11

ΙΙ.- ΓΙΑ ΣΗΝ ΢ΤΝΔΙΓΗ΢Η

1.- Ο ΥΟΤ΢΢ΔΡΛ, Ο ΢ΑΡΣΡ, Ο ΥΑΪΝΣΔΓΓΔΡ

1.1.- Ο Φμύζζενθ ζηδκ ζπέζδ Σοκείδδζδξ – Δβώ ιε ηδκ παθαζά μθόηδηα ημο
Θόζιμο, ακαγδηά ιζα μθζηή ακαβςβή ημο Θόζιμο, γδηά έκα Υπενααηζηό Δβώ.
Αοηό ημ Δβώ εα είπε εέζδ όπζ ζε ιζα ιεξ – ημκ Θόζιμ ακηίθδρδ, αθθά ζημ
πενζεώνζμ, από ηεζ εα ημκ ζοκζζημύζε ςξ ακηίθδρδ ηαζ ςξ ζδιαζία. Κε ηδκ
Φαζκμιεκμθμβζηή ημο εθανιμβή εα ζοκζζημύζε έκα Υπενααηζηό πεδίμ ηαζ από
ηεζ ημ Υπενααηζηό Δβώ, εα έπαζγε ημκ νόθμ ιδ-Θμζιζηήξ Ανπήξ. Απ’ αοηό ημ
Υπενααηζηό Δβώ εα πνμέηοπηε μ Θόζιμξ ηαζ δ ακαθμνζηόηδηα ζημκ Θμζιζηό
ημο ζύζημζπμ, ηδκ Σοκείδδζδ.
Σημκ Εακ Πςθ Σανην αοηό ημ Δβώ ημπμεεηείηαζ εκηόξ ημο Θόζιμο.
Σηδκ παναδμιέκδ, από ηδκ Ηζημνία ηδξ Φζθμζμθίαξ, ζπέζδ ιεηαλύ Θόζιμο –
Σοκείδδζδξ – Δβώ, εεςνεί ημ Δβώ ακηζηείιεκμ ηδξ Σοκείδδζδξ. Ωζηόζμ ημ
Δβώ είκαζ απαζημύιεκμ ζηδκ ακαβςβή ημο Θόζιμο, εέημκηάξ ημ αθθδθέββομ
ημο Θόζιμο, ακηζηείιεκμ ηδξ Σοκείδδζδξ. Αθθά δ Σοκείδδζδ παύεζ κα
εεςνείηαζ ηάημπμξ ηάπμζμο πενζεπμιέκμο ηαζ βίκεηαζ δ Απόθοηδ Οοζία ημο
Θόζιμο.
Δίκαζ δ Απμοζία ημο Θόζιμο, δδθαδή ημ Κδδέκ.
Γεκζηά ημ θακένςια ηδξ Σοκείδδζδξ είκαζ ιζα νςβιή ιέζα ζηδκ
πθδνόηδηα ημο Θόζιμο, ιζα δζαδζηαζία ιδδεκμπμίδζδξ.
Ζ Σοκείδδζδ εζζάβεζ ημ Κδδέκ.
Θέημκηαξ μ Σανην ηδκ ιδδεκζηή Σοκείδδζδ πθδζζάγεζ ημκ Φμύζζενθ,
μνίγμκηάξ ηδκ ζακ Ύπανλδ. Ύζηενα απ’ αοηό δζαηοπώκεζ ηδκ πενίθδιδ νήζδ
ημο: «Υπάνπς ζδιαίκεζ είιαζ αοηό πμο δεκ είιαζ ηαζ δεκ είιαζ αοηό πμο είιαζ».
Ζ Σοκείδδζδ ζακ ύπανλδ πνμδβείηαζ ηδξ μοζίαξ ηαζ μ Άκενςπμξ δεκ ηαηέπεζ
ηδκ μοζία ημο, είκαζ «πνμααθόιεκμ».
Ο Κάνηζκ Φάσκηεββεν πένακ από ημ ηνίπηοπμ Θόζιμξ–Σοκείδδζδ–Δβώ,
δζααθέπεζ ηαζ ημ ζοιπθδνώκεζ ιε ηδκ μκηόηδηα ηδξ Ηζημνίαξ, ζε ιζα ζδιείςζδ
ημο ααζζημύ Ένβμο ημο «Sein und Zeit». Γνάθεζ:
 12

«Ζ ζζημνζηόηδηα αθμνά ηδκ μκημθμβζηή ζύζηαζδ ημο “βίβκεζεαζ” ημο

Da Sein ζακ ηέημζμο. Κόκμ έκεηα αοημύ ημο “βίβκεζεαζ” είκαζ ιπμνεηή ιζα
“ημζιμσζημνία” ηαζ κα ιπμνεί ημ Da Sein κ’ ακήηεζ ζε αοηήκ ηδκ Θμζιμσζημ-
νία».
Αοηή δ ζύκεεηδ θέλδ ή όνμξ Θόζιμ–Ηζημνία εηδδθώκεζ ζακ a priori ηαζ
ημ «ιέξ–ημκ–Θόζιμ» ηαζ ημ «ιεξ–ηδκ–Ηζημνία». Θαζ ημύημ είκαζ ακαβηαίμ
αθμύ μ Φνόκμξ είκαζ μ μνίγμκηαξ ηάεε ηαηακόδζδξ, ηάεε ενιδκείαξ ημο Δἶκαζ.
Κζα ανπέβμκδ ελήβδζδ ημο Φνόκμο ςξ μνίγμκηα ηαηακόδζδξ ημο Δἶκαζ είκαζ
απαναίηδηδ. Τμ Δἶκαζ – ιεξ – ημκ – Φνόκμ θεζημονβεί ςξ ηνζηήνζμ δζαθόνςκ
πενζμπώκ ημο Δἶκαζ.
Αθθά μ Φάσκηεββεν δεκ εέηεζ ιζα Σοκείδδζδ, αθθά έκα οπμηεζιεκζηό Da
Sein, εδώ–ηάης–ημο Δἶκαζ. Ταοηόπνμκα εέηεζ ηαζ ηδκ ακαβηαζόηδηα ιζαξ
Υπανηηζηήξ Ακαθοηζηήξ βζα ημκ ηαεμνζζιό ημο Δἶκαζ. Αοηή αηνζαώξ δ Ακαθοηζ-
ηή εέηεζ έκα a priori οπανηηζηό παναηηδνζζηζηό, ημ «ιεξ ημκ Θόζιμ Δἶκαζ»
ζοκμδεύμκηάξ ημ από έκα In–Sein, από έκα Δκ-Δἶκαζ.
Θαζ μζ ηνεζξ πζμ πάκς Φζθόζμθμζ απμηεθμύκ ιζα ζεζνά, όπμο μ ηαεέκαξ
εέηεζ ηαζ ακηζιεηςπίγεζ ελεθίζζμκηαξ πανόιμζα ενςηήιαηα. Φνδζζιμπμζμύκ ηδκ
ίδζα ιέεμδμ, ηδκ ιέεμδμ ηδξ Φαζκμιεκμθμβίαξ. Ο Φμύζζενθ είκαζ μ ζδνοηήξ
αοηήξ ηδξ ιεεόδμο. Ο Φάσκηεββεν αημθμοεεί ιε ηδκ Φαζκμιεκμθμβζηή
Υπανηηζηή ημο Da Sein ηαζ ηέθμξ μ Σανην ιε ημ Δίκαζ ημο Φαζκμιέκμο ηαζ ημ
Φαζκόιεκμ ημο Δἶκαζ.
Τα ενςηήιαηα, δ ενςηδιαημεεζία ηαζ ηςκ ηνζώκ είκαζ δ αηόθμοεδ:
Ο Φάσκηεββεν επακαθένεζ ζημ Sein und Zeit ημ ενώηδια βζα ημ Δἶκαζ.
Τμ εεςνεί αθθδθέκδεημ ιε ημ πνόαθδια ημο Φνόκμο ηαζ ημο Θόζιμο. Γζάααζδ
ημ οπμηεζιεκζηό Da Sein. Δβώ ή Σοκείδδζδ εδώ δεκ οπάνπμοκ. Τμ Da Sein
είκαζ ζοιιεημπή ζημ Δἶκαζ.
Σημκ Σανην, ζημ ηύνζμ ένβμ ημο «Etre et Neant», ζοκεπίγεζ ημ ενώηδια
ημο Δἶκαζ ζακ En Soi ηαζ ηδξ Σοκείδδζδξ ζακ Pour Soi. Όπςξ μ Φνόκμξ
πνμζηίεεηαζ από ημκ Φάσκηεββεν, ηώνα ημ Κδδέκ ένπεηαζ ζακ πνμζθμνά από
ημκ Σανην.
Ο Θόζιμξ ηώνα πζα είκαζ πανόκ ηαζ ζημοξ ηνεζξ.
 13

Τα ενςηήιαηα πμο εα απμπεζναεμύκ κα απακηδεμύκ ζηδκ πζμ ηάης

ζογήηδζή ιαξ, ζπεηίγμκηαζ ιε ηα ενςηήιαηα πμο εέημοκ μζ θζθόζμθμζ.

1.2.- Σοκδοαζιέκδ ηαζ δζαηοπςιέκδ δζαθμνεηζηά αοηή δ Δνςηδιαημεεζία

δζεηδζηεί πνςηόηοπεξ απακηήζεζξ. Αθθμύ πάθζ ζοιπθέμοκ μζ απακηήζεζξ ιε ηζξ
απακηήζεζξ ηςκ ηνζώκ Σμθώκ. Τμ ηαζκμύνβζμ πμο εζζάβεηαζ είκαζ όηζ αοηό ημ
Δἶκαζ ιπμνεί κα ηαηακμδεεί ιόκμ ζακ μνίγμκηαξ εκόξ Γίβκεζεαζ, ιμκάπα αοηό
ιπμνεί κα ημ ηζκήζεζ έλς από ημκ εαοηό ημο. Από ηδκ άθθδ πθεονά, δ
Σοκείδδζδ, ζακ Δηενόηδηα, ζακ Γζ’ εαοηό Δἶκαζ, απμηηά δύμ μκημθμβζημύξ
πνμζδζμνζζιμύξ, ημκ Θόζιμ ηαζ ηδκ Ηζημνία. Γζα ημύημ είκαζ Ακηζηεζιεκζηή.
Ακηίεεηα, δ Υπμηεζιεκζηόηδηα εηθνάγεηαζ από ημ Δβώ, ηςκ δζ’ εαοηώκ - Δἶκαζ
– ηςκ – εδώ – ηάης – ημο - Δἶκαζ. Τόζμκ δ Ακηζηεζιεκζηόηδηα ηδξ Σοκείδδζδξ,
όζμκ ηαζ δ Υπμηεζεκζηόηδηα ημο Δβώ, είκαζ εθμδζαζιέκεξ ιε έκα ιεξ – ημκ –
Θόζιμ – βίβκεζεαζ ηαζ ιεξ – ηδκ – Ηζημνία – βίβκεζεαζ.

2.- Η ΤΠΟ΢ΣΑ΢Η – Η ΤΠΑΡΞΗ – Η ΠΡΟΒΟΛΗ – Η ΤΠΔΡΒΑ΢Η

2.1.- Αθθά δ Σοκείδδζδ παναηηδνίγεηαζ από έκα Υπάνπεζκ; Ή από έκα

Υθίζηαζεαζ; Κπμνμύιε ζ’ αοηήκ κα ακηζθδθεμύιε ιζα Υπόζηαζδ ή ιζα
Ύπανλδ; Ζ Σοκείδδζδ, εάκ είκαζ εθμδζαζιέκδ ιε ιζα οπόζηαζδ, ιπμνμύιε κα
ηδκ ακηζθδθεμύιε ςξ Υπόζηαζδ ή Υπόζηαζδ;
Όηακ, ιάθζζηα, δ Σοκείδδζδ πνμαάθθεζ αοηήκ ηδκ Υπόζηαζδ ζηα πνμ-
μκηζηά Δἶκαζ ηαζ Γίβκεζεαζ. Ζ Κμίνα ηδξ είκαζ κα απμθμβείηαζ βζ’ αοηά πμο ηδκ
οπενααίκμοκ. Ζ Σοκείδδζδ είκαζ δ ηύνζα ηαζ ιμκαδζηή αζηία βζα κα μκημπμζδεεί
ημ Δἶκαζ, ημύημ είκαζ ημ ααεύηενμ βκώνζζια ημο Γίβκεζεαζ. Αθθμζώξ εα
πανέιεκε ζημ ηνοπηό, δεκ εα εη-ηαθύπηεημ, εα εθδζύπαγε ζημκ εαοηό ημο,
αοηό ημ Δἶκαζ.
Θζ αοηέξ μζ μκημ-πμζήζεζξ δεκ είκαζ πανά ημ Φαίκεζεαζ ημο Δἶκαζ ζημ ιεξ
–ημκ–Θόζιμ ηαζ ζημ ιεξ–ηδκ–Ηζημνία. Τμ Δἶκαζ ιπαίκεζ ζημκ Θόζιμ, ιπαίκεζ
ζηδκ Ηζημνία.
 14

Αθθά δ Σοκείδδζδ ανίζηεηαζ ζακ εηενόηδηα, ζ’ έκα Ακηί–ηείιαζ

απέκακηζ ζημ Δἶκαζ, πνμηεζιέκμο κα ημ αβάθεζ έλς από ημκ εαοηό ημο. Θζ αοηή
δ εηενόηδηα είκαζ πνςηενόπνμκδ ημο Φαίκεζεαζ. Δίκαζ απμηέθεζια, αοηό ημ
Φαίκεζεαζ, ηδξ ηίκδζδξ ηδξ Σοκείδδζδξ πνμξ ημ Δἶκαζ, ηδξ Υπένααζδξ. Αοηή δ
Υπένααζδ πνμξ ημ Δἶκαζ δζηαζμθμβεί επμιέκςξ, έκακ θμνέα – Υπμηείιεκμ ηδξ
Υπένααζδξ ηαζ ιάθζζηα πνςηενόπνμκμ ημο Φαίκεζεαζ. Αοηόξ μ θμνέαξ είκαζ
ηαζ μ ανπζηόξ θμνέαξ ημο Φαίκεζεαζ, πνζκ δ Σοκείδδζδ ιεηαπέζεζ ζημ
Υπάνπεζκ. Ζ Σοκείδδζδ ζακ ιμκαδζηή ηαζ Απόθοηδ Δηενόηδηα, πνζκ από ηάεε
Φαίκεζεαζ δεκ ιπμνεί πανά κα είκαζ έκα οθίζηαζεαζ, ιζα Υπόζηαζδ. Κζα
ιμκαδζηή ηαζ Απόθοηδ Υπόζηαζδ απέκακηζ ζημ Δἶκαζ. Ζ Σοκείδδζδ ζηέηεηαζ
πακηεθώξ ιόκδ ζε ιζα ακαβηαζόηδηα Δηενόηδηαξ απέκακηζ ζημ Δἶκαζ. Πνζκ
ιεηαπέζεζ ζ’ έκα Γίβκεζεαζ, ζακ έκα Απόθοημ Σοιαάκ ή Γεβμκόξ, αοηή ηδκ
εθάπζζηδ ζηζβιή, είκαζ έκα Υθίζηαζεαζ, ιζα Υπόζηαζδ πνζκ απ’ όθα, ηζ όπζ ιζα
Υπόζηαζδ. Δίκαζ ημ εθάπζζημ αήια απέκακηζ ζηδκ ιμκαδζηόηδηα ημο Δἶκαζ.
Έκα αήια ιεηά ημ Δἶκαζ, ημ πνςηανπζηό «ιεηά».
Αοηή δ Υπόζηαζδ δεκ έπεζ ηακέκα άθθμ ηαηδβόνδια, εηηόξ αοημύ ημο
ίδζμο ημο εαοημύ ηδξ, ημο Υθίζηαζεαζ. Δίκαζ ιμκμδζάζηαηδ ζε ζπέζδ ιε ηδκ
Ύπανλδ, πμο είκαζ θόβς ημο Φαίκεζεαζ, πμθοδζάζηαηδ. Δπμιέκςξ, ιπμνμύιε
κα πμύιε όηζ απμηεθεί ιζα ηαοηόηδηα. Ζ Υπόζηαζδ ηαοηίγεηαζ ιε ημ Υθίζηα-
ζεαζ. Ή ηαοηίγεηαζ ιε ημκ εαοηό ηδξ, εθ’ όζμκ ηδ ζηζβιή αοηή δεκ έπεζ ηεεεί
ηαιζά άθθδ Δηενόηδηα. Δπμιέκςξ, εέηεζ ηδκ εαοηόηδηα ηδξ Σοκείδδζδξ.
Αοηό ζδιαίκεζ όηζ δ Σοκείδδζδ είκαζ ιζα οπμζηαζζαηή πθδνόηδηα, ιζα
οπανηηζηή πθδνόηδηα. Ο ηαεμνζζιόξ από ημκ εαοηόκ ηδξ είκαζ μοζζώδεξ
παναηηδνζζηζηό. Γζαθμνεηζηά εα είπαιε ιζα Σοκείδδζδ αζηία ηαζ ιζα Σοκείδδζδ
απμηέθεζια. Δάκ ιπμνμύζαιε κα δεπημύιε ημ ζπήια Αίηζμ – Απμηέθεζια βζα
ηδκ Σοκείδδζδ, εα ημ δεπόιαζηακ ιε Αζηία ιμκάπα ηδκ Υπόζηαζδ ηαζ
απμηέθεζια ιμκάπα ηδκ Ύπανλδ. Δίκαζ ιζα ηίκδζδ εηηόξ Σοκείδδζδξ; Ζ ηίκδζδ
αοηή πνμένπεηαζ από ηδκ Υπένααζδ, από ηδκ οπμζηαζζαηή Πνμαμθή ηδξ
Σοκείδδζδξ πάκς ζημ Δἶκαζ. Άνα ανίζηεηαζ ζημ εζςηενζηό ηδξ εαοηόηδηαξ.
Έηζζ λεηζκά ημ ααίκεζκ - ἐκ ἑαοηῇ, μ ειπθμοηζζιόξ ηδξ εαοηόηδηαξ.
Αθθά πμζά είκαζ δ ζπέζδ ιεηαλύ Υπόζηαζδξ ηαζ Ύπανλδξ;
 15

Ακαθέναιε πζμ πάκς όηζ δ Υπόζηαζδ είκαζ ιμκμδζάζηαηδ, εκώ δ

Ύπανλδ πμθοδζάζηαηδ. Ζ ιμκαδζηή δζάζηαζδ ηδξ Υπόζηαζδξ είκαζ δ ανπζηή
εηενόηδηα, δ Απόθοηδ ημο Δἶκαζ ηαζ ηδξ Σοκείδδζδξ. Αοηή είκαζ ημ ακαβηαίμ
Υπμηείιεκμ βζα κα θένεζ ηζξ ακηζεέζεζξ εκόξ Γίβκεζεαζ πμο εα μδδβήζεζ ζημ
Φαίκεζεαζ. Τμκ δνόιμ αοηό δ Σοκείδδζδ εα ιπμνέζεζ κα ημκ ηάκεζ ιόκμ ιε
ηδκ Υπένααζδ εέαζδξ ημο Δἶκαζ, βζβκόιεκδ ιε Αβςκία. Απμηέθεζια είκαζ έκα
Πμζώ. Πμζώ ηςκ μκημ-πμζήζεςκ ημο Δἶκαζ, έκα Φαίκεζεαζ ημο Δἶκαζ. Τζξ μκημ-
πμζήζεζξ αοηέξ εα ηζξ μδδβήζεζ, εα ηζξ εκηάλεζ ζημκ Θόζιμ ηαζ ηδκ Ηζημνία.
Ο Θόζιμξ έηζζ εα ημζιζηεοεεί.
Ζ Ηζημνία έηζζ εα ζζημνζηεοεεί.
Θα ανπίζεζ ημ Θαημζηώ ημκ Θόζιμ ηαζ Γδιζμονβώ Ηζημνία. Οζ ηύνζμζ
μκημθμβζημί πνμζδζμνζζιμί ηδξ Ύπανλδξ ηδξ Σοκείδδζδξ βίκμκηαζ ημ ιεξ – ηδκ
Ηζημνία ηαζ ημ ιεξ – ημκ Θόζιμ. Πάκηα όιςξ πνόηεζηαζ βζα ιζα ἐκ-ἑαοηῇ, αθμύ
αζηία ηαζ ηςκ δύμ πνμζδζμνζζιώκ είκαζ δ Υπένααζδ, ημ ααίκς – οπέν – ηδκ
Υπόζηαζδ – πνμξ – ημ Δἶκαζ. Κε αοηόκ ημκ ηνόπμ, δ ηαοηόηδηα ημο εαοημύ
μδδβεί ζε δύμ ηαηεοεύκζεζξ πμο ειπθμοηίγμκηαζ ιε ηζξ μκημ-πμζήζεζξ ημο
Δἶκαζ. Ζ Σοκείδδζδ βζβκμιέκδ οπέν-ααίκεζ ηδκ Υπόζηαζδ πνμξ ηδκ Ύπανλδ.
Από εδώ λεηζκά δ Ύπανλδ.

2.2.- Δίπαιε ζηδκ ανπή όηζ ηίεεηαζ ημ Δἶκαζ, ηίεεηαζ μ εζςηενζηόξ ημο Ιόβμξ,
ημ Γίβκεζεαζ. Δύθμβμ είκαζ ημ ενώηδια: Αοηό ημ Γίβκεζεαζ πένακ ημο Δἶκαζ
δεκ εέηεζ ηζ έκα - Δἶκαζ; Τμ ενώηδια πμο αημθμοεεί είκαζ ακ πνόηεζηαζ βζα -
Δἶκαζ ή - Δἶκαζ. Γεκζηά, αοηό ημ ακηζθαηζηό απμηεθεί ιζα εηενόηδηα. Δίκαζ ημ
«μὐ θαηόκ» ημο Πανιεκίδδ. Γζα ημκ ανπαίμ Σμθό ημ «όπζ Ἐόκ» οπάνπεζ ιόκμκ
ζημ «δμηεί». Πνμξ αοηήκ ηδκ ηαηεύεοκζδ ηζκμύιαζηε ηζ ειείξ. Τμ - Δἶκαζ ή -
Δἶκαζ απμηεθεί ιαζ εηενόηδηα. Τμ δζαθεηηζηό ακηίεεημ ημο Δἶκαζ είκαζ ημ
Γίβκεζεαζ. Αθθά αοηό δεκ απμηεθεί μκηόηδηα δζαθεηηζηά ακηίεεηδ έκακηζ ημο
Δἶκαζ. Αοηό ημ Γίβκεζεαζ δεκ απμηεθεί μκηόηδηα, αθθά εζςηενζηή Λμιμηέθεζα,
ημο Δἶκαζ θαικαακμιέκμο ζακ Οθόηδηα. Θαζ ημύημ δζόηζ οπμθώζηεζ ημ
ενώηδια ιήπςξ ηζεειέκμο ημο Δἶκαζ, ηίεεηαζ ηαζ ημ δζαθεηηζηό ακηίεεημ ημο
Γίβκεζεαζ ηαζ ημ ακηζθαηζηό ημο - Δἶκαζ. Ακ ήηακ έηζζ, ηόηε αοηά ηα δύμ εα
απμηεθμύζακ δμζιέκεξ Δηενόηδηεξ ημο Δἶκαζ. Άνα Οκηόηδηεξ. Δπμιέκςξ, εα
 16

μκμιάγμκημ Γίβκεζεαζ ηαζ - Δἶκαζ. Καγί ιε ηδκ Σοκείδδζδ εα απμηεθμύζακ ιζα

Πμθθόηδηα. Θα ήηακ ιζα πμνεία ημο Δἶκαζ ἐηηόξ – ἑαοημῦ. Σ’ αοηήκ ηδκ
Πμθθόηδηα δ Σοκείδδζδ δεκ εα ήηακ ημ Απόθοημ Σοιαάκ, αθθά εα εηίεεημ ιε
ιζα Ακηζεεηζηή Σπέζδ.
Αοηή δ Πμθθόηδηα εάηακ ιζα Πμθθόηδηα ακηζεεηζηώκ ζπέζεςκ, όπζ ςξ
πνμξ ηδκ πθδνόηδηα ημο Δἶκαζ, αθθά ηαεανά Ιμβζηή. Ακηίεεζδ ηαζ ιάθζζηα
πθήνδ ςξ πνμξ ηδκ πθδνόηδηα απμηεθεί ημ Κδδέκ, Α – Δἶκαζ, ημ απόθοημ
ηεκό. Θζ αοηό ημ Κδδέκ είκαζ κμδηό ιόκμκ ιέζς ιζαξ αοημ-ιδδεκμπμίδζδξ ημο
Δἶκαζ, ιζαξ δζαδζηαζίαξ, ιζαξ πμνείαξ ἐκ ἑαοηῷ πμο μθείθεηαζ ζημ Γίβκεζεαζ.
Αοηό ημ Κδδέκ απμηεθεί Κόνθςια ημο Δἶκαζ, ζε ηαιζά πενίπηςζδ μκηόηδηα,
όπςξ πζμ ηάης εα ακαπηύλμοιε. Δπμιέκςξ, ημ Κδδέκ δεκ πνμαθέπεζ
ακηζεεηζηή ζπέζδ, αθθά αοημιδδεκμπμίδζδ. Θαηαθήβμοιε επμιέκςξ όηζ
έπμοιε ιζα Πμθθόηδηα ακηζεέηςκ, πμο πένακ ημο – Δἶκαζ ζακ μκηόηδηα, εα
ιπμνμύζαιε κα ηδκ ειπθμοηίζμοιε ιε ηζξ μκηόηδηεξ ημο Όπζ – Δἶκαζ, ημο Κδ
– Δἶκαζ, ημο Ακηί – Δἶκαζ, ημ Δθθίπμκ Δἶκαζ ηαζ όζα άθθα.
Κα αοηή δ πθδεώνα ηςκ ακηζεενζηώκ μκημηήηςκ είκαζ ηεθζηά
ζπεηζημπμζήζεζξ ημο Δἶκαζ, ἐηηόξ – ἑαοημῦ. Ζ ζπεηζημπμίδζδ ςζηόζμ αοηή,
είκαζ ένβμ ηδξ Σοκείδδζδξ. Πένακ ημο βεβμκόημξ όηζ βζα κα ηεεμύκ ακηζεεηζηά
έπμοκ ακάβηδ εκόξ εζςηενζημύ κόιμο ακηζεέηςκ ημο Δἶκαζ, δδθαδή εκόξ
Γίβκεζεαζ. Γζαθεηηζηά ακηζεέημο ιεκ, αθθά εζςηενζημύ Λόιμο ηδξ Οθόηδηαξ
ημο Δἶκαζ.
Θάπμζμξ πνέπεζ κα είκαζ ημ ηζκμύκ αίηζμκ αοηήξ ηδξ ζπεηζημπμίδζδξ,
όιμζα εθμδζαζιέκδξ ιε έκα βίβκεζεαζ. Αθθά ηόηε μζ μκηόηδηεξ ηαζ δ Ακηζεεηζηή
ημοξ ζπέζδ, εάηακ δδιζμονβήιαηα ηδξ Σοκείδδζδξ. Έηζζ ή αθθμζώξ απμηεθμύκ
έκα Φαίκεζεαζ ακηζεέηςκ. Θα επνόηεζημ επμιέκςξ, βζα Φαζκόιεκα ημο Δἶκαζ,
βζα εζδδηζηά ημο Δἶκαζ, βζα ηνόπμοξ ηαζ δοκαηόηδηεξ έηθακζήξ ημο.
Δδώ είκαζ πθέμκ θακενό όηζ δεκ πνόηεζηαζ πανά βζα ηδκ Σοκείδδζδ ηαζ
ιάθζζηα ηζξ μκηζημ-πμζήζεζξ ηδξ Ύπανλδξ, θμνέα ημο Φαίκεζεαζ.

2.3.- Ζ Σοκείδδζδ ζε ιζα πμνεία ἐκ-ἑαοηῇ εέηεζ ηδκ Υπόζηαζδ ηαζ ιε ημ

Πμζώ μκηζημ-πμζεί ημ Δἶκαζ. Γδθαδή εέηεζ ημ – Δἶκαζ, ημ Όπζ – Δἶκαζ, ημ Ακηί –
Δἶκαζ, ημ Ά – Δἶκαζ.
 17

Δδώ πνόηεζηαζ βζα ηδκ ζπεηζημπμζμύζα Ύπανλδ.

Όθα αοηά ηα Δζδδηζηά Δἶκαζ από ηδκ Ύπανλδ εκηάζζμκηαζ ζημκ Θόζιμ
ηαζ ηδκ Ηζημνία. Κε αοηόκ ημκ ηνόπμ δ Υπόζηαζδ αβαίκεζ έλς από ηδκ
ηαοηόηδηα ηαζ ηδκ εαοηόηδηα ηαζ ιέζς ημο Φαίκεζεαζ ηδξ Ύπανλδξ μδδβείηαζ
ζηα Φαζκόιεκα ημο Δἶκαζ. Αθθά ημ ηζκμύκ αίηζμ, δ Ύπανλδ είκαζ ηζ αοηή έκα
Φαίκεζεαζ ηδξ Υπόζηαζδξ, δ Ύπανλδ είκαζ έκα Φαζκόιεκμ πμο μδδβεί ζηα
θαζκόιεκα ημο Θόζιμο ηαζ ηδξ Ηζημνίαξ.
Ζ Υπόζηαζδ είκαζ ιζα ιμκμδζάζηαηδ ηαοηόηδηα εαοηόηδηαξ. Γίκεηαζ
πμθοδζάζηαηδ ιόκμκ ιε ημ θαζκόιεκό ημο ημ ακηίζημζπμ. Φςνίξ αοηό ημ
ακηίζημζπμ θαζκόιεκμ εα πανέιεκε ιμκμδζάζηαηδ. Κπμνμύιε κα πμύιε όηζ ημ
Φαίκεζεαζ ημο Δίκαζ ηδξ Σοκείδδζδξ μδδβεί ηδκ Ακηζηεζιεκζηή ηαζ Απόθοηδ
Υπόζηαζδ ζημ ακηίζημζπμ θαζκόιεκό ημο, ηδκ Ύπανλδ.
Άνα δ Ύπανλδ είκαζ ηάηζ ημ ηεπκδηό.
Άνα δ Υπόζηαζδ ανίζηεηαζ ζοκεπώξ έλς από ημκ εαοηό ηδξ, πνμξ ηα
θαζκόιεκα ημο Δἶκαζ. Θαζ ηαη’ αημθμοεία ηαζ δ Σοκείδδζδ είκαζ ζηναιιέκδ
εηηόξ αοηήξ ζηδκ οζηενόπνμκδ δζαδζηαζία ημο Γκςνίγεζκ. Πνμαάθθεηαζ ἐηηόξ–
ἑαοημῦ πνμξ ημκ Θόζιμ ηαζ ηδκ Ηζημνία, πνμξ ηα θαζκόιεκά ημοξ. Βνίζηεηαζ
ζηδκ πμνεία ημο ααίκεζκ – ἐηηόξ ἑαοηῆξ. Γίκεηαζ εκδμημζιζηή ηαζ
εκδμσζημνζηή.
Θαζ δ πμνεία ημο ααίκμκ - ἐκ - ἑαοηῇ ζε πθήνδ ακηίεεζδ ιε ηδκ πμνεία
ημο ααίκμκ – ἐηηόξ – ἑαοημῦ πμο ακαθέναιε πζμ πάκς.
Γζα ηδκ πμνεία ἐκ-ἑαοηῇ ηαζ βζα ηδκ πμνεία ἐηηόξ ἑαοηῆξ, εα ιζθήζμοιε
πζμ ηάης.
Ζ πμνεία ηδξ Σοκείδδζδξ ἐκ-ἑαοηῇ ζδιαίκεζ ηαηά ηύνζμ θόβμ ηδκ
ηίκδζδ πνμξ ημ Δἶκαζ ιέζς εκόξ Γίβκεζεαζ, ηδξ Σοκείδδζδξ. Ζ Σοκείδδζδ ηείκεζ
πνμξ ημ Δἶκαζ, αβςκζά βζα ημ Δἶκαζ, αθθά δεκ ημ θεάκεζ πμηέ. Κεηαεέηεζ ημκ
μνίγμκηά ηδξ πνμξ ημ Δἶκαζ, αθθά δεκ θεάκεζ πμηέ. Τμ απμηέθεζια είκαζ δ
εέαζδ ημο Δἶκαζ. Όθδ αοηή δ ηίκδζδ είκαζ ιζα εζςηενζηή ακάηαζδ οπέν ημκ
εαοηόκ. Δίκαζ ιζα Υπένααζδ. Αοηή δ Υπένααζδ δεκ δζαννδβκύεζ ηδκ
εαοηόηδηα, αθθά αηνζαώξ μθείθεηαζ ζ’ αοηήκ.
Ακηίεεηα, δ πμνεία ἐηηόξ ἑαοηῆξ είκαζ ιζα πμνεία πνμξ ημκ Θόζιμ ηαζ
ηδκ Ηζημνία. Δίκαζ ιζα πνμαμθή ηδξ Σοκείδδζδξ ἐηηόξ, όπμο δ Σοκείδδζδ
 18

ιπαίκεζ ζηδκ ηαηαηενιάηζζδ ημο ιεξ – ημκ – Θόζιμ ηαζ ηδκ Ηζημνία βίβκεζεαζ.
Ζ δζάζπαζδ ηδξ Ακηζηεζιεκζηόηδηαξ ζε Υπμηεζιεκζηόηδηεξ. Τμ Δἶκαζ–ημο–ιεξ–
ημκ – Θόζιμ ηαζ ηδκ Ηζημνία Δἶκαζ είκαζ έκα Πανά – Δἶκαζ, θόβς ηδξ πανεύνε-
ζδξ πμθθώκ οπμηεζιέκςκ, πμθθώκ όκηςκ. Αοηό ημ Πανά – Δἶκαζ εέηεζ ιζα
πθδεώνζα οπμηεζιέκςκ, πανεονζζημιέκςκ όκηςκ πμο μοζζώκμοκ ημκ Θόζιμ
ηαζ πθδνμύκ ηδκ Ηζημνία. Αοηή δ δζπθή πθήνςζδ έπεζ ζακ Δίκαζ έκα Πανά –
Δἶκαζ.
Κ’ αοηήκ ηδκ πνμαμθή ηδξ Σοκείδδζδξ πενκάιε από ηδκ Ακηζηεζιεκζηή
εαοηόηδηα ηδξ Σοκείδδζδξ, ζημ Υπμηεζιεκζηό πανεονζζηόιεκμ Δίκαζ ημο
όκημξ, ημο Δδώ – ηάης – ημο Δἶκαζ (Da Sein).
Κέζα ζημκ Θόζιμ ηαζ ηδκ Ηζημνία, δ Σοκείδδζδ δδιζμονβεί έκα Πανά –
Δἶκαζ.
Αθθά μ Θόζιμξ ηαζ δ Ηζημνία είκαζ ιζα ζπέζδ πμο ηδκ παναηηδνίγεζ δ
εζςηενζηόηδηα, ημ Γίβκεζεαζ, εκηόξ αοηώκ. Δίκαζ ημίθα, όπζ ηονηά. Σ’ αοηήκ
ηδκ ημζθόηδηα ημο Θόζιμο ηαζ ηδξ Ηζημνίαξ πνμαάθθεηαζ δ Σοκείδδζδ.
Φαναηηδνίγεηαζ επμιέκςξ από έκα Δκ – Δἶκαζ ηαζ από έκα Δκ – Γίβκεζεαζ.
Σηδκ Υπένααζδ δ Σοκείδδζδ ανίζηεηαζ ιόκδ – πνό – ημῦ ἑαοημῡ ηδξ.
Αοηό απμηεθεί μκημθμβζηό πνμζδζμνζζιό ηδξ Υπόζηαζδξ, εθ’ όζμκ είκαζ
ιμκμδζάζηαημξ όπςξ αοηή.
Σηδκ Πνμαμθή δ Σοκείδδζδ παναηηδνίγεηαζ από ημοξ πνμζδζμνζζιμύξ
ηδξ Υπμηεζιεκζηόηδηαξ, ημο Θόζιμο ηαζ ηδξ Ηζημνίαξ. Γδθαδή ημ Πανά – Δἶκαζ
ηαζ Πανά – Γίβκεζεαζ, ηαεώξ ηαζ ημ Δκ – Δἶκαζ ηαζ Δκ – Γίβκεζεαζ.
Παναηδνμύιε θμζπόκ, όηζ αοηέξ μζ δύμ πμνείεξ αθμνμύκ ηδκ Υπόζηαζδ
ηαζ ηδκ Ύπανλδ ηαζ είκαζ ιεηαλύ ημοξ δζαθεηηζηά ακηίεεηεξ. Θαζ ημύημ είκαζ
επόιεκμ, αθμύ μθείθεηαζ ζημ Γίβκεζεαζ ηδξ Σοκείδδζδξ.

2.4.- Ζ Πνμαμθή ζε πμθθμύξ θζθμζόθμοξ ήηακ ιζα ηίκδζδ πνμξ ημ ιέθθμκ,

ζακ ιζα πνμαμθή πνμξ ημ ιέθθμκ. Σημκ Ε.Π. Σανην πάθζ, βεκζηεύεηαζ
εεςνώκηαξ όηζ μ άκενςπμξ ανίζηεηαζ ζε ιζα πνμαμθή ηόζμ πνμξ ημ
Πανεθεόκ, όζμ ηαζ πνμξ ημ Κέθθμκ. Αοηήκ ηδκ πνμαμθή, μ Κάνηζκ Φάσκηεββεν
παναηηδνίγεζ ςξ ἐη–ζηάζδ, ςξ ηίκδζδ από ηδκ ζηάζδ.
 19

Σηδκ ζογήηδζή ιαξ όιςξ, ημ ααίκεζκ-ἐκ-ἑαοηῆ ηαζ ημ ααίκεζκ - ἐηηόξ -

ἑαοηῆξ, απμηεθμύκ δύμ Πνμαμθέξ πμο δεκ έπμοκ ζπέζδ ιε ηδκ πνμκζηόηδηα,
ημ πανεθεόκ ηαζ ημ ιέθθμκ, ημοθάπζζημκ ελ μνζζιμύ. Βέααζα, απμηεθμύκ
ηζκήζεζξ ιε ζοβηεηνζιέκδ ηαηεύεοκζδ. Ζ πνώηδ ημ οπενααίκμκ Δἶκαζ ηαζ δ
δεύηενδ ημκ Θόζιμ ηαζ ηδκ Ηζημνία. Αοηό ημ ααίκεζκ είκαζ ηίκδζδ πμο
μθείθεηαζ ζημ Γίβκεζεαζ ηδξ Σοκείδδζδξ, ιε απώηενμ ζημπό κα εειεθζώζμοκ
έκα Φαίκεζεαζ βζα ημ Δἶκαζ ηαζ έκα Φαίκεζεαζ βζα ηδκ Σοκείδδζδ ηαζ ηα δύμ
ιμνθμπμζδιέκα ζημκ Θόζιμ ηαζ ηδκ Ηζημνία. Αοηό ημ Φαίκεζεαζ, αοηή δ
ηίκδζή ημο, έπεζ ζακ απμηέθεζια ηδκ ηίκδζδ από ηδκ ιμκμδζάζηαηδ Υπόζηαζδ
ζηδκ πμθοδζάζηαηδ Ύπανλδ.
Άνα, δεκ πνόηεζηαζ βζα έη–ζηαζδ, αθθά βζα εη–ζηάζεζξ, πςνίξ κα εέημοκ
ηαιζά πνμκζηόηδηα. Δίκαζ απμηέθεζια ημο όηζ ημ Φαίκεζεαζ εέηεζ ηδκ Ύπανλδ,
ζακ ηάηζ πένακ ηδξ Υπόζηαζδξ ηαζ ηαοηόπνμκα ιαγί ιε ηδκ Υπόζηαζδ. Τμ
Φαίκεζεαζ ημο Δἶκαζ ηαζ ημ Φαζκόιεκμ ημο Δἶκαζ είκαζ πνμαμθή ηδξ Σοκείδδζδξ
ζημ Δἶκαζ ηαζ αημθμύεςξ πνμαμθή αοημύ ημο Υπμζηαζζαημύ Φαζκμιέκμο ημο
Δἶκαζ ζημκ Θόζιμ ηαζ ηδκ Ηζημνία βζα κα μκημ-πμζδεεί. Αθθά δ Πνμαμθή ηδξ
Σοκείδδζδξ ζημ Δἶκαζ είκαζ Υπένααζδ.
Ζ Υπένααζδ έπεζ δζπθό παναηηήνα: ηόζμ «μνζγόκηζμ» πνμξ ημκ Θόζιμ
ηαζ ηδκ Ηζημνία, όζμ ηαζ «ηαηαηόνοθμ» πνμξ ημ Δἶκαζ. Τμ οπέν–ααίκεζκ ἐκηόξ-
ἑαοηῆξ ηαζ ημ Υπέν – ααίκεζκ ἐηηόξ ἑαοηῆξ. Ζ Υπένααζδ πνμξ ημ Δἶκαζ είκαζ
απμηέθεζια ημο όηζ ιόκμ ειείξ έπμοιε ηδκ εζςηενζηή αίζεδζδ ηδξ δζαθμνάξ,
κα εέζμοιε δδθαδή ημ Δἶκαζ λεπςνζζηά από ηα άθθα όκηα. Δίκαζ ιζα πνμ-
μκημθμβζηή ηαηακόδζδ.
Ωζηόζμ από πμύ λεηζκά δ Σοκείδδζδ ηαζ βζα κα θεάζεζ πμύ; Όθεξ
αοηέξ μζ ηζκήζεζξ πμο δζαπζζηώζαιε πζμ πάκς, πμζά αθεηδνία έπμοκ; Πμζά
ανπή; Πμζό ηέθμξ;
Σηδκ πνςηανπζηή ηαζ ζοκεπή ζηζβιή δ Σοκείδδζδ Ακηί-ηεζηαζ πνμξ ημ
Δἶκαζ. Τμ ιόκμ πμο ιπμνεί κα ηεεεί ζ’ αοηήκ ηδκ πνςηόπνμκδ ζηζβιή είκαζ έκα
Υθίζηαζεαζ. Κζα Υπόζηαζδ. Άνα, ζ’ αοηήκ ηδκ πνςηόπνμκδ ζηζβιή ανίζηεηαζ
δ Σοκείδδζδ ζε ζηάζδ; Βνίζηεηαζ δ Υπόζηαζδ ζε ζηάζδ; Αθθ’ αοηήκ ηδκ
Κμκμδζάζηαηδ Υπόζηαζδ εάηακ αδζακόδημ κα ηδκ επζθμνηίζμοιε ιε έκα
έλςεεκ ηαηδβμνμύιεκμ, όπςξ δ ζηάζδ, ηδκ ζηζβιή ιάθζζηα ηδξ πνςηόπνμκδξ
 20

ζηζβιήξ ηδξ. Τδκ ζηζβιή ηδξ άηναξ Κμκμδζάζηαζδξ. Αοηή δ Υπμζηαζζαηή

ζηζβιή ανίζηεηαζ ζοκεπώξ ζημ Πανεθεόκ, ζακ ήδδ – οπάνπμοζα – από – πνζκ
– Σοκείδδζδ. Κε αοηόκ ημκ ηνόπμ, δ Υπμζηαζζαηή Σηζβιή είκαζ πάκηα
πανεθεμύζα ηαζ ιάθζζηα πνςηενόπνμκδ. Δίκαζ αηνζαώξ δ ζηζβιή πμο δζενάβδ
δ ηοπαζόηδηα ηδξ βεβμκόηδηαξ ημο Δἶκαζ ηαζ εκεθάκδ ημ πνςημ Σοιαάκ, ημ
πνώημ ιδ ηοπαίμ, δ πνώηδ Δηενόηδηα ημο Δἶκαζ. Θαζ βζα ημύημ ημ πνώημ
Απόθοημ.
Ζ Σοκείδδζδ ακαδομιέκδ ιέζα από ηδκ ηοπαζόηδηα, πνμζπαεεί κα ηδκ
πθδνώζεζ ιε ημ Ακηζ-ηείιαζ ζημ Δἶκαζ.
Δπμιέκςξ δεκ πνόηεζηαζ βζα εη-ζηάζδ, αθθά βζα ηδκ ζηάζδ ημο Ακηί-
ηεζιαζ. Από ημ Ακηζηείιαζ λεηζκά δ ηίκδζδ ηςκ αθθεπάθθδθςκ πνμαμθώκ ηδξ
Σοκείδδζδξ. Ζ Πνμαμθή, πνμξ ημ Δἶκαζ – πνμ – μκηζηόκ ηαζ δ Πνμαμθή πνμξ
ημκ Θόζιμ ηαζ Ηζημνία μκηζηόκ, ζημπεύμοκ, ηείκμοκ ζοκεπώξ, πςνίξ κα
θεάκμοκ. Κε αοηό ημ ηαλείδζ ημο Γίβκεζεαζ δ Σοκείδδζδ βίκεηαζ
πμθοδζάζηαηδ, πνμπςνεί από ηδκ Υπόζηαζδ ζηδκ Ύπανλδ. Ζ Σοκείδδζδ ήηακ
– ήδδ – πάκημηε – ζημ Πανεθεόκ Κμκμδζάζηαηδ, βζα κα βίκεζ ζημ ζηζβιζαίμ
Πανόκ ηαζ Κέθθμκ ζοκεπώξ πμθοδζάζηαηδ.

2.5.- Σηδκ πζμ πάκς ζογήηδζή ιαξ ιπήηακ δζάθμνεξ έκκμζεξ, όπςξ:
πανεθεόκ, ήδδ, πάκημηε, πανόκ, ιέθθμκ. Όθεξ αοηέξ μζ έκκμζεξ πμο
πνδζζιμπμζήζαιε, ιανηονμύκ όηζ οπεζζήθεε ιζα έκκμζα ηδξ πνμκζηόηδηαξ, ιζα
έκκμζα ημο Φνόκμο. Θαζ ημύημ είκαζ ακαβηαίμ από ηδκ ζηζβιή πμο ιζθάιε βζα
ιζα ηίκδζδ, βζα έκα Γίβκεζεαζ. Δίδαιε κα εζζένπεηαζ ημ πνςηενόπνμκμ, ημ ιεηά
– ημ – πνμηενόπνμκμ, ημ ήδδ πανεθεόκ. Ζ Υπόζηαζδ είκαζ ηάηζ πμο πνόηεζηαζ
κα βίκεζ.
Άνα, πνόηεζηαζ βζα Φνόκμ;
Σημκ Έβεθμ μ πνόκμξ είκαζ έκα ζοκεπέξ, έκα Γίβκεζεαζ, ενιδκεοηό ηαζ
έθθμβμ. Δίκαζ ημ Γίβκεζεαζ ηδξ Ηδέαξ.
Αθθ’ εδώ μ Φνόκμξ, μ μθεζθόιεκμξ ζε ιζα εκηόξ-ηίκδζδ ηαζ ζε ιζα
εηηόξ-ηίκδζδ ημο Γίβκεζεαζ, δεκ ελανηάηαζ από ηάηζ Απόθοημ, δεκ είκαζ πάκηα
ενιδκεοηόξ ηαζ πμθύ πενζζζόηενμ είκαζ αζοκεπήξ πανά ζοκεπήξ. Δίκαζ δε
ακενιήκεοημξ ηζ αζοκεπήξ βζαηί ελανηάηαζ από ηζξ απμθάζεζξ ηαζ ηζξ ηζκήζεζξ
 21

ηδξ Σοκείδδζδξ, πμο όκηαξ αοημ-αζηία ηαζ αοηό-ΰπανλδ, ελανηάηαζ ιόκμκ απ’
αοηήκ πνμξ ηα πμύ εα ηζκδεεί, πνμξ ηα πμύ εα πνμαθδεεί.
Καγί ιε ηδκ πνμαμθή ηδξ ανπίγεζ ηαζ μ Φνόκμξ. Ο πζμ πάκς Φνόκμξ είκαζ
μ Υπμζηαζζαηόξ Φνόκμξ ηαζ ιαγί ημο ανπίγεζ ηζ μ Ηζημνζηόξ Φνόκμξ. Κπαίκεζ
ιπνμξ δ Ηζημνία.
Αθθά ζηδκ Ηζημνία μ Φνόκμξ ιεηνζέηαζ ιε ημ βεβμκόξ, αημθμοεεί ηδκ
νμή ηςκ βεβμκόηςκ. Γζα ημύημ είκαζ ακμιμζόηνμπμξ. Πμθύ πενζζζόηενμ
ιάθζζηα πμο ιεβάθεξ πενίμδμζ παναηηδνίγμκηαζ από Κεηά-πηώζεζξ ημο Δἶκαζ,
από εζδδηζηά Δίκαζ. Πνμααθθμιέκδξ, Θζκμοιέκδξ, Τζεειέκδξ ηδξ Σοκείδδζδξ
ηίεεηαζ ηαζ δ ανπή ηδξ Ηζημνίαξ.
Από εδώ λεηζκά ημ ιεξ – ηδκ – Ηζημνία Γίβκεζεαζ, πμο είκαζ ιζα έκπνμκδ
ζπέζδ.
Τα δύμ είδδ ηδξ πνμαμθήξ ζοκδέμκηαζ ιεηαλύ ημοξ, ιε ημ πμζώ. Ζ
Σοκείδδζδ εεςιέκδ ημ Δἶκαζ ημ Αοηό – Πμζεί ζε Πμζδιέκμ - Δἶκαζ, ζε ιεξ – ηδκ
– Ηζημνία Δἶκαζ ηαζ ιεξ – ημκ – Θόζιμ - Δἶκαζ, ζε ζζημνζηό Γεβμκόξ.