. An ziah hun laiin Synagog-a a thusawinaah,
vawiina kan lehkha hman ang hi “lehkhabu chu a ziala, rawng-
an la nei lo va, khawlchhutna bawltu a pe leh a, a thu ta a”
(Printing Press) pawh an la nei (Lk 4:20).
hek lo. Lehkha aiah savun, ngun Pentateuch hi eng hun laiin
taka nawh mar leh rairuang nge lehkhabu pangaah then a nih
kâwrte (papyrus) an hmang a. hriat chian a ni lo. An ziahna
Lehkhatui hmangin kutin an ziak savun phek hi a sei avangin a zial
a. Lehkhatuiah hian tun lai angin phelh leh zial that lehte hi a
Acid telh a nih loh avangin buaithlak avangin lehkhabu
awlsam takin a hrûk reh theih a pangaah an thensawm ta nia
ni. Savun phek khat hi sei tak ngaih a ni. BC 300-200 inkarah
leh hlai tak, thu tam tak ziak Torah hi Hebrai tawng atangin
theihna a ni a. An ziah zawhah Greek tawnga lehlin a ni a. Hei
ngun takin an zial a, hmun hulah hi “Septuagint” (LXX) tih a ni.
4 Kohhran Beng March 2011
LXX-ah hian Pentateuch hi -ah hian eng vangin nge Pathian
vawiina kan neih ang hian hming hi Jehova (YHWH) tih
Genesis, Exodus, Leveticus, leh Elohim tia hman chhawk
Numbers leh Deuteronomy-a chhen a nih tih a rilruah zawhna
then fel a ni tawh a. a nei ta a. Astruc-a chhut dan hi
Exodus Ziaktu leh Ziah hun: tihian han hrilhfiah dawn ta ila.
Exodus hi Pentateuch-a Mizo tawnga lehlin Bible-ah hian
lehkhabu pahnihna a nih avangin hmun thenkhatah “Maihun” tih
a ziaktu hre turin Pentateuch tawngkam hman a ni a. Hmun
ziaktu hriat a ngai a. Hun rei tak dangah “Chawhtawlh” tih hman
chhung chu Pentateuch hi Mosia a ni ve thung a. “Maihun” tia
ziak nia ngaih a ni thin a. BC letlingtu hi Mizoram chhim lam
300-250 vela ziak, Chronicles chhuak a ni ang a, “chawhtawlh”
te, Ezra te leh Nehemia buahte tiha lehlinna hi chu hmar lam
chuan Mosia ziak ni anga ngaih kutchhuak a ni tih a hriat theih a.
theihin an ziak a. (2 Chro 23:18; Hetiang deuh bawk hian
Ezra 3:2; Neh 8:1; 13:1) AD 90 Astruc-a chuan Jehova tih
vela ziak lehkhabu pakhat, “Ezra tawngkam hmangtu hi Yahweist
Bu 4-na” leh Bible letlingtu (a lam tawiin J) a vuah a. Elohim
Jerome-a te chuan Pentateuch hmangtu hi Elohist (a lamtawiin
hi Mosia ziak, Ezra-an fel takin E) a vuah a. Astruc-a ngaihdan
a remkhawm niah an ngai a ni. hi Theologian lar tak J.G.
Hun a lo kal zel a. Kum zabi 17- Eichhorn-a chuan a rawn thlawp
na a lo herchhuah chuan Juda leh a. Astruc-a chuan E1, E2, E3, leh
Kristian Theologian thenkhatte D (Deuteronomy Bu) vuahin a
chuan Liberalism Tarmit bunin rawn then sawm a. Hei hi Karl
Pentateuch hi an rawn chhiar tan Hendrich Graf-a (1815-1869)
ta a. Pentateuch hi Mosia ziak a leh Julius Wellhausen-a (1844-
ni lo va, mi hran hranin, hun hran 1918) ten uluk leh zualin an rawn
hrana an ziak phuahkhawm nia zir a. 1865-66 khan Graf-a hian
ngaihna a lo awm ta a. French Pentateuch hi thu hlawm pali
Medical Doctor Jean Astruc-a remkhawm a ni tiin JEDP tiin a
(1684-1766) chuan Pentateuch rawn vuah ta a. J and E hi chu
Kohhran Beng March 2011 5
Sunday School:
I CHHUANLAMTE KAN SAWIFIAH E
-Upa F. Thasiama
BCM in Pathian thu zirna pahnih kan nei a. Pakhat chu
AICS (Academy of Integrated Christian Studies) Aizawla mi
a ni a. Hei hi hun puma Pathian thu zirna Theological College a
ni. Pakhat leh chu mipui nawlpuite kan tel vek theihna Kohhran
tina awm Sunday School hi a ni. Chawlhni apiangin chawhma
inkhawm banah neih thin a ni. Kum khatah chawlhni vawi 52 a
awm a. Sunday School kal ni tur hi 45-47 vel a ni thin.
Tun hma lam chuan laklawha bansan thin an awm
chawhnu inkhawm (1:30pm bawk. Heng mite hian a mai
vel) hunah Sunday School hi maiin an ti bik lovang. Engkim
kal thin a ni a. Tun hnu Zoram hian chhan a nei zel a. Sunday
hmun hrang hranga Baptist School kal duh lo leh bansan
Kohhran kan awm ve hnu hian thinte chhuanlam ni theite kan
remchan zawkna avangin tar lang ang a, a hrilhfiahna kan
inkhawm ban veleh Sunday pe nghal zel dawn a ni.
School hi neih thin a ni a. 1-na: Thlarau lam nun nei
Tunah chuan Baptist Kohhran lo (piangthar lo) an ni ang.
zawng zawng tihtheihah Thil nung leh nung lo
chawhma inkhawm bana neih danglamna chu thil nung chuan
a ni ta deuh ber awm e. chaw an mamawh tih a ni.
Sunday school kal hi kum Thlarauva nung lo chuan
tirah kan buk deuh a, kum thlarau chaw Pathian thu a
chanve hnu lamah kan zu zi mamawh lova, chuvangin a zir
nual a, kum tawpah kan zuih peih lo a ni ang. Tin, damlo na
viau zel. Damlohna emaw, takin chaw chakna a nei lo agin
rokhawlhna pumpelh hleihtheih thlarau natna serious tak a vei
loh vang emaw ni lem lovin mi avangin chaw a chak lo a ni
thenkhat Sunday School kal thei bawk. Nun nei lo chuan
duh lo an awm a, tin, kum nun nei turin Isua pan se, chaw
12 Kohhran Beng March 2011
ei thei lo pawhin tidamtu Isua a ni. Pathian thil dah hmasa
pan rawh se. Sunday School- phawt ila, a bak chu Aman a ti
ah hian Isua chu a awm e. Tin, vek thin tih hi i ring ang u.
Sunde skul puipate pawhin a
4-na: Zirtirtu that loh vang
mamawhtuten an pan theih nan
a ni. A dik chiah. Zirtirtute hi
Isua hi i chhawp chhuak ang u.
MPSC or Selection Board kal
2-na: A hun hi a dik lo a ni. tlanga mi tha hlang (expert) te
Rei tak inkhawm tawh hnua lak an ni lo ngei mai. Mahse,
Sunday School neih leh hi a Kohhran ten Pathian rawn
peih awm lo a ni. Kohhran tam chunga uluk taka ruat erawh an
taka memberte hi veng hla tak ni. Chutih laiin Skul/College
taka awm te kan ni hlawm pangngaiah pawh hian Zirtirtu
a.Tun hma anga chawhnua neih duhthusam an nei vek bik lo.
ai chuan inkhawm bana neih hi
5-na: Thenkhat chu nihna neih
a tha hle zawk a. Chawhnu
loh kum anih vangin kan kal lo
lamah Pawl leh mimal tan hun
thawl tha tak a awm thei a, a mai thei a. Hun remchangah
Pathianin a pe leh mai ang che.
tha hle.
Tin, nihna a pek che vanga kal
3-na: Chawhma inkhawm duh lo i nih pawhin ngaihtuah
ban hi thenkhat chuan nawn leh la. Han ti ve phawt
hahchawlh nan te, mitthi mai la, a hunah chuan a chhawk
ral nan te, damlo kan nan leh mai dawn che a lawm.
te, chhungkhat leh thiante
tlawh nan te hun \haah 6-na: Zirlaibu (Syllabus) that
kan ngai. A dik e. Mahse, loh vang leh a ziaktu
Sunday School kal hun darkar duhkhawp lohna avangin mi
khat chhung kher loah hian a tlemte ten Sunday School kal an
chunga thil thate khi a tih theih chak lo a ni thei. Pathian lehkha
vek mai. Pathian tan hun pek thu zawng zawng hi Pathian
(time management) kan thiam thawk khuma pek an ni a. Chumi
loh avangin kan buailohna behchhana kan kohhranin ram
turah kan buai a, midang pawh pum kohhran mite huap zo tura
buainaah kan hnuk lut thei hial a buatsaih hi sit lova zir ve mai
Kohhran Beng March 2011 13
hi Pathian mi dik takte tih tur a ni. 9-na: Mi thenkhat ten ‘ka
Zirlaibute kan mamawh tawk tura peih lo’ an ti tawp mai hi a
buatsaih an ni e. ni. Hei hi Pathian laka helna tiat
7-na: Kum tira kai kim tum, a ni. Pathian hian i lakah ‘ka
vawi 2/1 kai loh vanga kai lo peih lo’ ti ve ta se engtin nge i
zui ta mai te hi an ni leh. tih bik ang ? I laka Pathian thu
Chhuanlam mawi tak a ni a, an tum a active lai hian a lakah active
pawh a sang hle. Mahse, Setana ve rawh.
bumna emaw, mahni inbumna 10-na: Thenkhatin ‘Ka kal
emaw a ni chiang. Hetiang mi hi lo mai mai’ an ti thin. Heng
May thla vel atangin an lo lang tan mite damdawi chu ‘kal mai
thin. Kan Pathian hi inhnukhniam mai’ hi a ni mai. Lo kal la, \hu
thin Pathian, God of second tawp la, zir la, ban hunah bang
chance a ni a. A tha ber tlin lo leh tawp mai rawh. Ringtu i nih
mah ila kan tlin ang ang min pawm chuan Sunday School kal hun
saktu a ni. Kai kim tum, kai kim laiin Sunday School class aia
loh palh vanga bansan duhna hi \ha awmna tur pakhat mah a
Setana thang var kam a ni e. I awk awm lo. Lo kal la,a bak chu
lul tawh lo vang u. Lalpan a chin fel sak ang che.
Awm mai mai thluak hi
8-na: In fate Sunday School in
Setana workshop a ni a.
kal tir a, nu leh pa in kal ve si loh
Sunday School i lo kal chuan
chuan in fate hnenah ‘Sunday
Setana workshop kha Pathian
School hi naupan laia kal tur
class room ah i siam zawk
a ni a, puitlin hnuah chuan kal
dawn a ni.
a ngai tawh lo’ tih kha in nunin
Pathian tanpuina beisei
in zirtir a ni. Sunday School-a
chungin kum 2011 hi Sunday
Pathian thu kan zirte hi kan naupan
School kal \hat kumah hman
lai te, kan nulat tlangval lai te, kan
i tum teh ang u.
puitlin hun thlengin; kan hlim leh
(A ziaktu: Upa F. Tha-
lawm lai te, mangan ber lai pawha
siama hi Chaltlang
kan nun kaihruaitu tha ber a ni. Kohhrana mi; KB Agent
Bansan tur khawpa puitling tumah thawhhlawk tak a ni)
kan awm lo.
14 Kohhran Beng March 2011
SUNDAY SCHOOL SAM
- Rev. A. Tumsanga
thei lo tih hriat a tha hle. Lei lam tha tihdan leh ngaihdan chu
van lam tha tihdan leh ngaihdan a ni fo lem lo.
Zawhna 3-na: Kan Kristian Hlabu leh kan Holy Bible (Mizo
Bible) te hi kan pawngsual suasam ching-chivet khawlo zo
vek tawh a ni mai lo maw? Ringtute chu IKor 1:25 thu-ah
hian innghat ila, chiang ila a lungawithlak ber zawk lawng
maw? - H.Zomuana, Chanmari vengthlang, Lunglei.
Chhanna: I zawhna hi a thui hle a, chhawng thum lai a ni lehnghal
a; mahse nikum lama ‘Aw Khawngaihtu Pathianin’ tih hla thunawn
kan chhanna i duhkhawp loh thu leh chuta \anga rawn pakai kual
vel ta i niin i lang a. Thui deuh hlekin kan chhang ang che ang a; i
zawhna kan chhanna a\ang hian tuten emaw ngaihdan an lo siam
thiam phah hlauh chuan a lawmawm dawn em mai.
Khatia, ‘Mifing mihrinna’ tih leh ‘mihring mihrinna’ tih thua
ngaihdan kan han hawn takah chuan hmaichhan, telephone,
lehkhathawn leh sms hmang tein hmar, thlang, chhim, chhak atangin
dik ni-awm taka lang \heuh a rawn thleng nual mai a. Mahse ‘a
\awngka ngei ka dawng’ intite sawi dan erawh a inang lo hle. An
rawn sawi dan pawh a ngaihnawm hle hlawm nain tarlang vek lo
mai ila. Heng thu lo thleng dik hlir, inang silo a\ang hian ngaihdan
ka nei. He hla phuahtu Chawngkhupa kha mihringte ngaih chuan
mi pangngai tling lo deuh, eng degree mah nei lo, ziak leh chhiar
chu thiam ve mai anih hmel a. A hla phuah (ti ila, Pathianin a pek)
hi a ropui si a, sak dan a inang lo si a; chu chu mi hrang hrangin an
zawt a. Heta a chhan dan leh sawta a chhan dan pawh a inang
lova, khita a chhan dan leh khuta a chhan dan pawh a inang bawk
hek lo. A zawttuten ‘chutiang chuan i phuah a mi?’ an tih ang
piang kha a ‘Aw’ mai zel ni berin a rinawm. Chuvangin a zawttuten
an rilrua a dik zawk nia an hriat nemnghehpui zawngin a chhang
mai zel a nih a rinawm ta ber- Chawngkhupa a ni miau va!
Kei chuan Editor thlirna mit atangin theihpatawpa hnaiah ka
bih a. Mizo \awng ngeia phuah a nih avangin hla a nihnate, hlaah
18 Kohhran Beng March 2011
chuan ‘hla thu’ a awm theihziate, chu hla thu chu Mizo \awng
tihausatu a ni nge, ti hmelhemtu a ni zawk, tihte rilru fim taka enin
a chhanna tawite ka rawn ziak mai kha a ni a. A dik maithei a, a
dik lo maithei bawk. Nang angin ka \ang tlat lo. A inziak kan
hmuh hmasak apiang hi a dik zawk a ni kher lo tih erawh ka
chiang. Entirnan: Estheri 4:14 tawp lama Mordekaian Estheri
‘lal’ anga ava address hi Bible lehlin tharah chuan ‘lalnu’ tiin lehlin
a ni a. Mizovin ‘lal’ kan tih chu mipa, ‘lalnu’ kan tih chuan hmeichhia
a kawk. Estheri hi hmeichhia a ni a, ‘lal’ ni lovin ‘lalnu’ a ni.
Chuvangin Bible lehlin kan hman mek, hmana lehlin aiin tun hnaia
lehlin kan la hman lar lutuk loh hi he thuah hi chuan a dik zawk.
Chu buk lung hmang chuan a phuahtu phuah dan chu eng pawh lo
ni rawh se, ‘mihring mihrinna’ tih emaw, ‘mifing finna’ tih emaw ni
lo, ‘mifing mihrinna’ tih hi chu Mizo \awng dik a ni theiin ka hre lo,
ka ti mai a ni (cf. Rem hre remhriatna). =henkhat rawn sawi dan
‘mihring mifinna’ tih phei chu a dik lo hulhual ang. A kaw tawpa
‘thlarau lam \awngkam ania’ tih hi chu ‘mah reng reng se’ tih nen
a inang reng. =awng hriat loh anih ngawt loh chuan thlarau hian
\awng dik a hman ngei ka ring tlat!
A thu hrimah, a eng zawk zawk pawh hian lo sa teh reng ila,
kan zai tui a, kan lam mup mup theih tho chuan a \ha reng mai
lawm ni? Ka ngaih dan loh anga mi dangin an ngaih avanga ‘hmu
fiah lo’ anga inngaih phei chu mahni inhrem mai kan ni duh ania.
Ziaka thil dah \hat chi reng reng hi chu a tira dik, a hnua dik lova
chhuah ai chuan, a tira dik tawk lo, a hnua tihdik hi a ni duh khawp
nghe nghe ania. Bible lehlin chungchang i zawhna (ngaihdan) phei
hi chu sawhsawn tum hram hram la ka duhsak khawp mai che.
Pathian rawn chunga lehlin fuh tawk lo awm apiang siam \haa,
hriatthiam awl zawk tura \hangtharte hmakhaw ngaia an lehlin a
ni e. A pumpui thuah kan hman lai mek Bible lehlin hi kan duh
zawk vek nain lehlin thara a fiah zawkna hi a tam a nia. Chu chu a
ni Bible lehlin chi hrang hrang neih a hlutna ni.
Kohhran Beng March 2011 19
Kristian Hlabua thluk thum nei, thlan sual awm thei lo,
No. 52-na ‘LAL ISUA HMING I FAK ANG U’ tih hla
phuahtu Rev. Edward Parronet chanchin leh he hla chung
chang ilo ngaithla ang u. He hla hi ziaktu pakhat chuan a ropuizia
tihian a sawi. “Leilunga Kristian zawng zawngin an sa ang a;
chumi hnuah vanah sakho a la ni ang,” tiin. Kristian Hla buah
hian a sak theih dan chi hrang hrang 3-in dah a ni a. A eng
thluk pawh hian a mawi a; a lengkhawm zai thluk phei chu
Kohhranhote hlim lamna hla \ha eltiang a ni.
Testimony:
TUNGE MAW KA NIH LE?
(Who Am I?)
- H. Laltlankima, Nepal
Kumpui linglet a lo ni ve ta der mai, nikum March 4, 2010-a
stroke (thisen sang) avanga harsatna ka tawh chungchangah
kohhranten nasa taka min tawngtaisak avangin tunah chuan nasa
takin hma ka sawn ta. Chanchinbu-ah mai ni lova kohhran eng
emaw zat hmaah ngei tawngtai-na rah puang chhuak theia Lalpan
hun min han pe kha kan va han lawm teh lul em! Lalpa chu fakin
awm mawlh rawh se. Min tawngtaisakna avanga lawm mai ka ni
lova he tawrhna phena Lalpan malsawmna tam tak min lo phumruk
sak hi a lawmawm em a, mi dang tan malsawmna a nih ve ngei
beiseina sang tak neiin ka han ziak ta a ni e.
He harsatna ka tawh hnu man te lamin min tumsak veka
hian BCM hotute pawh Nepal kan lawm hle a ni. Tichuan
field tlawhin Kathmandu-ah an remchang takin kan ngaih
rawn zina, damlo kan nan thilpek pawimawh em em ka nu leh U
hlu tak min hlan a kan lawm tak Hmingi (w/o Upa H.
zet a ni. Hetia taksa lama Biakchhunga) lung pawh kan
harsatna ka tawh takah chuan phun thei ta a ni. Hei hi
Lalpan BMS hotute hmangin kohhrante min tawngtaisakna
Nepal Baptist Bible College-ah rah a ni kan ti lo thei lo. Hei vang
June 2011 atangin Pathian thu hian Dec. 28, 2010 atanga January
zirtirna lam thawk turin min tihfel 23, 2011 thleng khan Mizoramah
sak ta a ni. He ka damlohna hun kan hmang thei a, he mi chhung
avang hian nikum BMS hian kohhran 10 bakah BCM
missionary, Asia-a mite Retreat- thawktute inhlan tharnaah te
naah khan kan kal ve thei ta lo AICS-ah te hun min pe ve zel a,
kha a ni a, amaherawhchu kan kan lawm takzet a ni. Thenrualte
hotute thinlungah Pathianin hna leh unaute ngei pawhin dama
a thawk a, Mizorama kan hawn Mizoram ka chuan kai theih min
min phalsak mai bakah kan kal beisei tawh loh hial hnu-ah khing
22 Kohhran Beng March 2011
ka han sawi leh a dang tam tak ngai lo va, hrisel lohna pawh ka
chhiar sen loh malsawmna kan neih ka hre lo va. Heng ngaihtuah
dawng ta zawk a ni. hi chuan stroke ka neih lohna
chhan tur hi a tam hle hian ka
Ka nat atanga thla 5 chhung:
hria. Kei aia taksa enkawl tha
Ka damloh, 2010 March
lo, chi al heh zawk, thau ei nasa
thla thar atanga July chawhma
zawk, zuk leh hmuam ti bawk si
lam thleng kha chuan stroke ka
stroke nei lo hi an tam hle hian
neih chhan kha mak tiin eng vang
ka hria. Heng ka insum theihna
ber nge ni ang tiin ka rilruah
leh taksa thunun theihna hian
zawhna tam tak a awm thin a.
Pathian hmaah thiam min chantir
A chhan chu doctor-ten min han
lo tih hi chu ka hre chiang a.
check up khan an zawhna ni fo
Mahse eng vang ber nge kei aia
chu ‘zu i in thin em? Mei i zu thin
he natna nei zawk tura ka
em? tih kha a ni a. Januar 22,
ngaihte zuah an nih zawk tlat hi?
2011 pawh khan Aizawlah Mizo
doctor ka inentir pawhin chu tho Dam mai ka duh rih lo:
chu a zawhna a ni. Heng Damdawi in atanga kan
zawhnate hian ka tha a tina riu chhuak kha kan Mizo thianten
mai a, a lan dan mai chuan min duhsakin Pathian hnen atanga
stroke nei chu insum thei lo, tawngtai dam theihna dawng min
taksa pawh enkawl \ha lo lam rawn hruaisak a. Ka keah te hriak
kha a kawk deuhin a lang a. Ka chulhin min tawngtai a, ding thei
nun kal tawh ka chhut-in vawi miah lo kha (chelh chungin) pen
khat pawh zu in ngai lo, zuk leh hnih khat ka pen ta mai a. Mahse
hmuam reng reng naupan tet ka dam ang tih kha ka hlau ta tlat
atanga ti ngai lo ka nih bakah a, ka mu zui leh ta a. He ka natna
taksa sawi zawi lamah tun hmaa hian chhan lian tak neia rinna ka
nasa taka intlansiaka inhmang ka nei a, Lalpan min zirtir a tum
ni a, Mizoram leh pawnah ka lesson eng emaw zat awmin ka
tlanpuite chu um phak loh nei bik ring a ni, mahse hetia ka dam mai
lo, Nepala ka chhuk hnuah pawh chuan heng zawng zawng hi zir
kan hna vangin thingtlang-ah te chhuak dawn lovin ka inring a,
kal thin ka ni bawk a. Ka thau chuvangin dam ka duh rih lo a ni.
Kohhran Beng March 2011 23
The Registrar,
Academy of Integrated Christian Studies
Shekina Hill-Tanhril, Post Box No. 80,
Aizawl- 796 001.
Phone: 0389-2330389/419, Mobile: (0)9862541053
Kohhran Beng March 2011 29
SUNNA
UPA LALSANGZUALA Heti anga EFCI Kohhrana
(1934 – 2010) rawngbawlna pawimawh tak a
Bethlehem, Aizawl chelh lai hian kum 1986 ah
Baptist Kohhranah lutin
Upa Lalsangzuala hi Upa Khawlian khuaah Kohhran
Vanramhluna leh Pi Ngurlian ngelnghet tak a dinpui a. BCM
Chhungi te inkarah kum 1934 hnuaiah Tirhkohah kum 4
khan Khawlian khuaah a lo chhung chhawr zui a ni. Kohhran
piang a. Unau 11 zinga upa ber din kawngah hian Pathianin
a ni. Kum 1956 ah Pi hmanruaah a hmang nasa hle a,
Kapchawngi nen Kohhran dan Khawlian tlang dung leh Kolasib
Puitlinga inneiin fa 9 an nei. tlang dungah pawh BCM
kohhran dinna kawng-a lang lo
Eizawnna lamah rim taka
lama hmalatu nasa ber pawl a
kut hnathawk chungin khaw-
ni. Kum 1996-ah Upa a
tlangah theihtawp a chhuah \hin
nemngheh a ni a, kum 2008-ah
a. Kum 1969 – 1971 chhung
Bethlehem Vengthlang, Aizawl
khan Khawlianah VC member a
ah mahni in leh loah an pem lut a.
ni a, YMA lamah pawh Presi-
March 23, 2008-ah an
dent leh Secretary chanvo te kum
chhungkuain Bethlehem
tam tak a lo chelh tawh a ni.
Kohhran-ah lawmluh an ni a,
Sakhaw lam thil la thutak Upa a nihna pawh pawm nghal
mi, a theih ang tawka inpe zel a ni. Kum 2008 atanga 2010
mi a ni a. Eizawnna leh chhung, hun tawi te chhung hian
khawtlang tana a thawkrim Lalpan rawngbawlna pawi-
chung hian Kohhran tana mawh tak tak a koah nghatin, a
hnathawh leh a inpekna hi a thuk boral hian Kohhran Chairman
hle. EFCI Kohhrana a awm lai Elect, S.S.Asst. Supdt, BKHP
a\angin Kohhran tana mi \angkai Senior Adviser, TLM-
tak, an Kohhran tana thawh- Bethlehem Unit Chairman, leh
hlawk em em mai a ni. M&E Chairman a ni mek.
30 Kohhran Beng March 2011
A mah hi mi inngaitlawm, UPAR.LALDAWLA
mite pawisawi hlau tak, mi hlim (1932-2010),
thei tak, lam ngaina mi a ni. Venglai,Lunglei
Upa Lalsangzuala hi kum
2010 January thla khan a khua Upa R.Laldawla hi Pu R.
a sik a, a khuh vak thin avangin Kaitluanga leh Pi Neihthangi fate
Dortor te rawn a ni a. X-ray leh unau zinga upa ber dawttu niin
CT Scan hmanga enfiah a nih June 18,1932-ah Haulawng
hnuin Chuap Cancer hmuh Melvengah a piang a. A pa in a
chhuah a ni a. Heti chung hian a thihsan hma avangin a pu
that deuh chuan inkhawm a thulh Chalriauva hnena seilian a ni.
duh ngai lo a. A natnain zual lam January 11,1954-ah Chuailovi
a pan zel avangin November, nen dan puitlingin an innei a, fapa
2010-ah Grace Nursing Home- 3 leh fanu 2 an nei.Tin, tu leh fa
ah enkawl a ni a. Chu mi hnu mipa 8 leh hmeichhia 6 a nei
Nov.17-ah a natzual leh avangin bawk a.
Care Hospital-ah dah luh leh a January 2,1949-ah Rev.
ni a. Tichuan, November18, Ropianga’n baptisma a chantir
2010 chawhma dar 11khan a, December,1954-ah a piang-
Lalpa hnenah a chawl ta a ni. thar a, a theih ang tawka
A vuina programme hi rawngbawla inhmang mi a ni.
November 19, 2010 (Pathianni) 1960-ah Rawngbawltu-ah thlan
chhun dar 12-ah In lamah neih a a ni a, 1983-ah Kohhran Upa-
nih hnuah Biak inah Rev C ah thlan niin he mi kum vek
Zatawna’n vuina hun hmangin October 10, 1983-ah Lam-
Bial zaipawl leh Bethlehem \huamthum-ah nemngheh a ni.
Kohhran Zaipawl ten thlahna hla Kum 1989-ah Venglai,
an rem a. Kohhran hoten ui em Lungleiah a lo pem a, Venglai
em chungin kan thlah liam ta a ni. Kohhranah 1990 khan Upa a
pawm a ni. Kum 2005
Upa C. Lalmuanpuia Assembly-ah khan Sunday
Secretary, School-a kum 50 thawk tling
BCM Bethlehem, Aizawl chawimawina a dawng.
Kohhran Beng March 2011 31