Jp¿-B\

- ns\ Is≠-ج
sNdn-b-ap≠w A_vZp¬l-aoZv
A[ymbw 2, A¬_-Jd

Ipg-∏°
- mcpw KpW-Imw-£n-Ifpw:
c≠p ho£-W-߃
A-h¿ - , ~n °n ùraGbp-sS I-¿X - r-hm-Nn-bm-Wv ~ l °p ùrØeo =Ip-g∏ - -
(11 ap- ≠ m- ° p- ∂ - h - ≥ /hn- \ m- i - I m- c n. _- l p- h - N - \ w
¿ho~°p ùrØeo . ør µp d ]-s£/F-¶n-epw, nôo©n°T (a-\  - n-em-°n/
t_m-[h - m-\m-bn)-bp-sS `m-hn/h-¿Ø - a - m-\ {In-bm-cq-
]-am-Wv ôo ©o °r ûnj. ¿ n hoô©n °r ûnj ’n = A-h¿- a-\ n-em-°p-∂n-
\n-߃ - \m-´n-¬ Ip-g∏ - a- p-≠m-°m-Xn-cn-°q √/t_m-[h - m-∑m-cm-Ip-∂n-√.
F-∂v A-ht - cm-Sv ]-db
- s- ∏-´m-¬, "R-߃ - `q-an-bpw D-]c - n-tem-Iß - f - pw `q-an-bn-se k-ky-˛-
k-¬{- ]-h¿
- Ø
- \ - ß - ƒ- am-{Xw sN-øp-∂h - - Po-hP - m-eß - f - pw am-\h - c - m-in-bpw Ip-g∏ - Ø - n-em-Im-
cm-Wv' F-∂m-bn-cn-°pw A-hc - p-sS a-dp-]S
- n. sX \n-›n-X A-h[ - n-hs - c kp-ÿn-Xn-bn-¬ Xp-Sc - p-I
F-∂X - m-Wv ]-ca - I- m-cp-Wn-I\ - m-b {]-]© - \ - m-Ys- ‚
]-≤X - n. C-kve - m-an-I ho-£W - Ø - n-¬ _-lp-ssZ-h-
(12 k-¶¬ - ] - w X-s∂ Ip-g∏ - Ø - n-s‚ \n-an-Øa - m-Wv.

A-dn-™p-sIm-≈p-I; Xo-¿® - b
- m-bpw A-h¿
-
X-s∂-bm-Ip-∂p Ip-g∏- °- m-¿, ]-s£, A-h-
c-Xv a-\ 
- n-em-°p-∂n-√.
""B-Im-i` - q-an-If - n-¬ A-√m-lp-h√ - m-Ø h-√ ssZ-h-
ß-fp-ap-≠m-bn-cp-s∂-¶n-¬ A-h c-≠pw Ip-g∏ - Ø- n-
πn «pb ]-db - ∏-´p.(∫
- s n Énbbp-sS I-¿a- W - n-{]-tbm-Kw). π n «pb GnPGp em-Ip-am-bn-cp-∂p. A-t∏m-ƒ knw-lm-k\ - Ø - n-s‚ \m-
]-db - ∏-´m-¬, º
- s r go A-h¿- , ºr ¡o dn A-ht- cm-Sv, ~n °n ùna (Ip-g- Y-\m-b A-√m-lp, A-h¿ - ]-d™- p-≠m-°p-∂X - n-¬
∏-Øn-em-bn/\m-tim-∑p-Ja - m-bn)-bp-sS k-I¿ - a
- I
- {- In- \n-s∂-√mw F-{X-tbm ]-cn-ip-≤\ - m-Ip-∂p.'' (hn.Jp
21:22)
b-bm-Wv ~
n °n ùraGn =Ip-g∏
- a
- p-≠m-°n, X-Ic - m-dm-°n, \m- `q-an H-cp `m-Kt - Ø-°v Xn-cn-bW - s - a-∂v H-cp ssZ-
i-Øn-em-°n. A-Xn-s‚ »r¡fn (\n-tcm-[m- ¿
- Y
- {- In-b) B- h-hpw a-dp-`m-Kt - Ø-°m-Wv Xn-cn-tb-≠s - X-∂v a-s‰m-
Wv Gho~p°ùrØoJ n’ =\n-߃ - Ip-g∏ - a - p-≠m-°c- p-Xv. ¢ o VrQ’Cn G cp ssZ-hh - pw X - o-cp-am-\n-®m-ep-≠m-Ip-∂ Ip-g∏ - w km-
am-\y-_p-≤n-bp-≈h - ¿ - s- °m-s° Du-ln-°m-hp-∂X - m-
`q-an, ¢p VrQ’Cn G ≈pa `q-an-bn-¬/\m-´n-¬, GƒodÉnb A-h¿- ]-d- Wv. ]-e ssZ-hß - s - f B-cm-[n-°p-∂h - cp-sS ÿn-
™p/]-db - pw, Énªfs Gp am-{Xw, ø
o ër fn R-߃ - ,ín ∏o °n U (\-√ Xn-bpw A-Xp-t]m-se X - s - ∂ Ip-g∏ - Ø - n-em-bn-cn-°pw.
B-cm-[y-cn-¬ H-cm-ƒ B-cm-[I - \ - v B-¨Ip-´n-bp-≠m-
\n-eb - n-em-bn)-bp-sS k-I¿ - a-I {In-bb - m-Wv í n ∏n °r UnGC . \- I-Ws - a-∂pw a-s‰m-cm-ƒ A-bm-ƒ° - v s]-¨I - p-´n D-
∂m-°n/k-¬{- ]-hr-Øn sN-bX v- p/Ip-g∏- a
- n√m-Xm-°n/ ≠m-Is - ´ F-∂pw Xo-cp-am-\n-®m-¬ {]-iv\ - w k-¶o-¿-
c-RvP
- n-∏n-em-°n. A-Xn-s‚ I-¿X - r-hm-Nn-bm-Wv íp∏°r üoe W-am-Ipw. A-[n-Im-cØ - n-\p- th-≠n ]-ck - ] v- c
- w s]m-
=\-∑-bp-≠m-°p-∂-h-≥/k-¬-{]-hr-Øn sN-øp-∂-h- cp-Xp-∂ c-≠v _-lp-ssZ-hm-cm-[I - c - p-sS Im-cy-Øn-
¬ ssZ-hß - ƒ - C-Ss - ]-´m-ep-≠m-Ip-∂ ÿn-Xn-bpw hy-
≥/Ip-g∏ - wXo-¿°
- p-∂h
- ≥- . _-lp-hN - w¿
- \ n ƒoë∏p °r üoe. ’n GCn Xy-kvX - a- √ - . hy-`n-Nm-ch - pw kz-h¿ - K - c- X- n-bpw a-Zy-]m-
A-dn-™p-sIm-≈p-I/{i-≤n-°p-I, º
r ¡o fs Gp Xo-¿®
- b
- m-bpw \-hpw tam-jW - h - pw \n-jn-≤a - m-sW-∂v H-cp s - sZ-h-
16
]pkvXIw 34 | e°w 33 | 2011 am¿®v 25
hpw A-sXm-s° A-\p-hZ - \- o-ba - m-sW-\v a-s‰m-cp ssZ- h-hm-Zn-If - p-am-bn Iq-´p-tN-¿∂ - v k-Xy-hn-izm-kn-Iƒ - s - °-
h-hpw hn-[n-®m-¬ Ip-Spw-_˛- k - a - q-l_ - ‘ - ß - ƒ - Ip- Xn-cn-¬ D-]P - m-]w \-SØ - p-Ib - p-am-bn-cp-∂p A-hc - p-sS
g-∏Ø- n-em-hp-Ib - m-bn-cn-°pw ^-ew. {]-—∂ - t - h-jw sIm-≠p-≈ D-t±-iyw. C-kve - m-an-s‚-
I-]S - ∑ - m-cp-sS Im-cyw C-Xn-s\-°m-sfm-s° hn-Nn- bpw ap-kve - nw-If - p-sS-bpw \-∑b - pw hn-Pb - h- pw e-£y-
{X-am-Wv. A-h¿ - ap-kve - nw-It - fm-sSm-∏w \-ak - vI - m-c- am-°n \-_n(-k)bpw hn-iz-kX v- c - m-b A-\p-Nc - c - pw \n-
Øn-¬ ]-s¶-Sp-Øp- sIm-≠v G-I B-cm-[y-t\m-Sv {]m- ¿-Wm-bI - a - m-b Xo-cp-am-\ß - s - f-Sp-Ø ]-e k-µ¿ - ` - -
¿-Yn-°p-am-bn-cp-∂p. _-lp-ssZ-hm-cm-[I - c - p-sS Iq-´Ø - n- ß-fn-epw I-]S - ∑ - m-¿ c-lk - y-am-bn A-Xn-s\m-s° F-
se-Øn-bm-¬ A-hc - p-sS ssZ-hß - t - fm-Sm-bn-cn-°pw A- Xn-cm-b B-ib - ß - ƒ {]-Nc - n-∏n-°p-Ib - pw ap-kve - nw
h-¿ {]m-¿Y - n-°p-∂X - v. ap-kve - nw-If - pw A-hc - p-sS i- k-aq-lØ - n-¬ B-ib - ° - p-g∏ - a - p-≠m-°m-≥ {i-an-°p-
{Xp-°f - pw X-Ωn-¬ bp-≤a - p-≠m-hp-Ib - m-sW-¶n-¬ ap- I-bp-am-Wv sN-bvX - X - v. ln-Pvd - aq-∂mw h-¿j - w i-∆m-
kve- nw-Iƒ - tI-ƒs - ° I-]S - ≥ - {]m-¿Y - n-°p-∂X - v A- ¬ am-kØ - n-¬ a-°b - n-se _-lp-ssZ-h hm-Zn-If - n-¬
h-cp-sS hn-Pb - Ø - n-\p t - h-≠n-bm-bn-cn-°pw. F-∂m-¬ ap-∆m-bn-cw t]-¿ \-_n(-k)-sb-bpw k-Xy-hn-izm-kn-
C-ke -v m-an-s‚ i-{Xp-°f - p-sS Iq-´Ø - n-se-Øn-bm-¬ A- I-sf-bpw D-∑q-e\ - w-sN-øm-≥ th-≠n a-Zo-\b - n-te-°v
bm-ƒ {]m-¿Y - n-°p-∂X - v A-h¿ - °- v hn-Pb - w e-`n-°m- ]p-ds - ∏-´p. h-gn-bn-¬ A-hs - c {]-Xn-tcm-[n-°m-≥- th-
≥ th-≠n-bm-bn-cn-°pw. A-ß-s\ {]m-¿-Yn-°-s∏- ≠n a-Zo-\b - n-¬ \n-∂v A-[n-Iw A-Is - e-b√ - m-Ø D-
tS-≠ ssZ-hØ - n-s‚ Im-cy-Øn-epw {]m-¿Y - \ - b - p-sS lvZ - v F-∂ ÿ-et - Ø-°v \-_n(-k) B-bn-cw t]m-
D-≈S - ° - Ø - n-ep-sa-√mw B-ib - ° - p-g∏ - w {]-IS - a - m-Ip- cm-fn-Is - f-bpw s - Im-≠p-t]m-bn. A-_vZ - p-√m-ln-_v\ - p
∂p. D-_ø - v D-ƒs - ∏-sS-bp-≈ I-]S - ∑ - m-cpw A-hc - p-sS Iq-
ap-ke -v nw-If - p-am-bn C-S] - g - I - p-tºm-ƒ A-ht - cm-Sv Xn- sS t]m-bn-cp-∂p. ]-s£, C-kve - m-an-s‚ i-{Xp-°f - p-
I-™ Iq-dp-≈ Kp-WI - mw-£n-If - m-bn-´m-Wv ap-\m-^n- am-bn s]m-cp-Xm-≥ X-øm-dm-Im-sX C-_v\ - p-D_ - ø - pw
Jp-Iƒ - A-`n-\b - n-®n-cp-∂X - v. d-kq-en(-k)s‚ A-Sp- ap-∂q-dv I-]S - ∑ - m-cpw Xn-cn-®p-t]m-hp-Ib - m-Wv sN-bvX - -
Øp-sN-∂v A-t±-lØ - n-¬ hn-izm-ka - p-≈X - m-bn A- Xv. ap-ke v- nw ssk-\y-Øn-s‚ a-t\m-ho-cyw sI-Sp-Øp-
h-¿ {]-Jym-]n-®n-cp-∂p. I-bpw A-h¿ - ° - n-Sb - n-¬ B-ib - ° - p-g∏ - w kr-jvS - n-°p-
I-bp-am-bn-cp-∂p I-]S - ∑- m-cp-sS e-£yw. A-ht - i-jn-
°p-∂ F-gp-∂q-dp t - ]-¿° - v ap-∆m-bn-cw i-{Xp-°f - p-am-
bn s]m-cp-Xn-Pb - n-°m-≥ I-gn-bp-tam F-∂v ap-kve - nw-
I-fn-¬ Nn-e¿ - ° - v X-s∂ B-i¶ - t - Xm-∂n. F-¶n-epw
""I-]S - hn-izm-kn-Iƒ - \n-s‚ A-Sp-Øv h-∂m-¬ A-h- A-hc - p-sS hn-izm-kw A-N© - e - a - m-bn-cp-∂X - n-\m-¬ A-
¿ ]-db - pw: "Xo-¿® - b - m-bpw Xm-¶ƒ - A-√m-lp-hn-s‚ √m-lp A-h¿ - ° - v a-\° - c - p-Øv \-¬I - n. D-lvZ - v bp-≤-
Zq-X\- m-sW-∂v R-߃ - km-£ywh-ln-°p-∂p'. A- Øn-¬ ap-kve - nw-Iƒ - ° - v Ip-sd \m-i\ - j - vS - ß- ƒ - t\-
√m-lp-hn-\d - n-bmw Xo-¿®-bm-bpw \o A-hs - ‚ Zq-X- cn-´p-sh-¶n-epw A-¥n-a hn-Pb - w A-h¿ - ° - v X-s∂-bm-
\m-sW-∂v. Xo-¿® - b - m-bpw I-]S - h
- n-izm-kn-Iƒ - I-≈w bn-cp-∂p.
]-db- p-∂h - c- m-sW-∂v A-√m-lp km-£ywh-ln-°p-
∂p.'' (hn.Jp 63:1)
a-\  - n-¬ X-´m-Ø hym-Pa - m-b hn-izm-k {]-Jym-
]-\w- sIm-≠v I-]S - ∑
- m-¿°
- v bm-sXm-cp k-Zp-t±-iy-
hp-an-√. {]-hm-NI - s - \-bpw hn-izm-kn-Is - f-bpw I-_-
fn-∏n-®p-sIm-≠v F-s¥-¶n-epw `u-Xn-I- t\-´ß - f - p-≠m-
°p-Ib - pw A-hk - c - w e-`n-®m-¬ b-lq-Zc - pw _-lp-ssZ-

F-°m-e-Øpw F-hn-sS-bp-ap-≈ I-]-S-

∑m-¿ B-tcm-sS-¶n-epw B-flm-¿-Y-X ""c-≠v kw-Lß - ƒ
- G-‰p-ap-´n-b B Zn-hk - w \n-߃ - -
°v _m-[n-® hn-]Ø - v A-√m-lp-hn-s‚ A-\p-aX - n-tbm-
]p-e-¿-Øp-I-tbm k-Xy-tØm-Spw \∑- sS-Øs - ∂-bm-Wp-≠m-bX - v. k-Xy-hn-izm-kn-Iƒ - B-
tbmSpw {]-Xn-_-≤-X Im-Wn-°p-I-tbm sc-∂v A-h\ - v Xn-cn-®d - nbm-≥ th-≠n-bp-am-Ip-∂p A-
C-√. kzm-¿-Y\n-jv-T-am-b Xm-¬-]-cy-ß- Xv. "\n-߃ - h-cq, A-√m-lp-hn-s‚ am-¿K - Ø- n-¬ bp-
fm-bn-cn-°pw A-h-¿-°v ap-Jyw. A-Xn- ≤wsN-øq' F-∂v I-¬] - n-°s - ∏-´m-¬, bp-≤a - p-≠m-Ip-sa-
\m-¬ A-h-cp-sS hm-°p-I-fpw {]-hr- ∂v R-߃ - ° - v t_m-[y-am-bn-cp-s∂-¶n-¬ R-ßf - pw
\n-ßf - psS ]n-∂m-se hcp-am-bn-cp-∂p' F-∂v ]-db - p-
Øn-I-fpw aq-ew ]-e-hn-[ Ip-g-∏-ß-fp- ∂ Im-]S - y-°m-sc A-h-≥ Xn-cn-®dn-bm-≥ th-≠n-
≠m-Ipw. A-Ø-cw \n-e-]m-Sv kzo-I-cn- bp-am-Ip-∂p A-Xv. A-∂v k-Xy-hn-izm-kt - Øm-Sp-
°-cp-sX-∂v B-sc-¶n-epw D-]-tZ-in-®m- ≈-Xn-s\-°m-ƒ Iq-Sp-X¬ - A-Sp-∏w A-h¿ - °
- v A-hn-
¬ X-ß-ƒ i-cn-bm-b {]-h-¿-Ø\-co-Xn izm-kt - Øm-Sm- -bn-cp-∂p. X-ßf - p-sS hm-bs-v Im-≠v A-h-
X-s∂-bm-Wv ssI-s°m-≈p-∂-Xv F- ¿ ]-db- p-∂X - v A-hc - p-sS lr-Zb - ß - f- n-¬ C-√m-ØX - m-
∂m-bn-cn-°pw A-h-cp-sS {]-Xn-I-c-Ww. Wv. A-h¿ - aq-Sn-sh-°p-∂X - n-s\-°p-dn-®v A-√m-lp Iq-
Sp-X¬- A-dnbp-∂h - \- m-Ip-∂p.'' (hn.Jp 3:166, 167)
17
]pkvXIw 34 | e°w 33 | 2011 am¿®v 25
 F-°m-eØ - pw F-hn-sS-bp-ap-≈ I-]S - ∑ - m-¿ B-tcm- A-hn-sS ]-d™ - X
- n-\v hn-]c - o-Xa - m-bn-´m-bn-cn-°mw. F-
sS-¶n-epw B-flm-¿Y - X - ]p-e¿ - Ø - p-It - bm k-Xy-tØm- √m-hs - c-bpw {]o-Xn-s∏-Sp-Øm-≥ t - h-≠n D-≈n-¬ X-
Spw \∑-tbmSpw {]-Xn-_≤ - X - Im-Wn-°p-It - bm C- ´m-Ø `w-Kn-hm-°p-Iƒ - ]-db - p-∂ ]-ec - p-sS-bpw `m-
√. kzm-¿Y - \n-jT v- a - m-b Xm-¬] - c - y-ßf - m-bn-cn-°pw A- hw X-߃ - \-s√m-cp k-ao-]\ - w kzo-Ic - n-°p-∂p-sh-
h-¿° - v ap-Jyw. A-Xn-\m-¬ A-hc - p-sS hm-°p-If - pw ∂m-Wv. F-√m A-dn-hp-If - pw I-gn-hp-If - pw \-¬I - n-b
{]-hr-Øn-If - pw aq-ew ]-eh - n-[ Ip-g∏ - ß - f - p-≠m-Ipw. c-£n-Xm-hn-s‚ ln-Xw am-\n-°m-sX-bpw kz-¥w a-\-
A-Øc - w \n-e] - m-Sv kzo-Ic - n-°c - p-sX-∂v B-sc-¶n-epw  m-£n-tbm-Sv t]m-epw- \o-Xn ]p-e¿ - Ø - m-sX-bpw I-
D-]t - Z-in-®m-¬ X-߃ - i-cn-bm-b {]-h¿ - Ø - \c - o-Xn ]-S kw-km-cØ - n-te-¿s - ∏-Sp-∂h - ¿ - b-Ym-¿Y - Ø - n-¬ B-
X-s∂-bm-Wv ssI-s°m-≈p-∂X - v F-∂m-bn-cn-°pw A- fl-\m-iØ - n-s‚-bpw ]-ct - {Zm-lØ - n-s‚-bpw h-gn-bn-
h-cp-sS {]-Xn-Ic - W - w. k-Xy-Øn-s‚ h-‡m-°s - f-bpw eq-sS-bm-Wv \o-ßp-∂X - .v ]-s£, B bm-Ym-¿Y - y-sØ-
{]-tbm-‡m-°s - f-bpw Ip-g∏ - ° - m-cm-bn Nn-{Xo-Ic - n-°p- °p-dn-®v A-h¿ - t_m-[h - m-∑m-cm-Ip-∂n-√. Im-]S - y-Øn-
∂ k-Xy-\n-tj-[n-If - p-sS hm-ZK - X - n-tbm-Sm-bn-cn-°pw s‚ ap-Ja - p-{Z-Iƒ - Jp-¿B - ≥ - A-hX - c - n-®n-cp-∂ Im-e-
I-]S - ∑ - m-¿° - v A-\p-`m-hw. tem-Ic - £ - n-Xm-hm-b A- Øpw C-∂pw G-sd-°p-sd k-am-\a - m-Ip-∂p.
√m-lp-h√ - m-Ø B-sc-bpw bm-sXm-∂n-s\-bpw ssZ- C-kzve - m-lv (\-∑ h-cp-ج - ) C-^k -v m-Zv (-Ip-g∏ - w/
h-am-bn kzo-Ic - n-°c - p-Xv F-∂v {]-t_m-[\ - w sN-bvX - \m-iw D-≠m-°¬ - ) F-∂o Im-cy-ßs - f kw-_‘ - n-
ap-lΩ - Z - v \-_n(-k)bpw A-\p-Nc - c - pw \m-´n-¬ Ip-g∏ - - ®v k-¬_ - p-≤n-bp-≈h - ¿ - a-\  - n-em-t°-≠ Im-cyw F-
ap-≠m-°p-Ib - m-Wv F-∂m-bn-cp-∂p-ht - √m A-td-_y- √m Po-hn-Xk - u-Ic - y-ßf - pw G-‰h - pw D-Nn-Xa - m-b A-
bn-se _-lp-ssZ-hh - m-Zn-If - p-sS \n-e] - m-Sv. f-hn-¬ `q-ap-JØ - v H-cp-°n-Ø∂ - tem-Ic - £- n-Xm-hn-
b-Ym¿Y-Øn-¬ `n-∂X - b - ° v- pw Ip-g∏ - Ø - n-\p-ap-≈ s‚ am-¿K - Z - ¿- i - \ - a - \- p-kc - n-®v {]-h¿ - Ø - n-°e - m-Wv C-
Im-cW - ß - ƒ - C-√m-Xm-°p-Ib - m-Wv A-√m-lp-hn-s‚ kzve- m-lv F-∂s - {X. A-ßs - \ {]-h¿ - Ø - n-°p-∂h - ¿
- -
A-\p-{K-lØ - m-¬ \-_n(-k) sN-bvX - X - v. A-t±-lw a- °pw A-hc - p-sS Ip-Spw-_Ø - n-\pw k-aq-lØ - n-\pw \m-
Zo-\b - n-¬ sN-∂t - ∏m-ƒ A-hn-sS `n-∂a - X - ° - m-cpw ]-c- Sn-\pw A-√m-lp A-\p-{K-lß - ƒ - sNm-cn-™p-sIm-Sp-
º-cm-KX - a - m-bn ]-ck - ] -v c - w i-{Xp-X ]p-e¿ - Ø - p-∂ tKm- °pw. \n-tj-[h - pw Im-]S - y-hp-am-bn \oß-¬ C-^v-
{X-°m-cp-am-Wv D-≠m-bn-cp-∂X - v. A-h¿ - s - °-√mw k- km-Zns‚ h-Ip-∏n-em-Wv s]-Sp-I. A-Xn-s‚ ]-cn-W-
am-[m-\] - c - a - m-bn k-lh - ¿ - Ø - n-°m-\p-XI - p-∂ km-aq- X-^e - w A-hc - n-¬ \ - n-∂pw A-hc - p-sS Ip-Spw-_Ø - n-
ly-˛cm-jv{- So-b {I-aw B-hn-jvI - c - n-®p-sIm-≠v \-_n- ¬ \n-∂pw k-aq-lØ - n-¬ \n-∂pw A-√m-lp-hn-s‚
(k) Ip-g∏ - ß - ƒ - ° - v A-dp-Xn-hc - p-Øn. B-cpw B-sc- A-\p-{K-lw F-Sp-Øp-am-‰s - ∏-Sp-Ib - pw C-lØ - n-tem
bpw t{Zm-ln-°m-Ø, B-cn-¬ \ - n-∂pw B-¿° - pw t{Zm- ]-cØ - n-tem A-√m-lp-hn-s‚ in-£ A-h¿ - ° - v h-∂p-
l-ta-¬° - m-Ø A-hÿ - m-hn-ti-jw F-√m-h¿ - ° - pw `-hn-°p-Ib - pw sN-øp-I F-∂X - m-Ip-∂p.
Kp-WI - c - a - m-bn-cp-∂p. C-Xn-s\m-s° Xp-c¶ - wsh-°p-∂
Kq-V {]-h¿ - Ø - \ - ß - f - n-em-Wv I-]S - ∑ - m-cpw b-lq-Zc - pw
G-¿s - ∏-´X - v. F-∂n-´pw X-ßf - p-sS {]-h¿ - Ø - \ - c - o-Xn
i-cn-bm-sW-∂m-bn-cp-∂p I-]S - ∑ - m-cp-sS A-hI - m-ih - m-
Zw.
B-[p-\n-I ap-kve - nwk-aq-lØ - n-¬ B-Z¿ - i - {]-
Xn-_≤ - X - b - n-√m-Ø ]-e hn-`m-Kß - f - p-≠v. A-h¿ - ° - v ""B \m-Sp-If - n-ep-≈h - ¿
- hn-iz-kn-°p-Ib - pw [-¿a
- \n-
\m-kvX - n-It - cm-Spw _-lp-ssZ-hh - m-Zn-It - fm-Spw a-‰pw jvT- ]p-e¿- Ø
- p-Ib - pw sN-bvX- n-cp-s∂-¶n-¬ B-Im-i-
ku-lr-Za - m-Wv. I-Wn-ia - m-b G-Is - sZ-hh - n-izm-kw Øp- \n-∂pw `q-an-bn-¬- \n-∂pw A-h¿ - °- v \mw A-\p-
{]-t_m-[\ - w sN-øp-∂h - t - cm-Sv hn-tcm-[h - pw. X-ßf - p- {K-lß - ƒ
- Xp-d∂ - p-sIm-Sp-°p-am-bn-cp-∂p. ]-s£, A-
sS \n-e] - m-Sm-Wv a-Xk - u-lm-¿Z - Ø - n-\pw am-\h - s - F- h-¿ \n-tj-[n-®p-X≈ - p-Ib- m-Wv sN-bvX - X - v. A-t∏m-ƒ
Iy-Øn-\pw A-\p-tbm-Py-sa-∂v A-Øc - ° - m-¿ hm-Zn- A-h¿ - sN-bvX- p-sh-®n-cp-∂X - n-s‚ ^-ea - m-bn \mw A-
°m-dp-≠v. G-Is - sZ-hX - z {]-t_m-[\ - w A-hc - p-sS Zr- h-sc ]n-Sn-Iq-Sn.'' (hn.Jp 7:96)
jvS- n-bn-¬ P-\ß - s - f `n-∂n-∏n-°p-∂ {]-h¿ - Ø- \ - a - m-
Wv. B-Z¿
c-am-fp-Iƒ
- i
- b-Ym-¿Y
- c - m-ln-Xy-Øt
- Ø - n-¬ a-\p-jy-sc C-l]
- e-°v £-Wn-°p-∂ C-Ø-
- c - \-
Iyp F¬ Fkv ae-∏pdw shÃv Pn√
jvS- Ø - n-te-°pw Ip-g∏ - ß - f - n-te-°pw \-bn-°p-Ib - m- hm¿jnI kwKaw
Wv sN-øp-∂X - v. ]-gb - I - m-es - Ø I-]S - ∑ - m-sc-t∏m-se- am¿®v 27 (Rm-b¿), 9 am˛5pm
Ø-s∂.
Nn-e cm-j{-v So-b t\-Xm-°f - pw I-em-Im-c∑ - m-cpw km-
Ip‰n-∏pdw (F≥ F®v PwKvj≥-˛-tZc Sh¿)
ln-Xy-Im-c∑ - m-cpw hn-hn-[ a-X° - m-cp-sS-bpw H-tc a-X-
Øn-se A-hm-¥c - h - n-`m-Kß - f - n-¬ s]-´h - c - p-sS-bpw a- ]s¶-Sp-°p-∂-h¿
‰pw th-Zn-If - n-¬ k-Zk - y-¿° - v C-jS v- s - ∏-Sp-∂ hn-[Ø - n- F A_vZp¬l-aoZv aZo\n
¬ kw-km-cn-°p-∂p. X-߃ - D-ƒs - °m-≈p-It - bm hn- bp ]n A_vZp¿d-lvam≥ auehn
iz-kn-°p-It - bm sN-øm-Ø Im-cy-ßf - m-bn-cn-°pw k- sI ]n k°-cnø, ]n Fw F K^q¿
Z- n-s‚ I-øS - n-tbm Aw-Ko-Im-ct - am e-`n-°m-≥ th-
≠n A-h¿ - ]-db - p-∂X - v. th-Zn hn-´X - n-\p- ti-jw A-
A_vZp-√-Øo^v Icp-ºp-em-°¬
h-¿ ]-db - pItbm {]-h¿ - Ø - n-°p-It - bm sN-øp-∂X - v _io¿ ]t´¬Ømgw
18
]pkvXIw 34 | e°w 33 | 2011 am¿®v 25