Professional Documents
Culture Documents
PARISH INFORMATION
(760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299
E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org
Office Hours/Horario de Oficina: Tues./Sat.: 8 -4 pm
4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
Website: www.sanluisreyparish.org
PARISH SECRETARY/SECRETARIA
Shirley Gonzalez
(760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org
BUSINESS OFFICE/OFICINA DE NEGOCIOS
Allen Hartman-Business Manager
(760) 547-0705 / bizmgr@sanluisreyparish.org April 3, 2011
Malia Campbell-Bookkeeper 4th Sunday of Lent
(760) 547-0711 / finance@sanluisreyparish.org
LITURGICAL COORD./COORDINADOR LITURGICO PASTORAL STAFF
Fr. Adrian Peelo, OFM Fr. Charles “Chuck” Talley, OFM - Pastor:
(760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org (760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org
Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor:
DIRECTOR OF WORSHIP/DIRECTOR DE ALABANZA (760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org
Guadalupe “Lupe” Rios Fr. Luis Guzman, OFM - Associate Pastor:
(760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org (760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org
Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.] Saturday Masses/Misas:
Serra Center - 5:00 p.m., [7:00 p.m. Español]
MONDAY, April 4, 2011 - Parish Offices Closed LUNES, 4 de abril del 2011 - Oficinas Cerradas
[For “Anointing of the Sick” emergencies and/or Día de: San Isidro
funerals, call (760) 583-3393] [Para hablar con un Sacerdote en caso de emergencia,
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. “unción para los enfermos” o funerales llame al
760-583-3393]
TUESDAY, April 5, 2011 Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.
Charismatic Prayer Mtg.: Old Mission Clare Room - 10:30 a.m. MARTES, 5 de abril del 2011
Lessons of Faith Bible Study (Bill Bischoff): Room #1 - 11:00 a.m. Día de: San Vicente Ferrer
Las Madrinas Altar Society: PC Dining Rm. - 1:00 p.m. Misa diaria (inglés) Capilla - 7:30 a.m.
Spanish Intercessory Prayer: Parish Chapel - 5:00 p.m. Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m.
Youth Faith Formation Ensayo del Coro de Grupo de Oración: Centro Parroquial -
Parish and McKeon Center Buildings - 6:30 p.m. 6:30 p.m. a 8:30 p.m.
Clase de Música (Lupe 760-547-0709): Salón de Música -
WEDNESDAY, April 6, 2011 7:30 p.m.
BINGO (x145): McKeon Center open at 9:00 a.m., starts 11:30 am Formación de Fe Grados 7 al 12 o Confirmación y RICA (Bill
Bible Study (Bill Bischoff): PC Rm. #1 - 6:30 p.m. - 8:00 p.m. Bischoff 760-547-0702): Centro Parroquial - 6:30 p.m.
What Catholics Believe: McKeon Ctr. Rm. #20 - 6:30 p.m. a 8:00 p.m.
Shepherds Choir Rehearsal: Music Room - 7:00 p.m.
Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. MIERCOLES, 6 de abril del 2011
Our Lady of Perpetual Help Devotion: Chapel - 7:00 p.m. Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.
RCIA: McKeon Ctr. Rm. #21 - 7:00 p.m. Bingo (439-6700): Centro McKeon - 9:00 a.m. a 3:00 p.m.
K of C Council Mtg.: Knights Hall - 7:00 p.m.
JUEVES, 7 de abril del 2011
THURSDAY, April 7, 2011 Día de: San Juan Bautista de la Salle
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.
Bible Study (Bill Bischoff): PC Rm. #1 - 8:30 a.m. and 1:30 p.m. Grupo de Oración (Alabanza y Oración): Capilla Parroquial -
Library Open: Library Rm. - 10:00 a.m - 2:00 p.m. 7:00 p.m. a 9:00 p.m.
Filipino Choir Rehearsal: Music Room - 7:00 p.m.
VIERNES, 8 de abril del 2011
FRIDAY, April 8, 2011 - Day of Abstinence Día de: Abstinencia
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Capilla - 7:30 a.m.
Multicultural Stations of the Cross: Serra Center Garden Santo Vía Crucis (Multicultural): Enfrente del Centro Serra -
- 6:00 p.m. Followed by Potluck in the McKeon Center 6:30 p.m. a 7:30 p.m.
¿Entónces, dónde exactamente estamos ahora que nos encontramos en la mitad del camino? ¿Qué
esperanzas has tenido, qué promesas hiciste cuando comenzamos el Miércoles de Ceniza? ¿Qué
diferencias quieres tú ver en tu vida espiritual? ¿En tu relación con Dios? ¿Contigo mismo? ¿Con otra
gente? ¿Has notado ya algo distinto? ¿Estás descorazonado y sientes deseos de dejarlo todo? Bienvenido
a la raza humana. Si la Cuaresma solo se tratara sobre nosotros, debería de haber realmente una razón
para frustración y para desaliento. Nosotros siempre estamos encontrándonos nuestras limitaciones.
Nosotros todos nos encontramos conscientes de lo difícil que es cambiar, lo difícil que es aceptar el
cambio. Pero la Cuaresma no solo trata sobre nosotros. Se trata de la gracia de Dios, de la presencia de
Dios y de la paciencia de Dios con nosotros en nuestra jornada.
En el Evangelio extenso de hoy de Juan (9:1-41), Jesús, en su gracia, restaura la vista de un hombre ciego
de nacimiento. El hombre ni pidió ser sanado; Jesús solo fue a trabajar y lo curó. Su amor y su poder de
sanación fueron un regalo puro y gracia total. Jesús está ‘presente’ plenamente para el hombre.
Gentilmente y con ternura—como si El tuviera todo el tiempo del mundo—Jesús se dobla, escupe sobre
un poco de tierra para hacer una mezcla y luego la unta sobre los ojos cerrados del hombre. De nuevo, al
final del suceso, Jesús está “presente” del hombre—recién llegado y se envuelve en una conversación la
cual sella la sanación espiritual del hombre y de la conversión.
Jesús viene a cada uno de nosotros en nuestra ceguera espiritual, ofreciéndonos sanación y fortaleza,
perspicacia nueva y bienestar. La mayoría de nosotros llega a aceptar y a entender el regalo solo
gradualmente. Esto toma tiempo y esfuerzo y mucha paciencia: Esto trata de progreso no de perfección.
Al tiempo nosotros comenzamos a confiar más en Dios, nosotros nos volvemos más confiados y más
conectados. Y, al igual que el hombre ciego pasado, nosotros nos preocupamos muchísimo menos sobre
lo que otras personas dicen o piensan. ¡Por eso, espera! Estamos en una jornada unidos mientras el Señor
continúa formándonos y guiándonos—con Su Presencia, Su Paciencia y Su Gracia.
Ahora en la Parroquia. En esta Cuaresma nosotros hemos estado ‘ayunando’ al no presentar anuncios de
eventos en la Misa. Estamos tratando de enfocarnos completamente más en nuestra oración y nuestra
adoración, confiando que podríamos anunciar los eventos importantes a través de la pantalla antes del
comienzo de la Misa, del boletín parroquial y de nuestra página de internet.
Padre Chuck
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 3 de abril del 2011
Servicios de Reconciliación Comunal de Cuaresma
No tendremos Servicio de Reconciliación regular
(los sábados) hasta el 7 de mayo.
LECTURAS DE HOY
Martes, 5 de abril Primera lectura — Samuel ungió a David para ser rey (1 Sa-
St. Thomas More, Oceanside (760-758-4100) - 7:30 p.m. muel 16:1b, 6-7, 10-13a).
Miércoles, 6 de abril Salmo — El Señor es mi pastor; nada me falta (Salmo 23[22]).
St. James-St. Leo, Solana Beach (858-755-2545) - 7:00 p.m. Segunda lectura — Levántense de entre los muertos, hijos de
la luz (Efesios 5:8-14).
Sábado, 9 de abril Evangelio — De esto estoy seguro: Yo era ciego pero ahora
Parroquia Misión San Luis Rey (760-757-3250) - 9:00 a.m. puedo ver (Juan 9:1-41 [1, 6-9, 13-17, 34- 38]).
Lunes, 11 de abril
Nativity, Rancho Santa Fe (858-756-1911) - 7:00 p.m. LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Is 65:17-21; Jn 4:43-54
Martes, 12 de abril
Martes: Ez 47:1-9, 12; Jn 5:1-16
St. Patrick, Calrsbad (760-729-2866) - 7:00 p.m.
Miércoles: Is 49:8-15; Jn 5:17-30
Miércoles, 13 de abril Jueves: Ex 32:7-14; Jn 5:31-47
St. John, Encinitas (760-753-6254) - 7:00 p.m. Viernes: Sab 2:1a, 12-22; Jn 7:1-2, 10, 25-30
Sábado: Jer 11:18-20; Jn 7:40-53
Lunes, 18 de abril
Domingo: Ez 37:12-14; Sal 130 (129); Rom 8:8-11;
St. Mark, San Marcos (760-744-1540) - 6:30 p.m.
Jn 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]
Martes, 19 de abril
St. Peter, Fallbrook (760-728-7034) - 11:00 a.m. y 6:00 p.m. PREGUNTA DE LA SEMANA
Jesús curó al ciego y puede curar nuestros puntos ciegos. ¿Qué o
quién necesitas ver más claramente? ¿En qué o en quién crees?
OBRA DE LA PASION DE CRISTO
Por el Grupo Emmanuel
El viernes, 22 de abril (Viernes Santo) ¡Ya es tiempo de iniciar el Programa de Canastas de Pascua
comenzaremos en la Lavandería frente a la del Departamento de Asuntos Sociales!...
Misión Antigua a las 5:00 p.m. en procesión Con tu ayuda (de $40), tu puedes proveerle
hacia el Centro Serra. Para más informa- una cena de Pascua a una familia menos
ción, llamen a Lupercio al 760-613-5459. afortunada… para más información,
comunícate con Carmen Parra, Directora al
760-547-0708 (línea directa).
Plantas de Pascua
Ayúdanos a decorar el Centro Serra para la Noticias de la Cancha Deportiva
Pascua y al mismo tiempo recordar a nuestros 3/15
seres queridos (vivos o fallecidos) al donar una Planta de Una manera sencilla de llegar a nuestra meta
Pascua. Por favor llenen la siguiente forma y regrésenla a la
oficina parroquial o envíenla por correo con su donación de ¡Felicidades! Hemos alcanzado más de $132,000 hacia la
$10.00 por intención. Tu nombre y tu intención serán construcción de nuestra Cancha Deportiva Nuestra Señora
incluídos en el boletín del día de Pascua para que así toda de Guadalupe -- más del 40% de nuestra meta. Ahora, para
nuestra comunidad de fe pueda acompañarte a orar por tus ayudar a lograr el resto, estamos pidiéndole a cada familia
seres queridos al nosotros disfrutar de las flores hermosas. de la parroquia que consideren hacer una promesa de donar
La fecha límite es el sábado, 9 de abril. por lo menos $15 dólares al mes por tres meses hacia la
Cancha Deportiva. $15 dólares mensuales para abril, mayo y
Nombre ___________________________________________ junio. ¡Es tan sencillo! ¡Trabajando unidos, nosotros
podremos alcanzar la meta de $330,000.00 y completar este
Tel. ______________________ Donación ________________ proyecto! Nosotros estaremos anunciando los detalles el
próximo fin de semana.
Intención __________________________________________ Ahora, está en tus manos… Cada familia 3 Meses/
$15 mensuales… ¿lo harás? ¡Unidos podemos hacerlo
Favor de marcar uno: Vivo _______ o Fallecido _______ y llegar a nuestra meta!
Sunday/Domingo 4/24
7:00 a.m. OM - English
Thursday/Jueves 4/21 8:00 a.m. SC - English
(Tenebrae in the Chapel - it
replaces the 7:30 am Mass) 10:00 a.m. SC - English
7:00 p.m. SC - Multicultural 12:00 p.m. CS - Español
Mass of the Lord’s Supper w/washing NO 5:00 p.m.
of the feet . Misa de la Ultima Cena
del Señor con lavado de los pies.
Friday/Viernes 4/22
(Tenebrae in the Chapel - it replaces the 7:30 am
Mass)
12:00 p.m. - 1:00 p.m. SC - English:
Passion of the Lord w/the participation of our students. La
Pasión del Señor con la participación de nuestros
estudiantes.
1:00-3:00 p.m. OM
Open for private meditation. Meditación privada.
3:00-4:00 p.m. OM
Taize: Prayer Around the Cross.
Taize: Oración Alrededor de la Cruz.
6:30-7:30 p.m. Jardines del CS - Vía Crucis
7:30 p.m. SC - Multicultural Celebration of the
Passion/Celebración multicultural de la Pasión Mission San Luis Rey Parish
(With Holy Communion. Tendremos Comunión.) (OM: Old Mission, SC: Serra Center, CS: Centro Serra.)