Tamara n uâraq g ussan n

Tamara n uâraq g ussan n

Yamina BENGIGI

Lla yesrusa usghun imula,tessufegh yamina Bengigi ca yegan

n ikrusen,ax it ttren a nettaweg xf sen, teâdilt i uraâ,yezri
yeffegh ed ungal.S tlaghit tedja i twuri yu mi terzêm i têzri. S
wammu, termegh tissal xmi, dekkren ayt tmurt, yezghen idis
azêlmad n Ifriqya. Tighuri g umezwaru, yezri s temdjet g
udêfar.
Tasghunt dad tssiwel, tekked x uzêwa gher ujemmât n
ughelluy, yiwdên ad yèhri m userbub, yadjax netcni agheyyul
d waxxa nesmun ifadden, a nekka ghers, sar nmezray d uxub.
Is ixfawen qqimen xef nex, zuren, ur nezmir i walu.
Adûf ara gen iwdan i, yersed am tissam, yuker izêri.Bab n
Lmikup, netta ur yeghiy ad yejber ayt ulemsi, yexess ad
yeqqim d icc, s wagga nnes (seul) x tkermin. Al Hmd waxxa
usin as ed, ayt taddart, yesmunehnid, yedder d azufri, d icc,
am umeddakl, yezri g “ugdud n iwdan”. Aseâreq ikku g twala
tamezwarut s irgazen,ffir n 1974, tiwêt twala n tesmunt n ayt
taddart (groupement, foyer), ku argaz yeqqen ad yawi tilawt
nnes, d lwacun kem llan, g tenfust tessnu Yamina g ungal
nnes, tedju a nili mnid n idj ulemsi, g mi llant, sin irbayen d ict
n terbat, tamettût d temghart, d umalu xmi ara nessiwel, netta
yegu tanfust n temghart, yerzmen i izûran, gher tiwan yadênin.
Tamghart, zeg ict n temnâtt, tegu wenna yessawadên aggwa i
wenna ara ed yeddun, s idj wawal, tegu amezruy, allig ttusu,
 Tamara n uâraq g ussan n

tiwid akemmus, ahidûr, jeltîtâ, d usekkin n tenbât, as yellan g

iles yeqqejren, ur tssin ghas tirggam, d gar wawal, d ad tettêf
tisura ak ad taf a teqqen x skkar g tzenbilt, wenna yekren ad
yeâdel lqehwa, yegas lhàl ad tt yegguni. S tghuni xf s, yiwi yas
ed ixf nnes, ur yelli ma ra tt yesun, ar tili. Maca mmax, ad
yeqqim urumi netta, axi tedlen x ubrid n tlelli, da naf tarumit,
teswu lqehwa, tamessast, tamghart allig itt teqqas tenna: “Tega
rrehj” maca a midden tamettûyt n tlelli, yedda ad yekk, x
umyafa, nghed ixef, ur yezdin agd idj.Anneli n uwtem ur yelli
ghas gher urgaz, yella awd gher temttûtîn d temgharin d ay
kem nessiwl x tissal n ugerram, bdân asen zeg urgaz am
temttût d temghart ur teffigh zeg unneli d tissal, mi nettizîr
kkind awtem, allig tetter zeg tislit, as tesludy aman, ad tessired
i ukewwez(prière). Amyawâd ur yebdî agd umenzagh, tislit
Zwina, tedda ad teccencef tarumit, as yellan g idis, gher
uneggar idisan i (voisins), nihni ara ed yasen ad tt shûzren,
mac Hmd allig berran, yuca as taghrit. Tamghart zeg temnâtt
nnes allig tiwid zwina, afcek yekettûn agêdrur teqdast gher
memmis, ha las ttini: “Tamettût ara yerzmen, tawwurt ghas
âenq as”.
Amazigh netta milmi ara yemmezray netta d mamma ghula,
ad tt yezzeâ zeg uqerru nnes. Max timicuha nnex, xat tetten
ghas tirbatin, yexess a nsemrar, ayenna netsella,a neg agis
icûttâf, djin yekkin, mnid n umsâwâd d umenzagh, da naf
amâz maca, g mi yella wubuy aged uggid, lhèss n lghaci ur
yelli.Tarumit kem txes ad tessiwl, da tt inim, isîd aya,
tihêyt.Maca ad tessiwel d ijeddigen, rsin mnid n tissit, ula
imenghan.Da nzêr asenbji teg ed tarezzift inewwar, ur ed am
temghart yedjallan g tislit ttawi xf s takna.Tudert n Zwina tega
ghas rritulat timêzyanin, d nihni ayt yesker xf s temghart?
Terêz as ifectan n uhèlleq day yeregma as: “Yenâel Rebbek”,
urgaz.
 Tamara n uâraq g ussan n

Izlan yesenyudduhen g usghun n imula, anazûr axatar,Idir, izli

yeddad x unyuddu n icirran ed yeberrmen zeg tenmel, nghed s
izli: “Assendu, fkax udi amellal”.Allig netgadja xa neggur s
wagga nnex, allig tennubja ad tkeccem gher Malika, tadjalt
tedju ihenkaren gher imi n tussut, da yeqqim uxub n temttût
tgit takna. Tighuni n tuggid gher umezruy, llat yetadja lla
yeqqen, ur yufi afriwen s mi ara yafru g ijenna n tlelli. Da
yeqqim umenghi n teslit agd tamghart tasurrift tamezwarut, ak
ad tezri temttût gher umsasa d ixf nnes? Ayen gher mi ur t
yewed Hmd allig yeghli g uxub. Is llat nettafa ak ad yehèwwes
agd tmettût nnes, lla yeteffegh agd immas ass n lhèd, mac
tamettût ur xa twerzâ, waxxa tuder, waxxa teknu, (s yils
aqbayli), tbâd ad temghi, ad tekker. Xas Hmd ad yeffegh d
nettat ad tettêf ifassen i lwacun nnes aten tessufegh ad hèwsen
cwi. D talaghit inca allah “dimanche”, yegagh lgud ad
tengher, inca llah “dimanche” n Zwina. Yegin tghuda ghas g
tlaghit , uma g tudert n imeâraqen tegu ghas fenneddu d uxub,
fenndduyu ara yaghen Hmd ur yi yetfuka ziks ghas s uluf, agd
immas yegin amezruy zeg ict n tmnâtt, ara tt yamzên ur
yettakem gher telelli.Urar d imuraren, g xzen ayen as
yetemmucen, mezyan,urar imzagalen yusad agd temghart,
tawussna nnes ur tt tedji ad teg tawala nnes yemqaddan, ur
ssinegh is as ed yusi, ghas g usghun, mad yeffegh as i
temsufeght g lgud n tirra n ungal?tificit ur teddi ax tamêz ak ur
netssâghef tizêri n usghuna.

S ufus n :
Hamm
Hammo
mmou Bo
Bouchkh
uchkhar
khar
Tamara n uâraq g ussan n