lh]f`auht pz.
5 kWb;'qht 2008
kh'ghy[œ pudhrfadght wptkths ck; whmh[ khihy; chj;.
whukhih; whmh[ khih}d dhghptfah'ih[ z:dh
4kh'ghy[ Š w`pspdZh[
gh;y[ zh;d pzuk whukhd; Ohh;nwYrhd;
pu(\hAhqhhgh?uhtmhhy[ wptkths[y pudhrfadght
r;xh; Ahh;BRh w`Ahhmhhs whmh[ khih}d thpjy; chj;.
whmh[ ohhmrhk Ahhgh" dkYrhd; wptkths[y
dhghptfah'ih[ z:dh Cnhy[ chj;.
rh wptkths ghbht[ih[ kh;r Ahjhdghtwhpyf;ad;
f;ay[ dkYrhAh]M; wptkths whukhih; whmh[ j;
khih}d thjs;. rhAh]M; w`ih'n w`Ahhmhhs dhghptfah'ih[
shth'qhM Cnhy[ ck}d fahj['irh Hhths whmh[
gh;y; chj;.
rhAh]M; rhpBfahmh[ z]gh'Z" h[r]Fs uhshutmh Ohhy;
ck}d, fahj[ pBfahmh[ khihy;Yrh whmrhs}d
dhgh?khw qhhj;t r;C| yhghy; chj;s. rhAh]M;
kh'ghy[œ vAh{Dr]cy v'pgylh Kf}ayirh f{ay;n' tirh w`fahlhdw`kg' h[ Ahhoh[ chAhzht k'Qhhoh[
wuht, w`Ahh;z f]azM;, w`fahlh @h[tkhght chz[.
œqh]pˆAh~hh uhw%d rlhKu[ Ujhu;
4kh'ghy[ Š w`pspdZh[
oh[udhs rlhKu[ jh;mrhkhB[ pu‰hxrh"'d[
Ahd, Ahdghb u qh]ˆ[ihh uhwt fathuh ck;
w`pswhzd, Ahhoh[ chAhzht k'Qhhoh[ wuht rh'd[
f;ay;.
r;xh[y vAh{Dr]cy v'pgylh Kf}ayirhus[d;
pu‰hxrh"'khB[ fahNy;Yrh f{ay;'ntih; w`fahlhd
kh'ghy[œ (\[ cAh[Ohth whlu"dhxh oh:d z;jthkt Ah'pzthAhZr; wr]L" hmh wu" u chthZhdh Ahh;BRh
CSkhjhd; khohth fatmrhs r;s chj;. AhjhsWhKu[ w}. Ah]d[w`ut(\[ Ahh;@htp@hs?w`Qh]tp@hs
puohr(\[ Ahjhthohkhj;qh u w}or khZu[ (\[ pzUrzplh"sh(\[oh[ rh'ih; cxh"Ah'!h[ ohr's whb[y
rh'd[ chlh[uh"z Hh;sy;. Srhu;M[ Srh'dh Ahjhthohh'd[ Srh'dh g\'xh Qh;b pzyh. rhu;M[ bPKbih;
cZr@h ih'whyhyoh[ oh:d u cDr.
œcxh"Ah'!rh'ih[ oh:d Ah'pzthyh Qh;b
4kh'ghy[ Š w`pspdZh[
ohr's Ajmhoh; orhirh ohrhyh c's dhj[
ck; dhu. ohr's rh'irh jhs}d AhjhthLbPhih[
k;uh jh;uh; chpmh AhjhthLbPhih[ w`ghs[ Srh'd[
fathu[ ck; ghh:tuh;z-ghht AhjhswKu[ w}.
Ah]pdw`ut(\[ Ahh;@htp@hs?w`Qh}tp@hspuohroh[ rh'd[
fahNy;.
r;xh[y (\[ cAh[Ohth whlu"dhxh z;jthkt
Ah'pzths wr"]Lhmh wu" u chthZhdh Ahh;BRh
CSkhjhd; khoht[ f;ay[ ohhs chj;. rh wuh"pdpAh~h
cxh"Ah'!h[ ohr's whb[y rh'd[ Qh;b z;C|d Ah]d['ih;
zlh"d Hh;sy;.
qhhuih[ œ r;xh[y y@Ah[?whu"s[ gh`hAh[mh pqhghtlh;s[ k'Kxh;irh kpziIh Qh;b[w`kg' h[ pohYjh
wh;y[k w`Ah]Gh f_aLmhw`fahlh qhhoh}k qhhMhkhj;qh fah;fahb;, fahfahkhj;qh fah;fahb; u cDr.
ws k'Kxhhih ohdkhAhhDrh'ihh chZhht — f_aLmhw`fahlh
4chLbh Š uhsh"jt
ohdkhAhhDrh'dh chZhht z;mrhih; fahAh chohj[
ws k'Kxhhih fa% lhfashs. kjfaht ihMuM
SrhkhB[ ohh;Ahhd; uhNy[ whpjoh;, ck; w`pswhzd
pohYjh wh;pyk w`Ah]Gh f_aLmhw`fahlh rh'd[ uhMuh
shy]Frhs[y qhhuih[ r;xh; qhh;yshdh f;ay;.
r;xh[y (h`[ y@Ah[?whu"s[ gh`hAh[mh pqhghtlh;s[
kjfaht[ wsk'Kxh;irh kpziIh Qh;b[w`k'gh[ s;
qhh;ys jh;s.; Srh'irhkh;qhs pohYjh gh`hjfa w'ihhrs
k'Hhbd;ih; grhdih'z` whb[y rh'd[j[ Qh;b pzy[.
k'Kxh;irh w`ghs[ihh chNhuh Hh;C|d fahAhfahohhqh‚y
™Ihrh?kpihd k}ru" l' h[š
dhghptfahs Qh[s[ih; uhshutmh wkty;
chj;.
pfaSr;fa u;Mh dghtk;ufa r;xh; whjmh[ fa%d
ohhshs. wt's] rhpBfahmh[ ghbht[ih[ kh;r fats
dkYrhAh]M; j; whmh[ khih}d thjs; chpmh rh
whmrhAh]M; nhkh'ih; w`Ahhmh uhNs; chj;.
rhAh]M; yjhd Ah]yh'irh chth;grh'dh Zhh;fah
pdAhh"mh Ohhyh ck}d, n;'gr} khtGrh th;ghh'dh
chAh'!hmh z;mrhih; w`faht k]% Ohhy; chj;s.
wptkths ghbht[ih[ kh;r yfaths yufat
fathu[ clh[ k'sWs w`pspf`arh rh wptkths[y
yh;fah'ih[ jh;s ck}d, k'qh'pZhs cpZhfahTrh'd[
rhih[ Supts zGhy Hrhu[, clh[ Ahhghmh[j[
jh;s chj;.
d]fas;ih wuht rh'irhjKs; Ohhy;. Srhu;M[ s;
qhh;ys jh;s;.
rhu;M[ k'Kxh;ih; kpihu w`Ahh;z f]azM;, CwhZr@h
w`fahlh @h[tkhght, Czr khu's, Ah]GrhZrhwfa
Uj[. Vk. Hh]mhf;a, wr"u;@hfa k]QhhLh AhhM[, kh:.
Ahfahkt;, k]QhhLh AhhM[, kh:. VDh. VAh. dhrfauhn;
chz[ CwpKxhs jh;s;.
thorhs[y oh:d kAhhohhirh k'qh'Zh[s cky;y;
khAhhpohfa, chpxh"fa w`ld Ah'!h[Ahjh;zrh'd[
kh;nuhu;s. sk;ih k;'bPy ghUjAh;"'bd[ khAhhpohfa
u ZhhpAh"fa bPKbirh CSwDdhut 30 bFf;a b{Fk
yhumrhihh ohh; puihht ihhy} f;ayh chj;, Srhk
ku" ZhhpAh"fa u khAhhpohfa bPKbihh puth;Zh
chj;. Srhk AhjhthLbP lhhkdhse;a" puth;Zh dh;z' uhuh
u jh pdmh"r t‚ fatmrhkhB[ chwmh w`rSd
fathu;s clh[ viIhj[ gh]%ohdh'd[ UrFs f;ay[.
ohr's whb[y rh'ih; z;jthkt bPKbih; cZr@h
ih'whyhyoh[ oh:d u cDr puluKsh'd[ Kuhghs
f;ay;.
Srh'd[ kAhhZhhd UrFs f;ay;. cZr@hKxhhd[
thohhthAhqhhw} whb[y khGht fahtGhhDrhih;
k'ihhyfa qhhMhkhj;qh fah;fahb; jh;s;. k'Kxh;ih;
cZr@h pzdfat sxhh fahfahkhj;qh fah;fahb; rh'd[
Kuhghs u w`hKshpufa f;ay;. ohdkhAhhDrh'dh
Ahzs fatmhht[, kss fahr"@hAhwmh; B;u[, faoh"
uhbw u uk]y[AhZr; kAhsh;y B;u}d w`ghs[lh[y
Hhh;nzh:n fatmhht[ k'Kxhh ckYrhih; fahfahkhj;qh
whb[yrh'd[ kh'pghsy;. qhhuih[ gh`hAhw'ihhrs[ih;
ktw'ih cpdy plh'ghht;, gh`hAhpufahk cpZhfaht[
pufahk C%mhfat chz[ CwpKxhs jh;s;.
KwZhh" wt[@hh rlhKu[sh'dh cxh"Ah'!rh'd[ pzy; Zhn;...
4 ZhAh"u[t whb[y Š chLbh
Ah''!h[wzhirh fahAhfahohhs[y cd]Qhuhyh
faYwfas;ih[ ohh;n z;s dUrhd; w`lhhkfa[r
@h;!hhs chy;Yrh cpZhfahTrh'dh chwYrhyh
uh„;y sh;ih pdmh"r Hrhrihh, f]amhhirhj[
zqhhuhyh qhM[ wnhrih; dhj[ ck; k]dhus
cxh"Ah'!h[ ohr's whb[y rh'd[ fahj[
w`lhhkfa[r Zhn; pzy;. thor ktfaht
pufahkhirh dUrh rh;ohdh fah;mhSrh wZzs[d;
cuy'qhs chj;, rhutj[ Srh'd[ kh@h;whd;
kh'pghsy;.
pdpAh~h jh;s; chLbh r;xh[y KwZhh" wt[@hh
w`qhh;pZhd[irh pu‰hxrh"'d[ thor yh;fak;uh
chrh;ghhirh wt[@h;s pAhMpuy;Yrh rlhhqh‚y
chrh; p ohs fatmrhs chy; Y rh ghh: t u
kAhht'Qhhih;. w`hihhrh" nh{. z[wh z;lhwh'n;,
cpdy eahMf;a, u:Qhu plh'z; rh'ih[ CwpKxhs[
jh;s[.
r;Srh zh;d s; s[d uLhh"s ch~hhih; dUrhd;
œohs plh@hmh puQhhghhihh œihh:wzt[fatmhhAh]M; jh;mhhTrh puKxhhpwsh'dh
fahtQhht Qh`LbhihhtAh]Fs fa% fahrAhKu%w[ ohhghh CwyqZh fa%d ‰hu[
4ohs Š w`pspdZh[
ohs plh@hmh puQhhghhihh fahtQhht
Qh`LbhihhtAh]Fs fa%, clh[ guhj[
ghbplh@hmhhpZhfaht[ qh[. Vd. ohghZhd;
rh'd[ pzy[.
ohs shy]fah w`hxhpAhfa plh@hfa
k'Hhhirhus[d; ghbplh@hmhhpZhfaht[ qh[.
Vd. ohghZhd; rh'ihh kSfaht cZr@h
pudhrfa plh'z; rh'irh jKs; fatmrhs
chyh. Srhu;M [ s; qhh;ys jh;;s ;.
cZr@hKxhhd[ kQhhws[ qhhqhhkhj;qh
fah;ngh jh;s;.
plh@hmh puQhhghhs[y Fyhf"a dzhea
plh@hfahfan} d w: k ; Hh; s Yrhplhuhr
fah;mhs;j[ fahAh fat[s dhj[s. w`Sr;fa
fahAhhih; zt Bty; ck}d plh@hmh
k;ufah'ihh s[d uLh;" w}mh" Ohhy;yh w`Kshu
whBpumrhkhB[ 500 %wr; sk;ih
kpUj" k qh] f a QhtmrhkhB[, pqhy;
œuhihfa ihMuM %ohmrhkhB[ khpjSrzlh"d Cwr]Fs ghmh;lhh;SkufahMhs k]UruKxh;khB[
4vKyhAhw}tŠw`pspdZh[
uhihfa ihMuM %ohmrhkhB[
khpjSrzlh"d gh`x' hw`zlh"d Cwr]Fs Qh}pAhfah
qhohu;y ck; Ahs dghthZr@hh kh:.
c%mhhz;u[ whb[y rh'd[ UrFs f;ay;.
Srh khpjSr gh`'xhw`zlh"d CzHhhbd w`k'gh[
qhh;ys jh;Srh.
r;xh[y whtk WyhOhh r;xh; gh`x' h w`zlh"dhih;
chrh; o hd fatmrhs chy; jh; s ; .
cZr@hKxhhd[ fahk;ghhu plh@hmh k'Kxh;ih;
kpihu cht. n[. khu's jh;s;.
dghthZr@hh whb[y AjmhhYrh, gh'`xh
w`zlh"dhirh AhhZrAhhs}d du[d pwN[ut
ihh'ghy; wptmhhAh jh;s[y u pu‰hxrh=dh
uhihdhih[ chun pdAhh"mh jh;v"y. SrhAh]M;
]k'Kfahtr]Fs pwN[ srht jh;v"y.
cht.n[. khu' s Ajmhhy; , gh' ` x h
w` z lh" d hirh Zhs[" u t lhhMh
Ahjhpu‰hyrhAhZr; ohhKs gh' ` x hhih[
CwYqhZhsh fatsh r;v"y.
gh'`xh w`zlh"dhih; cZr@h tu['z` fahkht,
t;udhM jhrKf}ayAhZr;
cpjYrhz;u[ jh;Mfat w]mrpsxh[
4ohsŠ w`pspdZh[
ohs shy] F rhs[y t; u dhM
jhrKf}ayAhZr; cpjYrhz;u[ jh;Mfat
rh'ih[ 213 u[ w]mrpsxh[ khoht[
fatmrhs chy[.
w`psAh;ih; w}ohd or;LB k'ihhyfa V.
VAh. uhHhAhh;n; rh'irh jKs; fatmrhs
chy;. poh. w. kzKr pzy[wthu uhHhAhh;n,;
Ahhoh[ ktw'ih kh:. thoh(h`[ uhHhAhh;n;,
Cwktw'ih Ahh%s[ uhHhAhh;n,; Ah]GrhZrhwfa
qh[. Vk. fadghh;n' rh'irhjKs; u_@hhth;wmh
fatmrhs chy;. V. VAh. uhHhAhh;n,; f;alhu
k]u;" u pu‰hxrh"'d[ Ahdh;ghs UrFs f;ay;.
k}!hk'ihhyd Vk. Vk. UjdAhh;t; rh'd[
f;ay;. chQhht Vk. V. uhHhAhh;n; rh'd[
Ahhdy;.
œku"khAhhDrh'khB[ kjfahthih;
cpKsSu pbfapumh; chulrfa
4kh'ghy[ Š w`pspdZh[
KwZhh" S Ahfa cxh" U ruKxh; A hZr;
kAhhohhs[y chpxh"fa z]qh"y Hhbfah'khB[
u ku"khAhhDr ohds;irh pjshkhB[
kjfahthih; cpKsSu pbfapumh; chulrfa
ckYrhih; Ahs, pohYjh Cwpdqh'Zhfa,
Uj[. w[. whb[y rh'd[ dhght[ kjfaht[
qh+fa k;ufa cYwAh]zs w`plh@hmh ughh"irh
Cz-Hhhbd w`k'gh[ UrFs f;ay;.
AhjhthLbP thor kj. k'Hh Ahrh"., w]mh;
k'ihpys gh]yhqhthu whb[y kjfaht
w`plh@hmh f;'az` kh'ghy[ r;xh; chrh;pohs
dhght[ kjfaht[ qh+fa k;ufa cYwAh]zs
w` p lh@hmh ughh" i rh Cz- H hhbdwt
Ahhgh"zlh"dhs s; qhh;ys jh;s;. s; w]N;
Ajmhhy; , kZrh kjfahthut[y
puluhkhj"sh faAh[ jh;s ck}d, rh
ihMuM[s fahAh fatmhhTrh ku"ih
Hhbfah'd[ chpxh"fa z_Lb[fah;dhs}d plhKs
yhghmrhih[ ghtoh chj; . chpxh" f a
plhKs[ihh cQhhu cky;Yrh k'Kxhhut
lhhkd faBh;t pdmh"r Hh;v"y. rhkhB[
w`plh@hmhhs}d fahrz;plht u c‰hrhus
Ohhy;y; cpZhfaht[ oh;Ujh GhTrh cxhh"d; fahAh
fathryh yhghs[y s;Ujh vy;FbPh{pdfa
s'!h#hdhd; f`ah's[ f;ay;y[ ck;y. SrhAh]M;
fahAhhs Ght;wmhh Cst;y. chLbRhs[y
VGhh‰h Ahhmhkhd; VGhh‰h fahAhhkhB[ih;
pzy;y; pdu;zd cxhuh Ahhghmh[ kZrh w`pf`ar;s
fah;mhSrh pBfahmh[ chj;, j; ygh;ih kAhohmh;
rhAh]M; lhFr jh;mhht chj;.
w`lhhkfa[r fahAhirh qhhqhs[s jh;mhht[
pzt'ghhv" AhhDr chj;, wmh UruKxhhih Srh
wZzs[d; pdAhh"mh jh;s gh;y;y[ chj;.
Ah[ Ah'!h[ Ohhyh; s;Ujh w`ih'n CSkhjhd;
fahAhhyh yhghyh;. kZrhih[ w`lhhkfa[r
UruKxhh qhzyhrih[ rh pdZhh"thd; fahAhhyh
yhghyh; . ghhuwhsM[ut[y syhB[ u
gh`hAhk;ufa rh'irhwhk}d Ah]GrAh'!rh'wr"'sirh
ztArhd jh;mhht[ fahAh;, SrhkhB[ yhghmhht[
Ahhmhk; , Vfahih fahAhhkhB[ cd; f a
cpZhfahTrh'ihh pudhfahtmh jh;mhhth uhwt
whBpumrhkhB[, ghh;wd[r cjuhyhih[
Oh; t h{ F k AhhghpumrhkhB[ chpxh" f a
y]qhhnmh}fa jh;s chj;, clh[ sf`aht
fatmrhs chy[. sk;ih rhih[ ihh:falh[
fa%d k' q h' p Zhs Fyhf" a ih[ qhzy[
fatmrhih[ Ahhghmh[ fatmrhs chy[.
rhut ghbplh@hmhhpZhfaht[ Ajmhhy;,
plh@hmh puQhhghhs[y Qh`Lb fahtQhht
Ahh;n[s fahN}. kpUj"k qh]fa, ghbpuAhh,
u; s duhN, w` y ' p qhs pqhy; chz[
fahAhhqhhqhs ghh'Qh[rh"d; y@h z;C|d Supts
kAhKrh kh;nu}.
rhu;M[ AhpiI'z` V;dhw]t;, oh[. VAh.
V;uM;, ea~h} dzhea, dhdhkh; wnMfat,
cmmhhkh; Qhh;ky;, pdkht dzhea, pzy[w
wuht, z;uhWwh fath'n;, k]QhhLh b;fahM;,
AhpiI'z` pAhkhM, y@Ahmh wuht, f]aAhht
pqhthzht, pu…y fah;M[, vthmmhh HhhM[,
gh]%dhxh Oh']ohh chz[ CwpKxhs jh;s;.
vKyhAhw}t œ r;xh[y gh'x` h w`zlh"dhih; Cz-Hhhbd fatshdh dghthZr@hh kh:.
c%mhhz;u[ whb[y qhhoh}k cht. n[. khu's, s_Ws[shv" whb[y u cDr.
Ajmhhy;, ZhhpAh"fa gh'`xhhut u[k bFf;a k]b
pzy[ chj;. gh'`xhhyr kfahM[ 10 s;
th!h[ 8 uhoh;wr"s k]% thjmhht chj;.
rh w`zlh"dhs faxhh, fah'zqht[, ihpt!h,
V;psjhpkfa ZhhpAh"fa ohh;psLh chth;gr
œpihAhmh nh'gh; rh'd[ thorhs r]ufah'ih[ Ahohqh}s eaM[ CQhhthu[
4vKyhAhw}t Š w`pspdZh[
c{n. pihAhmh nh'gh; rh'd[ dghtwhpyf;s
CSf_aLb fahAh f;ay; ck}d Srh'dh k'Hhbd;irh
fahAhhihh cd]Qhu chj;. Srh'd[ chsh thorhs
r]ufah'ih[ Ahohqh}s eaM[ CQhh fathu[, clh[
cw;@hh cxh"Ah'!h[ ohr'sthu whb[y rh'd[ UrFs
f;ay[.
r] u fa thLbP u hz[irh d} s d w` z ; l h
CwhZr@hwz[ c{n. pihAhmh nh'gh; rh'ih[ pdun
OhhYrhqh‚y fahtGhhdh fahr"KxhMhut cxh"Ah'!h[
whb[y rh'd[ w]Lwjht Hhhy}d Srh'ih; cpQhd'zd
f;ay;.
kSfahthk C~ht z;shdh c{n. pihAhmh nh'gh;
Ajmhhy;, f_apLhAh'!h[ lhtz wuht, cxh"Ah'!h[
ohr's whb[y rh'irh Ahhgh"zlh"dhGhhy[ r]ufah'ih[
thorhs ihh'ghy[ shfaz CQhh fa%.
#hd chSAhkhs fatmrhih[ ghtoh chj;.
rhu;M[ fahr"f`aAhhirh cZr@hKxhhd[
kh'ghy[ pohYjh kjfaht[ qhh; n h" i h;
k'ihhyfa plhuthoh whb[y j; jh;s;.
k]%uhs[k ugh" k'rh;ohfa w`h. ks[lh
jh;dthu rh'd[ qh+fa k;ufa w`plh@hmh ugh"
chrh; o hdhihh C‚; l h chwYrh
w`hKshpufahs kh'pghsyh. st CwpKxhs
whj]mrh'ih; Kuhghs w`hihhr" qhhMhkhj;qh
whb[y rh'd[ f;ay;. rh ughh"khB[
pohYjRhs[y u[k dhght[ kjfaht[
qh+f;as[y 60 k;ufa CwpKxhs chj;s.
rh w` p lh@hmhhAhZr; Urukhv" f a
UruKxhhwd, B;u k'faydhih; Ahj~u,
fahr‰hs[y sts]z[, k'QhhLhmh fayh,
qh+fa['ghirh Ah}yQh}s k'faYwdh, pdfaLh
u c'Ahyqhohhumh[, f;a. uhr. k[.
k'faYwdh u qh+fa['gh k;uh'ih; puwmhd,
rh puLhrhut puu;fa f]ayfamh[", Vd.
cht. qhh;gh["fat, qhhMhkhj;qh whb[y,
Vk. cht. ohh;lh[ u Vk. Vk. jh;dthu
chz[ so#hAhhe"as Ahhgh"zlh"d jh;mhht
chj;.
rhihh puihht fa%d SrhkhB[ Kus'!h
fa'wd[fan}d ku;"@hmh fa%d Hh;mrhihh w`rSd
f;ayh. Vfaih fahAh fatmrhkhB[ cd;fa
k;ufa, cpZhfaht[ fahAh fatshs, j[ z]zu"; hih[
qhhqh chj;. j; wbu}d z;mrhkhB[ cxh"Ah'!h[
whb[y rh'd[ Kuhd]Qhuhihh pfaKkh kh'pghsyh.
s; Ajmhhy;, Vfazh Ah'!h[Ah'nMhirh qh:Bfa[s
Ahh;B[ eahv"y Hh;C|d gh;yh;. kh'ghh;wh'gh ihihh"
OhhYrh d'st kghMRh'd[ puihhty;, VuN;
Ahh;B; fahr chmhy; chj; qhth;qht, VuN[
kghM[ fahAh' VfazAhih fathrihh puihht
chj; fa[ fahr. st Srhut Ahyh kh'ghmh;
Qhhgh wny; fa[ j[ fahghzw!h; Vfahih
fahAhhih[ chj;s. plhuhr d]faSrhih Vfah
cpZhfahTrh'fan}d rh fahghzw!hh'ut cky;Yrh
lh;Trhu%d Ahyh c'psAh pdmh"r Hh;mrhihh
cpZhfaht pzyh chj;. wmh rh w`fatmhhs[y
plh@hh Ohhy;Yrh UrFs[ih; pdZhd jh;C|d
Vfa z[n uLh;" Ohhy[s st[j[ rhut pdmh"r
4chLbh Š uhsh"jt
ihh:wzt[fatmhhAh}M; qh;faht[ih[ f]aTjhn
fah;kMmhhTrh chLbh qhk Kxhhdfahut[y
Ih;brh?Ahh;Brh Urhukhprfa?C‰h;ohfah'dh
fahrAhKu%w[ ohhghh CwyqZh fa%d ‰hu[ u
Srh'ih; w]du"kd fathu;, clh[ Ahhghmh[
chLbRhih; Ahhoh[ dghtk;ufa sk;ih ghmh;lh
eah:'n;lhdih; k'Kxhhwfa cZr@h puohr Ahh;t;
rh'd[ f;ay[ chj;.
cxh"Ah'!h[ ohr's whb[y rh'dh sk; pdu;zd
Ahh;t; rh'd[ pzy; chj;. pdu;zdhs Aj'by;
chj; fa[, w;Bdhfah s; kh'ghy[ ihh:wzt[fatmhhih;
pdrh;ohd k]% chj;. chLbh j‚[s[y
c'fayGhh;w eahbh s; Ah]'qhv" sM; rh ztArhd
k]Ahht; s[d pfayh;Ah[bt j‚[s[y cpsf`aAhmh;
fahNmrhs r;mhht chj;s. w`Kshpus tKSrhirh
zp@hmhh;~ht zh;Dj[ qhhoh}d; 45 e}ab c'sthut[y
ku" Urukhprfah'ih[ Ghh;fa[ fahNmrhs r;mhht
w`hfayd, th'ghh;M[ chz[ w]Ksf;a CwywqZh
chj;s.
rhu;M[ CwdghthZr@h pihAhmh nh'gh;,
yhrDkirh s_Ws[ whb[y, w`hihhr" c'f]alh
qh;yubfat chz[ CwpKxhs jh;s;.
vKyhAhw}tœ thohhthAhqhhw} fahr"KxhMhut CwdghthZr@h pihAhmh nh'gh; rh'ihh kSfaht
fatshdh cxh"Ah'!h[ ohr's whb[y qhhoh}k
puohrQhhC| whb[y u cDr.
rhu;M[ Ahhoh[ dghthZr@h puohrQhhC|
whb[y, chd'zthu Ahygh]'n;, fahtGhhDrhih;
CwhZr@h puluhkthu whb[y, qhhMhkhj;qh
cxh"so# nh{. oh;. Vea.
whb[y C‰h chLbRhs
4chLbh Š uhsh"jt
r;xh[y (h`[ ghmh;lh dhght[ ws k'Kxh;irh
33 Urh uZhh"wd pzdhpdpAh~h cxh"so# nh{.
oh;. Ve whb[y rh'dh pdAh'p!hs fatmrhs
chy; chj;. lhpduht[ 6 kWb;'qht th;oh[
k'Kxh;irh cht. n[. chtqhh;M; kQhhgh_jhs
z]wht[ 4 uhohsh jh fahr"f`aAh jh;mhht
chj;.
thohhthAhqhhw} whb[y khGht fahtGhhDrhih;
cZr@h w[. cht. whb[y rh' i rh
cZr@hs;Ghhy[ jh;mhhTrh rh fahr"f`aAhhk
dghthZr@h Vfadhxh utmh; u CwdghthZr@h
shdhoh[thu k}ru" l' h[ rh'ih[ w`Ah]Gh CwpKxhs[
chj;.
rhu;M[ thor yh;fak;uh chrh;ghhirh
AhhZrAhhs}d C~h[mh" Ohhy;Yrh w`lhhkfa[r
cpZhfaht[, gh]mhu's pu‰hxh[" sk;ih Kxhhpdfa
k'Kxhh'ih; d}sd k'ihhyfa chz[ AhhDruth'ihh
rhu;M[ kSfaht fatmrhs r;mhht chj;.
cZr@h Zhdwhy ihh:gh]y,; CwhZr@hh cd]thZhh
Oh'ut, ohdty Ah{d;oht Uj[. VAh. Ahh;t; chz[
k'rh;ohd fat[s chj;s.
ohhKs[s ohhKs yh;fah'd[ CwpKxhs
thjmrhih; chuhjd k'rh;ohfah'se;"a fatmrhs
chy; chj;.
kh'ghy[
Hh;mrhkhB[ rh eahv"Yk wn}d chj;s.
k'qh'pZhs gh]DjRhih; wptmhhAh Ujhrih; s;, s;Ujh,
k'qh'pZhsh'dh Ohhy;y; ckshdh rh eahry[
fahr fahAhhirhž ckh w`ld Ah[ puihhtyh
Ghth, wmh Srhih; C~ht f]amhhfan;j[ dUjs;.
cBth s; u[k uLhh"'w}u["irh rh Hhbd;s[y
Ah]Gr Hhbfa k'w}dj[ Srhihh pdmh"r c‰hw
jh; C | lhfayh dUjsh. j[ UruKxhh
qhzymrhih[ ghtoh chj;. Ah'!hhyrhs qhj]sh'lh[
cpZhfaht[ eahv"yk d;?chmh fatmrhih; u
Srh'irh Ahhgh; peatmrhih; fahAh fatshs.
s; Ajmhhy;, rhw]Nirh fahMhs ck;
cd;fa w`ld s]Ahirh kAhh;t r;s[y, Srhu;M[
s]Aj[ rh;gr pdmh"r Hh;syh st clh[ u;Mih
r;mhht dhj[. d}sd cpZhfahTrh'd[ Srh?Srh
u;M[ chwYrh qh]Zz[Ah~h;ihh uhwt fa%d
pdmh"r Hrhu;s. w`yh;Qhdh'irh chZhhthd; fahj[
ghh;Lb[ HhnYrh st f]amhhut st[ cDrhr
jh;mhht j; dFfa[, SrhAh]M; s; bhMhu;.
chj;s. rhAh]M; z]ihhfa[, ihht ihhfa[ uhjdh'ih[
gh{t;oh, whd bwTrh, jh{b;Yk, eaM puf;`as;,
khrfay ptw;ct[, z]fahdzht, Kw;ct whb"-k
puf;`as;, qh;fat[, Vk. b[. n[. Kb;lhdt[ clhh
k]Ahht; zh;dlh; Urhukhprfah'irh C‰h;ghZh'‰hut
qh;th;ohghht[ih[ f]aTjhn fah;kMmhht chj;. rh
ku" Urhukhprfah'ut Cztpduh"jhihh w`ld
pdAhh"mh jh;mhht chj;. chLbh r;xh[y z]Zhghhu
tKSrhut[y w}u" qhhoh}ih[ k]Ahht; Vfa pfayh;Ah[bt
yh' q h[irh ohhgh; s rh Urhukhprfah' d h
fahrAhKu%w[ ohhghh CwyqZh fa%d z;mrhih[
ghtoh chj;. SrhfahAh[ s]Aj[ w]Nhfaht Hrhuh,
clh[ pud's[ cxh"Ah'!h[ whb[y rh'dh rh
pdu;zdh‡ht; fatmrhs chy[ chj;. jh tKsh
tjzht[ihh lhjthlh[ k'ypgds Cwdghthlh[
ds; ohh;nmhhth chj;. rh wrh"r[ ohhgh;Ah]M; rh
Urhukhprfah'ih; w]du"kd jh;v"y fahtmh lhjt
wptkths vst!h VuNRh Ahh;BRh Ghh;fa[
gh]'nh'dh nh'qhy; fahthgh_jhs
4kh'ghy[ Š w`pspdZh[
ghmh;lhh;Suhirh whlu"Qh}pAhut t;fah{n"ut[y
k]Ahht; 150 gh]'nhih[ rhz[ wh;pykh'd[ srht
fa;y[ chj;. Srh'ih; cbfa k!h k]% chj;.
rhs[y gh]'n z[wf whb[ykj zh;Hhh'dh lhjt
wh;pykh'd[ cbf fa;y[. whb[y rhyh 15
pz; u k fahthgh_j hs nh' q hmrhihh chz; l h
Drhrhyrhd; pzyh.
z[wf fayghh; ' n h whb[y ”30 th.
lhhAhthudght•, khght Ahdh;oh uhHhAhht; ”25
th. whbmh; Wyh{b•, fapwy NAhN;t;, pulhhy
qhhqh]thu whb[y, qhhM} cmmhh ohhZhu, kh;Ahdhxh
fah'qhM;, pds[d fah'qhM;, Ghy[e wGhhy[
chz['dh lhjt wh;pykh'd[ cbf f;ay[.
ghmh; l hh; Sku fahMhs fahrzh chpmh
k] U ruKxhh thGhmrhkhB[ lhjths[y
puluhkthu whb[y, chd'zthu Ahygh]n' ,;
whb[y, c{n. Zh:r"plhy whb[y, ih'z`fah's
whb[y, c{n. k'wsthu whb[y rh'irhkj
cd;f AhhDrut CwpKxhs jh;s;.
plhthMh œ chAhzht Qhghuhdthu khM]G' h; rh'ihh kSfaht fatshdh Ahhdpk'ghthu dhv"fa
qhhoh}k cAhtpk'j dhv"fa, w`hihhr" nh{. Vk. cht. whb[y, qhhMhkhj;qh wuht.
œAhh;eas plh@hmh pAhMmrhkhB[ w`rSd fatmhht
4plhthMh Š w`pspdZh[
wpjy[whk}d w[Vih. n[. wr"'s Ahh;eas
plh@hmh pAhMhu; Ajmh}d ku"~hh;wt[ w`rSdlh[y
thjmhht ckYrhih; w`pswhzd, plh@hfa
chAhzht Qhghuhdthu khM]'Gh; rh'd[ f;ay;.
plhthMh shy]Frhs[y pihGhy[ r;xh;
chd'zthu dhv"fa rh'irh ohr's[pdpAh~h
chrh;pohs uFs_Su KwZh;"irh Cz-Hhhbdw`k'gh[
qhh;ys jh;s;. fahr"f`aAhhirh cZr@hKxhhd[
puluhk fahtGhhDrhih; cZr@h Ahhdpk'ghthu
dhv"fa jh;s;.
chAhzht khM]'Gh; Ajmhhy;, AhhOrhfan;
r;mrhkhB[ fah;mhh AhZrKxhhih[ ghtoh dhj[.
yh;fah'irh k;u;khB[ lhhkdhd; chwYrhyh
d;Ahy; chj;, rhih[ ohhmh[u B;uhryhih ju[.
Bthpufa cpZhfahTrh'dh Ahh;Brh w`Ahhmhhs
cpZhfaht z;mrhd; fahj[ fahAh; shsn[d;
Ahhgh[" yhghs[y. cpZhfahTrh'd[ w`hAhhpmhfawmh;
u fah;mhSh;j[ faLb KUh[fah%d AhjhthLbPhs
fah;B;j[ fahAh fatmrhih[ srht[ B;uhu[.
w`hAhhpmhfa fahAh fatmhhTrh cpZhfahTrh'dh
qh@h[k z;mrhih[ faYwdh AhZhYrh fahMhs
w]N; chy[ wmh ihh'ghy; fahAh fatmrhihh
k'qh'Zhih fahr Srh'dh lhhkd wghht z;s;ih
fa[, rh Vfah cpZhfahTrhirh pdmh"rhAh]M;
Srhyh Ghh; qhkyh. wmh puihht Ohhyh.
ihh'ghy; fahAh f;ay; fa[ Kxhhpdfa whsM[ut
fah:s]fa jh;s; wmh w`pkZz[AhhZrAh; w`lhhkfa[r
cpZhfahTrh' d h Ahj~u z; s [yih clh[
wptpKxhs[ dks;. wmh st[j[ Srh'd[ Ghih}d
d ohhsh fahAh fats thjmrhih[ ghtoh
chj;, ck;j[ ohr's whb[y Ajmhhy;.
Zhhtfah'irh w]du"kdhVuN[ ohhghh CwyqZh
dhj[. sk;ih Vk. b[. Kb{mnirh chuhths
thor Vk. b[. AhjhAh'nMhih[ Ahh;B[ ohhghh
chj;. w;Bunghh'u r;xh; qhh'Zhh uhwth jKsh'spts
fath rh s~uhut Urukhprfah'dh ghhM; qhh'Zh}d
z;mrhs chy; chj;s. Srh wZzs[d; chLbh
Vk. b[. Kb{mnAhZr;j[ ghhM; qhh'Zh}d z;C|d
Srh'ih; w]du"kd fatmrhih[ ghtoh chj;, ck;
SrhAhZr; Aj'by; chj;.
chLbh r;xh[y Kb;b qh+fa ch{ea v'pnrhirh
lhhGh;s lhhkfa[r ihyd Ku[fahty; ohhs
dhj[. lhjths[y Kb{Aw Uj;'nk", z;lh[?puz;lh[
Ah‰ Urhukhprfah'ihh Ahjk}y Qhtmhh t;lhd
z]fahdh'ih; ZhhDr, th{fa;y chz['ih; w:k; ihydh‡ht;
Qh%d Hh;mrhih[ UruKxhh rh pBfahmh[ jh;mrhih[
ghtoh chj;. SrhkhB[ w`rSd fatmrhih[ pud's[
z;Gh[y puohr Ahh;t; rh'd[ pdu;zdh‡ht; cxh"Ah'!h[
whb[y rh'dh f;ay[ chj;.
gh]Dj;ghhth'ut fahtuhv" fatmrhih; k!h k]%
Ohhy; chj;. kh'ghy[ lhjt chpmh pu(\hAhqhhgh
wh;pykh'd[ k]Ahht; 150 gh]Dj;ghhth'ih[ rhz[
srht f;ay[ chj;. Srhirhut cbf;aih[
fahtuhv" k]% chj;.
z[wfa whb[y chpmh khght uhHhAhht; rh
zh;Hhh'dh cbf fa;y[. z[wf whb[y rhyh
15 pzuk fahthgh_jhs whBpumrhihh chz;lh
Drhrhyrhd; pzyh st uhHhAhht; rhyh Ahdwh
@h;!hhs}d j‚wht fatmrhihh chz;lh pzyh.
uhHhAhht; rhd; ghmh;lhh;Sku k'ww; r=sirh fahMhs
kh'ghy[, pAhtoh chpmh f]awuhn lhjths
peatfahrih; dhj[, ckh chz;lh pzyh
chj;. sk;ih CSkufahMhs AhhthAhht[, ihh;Trh,
I;nIhn clhhw`fahtih; Cwz-Urhw fatmhhTrh'ih[
ghr f;ay[ ohhmhht dhj[.
ch.Qhghuhdthu khM]'Gh; rh'ihh
C‰h k'Gh r;xh; kSfaht
4ohsŠ w`pspdZh[
ohs shy]Frhs[y k'Gh r;xh[y
pdyh'pqhfah plh@hmh k'Kxh;irhus[d;
lhpduht, kjh th;oh[ plh@hfa chAhzht
Qhghuhdthu khM]'Gh; rh'ihh kSfaht
plh@hfa Ah;Mhuh chrh;pohs fatmrhs
chyh chj;.
fahr" f ` a Ahhirh cZr@hKxhhd[
qhkuthoh whb[y CwpKxhs thjmhht
chj;s. w`Ah]Gh whj]mh; Ajmh}d Ahpjyh
u qhhyfaYrhmh kQhhws[ k]ohhsh
whb[y chj;s. Ah;MhUrhk cd]zhpds,
pudhcd]zhd[s, fahrAh pudhcd]zhd
plh@hfa u plh@hf;ast faAh"ihhTrh'd[
CwpKxhs thjhu;, ck; chuhjd
fatmrhs chy; chj;.
f;auM plh@hfah'irh w`rSdhut Ah[ rlhKu[
Ohhyh; chj;. chd'zthu dhv"fa shSrh'd[
pdt@htsh, gh]yhAhpght[ pu%ˆ yNh z;C|d
rh Qhhghhyh kAh_ˆsh pAhMu}d pzy[.
Ahhdpk'ghthu dhv"fa Ajmhhy;, chwy[
fahr"@hAhsh falh[ pkˆ fathu[ j; ch. khM]G' h;
rh'irhfan}d plhfahu;. Srh'd[ eaFs yNh
pzyh dhj[, st sh; rlhKu[ fa%d zhGhpuyh.
rhu;M[ cAhtpk'j dhv"fa, qhhqhhkhj;qh
wuht, Ah]GrhZrhwfa ut;fat, oh[. w[. fah'qhM;,
d[sh ohh;Gh;, n[. Vk. pdfaAh CwpKxhs
jh;s;. w`hKshpufa Vk. cht. whb[y rh'd[
f;ay;. chQhht Ahj's;lh pjt;AhB rh'd[ Ahhdy;.