Jp-B\

- ns\ Is-

sNdn-b-apw A_vZpl-aoZv

A[ymbw 2, A_-Jd

\nXy-Po-h t\Sp c-km-n-I

151

\-p-sS Zr-jvS
- m-
-
- \n-
-
- v Hm-Xn-t-n-p-Ib
- pw \n-s
- f kw-ip-c
- m-p-Ib
- pw
\n-
-
- v th-Zh
- pw X-Xz-m-\h
- pw ]-Tn-np X-cn-Ib
- pw \n-
-
- v A-dn-hn-m-X
- v \n-
- v ]-Tn-n-p-Xc
- n-Ib
- pw sN-p- H-cp ZqX-s\ \n-f
- n-te-v \mw \n-tbm-Kn-X
- pt
- ]mse X-s-bm-Ip-p C-Xpw.
152

B-Ib
- m- F-s \n-
- Hm-
- q. \n-s
- f
Rm-\pw Hm-
- mw. F-tm-Sv \n-
- \-n ImWn-q. \n-s
- f-tm-Sv \-n-tI-Sv Im-Wn-c
- pXv.
153

k-Xy-hn-izm-kn-Itf, \n-
- k-l\
- h
- pw \-akvI
- m-ch
- pw sIm-v k-lm-bw tX-Sp-I. Xo-
- bm-bpw A-m-lp -am-io-et
- cm-sSm-a
- m-Ip-p.
154

A-m-lp-hn-s am-K
-
- n- sIm-s
- -Sp-h
- sc-p-dn-v a-cW
- s
- -h
-
- F-v \n-
- ]-db
- cp-Xv. F-m- A-hc
- m-Ip-p Po-hn-p-h
-
- .
]-t, \n-
- a-\
- n-em-p-n-.
24

nr n SrQGn \mw \n-tbm-Kn-p. (n n SrQGn bp-sS D-a- ]p-cp-j ]qP-I _-lp-hN

- \
- c
- q-]w), nr n SrQGn ncn \mw \n-tbm-Kn-Xp t
- ]m-se,
r o pa \n-f- n-, r o r ep \n-f- n- \n-v,
or jn Hm-Xn-t-
- n-p-p. (`q.{In
n Jn ),
l njBG Zr-jvS- m-
- , kq-
-
- (G.h njBG), scn jo kw-ip-a
- mp-p, kw-kvI
- c
- n-p-p (`q.{In scRn )
o u n jo ]-Tn-np-p. (`q.{In
n s Yn ), l n r Mp X-Xz-m-\w, m-\w,
bp-n, GofoJn
r dn \n-
- B-bn-cp-n-,
n on r Jn \n- A-dn-bp-p (`q.{In
n p Yn ), Ghoco Pr Go \n Hmq
(`q.{In nncnP), r co Pr Gn Rm- Hm-
- pw/Hm-
- mw, Gho
p r ToG
\n-
- \-n Im-Wn-q (`q.{In n
n n T), Ghoo r Jn n \n- \-n-tI-Sv Im-Wn-c
- p-Xv, Gopn r SpG \n-
- klm-bwtX-Sq (`q.{In
n nn r SpG), l r n U k-l\
- w, -a, Il
n n U
\-ak
- vI
- m-cw, {]m-Y
- \
- ,
n jpHp sdG -am-io-e- , -anp-h
-
- (G.h o Hp sdG), GodoJn
n \n-
- ]-db
- c
- p-Xv
(`q.{In
n nb), o n r jo r n dp sIm-s- -Sp-h
- s
- c-p-dn-v,
o n r jo
sIm-s
- -Sp-p (
o o r jn hn-s I-a- W
- n {]-tbm-Kw),
l pn S
am-K
- w,
l Gner Gn a-cn-h
-
- (G.h
l u ep ), Al nMr Gn Po-hn-p-h
- , Po-h\
- p-h
-
- (G.h
q Mn ), n hoo r nJ \n-
- a\-n-em-p-p/t_m-[hm-m-cmIp-p (`q.{In n n n T).
2:126-129 kq-
- fn- C-_vd
- m-low \-_n(-A)bp-sS {]m-Y
- \
- I
- s
- f-p-dn-v ]-cm-a
- i
- n-p-Ib
- p-mbn. A-t-l
- n-s H-cp {]m-Y
- \
- a-m \-Kc
- n-p th-n-bp-X
- m-bn-cp-p. A-Xn-s\ \n-`
- b
- X
- z-ap-
\m-Sm-m-\pw A-hn-S
- p-Im-
- v `-y-hn-`h
-
-
- e`y-am-m-\pw th-n. a-sm-cp {]m-Y
- \
- a-
- m-cnte-v A-hc
- n- \n-v X-s-bp- H-cp d-kq-en-s\
\n-tbm-Kn-m- th-n-bm-bn-cp-p. a-b
- n-se ]-hn{Xhpw ]p-cmX-\hp-am-b a-kvP
- n-Zns\ n-cw Jn-_ve
- bm-n-bX
- n-eq-sS hn-izm-kn-I
-
- v A-m-lp A-\p{K-lw \n-dt
- h-n-
- X
- n-s\ kw-_
- n-m-Wv 2:150
kq-
- n- ]-cm-a
- i
- n-X
- v. A-Xp-t]m-se a-l
- m]pkvXIw 35 | ew 35 | 2012 G{]n 06

b B-Z
- i
- w {]-t_m-[\
- w sN-m- a-
- m-cn- \nv H-cp d-kq-en-s\ sX-cs
- -Sp-v \n-tbm-Kn-X
- neq-sS A-m-lp am-\h
- c
- m-in-v A-]m- c-am-b A-\p{K-lw \-evI
- n-bX
- n-s\ kw-_
- n-m-Wv 2:151 kq-n-se ]-cm-a
- i
- w.
r o r ep k hoSnQ (\n-f- n- \n-p- Zq-X
- ) F- {]tbm-Kw c-v B-ib
-
- s
- f kw-_
- n-v kq-N\
- \evI
- p-p. H-v, ap-l
- Z
- v \-_n(-k) a-
- m-
- v kp]-cn-Nn-X\
- m-bn-cp-p. A-t-l
- n-s hn-iz-kX
-v X
- b
- pw
k-Xy-k
- X
- b
- pw B-m-Y
- X
- b
- pw kz-`m-ha-ln-ab
- pw
A-h
-
- n-Sb
- n- ]-cs
- Aw-Ko-Ic
- n-s
- -n-cp-p.

""Xo-
- b
- m-bpw \n-
-
- n-Xm \n-fn- \n-v Xs-bp- H-cp Zq-X
- h-n-cn-p-p. \n-
- - I-jvS
- s-Sp-X
- v k-ln-m- I-gn-bm-h
- \
- pw \n-f
- p-sS
Im-cy-n- A-Xo-h X-ev]
- c
- \
- pw k-Xy-hn-izm-kn-Itfm-Sv A-Xy-w Z-bm-ep-hpw Im-cp-Wyhm-\p-am-Wv At-lw.'' (hn.Jp 9:128)
c-v, a-\p-jy-
- v k-Xy-hn-izm-kh
- pw km-m-Kn-I Po-hn-Xh
- pw hy-a
- m-n-sm-Sp-m- a-e
- ns\-tbm Pn-n-s\-tbm A-, a-\p-jy-cn- \n-v sXc-s-Sp-s
- - D-a
- Z
- q-Xs
- \-s
- -bm-Wv \n-tbmKn-t-X
- v. A-Xyp-X
- \
- m-b ssZ-hw H-cp Zq-Xs
- \
A-bb
- v
- p-Ib
- m-sW-n- H-cp a-e
- n-s\-bm-Wv Ab-t-X
- v F- hm-Zw H-pw \ym-ba
-
- .

""P-\
-
-
- v k-m-K
- w h-t
- m- A-h
- A-Xv hniz-kn-p-X
- n-\v X-S
- a
- m-bX
- v, A-m-lp Zq-X\
- m-bn
\n-tbm-Kn-X
- v H-cp a-\p-jy-s\-bm-tWm F- A-hcp-sS hm-v am-{X-am-bn-cp-p. \o ]-db
- p-I: `q-an-bn-ep-Xv im-c
- m-bn \-S
- p-t]m-Ip- a-e
- pI-fm-bn-cps-n- A-hc
- n-te-v B-Im-i
- v \n-p H-cp a-en-s\-s
- \mw Zq-X\
- m-bn C-d
- p-am-bn-cp-p.''
(hn.Jp 17:94,95)
nJp njBG r o r n Yn or jn F-Xn-\v "B Zq-X
- \n-
-
- v
\-p-sS Zr-jS
v- m-
-
- hn-hc
- n-p X-cpw' F-pw "\n-
- v \-p-sS h-N\
-
-
- ]m-cm-bW
- w sN-bvX
- ptI-
- n-pw' F-pw A-Y
- a
- m-Imw. Zr-jvS
- m-
-
F-m- A-m-lp-hn-s kr-jvS
- n-n-s-bpw c-mI-X
- r-Xz-n-s-bpw \-S]
- S
- n-{I-a
- f
- p-sS-bpw a-pw sXfn-hp-I
- . C-c
- w sX-fn-hp-I
- D-s
- m-p- Jp-B
- kq-
-
- A-t\-Ia
- p-v. A-h Hm-Xn-t-n-v d-kq-(-k) {]t_m-[\w \S-nbnp-v. Jp-B
- kq-
-
- D-c
- n-p-sIm-
- m-sX-bpw Am-lp-hn-s Zr-jvS
- m-
- f
- n-te-v A-t-lw P-\
- ]pkvXIw 35 | ew 35 | 2012 G{]n 06

fp-sS {i- Xn-cn-n-p-v. {K-lW

\-ak
- vI
- m-ct
- mS-\p-_
- n-p- D-Xvt
- _m-[\
-
- n- \-_n(-k) C{]-Im-cw ]-d
X
- m-bn _p-Jm-cn-bpw ap-kve
- n-apw dntm-
- v sN-bvX
- n-cn-p-p: ""Xo-
- b
- m-bpw kq-cy-\pw
N-{-\pw A-m-lp-hn-s Zr-jvS
- m-
- f
- n- s]- cs-a
- m-Ip-p. B-cp-sS-sb-n-epw a-cW
- t
- am Po-hnX-tam \n-an-w A-hb
- v
- v {K-lW
- a
- p-m-hp-Ib
- n-.
\n-
- A-Xv I-m- A-m-lp-thm-Sv {]m-Y
- n-pI-bpw A-hs
- a-lX
- zw hm-gv
- p-Ib
- pw Zm-\w \-evIp-Ib
- pw \-ak
- vI
- c
- n-p-Ib
- pw sN-p-I.''
r o ucn jo (A-t-lw \n-s- f kw-ip-c- m-pw) F hm-n-s A-Y
- ]
- c
- n-[n-bn- hn-izm-k
- n-se If-
-
- \o-e
- pw a-\
- n-s\ Zp-jn- Nn-I
- f
- n-
\n-v ip-o-Ic
- n-e
- pw A-]h
- m-Zw, ]-cZ
- q-jW
- w, Gj-Wn, A-ivf
- o-ew F-n-hb
- n- \n-v kw-km-cs
-
ap-a
- m-e
- pw kz-`m-h kw-kvI
- c
- W
- h
- pw D-s
- -Spp.

""k-Xy-hn-izm-kn-It
- f, a-Zy-hpw Nq-Xm-h
- pw {]-Xn-jvT
- I-fpw {]-i\
v- w sh-p-t\m-m-\p- A-p-If
- pw ss]im-Nn-Ia
- m-b avt
- f-h
- r-n am-{X-am-Ip-p. A-Xn-\m A-sXm-s h-P
- n-p-I. \n-
-
- v hn-Pb
- w {]m]n-mw.'' (hn.Jp 5:90)

""B-Ib
- m- hn-{K-l
- f
- m-Ip- am-en-\y-n- \npw \n-
- A-I
- p-\n-ev
- p-I. hym-P hm-n-
\n-pw \n- A
- I
-
- p-\n-ev
- p-I.''(hn.Jp 22:30)
ucn jn F- ]-Z
- n-\v h-f
-
- A-Yh
- m hn-Im-kw
D-m-pw F-v A-Y
- a
- p-v. ip-o-Ic
- W
- h
- pw hnI-k\
- h
- pw X-n- A-t`-Zy-am-b _-a
- p-v. H-cm-
X-s hm-Kh
v- n-Nm-c I-a
-
- s
- f-bm-sI kw-ip-a
- m-nbm- Po-hn-X
- n-s k-h
- X-e
- f
- n-epw ]p-tcmKXn-bpw hn-Im-kh
- pw D-m-Ip-sa-m-Wv A-\p-`h
- - sX-fn-bn-p-X
- v.
P-\
-
-
- v th-Z{- K-w ]-Tn-n-p-I F-X
- v \_n(-k) {]m-[m-\y-]q-h
- w \n-h
- l
- n- Zu-Xy-am-Wv.
A-m-lp-hn-s am-K
- \
- n-t
- Z-i{- ]-Im-ca
- m-Wv A-t-la-Xv \n-h
- l
- n-X
- v.

""\n-\
- v \mw D-Xvt
- _m-[\
- w A-hX
- c
- n-n-p X-n-cnp-p. P-\
-
-
- m-bn A-hX
- c
- n-n-s
- -X
- v \o Ah-
- v hn-hc
- n-p sIm-Sp-m- th-n-bpw A-h
- Nnn-m- th-n-bpw.'' (hn.Jp 16:44)

""A-h
- G-sXm-cp Im-cy-n- `n-n-p-t]m-bn-cn-p25

p-thm, A-Xh
-
-
- v hy-a
- m-n-sm-Sp-m- thn-bpw hn-iz-kn-p- P-\
-
-
- v am-K
- Z
-
- i
- \
- h
- pw
Im-cp-Wy-hpw B-bn-sm-pw am-{X-am-Wv \n-\-v
\mw th-Z-{K-w A-h-X-cn-n-p X--Xv.-'' (hn.Jp
16:64)
Jp-B
- \
- n- Hm-tcm `m-Kw A-m-lp A-t-l
- n\v A-hX
- c
- n-n-p sIm-Sp-p-tm-gpw A-t-lw A-Xv
A-\p-Nc
-
-
- v ]m-cm-bW
- w sN-bX
-v p tI-
- n-p-Ib
- pw
A-Xp-am-bn _-s
- - Im-cy-
- A-h
-
- v hn-hc
- np sIm-Sp-p-Ib
- pw sN-p-am-bn-cp-p. A-t-l
- ns Pp-ap-A Jp-Xz-v_
- I
- f
- pw a-p {]-kw-K
- f
- pw Jp-B- kq-
-
- ]m-cm-bW
- w sN-bvX
- p tI-
- n-psIm-p- D-Xvt
- _m-[\
-
- f
- m-bn-cp-p-sh-v {]-_e-am-b l-Zo-kp-If
- n- \n-v {K-ln-mw. l n
r Mp F-]-Zw sIm-v hn-h
- n-s
- -Sp-X
- v tI-he
- a
- m-b Adn-hn-\p-]c
- n-bm-bn h-kvX
- p-f
- p-sS-bpw h-kvX
- p-XI
- f
- psS-bpw kq-a
v- h-i
- s
- f-bpw A-Km-[X
- e
-
- s
- f-bpw
A-hb
- p-sS s]m-cp-fn-s\-bpw A-hb
- n- A-
- `
- h
- n-
X-Xz-s
- f-bpw kw-_
- n- m-\a
- m-Ip-p. ]-ecpw X-P
- a
- \-evI
- m-dp-X
- v X-Xz-m-\s
- a-m-W.v

""Xm-\p-t-in-p--h--v A-m-lp ln-Iv-ax (X-Xzm-\w) \-evI

- p-p. G-sXm-cp-h\
- v X-Xz-m-\w
\-evI
- s
- -Sp-pthm A-h\
- v h[nX-am-b t\-a
- m-Wv
\-eI
v- s
- -Sp-X
- v. F-m- _p-n-im-en-I
- am-{X-ta
{i-n-p a-\
- n-em-p-Ib
- p-q.'' (hn.Jp 2:269)

""A-t-l
- n-s (Zm-hq-Zv \-_n-bp-sS) B-[n-]X
- yw
\mw kp-i
- a
- m-p-Ib
- pw A-t-l
- n-\v \mw X-Xzm-\-hpw Xo--p-I-ev-]n-m- th- kw-km-cssh-`hhpw \-evI
- p-Ib
- pw sN-bvX
- p.'' (hn.Jp 38:20)
th-Z{- K-
- n-\v ]p-ds
- a \-_n(-k) P-\
-
-
- v
]-Tn-n-p-sIm-Sp- ln-Ia
v- x sIm-v hn-h
- n-s
- -Xv kp-
- v A-Yh
- m \-_n-Nc
- y-bm-sW-v Nn-e Jp-B
- hym-Jym-Xm-
- A-`n-{]m-bs
- -n-p-.v \-_n(k)-bp-sS hm-p-If
- pw {]-hr-n-If
- pw A-t-lw AwKo-Ic
- n- Im-cy-f
- pw \-_n-Nc
- y-bn- D-s
- -Sp-p.
\-_n(k)-bp-sS hm-p-If
- pw \-S]
- S
- n-If
- pw X-Xz-m\-n- A-[n-jT
v- n-Xa
- m-sW-Xn- kw-ib
- a
- n-. Fm- ln-Ia
v- xbp-sS A-Y
- ]
- c
- n-[n-bn- \-_nN-cy am{X-ta D-s
- -Sp-Ib
- p-q-sh-v ]-db
- m- A-\n-tj-[yam-b sX-fn-shm-pw Im-Wp-n-.
ap-l
- Z
- v \-_n(-k) A-t-l
- n-s A-`n-kw-t_m[n-Xs
- c ]-Tn-n- a-Xm-[ym-]\
-
- f
- n- ]-eX
- pw ap-v
A-h
-
- v A-dn-bm-X
- m-bn-cp-p. A-m-lp "h-lvb
- v'
(t_m-[\
- w) \-eI
-v n-bn-n-m-bn-cp-s-n- \-_n(-k)v
t]m-epw A-Xv A-dn-bm- I-gn-bp-am-bn-cp-n-.

26

""A-{]-Im-cw X-s \n-\

- v \-p-sS I-ev]
- \
- b
- m-
H-cp ssN-X\
- y-h
- m-b k-t-iw \mw t_m-[\
- w
sN-bvX
- n-cn-p-p. th-Z{- K-t
- am k-Xy-hn-izm-kt
- am
F-s-v \n-\
- v A-dn-bp-am-bn-cp-n-. ]-s, AXn-s\ \mw H-cp {]-Im-ia
- m-nbn-cn-pp. \-p-sS
Zm-k
- m-cn- \n-v \mw D-t-in-p- h-
- v A-Xv aptJ-\ \mw t\-h
- g
- n Im-Wn-p-p. Xo-
- b
- m-bpw
\o t\-cm-b ]m-Xb
- n-te-m-Wv am-K
- Z
-
- i
- \
- w \-evI
- p-Xv.'' (hn.Jp 42:52)
k-Xy-hn-izm-kn-bp-sS Po-hn-Xa
- m-sI {]-Zo-]vX
- h
- pw
kw-ip-h
- p-am-Im- k-lm-bn-p- c-p L-SI
-
- sf-p-dn-m-Wv 2:152 ]-cm-a
- i
- n-n-p-X
- .v Zn-I
-v (ssZh-ka
v- c
- W
- ), ip-I
v- (Ir-X
X
- ) F-n-hb
- m-Wv B
L-SI
-
-
- .
A-m-lp-sh-bpw A-hs
- Zr-jS
-v m-
- s
- f-bpw A\p-{K-l
- s
- f-bpw \n-ba
- \
- n-t
- Z-i
- s
- f-bpw Hm-a
- n-, A-m-lp-hn-s a-lX
- zw F-Sp-p-]d
- b
- , A-lp-sh-bpw A-hs
- a-lZ
- `
v- m-h
- s
- f-bpw A-hs
- am-KZ
-
- i
- \
-
- n-s hy-Xn-cn-X
- s
- b-bpw a-pw kw-_n-v D-Xvt
- _m-[\
- w \-evI
-
- F-n-hs
- b-mw Zn-Ivdn-s A-Y
- ]
- c
- n-[n-bn- D-s
- -Sp-p.

""\n-pw C-cp-pw In-S

- pw A-m-lp-sh Hm-a
- n-pI-bpw, B-Im-i
- f
- p-sS-bpw `q-an-bp-sS-bpw k
- r-jvS
- nsb-p-dn-v Nn-n-p-Ib
- pw sN-p-h
- c
- s
- {X A-h. (A-h
- ]-db
- pw:) R-f
- p-sS c-n-Xm-th, \o \nc-Y
- I
- a
- m-bn kr-jvS
- n-X
-
- C-Xv. \o F-{X-tbm ]-cnip-
- ! A-Xn-\m- \-cI
- i
- n-b
- n- \n-v R-sf \o Im-p-c
- n-t
- W.'' (hn.Jp 3:197)

""Xo-
- b
- m-bpw Rm-\m-Ip-p A-m-lp. Rm-\
- m-sX
bm-sXm-cp B-cm-[y-\p-an-. A-Xn-\m- \o F-s
B-cm-[n-p-Ib
- pw F-s Hm-a
- n-p-X
- n-\m-bn \-akv-Im-cw ap-d-t]m-se \n--h-ln-p-I-bpw sN-pI.''(hn.Jp 20:14)

""Xo-
- b
- m-bpw \-ak
- I
v- m-cw \o-Nh
- r-n-bn- \n-pw
\n-jn-I
-
- a
-
- n- \n-pw X-Sb
- p-p. A-m-lp-sh
Hm-a
- n-p-I F-X
- v G-h
- pw a-l
- m-b Im-cyw Xs-bm-Ip-p. \n-
- {]-h
-
- n-p-s
- X-tm AXv A-m-lp A-dn-bp-p.''(hn.Jp 29:45)
\-ak
- vI
- m-cw Zn-Ivd
- n-s aq-v X-e
- s
- f {]-Xn-\n[m-\w sN-p-X
- m-bn Jp-B
- \
- n- \n-pw l-Zo-kpI-fn- \n-pw {K-ln-mw. H-v, A-m-lp-sh kw_-n- Hm-a
- \-ak
- vI
- m-cw ap-d{- ]-Im-cw \n-h
- l
- nm- {]-tNm-Z\
- t
- a-Ip-p. Po-hn-X hy-hl
- m-c
-
- ]pkvXIw 35 | ew 35 | 2012 G{]n 06

n-Sb
- n- B Hm-a
- a-m-sX \n-e\
- n-ev
- m- \-akvI
- m-c
- n-s ssN-X\
- yw k-lm-bI
- a
- m-Ip-Ib
- pw sNp-p. c-v \-ak
- vI
- m-c
- n-se Jp-B
-
- ]m-cm-bW-hpw {]m-Y
- \
- m Io-
- \
-
- f
- pw tI-he
- a
- m-b Hm-ab
- v
-
- p-dw Nn-s
- b-bpw kw-km-cs
- -bpw A-mlp-hp-am-bn _-n-n-p-p. aq-v, A-p-t\-cs
-
\n-_
-
\-ak
- vI
- m-c
- f
- n-epw kp-
- v \-ak
- vI
- mc-f
- n-epw A-m-lp-hn-s h-N\
-
-
- ]m-cm-bW
- w
sN-p-Ib
- pw A-ht
- \m-Sp- {]-Xn- ]p-Xp-p-Ibpw A-hs
- \ {]-Io-
- n-p-Ib
- pw sN-p- b-Ym-Y hn-izm-kn-I
- A-m-lp I]n \ Imcy-
icn-bmbn \nh-ln-p-Ibpw \n-tcm-[n- No- Imcy-
- h-P
- n-p-Ib
- pw sN-pw. A-Xm-Wv Po-hn-X
ta-Je
- I
- f
- n-em-sI-bp- Zn-Ivd
- n-s kzm-[o-\w.
hn-ip- Jp-B
- \
- n-s Kp-W\
- m-a
- f
- n-sem-v ZnIv
- A-Yh
- m D-t
- _m-[\
- w F-m-Ip-p.

""Xo-
- b
- m-bpw \m-am-Wv Cu D-t
- _m-[\
- w A-hX
- cn-n-X
- v. Xo-
- b
- m-bpw \mw A-Xn-s\ Im-p-kqn-p-Xp-am-Wv.'' (hn.Jp 15:9)

""k-Xy-hn-izm-kn-It
- f, sh-n-bm-gvN
- \-ak
- vI
- m-c
- n\v hn-fn-s
- -m- A-m-lp-sh kw-_
- n- kva
- c
- -

]pkvXIw 35 | ew 35 | 2012 G{]n 06

W-bn-te-v \n-
- th-K
- n- h-cn-Ib
- pw, hym-]mcw H-gn-hm-p-Ib
- pw sN-p-I. A-Xm-Wv \n-
-
- v
D-a
- w; \n-
- Im-cyw a-\
- n-em-p-p-sh-n-''
(hn.Jp 62:9)
\-ak
- I
v- m-c
- n-\v hn-fn-s
- -m- Zn-Id
v- p-m-lnbnte-v th-Kw h-cW
- w F-v ]-d
X
- n- \n-v, Am-lp-hn-s h-N\
-
- f
- p-sS A-Sn-m-\
- n- D-Xvt_m-[\
- w \-S
- p- Jp-Xzv_
{i-n-p-tI-
- m-
th-Kw h-cW
- w F-m-Wv a-\
- n-em-m-hp-X
- v. ssZh-kva
- c
- W
- b
- n- \n-v ]n-n-cn-p-If
- b
- p-X
- n-s
{]-Xym-Lm-Xs
- -p-dn-v Jp-B
- \
- n- Xm-o-Xv \evI
- n-bn-p-v.

""F-s D-Xvt
- _m-[\
- s
- hn-v h-h
- \
- pw Xn-cn-p
I-fb
- p-Ib
- m-sW-n- Xo-
- b
- m-bpw A-h\
- v C-Sp-nb H-cp Po-hn-Xa
- m-Wp-m-bn-cn-p-I. D-bn-s
- -gp-tev]
- n-s \m-fn- A-hs
- \ \mw A-\
- m-b \n-eb
- n F-gp-t-e]
v- n-p s
- Im-ph-cp-X
- p-am-Wv.'' (hn.Jp
20:124) A-m-lp-hn-s kr-jS
v- n-I
- X
- r-Xz-s-bpw A]m-ca
- m-b A-\p-{K-l
- s
- f-bpw kw-_
- n-v Nn-np-h
-
-
- v a-\
- a
- m-[m-\t
- m-Spw kw-Xr-]X
v- n-tbmSpw Iq-sS Po-hn-mw. kz-w tam-l
-
- k-^e
- a
- mIm-X
- n-s\-p-dn-tm a-p-h
- c
- p-sS sX-p-Ip-
- sf-p-dn-tm k-Zm Nn-n-p-sIm-n-cn-p-h
-
-
- v
kw-L
- j
- a
- p-a
- m-b Po-hn-Xw \-bn-m- km-[n-pI-bn-.

27

""{i-n-p-I: A-m-lp-sh-p-dn-p- Hm-a

- s
- Im-s{X a-\-p-I- im--am-bn-o-cp--Xv.'' (hn.Jp
13:28)
A-m-lp F-m-bvt
- m-gpw F-m Im-cy-s
- f-bpw
F-m-hs
- c-bpw kw-_
- n-v ]q-W
-
m-\a
- p-h
- \m-Wv. a-\p-jy-sc-tm-se Nn-et
- m- Hm-a
- b
- pw a-p-tm- a-dh
- n-bpw F- A-h
A-m-lp-hn-\v
D-m-hp-Ib
- n-.

""A-t-lw- ]-d
p: A-hs
- c kw-_
- n-p- A-dnhv F-s c-n-Xm-hn-
- H-cp tc-Jb
- n-ep-v. F-s
c-n-Xm-hv ]n-g
- p-t]m-hp-Ib
- n-. A-h
- a-d
- p-t]mhp-Ib
- pw C-.'' (hn.Jp 20:52)
A-tm- 2:152 ""F-s \n-
- Hm-
- p-I. \n-sf Rm-\pw Hm-
- pw'' F-v- ]d-X
- n\v Atm- am-{X-ta A-m-lp-hn-\v A-hs
- c-p-dn-v Hm-a
h-cn-Ib
- p-q F-
- Y
- a
- n-. A-m-lp H-cp hn-`m-Ks
-
Hm-
- p-sa-v ]-d
X
- v A-hs
- {]-tXy-I A-\p-{Kl-
-
- pw k-lm-b
- n-\pw A-hs
- c ]-cn-KW
- n-psa- A-Y
-
- n-em-Wv. A-hs
- c a-d
- p-If
- b
- p-sa-v
]-d
X
- v A-hs
- c {]-tXy-I A-\p-{K-l
-
-
- v ]cn-KW
- n-m-sX A-hK
- W
- n-p-If
- b
- pw F- A-Y
-
- nepw.

""ep-Jva
- m-\v \mw X-Xz-m-\w \-evI
- p-Ib
- p-m-bn.
"\o A-m-lp-thm-Sv \-n Im-Wn-p-I. B- \-n
Im-Wn-m-epw X-s Kp-W
- n-\m-bn-s
- -bm-Wv Ah- \-n Im-Wn-p-X
- v. h-h
- \
- pw \-n-tI-Sv ImWn-p-Ib
- m-sW-n- Xo-
- b
- m-bpw A-m-lp ]-cm{i-b-ap--\pw kv-Xp-Xy--l-\p-am-Ip-p' F-v.''
(hn.Jp 31:12)
2:153 kq-
- n-s D-S
-
- w `m-Kn-Ia
- m-bn 2:45
kq-
- n- h-n-p-X
- m-Wv. P-\
- f
- n- `q-cn-`mKw A-a
- c
- m-Wv. {]-bm-k
-
- k-ln-m- H-pw
k---X-bn-m--h-cm-Wv. F-m- C-l-tem-Is-bpw ]-ct
- em-Is
- -bpw ]-e A-\p-{K-l
- f
- pw
k-lm-b
- f
- pw -at
- bm-sS-bm-Wv A-m-lp _-s-Sp-n-bn-p-X
- v. \n-W
- m-bI
- - L-
- f
- n- -abpw k-l\
- h
- pw A-he
- w-_n-p-h
-
-
- v am-{X-ta AsXm-s e-`y-am-hp-Ib
- p-q. I-jvS
-
- m-Sp-I
- h-p
`-hn-p-tm- -an-p-h
-
-
- v 2:155 A-m-lp
k-tm-j hm-
A-dn-bn-p-p.
\-ak
- I
-v m-ch
- pw k-Im-pw {h-Xh
- pw l-pw t]mep- B-cm-[\
- I
-
- ap-d{- ]-Im-cw \n-h
- l
- n-m-\pw
hy-n-]c
- h
- pw km-aq-ln-Ih
- p-am-b [m-a
- n-I _m-[yX-I
- \n-h
- l
- n-m-\pw, A-m-lp hn-e
- n-b Zp-hr-n-If
- pw Zp-z-`m-h
- f
- pw Zp-o-e
- f
- pw h-P
- nm-\pw -am-io-ec
- m-b a-\p-jy-
- v am-{X-ta km[n-q. [-a
- k
- a
- c
- c
- w-K
- v ]-Xd
- m-sX D-d
- p \n-ev
- m\pw -a A-\p-t]-y-am-Ip-p.

""(A-ht
- cm-Sv) ]-db
- s
- -Spw: \n-f
- p-sS Cu Zn-hk
- s I-p-ap-p-Xv \n-
- a-d
- X
- p t
- ]m-se Cv \n-s
- f \mw a-dp-If
- b
- p-p. \n-f
- p-sS hmk-e
- w \-cI
- a
- m-Ip-p. \n-
-
- v k-lm-bn-If
- mcpw C-X
- m-\pw.'' (hn.Jp 45:34).
A-m-lp \-ap-v sN-bvX
- p X- A-]m-ca
- m-b A\p-{K-l
-
-
- v hm-n-eq-sS-bpw {]-hr-n-bn-eq-sSbpw \-n {]-IS
- n-n-p-X
- n-\m-Wv ip-Iv
- F-v ]-dbp-X
- v. A-Xn-s hn-]c
- o-Xa
- m-Wv Ip-^v
- A-Yh
- m
\-n-tI-Sv.

""B-Im-i
- f
- p-sS-bpw `q-an-bp-sS-bpw A-hb
- v
- n-Sb
- nep-X
- n-s-bpw c-n-Xm-hs
- {X A-h
- . A-Xn-\m-
Xm-
- A-hs
- \ B-cm-[n-p-Ib
- pw A-h
- p- Bcm-[\
- b
- n- -at
- bm-sS D-d
- p-\n-ev
- p-Ib
- pw sN-pI. A-h\
- v t]-scm- B-sc-sb-n-epw Xm-
-
- d
- nbm-tam?''(hn.Jp 19:65)

Z {Sqv kwm\
sht-j Iymv

""\n-s Ip-Spw-_t
- m-Sv \o \-ak
- vI
- c
- n-m- I-ev]
- np-Ib
- pw A-Xn- (\-ak
- vI
- m-c
- n-) \o -am-]q-hw D-d
- p-\n-ev
- p-Ib
- pw sN-p-I.'' (hn.Jp 20:132)

G{]n 20,21,22
]q\q-, tImgn-tmSv t\mv Pn
(s\-tcmv ke^n akvPn-Zv)
kwm\ t\Xm-fpw
]n-X
- mcpw ]s-Sp-pw.
t^m: 0495 4020372, 7736656827
]q\q SuWn \npw ]n-bn-tev Pov
khokv e`y-am-Wv.
28

""k-Xy-hn-izm-kn-It
- f, \n-
- -an-p-Ib
- pw a-bn- an-Ih
- v Im-Wn-p-Ib
- pw {]-Xn-tcm-[ k-
- cm-bn-cn-p-Ib
- pw A-m-lp-sh kq-n-p-Ib
- pw sNp-I. \n-
- hn-Pb
- w {]m-]n-t-mw.'' (hn.Jp 3:200)
\n-n-X k-ab
-
- f
- n- ap-d{- ]-Im-cw, a-\
- m-n[y-tm-Spw `-n-tbm-Spw Iq-sS \-ak
- vI
- m-cw \n-h
- ln-p-X
- v C-l
- n-epw ]-c
- n-epw A-m-lp-hn-s
k-lm-bh
- pw A-\p-{K-lh
- pw e-`n-m- \n-an-a
- m-bn]pkvXIw 35 | ew 35 | 2012 G{]n 06

o-cpw. -ab
- pw k-l\
- h
- pw hy-h
m-]n-Xa
- m-b
{]m-Y
- \
- b
- pw Iq-Sp-tm- k-Xy-hn-izm-kn-v A-\nX-ca
- m-b B-h
- n-ip-n-bpw B-o-b Hu-X
- y-hpw
ssI-hc
- p-p. A-Xh
- s
- \ ssZ-hn-I k-lm-b
- n-\v A-l\
- m-n-o-
- p-p.

""X-f
- p-sS \-ak
- vI
- m-c
- n- `-n-bp-h
- c
- m-b kXy-hn-izm-kn-I
- hn-Pb
- w {]m-]n-n-cn-p-p.'' (23:1,2)
k-Xy-hn-izm-kn-If
- p-sS -ab
- pw k-l\
- i
-
- n-bpw
G-h
- pw Iq-Sp-X
- ]-co-n-s
- -Sp- k-
- `
- a
- m-Wv
A-m-lp-hn-s am-K
-
- n- t]m-cm-w \-S
- p- ]S-f
- w. I-Wn-ia
- m-b G-Is
- sZ-hX
- z B-Z
- i
- w kzo-Icn-X
- n-s t]-cn- D-q-e\
- `o-jW
- n- t\-cn-Sp-tm-
\n-e\
- n-e]
v- n-pw hn-izm-k kzm-X{- y-n-\pw th-n
Po-h
- c
- W
- t
- ]m-cm-w A-\n-hm-cy-am-bn-o-cpw. b-Ym-Y hn-izm-kn-Is
- f kw-_
- n-t-St
- m-fw A-mlp-hn-s am-K
-
- n- t]m-cm-Sp-h
-
-
- v H-p-In-
t\-Sm-\p-X
- v B-Z
- i
- k-aq-l
- n-s hn-Pb
- a
- m-Wv.
A-s-n- A-\i
- z-ca
- m-b ku-`m-Kyn-te-v \-bnp- c-k
- m-n-Xzw. c-m-bm-epw A-m-lp-hns A-]m-ca
- m-b A-\p-{K-lw e-`n-m-\p-XI
- p- Imcy-
- X-s. A-m-lp-hn-s am-K
-
- n- t]m-cmSp-h
-
-
- v B-Xy-n-Ia
- m-bn \-jvS
- w kw-`h
- n-p-
{]-i\
v- t
- a-bn-. F-m- ]-ct
- em-I hn-izm-ka
- n-m-h-
- v c-k
- m-n-Xz-n-s a-lX
- zw D-s
- m-m\m-hn-. A-hc
- p-sS ho-W
-
- n- bp-
- n- sIm-s-h
-
- kz-w Po-hn-Xw \-jvS
- s
- -Sp-n-bh
- \
- mWv. F-s-t-p-am-bn \-in-h
-
- . _-Zvd
- n-epw D-lvZn-epw a-pw c-k
- m-n-If
- m-b hn-izm-kn-Is
- f, "apl-Z
- n-s hm-v tI-v sh-dp-sX Po-hn-Xw Xp-e
- h
- ' F-v ]-d
v F-Xn-cm-fn-I
- A-]l
- k
- n-n-cp-p.

Statement about ownership

and other particulars of
THE SHABAB WEEKLY
1. Place of Publication
2. Periodicity of Publication
3. Printers Name

: Calicut, 673 002

: Weekly
: Cheriyamundam
Abdu Razack
Nationality
: Indian
Address
: R M Road, Calicut - 2
4. Publishers Name & Address : As Item 3
5. Editors Name
: As Item 3
6. Name and address of who
own the Newspaper and printer :
Ithihadu Shubbanil Mujahideen,
Kerala State committee, Calicut 2
I, Cheriyamundam Abdu Razack here by declare that the
particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

Calicut
06-04-12

(Sd/-)
Signature of Publisher

]pkvXIw 35 | ew 35 | 2012 G{]n 06

F-m- bm-Ym-Y
- yw A-hc
- p-sS [m-cW
- b
- v
- v t\-hn-]c
- o-Xa
- m-sW-pw \n-Xy-Po-h
- t\-Sn-bh-cm-Wv c-km-n-Is
- f-pw 2:154 kq-w hy-a
- m-p-p.
a-sm-cp kq-
- n-epw Cu hn-jb
- w ]-cm-a
- i
- n-n-p-.v

""A-m-lp-hn-s am-K
-
- n- sIm-s
- -h
- s
- c a-cnp-t]m-bh
- c
- m-bn \o K-Wn-c
- p-Xv. F-m- A-h
A-hc
- p-sS c-n-Xm-hn-s A-Sp-
- Po-hn-n-cn-p-hc
- m-W.v A-h
-
- v D-]P
- o-h\
- w \-eI
-v s
- -p-sIm-ncn-p-p.'' (hn.Jp 3:169)
A-m-lp-hn-s am-K
-
- n- sIm-s
- -h
- s
- c acn-p-t]m-bh
- c
- m-bn K-Wn-c
- p-sX-pw A-hs
- c-
- n A-s\ ]-db
- c
- p-sX-pw hn-e
- n-bn-p-v. CXv A-h
`q-ap-J
- v Po-hn-n-cn-p- a-\p-jy-sc-tm-se-tbm AXn-t\-m- D-]c
- n-bm-tbm eu-In-Ih
- y-hl
- m-c
-
- \S-m- {]m-]vX
- c
- m-bn-cn-pw F-X
- p-sIm-s
- -v
C-kve
- m-an-I {]-am-W
-
- hn-eb
- n-cp-p-h
-
- s
- mw a-\
- n-em-mw. _-Zvd
- n-\v ti-ja
- m-Wt
- m D-lvZ
- v
bp-a
- p-m-bX
- v. D-lvZ
- n- ap-kve
- nw ]-
- v \n-p
F-gp-]-Xv t]- c--km-n-I-fm-hp-I-bpw \-_n(k)v ]-cn-t-ev
- p-Ib
- p-ap-m-bn. bp-
- n-s KXn {]-Xn-Iq-ea
- m-bt
- m- D-lZ
-v n- sh-v \-_n(-k)tbm
kz-lm-_n-It
- fm _-Zvd
- n-se c-k
- m-n-Is
- f hn-fnp k-lm-bw tX-Sp-Ib
- p-m-bn-. ]n-o-Sv \-_n(-k)bp-sS Im-e
- pw k-c
- n-Xc
- m-b J-eo-^a
- m-cp-sS Ime-pw bp-
- n- ap-kve
- nw-I
-
- v Xn-cn-S
- n t\-cn k-
- `
-
- f
- p-m-bn-p-v. A-tm-sgm-pw A-hc
- mcpw c-k
- m-n-Is
- f hn-fn-p k-lm-bw tX-Sp-It
- bm
A-hs
- c a-[y-h
-
- n-If
- m-n {]m-Y
- n-p-It
- bm sNbvX
- n-n-. bp-c
- w-K
- v C-Ss
- ]-Sm- I-gn-bpw-hn-[
- nep- H-cp Po-hn-Xw c-k
- m-n-I
-
- v D-s-n \-_n(-k)bpw J-e^
- o-am-cpw A-hc
- p-sS k-lm-bw
tX-Sp-am-bn-cp-p.
c-k
- m-n-If
- p-sS kz-v A-\
- c
- m- h
- Im-in-I `m-Kn-s-Sp-p-X
- pw A-hc
- p-sS `m-cy-am- ]p-\
- hn-hm-lw sN-p-X
- p-sam-s A-h
-
- v Ip-Spw-_
- nepw kzp-If
- n-epw C-Ss
- ]-Sm- I-gn-bp- hn-[
- nep- Po-hn-Xw C-s-v D-d
- m-bX
- ps
- Im-m-Wt
- m.
A-h
- Po-hn-n-cn-p-X
- v A-m-lp-hn-s A-Sp-e
- msW-pw A-hn-sS-bm-Wv A-h
-
- v D-]P
- o-h\
- w \-evI-s-p-sIm-n-cn-p-s
- X-p-am-Wt
- m 3:169 kq-n- \n-v {K-ln-m-hp-X
- v. B Po-hn-Xs
- -bpw
D-]P
- o-h\
- s
- -bpw kw-_
- n- hn-iZ
- mw-i
-
- Adn-bm- \-ap-v am-K
- a
- n-s-n-epw A-Xv `u-Xn-I Pohn-X
- n- \n-v Xn-I
- pw hy-Xy-kvX
- a
- m-sW-X
- v
A-hn-X
-
- n-Xh
- pw kw-ib
- m-Xo-Xh
- p-am-Ip-p. 2:154se
n hoo r nJ r p dn hn F- hm-Iymw-i
- n- \n-v {K-lnm-hp-X
- pw c-k
- m-n-I
-
- p- Po-hn-Xw \p-sS A-dn-hn-s ]-cn-[n-v A-p-d-m-sW--s{X.
A-Xn-\m- tcm-Kn-I--v i-a-\w \-evI
- m-t\m IjvS
- s
- -Sp-h
- c
- p-sS Zp-cn-X
-
- A-I
- m-t\m c-k
- mn-I
-
- v I-gn-bp-sa-v hm-Zn-p-X
- v 2:154 kq-n-\v Xn-I-pw hn-cp--am-b A-h-Im-i-hm-Z-amIp-p.
29