Euskadiko

Opena
Aramaion
2011-03-11
egubakoitza
456. zenbakia Iazko Openeko une bat. | goiena
11. urtea
doanekoa
goiena.net Han hasiko da, domekan, Euskadiko mendiko
Debagoiendarrok dioguna bizikleta lasterketen denboraldia | 28

Sei autobus gehiago egongo dira Emakumeak protagonista Bebe abeslaria bihar Arrasateko
Arrasate eta Bilbo lotzeko | 12 Takarraran proban bihar | 14 Amaia antzokian, 20:00etan | 32

'Udako Lucia Sousa Aramaioko

abenturak' Añai tabernako ugazaba

gas propanoaren faktura
eskuan duela.
euskara
elkarteekin
Antolatu dituzten
udaleku eta ekintzak
aurkeztu dituzte | 5

Umeak Askizun. | jardun elkartea

Bailarako bost
herritan gora
egin zuen etxe
"Lotsagarria
salmentak iaz |4 da gasa Aramaio eta
Elgetako

zenbat
bizilagunak
haserre daude
propanoaren
"Dopinaren
aurkako legea
aurten onartu
kobratu faktura bikoiztu
egin zaielako. | 2

nahi dugu" diguten"

Patxi Mutiloa
Eusko Jaurlaritzako
Kirol zuzendaria | 8 leire kortabarria

Aramaioko
eguneko
zentroa
inauguratuta | 26

asteko gaia 2 | debagoiena 4 | iritzia 6 |

gutunak 7 | herriak 11 | kirola 28 | kultura
31 | zure iragarkiak 35 | telebista-irratia 36 |
ezkontzak 37 |
eskelak 37 | non-zer 38
 2
asteko gaia
Propanoari
alternatiba bila
dabiltza elgeta
eta aramaio
biek gas propanoa dute, repsolek banatutakoa
Herritarrek uste dute neurriz kanpo garestitu dela
gas naturala eta biomasa lantzen ari dira
kortabarria | ArAmAio
Debagoiendar batzuendako, orain
azkeneko jasotako gasaren fak-
tura are mingarriagoa izan da:
horietako batzuek diote bikoiz-
tu edo hirukoiztu egin dela
ordaindu beharrekoa, eurek
ohiko kontsumo berbera edo
oso antzekoa eginda. Hala, orain
urte bete, bi hilean 700 euroko
faktura zuen taberna baten,
bat-batean 1.300 eurokoa aile-
gatu da; edo inor bizi ez den
etxebizitza baten jabeari 440
euro ordaintzeko eskatu diote.
Bizilagunak haserre daude,
ez dutelako oraindik azalpenik
ez eta erantzunik jaso. "Lotsaga-
rria", "ganoragabekeria", "lapu-
rreta hutsa"… horrelako hitzak
dituzte ahotan gasaren fakturaz
galdetzen diegunean.
Kaltetu horiek herri txikie-
tako biztanleak, merkatariak,
ostalariak eta udalak dira. Herri
asko dira kaltetuak, eta tartean
dira Elgeta, Aramaio eta Leintz
Gatzaga; horko udalak edo bizi-
lagunak kexatu egin dira dagoe-
neko. Beste kaltetutako herri
asko daude, hala ere. Herri horiek
guztiek gas propanoa erabiltzen
dute –ez dute gas naturala jaso-
tzen–, eta propanoz hornitzen
ditu guztiok Repsol enpresak.
Kontsumoa betiko antzekoa
izan dela esaten dute kaltetuek,
eta, euren ustez, fakturak egite-
ko orduan okerren bat egon da.
Horrela salatu du Aralar alderdiak
ere. Bestelako susmoak eta usteak
ere zabaldu dira: erregaia kali-
tate txarragokoa zela; obra batzuen
ondorioz, gas-zirkuitua hustu
egin zela eta presio handiagoa
eman behar izan zitzaiola; petro-
lioa ekoizten duten herrialdee-
tako azkenaldiko egoera nahasiak
eragin duela tarifan… Usteak
asko dira, baina azalpen ofizialik
ez dago.
Alkate gehienak elkarrekin
harremanetan ipini dira, indarrak
batzeko. Gure bailaran, horretan
dabiltza Aramaioko eta Elgetako
alkateak, Asier Agirre eta Oxel
Erostarbe, hurrenez hurren.
Arabako Foru Aldundiak ahol-
kularitza juridikoa eskaini die
kaltetutako herriei, erreklamazioak
egin ditzaten, eta gaur, barikua,
da udalekin batzartzekoa. Eusko
Jaurlaritzak, aitzitik, Repsolekin
harremanetan jarri eta gero, esan
du ez duela "oraingoz irregularta-
sunik aurkitu" enpresak Arabako
hainbat udalerritan egindako "hor-
niduran eta fakturazioan".
"Ekologikoa eta ekonomikoa"
Elgetan eta Aramaion, ez dira
azalpen horrekin konformatu,
2011-03-11 | egubAkoitzA | gOIENA
JoSE MontErroSo
ost lAriA
ostA
"Elgetan, izugarri
garestitu da gasa. Etxea
berotzea luxu bat da. Iaz
700 euroko faktura
zena orain 1.300ekoa
da. Jendea hasi da
berriz butanozko
berogailuak erabiltzen;
baina ostalariok derrigor
girotu behar dugu
lokala".
Elgetako Bolatokiko
ugazaba Jose Monterroso,
faktura bat eskuetan duela.
pEdro AMiLBuru LuciA SouSA
HerritA
errit rrA
erritA t bernAriA
tA
"Aramaion, susmoa dugu, "Lotsagarria da zelako
obrak egin zituztenean, fakturak jaso ditugun.
gas-zirkuitua zabaldu Herritar batzuek esaten
zutela eta presio dute bikoitza kobratu
txikiagoarekin zetorrela digutela, baina nik esango
gasa. Kontsumo bikoitza nuke hirukoiztu ere egin
egin izan bagenu bezala dela. Tabernan, eta etxean
kobratu digute. Zain gaude ere gertatu
alkateak zer dioen, eta gero zaigu guri. Oso haserre
udaletxean batuko leire". gaude".
 gOIENA | 2011-03-11 | egubAkoitzA
julen iriondo
eta irtenbideak bilatzen hasi dira.
Bi udalek hitzarmena dute Rep-
sol enpresarekin. Elgetaren
kasuan, hodiak Repsolenak dira;
Aramaiokoan, publikoak dira,
baina Repsoli utzita daude, zesio
baten bidez.
Aramaioko alkatearen iritziz,
irtenbidea etor daiteke Aramaion
bertako pinu-egurra erretzetik
biomasa lortzeko proiektutik. Hori
urteetan lantzen dabiltza, eta alka-
teak uste du maiatz aurretik lehia-
ketara ateratzea, eta "udazkenera-
ko martxan" egotea. "Zerbitzu
ekologikoa eta ekonomikoa izango
da. Herriko pinuari irteera eman-
go zaio prezio duin baten, eta gai-
nera, 6-7 lanpostu sortuko dituela
aurreikusten dugu". Agirreren
esanetan, Repsolekin baino %10
merkeagoa izango da zerbitzua,
eta propanoarekiko mendekota-
suna "%100ean" galaraziko du.
asteko gaiak 3
ASiEr AGirrE oxEL EroStA
t rBE
tA
ArAmAioko AlkAte
A A
Ate elget ko AlkAte
elgetA A A
Ate
"Udazkenerako "Gas naturala
martxan nahi herrira
dugu biomasaz ekartzeko
energia lortzeko lanean segituko
sistema" du Udalak"
Alkatearen iritziz, "biomasa oxel erostarbek uste du jaur-
erretzeko galdarak oso aurre- laritzaren babesa behar due-
ratuta daude". la udalak konponbideak lor-
Biomasa izan daiteke Ara- tzeko.
maiorendako irtenbidea? Zer egiten dabil Udala?
bai, aukera ona da. biomasa- orain momentuan dauzkagu Elgetako gas depositua. | julen iriondo
ren energia herri osora ailega- hiru lan-ildo: batetik, jendea
tuko litzateke, eta zerbitzu etorri da udalarengana kexa-
ekologikoa eta ekonomikoa tzen, eta kexa guztiak batzen Gasa bideratzeko hodiak ins-
dAtuA
izango litzateke. lehengaia gabiltza, batera tramitatzeko. talatuko dituzte, sare modura, eta
%45
Aramaion bertan daukagu. bestetik, gas naturala igotze- gero bizilagunek eskatu beharko
bestetik, sei edo zazpi lan- ko proiektuarekin aurrera gabil- dute konexioa. Alkatearen esane-
postu sortuko lirateke. bio- tza. eta hirugarren lan-ildoa tan, "Udalak nahi du etxe guztiek
masa sortzeko galdarak oso da jaurlaritzarekin eta repso- antzeko inbertsioa izan dezaten,
aurreratuta daude, eta maiatz lekin hartu-emanean jarraitzea, berdin dio sare orokorrera ze gArestiAgo
aurretik lehiaketara aterako oraingo egoera konplexuari distantziara bizi diren".
dugu proiektua. udazkenera- irteera topatzeko. datorren Kaltetutakoen faktura
ko martxan nahi dugu. astean ogasun batzordea "Eskubide berberak ditugu" %45 garestiagoa izan dela
Beste inon erabiltzen da? daukagu udalean, eta hor era- Elgetan, gas naturala eraman nahi esaten du Aralar alderdiak.
europako iparralde osoan era- bakiko dugu ze egin. dute herrira, eta hori da Udalak Batzuek diote hiru aldiz
biltzen da. erromatarrek dagoe- Ze behar da gas naturala agintaldi hasieran hartu zuen hel- gehiago ere kobratu dietela.
neko erabiltzen zuten antzeko Elgetara ekartzeko? buruetako bat. Baina "arazo" bat
bat. eragingarritasuna egiaz- Agintaldi hasieran harremane- dago: "Herrian ditugun hodiak
tatuta dago, hortaz; arrakastaz tan jarri ginen gas naturalekin, Repsolenak dira, eta Gas Natural
erabilitako sistema bat da. eta bera prest zegoen inber- ez dago gertu inbertsio handi bat
Herritarrek zelan jasoko dute tsioaren zati bat bere gain har- egitera gero ezin baditu hodiak hau dio: "Enpresari ere garestia-
zerbitzua? tzeko. baina gasaren tuberiak erabili", esaten du Oxel Erostarbe go egiten zaio orain ekoizpena,
gas-sarketak leku zehatzetan repsolenak dira, ez publikoak. alkateak. Baina horretan jarrai- eta handitu egin ditu tarifak".
egingo ditugu, eta norberak beraz, gu baino handia- tuko du, eta Udala baino "handia-
bere etxean konexioa egitea goak diren erakunde batzuek goak diren erakundeek" esku Gatzagan, bi erregai mota
eskatu beharko du, nahi badu. badute zeresana. gasa herrie- hartzea eskatzen du: "Elgetarrok Debagoieneko beste bi herriri
guk animatzen ditugu herri- tara eramateko repsolekin beste edozeinen eskubide berbera ere Repsolek bakarrik ematen
tarrak biak konparatzera, eta egin ziren tratuak maila oro- dugu gas naturala jasotzera, eta die gas propano zerbitzua: Antzuo-
ikusiko dute zein den hobea kor baten landu beharko hori bermatu behar du Udalak, lari eta Leintz Gatzagari.
eta merkeagoa. lirateke. baina baita Eusko Jaurlaritzak Gatzagako alkate Eusebio Villa-
ere". Babes hori eskatzen du baita rrek esaten du Udalak ez duela ino-
Repsolekin oraingo egoera argi- ren kexarik jaso, eta Udal gisa ez
tzeko, eta gaineratzen du "Eusko dutela kexarik aurkeztuko. Esan du
Jaurlaritzarekin eta Repsolekin "garestitu egin dutela garbi" dagoe-
"Ez dugu anomaliarik aurkitu" lanean jarraituko" duela Udalak.
Momentuz, Udalak ezin du
la, hala ere. Gatzagan propanoa eta
gasolioa erabiltzen dituzte.
Jaurlaritzak fakturazioarekin eta hornidurarekin lotutako Repsolekiko daukan kontratua Antzuolako gas-hoditeria Rep-
dokumentazio guztia eskatu dio Repsoli. Datuok beste operadore apurtu: "Bere egunean, hitzarmen solena da. Udalak dioenez, azken
batzuenekin konparatu ditu, eta azterketa "bukatu barik" egon bat egin zen, baina ez zen etete hilabeteotan ez zaio bereziki inor
arren, Jaurlaritzak "ez du anomaliarik aurkitu". Gainera, -klausularik egin, eta horregatik, kexatu. Esaten du "azken urteotan
"horniduraren ustezko kalitate txarrari buruzko kexak" direla-eta, lege aldetik Repsolek argumentu entzun" izan direla komentarioak
"Espainiako iparraldeko beste lurralde" batzuetako datuekin ere asko ditu", esaten du alkateak. gas naturala merkeagoa dela. Hala
konparatu ditu, baina ondorioa berbera izan da. Faktura hainbeste zergatik ere, udal iturriek esaten dute pro-
handitu den galdetuta, Erostarbek panoa "eragingarriagoa" dela.
 4
Debagoiena 2011-03-11 | egubAkoitzA | gOIENA

bost herritan gora egin zuen

etxeen salmentak 2010ean
Aretxabaletan, leintz gatzagan, elgetan, Antzuolan
eta oñatin, 2009an baino gehiago saldu zituzten
mIrEIA BIkUñA | bergArA
Espainiako Gobernuko Sustapen ETxEBIZITZEn sALMEnTA
TA DEBAGOIEnEAn Bildots eta gazta pintxoen dastatzea egin zuten asteon Oñatin. | m. bikuñA

Ministerioak emandako datuen

HerriA 2007 2008 2009 2010
arabera, Debagoieneko bost herri-
tan etxebizitzen salmentak gora
egin zuen 2010ean. Datu horien
Antzuola
Aretxabaleta
17
34
39
19
7
81
11
92 bildotsa, idiazabal gazta eta pellak
arabera (ikus ondoko taula), Are-
txabaletan, Antzuolan, Oñatin,
Arrasate
Bergara
243
195
224
69
390
104
153
84
jardunaldi gastronomikoetako
Leintz Gatzagan eta Elgetan, guz-
tira, 2009an baino 42 etxe gehia-
go saldu zituzten 2010ean. Gai-
Elgeta 3 68 3 14 menuetan, apirilaren 17ra arte
Eskoriatza 62 35 20 19
nerako herrietako joera oso
bestelakoa da, batez ere Arrasa- Leintz gatzaga 0 0 0 4 "zaporedun proposamenekin" debagoiena
tekoa: 2009an 390 etxe saldu zituz- Oñati 111 123 85 97 ezagutzera eman gura du mankomunitateak
ten eta iaz, 153. Datu horiekin iturria: sustapen ministerioa
ados dago Deba Garaia etxe agen- m.B. | ArrAsAte
A
Ate egingo dute, Bergarako osoko
tziako Jesus Markaide: "2010a Bildotsa, Idiazabal gazta eta bilkuren aretoan, 19:00etan.
urte oso txarra izan zen. Hilda pellak izango dira nagusi Deba- Beste alde batetik –berrikun-
dago merkatu hori. Ez ditugu Etxe tasatuen promozioak 2011 askoz hobea izaten ari da". goieneko Makomunitatearen tzetako bat da–, txokolate das-
etxeak saltzen, erosleek ez dute- Sustapen Ministerioak eman- Herri txikietan etxe tasatuen VII. jardunaldi gastronomikoen tatzea egingo dute Antton
lako dirurik. Hipoteka-kredituen dako datuen arabera, Aretxa- edo babes ofizialeko etxeen pro- menuetan. Bat egin dute ekime- Azpiazu oñatiarrarekin. Arra-
merkatua geldi dago, eta kredi- baletan etxeen salmentak igoe- mozio handiak egiten dituzte- narekin Arrasateko Hilarion, sateko Kulturaten izango da,
turik lortzen ez duten gehienek ra nabarmena izan du. Dena nean, salmenta "asko igotzen" Kanpazar eta Santa Ana jate- hilaren 30ean, 19:00etan.
ezin dute etxea erosi". dena, igoera horren beste ira- dela esan digu San Miguelek. txeek; Bergarako Lasak eta Azkenik, produktuen jatorria
Bergaran ere behera egin zuen kurketa bat egiten du Aretxa- Horixe bera gertatu zen Elge- Zumelagak; Leintz Gatzagako eta elaborazio prozesua ezagu-
etxeen salmentak. Etxe agentzia baletan bulegoa duen Arrieta-San tan 2008an. Etxe berri asko buka- Soran etxeak; eta Oñatiko Etxe tzeko eskaintza zabala prestatu
bereko Bergarako bulegoan gal- Miguel etxe agentziako Iñigo tu zituzten. Dena den, 2009tik -Aundik, Goiko Bentak eta Aran- dute (ikus beheko taula). Hain-
detuta, hauxe esan digu Amaia San Miguelek: "Datuak jakin 2010era 11 etxe gehiago saldu tzazuko Hotelak. Aurkezpena bat bisita gidatu egingo dituzte
Markok: "2010ean sei etxe saldu ditudanean sorpresa hartu dut. zituzten Elgetan. eguaztenean egin zuten. Antzuolako Lapatzara, Aretxa-
genituen. Guztiak ere, maiatzetik Igoera hori ez dator bat nik Gaurtik apirilaren 17ra arte baletako Mendibitzura, Gomiz-
irailera. Aurretik eta ondoren saldutako etxeekin. Ez, behintzat, oñatin gehiago saldu ziren produktu horiek dituzten menuak tegira eta Leintz Gatzagara.
geldi egon zen merkatua. 2001n bigarren eskuko etxeekin. Segu- Oñatin ere etxe tasatu eta babes dastatu ahalko dira jatetxe horie- Parte hartu gura dutenek aldez
etxe bakarra saldu dugu. Guk ru asko, datu horien barruan ofizialeko etxe asko banatu zituz- tan: arrazio erdiko bi lehen aurretik eman beharko dute
Bergara, Antzuola, Elgeta eta sartzen dira Aretxabaletan bana- ten iaz, eta Sustapen Ministe- plater eta bi bigarren, postrea, izena: 943 79 64 63 edo 943 71 89
Soraluzeko etxeekin egiten dugu tu dituzten etxe tasatuak, Brue- rioak emandako datuetan antze- kafea, txakolina eta Pascual 11 telefonoan, edo turismo@
lan. Azken urteotan prezioak sakoak eta Zerrajerakoak. Hor- maten den igoera hortik etor Hermanos upategiko ardo ondua. debagoiena.com helbidean. Infor-
jaitsi egin dira. Bergaran %20 tik dator datu positibo hori. daiteke. Dena den, Cortabarria Jatetxe bakoitzak zehaztuko du mazioa: www.turismodebagoie-
azken bi urteotan". Oraingoz, behintzat, guretako etxe agentziako Blanca Korta- menuak zein egunetan emango na.com.
barriak "ondo" lan egin zuela dituen.
esan digu: "2010ean ondo egin Jardunaldi gastronomikoen
nuen lan. Krisian geundela bai, garapenean hainbat pauso eman v
Goiena Komunikazio Zerbitzuak kooperatiba elkartea baina nik salmenta askotxo egin dituzte aurten. Hori horrela, BIsITA
BA ZAr nAGuSi
BAt nituen. 2011 txarragoa da, orain-
goz. Urte onena 2006a izan zen".
Deba Garaia Mendi Nekazaritzak
bat egin du proiektuarekin.
GIDATUAK
BErEZiA Salmenta prezioen gainean gal-
detuta hauxe esan digu: "Ez dira
Agurtzane Diaz elkarteko dina-
mizatzaileak jardunaldion bitar-
Lapatzara
martxoaren 29an. 11:00.
asko jaitsi. Norberak etxea sal- tez egiten den lana goraipatu
dEiALdiA tzeko duen beharraren arabera zuen: "Debagoiena aitzindaria mendibitzura
Data: 2011ko martxoaren 31n. jaisten du prezioa, gehiago edo da gastronomia eta nekazaritza Apirilaren 2an. 11:00.
Ordua: 17:30ean lehen deialdian eta 18:00etan bigarrenean. gutxiago". uztartzen".
gomiztegira
Tokia: Arrasateko kulturateko areto nagusian. Sustapen Ministerioak eman-
Hainbat egunean.
dako datuen arabera, 2010ean dastatzeak eta bisitak
GAi ZErrEndA %8,8 jaitsi zen etxebizitzen sal- Menu bereziez gain, produk- Leintz gatzagara
1. batzarreko akta onartzeko bi bazkide izendatzea. menta prezioa Gipuzkoan, Espai- tuen dastatze bi egingo dituz- Hainbat egunean.
2. estatutuetako lehen artikulua –deitura- aldatzea. niako Estatuko jaitsiera handie- te. Alde batetik, hilaren 16an
3. estatutuetako 30. artikulua aldatzea. na izan zen. Idiazabal gaztaren dastatzea
4. estatutuetako 31. artikulua aldatzea.
5. barne araudiko 46. eta 62. artikuluak aldatzea eta 63.a ezabatzea.
6. 2010eko kontuen auditoreak aukeratzea: lks auditores sl
proposatzen da.
7. egoitza berria eraikitzeko proposamena onartzea.

OHARRA: legeak agintzen duen bezala, estatutuen eta barne angel akizu
araudiaren aldaketen zioak eta zergatiak azaltzen dituen txostena
eskuragarri dute bazkide guztiek baltzuaren egoitza sozialean. saritu du
estepan Plazaola otadui Diputazioak
Arrasaten, 2011ko martxoaren 11n
Lurraldebusko txartel bakarraren
200.000. titularra da Angel Akizu
aretxabaletarra. Markel Olano
ahaldun nagusiak txartel berezia
KOMUNIKAZIO TALDEA eman zion martizenean, urtebetez
dohainik bidaiatu ahal izateko. AnAbel dominguez
 gOIENA | 2011-03-11 | EgubakoitzA
Markel Olanok
lehiakortasunaz
jardun du
eragileekin
M.B. | arrasate
Gipuzkoako diputatu nagusi
Markel Olano eta Garraio
diputatu Arantxa Tapia Arra-
sateko Garaia berrikuntza
gunean izan ziren joan den
astelehenean, gaur egungo
egoera ekonomikoaz jardute-
ko. Gipuzkoako bailara guz-
tietan egiten ari diren Elka-
rrizketan ekimenaren barruan,
ibarreko erakunde, hezkuntza
arloko eta enpresako 50 ordez-
kari ingururekin elkartu
ziren.
Han izan ziren, besteak
beste, Oñatiko alkate Lourdes
Idoiaga, Mondragon Uniber-
tsitatekoak eta enpresa arlo-
ko hainbat ordezkari; tartean,
Ikerlan, Zik Mikrogune, LKS,
Lazpiur, Ecenarro, Edertek,
Txintxurreta, Elay edo Goiz-
perko ordezkariak.
Lau indargune
Garaiako batzar hartan, gaur
egungo egoera ekonomikoa
aztertu zuten, lehiakortasu-
naren ikuspegitik. Gipuz-
koako indargune ekonomi-
koen artean, lau nabarmen-
du zituen Olanok: hain
justu ere, energia, mugikor-
tasuna, industria eta maki-
na-erreminta, eta biotekno-
logia.
Ahaldun nagusiaren ara-
bera, bi urte txarren ostean
badirudi herrialdeko ekonomia
hobera egiten ari dela; dena
dela, gaineratu zuen beha-
rrezkoa dela lehiakortasuna
hobetzea.
Urkulu %70 dago
beteta: zazpi
hektometro kubiko
Espainiako Ingurumen Minis-
terioak asteon eskainitako
datuen arabera, gaur egun
zazpi hektometro kubiko dauz-
ka Urkuluko urtegiak; horrek
esan nahi du %70 dagoela
beteta.
Albiñakoak, ostera, lau
hektometro ditu, eta %80 dago
beteta. Joan den urtean ere
kopuru bera zuen.
Oñatiko Elkar Hezi
Cambridgeko zentro
irekia da
Bergarako Mariaren Lagun-
diarekin batera, Cambridgeko
zentro irekia izango da aurre-
rantzean Oñatiko Elkar Hezi.
Horri esker, Britainia Handiko
unibertsitateko tituluak lor-
tzeko azterketak egin ahalko
dira han; besteak beste, FEC
(First Certificate in English)
eta CAE (Certificate in Advan-
ced English) azterketak.
Udalekuetako antolatzaileek agerraldia egin zuten astelehenean Arrasaten. |
Ozetara joango dira umeak 'Udako
abenturak' leloa duten udalekuetan
Martitzenean ume eta gazteendako eskaintza aurkeztu zuten aisialdi elkarteek
Mirian Biteri | arrasate
Azken urteotako elkarlanari eutsiz,
Arrasateko Txatxilipurdi eta Ber-
garako Jardun elkarteek haur eta
gazteendako udalekuak antolatu
dituzte. Aurten, baina, Debaba-
Emakumeen eskubideak
aldarrikatzeko deialdiak
Debagoieneko hainbat herritan elkarretaratzeak
egin dituzte asteon; bihar, Oñatin bilduko dira
mireia bikuña | oñati
Martitzenean, martxoaren 8an,
Emakumeen Nazioarteko Eguna
ospatu zen. Hori horrela, asko-
tariko elkarretaratzeak eta eki-
taldiak egin zituzten Debagoie-
neko hainbat herritan. Dena den,
oraindik geratzen da zer aldarri-
katu. Oñatin bihar egingo dute
elkarretaratzea, udalbatzak dei-
tuta. 13:00etan elkartuko dira
Foru plazan.
Bestalde, Arrasateko Emaku-
me Txokoak antolatuta beste
Ander monedero
rrenera salto egin dute, eta haie-
kin batera Soraluzeko Pil-Pilean
euskara elkarteak ere parte har-
tuko du Udako abenturak lelopean
egingo diren udalekuen antola-
ketan.
hainbat ekitaldi egingo dituzte
datozen egunotan; besteak beste,
domekan, hilaren 12an, emakume
artisauen eta baserritarren azo-
ka, III. Takarraran lasterketa eta
Beberen kontzertua eta hilaren
15ean, Mugimendu feminista Hego
Euskal Herrian delako mahai
-ingurua egingo dituzte.
Aldarrikapen eguna
Martitzenean bertan beste hain-
bat elkarretaratze egin zituzten.
Adibidez, ESK sindikatuko ordez-
Adinaren arabera sailkatuta-
ko lau irteera gertatu dituzte: 10
eta 12 urte arteko 20 neska-mu-
tiko Bermeoko Amilke auzora
joango dira; 12 eta 14 bitartekoek
Oriora eta Ozetara joateko auke-
ESK-k deitutako elkarretaratzean batutakoak Seber Altube plazan. |
kariak Arrasaten bildu ziren
Emakumeoi falta zitzaiguna, pen-
tsioen murrizketa leloarekin.
Emakumeeen Nazioarteko Egu-
nean bertan, baina arratsaldean,
beste elkarretaratze bat egin zuten,
debagoiena 5
ra izango dute. Azken hori lehen
aldiz eskainiko dute aurten, Garaio
Naturgunea proiektu berritzai-
learekin elkarlanean. Azkenik,
nagusiendako Kosta ala kosta
izeneko udaleku ibiltaria pres-
tatu dute.
Udalekuen berri emateko
astelehenean elkarteek egindako
agerraldian, aurten 170 plaza
eskainiko dituztela jakinarazi
zuten, eta irteera guztiak uztailean
egingo direla. Prezioari dagokio-
nez, Ozetakoak 250 euro balioko
du eta gainerako hirurek, ostera,
275 euro.
Maiatzaren 6ra arte
Dagoeneko zabalik dago esanda-
ko udalekuetan parte hartzeko
izenematea; maiatzaren 6a izan-
go da azken eguna. Antolatzaileek
horretarako dauden deskontuak
azaldu zituzten: familia ugariko
kide edo euskara elkarteko baz-
kide direnek %5eko deskontua
izango dute, eta bietako kide
direnek,%10.
Bestalde, haur eta gazteen
gurasoek behar duten informazioa
jasotzeko, ekainaren 14tik 16ra
bitartean guraso bilerak egingo
dituzte Arrasateko Kulturaten
eta Bergarako kultura etxean.
e. azkarate
Emakume Txokoak deituta. Gai-
nera, Oñatin ere emakumearen
eskubideak aldarrikatu zituzten
Egindako bidea galdu gabe baina
gelditzen zaiguna ahaztu gabe
leloarekin.
 6
iritzia 2011-03-11 | EgubakoitzA | gOIENA

zabalik marrazkiz
alex ugalde | 'http://goiena.net/iritzia/'

juan martin elexpuru

'http://goiena.net/iritzia/' SOS Arrazakeriak hauxe eskatuko
dio Fiskaltzari: eten dezan Ondorioak? Ijitoekin
emigranteekiko diskriminazioa
tabernetan. ahaztu gara
Asko molatxen

J
oan dan urtian izan zan; Idazleak Eskolara programaren
barruan Bizkaiko Ezkerraldeko Ortuellara joan nintzan, B
ereduko eskola batera, nere ipuin-liburu bat irakurri zebela
-eta berbaldi bat egittera.
11-12 urteko ikasliak zien, ez zan
lelengo aldixa San Felix Cantali-
ciora nindoiana. Sartu naiz are- "Zenbat molatzen
tora eta handik puntuko hasi die
neska-mutikuak ailegatzen. Hala- dotsan euskaldun Immigranteak,
ko baten mutiko igar hankaluze
bat, eskuak praka-poltsikotan
askori erderaz Magrebtarrak, beltzak
immigranteak
bakarrik
dittuala, nere aurrian plantau eta egittiak" eta latindarrak
baztertu egiten dituzte
esaten dost serixo-serixo: "¿Mola
mucho escribir libros?". Ezpanak
ondo estutu behar izan nittuan barre-purrustada bati eusteko, eta
ahal neban serixuen esan notsan: "Euskeraz, mesedez". Eta berak
serixo: "Ke si asko molatxen eskribitxen liburuak!".
Ez daukat goguan zer erantzun notsan, baiña bai barreguriak
luzaruan iraun zostala. Nik uste dot antz emoten zebala mutikuak handik eta hemendik
liburu eskribitziak ez zebala larregi molatzen, baiña horren kon-
firmaziñua jaso nahi zebala idazle baten ahotik, bihar edo etziko animalia guztiek pasatzen dute
ogibidia oker aukeratu baiño lehen. Solomillo albaitari-kontrola, guztiek. 'Mozorrar'
Gero saiua normal joan zan. Berba egin zeben neska-mutikuen Jakin dezatela Contador
artian batzuk txukun samar egiten zeben euskeraz, beste batzuk polemikoa ohoratuak eta haren korifeoek
Anjel Lertxundi Esnal
http://berria.info/blogak/lertxundi/
erdizpurdiz eta beste batzuk gure hankaluzian tankeran, baiña Jose Manuel Etxaniz egunero-egunero milaka
danak entenditzen zeben, eta pentsatzen jarritta, ez da gutxi. (Gipuzkoako Albaitarien Elkargo albaitarik kontrolatzen ditugula Joan zen larunbatean, lagun
Lehengunian konbestaziñuak urten zeban, zela ez, ia euskeria Ofizialeko presidentea) sakrifikatu behar diren batek diosku: "Esta tarde nos
atzeraka edo aurreraka doian, eta azkenian dudan geratu giñan. 'Noticias de Gipuzkoa' animaliak, baita zatitze-geletan vamos a mozorrar de indios". Ez
Joaten bazara Barakaldora, Oionera edo Lizarrara, euskeria gal- eta harategietan daudenak ere, nintzen berehalakoan ohartu
duta egon dan lekutara, poza emoten dau, ikaslien parte polit bat Contadorrek, esan dituenekin, Irungo hori barne. Eta milaka disfrazar esan nahi zuela, eta,
euskeraz defenditzen dala ikusitta. Estadistikei begiratuta, %10-20 abeltzainak, harakinak eta abeltzain zintzok egunero egin horretarako, erdal aditz berria
inguruan dabil euskaldun kopurua holako eskualde askotan, eta albaitariak kondenatu ditu, eta behar diete aurre "lehen asmatu zuela mozorro
kontuan hartzen badogu orain dala 30 urte %2-3 besterik ez zala, haien zintzotasun eta mailako mendateei", euren euskarazko hitzarekin. Lagunak
ez da salto makala. profesionaltasuna zalantzan produktuen –okela, esnea, ez daki euskaraz, baina
Baiña gure inguruko kale eta tabernatako konbestaziñuak jarri du. Denok dakigu ustezko arrautzak– aukeraketan, seme-alabek euskaraz egin
entzunda ezin hain baikorrak izan. Izan be, zenbat molatzen dotsan solomilloak ez zeukala hazkuntzan, mantenuan eta dituzte ikasketak, haren ingurua
euskaldun askori erderaz egittiak! klenbuterolik. Hark badaki zela salmentan, kalitatearen eta nahiko euskalduna da, eta
agertu zen bronkodilatatzailea zintzotasunaren parametro diglosia inbertitu halako baten
bere organismoan. Nik gorenekin. Eta beste horrenbeste aurrean nengoela pentsatu
imajinatu egiten dut. Nahiz eta harakinen kasuan: euren nuen: hizkuntz hegemonikoa
haren abokatuak esaten duena bezeroei onena eskaintzen diete. hizkuntz ez hegemonikoa
usteak uste esan eta ardura politikoak Bere positiboa defendatzeko makulu hartuta eskutik.
iker barandiaran | 'ibarandiaran@goiena.com' dituen astakirten batek uste asmoz, denoi kalte handia egin Kuriosoa egin zitzaidan.
duena uste izan, Euskal Herrian digu. Patriota! Ez dakit ze Oker nengoen. Gau horretan,
komertzializatzen den okelak ez irizpide erabili dituzten hura jeltzale batzuk ikusi nituen

Zerbait galtzen dugunean... dauka klenbuterolik, eta urtero,

kirolari faltsuak atxilotzen
dituzte, ez abeltzain txarrak.
epaitu duten federatiboek, ezta
ze politikariri men egiten
dioten, ezta zeintzuk diren haien
telebistan indioz mozorrotuta,
eta indioak bezala (!!!)
mintzatzen gaztelaniaz.

O
ñatiko Guria taberna apirilean betiko itxiko da. Horren 2009an, Espainian konpetentziak ere. Absolbitu Objektiboki: indioen hizketarako
aurretik, Bergaran Pol-Pol izan zen, eta orain dela urte Hondakinak Ikertzeko Programa egin badute, zorionak. Ospa ezintasuna markatzen hizkuntz
batzuk Biona Arrasaten. Nor bere modura, bere jendea- Nazionalaren barruan egin ziren dezake okela jaten, lehen hegemonikoaren talaiatik.
rekin eta testuinguruan, oso bereziak izan dira eta ez da 14.179 analitiketatik, ez da mailako jakia, eta gonbidatzen Nire lagunak primeran daki
kasualitatea hirurek hutsune handia uztea. Tabernak izan dira klenbuterol kasu bakar bat ere dut Irunen eros dezan, eta alda gaztelaniaz eta disfrazar
horiek ere, negozioak, baina barra atzean egon direnei esker, giro antzeman eta Europan 2008an ditzan aholkulariak, medikua familiarragoa zaio mozorrar
bereziak sortu dituzte lau hormaren artean. Tabakoaren kontra- programa beraren bidez egin –zaharkitua dagoelako– eta baino.
ko legeak tabernetako giroaren zati handi bat –ona edo txarra– ziren 286.748 analitiketatik, abokatua –sinple hutsa delako. Nire laguna ez da jeltzalea,
kanpora atera duen honetan, ondo legoke gogoratzea gauzak Italiako lagin batek bakarrik A, klenbuterolak libidoari baina me voy al baserri de mis
egiteko beste modu batzuk egon daudela, nahiz eta galtzen dire- eman zuen positibo. eragiten dio; seguruenik, aitas fenomenoa islatu zuen,
nean bakarrik igartzen ditugun faltan. Gainera, hiltegietan, oraindik ez zioten esango. besterik gabe.

LAGUNTZAILEAK

KOMUNIKAZIO TALDEA Gipuzkoako Arrasateko Bergarako Oñatiko Aretxabaletako Eskoriatzako Antzuolako Aramaioko Elgetako Leintz Gatzagako
Foru Aldundia Udala Udala Udala Udala Udala Udala Udala Udala Udala
Argitaratzailea Goiena Komunikazio Maketazioa Iñaki Iturbe, Imanol Soriano, Egoitza nagusia - goiena paperA Publizitatea Aretxabaleta 20550
Taldea Kooperatiba Elkartea Kepa Martelo. Bergara 20570: Ibarra, 6 E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 943 25 05 05
E05 Basabe Poligonoa, Publizitatea Mireia Larrañaga, Tel.: 943 25 05 05 | Faxa: 943 25 05 12 Faxa: 943 25 05 09 | publi@goiena.com
20550 ARETXABALETA Amaia Mundiñano, Ziortza Martin, papera@goiena.com Harpidetza Aretxabaleta 20550
Lehendakaria Estepan Plazaola Itsaso Berezibar, Imanol Elortza. E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 943 08 10 50
Zuzendari nagusia Inazio Arregi Testuen zuzenketa Sergio Azkarate Ordezkaritzak harpidetza@goiena.com
Harpidetza eta banaketa Marta Leturia Arrasate 20500: Lege Gordailua: NA-3329/2000
Zuzendaria Eneko Azkarate Administrazioa Agurtzane Gaintzarain, Otalora Lizentziaduna 31 | 132 posta-kutxa issn: 1577-1210
Erredaktore burua Monika Belastegi Ane Berezibar, Iratxe Bengoa. Tel.: 943 25 05 05 | Faxa: 943 25 05 00 Tirada: 20.100 ale.
Sailetako arduradunak Xabi Urtzelai arrasate@goiena.com Difusioa: 19.951 ale. Eusko
(Kirola), Iñaki Iturbe (Diseinua), Mireia Aretxabaleta 20550: Durana 11 Jaurlaritzako
Larrañaga (Publizitatea) Tel.: 943 79 86 21 | Faxa: 943 77 18 54 OJD erakundeak ikuskatutako astekaria.
aretxabaleta@goiena.com Kultura Sailak
diruz lagundutako
GOIENAk ez du bere gain hartzen IRITZIA eta GUTUNAK orrialdeetan, edo bestelako orrialdeetako kolaboratzaileek, adierazitako iritzien erantzukizunik. aldizkaria
 gOIENA | 2011-03-11 | EgubakoitzA
Martxoak 8,
ospatzeko
bakarrik?
Resu Abasolo eta Juana Lopez de
Munain
(Irakasleak)
Aretxabaleta
Ez gaude ospakizunen kontra,
batez ere, egoera ilunak
argitara ekartzeko direnean.
Hauetako bat Martxoaren 8a
da. Hasieran emakume
langileen lan baldintzak
ezagutarazteko ongietorria
eman geniona, baina gaur
egun, emakumeen aurkako
jarrera baztertzaile eta sexista
gutxitzea lortu ez duen
ospakizuna. Aipatu dezagun
datu esanguratsu bat,
azpimarratzekoa da eta: 2011.
urte berrian, emakumeentzat
zaharrak berri, igarotako
egunak beste emakume hil dira
desegituratutako bikote
harremanen ondorioz.
Horrez gain, lan munduan
urtez urte errebindikazio berak
egiten ditugu: emakumeak beti
atzetik doaz lana
eskuratzerakoan, gizonekin
konparatuta lan
berberarengatik soldata
txikiagoa jasotzen dute eta
erabakiak hartzen diren
eremuetan emakumeen gabezia
da nagusi. Hau ez da gertatzen
bakarrik enpresa eta eremu
pribatuetan, eremu publikoetan
ere antzematen da:
gobernuetan, udaletan,
Hizkuntza Errege
Akademietan, Euskaltzaindian,
sariak ematen dituzten
epaimahaietan, gobernuz
kanpoko erakundeen aginte
mahaietan, eliza katolikoan…
Aldiz, aipatutako erakundeen
funtzionamenduan
ezinbestekoak dira
emakumeak.
Beraz, ospakizunak balio
beza oraingoan lehenagokoak
gogoratzeaz gain eskatzen
zaigun erantzukizun aktiboa
hartzeko. Jaiaz gozatu egungo
betebeharrak eremu guztietan
azaleratzeko eta ez bakarrik
bakoitzaren mundu txikian:
etxean, lagunartean, txiste
matxistak entzuterakoan,
andreak kalifikatzeko
mespretxuzko hitz, bertso eta
kantu nabaritutakoan; baizik
eta erabakiak ernetzen diren
leku guztietan. Badaude
oihartzunak, gainontzeko
neurriak nahikoa ez direlako,
hezkuntzari begira, hauxe baita
gizaki berria ernetzen eta
handitzen den leku
pribilegiatua. Agian Suediako
heziketaren produktua izan
daiteke bertako ministroak,
Eric Ullenhag-ek, emaztearekin
hartutako erabakia: bera bi
umeez (2 eta 6 urte) Suedian
bertan arduratzea emaztea
Jerusalemen lan garrantzitsu
batekin saiatzen den bitartean.
(El País, 2011-02-28).
Eskolan gure ustez
beharrezkoa da erritualak
aldatzea: gelako dinamikan
harremanak zainduz eta
iritzia 7
gutunak
urteak azken laurak bezain
emankorrak edo gehiago, hori
baita Bergarak merezi duena.
Atal honetan argitaratzeko diren gutunek, gehienez izan behar dituzte 1.900 karaktere (hutsuneak barne) edo 50 lerro. Ikurriñian
GOIENAk eskubidea du gutuna laburtzeko.
"bahiketian"
Gutunarekin batera bidali beharrekoak dira: egilearen izena eta abizena, herria eta harremanetarako telefonoa.
Gutuna helarazteko bideak dira: Ibarra 6, 20570 Bergara | papera@goiena.com | Faxa: 943 25 05 13 gainien
Martin Antxia eta Unai Bengoa
(K23! koadrilaren izenean)
Aretxabaleta
emakumeenganako jarrera hitzaldi bitartez; puntu beharrean (osasuna, Karnabal-astelehenien
okerrak zuzenduz, horretaraino ados gaude. Baina etxebizitza, baliabide balorazino itzela egitten dogu
erantzukizunen jokoa etengabe ez duguna ulertzen da alde sozialak...), diru publikoa behar aurtengo Karnabal-domekian
bultzatuaz eta curriculumean bateko biktimak bakarrik ez dugun proiektu baten gainien, benetan gustora geratu
emakumeen ekarpenak arlo eramatea eskoletara; guztiok xahutzeko? Esan diezaiogun gare K23! kuadrilakuok.
guztietan argira ekarriaz. jakingo dugu honezkero ezetz inposaketa honi! Izugarrizko girue sortu geuen
Emakumeak aurrera, nortzuk diren hauek, baina ze atxabaltarrok, aspaldiko partez
Martxoaren 8ko aurtengo pasatzen da ehunka kilometro primerako eguraldixaz, eta,
lemak hauxe diosku: egin behar dituztenekin beste behin, geure Karnabalak
emakumeok aldatu nahi beraien senide edo lagunekin Bergarako PSEri puntakuak eta urtetik urtera
badugu egoera, ezinbestekoa minutu batzuk egoteko, edota Ibai Redondo hobiak diela erakutsi gauen.
dela erabakiak hartzen diren beraien etxeetatik ehunka (Bergarako Ezker Abertzalea) Benetan pozik egoteko moduen
gune guztietan ekitea. kilometrora egon behar duten Bergara gaz. Bada, dana dala, hautsak
herritar guztiekin, torturatuak harrotu dittuen ekintza bat:
izan diren guztiekin eta Azken egunotan bergarar Ikurriña "bahittu" gauen
gizonezkoen indarkeria jasan guztiok jaso dugu gure etxeetan domekan, eta gay eta lesbianen
Hezkuntza duten emakume guztiekin, herriko PSEren aldizkari bat. harrotasunan banderiagatik
hauek ez al dira biktimak? Bertan, azken 4 urteotan trukatu, jaixai umorezko
planaren Argi erakutsi digute gaur Bergaran egin diren hainbat ekarpen bat egin guran
egungo gobernu ustelak proiektu beraien ahaleginez harrotasunaz, baina harrokeixa
ustelkeriak hartutako erabaki politikoa eginak izan direla diote: Boluko barik. Horren inguruen,
Izaro Arizabaleta dela hau. igogailuak, Martokoko esamesak sortu die, eta geure
(Bergarako Ikasle Abertzaleak) Beraz, honen aurrean, aparkalekuak, Irala kalearen izenien iritzixa emun gura dogu,
Bergara herritarroi ondo informatzea berriztapena, Irizar jauregiaren alkatien erreakzinuek eta bere
eskatzen dizuegu eta gure hitza birgaitzea, Bideberriren esanetan heldu jakozen berbak
Honezkero ezaguna egingo ez ezkutatzea. Hezkuntza peatonalizazioa… Zapateroren zeharo harrittu baikaittuzte. Eta
zaigu EAEn dugun gobernu euskaldun baten alde borrokan E Planari esker, inbertsioak egixe esan, minddu be bai.
inposatzaile honek dituen jarraituko dugu! egiteko emandako Trukaketa horreaz
helburuak hezkuntzarako, dirulaguntzei esker, egin omen mindduta sentidu dan danai
baina guztia al dakigu ala dira. barkamena eskatu gure
bakarrik beraiei komeni Javier Garai jauna eta Mari dotsagu. Geure ekintzian
zaiena? Zorionak! Carmen Barrenetxea andrea, arduria geure gain hartzen
Lehenengo eredu Maier Usobiaga aurpegia eta muturra behar da dogu, jakina, eta bere
"hirueleduna" ezarri nahi (AHT Gelditu! Elkarlana) Bergararen alde azken lau ikuspegixa iristarazi gure
digute; hau da, %20 ingelesez, Bergara urteotan ezer ez egin eta zuen duskun edozeini atie zabaltzen
%20 euskaraz, %20 gazteleraz panfletoa etxe guztietara dotsagu. Ez dogu uste
eta gelditzen zaigun %40an Hasteko, zorionak, Aramaioko bidaltzeko. Zuen panfletoan "aurrekari arriskutsu"-rik
hiru hizkuntzetako bat herritar guztiei eta bereziki ageri diren proiektu guztiak sortu dogunik, alkatian ahotik
aukeratzeko aukera ematen Asier Agrirre alkateari. azken lau urteotan Bergaran egotzi jakun moduen. Domekan
digu. Era honetan, gehienez Aramaioarrek, AHTk egin direla? Bai, noski, "bahittu" geuen ikurriñia ideia
%60 izango genuke euskaraz, ekarriko zizkien arazo eta Udalaren ahaleginaz eta sortu geuenetik arduria geure
gaur egungo B ereduan bezala ondorioak aurreikusita, herritarren parte-hartzeaz ia gain hartzeko eta astelehenien
(esan beharra dago B ereduan proiektu honi buruzko zer guztiak. Eta Madrildik heldu bertan bueltetako asmo danaz
hiru ikasletik bakarra iritzi zuten jakin nahi izan diren euroak? Herritar guztiok "bahittu" geuen. Gureko geuke
euskalduntzen dela). Eskoletan zuten herri galdeketarekin. Madrili kupo bidez "aurrekari arriskutsu" danak
inposatu nahi diguten Beste behin auzitegi batetik ordaindutakoaren zati txiki bat holakuak balie. Bide batez, eta
"trilinguismoa" saltzen ari dira berriak izan ditugu, baina besterik ez da. era berezixen, eskertzia eta
"ikasleek hiru hizkuntza oraingoan berri onak izan dira. Zoritxarrez, gainera, "bahiketa" eta "aurrekari
ikasiko dituzte" bezala, eta hori Herritar talde baten Madrili ordaintzen diogun arriskutsu" danen gainetik
sinetsi behar dugu? Gure ustez, jakin-minagatik aurrera kupo horren zatirik handiena jarri gura dittugu jaso gittuen
hizkuntza bakarra ateratako ekimen baten ez da herri proiektuetan txalo zaparrada, animo eta
menperatuko du ikasleak eredu ondorioz, Asierri prebarikazioa inbertitzen. Herritarrok zoriontasun guztixek. Izen be,
berri honekin, eta guztiok eta desobedientzia egotzi dagoeneko ondo dakigu nora Karnabal-domekan, hilabete
dakigu gaztelera izango dela. zizkioten. Hasierako doazen gure diruak: lanien pasau eta gero, goixien
Beste alde batetik, eta sententzian 7 urterako ingurumena eta osasuna persianie igo eta askotariko
jadanik jasaten ari garen beste inhabilitazioa eskatzen zioten kaltetzen duten atxabaltar askok parte hartzen
kontu bat, "Euskal Herria"-ren eta absolbitu egin zuten makroproiektuetara (AHT, doguen jai berezixen bestelako
debekua ere bada, gure desobedientzia delituagatik. errauskailua); hau da, Atxabalta bat sortzeko ideian
nortasuna adierazten duen hitz Sententzia hori errekurritu zementuarekin aberasten diren sinisten dogu. Testuinguru
hau eskoletan desagertu nahian ondoren, beste bat eman dute: enpresari handien hortan kokatzen dogu gure
dabiltza, baita zazpi lurraldeek prebarikazio delitutik poltsikoetara; indar polizial eta ekintzie, katuei bosgarren
osatzen duten mapa ere. Euskal absolbitua izan da. Honekin militarrak, beronen buru den hankie topau barik.
Herriaren izaera nazionala eta argi gelditzen da herri erregearen soldata ordaintzera; Testuingurua ederra dalako, jai
politikoa desitxuratuz, kontsultak guztiz zilegizkoak krisia sortu duten banketxe eta honeik merezi dauielako eta
hizkuntzaz haratagoko direla; betiere, herritar talde multinazionalak finantzatzera; herrittarrok merezi dogulako.
egiturarik, batasunik, batek burutzen badu. Berez etab. Karnabaletan parte hartzen
nortasunik edo sentipenik ez herritarrontzat eta herritarron Javier eta Mari Carmen, gogor saiatuko gare datozenetan
balu bezala. baliabide guztiekin egin nahi utzi parodia eta antzerkiak, be, erantzukizunez, Atxabalta
Azkenik, aipatu nahiko duten proiektu baten inguruan egin ezazue oposizio serioa, egun baterako ezberdin janzten
genukeen beste kontu bat bake iritzirik ezin dugu eman? eraikitzailea eta kritikoa, orain eta geure rolai gogoz gogor
plana da, edo, zehatzago Benetan behar dugu horrelako arte egin ez duzuen bezala; hori eusten. Portzierto, harrotasun
esanda, gure artean bizi diren proiektu bat gure herriaren baita oposizioak herriari egin haundiz laztan bat gay eta
biktimak eskoletara eramatea garapenerako? Prest gaude diezaiokeen ekarpenik onena. lesbianei, ederto pasau dogu
beraien sufrimendua azaltzera gizartearen beharrak ase Izan daitezela datozen lau harrotasunan papelien eta!
 8 debagoiena
Patxi Mutiloa | Eusko Jaurlaritzako Kirol zuzendaria
"Euskal futbol selekzioaren ofizialtasuna
posible bada, aurrera, gu alde gaude-eta"
"Baina beste batzuen nahia kontuan izan behar da; FIFA, esaterako, aurka dago"
Espainiako Vuelta hona ekartzeko 75.000 euro bideratu ditu Jaurlaritzak
eneko azkarate | arrasate
Ekainean beteko dira urte bi
Jaurlaritzako Kirol zuzendari
izendatu zutela. Patxi Mutiloa
(Eibar, 1956), bere herriko futbol
taldeko presidenteorde eta Aspe
pilota enpresako gerente izana
da aurretik.
Ekainean urte bi egingo dituzu Kirol
zuzendari karguan. Ze balorazio?
Oso gustura nago, baina kargu
publiko baten dihardudanez, bes-
teei dagokie egindako lana azter-
tzea. Kirol munduan urte asko
daramatzat eta uste dut ondo
ezagutzen dudala kirolaren mun-
dua.
Padurako kirol perfekzionamendu
teknikorako zentroa da zure kutu-
netako bat. Zer da?
Kirol konpetentziak oso banatuta
daude autonomia erkidegoko era-
kunde ezberdinen artean; Jaur-
laritzaren, diputazioen eta udalen
artean. Jaurlaritzaren eskumena
da goi mailako kirolarena. Eta,
goi mailako kirolean, punta-pun-
tako zentro bat daukagu, Padu-
rakoa. Espainian errendimendu
handiko zentro deitzen diete eta
hiru daude. Gurea haien mailatik
gertu dago.
Ze kirol jorratzen dira Padurako zen-
tro horretan?
Judoa, borroka, txirrindularitza,
arrauna… Olinpiadetakoak.
Zenbat kirolari ari dira bertan? Ze
kiroletakoak?
Berrogeitik gora bekadun daude.
Paduran egiten ditugu azterketak
eta jarraipena. Goi mailako kiro-
laren dekretua onartu genuen
abuztuan eta horrek ahalbidetzen
du laguntzea teknifikazioaren
aldetik federazio ezberdinei. Uni-
bertsitatetik laguntzak ere jasotzen
dituzte kirolariek.
Higiezinen aparrak eztanda egin
zuen neurrian, futbol profesionala-
rena ere lehertuko dela esan izan
duzu. Hala gertatuko da?
Ondo ezagutzen dut barrutik
futbolaren mundua; izan ere,
Eibarko presidenteorde izan nin-
tzen bere garaian eta baita Espai-
niako Futbol Liga Profesionale-
ko zuzendaritzako kide ere.
Batetik, diru gehiago eskatu eta
eskatu dabiltza futboleko klubak
eta, era berean, gero eta gehiago
gastatzen dute. Ondorioa da lepo-
raino zorpetuta daudela. Futbo-
laren indar soziala handia da eta
interesak daude haren inguruan:
hedabideak, bitartekariak…
1992an kirol elkarte anonimoak
jarri zituzten indarrean, klubak
bideragarriago egiteko eta zorren
erantzuleak identifikatzeko hel-
buruarekin, baina zorrak han-
ditu eta handitu egin dira eten-
Patxi Mutiloa martitzenean Goienan, Arrasaten. | eneko azkarate
gabe. Legearen helburua ez da
bete. 42 futbol talde profesional
daude Espainiako ligetan eta
horietatik 15 konkurtso legean
daude. Sektorearen egoera tamal-
garria da. Erakunde publikoekin
eta aurrezki kutxekin dituzte
zorrak. Horregatik diot honek
guztiak lehertu egingo duela.
Futbolak eragin handia dauka
jendartean, baina gero eta gehia-
go dira futbol profesionala diruz
lagundu beharrik ez dagoela dio-
tenak, benetako beste premia
batzuk dauzkagu-eta.
Txirrindularitza lasterketak ikustea-
"Zergatik ez rren ordaintzea planteatu zenuen.
Zergatik?
ordaindu Arrateko Testuinguru jakin baten egin
ziklismo igoera nituen adierazpenak. Eibarren,
emakume txirrindulari talde
ikustearren?" baten aurkezpenean. Eta taldeko
zuzendariak, normala den
moduan, aprobetxatu zuen eki-
"Eusko Jaurlaritzak taldia dirua eskatzeko. Ostean,
kazetari gatek galdetu zidan
nahi du dopinaren horren gainean eta erantzun
aurkako legea nion ondo zegoela eskatzea, bai-
na, beste kirol batzuetan bezala,
onartzea aurten" txirrindularitza lasterketetan
2011-03-11 | EgubakoitzA | gOIENA
ere ikustearren ordaintzea ez
legokeela txarto, sos berriak,
diru iturri berriak, topatze alde-
ra. Hausnarketa bultzatzeko bota
nuen. Kirol ikuskizun asko ikus-
tearren ordaindu egin behar da.
Zergatik ez Arrateko igoera ikus-
tearren, esaterako?
Espainiako Vuelta berriro ere Euskal
Autonomia Erkidegora etorriko da,
32 urteren ostean. Ze deritzozu?
Historian barrena, Espainiako
Txirrindularitza Itzuliak beti izan
du protagonismoa Euskadin. Eta
itzulia antolatzen duen Unipubic
enpresak, ostera, interes handia
zeukan karrera berriro hona ekar-
tzeko, eta guk lagundu egin diogu.
Bilbo eta Gasteizko udalei eman
diegu dirulaguntza, aurten. Lagun-
tza puntuala da.
Zenbateko dirulaguntza?
75.000 euro. Laguntza berezia da.
Atea zabaldu dugu Vuelta hona
etor dadin, eta aurrerantzean
udalen ardura izango da.
Espainiako Vuelta hona eta Urkio-
lako igoera eta amateur mailako
beste txirrindulari karrera batzuk
desagertu egin dira.
Batak eta besteak ez dauka zeri-
kusirik. Euskal Herriko Itzuliari
400.000 euro ematen dizkiogu urte-
ro. Donostiako Klasikoak, Lau-
dioko lasterketak, Zornotzako
Udaberrikoak, Ordiziakoak…
Horiek guztiek jasotzen dute lagun-
tza. Urkiolakoari ere lagundu izan
diogu, baina iaz ez zuten eskatu.
Arazoa ez da finantzazioa, baizik
eta antolatzailerik, erreleburik
eta boluntariorik eza.
Puerto eta Galgo operazioak, Con-
tadorren positiboa… Txirrindularitza
auzitan beti…
Eusko Jaurlaritzak nahi du dopi-
naren aurkako legea onartzea
aurten. Bestetik, 41 euskal fede-
raziorekin hitzarmena sinatu
dugu dopina saihesteko kontrolak
eta azterketak egiteko. Geuk egi-
ten ditugu azterketak eta positi-
boren bat badago, federazioak
dira horri erantzuna ematen dio-
tenak.
Euskal selekzioa ofizial izatea eska-
tu dute jokalariek. Zein da Jaurlari-
tzaren ikuspuntua?
Oso konplikatua da. Ez dago gure
esku bakarrik, futbol federazioen
eta UEFAren eskuetan dago, batik
bat. Gainera, gure eskumenak
hiru lurralderi dagozkie eta fut-
bolariek Euskal Herri osoa aintzat
hartzea eskatzen dute. Hori esan-
da, ofizialtasuna posible bada,
aurrera, gu alde gaude. Hori da
gure nahia, baina beste batzuen
nahia kontuan izan behar dugu.
FIFA, esaterako, aurka dago, eta
hark du giltza.
gOIENA | 2011-03-11 | EgubakoitzA
publizitatea 9

Debagoieneko
osasun
Zerbitzuak

Akupuntura Lopez de Goikoetxea Optikak

Arrasate / Alfontso X. Jakintsua 5 / 943 79 17 74
Integu Begiondo optika
Arrasate / Uarkape 18, behea, ezk / 943 77 13 34 Mazmela Bolinaga Enrike Aretxabaleta / Loramendi 10 / 943 79 98 21
Eskoriatza / Gorosarri J. plaza 3, 1. esk / 943 71 47 36
Etxeberria Ana
Antzuola / Errekalde 6, behea / 943 76 60 13 Sainz malkorra Ana Osasun-diagnostikoak
Antzuola / Herriko Plaza 4 / 943 78 71 69 Udalaitz Mediku-Zentroa
Albaitariak (erresonantzia magnetikoa)
dermatologia Arrasate / Nafarroa Etorbidea, 3 / 943 79 44 22
Etxeberria Julio
tamayo concepcion
(Debagoieneko albaitari ofiziala)
Bergara / 609 54 16 13
Oñati / Atzeko kalea 6 behea Osteopatia
620 12 48 43 / 943 71 61 82 Bengoa Nerea
Dentistak Arrasate / Erdiko kale 22, 3 ezk / 659 58 66 89
Entzumen Zentroak Etxeberria Ana
ane lasagabaster
Instituto Optico – Bioacustica Antzuola / Errekalde 6, behea / 943 76 60 13
Arrasate / Otalora lizentziaduna 18 solairu artea ezk.
Arrasate / Erdiko kale 22 / 943 79 71 68
943 79 13 68
Podologoak
Agirre hortz klinika Erreumatologia Erdiko Klinika Podologikoa
Bergara / Ibargarai 9-1B / 943 76 00 23 Arrasate / Erdiko kalea 54, behea esk. / 943 79 97 46
Gorasarri Zubizarreta, Xabier doktorea
Aranburu hortz klinika Trojaola Zulueta, Lurdes doktorea Ikerleku Podologia Zentroa
Bergara / Telesforo Aranzadi 1 / 943 76 02 46 Arrasate / Zaldibar kalea, 1-1 / 943 77 00 40 Bergara / Ikerleku zeharbidea z/g / 943 76 07 84
Arrasate hortz klinika Oinez podologia klinika
Arrasate / Erdiko kale 50 / 943 79 72 23 Homeopatia Aretxabaleta / Belorrieta 10 / 943 79 16 45
Arregi hortz klinika Amaia iriarte (mediku homeopata)
Arrasate / San Bixente Ferrer 1, behea / 943 79 71 90 Arrasate / Nafarroa etorbidea 11 Psikiatra
943 08 11 00 / 695 78 19 21
Astiazaran Solozabal Gallastegi Pablo
Bergara / Iparragirre 1, behea / 943 76 27 95 Bergara / San Martin plaza 2-1. ezk. / 943 76 26 64
Kiropraktika Zentroa
bengoa san miguel angel Larrañaga andrea Psikologoak
Aretxabaleta / Durana 14, 1. / 943 79 05 57 Arrasate / Erdiko kalea 22, 3. eskuma / 943 79 92 83
Garmendia Lander
Bergara hortz klinika Arrasate / Obenerreka 2, 7H / 943 79 35 86
Bergara / Bidekurutzeta 36, behea / 943 76 05 77 Logopedia
Nuñez Txomin
Caviglia Silvana Psikopedagogia Zentroa
Arrasate / Olarte 10 / 943 79 88 16
Bergara / Simon Arrieta 3-2B / 943 76 38 54 Arrasate / Inazio Zuloaga 10 / 943 79 48 77
Psikopedagogia Zentroa
Gorosabel J. Alberto
Bergara / Fraiskozuri 5A, 1D / 943 76 56 88
Masajistak Arrasate / Inazio Zuloaga 10 / 943 79 48 77

Azpeitia Irune
Iriarte Irureta Ane Maite Bergara / Ibargarai 44, behea / 943 76 73 43
Yoga
Arrasate / Iturriotz 7 – 1 / 943 79 69 45 samadhi yoga
Etxeberria Ana Bergara / Masterreka 13, behea
Iriarte Idoia Antzuola / Errekalde 6, behea / 943 76 60 13
Bergara / Artekale 1-1C / 943 76 01 65 943 76 11 38 / 639 23 57 53.

Elgeta / Torrealdea 2 behea ezk. / 943 76 80 06

Iragarkia jarri nahi baduzu,

deitu 943 25 05 05 zenbakira.
10 Debagoiena 2011-03-11 | egubAkoitzA | gOIENA

duela 10 urte duela 5 urte

2001-03-09
gurera, esperientziak trukatzeko
Debagoieneko gorbernuz kanpoko erakun-
deek sortutako Mundukide fundazioaren
eskutik, Hego Amerikatik etorritako 13
lagun izan ziren gurean. Helburua zen
Hirugarren Munduko garapen komunitarioan
konprometitutako 13 kide horiek –60 lagu-
nen artean aukeratuak– gurean jasotako
esperientzia ezagutzea. Kooperatibaren
formula gertutik ezagutu zuten, gero euren
herrian aplikatu ahal izateko.
Mundukidek gonbidatutako bekadunak. |
2001-03-07 2006-03-11
Jose Maria Loitiren aurkako erasoa emakumeen azoka egin zen
Haika erakundeko 15 kideren atxiloketen- Arrasaten egiten den emakume
gatik egindako manifestazioan, Jose Maria baserritarren azoka Seberren
Loiti Arrasateko alkate ohiari –garai hartan egin zen lehenengoz. 57 postu izan
EAJko zinegotzia eta bozeramailea zen– ziren; besteak beste, Arrasateko
eraso egin zioten. Erasotzaileek EAJko kidea 11 baserritar, bi artisau eta Ekin
bultzatu eta lurrera jausi zen. Erorikoaren Emakumeak elkarteko talogileak.
ondorioz, zauri arinak jasan zituen esku- Arrasatekoez gain, Euskal Herri-
mako erpuruan. Manifestazio hartan, bes- ko, Errioxako eta Asturiasko
talde, gazte bat atxilotu zuen Ertzaintzak; baserritarrak ere izan ziren. Egu-
ArtxiboA egun gutxira aske geratu zen. raldiak ez zuen lagundu.

ArrASAtE herritarrak
Juan Luis arkauz urtean zehar hamaika ekitaldi antolatzen dituen sudC elkarteko presidente da Arkauz; nirE hErriAn
oraingoan, Aratusteetako sardinarekin harrapatu dugu, erre baino ordu batzuk lehenago | jOkIN BErEZIArTUA
:) GELMAKo ZuBiA
EtA
t GunE BErriA
tA

"koadrilek bat egin dute aratusteekin Anbulatoriora joateko zubia

oso erabilgarria da eta oso
txukun jarri dute. Hainbat

eta hori guretako oso pozgarria da"

herritarrek erabiltzen dute
zubi hori, oso estrategikoa
da. Gainera, han egokitu
duten parke berria oso
ondo dago: hainbat
neska-mutiko elkartzen

b i urte daramatza Juan Luis

Arkauzek (Aretxabaleta, 1955)
Arrasateko SUDC elkarteko
presidente lanetan; herrian pro-
tagonismo berezia du elkarteak,
dira patinete eta
bestelakoekin jolasteko.
Oso txukun utzi dute gune
berri hori.

hamaika ekitaldi antolatzen ditu

-eta urte osoan. Bada, atzean utzi
berri ditugun Aratusteen, SUDCen
urteroko hitzorduen eta elkarte
gastronomikoetako gorabeheren
:( 'GASoLinErA',
ZErtA
rt rAKo?
rtA

gainean galdetu diogu. Biteri plazari ezin da

Nola daude osasunez Arrasateko
Aratusteak?
Osasuntsu daude. Zapatuan oso
giro ona egon zen. Guretako poz-
garria da, lehen Aratusteak mar-
titzenean bakarrik ospatzen ziren
-eta. Koadrilek bat egin dute
jaiarekin eta txalogarria da Ara-
tusteetako batzordeak hori lor-
tzeko egin duen lana. Gu geu ere
azken bi urteetan mozorrotu izan
gara zapatuan; aurten, gainera,
eguraldi ona egin du eta horrek
asko lagundu du.
erabili. Orain, baloiak,
bizikletak eta patineteak
debekatu dituzte. Haur eta
gaztetxoek ere jolasteko
aukerarik ez badute, zein
erabilera eman dakioke?
segurtasuna ei da arrazoia,
baina arriskutsuagoak dira,
nire ustez, eraikinetik
jausten diren burdin zatiak.
Diru mordoa gastatu da,
eta ezertarako ez.
sUDCen biltegian harrapatu genuen Arkauz, Aratusteetako sardina erre baino ordu batzuk lehenago. | jokin bereziArtuA

Martitzenean ere oso giro ona

egon zen. Ohikoa den moduan,
haurrak izan ziren protagonista,
baina guraso asko ere mozorrotu
ziren.
Sardinaren hileta zuen ardura da.
Noiztik egiten duzue? Nork egiten
du sardina?
Bi urte daramat SUDCeko presi-
dente eta hamar urte baino gehia-
go elkarteko idazkari moduan.
Bada, betidanik ezagutu izan dut
sardina erretzearen ohitura.
Crisanto Margusino arrasa-
tearrak egin izan du sardina 30
bat urtean, eta, 2009ko udan hil
zenez, azken urteetan guk egin
dugu. Aurten, adibidez, dagoene-
ko erretiratu diren lagun eta
koadrilako batzuek adierazi zigu-
ten eurek egingo zutela, eta gure-
tako oso pozgarria izan da. Den-
bora-pasa moduan egin dute eta
gustura aritu dira. Gainera, hile-
taren ostean hainbat herritarrek
esan digute sardina oso ondo
eginda zegoela. 250 kilo inguru
izango zuen eta 12 bat lagun behar
"Oraingoz, behintzat, izan ziren eramateko.
Baina sardina erretzeaz gain,
elkarte gehienetan SUDCek hamaika ekintza antolatzen
erretzen jarraituko ditu urte osoan.
Sardinaren hiletarekin hasten
dela uste dugu" gara, hori da urteko gure lehen
hitzordua. Gero, elkarteen arte-
ko mus txapelketa egiten dugu;
urtero hainbat bikotek hartzen
"Euskara sartu gura dute parte eta Txalapartan joka-
dugu elkarteetan; tzen den finalean giro aparta
egoten da. Aste Santuan, berriz,
18 elkartek gure doke txapelketa egiten dugu.
plana onartu dute" Lehen jardunaldian gaztetxoek
jokatzen dute, baina, egia esan,
haur gutxik hartzen dute parte.
Pozgarria litzateke dokea txi-
kienengana ere zabaltzea, his-
toriaz jositako joko horren etor-
kizuna bermatzeko.
Helduen artean, berriz, elkar-
te ezberdinetako hainbat jokala-
ri batzen dira. Elkarteetako txa-
peldunak Udaleko ordezkarien
aurka lehiatzen dira, egun horre-
tan jango diren sardinak eta
edango den ardoa nork ordaindu
erabakitzeko.
Bestalde, erretiratuen bazka-
ria ere antolatzen dugu: 1.000 lagun
inguru batzen ditugu mahairen
bueltan, Musakolako kiroldegian.
Eta azkenik, ezgaitasun fisiko eta
psikikoa dutenekin ere festa bat
egin ohi dugu. Eta noski, hor dago
Sanjuanetako danborrada. Aurten
50 urte beteko ditu danborradak
eta zerbait berezia antolatu gura
dugu. Udalarekin bildu behar
gara, elkarlanean zerbait antola-
tu dezakegun ikusteko. Datorren
astean egin dugu hitzordua, hila-
ren 16an.
Hamaika ekitaldi antolatzen dituzue
baina ezin dugu ahaztu elkarte
gastronomikoen elkartzetik sortu
zela SUDC. Bada, orain pil-pilean
dago tabakoaren legea. Zuen kasuan
nola dago auzia?
Elkarte gehienak orain dabiltza
batzar nagusiak egiten. Oro har
ez da erabakirik hartu, proze-
dura arazoak direla-eta. Guk
uste dugu oraingoz behintzat,
erretzen jarraituko dela. Hori
bai, badakigu bi elkarteetan
dagoeneko debekatu egin dela
erretzea. Niri iritzi pertsonala
da haurrak-eta egoten direnez,
debekatu egin beharko litzate-
keela.
SUDCen azken erronka, baina, eus-
kara elkarteetan sartzea da.
Hala da. Herrian euskaraz egiten
dela ikusten dugu baina elkar-
teetan, oro har, ez da egiten.
Euskara elkarteetan ere sartu
gura dugu eta dagoeneko hasi
gara euskara plan horren berri
ematen. Arrasateko 18 edo 19
elkartek dagoeneko baiezkoa eman
diote proposamenari eta beraz,
nahiko itxaropentsu gaude proiek-
tu berriarekin.
 gOIENA | 2011-03-11 | egubAkoitzA
Egubakoitz goizetan paseatzera joaten dira Izaskun Zubizarreta, Marisol Andrade eta Laura Morales. |
ESKoriAtZA
Paseo edo pintxo-poteorako,
berbalagunak beti gertu
Hiru talde sortu dira herrian berbalagun egitasmoaren bueltan
Hainbat partaiderekin egon gara; oso gustura dabiltzala esan digute
mIrIAN BITErI | eskoriAtz
A A
Atz
Urte erdi pasatu da Berbalagun
egitasmoa martxan jarri zutela.
Euskarako udal teknikari Mari
Karmen Arrietak gogorarazi du
urrian euskaldun zaharren arte-
ko lehen batzarra egin zutela,
proiektuaren bideragarritasuna
aztertzeko. Haren esanetan:
"Erronka moduan hartu genuen
egia bihurtzea, eta azaroan, egi-
tasmoan parte hartzeko asmoa
zutenekin bigarren batzarra egi-
tea erabaki genuen".
Azaroaren 18an egin zuten
bilkura hura. Aurretik eskutitza
bidali zieten gaur egun euskaraz
ikasten ari direnei eta baita azke-
naldian euskaltegian ibili izan
direnei ere. Dagoeneko inguruko
herri askotan antzerako proiek-
tuak martxan daudela eta euren
asmoa eskoriatzarrak elkarrekin
euskaraz berba egiten jartzea
zela gogorarazten zen bertan;
gainera, bilkurara joateko gon-
bita egiten zieten.
hiru talde
Herriko kultura etxean egindako
batzarrean 20 lagun izan ziren;
euskaldun zaharrak, berriak eta
inguruan euskaraz hitz egiteko
aukera gutxi dutenak baina berba
egiteko gogoa dutenak batu ziren
han. Hiru talde atera dira hortik.
Herriak
Marisol Andrade egubakoitz goi-
zetan paseoan ibiltzen diren bitar-
tean euskara lantzen duten taldean
dabil. Euskaltegian jaso zuen aipa-
tutako eskutitza eta proiektuan
irakasle lanetan dabilen lagun bati
esker sartu zen: "Janzteko modu
polita zela ikusi nuen; gure herri-
ko hizkuntza ezagutzeko aukera
eskaintzen digu. Niretako oso abe-
rasgarria izan da: belarria egiten
da eta euskaltegian erakusten ez
dizuten euskara ikasten duzu; eta,
noski, gustura ibiltzeak ere asko
egiten du".
Izaskun Zubizarreta du ondoan.
Azken horrek Berbalagun eta
halako egitasmoek duten garran-
tzia azpimarratu du. Haren esa-
Eguazten arratsaldean guraso talde bat elkartzen da plazan. |
miriAn biteri
dAtuA
20 lAgun
Horixe da Berbalagun
egitasmoan parte hartzen
duten lagun kopurua.
netan: "GOIENA paperaren bitar-
tez izan nuen horren berri. Ira-
kurri, eta entretenimendu polita
zela iruditu zitzaidan. Denbora
librea daukat eta jendeari lagun-
tzeko modu polita da; ni betiko
miriAn biteri
euskalduna naiz, baina txalotze-
koa da Marisol bezalako pertso-
nek egiten duten esfortzua; eus-
kara ikastea meritu handia da.
Euskaldun zaharrendako inte-
resgarria eta aberasgarria da
halako pertsonekin egotea".
Biek aipatu dute euskara
bakoitzaren zaletasunekin uztar-
tzen dutela: "Kafea hartu eta
geldi egon beharrean, aire zaba-
lean egoten gara paseatzen ordu-
bete. Hitz egin ere denetarik hitz
egiten dugu: euskararen aberas-
garritasunaz, senideez eta bela-
rraz, beste askoren artean". Tal-
de horri Laura Morales gehitzen
zaio batzuetan; txandaka dabil
lanean: aste batean paseatzera
Eguenetan pintxo-poteoan dabilen taldea ere badago. |
11
ESAnAK
"Denbora librea
daukat eta
jendeari
laguntzeko
modu polita da"
izaskun zubizarreta
euskaldun zaharra
"Txikitan ikasi
nuen; ez dut
hitz egiten eta
trebetasuna
galdu dut"
Maitane raso |
berbalaguneko partaide
doa, eta bestean, egueneko pintxo
-poteora. Hura ere oso pozik dago:
"Guztiz ezberdinak diren zaleta-
sunak dauzkat, eta oso gustura
nago bietan. Biak ala biak oso
egokiak dira berba egiterakoan
erraztasuna lortzeko. Urte asko
daramatzat euskaltegian, baina
hori ez da nahikoa niretako".
Jakin bai, hitz egin ez
Hirugarren talde bat ere badago:
eguazten arratsaldetan plazan
elkartzen diren bospasei amare-
na, hain justu. Maitane Raso
horretan dabil. Haren esanetan:
"Txikitan ikasi nuen euskara,
baina ez dut hitz egiten eta tre-
betasuna galdu dut. Berbalagu-
nena irten zenean, Jose Aranako
irakasle batek komentatu zidan,
eta oso gustura nabil; gainera,
lagun bati esan nion eta hura ere
animatu da".
Halako egitasmo baten parte
hartzeko mezua ere helarazi nahi
izan dute; Andraderen arabera,
"euskaltegian ematen ez dietena
ikasiko dute transmisioaren
bidez". Zubizarretak, berriz, eus-
kaldun zaharrei dei egin die:
"Esperientzia polita da, euren
esfortzuak bakarrik merezi du.
Gainera, jende guztiz diferentea-
rekin egoteko aukera ematen du".
Goizetan euskaldun zaharrak
behar dituzte.
mAri kArmen
rmen Arriet
ArrietA
 12
arrasate
Emakumeek ekoiztu eta
egindako azoka bihar
baserriko produktuek eta artisautzakoek hartuko
dute seber Altube plaza, 10:00etatik 14:00ak arte
A | ArrAsAte
UBANE mADErA A
Ate
Ia 50 saltzaile. Hori da bihar, zapa-
tua, Arrasaten egingo duten azo-
kako protagonisten kopurua.
Baina kopurua baino nabar-
menagoa da protagonista guztiak
izango direla emakumeak, Mar-
txoaren 8aren bueltan antolatuta-
ko azoka da-eta Seberren egingo
dutena (10:00-14:00).
Baserria-Verduring dancing
Baserritarrei dagokienez, bostek
hartuko dute parte, guztiak ere
arrasatarrak eta klasikoak: Mea-
tzerrekako Rakel Perez de Arena-
tzak (Askasibar baserria); Bedoña
auzoko Mariasun Iturbek (Etxebe-
rri baserria) eta Kontxita Berezi-
barrek (Bidasoro baserria), Gesa-
libar auzoko Arantza Olabek
(Enuzketa-Aldekoa baserria) eta
Uribarri auzoko Maria Aranak
(Ikutixo baserria).
Klasikoak direla diogu, bizi
osoa daramatelako eurek landuta-
ko jakiak kalera ekartzen. "57 urte
daramatzat produktuak saltzen
azoka plazan, 8 urte nituenetik",
dio Maria Aranak. "10 urterekin
hasi nintzen plazan saltzen, eta
badira 60 urte lan honetan gustu-
ra ari naizela, eta ahal dudanera
arte behintzat jarraitu egingo dut",
berriz, Kontxita Berezibarrek.
Antzeko egoeran daude Mariasun
Iturbe zein Arantza Olabe. Guztiek
ezagutu izan dute, adibidez, Ver-
Euskara bultzatzeko
ekimena abian, bihartik
zapatuan hasi eta ekainaren 4ra arte
euskararen transmisioa landuko dute ludoteketan
U.m. | ArrAsAte
A
Ate
Ludotekak ezagutzen izenbu-
ruarekin, helburu bikoitza duen
ekimena abiaraziko du Txatxi-
lipurdi elkarteak bihar, zapatua,
hasi eta apirilaren 2an, maia-
tzaren 7an eta ekainaren 4an
(zapatuak guztiak).
11:00etatik 13:00ak arte, ludo-
teken ateak bereziki zabalduko
dizkiete gurasoei. Izan ere, bate-
tik, gura dute "euskararekiko
jarrera positiboa" bultzatu haien
artean, hizkuntzaren transmi-
sioa bera bultzatze aldera.
Eta bestetik, gura dute Arra-
saten dauden ludoteka zerbi-
tzuak gurasoei ezagutarazi.
Okendoko ludotekan (erdi-
gunean), Santa Marinako ludo-
tekan eta Usaetxeko ludotekan
egin dituzte datozen zapatuo-
tarako hitzorduak.
Kontxita Berezibar, bere produktuak saltzen. |
dAtuA
48 sAltoki
Bost baserritarrek eta 43
artisauk parte hartuko dute
emakumeen azokan.
hiztegitxoa
Hizkuntzaren transmisioari
dagokionez, "hizkuntza menpe-
ratzen ez duten gurasoei hizte-
gitxo bat" emango diete, eta,
"neurri horretan, euskaraz hitz
egiten ahalegindu beharko dute;
noski, betiere, bakoitzaren
mugak errespetatuz".
Jolastu eta beste, euskaraz
Esandako moduan, bi ordu
zehaztu dituzte jardunerako,
eta bi orduotan egingo dutena
da gurasoek haurrekin batera
jolastu, ludoteketan dauden
materialekin.
Horrela, Txatxilipurdik abi-
satu gura du "gurasoen parte
hartzea derrigorrezkoa" dela,
hau da ezingo dela "umerik
ludotekan sartuko guraso edo
heldurik gabe".
josetxo ArAntzAbAl
durin Dancing, egunez saltoki eta
gauez dantzaleku zen azoka.
Langintza ugari
Artisauen artean, berriz, inguruko
ordezkaritza baden arren, gehienak
kanpotik etorritako izango dira.
Hori bai, bitxigile ugari, panpinak,
umeendako arropa, narrugintza…
langintza mordoa izango da ikus-
gai eta erosgai Seberren.
Pintadak kendu egin beharko ditu Udalak;
Udala plazako plaka, aldiz, zuzena da
bi urtean pintaden kontrako 50 bat errekerimendu aurkeztu ditu ertzaintzak
U.m. | ArrAsAte
A
Ate
Oraingo astean jakinarazi du Donos-
tiako Administrazioetako 3. epai-
tegiak Udala plazan Jose Mari
Iturriotz Zapa, Roberto Aranburu
eta Emili Larrearen alde dagoen
plaka zuzena dela, edo, bestela
esanda, ez dela iraingarria bikti-
mendako. Roberto-Zapa eta Emili-
ren enparantza inskripzioa du
plaka horrek; Guardia Zibilak 1978an
hil zituen hirurak gogoan. Koman-
do Autonomo Antikapitalistako
kideak ziren Roberto eta Zapa, eta
tiroketan Emili Larrea ere hil
zuten.
Arrasateko Udalak jarritako
errekurtso bati erantzunez eman
dute epaia. Hori horrela, Udalak
ez du plaka hura kendu beharko.
pintadek eraginda
Plaka kentzeko errekerimendua,
berriz, Ertzaintzak egin zuen, 2009-
ko irailaren 10ean. Izan ere, badira
Sei autobus gehiago
Arrasate eta Bilbo lotzeko
diputazioak iragarri du, baina Arrasateko
udalak behin eta berriro egindako eskaera da
A | ArrAsAte
UBANE mADErA A
Ate
Aurrerantzean errazagoa izango
da Arrasatetik Bilborako joan
-etorria egitea, bederatzi auto-
busek egingo dute-eta ibilbide
hori: orain arteko Lurraldebusen
hiru autobusek gehi orain ipi-
niko dituzten beste sei zerbitzu
berrik.
Bizkaiko konpainia Gipuzkoan
Zerbitzu berriak izateaz gainera,
berria da, baita ere, zerbitzuak
emateko modua. Izan ere, lehen
aldiz, Bizkaiko konpainia bat
sartuko da Arrasatera lan hori
egitera: Bizkaibus. Hain zuzen,
orain arte Elorriora iristen den
autobusa etorriko da hemengo
bidaiariak hartzera.
Apiril-maiatzean
Hori abiarazteko hitzarmena
sinatuko dute Gipuzkoako Dipu-
tazioak eta Bizkaikoak, baina,
lehenengo, Batzar Nagusien
onespena beharko du egitasmoak.
Edozelan ere, Arantza Tapiaren,
Gipuzkoako Diputazioko garraio
sailburuaren arabera, asmoa da
apirilaren amaieran edo maia-
tzaren hasieran abiaraztea zer-
bitzua. Gipuzkoako diputazioak
142.100 euro jarriko ditu bi urtean
horretarako.
Arrasateko udalaren eskaera
Hori guztia oraingo astean ira-
garri du Gipuzkoako Diputazioak.
Baina atzetik lan handia eginda
zegoen lehenagotik, Arrasateko
Udalaren eskutik.
Roberto, Zapa eta Emiliren aldeko plaka, Udala plazan. | u.m.
bi urte, Biktimen Legearen aginduz,
biktimendako iraingarri izan dai-
tezkeen pintada eta beste zaindu,
salatu eta kentzeko errekerimenduak
egiten dabiltzala.
Arrasaten, halako 50 errekeri-
mendu jaso dira bi urtean, herriko
2011-03-11 | egubAkoitzA | gOIENA
"Udalak agintaldi hasieratik,
herritarren eskaerei erantzunez,
behin eta berriz aldarrikatu du
Foru Aldundiaren aurrean (bere
eskumena baita) Bizkaia edo
Durangaldearekin lotura izatea
bailara honek. Bailara hau garraio
publikoaren ikuspegitik nahiko
mugatua dago zerbitzu eta kone-
xioei dagokienez", adierazi du
Ino Galparsoro alkateak.
"Gainera, herri honetan, lan
arloan (kooperatibak…) eta ikas-
keta arloan (unibertsitatea) jen-
de asko ibiltzen da, eta behar
beharrezkoa da, bereziki herriko
mugikortasuna baretze aldera
irtenbideak bilatu eta eskaintzea",
gaineratu du.
Bestalde, alkateak adierazi
du egiteke geratzen dela zerbitzu
berria txartel bakarrarekin era-
bili ahal izatea, eta hori "exijitzen"
jarraituko dutela.
sAILKAPEnA
arrasate- biLbo-
biLbo arrasate
07:45 06:00
08:45
09:45
13:45
19:45
07:00
08:00
12:00
18:00
20:45 19:00
hainbat tokitan azaldu izan diren
pintaden harira. Eta 24 ordu izaten
ditu haiek kentzeko. Hala ere, erre-
kurtsoak aurkezteko eskubidea
ere badu Arrasateko Udalak, eta
Udala plazako plakarekin hala egin
dute.
 gOIENA | 2011-03-11 | egubAkoitzA
Mozorro
klasikoak nagusi
umeen artean
UBANE mADErA | ArrAsAte
A
Ate
Asteburua nagusiena den neu-
rrian, Aratuste-martitzena umee-
na izaten da mozorrotzeko
garaian.
Ikastetxeetara mozorrotuta
joan, jolastokietan desfileak, txo-
kolate-janak, dantzaldiak eta
antzekoak egin, eta ostean kale-
ra atera ziren, asko, Txatxilipur-
dik antolatutako mozorro-kaleji-
ran parte hartzeko.
Makarrak taldekoek guztiz barneratu zuten papera, Gazteluondon
Mozorro klasikoak nagusi izan ziren Bedoñabe ikastetxean..
Pirata gazteak desfilean. .
® ®
arrasate 13
Erizainen
lan-poltsa behar
da, Iturbiderako
U.m. | ArrAsAte
A
Ate
Iturbide egoitzarako lan-pol-
tsa osatzeko deia egin du
Batzuk animatu ziren familian mozorrotzera; argazkian, hippy familia.
Udalak, erizaintzako diplo-
madunen plazetan aldi bate-
rako zerbitzuak emateko
beharrei erantzuteko helbu-
ruarekin. Martxoaren 16an
printzesak eta super-heroiak egingo dituzte azterketak,
Ikusitakoen artean, deigarria da 12:00etan, Kulturaten.
gaur egun ere mozorro klasikoak Aurkezteko honako bal-
dituztela gustukoen gaztetxoek: dintzak bete beharko dira:
printzesak neskatilek eta super erizaintzako diplomaduna
-heroiak mutikoek, indiar eta izatea edo osasun laguntzaile
bakeroak, piratak, sorginak… tekniko titulua izatea eta 3.
Mozorro gehienak erositakoak hizkuntza eskakizunaren pare-
dira, nahiz eta baten batzuk etxean ko jakintza, besteak beste.
"hartutakoekin" moldatu. Hori Egin beharrekoak, berriz,
bai, guztiak ere ondo "sartu" ziren orotarikoak dira: txertatze
mozorro-paperetan. kanpainak, kanpoko kontsul-
Desagertzen daudelako-edo, erle-mozorroak arrakasta izan du aurten. ten jarraipena, medikamen-
tuak prestatu eta banatzea,
jantokietan janari orduak
gainbegiratu eta laguntzea,
eguneko parteak eta beste.
Izena Biztanleen Arreta
Zerbitzuan eman behar da.
hippy
gaztea, Udalpe elkartearen
olarten. lekualdaketa berbagai
Pailazotxoa, Bedoñaben. martxoaren 15ean
Batzar orokorra egingo du
Udalpe elkarteak martitze-
nean, martxoaren 15ean.
18:30ean da lehen deialdia,
eta 18:45ean, bigarrena. Gaien
artean, elkartearen lekualda-
ketaren gainean galdetuko
diete bazkideei. Kuotak berri-
tzearen gainean ere jardungo
dute, eta baita bazkide-trans-
misioaren gaineko araudi
aldaketaren gainean.
Indiarrekin batera, komiki-liburuetako pertsonaiak ere ibili ziren Bedoñaben.
Hiru katurendako etxe
bila dabil Kaonbi
elkartea
Arrasaten dauden hiru katuk
etxea behar dute. Kaonbi
elkarteak ditu zaintzapean,
"bati ebakuntza egin behar
izan diogu eta harrera-etxean
dago, eta beste biak oso argal
eta egoera txarrean daude".
Interesa izanez gero, honako
telefono zenbakiren batera
dei daiteke: 696 28 70 59 edo
sevillana-mozorroak sekulako arrakasta izan zuen Olarten. | ArgAzkiAk: ubAne mAderA Osasun-langileak, desfilean. 630 19 60 75.
ESKAINTZA
3INGLE$UOKOLTXOIAs+ANAPEA0HISIC#ARESISTEMAREKIN
IA

Kanape altxagarria:
RR

OSLO modeloa
BE

+
(wengea eta gerezia) erreformak
sukaldeak
Tel.: 943 03 78 73
Zerrajera kalea 1 L-2
Koltxoia: 20500 ARRASATE
MAKURTU NANTES modeloa

600`
GABE 135x190 zm s3UKALDEKOALTZARIAK
ohea egiteko s+OLTXOIAK
s:!(!2"%22)4:%!+
'REMIOGUZTIENKOORDINAZIOA
s,URZORUAKATEAKETAARMAIRUAK
 14 arrasate | kirola
Iazko Takarraran lasterketako une baten, korrikalariak Biteri etorbidean. |
Takarraran egiteko, bihar bertan
eman ahal izango da izena
Lasterketa hasi (12:30) baino ordu erdi lehenago eman ahal da izena
xabier urtzelai | arrasate
Biharko Takarraran kirol hitzor-
duan emakumezkoak izango dira
protagonista, eurek beteko dituz-
te Arrasateko alde zaharrean
egin duten zirkuituko (2.820 metro)
kilometroak, zirkuituari hiru
itzuli: "Iaz azkarrenak hamar
minutu baino gutxiago behar
izan zituen proba egiteko, baina
Musakolan jokatuko
du, bihar, Ford
Mugarri Arrasatek
Joan den astean Portugalete-
ren kantxan 26-26 berdindu
ostean, Ford Mugarri Arra-
satek etxean jokatuko du
oraingo asteburuan. Partidua,
baina, Iturripen izan beha-
rrean Musakolako kantxan
izango da. Hala, Edu Orgazen
mutilek sailkapenaren erdian
dagoen Estudios El Pilar tal-
dearen kontra jokatuko dute,
zapatuan, 16:30ean hasita.
Squashean jokatzeko
lagunarteko saioa
antolatu dute biharko
AKE Squash taldeak lagunar-
teko saioa antolatu du bihar-
ko, zapatua, squashean joka-
tu edo ikasi nahi duen oro-
rendako. AKEko lagunek
Musakolako kiroldegian egin
dute hitzordua, 09:00etan, eta
izenematea doan izango da.
Informazio gehiago nahi due-
nak dei dezala 656 73 60 17
telefono zenbakira.
goiena
helburua ez da azkarrena izatea,
parte-hartzea baizik. Hala, proba
egiteko denbora gehien behar
izan zutenek 20-25 minutu egin
zituzten, ez da denbora asko, eta
oso erritmo lasaian egin zuten
korrika, lagun giroan, ia oinez",
adierazi dute AUKEAtik.
Horrek erakusten du gogor
entrenatzera ohituta ez dagoenak
Zilarrezko domina Axperendako eta
errekor berria Gil beteranoarendako
Maialen Axpek 3,80 metroko saltoa egin zuen Sabadellen
x.u. | bergara
Aste bukaeran pista estaliko junior
mailako Espainiako txapelketa
jokatu dute Sabadellen, Katalu-
nian. Bertan, Arrasateko hiru
ordezkari izan dira: Atletiko San
Sebastian taldeko Maialen Axpe
pertikalaria, Eukene Dorronsoro
200 metroko lasterkaria eta jau-
zi hirukoitzean Iñigo Uribarren;
azken biak Arrasate Atletiko
Taldeko elastikoarekin.
Bedoñako pertika jauzilariak
3,80 metroko marka egin ostean
zilarrezko domina eskuratu zuen
eta Europako txapelketarako
gutxieneko markaren barruan
sartzea lortu zuen.
Eukene Dorronsorok 26,59ko
denbora eginda ez zuen finalera-
ko txartela lortu; 10. postuan
gelditu zen. Iñigo Uribarrenek,
berriz, bosgarren postua eskura-
tu zuen 14,43 metroko jauzia
eginda. Axpe, Uribarren eta
ere lasai asko egin dezakeela
biharko Takarraran. Hala, izena
ematera aurrez animatu ez dire-
nak oraindik garaiz daude proban
parte hartzeko, antolatzaileak
12:00ak inguruan izenak hartzen
egongo dira-eta. Lasterketa Por-
taloian hasiko dute, eta izena
emateko ez da ezer ordaindu
behar.
Maialen Axpe eta haren entrenatzaile Jonathan Perez, Katalunian. |
Dorronsororentzat gazte mailako
lehen urtea da.
Gilek urrea eta errekorra
Maria Jose Gilek Malagan egin-
dako pista estaliko beteranoen
Espainiako txapelketan hainbat
2011-03-11 | EgubakoitzA | gOIENA
zaldibar
SAILKAPENA
A TALDEA P J
1 Abokajarro 0 0
2 Cipris 0 0
3 Dribling 0 0
4 Dublin 0 0
5 Ekaitz 0 0
6 Iriztu 0 0
7 Lasagabaster 0 0
8 Mc Awen Dauen 0 0
B TALDEA P J
9 Betrayer 0 0
10 Fidel & Disc 0 0
11 Fuxxion 0 0
12 Iluntz 0 0
13 Portaboleiros 0 0
14 Steaua del Grifo 0 0
PARTIDUAK
Martxoak 12, zapatua
10:30 Betrayer-Portaboleiros / Dublin
11:30 McAwenDauen-Dublin / Betrayer
12:30 Cipris-Lasagabaster / McAwen D.
16:00 Iluntz-Fidel&Disc. / Steaua del.
17:00 Fuxxion-Steaua del. / Fidel & Disc
Martxoak 13, domeka
11:30 Dribling-Ekaitz/ Iriztu
12:30 Abokajarro-Iriztu/ Dribling
Bigarren faseko
lehenengo jardunaldia
Kopa txapelketaren
ostean, Aratusteek
merezitako atsedenal-
dia eman diote Zaldi-
barri, baina bueltan da
Deialdia, ibarra osora liga, eta fase berriare-
Takarraran da Debagoienean kin, gainera.
emakumezkoei zuzenduta dagoen Orain arte ez mo-
lasterketa bakarra, eta antola- duan, antolatzaileek
tzaileek deialdia Debagoien oso- aukeratutako formatu
ra zabaldu nahi izan dute; iaz berriarekin, kanpoan
Elgetatik ere animatu ziren pro- –zortzigarren postutik
ban parte hartzera. Gainera, atzera– geratu diren
aurten parte hartzeko adina 14 taldeek jokatzen jarrai-
urtetik 12 urtera jaitsi dute. tuko dute aurten.
B multzoko txapeldunak
afari bat irabaziko du
Duela urte batzuk, Zal-
dibarren lehen fasean
kanpoan geratzen ziren
taldeek Iturripera
jotzen zuten, Uribeko
txapelketan esku har-
tzera. Txapelketa hura
desagertu egin zen, eta
orain, sasoi hartan
baino talde gutxiago
daude. Hala ere, talde
horiek jokatzen jarrai
dezaten antolatzaileek
erabaki dute liga para-
leloa antolatzea. Orain-
goz, irabazleak afaria
irabaziko du, baina
baliteke etorkizunean
fase horretako irabaz-
leak A taldera sailka-
tzeko aukera izatea.
A multzoan, hutsetik
a.atletiko
hasi beharko dute
A multzoko taldeak,
errekor hautsi zituen. Arrasatea- berriz, hutsetik hasiko
rra 70 urtez gorako kategorian dira fase berrian. Ekai-
lehiatu zen, 1.500 eta 3.000 metro- tzek lehen fase ederra
ko lasterketetan, eta Espainiako egin zuen, baina horrek
errekorrak ondu zituen, proba ezer gutxirako balio
horietan 6:47 eta 14:21 minutuko du orain.
denbora eginda.
 gOIENA | 2011-03-11 | egubAkoitzA
Sham 69
britainiarren
musika gurean
kontzertua gaztetxean izango da bihar, zapatua,
21:30ean; lau talde igoko dira taula gainera
ArANTZAZU EZkIBEL | ArrAsAte
A
Ate
Sham 69 talde britainiarra entzu-
teko aukera egongo da bihar,
zapatua, gaztetxean. 70eko hamar-
kadako taldeak oi! musika egiten
du. Milan, Erroma, Bartzelona
eta Madrilen jo ostean, gurera
etorriko dira Who killed Joe public?
bira aurkeztera.
1975ean sortutako taldea
Jim V., Al Campbell, Jan Whi-
tewood eta Dave Parsonsek osa-
tzen dute taldea. 1975ean sortu
zuten Sham 69, Hersham hirian,
Dave Parsonsek eta Jimmy Pur-
seyk. Punk munduan erreferen-
te izan dira britainiarrak, eta
dAtuA
5
euro
sarrerak salgai daude
Lazkano musika dendan
eta Irati tabernan.
Anari bakarlari azkoitiarrak kontzertua eskainiko du martxoaren 17an. |
'Pa negre' eta 'Zigortzaileak' filmak
eskainiko dituzte domekan Amaian
A.E. | ArrAsAte
A
Ate
Goya sarietan bederatzi sari ira-
bazi zituen Pa negre filma eskai-
niko dute domekan, 19:30ean.
Agusto Villarongak zuzendutako
drama da, eta 108 minutu irauten
du. 12 urtetik gorakoei zuzendu-
tako filma da. Irabazitako Goya
sarien artean, film onena, zuzen-
dari onena eta aktore onenaren
sariak –Nora Navas– daude.
oi!-street punk estiloan aitzin-
dariak. Euren musikak eragina
izan du gaur egungo oi! musika
taldeetan.
1977an argitaratu zuten lehe-
nengo lana: I Don't Wanna. Ordu-
tik hona, hainbat disko eta lan
bilduma argitaratu dituzte. If
The Kids Are United, I Don't Wan-
na eta Hurry Up Harry dira, bes-
teak beste, talde britainiarraren
abesti esanguratsuenak.
Esperientzia handia dute Sham
69 taldeko mutilek.
Arrasateko taldea
Britainiarrez gain, The Convicts
talde arrasatearrak ere joko du
gaztetxean. Punk-rock musika
egiten dute Andonik (ahotsa),
Oihanek (baxua), Raulek (gitarra)
eta Unaik (bateria).
2007ko udaberrian sortu zuten
taldea, musikarekin gozatzeko
asmoarekin. 2007ko irailean hasi
ziren kontzertuak eskaintzen;
ordutik hona, kontzertu asko
eskaini dituzte. 2010eko irailean
argitaratu zuten arrasatearrek
lehen lana: Hesiaren atzean. Sal-
gai dago 3 euroren truke.
goienA
Gerra ondorengo Katalunia
azaltzen da filmean, Andreu umea-
ren ikuspegitik kontatuta.
Zigortzaileak
Domekan, 17:00etan, umeei zuzen-
dutako Zigortzaileak filma eskai-
niko dute. Arantza Ibarrak zuzen-
dutako filma da, eta komedia
ukitua dauka. Bullying-a lantzen
dute.
sham 69 talde britainiarra street-punk estiloan aitzindaria izan da. |
The Convicts talde arrasatearra. |
Anariren doinu goibel eta bakartiak
kooltur ostegunak ekimenaren barruan eskainiko du kontzertua azkoitiarrak
A.E. | ArrAsAte
A
Ate
Datorren eguenean, martxoak 17,
Anari bakarlari azkoitiarrak
kontzertua eskainiko du gazte-
txean. Kooltur Ostegunak ekime-
naren barruan izango da; kon-
tzertua 22:00etan izango da, 5
euroren truke.
1997an hasi zen musika mun-
duan Anari; ordutik hona, bakar-
kako bost disko argitaratu ditu
– Anari, Habiak, Zebra, Kafe
antzokian zuzenean eta Irla izan
izan–
Garagartza auzoa
Tel.: 943 79 76 58
ARRASATE
kultura | arrasate 15
goienA
goienA
eta bat Petti musikari nafarra-
rekin elkarlanean –Anari ta
Petti–. Doinu goibel eta bakartiak,
Petti
hitz biluziak eta atmosfera eze-
rosoak aurki daitezke Anariren
lanean. Kritika onak jaso ditu;
adituek PJ Harvey, Cat Power
eta Nick Cave-ekin konparatu
izan dute.
Kasualitatez hasi zen
Anarik berak dio "kasualitatez"
hasi zela musika munduan, eta
s,URRINDEGIA
s+ABINA
s&OTODEPILAZIOA
Olarte kalea 10
Tel.: 943 79 52 50
Biharko kontzertuak punk
eta oi! doinuak izango ditu. Bri-
tainiarrez eta arrasatearrez gain,
Azkoitiko Pillhead eta Donostia-
ko NPJ –Nacidos Para Joder–tal-
deek ere joko dute bihar gazte-
txean. Bi taldeek punk-rock
musika egiten dute.
Nacidos Para Joder taldeak
diskoa grabatu berri du; eta, hain
zuzen, Arrasaten eskainiko dituz-
te disko berriko abestiak donos-
tiarrek.
Kontzertua 21:30ean
Kontzertua bihar izango da, zapa-
tua, 21:30ean, gaztetxean. Sarre-
rak salgai daude 5 euroren truke
Irati tabernan eta Lazkano musi-
ka-dendan.
kasualitateak ekarri duela gai-
nerako guztia: diskoak, kontzer-
tuak, lagunak...
Martxoko hirugarren egue-
nean egongo da aukera Anariren
kontzertuaz gozatzeko.
hurrengo kontzertuak
Martxoaren 24an Batusi talde gali-
ziarrak eskainiko du kontzertua;
eta, martxoaren 31n, Que Par Che
antzerki taldeak Lospardos antzez-
lana eskainiko du gaztetxean.
Maalako errabala 2
Tel.: 943 79 20 56
 16
bergara
agurne barruso eta Mikel etxaniz | udal gobernuko kideak
"Buelta eman diogu
herritarrengandik
urrun, ilun eta triste
zegoen Udalari"
ezker abertzaleak eta Aralarrek agintaldiari
buruzko balorazio positiboa egin dute
T. mADINA / m. BELASTEgI | bergArA
Agintaldia bukatzear da. Nola defi-
nituko zenukete lau urteotako ibi-
laldia lau hitzetan?
Agurne Barruso: Uste dut agin-
taldi honen ezaugarri garrantzi-
tsuena izan dela Udalak herrita-
rrekin harremanak estutu ditue-
la. Bestalde, herria pizteko lau
urte izan dira; hor saiakera egin
da, eta hasi da nabaritzen. Beste
ezaugarri garrantzitsu bat izan
da planifikazioarena; eguneroko-
tasunari uko egin gabe, epe luze-
ko ikuspegiarekin egin dugu
lan.
Mikel Etxaniz: Aurreko agin-
taldian iluntasun bat egon zen
jendearen parte-hartze aldetik,
eta uste dut hor susperraldi
bat egon dela. Nabaria da bai-
ta ere kale giroa asko susper-
tu dela.
Ze aho zaporerekin bukatuko
duzue?
A.B.: Balantze orokorra egiteko-
tan, gozoarekin, nahiz eta lau
urtean gaziak ere egon diren.
Uste dut agintaldia pozik buka-
tzeko arrazoiak daudela.
M.E.: Gauza bera uste dut.
Zein izan dira aziertorik handienak?
Eta hanka-sartzeak?
A.B.: Aziertoetan, lehendik zeto-
rren arren, Plan Orokorretik
Zabalotegiko bide berria kentzea.
Kale giroa suspertzeko Kulturan
egindako inbertsioa ere azierto
handia dela uste dut. Mugikor-
tasunari heldu izana, zerbitzu
publikoak berreskuratzeko egin-
dako lana... Hanka-sartzeak?
Damutu ez gara damutzen egin-
dakoarekin; akaso, egin barik
laga behar izan ditugun proiek-
tuak.
Eta zer lagatzen duzue ez eginda-
ko penaz?
A.B.: Gauza asko! Nabarmenena,
Errege Mintegiarena. Daukagun
beste arantza bat da bidegorrien
ingurukoa: Bergara oraindik iso-
latuta dago; baina hori Aldun-
diaren eskumena da. Antzokiaren
kontua ere bideratuta utzi gura
dugu, baina ez guk gura bezain
aurreratuta.
Lau urte atzera eginda, nola hartu
zenuten Udala eta nola lagako
duzue?
A.B: Ilun, triste eta herritarren-
gandik urrun zegoen Udala har-
tu genuen, eta horri buelta eman
diogula uste dut: herriarekin oso
lotuta dagoen Udala lagatzen
dugu. Plan Estrategikoaren hari-
ra, zehaztuta utziko dugu berga-
rarrek gura duten Bergara, eta
datozen urteetan egongo diren
gobernuek jakingo dute herriak
zer gura duen.
GAInErAkO AldErdIEn BAlOrAZIOA
eaJ
"Agerian geratu da Udal Gobernuaren
ibilbide orriaren gabezia eta lidergo falta"
"Lau urte hauetan agerian
geratu da Udal Gobernuaren
ibilbide orriaren gabezia eta
lidergo falta. Kanpoko enpresei
behin eta berriro enkargatu
zaizkie era guztietako planak,
Legegintzaldirako Plana,
2009rako Gestio Plana, Barne
Antolakuntzarako Azterketa, eta
azkenik, 2020 Plan
Estrategikoa. Zertarako
hainbeste plan? Diru pila bota
eta xahutzea izan da.
Ez dira gai izan bergararron
benetako arazoei irtenbidea
emateko: zaharren
erresidentziaren hobekuntza eta
handitzea, trafikoaren
mugikortasuna, aparkalekuen
beharra eta auditorio bat
bideratzeko beharra.
Bestalde, salatu nahi dugu
erabateko komunikazio falta.
Oposizioko taldeak ez
dituzte ezertarako kontuan
izan eta ez dute saiakerarik
ere egin talde hauekin
akordioetara iristeko. Hiritarron
parte-hartzeari dagokionez,
erabat azalekoa, puntuala eta
M.E: Gu aurreko agintaldian ere
egon ginen Gobernuan, eta fun-
tzionatzeko modua oso ezberdina
izan da: aurrekoa oso itxia zen,
eta Gobernu berri honek eraku-
tsi du jendeari irekitzen eta jen-
dea udaletxera gerturatzen.
Zer moduzkoa zuon arteko elkar-
lana?
A.B.: Batzen gaituenean jarri
dugu indarra eta uste dut herriak
igarri egin duela. Harreman sanoa
izan dugu, errespetuzkoa eta
elkarlanerako jarrerarekin, eta
batere pluraltasunik gabekoa
izan da.
Ekonomia gestio erabat
negargarria egin dute. Gastuek
nabarmenki egin dute gora (35
langile gehiago) eta diru
sarrerek, berriz, behera.
Aurrekontua nolabait orekatzeko
eta likidezia lortzeko Udalaren
higiezinezko ondasunak saldu
behar izan dituzte.
Arazorik ez zegoen tokian
benetako arazoa sortu dute.
Argumentu politikoak besterik
ez dute erabili ura eta kale
garbiketaren zerbitzuen
kudeaketa Udalaren esku
ipintzerakoan, gainera,
herritargoa zerbitzu hauekin
konforme zegoelarik. Kale
garbiketari dagokionez,
CEsPAko langileak kaltetuak
izan dira Udalaren erabakiaren
ondorioz eta hauek Udala
epaitegira eraman eta auzia
irabazi dute. Ondorioz, Udalak
469.275 eurotik gora ordaindu
beharko die langileei; beraz, 78
milioi pezetako zuloa
Udalarentzat".
Agurne Barruso alkatea eta Mikel Etxaniz zinegotzia, alkatearen bulegoan. |
horrek bere emaitza izan du egin
ditugun gauzetan.
M.E.: Gure aldetik balorazio oso
positiboa egiten dugu: elkarlanean
inongo arazorik gabe ibili gara
eta erakutsi ere egin dugu posi-
Pse-ee
"Gobernu taldearen kudeaketa, oro har,
oso txarra izan da lau urteotan"
"Agintaldi hasieratik zailtasun
handiak izan ditugu Udal
Gobernuak gure ekarpen zein
proposamenei etengabe jarritako
oztopoengatik. Harrigarria da
Udal honetan
bozeramaile-batzorderik ez
egotea. Gure zinegotziei ez zaie
kontsultarik egiten, ezta
batzorde informatiboetan,
dauden proiektuen eta
etorkizuneko esku-hartzeen
gainean informatu ere. Jarrera
hori onartezina da; ordezkaritza
duten alderdi guztien artean
parte-hartzea eta gardentasuna
bultzatu behar dira.
Hizkuntzari dagokionez,
erabat lotsagarria da bakarrik
euskaraz jardutea –idatziz zein
ahoz– eta halaxe inposatu digute
agintaldi osoan.
Aurrez ere esan izan dugu
kontratu administratibo zein
kontratistei emandako obra txiki
ugari kontrol barik egin direla eta
alde zaharreko hainbat kaletan
egindako zenbait lan ere inongo
berme barik egin direla.
Inbertsio oso gutxi egin dira,
2011-03-11 | egubAkoitzA | gOIENA
txomin mAdinA
ble dela elkarrekin goberna-
tzea.
Une gogorrik bizi izan duzue?
A.B.: Agintaldia oso gogorra izan
da; mozio etikoen garaia izan
zen, akaso, tentsio handien bizi
E Planaren 4.123.497 euroekin
egindakoak izan ezik, eta horiek
Estatuak ordaindu ditu. Hala nola
Ibargarai-Infernokua errepideari
bi noranzko ematea, Boluko
irisgarritasunerako igogailuak,
Irala kaleko lanak bukatzea eta
Irizar jauregia zaharberritzea.
Aurretik ere kritikatu izan
dugu lidergo falta gai hauetan:
ikastolaren eta eskola
publikoaren arteko auzia,
seminarioko lur azpiko
aparkalekuak (Ibargaraiko
garajeen permutaren kontra
gaude dagoen aparkaleku
faltarekin). Uste dugu
Martoko-Zubiaurren egindako
aparkalekua handiagoa egin
zitekeela; ez da lanpostu bat bera
ere sortu, E Planeko lau proiektu
egin arren; ez da langabeendako
formazio progamarik kudeatu...
Aurrekontuak negargarri
aurreikusi dira: pertsonal gastu
zein gastu orokor handia,
beharrezkoak ez diren
kontratazio ugari...
Horrek guztiak egin du
kudeaketa oso txarra izatea".
 gOIENA | 2011-03-11 | egubAkoitzA
izan ziren uneak. Dena den, une
haiek ere elkarrekin eta heldu-
tasunez ondo gainditzen jakin
izan dugu. Baina jakin izan dugu
une horiek elkarrekin gaindi-
tzen.
GAInErAkO AldErdIEn BAlOrAZIOA
eusko alkartasuna
"Eskerrak besterik ezin dizkiot eman
Gobernu taldeari; bereziki, alkateari"
"Agintaldia bukatzear dagoela,
hain azkar pasa diren 4 urteon
errepasoa etortzen zaigu burura.
Gauza asko, ezin direnak hain
leku gutxian laburtu, baina bai
garrantzi handia dutenak herri
baten egunerokotasunean.
Bereiziki azkenaldian,
politika mailako albiste eta
aurrerapauso garrantzitsuak,
baina gure alderdiak banaketa
desatsegin batekin eman zion
hasiera etapa honi. Goitik
zetorren zatiketa bat islatu zen
herrietan eta ez zen batere
mesedegarria izan eguneroko
herrigintzako lanerako. Zalantza
ugari egon ziren, baina nork bere
bideari ekin zionean, poliki-poliki,
eta gehienbat herrietan,
eguneroko lanera bueltatu ginen.
Udalean gai garrantzitsu bat
eduki dugu bueltaka, beste
batzuen artean. Permuta. Osoko
bilkuraren gehiengoa eta UnED
patronatua ados geundela
zirudien, eta permuta burutuko
zela ematen zuenean, Foru
Aldundiak iritzia aldatu, eta
Bergarako etorkizunerako
M.E.: Iritzi berekoa naiz ni.
Agurne, alkategai aurkeztuko zara?
Zure alderdiko gainerakoek errepi-
katu egingo dute?
A.B.: Ezker Abertzaleak duen
erronka da ez daukagula oraindik
onuragarri ikusten genuen
pausoa eten egin zen. Eta nahiz
eta Batzar nagusietako
gehiengoa ere alde egon,
prozesua atzeratu egin da.
Gauza sinesgaitza.
Bestalde, bizi dugun krisi
ekonomikoak zerikusi handia
izan du udal funtzionamenduan,
eta, gure ustez, Gobernuko
kideek nahiko ondo egin diote
aurre egoerari, nahiz eta pauso
guztietan guztiz ados ez egon.
Lau urteei begirada bat
emanik, nahiko lan ona egin dela
uste dugu, aldaketa ugari egon
dira, eta Udala herritarrengana
gerturatu dela esan dezakegu,
ateak mundu guztiari zabalduz
eta herritarrengan pentsatuz.
Horrek erakusten digu, udaletan,
era guztietako politikak egoteko
aukerak egon behar dutela,
horrela herriak irabaziko du-eta.
nire aldetik, eskerrak
besterik ezin diet eman Gobernu
taldeari eta, bereziki, alkateari,
nirekin izan duten jarreragatik.
Baita oposizioari ere eskainitako
laguntzagatik".
"Egunerokotasunari
uko egin barik, epe
luzera begira egin
dugu lan"
"Agintaldi gogorra
izan da; mozio
etikoen garaia,
tentsoena"
"Udal gobernuan
harreman sanoa
izan dugu,
errespetuzkoa"
"Agintaldi honen
ezaugarri bat izan
da ez dela
oposiziorik egon"
hauteskundeetarako formazio
legalik; datozen asteotan ikusiko
da hori. Momentuan, gainera,
zerrendak baino gehiago, edukiak
ari gara lantzen. Gainerakoa
argitzen denean jakingo da zein
den hautagaia. Egongo da, ikusi
beharko dena da nor eta nola.
Eta aukera emango balizute?
A.B.: Ez dut esango ez baiezkorik,
ezta ezezkorik ere: hori Bergara-
ko Ezker Abertzaleak eta Agurnek
berak erabaki beharko lukete.
Zure kasuan, mikel?
M.E.: Zerrendak lantzen ari gara,
eta ez daukagu oraindik zerren-
daburu garbirik.
Agurne, nola nahiko zenuke herri-
tarrek zu gogoratzea? Lehenengo
emakume alkatea, TAO jarri zue-
na...
A.B.: Herriko lehenengo emaku-
me alkate izateak betetzen nau
harrotasunez. Baina nahiago nuke
hurbilekoa izan den alkate bat
bezala gogoratzen banaute.
Nola baloratzen duzue oposizioare-
kin izandako harremana?
A.B.: Agintaldi honetako beste
ezaugarri bat izan da ez dela opo-
siziorik egon. Udal Gobernuaren-
dako erosoa izan daiteke hori,
baina herriarendako ez da ona.
Gobernu batek beti behar du opo-
sizio sendo eta eraikitzailea hobe-
to funtzionatzeko, eta Gobernu
honek ez du izan. Eskua sutan
jarriko nuke ez ginatekeela gai
izango agintaldia honetan oposi-
zioak egindako hiru proposamen
aurkitzeko.
M.E.: Lau urte hauetan, permu-
tarekin eman du egur apur bat
oposizioak, eta orain kale garbi-
keta Udalaren esku geratzearekin...
Bestela, ez dute inongo proposa-
menik egin.
gomendiorik emango zeniekete
sartuko direnei?
M.E.: Lanerako gogoz etortzeko.
Udaletxean sartzeak, herriaren
lanean ari zarela jakiteak, ilusioa
egin behar dizu eta horrekin aurre-
ra ateratzen dira gauzak.
A.B.: Gobernuan egotea gogorra
bezain polita da. Ilusioa eta inda-
rra izatea da garrantzitsuena.
bergara 17
Aintzane Oiarbide izango
da EAJren alkategaia
bergara "ekintzaile eta lehiakor izateko" lan
egingo dutela azpimarratu du hautagaiak
ENEkO AZkArATE | bergArA
Aintzane Oiarbide Iruretagoie-
na izango da Bergarako EAJren
alkategaia maiatzeko udal hau-
teskundeetarako. Hala erabaki
zuen Bergarako Uri Batzarrak
martitzen iluntzean. "Ohorea
da niretako Bergarako EAJk
Udalerako prestatu duen zerren-
daren buru izatea", esan zuen
izendatu eta gutxira. Eta, gai-
neratu zuen "gogoz eta ardura
osoz" hartu duela alderdiak Aintzane Oiarbide. | julen iriondo
emandako agindua. Lehenengo
aldia da Bergarako EAJk ema-
kume bat aurkezten duena alka- hautagaitzaren ardatzak
te izateko. Oiarbidek bere hautagaitzaren
Oiarbide EAJren batzarkidea
da gaur egun Gipuzkoako Batzar
ardatz nagusiak aurreratu diz-
kio GOIENAri. Hala, adierazi
Nagusietan eta, era berean, du inprobisazioz ez dutela joka-
zerrendaburua izango da hurren- tuko eta "benetako kudeaketa
go hauteskundeetarako Deba plana" aurkeztuko dutela. "EAJ
-Urola barrutitik. Orain dela da gestio onaren bermea"..
lau urteko hauteskundeetan Era berean, Bergara "ekin-
zerrendaburu joan zen German tzaile eta lehiakorra" izateko
Muruamendiaratz ordezkatuko lan egingo dutela, Bergara "ilun-
du. Azken udal hauteskundeetan, tasunetik atera" eta komunika-
EAJk bost zinegotzi lortu zituen zioa "berreskuratuko" dutela.
eta bigarren indarra izan zen Eta, horretarako, Bergarako
EAE-ANVren atzetik (sei zine- "herriaren alde" lan egingo duen
gotzi). Berriz ere alkatetza lortzea "lantalderik onena" prestatuko
izango da Bergarako jeltzaleen dutela.
helburua.
monikA belAstegi
Monzonen plazak badu plaka
Eguaztena ezkero badu plaka Telesforo Monzon plazak. Udalak eta
Olaso Dorrea fundazioak antolatutako ekitaldia xumea baina polita
izan zen eta hainbat herritar batu ziren euskaltzale eta abertzale
ezagunari ohore egiteko. Agurne Barruso alkateak bistaratu zuen
Monzonen plaka eta lore sorta ere eskaini zion.
Oharrak
ZuZEndAritZA ALdAt
A ZEKo
At ipintZAKo iKASLEEn
urrAt
A SAK SAn JoxEpEn
At ZEnBAKi SArituAK
Elkartearen zuzendaritza batzor- Ikas-bidaiarako dirua ateratze-
dea berritzeko hauteskunde ko Ipintzako 4. DBHko ikasleek
prozesua abian dela jakinarazi Aratuste-zapatuan egindako
nahi die San Joxepek bazkideei. zozketan bost saski banatu gabe
Hautagaitzak aurkezteko epea geratu direla aurreratu dute.
martxoaren 21ean itxiko dute Zenbaki hauei dagozkienak,
eta hilaren 22an jakinaraziko hain justu ere: 482, 686, 592, 588
dute hautesgai-zerrenda. Batzar eta 515. Txartel horien jabeak
orokorra hilaren 30ean izango institututik pasa daitezke mar-
da. Lehen deialdia 16:30ean da; txoaren 25a aurretik saria jaso-
bigarrena, 17:30ean. tzera.
 18 bergara 2011-03-11 | EgubakoitzA | gOIENA

Behibi's taldeak helduendako 'No es fácil'

antzezlana eskainiko du gaur Zabalotegin
Udaleku musikalak egingo dituzte
Espe Lopezen zuzendaritzapean, Patricia Franco aktoreak No es
fácil antzezlana taularatuko du gaur Zabalotegin. 22:00etan izan-
go da helduendako ikuskizuna, 5 euroren truke. Patricia artista
aurten ere Musika Eskolan
polifazetikoaren papera antzeztuko du Francok. Patriciak hain-
bat zalantza ditu bere buruaren gainean: "Hau da emakumea
Interesatuek izena emateko aukera izango dute apirilaren 15era arte
izatea? Euskalduna naiz nire gurasoak kanpotarrak izan arren?...". arantzazu ezkibel | bergara
Galdera horien gainean jardungo du antzezlanean. Udako oporretarako udaleku
musikalak antolatu ditu aurten
ere Musika Eskolak. Bi aste iraun-
Maitena Aranaren margolanak daude ikusgai go dute, eta, jolasen bidez, musi-
karen mundua ezagutzeko, uler-
Nahikari tabernan datorren astera arte tzeko eta bizi izateko aukera
Gaur, egubakoitza, zabalduko du Maitena Arana margolari izango dute parte hartuko duten
arrasatearrak erakusketa Nahikari tabernan. 19:00etan izango gaztetxoek. Horretarako, erritmoa,
da aurkezpena. Arana 2003an hasi zen Bergarako Beart margo- melodia, dantza, musika tresnen
larien elkartean. Abstrakzio surrealista da haren margolanen tailerra, antzerkia eta koreogra-
estiloa: "Nire koadroek badute zerbait oso pertsonala, ez da fia landuko dituen metodo diber-
inongo kopia, baizik eta barneko izatearen esentzia dira", azaldu tigarriaz baliatuko dira.
du Arana margolariak.
Udalekuen helburua
Udalekuon helburua ez da teori- Iazko udaleku musikaletan parte hartu zuten umeak. | musika eskola

Dantza, kantua eta interpretazioa batuko dituen koa, musikarekin gozatzea eta
sormena eta sentsibilitate musi-
istorioa eskainiko dute bihar, zapatua, gaztetxean kalak garatzea baizik. urtekoak; 6-7 urtekoak; 8-9 urte- bertan. Matrikularen prezioa 115
Bina Bina taldeak Munstroa antzezlana eskainiko du. Urki Helburua izango da musikaren koak; eta 10-11-12 urtekoak. euro da; eta eskolako ikasleen-
Mugurutza zarauztarrak idatzi eta zuzendutako lana da; agerto- mundu zoragarria ezagutu, uler- Goi mailako ikasleak ibiliko dako, 105.
kian, Mikel Erguin dantzari, mimo eta aktorea izango du lagun- tu eta bizi izatea, jolasen bidez dira udalekuotan irakasle lane- Dagoeneko zabalik dago ize-
tzaile lanetan. Antzezlanak dantza, kantua eta interpretazioa musikaz disfrutatzea eta giro tan. Gaiak lantzeko metodo nematea. Interesatuek apirilaren
batzen ditu misterioa, tragedia eta umorea dituen istorioa eskain- ludiko eta goxoa sortzea. Musika dibertigarria izango dute ira- 15era arte dute izena emateko
tzeko. Biziraupenak bultzaturiko heriozko lehia bortitza konta- Eskolaren asmoa musika gazte- kasleek. eta horretarako diru sarrera egin
tuko dute. Emanaldia zapatuan izango da, 19:30ean. txoengana hurbiltzea da. behar dute kontu korronte zen-
Izenematea zabalik baki honetan: 2101 0070 81
Lau taldetan banatuta Eskolak udan izango dira, ekai- 0012342622.
Herriko pilotariek Gipuzkoako Udaberri Adinaren araberako lau taldetan naren 27tik uztailaren 8ra, 09:30e- Musikaren mundua ezagutze-
banatu dituzte udalekuak: 4-5 tik 13:00etara, Musika Eskolan ko aukera paregabea izango da.
Txapelketako bi finalerdi jokatuko dituzte gaur
Hiru partidu jokatuko dituzte pilotariek gaur, 19:15ean hasita.
Lehenengo, eskualdeko infantil mailako pilotariek jokatuko dute:
Zezeagak eta Gastañagak. Ondoren, Gipuzkoako Udaberri Txa-
pelketako bi finalerdi jokatuko dituzte: hirugarren mailan,
Larreategi eta Irizarrek nahikoa izango dute tanto bakarra egi-
tea finalerako txartela lortzeko (joanekoan 22-0 irabazi zuten); Denboraldiko
bigarren mailan, Rezustak eta Iñarrak jokatuko dute.
lehenengo
Eskubaloiko mutilek Usurbil aurkari zuzenaren domina
kontra jokatuko dute bihar arratsaldean Denboraldiko lehenengo proba
Muniategiren mutilek Atez Ate Usurbil taldearen aurka jokatu- jokatu dute Beti-Bustikoek.
ko dute ligako 21. jardunaldia. Partidua Oiardo kiroldegian Espainiako kopako saioa izan zen,
izango da, zapatuan, 17:30ean. Usurbilgo taldea aurkari zuzena eta bergararrek denboraldiko
da bergararrendako. Bergarako taldea sailkapeneko 10. postuan lehenengo domina lortu zuten.
dago, 17 punturekin; Usurbil, ostera, postu bat atzerago dago, 11. Beñat Lizarraldek, kadete mailan,
tokian, 14 punturekin. Mahoneroek, biharko partidua irabaziz brontzezko domina lortu zuen.
gero, Usurbilekiko tartea handitu egingo lukete. Patxi Ugalde, Jokin Labaien,
Antxon Etxabe, Josu Mentxaka
beti-busti
eta Aritz Gimbert ere aritu ziren.
Saskibaloian, Soraluce BKEk Donostiako Altza
kiroldegian jokatuko du domekan, 12:00etan
Bigarren mailako Gipuzkoako ligako 19. jardunaldia jokatuko
dute aste bukaeran. Bergarako jokalariek Donostiako Alde-Zaha-
rra B taldearen aurka jokatuko dute domekan, 12:00etan, Altzan. Pol-Polek bi mendi irteera antolatu a.e. | bergara
Bi irteera antolatu dituzte Pol-Pol
Bergararrak sailkapeneko bosgarren tokian daude, 31 punturekin.
Alde Zaharra, ostera, sailkapeneko 12. postuan dago, 21 punture- ditu martxoaren 19rako eta 20rako mendi taldeko lagunek datorren
aste bukaerarako. Martxoaren
kin. Datorren astean ere etxetik kanpo jokatuko du Bergarak. 20an, domeka, mendi irteera izan-
go dute beteranoek. Burgos alde-
ra egingo dute: Miravache-Buey
-Pancorbo ibilaldia egingo dute.
Egun osoko irteera izango da,
DEFENTSA PERTSONALA ANTIA eta 08:00etan irtengo dira frontoi
paretik. Txartelak bulegoan dau-
de salgai.
Hasiera: Apirilaren 5 HARATEGIA URDAITEGIA
Egunak: Astearte eta Osteguna Eski irteera
Ordutegia: 20:00etatik 21:00etara Txahal, idi, Eski irteera martxoaren 19an eta

Irakaslea: Juan Mari Belategi txerri, bildots, 20an egingo dute. Otsailean Bare-
ARRAINDEGIA ges aldera egitekoak ziren irtee-
untxi eta ra atzeratu egin zuten elur falta-
baserriko oilaskoak. gatik; hala, martxoan egingo dute.

GIARTZU gimnasioa Fraiskozuri 6 Izena emateko azken eguna mar-

txoaren 15a izango da –19:00etan,
BERGARA
Tel.: 943763005 / 943763571 Matxiategi 8. BERGARA azokan duten bulegoan–. Infor-
Tel.: 943 76 56 62
Bergara Tel.: 943 76 15 09 mazio gehiago bulegoan bertan
emango dute.
gOIENA | 2011-03-11 | EgubakoitzA
publizitatea 19
 20
oñati
Laguntza gehiago enpresa
ekimen berriendako
lehen sektorean lan egiteko kontratatzen duten
langile bakoitzeko 3.000 euro jasoko ditu enpresak
mIrEIA BIkUñA | oñAti
A
Ati
Enpresa berrien ekintzaileei
zuzendutako laguntzen araudian
aldaketak egin ditu Udalak. Hain-
bat aldaketa egin dituzte, baina
aipagarriena lehen sektorea indar-
tu guran hartutakoa da: nekaza-
ritza eta abeltzaintza sektorean
lan egiteko asmoz sortzen den
enpresari 3.000 euro emango diz-
kiote kontratatzen duen langile
bakoitzeko. Lan jarduna %100 ez
bada, laguntza proportzionala
izango da. Aurreko araudian ez
zen laguntza hori aurreikusten.
Gainerako sektoreetako enpre-
sa berriek ere laguntza jasoko
dute, orain arte bezala: 300 eta
900 euro arteko laguntza jasoko
dute enpresaren bideragarritasun
azterketa egiteko; eta kontratatzen
duten langile bakoitzeko 1.000
euro. Gainera, urtetik urtera,
hiru urte bete arte, langile kopu-
ruaren gaineko jarraipena egin-
go diote. Hori horrela, langile
gehiago kontratatzen dituzten
enpresek 1.000 euro gehiago jaso-
ko dituzte langile bakoitzeko.
Ipini dituzte
aldamioak
parrokian
Asteon ipini dituzte parrokiako
aldare nagusian erretaulako
argiztapena aldatzeko aldamioak.
Datozen asteotan itxura berria
izango du. Hain zuzen, 2009ko
martxoan jarritako argiak kendu
eta "egokiagoak" diren beste
batzuk ipiniko dituzte. Aldundiko
teknikariek egin dute argiztapen
proiektu berria.
Urteko hirugarren
odol-ateratzea egingo
dute gaur, 18:00etan
Odol-emaileen taldeak deitu-
ta urteko hirugarren odol-a-
teratzea egingo dute gaur,
egubakoitza. Donostiako medi-
kuak egongo dira Txantxiku
Ikastolan 18:00etatik 20:00e-
tara. Udako oporren aurretik
hurrengo ateratzeak egingo
dituzte: apirilaren 15ean, maia-
tzaren 6an eta ekainaren
10ean.
olaburuko eraberritzea
Bestalde, enpresa berrien diru-
laguntzen araudian beste hainbat
aldaketa egin dituzte Zubillagako
Olaburu zentroari dagokionez.
Udalak errentan ematen dituen
sei bulego eta zortzi tailer ditu
han –eraberritze lana egin aurre-
tik hiru bulego eta sei tailer
zituzten–. Horien errenta kopu-
ruaren gainean hainbat aldaketa
egin dituzte.
Orain arte, halako lokal baten
beharra zuen enpresak Oñatin
helbideratuta egon behar zuen.
Aurrerantzean, oñatiarrek izan-
go dute lehentasuna; hau da,
dAtuA
14
lokAl
Horiek dira Udalak Olaburun
dituenak: sei tailerrak eta
zortzi bulegoak.
'Una caja de botones' film
laburraren emanaldi
bikoitza gaur
Una caja de botones film laburra-
ren bi emanaldi egingo dituzte
gaur, egubakoitza, kultura etxeko
zinema aretoan: 18:00etan lehena
eta 19:00etan bigarrena. Sarrera
doan da. Herritarrek aukera izan-
go dute Mantxola aita-alabek
egindako lana ikusteko; batez ere,
Sara Mantxolarena. Film laburren
Goya saria jaso berri du Mari
Reyesen lanak.
beteranuak
emaitzak, a taldea
gaur bai-t
ai-txuskos
ai-t
txuskos
bundeswehr-Xaguxar
undeswehr-Xaguxar
ankarteko-Joxely
nkarteko-Joxely
the gibel boys-
oys-indar 85
dollygans-
ollygans-nandrolona
sailkaPena, "a" taldea
taldea
1 the gibel boys
oys 23
p J
2 Xaguxar 18
3 Joxely 16
4 doolygans
oolygans 16
5 indar 85 15
enpresa sortzen duenak ere Oña- 6 gaur bai 13
tin erroldatua egon beharko du. 7 bundeswehr 12
Bestalde, lokalaren lagapenaren 8 txuskos
t 5
9 nandrolona 3 9
gainean erabaki dute hirugarren 10 ankarteko -3
urtetik aurrera kontratu luzape-
na une horretan Olaburu dagoen
sailkaPena, "b" taldea
beharretara baldintzatuko dute- taldea p J
la –orain arte kontratua urtez 1 txarrixak
t 18
urte berritu dute, gehienez ere 2 albok 16
3 kalañatasaray
alañatasaray 16
bost urtera arte. 4 zorrobero 14
Hori horrela, beste enpresaren 5 sasquatch
asquatch 12
batek lokala beharko balu, lau- 6 lozorromo 12
7 etxaixat 6 7
garren edo bosgarren urtean
8 paketinaikos 3 7
dagoenak lokala utzi beharko 9 Jai ari -4
luke.
Partiduak, "b" taldea
Errenta berriak 9. Jardunaldia
Era berean, Olaburuko tailerrak Zapatua 13:00 zorrobero-t
orrobero-txarrixak
orrobero-t
txarrixak
eta bulegoak alokatzeko kuota Zapatua 14:30 etxaixat-Jai ari
aldatu egin dute. Lehen urtean Zapatua 18:30 lozorromo-paketinaikos
Zapatua 20:00 albok-kalañatasaray
alañatasaray
tailerra alokatu gura duenak 0,83
Atsedena: sasquatch
asquatch
euro ordaindu beharko ditu metro Arduraduna: Xaguxar
karratuko eta hileko (tailer txi-
kienak 16 metro koadro ditu eta
handienak, 420). Bestalde, bule- GOleGile naGusia.
'bere' saria
goko metro koadroagatik 1,03 Aitzol Guridi (Txarrixak) 15 gol
euro ordaindu beharko dituzte Karlos Gonzalez (Zorrobero) 12
hileko (txikiena 15 m2-koa da eta Joseba Agirre (Txarrixak) 11
handiena 49, m2-koa). Andoni Urteaga (Indar 85) 8
Joseba Albizu (Doolygans) 7
Iñigo Markuleta (Gibel Boys) 7
bigarrena
hirugarrenaren kontra
B taldeko 9.
jardunaldiko lehia
parekatuena azkena
izango da. Albok eta
Kalañatasaray
taldeek–
sailkapeneko
bigarrenak eta
hirugarrenak– lehia
estua izango dute.
Biek ala biek dituzte
16 puntu, eta
irabazten duenak
abantaila izango du
sailkapenean.
Bestalde, liderrak
(Txarrixak)
laugarrenaren kontra
jokatuko du.
mireiA bikuñA
Karting irteera egingo Afari feminista,
dute topalekukoek Arranoko martxoko
hilaren 26an kultura egitarauan
Topalekuan Gasteizko kartin- Arrano tabernak gaur ekingo
gera egingo du irteera hilaren dio martxoko kultura egita-
26an. 10:00etan irtengo da rauari. 21:00etan afari femi-
autobusa postetxe aurreko nista egingo dute. Bihar, Aska-
geltokitik. Interesatuek izena penaren 2011ko brigaden aur-
eman dezakete hilaren 15a kezpena egingo dute, 18:00etan.
baino lehen gaztelekuan ber- Hilaren 24rako, 25erako eta
tan. Izena emateko beharrez- 27rako beste hainbat ekintza
koa da gurasoen baimena antolatu dituzte; besteak beste,
erakustea. Bazkaria norberak martxoaren 25erako kontzertua
eraman beharko du. iragarri dute.
2011-03-11 | egubAkoitzA | gOIENA
4-2
nire ustez
2-2 ArgITxU
0-5 pErOSTErENA
5-0
6-2
XXI. mendeko
9 euskara?
E
9
9 uskara nondik dator?
9
Zenbat urte ditu?
9
9 Non sortu zen?...
9 Galdera horiek
9 guztiak erantzuteko
9 teoria asko daude, eta, egia
esan, momentu honetan eran-
tzunei ez diet garrantzi han-
dirik ematen. Garrantzi han-
7 diagoa ematen diot gaur egun
7 euskara kalean edukitzeari:
7
7
EITB, Berria, herrietako irra-
8 tiak, aldizkariak, hedabi-
7 deak...
Zenbat esfortzu, zenbat
7 lan kosta zaigun hona iristea!
Gogoratzen dut orain dela 35
bat urte gurasoek Ikastolako
Taberna jartzen zutela Oñatin.
Han ibiltzen ginen seme-ala-
bok laguntzen, mahaiak jarri,
ura eraman, ogia erosi... Zen-
bat oroitzapen.
Eta hura guztia zertarako?
Gure hizkuntzarekin hitz egi-
teko aukera izateko, abesteko,
idazteko, inork trabarik jarri
gabe, inork zapaldu gabe,
ikastolak sortu eta bertan hau
guztia ikasi ahal izateko. Eta
baita ikasi ere: zuka, hika
neskari hitz egiten diozunean,
hika mutilari hitz egiten dio-
zunean...Hura zen ilusioa eta
poza.
Baina gaur triste nago,
oso triste. Gure euskara alda-
tzen ari da, gaixo dago. Nork
ez du honelakorik entzun
kalean: "Al da iñ", ,"Jauzi in
leike zara", "Juan leike gara",
"Erosi leike da?".
Eta nire buruari zera gal-
detzen diot, behin eta berriz:
"XXI. mendeko euskara ote?".
"Erdara batua ote?".
Nik nahiago dut XX. men-
deko euskara osasuntsua. Eta
zuk, ze nahiago duzu?
"Orain dela 35
urte Ikastolako
Taberna jartzen
zuten gurasoek"
Emakumeen
eskubideen aldeko
elkarretaratzea
Emakumeen eskubideak alda-
rrikatzeko elkarretaratzea
deitu du udalbatzak biharko.
13:00etan Herriko Plazan bil-
duko dira. Bestalde, otsaileko
osokoan, emakumeen eskubi-
deen aldeko mozioa onartu
zuten aho batez. Erabakiak
hartzeko esparruetan emaku-
me "gehiago" behar direla zioen
testuak.
 gOIENA | 2011-03-11 | EgubakoitzA
Mozorroak, kolorea
eta elkartasuna
mireia bikuña | oñati
Aratusteak giro onean bukatu
zituzten oñatiarrek martitzenean.
Herriko Plaza ingurua kolorez,
mozorroz eta musikaz bete zen
arratsaldeko orduetan. Askotari-
ko mozorroak erakutsi zituzten
herritarrek: besteak beste, sevi-
llanak, rockzaleak, zonbiak eta
pailazoak egon ziren. Ume eta
helduak mozorrotu ziren, eta asko
kiroldegiko pilotalekuan elkartu
ziren Zirika Zirkus taldearen
ikuskizuna ikusteko. Umeek gogo-
tsu egin zuten barre.
Indiarrak, rockzaleak, pailazoak... adi-adi Zirika Zirkuskoen ikuskizunean.
www.zelaia.net
oñati 21
Disko festa dantzarako
Kiroldegiko emanaldia bukatu
ondoren, txorimaloak irten ziren,
txikienen gozamenerako. Ordu-
rako, gainera, Parrokiako Misio
Taldekoak fin zebiltzan txokolatea Jone, Maider, Leire, Malen, Miren, Maia eta Amaia, disko festan.. Begirada kezkagarria...
prestatzen. Herritar askok pro-
batu zuten elkartasun txokola-
tea.
Musikarako tartea ere egon
zen. Disko festarekin dantza egin
zuten guztiek. Lehen saioa 21:30e-
ra arte egin zuten eta bigarrena,
23:00etatik 00:30era. Gogotsu buka-
tu zuten guztiek.
Hello Kitty eta aingerutxoa. Koadrila honetan nork bere mozorroa aukeratu zuen.
Sorgina, pirulina.... Astindu maraka! Pailazo taldea, koloredun arropekin. | mireia bikuña
PROIEKTUA ETA
AURREKONTUA DOAN
Behar duzun
OBRA EDO ERREFORMA
41
SUKALDE ETA BAINUAK
Santa Marina 3 s 943 71 62 81 DENBORA ERREKORREAN
urte egingo dizugu.
elkarrekin ALTZARIAK
1970-2011 Euskadi Etorbidea 3 s 943 78 36 99
 22
aretxabaLeta
II. Ixadebalde azoka bihar,
14 postu ezberdinekin
orlyk edatekoa, gertuk jatekoa eta brasileñak kafea
eskainiko dute; loramendik, korrikako produktuak
mIrArI ALTUBE | AretxAbAletA
let
letA
Bihar, martxoak 12, II. Ixadebal-
de merkealdien azoka egingo du
Aretxarte merkatarien elkarteak
(10:00-20:00). 13 postu jarriko
dituzte dendari eta ostalaritza
zerbitzuen artean, eta Loramen-
di Elkarteak ere izango du tokia.
Eguraldi onarekin Mitarte kalean
egingo dute irailean egindako
moduan, eta euria eginez gero,
Iturrigorri pilotalekura eraman-
go dituzte postuak.
Brasileña lehenengoz
Bigarren aldiz antolatu du Are-
txartek merkealdien azoka eta
elkarteko 11 dendarik beherapen
handiak dituzten produktuak
eskainiko dituzte bihar. Hona
postuak jarriko dituzten dendak:
Asensio, Zare, Belar Meta, Hau-
rrak eta Kilima jantzi-dendak;
Leintz mertzeria; Zubia zapata
denda; Maria Jesus argazkilaria;
Txilarra belar denda; eta Kioskoa.
Horiekin batera egongo dira Ger-
tu janari denda, jatekoa eskainiz;
Orly taberna, edatekoarekin; eta
Mobiliario
A RENAZA
ALTZARIAK
DISEINUA
APAINKETA
Bizkaia 1 - Tel.: 943 79 08 07
ARETXABALETA
Iazko irailean lehenengoz egindako Ixadebalde merkealdien azoka. |
lehenengoz, Brasileña kafetegia,
kafe mota ezberdinen dastatzea
eskainiz bezero eta bisitariei.
Loramendi Elkarteak ere
jarriko du postua, elkarteak dituen
produktuak eskaintzeko herrita-
rrei. Gainera, apirilean ospatuko
den Korrika 17 dela-eta sortuta-
ko materiala ere ekarriko dute.
Bigarren azoka horretan egongo
m.A.
Loramendi 1
Tel.: 943 79 71 69
20550 ARETXABALETA
m.A.
ez dena Aretxabaleta Kirol Elkar-
tea da; kirol ekitaldi asko dituz-
te aste bukaeran eta ezin etorria
agertu dute.
Eguna girotzeko, gainera, dis-
ko jartzaile bat izango da azokan.
Eta bezeroen artean aste bukae-
ra pasa joateko zozketa txartelak
banatuko dituzte. Zozketa hori
ilunkaran egingo dute.
Iber
Loteria
Paper denda
Liburuak
Otalora 2.
ARETXABALETA
Tel.: 943 79 04 39
'Merkataritza
kulturan blai'
Iaz jarri zuen abian
Udalak merkataritza eta
kultura uztartzeko
ekimena eta horren
gaineko hausnarketa egin
ondoren berriro
aurkeztuko die
martitzenean, herriko
merkatariei. Kontua da,
herriko komertzioetan
erosketak eginez gero,
Arkupe kultur etxean
antolatzen diren
emanaldietarako
–antzerkia, musika,
ikuskizunak…–
gonbidapenak eskaintzea
bezeroei. Hala, Arkupeko
emanaldietara hurbiltzea
herritarrak da asmoa; eta
era berean, herrian
kontsumitzea sustatzea,
Aretxabaletan erosketak
egitea sarituz.
formula 1 txapelketa ikustera
Bestalde, Aretxarteko merkatariak
udaberriko zozketa txartelak
banatzen dabiltza,bezeroen artean.
Martxoaren 31n egingo dute zoz-
keta hori, eta saria da Montmelon
(Bartzelona) jokatuko den For-
mula 1eko txapelketa nagusia
ikusteko sarrerak eta hoteleko
egonaldia, bi lagunendako.
m.A.
'cAMino A LA LiBErtA
rt d'
rtA
fiLMA AStE BuKAErAn
Oharrak
Helduek Camino a la libertad
filma dute gaur eta bihar (22:00),
domekan (19:30) eta astelehenean
(16:00), Arkupen. Eta umeek Zigor-
Zigor
tzaileak euskal filma bihar eta
etzi (17:00).
'MuJErES dE EL cA
c iro'
ZinEKLuBEAn
Emakumeari eskainitako zine-
kluba da martxokoa; Mujeres de
2011-03-11 | egubAkoitzA | gOIENA
Aintzane
Ezenarroren
berbaldia
eguaztenean
m.A. | AretxAbAletA
let
letA
Aralarko legebiltzarkide eta
bozeramaile Aintzane Ezena-
rro etorriko da eguaztenean,
martxoak 16, Arkupe kultura
etxera Abertzaletasunaren
erronka berbaldia egitera
(18:30).
Euskal Herriak egun bizi
duen egoera, abertzaletasunak
aurrez aurre dituen erronkak,
hauteskunde usainetan antze-
maten diren estrategiak eta
beste hainbat kontu argitzeko
gertu etorriko da Getariako
legebiltzarkideaw; baita herri-
tarren galderak erantzuteko
ere. Inaxio Garro alkateak
aurkeztu eta egingo dio lagun
ekitaldian.
Aintzane Ezenarro. | ArAlAr
Umeen
mozorroen
eguna izan zen
martitzena
Ikastetxeetako umeen eguna izan
zen Aratuste-martitzena eta
mozorrotutako ia 1.000 ikasle
elkartu ziren goiz partean Herriko
Plazan. Kalejira eginda bukatu
zuten ekitaldia, baina arratsaldean,
dantzan jarraitzeko aukera izan
zuten, umeek zein helduek. santa
Ageda kintoen eskutik Txin erreta
eta zezensuzkoaren ekitaldiarekin
bukatu zituzten herritarrek inoizko
Aratusterik jendetsuenak.
El Cairo emango dute eguenean,
hilak 17, Arkupeko Zaraia aretoan
(19:30).
ArriKrutZErA JoAt
A EKo
At
iZEnEMAt
EMA EA
EMAt
Gazteria Sailak 8 eta 12 urte arte-
koak Arrikrutz eta Arantzazu
aldera egun pasa joateko irteera
antolatu du. Apirilaren 2an da
irteera, eta izena emateko azken
eguna martxoaren 15a, ludotekan
(5 euro).
 gOIENA | 2011-03-11 | EgubakoitzA
Iaz egindako Zuhaitz Egunean zuhaitza landatzen, urtegi inguruan. |
86 zuhaitz landatzeko aukera dute
herritarrek domekan Urkulu inguruan
Zuhaitz Eguneko hitzordua Iraeban baserri alboan egin dute (11:00) eta
handik Markietegi baserri inguruan dagoen zelaira joango dira landatzera
Mirari Altube | aretxabaleta
Udaberria iristeko hamar egun
eskas geratzen dira, eta Zuhaitz
Eguna egingo du Udalak etzi. Iaz
legez, Urkulu ingurua hautatu
du zuhaitzok landatzeko, eta
ikastetxeetako ume, guraso eta
gainerako herritarrei egin die
deialdia ekitaldian parte har
dezaten. Bidegorri alboan dagoen
Iraeban baserrian egin dute
hitzordua (11:00) eta handik Mar-
kietegi baserri albora joko dute,
landaketa egingo den zelaira.
Emakumea izango
dute gogoan aste
bukaeran gaztelekuan
Emakumeen Nazioarteko Egu-
na dute gogoan egunotan
Atxagazteko kideek, eta atzo
pankarta egin eta kalean jarri
zuten. Gaur, ostera, nesken-
dako sexualitate tailerra izan-
go da, eta bihar, zapatua,
Emakumeen Eguneko mura-
la marraztuko dute gaztele-
kuan. Etzi, domeka, film bat
ikusiko dute bertan.
ANTOLATZAILEA: LAGUNTZAILEAK:
aretxarte
-%2+!4!2)%.%,+!24%!
m.a.
Bertako sei espezie
Naturgintza fundazioko kideen
laguntza eta aholkularitza izan-
go dute bertaratzen direnek, eta
Foru Aldundiak duen mintegitik
ekarritako zuhaitzak landatuko
dituzte. Iaz urtegi ertzean egin
zuten landaketa eta aurten Mar-
kietegi baserri alboko lur eremuan
izango da.
Guztira, 86 bat izango dira
landatuko dituzten zuhaitzak,
bertako espezieak guztiak, eta
Naturgintzakoek egunean bertan
Jinkana erraldoia
domekan ludotekan
8 eta 12 urte artekoendako
Martxoa izango da 8 eta 12 urte
arteko gaztetxoek ludotekan ekin-
tzak izango dituzten azken hila-
betea. Domekan, hilak 13, jinka-
na erraldoia egingo dute; hurren-
goan, hilak 20, argazki rallya; eta
azken domekan, hilak 27, bisita
berezia eta bukaera jaia. Apiri-
laren 2an, ostera, Arrikrutzeko
kobak ikusi eta Arantzazura
irteera izango dute.
IXADEBALDE
Aretxabaletako II. merkealdi azoka
Martxoak 12, zapatua. 10:00etatik 20:00etara
Mitarte kalean (euria eginez gero, Iturrigorri pilotalekuan)
s-USIKAZGIROTUTAKOAZOKA
s3!2)"%2%:)!PERTSONENTZATASTEBURUBATHOTELEANSPAETAGUZTI
gehiago ekar lezakete. Hona:
haritzak, 18 (Quercus Robur);
arteak, 15 (Quercus Ilex); ametzak,
18 (Quercus Pyrenaica); urkiak,
15 (Betula Alba); hostazuriak, 10
(Sorbus Aria); eta gereziondoak,
beste 10 (Prunus Avium).
Horiek guztiak landatzeko,
aitzurra eta pala hartu eta lane-
rako gertu dauden herritarrak
beharko dituzte domekan. Eta
egindako lana eskertzeko hamai-
ketakoa eskainiko die gero Uda-
lak bertaratutakoei.
Bizkarreko lesiodun
bati laguntzeko
zenbaki saritua, 0456
Bizkarreko lesioa duen lagun
batek tratamendua jaso ahal
izateko zozketa txartelak sal-
du dituzte azken hilabetean,
laguntza lortzeko asmoarekin.
Txartel horien zozketa egin
dute eta 0456 zenbakia da
saritua. Bergarako Zumelaga
jatetxean bi lagunendako afa-
ria jasoko du saritzat zenba-
ki horren jabeak.
aretxabaleta 23
Loramendi Literatura
Lehiaketako sari banaketa
ekitaldia gaur Arkupen
8 eta 16 urte arteko ikasleen 369 lan jaso
dituzte, eta ipuinak izan dira nagusi: 220
m.a. | aretxababaleta lantzen laugarren mailan has-
Loramendi elkarteak antolatu- ten direla; hau da, 10 urterekin,
tako 22. Literatura Lehiaketara eta gainerakoek ipuinak egin
aurkeztutako lan onenek saria dituzte.
jasoko dute gaur (19:00) Arku- DBHko ikasleen lanak askoz
pe kultura etxean egingo duten gutxiago izan dira; 30 bakarrik:
ekitaldian. Bertan izango dira komikiak, 2; bertsoak, 13; gorro-
Loramendiko presidente Iker tozko gutunak, 11; eta film labu-
Urkia eta kultura taldeko Gari- rrak, 4. Aurten amodiozko
koitz Igartua; baita Inaxio Garro gutunak beharrean gorrotozkoak
alkatea ere. idatzi behar izan dituzte gazteek,
eta bertsoekin batera arrakas-
DBHkoek 30 lan ta izan du atal horrek.
Aretxabaletako ikastetxeetan Antolatzaileak pozik agertu
dabiltzan ikasleen 369 lan jaso dira jasotako lan kopuruagatik,
dituzte guztira Loramendiko
kideek, eta Lehen Hezkuntzako
gaztetxoek egindako lanak izan
iaz baino 38 lan gehiago, eta
epaimahaiaren esanetan "oro-
korrean maila ona erakutsi du
dira nagusi; batez ere, ipuinak
egin dituzte, 220. Hona Lehen
Hezkuntzakoek egindako lanak:
bailarako harrobiak". Hala ere,
jakinarazi dute DBHko ikasleek
egindako lantxoek "aurreko
bertsoak, 119; eta ipuinak, 220. urteetan baino maila apalagoa"
Alde horren arrazoia da bertsoak dutela.
M.a.
Emakumeen Eguna, denona
Emakumeen Nazioarteko Eguna gogoratu eta aldarrikatzeko
elkarretaratzea egin zuten Aratuste-martitzenean herriko hainbat
emakumek, beste batzuk jai giroan zebiltzan bitartean.
Datorren martitzenean, ostera, berbaldia izango da Arkupen
(19:00): Ser mujer. Ser hombre. Estereotipos en crisis. Azken 50
urteotan zelan aldatu den emakume eta gizon izatea azalduko dute.
Orly
Brasileña akeita etxea
M. Jesus argazkiak
Zubia
Kilima
Txilarra
Asensio
Zare
Haurrak
Gertu
Kioskoa
Belar meta
Leintz
 24
eskoriatza
nire ustez
Dorleta
Kortazar
Badatoz
hauteskundiak
G
ure herriko alderdi-
xak badabitz barne
ebaluaketak egiten,
azken lau urteotan
egindako lana baloratzen
batzuk, eta gauzak zein gaiz-
ki egin diren esaten beste
batzuk. Eta orainguan be,
ohitura dan lez, bere ekarpe-
na ein dau Goienak. Udal
gobernuak zein gainontzeko
alderdixek ein daue dagoki-
xen baloraziñua. Eta zalantza
sortzen jat, zelan izan leike
errealitate bera hain desber-
din ikustia batzuek eta bes-
tiek?.
Aitortuko dot ni be ez
nazela objetibua kasu hone-
tan, izan be onerako edo txa-
rrerako tokatu jat-eta udale-
txiaren gorabeherak jarrai-
tzia. Baina gogorra ein jat
irakutzia hainbat gauza, batez
be beraiek nik bezain ondo
dakitelako (edo jakin behar-
ko leukie, behintzat) zein
izan dan azken lau urtetako
egoera udaletxian. Gogorra
ein jat autopista edo AHTa
inposatu duzkuen alderdiko
kidien partetik aukerak gal-
du direla irakurtzia; edo
politika kontinuista ein dala,
edo ez dala ezkerreko politi-
karik ein. Zaharren egoitza-
ri buruz irakurritakuaz, no
coment.
Eskerrak, Asteleheneko
Goiena papera eskutan har-
tu eta Edorta Zubizarreta
ikusi doten, gogora ekarriaz
bera alkate izan zanien zine-
gotzi guztixak egon ginela
lanien elkarrekin, prestuta-
sunez, moziño etikuen beha-
rrik barik. Ea maiatzetik
aurrera berriro be horrela-
kuak errepikatzeko moduen
garen.
"Zubizarretarekin
zinegotzi guztixak
egon ginen lanien
elkarrekin"
Begoña
Gilsanzen
olioak ikusgai
Ibarraundin
M.B. | Eskoriatza
Martitzenera arte bisita dai-
tezke Begoña Gilsanz artista
bilbotarraren margolanak
Ibarraundi museoan. Astegu-
netan ikusi ahalko dira, hona-
ko ordutegian: 09:00etatik
14:00etara eta 17:00etatik 19:00e-
tara.
Bizkaitarrak olio pinturak
ekarri ditu. Horietan, askota-
riko gaiak jorratu ditu, hala
nola loreak, natura hilak, pai-
saiak eta baita erretratuak
ere. Marrakex, Asturias, Egip-
to eta Bretainiara ere bidaia-
tuko dute bisitariek artista
horren margolanei esker.
2001. urtean hasi zen Gil-
sanz margotzen Bizkaiko
Elkarte Artistikoan. Akuare-
la, olio eta akriliko teknikak
jorratu ditu hainbat arlotan;
tartean, abstraktua eta inpre-
sionismoa.
OHARRAK
Bertso merienda
gaztelekuan
Bertso meriendekin jarraitzen
dute gaztelekuan. Xabi Are-
natzak bideratuko du gaurko
saioa. 12 eta 17 ute bitarteko
gazteek hitzekin eta bertsoe-
kin jolasteko aukera izango
dute, 18:00etan.
emakumeen afaria
Emakumeen Egunaren hari-
ra, Amuska elkarteak afaria
antolatu du gaurko. Maulan-
da jatetxean elkartuko dira.
Kirol Hitzorduak
Bihar norgehiagoka bi daude
kiroldegian. 16:00etan, Euskal
Ligako areto-futbol partidua
dago Eskoriatza eta Mallabia
artean; eta 18:00etan, seniorre-
tan, saskibaloi lehia, Eskoria-
tza eta Cafes Aitonarekin.
Arrikrutzera irteera
Ludotekatik Arrikrutzera
joango dira apirilaren 2an.
Hilaren 15a baino lehen eman
behar da izena Tortolisen.
2011-03-11 | EgubakoitzA | gOIENA
Olio edukiontzietan 700
litrotik gora jaso dituzte
Arazketan 661.000 litro ur aurreztu dira, eta energian 12.887 kW
Mirian Biteri | Eskoriatza
Etxean erabilitako olioa batzeko
edukiontzi berrien lehen emaitzak
jaso ditugu egunotan. Urtarrile-
tik otsailera bitartean, 661 litro
batu zituzten herrian zehar dau-
den hiru edukiontzietan; urta-
rrilean 181 litro eta gainerako
480 litroak, otsailaren erdialde-
ra arte.
Aranburuzabala kalean eta
Intxaurtxuetan dauden edukion-
tzi berde bakoitzean 196 litro jaso
dituzte Eko3r enpresakoek; San-
ta Ana auzokoan, ostera, 296 litro
hartu dituzte. Jakina denez, maki- Santa Anako edukiontzian jaso dute olio gehien. | Mirian Biteri
nak betetzen direnean esandako
enpresak abisua jasotzen du eta
edukiontziak hustera joaten dira. aipatzekoa da. Arazketan aurrez- te ekonomikoa, ostera, 1.652 euro
Azken hustuketa otsailaren erdi tutako ura, esaterako, 661.000 izan da. Udaletik gonbita egin
inguruan egin zuten. litro izan dela jakinarazi dute nahi izan dute etxean erabilita-
Olio kopuru horrekin hainbat Udaletik; aurreztutako energia, ko olioa poteetan batu eta edu-
arlotan lortutako aurrezpena 12.887 kW; eta arazketako aurrez- kiontzietara botatzeko.
Kafeaz gozatzeko musika lasaia dago gaur Inkernun
M.b. | Eskoriatza entzuteko aukera izango dute Sagardotegira irteera
Asteon ere musika emanaldia hara joaten direnek; bereziki Bestalde, otsailean egitekoa zen
dago Inkernu tabernan, Aitzorrotz kantu lasaiak joko dituzte. sagardotegira irteera antolatu
kultura elkartearen eskutik. Hutsa Gitarra akustikoan Eriz topa- du martxoaren 19rako. Txartelak
ta Doblea taldea izango da gaur, tuko dute; hain justu, Krasis, dagoeneko salgai jarri ditu kul-
egubakoitza, agertoki gainera Versen eta Amaiur taldeetan tura elkarteak Aldatz eta Inker-
igoko dena. Kontzertua 23:00etan gitarra elektrikoa jotzen ibilita- nu tabernetan. Izena ematerakoan
hasiko da. koa. Ahotsean, ostera, Maria; 10 euro ordaindu beharko dira;
Kafe edo garagardo bat eskue- apurka talde akustikoari amaie- eta 30 euro gehiago egun horretan
tan dutela, eskarmentu handiko ra eman ondoren doinu gogorra- autobusera igotzerakoan. Bazka-
musikari gazte bik modu akus- goetan dabilena gaur egun Siro- ria eta bidaia sartzen da prezio
tikoan bertsionatutako kantuak ka taldearekin. horretan.
Martitzenean Mirian Biteri
mozorroz bete Aratusteen harira, martitzenean kolorez jantzi zuten umeek Herriko
Plaza. Goizean, jaialdia izan zuten etxeko txikienek; abestu eta gorputza
zen Herriko ederto astindu ostean, txistorra jateko aukera izan zuten. Urtero legez,
arratsaldean, kukumarroak azaldu ziren, eta plaza inguruan ibili ziren
Plaza umeen atzetik, jolasean. Aratusteei amaiera emateko, Xaibor
disko-jartzaileak plaza animatu zuen. Hainbat kanturen koreografiak
ondo ikasita zituztela erakutsi zuten han umeek zein helduek.
 gOIENA | 2011-03-11 | egubAkoitzA
Mozorro onenak saritu zituzten
Merienda egin zuten erretiratuek Aratuste-martitzena ospatzeko.
Mozorrotuta joateko deialdia egin zuten elkartekoek, baina zazpi
bakarrik animatu ziren mozorroa janztera. Ondoen mozorrotuta zein
zegoen jakiteko bozketa egin zuten eta hiruk jaso zuten saria: Mari
Aguadok, Karmen Egañak eta Patricia Zubikaraik. Meriendaren
aitzakian, arratsalde ederra pasa zuten herriko erretiratuek.
nire ustez
ANTONIO
DEOgrACIAS
Txarto pasa
behar zuen
A
tez ateko sistemarekin,
batzuek txarto pasako
dute. Bide zaharrean
paseatzea gustatzen zait.
Ibilbideko puntu baten monolito
txiki bat daukat eginda: bost
harri, bata bestearen gainean.
Baina sekula ere ez dago bere
lekuan. Aurrekoan, harriok berri
berri-
ro ondo ipintzen ari nintzela,
jendea zetorrela igarri, eta haie-
takoren bat izan zitekeela pen-
tsatu nuen. Zuhaixka artean
ezkutatu, eta haiek ondotik pasa-
tu arte itxaron nuen.
Emakume batek –egun batzuk
lehenago zabor edukiontzietan
topo egin nuen harekin– esku
bat patrikatik atera eta bota egin
zituen harriak.
Oharrak
'fEMiniSMoA, 30 urtE'
Asteburu honetan eta hurren-
goan Feminismoa, 30 urte ize-
neko erakusketa egongo da
Olaran etxean. 30 urteotako
Euskal Herriko feminismoaren
gaineko kartelak erakutsiko
dira, 18:30etik 20:30era bitartean,
zapatuan eta domekan. Ema-
kumeen Nazioarteko Eguna
izan zen martitzenean, eta egun
haren harira ekarriko dute
erakusketa.
usoA Agirre
Ez ninduen harritu. Edukion-
tzietara zabor poltsa batekin joan
zen, zaborrez, lataz, plastikoz eta
beiraz beteta. Tapa jaso, poltsa
bota, eta besterik barik joan zen.
Ezin nuen sinetsi ere egin: ingu-
rumenarekin horren sentikorta-
sun txikia izan dezakeen pertso-
narik...
Momentu hartan, mespretxua
sentitu nuen jende mota horre-
kiko.
Hurrengo egunean, egunkaria
erosi, eta nekrologiken orrira
iritsi nintzen (ez naiz eskelen
deboratzailea, baina edade bate-
tik aurrera guztiok joaten gara
atal horretara). Begira hasi nin-
tzen eta harri eta zur geratu
nintzen haietako batekin: ema-
kume haren argazkia ikusi nuen.
Momentu batez errudun sentitu
nintzen, baina gero pentsatu nuen
hobe zela horrela; izan ere, per-
tsona hark atez ateko sistemare-
kin oso txarto pasa behar zuen,
eta ez dut pentsatu ere egin nahi
non amaituko zuten haren zabo-
rrek, haiek bereiztu beharrean
(erresentimentu barik).
MuSEKo finALA
Herriko hiru bikote izango dira
zapatuan Urruñan jokatuko
den Euskal Herriko txapelke-
tako finalean: Aristi eta Korta-
barria; Gabilondo eta Altzelai;
eta Alonso eta Cabrera.
futBoLA
Antzuolak Amaikak Baten kon-
tra jokatuko du zapatuan,
16:30ean, Debako Errotazar fut-
bol zelaian.
Herriko artisten lanak
ezagutzeko aukera Interneten
Argazkiak, ibilaldi eta bidaien kronikak, gogoetak... antzuolarren eskutik
USOA AgIrrE | AntzuolA
Herritar askok dituzte webguneak,
blogak eta argazki galeriak Inter-
neten. Horien guztien helbideak
lortu eta guztiak batuta jarri nahi
izan dituzte www.antzuola.com
helbidean. Hala, Antzuolan ditu-
gun argazkilari eta artistak eza-
gutzeko txoko ere izan nahi du
atal horrek.
Oraingoz, hamar herritarren
hamahiru lotura ezberdin bildu
dituzte webgunean, baina gehiago-
ren berri izanez Udaleko Kultura
sailak eskatu du beraiei jakinaraz-
teko. Baimena emanez gero, web-
gunean jarriko dute lotura. Hala,
herritarren lana hobeto ezagutu
eta Interneten nondik nora dabiltzan
hobeto jakin ahal izateko.
Argazkilaritza afizio
Herritar asko ibiltzen dira bate-
ra eta bestera argazkiak ateratzen.
Langilea, hondakinak zintzilikariotik hartu eta kamioira botatzen. |
Konpostaje ikastaroa,
eguaztenean hasita
Astelehenean hasi zen atez atekoa eta astean
zehar erretiratu dituzte kaleko edukiontziak
USOA AgIrrE | AntzuolA
Astelehenean jarri zen martxan
hondakinen atez ateko bilketa
sistema berria eta, horrekin bate-
ra, konpostaje ikastarorako tal-
deak osatzen ere hasi dira. 150
lagunek eman zuten izena ikas-
Zurrategi plaza 4, behea. ANTZUOLA. Tel. eta faxa 943 78 71 80
antzuoLa 25
HERRITARREn BLOGAK ETA ARGAZKIAK
izenA HelbideA zert z?
zertA
arrola picasaweb.google.com/arrolamt irteera eta ikastaroetako argazkiak
iker aizkorbe ikeraizkorbe.blogspot.com naturari egindako argazkiak
iñaki Legorburu www.akaki08.blogspot.com mendi irteerak eta bestelako ibilaldiak
iñigo Montori www.pioletcity.blogspot.com mendi ibilaldietako kronika eta argazkiak
Jabi etxaniz picasaweb.google.com/jabi.etxaniz anelkarren ekitaldiak eta beste batzuk
Javier soria www.flickr.com/photos/123_soria denetariko argazkiak
Marijo Deogracias goiena.net/blogak/marijo politikaz eta politikariez, batik bat
nagore igartza www.nagoreigarza.com argazkilaritza eta diseinuko lanak
sergio Moreno memoriasdeunpezmas.wordpress.com bidaien gaineko kronika eta argazkiak
susana Morcillo susanamorcilloleon.blogspot.com artearen gainean idazten du
Gehienek ez dute argazkilaritza berriz, Arte Ederrak ikasi zituen
ogibide, baina bai afizio, eta afi- eta artearen gaineko gogoetak
zio hori erakusteko Interneten egiten ditu pajarosenlacabezay-
jartzen dituzte argazkiok. Horien buitresportodaspart.blogspot.com
adibide dira goiko taulan aipa- blogean; hark egindako ilustra-
tutako asko. Susana Morcillok, zioak ere ikus ditzakegu.
uzteko lehen eguna. Ontzi arinak
atera behar izan ziren, eta orain-
dik edukiontzi horiak erretiratu
gabe zeudenez, zintzilikarioen
herena inguru bete ziren. Man-
komunitateko arduradunek eman-
dako datuen arabera, 40 kilo ontzi
batu ziren. Martitzen gauean,
berriz, papera eta kartoia atera-
tzeko eguna izan zen: 240 kilo
batu ziren eguazten goizean.
Astean zehar kendu dituzte
kalean zeuden ontzien edukion-
tzia, paperarena eta zaborrarena,
goiAtz
A ArAnA
Atz eta datorren astetik aurrerako
datuak izango dira atez ateko
bilketari benetan dagozkionak.
Izan ere, beste edukiontziak kalean
zeudenez, zintzilikarioan utzi
baino nahiago izan dute batzuek
edukiontzira bota hondakinak.
Jarraipen batzordea
Hondakinen bilketa sistema
berriaren jarraipena egiteko
tarorako eta datorren eguaztenean, batzordea eratuko da. Udalak eta
martxoak 16, hasiko dira lehen herriko eragileek osatuko dute
taldeak. Goizez edo arratsaldez batzorde hori. Lehen bilera mar-
izango dira ikastaroak eta ordu txoaren 16an egingo da, Olaranen,
eta erdi iraungo dute. 18:30ean. Bileran parte hartzeko
Esan bezala, astelehena izan gonbidapena egingo zaie herriko
zen hondakinak zintzilikarioetan elkarte guztiei.
Sukalderako eta
bainurako altzariak
Altzari rustikoetan
espezializatuak
 26
araMaio
Pozik dira erabiltzaileak
eguneko zentro berriarekin
eguaztenean inauguratu zuten zentroa; egun, sei
erabiltzaile ditu, baina gehiagorendako lekua dago
jOkIN BErEZIArTUA | ArAmAio
Otsailaren 16a ezkero martxan
bada ere, eguaztenean inaugura-
tu zuten Aramaion eguneko arre-
tarako landa zentro berria. Zen-
troak eguneroko bizitzako eta
aisialdiko jardueretan laguntza
zerbitzuak ematen dizkie mende-
tasun gradu aldakorra duten
adineko pertsonei, bi langileren
bitartez. Erabiltzaileek –egun sei
dira, baina gehiagorendako lekua
badago– badituzte familia egitu-
ra bat edo laguntza sare informa-
lak eta helburua da adinekoek
euren etxean bizi izaten jarraitu
ahal izatea.
Zentro berriak egun erdiko
edo egun osoko arreta zerbitzua
eskaintzen du, 18:00ak arte. Bitan
bana daitekeen erabilera askota-
rako areto handi bat, jantokia eta
adinekoendako bi bainugela ditu,
besteak beste. Gainera, garraio
egokitua ere eskaintzen dute.
Covadonga Solaguren Gizar-
te Zerbitzuen Saileko diputatuak
bakardadea hurbiltasunetik gain-
ditzeko Diputazioaren ahalegi-
nean kokatu zuen zentro berria:
"Elkarbizitza eta gizarte parte
-hartzea berpizteko espazioa
izateaz gain, zentro hauek adi-
nekoen beharrak atzemateko
leku aproposak dira, gero, aha-
lik eta erantzun pertsonalizatue-
na emateko".
Alaiak elkartearen lana
Asier Agirre alkateak, bestalde,
zentroa zabaltzeko Alaiak erre-
tiratuen elkarteak egindako lana
goraipatu zuen: "Euren lana izan
zen zentroaren beharra argitara-
tzea. Gero, Udala hasieratik jarri
zen harremanetan Diputazioare-
kin, eta, urtebeteko atzerapena-
rekin izan bada ere, hemen dago,
Emakume Astea
aurrera doa,
arrakastatsu
Itur-Zuri elkarteak Martxoaren
8aren bueltan antolatzen duen
Emakume Astearen barruan egin
diren ekitaldiak oso arrakastatsuak
izan dira. Astelehenean, esaterako,
herriko Bea Asurmendiren ahotsa
izan zen protagonista, Oier Arregi
arrasatearraren gitarrarekin batera
–argazkian–. Gaur, bingo-afaria
egongo da eta bihar, antzerkia.
Zentroaren erabiltzaileak langileekin batera, inaugurazioan. | leire kort
kortAbArriA
eta, oraingoz, hamar bat pertso- zentroa da eta guk beharra ikus-
narendako erabilgarri". Eskerrak ten dugu gai ez direnendako zer-
emateaz gain, baina, "arazo" baten bitzua ere ematea. Egun Aita
berri ere eman zuen alkateak: Menni ospitaleak eskaintzen du
"Norbera etortzeko gai denerako zerbitzu hori baina autobusean
gora eta behera ibili behar izaten
dira".
ESAnAK
Erabiltzaileak, oso pozik
Egun sei erabiltzaile ditu egune-
"Beharrak ko zentroak. Gustura daude; era-
antzeman eta biltzaileetako batek honakoa dio:
"Ondo etorri zait, etxean bakar
erantzuteko leku -bakarrik egon beharrean hona
aproposa da" etortzen naiz-eta".
Langileekin ere pozik dira
CovaDonga soLaguren erabiltzaileak; honakoa adiera-
gizarte zerbitzuen diputatua
zi du beste batek: "Orain oso
gutxi hasi naiz zentroa erabiltzen
"Etortzeko gai eta langileak oso jatorrak eta
atseginak dira. Profesional onak
ez direnendako direla esango nuke". Azkenik,
zerbitzua ere beste erabiltzaile batek zentroan
daraman bizimodua kontatu
emateko beharra digu: "Goizean egunkaria ira-
ikusten dugu" kurri, gero gimnasia apur bat
egin eta horren ostean, bazkal-
asier agirre du. Bazkalostean, siestatxoaren
alkatea
ondoren, gimnasia apur bat edo
jokoan egin".
itur-zuri emAkume elkArteA
2011-03-11 | egubAkoitzA | gOIENA
Zuhaitz Eguna egingo dute
datozen bi aste bukaeretan
lehen Hezkuntzakoek hilaren 18an ospatuko
dute; Haur Hezkuntzakoek, berriz, hilaren 24an
j.B. | ArAmAio
Udalaren, San Martin eskolaren
eta Toki Alai interpretazio zen-
troaren eskutik, dena gertu
dago 2011ko Zuhaitz Egunerako.
Lehen Hezkuntzako hiru zikloe-
tako ikasleak martxoaren 18an
joango dira zuhaitzak landatze-
ra; iazko leku berean egingo
dute; hau da, San Adrian base-
lizaren inguruan. Asmoa da 125
zuhaitz inguru landatzea: maka-
tzak, sagarminak eta urkiak. Iazko Zuhaitz Eguna. | ArAmAioko udAlA
Lehen Hezkuntzako 80 ikasle
joango dira, sei irakaslerekin.
Antolatzaileek Oxigeno funda- Basoen garrantzia irakatsi
zioaren Mila milioi zuhaitz Haur Hezkuntzakoek, bestalde,
kanpainaren barruan kokatu eskola atzealdean landatuko
dute landaketa (www.pastor- dute; binaka edo hirunaka
dearboles.com). zuhaixka bat. 42 haur batuko
Ikasleek aitzurrak, aldatzeko dira. Hamaiketakoa Udalak
oinetakoak eta hamaiketakora- jarriko du eta eskolan bazkal-
ko edaria eraman behar dituzte; duko dute. Helburua da basoen
jatekoa Udalak jarriko du. garrantziaz ohartaraztea.
Igor Aiastui eta Kepa Etxebarria Arabako txapeldunak
Euskal Herriko mus txapelketan izango dira bihar
Igor Aiastui eta Kepa Etxebarria aramaioarrak Arabako mus
txapeldun berriak dira. Bihar Urruñara (Lapurdi) doaz, Euskal
Herriko mus txapelketan parte hartzera; goizean ligaxka jokatuko
dute, eta, sailkatuz gero, bazkalostean jokatuko dira kanporaketak.
128 bikote espero dira eta lau erregetara jokatuko dute; Aiastuik
dioenez, modalitate hori "oso ezberdina" da. Zorte on!
Domekan, Zigoitian, lehen finalerdia: Manex Agirre eta
Andere Arriolabengoa finalerako sailkatzeko lehian
Arabako bertsolari txapelketako lehen finalerdia domekan joka-
tuko da Zigoitiko kultura etxean (17:30). Bi aramaioar izango
dira bertan, Gasteizen apirilaren 2an jokatuko den final handi-
rako sailkatzeko lehian: Manex Agirre eta Andere Arriolabengoa.
Agirre eta Arriolabengoaz gain, Oihane Perea, Serapio Lopez,
Felipe Zelaieta eta Irati Anda izango dira nor baino nor gehiago.
Unai Gomez arituko da gai-jartzaile lanetan.
Txirritola elkarteak ipuin lehiaketa aurkeztu du eta
lanak entregatzeko azken eguna apirilaren 15a da
Txirritola euskara elkarteak aurtengo ipuin lehiaketa aurkeztu
du. Aramaion bizi edo ikasten duen edonork har dezake parte eta
zuzentasuna eta originaltasuna baloratuko ditu epaimahaiak. Gaia
librea da eta pertsona bakoitzak sari bakarra jaso ahal izango du.
Lanak Txirritola Ipuin Lehiaketa izenburuarekin aurkeztu behar
dira Udal Liburutegian, apirilaren 15a baino lehen.
Oharrak
udALAK AdMiniStrAri dira irakurgai Udalaren webgu-
LAGuntZAiLEA BEhAr du
Udalak administrari laguntzai-
nean: www.aramaio.org.
lea kontratatzeko lan-poltsa ErrEtirAtu
A En irtEErA
Atu
abiatu du. Euskal Gaitasun ExtrEMAdurArA
Agiria (EGA) edukitzea eta Alaiak erretiratuen elkarteak
administrazioan izatea edukitzea aste osoko irteera antolatu du
baloratuko du. Extremadurara martxoaren
Curriculumak aurkezteko 28tik apirilaren 3ra. Izenematea
epea martxoaren 14tik 18ra zehaz- hilaren 15era arte da; eta elkar-
tu du Udalak. Deialdiaren oina- tean bertan eman daiteke izena.
rriak eta bestelako argibideak Irteera osoaren prezioa: 339
astelehenetik aurrera izango euro.
 gOIENA | 2011-03-11 | egubAkoitzA
ELGEtA
Hutsik dauden hiru eraikin birgaituz 20
etxebizitza tasatu egiteko aukera zabalik
Hurrengo pausoa, etxabeetan eta ganbaretan etxebizitzak egitea ahalbidetzea
LArrAITZ ZEBErIO | elget
elgetA
Udal hirigintza planeamendu
berriari (PER) behin-behineko
onarpena eman dio Elgetako
udalbatzak. Agintaldiko egitasmo
garrantzitsuenetarikoa dela adie-
razi du Oxel Erostarbe alkateak.
"Eraikuntza berriak altxatzeke
etorkizunean 20 etxebizitza tasa-
tu egiteko oinarriak ipini ditugu",
adierazi du. "Hutsik dauden etxe-
bizitzak birgaitzea bideragarri
egitea lortu dugu eta etorkizunean
Elgetako gazteek etxebizitzak
prezio duin batean erosteko auke-
ra izango dute".
Planeamendu berriak herrian
babestutako 20 etxebizitza egite-
ko aukera zabaltzen du; zortzi
Azkarate familiaren eraikinean,
bost Panaderokua tabernaren
eraikinean eta zazpi Salbador
kaleko 18-20 atarietako eraikinean.
"Azkarate familiaren eraikineko
proiektua dago aurreratuen",
esan du alkateak. "Proiektua ida-
tzita dago eta promotorea azken
negoziazioetan dabil eraikinaren
jabeekin".
Hirigintza planeamenduak
finkatzen du beste batzuen artean
eraikin horietan zenbat etxebi-
zitza egin daitezkeen. Proiektuak
aurrera eramatea jabeen eta pro-
motoreen egitekoa izango da.
Hamar bat guraso nerabezaroari
buruzko formazio saioetan
L.Z. | elget
elgetA
Bideberri mankomunitateak anto-
latuta, datozen asteotan, 12-18 urte
bitarteko seme-alabak dituzten
gurasoendako lau formazio saio
egingo dira Elgetan. AGIPAD
elkarteko prebentzio taldeko zuzen-
dari Pakita Mateosek gidatuko
ditu saiook. Hilaren 15ean, barikua,
egingo da lehenengoa, 19:30etik
21:00etara.
Formazio saio horietan, nera-
bezaroarekin lotuta dauden hain-
bat gai landuko dituzte, guztiak
gaurkotasun handikoak; familia
osoarendako aldaketa garaia,
komunikazioa familian, arauak
edo mugak eta drogak.
LEintZ GAtZAGA
Gaur filma eta bihar bazkaria,
Emakumeen Eguna ospatzeko
mIrArI ALTUBE | leintz gAtz
A AgA
Atz
Sorginak emakume elkarteak
gaur eta bihar egingo ditu Ema-
kumeen Nazioarteko Eguneko
ospakizunak. Emakumea gai duen
film laburra emango dute gaur
(19:00) kultura etxean: Kepa Erras-
ti aretxabaletarrak zuzendutako
Maritxu film laburra, hain
zuzen.
Etxabeak eta ganbarak
Martitzeneko bilkuran, arau sub-
sidiarioen aldaketa ere onartu
zuten, eta herriko etxabeetan eta
ganbaretan etxebizitzak egiteko
aukera zabaldu. "Baxu eta gan-
bara horiek gutxieneko ezaugarri
batzuk bete beharko dituzte ber-
tan etxebizitzak egin ahal izate-
Asentzioko bidea, zuloz beteta. |
Asentzioren egoera eztabaidagai
EAJko zinegotzi Patxi Basaurik egin zuen galdera martitzeneko
bilkuran: "nork konponduko du Asentzioko bidea?". Oxel
Erostarbe alkateak adierazi zuen ez dagoela hitzarmenik
Angiozarko ordezkariekin eta Udalak ez duela oraindik gai horren
inguruan erabakirik hartu. Basaurik erabaki bat hartzeko exijitu
die udal arduradunei. "Agintaldiko patata beroa da eta erabakia
ez hartzearren luzamenduetan zabiltzate", esan zuen.
Martxoak 8, erakusketak
Egunotan ludotekako neska-mu-
tikoek egindako marrazkiak dau-
de ikusgai Espaloian. Martxoaren
8a, Emakumeen Nazioarteko
Eguna, dela-eta gaia landu dute
ludotekako neska-mutikoek hezi-
tzaileen laguntzarekin eta umeek
marrazkiak egin dituzte, nork
bere amatxori eskainitakoak.
Lanok daude ikusgai antzokian
hilaren 16ra arte.
Martxoaren 16an, berriz,
Emakumeen Nazioarteko Egu-
narekin lotutako beste erakus-
keta batek hartuko du lekukoa:
Bideberri mankomunitateak
antolatutako kartel lehiaketara
Bihar, ostera, bazkaltzeko
elkartuko dira hainbat sorgin,
urtero legez. Gure Ametsa jate-
txean dute hitzordua, eta, umore
ona lagun, giro ezin hobean ospa-
tuko dute eguna. Bazkalostean,
kontu kontari jardun eta dantzan
egiteko tartea izango dute. Isus-
kiak jasoko dituzte gero bertara-
tutako hiru sorginek.
eLgeta, Leintz gatzaga
ko eta ezingo dira prezio librean
saldu", adierazi du alkateak. Etxe-
bizitza horien gaineko udal orde-
nantza egin behar dute orain
udal arduradunek. Hirigintza
batzordean ordenantza hori lan-
tzen dihardutela aurreratu du
Erostarbek. Asmoa da hurrengo
osoko bilkurara eramatea.
l.z.
Kartel irabazlea. | AliziA gArtziA
aurkeztutako lanak, hain zuzen.
Alizia Gartziak irabazi du kar-
tel lehiaketa hori. Kartelean
Elgetako beste bi herritar ager-
tzen dira.
Kartelak Labidea dendan
Bestalde, Bideberri mankomuni-
tateak –Antzuola, Elgeta eta
Gatzaga– antolatutako Emaku-
meen Eguneko kartel lehiaketa-
ra aurkeztutako lanak martitze-
na arte, hilak 15, egongo dira
ikusteko moduan Labidea dendan.
Lehiaketa hori Elgetan bizi den
Alizia Gartziak irabazi du, Ez
dugu zergatik berdinak izan behar
eskubide berdinak izateko leloa
duen zuri-beltzean egindako kar-
telarekin. Guztira, 11 lan aurkez-
tu zituzten.
27
Juan Mari Palomo sukaldaria, Gudari tarta zati batekin. | l.z.
Juan Mari Palomo | espaloiko sukaldaria
"Gudariek jaten zutenaren
inguruan informazio gutxi
badago ere, menu bat osatu dugu"
gerra garaiko jakiak, menu eskaintza eginda
L.Z. | elget
elgetA Alde batetik, bertako barazkiak
Espaloiko sukaldari berria da eta garaian garaikoak. Batata
Juan Mari Palomo. Haren lehe- asko jaten zutela jakin dut.
nengo ekarpena berezia da oso: Gainera, Argentinatik bidali-
gerra garaian oinarritutako tako sardina eta atun kontser-
menua egin du.
Nola otu zitzaizun gerra garaiko
bak eta, tarteka, Errusiatik
iristen zen kabiarra. Okela,
jakiekin menua egitea? zegoenean idi-okela izaten omen
Espaloian dago 36ko gerraren zen. Osagai horiekin guztiekin
inguruko Interpretazio Gunea. menu berezia egin dugu.
Aukera ikusi nuen gai horrekin Zein da menua eta noiz emango
lotuta jatetxetik ere gure eskain- duzue?
tza egitea. Urdaiazpiko iberikoa, kontser-
Ikerketa txiki bat egin behar izan ba arrainekin eta lupoaren edo
duzu, orduan? amuarrainaren arrabekin osa-
Bai. Artxiboetan eta Interneten tutako entsalada epela, idi-o-
begiratu dut. Jakin badakigu kela, arrain freskoa –gerra
gerra garaian elikadura oso garaian ez zuten jaten, baina
eskasa zela eta esan beharra zerbait eskaini behar dugu
daukat gai horren inguruan
informazio oso gutxi dagoela.
[Barre]– eta batatarekin egin-
dako Gudari tarta. Aste bukae-
Baina zerbait aurkitu dut.
Zer jaten zuten gerra garaiko
retan emango dugu, 20 eurotan.
Jendeari gustatzea espero
gudariek? dut.
iii. frOntenis txaPelketa
azken jardunaldikO emaitzak
ibon eta asier untzetabarrenetxea / adrian gorostiza-asier osoro 25-18
rebeka ubera-mikel arkarazo / olaia Jimenez-aitzol Jimenez 25-06
andoni elortza-eneko maguregi
aguregi / mikel arkarazo-ander gorosabel 25-13
bihar, zaPatua, 16:30ean
maider osa-anartz agirre
girre / olaia Jimenez-aitzol Jimenez
haritz gallastegi-
allastegi-eñaut arantzeta / adrian gorostiza-asier osoro
haritz gallastegi-
allastegi-eñaut arantzeta / Xabier ubera-iban retolaza
Domekan hasiko dute bost hilabete
iraungo duen Dorleta pilota txapelketa
m.A. | leintz gAtz
A AgA
Atz gatzagarrak, 10. Finalak iraileko
Domekan, hilak 13, hasiko dute Andramari jaietan izango
Gatzagako pilotalekuan Mauri dira.
Zubillagak antolatutako Dorleta Domekan hasiko den txapel-
pilota txapelketa. Leintz aldeko ketaren lehen saioa beteranoek
pilotariek jardungo dute nor- jokatuko dute (09:00); hurrengo
gehiagokan bost hilabetean zehar, domekan, hilak 20, benjaminen,
hainbat mailatan banatuta; guz- kimuen eta haurren txanda izan-
tira, 114 pilotari izango dira: go da; eta martxoaren 27an,
arrasatearrak, 53; aretxabaleta- kadeteek, gazteek eta seniorrek
rrak, 24; eskoriatzarrak, 27; eta jokatuko dute.
28
kiroLa MEndiKo BiZiKLEtA
2011-03-11 | egubAkoitzA | gOIENA

MArtxoKo
euskadiko opena
SAriAK hasiko dute etzi
SkUN-FUNkEkO kAmISETA
ETA pOLTSA
Bidali KLUBA KAMIsETA
[Bazkidearen zenbakia]
aramaion
215800 zenbakira. domekan 10:30ean hasiko dute lasterketa,
barajuen auzoko zirkuitu berrian
xABIEr UrTZELAI | ArAmAio baina Barajuenera ekarri dugu,
LIBUrU SOrTA UmEENTZAT Aramaioko mendiko bizikleta lasterketara etortzen den jendea
Bidali KLUBA LIBURUAK proba egingo dute domeka goizean hartzeko zerbitzu gehiago daude-
[Bazkidearen zenbakia] Barajuenen, Euskadiko BTT Open lako hemen, tabernatik hasita",
215800 zenbakira. sariko lehen proba, eta Espainia- adierazi digu antolatzaile lanetan
ko txapelketarako puntuagarria dabilen Jon Andoni Axpek. Zir-
izango dena. Bada, Aramaioko kuitua Barajuenen egon arren,
hitzordua hainbat berritasunekin irteera puntua Azkoagan egingo
dator; garrantzitsuena, zirkuitu dute (elite, 23 urtez azpiko eta
berria: "Orain arte Arriola auzo master 30 kategoriak 10:30ean
inguruan egiten genuen proba, hasiko dira eta lau minutu geroa-
EUSkAL rIp-EN DVD-A go irtengo dira kadeteak, gazteak,
Bidali KLUBA DVD emakumezkoak eta master 40
[Bazkidearen zenbakia] mailakoak).
215800 zenbakira. ESAnAK
Hala, zirkuitu berriak 5.050
"Nobedade metro ditu, eta hura probatzen
ibili diren ziklistak gustura gera-
moduan, tu dira: "Kuriositate moduan,
lasterketa
KOMUNIKAZIO TALDEA
lasterketa aldapa behera hasiko
da eta zirkuitu erdialdean izango
aldapa behera dute punturik baxuena, hortik Iazko lasterketaren une bat, Aramaion. Orduan
ArgAZkI kAmArA
Bidali KLUBA KAMARA hasiko dute" aurrera goraka egiten du-eta.
Hasiera baten eman dezake ez
[Bazkidearen zenbakia]
dela oso gogorra, baina ez du dituzte–, dagoeneko Dorletako
215800 zenbakira.
"Zirkuitu atseden hartzeko tarterik, gora Amako hainbat lagunek eman
berriak ez du edo behera egiten duelako eten-
gabe, eta teknikoa da. Astean izan
dute izena. Hala, elkarte horre-
tako BTT saileko (Lizarralde
atsedenik dugun eguraldiarekin, egoera oso Kirolak taldea) Markel Uriarte,
onean dago zirkuitua". Aritz Kortabarria, Aitor Pagaldai
hartzeko eta Mikel Iribecampos irteera
tarterik" ordezkaritza zabala puntuan egongo dira, baita CDR
Egunean bertan lasterketan izena taldeko Oskar Oncala, Iñigo Rol-
Jon anDer axPe | antolatzailea
Goiena klubeko emango duten ibarreko ordezka-
riekin batera –140 ziklista espero
dan, Felix Zugasti eta Zigor Urain
ere.
kideentzako
Erremeixuak ZiKLoturiSMoA
dVd-aren eskaintza zikloturismo martxa kolokan
berezia zegoela (Gipuzkoako gainontzeko
probekin batera), Eusko Jaurla-
ritzak proba horiek lasterketekin

x
bateratu zituelako, eta, horren-
bestez, ertzainek zaindu beharre-

10 € 8€ koak zirelako. Herrizaingo Sai-

letik, berriz, horretarako nahikoa
ertzain ez zegoela adierazi zuten,
eta kolokan zegoen dena.
eta zure etxeko buzoian jasoko duzu Hala, zikloturista proben egu-
tegia hastear dagoela etorri da
erabakia: Gipuzkoako probek
bere horretan jarraituko dute.
Bergarako 5+3 zikloturismo probako irteeran, iaz. | goienA Eta Lokatzak aurrera egingo du
Bergarako 5+3 zikloturismo pro-
baren antolaketarekin –hasiera

Bazkide
egiteko
Tel.: 943 25 05 05
e-postaz: kluba@goiena.com
zikloturista probak bai, baina baten, maiatzaren 1ean.

Zeintzuk diren baldintzak

www.goienakluba.com
Urteko kuota: 48€
lehiakortasun txikiagoarekin
ziklistak ez dira batera irtengo; txipa, debekatuta
x.U. | bergArA
Proba zikloturisten denboraldia
(Gipuzkoan hamabi proba) kolo-
kan egon ostean, klubek (tartean
Lokatza) batzarra izan zuten joan
Abantailaz betetako kluba! den astean Federazioarekin, eta
hainbat adostasunetara iritsi ziren.
Hala, zikloturista martxak orain
arte moduan egin ahal izango
dira, baina hainbat aldaketarekin,
zikloturisten arteko lehiakorta-
suna txikitzeko.
Bergarakoa egingo da
Orain dela hiru aste argitaratu
zuen Goienak Bergarako 5+3
Proba zikloturistekin aurrera
jarraitu ahal izateko baldintza
nagusia izan da zikloturisten
arteko lehiakortasuna txikitzeko
neurriak hartzea: Ez da irteera
ordurik egongo, irteera mailaka-
tuak izango dira, zikloturistak
pila ez daitezen; ez da lasterketa
buruko autorik egongo; bidegu-
rutzeetan, ez dira onartuko zir-
kulazioa antolatzen ibiliko diren
boluntarioak, eta txipa debeka-
tuta egongo da.
 gOIENA | 2011-03-11 | EgubakoitzA
oso eguraldi ona izan zuten, lokatz barik. |
Aramaioko ordezkarien artean,
berriz, Julen Axpek, Adrian Oru-
nak, Beñat Burgik eta Raul Pere-
zek etxean korrituko dute. Eta,
azkenik, errepidean asteburuan
lasterketarik ez dutenez, Dorle-
tako Ama taldeko errepide saile-
ko Jon Ander Kortabarria, Alex
Aranburu, Adrian Ugalde eta Iker
Eskibel ere Aramaion egongo
dira.
trinketea
Ander Axpe aramaioarra Arabako trinketeko
txapeldun izan da; selekzioarekin jokatuko du
x.u. | bergara
Joan den asteburuan lortu zuen
Ander Axpe aramioarrak Araba-
ko 30. trinkete txapelketa irabaz-
tea, gazte mailan, Legutioko Ibai
Fernandez de Larrinoa pilotaria-
rekin bikotea osatuta. Txapela
jantzi berri, Axpek Arabako selek-
zioarekin jokatuko du –aste
barruan egin dute sekekzioaren
aurkezpena.
Axpe eta Fernandez de Larrinoa, txapelarekin. |
goiena
Hautatzailearen mezua
Bestalde, mendiko bizikletako
euskal selekzioko hautatzaile
Urko Munduatek argitu du aurten
ze irizpide erabiliko dituzten
ziklistak selekziora eramateko.
Edozein kategoriatan ezinbestekoa
izango da Euskadiko txapelketan
podiumean egotea; gainontzeko
ziklistak hautatzaileak aukera-
tuko ditu.
Trinkete berrian
Gasteizen estreinatu berria zen
Los Astronomos trinketean jan-
tzi zuen txapela aramaioarrak.
Eta, oraingoan, gazte mailako
kategorian egin du, orain dela bi
urte kadete mailako txapela jan-
tzi zuen-eta. Finalean Axpek eta
Fernandez de Larrinoak 30-23
hartu zituzten mendean Gasteiz-
ko Zaramagako pilotariak.
aitor axpe
duatloia
Denboraldiko bigarren
garaipena Beñat
Arnaizendako
Joan den asteburuan Zarago-
za aldean izan zen Beñat
Arnaiz aretxabaletarra (Lagu-
nak-Saltoki), taldeka Leciñe-
nako duatloian parte hartzen.
Lasterketa erlojupeko moda-
litatean korritu zuten, eta
Lagunak-Saltoki taldeko ordez-
kariak izan ziren azkarrenak,
Aragoiko Foncasa Calatayud
(bigarren), etal Stadium Casa-
blanca (hirugarren) taldeen
aurretik.
Beñat Arnaiz. | alberto casas
xakea
Arrasate-Arlutz taldeak
kategoria galdu du
azken jardunaldian
Arrasate/Arlutz xake talde-
koek joan den asteburuan
amaitu zuten liga. Taldekideen
esanetan, azken asteetan "ama-
rrategi" samar ibili dira, asko
arriskatu barik. Eta, ondoan
zeuden taldeek eurek baino
puntu gehiago batu ostean,
ibarrekoek azkenaurreko pos-
tuan amaitu dute liga. Hala,
mailaz jaitsiko dira.
atletismoa
Hiru domina Mari Sol
Ramosendako; Ritxar
Fernandez ere aurrean
Asteburuan Antequeran egin-
dako Espainiako Txapelketan
Marisol Ramosek lan bikaina
egin zuen, 3.000 metrotako
(10.48) eta 800 (2.38) metrota-
ko probetan urrea irabazi
zuelako, eta Euskadiko erre-
korra ondu. Eta, 1.500 metro-
tako proban zilarra jantzi zuen.
Bestalde, Ritxar Fernandez
(Antxintxiketan K.E.) bigarren
geratu zen Beasainen.
ZUZENKETA
Asteleheneko Goiena
paperean idatzi genuen
Besaideko lagunek
otsailaren 26an
Valdezcarayn egindako
elur erraketen ikastaroa
Athlonek antolatu zuela.
Txarto jarri genuen hori,
Besaide Mendi Elkarteak
antolatu zuen-eta.
asteburuko hitzorduak
futbola
Lehen maila
Reala-Malaga
Domeka. 17:00. Anoeta.
Gazteen liga nazionala
Hernani-Aretxabaleta
Zapatua.16:00. Zubipe.
Gazteen EUSKAL LIGA
Anaitasuna-Bergara
Zapatua. 16:00. Txerloia.
Ohorezko erregionala
Hondarribia-Aloña
Zapatua. 16:30. Ondartza.
Trintxerpe-Mondra
Zapatua. 16:15. Pasai Antxo.
Bergara-Ordizia
Zapatua. 16:30. Agorrosin.
Aretxabaleta-Pasajes
Domeka. 16:30. Ibarra.
erregional preferentea
Tolosa-Aretxabaleta B
Zapatua.15:30. Usabal.
Amaikak Bat-Antzuola
Zapatua. 16:30. Errotazar.
Mondra B-Getariako
Zapatua. 16:30. Mojategi.
erregionala, igoera
Bergara B-Usurbil
Domeka.17:30. Ipintza.
lehen erregionala, kopa
Aretxabaleta C-Zarautz
Zapatua. 16:30. Ibarra.
ohorezko gazteak, igoera
Amaikak Bat-Mondra
Domeka. 17:00. Deba.
Ostadar-Aloña Mendi
Zapatua. 17:15. Lasarte.
gazteak, igoera
Arizmendi-Kostkas
Zapatua. 12:00. Almen.
gazteak, kopa
Bergara B-Eibartarrak
Zapatua. 17:45. Ipintza.
Aretxabaleta B-Urola B
Domeka. 12:00. Ibarra.
Arizmendi UDA B-Ilintxa
Zapatua. 16:00. Almen.
Ohorezko kadeteak
Bergara-Astigarraga
Domeka. 11:30. Ipintza.
Ordizia-Aretx.Arizmendi
Zapatua. 12:15. Altamira.
kadeteak, igoera fasea
Urola-Arrasate
Zapatua. 18:00. Argixao.
Aloña Mendi-Elgoibar
Domeka. 11:00. Azkoagain.
kadeteak, kopa
Arizmendi UDA-Eibartarrak
Zapatua. 10:00. Almen.
Aloña Mendi B-Bergara B
Zapatua. 11:15. Azkoagain.
Ohorezko infantilak,
txapeldunen fasea
Eibar-Aretx.Arizmendi
Domeka. 11:00. Unbe.
Antiguoko-Bergara
Zapatua. 10:20. Berio.
ohorezko inf. kopa
Beasain-Aloña Mendi
Zapatua. 11:45. Beasain.
Arrasate-Tolosa
Zapatua. 11:45. Mojategi.
bergarak eta udak, etxean Bergarak Ordiziaren bisita
izango du zapatuan Agorrosinen (16:30), eta domekan
Aretxabaletak Pasajes hartuko du Ibarran (16:30).
infan. parte-hartze kopa
Mutriku-Aretxabaleta
Domeka.12:00. Mutriku.
Aur.Ondarroa-Leintz Eskola K.
Zapatua. 11:00. Ondarroa.
emakumezkoen igoera
Touring-Arizmendi
Domeka. 16:00. Errenteria.
Amara Berri-Mondra
Domeka. 12:45. Martutene.
emakumezkoak gazteak
Lazkao-Bergara
Domeka. 16:00. Lazkao.
emak. gazteak, kopa
Antigua-Aloña Mendi
Domeka. 13:15. Berio.
areto futbola
euskadiko txapelketa
Eskoriatza-Mallabia
Zapatua. 16:00. Intxaurtxueta.
gipuzkoako bigarren m.
Aretxabaleta-Gure Txokoa
Gaur. 20:45. Almen.
gipuzkoako hiru. maila
Aloña Mendi-Idiazabal
Zapatua. 17:30. Zubikoa.
eskubaloia
euskadiko txapelketa
Ford Mugarri-Estudios El Pilar
Zapatua. 16:30. Musakola.
Atez Ate Usurbil-Soraluce BKE
Zapatua. 17:30.
euskadiko emakumezko
preferentea
BeraBera-Aloña Mendi
Zapatua. 18:00. Donostia.
lehen territoriala
Arrasate-Irungo gaztiak
Zapatua. 18:00. Musakola.
bigarren territoriala
Izarraitz Aloña-Leizaran
Zapatua. 16:00. Zubikoa.
federazio saria, gazteak
Aloña Mendi-Ereintza
Domeka. 12:00. Zubikoa.
Aldundi saria, kad. Giz.
Soraluce BKE-Amenabar
Zapatua. 11:00. Labegaraieta.
Bacaladera-Talleres Chapime
Domeka. 10:00. Irun.
Aldundi saria, kad. emak.
IMH Elgoibar-Aloña Mendi A
Zapatua. 16:30. Olaizaga.
Saskibaloia
lehenengo maila, igoera
La Peña-Sustrai Aloña Mendi
Zapatua. 18:20. Bilbo.
LEHEN MAILA, JAITSIERA
Centro Est. Mikeldi-MU
Zapatua. 19:20. Bilbo.
Lehen mailako seniorrak
MU-Allerru
Zapatua. 16:00. Musakola.
*Gainontzeko kategoriek atseden
dute oraingo asteburuan.
kirola 29
bigarren mailako senior.
Ruibal-Sustrai Aloña
Zapatua. 16:30. Ipurua.
Alde Zahar B-Soraluce BKE.
Domeka. 12:00. Donostia.
senior emakumezkoak
Eskoriatza-Cafes Aitona
Zapatua. 18:00. Intxaurtxueta.
gazteak, partaidetza
Aloña Mendi-Easo Haizea
Zapatua. 11:45. Zubikoa.
Soraluce BKE-Oiartzungo Kir.
Zapatua. 16:30. Labegaraie.
errugbia
gazteak
Gernika-Arrasate/Durango
Zapatua.14:00. Gernikan.
kadeteak
Arrasate/Durango-Errioxa
Domekan. 12:30. Mojategi.
infantilak
Gipuzkoako Txapelketa
Domeka. 10:30. Mojategi.
pilota
EGUBAKOITZA
Bergaran, 19:15ean hasita:
Bergara1-LAPKE3
Bergara-Gazteleku
LAPKE-Bergara
DOMEKA
Aretxabaletan,
11:30eanan hasita:
Aretxabaleta-LAPKE
Gatzagan,
09:00etan hasita, Dorletako
Pilota Txapelketako partiduak:
Arrese-Pagal.-Lizarral. -Durana
Arostegi-Belategi-Jauregi-Pild.
Galdos-Alzola-Uriarte-Errasti
Zuazua-Pozo-Arnaiz-KortaI
Jimenez-Arroia.-Beitia-Bengo.
mendiko bizikleta
Euskadiko btt opena
Aramaion, domekan (10:30).
atletismoa
Takarraran
Arrasaten, zapatuan, 12:30ean
hasita, Arbolapetan.
mendia
finalisten eguna
EHMFak antolatuta, Finalisten
eguna egingo dute domekan
Elgetan. Mendi irteera
07:15ean hasita. Ondoren,
bazkaria.
squasha
lagunarteko topaketa
Zapatua. 19:00etan hasita,
Musakolan. Izenematea doan,
egunean bertan.
goiena
30 publizitatea 2011-03-11 | EgubakoitzA | gOIENA

Datuek
dena
diote
Goiena papereko edizioa
29.000 lagunek irakurtzen dute astero Debagoienean, papereko bigarrena baino 8.000 irakurle gehiago.*
goiena telebista
7.000 lagunek ikusten dute egunero Debagoienean, iaz baino 1.000 lagun gehiagok.*
goiena.net
2011ko lehen bi hilabeteetan 130.545 bisita izan ditu; iaz baino 22.213 bisita gehiago denbora-tarte berean.**

guk gauza bakarra diogu: eskerrik asko.

* cies-ek 2011ko lehen bi hilekoan egindako neurketan. ** Google Analytics-en bidez egindako neurketa.

Debagoiendarrok dioguna
 gOIENA | 2011-03-11 | egubAkoitzA
31

kuLtura
Euskarazko film laburren bira
bergarara iritsiko da martitzenean
Topaguneak jarri du martxan aurten ere 'Laburbira, film laburren zirkuitua' ekimena
Martitzenean erakutsiko dituzte filmak Bergaran, 19:30ean, Zabalotegi aretoan
ArANTZAZU EZkIBEL | bergArA
Azken urtean ekoitzitako euska-
razko bederatzi ikus-entzunezko
ikusteko aukera egongo da dato-
rren martitzenean Bergaran.
Topaguneak jarri du martxan
ekimena, eta Jardunek Bergara-
ko saioa antolatu du.

Euskarazko produkzioa
Laburbira aukera ona da euska-
razko produkzioa ezagutarazteko.
Laburbira jasotzen duten herri
asko txikiak direla kontuan har-
lAburbirA lAburbirA
tuta, gutxitan izaten dute zinema
bertan eskaintzeko aukera. Gai- ArtALdE Asier Altuna bergararrak 2009an egindako lana da S@rtALdE Jon Artola Artano lazkaotarrak zuzendutako film
nera, egileak eta ikusleak elka- Artalde. Hirian galduta dabilen artzain bat artaldearen bila dabil. laburra da s@rtalde. sartalde eta mendebaldeko zibilizazioan,
rrengana hurbiltzeko asmoz, saio Haren deiek hiritar batzuen arreta erakarri eta atzetik joateko gizakia ez da naturaren parte sentitzen; sortalde eta ekialdeko
askotan solasaldia egiten da egi- erabakia hartuko dute. zibilizazioan, ostera, meditazioari proposamena egiten diote.
leekin proiekzioaren ondoren.
Bergaran, Axier Altuna Kixi
egongo da martitzenean Arozte-
gin. Artalde filma erakutsiko du
bergararrak. Hirian galduta dabi-
len artzain baten istorioa konta-
tzen du filmean. "Oso metaforikoa
da filma, ondo sartzen da umore
puntua duelako. Gainera, pen-
tsarazteko balio du", azaldu du.
Zuzendari bergararrarendako
"polita" izango da herrian era-
kustea Artalde. "Inguruko jende
askok parte hartu du filmean;
hortaz, euren burua ikusteko
gogoz egongo dira", azaldu du.
Laburbira bezalako ekimenek
lAburbirA lAburbirA
euskarazko produkzioa zabaltze-
ko balio dutela dio, eta, modu BLAnK poStcArdS Aitor Artola, Irune Gurtubai eta Ibai ondAr AhoAK Angel Aldarondo donostiarrak egindako lanak
baten, zikloa ixten dutela: "Filma Vigil-Escalerak egindako lana da. Denok ditugun sekretuen lau minutu eta erdiko iraupena dauka. Arrain artean jaio zen;
herritarrengana iristen delako". gainean jardun dute film laburrean. "Orain anonimoa zara. horregatik, beharbada, atunen elikatze etapen gaineko filma egin
Kepa Errastiren Maritxu film Kontatuko?"; hori da hiru zuzendariek galdetzen dutena. du. Kantauri itsasoan egiten du atunak elikatze etapa aktiboa.
laburra ere eskainiko dute.

Kameratoiko
hiru film
Topaguneak 2010ean egin
zuen Kameratoia
lehiaketan sortutako beste
hiru film ere eskainiko
dituzte martitzenean.
Aukeratutako lanak hauek
izan dira: Zapatilla Films
taldearen Biak bat lana –2.
saria eskuratu zuen–; lAburbirA lAburbirA
Trastaka taldearen Barrura
begira; eta Kontraplano MAritxu Kepa Errasti aretxabaletarraren film laburrak 80 ESKu-titi saioa Aizpurua Oreretan jaio zen. Antzerkigintza-zalea,
taldearen Nire bista urteko emakume baten istorioa kontatzen du. Maritxu alarguna da ikus-entzunezko 2008ko Kameratoian parte hartu zuen Armiarma
faboritoa. Laburbiraren eta baserri baten bizi da, bakarrik. Orduak luze egiten zaizkio eta gizona. Egiatik gezurrera film laburrarekin. Lan berrian, gaurko
barruan eskainiko dituzte. alabari bisita egiteko zain pasatzen du egun osoa. arropen gainean jardungo du Aizpuruak.
 32 kuLtura
Bebek disko berriko abestiak eta arrakasta handikoak kantatuko ditu. |
bebek bere alde basatiena
erakutsiko du arrasaten
kontzertua bihar izango da, zapatua, Amaia
antzokian, 20:00etan; sarrerak, 25 eurotan salgai
ArANTZAZU EZkIBEL | ArrAsAte
A
Ate
Bebe abeslari ezagunak Y. disko
berriko abestiak eta betiko abes-
ti ezagunak eskainiko ditu Amaia
antzokian bihar, zapatua.
Urtebete eskas da Y. diskoa
argitaratu zuena. Ama izan ondo-
ren egindako diskoa da; eta adi-
tuek diote bigarren disko hori
lehenengoa baino basatiagoa dela.
Ama izan ondorengo jarrera dela
diote.
2009an argitaratutako lana
2009ko ekainean argitaratu zuen
Bebek Y. diskoa. Pa fuera tela-
rañas lehenengo diskoarekin
apurtzen du, ez da jarraipen hutsa.
Pop minimalista da disko berri-
ko musika. Bebek bere barrenean
bilatu du letrak laguntzeko musi-
ka samurra.
Y. diskoko single ospetsuena
Busco me da. Diskoko ekoizle
Carlos Jeanek lan bikaina egin
du abestiarekin baxua eta gitarra
elektrikoa modu egokian sartuz.
Pa mi casa diskoko abesti alaie-
netako da. "Orain etxera itzuliko
esne beltzak saio didaktikoa
eskainiko du oñatiko gaztelekuan
A.E. | oñAti
A
Ati
Xabier Solanok eta Zigor Lanprek
musikaz gozatzeko aukera eskai-
niko diete gaur, egubakoitza,
gaztelekura joaten diren neska-
mutiko gaztetxoei. Esne Beltza
taldeko kideek musika saio didak-
tikoa eskainiko dute. 19:00etan
da hitzordua, Oñatiko gaztele-
kuan.
lAbebebellotA
bebebellot
bebebellotA
naiz, eta agur esango dizut; izan
ere, garai baten izan nintzen nes-
ka izateko gogoa daukat", dio
abestiak. Festa giroko abestia da,
eta mediterraneoko swing ukitu
argia dauka.
Bebe ausartena
Bebe ausartena erakusten du
ukitu brasildarra duen Bicha
abestiak. Sexuaz berba egiten du
Bebek abestian, modu esplizituan,
gainera.
Me fui abestia ahots hutsare-
kin hasten du Bebek. Ahotsaren
goxotasunari Diego Pozoren gita-
rra doinuak gehitzen zaizkio, eta
poliki-poliki abestiak beste errit-
Bigarren disko
hori ama izan
ondoren
egindako
ekoizpena da
Orokorrean, musikaren ingu-
ruan jardungo dute Solanok eta
Lanprek. Saio didaktikoa izanda,
erabiltzen dituzten musika ins-
trumentuak erakutsiko dituzte,
eta azalduko dute kantuak nola
konposatzen dituzten, kontzer-
tuak... musika gazteengana hur-
biltzea da Esne Beltza taldearen
asmoa.
mo batzuk hartzen ditu, tartean
reggae doinuak. Pa fuera telarañas
diskoa bezala, Y. diskoa ere Car-
los Jeanek ekoiztu du.
2004an arrakasta lortu zuen
Pa fuera telarañas lehenengo
diskoarekin izugarrizko arrakas-
ta lortu zuen Bebek. 2004an Ondas
saria jaso zuen; 2005ean Grammy
latindarra irabazi zuen; eta, urte
berean, Musikaren sarietan lau
sari eroan zituen. 500.000 disko
baino gehiago saldu zituen eta
bost platinozko disko lortu
zituen.
Arrakasta horren aurrean,
2007an, dena utzi eta bidaiatzea
erabaki zuen. Hala, bi urtez ideiak
hartu eta deskantsatzen egon
ostean, 2009an disko berria kale-
ratu zuen. Disko berriko abesti
bakoitza bidaia hartan jasotako
egoera emozionalen isla dela esan
daiteke.
Dagoeneko hirugarren diskoa
prestatzen dabil Extremadurako
abeslaria Phil Manzanera britai-
niarraren laguntzarekin.
reggaea, ska eta hip-hopa
Xabi Solanok (ahotsa eta trikitia)
sortu zuen taldea, Fermin Mugu-
ruzarekin batera Kontrabanda
bira egin zuenean.
Reggae, ska eta hip-hop musi-
ka egiten dute, trikitia lagun
dutela. 2008an argitaratu zuten
lehenengo diskoa: Made in Euskal
Herria. 2009an, CD-DVD bat gra-
batu zuten, Esne zopak- Esnesal-
tzailearena izenarekin. Trikiti
munduari eskainitako diskoa
izan zen, eta hainbat elkarrizke-
ta batu zituzten.
2011-03-11 | egubAkoitzA | gOIENA
argizaiola argazki lehiaketako
lanak ikusgai egongo dira oñatin
A.E. | oñAti
A
Ati argazki lehiaketa; XIX. Concur-
Datorren astelehenean zabal- so Fotografico Ciudad de Irun;
duko dute Oñatin Argizaiola eta 44. Beasaingo saria.
2010 erakusketa. Astelehenetik
martxoaren 27ra arte egongo 24 argazkilari lehiatu dira
dira ikusgai argazkiak kultura 2010eko lehiaketan 24 argazki-
etxeko erakusketa gelan, aste- lari lehiatu dira, eta guztira
lehenetik domekara, 18:00etatik 186 argazki aurkeztu dituzte
20:00etara. lehiaketara. Irabazlea Emilio
Muñoz bilbotarra izan da Esca-
txapeldunen txapelketa
t lera III lanarekin. Gainera,
Argizaiola Euskal Herrian egi- accesita lortu dute Carlos Rome-
ten diren argazki lehiaketetako rok, Javier Pedro Fernandezek
irabazleen arteko lehiaketa da: eta Juan Ramon Llavorik.
txapeldunen arteko txapelketa Erakusketa Oñatiko Ilun-
dela esan daiteke. petan argazki taldeak antolatu
Urtean zehar egiten diren du, Udalaren laguntzarekin.
lehiaketak izaten dituzte kon-
tuan. 2010ean, esaterako, gon-
bidapena lortu zuten lehiaketen
artean Debagoieneko bi lehia-
dAtuA
keta zeuden: Bergara Hiria
argazki lehiaketa eta Bergara-
ko kirol argazki lehiaketa.
Horiez gain, Argizaiolan parte
hartu dute ondorengo lehiake-
186 ArgAzki
tetako txapeldunek: 42. Bizkaia 2010eko Argizaiola
Internacional; 36. Trofeo Gipuz- lehiaketan parte hartu
koa Internacional; Legazpi Hiria duten argazkiak.
2008; Indalecio Ojanguren 21.
Emilio Muñoz bilbotarraren Escalera III argazkia. | emilio muñoz
Pantxoa eta Peiok kantaldia egingo dute
Monzonen oroimenez bihar bergaran
A.E. | bergArA handia izan zuen bergara-
Bergarako Udal Pilotalekuan
Monzonen abesti ospetsuenak
rrak.
entzuteko aukera egongo da 'itziarren semea'
zapatuan. Pantxoa eta Peio
bikoteak kantaldia egingo du
Monzon liluratuta geratu zen
iparraldekoen ahotsarekin; hala,
bihar, 22:30ean. Sarrerak 8 euro- hainbat abesti eskaini zizkien;
ren truke daude salgai. tartean, Itziarren semea ospe-
Pantxoa eta Peio 60ko hamar- tsua.
kadan hasi ziren abesten; 1968an, Pantxoa eta Peiok, Hego
Monzon ezagutu zuten, eta biko- Euskal Herrian, Bergaran abes-
tearen ibilbidean garrantzi tu zuten lehen aldiz (1971).
Pantxoa eta Peio bikotea. | goienA
 gOIENA | 2011-03-11 | egubAkoitzA
kuLtura 33

oi eta punk doinuak gaztetxeko Patxi saizek azken diskoa

egubakoitzeko kontzertuan aurkeztuko du antzuolan
saizen ahotsak betetzen du diskoaren arima
Cold rebenge, bC bombs eta the last strengh taldeek euren musika I.g | AntzuolA
gogorra ekarriko dute bergarako kartzela zaharrera Patxi Saizek euskal kantu tra-
dizionalean eta kantautoreen
ImANOL gALLEgO | bergArA tradizioan oinarritzen den
Kaleetako doinuak bueltan datoz. hamaika kantuz osatutako
Azken urteotan, oi! eta street- Itxaropena izeneko diskoa aur-
punka indartsu berpiztu da Eus- keztuko du Antzuolan. Auto
kal Herrian, eta talde ugari dau- -ekoizpena den disko hori Musi-
de sua bizirik mantentzeko prest. korta eta Noizbehinka estudioe-
Martxoaren 11, egubakoitza, tan grabatua eta nahastua izan
horren adierazle izango da. da 2010ean zehar. Estudiotik
22:30ean, Bergarako kartzela irten berri dagoen diskoaren Patxi saiz, kontzertu baten. | goienA

zaharreko paretak Cold Rebenge, lehen aurkezpen kontzertua

BC Bombs eta The Last Strengh
taldeen doinu gogorren burrun-
badaren testigu izango dira.
Hiru taldeak azken urteotan
horrenbesteko arrakasta izaten
ari den punk-oi! taldeak dira,
baina hori da euren artean duten
konexio puntu bakarra. Izan ere,
bakoitza oso ibilbide bereizi bate-
tik dator eta bakoitzaren soinua
ere oso ezberdina da.
BC Bombs Bilbon sortu zen.
Hiru kide ditu, eta taldeak urte
gutxi dituen arren, kide guztiak
eskarmentu handikoak dira. Gita-
rra-jotzailea Suspenders oi! tal-
deko kide ohia zen, eta BC Bombs
taldeak barnean zeukan guztia
ateratzeko balio izan dio. Hasie-
ra baten taldea oi! doinuetan
zentratu bazen ere, gaur egun,
kideen barne ibilbideek bultza-
BC Bombs taldeko kideak. | goienA
tuta eraldatu egin da eta punk-
rockaren uhinetan bidaiatzen
dabiltza bilbotarrak. Hori guztia
gutxi balitz, BC Bombs taldeak
oso zuzeneko indartsua dauka.
Bardulia mugimendua
Oi!, punk, rock eta skin mugi-
menduan ezjakinak garenontzat
bardulia hitza arraroa dela pen-
tsatu arren, Gipuzkoa mailan
gauza asko laburbiltzen ditu.
Duela urte batzuk Elgoibarren
skin talde batek sortutako mugi-
mendua da eta Cold Rebenge eta
The Last Strengh ekimen horren
barruan daude.
Gipuzkoako bi talde horiek
oi! doinuak berezko dituen letra
erantzule eta erritmo oldarkorrak
ekarriko dituzte Bergarako gaz-
tetxera.Kontzertuak oso itxura
ona dauka, eta, hiru euroren
truke musika oldarkorraz goza-
tzeaz gainera, esperientzia musi-
kala ere izango da.
Antzuolan izango da, hilaren
18an, 22:00etan.
Patxi Saiz, ibilbide luzeko
musikaria izateaz gain, poeta
ere bada, eta, hainbat arrazoi-
rengatik, beste garai batekoa
dirudi. Lehen egiten zen moduan
herriaren alde abesten du, bere
barrenetik, herriari ahotsa eta
sentimendua jarrita.
Patxi Saizen ahotsa eta gita-
rra dira oinarri kantu guztietan,
ahotsaren esentzia izanik ardatz
nagusi; hain zuzen ere, bi aho-
tsetan kantatu dituen abestietan
nabariagoa da bere gordintasun
hori. Kantautore izaera oinarri
izanik, diskoa instrumentazio
ezberdinez jantzita azaltzen
zaigu: pianoa, akordeoia, bio-
lina, oboea, harmonika, baxua
eta perkusio ezberdinak.
itxaropena xede nagusi
Kantuetan, herrimina, espetxea,
barne hausnarketa… dira jorra-
tzen diren gaiak, eta, bereziki,
itxaropena. Azken hori da bere
azken lanaren xede nagusia.
Aurkezpenean, abeslari
getariarraz gainera, disko horren
soinuak aberasten ibilitako
musikariak ere izango dira
Antzuolan; besteak beste, J.
Luis Aranburu akordeoi-jotzai-
le eta piano-jotzailea eta Xabier
Azkarate perkusionista.
Gauzak horrela, bizitzaren
alde grisak beste kolore batekin
ikusteko gonbita egiten digu
Saizek. Zuzenekoa, Martxoaren
18an, egubakoitza 22:00etan,
Antzuolako Torresoroa aretoan
izango da.

Azken 2 adosatuak salgai Aramaion

Azalera erabilgarria: 253 m2
(Garajea 90 m2)
Lursaila: batak 210 m2, besteak 235 m2

378.000 €-tik aurrera

Lehen solairua Bigarren solairua

ARAMAIXO ARAMAIXO

PROMOCIONES ARAMAIXO
Informazio gehiago:
630 31 13 18 - Nardeaga kalea 26 - ARAMAIO
 34
gazteak
ander barruso | arte ederretako ikaslea
"umetan, igeriketa e
esko leta tik irt en eta a st
bukaeran egindako n"
ate n gin e
gra fitie n bila jo
ArrITxU BArrUSO | bergArA
Ander Barruso (Bergara, 1992)
Arte Ederrak ikasten ari da EHUn,
Leioan. Gustura dago hartutako
erabakiarekin, orain arte zaleta-
sunak zirenak –grafitiak, komikiak
eta bestelako artelanak– modu
profesionalagoan ikusten ditu
-eta orain.
Unibertsitatea pentsatzen zenue-
na izaten ari da?
Bai. Antzeko zerbait espero nuen.
Beharbada, gehien harritu naue-
na izan da jende horren ezberdi-
na ezagutzea. Hemen, nork bere
txoriak ditu buruan, bere peli-
kula.
Arte Ederretako ikasleek alfer fama
duzue. Esaten duten bezain alferrak
zarete, ala egiten duzue lanik?
Beti esan izan da hori gure fakul-
tatearen gainean, baina ez nago
zeharo ados. Mundu guztia azter-
ketak egiten ari denean fakulta-
teko zelaian etzanda egotea ere
oso gogorra egiten da. [Barre]
Zertan ari zara orain lanean?
Irakasgai baten esan digute
heriotzaren gaineko lan bat egi-
teko, baina estereotipoak era-
bili barik. Hau da, ezin da gare-
zur bat margotu. Nik esku bat
irudikatu dut, kandela baten
argia itzaltzen.
Txikitatik gustatu izan zaizu mar-
gotzea. komiki lehiaketatan parte
hartu izan duzu, ezta?
Bai. Behin baino gehiagotan,
gainera; saritua izan nintzen eta
horrek beti animatzen zaitu mar-
gotzen jarraitzera.
Zein da unibertsitatean gehien
gustatzen zaizun irakasgaia?
Irudi Laborategia du izena. Asko
gustatzen zait, gehien ikasten ari
naizen irakasgaia delako. Gaine-
ra, irakasgai horretan askatasun
handia daukagu lanak egiteko;
material eta teknika ezberdinak
erabiltzeko askatasuna.
Eta irakasle gustukoena?
Natxo. Asko gustatzen zait nola
lan egiten duen. Daltonikoa da
eta horregatik grisez jantzita
joaten da egunero fakultatera.
Nondik datorkizu grafitiekiko zale-
tasuna?
Grafitia Bergarara heldu zenean
hasi zen nire zaletasuna. Lehen
Hezkuntzan nengoen. Bergarako
gazte talde bat paretak margotzen
hasi zen; ia astebururo margotzen
zuten bat. Astelehenenetan, ige-
riketa eskoletatik irten eta aste-
buruan egindako grafitien bila
joaten ginen.
Ez zaizu gustatzen grafiteroa zare-
la esatea. Zergatik?
Ez naiz grafitero sentitzen. Gaur
egun ez dago grafitirik egiten
duen inor herrian; esprairik ere
ez da saltzen. Ez naiz nire kasa
bakarrik margotzera irteten; oso
noizean behin bakarrik.
pareta huts bat ikusten duzunean
grafiti baten pentsatzen duzu?
Bai. Zalantza barik!
Arte urbanoa dira?
Bai, noski. Baina ez grafitiak
bakarrik. Arte urbanoa asko
garatu da lehen grafitiak azaldu
zirenetik.
Non dago ezberdintasuna? Nola
ezberdindu artelana eta pareta
zikintzen duen zirriborro bat?
Uste dut intentzioak bereizten
dituela; ze intentziorekin dagoen
eginda. Dena dela, legea objek-
tiboa da eta ez ditu intentzioak
neurtzen. Hau da, grafitiak beti
kontsideratuko dira bandalis-
moa.
pErtSonALA
ikasketak: arte ederrak.
zaletasun bat: adarra jotzea.
Janari gustukoena: patatak, edozein
modutara.
artista gustukoena: maclaim grafiti
taldea.
2011-03-11 | egubAkoitzA | gOIENA
Barrusok ez du sekula
ahaztuko etxeko garajean
egin zuen lehen grafitia.
A.b.
gure ibarrean nolako maila dago
grafitiei dagokienez?
Ez dut askorik jarraitu beste
herri batzuetakoa, baina argi
ikusten da grafiti onenak Arra-
saten daudela.
Zalantza barik Banksy da grafitero
ezagunena. gustatzen zaizu?
Bai. Asko gustatzen zait Banksy.
Nik uste dut gaur egungo artis-
ta garrantzitsuenetakoa dela.
Arte urbanoaren beste ikuspegi
bat zabaldu du mundu osoan.
Film bat zuzendu berri du: Exit
trought the Gift Shop. Joan den
astean ikusi nuen eta asko gus-
tatu zitzaidan. Oso ondo ikusten
da arte mota hori nola lantzen
den.
Grafiteroak anonimoa izan behar
du?
Hori grafiteroak erabaki behar
du, baina gomendagarria da ano-
nimoa izatea. Azken finean, legez
kanpo dagoen gauza bat egiten
ari zara.
kolore argiak ala ilunak? egunaren
arabera, baina normalean ilunak.
ahaztuko ez duzun oroitzapena: nire
lehenengo grafitia, 8-9 urterekin.
bizi izateko toki bat: bilbo.
bidaiatzeko toki bat: hawaii.
 gOIENA | 2011-03-11 | EgubakoitzA
1. Etxebizitzak
101. Saldu
Antzuola. Bi logelako etxebizi-
tza salgai. Ig ogailua eta bero-
kuntzarekin. Berritua. 163.000
euro, negoziagarri. Interesatuok
deitu zenbaki hauetara:645 00
89 97 edo 645 70 80 26
Arrasate. Alde zaharrean 65
metro koadroko etxebizitza
salgai. Hiru logela, sukaldea,
bainugela, egongela eta ganba-
ra. 162.000 euroan. Errentan
emateko aproposa. Interesatuok
deitu: 662 18 25 73 .
Arrasate.San Josepen. 47
metro koadro. Bi logela, komuna,
sukaldea, egongela, trastelekua.
Igogailua. Ekialdera ematen du.
Etxabea da eta erreformak behar
ditu. Kontaktua: etxerakomodu-
koa@gmail.com.
Oñati. 60 metroko etxebizitza
salgai San Lorentzo auzoan. Bi
logela, komun bat eta sukalde
-egongela. Jantzia eta berritua.
186.000 euro negoziagarri.
Deitu 20:00ak eta 22:00ak
bitartean.699 78 47 49
Oñati. . 84 metroko etxebizitza
ederra salgai. 3 gela, 2 komun,
sukaldea eta egongela handia.
Gainera 32metroko lorategia
dauka, garaje itxia eta ganbara.
Leku aproposean dago, denda
eta ikastetxea ondoan baitauzka.
Ingurune lasaia eta erdigunea 5
minutura dago.667 46 64 86
Oñati. Kalebarria 54an, Etxalu-
zen, etxebizitza salgai. Sukaldea,
trastelekua, bi balkoi, lau logela,
bi komun, egongela edo jangela,
ganbara, igogailua. Garajea
aukeran. Prezio negoziaga-
rria.647 24 80 02
Oñati. Kalebarrian 71 metro
koadroko etxebizitza salgai. Bi
logela, sukaldea, egongela eta
komuna, guztiz hornituak. Patio
erabilgarria, ganbara eta garaje
itxia. Prezio ona. Interestuok
deitu 665 71 77 98 telefono
zenbakira.
103. Errentan eman
Aramaio. 80 metro koadroko
etxea errentan. Hiru logela,
egongela, sukaldea, komuna eta
balkoi eder bat. Oso argitsua.
Interestuok deitu 692 70 42 71
telefono zenbakira.
Aretxabaleta. Etxebizitza
txikia ematen da errentan. Per-
tsona batentzako. Eraberritua
eta erdi-erdian. Interesatuok
deitu zenbaki honetara:616 75
41 30
Arrasate. Erguin auzoko Udal-
pe kalean etxebizitza ematen da
errentan. Guztiz berritua. Jan-
tzia. Berokuntzarekin. Egoera
oso onean. Bikote batentzat
egokia.620 15 15 08
105. Etxeak osatu
Debagoiena. Logela hartuko
nuke errentan Arrasaten edo
inguruan.685 73 48 59
2. Garajeak
201. Saldu
Aretxabaleta. Garaje irekia
salgai Loramendi kalean.
4,15x2,25 metroko neurriak.
Deitu 943 79 93 77 edo 629
75 42 58 telefonoetara.
3. Lokalak
302. Erosi
Bergara. Lokal komertziala
erosiko genuke. Bestela, lehe-
nengo edo beheko solairuan
dagoen etxebizitza. Ahal bada,
San Lorentzo edo Matxiategi
aldean.Deitu 656 74 74 78 edo
605 76 32 72 zenbakietara.
4. Lana
402. Eskaerak
Arrasate edo inguruetan inge-
neritza ikasten ari den neska
euskalduna LH, DBH edota
Batxilergoko eskola partikularrak
emateko prest.606 88 94 20
Arrasate eta inguruko herrietan
lan egingo nuke arratsaldeetan.
Umeak edo nagusiak zaindu edo
garbiketa lanak egiten.Deitu 674
93 20 47 telefonora.
Arrasate edo Bergara. Ema-
kume euskalduna gertu orduka
plantxa edo bestelako etxeko
lanak egiteko.699 54 17 27
Arrasate. Emakumea gertu
lanerako. Garbiketak egiten
edota etxean bertan bizi izaten.
Ana Luisa de los Santos.Deitu
673 78 08 99 telefonora.
Arrasate. Hemengo neska
etxeko lanak egin, umeak zain-
tzeko edo edozein lanerako prest,
orduka ere bai.659 55 27 16
Bergara edo Arrasate. Neska
gertu etxeko lanak egin, nagusi
zein umeak zaindu edota garbi-
keta lanak egiteko. Orduka,
etxean bertan bizi izaten, gaue-
tan edo asteburuetan ere lan
egingo nuke.616 60 23 78
Bergara. Mutil gazte eta ardu-
ratsua gertu nagusiak zaindu
edo taberna zein jatetxeetan lan
egiteko. Auto dut.Deitu 654 24
13 27 zenbakira.
Debagoiena. Bergarako neska
euskalduna prest sukaldari
laguntzaile lanak egiteko aste-
buruetan. Esperientziadu-
na.656 73 64 51
Debagoiena. Emakumea
zerbitzuak 35
502. Eman Kafe makina. Nespresso kafe
Zure Alemaniera. Alemaniar Filolo-
gian lizentziatutako neskak,
maila guztietako eskola partiku-
makina. "Essenza Delonghi
automatica" modeloa. Beltza
eta zilar kolorekoa. Berria. Aben-
dura arteko bermearekin. Dendan
iragarkiak
larrak ematen ditu. 3 urte Berli-
nen bizitzen.679 67 16 42 edo 149 euro balio du eta nik 80
943 79 74 93 euroan saltzen dut.639 29 40
11 edo 943 79 81 19
Arabiera. eskolak emateko
gertu nago.654 98 69 14 Karateko kaskoa eta babesga-
rriak salgai. Homologatuak. M
Iragarkia jartzeko bideak: Aretxabaletan. eskola parti- neurrikoak. 80 euro.Deitu 690
kularrak ematen dira, 2.batxiler- 22 05 56 telefonora.
943 25 05 05 | sailkatuak@goiena.com | www.goiena.net/sailkatuak goko mailara arte.Deiut 653 01
76 67 zenbakira. Labeak. Bigarren eskuko labe
eta mikro-uhin labea dauzkat
Eguazteneko 12:00ak arte jasotako iragarkiak bakarrik iragarriko ditugu. Arrasate. Ingeniaritza 5.mai- salgai. 6 urte baino ez daukate
lako ikaslea, DBH eta batxilergo-
Ordu horretatik aurrera ez da onartuko aldaketarik eta ezta iragarkia bertan behera uzterik ere. eta berri-berri daude. Materiala:
ko eskola partikularrak emateko altzairu erdoilgaitza. Candy
Goienak ez du argitaratzen diren iragarkien ondorioz sor daitezkeen operazioen erantzukizunik. prest.625 74 91 50 etxekoak. Enkastragarriak dira.
Arrasate. Ingeniaritza ikasten Labea: 200 euro. Mikro-uhin
Ordaintzeko atalak dira: Prezio berezia Goiena Klubeko bazkideendako dabilen neska LH, DBH edota labea: 125 euro. Sukaldatzeko
Batxilergoko eskola partikularrak plantxa elektrikoa opari.Kontak-
- Etxebizitza Saldu/Errentan. Lokala Saldu/Errentan. Garajea Saldu/Errentan. Motorra Saldu/Errentan. tua:653 01 54 11
emateko prest Arrasate edo
Egubakoitzean + Astelehenean: 21 € (BEZ barne). inguruetan.606 88 94 20
Mobil Homea. Santo Domingo
Astebete baino gehiagoz argitaratu nahi izanez gero, prezio bereziak aplikatuko dira. Arrasate. DBH eta batxilergo- de la Calzadan (Errioxa) dagoen
- Profesionalen moduluak. ko eskola partikularrak ematen mobil homea salgai. Bañares
Modulu bakarra egubakoitzean EDO astelehenean: 22 € (+BEZ). dira. Interestuok deitu zenbaki kanpinean. Egoera onean dago.
honetara:635 73 75 17 Interesatuok deitu zenbaki
Egubakoitzean + Astelehenean: 29 € (+BEZ).
Erasmus ikasleentzat. Eus- honetara:635 70 66 02
kara edo gaztelania ikasi nahi? Ordenagailu eramangarria
Kualifikaturiko irakaslea naiz eta eta home cinema salgai.
lagunduko dizut. Deitu konpro- Interesatuok deitu zenbaki
mezurik gabe.635 12 87 82 edo honetara:943 79 60 89
Debagoiena. Emakume ardu- Debagoiena. Etxeko lanak Debagoiena. Mutila gertu Debagoiena. Sukaldari lanak 943 25 05 79
ratsua gertu ume zein nagusiak egiten edo nagusiak zaintzen nagusiak zaintzeko, eta zerbi- egingo nituzke arratsaldeetan Umeendako kapazoa. Oso
zaintzeko. Orduka garbiketa lan egingo nuke. Gauez edota tzari edota sukaldari laguntzaile edo asteburuetan. Eskarmentu- Ingelesa edo alemaniera egoera onean dagoen umeen-
lanak egiteko ere bai.Deitu 943 orduka ere bai. Legezko paperak lanetan aritzeko.Deitu 697 54 duna.Deitu 619 78 63 41 ikasi nahi? Eskola partikula- dako kapazoa eta aulkia. Arrue
71 53 74 edo 695 73 87 95 eguneratuta dauzkat. Deitu 648 28 76 edo 682 35 90 60 telefono zenbakira. rrak ematen ditut. Ordutegi Derby modeloa. 180 euro. Zakua
telefono zenbakira. 51 68 31 telefonora. telefono zenbakietara. malgua. Esperientzia handia. opari. Interesatuok deitu zenba-
Debagoiena. Zerbitzari lane- Taldeka nahiz banaka. 15 euro; ki honetara: 652 74 85 82
Debagoiena. Emakumea Debagoiena. Mutil arduratsua Debagoiena. Nagusiak edo tan, pizzak egiten, lorazaintzan orduko (banaka). Eskoriatza,
Xbox + kinect. Adventure
gertu ondorengo lanak egiteko: gertu ostalaritzan jarduteko, ahal umeak zaintzen lan egingo nuke, eta eraikuntzan jardundako Arrasate edo inguruetan. Deitu
umeak edo nagusiak zaindu, bada, edo bestelako lanetarako. etxean bertan bizi izateko gertu. mutila lan bila.Deitu 680 925 konpromiso gabe 635 12 87 jokoarekin, salgai. Kutxatik
garbitasun lanak egin, tabernan Eskarmentuduna. Arkaitz.Deitu Garbiketak egiten ere bai.Deiut 914 telefono zenbakira. 82edo 943 25 05 79 telefono atera barik. 260 euro. Interesa-
lan egiteko, sukaldari laguntzai- 689 76 31 13 zenbakira. 627 03 16 04 zenbakira. zenbakietara. tuok deitu zenbaki honetara:649
le aritzeko..663 65 78 43 Debagoiena. Zerbitzari zein 77 74 60
Debagoiena. Mutil eskarmen- Debagoiena. Nagusiak edo garbiketa lanetan jardungo nuke.
Debagoiena. Eskarmentudun tuduna gertu garbiketa lanetan umeak zaintzen lan egingo nuke, Eskarmentuduna.Deitu 679 04
neska gertu asteburuetan edo jarduteko.689 88 80 23 etxean bertan bizi izateko gertu. 42 68 telefonora. 7. Animaliak 806. Galdu
orduka nagusi zein umeak zain- Garbiketak egiten ere bai.Deitu Patinetea. Otsailaren 25 edo
tzeko. Pertsona arduratsua naiz Debagoiena. Mutila gertu 650 02 91 76 telefonora. 26an Aretxabaletako Ibarra
eta lanerako gogo handiz.627 asteburuetan lan egiteko.654 701. Saldu
Debagoiena. Nagusiak zain- 5. Irakaskuntza futbol zelaitik patinete gris eta
15 09 34 98 69 14 Setter ingelesa. 6 urtekoa. urdina hartu zuen norbaitek.
tzeko prest egongo nintzateke. Oilagor eta galeperrak ehizatze-
Debagoiena. Esperientzia Debagoiena. Mutila gertu Beste lan batzuk ere egiteko Mesedez, eraman zuenak uda-
eraikuntza zein garbiketa lanetan 501. Jaso ko. Saldu beharra dugu, ezin letxean utzi edo telefono zen-
duen emakumea gertu etxeko prest. Auto propioa daukat. Gil- dugulako zaindu. Oso merke.649
lanak egiteko eta pertsona jarduteko. Gidabaimena eta berto. 654 24 13 27 2. batxilergo . mailarako baki honetara dei dezala: 943
laguntza behar dut. Filosofian, 84 67 09 79 85 65 .
nagusiak zaintzeko.650 17 74 autoa dauzkat.Deitu 639 41 68
87 edo 943 53 27 11 38 edo 943 79 70 82 . Debagoiena. Neska gertu erderan eta euskaran laguntza
orduka lan egiteko: garbiketak, behar dut. Nahi baduzu telefono Egurrezko makila. Arrasaten
704. Bestelakoak aratuzte gauean egurrezko
Debagoiena. Etxeak garbitzen Debagoiena. Mutila gertu tabernak, sukalde laguntzaile, honetara deitu. Aretxabaletakoa
edo nagusiak zaintzen lan egin- garbiketa, nagusiak zaintzen edo pintxoak egiten eta abar. Iris. naiz baina Arrasatera ere joango Arratoi txakurra. galdu zen makila metalezko puntaduna
otsail hasieran Elosu inguruan. galdu neun Ekaitz eta Ilutz taber-
go nuke, orduka. Presazkoa bestelako lanetarako. Soldatzai- Deitu 943 53 36 72 edo 677 nintzateke. Deitu 609 98 02
da.688 69 64 90 lea naiz.616 32 90 12 03 79 59 telefonoetara. 52 telefonora. Arra da, zuri-marroia, eta bi nen hartean . Norbaitek aurkitu
lepokorekin. Batean txintxarria badu dei dezala 667 95 73 16
dauka zintzilik. "Argi" izenari telefono zenbakira.
erantzuten dio. Aurkitu edo
ikusi baduzu, deitu zenbaki Txamarra Oñatin. Ternua
etxeko txamarra beltz bat galdu
Deba honetara, mesedez. Kontxi.630
62 15 97. da Oñatin, otsailaren
13 edo 14an. 10 neurrikoa.
Garaia Norbaitek aurkitu badu, deitu
dezala 678 37 85 42 telefono
Inmobiliaria
8. Denetarik zenbakira.
INMOBILIARIA
)BARGARAIs"%2'!2!
801. Saldu
4ELESFORO!RANZADI Tel. / Faxa: 943 76 97 97
9. HARREMANAK
www.inmokorosti.com Ekipaje kutxa. Zafira kotxe
4& gainean eramateko, erabili
ETXEBIZITZAK SALGAI
ETXEBIZITZAK SALGAI
gabeko ekipaje kutxa salgai. 50 904. BESTELAKOAK
Bergara: euro.692 70 42 71
BERGARA s-ARTOKOM)GOGAILUAREKIN€
Autoa partekatu.Ikaslea
gertu asteburu edo gauetan s!RRIZURIMGARAJEAREKIN s"ASARTEM4ERRENOAREKIN Furgonetarako aulkia. VW gertu Bergara-Donostia-Berga-
Arrasate. Etxebizitza ematen s!RANERREKAMOSOONDO0REZIOONA s!RTEKALEM"ERRITUA California T5 furgonetaren auki ra ibilbidean autoa partekatzeko.
da errentan. Hiru logela, egon- nagusiak zaindu edo garbiketa s-ATXIATEGIMEGUZKITSUA0REZIOONA s)RIZARPASEALEKUAM)GOGAILUAREKIN
lanak egiteko. Elkarteak ere bai. s:ABALOTEGIMEGUZKITSUAOSOONDO s+OLDO%LEIZALDEM%GUZKITSUA0REZIOONA
birakaria salgai.Deitu 605 76 Ordutegi malgua. Interesatuok
gela, bi komun, igogailua eta s"OLUMOSOEGUZKITSUA s/ZAETAM%RAIKUNTZABERRIA 07 59 edo 618 72 68 34 telke- deitu zenbaki honetara: 629 06
berokuntzarekin. Interesatuok Interesatuek deitu zenbaki
honetara:699 09 46 26 s"URDI×ATEMOSOONDO s/SINTXUM)GOGAILUAREKIN€ fono zenbakira. 93 60
deitu zenbaki honetara:680 48 s)BARGARAIAPARTAMENTUAMBERRIAGARAJEAAUKERAN s)BARGARAIM'ARAJEAREKIN
94 04 s*USTO'ARATEMOSOONDO s,ORENTXOKOM%RAIKITZEKO
Debagoiena Emakumea gertu s(ERRILAGUNAKM s"URDI×ATEM€
Arrasate. Gela bateko aparta- lan egiteko, garbiketa lanetan, s-ARTOKOMONDOGARAJEAREKIN s-ATXIATEGIM)GOGAILUAREKIN€
sukalde laguntzaile moduan s3AN0EDROMONDO s)BARRAM€
mentua ematen da erreantan. s)BARGARAIMOSOONDOETAEGUZKITSUA s-IZPILDIM%GUZKITSUA
Balkoiduna. Guztiz berritua. 500 616 68 02 18 s+OLDO%LEIZALDEMOSOONDO s3IMON!RRIETAM0REZIOONA
s:ABALOTEGIMEGUZKITSUABERRITUA s:ABALOTEGIM€
euro hilean, komunitateko gas- Debagoiena. Gizon ardura-
tuak barne. Motorra gordetzeko tsua, heziketa onekoa eta ikas-
s%LORREGIMTERRAZAREKINEGUZKITSUAOSOONDO
s5RTEAGAMBERRITUAOSOONDO
s!RANERREKAM€
s3AN,ORENTZOM"ERRITUA LAN POLTSA
trastelekua aukeran. Debagaraia ketak dituena edonolako lanak s3IMON!RRIETAMTERRAZAREKIN s(ERRI,AGUNAKM0REZIOONA
s:URRADEROMOSOONDO sEtxebizitza berrien eraikuntza Martokon,
agentzia.Deitu 943 77 13 02
telefonora.
egiteko eskaintzen da. Pertsona
nagusien zaintzan esperientzia-
s:UBIETAMTERRAZAETAORTUAREKIN
s:ABALOTEGIMBERRITUA/SOEGUZKITSUA
s)PARRAGIRREM
Maduran, San Pedron, Zubiaurren eta
Bidekurutzetan. ERIZAINTZAKO
DIPLOMADUNA
duna. Ordutegi moldagarria. s!RTZAMENDIM0REZIOONA
Oñati. Etxebizitza errentan s3AN!NTONIOMEGUZKITSUA s'!2!*%!+3!,'!)/ZAETAN!UKERAONA
ematen da erdigunean. Hiru Victor. 660 59 77 20 s-ASTERREKAMERAIKUNTZABERRIA
s%TXEBIZITZABERRIENERAINKUNTZA-ADURAN3AN0EDRON Antzuola:
logela, egongela, sukaldea eta Debagoiena. 24 urteko muti- -ASTERREKAN:UBIAURREN"IDEKURUTZETAN:UBIETAN s"UZTINZURI3AGASTI!NTIGUA:URRATEGI"EHEKOAUZOA Izangaiak Kulturaten aurkeztu behar dira
igogailua ditu. Interesatuok
arratsaldez deitu zenbaki hone-
tara:652 77 87 15
la gertu elektrikari lanetan jar-
duteko.Deitu 943 79 60 89
telefono zenbakira.
-ARTOKONETA3AN,ORENTZON )BARREAUZOA3AN*OSEPE!IERRAETA%RREKALDE%TXEONAK martxoaren 16an, 12:00etan.
s3AN,ORENTZONAUKERAONA s(ERRIKOPLAZAM/SOETXEONA
s"ASARTEM/SOONDO
Oinarri-arauak: BAZen (goiz eta arratsalde)
s4OKI%DERPLAZAM!PARTAMENTUA/SOONDO Elgeta: eta udaletxeko webgunean jaso daitezke:
s!RTEKALEM!PARTAMENTUA/SOONDO sAUKERA%TXEBIZITZAADOSATUAKSALGAI%LGETAN
Debagoiena. 45 urteko ema- s!RRIZURIM4ERRAZAREKIN/SOONDO ,EHENMAILAKOMATERIALEKIN%RAIKUNTZABUKATUA www.arrasate-mondragon.org.
104. Errentan hartu kumea, eskarmentuduna, PREZIO EZIN HOBEAK€TIKHASITA
SORALUZE sEraikuntza berriak Torrealdean. 186.805
Bergara. Etxebizitza hartuko nagusi zein umeak zaintzeko edo s"ALTEGIETAMBERRIA `tik aurrera.
nuke errentan, hiru logelakoa. atari eta enpresak garbitzeko s3AGARERREKAMAUKERAONA Pertsonal Saila
Interesatuok deitu zenbaki gertu.Deitu 685 21 24 89 edo ANTZUOLA
Soraluze:
662 57 53 46 telefonoetara. s3AGAR%RREKA2ABAL!TXURIETA2EKALDE%TXEONAK
honetara: 600 29 05 24 s%GUZKIAUZOA!NTIGUAAUZOAETA3AGASTIAUZOA
 36 zerbitzuak 2011-03-11 | EgubakoitzA | gOIENA

astea goienan
Debagoieneko Mugimendu
Aratusteen feministari buruz,
programa berezia astelehenean
2011ko Inauterien programa Arrasateko Emakume Txokoak
berezia eskainiko dugu Goiena antolatutako Feminismoaren
telebistan asteburuan: zapatuan iragana, oraina eta etorkizuna
09:15ean, 13:20an, 19:00etan hitzaldiko Edurne Epelde eta
eta 22:45ean eta domekan, Miren Aranguren hizlariak elka-
berriz, 10:15ean, 11:15ean, rrizketatuko ditugu feminismoa-
19:10ean eta 23:00etan. ren gainean Magazinea saioan.

'Aratusteak 2011' 'Magazinea'

MIREIA BIKUÑA
Zapatua, 09:15 GOIENA
Astelehena, 19:45

goiena telebista ARRASATE IRRATIA

EGUBAKOITZA, 11 ZAPATUA, 12 DOMEKA, 13 ASTELEHENA, 14 MARTITZENA, 15 EGUAZTENA, 16 EGUENA, 17 Arrasate Irratia
13:15 Marrazki bizidunak 08:00 Marrazki bizidunak 08:00 Klik 13:15 Marrazki bizidunak 13:15 Marrazki bizidunak 13:15 Marrazki bizidunak 13:15 Marrazki bizidunak
'Goiena.net'-en ere
13:45 Kantari 09:15 Aratusteak 2011 08:30 Leku txiki bat 13:35 Kantari 13:45 Kantari 13:35 Kantari 13:45 Kantari
entzungai
10:00 Ipupomamua 08:55 Ipupomamua Arrasate Irratia beste modu
14:15 Onein 10:30 Leku txiki bat 09:20 Marrazki bizidunak 14:10 Berbetan 14:15 Onein 14:00 Harmailatik 14:15 Onein baten entzuteko aukera
14:45 Berriak 10:45 Goiena Magazinea 10:15 Inauteriak 2011 14:45 Berriak 14:45 Berriak 14:45 Berriak daukagu hemendik aurre-
14:45 Berriak
11:45 Ur eta lur 10:45 Kantari ra: Internet bidez. Goiena.
15:15 Ur eta lur 15:10 Nere herrie 15:15 Harmailatik 15:15 Onein 15:10 Sakonduz
12:15 Onein 11:15 Aratusteak 2011 net atarian entzun daiteke,
15:45 Kulturzulo 12:50 Berriak 12:00 28.Klip 16:00 Ikusmira 15:45 Bi tartean 15:40 Bi tartean beraz, irratia. Horrela,
16:00 Kulturzulo
16:00 Leku txiki bat 13:05 Kantari 12:30 Berbetan 16:25Gipuzkoa kultura 16:30 Leku txiki bat 16:25 Ikusmira entzulea edonon dagoela
13:20 Inauteriak 2011 16:15 28.Klip ere, irratiarekin bat egite-
16:15 Erremeixuak 13:10 Ur eta lur 16:45 Berriak 16:45 Berriak 16:45 Berriak
14:10 Leku txiki bat 16:45 Berriak ko modua izango du.
13:40 Esatea libre
16:45 Berriak 14:25 Marrazki bizidunak 17:15 Marrazki bizidunak 17:10 Marrazki bizidunak 17:15 Marrazki bizidunak
14:40 Onein 17:15 Marrazki bizidunak
15:45 Esatea libre
17:15 Marrazki bizidunak 15:15 Berriak 17:40Aratusteak 2011 17:30 Gabiriako Rallya 17:45 Ipupomamua
16:45 Gipuzkoa kultura
15:30 Ipupomamua 17:45 Harmailatik Anarik eskainiko
17:45 Gipuzkoa kultura 17:45 Kulturzulo 18:25 Marrazki bizidunak 18:00 Berbetan 18:15 Marrazki bizidunak
17:30 Tertulia
16:00 Goiena Magazinea 18:25 Marrazki bizidunak duen kontzerturako
18:15 Ipupomamua 18:45 Berriak 18:30 Marrazki bizidunak 18:45Berriak
18:30 Berbetan 17:00 Bi tartean
18:45 Berriak sarrerak zozketan
18:45 Berriak 19:00 Inauteriak 2011 17:45 Ikusmira 19:15 Kantari 18:45 Berriak 19:15 Kantari Kooltur Ostegunen barruan,
19:50 Nere herrie 18:10 Esatea libre 19:15 Kantari
19:15 Kantari 19:45 Goiena Magazinea 19:15 Kantari 19:45 Goiena Magazinea eguenean Anarik kontzer-
20:45 Kulturzulo 19:10 Aratusteak 2011 19:45 Goiena Magazinea tua eskainiko du gaztetxean.
19:45 Goiena Magazinea 19:55 Klik 20:45 Harmailatik 19:45 Goiena Magazinea 20:45 Sakonduz
21:00 Erremeixuak Bada, kontzerturako sarre-
20:45 Gipuzkoa kultura 20:25 Erremeixuak 21:30 Goiena Magazinea 20:45 Erremeixuak 20:45Tertulia 21:15 Goiena Magazinea
21:30 Berriak rak ditugu zozketatzeko.
21:15 Goiena Magazinea 21:45 Goiena Magazinea 21:00 Goiena Magazinea 22:30 Harmailatik 21:20 Goiena Magazinea 21:45 Goiena Magazinea 22:15 Gipuzkoa kultura Gainera, artista elkarriz-
22:45 Aratusteak 2011 22:00 Tertulia ketatuko dugu; bere ibilbi-
22:15 Sakonduz 23:15 Gipuzkoa kultura 22:30 Sakonduz 22:45 Tertulia 22:45 Erremeixuak
23:30 Gipuzkoa kultura 23:00 Aratusteak 2011 dearen xehetasunak eman-
23:45 Goiena Magazinea 23:55 Bi tartean 23:45 28.Klip 23:45 Goiena Magazinea 23:00 Goiena Magazinea 23:45 Nere herrie 23:45 Goiena Magazinea go dizkigu.

guardiako farmaziak eguraldia asteburuan GAZTE informazioa

arrasate
Zapatua, 12 lourdes amezua Sta. Marina, 32 943 79 09 74
debagoiena LANA gutxienez 3 urteko iraupeneko
Domeka,13 ANA ESPAÑOL MORALES Araba Etorb., 14 943 79 18 65
Gazte Informatzailea. Zarauz- unibertsitate-ikasketak, bi
Astelehena, 14
Martitzena, 15
AURORA RUIZ
ERKUDEN ETXEBERRIA
Nafarroa Etrob., 1
Zarugalde, 42, 44
943
943
79
79
14
16
09
30
Max. 14º Max. 15º ko Gazteentzako Informazio
Bulegoa. Bete beharrekoak:
hizkuntza ezagutzea, bat inge-
lesa edo frantsesa dela. Epea:
Eguaztena, 16 Alberto azcoaga Ferrerias, 1 943 79 15 15 Gizarte Zientzietako titulazioa, martxoaren 31.
Eguena, 17
Egubakoitza, 18
M. FCA. AZCOAGA
ANA fdez. corcuera
Iturriotz, 17
Aranbarri plaza, 1
943
943
79
79
79
22
99
26
Min. 4º Min. 4º euskaraz ondo jakitea. Hizkun-
tzak baloratuko dira. Praktikak atzerrian. Hezkun-
bergara zapatua, 12 domeka, 13 tza Ministerioa. ARGO bekak,
Zapatua, 12 L. ALVAREZ-M. MOZOS Iparragirre 943 76 12 15 Eguzkia ikusiko den arren, egu- Antzeko giroa izango dugu; lai- Begiraleak, zuzendariak eta Europako enpresetan iraupen
Domeka,13 L. ALVAREZ-M. MOZOS Iparragirre 943 76 12 15 bakoitzean baino hodei gehiago noak nabarmenduko dira. Ten- sukaldariak. Bertsozale elkar- ezberdineko prestakuntza ego-
Astelehena, 14 A. URRUTIKOETXEA Orixondo plaza, 4 943 76 11 74
Martitzena, 15 iñigo zabala Barrenkale, 25 943 76 16 87
izango ditugu. Hego-haizea ibi- peratura goxoenak 15 graduren teko bertso udalekuetarako naldiak egiteko. Betebeharrak:
Eguaztena, 16 mercedes guallar San Antonio, 5 943 76 11 05
liko da. bueltan ibiliko dira. behar dituzte aipatu postueta- Estatuko edozein  unibertsita-
Eguena, 17 javier estella Matxiategi, 5 943 76 19 63 rako pertsonak. Epea: martxoa- teetan, publiko nahiz pribatu
Egubakoitza, 18 L. ALVAREZ-M. MOZOS Iparragirre 943 76 12 15 euskal herria ren 14a. izan, tituluduna izatea (titula-
oñati
zioa ofiziala izanik).Epea: 2012-
Zapatua, 12 anduaga San Lorentzo, 3 943 78 21 16 Begiraleak. Zumaiako Udala. ko martxoaren 30a.
Domeka,13 anduaga San Lorentzo, 3 943 78 21 16 2011ko udaleku irekietarako
Astelehena, 14 barrenetxea Kale Zaharra, 1 943 78 01 22 begiraleak kontratatzeko deial- GAZTE AGENDA
Martitzena, 15 barrenetxea Kale Zaharra, 1 943 78 01 22 dia egin du. Beharrezko doku- Gazte-Txartel berria. 2011ko
Eguaztena, 16 GARATE Kale Barria, 42 943 78 05 58 mentazioa aurkezteko azken martxoaren 1etik aurrera Gazte
Eguena, 17 GARATE Kale Barria, 42 943 78 05 58
Egubakoitza, 18 juldain Kale Barria, 6 943 78 11 28
eguna: martxoaren 16a. -txartel berria banatuko da.
Txartel berri horrek deskontuak,
ARETXABALETA
Zapatua, 12 M. victoria anitua Belorrieta auzoa, 1 943 08 11 43
BEKAK abantailak, lehiaketak, zozketak,
Domeka,13 M. victoria anitua Belorrieta auzoa, 1 943 08 11 43
Praktikak atzerrian. Europako ekitaldiak, ikuskizunak eta aho
Astelehena, 14 Juan fraile Herriko plaza, 1 943 79 21 99
Batasuneko Eskualdeen zabalik utziko zaituzteten jar-
Martitzena, 15 Juan fraile Herriko plaza, 1 943 79 21 99 Batzordea. Betebeharrak: duerak eskainiko dizkizue.
Eguaztena, 16 Juan fraile Herriko plaza, 1 943 79 21 99 Asteburuan hego-haizea
Eguena, 17 Juan fraile Herriko plaza, 1 943 79 21 99 ibiliko da. Eguzkia ikusiko
Egubakoitza, 18 Juan fraile Herriko plaza, 1 943 79 21 99 dugu baina orokorrean Informazio gehiago nahi izanez gero:
Farmazien eskuko telefonoetarako 2010 egutegia eskuratzeko, bidali FARMA 25600 zenbakira. lainoak nagusituko dira. Arrasateko Gazte bulegoa: Biteri etorbidea 3 | 943 25 20 65 | gaztebulegoa@arrasate-mondragon.net
Gehienezko kostua 1,9 euro + WAP deskarga, operadorearen arabera, Altiria TICek kudeatuta (www.altiria.es). Oñatiko Gazteendako Informazio Gunea: Foruen plaza 4 | 943 71 82 57 | gazteinformazioa@oinati.net
gOIENA | 2011-03-11 | EgubakoitzA
eskelak | zerbitzuak 37

Oroigarria Oroigarria Oroigarria

Marcos Marcos Jose

Iturriaga Igarza Iturriaga Igarza San Miguel Lasarte
Jubar enpresako langilea
2011ko martxoaren 6an hil zen, 47 urte zituela. 2011ko martxoaren 6an hil zen, 47 urte zituela. Aretxabaletan hil zen 2011ko martxoaren 4an, 80 urte zituela.

Hi bisitan etortzen hintzen bezala, Beti hor egon zara Orain joan egin zara
Hainbeste ate ireki eta gero, zeruko ateak irekita aurkitu dituzu. datozela orain oroitzapen mardulenak gure samiña goxatzera. guztioi laguntzen zaila zu ahazten
Ez itzazu itxi, mesedez, zure kuadrilla bertan egon arte. Bat egiten dugu senideen saminarekin. zenekien guztia segiru leku hortan
jator erakusten. zarena izaten
Musu handi bat, Makus, denon partez.
Eskerrikasko Joxe.
Bergaran, 2011ko martxoaren 11n. Jubar ateak. Zure pilota ikasleak.
Arrasaten, 2011ko martxoaren 11n. Aretxabaletan, 2011ko martxoaren 11n.

ESKER ONA ESKER ONA ESKER ONA

Dolores Felisa Jose

Ochoa Abarrategi Zumalde Arana San Miguel Lasarte
Pedro Barrutiabengoaren alarguna
Arrasaten hil zen 2011ko martxoaren 6an, 83 urte zituela. Oñatin hil zen 2011ko martxoaren 3an, 92 urte zituela. Aretxabaletan hil zen 2011ko martxoaren 4an, 80 urte zituela.

Hileta-elizkizunera etorritakoei eta samin-agurrak bidali dizkiguzuenoi, Hileta-elizkizunera etorritakoei eta samin-agurrak
eskerrik asko sendikoen izenean.. bidali dizkiguzuenoi, eskerrik asko sendikoen izenean. Hileta-elizkizunera etorritakoei eta samin-agurrak
– – bidali dizkiguzuenoi, eskerrik asko
Ondra meza domekan, martxoaren 13an, 11:00etan, Ondra meza zapatuan, martxoaren 12an, 19:30ean, sendikoen izenean. Bereziki, pilota taldeari.
Arrasateko San Juan Bataiatzailearen parrokian ospatuko da. Oñatiko Agustinoen elizan ospatuko da.

Arrasaten, 2011ko martxoaren 11n. Oñatin, 2011ko martxoaren 11n. Aretxabaletan, 2011ko martxoaren 11n.

ESKER ONA ESKER ONA ESKER ONA

Teodoro Gumersinda Juliana

Zubizarreta Azkarate Beitia Uribe Unamuno Ibarzabal
Tololo Lucio Errastiren alarguna Pablo Gallastegiren alarguna
Bergaran hil zen 2011ko martxoaren 4an, 83 urte zituela. Oñatin hil zen 2011ko martxoaren 4an, 89 urte zituela. Bergaran hil zen 2011ko martxoaren 7an, 97 urte zituela.
Emaztea: Feli Telleria; seme-alabak: Izaskun eta Roman Aguirre, Mikel eta Lourdes Zaldua, Garbiñe eta Julian
Arruabarrena, Amaia eta Javier Etxaniz; bilobak: Uxue eta Joseba Azkue, Josu, Mikel, Maialen, Andoni, Hileta-elizkizunera etorritakoei eta samin-agurrak bidali dizkiguzuenoi,
Miren, Ane, Nerea; anai-arrebak: Faustina eta Julian Mtz. de la Hidalga (†), Jose (†) eta Felisa Glez de Echavarri, eskerrik asko seme-alaba eta senide guztien izenean. Hileta-elizkizunera etorritakoei eta
Rosalio (†) eta Merche García, Herminia eta Teodoro Galera (†), Blanca eta Manolo Azcarate, Juan (†) eta
Ana M. Arruabarrena, Miguel Angel eta Maite Urcelay; ezkon anai-arrebak: Jose M. Telleria (†), EdurneTelleria; – samin-agurrak bidali dizkiguzuenoi,
ilobak, lehengusuak eta gainerako ahaideek Ondra meza zapatuan, martxoaren 12an, 19:30ean, eskerrik asko sendikoen izenean.
lerro hauen bidez eskerrak eman nahi dizkizuegu horrenbeste Oñatiko Agustinoen elizan ospatuko da.
eratan maitasuna eta elkartasuna erakutsi diguzuen guztioi.

Bergaran, 2011ko martxoaren 11n. Oñatin, 2011ko martxoaren 11n. Bergaran, 2011ko martxoaren 11n.

urteurrena urteurrena urteurrena

Pilar Eustakia Francisca

Alberdi Iribecampos Bergaretxe Elorza Ibabe Ibabe
2010eko martxoaren 12an hil zen, 86 urte zituela. 2009ko martxoaren 1ean hil zen, 86 urte zituela.

Lehen urteurreneko meza domekan, martxoaren 13an, 12:00etan, Lehen urteurreneko meza domekan, Bigarren urteurreneko meza zapatuan,
Bergarako Santa Marina parrokian ospatuko da. martxoaren 13an, 11:00etan, martxoaren 12an, 18:00etan, Aramaioko Barajuen
— Aramaioko Gantzaga auzoko San Millan elizan ospatuko da. auzoko Andra Mari elizan ospatuko da.
Beti izango zaitugu gure bihotzean.

Elizkizunera joango zaretenoi, Elizkizunera joango zaretenoi, Elizkizunera joango zaretenoi,

aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean. aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean. aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean.

urteurrena urteurrena Babeslea:

Maria Juan Jose

Larrañaga Larrañaga Garmendia Berezibar
Yanyo
1999ko martxoaren 10ean hil zen.

Alaitasunaren iturritik Beilatokia

Lehen urteurreneko meza domekan, edan genuen elkarrekin Etengabeko zerbitzua
martxoaren 13an, 12:00etan, oroimenean izango zara Lore koroak
Bergarako Santa Marina parrokian ospatuko da. zu beti gurekin. Eskelak
Tramite guztien bideratzea
Elizkizunera joango zaretenoi, Zure lagunak. Amilaga 39, Bergara Tel./Faxa: 943 76 12 99
aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean. Arrasaten, 2011ko martxoaren 11n. e-posta: euskalduna@harrespil.net
 38 zerbitzuak
arrasate bebe
Kantari extremadurarrak Y.
diskoa aurkeztuko du. Bigarren
lana da, debutaren arrakasta
bizi izan eta atseden luzea
hartu eta gero. Zineman zen-
bait lan egin ostean, abesti
sorta berriarekin agertokie-
tara itzuli da Malo bezalako
abestiak ezagun egin zituen
bakarlari espainiarra.
bihar, zapatua, amaian antzokian,
20:00etan.
Musika
bergara DbHko ikasleendako DJ
jaialdia
Sarrera doan. Saio berezia 14
urtetik beherakoentzat.
martxoaren 12an, zapatua, zabalotegin. 18:30ean,
dJ eloirekin
eskoriatza Hutsa eta Doblia
taldearen kontzertua
Bikote akustikoa. Bertsioak joko
dituzte.
gaur, egubakoitza, inkernu tabernan, 23:00etan
bergara Cold revenge, bC Combes
eta the Last strength
Rock jaialdi hirukoitza Gazte-
txean.
gaur, egubakoitza, gaztetxean, 23:00etan
antzerkia
araMaio 'olvida los tambores'
(helduentzat)
Ana Diosdadoren lehen antzez-
lana da, aktore ezagunekin.
martxoaren 12an, zapatua, kultura etxean,
22:00etan
bergara 'Munstroa' antzezlana
Bina-Binak taldeak aurkeztuko
du. Antzezpena eta mimoa batzen
dituen lana da. Biziraupenak
bultzaturiko heriozko lehia bor-
titza jasotzen da obran. Gizakia
munstroaren aurka. Borroka
epikoa. Beldurra, ausardia, noble-
zia, justizia, amorrua, inbidia eta
norgehiagokaren koktelak, giza-
kia, beste behin, hondamendira
eraman zuenekoa.
martxoaren 12an, zapatua, gaztetxean, 19:30ean
bergara 'no es fácil' helduendako
antzezlana
Behibi's teatro taldearen eskutik.
Emakume izateak sortzen dituen
arazo eta gatazkei buruzko lana.
Sarrera 5 euro.
gaur, egubakoitza, zabalotegin, 22:00etan
osPakizunak
Leintz gatzaga emakumeen eguneko
bazkaria
Emakumeen Nazioarteko Eguna
gogoan hartuta, bazkaltzeko elkar-
tuko dira herriko emakumeak.
martxoaren 12an, zapatua, gure ametsa jatetxean,
14:00etan.
non-zer
emaiguzue zuen ekitaldien berri eguazteneko eguerdia baino lehen.
ttel.: 943 25 05 05 | kultura@goiena.com | Faxa: 943 25 05 13
bertsoLaritza
eskoriatza bertso merienda
Xabi Arenatzak bideraturako
saioa. 12 eta 17 ute bitarteko gaz-
teek hitzekin eta bertsoekin jolas-
teko aukera izango dute.
martxoaren 11n, egubakoitza, gaztelekuan,
18:00etan
erakusketak
eLgeta Martxoaren 8ko kartel
lehiaketako erakusketa
Alizia Gartziak irabazi du aur-
tengo lehiaketa
martxoaren 16an, eguaztena, espaloia kafe
antzokian.
antzuoLa 'Feminismoa, 30 urte'
izeneko erakusketa
30 urteotako Euskal Herriko femi-
nismoaren gaineko kartelak era-
kutsiko dira, 18:30etik 20:30era,
zapatuan eta domekan. Emaku-
meen Nazioarteko Egunaren
harira ekarri dute erakusketa.
martxoaren 12an, zapatua, olaran etxean, 18:30ean.
bergara Pantxoa eta Peio
Telesforo Monzonen heriotza-
ren 30. urteurreneko ekintzen
barruan dago kontzertua.
Bikote lapurtarrak ohiko abes-
tiak joko ditu; hain zuzen ere,
Monzonen beraren makina
bat abestirekin osatu dituzte
abestiak euren ibilbidean
zehar. Sarrera 8 euro izango
da, pilotalekuan bertan.
bihar, zapatua, pilotalekuan, 22:30ean.
bergara 'euskal inauteriak' izeneko
erakusketa
Ostiralean: 18:00-20:00; zapatuan:
12:00-14:00; eta domekan: 12:00
-14:00.
martxoaren 13ra arte, aroztegi aretoan.
bergara Maite arana margolariaren
erakusketa
Gaur inauguratuko da margola-
riaren erakusketa, 19:30ean.
martxoaren 31ra arte nahikari tabernan
HitzaLDiak
aretxabaLeta aintzane ezenarroren
hitzaldia
Aintzane Ezenarro Aralarko
Legebiltzar taldeko bozeramaileak
Abertzaletasunaren erronka izen-
buruko hitzaldia egingo du kul-
tura etxean.
martxoaren 16an, eguaztena,18:00etan
aretxabaLeta 'ser mujer. ser
hombre' berbaldia
Gaurkotasunaren laguntzarekin,
azken 50 urteotan emakume eta
gizon izatea zelan aldatu den
arrasate sham 69
70eko eta 80ko hamarkadetan punk eta oi! estiloetako punta-
ko taldea izan zenak joko du bihar The Convicts, NPJ eta
Pillhead taldeekin batera. Punk eta rock gau izerditsua izan-
go da biharko jaialdia.
bihar, arrasateko gaztetxean, 21:30ean.
martXoa 11
martXoa 17
aztertuko dute gaian zenbait adi-
tuk Ser mujer. Ser hombre. Este-
reotipos en crisis izena duen ber-
baldian.
martxoaren 15ean, martitzena, arkupeko zaraia
aretoan, 19:00etan.
bergara ttelesforo Monzonen gaineko
hitzaldia
Atzoko eta gaurko gudarien arte-
ko lotura izeneko hitzaldia egin-
go du. Udalak eta Olaso Dorrea
Fundazioak antolatu dute elka-
rrekin hitzaldia.
martxoaren 14an, astelehena, olaso dorrean,
19:00etan.
arrasate brigaden aurkezpena eta
hitzaldia
Debagoieneko Askapenak anto-
latuta, brigaden aurkezpena izan-
go da Arrasateko gaztetxean.
Ekitaldiaren ondoren, Martxelo
Diaz Gara egunkariko nazioar-
teko gaietarako kazetariak Mun-
du arabiarra iraultza gosez ize-
neko hitzaldia egingo du.
martxoaren 13an, domeka, gaztetxean, 18:00etan.
bergara ttelesforo Monzonen gaineko
hitzaldia
2011-03-11 | egubAkoitzA | gOIENA
Telesforo Monzon eta Jose Anto-
nio Agirre: bi lagun, bi politika
izeneko hitzaldia egingo du Lud-
ger Mees historiagileak, euskal
nazionalismoan adituak. Udalak
eta Olaso Dorrea Fundazioak
antolatu dute.
martxoaren 11n, egubakoitza, olaso dorrean,
19:00etan.
besteLakoak
eLgeta erretiratuen batzar orokorra
Xalbadorpe erretiratuen elkarteak
urteko batzar orokorra egingo
du. 2010eko balantze ekonomikoa
aurkeztuko dute, baita 2011rako
ekintza proposamenak ere. Amaie-
ran pintxoak egongo dira.
martxoaren 16an, eguaztena, ozkarbi elkartean,
17:30ean.
arrasate Literatura-solasaldia:
'Palabra sobre palabra' angel
gonzalezekin
Gaztelaniaz izango da. Informa-
zio gehiago: arrasatekoudalbi-
blioteka.blogspot.com.
martxoaren 15ean, martitzena, kulturaten,
18:30ean.
aretxabaLeta ii. ixadebalde azoka
Aretxarte elkarteak antolatuta
II. Ixadebalde merkealdien azoka
egingo dute Mitarte kalean (egu-
raldi txarrarekin Iturrigorri
pilotalekuan).
martxoaren 12an, zapatua, mitarte kalean,
10:00etan
araMaio bingo-afaria
Emakume Langileen Nazioarteko
eguna dela-eta antolatutako ekin-
tza.
martxoaren 11n, egubakoitza, eskolako jangelan,
21:00etan
eskoriatza emakumeen eguneko
pankarta
Emakumeen Egunaren harira,
berdintasunaren aldeko pankar-
ta egingo dute gaztelekuan.
martxoaren 11n, egubakoitza, gaztelekuan,
18:00etan
bergara gazta dastatzea
Idiazabal Jatorriko Gaztaren
Batzordeko kide Bittor Rodrigue-
zen laguntzarekin egingo da saioa.
Debagoieneko VII. jardunaldi
gastronomikoen barruan antola-
tutako ekintza da.
martxoaren 16an, egubakoitza, osoko bilkuren
aretoan, 18:00etan.
 gOIENA | 2011-03-11 | egubAkoitzA
zerbitzuak 39

ZinEMA
arrasate araMaio gasteiz Los chicos están bien sígueme el rollo Destino oculto
20:30, 22:30. 19:30. 16:15, 18:20, 20:25,
AMAIA ANTZOKIA 22:35, 0:45.
KULTUr ETxEA FLOrIDA gUrIDI el oso Yogui (3D saw vii (3D
emanaldiak) emanaldiak) Mañana, cuando la
zigortzaileak buried t
torrente iv 16:45 (egubakoitzetik 20:00, 22:00. guerra empiece
domeka:17:00. egubakoitza: 21:45. 17:30, 20:00, 22:30. domekara). 16:05, 18:15.
Pan negro La trampa del mal
Chico y rita t
torrente iv (3D 22:05, 0:05. Primos
domeka: 19:30. Lotte 17:30. emanaldiak) 20:25, 22:30.
domeka: 17:00. 18:30, 20:30, 22:30. valor de ley
el estudiante 16:10 (zapatua eta el oso Yogui (3D
bergara 20:00, 22:30. martxoaren 11tik 17ra. domeka), 18:20, 20:30. emanaldiak)
incendies 16:10.
ZABALOTEgI
eLgeta 17:30, 20:00, 22:30.
sed de venganza
22:40, 0:40. ttorrente 4 (3D
oñati esne beltza ESPALOIA el cisne negro yELMO gOrBEIA emanaldiak)
Marmaduke Primos 18:00, 20:15, 22:30,
Saio berezia egingo du taldeak, didaktikoa izango da-eta. Xabi domeka:17:00. 17:30, 20:00, 22:30. t
torrente iv (3D 21:50, 23:50.
el angel exterminador 1:00.
Solano abeslari eta trikiti-jotzaileak eta Zigor Lanpre musi- noche y día Cuestión de principios emanaldiak)
eguaztena: 21:30. 15:45, 17:00 (zapatua eta el oso Yogui (3D 23-F
domeka: 19:30. 18:00, 20:15, 22:30.
kari eta DJak zuzenduko dute saioa eta euren musikari buruz domeka), 18:00, 19:15, emanaldiak) 16:15, 18:15.
egingo dute berba. un cadáver a los Cuidadores 20:15, 21:30, 22:30, 16:10 (zapatua eta
postres valor de ley (true
ttrue grit)
gaur, gaztelekuan, 19:00etan. eguaztena: 20:30.
eibar 18:00, 20:15, 22:30. 23:45. domeka), 18:10.
20:20, 22:15.
bienvenidos al sur t
torrente iv enredados
COLISEO ANTZOKIA 18:00, 20:15, 22:30. 16:15 (zapatua eta 15:30 (zapatu eta Cisne negro
domeka), 17:30, 18:30, domeka), 17:30. 16:05, 18:15, 20:25,
oñati t
torrente iv (3D martxoaren 11tik 17ra. 19:45, 20:45, 22:00, 22:35, 0:45.
emanaldiak) 23:00, 0:15. enredados (3D rango
zineMa bergara zoru pelbikoa indartzeko
ikastaroa
KULTUr ETxEA
De dioses y hombres
egubakoitza: 22:30.
zapatua: 19:45, 22:30.
domeka: 19:30.
gUrIDI
el discurso del rey
rango
16:15 (zapatua eta
emanaldiak)
16:30 (zapatua eta
domeka).
16:10, 18:15, 20:25,
22:30, 1:00.
Ikastaroa martxoaren 22an hasi- egubakoitza eta zapatua: astelehena: 20:30. domeka), 18:15, 20:15, ttorrente 4
22:30. 17:30, 20:00, 22:30. 22:15. el santuario
bergara 'un cadaver a los ko da. Prezioa 40 euro da eta 16:00, 18:15, 20:30,
domeka: 19:30, 22:30. el oso Yogui (3D en tiempo de brujas 0:15 (egubakoitza eta 22:45, 1:00.
postres' filma zineklubean zortzi saio izango izango ditu. astelehena: 19:30. emanaldiak) el discurso del rey zapatua), 22:15.
17:30, 20:00, 22:30 15:30 (zapatua eta
zapatua eta domeka: (egubakoitzetik en tiempo de brujas
Publiko guztiarendako film poli- Plaza mugatuak izango dira eta gru, mi villano favorito
17:00. domeka), 17:45, 20:00, ttambién la lluvia 16:25, 18:25, 20:25,
zapatua eta domeka: domekara). 22:15, 0:30. 16:05 (zapatua eta
ziakoa. bergararrek izango dute lehen- 17:00. 22:20, 0:20.
COLISEO 1 sígueme el rollo Destino oculto domeka), 18:05, 20:05.
martxoaren 16an, eguaztena, zabalotegi tasuna. 17:30. sígueme el rollo
18:35, 20:40, 22:45, Chico y rita 15:50, 18:05, 20:20,
aretoan, 20:30ean epea: martxoaren 15a, domeka, bizikasira en tiempo de brujas ispansi 0:50. 16:00 (zapatua eta
deituta: 943 76 93 94. aretxabaLeta egubakoitza: 22:30. 20:00, 22:30. domeka).
22:35, 0:50.
zapatua: 17:00, 19:45, en tiempo de brujas the mechanic
bergara Laburbira, ArKUPE 22:30. en el centro de la 15:45 (zapatua eta
martxoaren 11tik 17ra. 16:00, 18:00, 20:00,
ttopagunearen film laburren bergara akuarela tailerra domeka: 17:00, 19:30. tormenta domeka), 17:45, 19:45, 22:00, 0:30.
zigortzaileak 17:30, 20:00, 22:30. 21:45, 23:45. gauerdiko emanaldiak,
zirkuitua 12 orduko ikastaroa izango da, zapatua eta domeka: astelehena: 20:30. egubakoitzean eta Chico y rita
17:00. Destino oculto Cisne negro zapatuan. 16:20, 18:20.
Aurten, zirkuituaren zortzigarren asteburu baten egiteko, apirila- COLISEO 2 18:00, 20:15, 22:30,
Caminon a la libertad 16:30, 18:30, 20:30,
edizioa izango da. Bederatzi film ren 2an eta 3an. Armando Juez 22:30 (egubakoitzetik 0:45. santuario (sanctum)
egubakoitza eta zapatua: the fighter ABACO BOULEvArD 20:20, 22:30.
erakutsiko dira emanaldi bakoi- San Salvador izango da irakaslea. 22:00. egubakoitza: 22:30. domekara). the mechanic
domeka: 19:30. 16:20 (zapatua eta enredados
tzean. Artalde izeneko film labu- Prezioa: 125 euro. zapatua: 17:00, 19:45, rango domeka), 18:20, 20:20. 16:00, 18:05. martxoaren 11tik 17ra.
astelehena: 16:00. 22:30. 16:30, 18:30 gauerdiko emanaldiak,
rra Asier Altuna Kixi bergararrak izenematea: martxoaren 21a baino lehen. Mujeres de el Cairo domeka: 17:00, 19:30. (egubakoitzetik secuestrados saw vii egubakoitzean eta
egin du eta Bergarako emanaldian e-postaz: beart.elkartea@gmail.com, maite 635 eguena: 19:30. astelehena: 20:30. domekara). 22:20, 0:20. 20:15, 22:15. zapatuan.
Kixi bera egongo da, jendearen 71 32 69
galderak erantzuteko.
martxoaren 15ean, martitzena, zabalotegi are- antzuoLa tutorea kzgunean
toan, 19:30ean 16:00etatik 20:00etara egongo da
KritiKA
tutorea eta ikastaroak egiteko
Leintz gatzaga 'Maritxu' film aukera egongo da bertan galde-
laburraren emanaldia tuz gero. Blogean aurki daiteke
Sorginak emakume elkarteak eskaintzarebn zerrenda osoa.
antolatuta Kepa Errasti martxoaren 15ean, martitzena, kzgunean,
aretxabaletarraren Maritxu 16:00etan
film laburra emango dute. tHe FigHter
Aretxabaletarraren debuta bergara adimen emozionala zuzendaria: david o. russell.
da zuzendari moduan. Martxoaren 30ean hasiko da eta
Herrialdea: aeb.
gaur, egubakoitza, kultura etxean, 19:00etan 9 saio izango ditu. Plaza muga-
tuak dira, baina oraindik bada-
urtea: 2010.
go lekurik. Hala eta guztiz ere, aktoreak: mark Wahlberg, Christian bale,
amy adams, melissa leo
Deia Bergarakoek lehentasuna izan-
go dute. 30 euro da prezioa. iraupena: 114 minutu.
izenematea: martxoaren 23ra arte, bergarako
aretxabaLeta zuhaitz eguna kultura etxera deituta (943 77 91 59)
Ingurumen Sailak antolatuta
Zuhaitz Eguna egingo dute Urku-
Rocky 'freakylandian'
lun. Zuhaitzak landatzera joate-
kiroLa
ko dei egin diete ikastetxeetako
neska-mutikoei eta gainerako
herritarrei.
martxoaren 13an, domekan, urkulu urtegian,
11:00etan
arrasate iii. takarraran
t
emakumezkoen lasterketa
Arrasateko emakumeen laster-
T he Figthter filmean
agertzen den familia
benetan berezia da. Bi
aldiz ezkondutako emakume
irlandar batek 9 seme-alaba
askatzeko gai. Horrela, gatazka
bat sortzen gizabanakoaren eta
talde familiarraren artean.
Goiko lerroetan azaldutakoa
da filmaren gai nagusia. Bai,
boxeoak indar handiagoa
hartzen du eta pertsonaiaren
ibilbideak Rocky eta halako
filmekin antz handia hartzen du.
Dena ezagunago eta arruntago
keta. Egunean bertan eman ditu (2 mutil eta 7 neska). boxeoa agertzen da, baina bihurtzen da, hortaz. Dena den,
daiteke izena, proba hasi (12:30) Denek klan bat osatzen duten garrantzitsuena Mark emaitza orokorrean nahiko
izeneMatea baino ordu erdi lehenago. Arra-
sateko alde zaharrean egingo
munduan kokatzen da eta
kideen arteko harremanetan
Walhbergek egiten duen
pertsonaiaren duda
interesgarria da. Bukatzeko,
derrigorrezkoa da aktoreen lana
dute zirkuitua (2.820 metro), eta ikusten da halako taldeek duten existentziala da: ama eta aipatzea. Mark Walhbergen
aretxabaLeta arrikrutzera zirkuituari hiru itzuli egingo alde babeslea eta alde itogarria. anaiaren babes zapaltzailearen interpretazioa neurritsua eta
joateko izenematea dizkiote jarraian.Takarraran da Kontatzen zaigun istorioa boxeo pean jarraitu, erabakiak hartu ona da; Christian Bale eta
Gazteria Sailak 8 eta 12 urte arte- Debagoienean emakumezkoei munduan dago girotua. Mutil gabe, edo aurrerapauso bat Melissa Leorena
koendako irteera antolatu du zuzenduta dagoen lasterketa zaharrenak, boxeolari ohia eta eman eta bere bizitzaren histrionikoagoak eta bikainak,
apirilaren 2rako: Oñatin dauden bakarra, gainera, eta antolatzai- droga munduan sartuta, bere arduradun nagusi bihurtu. baina ez dira karikaturan
Arrikrutzeko kobak eta Arantza- leek deialdia Debagoiena osora anaiaren entrenatzaile eta gidari Freaky familia bat da, beti erortzen. Amy Adamsek
zu bisitatuko dituzte. Egun pasa zabaldu nahi izan dute; iaz Elge- izan nahi du. Anaia gazteak bere borrokan eta oso portaera gatazkaren erdian dagoen
joango dira eta prezioa 5 euro tatik ere animatu ziren proban bizitza aldatu nahi du, baina bitxiekin. Deskribapen hori ondo pertsonaiaren izaera ausarta
da. Izena Algara ludotekan eman parte hartzera, adibidez. Kontua nahiko isila eta dudatsua denez, egina dago, pertsonaiak ez dira sentsibilitate handiz azaltzen
behar dute (bazkide ez direnak hartzekoa da, aurten parte har- beti ama eta anaiak esaten eta prototipoan geratzen eta du, era berean.
ere joan daitezke), martxoaren tzeko adina 14 urtetik 12 urtera agintzen dutena egiten du eta sakontasun psikologikoa dute.
15erako. jaitsi dutela. ez da lotura horretatik Gero, azkeneko partean, ANTONIO ZABALA
martxoaren 15ean, martitzena, algara bihar, martxoaren 12a, zapatua, seber altube
ludotekan, 20:00etan. plazan, 12:30ean.

Arrasatear bat Adriaren proiektu berrian
Natali Canas del Pozo arkitektoa Ferran Adriaren jatetxe berriaren talde sortzaileko kide izan da
Pozik dago esperientziarekin eta azaldu du Adria anaiak bezero interesgarriak eta ausartak direla
arritxu barruso | arrasate
2010eko maiatzean Ferran Adria
sukaldari famatua Oliver Franz
Schmidt arkitekto alemaniarrare-
kin harremanetan ipini zen. Anaia
Albertekin eta Iglesias anaiekin
batera hasi gura zuen proiektu
gastronomiko berriaren irudia eta
espazioa diseinatzeko talde sor-
tzaile bat eratzeko eskatu zion
Adriak. Eskaera oso argia izan
zen: "Talde multidiziplinarra behar
dugu, gaztea, baina horrelako
erronka bat aurrera eramateko
bezain zoroa", eta gaineratu: "Mini-
malistarik ez, mesedez". Natali
Canas del Pozo arkitekto arrasa-
tearra talde gazte eta multidizipli-
nar horretako kide izan da.
Bezero ausartak
Canas del Pozo oso pozik dago
bizitako esperientziarekin: "Oso
esperientzia polita izan da. Oso
bezero bereziak izan dira; oso
parte-hartzaileak. Askatasun han-
dia geneukan gauzak egiteko
orduan, baina eurek ere ideia
asko ekartzen zituzten mahai gai-
nera. Oso ausartak dira; hiru
arkitektoak oso gazteak gara eta
ez gara horren ezagunak. Arris-
katu egin dira beste behin ere.
Uste dut euren arrakastaren zati
inportante bat hor dagoela. Arris-
Bukatzeko
Natali Canas del Pozo, Dani Rubio Arauna eta Oliver Franz Schmidt. |
kuak hartzen dituzte", kontatu
digu arrasatearrak.
Talde sortzailearekin arriska-
tu duten neurrian, proiektuarekin
ere gauza bera gertatzen da: "Argi
zeukaten zerbait berria izan behar
zuela. Adria anaiek nahi dutena
da jatetxera joaten garen bakoi-
tzean esperientzia berri bat bizi
izatea. Ez zuten estilo minimia-
listarik nahi; hori ere argi zeu-
katen. Izan ere, azkenaldian ireki
Tira-biraka
HARPIDETZA: Aretxabaleta 20550, E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 943 08 10 50 | harpidetza@goiena.com
Ferran Adriarekin lanean. |
2011-03-11
diren jatetxe gehienek estilo mini-
malista edo japoniar kutsua dau-
kate. Uste dut lortu egin dugula
bezeroek nahi zutena".
Agertokia eta 'backstage'-a
Adria anaiek espazio bakar baten
bi proiektu batu dituzte eta Canas
del Pozok kontatu digu, diseinua-
ri dagokionez, bata agertokia
litzatekeela eta bestea atzeko aldea:
"Tickets jatetxean tapen estiloko
eskaintza daukate. Estilo barro-
kodun espazioa da eta hainbat
barra ditu –feria baten kioskoen
antzerakoak–. Barra bakoitzean
estilo bateko jakiak ematen dira:
barbakoa batean, sushia bestean...
Espazio hori antzerki areto bate-
ko agertokia izan daiteke. Bigarren
n.c. espazioa snackak ematen dituzten
kokteleria da. 41º (41 gradu) du
izena. Industrialagoa da, Tickets
-en backstage-a litzateke. Zinema-
ko plato abandonatua dirudi".
Gutiziak probatzen lehenak
Adria anaien jatetxe berriak mar-
txoaren 1ean ireki zituen ateak,
baina Canas del Pozok aurretik
probatu ahal izan zituen gutiziak:
"Ireki aurretik, bi astean sukal-
deko probak egiten ibili ziren eta
menua probatzeko ohorea izan
n.c. genuen. Oso gomendagarria".
azken hitza
idoia
etxeberria
Abiadura
moteldu
E
gundoko autobideak egi-
ten dituzte. 300 zaldiko
potentzia duten autoak.
Abiadura Handiko Tre-
nak. Eta gero, zer eta ezin dela
orduko 110 km/h baino gehia-
gora joan. Energia aurrezteko?
Ja. Betikoen poltsikoak huste-
ko bai! Argiaren prezioa ere
energia aurrezteko igoko zuten,
seguru.
Energia aurrezteko badau-
de modu eraginkorragoak. Zer
iruditzen bakarka joan beha-
rrean autoa konpartitzea? Ala
gutxiago kontsumitzen eta kutsa-
tzen duten autoak egitea? A,
bai, egia, horretan ari ei dira!
Auto elektrikoa izango omen
da etorkizuna. Zituzten akatsak
oraintxe konponduko dizkiete.
Petrolioa urritzen ari denean,
hain justu. Kasualitatea?
1911n, etxeko bonbillek 2.500
ordu irauten zuten piztuta; ehun
urte geroago, erdia. Lehen auto
elektrikoa 1830eko hamarkadan
asmatu zuten. Hortik atera
kontuak! Milaka modelo daude
patentatuta. Eta merkatuan?
Seriean egindako munduko
lehen auto elektrikoa puntuan
kaleratu dute: zein preziotan?
Auto elektrikoen erabilera
zabaltzeko, Jaurlaritzak Petro-
nor eta Mercedes enpresekin
du egina akordioa. Petrolio-en-
presak jarriko du bateriak kar-
gatzeko azpiegitura. Prezioa
ere bai, noski. Abiadura motel-
du? Gure neuronen abiadura
moteldu nahi dute.