ntspaPL: ,];yhkpa miog;gfk;> [pj;jh (]dha;apah)

Rtdg; ghij
<Uyf ntw;wpapd; topfhl;b
P.O.Box-32628, Jeddah-21438, E-Mail :

,jo;: 1:7> ugpAy;-MfpH; > `p[;hp 1426> gf;fq;fs;-12

suvanam@gmail.com

njhOif jUk; gapwrp ;

njhOif

mG+ ckH

mjw;nfd;Nw gpuj;jpNaf thu;j;ijfisAk; jdpg;gl;l

mirTfisAk; nfhz;l xUtif ,iw tzf;fNk njhOifahFk; . mJ my; y h`; T ila Gfioj; J j p g ; g j w ; f h fT k ; m i k j p f ; f h d j P u ; t h fT k ; mike;jpUf;fpwJ. ,];yhj;jpy; njhOiff;Fj; jug;gl;l Kf;fpaj;Jtk; Nghd;W NtW vjw;FNk jug;gltpy;iy vd; w hYk; $ l mjid ,d; W ek; rKjhaj; j pd; ngUk;ghyhd K];ypk;fs; myl;rpag;gLj;jp tUfpwhHfs;. vdNt njhOifapd; ; gad; f s; kw; W k; mjd; Kf;fpaj;Jtj;ijg; gw;wp vLj;Jiug;gNj ,j;njhlhpd; Nehf;fk;. khu;f;fj;jpd; kPJ ey;nyz;zk; nfhz;l rNfhjuu;fs;> njhOifapd; g hy; kf; f is Mu; t Kl; L tjw; f hf ,l;Lf;fl;lg;gl;l fijfisAk; (cjhuzk;: R+/gpr fi j f s ; ) , y ; yh j e d ; i k fi s A k ; n r h y; yp MHt%l;lyhk; vd epidf;fpwhu;fs;. ,jw;Ff; fhuzk; ,jd; mbg;g ilapy; gapw; Wtpf;f g; gl;N lh my; y J gpw;fhyj;jpy; ,itfs; mwpKfg;gLj;jg;gl;L mjd;ghy; ftug;gl;N lh ,Uf;fyhk;. ,J xUtif mwpahikNa. Fu;MDk;> Rd;dhTk; ekJ jha;nkhopapy; fpilf;fhj fhy fl;lj;jpy; ek;kJ jpzpf;fg;gl;l mwpahikahFk;. P njhOifapd; Kf;fpaj;Jtk; kw;Wk; njhOk; Kiwia FHMd;> `jP] ; xspapy; njsptile;J mjd; gb nray;gLj;JtNj Gj;jprhypfSf;F milahskhFk;.

mwpe;J topgl;L kupahijAk; fz;zpaKk; nrYj;jp mbgzpe;J tho;tNj ,ghjj; MFk;. gilj; j tDf;F vg; g b mbgzptJ? ~mbgzpjy;=; vd;gjd; nghUs; ~,ghjj;= vDk;NghJ ve;Neuj;jpYk;> vr;R+o;epiyapYk; mtDf;F mbgzptJ vd;w gz;gpypUe;J ehk; kPwf;$lhJ. mtd;jhd; ek;ikg; gilj; J gupghypf; f pd; w v[khdd; Mapw; N w!.

njhlHr;rp 4-k; gf;f k; ghHf;f...

Air Travel - 5

cs; N s...

GifAk; EiuaPuy;f s; - 6 f];lkH rHtP]; - 8 FWf;n fOj;J g; Nghl;b - 9 tt; t hy; f s; (mjprag; gilg;G fs;) -10

ghpe;Jiu ahUf;F..?
v y;yhk;
ney;iy ,g;D fyhk; u#y;
t y;y m y;yh`; ,g;GtpapYs;s gilg;gpdq;fspy; kdpju;fisAk; gilj;J mtu;fs; Rgpl;rkhf tho vy;yh mUl;nfhilfisAk; toq;fp mtd; ,Lk; fl;lisfSf;Ff; fPo;gbe;J elf;FkhW cj;jutpl;lhd;. mtd; gilj;jjd; Nehf;fj;ij jpUkiw Fu; M dpy; Fwpg; g pLifapy; ~NkYk; [pd; f isAk; kdpju;fisAk; vd;id mtu;fs; tzq;Ftjw;fhfNt jtpu ehd; gilf;f tpy;iy= (my-;FHMd; : 51:56) vd;W mOj;jk; jpUj;jkhf mofhff; $Wfpwhd;. jtWfisAk;> Fw;wq;fisAk; mwpe;Jk; mwpahkYk; nra;af;$ba kdpju;fisr; rPugLj;j egpkhu;fis mDg;gp ; mtu;fs; %yk; Neu;top fhl;Lk; Ntjq;fis toq;fp kdpj rKjhaj;jpd; kPJ my;yh`; nrhupe;jpUf;Fk; mUl; n fhilfs; Vuhsk; Vuhsk; . my; y h`; t pd; fl;lisfSf;Ff; fPo;gbtJld; mtdpd; jpUj;Jhjupd; topiag; gpd;gw;w Ntz;Lnkd;gij ~ek;Kila J}ju; cq;fSf;F vijf; nfhLj;jhNuh mij ePq;fs; (kdk; tpUk;gp) vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;. mtu; vjid tpl;Lk; cq;fisj; jLj;jhNuh mjpypUe;J ePq;fs; tpyfpf; nfhs;Sq;fs; (my;-FHMd; 59:7) vd;Wk>; egptop ele;jhy; my;yh`;tpd; Nerj;ijAk; ght kd;dpg;igAk; n gwyhk ; vd;gj id ~ ePq;fs; m y;yh`;it Nerpg;gtu;fshf ,Ue;jhy; vd;id ePq;fs; gpd;gw;Wq;fs; (mt;t hW ePq ;fs; nra; jhy;) my; yh`; cq;f is Nerpg;ghd;. cq;fs; ghtq;fisAk; cq;fSf;fhf mtd;

njhOifAk; - ,ghjj;J k;
njhOifapd; Kf;fpaj;Jtj;ij ehk; njhpe;Jnfhs;tjw;F Kd;dhy; ~,ghjj;= vd;why; vd;d vd;W njupe;Jnfhs;tJ mtrpakhFk;. ~,ghjj;= vd;Dk; thu;jij ~mg;J= vd;w nrhy;ypy; ,Ue;J gpwe;jpUf;fpwJ. ; ~mg;J= vd;why; ~mbik= vd;W nghUs;. vdNt ,ghjj; vd; why; mbikg; gLtJ vd;W nghUs;. mjhtJ midj;J tpjkhd mUl;nfhilfisAk; toq;fpa ,iwtDf;F KOikahff; fl;Lg;gLjNy ,ghjj; vdg;gLk;. xH mbikapd; gz;G v[khdid v[khddhfNt epidg;gJ. fz;> fhJ> %f;F> tha;> kw;Wk; fhy;fis gilj;J mjw;F kdpjd; vd;Dk; cau;e;j mikg;ig mspj;J> capu;nfhLj;J NkYk; me;j capu; cyfj;jpy; tho;tjw;Fj; Njitahd fhw;W> jz;zu> czT> cil> P; ciwtplk; Nghd;wtw;iwAk; mspj;J me;j cly; NehAw; w hy; Njitg; g Lk; kUe; J tiffisAk; cz;lhf;fp itj;J gupghypf;fpd; w me;j gilj;j v[khdDf;F ed;wp nrYj;jp mtdpd; fl;lisfis

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

ugpAy;-MfpH - 1426

kd;dpj;J tpLthd;= vd;W kdpju;fsplk; egpiaf; $wr; nrhd; d ijAk; mUs; k iw (3:31) trdk; ekf; F typAWj;Jfp;wJ. nkhj;jj;jpy; my;yh`;itAk; mtdpd; JhjiuAk; gpd;gw;wp elf;Fk; ey;ybahu; fSf;F Rtdj;ijAk; my; y h`; k w; W k; mtdpd; J}jupd; fl; l isfis topKiwfisg; Gwf;fzpg;Nghu; tuk;G kPWNthu;f;Fj; jz; l idahf eufj; ijAk; my;y h`; kWikapy; toq;fapUf;fpwhd; vd;gij mwpNthk;. jPu;g;G ehshfpa kWik ehspy; my;yh`;tpd; mDkjp ngw;W <khd; nfhz;l ey;ybahu;fSf;F Rtdk; toq;f cj;jkj; jpUegp(]y;) mtu;fs; gupe;Jiu nra;atpUf;fpwhu;fs; vd;gij fPo;fhZk; egpnkhop czu;j;JfpwJ. ,iwj;J}jH (]y;) mtHfsplk; (xU tpUe;jpy;) ,iwr;rp nfhz;L tug;gl;lJ. mg;NghJ (rikf;fg;gl;l) G[k; (Kd;fhy; rg;ig) xd;iw mtHfsplk; ePllg;gl;lJ. mJ ; mtHfSf;F kpfTk; gpbj;jkhdjhf ,Ue;J te;jJ> egp(]y;) mtHfs; (mij) thahNyNa (gw;fshy;) gw;wpf;nfhz;L mjpypUe;J rpwpJ cz;lhHfs;. gpwF ~ehd; kWik ehspy; kdpjHfspd; jiytd; MNtd;. (me;ehspy;) my;yh`; (kdpjHfspy;) Ke;jpatHfisAk; gpe;jpatHfisAk; xNu rkntspapy; vjd; %yk; xd;W jpul;Lthd; vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpAkh? miog;gtH vtUk; me;j kf;fis mioj;jhy; mjid mtHfs; nrtpNaw;f KbAk;. (ghHg;Nghhpd;) ghHit mtHfis (ed;F) #o;e;Jnfhz;bUf;Fk;. #hpad; (mtHfSf;F) mUfpy; tUk;. mg;NghJ kdpjHfsplk;> mtHfshy; jhq;fpf;n fhs;sNth> nghWj;Jf;nfhs;sNth Kbahj Jd;g q;fSk; Jauq;fSk; te;J NrUk;. mg; N ghJ kdpjHfs; (rpyH NtW rpyiu Nehf;fp) ~cq;fSf;F vj;jifia (Mgj;jhd) epiy NeHe;jpUf;fpwJ vd;gij ePq;fs; ftdpf;ftpy;iyah? cq;fSf;fhf cq;fSila ,iwtdplk; ghpe;J NgRgtiu(j;Njbg;) ghHf; f khl; B Hfsh?= vd; W Nfl; g hHfs; . mg; N ghJ kdpjHfspy; rpyH NtW rpyhplk;> (cq;fSila Mjp gpjh) Mjk;(miy) mtHfis mZFq;fs; (mtH cq;fSf;fhfg; ghpe;J NgRthH) vd;gH. vdNt kdpjHfs;> Mjk; (miy) mtHfsplk; nrd;W> ~ePq;fs; kdpj ,dj;jpd; je;ijahtPHfs;; cq;fis my;yh`; jd; fuj;jhy; gilj;jhd;. cq;fSf;Fs; jd; ( dhy; cUthf; f g; g l; l ) capiu Cjpdhd; . thdtHfis cq;fSf;Fr; rpuk;gzpAk;gb cj;jutpl;lhd;. mt;thNw mtHfs; cq;fSf;Fr; rpuk; gzpe; j hHfs; . eP q ; f s; cq; f Sila ,iwtdplk; vq;fSf;fhfg; ghpe;J NgRq;fs;. ehq;fs; (rpf;fpf;nfhz;L) ,Uf;Fk; (mty) epiyiaAk;> vq;fSf;F NeHe;jpUf;Fk; (Jd;g) epiyiaAk; ePq;fs; ftdpf;ftpy;iyah? vd;W Nfl;ghHfs;. mjw;F ~Mjk; (miy) mtHfs; (ehd; nra;jjtw;wpd; fhuzj;jhy;) vd; ,iwtd; vd; kPJ ,d;W (fLk;) Nfhgk; nfhz;bUf;fpwhd;. ,jw;F Kd; ,ijg;Nghd;W mtd; Nfhgk; nfhz;ljpy;iy. ,jw;Fg; gpwFk; mtd; ,ijg; Nghy; xUNghJk; Nfhgk; nfhs;sg; NghtJkpy;iy. (ehd; neUq;ff; $lhj xU) kuj;jpypUe;J (cz;z Ntz;lhnkd;W) vd;id mtd; jLj;jhd;. ehd; m t D f; F k h W n r a ; N j d ; . v d ; i d N a e h d ; fhg;ghw;wpf;n fhs;s Ntz;bAs;sJ= vd;W $wptpl;L

~ePq;fs; NtW ahthplkhtJ nrhy;Yq;fs;. ePq;fs; (,iwj;J}jH) E}`plk; nry;Yq;fs;= vd;W nrhy;thHfs;. clNd kf;fSk; E}`; (miy) mtHfsplk; nrd;W ~E}N`! ePqfs; g+kpapy; trpg;gtHfSf;F (mDg;gg;ngw;w) ; Kjy; (Gjpa rl;l mikg;Gld; tUif je;j) ,iwj;J}jH MtPHfs;. cq;fis my;yh`; ed;wpAs;s mbahH vd;W Fw pg ; g pl ; L s ; s hd ; . vq ; f Sf; f hf cq ; f Si la ,iwtdplk; ghpe;J NgRq;fs;. ehq;fs; (rpf;fpf;nfhz;L) ,Uf;Fk; (mty) epiyia ePq;fs; ftdpf;ftpy;iyah?= vd;W Nfl;ghHfs;. mjw;F E}`; (miy) mtHfs; ~vd; ,iwtd; ,d;W vd; kPJ (fLk;) Nfhgk; nfhz;Ls;shd;. ,jw;F Kd; mtd; ,ijg; Nghy; Nfhgk; nfhz;ljpy;iy. ,jw;Fg; gpwFk; mtd; ,ijg;Nghy; xUNghJk; Nfhgk; nfhs;s g; NghtJkpy;iy. (vy;yh egpkhHfSf;F k; ,Ug;gJ Nghd;W tpNr\khd) gpuhHj;jid xd;W vdf;F ( toq;fg;gl;L) ,Ue;j J. m ij ehd; vd; rKjhaj;jpdUf;F vjpuhfg; gpuNahfpj;Jtpl;Nld;. ~ehd; vd;idNa fhg;ghw;wpf;nfhs;s Ntz;bAs;sJ.= (vdNt>) NtW ahthplkhtJ ePqfs; nry;Yq;fs;. (,iwj; J}jH) ; %]htplk; nry;Yq;fs;= vd;W $WthHfs;. mt;thNw kf;fSk; %]h(miy) mtHfsplk; nrd;W ~%]hNt ePq;fs; ,iwj;J}jH MtPHfs;. jd;Dila J}Jtj;jpid toq;fpAk; cq;fsplk; ciuahbAk; kf; f s; midtiuAk; tpl cq; f is my; y h`; Nkd; i kg; g Lj; j pAs; s hd; . (vdNt>) vq; f Sf; f hf cq;fSila ,iwtdplk; ghpe;J NgRq;fs;. ehq;fs; (rpf;fpf;nfhz;L) ,Uf;Fk; (mty) epiyia ePq;fs; ftdpf;ftpy;iyah?= vd;W $WthHfs;. mjw;F %]h (miy) mtHfs; ~,d;W vd; ,iwtd; (vd; kPJ fLk;) Nfhgk; nfhz;Ls;shd;. ,jw;F Kd;Gk; ,ijg;N ghy; mtd; Nfhgk; nfhz;ljpy;iy. ,jw;Fg; gpd;Gk; ,ijg; Nghy; mtd; xUNghJk; Nfhgk; nfhs;sg; NghtJkpy;iy. nfhiy nra;AkhW vdf;F Mizaplg;ghlhkNyNa ehd; xU kdpj capiuf; nfhiy nra;Jtpl;bUf;fpNwd;. ehd; vd;idNa fhg;ghw;wpf; nfhs;sNtz;bAs;sJ! (vdNt) NtW ahthplkhtJ ePq;fs; nrhy;Yq;fs;. (,iwj;J}jH) <rhtplk; nry;Yq;fs;= vd;W $WthHfs;. mt;thNw kf;fs; <rh(miy) mtHfsplk; nrd;W> ~<rhNt! ePq;fs; my;yh`;tpd; J}juhf ,Uf;fpwPHfs;. kHakplk; ,iwtdpl;l mtDila thHj;ijAk; mtd; (Cjpa) capUk; MtPHfs;. ePq;fs; njhl;bypy; rpWtuha; ,Ue;j NghNj kdpjHfsplk; NgrpdP Hfs;. (vdNt>) vq; f Sf; f hf cq; f Sila ,iwtdplk; ghpe; J NgRq;fs;. ehq;fs; (rpf;fpf;n fhz;L) ,Uf;Fk; (mty) epiyia ePq;fs; ftdpf;ftpy;iyah?= vd;W Nfl;ghHfs;. mjw;F <rh (miy) mtHfs;> ~vd; ,iwtd; ,d;W (vd; kPJ fLk;) Nfhgk; nfhz;Ls;shd;. ,jw;F Kd; mtd; ,ijg;N ghy; Nfhgk; nfhz;ljpy;iy. ,jw;Fg; gpwFk; ,ijg; Nghy; mtd; xUNghJk; Nfhgk; nfhs;sg;NghtJkpy;iy- (jhk; Ghpe;Jtpl;ljhf) ve;jg; ghtj;ijAk; mtHfs; Fwpg;gplhky; - ehd; vd;idNa fhg;ghw;wpf; nfhs;s Ntz;bAs;sJ! (vdNt>) ePq;fs; NtnwthplkhtJ (NtW ahthplkhtJ) nrhy;Yq;fs;; ePq;fs; K`k;kjplk; nry;Yq;fs= vd;W $WthHfs;. mg;N ghJ kf;fs; vd;dplk; te;J ~K`k;kNj! ePq;fs; ,iwj; J }jH. ,iwj; J}jHfspy; ,WjpahdtH. c q ; f s p d ; K d ; g p d ; g h t q ; fi s , i w t d ;

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

ugpAy;-MfpH - 1426

kd; d pj; J tpl; l hd; . vq; f Sf; f hf cq; f Sila ,iwtdplk; ghpe;J NgRq;fs;. ehq;fs; (rpf;fpf; nfhz;L) ,Uf;Fk; (mty) epiyia ePq;fs; ftdpf;ftpy;iyah?= vd;W $WtH. mg; N ghJ ehd; ele;J ,iwtdpd; mhpahrdj;jpw;Ff; fPN o nrd;W> vd; ,iwtDf;F (gzpe;J) ][;jhtpy; tpONtd;. gpwF ,iwtd; vdf;F Kd; NtnwtUf;Fk; (cs;sj;jpy;) cjpf;fr; nra;jpuhj ,iwg; Gfo; khiyfisAk; mofpa Njhj;jpuq;fisAk; vdf;F cjpf;fr; nra;thd;. gpwF ~K`k;kNj! cq;fs; jiyia caHj;Jq;fs;! NfSq;fs;; mJ cq;fSf;Fj; jug;gLk;. ghpe;JiuAq;fs;; cq;fs; ghpe;Jiu Vw;fg;gLk;= vd;W nrhy;yg;gLk;. mg;NghJ ehd; vd; jiyia caHj;jp ~,iwth! vd; rKjhak;. ,iwth! vd; rKjhak;= vd;Ngd;. mjw;F ~K`k;kNj! nrhHf;fj;jpd; thry;fspy; tyg;gf;f thry; topahf ve;j tpjf; Nfs;tp fzf;Fk; ,y;yhky; cq;fs; rKjhaj;jhH rpyiu Eioar; nra;Aq;fs;; mtHfs; kw;w thry;fspYk; kf;fSld; ,ize;J Eioe;J nfhs;syhk;= vd;W $wg;gLk;. vd; capH vtd; ifapy; cs;sNjh mtd; kPJ rj ;j pakhf! n rhHf;fthrypd; ,uz;L gf; f q; f Sf; f pilNaahd J}uk; ~kf; f h tpw; F k; (akdpYs;s) ~`pfpaH= vDk; CUf;Fk; ,ilapYs;s my;yJ ~kf;fhtpw;Fk; (\hkpYs;s ) G];uh vDk; CUf;Fk; ,ilapYs;s J}ukhFk;= vd;W $wpdhHfs;. (]`P`; Gfhup: mG+`_iuuh(uyp) `jP]; vz; 4712) NkYk; jk; ck;kj;jhu;fsplk;; cj;jk jpUegp (]y;) mtu;fs; nfhz;l gupitAk; ghrj;ijAk; czu;j;Jk; egpnkhopiag; ghUq;fs;. xt;nthU ,iwj;JhjUf;Fk; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l (mq;ffupf;fg;gl;l) JM cs;sJ. P mjid mj;Jhju;fs; ,g;GtpapNyNa Jupjg;gLj;jp Nfl;L tpl; l hu; f s;. ehd; vdf; F hpa mg; g puhu; j ;j idiag; gpw;gLj;jp itj;Js;Nsd;. kWikapy; vd;

ck;kj;jhUf;Fr; nra;tjw;fhf mq;fPfupf;fg;glTs;s mg;gpuhu;j;jidia itj;Js;Nsd;- vd;W egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;. egp (]y;) mtu;fspd; gupe;Jiuapd; kfj;Jtj;ij czu;j;Jk; kw;n whU egpnkhopiag; ghUq;fs;. ~vdf; F Kd; dH ahUf;F k; nfhLf;fg;glhj Ie;J tp\aq;fs; vdf;Ff; nfhLf;fg;gl;Ls;sd. vjphpfSf;Fk; vdf;Fkpilapy; xU khj fhyk; gazk; nra;Ak; J}uk; (mtHfspd; cs;sj;jpy; gak; Vw;gLj;jg;gLtjd; %yk;) ehd; cjtg; g l; L s; N sd; . g+kp KOtJk; Rj; j k; nra ; a j; jf; f j hfTk ; njh Okpl khfTk ; vd f; F M f; f g ; g l ; L s ; s J . v d ; D i l a r K j h a j ; j p y ; njhOifapd; Neuj;ij mile;jtH (,Uf;Fk; ,lj;jpy;) njhOJ nfhs;sl;Lk;! Nghhpy; fpilf;fpw nghUs;fs; vdf; F `yhyhf; f g; g l; L s; s d. vdf; F Kd; G `yhyhf;fg;gl;ljpy;iy. (kWikapy;) rpghhpR nra;Ak; tha; g;G f; nfhLf; fg; gl;Ls;N sd; . xt; n thU egpAk; jq;fspd; r%fj;jpw;F kl;LNk egpahf mDg;gl;lhHfs;. M d h y; > k d p j , d k ; K O i k f; F k ; e g p a h f mDg;gg;gl;Ls;Nsd;= vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. vd [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp) mwptpj;jhHfs;. (]`P`; Gfhup `jP]; vz; 335); ,j; j id kfj; J tKk; khz; G k; kpf; f cj; j k jpUegpfshupd; kWik gupe;Jiu xUGwkpUf;f ek; rKjhaj;jhuplk; elg;gpYs;s gupe;Jiu vDk; ngauhy; elf;Fk; myq;Nfhyq;fNsh vOj;jpy; tbf;fKbahj mstpy; VuhsKs;sd> mtw;wpy; rpytw;iw Ma;Tf;F vLj;J myrp Neu;topapd; rpwg;ig vLj;Jf;$WtNj ,f;fl;Liuj; njhlupd; Nehf;fkhFk;;.

(njhlu;r ;r p mLj;j ,jopy;... ,d;\h my;y h`;) .

gzpT! kw;Wk; nkd;ik!

xU kdpjH egp(]y;) mtHfisr; re;j pf;f mDkjp Nfl; l hH. mtH kpfTk; nfl; l tH vdf; $wpa egp(]y;) > mtUf;F mDkjpaspAq;fs; vd;wdH. mtH te;jJk;> mthplk; nkd;ikahfg; NgrpdhHfs; . ~ m y; y h `; t p d; J }j N u ! m t i ug ; gw ; w p x U tpjkhff; $wptpl; L > mthplk; nkd; i kahfTk; NgrpdP H fNs= vd; W ehd; Nfl; N ld; . mjw; F egp(]y;) mtHfs;> ~Map\hNt! xUtdJ (if kw;W k; thahy; Vw;g Lk;) jPq ;Ff;F mQ;rp kf;fs; vtid (tpkHrpf; f hJ) tpl; L tpLfpwhHfNsh mtd;j hd; kWik ehspy; kdpjHfspy; kpfTk; nfl; l td; = vd tpilaspj; j hHfs; .

k f ; f s p l k ; n e U f ; f k h f Tk ; n k d ; i k a h fT k ; vspikahfTk; elg;gtUf;F eufk; `uhk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mwptpg;g tH: ,g;D k]; j;( uyp) E}y;: m`;k j;

my;y h`; $Wfpwhd; ~ ek ;g p f;ifa hs Hfs py; v tHfs; c k ;i kg ; gpd; g w; w pf; n fhz; b Uf; f pd; w hHfNsh mtHfsplk; gzptha; ele;J nfhs;S k;. =

(my; - FHMd; 26:215)

my; y h`; T f; f hf gzpTld; ele; J nfhs; S k; vtiuAk; my;y h`; caHj;j hky; ,Ug; g jpy;i y vd egp (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. (K];y pk;) NkYk; mtHfs; $wpajhtJ : mjhtJ ePq ;f s; gzpTld; ele;J nfhs;S q;fs; - xUtH kw;wtiu tpl ngUik ghuhl;l hkYk; xUtH kw; w tUf;F mepahak; nra;ahkYk; ,Ug;gjw;fhf vd my;y h`; vdf;F t`P mwptpj;Js;shd;. (K];y pk;)

mwptpg;g tH: Map\h(uyp) E}y;: K];y pk;

vtuJ ehthy;> fuj;jhy; Vida K];y pk;fSf;Fj; jP q ; F Vw; g ltpy; i yNah mtH jhd; K]; y pk; vd;W egp(]y;) $wpdhHfs;.

mwptpg;g tH: mg;J y;y h`; ,g;D mkH(uyp) E}y;f s;: Gfhhp> K];y pk;

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

ugpAy;-MfpH - 1426

(njhOif jUk;...) 1; gf;fj; njhlHr;r p..

mg;g bapUf; F k; NghJ ehd; ,e; j e; j ehspy; jhd; mtDf;F mbikahf ,Ug;Ngd;> ,t;tsT Neuj;Jf;Fjhd;> ,e;j rpy tp\aq;fspy;jhd; mbikahf ,Ug;N gd; kw;w t p\aq;fspy; mbikahf ,Uf;fkhl;Nld; vd;W vg;gbr; nrhy;yKbAk;?

rpg;g ha;f Sf;f hd miog;G f;F uy;

,uhZtj;jpy; flik czu;e;J nray;gl vg;gb gapw;rp mspf;fg;gLfpwJ vd;gij ehk; mwpe;jpUg;Nghk;. ,utpYk;> gfypYk; gy jlitfs; Foy; (Siron) Cjg;gl;L rpg; g ha; f s; Xuplj; j py; $Ltjw; f hd fl; l isfs; gpwg; g pf; f g; g Lfpd; w J. gpwF mtu; f Sf; F gapw; r p mspf;fg;gl;L fz;fhzpf;fg;gLfpd;whu;fs;. Foy; Xir Nfl;l gpwFk; ahu; jFe;j fhuzkpd;wp gapw;rp ,lj;jpw;F tutp y; i yNah my; y J g apw; r pa py; ,lg; gLk; fl;lisfis Vw;W elf;ftpy;iyNah mj;jifatu;fis Nrhk;Ngwpfs;> jFjpaw;wtu;fs; vd;W jPu;khdpj;J mg;Gwg;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt ,g;gbn ay;yhk ; gapw;rp mspf;fg;gl;L fz; f hzpf; f g; g Lfpd; w hu; f s; . ,t; t hW gapw; r pf; F cl;gLj;jg;gLfpd;wtu;fs; thuj;jpw;F xUKiw my;yJ tUlj;jpw;F ,UKiwjhd; gapw;rpf;F tUNtd; vd;W m l k ; g p b j ; j h y ; m t u ; fs h y ; r p g ; g h a ; f s h f j ; njhluKbAkh? ,JNghyNt ,iw ,y;yj;jpy;(gs;spthrypy;) ehs; xd;Wf;F Ie;J Kiw Foy; (ghq;F Xir) xypf;fpd;wJ. ,iwtDila rpg; gha;f s; mjidf; N fl; L gapw; rp ,lj;jpw;F te;J ,iwf;fl;lisia epiwNtw;w jahuhf ,Ug;gij ep&gpf;fNtz;Lk; vd;gjw;fhfNt ,t;thW gapw;rp m spf;fg;gLfpwJ. Mdhy; xUt d; ,iw,y;yj;jpd; Foy; Xir Nfl;lgpwFk; mjw;F kjpg; g spf; f tpy; i y vd; w hy; my; y J thuj; j pw; F xUKiwAk; (nts;spf;fpoik) my;yJ tUlj;jpw;F ,UKiwAk;jhd; (ngUehs; ehl;fspy;) gs;spthry; vd;Dk; ,iwtdpd; gapw;rp Kfhkpw;F tUNtd; vd;W mlk;gpbj;jhy; mtd; vg;gb ,iwtdpd; cz;ik mbahdhf ,Uf;f KbAk;?

KiwAk; (Y`u;> m]u;> k/upg; njhOiffs;) ,utpy; gLf;iff;Fg; Nghtjw;F Kd; (,\h njhOif) xU KiwAk; ,g; g b Kf; f pa Ntisfspy; Kf; f paj; Njitfspy; ek;ik <LgLj;jpf; nfhz;bUf;Fk; NghJ mitfis rpwpJ Neuk; cjwptpl;L mtDf; Ff; fl;Lg;gl;L rpuk; rha;e;J ehk; ,iwtDila mbik vd; g ij njhOif ekf; F epidgLj; J fpd; w J. ,j;jifa flikahd njhOiffspy; <Lgl;L ek;ik ,iwtdpd; mbik vd;W ep&gpf;ftpy;iy vd;why; i\j;jhdpd; mbikahf khwpf;n fhz;bUf;fpd;N whk; vd;N w Gupe;J nfhs;sNtz;Lk;.

fPo;g btjw;f hd gapw;r p

ghq;n fhyp Nfl;lJk; vy;yhg; gf;fq;fspy; ,Ue;Jk; K]; y pk; f s; jd; Ntiyfis tpl; L tpl; L xNu N f e ; j p u j ; j p y ; t e ; J $ L t J > , u h Z t j ; j p y; ,Ug;gJNghd;w fl;Lg;ghl;il mtu;fs; ngw;wpUg;gijf; fhl;Lfpd;wJ. ,uhZt tPuu;fs; vq;Nf ,Ue;jhYk; FoNyhir Nfl;lJk; jk;Kila jsgjp mioj;Jf; nfhz; b Uf; f pd; w hd; vd; g ijj; njupe; J f; n fhz; L mtdpd; fl; i sf; F f; fP o ; g btjw; f hf ,uhZt Nfe;jpuj;ij Nehf;fpr; nry;fpd;whu;fs;. ,iwtdpd; tPl;bypUe;J FoNyhirahd ghq;n fhyp Nfl;lJk;> K];ypk;fs; jq;fSila Ntiyfis tpl; Ltpl;L ,iwtdpd; tPlhd gs;spthrYf;F tpiufpd;whu;fs;. , J n j h O i fa p y; k l ; L k ; m y; yh J V i d a t p\aq;fspYk ; ,iwt Df;F mg;gbNa fl;Lg;glNtz;Lk; vd;gij ekf;F fw;Wj; jUfpwJ. ,jd; mbg;gilapy;jhd; egp(]y;) $wpdhHfs; - vd; capH vtd; iftrk; cs; sNjh> me;j my; yh`; tpd; kPJ rj; jpakhf! tpwiff; nfhz; L te; J NrHf; F khW (rpyUf; F ) fl; l isapl; L tpl; L gpd; d H njhOiff; F ghq; F nrhy;Y khW $wp kf;f Sf;F ,khkj; nra; AkhW NtnwhUtiu epakdk; nra;Jtpl;L> ehd; njhOiff;F tuhj Mz;fsplk; nrd;W mtHfspd; tPLfis neUg;gpl ehbNdd; (vdpDk; ehd; mt;thW nra;tpy;iy)

mbik vd;Dk; czu;T

ehk; ve; N euj; jpYk; ,iwtdpd; mbik vd; gij epidTgLj;jpf; nfhz;N l ,Uf;fNtz;Lk;. Mdhy; i\j;jhd; ek;ikg; ghu;j;J eP vd; mbik vd;W nrhy;ypf; nfhz;bUf;fpd;whd;. Mdhy; njhOif ehk; ,iwtdpd; mbik vd;gij ekf;F epidTg; gLj;jpf; nfhz;b Uf; f pd; w J. R+upa cjaj; J f; F Kd; d hy; gLf; i faptpUe; J vOe; j Jk; (g[; u ; ) njhOif ,ijj;jhd; ekf;F epdTgLj;jpf; nfhz;bUf;fpd;wJ. gfypy; gy Ntiyfspy; <Lgl;bUf;Fk; NghJ %d;W

(Mjhuk; : Gfhhp> mwptpg;ghsH : mg+`{iuuh(uyp))

kw;WnkhU `jp];> egp(]y;) $wpdhHfs;: epr;rakhf xU kdpjDf;Fk; ,izitj;jy;(\pHf;) ,iw epuhfhpg;Gf;Fk; kj;jpapYs;s tpj;jpahrk; njhOifia tpLtJjhd;.

(Mjhuk; : K];ypk;> mwptpg;ghsH : [hgpH(uyp))

njhOif vd;gJ ,];yhj;Jf;Fk; ,iw epuhfupg;Gf;Fk; (F/g;Uf;Fk;) ,ilNa cs;s vy;iyf;NfhL vd;gJ ekf;Fg; Gyg;gLfpwJ. MfNt my;yh`;tpw;F mbgzpjy; vd;w gapw;rpia ehk; njhOif %yk; milaNtz;Lk;. njhOif jUk; cd;dj gapw;rpfs; ,d;\ hmy;yh`; tUk; ,jopy;...

(egpNa!) #hpad; (cr;r papy;) rha;e;jjpypUe;J ,utpd; ,Us; #Ok; tiu (S`;U > m]; U > k/hpg; > ,\h) njhOifia epiy epWj; J tP u hf. ,d; D k; /g[; U ila njh Oifi aAk; (epi y epW j; J t P u hf) . epr ; r ak hf /g [; U njhOi f rh d; W $WtjhfapUf;f pwJ. (my;- FHMd; 17:78)
Rtdg;ghij (khj ,jo;) 4 ugpAy;-MfpH - 1426

rpwg;Gr; rYifapy; xU gazk; (Air Travel)

(m/g]Yy; cykh.m`;kJ(ghf;ftp). M.A, M.Lit)

,J xU tpj;jpahrkhd gazk;!
ehk; ,e;j cyif tpl;Lk; kW cyfj;jpw;Fg; gazk; nry;tJ> xU ehl;bypUe;J ,d;ndhU ehl;bw;F gazk; nry;tJ Nghd;Wjhd;;! me;jg; gazj;ijg; gw;wpa tptuq;fis cy;yhrg; gaz tpsk;gug; Gj;jfq;fspy; (Brochures) fhz KbahJ. Mdhy;> mtw;iwg; gw;wpa KOj;jfty;fis Gdpjf; FHMdpYk; `jP]; E}y;fspYk; kl;LNk ghHf;f KbAk;. ekJ tpkhdk; VH ,e;jpah> fy;/g; VH> ]T+jpah> gphpl;b\; VHNt];> mnkhpf;fd; VH iyd;]; Nghd;wit my;y. mJ XH VH [dh]h (Air Janaza)thFk;. mjpy; nfhz;L nry;y mDkjpf;fg;gl;l yf;Nf[; msT 23 fpNyh my;y. ekJ mky;fs; vt;tsT fdkhf ,Ue;jhYk; jhuhskhf mDkjpf;fg;gLk;. mjpfg;gbahd rhkhd;fSf;F ePqfs; ~vf;]]; yf;Nf[;= ; (Excess Luggage) fl; l Ntz; b ajpy; i y. mij tpNr\ rYif Kiwapy; vLj;Jr; nry;yyhk;. mJ cq;fisg; gilj;j ehad; fhk;gpspnkd;l;! cq;fs; gaz Mil Nfhl;L> #l;L my;y! Ngz;L> \Hl; my;y. Ntl;b> [{g;gh my;y! ntl;lg;gl;l rhjhuz nts;isf; fhl;ld; f/gd; Jzpfs;! cq;fs; eWkzg; nghUl;fs; Nrd;dy;> NgNfh Nrgdp> ] /g pN u m y; y! fw ; G +u Kk ; > rh jh u z mj ; j H jputpaKk;jhd;! ekJ gh];NghHl; (Passport) mDkjpr;rlL - ,e;jpah P ; ghfp];jhd;> mnkhpf;f-gphpl;b\; my;y!. vy;NyhUf;Fk; my;-,];yhk; gh];N ghHl;jhd;! cgrhpg;gjw;F mofhd tpkhdg; gzpg;ngz;fs; (Air Hostes) mq;N f fpilahJ! kyf;Fy; kt;j; Nghd;w thdtHfs;jhd; fhj;jpUg;ghHfs;. tpkhdj;jpw;Fs; Kjy; tFg;Ngh> nghUshjhu tFg;Ngh fpilahJ. eWkzk; fkOk; gRikj;jhuifahfNth> JHthiltPRk; rhf;fplq;fhfNth ,Uf;Fk;. ek; gazk; Ngha;r; NrUkplk; `PjU nlHkpdNyh> [pj;jh ; ,z; l HNe\dy; nlHkpdNyh> nrd; i d rHtNjr nlHkpdNyh my;y ! ghjhsg; GijFopjhd; ekJ nlHkpdy;! ehk; fhj;jpUf;Fk; miw (Waiting Lounge) mofpa fk;gspahy; tphpf;fg;gl;l FSFS V.rp miway;y! 6 mb MoKs;s fg;U (Grave) kl;LNk! Nrhjid mjpfhhpfs; (Immigration Officers) yQ;rk; nfhLj;J vspjpy; ntspNawtpLk; muR mjpfhupfsy;y! fz;bg;ghd Kd;fH> ef;fPH mkuHfs;! ,tHfspd; fLk; NrhjidapypUe;J vtUk; jg;gpf;f KbahJ. mtHfs; ePqfs; NghFkplk; nry;yj; jFjp ngw;wtHfsh ; vd;gij kl;LNk ftdpg;ghHfs;. mq;Nf bnlf;lHfs; (Detectors) fpilahJ. mq;Fs;s l;uhd;]pl; tpkhdj;jsk; (Transit AirPort) my;-gH]f; MFk;. ek; gazj;jpd; ,Wjp vy;iy (Final Destination) mUtpfs; xypj;N jhLk; xa;a hukhd RtHf;fg; G+q;fhthf ,Uf;Fk; my;yJ mizf;fNt

Kbahj nfhSe;J tpl;nlhpAk; neUg;Gf; fplq;fhf ,Uf;Fk;. ,e;jg; gazj;jpw;F fl;lzk; (Ticket Fare) nrYj;j Ntz; b ajpy; i y. Kw; w pYk; ,ytrk; ! ifia tphpj;Jf;nfhz;Nl nry;yyhk;. tq;fpapypUe;J cq;fs; Nrkpg;Gg; gzj;ij vLj;J nryT nra;a Ntz;ba mtrpakpy;iy! tpkhdj; j pw; F s; czTk; ghpkhw; w g; g Ltjpy; i y. myH[pahd czT tiffsh? `yhy; czth? vd;w gPjpAk; ,y;iy. tpkhdk; fhyjhkjkhFNkh vd;w mr;rkpy;iy. ,e;j tpkhdk; vg;NghJk; (Punctual) Fwpj;j Neuj;jpy; jhd; Gwg; g Lk; ! te; J NrUtJk; Gwg; g LtJk; Fwpj; j Ntisapy;jhd;! mjpy; ve;j khWjYk; ,Ue;jjhf tuyhNw fpilahJ. tpkhdj;jpw;Fs; toikahd nghOJNghf;F epfo;r;rp (Entertainment Programme) vJTk; ,Uf;fhJ. mij mDgtpf;Fk; Gyd;fis ePq;fs; ,oe;jpUg;gNj fhuzkhFk;. ,jw;F bf;n fl; gjpT (Ticket Reservation) nra;a Ntz;ba mtrpaKk; ,Uf;fhJ. Vnddpy; jhapd; fUtiwapy; rpRthf ,Uf;Fk;NghNj gazr;rPlL gjpT ; nra;J hP-fd;ghHKk; (Reconfirm) nra;ag;gl;Ltpl;lJ. filrpahf cq;fspd; mUNf ahH ,Uf;fg;NghfpwhHfs; vd;w ftiyAk; Ntz;lhk;. ePq;fs; jd;de;jdpahf nrhFrhf gazk; nra;Ak; xNu xU ,Uf;ifiaf; nfhz;l rPl;L (Seat) jhd; cq;fSilaJ. Kbe;jtiu c q; fs ; mk y; fS f; Nfw ; w th W eP q; fs ; mi j mDgtpf;fyhk;! mq;N f Mgj;Jf;fs; fhj;jpUf;Fk;! Mdhy; vr;rhpf;if (Warning) gyif vJTk; ,Uf; f hJ! mtw; i w rkhspj; J f; n fhs; s ,q; N fNa jahuhfptpLq; f s; ! cjTtjw;F ahUk; tukhl;lhHfs;! ngw;w jhNah cw;w kidtpNah chpik kpf;f gps;isfNsh ahUk; mq;Nf ,Uf;fkhl;lhHfs;. my; y h`; t plk; (ghtkw; w ) J}a cs; s j; J ld; tUtijj;jtpu nry;tNkh> kf;fNsh gad;juhJ. (my;-FHMd; 26:89) ,g;N ghJ cq;fSf;F ed;whfNt Ghpe;jpUf;Fk; ePq;fs; jg;gpf;f Kbahj kWikg; gazk;. gazk; Nghd gpwF xt;nthUtUk; Xl;lnkLf;Fk; ehs;! (xt;nthUtUk; jk;ikj; jw;fhj;Jf;n fhs;s) me;j ehspy; kdpjd; jdJ rNfhjud;> jha;> je;ij> kidtp> gps;isfs; ahtiuAk; tpl;L XLthd;. (my;-FHMd; : 80:34> 35:36) ey; mky; ,d;wp fg;Uf;Fs; nry;gtd; fg;gypd;wp flypy; gazk; nra;gtidg; Nghd;whthd;. - mG+ gf;fH(uyp) fle;j fhyk; fle;J tpl;lJ. tUq;fhyk; re;N jfk; epiwe;jJ. vdNt ,Uf;Fk; fhyj;jpy; nrayhw;wpf;nfhs;! - myp(uyp). ehk; midtUk; kWikiapy; ntw;wpaila my;yh`; NghJkhdtd;.

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

ugpAy;-MfpH - 1426

GifAk; EiuaPuy;fs;
(Ma;Tf; fl;L iu-2)

taJ

tpj;jpahrkpd;wp

midtuhYk; <Hf;fg;gLfpd;w xU jPa nray;j hd; Gifg;gof;fk; MFk;. Gifg;gof;fj;jpw;F mwpe;Njh mwpahkNyh mbikahfptpl; ltHfs; Vuhsk;. ,f; nfhba Gifg;gof;fk; gy;NtW Neha;fSf;F %yf; fhuzpahf mike;JtpLfpwJ. Gifgpbg; g jd; tpisthy; tUk; Neha; f spdhy; Mz;Lf;F miuNfhb NgH cyfpy; ,wf;fpwhHfs;. ,d;Dk; gjpide;J Mz;Lfspy; ,J xU Nfhbahf cauf;$Lk; vd;gJ kUj;JtHfspd; fzpg;G. gp.gp.]p nra;jpf; Fwpg;G njhptpf;fpd;wJ> ,q;fpyhe;jpy; Gifg;gpbf;Fk; 30 Kjy; 49 taJf;Fl;gl;ltHfspy; Mz;ikapoe;jtHfspd; vz;zpf;if 1>20>000 NgH. ngUk;ghyhNdhH ,ij mwpahkNyNa nra;fpwhHfs;. NkYk; mjpfkhfg; Gifgpbg;gtHfSf;Fg; gpwf;fpd;w Foe;ijfs; MNuhf;fpakw;w epiyapNyNa gpwf;f NehpLfpd;wd.

Gifg;g of;f Kk; MNuhf;f paj;j pd; ghjpg;G k;

Gifg;gof;fk; cly; eyj;jpw;F gy vjpHtpisTfis cz;lhf;Ffpd;wJ. ,Uja ghjpg;Gfs;> Gw;W Neha;> EiuaPuy; ghjpg;G> Kfj;Njhy; RUf;fk;> Flypy; Vw;gLk; my;rH> gw;fspy; ghf;Bhpahf;fspd; jhf;Fjy;> fy;yPuy; kw; Wk; kz;zP uy; ghjpg; G> Mz;ikapog;G > ,uj;j mOj;jk; Nghd;w gy;N tW Neha;fSf;F Gifg;gof;fk; fhuzpahf mikfpwJ. kdpjd; gpwe;jJ Kjy; ,wf;fpd;w tiu ve;j Xa;Tk; vLf;fhky; ,iltplhJ tiuaWf;fg;gl;l tpjj;jpy; mdpr;irahf ,aq;Ffpd;w cWg;Gfs; vdg; ghHj;jhy; EiuaPuy; kw;Wk; ,jak;. Gifg;gof;fj;jpd; %yk; Kjypy; ghjpg;Gf;Fs;shtJk; ,itjhd;. EiuaPuy; Gw;WNeha; (Lung Cancer) Gifgpbj;jypdhy; Neubahf Kjypy; ghjpg;gilAk; gFjp EiuaPuy; jhd;. fhw;iw cs;spOg;gjhy; EiuaPuy; tphpe;Jk;> ntspapLtjhy; RUq;fpAk; nray;gLfpwJ. EiuaPuy; nghJthf Mf;]p[id fpufpj;Jf; nfhz;L fhHgd;-il-Mf;i]il ntspapLfpwJ. Gifgpbg;gjhy; fhw;Wld; NrHe;J tUk; fhHgd;-il-Mf;i]L kw;Wk; Nkhdhf;i]L Jfs;fs; EiuaPuy; gFjpapy; gbe;J fl;bfshf khWfpd;wd. ,jdhy; Rthrf; NfhshW Vw; gl;L fhrNeha; (Tuber Classes) Vw;gLfpwJ. fhyg;Nghf;fpy; ,f;fl;bfs; EiuaPy; [t;Tfspy; rpwpa Jisfis cz;lhf;Ffpd;wd. Mf;]p[id cl;fpufpf;Fk; rpwpa igfspy; Jisfs; Vw;gLj;Jk; ,e;N ehia ~Gy;N khdhp vk;ig]pkh= (Pulmonary Emphysema) vd;W miof;fpd;wdH. ,e;Nehapw;fhd mwpFwpfs; cly; ,isj;jy;> J}f;fkpd;ik> fhrk;> tho;tpy; jd;dk;gpf;if ,oj;jy; Mfpait vd;W kUj;Jt epGzHfspd; Ma;T Fwpg;gpLfpwJ. ,uj;j g; Gw;WNeha; (Blood Cancer) ,uj;jk; kdpj clypy; vy;yhg; ghfq;fSf;Fk; vy;yh

Neuq;fspYk; Rod;Wnfhz;Nl ,Uf;fpd;wJ. xt;nthU KiwAk; ehk; %r;ir ,Oj;J t p L t j d ; % y k ; ,uj; j khdJ Rj; j pfhpf; f g; g LfpwJ. EiuaP u y; R U q; fp t p hp t j h Y k; m j D s; t U k ; fh w ; wp d ; Jiznfhz; L k; ,jaj; j pYs; s Mhpf; f ps; ] ; > ntd;lhpf;fps;]; vd;w ,uj;jf;Foha;fspd; %yk; mRj;j ; ,uj;jj;ij ,jak; thq;fp Rj;jg;gLj;jp gpd; clypd; vy;yh ghfq;fSf;Fk; euk;G kz;lyj;jpd; topahf mDg;GfpwJ. Gifg;gjpdhy; Mf;]p[NdhL fhHgd;-il-Mf;i]L kw;Wk; fhHgd; Nkhdhf;i]L Mfpait Rj;jkhd uj; j j; N jhL fyf; f NehpLfpwJ. ,jd; tpisT ,j aj; J bg; G rhj huz epi yapypUe; J rw ; W mjpfhpf;fpwJ. fhHgd;-il-Mf;i]il tpl fhHgd; N k h d h f; i ] b d ; t p \ j ; j d ; i k m j p fk h F k ; . Gifgpbg;gjhy; ,e;j tp\g; GifahdJ EiuaPuy; %ykhf ,uj;jj;jpy; fyf;fpwJ. ,J Mf;]p[d; guTtijtpl mjp tpiuthf ,uj;j ehsq;fs; %ykhf clypd; midj; J gFjpfSf; F k; guTfpwJ. Mf;]p[dpd; mlHj;jpia tpl fhHgd; Nkhdhf;i]bd; mlHj; j p mjpfkhf ,Ug; g jhy; ,uj; j j; j pYs; s nry;fisr; Rw;wp ,J glHfpwJ. ,jd; fhuzkhf me;j ,uj;j nry;fs; ghjpg;gilfpd;wd. ghjpf;fg;gl;l n ry;fs; rpije;J gpsTgl;L fl;bfshf cUkhWfpd;wd. ,f;fl;bfs; ,uj;jj;jpy; gutyhfg; gbe;JtpLfpd;wd. ,tw;iw Kw;wpYkhf ePfFtJ kpfTk; ; rpukkhd xd;W. etPd fjpHtPr;R (Laser) Kiwapy; ,ij mopj;jy; vd;gJ mjpfg;gbahd nryTfSf;F toptFf;Fk; ghpG+uz Fzk; vd;gJ Nfs;tpf;Fwpahd tp\ak;jhd;? 76 taJ tiu xUtH capH tho NeHe;jhy; ,jakhdJ RkhH 2.8 gpy;ypad; Kiw Jbf;fpd;wJ. NkYk; 169 kpy;ypad; ypl;lH ,uj;jj;ij gk;g; nra;J Royr; nra;fpwJ. ,r; nray; rpy epkplq;fs; epd;W Nghdhy; mLj;jJ kuzk; cWjp. ek; clypy; Xa;tplhJ gzpahw;wpf; nfhz;bUf;Fk; ,j;jifa ,iwtdpd; mUl;n fhilf;F ehk; nra; Ak; guhkhpg; G vd;d ? Gifg;gof;fkh? rpe;jpAq;fs;! vYk;GUf;fp Neha; - Y}f;N fkpah (Leukemia) kdpjdpd; xU Jsp ,uj;jj;jpy; RkhH 7>000 Kjy; 25>000 tiu ,uj;j nts;isaZf; fs; mlq;fpAs;sd. ,e;j nts;isaZf; fspd; kpf Kf;fpakhd nray; clypy; tUk; Nehia vjpHg;gJjhd;. kdpj ,uj;jj;jpy; ,jd; MAl;fhyk; rpy thuq;fs; kl;LNk. ,uj;j Row;rpapd; fhuzkhf ,it kPz;Lk; kPz;Lk; Gjpg;gpjjy; mile;J nfhz;Nl ,Uf;Fk;. Gifgpbj;jypd; %ykhf ghjpf;fg;gLfpd;w ,t;tifr;

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

ugpAy;-MfpH - 1426

nry;fs; vYk;Gfspd; Xuq;fspd; jq;fp fl;bfis cUthf; f pd; w d. ghjpg; g ile; j nry; f s; kw; w nry;fisAk; tpiutpy; mopf;fpd;wd. gpd; me;j vYk;Gfspd; tYj;jd;ikia ,of;fr; nra;fpd;wd. ,e;j nts;isaZf;fspd; ghjpg;ghy; clypy; Neha; vjpHg;Gr; rf; jpia Ak; F iwfp d; w J. ,jd hy; , e; N e ha; ghjpf;f g;gl;ltHfs; tpiutpNyNa kuzj; ij vl;b tpLfpwhHfs;. Fly; Neha;f s; (Ulcer and stomach ulcers) Gifgpbf;Fk; NghJ cs;spOf;fg;gLfpd;w Gifapy; fye;jpUf;fpd;w fhHgd; Nkhdhf;i]L kw;Wk; epf;Nfhbd; Jfs;fs; thapy; Ruf;Fk; ckpo;ePUld; fye;J Fly; topahf tapw; W f; Fr; nry; fpwJ. Flypy; cs; s FlYwpQ; r pfs; czit [P u zpg; g jw; f hf rpy vd;i]k;fisr; Ruf;fpd;wd. fhHgd; Nkhdhf;i]L fye;j ckpo;ePH FlY wpQ;rpfs; Ruf;Fk ; vd;i]k;fSld; ,ize;J mjd; ,aw;ifj; jd;ikia k hw r; n ra ; f pd ; w J. , j dh y; F lypy; nfl; l ghf;Bhpahf;fs; cUthfp FlYwpQ;rpfis mopf;fpd;wd. ,jd; %yk; Fly; ghjpg;gilfpwJ. my;rH Vw;gLtjw;F ,JTk; xU fhuzkhf mike;JtpLfpwJ. Fly;fspy; ghf;Bhpahf;fspd; ghjpg;ghy; tsHr;rp Vw;gl;LtpLfpwJ. ,ij Fly; tsHr;rp (mg;ngz;bf;]) vd;W $WthHfs;. ; caH ,uj;j mOj; j k; kw; W k; glglg;G j;j d; i k (Hyper Tension) MNuhf;fpakhd xt;nthU kdpjdpd; clypYk; ruhrhpahf 5 ypl;lH ,uj;jk; ,Uf;Fk;. ,e;j ,uj;jj;jpd; fyitahf `PN khFNshgpd;> gpsh];kh> FSf;Nfh];> nts;is mZf;fs;> rptg;gZf;fs; kw;Wk; ,ju ePHkg; nghUl;fs; ,Uf;fpd;wd. ,jak; ,uj;jj;ij gk;g; nra;tjd; %yk; uj;j ehsq;fs; %yk; clypd; gy;NtW gFjpf;Fk; ,uj;jk; Rod;W clypd; ntg;gepiyia rPuhf itj;Jf; nfhs;fpwJ. ,t;thW ,uj;jj;ij Row;rp nra;a ,jak; EiuaPuypypUe;J Mf;]p[id vLj;Jf; nfhs;Sk;. Gifg;gjhy; Mf;]p[dpd; msT Fiwe;J fhHgd;-ilMf;i]bd; msT $LfpwJ. ,jdhy; ,uj;j Row;rp rPuhf mikahky; Ntfkhf mike;JtpLfpwJ. ,ijNa caH ,uj;j mOj;jk; vd;fpNwhk;. ,J Gifg;gtHfSf;F mjpfkhf Vw;gLfpwJ. Gifgpbj;j cld; ve;j xU fbdkhd NtiyAk; nra;a Kbahky; Nghtjw;Ff; fhuzk; ,uj; j k; rP u hd Kiwapy; Roytpy; i y vd;gJjhd;. jirr; RUf;f k; ,uj;jj;jpy; ,J Nghd;W Mf;]p[d; Fiwe;J fhHgdpd; msT $Lk; NghJ Njhypy; cs;s itl;lkpd;-V kw;Wk; GNuhl;Bdpd; msT FiwfpwJ. ,jdhy; rPuhd ,uj;j Xl;lk; ghjpg;gilfpwJ. tpisT fz;fisr; Rw;wpYk; cs;s nky;y pa jirfspYk; kw; Wk; fd;d q;fs;> cjLfspd; Njhy; RUq;fp thpfs; Nghd;w gs;sq;fs; Vw;gLfpd;wd. Gifg;gpbg;gtHfspd; Kfk; vg;nghOJk; tuz;l epiyapNyNa ,Uf;f ,Jjhd; fhuzk;. ,jdhy; taJ KjpHe;jtHfs; Njhw;wj;ij kpfTk; tpiutpNyNa Gifg;gtHfs; ngw;W tpLfpwhHfs;. gw;f s; ghjpg;G kw;W k; thapy; Vw;g Lk; myH[p Gifia cs;spOj;J ntspapLtjhy; Gifg;gtHfspd; cjLfspd; Njhy;fspd; nkNydpak; ghjpg;gile;J

fUf;fpd;wd. gw;fspd; cs;Sk; GwKk; epf;Nfhbd; gbtjhy; gw;fs; kQ;rs; epwkile;J tpfhukhfpd;wd. fhyg;Nghf;fpy; gw;fspd; epwk; epue;jukhf fUg;ghf khWfpwJ. NkYk; epf;Nfhbd; gbtjhy; gw;fspy; cs;s fhy;rpak; FiwfpwJ> gw;fspd; <Wfspy; ghf;Bhpahf;fs; cUthfp gw;fspd; tYj;jd;ikia ,of;f itf;fpd;wd. NkYk; ,j; jP a gof; f k; kz; z P u y; > fy; y P u y; > euk; G j;j sHr; r p> fLq; FspHfha; r ; r y; Nghd; w gy ghjpg;Gfs; Vw;gLtjw;Fr; rhj;jpakhf mikfpwJ. tPz; tpuak; Gifgpbf;fpd;w xt;nthUtUk; tPz;tpuaj;ijg; gw;wpr; rpe; j pj; j hHfshdhy; jhd; nra; t J jtW vd; W czUthHfs; . Gif gpbf; f pd; w xt; n thUtUk; ehnshd;Wf;F vt;tsT nghUl; nryT nra;fpwhHfs;. khjk; kw;Wk; xU tUlj;jpw;F vt;tsT tPztpuak; ; n ra;fpwhHfs; vd xU epk plk ; j hq;fN s fzf;fpl;Lg;ghHj;jhy; mtHfNs tpaf;Fk; tifapy; tPz;tpuak; nra;jpUg;ghHfs; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. ruhrhpahf 30 tUlk; Gifg;gpbf;Fk; kdpjd; jdJ tho;tpy; fPo;fz;lthW rpfn ul;bw;F nrytopj;jpUf;fpwhd;. ruhrhpahf xU ehisf;F Gifgpbf;f Md nryT 10 &gha; 25 &gha; 50 &gha; 30-tUlq;fspy; nkhj; j k; fhpahf; f pa &ghapd;(INR) kjpg;G 1> 09 >8 00 .0 0 2> 74 >5 00 .0 0 5> 49 >0 00 .0 0

,Jty;yhky; Gifj;jjhy; te;j Nehapw;F kUj;Jtk; ghHf; f nrytopf; F k; &gha; f s; Nkw; F wpg; g pl; l yl;rq;fisj; jhz;btpLk;. ,iwtd; jd; jpUkiwapy; $Wfpd;w hd; e p r;ra k h f t Pz; tpuak; nra;gtHfs; i\j;jhd;fspd; rNfhjuHfshthHfs;. i \j ; j h Nd h j d; D il a , iw tD f; F ed ; w p nfl;l tdhf ,Uf;f pwhd; . (17:27) vdNt ePqfs; ,jw;fhfr; nrytopf;Fk; gzj;ij cq;fs; ; FLk;g tsHr;rpf;fhfg; gad;gLj;jyhNk my;yJ jUkk; nra;jhy; $l kWikapy; xd;Wf;F gy klq;fhfg; ngwyhk; vd;gJ cq;fs; rpe;jidf;F vl;ltpy;iyah? rpe;jpj;J ey;ywpT ngUk; kf;fSf;F my;yh`;tpd; fPo; tUk; fl;lisNa NghJkhdjhFk;. cq;fisNa nfhiy nra;J ~ePq;fs; nfhs;shjPH fs; -epr;r akhf my;y h`; cq;f splk; kpf;f fUizAi latdhf , Uf;fpd;w hd;. (my; F HMd; 4:29) md;Gr; rNfhjuHfNs ,j;jPa gof;fj;jpypUe;J ePq;fs; cq; f is tpLtpj; J f; nfhs; S q; f s; . Kad; w hy; KbahjJ cz;Nlh?

- mg;Jy; khypf;
7 ugpAy;-MfpH - 1426

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

thbf;ifahsh;fis (f];lkh;];) mjpfg;gLj;JtJ vg;gb?

(rpw e;j f];l kh; rh;t P]uhf topfs; - ghfk; (2)

cq;fs; f];lkiu mth;fs; vjph;ghh;j;J te;jijtpl

rpwg; g hd Kiwapy; elj; J tjd; %yk; epue; j u f];lkuhf;fyhk;. xt;nthU kdpjDk; kw;wthplk; xU fl;lj;jpy; khpahijAk;> ed;kjpg;igAk; vjph; g hh; f ; f pwhh; f s; > f]; l kuhf tUgtUk; mNj czh;r;rpiag; ngw;wth;jhd; mt;thW tUk; f];lkiu r h j h u z Ki w a p y; e l j ; J t i j t p l c q ; fs ; KjyhspAld; vg;gb ele;J nfhs;tPuh;fNsh! my;yJ Xh; ehl;bd; mjpghplk; vg;gb ele;J nfhs;tPh;fNsh! mt; t hW f]; l khplKk; ey; y khpahijAlDk; ed;kjpg;GlDk; ele;J nfhs;Sq;fs;. xUNtis mth;fs; jw; n ghOJ ve; j tpahghuKk; nra; a htpl; l hYk; > gpw; fhyj;j py; mth; fs; cq;f s; thbf; ifahsuhf khwyhk; my;yJ kw;wthplk; cq;fs; tpahghuj;ij tpsk;gug;gLj;jyhk;. cq;fs; f];lkhplk; mth;fs; vjph;ghh;j;J te;jijtpl rpy mjpfkhd rYiffSld; ftdpf;fTk;> ,jdhy; mth; f Sf; F cq; f splk; Vw; g Lj; j pf; nfhz; l tpahghuj;jpd; kjpg;G $LfpwJ ,jid Mq;fpyj;jpy; Nty;A MNll; rh;tP]; (VALUE ADDED SERVICE) vd;W nrhy;yg;gLfpwJ. cq;fs; f];lkhplk; md;G fhl;lf; fw;Wf; nfhs;Sq;fs;. fpNuf;f nkhopapy; md;G nrYj;Jtij %d;W tpjkhf gphpf;fg;gl;Ls;sJ mjhtJ mNfg;> gpypNah> ,uh]; vd; gjhFk; . ,jpy; mNfg; jha;- gps; i s ghrj;i j Fwpf; f pwJ. ,uh]; fztd; - kidtpapd; fhjiy Fwpf;fpwJ. gpypNah rNfhjug; ghrj;ij Fwpf;fpwJ.

cq;fs; f];lkhplk; gpypNah Tld; ele;J nfhs;Sq;fs; mjhtJ mth; f splk; rNfhjuj; j dkhd md; i g ntspg;gLj;Jq;fs; mth;fs; Gjpath;fs; vd;W ghuhky;> ntl;fg;glhky; mth;fsplk; Neh;ikAld; kdk; jpwe;J goFq;fs;. ehk; mLj;jthplk; md;GlDk;> cjtpf; fukhfTk; elf;Fk;nghOJ Xh; ,dk; njhpahf Mde;jk; kdjpy; cz;lhFk;> me;j kdj;jpUg;jpia f];lkhplk; ey;y Kiwapy; ele;J nfhs;tJld; tpahghuKk; ehsiltpy; Kd;Ndw fhuzkhfpwJ. rpwe;j f];lkh; rh;t]uhf ,Ue;J cq;fs; njhopypy; ntw;wp ngw P Kf;fpa gz;Gfs; Njitg;gLfpwJ. cq;fs; n j hopypy; Neh;ikahsuhfTk;> nghWikahsuhfTk;> fbd ciog;ig nfhz;ltuhfTk; khwpf; nfhs;Sq;fs;> ntw;wp cq;fis NjbtUk;. cq; f s; fk; n gdpapNyh> njhopypNyh ePq ; fs; Xh; cjhuzg; GU\uhfNth my;yJ rpwe;j CopauhfNth khw Kaw;rp Nkw; nfhs;Sq;fs;. mLj;jth; nrhy;ypr; nra;gtuhf ,y;yhky; jhdhf Kd;te;J cq;fSf;F jug;gl;l Ntiyia jpwk;gl nra;Aq;fs;. tUkhd cah;it ePq;fs; ahhplKk; Nfl;fj; Njitapy;iy mJ cq;fis NjbtUk;. ePq;fs; ey;y vz;zq;fSld; tpahghuj;ij Kd;Ndw;Wtjw;fhfTk;> Neh;ikahfTk;> nghWikahfTk;> fbd ciog;gtuhfTk; ,Ue;J rpwe;j f]; l k uhf jpfo ; t Jld; cq ; f s; tUk hdKk; tpahghuKk; Kd;NdWk;. r p w e ; j f] ; l k u h f , d ; D k ; r p y m k ; r q ; fs ; Njitg;gLfpwJ> mtw;iw mLj;j ,jopy; ghh;f;fyhk;. (,d;\h my;yh`;) - mG+ry;k h.B.E.

,];yhkpa tuyhw;wpy; kpf gpurpj;jpg;ngw;w - F u ; M d p d ; 2 2 : 1 9 > 2 0 > 2 1 M f p a t r d q ; f s ; gj;U Nghupd; Muk;g epiy Fwpj;J ,wf;fg;gl;lJ. NghH ~gj;Ug; Nghu;= MFk;.
(myp(uyp) mGju;( uyp) Gfhup 3965>3966>3967) -egp(]y;) Neubahf fsj;jpy; epd;W vjpupfis re;j pj;j Nghu;f s; nkhj;j k; 19 MFk;. (i[j; gpd; mu;fk;(uyp) Gfhup 3949) mjpy; KjyhtJ Nghu; gj;U jhd;. -gj;U Nghu; `p[;u p 2> ukshd; khjj;jpy; gpiw 17y; eilngw; w J. -Fu;M dpd; 3:123 Kjy;1 27tiuAs;s trdq;fs;> 8 :7 >9 -1 3t iu As ;s t r dq ;f s; g j;U gw ;w p Ng Rfpd;wd. (, g;D k];T+j;(uyp ) ,g ;D mg; g h]; ( uyp) Gfhup 3952>3953>3954) -gj;U Nghupy; 60f;Fk; $Ljyhd K`h[pu; ( kf; f hthrp)fSk; > 240f; F k; $Ljyhd md;r hup(kjpdhthrp)fSk; fye;J f; nfhz;l du;. (guh ,g; D M]pg; ( uyp) Gfhup 3956>3957>3958) -gj;U fsj;jpy; fye;Jf; nfhs;s Nghu;ftrq;f Sld; [pg;uaPy;(miy) ,wq;fp tUtij egp(]y; ) mwptpf; f pwhu; f s; . (,g; D mg; g h]; ( uyp) Gfhup 3995) -mG+[`y; vd;w ngupa vjpupia gj;upy; n f h d ; w t u ; fs ; KM j ; > Km t ; t p j ; v d ; w , U rpWtu;f s;. (md];( uyp) Gfhup 3962>3963>3988>4020) -24 fhgpu; f spd; rlyq; f s; gj; U Nghu; ele; j ,lj;jpYs;s fpzw;wpy; J}f;fpg; Nghlg;gl;ld. ~ehd; nr hd ; d nj y; y hk ; cz; i k v d; g ij , g; N g hJ cz u; f p wP u ; f sh = vd ; W e gp( ]y; ) Nfl; l h u; f s ; . (Map\h(uyp)> mG+jy;`h(uyp) ,g;Dcku;(uyp) Gfhup 3 9 76 > 3 98 0 > 4 02 6 ) -gj;upy; nfhy;yg;gl;l `hup]h gpd; Ruhfh(uyp)f;F [d;d j;J y; /gpu;jt;] ; vd egp(]y;) ed;khuhak; $Wfpwhu; f s;. (md]; ( uyp) Gfhup 3952)

gj;Ug; NghH - rpy fhl;rpfs;

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

ugpAy;-MfpH - 1426

FWf;nfOj;Jg; Nghl;b-5
1 2 4 6 8 9 10 12 13 11 7 3 5
,lkpUe;J tyk; 1) mnkhpf;fhtpd; jhf;FjYf;F cs;shd [g;ghdpa ,U efuq;fs;? (8) 4) khdf;Nflhdtw;iwAk;> jPq;iftpl;Lk; fhj;jpLk; flik? (3) 9) ghy];jPdpaHfSf;F vjpuha; Nghuhl A+jHfs; cUthf;fpf; nfhz;l ehL (4) 12) ,];uhaPypd; re;jjpaUf;F my;yh`; ,wf;fpaUspa czTtiffspy; xd;W (3) 14) ~[p];ah= vd;gJ xUtif.. (2) 15) ~kdhkh= it jiyefuhff; nfhz;l tisFlh ehL? (4) tykpUe;J ,lk; 5) njhiyf;fhl;rpia ngUk;ghYk; ,g;gbj;jhd; nrhy;fpwhHfs;;? (2) 7) cld;gbf;iffspy; ,JTk; xd;W (4) 8) Fw;wtpay; jz;lidfspy; xd;W (2) 10) Foe;ijfSf;F ,e;j nkh]; fhHl;^d;fs; gpbf;fhkyh ,Uf;Fk;? (3) 11) ,e;jpah (fHehlfh)tpy; cs;s Ry;jhd; Nfhl;il (3) NkypUe;J fPo ; 1) ~NeHtop=ia ,t;thWk; $wyhk; (4) 2) FHMdpy; cs;s xU mj;jpahak; ,e;jg; Nguuirf; Fwpf;Fk; (2) 3) G+l;L vd;why; ,J ,y;yhkyh? (2) 6) mofpa Muk;gk;> my;yh`;tpd; jpUg;n gauhy;.. (6) fPo pUe;J Nky; 13) cyf fj;N jhypf;fj; jiyikapd; nghJg;ngaH (2) 14) jhAld; tpgr;rhuk; nra;Atjw;Fr; rkk; vd;W vr;rhpf;fg;gl;l xNu ngUk;ghtk; (3) 16) tpkhdj;ijf; fz;Lgpbj;j rNfhjuHfs; (2) 17) mnkhpf;fh mz;ikapy; ,tUf;F tprh nfhLf;f kWj;jJ? (7) ]gH-khj FWf; n fOj; J g; Nghl; b -3d; tpilfs; . ,lkpUe;J tyk; 1) xl;lfk; 2) ,f;ghy; 8) Fj;gh 13) kpk;gH 16) jt;H 17) my;[Pg;uh tykpUe;J ,lk; 4) ngha; 6) [k;[k; 10) mHj; 11) ,];yhk; 12) tpz;zg;gk; NkypUe;J fPo ; 2) ,`;uhk; 7) hpahy; 8) FJk;gpdhH 14) u[g; 15) by;yp fPo pUe;J Nky; 3) iey; 5) nga;Ul; 9) ghurPfk; 11) ,khk;

14

15

16

17

tpjpKiwfs;
1. tpilfis jdpj; j hspy; vOjp ciwapypl; L ]dha; a pah ,]; y hkpa miog; g fjpy; ( GjpaJ) Neubahff; nfhLj;Jtplyhk;. my;yJ jghy; %yk; mDg;GNthH Mr.Ibrahim(Madani), Tamil Division, P.O.Box32628, Jeddah-21438, vd;w Kfthpf;F khjk; ugpAy;mt;ty; 30k; Njjpf;Fs; fpilf;FkhW mDg;gNtz;Lk;. 2. tpilfis jdpj;jhspy; njspthf Nfs;tp vz; kw;Wk; ,lkpUe;J tyk;> tykpUe;J ,lk;> NkypUe;J fPo; my;yJ fPopypUe;J Nky; Mfpaitfis vOjp mDg;gNtz;Lk;. 3. ePq;fs; mDg;Gk; ciwapy; cq;fs; ngaH kw;Wk; njhlHG nfhs;sNtz;ba Kfthp my;yJ njhiyNgrp vz;iz kwthky; Fwpg;gplTk;. 4. xd; W f; F Nkw; g l; N lhH rhpahd tpilfis vOjpapUe;jhy; FYf;fy; Kiwapy; ghpR toq;fg;gLk;. 5. ghpR ngw;wtHfs; tpguk; kw;Wk; tpilfs; xU khjk; tpl;L mLj;j khj ,jopy; ntsptUk;. 6. Mrphpah; KbNt ,WjpahdJ

Fwpg;G : FWf;nfOj;Jg; Nghl;b -4> NkypUe;J fPo; 3-tJ Nfs;tp kw;W k; mjw;Fhpa ,uz;L fl; l q; f s; Nghl; b apypUe; J eP f ; f g; g Lfpd; w d. NkYk; mg;Nghl;bf;fhd gjpy;fis ,k;khjk; gpiw 15 tiu mDg;gyhk;.

]gH khj ghpR ngWgtH

]gH khj FWf; n fOj; J g; Nghl;b - 3f; f hd rhpahd gjpy; f is gyUk; vOjpapUe; j dH. FYf;fy; Kiwapy; ghpRf;FhpatH NjHe;n jLf;f g;g l;l hH. ghpR ngWgtH... T.A. my; mkPd; (A.G.M Co.Ltd) FWf;n fOj;J g; Nghl;b apy; MHtj;N jhL fye;J nfhz;L rpwg;gpj;j midj;J thrfHfSf;F k; ed;w p. Rtdg;ghij (khj ,jo;) 9

ugpAy;-MfpH - 1426

tt;thy; (Bat)
(my;y h`; t pd; mjprag; gilg; G fs; - njhlH) kdpju;fSf;F Neubahd gad;fSk; ,tw;wpy; cs;sd. tk;igu; (vampire) tt;thy;fspd; thapy; Ruf;Fk; ckpo; eP u pypUe; J kdpju; f Sf; F Vw; g Lk; ,ja rk;ge;jkhd Neha;fF kUe;J jahupf;fg;gLfpd;wJ. NkYk; ; %isf;F nry;Yk; ,uj;jk; jilg;gLtij jLf;fTk; fhaq;fspypUe;J ntspNaUk; ,uj;jj;ij tpiutpy; ciwa itf;fTk; ,it gadhfpd;wd. gpupnla;y; tt; t hy; f spd; ,Ug; g plq; f spy; Nru; e ; j ,w; w pd; fopTfspypUe;J fpilf;ff;$ba Nrhbak; iel;Nul;ilf; nfhz;L mnkupf;fhtpy; ele;j rptpy; Nghupy;(1861-1865) ntbkUe; J jahu; nra;J s; s tuyhWk; ekf; F f; fhzf;fpilf;fpd;wJ. my;y h`;t pd; gilg;g hw;w iy giwrhw;Wk; mjpa cly; mikg;G ciw epiyia fle;J -5 (Minus 5) bfpup tiu jhq;ff;$ba Mw;wy; ngw;wit ~rptg;G tt;thy;fs;= tt;thy;fs; ntg;g ,uj;j gpuhzpahf ,Ug;gpDk; $l ,i t kw; wt w; w pypUe ; J Nt Wg l; l m k; r j; ij nfhz;Ls;sJ. ,it ,aq;ff;$ba Neuj;jpy; khj;jpuNk cly; ntg;gepiyia xNu rPuhf itj;Js;sd. ,it jiy fPohf Xa;ntLf;Fk; NghJ Rw;Wg;Gw R+oypd; ntg;g epiyf;F Vw;g ,tw;wpd; cly; ntg;g epiy khwptpLfpd;wJ. kdpju;fisg; nghUj;j tiu 37 bfpupf;F mjpfkhf cly; ntg;gkhdhy; tpau;f;f Muk;gpj;J tpLfpd;wJ. ,jw;F Fiwe;J tpl;lhNyh Fspu Muk;gpj;J tpLfpd;wJ. kdpjdpd; Mw;wypy; Fwpg;gplj;jf;f msT fNyhup cly; n t g;gepiyia xNu rPuhf i tj ; J f; n fh s ; s nr yt h fp d; w J. r p tg ; G ep w tt;thy;fspd; cly; ntg;gepiy ciwepiyia fle;J -5 bfpuptiu jhq;fpf;nfhs;Sfpd;wd vd;W nrhd;dhy; my;yh`; kfh J}a;ikahdtd;. (0 bfpupapy; jz;zPu; gdpf;fl;bahfptpLk;) tt;thy;fspd; NtWgl;l ntg;g epiyia jhq;ff;$ba ,e;j clyikg;G ,iwtd; ,tw;wpw;F mspj;j mUl;nfhilahFk;. ,itfspd; cly; mikg;G kw;w ghY}l;bfis xj;jpUg;gpDk; ,itfspd; Kd;dq;fhy;fspd; mikg;Ng kw;wtw;wpypUe;J khWg;gl;ljhfTk; ,tw;wpw;F gwg;gjw;F c W J i z a h fT k ; m i k e ; J s ; s d . , t w ; w p d ; Kd;dq;fhy;fspy; cs;s tpuy;fSf;fpilNa Njhypdhy; ,ilntspapd;wp gpizf;fg;gl;Ls;sd. ,e;j Njhy; mikg;N g ,tw;wpw;F gwitapd; rpwfpidg;N ghd;W mike;J ,itfs; gwf;f cjTfpd;wd. ,tw;wpd; tpuy;fspy; gpizf;fg;gl;Ls;s ,e;j Njhy; mikg;G ,tw;wpd; clypd; gf;fj; jirAld; ,izf;fg;gl;L gpd;Gw fhy;fspy; ,izf;fhg;gl;Ls;sd. ~vjpnuhypapd; %yk; ,iuia gpbf;F k; mjprakhd Mw;wy;= (ECHO LOCATION) ~Nulhupd; ,af;fj;ij xj;j xyp miy mikg;G= ,d;iwa etPd mwptpay; fz;Lgpbg;Gf;fspy; xd;whd Nulhupd; ,af;fj;ij xj;j xU ,af;fk;jhd; tt;thy; jdJ ,iuia mila Nkw;n fhs;Sk; cj;jpahFk;. ,e;j gz;Gfis jd;dpr;irahf vt;thW ngw;wpUf;f KbAk;. ,j;jifa jpl;lkpl;l xU nray; mikg;G jd; d pr; i rahfNth my; y J tt; t hNy rpe; j pj; J ,j;jifa xU Vw;ghl;il mikj;Jf;nfhz;ljhfTk; ek;khy; vLj;Jf;n fhs;s KbAkh? xU rl;ilapd; nghj;jhd; jhdhfj; Njhd;wpajhf nrhd;dhy; ek; gFj;jwpT Vw;f kWf;fpd;wJ. Mdhy; flTs; kWg;Gf; nfhs;ifia epiyehl;l vj;jdpf;ff; $batu;fs; ,jw;F ve;j Vw;Gila fhuzj;ij nrhy;yg; N ghfpd;whu;fs; . ,dp vt;tsT fhyk;jhd; gupzhk tsu;r;rp jj;Jtj;ij J}f;fpg; gpbg;ghu;fs;. m n k upf;f t pQ ;Q h dp ] ;n gd;ru; n t y;] pd; fz; L gpbg; G fspd; %yk; Gijf; F opia mile; j ,tu;fSila ,e;j jj;Jtj;ij ,dp vt;thW ,tu;fs; epahag;gLj;j KbAk;. ,dp ve;j Gjpa jj;Jtj;ij ,iwtid kWf;f ,tu;fs; Njbf;nfhz;bUf;fpd;whu;fs;. ,e; j g; g z; G fis cilatu; fisg; g w; w p my; y h`; jpUkiwapy; gpd;tUkhW $Wfpd;whd;. i \ j ;j h d; m t u;fi s k p ifj ;J t p l ;l h d; my;yh`;tpd; epidit m t u;fS f;F kwf;fr;nra;jhd;. mtu;fNsh i\j;jhdpd; $l; l j; j pdu; . ftdj; j py; nfhs; f i\j; j hdpd; $l; l j;j pdNu e\; l kile;f tu;f s; .

(my; - FHMd; : 58:19)

, tu ; f s ; m y; y h `; T il a N [ hj p ia jq ; f s ; t h a ; f s p d h y; C j p m i z f; f e h L fp d ; w d u ; . , Ug ; g p D k; my; y h ` ; ,e ; j e pu h fu p g; g tu ; f s ; ntWj;j NghjpYk; jd; N[hjpiag; G+u;j;jpahf;fp itg; g hd;. (my;- FHMd; 9:32) nghJthf tt;thy;fs; vjpnuhyp%yk; jq;fs; ,iuia gpbg;gpDk; $l tpjptpyf;fhf vjpnuhypapd;wp fz; g h u ; i t i a f; n f h z ; L , i u i a g ; g p b f; f f; $ b a tt;thy;fSk; ,Uf;fpd;wd. cjhuzkhf ~gpisapq; ghf;];= tt;thy;fs; ,it kpf $u;ikahd ghu;it jpwd; mikag;n gw;Ws;sd. ,e;jj;jd;ik tpjptpyf;Ffspy; tpjptpyf;fhd mk;rkhFk;. ~Rak;t uk; elj; j p Mz; tt;t hy;f isj; Nju;T nra; A k; ngz; tt; t hy; f spd; tpag; G +l; L k; Xu; mk;r k;= ~Mapuf; f zf;f hd Fl;b fspilNa jd; Fl;b ia kpfr; r upahf mwpaf;$ ba epidthw;w y; = tt; t hy; f spd; ,dg; n gUf; f j; i j nghWj; j tiu ,dq; f Sf; F ,dk; NtWg; g l;L fhzg;g Lfpd; wJ. nghJthf xU Kiwf; F xU Fl;b fis kl; Lk; <d;n wLf;fpd;wJ. ,itfspd; fw;g fhyk; 40 ehl;fs; Kjy; 8 khjq;fs; tiu ,dj;jpw;F ,dk; NtWgl;Lf; fhzg; g Lfpd; w J. ~`hku; n`l; = tt; t hy; f spd; ,dg; n gUf; f Kiw kpf tpj; j pahrkhdjhFk; . ,t;tpdj;jpd; Mz; tt;thy;fs; E}w;Wf;fzf;fpy; xU kuj;jpy; njhq;fpf;n fhz;L ,Uf;Fk;. ,itfs; ngz; tt; t hy; f isf; ftu tpj; j pahrkhd rg; j q; f is vOg;Gfpd;wd. ,jdhy; ftug;gl;l ngz; tt;thy;fs; mq;F tUifj;jUfpd;wd. xt;nthU Mz; tt;thYk; jhd; N ju;T nra;agl Kaw;r;rpfis

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

10

ugpAy;-MfpH - 1426

N k w ; n fh s ; S f p d ; w d . , U g ; g p D k ; $ l m e ; j E}w;Wf;fzf;fhd tt;thy;fspy; xd;wpid kl;Lk; Nju;T nra;J ,dg;ngUf;fj;jpy; <LgLk; ,e;j epfo;rrp goq;fhy ; ,sturpfs; Rak; tuk; elj; jp jq; fSf;F gpbj; j Mz; fis Nju; T nra; j rk; gtj;i jjhd; ekf; F epidTgLj; J fpd; w J. ,dg; n gUf; f j; j pd; %yk; fw;gkilAk; ngz; tt;thy; Fl;bfis <d;nwLf;f ,lk; ngau;e;J ,ijtpl ntg;gkhd ,lj;jpy; nrd;W kw;w fw;gKs;s tt;thy;fSld; Nru;e;Jf;n fhs;Sfpd;wd. Mapuf;fzf;fhd tt; t hy; f spd; Fl; b fSf; f pilNa ,it jq; f s; Fl;bia kpfr; rupahf milahsk; fz;Lnfhs;Sk; ,e;j Mw;wy; kdpj ,dk; $l milahj xd;whFk;. kUj;Jt kidfspy; Foe;ij gpwe;jTld; milahs ml;il fl;lhtpl;lhy; ve;j jhAk; jd; Foe;ijia mwpa KbahJ vd;gJ vy;NyhUk; mwpe;j xd;Wjhd;. moptpd; tpspk;ig Nehf;fpr; nry;Yk; tt;thy;fs;. Xu; mjpu;r ;rp jfty; tt;thy;fspy; rpy tiffs; 30 Mz;LfSf;F Nkyhf capu; thOfpd;wd. ,d;iwa R+o;epiyapy; fhLfs; ngUthupahf mopf; f g;g LtjhYk; cyf mstpy; jw;NghJ Vw;gl;Ls;s (E lnin o) gUtepiyf; NfhshWfspdhy; Nfhb f; f zf; f hd n`f;Nlu;fspy; Vw;gLk; fhl;Lj;jPapdhYk; kpf Ntfkhf

t t ; th y; , d q; fs ; mo p i t N eh f; fp nr d ; W nfhz;bUf;fpd;wd. nkf;]pNfhtpy; Vw;gl;l fhl;Lj; jPapd; fhuzkhf rpy tt;thy; ,dq;fs; 99.99 rjtpfpjk; mope; Jtpl;l jhf fUjg; gLfpd;w J. kdpju; fspdhy; tt;thy;fSf;F ngupa mstpy; ve;j gpur;ridAk; Vw;glhtpl;lhYk; $l rpy Ntisfspy; cz;gjw;fhfTk; Nrhjidr;rhiyfspy; Muhar;rp nra;tjw;fhfTk; ,it Ntl;ilahlg;gLfpd;wd. ,e;j rpwpa capupdj;jpy;jhd; ,iwtd; vt;tsT mj;jhl;rpfisAk; mjprakhd gz;GfisAk; itj;J ek;ik rpe;jid tag;gLj;jp gpukpf;f itj;Jtpl;lhd;. ,ijf;fhl;bYk; gy gpukhz;lq;fis gilj;Js;s ,iwtd; midj;jpd; kPJk; Mw;wy; epiwe;jtd;. e P q ; fs ; g h u; f; ff ; $ b a J } z ; f s ; v J T k p d ; w p thd j;ij g; g ilj;j hd;. ePq;fs; rha;e;J tplhjpUf;Fk; nghUl;L Kisfis ( k i yfi s ) e h l ;b dh d;. mj p y; x t ;n t h U capupdj;i jAk; gutr;n ra;j hd;. thdj;j pypUe;J jz; z P i u (ehNk) ,wf; f pNdhk; . mjpy; kjpg; G kpf;f xt;n thd;iwAk; Kisf;f r; nra;N jhk; (my;FHMd; 31:10)

E. c];khd; myp

[{k;khtpd; xOf;fq;fs;
,uz;L uf;mj;f s; njhOtJ
xU tH gs; spa pDs ; Ei oe; J t pl; lhy; m tH Eioe;jjw;fhf k];[pj; fhzpf;ifj; njhOifahf ,uz;L uf;mj; njho Ntz;Lk;. ,d; D k; > [{k; M ehspd; nghOJ> [{k; M ciu epfo;j;Jtjw;fhf Ntz;b ,khk; kpk;ghpy; Vwp tpl;l gpd; gs;spapDs; Eiofpd;wtH> ,uz;L uf;mj; njhOJ tpl;Lj; jhd; gs;spapy; mku Ntz;Lk;. (K];ypk;). fpilj;j ,lj;j py; mkUtJ ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;> ePq;fs; mku Ntz;Lk; vd;gjw;fhf cq;fsJ rNfhjuH mkHe;j ,lj;ij tpl;Lk; vOe;jpUf;fr; nrhy;yhjPHfs;> khwhf> rw;W efHe;J ,lk; nfhLf;fr; nrhy;Yq;fs;. (K];ypk;) c l ; f h H e ; j p U g ; g t H fi s j ; j h z ; b r ; n r y ; t J my;y J ,uz;L kdpjHfSf;f pilNa nry;t J [{k;M ehspd; nghOJ xUehs; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; ciu epfo;j ;j pf; nfhz; bUe; j nghOJ gs;spapDs; Eioe;j xU kdpjH> cl;fhHe;jpUg;gtHfisj; jhz;bf; nfhz;L (Kd;N dwp) te;jhH. mtiug; ghHj;J ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs;> cl;fhUq;fs;> ePq;f s; kw;w tHfSf;Fj; njhe;j uT jUfpd;wHfs; vd;W $wpdhHfs;. (K];ypk;> mG+jhT+J) P Fj;ghit nrtp kLj;J f; Nfl;g J ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;> ,khk; Fj;gh ciu epfo;j;jpf; nfhz;bUf;Fk; nghOJ> cq;fsJ ez;ghplk; ~nrtpkLg;gPuhf= vd;W $wpdPHfs; vd;why;> ePq;fs; mjpfkhfg; Ngrp tpl;BHfs;. (mG+jhT+J). NgRtjw;F g; gjpyhfr; irif nra;t J $Lk; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; Fj;gh ciu epfo;j;jpf; nfhz; b Uf;F k; nghOJ gs;s papDs; Eioe;j tH> my;yh`;tpd; J}jH (]y;) mtHfNs> ,Wjp ehs; vg;nghOJ (tUk;)? vd;W Nfl;lhHfs;. mg;nghOJ mq; fpUe; j kf; fs; mtiug; Ngrhky; ,Uf;F khW irifapy; $wpdhHfs;. (Mdhy;) me;j kdpjH kPz;Lk; kP z;Lk; mNj Nfs; tpia %d;W Kiw Nfl;lhH> mg;nghOJ mq;fpUe;j kf;fs; irifahy;> mikjpahf
, U f ; F k g ; b f ; $ w p d h H f s . ;

(,g;D Fi]kh)

,khkpw;F kpf mUfpy; mkUtJ ,khkpw;F kpf mUfpy; mku Ntz;Lk; vd;gij ve;jsT mjpfkhf Cf;ftpf;fg;gl;Ls;sJ vd;gij mwpahj kf;fshf> K];ypk;fs; ,Ue;J nfhz;bUf;fpd;whHfs;. ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;> my;yh`;itj; Jjpg; g jw;f hf thUq; f s; > NkYk; ,khKf; F kpf mUfhikapy; neUf;fkhf mkUq;fs;. ,khKf;F kpf J}ukhf ,Uf;ff; $batd;> mtd; nrhHf;fj;ij tpl;Lk; J}ukhf> ,d;Dk; J}ukhff; $batdhf ,Ug;gNjhL> vJtiunadpy; mtd; mjpy; Eioa Kbahj msTf;Fj; J}ukhdtdhfp tplf; $batdhfp tpLthd;.

(mG+jhT+j;)
NgRtijj; jtpHf;f Ntz;L k; Fj;gh gpurq;fk; ele;J nfhz;bUf;Fk; nghOJ mUfpy; ,Ug;gthplk; NgRtJk; $lhJ. mUfpy; ,Ug;gtiug; NgrhjPHfs; vd;W $WtJk; $lhJ.

Rtdg;ghij (khj ,jo;)

11

ugpAy;-MfpH - 1426