JUNY 2011 EDITA: Ajuntament de Camarles PRESIDENT: Joan Curto i Querol DIPSIT LEGAL: T-1.
637/01 DIRECTOR: Joan Curto i Querol REDACCI: Joaquim Mauri Ferr Joel Mascarell Rey IMPRIMEIX: Impremta Querol, S.L.
SUMARI
SALUTACI PREGONERA FESTES 2011 SALUTACI ALCALDE JOAN CURTO I QUEROL SALUTACI REGIDOR FIRES JOSEP R. PRATS PUBILLES PROGRAMA DACTES
Festa Major - Els Lligallos
DE LA FESTA MAJOR DELS LLIGALLOS 2011
TARIFA DE PREUS DELS ABONAMENTS
DE 12 A 65 ANYS
65 euros PER PERSONA 55 euros PER PERSONA 40 euros
DE 65 ANYS ENDAVANT 1 TAULA I 6 CADIRES
LA REGIDORIA DE FESTES COMUNICA ALS VENS QUE ELS ABONAMENTS DE LA FESTA MAJOR, ES PODRAN RECOLLIR A LES OFICINES DE LES DEPENDNCIES MUNICIPALS (ANTIC CONSULTRI MDIC)
DIES DE COBRAMENT: DILLUNS, DIMARTS I DIMECRES, 20, 21 i 22 de JUNY HORARI: de les 20,00 H. a les 22,00 H.
Ha passat un nou any, sembla que fos ahir, i el nostre poble torna a estar de festa! Comena la preparaci per als dies grans i des de lescola vivim el primer moment de joia, ja que els xiquets i xiquetes miren per la finestra (malgrat que els caigui una grossa): Com colloquen la carpa, la fira i el ms gran de tot... les carretes de la plaa de bous! Aix ens fa estar a tots i totes pendent de comptar els dies que queden per a les FESTES! Sinicia el solstici de lestiu i s el temps en qu la gent del Rosa Ma cuRto tuRn poble es retroba i tothom hi participa, fan tanta illusi que Directora del CEIP les esperem per passar uns dies diferents i a ms deixar de Sant Joan dels Lligallos banda totes aquelles coses que ens envolten la resta de lany. Obrim les portes! Parem les taules i gaudim amb totes aquelles persones que ens apreciem i estimem. Malgrat ser gent senzilla, sabem el que volem i mai ning ha de canviar la manera de ser dun poble, perqu s la nostra identitat. I ara si em permeteu us versar una joteta. Lo poble del Lligallo fa goig Perqu la festa sapropa Si xalarem als bous I per qu no? A la carpeta Per lo ms important: Tots junts a la process i ofrena! Que ens vegin qu som tots uns I qu a ms disfrutem a la festa! Per acabar, noms queda en nom meu i dels meus companys i companyes (els qu hi sn i els que recordem) a ms, com no, de tots els xiquets i xiquetes del poble desitjar-vos als lligallencs i lligallenques amb tot lapreci que pugssiu imaginar: Unes bones festes de Sant Joan 2011! Per mi ha estat un honor ser la mestra Rosa Visca el Lligallo i la seva gent!
Desprs dhaver-se realitzat les eleccions a fi de manifestar lopini dels votants del nostre municipi, em correspon lhonor i la responsabilitat, una vegada ms, de dirigir la nostra corporaci municipal durant la present legislatura. Aix, una vegada ms, tinc loportunitat de comunicar-me amb tots vosts en qualitat dalcalde, i com no podia ser duna altra manera, vull expressar-los el meu agrament per haver confiat amb nosaltres per sobretot, dhaver valorat el treball que hem fet durant aquests quatre anys passats.
Joan cuRto QueRol
Alcalde-President
El meu missatge tornar a ser el de progrs. Progrs per als Lligallos i Camarles. Amb lesfor de tots farem que dia a dia es faci present laugment de la qualitat de vida del nostre municipi. Un dels nostres reptes s seguir creixent treballant pel progrs i benestar de manera sostenible millorant els serveis generals dels vens. Els garanteixo que els objectius seran assolits. Per al compliment daquests propsits generals necessitem la collaboraci de tots vosts, els vens de Lligallos i Camarles. Per aix, els faig una crida per a que sanimin cada vegada ms a participar en tots els actes i associacions que el nostre municipi ens ofereix. Per aix tamb demano la collaboraci dels vens i entitats per a aquestes Festes Majors 2011. Desitgem que siguin del vostre grat. He demostrat que sc un ve ms entre tots vosts, i lluny de ser ostents, pel crrec que mhan confiat, he sigut i ser un humil servidor dels interessos del nostre municipi. Per aix els prego que em traslladin les seves inquietuds, queixes i sollicituds ja que noms daquesta manera s possible millorar. Han de tenir present, que aquest ajuntament t les portes obertes per a tots i cadascun dels vens. Per acabar amb aquesta salutaci, voldria expressar el meu agrament de tot cor pel suport i confiana que vosts han dipositat en nosaltres. Grcies per valorar el nostre treball. No dubtin que seguirem treballant per tots vosts. Atentament,
Festa Major - Els Lligallos
PINTURA EN GENERAL
Us desitgem ones Festes B
977 105 777 / 666 491 270 / 666 491 272
Benvolguts lligallencs i lligallenques. Som a les portes duna nova Festa Major dels Lligallos. Ha estat un plaer a la vegada que un orgull ser el Regidor de la Festa Major daquest quatre anys, lhaver viscut en primera persona les ofrenes i processons de Sant Joan, lhaver comptant amb la collaboraci incondicional duna comissi de Festes tant jove, treballadora i competent, i el ms importat de tot, lhaver estat al costat de tots els lligallencs i lligallenques, com un ms dells, i poder viure la festa en tot color i diversi/dimensi. Us ben asseguro que no oblidar aquests anys tant meravellosos que hem passat tots junts .... No ss un acomiadament, sin una estranya sensaci, que sassembla ms a una barreja entre nostlgia i alegria. Aquest sentiment que saprpia de mi, ser el responsable de que sempre us guardi a la memria. El protocol a seguir, em demana que com a Regidor en funcions, escrigui unes lnies, per al BIM de la Festa Major, no se si el que aqu explicar ser el ms adequat per a una salutaci de festes, per podeu estar segurs que tot surt del cor i aix intento transmetre-ho en aquestes lnies. El comenament de la Festa Major s motiu dalegria, convivncia i trobada de vens, el missatge dinici de la Festa Major, voldria que fos una invitaci a viure aquesta festa amb alegria, i a viure tamb dels vostres records, de les vostres arrels Autntics i vertaders. La vostra fe en Sant Joan us fa estimar ms el vostre poble, les vostres famlies i els vostres avantpassats, i tots els que han viscut i viuen en aquest poble tant bonic i tant ple de coses que conv conixer i admirar en molt dorgull. Em ve a la memria un home dedat avanada, del que no recordo el nom, que una vegada parlava amb els seus vens dels lligallos i del carrer Sant Joan, en concret, aprofitant locasi, jo li vaig demanar que mexpliqus una mica la histria dels Lligallos i de la seva gent, i em va dir..... El carrer Sant Joan antigament, era el pas de ramats dovelles, que arribada la tardor es traslladaven des de les muntanyes a la ribera, i en aquest recorregut, feien parada als Lligallos, fent negoci i gasto, pels pocs comeros que hi havia llavors. De tant en tant es veien passar alguns carruatges de gitanos, que normalment feien nit al costat del canal, b de lantic canal, ara aquests algunes vegades per passaven rpid, sense fer cap parada, aix volia dir que la gurdia civil els perseguia en bicicleta. Com que en aquells temps de rdios rdio transmissors nhi havia molt poques, es podien contar amb els dits, tothom sortia a peu de carrer a prendre la fresca, feien llargues tertlies, mentre els menuts sassentaven al terra escoltant, el que la gent gran explicava.
Pel que fa al tren, tinc molt present els vagons de crrega, que feien molt de soroll, estirats per una locomotora a vapor i sempre passava quan donaven el noticiari de radio nacional dEspanya, la mare que els va parir!!!, em deia ... Jo li vaig preguntar: En passaven molts de trens? .... - Home, de tot tipus, els de mercaderies, eren els ms freqents: fusta, carb, Josep R. pRats i salvan pedra, grava, ... soroll, molt Regidor de Festes, en funcions de soroll. A larribada del bon temps, hi havia un indret molt bonic, ara desconegut i oblidat per tothom, els voltants del canal, all la gent es rentava el fang, que portava damunt, destar tot el dia plantant arrs, anaven a buscar aigua, a rentar la roba, pescar o jugar, o el que tenia matxo o cavall a rentar-lo o a refrescar-lo. Escoltant aquest relat, em vaig fer crrec del que va ser fa molts anys el carrer Sant Joan dels Lligallos, un carrer carregat dhistries i ancdotes, totes per contar i explicar moltes vegades. I torno a repetir, que ha estat per mi un orgull i un plaer, el poder haver collaborat, durant aquests anys, amb persones que han format part de la meva vida, de diferents carcters, tendncies i maneres de pensar, i que per sobre de tot mha enriquit com a persona. Aix si, tenint un denominador com, i una denominaci dorigen autntics. Abans dacabar, vull donar les grcies, a la gent dels Lligallos, a les botigues, comerciants i negocis i com no, a lassociaci de vens i tots els seus associats i membres de la comissi de festes, pel recolzament que sempre he rebut, per lesfor que sempre han fet pels Lligallos. No voldria deixar-me a ning, per aix faig extensible el meu agrament a tots els vens dels Lligallos, per que tots ells, duna manera o duna altra mhan ajudat en el meu viatge com a Regidor de lAjuntament de Camarles. Vull que tingueu molt present, que si continueu tenint la uni que heu tingut fins ara, difcilment els lligallencs perdreu les vostres arrels. Desitjo que tots plegats puguem gaudir de la Festa Major que encetarem dins duns dies. Moltes grcies a tothom per tot, molt bona Festa Major 2011
TELeFONS
DINTERES
MUNICIPAL
Ajuntament de Camarles . . . .977 470 007 Policia Local . . . . . . . . . . . . . .608 287 904 Oficina de Comer i Turisme 977 470 040 Camradio . . . . . . . . . . . . . . . . .977 470 040 Centre de Lectura . . . . . . . . . .977 470 793 Punt dInformaci Juvenil . . .977 470 040 Brigada Municipal . . . . . . . . .626 103 213 CAP Camarles . . . . . . . . . . . . .977 470 561
CAP Lligallo . . . . . . . . . . . . . .977 471 028 Llar dinfants . . . . . . . . . . . . . .977 471 844 CEIP Sant ngel . . . . . . . . . . .977 470 301 CEIP dels Lligallos . . . . . . . . .977 470 484 IES Camarles . . . . . . . . . . . . . .977 470 444 Esglsia Parroquial . . . . . . . . .977 470 041 Farmcia . . . . . . . . . . . . . . . . .977 470 010
11
Festa Major - Els Lligallos
Ctra. Valncia-Barcelona, km. 1.091 - CAMARLES Tels. 977 470 031/83 Fax 977470 377 e-mail: comes@[Link] [Link]
Festa Major - Els Lligallos
12
Des de 1910
Botiga de venda
c/ Vint-i-set, 22 Tel. 977 10 89 60 Camarles
13
Festa Major - Els Lligallos
Festa Major - Els Lligallos
14
Tel. 977 470 343
15
Festa Major - Els Lligallos
C/ Trenta, n 54 Tel. 977 470 202 CAMARLES [Link]@[Link]
pubilla major - festa major Lligallos 2011
ngela gimeno escoda
pubilleta major infantil - festa major Lligallos 2011
maRina llosa Falc
hereu major infantil - festa major Lligallos 2011
cesc FonTcUBeRTa naVaRRo
cRisTina FoRTUo VallVeRd
pubilla associaci de vens festa major Lligallos 2011
ainoa BoV naVaRRo
pubilla associaci de vens festa major Lligallos 2011
pubilla ampa ceip Lligallos festa major Lligallos 2011
iRina BeRnis aBRil
pubilla banda de cornetes i tambors joves lligallencs festa major Lligallos 2011
iZasKUn monTes olid
pubilla penya barcelonista dels Lligallos festa major Lligallos 2011
gemma PallaRs RodRigUeZ
Festa Major - Els Lligallos
22
Marina Ferr Arques
Pubilla Major - Camarles 2010
Jlia Monteverde Melich
Pubilleta Infantil Major - Camarles 2010
Max Mateu Segura Gaya
Hereu Infantil Major - Camarles 2010
Joana Rollan Curto
Pubilla de la Penya Barcelonista 2010
Saray Ferr Toms
Pubilla dArrossaires del Delta 2010
Anna LLa Hierro
Pubilla de lAss. jubilats i pensionistes de Camarles i Lligallos 2010
Laura Casanova Bertran
Pubilla delAssociacide comer 2010
Ali Bertomeu Gil
Pubilla de lAssociaci de dones de Camarles i Lligallos 2010
Marian Curto Manresa
Pubilla de lAmpa del collegi Sant ngel 2010
M del Mar Mora Villalba
Pubilla del club de futbol Camarles 2010
Bea Ramiro Ferrer
Pubilla del Club de Karate Kushin-kai de Camarles 2010
Paula Rey Bertran
Pubilla Cooperativa Olivarera del Baix Ebre 2010
Jenifer Fabra Da Costa
Pubilleta de lAmpa del collegi Sant ngel 2010
Jordi Aliau Bertomeu
Hereu Infantil de lAMPA del collegi Sant ngel 2010
Joan Rebull Alifonso
Hereu de lAMPA collegi Sant ngel 2010
Laura Lla Hierro
Pubilleta del Club dHandbol 2010
Maria Mauri Mart
Pubilleta de la societat de caadors la Boquera2010
Andrea Toms Alvarez
Pubilleta de la penya ciclista Sant Marc 2010
Festa Major - Els Lligallos
30
31
Festa Major - Els Lligallos
Festa Major - Els Lligallos
32
33
Festa Major - Els Lligallos
Festa Major - Els Lligallos
34
INFORMACIN:
TEL. 977 410 166 / 977 470 026 CAMARLES
35
Festa Major - Els Lligallos
ens trobareu al carrer Sant Joan, 31 Lligallo de Gnguil Tel. 977 470 399
Festa Major - Els Lligallos
36
martifernandez@[Link]
37
Festa Major - Els Lligallos
Festa Major - Els Lligallos
38
C /
2 4 ,
1 2
C A M A R L E S
T e l .
9 7 7
4 7 0
4 0 6
FESTES MAJORS SANT JOAN 2011
LLIGALLOS
programa dactes
FESTA MAJOR DELS Lligallos 2011 programa dactes
Dimecres 22 juny
21:00 Sopar de colles joves. *Amb 2 dies dantelaci haureu dinformar a alg de la comissi de festes el nombre de membres de cada colla. Porteu-vos el sopar i nosaltres oferim: pica-pica, beure i postre. Collabora Magatzem Gimeno. 23:45 00:10 01:30 Tronada i actuaci a crrec del La Banda de Cornetes i tambors Joves Lligallencs a la plaa de bous, com a senyal dinici de les festes Majors. Bou embolat a la Plaa de Bous, de la Ramaderia Hilario Princep.
Festa anys 80 Dj Cabrera. Traveling party (Viatge anys 80 2011).
DJ Dario i Light Dj John.
Dijous 23 juny - dia de lofrena
10:30 17:00 20:00 Tir al plat al camp de tir del Perell. Repartiment de Coques pels carrers dels Lligallos a crrec de les Pubilles i lHereu. Ofrena de Flors i Fruits en Honor al Patr St. Joan, amb lacompanyament de la Banda de Tambors i cornetes Joves Lligallencs, per lAgrupaci Muscial del Casal Camarlenc i pel grup de Majorettes i Twirling Lligallos i Camarles. Preg de les Festes Majors a la Plaa de lEsglsia, a crrec de la Directora i Professora del Collegi Pblic dels Lligallos: Rosa Curto. Sessi de Ball amb lorquesta MONCAYO. Durant la nit es far el sorteig de la coca de St. Joan. Presentaci de la Reina de festes, Reina Infantil, Hereu i Pubilles de les Entitats dels Lligallos 2011 i de Camarles 2010. A continuaci s far la Proclamaci de les Pubilles de la 3 edat del 2011 i lentrega de bandes a crrec de les Pubilles de la 3 edat del 2010. + Festa Sonido Rockola. DJ Timmy, DJ Dario i Light DJ John.
21:00 23:30
03:30
Divendres, 24 de juny - dia del patr
11:00 12:00 13:00 21:00 Cercavila per la
Xaranga Xino Xano.
Missa en honor al Sant Patr, St Joan Baptista. Aperitiu per les Autoritats i les pubilles al Bar La Plaa. Solemne process pel poble, amb lacompanyament de la Banda de Cornetes i Tambors joves Lligallencs i per lAgrupaci Musical del Casal Camarlenc. Ramellet de Focs dArticici. Sessi de revista amb lactuaci de Pep Plaza (imitador de Josep Guardiola al programa Crakovia de TV3). FESTA
22:30 23:30 01:30
THE MEMORIES 4,0.
DJ Dario, Dj Timmy i Light DJ John.
Dissabte 25 juny - diada de la vellesa
11:00 12:00 13:30 15:00 19:00 20:00 Homenatge a la persona ms gran del poble, visitant-la a casa seva i fent-li lentrega dun petit present per part de les autoritats i pubilles. Missa en homenatge a la Vellesa. Dinar de la vellesa al Restaurant Pla dEn Roca. Concurs de Guinyot al Bar La Plaa. Hi haur Calmant per a tots els assistents. Exhibici de ramat bov a la plaa. Ramaderia Hilario Princep. Berenar popular de Pa amb tomquet, pernil i musclos, collabora: mol doli Torretes, la botiga de M Helena i Carniceria Martnez. Musclos patrocinats per Mariscam de Camarles. Bou encapllaat nocturn, tots vestits de blanc amb i un mocador roig. Ramaderia Hilario Princep.
21:30 23:30 03:30
CIERZO. A la mitja part hi haur Bingo.
Sessi de ball amb lorquesta + Festa Underground DJ. Adolf DJ, Dj Dario i Light DJ John.
Diumenge, 26 juny
12:00 19:00 21:30 22:30 23:30 Actuaci i Exhibici del Club Pat de lAldea, al Casal dels Lligallos. Exhibici de ramat bov a la plaa, per la Ramaderia Pedro Fumad. Correfocs per carrers de la poblacin i finalitzar a la plaa de bous. Colla de Diables Aldaia. Bou embolat. Ramaderia Hilario Princep.
ATALAIA. A la mitja part hi haur Bingo.
Sessi de ball amb lorquesta Durant la nit es far el ball del farolet. + Festa Dj Dario i Light DJ John.
03:30
FESTA: Nit del chupa-chup.
Dilluns, 27 de juny - diada de lhome
09:30 11:30 13:00 19:00 20:00 21:30 23:30 03:30 Concentraci i esmorzar dhomes al Bar Casal. Vaquetes exclusives per als homes a la Plaa de bous. Patrocin des per Hilario Princep. Dinar de Germanor per als homes al Bar la Plaa. Exhibici de ramat bov a la plaa, per la Ramaderia Pedro Fumad. Berenar popular de Sardinada, collabora: Peixateria David. Bou encapllaat nocturn, tots vestits de blanc amb un mocador roig. Ramaderia Hilario Princep. Sessi de Ball amb lorquesta
JUNIORS.
A la mitja part hi haur Bingo. + Festa DJ Dario, Light DJ John i DJ Cristian. (vine a celebrar les campanades una nit destiu). Hi haur ram de la sort i bossa cotill.
FESTA: NIT DE FI DANY
Dimarts, 28 de juny - diada de la dona
11:00 11:30 12:00 Concentraci de les dones al Bar la Plaa i esmorzar popular patrocinat pel Bar la Plaa. Bicicletada de dones pels Lligallos. Curses i jocs tradicionals a la plaa de lesglsia (cursa del sac, ou i cullera, joc de les cadiretes, ball de la patata..). Hi haur entrega de premis a les guanyadores. Dinar per a les Dones al Restaurant Pla dEn Roca. Concurs de guinyot al Bar Casal. Hi haurn 2 categories: Juvenil i adults. 17:00 19:00 20:00 23:30 03:30 Refrigeri per a les Dones al bar Casal Maria i patrocinat pel bar casal Maria. Exhibici de ramat bov a la plaa, per la Ramaderia Pedro Fumad. Berenar popular de Baldanada: collabora: Taller Mecncia J. Guart. Sessi de Ball amb lorquesta
13:00 15:00
ALTA TENSIN.
A la mitja part hi haur Bingo. + Festa DJ Dario i Light DJ John.
NIT DEL PIJAMA.
Dimecres, 29 de juny - diada de la paella
11:00 13:00 14:00 16:00 19:00 22:30 23:30 00:00 03:30 Jocs infantils i atraccions gratutes per als nens i nenes. Obertura de portes per al dinar. Dinar de germanor amb degustaci de Paella al Recinte de Festes. Entrega de trofeus del tir al plat. Cremat tradicional amb lo caldero i ball amb la xaranga. Exhibici de ramat bov a la plaa, per la Ramaderia. Bou embolat. Ramaderia Pedro Fumad.
Castell de Focs dartifici.
Actuaci del Cantant i Compositor A la mitja part hi haur Bingo. + Festa DJ Dario i Light DJ John.
JOAN ROVIRA ZOCO
CLOUSING PARTY.
NOTA: Lorganitzaci es reserva el dret dalterar, suprimir o modificar els actes daquesta programaci si per diferents circumstncies de fora major aix es requereix.
45
Juny 2011
Festa Major - Els Lligallos
Festa Major - Els Lligallos
46
47
Festa Major - Els Lligallos
