KOSA KATA DIALEK : PAHANG

NEGERI : PAHANG DAERAH : PEKAN

BIL KOSA KATA MAKNA FONETIK CONTOH AYAT

1)
Omeh Becok Mulut Zuliana omeh seperti murai dicabut ekornya.
[ omeh ]
2)
Meleng Hormat “Tak meleng orang tua lah budak ni”!jerkah ayah kepada adik.
[ meleŋ ]
3)
Rambut ahli kumpulan rock itu cagat semasa mereka memulakan
Cagat Terpacak [ cagat ]
persembahan.

4)
Cagang Tegak [ cagaŋ ] Rambut pencuri kabel itu cagang akibat terkena renjatan elektrik.

5)
Kawasan tanah paya “Hati-hati pijak buya tu Man”!nasihat Bidin.
Buya [ buya ]
yang lembut

6)
Para peserta aktiviti lasak itu seringkali dinasihati agar berhati-hati
Jerlus Lembut [ jƏrlus ]
apabila melalui kawasan tanah jerlus.

7) Lantong Menolak dengan kuat [ lantoŋ ]

Sebelum meninggalkan rumah itu, dalam keadaan marah Azmi telah
 melantong pintu hingga tergamam orang sekeliling.

8)
Budak itu sangat babзr sehingga teguran daripada ibunya sendiri
Baber Degil [ baber ]
pun tidak diendahkannya.

9)
“Aku handeng dengan kayu budak ni karang”! kata Zulkarnain
Handeng Pukul [ handeŋ ]
kepada Zubar.

10)
Bosan Murid-murid mudah berasa cemuih jika guru mengajar perkara yang
Cemuih [ cƏmuih ]
berulang-ulang.

11)
Tidak ambil peduli Ayah sering menasihati anak-anaknya supaya jangan wat tak cakner
Cakner [ caknƏr ]
barang-barang orang lain.

12)
cokeng Tegak [ cokeŋ ] Rambut adik cokeng apabila dia bangun dari tidur.

13)
Dedor suam-suam kuku [ dƏdor ] Adik hanya akan minum susu yang dedor sahaja.

14) perbuatan mengetuk

engkoh
dengan menggunakan [ Əŋkoh ] “Aku engkuh kepala engkau ni karang”!kata Amut.
sesuatu
15)
lemas Orang ramai berpusu-pusu ke tempat kejadian orang cengkelik
Cengkelik [ cƏŋkƏlik ]
tersebut.

16) Cengkelat main tipu [ cƏŋkelat ]

 “Mana aci, awak cengkelat”!teriak adik kepada Ruby.

17)
Makanan kat kedai Mamak membuatkan tekak saya berasa dugal.
Dugal rasa loya tekak [ dugal ]

18)
Daur sebaya, berkaitan Saya dengan kekasih saya, Nathasya adalah daur walaupun dia tua
[ daur ]
dengan usia beberapa bulan daripada saya.

19)
Gohek Adik sudah pandai gohek basikal walaupun usianya baru setahun
Kayuh [ gohek ]
jagung.

20)
mencuci menggunakan Ibu memarahi abang kerana tidak menggharas kakinya semasa mandi
Gharas [ gharas ]
berus tadi.

21)
membilas sesuatu
Gerelen [ gƏrelen ] Semasa kenduri, kami gerelen pinggan mangkuk yang kotor itu.
dengan air
22)
membaling Atikah menggundal adiknya dengan selipar kerana adik memecahkan
[ gundal ]
Gundal pasu bunga itu.

23)
Godei Dodol perlu di godei setiap masa bagi mengelakkannya daripada
kacau [ godei ]
hangus.

24)
Gonyoh Sental dengan kuat [ goɲoh ] Bawah kuali perlu di gonyoh semasa membasuhnya.
25)
Gebor
selimut [ gebor ] Gebor Amin berbau busuk kerana sudah berbulan-bulan tidak dicuci.

26)
Tingkat satu sentiasa goge dengan suara Mak Jah yang selalu
Goge hingar bingar [ gogƏ ]
memarahi anak-anaknya.

27)
pengotor Zulkifli seorang yang habat kerana hanya mandi sekali dalam satu
Habat/habad [ habat ]
hari.

28)
Hendi Dila seorang yang hendi apabila berhadapan dengan kekasihnya.
mengada –ngada [ hendi ]

29)
orang yang suka
Homeh [ homeh ] Saya tidak suka kepada Tuge kerana sikapnya yang homeh.
membebel
30)
Tidak berguna / tidak
Semasa mengemas bilik, barang-barang yang hempuras saya buang
Hampuras sempurna [ hampuras ]
ke dalam tong sampah.

31)
Jabir Pakaian kotor itu Rimba letakan di dalam jabir kerana dia tidak
Plastik [ jaber ]
mempunyai beg.

32)
Jenuh
Puas [ jƏnuh ] “Ntoh ler, jenuh dah koi nunggu”!rungut Azmir.

33) Jolong
Tinggi [ joloŋ ] Hawaris paling jolong antara kami berlima.
34) dahan pokok yang
Jurei yang mencecah [ jure ] Kera itu jatuh kerana bergayut pada jurei yang telah reput.
permukaan sungai
35)
Kulo warna kelabu tahi
[ kulo ] Syafiq menjadi kulo akibat berjemur di tengah panas seharian.
anjing
36)
Letih, sengal-sengal Halimi kehot tangannya akibat menyertai pertandingan badminton
kehut,kehot,kehak [ kehot ]
malam tadi.

37)
Bayi itu kerang kerana kesakitan akibat kembung perut.
Kerang menangis dengan
[ kƏraŋ ]
sepenuh hati

38)
Keri ketawa teramat sangat,
[ keri ] Bazli keri melihat rakannya terjatuh dari kerusi itu.
gelak guling-guling
39)
“Boh ke kawan kerapoh tulang-tulang ikan tu yek” pinta Ali kepada
Kerapoh Sisa-sisa/bersepah [ kƏrapoh ]
Abu.

40)
karang
nanti, sebentar lagi [ karaŋ ] “Karang lah mok koi kupas nyour tu”kata Iman kepada ibunya.

41)
Kelat Botak terkenal dalam kalangan rakan-rakan kerana sikapnya yang
tipu [ kelat ]
suka main kelat dalam apa-apa jua pertandingan.

42) Kememe Manje [ kƏmeme ]

Nathasya menjadi seorang yang kememe kerana sering dibuli oleh
Bassri.
43) sinonim ngan
komeng nyiur/kelapa [ komƏŋ ] Nyiur komeng itu ringan dan mampu diangkat oleh adik.

44)
Komoih Gomol [ komoih ] “Jangan le komoih budak tu nak tido weh”! marahayah.

45)
Membelek-belek, Sebelum membeli sebarang majalah, Izwan sering kobek isi
kobek [ kobek ]
menyiasat kandungannya terlebih dahulu.

46)
kehem berkehem, bersungguh- Para peserta dinasihatkan tidak terlalu kehem dalam sesi latihan itu
[ kƏhƏm ]
sungguh/keterlaluan bagi menggelakan sebarang kecederaan.

47)
Walaupun berasal dari kawasan pedalaman, namun kumpulan Jelmol
kodi/kudi ketinggalan zaman [ kodi ]
tidak kodi dengan kemodenan di bandar.

48) kipai
Ibu terpaksa mengurut tangannya yang kipai akibat membasuh
letih /lenguh tangan [ kipai ]
banyak pakaian siang tadi.
49)
kecil Orang kenit dipercayai wujud dan merupakan salah satu puak dalam
kenit [ kƏnit ]
masyarakat Bunian.

50)
tenggang/jarak masa “Lat seminit je, muka kau yang datang! Dah takde orang lain lagi
lat [ lat ]
ke?”kata Aina kepada adiknya.