2

All rights reserved

b)h
+]
.gz

+i !*
h
-Z
q

Ek Bazdeed
By:Khushtar Noorani
First edition in India:

March 2010

Second edition in Pakistan:

July

2011

o] j
Idara-e-Fikre Islami,Delhi
Distributed by:Maktaba Jaam-e-Noor
422 Matia Mahal,Jama Masjid,Delhi-6
Phone:011-23281418
email: ifikreislami@gmail.com

sZg Z Z

k
`
5

h^j]
q
-Z6,
+i !*
h

tg Z

uZg Z wZzi

18

CgzZ(~+

32

B s V/
k

47

wZzi ~g)]c*
ZzggzZg ZZsZ

58

x PZ+} f

67

7F,
xsZ F,
V

85

: i Zq
-Z :g@z
KZt

101

i Z0
+Z! fgzZg ZZ

109

Z Y 1857[ zZ

121

c^
, sZx c^
,Z

136

7<
~
/c

150

} zu3 Zq
-Z *

Z
/
B
p^ ^ v v] n]

^ 1
7,
] zg6,
b)#
Z~X

[Z }pgzZ V-g Z Z yZ Zgp h

+
i !*
-Z L L
q
yZgz V'
,~ g x Y L)
L x
)
Z M Zz

IyZgz kZ C7,7zg 6,kZsyZ Dk

,
+
5
)
Z
Z Zj b) Z~ yZ g g ez b) Z
#
yZ D QyDggzZbzg ~ 6 } (,q
-ZysZ
: J
-u ~(,yZ
Hc*
VZ76,b) Z7gV ~
D 7i.
QgzZ t: ZI wZZgzZ
5_zzmvZ -[
vZ g 0G
g [ "7,}p
!{ c*
igzZgzi}vZ : $
Y 'g]+Z[g
]] j]
m,
SZsZs W^kXZ@Zf],
Ze
5sZeY m,
SZsZgz

qZ,
6 +
h i *
!L L
]] j] n

5sZeYm,
SZsZg
t]!*
m{5V *zy ZzZa ~ Zi W
kZgzZ b)V kZ 7g ZZ6,+
M *zy KZ sZ
pD B
bg 6,76,V !*
i {z D uZg Z V-g Z)f KZ
~Z yIZzgq
-Z5Z V *zym Zg
Vzg * ) x6,
}iKZgzZ g~pTp Za
!
g h gzZIZzg9yZD B
bg,j% Z e,6,
D H{ .Z[pVzg Z Z(h
+]
.VrZVZi Z
!
}p6,b) h gzZ I Zzg i W 0
+
i DKZ VrZ
g~(,yZ~zzkZgzZte
$ ZZ Zgp%Z D H
!
!*
C
g ykZ 3g7zJ
-b) h spVrZV@*

!
h KZ {z D c*
VZ 6,b)ZgzZ x V n
pg x
{g3ko{zDDx ZZ ZIn
pgg Z
'
,e
$ ZZ
Z D B7 Zo{zVp
VY n
pgyZ g 6,gO
igzZ i kZgzZ Hzg6,yZ b)yZ VrZa
16 q
-Z yZByZ yZgz kZD 0
+
K] ZZ
D g ez"!*
{ c*
i

D
Hc*
Z^}g JV ZgzZ
H{g~
QgzZ $
+
tzZi a~g {gmb)h
+]
.gz
!
T Hi W zg6,b) V B b) h
Vzg ZD
)g fgx YgzZN W~z ,k
,

~ [k
,
i ~
}g !*
X b)ZV mVzk
,
yZ DqJ
- Z
Z
g ~z f _ yZ M
h7 8
-!*
t ~
!

VZgW)u ]i CZfgzZ h g z Z! V; 0*
,[zZ
'
Z LZ ui ZgzZ Vwz Kgzsb)]~g yxg
  ( U*
)h
+i !*
Z Zg zga i b)
D xs F,
Z~g
Zgp
Y 2010~gz
B20

nu] u] ] e

tg Z
b)0#
ZV;zW~Z yTgzZwj T
!
!
kZgzZzg6,yZ]5 h c*
Tg ck
,
ib) h { c*
i
2 ~]q:
L kZD**
hzZ Zg a F,
zy
Y 7ti Z0
$
+Z8 D]c*
zZ
+_g ZLZ
W,
Zk
,
i4ZgzZ HwJzf}g W,
Z 7z
/LZ6,
g~D
z k
g Zg Z
# ~ d
U i D 3g xsg
!

) Z
gzZ 0*
gZ
g"Vzk
,
~g ] h Zg Z2Z
Dg~zq]6,
kZjV'
,
H Z`
Z gx Y~Y 2002Z
#
b)Z#
Zp(KZ e
$ Z ]5z]yZ
-Z~ F,
q
V { i $T gzZ t+Zq
-Z V
z^C
gzZ
) )C
C
~~g/kZD c*
Wt 6,
g^zg ~(,
$ECZf LZ~ b)YgzZ ( B q
kZgzZ
)
Z 0G
-
Z#
Z w
q
-Zt#
Zp h Vz q
gzZr Z Zg f~
/ci6,
k#Zz"
$u}b)
g @*
D
rg wn
*
*a i yZgzZzg6,Vz ]
yq
-ZzkZ Hg ZZ6,
70b)yZ T { Z

10

z,Z ]qgz kZ 7ict

kZ1x q
-kZD77zy~ 5 wzZC
F,
YgzZ ( V { .
W!*

8
-g zy 6,
Y 1857D ~ >c*
+ZwW~ J eY 1906cB31a
&
V pX ] gzZ ~ Zi W(s7Vy
6 } (gzZ Y (IB] gzZ ~ Zi W(t
zy D
c*
i !*
t LZgzZ4z]
.0*
16,
-Z>gzZ t
q
Z
# >t
s Z@Z
D Z e
C Z Z}
.t
ZgzZe: 6,
/

%
a zygzZ DgzZ>~Y 1938 y
_{g
Ht b Zy 0*
!*
~ )
:tP~yZg
~0*
6,
)g fV ( 2) Yc*
7xF,
}0
+
z: Z F,
( 1)
~ t {)z yZ f ZgzZ Vx
/
uI V ( 3) Y Z
+ 7
R~g2d
$ gzZY 6,( 4) Y 7Z b
Zz V 6,g ~ VzgzZ o( 5) Y H Z
D6,
7wEZ zg ZY~$Jt6,
R~g2 ( 6) YH~g Zz
x t>~]gx Z Z}
.y
Kt
zkZ: ]]_t~y*zypaq ]]_~zb

{g
HyZ tzz ~
C kZ D n }g7 ]]_t J
- ` W: gzZ
~zb
{g 7c_c*
!g EZ gzZ F,
V ~]]_
gzZ: kZ Y L L!g EZ {z Lg @*
Z
D ]]_
xz e
$g/ wJ~ Zi Wy 0*
a{

uZg Z wZzi

*
* ua~g zY #Z
6yZh Vc*
,
ikZ L L{ c*
ic
e VZzg q OL LwD Z)
7sw2gzZ YYc*
QVZzg q O
/ZVc*
ikZ H<
7e{ Y Lsw2Y $
kZ c
e1 $
Y
( ~ d
) I V 6,R0
+
iZD $
Y
D YY~
kZ:
L ~
CwZziYgzZ (
[zZ 6,V | l,
e g @*
wZzi V ~ y*zy
" bT~C
0
+
iV ~lZ 0*
x`
0*
,
'
Y 1857
{ c*
i kZ1n 7i{zJ
- ` WkZ
HH 0*
z

e7uZg Z :
L ~
CwZzi LZJ
-Z7Zt|lZy

w
;g Y ` WB` Z'
: g ZMZgz LZk'
,| l,
e y
d CZf L LgzZ 5Z Z t L Lk0*
t 7
/E
T
CgLZ {z)g fX p
q
-Z VDgzZ}C!*
. ` Z
_
D e^7J
- ` W1 LeRs
6,xg P (q
-Zx xy*zy ~ Y 1885 I ~ Zi W
zy g Z c*
W~x D+&
+Za
|tBkZ ;g J
-Vzy~gzC
{],
Z ] }
.yZgzZ

12

]qz6 Vy s '
, kZ 7,Le
/yZ
~ hz 0
+
i c*
qz **
q {Z
+ ZwJ e\WLZ ._
ZWz ` WgzZ 3gW7Z x ZZ kZyZ
7Zz ~p{ Zp{ ~ ` Z'
V z!*
V=p
i3Z7ZgzZ g C~i  agz$kZ] IZ **
V
D 3g6,
i3Zy**
U
The Times D {6
,
qFZ V Y 1857
a yZ e y
/Z L L: ~
)
Z Y 1871'
,
ZB 14 y
 M
hq WxE~){zVA} i ZzgVjZ
OZ7Z
/ZM
h
~]**
JZe{z
/Z bkZ
gzZ {z V; : i ZZakZ
H3gxz Vz
( 34:m`zV ~
(*zy) D '6
,
yZ
/Zz~ m,
ZaVzgzZo~gu~#
gz ~ '
,
ZZ (C
gz kZ { i Z0
+Z kZ{" y!*
ikZygzZ ~gz
~g u Z 6,~ w ( Y 1871&72D @*
g z
:sf
D g z ZZygzZzyk
,
i~Vzg Z Z
y,
nze
y zy
( ~
/
%)wW
n 21
339

D
49

13
149
!
11
160
|
32
39
yZ
77
736

11

(gzZ Y Z g _
OZ ZgzZVrg g **
Z (gzZ 3g
C
!*
yZy~ hz Z Z ]F,
~ Zi W~ y*zy c*
gzZzyzz ta~
A ~zb
kZ ]]_J
- ` W
MzMzgzZg ez wZziyJ
- ` Wz!*
~ F,
,y*zy
'
' CZ y
/ZD Lg @*
r| }6,]]_{g yZ
]]_{g,
CkZgzZBx
CZ wZzi
D Y Z
DEZ
sp ` Z'
zf LZ~ ]qgzZ6 D :L
:~ C
wZzi
E
A+Z z f : o
igzZ )E
Z
*
*ltW6 F,
Y
$g"B
/kZ~C
h YAC
M
b G
0
+
i #
wZzi E
yZ , YgzZZc*
g ~g ZMZyI Y 1857[zZD
^
,6,odZ#
y!*
i Zg g gzZzgZ ~
7o
1(dZaoz #
gzZ `z%xE6,x **

8]qgzZ
H2
$
VZzg 0
+
i V Y 1857[zZ D
gzZ Zc*
g : gzZ ~ V; V gZMZ x i : [Z sp
dZ gzZ p y!*
i Zg ~ m,
Z O g zg Z, Y
y AzZ ! x~ ]**
JZ CYgzZ
1 (a o
Dbw4zwjZ6,
e} (,
a~)gzZI
5 F,
VZ {Z
+ Z V ~ ]q $
+yZ
Vzm,
Z g D]YZ gzZ ]c*
D sO lZg
g {g ) ~) WF,
Z6,#y!*
i ~ m,
ZB #
Zz6,
0:
L ~
CwZziyZ ~g ZgzZ "
VdgzZ Y( H7gz$
/yZ ~yZys

14

ZhYu
z#
Z8 q)V ]
VKZ+Z
+wx ~g7 gzZ e
$Zu~x Zp att$
+
g k Ws
z#
O F,
'
gzZ I ~ Zi W VZ {Z
+ ~gz$kZ V #

J^zzgzZ H{zgzZ7N*
Z e qy.6,
V
Dg C~LZ
E
E
H4
Y 1935 (Monstuart Elphinston) E4h Z ^g5=~ '
,
^g7g q
-Z6, q V1i V x Zk
,
iOZ ~ '
,~ l Z
(Mainstream)Zg J G
0$ ` } czg m,
g 7Z gzZ 7
gz LZ S0
+ Zg0
+Z IwB 25 bZD h
~] Iw0*
Zea 9wq]gFZ g ~g ZMZ
7^g7g KZY 1983yB14~T c*
}
q
-Z 6, Z
ZB10
]0*
& u J e z 1I l6,]
g \ Iw0*

6, Z uD V sg u~ Y 2006[ZgzZ

Hc*
C 6,gZz~ T 7^g7g KZ wg+Zg =
V D W^g7g kZ g D 6 } g~C
y
~ c*
zah
e hCZ J m
YW] g~g Zi !*
(J
;g @*

,k
,
Cc*
VE Zc*
z g 4#
gzZ g y

Hg **

\WLZgzZ"Zgx tVQgzZ
D (z[Z ~wqTyD: Z
g !*
]uZz z ]U*
q Z~ skZ k'
,| l,
e
7pa~pwq]gKZ {zJ
-Z
#  ce
8V
sZg
3 ykZgzZ Y7wg=kZ7Z Z}
.**
D

13

~e
$.6,RgzZ Yy zz 6 } (kZ
( Y 1817&1898) uZ'
,w wq ]gkZ D ~
q
:D hf+Z
+(`) !*
WxY 1875#B 26

7Vzg Z Z ZkZgzZ Zhz { 6,y*zy x \W[Z L L

KgKg} wgYc*
V {g VV~g ug
{nc*
A
/Z% Cg } (,} (, V
V Zz 0*
i 56,
#
Vx yZ ` gzZg!*
zg
g ZD

yZV @*
]g  t ~ ? y~
D 7| (,
q
-Z~
( 86:m( zg Z )Vz):u)
-Z #
q
~ Y 1885  B156,~FZ gzZ Y V
:kZ~T~g Y Zg Z

t{zgbq{ c*
i
q~{Zg F,
V~ L L
{ .Zg7(xzz%gu~V c*

D
7{ WakZ6,
gZ {ztc*
7
A &
VQZ:
L ~
CwZzi}g ~ V1g " g @*
yZ 7Z 1 {bkZg CZ V 1
HHf
D`Z Z{z s '
,
kZ 7
"7,
`WgzZg DtD #
g D7Z ng
~a kZ V*!*
g" a~ ZiW VBVyD g

qV 1gZ
/0
+
iwp~y*zy ZiW{z @*

tDyZgzZ ZyZ Zst

`W+zI~ ZiW
DgZMZu'
,
#
kZC
~ ZiW`W#
m,
Z

16

F,
EZ6,T C zzzb
wkZ1 M
h8
- gzZ [f
D YYH Z97
yxg ~ }
~ * !fD :$ wZzi
D
C F,
gzZ p ZgzZ  kZ 7ZY
yZ V; F[Z 1 ;g ~ wzZ 3J
-V-Z ~ yZy
}~ hz F,
[p [pgzZ4 4{z
He
$ZukZt~
&I h
2E
+ Z~ yZ kZ 6 } kZZz s  {g
J.G
gzZ ~ ]F,
~L
L HyZt
s egZMZ
D
zu
~ Y 1941 c gzZ _Z 6,]O%Z x *
0Y k
B @ ~uz
~ Zzg ! Z c*
!*
,kZ 6,'
'
,
g ; { e Z ~dM%Z VrZ
yxg VVz Ze{ nZgzZ c*
:
K lz y0*
Y M%Z
kZ D k
B 6,y*
0 Y~Y 1945y
s !*
g ~rk
BJ
-V'
,
s M%Z~ x gzZ #
*
0 Y t ]gq
-Z~
+'
,
yZ1@*
F,
Vz
/_
. Zzg Z ~ yZgzZ C Za ]h
+'

VrZ WB; 7 wZzigzZ ~ !*

,Z "_
'
.,Z Y
@~uz Hg (Zi Vx yZgzZM%Z@'
,
kZ
Reverse Course kw0*
kZ KZgzZx kZ~ k
B
kZ ` Wg6,Y (gzZzF,
x KZ kZ~kZyZ D c*
x **
0<` Wt * {z  3~ k
B @ ~uz o
: bz Cg q]g '{z ` W~ Y ( VE0*
Y Z9
D ~}
~yZyQVrZz!*

Y 1857 VMaV ] uZg Vzt

15

7Zc*
yJZ CY V:ZZ
/ZyD
tIgzZ YyZgzZ Yuzg7 "(,
W~0
+
i
D YYc*
7|6,
z { !*
WV1~{ M%Z D :_~ C

qV D K W*ZgzZ ;gE- egzg;  V og (x

Y 1947D Tg VZ
/
u~ lV K5xC
Zz J 7,gzZ

z kZ e *
* kZy!*
$6,y*zy * ! fZ
#
Zz Y (b KW* Z Ug z1wC
Z ]HWZk
,
iz
:}g Z Zx t q
-Zq
-Z~gC}} c*
c_ Vzg Z Zb
D
Hc*
x OZ g dZe
$.~Vzg Z ZyZ W~zs
20 0 6 ) w wqt y V Zz h
eZ ~ VzgZ Z yZ [Z
T1z~yJZ CYkZVzg ZzyZg ZD
Zq
-Z ( Y 2005&
s:gCzzVzgZ ZyZ ` WD eZg ZD
&h s~
(
zu~ Y (g Z ) ~ Zz y' *g
q
-Z
z kZ ._} i Z0
+Z q
-Z ~ ~ Zz y' H Z9'
,
Z'
,
y*zy D | l,
e ZyZ ~gC gx +C
g ZD

D ;g Ze[gZ][ZW'
,
(I.T. Service)] }
.~R,

E
-Y 2008 c*
J
{ i Z0
+Z Mckinsey} E.$x
CgzxszckZ
D ;g Z eZ
+Zi[g Zk]ZZ'
,
KWy*zy
y*zy ~ * ~g7 ` W_(q
-Z z1]H V'
,
&-e LZ ~ Z c*

LgkZ6,RgzZ (
FG3G
z\g- m<!*
* ~g7 ;g Y { g~ * ~g7 zz 4
T e z1 D 8
- u" + C
*zy g0
+Z I.T. ~M%Z

17

18

CgzZ(~+

{,
^Y )Z g ZV{+Zz*
* gzZ ~z*
*
z C [|Z zcLZ Y Y H7g Z | CZ@xkZ
Z~z**
~ ~,
zz w+Z xz gzZ
V{+Zz**
{z BZk
,
+gzZq=~6Cc*
5
Z
/Z
zz e
$ ZZ zgzZ[|Z LZ (KZ|t pD
gzZ
H` @*
/ ~! Z J m

s Z
/q=Vz yZ ~!
7! xg.
J
-[Zz!*
Yg
/V;~uLZLZVz
( + gzZ ] [Z [g VjZ ~
Cg e yW
Dm
~Y 1941agz)
,
c*
ggzZ]( r
# ~zZz
: sZ
) ) Yg
/k'
,68 ` WgzZ Z e
CsZ
))
w: gzZ m
c*
g sZ: gzZ 0*
q ](
**
~ uLZ r
# ~zD Z
zgU*
WkZ~ c*
$
d

{g yW
VrZ Qe
$w kZ fg #
Z zz
kZ **
~)gzZZz)s: {z 7 VjZ
bz Oz ! k0*
yZzz H:gz Z bz+
~y 0*
6,
ggzZ~y*zy6,
g~zb
z!*
]~ Z
ZgzZ
Dm: !x

~
CwZzi LZJ
- ` WgzZ H7q$6 gzKZ
L
Zj[Z#
Z wZzi n7ZzZ kZl:
Z { i Z0
+Z Z _g
/
~,k
,
ZJ
-[Z ZzDIZ
RC
` W#
Ztzz kZg Dyzo Z
Z~XkZ Zg[Z
0
+?zwZzi~Z 0T [Z g ezwZzi6,
7Z {zwZzi ~ V}uzgzZ g Z
zz ~
C#
Z wZzi
#
ZakZ o zZ z Y#
Zm]
g Z*~D
D **
uCZsgzZa~ RzY

20

r ~z r
#
# V{= e
$D _
'Z ( L
x ],
F
5.G'Z { L L VrZ.
W!*
8 ],
F
5.G
L
g
$uc*
e
$WyW
 J
-ukZ {z~8kZgzZc*
CZ8
J-I
d
{ {z C
_ Zj c*
* wZjZy( c*
~g]g
J-I
d
z C
7Z6,g~] tQgzZ ~ ~ ugz *

zu{z6,x F~Tg C Z6, 9

L oZ
'Z {q
c],F
5.G
-Z {zYp ZtizkZDiz
tp{z: D 1 CZ VrZ WD~fC
D
D Ct7Z,dzw~uz :gzZD
**
~ T {g Y 2007 y ! Z L LwV { i @*
-Z iz
q
` W wzZ y
{z = yW
yZ U*
Wwe \L L
9aV] LZ **
7 _c*
xJ
Dg Z .
~ i { ` ugzZ j "
# WZ
we ~( wyZ )Y c*
gziaCZjc*
` u\
i W we \Z
# gzZ ( wy ) ]] t K
M F,

gzZ ] xi Z Dyg e a [Z D] ~ x ZgzZ ] ~

` u\VzD
+Z6,xsZ IZa kZ c*
e**
jwy
'Z { q
M
h Z9],F
5.G
-Z ] ~ x Z z i W T )g f
yZ "
$U*
e
$WW
CmkZ KZ**
D
: {z 7,
kZtsfBa+ Yiz
]gC
\WpD(Final Prophet)9~y
W \W L L
\W~ yW
O: (Final model):%~y
Wawq
( 21:[Z x
Z) D n Z: c*
W
Za
L

19

) J
)
- V {gG   V{ +Z z **
eZ }uz
Ds %Z( {gr
# ~z#ghZz sZ
# ~z~ Y 1963 kZgzZ p kZ~ Y 1962
r
tL L[ Y e
$.q
-Z s ( +gzZg Z
g Z ~zkZgzZ sZ
) )DBZk
,
+ )~ u 0*
5
zy &
tL L{ i Z0
+Z kZ]ogzZ C!*
.gzZ gr
_
# V{
: @*
s Z ZkZyZ6,
AzZ~

kZ\W{ i Z0
+Z kZ JX6,
zZ}
)
Z [kZ L L
+Z ~
kZ Le Y ZM
h
%~ wq ZQgzZA: = V V Y Y(
D V Y
r
# ~zJ
- ( Y 2007'
,
Z {g !Z ) ` W kZ
9It V c*
 g W zr
# V{s (
+ (gzZ ]oyZ sr
# ~z
a r
# V{D 1 uAzZ 0
+
iKZ VrZh
+ F,
(
C;akZ g
C ( ] ) ! ZL LuLZ.
W!*
r
# ~z
gkZ_ ZjzwZjZ ~z*gzZ]Z@x ~
.~
CxsZ6,
g
g D8ZS gzZ C LZy@*
}gzZW}
_CZf LZVrZge
$Dtr
# ~zr
# V{D
{zT x L L {zgzZ 1 (Mindset)`q
-Z~e+
[ZgzZ YY H7q%
c*
gsZgzZ](B
+ T gzZ _7,~ ugz *
Z  c*
_7,  {z
8Vz D Z 7~
C+ x L
L Y @*
bz

22

* D c*
*
**
{6,kZ}g Z
]Z` L L fXg
x YY7]gz Z=mkZgzZ ={g
~ Zc zc6,=kZ kIZ y.f **
~  {g g
q ^I h
+'
6,kZ [Z ~7k
,
~ Z KZB ,
D
W_0
+
iyZgzZq
-r
# V{gzZ ~z**

Z wzZ Zg C ~ + Zy

 @*
6, kZ
x  x q
-Z+ r
# ~zD g (
` W wzZy
gzZ 7e%
c*
gsZgzZ w](
d
-  }g
g
]!*
kZ {z V E
/$gzZ+ fg J
6,( ] gzZ t Z yZZ {o ) x|~ U*
gzZ ~zb
+ VrZ
n:VjZ ~
CyW
fgzZ+g x x {zgzZ
)
Z ' Y:
L +x kZ17p]Z &
+**
x q
-Z +
gzZ@'
,
AxsZ!*
 D~ q
-Z Z b
Z t+
] gzZ tZ yZZ {ogzZ
Z +( kZ
sZ
c*
gax gzZ
H0*
gZ
~zb
z~ U*
{z -Zz+
D
H0~
C+ {z~zb
gzZZ +
[ KZag @*
Z6,}i(yZ kZ + r
# ~z
**
L L3 kZ 
W] ~ 118117: x sZ Z L L
: 7bkZ~ q
-gzZ,~z
By!*
iuZakZ y BBZ
+axsZ D 1
D @*
7,
8x yuB

$N{ c*
2ZxsZZ 7E
iZ
+xsZy
KZu D 2

21

p ;]y { Z}
.'we F9
**
we F 9g Z ia kZ 7e;+Z
Cc*
gzZ{Cc*
+mZ6,F7e
Yg {mwe p Y9F9q
-Z g Z
g Z iakZ  Tg s$
+ ]qt ]q
t ._b Z yW
D Y07we F9q
-Z
9Fg Z+ OZLzmvZ -xsZ9 9I
zz D: we F\Wg Z ` uL Lp
wi **
{g !*
z [~ i ~y
W t ~ g
$u
J
-#
]tU i V Zy
W9 x 6DV
]!*
.
**
**
W6,g9gzZ \W[Za kZ
tsz@*
9yZ
g]c*
ZzgyZakZ
we [ 7U*
W [{zZzq~ i
Zz Vp+Zg0
+Z ]q~ i U*
W
{ c*
.
i we i []| g Z ]q V
E
D Y0(applicable)t E
5$ Z
Z WZu~ nz w y*zy =kZ **

s =yZ v | ]sZ%s **
~ bgz ]Zg Z
x Y~h
+ F,
=yZp ~ V-g qg Y Zg Z
~
CkZ W7k
,
Z.
x{z( Y 2007 {g )g
gzZ/ Zgt~}g!*
yZ yZgzZgzZ fZzz
D Y5Zg}g 3ZzV;z} 9{z6,rT
'Z(Q
'!*
+Z **
V'
,~],F
5.G'Z {s ],F
5.G

24

{ i @*
kZr
# V{D =zG @*
+'
h
V Vg ZkZ%K{E
+
"
$U*
9kZ KZs
H { i Z0
+Z6,g~g "7,k
,

~K ` uL
L ZakZ (ZgzZg D {Zh
+'
~
yZQt~
C{z~K` uZ
# gzZ tyZ
~}g '
,
Z **
? $
Za _YyxgV VgzZ
:yZ ` ugzZ+ L L
 ^q :b ` u Z ZZ}
.9C
LL
{z~0
+
zZ}
.+ ZxkZ ( 48:>Z
+Z) ^q^`

p Lg q
-Z6,g~$
+Z +Z D ` u ZuzgzZ +Z q
-ZD
@*
]q
z m (method)g & c*
`u
D Lg @*
t
~kZ~p]qakZ
P~p[]q~g & c*
` uVrZkZ
:bkZ3X~BV
a B [Z LZ xsZ9ag$
+z D 1
6,
Ckz Z7,t H Y7 \W !q
-Z Z e Z 7,6,x q
-Z

C
o**
( Z7, ! {g7c*

\W ?
D c*
w$
+\WgzZsp6,
ayZZIZ ` ~(,
5#6,
[Z x
Zz D 2
k
B 7~ ci7 yZ y : Zzg s
]q \W& c*
{gt t [Za% N*
D c*

wJ._
G
& G
G
-G
H c*
& a ~&gi Vg VzgLv~ D 3
zz T a hgkZWKZ g D

23

$N{ c*
D E
i
17] xsZ C
gzZieC
"
# xsZ Z D 3
Z#
gzZ ~B; g Z \WZ
# gzZ **
7 V
D
HVg hgzZ ?
}6,
V\W H**
gz)
,
2Z
wJakZxsZB
)uV}uz* {z[ D 4
D} 7,
6,
V c*
ueVz6,
yZg ZxsZ H
bZ @*
yVgzig ZxsZ ItbT D5
D 7zg Z~
)
ZxsZ It
wy aikZgzZ(+ ~z**

~zg _]*W
ghZzJ
-V'
,{gGr
# V{
kZC
{z 6,g C; Z kZ h
+ ~ r
# ~z7Z Z
#
~e
$( KZ r
# ~zT g tgzZ |
Y g Z ` u~ L :L %: ZIZDq g C;kZ D H7
gzZ~(ax PZgzZ ~uxsZ "
# 2gzug

c*
g sZ ~ x + x r
# ~zgzZ D ]
gzZ  ~gzgzZ AzZ: VY =g fVzc{ Zp
VrZaV@i
c*
gsZ2D7 ` u~~
V{ ZtW,
Z igzZ ~kZD]sy 0*
y
c
{z c*
gZ ` u~a#
Z~]q{r
#
DnYHy: W6,
Tg:
zDIZ6,g !*
igzZ ~k
,
~ V9y*zygZ kZ
! Z L Lr
# V{~T H{C
b[ZCZgzZ " KZ
g c*
" 6,Ro6,{g KZ ~}g Y 2007'
,
ZDq

26

}D
~ i D 6,V-A gzZ } l v~
g D 1
D c*
qz r6,
Vz
6,i ZgzZ sg ~h R,
~ D^6,VzZgzZVzh D 2
D ^
yQgzZx uZe ~ D Za gx  D 3
D
HWgz ,
MZgzZb!*

gzZ
M Z~g Zz Z D Z ]**
kBgzZ kY kv D 4
D{)z'
W'g qy
}g
yW
 *
@Y Zzt V VgzZ V V~ r
# V{
0
+
igzZ <z + t7t [z kZ f ` uT~
~ X(Matter of convenience) Zg f /
C
~p ` u r
# V{ Sg C ~p~C
gzZ ~zb
y
 ^q : {z Hw+Ze
$WTyW
a
~? L L: c*

V-~ yWZPE
+L
L KZF,
kZgzZ ^q^`
i] r
# V{ c*
ZIiq
-ZgzZ<q
-Zaq
-ZC

yZ3 F,
{g4Zp ~ BV` uW
Zgf
`utQ gr
C
# V{ @*
[z
/Z yW
Y g
kZ?HHVggzZV1~kZ@*
YspBC
~
 Zgf i] tgzZ 7t`uW
 @*
W~
DTgD^
,**
gegzZsp._]q~wzwC

I6,g U*
Wz g
$ qZ m ` u~ e
$W{g yW

] x| ` u @*
Y Zz _Rgz AzZ

25
G
&
G
-G
C V Y7 :
L g `
:  c*
D~ 
%]i YZkZgQ Zt:
L
V D C]uZznkZ L L: D 
BVQ
{Z ~$
+ZgzZ q
-Z {Z xsZ9~ A kZ m +Z J
]q ~ kZ mg & c*
` uJ
-V pD
rgw
BVPh
+'
Q DY Hg (Ziy
z t
:
lZ
# gzZ 7h VG~ ~lZ
# xsZ9 D 4
D c*
w~VG9
L o]qZ
D[::  Z c*

~: i ZZg D5
zggzZ Zk
,
Z~ VzsZ~tzg /]|p
D @*
`g[6,
'
7(Z~xsZ kZq
HHg Z~d~ iZ D 6
~ ixig ZpD{ g~ Z ~ ikD Z
0*
[W~ i#
0
+Z D
Hc*
: {g ~
DKg (Z j6
} 96,~h N ga yZ h]gzZ ]t D7
D @*
Y1Zg yn,
z8ax Z ` W
'{Z
+Zi ziWBVgzZ >

Z ` uW

r
# V{p C ]{6,kZ 7Z: gzZ z6,kZ: DIZ
T~ yW
D  0Z ] G BV bkZ zr
# o
i{Q~BV bTZ
/Zf ` u
c*
uF,
` u~ ]z gt#
Z G ?HH

28

( 5:m ) D WgzZ W,
g Z]qyZ
~
C < HgzZ Z kZ 
gHwZ {g
)g f wZjZ gzZ wdZ wZ Z LZ gzZ yW
zmvZ -gx Z
Y f g Z ]qpD b 
gHa #
Z KZ J
-#

EG
"gzZ zx Z yZ6,Zg
53E
~
g }D D Y s$
+j E
G
H ~ wZ
M wz > 2igH Z
Z {!*
a!1z > 2i
DC > 2iwZ
M
._x Z W
QD
>iv6,
g~ ZZ(kZgzZ c*
twZ
M ~g Zz Zp
zkZpZ 7sp ~
C 5Z Z > 2i V D
D w$
+[]qj
~ yZQ 7x Z Z% **
` u6,g~g)
/Z
~kZ @*
g (ZC
g Z]q Zg f i~V V ` u
sp( Z 7,~ ]g: kz6,gwV ?SH Y f
[ **

ozz` **
g(ZD
+
a% N*
k
B **

] *
*wEZR,
c*
Calculator }!W{a [z
{g c*
a~g Y Z **
gaxwZjZ
z] +gzZ *
*wEZ/gzZz(} hgzZgZak
B **

D **
wEZ -i
+g c*
yn,
z 8 } Zg fh
+]
.( ~h N a yZ c*
V
~pg & gzZ ` u
/Z~ BV ~p ` uW
**

YV=pyZ~ VY{ f VrZQ  Z%,q

D @*
gzZ Yg (Z gZ ]q 6,g ZgzZ
EG
"gzZzx Z !V;
53E
sF,
~zb
g Z]gzgzZ]q~ E
G
Z~ * ~g7 a ZgzZ  D f

27

z <~ e
$W{g  x Z L L6,Zz%ZzZ 7 Zg f i
] ^f] ]a: =V-~M0Zm` u
j] ]'] ]] e ] &e^ ^fj^e ^m] j]
]] o j ]'] ^ nuj] o j] ^u] o
m'] o vm $ (^]u m'] a o o'] m oa]]
( 62:m ) ^e (pF]
6,gV7wgC
kZ
HH +& o
6,Zz%ZzZ <z ` up7R~p~ kZ ~
,q ~<izzb Z ZwgC
x Z
Vg DIw'{zx ZwgzZIx Zw~<~uz {zw'
 ^q e
$WyW
t
Z( x Z) ` uyxg
D Hy~^q^`
1^
,Y ~
yxg~<x?Zmx W]|}
x?Zm b ]| bZ D
Hc*
t ~ < .]|
Vzg Y ~ Vkp7g Y x Zwyps~<
DX { {>gzZai bZ D
Hc*
}g Z
x Zw
)s Z Z ~zb
kZx Z Z% ` ut]!*

t
` ugzZ +Z {z : c*
~k
,
KZ r
# V{p6,g~g
:tD CD C
` umT {zzZuz 0
+
izmvZ-xsZ9L L
b 
gHwZ {g \W~A kZ g & c*
D x #
C
Z Y f {z m jiJ
-V p
,g (Zg & c*
` ukZgZ]qY f i

30

{Ztg ]n% ] ] n] ] qm ^ :
]y
WgzZ g vZ ( J
-#
) L L aVyZ ( ` u)
D Tgw'[p~ZfgzZ
Fat#
ZJ
-#
(Method) g & "
# xZ wg
WZ9D Ya }g '[Zze
$W{g : we
g vZ
z kZ 7a
gs ZMZ {Z"
#
**
x aJ
-#
B ZMZ {zT e]y
WgzZ
y
KZ\W\vZ L L: c*

(q
-Z ~'
,
Z {g ! Z L L
( 3:m )
c*

yZZ (,

CZ6,

KZ
c*
Z'
,c*
YZ y
KZ VK~ ~k
,
kZ **

Z yW
@*
6,
C qgzz@igzZg Zz wdZ wqZz wZ Z LZ**
^i] ] ] ]  Y ~ L L=x|
WZ9Z
# ( g 6,{ c*
i {z[8{ c*
i~ ?q
- 4,
vZG)
7Z6,
CQ 7 ( ` u6,wZjZgzZ wdZwZ Z ) {Z
yZ Z(,
6,
KZ L
L y
KZgzZ ?
H y
KZ L L
wZjZgzZ wdZ wZ Z WZ9 HgzZ kZ Z 

D Y0*
]zb #y
KZ^6,
XwZgaJ
-#

Dyg Z~zgzZ eKZ sZ
))
: **

~ Za Z~z**

Z 4,
m{zzzkZ L L
7t( Z) kZ ZV!x tZkZ D
}g {z~kZ x **
Tz{o+ H
=kZwZz Y Zb
ZZkZ1 @*
t+

29

@x kZ kZ {g6,g~ Zg Z) **
*
D
]:  x Z Z% ` u}: }~f**
p
D Zg f it
-Z K{ z skZa ~0
q
+
z Z}
.+ **
Zg
{o Z]x)+ ( 1) ce*
*{&7Z ` uZuzgzZ+
D Zg f igzZ ( 3) ( x Z6,
Zz%ZzZ) ` u( 2) ( {)zt ZgzZ
VrZgzZ
H~:Wx| Zg f igzZ ` uzz{z
]%=zGyZzzTt~
C{z 1` u Zg f i
KZ {z c*
J
-x kZ7Zt~
CZgzZ 0Sd]g q~g
ngzZ {Z L
L "
# xsZ9a =zG
G3$ L LkZDyxg
D~g Z G
G3$ xsZ +g Z G
G3$ Z q
tD g Z G
- 4,
}
] ] o e
$WW
 |IgzZ]g @*
xq
-Z
G
G
53 ZZ
` uG
# Zz(ZL L "
# xZwg Z%{Z~( 12:[Z x
Z) u
V4ZgzZ 
VwZjZgzZ wdZ wZZyZ~ T

CsZ ]c*
6,T ~
. ~
CZuz xsZ wg g
$u L Lx **
G3$ + Zg g Z G
G3$ wg g
g Z Zz G
$ugzZ
wzZy
x| Z D @*
W'
,
6,g$
+g Z w{ZY
$Wck
e
,
i~M0ZD c*
C$gzZ+Rx J
- ` W
o ] e oj] o nf ] m] m?] a : ~sf
"
# *wg`e
$WtL L ]u] ^] ]] o n ]
wg e
$WWgzZD
? ~(,q
-Z~ ZMZ wZjZgzZ wdZ wZ Z
te
$W{zgzZ ~Z
? Le
$. {Z "
# xZ

32

B s V/
k
s k
B L LyZ>*i3q
-Z sZeY~Y 2006~Z
w; Gegzi
+ZeYx Z
/
z6,tH ZZ Words against war '!*
z
W,
Zk
,
i{ "z6,c*
zgzZ
yZgZ ~ ZM~ T Z~
$'
e
,
,O%ZBZgg Z ~ Zi WgzZ ~II ~
'
/c sZ
g @*
eY~ yZ @*
W c*
= Hg ZZg KZ KZ 6,
kZ c*
a t V~ x Z
/
z6, VM *Z q
-Z pz
6,RZib)LZ
/Z w Z
H3gyZ *i3
V/L
L 7 '!*
z s k
B L LyZ *i3kZ  T e **
p
D ceg War aginst words k
B s
@ V V p~f [yZ6,yZ{g
)g f c*
z *zy ]c*
! fgzZ V I ]]
.6,R
t Misinterpretation V/gzZpsZ ]c*

kZe {g:%b Z ~+ yZ~ e

b)I CW
 Ci <
Z x vkZ  z xsZ~ *
z
 ~ Z KZt J
- ` W gLZ6,RCc*
t w
~uzgzZ Z #
Z x C G
5;XZ~ kZgzZv!*
m~
C
J
-]Za zz#g !*
~ZKZJ
- ` Wtw

31


C
y;f Z W,
O kZt w$
+~
' 7Z w bT 7bkZ {z

L LkZ1
( 16:mt) D c
e
]%= Z KZ ` WZ **
g ZC
\WLZ g @*
`W
:eZr
# ~z~%T [4Z~%Z6,
C
yQy;f Z W,
O yZ ~gz **
VZ kC **
Iw
^y*D ;ggz$gzZ bz+XY c*
Z{ W ]Z
D g " _
.Zk
,
t~~

34

I ] Z
Z c*
z gzZ !f ` W V Zz #g g 6,
T x **
Z'
,,.
VzI<
tq D (Extremists)
gzZ ~ Z Q ~ * c*
zgzZ ! fg Z <
)gf
gzZ x Z 2Z ] c*
Zzg F,x KZa D  T e **
f

kZa kZ xsZ { z
rg z CZ~ * <

/ZB] c*

 ~I]Zg ~I<
T e **
Zgz!*
{ z *)g f
{ Z'
,[ { "z6,kZ @*
#
{a xi
gzZ) Z
G
G
GG3$
! f{ zgzZ} 7,6,V gzZ ] c*
EZgzZ
sZ
Zg
\ W \ W^4Z I y Z~gzZ g: V Z m,
/
6,gigzZ Cc*

D} h xCgCg
G
E}$ 7( E x t r e m i s m ) xg g 6,b
G
7 DIZ t
Vc*
~ E}$gzZ (Preservance)
G
VzyZ~i Z0
+ZdakZ E}$x **
9gzZx **
#g36,
b
: $
YV-=c*
pyZaKV/
~}kZ *
*g ZZ bkZ6,wZ c*
t L L
ZcbkZ 6,tgzZ ~0Z w9Z c*
Y
G
D
E}$: Za w9ZgzZ YZ~kZ xg
G
 @*
Y Zzt Y 3gt pdkZ E}$gzZ
/Z
G
6,]c*
z]xIY E}$ 7Zc6,]xI
@*
0*
,w9Z:gzZ @*
'
h{)Z~:#g Zc
c*
Le **
y
KZx iZ kZC
~]y
WgzZ Z}
.spgzZv!*
m
{gs '
,
kZ D @*
0*
{gzZqq
-Z T @*

! fD F
F6,
uZutzg c*
zgzZ ! fZjp

33

g2gzZ ]xz x Z C G
5;XZ *Zz wZ kZa g V
xsZq
- 4,
}D i7~g (Z Z ~X]c*
Zzgz
 L a
L c*
zgzZVV Zx [fw
Ri{ u|~i q
ZgzZ ZZ" +
M c*
~g tuyZzz+
M Z
Zi Ww~uz xsZgzZ D T e *
*6,Vzs7~ 6,
^gzZ I nKZ ^zgL La V I ]]
.gzZ
TD M
h gZ
/7~ ugz *
xsZ0
+
i [ ]Zp
b F
F6,wZz x Z sZ ( c*
zgzZ VV Zx ) ~
@*
(Extremism) C L Lc*
~I L LVhgzZY Zg WY f
D ZI^
,Y Z6,]Zf xsZ9gzZ 6,]x~
CxsZ
gzZ H (Freedom of Expression) Zgg Z ~ Zi W L L7Z
c sZ L L4z]
.~ CZf gzZ 4c*
g V)P
I ]]
.) Zuz gzZ @*
x(Islamic Terrorism) ~
/
=pxsZspx ZgzZ]c*
]xsZ ( V
D x **
(Reformation) b &Z L L
R C;q
-Z)l xsZ V5Vz {g ~ w}
6,]c*
sZ)g fV/!*
zgqag Z6,KZ
( S e l f - m a d e = p kZ gzZ  D Z
i Z W
D V;Zpb & ZgzZ ~p~ ]c*
sZ)g fInterpretation)
7 : ;Zp]gmxsZ W,
Zk
,
i} "z6,c*
z[ Z ` kZ
z 9V/{gB s
# z V- gz$ 6 y Z
D e
]xz]c*
ZzgkZgzZ2Z ID : H Extremism~I

36

{z
/Zp
74'
,
i ~ + L L {g CZ kZ {z t
DwJZ
) ZkZ~wqC
Lexg Z a
xsZ
D $
Y ~ (State) o L Lq
-Z wVkZa d
$
gzZ CZ kZ{g ~ o kZgzZ  D CZ z o
/Z \W
Dtx Z gzZ 2Z Z kZ ~ wqC
 T e gg C!*
.
_
` Z'
gzZ
KZ\W Y7t D xg~o kZ ._4Z
kZ\W
/Z D, ;z F,
e bT~ 2Zzx Z yZ7
NB!*
gzZxq
-Z\WC
D7x Z Z g2gzZ2Z
z{ ZwkZ LVZw[x`
gzZ
zz}gzZ ^Z`
LgzZ CML C
+o
{zC7Iw
$Wo
/Z D (Exile)g$
z wZo kZ {z Yg (Z l!*
z1 }hgo kZ t
D Yw$
+72Z
Le **
4Z ~xsZ
/Z Z!*
R <

]gh
+I**
hZzkZ a4Z x Zz]xkZ
kZ! V;D7]i YZ Zh YC]xz2ZkZ~
h g CZ e xi Z T {z Y ~ ]i YZ Z gz ]!*
Zw~*~]g
c*
gsZ !*
gzZxIq
-Z {zv]gz
V; Z}
.~ ]g (Secular State)
c*
g ~g/gzZ 
Dgz{$
+Z
V Zz#g!*
xsZwZjZ~[fzts
# zkZ
* ~g7
z kZ D s cg kZ 7]gz Ct
Zi WKZ(Zq
-Z &Zpz%I~[fS

35

G
$ ! fgzZxi
zz h
d
+I**
CZ fE}$ I c*
zgzZ

rg ZzgWKZ6,gzZkZC
xsZ g Z]gkZ x
" k]
D z! fVgo D x d
$ ! f
Z`
~ Vzq yZY o]xsZ | gzZ 6,
17qhZa` 
KZC
 Mr z
+
M c*
gzZ @*
Z
sZ ;gts:~r z
gzZe
$VzqyZZ c*
z
!fC
D ;gZ
+x ZZ ~I6,V Zz#gg 6,]x
@*
Za w9Z~ V Vzhz* kZ c*
zgzZ
~tgzZuLZ
/Z c*
zD h{)Z~kZ
gzZ Vp]xsZp@*
{6,z [z {z @*
7{
ZgzZ [,h
+]
. [fxsZ {zi Z0
+ZV<
D ? HgzZ 7~ItD^ag @*
Z6,
K
6,gigzZ Cc*
(ism)xi Z D :X ~I p
V]c*
kZgzZ **
gZ
/0
+
i ._Z*
*t]xkZ
**
,@* kZgzZ aKZ BgzZ @*
Y Z
# Zz6,g Z *
*
$WT @*

X CZf Z
Zt 7~kZ Dn

kZ
/ZhZz xi Z D ~ Zi WoC
6,g
G3E
4XZ ~ y!*
D ko c*

i dZ @*
76,x ZgzZ ]x
2Z zx ZmgzZ]xKZ kZ (t)xi Zq
-Z xsZ
@*
Yxi6,kZQ
8g Z2Zg CZ xsZ)g f 0*
/Z
,@*
ZgzZf KZgzZ Y Zc6,]xkZ {z
4pxsZ D}g66,
) Z zf LZ]xsZt:

Le 7xg . kZ6,
CgzZ Zi WKZ
/Z @*

38

z =x Z sZ Z e c*
g Y  `
( bZ k
xsZ t Z Z&
+
t ! k\Z D t Z Z&
+
q
-ZBxsZ **

J'
.
s W N*
Y 2007 ~ZB 26 :%Dq q
-Z T ; gB
Zgg Z ~ Zi WgzZ ~p b & Z ~I b ~ c*
+Z
&
d
$ ! fgzZ ~ Zi Wg3+g ~ h WyZwEZ V/
Dg Yg ZZg
uZ &ZpI & t D : W *
* xsZ  &Zp$&
Z L L~ ]xz ]c*
sZ y zgzZ
gZ
t Vgt{xsZyZ wY  Se **
~p)gf
{g ,B}~G @*
kZ D ;gt~ Zi WyZgzZ
(k
B s VzIZI) Fighting the Fanaticsg Z ~ m,
Z
Th re e w om en w h o y Z~fD H
yZ
 'g&) despite death threats, are fighting for change
yZBkZg Zz( ga~p !*
]
VgzZgX^hZV~gZ,k
,

kZ D Bob Cut b Vz%i V !*

b6Z
gzZ b  `
(q
-Ztt sg X uZ y{
gzZ ]xsZ D g6,b)(gzZ  V a q
-Z%C

|R
yZZ
# c*
W
zkZ~wyZw ~p~x Z
4&e gzZ
5E
G
c*
O ~g" ~ y 0*
Daniel Pearlw6,G
z
**
X(Y f)VzI<
LZ 1{ ZgZkZ
zZ
H
**
Z1"7,iBVz% kZ V;z l yZgz kZ {z
Vz% Y~KZ
#Z
# kZ~M%Z UV;z

37

b & Z x = p ]c*
z ]x sZ zz
!fgzZ ;g yZ(Change)~pgzZ(Reformation)
} yz gzZ D 6,ZBF,
Z c*
zy)F,
kZgzZ
+Zp7 Z Z ~~ ~I I D g t" yZ
z u su Cc*
gzZ ~ d!{a xsZ ]]
.
xs Z7V~); g D x W ~} ],
Z] 2
hgzZ ( Y f) ^ ZkZt X ~p~zb
~ b)

b)zg~ g
$ q Zzy W
~
.~
Cxs Z
Vzq &6,g)la J
-kZ D,liy ZgzZ
t wI% X
rg wxi w
D YYc*
7
[gvZ mCZ w "7, y!*
i y
KZ q
-Zt q
~ w LZ ]y
WspgzZ Z}
.spgzZ } wg kZ gzZ ]+Z
yZZ6,]xz ]c*
~
CxsZ~mkZ ~uz g
4&xEV'
gzZsZ g @*
G
0E
,~gzZ}'
,~ 0
+
i iyZgzZ
G
Za qZ Z {zg Z
/0
+
i~
g z wgzZwy!*
i!
=yZb) ~
. ~
C xsZ
Zg { Z'
,

@*
(Scientist)VZ ba Nb) bTDn
gzZ
V-g F
KZ2 iJ
-VZbgzZ
b)sZ bZ2 i
WZ egzZZea` yZ
J
- Y fgzZ  D Y fa i kZgzZ

b) g ; %K Vy Z bT D  2Zz
i ZgzZ&5*
*c6,
WgzZ ` V- g F
KZ (, c*
*
*{-

40

zgzZ#
Z Vg~VzKgzZ D @*
g ZBqzq e
$.
D7e6,
g~ F,
gzZg Z ]/] B
B Vz%gzZ #
Z Vg xsZa [!*
 Z
Y~ %z]gx) xsZaZ D~Z
+~0*
6,]
Yb s **
igzZ ~i Zg
 @*
y-q
-Z
@yZ zg
zg a^kleBx)a YJ
-V
D
H
gzZ Discrimination& yxg%z]gt w Z
z gzZ 5Z Z t 7R (Deniel of rights) t
Y3g~ X Z ht ]g Rx Z Z
xsZDg7x ZZyZ6,
gi7htZ
/Z
zgaZ] o BVz%~KgzZ#
ZVz%Vg
VgD ~gzaV x Z ZgzZT Wui **
{z
D k]Vc*
4gzZ }6,a
bzZi T~ wj T uZgzZ ]!*
{@xgzZ { zZit Zg
(Bent)dx Z {z V;zg{@xx ZsZ~9
{z Y H{@xyZ
/Z x 9} 9 b~g7g W
DN W
Vz% c*
ZVg~]
#
.)
/Z |C;q
-Zt{zkZ
bT~i PzE
@` W Y~}]i YZ"7,
i : t
K:
B
s VgD N W~ V$, K{z  Sg yZk
,
z]
.) Z
]g ` W C;gzZ ~t Women Attraction
C
%{z6,gm{gzZ g Y ~ F,
Vg~Business Sector

39

: qgZkZD
HHy.6,
Z"7,
iB
A founder of the Islamic feminist movement, Nomani
has been fighting since 2003 for women to be allowed
the right to enter mosques by the same entrance as
men, pray alongside them and even lead prayers.

4Z ~ KVg Y 2003 !*
q
-
KsZ L L
Vz%7Z (  D 4Z% V } i Zzg Z )
B a t #
k
ZgzZ"7,i : t
K:

D g
Standing Alone y Z>[q
-Z kZar z
q
-kZ
{ggzZ
z KZ ~ Y 2005g y
WgzZ ( ~9 ~l ) in Mecca
Vz%gzZ VgP~Kq
-Z ug c*
EBzzzZg !*
c&
+
uZ bT~* ~g7#
Z kZ D#
Z q Z q
-Z 6,
X{zZ0*
,w9Z~ V gzZ B]]ZgVZg)g fc*
'
z
D ~IZ c*
D x
n+ZJ
- ` W
g Z ( 1zg) YxsZ
~
CkZ~]i YZ#
ZVz%Vg~T$
Y77
VgzZ Vzn yZgzZ Y Hx Z Z Vg
LZ g~{z~Vg]+Z[gvZ Y c*
X
/Z~ ]g+ZC

Yb syZ z!*
~ F,
x
gzZ
y f {g ZzW 7,
i : /:
Vz%c*
}#
Z]g
D n7b s[g LZ ~] wgzZ A W
~ T mqzggzZ C;,Z q
-Z yxg} gzZvZ x **
]
~g Zpz gzZ ~i *z" KZ)g fyg Z m~ { g !*
[g LZ {

42

~ X tW bkZ~ yW
V Cs Z Z~ L L
~ kZBZ Y H7
Z'
,46,
H
RZZ @*
q TvZ 9 e
$W+Zq
-Z
" q vZ 9  W+ZgzZ @*

gzZVW W
{gy Z ZzW6,V @*
7
Za _ byxg ]**
LZ s 46,
D
,
yW
 9t Se It {z V Zg ~ V/}uz
J-I
dC
\vZCC tW +Zp c*
C46,
ng yxg VWVz V ~~ Z yZ @*
Za 
J-I
d
Z
# Y
H Za (Contradiction)
H Za vZ C
i Z 46, T Y w]gzZ q
-Z kZ
{L Ls~~[Z Zd)gzZ&5kZD @*
Y
~g7
z kZBN Mg  HfakZsVZ ~p
z wq]gu **
D z 6,RYg {gzZ Z xsZ~ [f S*

 ~ yW
  +Z!*
wV Z kZ~~D g e
\!*
 x ~ :W{z t ~ yW
gzZ  zZ x W]gz%
~ VWVz yZ VD Y7~
gzZ d
W V e
d
W V e \!*
 zZ x W]gz%x * Z
# ng
?M
h7VY~` Zzi ZggzZ
JI
 |xt p H Za  -dC
vZ 9t
L om{q
9
-ZC

KZ 7x e
$
m{kZwEZ kZD
HH~m{

41

gzZyZ V;z [|
# z
zh
+y
Products Y Z)g fV
~J
-Bwz ~Vz} (,
 ;g Y 3g { c*
i&Zp]gzp
gzZ ,h
+y

Y Z/KZ yZ { c*
i { c*
iv @*
;g Y 3g&Zp
D~ Zi W: wZVgtq
- 4,
}Dr z
]g
46,gzZSg~Z e )t
g Zy{ ~uz kZ
gzi6, Z L gLzZ b Z LZuZ (Gay Activist)gx
/
uq
-Z rz

: (Homosexuality) 46,~yZ~ Z Z  q
[ yZ6,b)sZD7kZ 6,RI
g s
( ]) {7g xsZ ) The Trouble with Islam Toady
@*
,F,
'
B Vg~ xsZB , VrZ ~ T _ W
a!( 6,RI) ` W~}gzZ yZh Z 6,
c*
z6,
Zq
-ZVrZf.
tD W6,
yZh
*
* ;Z V)gzZV w Zi W L Lsf
D T
xsZgzZ *
*~
yxgV)gzZV *
*0 46,
D bui Zt Vg~
$U*
"
yW
6,x q
-Z46, VrZt:%q
-Z Z
:9{z
I acknowledge that the Koran contains passages
implying homosexuality cannot be tolerated.In addition to
the verse that says, 'God makes excellent everything He
creates,there are other verses that say, 'God creates
whom He will' and nothing God creates is in vain.How do
my critics reconcile those statem ents with their
condemnation of homosexuals?"

44

: ZI Z V P xs Z x bT 7R~p

KZ bZ $
Y 7 ] xs Z w dZ } '
, y Zgz Z
G
GG3G$
Y 7 ] c*
s Z = pxs Z F
F6,gz Z
m Z
Z, Z kZ Ik'
,{a [ C G
5;XZ y W
D$

: c*
GV

V Z **
gzZ g6,{ Zg Z ? H6,{ Zg hZ + ? L L
( 18&Y) D z : q nZ ( p+ )V Zp
s Z Zzg : ZI c ) V 5 V z q
- 4,} Z Z
xs Z ._ ` Z'
L Z gz Z V Zz Z
i Z ] c*

; g b z + z V z D7t
~ ( V Zz
}uz gz Z ~gt *C xs Z L Z
~ w }a kZ ~ h ]gxs Z agz Z KZ
a V Vz hz 2~ ~I Z6,g~Zuzgz Z iq
-Z
D
) !*
w 9 Z
@ *% y{ gZ O%Z szcD : Zg c qZ xsZ
~ Y 1934~ ug c*
E M%Z (Margaret Marcusg f
$
/
g)
gzZ d
$ !f1N Za ~ Z y ~ q
-Z y xg d
$ ! f
&
<
ZVrZQgzZNxgz]7Z]x~s ?
sZug c*
E W,
O ]xgzZ d
$ sZy
WgzZ H qz_
QgzZ NxsZ/sV; Z Z (Y 1961 #B24~u
Z F Zj ]c*
sZ {z
z kZ D g (Z l!*
z1 ~ y 0*
]; 6 ,Z ~ y*q
-Z LZ ~ Y 1995 Dr V1
: VrZ D{g
Zs

43

Du **
$f ZgzZ Y !*
e
,
'
{zzzwEZ ~):gzYH
xkZ [Z a m{q
-Z WvZ
li Z ~) kZ Y G
g kZ
Dbpz
~M%Z V'
,  y z Z5,x
y{ ~ kZ
x
~ Y 1979w yZ D  }(Psychiatrist)];C

Z 6,]!*
g q {z Z
# ~(Aleppo) jZ ;gE~g Wz6,q
-ZyZt V\WyZ \z
/q
-ZVzI
VrZg y
WgzZb ]ZF~fyZs xsZ kZ
xsZ~ekZ D CI**
B
L L\WLZ {z [ZgzZ c*
hgxsZ
i ZzW yZ gzZ ;Zu V- ]ZZ gzZ ]Z yZ s
D ( i ZzWV k
,
+F,
5
) Voice of progressive muslims
m szc[Y 2006~gz
M
B21Z
# B
zkZ] )yZ
Dc6,xsZ Z'Z'
,
ZZe^C
i ZeY6,yn,
z8{k
,
4Z
: VrZ
"The clash we are witnessing around the world is not
a clash of religions or a clash of civilisations.It's a clash
bwetween a mentality that belongs to the Middle Ages
and another that belongs to the 21st century"

V' gzZ Vt  gN x  ~ * ` W L L
D
x f ~, ZgzZ Vzt 7x
,ZgzZ xsZ Vz Se It {z ~ V/}uz
Dce**
t
yWz}i~xsZ~
~ kZ  w)gz Z px Zgz Z ] c*
] x~
Cxs Z

46

v{z b & Z c*
~pt *
@Y
C" ~ b & Z c*
~pzG~
DT e**
agzZa

45

  Zm
m
gzZ C w9Z= ,k
,
]Z|,Z L L
  D7h
+]
.+Z q
-Z xsZ ~ i Z0
+Z: ;Zp]gm
kZgzZ N 3 O Vzg [gzZ Zh
+]
., [f
 @*
n
pgkw$
+J
-VZ ~
CxsZ~t
c*
wJ e ._]Zg
Z ZgxsZ{VA~z*
( 41:m:_Z) D Y
V'
,gzZ Za ~ wj ! f y{ +Z q
-Z kZ {g
gzZ CwJxsZ~_d
$ gzZ<
#g
{g g q g J
-];V I ,Z B
R gzZ Z [ [fz!*
Za ~ V Z y&ZpV
E
% J e + ._ kZgzZ  CY ~ V7 h
+]
.0Ei

!*
6,g Cc*
<
| h
+]
.,Z [fD C
_ g }! f]x|6,gigzZ
H{g s
 DhZz xsZ D **
6,4Zx ZgzZ]xxsZ D
D Zi W{z~]gZz)kZ

Zzp ~ ~ Zi W xsZ ~ewJxz wJ+

gzZ Z
# Zz
) Z kZ Y~ 7]i YZ kZ
c*
C 6) Y~4Z ]i YZ =z~)b)sZ
+ZQ DV` V&/6,g)l i Z  (
H
a ~p L L~ xsZ {z t &Zp{g yZpgzZ c*
z~ ]g
c*
Ct6,gigzZ Cc*
p&ZpVY @*
xV

xsZ {z Lg @*
CtzLZ Zg7 ` Z'
kZgzZ
,Z V~
CgzZi/xsZ i Z c*
7hZz

48

zVry ZgzZ/zk
,
i Vzi ZzW" y Z @*
6,kZ+
T 6,x **
b & Zzh
+|L~~, z!*
i Z

D Z~^8{\+ x Z x
0*
M F,

z~yZgzZ
/Z%oV+sZ kg Z
~ Vz~ d
$
6, b & Zzh
++
/Z Z
Z ` Zz
r]t Zg Q CY ~ bzg I ` 6,g~g)
V'
,k) {W L
L *
@YW~ sf | } ],
Z
|tpD
V7xaq~sZkg Z
Z<
VzgzZV- :gzZ Sg~
A Vlp :x {0
+
i
V-VrZ g g @*

xsZIZ D CYe*
z]qyZ~gT{W7` WD Hzg r Zl
VzyZg @*
D **
si!*
t
c*
z f } D : g ZC \WLZ g *
<
@
$ c*
d
6Zti @*
<
YHbz{ }o
gzZ  e
$ Zuz DN Y ` ~g Z'
,
Zz ]c*
Zzgz
gzZ D YgzZx ~]gDYH{ +WZzd
$
:gzZ o : ]i YZ kZakZ7]**
kZ!x
! xgzZ60
+Z Y:gzZ x :~]g~uzZ
# y
xE ! fgzZ xi
u
/Z  ~ ]**
kZ
G
y * ;g E}$ I6,g~g)Zj
%K h Y Ch~
C ~ Zi WI a kZ D 1zg Z
a8{ \+ 6,x **
6U*>
K\g- V-V-
7Z V H Z96,x kZ6,g~g)V|gzZ c*
CZ]g~uz

47

wZzi ~g)]*
c ZzggzZg ZZsZ
?VxsZkg ZV,
'k){WH

~sZ kg ZV'
,k) {W L
L Vt \ W~
/Z
gzZ,r=\ Wh
+

V7xaq
7 08 w q ]ggzZ ( I { V 6,R@
u @*
z zg w kg Z ~ y *zyL LV t D
~,Zg D } #
5= ;Z6, 
g kZ ~EB&]o
kZBe V- ~h W6U*
>
K\g- c*
+|~
h
D x **
kZ s{ z
H{g !*

/Z ~ ]g\+ ~
#
6,* V-  Yg 8Zz g @*
x Z Z
LZ V; LZp |  wY, Zg0
+Z \g- ~ y
g **
Z+
M c*
6,x **
~g h
+gzZ^|gzZ 1g <

t p CZC
\ WLZ g @*
 stD 1 e
$ gzZ
V'
,P? H Z96,x { Zt g @*
 9
 g Y VZ ,i ZzW b & Z zh
+xsZ)g f c*
z~ * ~g7
V ~ h W
(gzZ d
$ u+
M qzg: xi
! fgzZ
G
 g Z'
,
E}$ IgzZ ]c*
Zzg d
$ g ZZ LZ
_ Cc*
g @*` WD g Y CW]~ y ZC
 g ^

50

c*
\g- }g7 W,
Zk
,
iVryZ gN ` WOD @*
]!*
 # GgzZ ]z Z
+ J +
M c*

A !*
Z ~ |
D ;g7D1[Z 0
+!*
|6,
kZ VZy
ggzZaZe6,q
-~g7 kZ 6U*
>
K\g- gzZh
+|
xsZ cg q
-kZ[ZgzZ g ZC
\WLZ Zz g @*
 { i Z0
+Z
kZ  Zw L L
/Z%Zq
-~kZ ` WD s8{
!Wq
-kZgzZ}g Z Z qzgz IyZgzZ c*
zV| Cg
Cg~ 6,}g
Z ZwD Z
Z wzggzZI
A !*
Z V g
6,x **
sg gzZe
$ }g Z Z} (,
Loann
gzZJV|DR
V
V@ gzZVZxgzZg xCZV
xsZ6,
]c*
Zzgz]c*
sZc*
zgzZ"zeJ
-cu~
x i !*
Z Vzi ZzWX ;g , i ZzW b & Z z h
+
V- ]zq
-kZ D gy;zggzZI
A !*
Z
G
G
GG3g$ zZzg Zi W
z]zkZ ` WgzZ V|I
DyZ ! xgzZ 60
+Z x `Z i ZzWt Z
# RZ @*
g
Yg{{ b & Zzh
+xsZ7}gg @*
V'
,
k)
/D
" s: V,ZgzZ _Z : { yzg0
+Z lg- kZ 7 R
~ C (gzZ yz Kg
n lg- kZ 7Z t
G
$

h
: dZg Zg$
+ +*G ~gyG ZqDI
-ZJ
q
-xZZ8 } ZgzZC
Y* ~Qg ZuZZh
+zY pZ
xE ! f~ xE W Y f h
+ .x **
kg Z 
zD
yc*
Z ]uzq
-gzZ +
M qzg: g Z ]c*
~
CxsZq
) Z(,q
-Z V [Z6,q
-!*
i z ~k
,
X  x
/
u~ e
$

49

h
+
@*
c*
CZ ]g V-
/Z D~ 7, !*
<

LZ
a kZ @*
C
7,9 **
7Z~ Z
Zg { Z'
, V|
ILZy
/Z ` WD Cm,
d
$ KZgzZ]c*
Zzg KZ<
CZ
q
-kZ ZzZ [fztaD]c*
Zzgzd
$ gzZ]c*

kZ }yZZz ~g Z'
,
xsZ gg OZ
q H7q $ J
-[Z g @*
u **
]V| Zt
: gzZ xi Z
xE! f e
$ ~ Vz b & Z zh
+xsZ
V; }g V  g Y hsx kZ WZz +
M qzg
D x **
kZs6,
x **
xsZ~
V|p b &Zzh
+|g.
]!*
tV
i qzg z I V-
/Z% ~Z VryZ ` 7
qzgzIvyZgzZ c*
zV| Cg ~yZ ZwL L
w zg gzZ I
A !*
Z V|g 0Wo VyZ gzZ D}g Z Z

IZ~ q
-h
+z b & Za8{\+ D Z
Z
6,x **
Individual Freedom~ Zi W~ ZZ VzI
A !*
Z |
6VZxQK7~\g-gzZ'6|VMc*
gz
OZz ( Gn
<
O ~ (F,
g (!*

G kzgzZ]y
W
g s~uz
Hc*
{e!*
gZ
I
^g WgzZ[ Z,xE **
- *agz$Z ]0*g8Fu
R gzZ e
$ g **
Z ~I
A !*
Z \+ @*
Hc*
; ~ |
H xi Z
[ZZ
Hc*
x **
x2L L&Yg e z wZzi
i *"
) ZgzZ <
]y
W
gy
KZV @*
Y
G
G
GG3$ Humanism +
Sprituality +
M qzg gzZRationlism
M
KZ

52

kZgzZxsZF,
kZ ,gpg F,
{ C"w(gzZ
g Z 7Zg z ~ kZ D H w 0*
b ~'
,Vzg W
* XZ Instruments W b b F,
kZ Y (
 g q { C " V
KZ X c*
gV+
gzZV[
Rx VgzZVx V ; g F,
6,RdgzZ y
KZ
` W F,
kZ(KZ |t p g 0*
x Z~ V
gs~uz 3sq
-ZV H Z96,
Zgz kZV
KZ
}uzgzZ @*
Y ~ Z+ ]x ,h F,
~ [ NZ
e
$ q
-6U*
>
K~\g- D Le !*
VzgI[NZ

k e
$ [ Z _
/ Zzf
KZlkZ v W
V VPkZ D CY0~g6y ZZgau
D YY
7F,{ c*
i bg zZ Y (g Z J
-Z
#
]c*
gzgzZ]Z sZ J
g LZVzgIKZ {
[ Z Vz(,Lg Zz d
$ x Z }6,B ~g Z0*
+
V 1 m{ kZ V YZ Y vgzZ ~g Z Zzg z t Z z x
), gI } g C F,
Y (g ZgzZbV
q g ZZ ! f{ z {  ` WI Cg jkC
D qgzZ
yn,
z 8 Vzy}g F,kZ Y ( gzZ g Z
V"ByZb H,
MZgzZR,
\I~ yb!*
}"
D4Z e
$ gzZ+
M c*
" 6," d
$ ! f
Y WuZg ZtkZ Ze6,0
+
iIwk)KZ
/Z {

51

D [2e
$ gzZ~g Z+~I
A !*
Z6,
g~g
I
;~ V4xsZ ]kZ ]0*g8Fu gZ sZ +
M qzg
(F,

) ZgzZ uZz Z}
.)g fsgzZPH,

LZ~ \g- q
-~h
+~ 1 @*
g ZZ6,p
pg vZzugzZ
P]Zp: ~ kZ Hg Zc * +

M qzg Vzg Z Z qzg

Dl7zggZ: #!*
0
+Z$
+=:gzZ e ~0Z:
{z @*
zZ { z w
/Z~ k]Vc*
4kZ+
M qzg ! V;
, Z q
-~h
+kZ V D
) ZgzZuZzZ}
.
~} ~ V; V !*
!*
x i +
M qzg: gzZ&5
 D W~xWSg L} 0+
M qzg bV)
4]L
GG3G
G
 3 ~ W - - x Zg !*
!*
L~ V {
s ~ Vryc*
Z ]uzgzZ V
xO Vg L
W,
Zk
,
i x|~ Z +
M qzggzZ ~
. ~ U*
{p
gZ
+
M GgZ L g Z
osZs +
E
kZjz = i^L m,
/

0
+
i yAZZ L c*

q
-Z q
- b & Zzh
+xsZVD b[Z Z6,
xsZ}u c*
Za 6,Z~V sq
-ZKg Dz
yZ Ht+
M qzg VXs~uzgzZ
H ~g Z ]~kZ
+~
Z
CxsZ Xb},Z~ ^+
M qzg~ V;
DC7,
[6,
bzgkZgzZ
yZgz6U*>
K\g-  D :wZzi ~g) VzgsZ
@ q
-Z * ` Wzz F,
)Y (zbgzZzxE! f
dx ZZ)g fT sp~ Global VillageV

54

yp 1a ]c*
gzKZ ,
MZgzZR,
\ W ? N 0*
uzg
Vzg ZD
6,,
MZ gN ` g
/Z6,R,
kZ Z
Z }uz
7Z \ W gy WvQd
$z 6,o %Z gzZ eg ZD

?N 0*
uzg
z~]Z XZY (zb ~g)wZzitVzgsZ
yZ 0~g6y
KZ[ZwEZ Y ZyZgzZUVz
,Zz:gzZ pVc: g Z {0
+
i
$
+:gzZ p@Zi:
[Z~ * ~g7 **
l 6,ykZ Dg Z ]!*
V x w
D ;g7vzg '
~ wzZ ,g~,
wZzi6D :t]g *
@qZ
KZ ya @*
i W Vr b & Zzh
+xsZgzZ e
$h
+]
.
zbxE! fa`zZ bxz SqgzZ
]
s Z@Z Z VrZgzZg tI
A !*
Z lg W!fgzZ Y (
(z bgzZ y.z xE! fy w VzI
A !*
Z yZ D}I
xEyZ [fgzZ
Hgl yZ wZzi Z {g [f~ Y
mwZziV D 1qzz]g '~bgzZ
y)g fY (zbgzZxEh
+]
. t. Vz'
,z
{ttq7]ggzZ Z% ZkZN 0*
q
~}g JikZ ]g ZsW: gzZ
M
M %
z `zD wD Z) #
ZJ
-V Y f+} (,} (,
xsZ V: gzZ f + ] : ~ b
wZzi
W,
Zk
,
i]Z XZ\g- s{g Ct]qD a
G
0\g- y T ;gB; VzgR gzZ ]c*
G
I Z
+LZ

53

~ Vzy yZ ` W
rg wn
*
*q + DV J
-
-7Zz + Y b)~
J
C+ g^S0
+W+Z e
$
x Z {z VzizggzZVzi : ` W CY n
~g Z0*
+ ]c*
gz
v t wq
2zgY fJ
- Z 5Z Z > 2i:
&ZpD 7g (6,
V7Z v ` W D c*
6,V
g !*
{zn
pgx6,
Sh-e y ]!*
gz g Zi !*
 t}6,

V Zyx [Z H Z9V;z} ]q ` W

[Z 'gV;zZr z
]c*
sZV Z yXg Z ]!*

Dg 0*
uzg7ZsVzg Zi !*
sg VLZ
gzZ+
M c*
d
$ |yV 7R,
c*
yn,
z 8J
-Z
#
H~ Vzy,
MZ gzZ R,
yn,
z 8 78Zz k e
$
9zggzZ k];gi +z ~ VVgzZ&ZpBVz%
uzg wyZ7ZJ
-
\Wy
WD'h
e z wb
yZ 1uzg7Z~0
+
iKZ
/ZVz(,
gzZ { Z'
,
uyN 0*
kZ
H0]gz+Z 0
+
i ` Wb!*
?0*
uzgy7ZQ
~Vzy}g { ^
,Y LZ[Z Cx`D0
+
i%
]i YZ VZ y&Zp tV;z ~ VzyXgzZ 7y
&Zp1 CY sspY WygzZ:%~ y
/Z 7
&ZpZ ysq
-Z y ` W1 ,'!*
x){z 7{g Zt
g]!*
{zb!*
LZk0*
VYgzZVyZ J
-V
LZ\WDx7+Zz~~g Z-g Xy ?g H6,yZgzZ
BM
m sZgzZ[iE6,kZakZyn,
z8~Vzy
7Z \W gN `a\W6,yn,
z 8 kZ\Wp

56

#
Ztt@*
g+
M qzggzZ<
~bkZ
/Zq
xsZ @*
!g ZZh[D_]V@*
gZZ6,
V Vzg4Z xsZ', i ZzWwbVzgR
yZ
M gzZ N g yZ ,qt Z
# #
6,*
Dgl
Oh!
 ( KZ |t ~ ]q yZ D :]*
! g
VzgsZ~3Z`
e
$ ZzZa ,q
-e
$h
+]
.
t V @*
: z fgzZ kg Z
/Z wZzi 6,g~g)
{g !*
x **
sxsZ b|~y*zy 7{ i Z0
+Z
}vP bV G\g- ( kgZ)
/Z%gzZ @*
Y
b)I4z]
.3 Zg WxEV{ fp
- Z
J
Z ` 7Z} K
M F,
y.z xEsZ iVS
ZZ kZ I a] z #
Z <
z +
yp
pg {0
+
i
/Z%gzZzzK
-g Zg~` 
 Zt wZp 3g{0
+
i+ ~ V {%` ` W
-Z f? g Blzy
q

ZJ
-
VZzg t <
z +
gzZ Vzg Z D g} . 6,Vzi Zzg yZ e
$ a kZ z
V5" Z
Z
A & !*
**
: 4Z ~ kgZ VVzg Ztu
Z**
**
qs]g uF,
V
/
u f **
b s

) Z
~ 0
+
i wp **
}P a z~ ]q
gzZ ~ **
: + V LZ fZgzZ **
~~ V K Kg
g D
+kg Z x7ZYD}g 7ZzgV-g6~ OZ
u @*
gzZ 0
+
iwqlpx ;@*
z"6,
b) c*
ZVzK
#

55

D YF,
+[f6,
$
gqzggzZ ZI1lg W CZ
:6,*)g fY (gzZb VrZ CCg @*
V
]g@*
DZ_6,
Z%KZ~Vz}i:gzZ ZxL
Ip q F,
~
'
,
i~0
+Z V t }g
~ \g-g zZg ~ Z {z Zn : W,
OV)6,RCgzZ
Vz yZ gL6,g~ mgzZ6D e: F,
xsZ
~n: V6,RC11V
i#~ ,%V
`z xsZ g I
A !*
ZD ZIgl Vz o d
~y.zxEgzZ Y (zb V-g @*
@*
gzZVj{zY ,gi
[Z wZkZ g p: yZ~ d
$ gzZ F,
,
'
VY] VYz ~g @*
@*
{zz!*
~ F,
,gzZ ~ R 
'
 Ct ~ V-LZ gg
/~ !f? 3
{g !*
z%F,
gzZ ~ ~ V'
,k) sd
$ sZ {gp
D7 5
TY ( c*
b D y{zy
W ? W

D
Hsp~ ;;Wyi Z Zxz]gzZ H{ W6,wJxsZ '
,
KZ [c VF,
VY M7[Z wZkZ ~ V-]g @*
yZ
~ yZx8 g-Z
# e: 4Z~**
c*
zz!*
~ F,
,
'
gzZ ~ F,
x
$gzZ^ F,` W ? D W7k0*
e
k W yZ ~ ]gzZ
?0*
,
'
[zZyV;zy
W g (Zd
$ ! f
[fgzZ
!f d
$ ! f +I ]]
. xsZ
6,e
$ {zc*
g F,
V gzZxsZ[ ]F,

#
Ztt c*
7( +
M qzggzZ <
~ T F
F
4 !*
6,x ~uz F,
~e
$ x q
-Z
HW~} ],
Z

58

x PZ+} f

iuZz]) {Za[ c~ ~q)

`q
- b &Zzh
+xsZ(Y 1924)wZzi6
$  Dg ZZ6,
e
Materialisme
$ s Zg f x kZ
oY few7 X s KZ * Vz/yZ
V VUW~ VyZa kZ M7 V
a
z dY fce
8t|tBkZ ~
8ZZ
/Z~0#

Zz!*
V@g ZD
k#Z ~gzZ} g ZD
wZzi i
D 58g 44Z{z {0
+
i~]g: +
gzZ yZhK
M F,
z^zz ~(,q
-Z **
]z Y 1857 g
kZg Zj]z w Z 7 0 }
k\Z Dce **
Y ~ q
-C
gzZC
0
+
iq _ C;
x kg ZsgzZs]F,
x Y f}g ~"Zy

!*
WkZ` W
wu @*
kg Z~yWzx kZgzZ s WyZgzZ
p
pg {0
+
i+ Z
# ce 7t 7Zq }
]g~g Z kg ZgzZxE VQ @*
Y4Z^i
+ Zg
gawJ7Z ~g Z)f ]Yv%ysZI~
Dcexg

57

 V ^
,**
g ekg ZD Y} 7$Jw
G
E}$ I fgzZg Z z sv

.~ ~
. ~
C +
fgzZ ~g Z0*
` ~,Z Ze6,yZ} ~g Z'
,
~ ] q ui **
y Z B]z
zgzZ ] q hZ
) z

/Z%6,VzuyZ e
$  Ot e
$.[ Z
DgV Zz V Zzgsw2KZ VZzg t +  @*
gL fgzZ
] }
. ~ y*zy gzZ 7p ` Z
# Vz e
$
 7}
.t Zg Q $
} 7$J 0
+
i w q lp
xa q ~sZ kg Z V'
,k) {W L L
D
V7

60

z!*
Y
/
%p'WVpVc*
w ~ ]q

/
%6,R  Zt wZ~,Z [Z  ;" Z
Z
? *
@Y{g Hi Z #g}g Z ZkZ~]gyZh~
C
~ kg Z x B { ^
,Y ]q kg Z ~ 
hZ q
-Z ~yZgzZ D ] ~ V Zz q
Y fg**
D ZywmXC yZ Z{
Zyq
zgzZg Z}i,Z~yZ CC Z
95%[Z c*
Wo zZ ~!kZ~wq]gkZpn
pgm
z ` W @*

6 c*
myZ D cg kg Z
gzZ  g} ~ ]g}P VzgZ Z Sg ~(,~(,]Z|gzZq
~ Vzg Z Z yZV LZp g 
46,
u kg Z ~B
9zgV{zkg Z?VY7p 7Z~ +
 7 VLZ {zZ
# 7Zg a LZg
Vg**
o}6,
gDonationSg KKvtVLZ
g4ZVLZ~
/Z%1g ~VjZgzZ
DD7
Zzp
pgmV~~ b Z
ZZyw
kZ} zu kg Z[ZpDq~kg Z~ ZM
gzZ]e
$Z ~(,V Zz q~ Vzg Z Z  @*
Y6,
O cg kg Z a Vz g gzZ B
bg m ]
VY xgzZY f2z]qgzZg} F,
"7,~VjZ
?VYy
Wg7I**
VLZ1+p{z
x Z x Vz ] .g kg Z VYy
W{z yZ 

59

Vz wZziz`z @*
W7wZzi7
-eZ6,}g Z Z c*
-
q
Zz "7,~ yZgzZ kg Z Vz6,Rkg Z [!*
g Z ` W @*
/
~
A Vlp sw yZN ZVzg ZD

D {g 7Z zg wZzi kg Z }g pOt yZ  g
,Z }zg
/Z m ^yZgzZ V
/
uZ kg Z
G mwkg Z,Z~fkZ ]Z
7 Z x**
kZ
q ~zg D,qZ
:t{zWt ]Zh
e{ ^
,YZ+ V
/
ukg Z
x }g Z Z ~  w ZD :]Z
8Zz+ Z
Z gzZrz
xsZ6,R V;zt~
C
c*
NT6,R o pD ApplyZ ~ 0
+
i iKZZ
_7,7~}g Z Z kZ z a V;z {g Z Z ~ ]
}uz c*
Zz"7,~kZ {g Z Z
/Z~`g 6,gwV
~ 8 - bZ ] { Zgz g Q c*
n
pgm V1
wX g c*
$Z VZz "7,V;z {g Z Z
e
/Zg0
+Z ~
y*zy wq q HZ}uz8- Q c*
V1}uzgzZ3h Z
=6,VgzZmkg Z[!*
g Z~ekZD kg Zx
V;z a  V D]!*
kZo KZ {z 7
g *!
*: zq
-Z V@4ZV &~ N Waq
~V+Zz N@~g * @*
ZZ ~
KZ {zz!*
zg kZp}g +VLZ
4Z ~g VLZ  g {P g Sh
V;zGDg Y f
/Z6,R D ?VYy
W 7Zga

62

aw0
+
i[zHV;zD g|0
+!*
^|
# g CZ +
M
KZ
V1ZpyZ  g~g Vzq 4Z sv[Z
VZz4Z~ kg Zg e~
qui **
+Z D
[Z V:ga ~ wgzZ d
$tVgzZ
{ ]|]{zQ~]g+Z ?7,
y~kg ZQ ZtwZ
k) {W L
L *
@Y W6,u~bX r Zl
~ YZ kZhzZ
D
V7xaq~kg ZV'
,
 [ZztbJ
-[ZD :c_&5)
Y f
Z z0
+
iwpzz~
C'
,
+GgzZkg Z Z
Zx
G

V yZ zz ~g Z " gzZ z " Y f~ `  b

t @*
ZuZzx ~~W q
-Z A@*
7Zz
ggzZJ
-y ZgZ Wx ~X Z
Z*
LZp{ z ` npZ 
XJ
-yZg Z)f]
.)
76 a w yZ gzZ  D V U W * a
c _
) z DgzZ ~p Y fp D hg
Y CY Wg (Z" V @*
gL6, _kZ yZ D D
]gzk0*
Tce **
Y H 6 kZc_
) z zg
Vzg e" X C 7k kZ z!*
kZ
z { c*
i
c_
) z y Z @*
7,Oa ] c*
gzKZ ~y
W
? HgzZ 7t ZZ&
+
q
-Z
 @*

Hc*
C ` n%kZgzZ
Hn%q
-Z"
$~xsZ
gzZ ~pKZtk
,
ig2sZgzZn u{0
+? ` 
wZ RL LZ i gzZI lg` WDn

61

Z VYy
#
W ?gI*
*V*
c KKgJ~ m,
ZgzZR,
O
V;zz!*
kZ g Y ~g7 ]gzg q
-Z~ q
-Z
gzZ "
$ Y fiZ VY y
W ? g Y D kg Z Zv P
g0
+ZY fVYgzZ ?g[@*
" i W{LZ~yZyg
?@*
Zi q
ZyZ ;g7mZ {zZj+ Vz][Z
y@*
kZ ,l\W[Z ?VY L Lx yZ w Z
DL I Y6,
e
$ L L
8**
0
+
i kZ c*
W[c e
$ ~ ~,Z
VLZ Z
ZZz#g~s ZZ
/Z%akZ c*
gsp
T [ce
$ D7g
3@Zjw
} (,6,gm{ gzZ ~ {z H W,
O { c*
i

pg mgzZ {gz6, Zywa kZ Metropolitan cities
p
$c*
"
W,
pz ]g Z 7Z 7g qkZ a Zz
pggzZ ` Z'
n
 Y xgzZY f{zg D}g }6,}i qgzZ
kg ZgzZ gZ>XL~# zwjZgzZ
kC6,y!*
iyZ
/ ` Z'
X6,x ZoZ8Iz Sh ZgzZw
{zg[ZgzZ _uv WI{zyZ~0
+
iwp CY

zazigWg Z
/0
+
ihZ Sh yZ f
Z L LVLZ
mX {gv{z[Z Zz cg kgZc*
Dgg OZ
yu d
$ ! fgzZ e
$ Z V ]z ]
kZ g Y kC6,gZz~ WykZp ~ 7.
t g 7"
$ {z [Z ~ VgzZ V 9 y*zy a
gzZ ] gzZ  w VUWgzZ Vgz ~
C

64

@7yky%bTpD ~gze
*
$. kg Z
Y fV4Z~kg Z$
7Zg]g q%bZ
VZz VZzg sw2KZ VZzg +gzZ g
30 >gzZ p
xsZ:gzZg {0
+
i
/Z%: g !*
W]
.): V: Y f g
~
q ui **
+Z q
- 4,
}D g !*
~}~ Z KZ
TA bZ w$
+ VyZY f 3 Zg q
-Z s D kg Z
kg ZgzZ Y fv ` W @*
5VvqxE~)b
u V;z ga kZ s cg z wjZg Z
G ,7 w$
+ kZ J
-uq
-Z kg Z
/Z  D Y } i Zzg
wjZ {z bTC lzy

z l Z ~ kg ZVLZ +Zz
D$
Y: 7sT7(Z3 ZgtDD 5
ZZ9[Z]
.)gzZY fkg Z eW7tJ
- ` W~~
x **
1 "&
+
e Zu e
$Zzg VZ**
kZ  CY ~ VY
}P Z D7tkZ ]
.)z kgZ
/Z ;g
.)zkg Zgt7ebZ 9hZ}PgzZ]
]
.)zkg Z
MH,
zyyZ s9zg VzhzV V @*
Y H77VY~y
7VY6, ZZ V5yZtzg: ;Zp]gmt gzZ  D Yb ay

~
/Z DD Yb b 0*

w9zgV~]Zgq
-Zq
-ZV@*

h VzhzV\Wa ZZk0z*gzZy]
M
.)z kg Z
?Y7VYlaVZ 9hZ[ZgzZY f
Og | l,
e V;z Rz ~ Vzg Z Z X~ Zg ~
gPkZgzZN Yg k)V;z RVN Y
VZ y e
$ 6,R Z Z ` WDN Y Z
]1gzZ Z9hZ

63

Vp V~ y*zy D 3g ;g !*
zg Z`
gzZ ~ h WkZ
7,*
* pZ iz'
,izg V *
*wJ<
Z |$
+gzZ |
Zz kZ *
*[g Z VwY fgzZ g x~ * Z`
V Z
6,hkZ} "z6,~z\gzZ ]xsZ DBV
z yW
Z
#  KtxsZk#Zz "
$V c*
Z9
$~T$
"
Y70
+
Kg
$uc*
$W+Z}fg
e
$u
p{g )*gzZ ~g 6,
z@i~Xhu{z
H;Zuk#Zz
{g ) *akZ 7Zz gz p ~g Z **
gzZ RyZ
]zH~z*)g f]g Zz
z KZ Y Z S
Vgz~
CKZ k0*
T{z
H <
LZ\~
c_ {g )h
+'
kZ {g ) * ,z {z: a
x|t yZ Q~ g
$ q ZX
) ? HgzZ Z q ^
: 0
+
i wpgzZ }g Z
/0
+
i } hc} Qy
KZ 7
/

C
zugzZg @*
c y
w{g ^~ [z Hq
z c*
}
LZ gzZ &
z xsZ 7 ~ kZ D}: ~g Z0*
Z Z]~ { g !*
[g LZ6,w
z kZ @*
ZryZg4Vz
@*
S` { C kZ } g Z
RgzZ
* Z mY fce **
xV Zz c_ Y f
:
<
A {'gzKZyZ zZx W]|{z
Za Z+~zga~{ i ZIz<
:gzZ $
]
A & !*

} (,
} (,
 `D Zzf q $

DD Ye*k- 0
+
iY f
gVZiz
4- <
z+T e
/Z D :iuZz])

66

A kZakZ c*
g zY f V} t

gzZ g 7 7Z pa ] !*
~ ` Y f S
D **
~ kZV\WgzZV 1}

65

YHgzg 7Za ykZp YYJ0

+!*
76,kZ
/ZV}g $

Y ~L6,g7Zk
B tgzZ Y
C ykg Z G Y $J 0
+
i wp w
iZ bkZ Z+~zgzZ Za ~zD WgzZg
] I I j] !*
 g D Za ~}Y f
zZzW

Hc*
i Z0
+Z(,V7i ZzWkZ3 Z Z}
.
/ZDN 0*
zg
zkZQ ZzW }u **
e
$.Zj<
z +
DV`h
+
} i Zzg}g
:ax kZ c*
r Zl
V6,i V Y f
# ` W Hg OZ
Z
W VZzg : gzZ J 7,% yZh bz L VrZ
g ax kZ
Hk
,
/**

D+Zjkg Z
~y*zy}g7 D7 Z~ !*
,
'
zg OZ 7{g Z Z=c*
gzZ14z]
.igzZ ~ +: x
/Z%99%
Y fLZakZ ~V; Y f9x Zzx OZ Vzg Z ZyZ
gz$kZ {
/Z ` WD **
J (,x 7Zaq
-x PZ
V- g Z)f kZ @*
0*
7~p e
$Zzg
tZzggzZt
) zgzZ" O" ~eY fsW
Y fZ: c*
gz$ Z VBVg w kZ
B
b Vzn[W"yZ:gzZ SVgz~
LgBVUW]0
+
i~ V ky
gzZ V p{zakZ
~]
.) p{z @*
I9 ~ V kZgzZ V-7,
Y fgzZ
}ix Z LZgzZ @*
Wa"7,
,i V-h VzgzZVg e
Z yxg Z
ZvgzZ Y fD Le 9 @*
W~ Ve c*

ug6,

68

kZ "gzZ}@x!|l,
eY 1857qge~k
,

DZrz
xsZF,
Vc*
86,
gia
u|
/Z;gE- {zZ} Z *Z wV Zzq
-Z kZ
~Y 1920^W Z e~Y 1875
CT( Y 1898/Y 1817)V{Z
dV W,
O]quY 1857 c*
0*
gZ
;gE-
e
$q
-kZ V `|
/Zq
-aF,
z
 7Zg z ~ kZs #z e
$kZ #
1Dx PZI: x PZ (z V ~
C|
/Zq
-
-yxqZgz kZuw (KZ |tBkZ
q
yZ qx PZxsZZ !*
F,
V  t |
/Z
E
G
: 40$ kZyZ gzZkZ
~8e
$.~yZ+
**
6,
V8 V)Vzg ZD
~x KZ~L L
"6,V8 w+Z ~ e
$.~yZu +p6,V @*
0*
]P`
gzZ
gzgzZ d
$
z(Z6,
V @*
0*
q=gzZ **
Z e
$.yZ _
e
" gzZ)1 Zg ZZ
) z~ yZ A
{+yZ
/ZV@*
w~gzZ Pw Z:D
taVz *gzZ+ N Y3 Zg W
M F,
z{+
D V
z~ kZ D c*
"
$U*
zGkZ g @*
!Z|
/Z1
pH x PZ(zV g " x zZ *Z7Zg
q rz
` W:gzZ c*
{Z
+ : q
-kZxsZ~ y*zy
g0
+Z;gE- ]~zduq
-yxgV ;g
xsZ ._gzZ
uKZ VM H Za V Z'
g "

67

7,
FxsZ ,
FV

{,
^Y: ZI|qZ ?*
c HV uqY 1857
E
gzZ ( Applications)] E
5$ Z ' T (Z q
-Z F,
LL
~zDg F,
D( Multi-dimensional)]ZZ
]c*
IgzZ g ZZ yz t Z ZzZ

zz w $

{zF,
xsZ6,g]Z~ F,
kZ Drz
[x V@i
|kZ~ekZDDVz c*
-Z }F,
q
*
C

z z w C 6!*
gz =F,
zD Y Y Ht
F, yz t Z Cwq lp6,g~ OZ z y
KZ F,
p C Za y
KZqg ZZZ F,
xsZgzZ ` ZzgVzg
zt Z c*
CF,
zD F,

zz w YYH7tt
kZ6,
gD &(Z
/Z C]
zzw F,
y
D @*
Yy
K
DZ6,

,Z F~R'
,
H2
$
0
+
iyZzg V Z
# Y 1857
V Ba~)z )q
-Z bZ}Z yZg7
xsZ F,
V L
L 4z]
.a F,
z (
yZ c*
],

Ze q
- Vzg7 {g aZz)t $
+D F,
zk
,
KZ{zJ
- `WTZa~VZzwJ]ZW,
Z
],
Ze

70

( 266:m ) D( Y f)xsZyxq{ @*
:
L xsZL L
]Zg Y f V2 W xsZ *uL L
( 268:m ) D
3C
(268:m) Ds uZ-Y f0GE
LL
Da !3Y f
6,k
,
I~~ ~L L
( 269:m ) D~p~p
( 269:m ) D J~=L L
f
e wZg *q
-ZgzZD \z
/CZn Zs %Z Y fL L
z YgzZ j
+!*
 D Y e !*
xl

gzZ ]>iQ
( 270:m ) DD Y~VI
t  g x ` Za V x9Vzg ZD
LL
( 270:m ) Dkg Z
4E
5r( kg Z) L L
( 271:m) DgZa >i EG
( 271:m ) D~& ~pgzZ ~z* ( Y f) kZL L

c*
C 7Zp VxvZ @*
Y Hf t Nz Z :XZ ZL L
( 271:m ) D
( 274:m ) Dvtx" L L
VZ g @*
~g7 VyZ HwEZwgvZ s uL L
gzZ @*
Wg
$uz yW
@*
W7Wp~N
( 274:m ) D ng D
(C
~ ]5 Z Z gzZ  Y CZ fkgZL L
( 274:m ) D CYOHgzZ @*
YHwEZ **
x **
xsZ
( 276:m ) D ;ge
$Zu~Vg|
/ZC
i{ze
$L L

















69

Ls Zhg76 ~ g ZxsZ fgzZ =p

E
z=c*
i^(Z c*
m,
/

0
+
i yAZ L+
M Gg

D b[Z Z6,
kZj
wz**
{ i @*
;6,],462xsZ sg Ze {gz6,q
-Z ` Z'
Z
kZgzZ_gN]D 7}( |d) uF,
@*
ZL L
CY Z~ T7d {zt Z { i Z0
+Z wEZ ]g Z~
~ kZ CY ? | 0
+
iB yiz ~ Td {z
~g7 /Zz**
nzZ ! k\Z wzZ o/Zz nz 0
+
i
kZ D "
$ZdLtL |dS[ZgzZ c*
yiz"[
 z {z ZZ W,
@*
 ~ f } _ T
$Zz T
$
:yg Z szc_ ]c*
W -L L

ZgwzZgzZ'Zg}uz\Zg}L L

Third rate theme by a second rate author on a first

rate paper

:tW,
@*
ZBs} h~kZ1
ZgwzZgzZ\Zg}uzy!*
iZg}
]c*
zZ
+IugzZ|
/Zq
-t\Zg}uz
Zz Za ~ V'
,{a 7z s Y fP X#
~ !*
,VYgzZ6 gzxsZgzZ]z #
'
5.
Y fx
<
LZ yy*y C : 7u
/Z D zz
D @*
[hg
3} g7
f 0GE
) ) z & sag Z kZ
\ W%P kZ w E Z y !*
i Zg } ~ y

: , 5

72

yZ Q 7W !*
}i Z {z gzZ 7 V

u1 ~ 7,
~g @*
* ~g7]%ZbkZD Ys %Z
um kZ wEZy!*
i s~s %Z
D `wZziVzgdzR
p LZ s~ X T
$Zz T
$ {z kZ
HgZ bT Vz_g ZkZ bTxsZ
{6,T
$Zx yZ= V
uD c*
.

{z 8Y fgzZ
$E
PgzZ **
{6,0G
lpkZ ss *
*7
B; <
LZ y y*zy C: uq
-L
L B~
D
: HybkZ~8
-g VZvg
$ug L LVrZ|dkZ
p ) ^g Z z ue Z ax q
-Z ~ 0
+
iu
/Z L L
LZ y *zy ~ Z  D Y ( n
C
q ~'
,{ c*
i Z D @*
;g Y7 #~ Vzy
7tZ v *
@Y1 zyc*
*
@Yc*
w c*
gz)

,DV
( 209:m ) D @*
H Zg C:q
-u Y
:D ZzsgZ}uzW
} (,} (,]
.) ~g
H { V Z Zg7 V;zL L
gzZ Y f} (,} (,I{g ~ 7, { V- {gzZ kg Z
H: ZzZ
z'
,gzZ @*
**
T:
z Zu
/Z Dgc
( 210:m ) D @*
Zg Vwq Z'
,
Z@*

bhZg 8Zz g @*
 :%+F,
+ i]Z Vzt
$
VVz bZZ[ZwZziZgzZy*zy Y

71

x ZZ L 6,u~T x sZG @*
L L[q
-Z jZ~L L 
[f t  9z * x  g,Z {z p
( 277:m ) D
H
(  ,ZY t)C
~ Z^C
xsZ L L 
? pgzZg Z
Z Z ~ ~ m,
Z ~ 7, KIt
( 277:m ) D~ ;1$
+~wj }g7( t) Y
u H (  Y7 g Z) Zy~q
-Z y q
-Z ) L L 
~
Z'
,
t V? /Z
+LZ~ i ~y
W
~zVxZ ~ **
,/ jZ Z,/!Wz6,
"
w!*
-ZSh Z uA
q
$}/g!*
g ZD
/gzZ V{ g
( 278:m ) D~<
n: '
,
Z'
,

~wqZ LZy
KZgzZ 6,w] g~
C,!3 
<X Zi W
=,t 1 ZIg Z h ciz
A aZgzZ g Z)f Z E
S0
+Z~ ] ~ZdZ1Z D'c*
W7I6
ezz Z V26,=Z qzgz 46,k
,

c*
` Zzg {g !*
z~xsZTxsZgz 6 [Zm
( 281:m ) Du
( 282:m ) D~^ a
xsZK~uL L 
( 287:m) D
7y!*
i~ V1[fL L 
~* kZ D gZZ [ ~g7 y!*
C
i Zg} bkZ
Hs %Zu Y f bT h Zg s %Z C

zGLZ bV26,x 0Z~ kZ Hs %Z Y fu bZ
~g Z'
,
KZmu
/Z 7]gz 0*
r Zl
6, Z%Z "
$

74

z xE i K g ~ ] gzZ Vza
!*
) D ~g7 S A
$k
z kg Z gzZ sg
+
A.E
( g7ug IsZ Z,:31:m:y*zy
gzZ~ wyZ {zVKF,
yZ L L:D 
h
+'

{6,&Zpd{6,zp)zg Z&V |
( sZ) D Zf)z**
S+x Z}uz2**
Z
~)q
-Z Z (zBq
-Z ~ y*zy Y 1857
:
K} eg guDI z ~uz
l{ gzZ u} gY f6,g~ ZZ }uz
D +q
-Y f
zq
-uc*
D[Z
g " Y fVzg ZD
~ k'
,| l,
e a 2 Z +
w~ y*zy }g7 ` W VE!*
zg Z 4Z  ~ V*!*

^k XZ q
-Z k'
,| l,
e
H_wY ]
.)z kg Z J
-[
7]!*
g ~g YBF,
Z ZQgzZ *
*i Wx kg Z~
7qg ZMZV L~ y*zy {Y 1857Y
g9g
/Z%yZx gzZY 1947gzZe
g D YKg Y fg aDgzZ
)
Z ~< V
D ;g ~g Y + YgzZK+ LZ~})g fyZgzZ

)
ZkZgzZD+ {z yW taIk'
,
| l,
e
ZZa x xg Z } (,q
-Z c*
} 7/c*
y a
}g7 g0
+Z /!P KZ q
-Z  7et p } wZg
V gap
pg {0
+
i+gzZ}kg Z~y*zy
B F,
Z~ k'
,| l,
e kZ ]gza kZ Dg @*
Cc*

73

VVz s1Z]qYzdgzZI(

bT~G@*
OzgLZwqgq
- ]qz [Zg @*
D&5{z % Z e {6,
6,
g @*
H g ZMZ ~ m,

Z 6,y *zy Z
# ~ wzZ ~,Z
7Za >
Yz~gzZ ~ OZdIV VrZ
Z
+~0*
6,I 71zg ~)c*
}u
6,x Z }uz gzZ V !*
i ! gzZ g zg Z
Thomas } eg '
,
g6'
,~ Y 1834 x 6D
]qy*zykZc*
Wy*zyyBabington Macaulay
y!*
i ~ m,
Z YZ (q
-ZaF,
og ZMZ'
,
gzZ 1{ ^
,Y
}p{z W,
Zk
,
iTYZt 6,xE
}uzgzZ
 t~p Z
gzZ *zyg ZZa `Z +Zq
-Z V @*
LL
D
m,
Zg Z
So that a generation may arise, which is Indian in
birth and Enlgish in thought.

a)WZ@WY 1857[zZmZ 7Z#

'
,
~( y*zy!*
)t:Z >gjZ[: igKZ( Y 1861:x ) ~ !*
Wh
:
6,
CI 1b hZ ( #
~ m,
Z )VrZ L L
"
$U*
VZ
/=~{ Zgzs %Z Vz!*
V Zx
HgzZ x Y ~g7 akZ } Za [zZ~ gzZ
8x z(bbaSIz<

B
S+ z y!*
i KZgzZ V~**
gzZ V VrZ H qz

76

xE\g- gzZxE
)g fq
-kZuD @*
Y: [
" q
-kZ wB! x7Z~T, F,
y~
t1c*
L6,g7Z `
@*
gzZVZb bZZeV g
<n v~ VYy.zxEsZ: F,
kZ F,CZf yZ
 W~ z Vza xsZ: n Z
D~
#
Z z ] I #
Z: 6,g ZZ I }
~g z~gYk& Z~}gzZg !*
W[Zz
anZa Z
ZZz
Vz ] <
 0*
6,}i zg
/Z% {z +:gzZn {g
 @*

g It G@*
(Z
/ZD Za Y fyzZz x Z9

D*
@Y: [Iz<
LZy*zyC:q
-
E
E
!
{
3
4 Z Zz6,T |+Zq
g" EG
-Zt
Za Z
Zb~q
-kZgzZ H~
C|
/Zq
-
5 e-e '~ '
w= David Lelyveld z G
,~ ekZD
f .
Aligarh's First Generation c

|
/ZL L[x
6,]qJ
-Y 1900 Y 1875gzZx |
/Z
x |
/Z 6,g Zz ' [ kZ D
gzZ *
*L6,g7Z **
F,
$
d
V Zx'
,V
u1qx PZ ( @*
*
*g a
g7V Z
n: Za g7i V;zgzZ Z: Zg7 {z  { ~ f
kZgzZxi 5~ Wgf
$0
/,Z F,
{ c*
i
HyV- ~ !*
W!Z Z|ZD V{z e^7
: H~[KZ'T
q #
i 5 ~
/e } Z ! ( .g |
/Z) V,Z L L

75

gzZ n g ~g Y q
-(kZ  g Cg Y f ,Z
" Y f.
*
*t Dnx h
+gzZY Z+~ y*zy
-(kZ x!7Zq c*
q
x Z LZ~ V*!*
wV

ZjvZwz IZ LZ g
/6,
) 7Z~
6,VZ9 /~g *
*8z\WLZawu @*
+
a [xukZ Z ] g Z
/0
+
i
x (IkZ~o}g7Y *
*x +gzZ}P
7e%}P **
`m0Z ~
Zax
D7agwgkZgzZvZLZVrZ !*
xt1

gzZ
)
Z+tVE!*
gzZ4z]

.x!| l,
e kZY f
yW
V x Y fyZ Za Y fg "aDkZ
awg g
$ qZ K,kZ K W Z F,
ZkZa
c*
g i b)g " Zz Z  ]q K3F,
kZ
BZeVzg ZD
6,]Za !*
YgzZ H
aV x 7~ V/yW7ZKE<x Z
.
} Z
ZZz yW
gzZZz#
Z~]
.)c*

DngpZ{g6,
+ LZ0#
Z @*
bZa~
Y fY 1857
/Z
g!*
It~@Z]g @*
x yZ
Vzy LZ y y*zy C: q
-(It 0*
,)g f
'
D @*
;g Y7#~
q
-kZ ~
zq
-(u7~ kZ
H Z Zg Z~~]!*
~y*zy} F,
dgzZV
<
z + LZyy*zyC: q
-t7
gt p

78

~;gE-gZP~kZ6,
i:z**
[t)
~kZg'!*
sYfgzZ{:Z6,
]c*
~
CxsZ
(D@*
Wg0
+ZaegyZgzWsgZwDZ
~}e
~k
,
~h1!*
ex
/
/
# LL
r
Y7kZwD Z9? VYC
!*
?L L
E

A
Y7 G/EkZ r
# V Cs L L
Z eZwD Z ?1^H"Z L L
G
g D'7hZ'!*
s Y ft ' ! r
# 7L L
wD Z [Z C
!*
a Z D W @*
Y 

HW~L

} 7yJ
-gUq
-Z Dx t g
Cw1[Z L L
Cg Z}Z
gzigziv
D1Zg ?ZHZz 
J
-ZzG
gLL

D Y7wD Z ?~~V
~H L L
VZ
{yZ1!*
ZCwD ZQ}Z
[Z {kZ L L
wD Z ?~ ~g vV 
~ H D1 z [Z !1!*
LL
Y7{g !*
z
g]!*
: ZVgk
,
r
# x Z~Ky kZ L L
1!*

D *
@YW~ }yZZ:gzce **
Y?
V ; z
1D
?g'!*
: ZyVL L

IE
"
5F
D%QgzZ Ej4G
KZ

77

They got their B.A.,took employment,drew their

pensions and then died (P:322)

Z(,6,V ! fgzZ [f t' uF,

@*
ZL L
yZakZ Hf kZ((~[KZ V,Z 6 OZ
c OZt N ~(,]!*
t VD$
7wV4 kZa
ug Ixu
L L6,}i [f 7gZ2Z6,}@xgzZ"
G CZ {z c*
g6&zw ]sV Zx'
,
QgzZ 
g
Ds[f
g]o
g @*
! Zq
-kZp uq
-wV{g
:KZa Z
Zg ekZY1{ ^
,YZ+
/Z
+ OzgLZ 0*
F,
VM Z
Z yZ ( 1)
D 1g Z2Zg CZ 6,
ggzZ1ms
LZ1 T e *
*6,kZgzZ 'xsZ yZ ~uz ( 2)
pxsZ W,
Zk
,
i CZfgzZ
KZ Z
Z,Z ._
ugzZ ` Z'

uDg Z Ozg~
Cg " xsZ gzZ 
~ T uF,
@*
ZL L[ xsZ sg Ze wV Zz kZ

~T c*
g Z 9g
$ukZ~#Y f._` Z'
CZf LZ VrZ
o ~gzZ7)KZ$g"T
H_g ZzY m
CZY f
P~yZg9g
$ut~V1g
$ qZX 9 
Y 317:m 3: Z !Z 289:m 1:yx 0Z 9) : t
0Z 110:m 1:g Z 81:m 1:z 0Z48:m5: ~F,
( 196:m5:N
m
:D 
{z

80

c*
gZ ]c*
I xsZ VrZ }} ;g 7 c*
t s
DKZa Z
Zg "kZuq
-D
t Z {z Z xsZmX Z
Z,Z ~( 3)
D~gz! x **
yZgzZ Za ~Z yq
-Z
6,xsZ 9~]Z f KZp V,ZagzZ ( 4)
D {zyZ~g Z0*
<gzZ~0*
]Z B4g Z
+
{z ~yW
]g t
K #
ZL
L ZtwZp
7(Z w Z?g y{olps6,
CkZ H
~#
Z {zgzZ z z i ZZ kZ @*
C_yW

Z ) e
$W6,
CZ iu6,VZ'
,
gzZ CSnL LVzuz
gzZ n ? #
Z +4~
yZ ? C
a V
yZZV:{g~( 110:yZ/wZ D n
pgyZZ6,vZ ?gzZ zg Z'
,
q6,VzuzV zz V:z 4ZakZ
HHxl6,
xzV:yZ {z1g CZ ~uz ~ yZZVY
~
qZ KZ+ yZ:gzZ {g 6,+Z LZp: {zzzX
VY~]gKZxsZ~ V'
,{a 6,
CV:7ZD ;g !*
Ct= [Zs
# z kZ D g @*
J
-#
gzZ ;g @*
v~
Zg7 q
-(I s9
kZ~R'
,
Y 18577]gz
D e{g#
s{ozyZZZg zzT H
V:yZ  ,Z Z
ZP 6,g]Z uq
-
zzkZg Zz@*
'
,
Z'
,
#~L W ZyZ1gq
KZ yZQ c*
;g &
+ Z
/ qzggzZdI Z
Z yZ 7q
-{g
DgC Z6,
x Z~g Z)f >#
Z7Z~ ZZ

79

c [ZugkZ r
*
# wgT
$**
Y fL L
}~ yW
D 8
-e
tY 7wg T
$**
"Z L L
D
HWswD Z T
$**
wg 7
wD Z D HwZ tZ kZ ?r
#
HW~\WyW
LL
1u6,
[ZkZ
@*
:
K" 6,J
g  Z Zhg
z Zh
+m,tL L
Y7wD Zha ?[Z D
Z eZwD Z
YC
!*
? YL L
H#
Zx Z Z6,
c
C
Dgg @*
ZVY6,
}g kZ L L
D Z}Z
T k
H'!*
g ZD
D ;gk
,
5~KC
* L L
g Z[gzZ
g #
q @*
Y ` yZZ
D @*
YyZZ'
}~yW
 It~}g !*
wgT
$**
Y fL L~W~g7kZ
yY t ~ g
$u }Yt Zz ;g C6,gZz 7
V C~
/Zt Z96,r yq
-Zg Z wgg
$u1
[Z {zg Zwgg
$u,p{zkZakZ {Q7Z
C
H @*
Y {g !*
wZt ~ KkZ?7c*
 6,<
LZ

/Z 7(Z M~V1xs sZ[Z kZ ?8

7{z g Yzzi$
+gzZ ekZ
/Z?E
+
z8
zz + c*
+ DkZ 8
/Z! V; [xsZ
~t=_[ {g G{z g Y
~kZ D ~ 7,~ z 8 Z [ ~g7  7@*

82

T yZhkZ Cg ZZ6,A }kZgzZ @

l~
xx **
LZ
z D6,Vg z (y
V;z~
xsZ ~ { <
gzZ wg agzZvZ+Zz +Z x wg
DW**
'yZwigzZCc*
1
~g Zg Z) szcy*zy ~ ; ,^Z~,

" eYx {g Z Z q
kZgzZ HxsZ GE
0G
-Z~ C; ( Y 2002/Y 1925)
:{g
Zs|]g@*
Z {zJ 7,
[~kZkZ
~g J
#
-k'
,J WV;z o kz7,}g  Z L L
VrZ ;e**
SV #
5[zZZ
# V;zg
} i Zzg w ~ o }g7  H Z s
-ZY^ Ig Vog Dbw
q
` W
H$
y
Kz x **
V ~ o}g7  ~g
/7~
_7,[Cg ~g   }g f VzK
~g V  ~9'g q{6,V{ V;z ` W
Y a
Z { q
-Z sp C Zzg VjZ qzg
D
H {V o Zg7~
( 63:mDLZ]h)
+V ~ Z ~ !*
$
W Z **
' xsZ g @*
: yzz q
*yW
gzZ,ZxsZ+}VgzZ LZ
# y L L
Dwi **
4+Z6,
yZm"
( 266:mx:z)
q
-(IkZ H Z twZq
-Z w:V

81

gzZg @
l ~ V4B ]gLZ {z t F,
xsZ
F,
kZD C@Z]g@*
g6,]c*
zg ZZzILZ {
~d~ }Q @*
F,
xsZ Z
#  D! }
wVq
-Z F,
D C F,
gzZ qzg Z
V;z c*
W{zgz q
-Z
H6,]c*
sZ6,g{ V;z Z
#
J
-Z Z @*
F,
# xsZ gzZn >i {z ;g 7
Z
D c*
[!*
,gi ]q:!J WKZ~F,
gzZ ~d
7(Z ZZ
# ~Y 1492g ZMZ(!J WV ~Z
+ D V t {z Z
H$
V;zzV 
+
)
ZVYZrz
VzxEIgzZ~ZD
H
zq

-ZJ
-V;g 0*
x Z~ 46,
u#
x Zg g D
+
zgzZ
g ZMZ (t V Z
# Cc*
~ !*
W Z c*
W(Z
W#
|~Z D
Hx (BkZ Z[z
g D
+yZgzZxEIpg }g Z Zy.zxE
6,
g]Z
V
H <
LZg V bkZ b
/Z%
$E
|
# Iz KZ {z~q G
Zg IJ
yZ ;g7 c*
t7ZbkZ~} ZgzZ
DyL Z]
.ZzY !*
W
#
'
,V y*zy {
q Y 1857
g} r z
xE
YZ }egqg ZMZ
Y f~y*zy1 ~~g7SxEIgzZ uq
-
E
58F
-FG
` WDn 7xZt ~ Z 0 [Z kZ6,g~ ZZ
V4xsZ Vzg Z ZX1 }g Z Zg " g D
+xE
V;z

84

! y F,
xsZp7xiF,
xsZ F,
y
xsZZ
F,
!KZ
/Z0#
Z DF,

gzZ g C F,
(zsp{z:gzV%} i ZzgF,
! fygzZ N Y
F } ,g ZgzZ ~ R I
D } Y{g0
yZbV

83

ILZgzZ ?D9g ZzwY fZzZa ~

y
KZY ~G[Z ?x Z6,
j/xsZ 

# xsZ sg ]!*
r
t 7et Y
g
gzZDl~ V
C
G
00_Ig C
ce VzgZ yZgzZ
V6& Y fD D V6& Zz ~i Zg~
g w A
$Z%t
L L *
*_gZ +
$Y) V**
g yZgzZ
0*
xE~)bTM
h7'
,
Z'
,xsZ (c*
Ig zgzZx Z Kq
-Z
q
-u uq
-Z
/Z DD 7'
,
Z'
,
Wz6,q
-ZgzZ uq
-Z
+ Zzh
+
A & C
c*
x Zq
-ZC
Q n
pg7
?D VY
uF,
@*
Z L LY3g7wZ
# A
$Z%t
kZ
G
$0
GG3G
V 0*
LZ
+
i gzZ g D w 0*
]g @*
g CW~ z
Dg[@*
"g ,
K
atV V; F wVq
-Z uq
-
L zGq
-Ztq F,
xsZ F,
V 
xsZZ !*
F,
y Y (Z ~ KkZ D e0:Zz
YYH7zGZgzZq
-ZV Vg **
zf
+Z1{Z
+
wqZt6,
Cf
kZ1 Y)g ft{Z
+Z !*
(ZY
kZ 9/11 wVZz kZ $
Y ~ 7]i YZ ` Zzgz F,

T6,xsZ tkZ {Z
+ xsZ ~ [f t
Zg { Z'

,~}g !*
xsZVx gzZ { i Zzg Iz c b
gzZ Za ~g^axsZ~ V Z
Zg " kZ Zt + Y
D 1wJxsZV

86

~gz$KZgz$gzZ hCZ fgzZ Za CZ]Zg (ZgzZ]Z%ztx

;g !*
yxgV5V z~yi ZxkZ DKZgzZ z
Vc*
Py
WD7W,
x kZ1N 'z N8Q
fkZ Zg ZgkZgzZ Z W d
$ z Zy
KZZ
#I
kZ D qz4z]
.a kZQgzZ ZZ g
KZ t~
Z
gzZ6'
,
~\g-
/
%T g (Z^q
- Z4z]
.
D ZM%ZQgzZ
Vzgz$J
-q
-Zx ZzB[vZq
-Z
zt
1 g \gzZ Cxz Vgz~
C0
+
i7Z g Ctt
[R6f KZgzZ =KZ KZ~g Zz Z Z el kZ Z
#
gzZ 1pq
-Z CZQQZgtat
KZ
b)gfmvZ-]|xsZ96,
kZQgzZ 1thg Z
i L:g D Y WgigzZ W Z6,V-t
KZ
~p~gkZ~g Zz Z Z]q: Z {
~}gJ s$
+
xsZ9gZ D s Z Z |7~gZ st ~ 7,]gz
VXlz$
+: {6,V!*
V ~ ` Z'
: )Z `Z [ k
,

b
{g!*
~] Kgwk sC Z(qV'
,yxg
[k
,
}g7T~~(,
b
gzZL+Zq
-Z~,%

KZ t` WD c*
gz6,~ ~q
-Z gzZ ]Zz)]p Z ]uz
c*

gyj6,gzZ[vCc*
wpyi Zq
-ZtZ@\W~e
t
KZ aZe 6,g @*
+
M
KZ s '
, kZD $J
V@yZ {z` Wpg ClZJ
-V-a b
C4yxg+
M
KZ ` Wn : Z
t ~
CgzZ ^
,YyZ * ~

85

:i ZqZ :g@zK
Z t
C4py
KZp
@V
KZ |t
V5z yZ y
KZ ~ * [Z D 3g !*
~g !gzZ gz$V { z 7Z
gzZkZ Zap
pgyi Z gzZwZZyxg( gz$gzZgz
)

KZ}: wEZ ^
,Y**
gzZ ]KZgz
73 Zg
pD} gzZ ~ yZ Zg yZ }gz ~gz$Vzgz$
H7Zg7 L2kZ] y

KZ CCg @*
x Z Z
y
KZD7A c*
A ]Zg (Zz tgz$gzZ t g "gz
Z Z
z t [Z ~ Vz }i iyi Z)kZ
D c*
]4
# ~!Z Zgfx gzZ *6,
Z
bzx *q
-Z
z i x ]zHsq
-ZD xz Vgz~
C Zuz
tD g\G,
azLZ+
M
KZs~uzy
~ V; gz
` WD 7V
/
kZ {@xwq sW
gz$Z
# gzZ ut ]Z% y #

VgzVzgz
{0
+
i{zD { k
HgVzqyZ~r
 J (, Z yi ZxC4kZ yxgy
KZ Da
gz
D 1y ]g **
ZgzZ t yi ZxkZV5Vz

88

D c*
Wt Moscow Declarationc8ej~~

KZ ~ T @ q
-Z ~M%Z Z
y ~ Y 1946 
Sanfrancisco Blue &
HHg.
$6,q
-Za b t
D
H Print
, g Z
Za b kZgzZ
KZ t {x ZZ 
WXg
The Universal Declaration kZY 1948cB 10y
t D Hk0*
g
KZ t @ q
-Z x **
of Human Rights
gzZ G@*
gkZ e
$Z * DFgzZ ~y
WekZ

KZZJ
-V 3g 7s %Z kZ 7G @*
VM
D
H1tx! zZgzZ[x Zq
-Z~g @*
]dM~(Universal Declration)Z WkZ{x ZZ
$%ZkZ]dMtD
A
H**
x! zZq
-Z g @*

KZ
g @*
sZv1q5gzZ,
W[zZaV Zzk0*
gzZ
k'
,{gG` W "
# ]|xsZ9xZ8Zz
z:yzy.zxE: ! ze~O g @*
gzZ
*Z
#
ZgV- yZ ]Z Z *: gzZ W p
x ZZ Z
# ` WD c*
3**
Z H7g2 Y q
-Z
KZ t
 Dx@ ]]_ t yZ6,Vz B { ^
,Y ]d {
D A
$% te
$. } yZ 6, CW]!*
f Z
#p
zz V{v yZ~g
KZ t{g{x ZZD
D e:[xt6,
giJ
- ` W
DW6,ce gE- kZ Hens Calsany C
!f
:

87

t~
Cgz$ t}g k0*
gz
6,
`zLZ
Dxz
D :4z.
]ga b K
Zt
Magna g
KZ t * w g 6 
~Johny6'
,{
t W=g f( WZg) Carta
t]4 {
!*
|ggtD Zg~Y 1215yB15
D7wkZ { c*
ikZhZg6,
Concard II U
*
e{
gzZNlh+'
~ekZ~M%Zz\g- 
DK]Zg (Zg 0*
=g fgq
-Z
Z/@Rousseauezgszc Z
~ Y 1766 
Z
~ Y 17896,
CkZ D @*
Y Hg !*
Z
[zZZ
D c*
Wt Declaration of the Rights of Man
KZt g
George Mosion q Z {~ gz
c*
g O%Z~Y 1776 
D Hg
KZt g{A
$%
Y 1898J
-V ;g @*
zgh
+'
~ e
KZ t 
&a bkZgzZ
KZt ~V ksJ
-Y 1908
J ( 3) z'
,( 2) '
,( 1) N c @
D
H&zizggO%Z Z
,
k
iz ~ '
,gzZ G
# c*
W~ Y 1941 h Z~ekZ 
-Za b t
q
KZ ~}Z s ^l
WZ
Atlantic kR
,
g e Z x **
kZgzZ
Hc*
gzi6,A
$%gY
D
H3g Charters
T Z ZZ @ q
-Z 6, F~j~ Y 1944 

90

D ;gY q
-ZgkZgzZq
-
gzZg7V7 ]Zgt
KZ @*
YZzt kZ
nyZ C! zZ)g f{x Z Zt X` WD ykZ #g:
?V7sp{z $JHkZ g Y
 ~Z

C+Z t
KZ xsZ s '
,kZ
kZ ` W 7tgzZce **
Dt 
HyW **
6,T
t
KZ V-D g Yk
$~g6 * **
tkZ
zi Zz6,T3Q agzZ
KZ=
KZ {zIZ
,
C
{z ~ * kZ)gfxsZ9pg=TgzZDT

KZzz D c*

Za V
KZgzZ ] ~g7 T]Z f kZ
Di *"]ZW,
Zpykz}ikZtt
kZ
KZ t {x ZZD ::i ZqZ :g@zK
Z t
tD qw~
/
%]Zz)gzZs Zz w ~ Zi W
~g@
sf D @*
qZ t (Bt DpgzZIYg
Z'
,
g b)g f"
# xsZ9P ~]dB30yZ~
DD:i Z
KZt
c*
7x L
L ~ 4g Wg@{x ZZ( 1)
D YY
gzZVgz$` W Vzg !yZ1c*
g2t~g Z'
,@
0*
Z izgz
yZ D Z 3g x(gzZ 6f CZV
xCZ)g fd
$ gzZsg *gs~L
Dg Z ~gZz~ hz
Wgz0*
4Vg ! Y c*

j @*
z
]c*
sZ)gfc*
z%g2 yZ ` W

89

yt
KZ~kZt~(,

kZ L L
H ZwkZ } h tyZ  7s
# zt p
}D g 0*
t J
- ` W~ kZ zz ?
7Operational Promotional lawt Zg q
- 4,
~ kZ  M
h lg \s2Z t
KZ yZ
D 7f ]
@*
{ i Z0
+Z { ~
Cg{g } Y e
$.1kZ

KZ CWt Ct Y H_ g @*

KZ {zkZD

Hc*
g Z
9hq
-Z(~gz ;g m$
+~gzC
g gzZ: et
hkZD~hg7~nkZ*h
etghkZQ
~gz}uz1D
HHtx`
s ZEZ kZgzZ
Hc*
ga5Z Z
[f S* ~et
KZ D
H1y h**
(~uzhZ
wVq
-Z kZ sZD ~ 7,~ g @*
bzg gzZ}C
z kZ
D YY
Z(,gZjt
KZ~"
# xsZ9
:
H` ~ q
-Z Z
#  @*
Y Hthg gZgzZ
t
KZZ @*
Y g (Z kZ 6,gzZw zyY LZt s
h~
Ct W~gz kZ D @*
Y ~g gC
]Z
KZgzZ
D}wZe KZ6,
y
/x{z
pc*
g Z
h**
Z *gzZ ^z
z D gqYgz t
~ T Zg Zu xi Z ~i **
gzZx\~ OZgzZ *`
Iw| l,
e c*
Z
6,
gz$gzZ h~
CkZ *
*#
6,
gz$ gz
 H7gtVrZ
kZ [ZgzZ c*
3 ]qQD} qut gz
{z Z
# Zz

92

\WgzZ yZVY HI xg B "

# xsZ9gzZ c*
g Z
D7& yxg Z
Z}uzyZ0
+{
5gzZwJw Z
ZyZ0
+{VxsZ9
gzZ H Z
h]uz YgzZ ~g Z "
$Z
~
7Za ~
yW
D~ ~0*
6,0
+
i: V-0
+!*
gzi6,Z g z
KZ
yZV~V~&
+
~g vgzZVv? L
L H
D }"7ZaLZvZVd
${z
/Zz b
gakZsV Zzgg x t*wg
z wV {z ? yx!zZ g @*

KZY c*
C ~,Z DY c*

g @*
Z6,}i[ZpgzZgkZ V V;z c*
gzZ l
z l~
?
Hc*
{q
,
'
Z'
,C
~ { y L
L ~ 7 gW g@( 2)
~
Zs 6,
zZ LZC
L
L ~ 8g WgzZ D

D
g (ZY
t yZ~ *  a
M i gstgzZ 2Zt p
]d yZ t
KZ Y VY gz D CW7]g f
gzZ9z s W` W~6'
,
 CY {g ~hz |kZ w
)l~
Z6'
,s (Royal Family)yZ0
+{

D YYH7],
Z
**
}Z ~{( Z
Z {k
H" Vzg ZD
V'
,M%ZgzZ6'
,
~ ,u~g e
$'
,
,z6,yZgzZ 3g{~d
'
$1ZgzZ"
~
Zs 6,
zZ LZ
J
- ` W~yZ1
D
Hc*
7

91

@)gfVDRy6,*d
$ KZ6,x **

s~uz [Z D :
ZxgZ4z]
.*6,u
z wV;z Y s ~ Zi WgxsZ9~ey
KZ
c*
g ~ Zi Whh Z
y
KZ
/ZVrZD @*
W7
c*
g Z
xu|: g"V H I @*
,: Z'
'
,
Y s V
~g7 KZ6,wZZyZ #
x Zi WgzZ c*
Cn Zi WV
Z
# ~
z,Z {z ~ z] *{C
bi0
+
i
\W~ wj ,Z D @*
Y hg @*
,: Zg YB yZgzZg
'
: c*

Z

q
-Z ~ yZ @*
7wJ,i V W&\vZ L L
Qx{ Zi WLZT{zL LD v fj] q
( > }Z[ Z1Z) D 1x
gzZkZVY YZg :xxL
L D 
\W
?{z L
L c*

h
+'
\WD
@*
g: Z *
c : Z*: Zg Z'
,yxg
D
h
+'
\WD
c*
yzZg v \vZ  }g v
a }} Z7Z Y H: bz]ZyZ7Z L
L 
D
xsZ9Z
# @*
g Zz VjzgVTg Z **
~g vg0
+ZyZ L
L c*

gzZ g zV wy
KZq
-Z
}g Z

q
-Z yZ0
+{sZgzZ ` sZVyZgzZD
CY0*
bzg
gzZ c*
CZh
+ixq
-Z "
# *wg D c*
wYyZ
\W{z B ~ Zi WyZ+Zzh
+i ]|Z
# c*
Z Zi WZQ
YB +Zz h
+i ]|pN Y :Zzh
+i Wk0*

94

N Y !*
gzZ Z
# L
L ~B16g Wg@( 3)
~gkZ D
h~
%~u<
gzZox 7Z
~
{ ZpnCZf q
-Z {@Z- Civil contractq
-Z ~

}: ~ Vg }:gzZ ?} }
/Zp}:t }
Z- kZ
/ZQ ? H Zw kZ g @*
{k
HgzZ }: z!*
qZgzZ
yZ~i kZ ?V 'g HkZ e **
:
L q Z4,
{@
D x!zZZ*z!*
:[Z V Z~
Cx
` W xsZ9  Y {z 6,2ZsZ VX
V Zx {g ~ kZ c*
*A
$%wZ Y b V-
Z
ZgzZf5s b q
- 4,
<D @*
Y[Z
}uzq
-Z~T {@(Zq
-Z
HH6,VZ b 7
gzZ *
C
@Y "
$U*
zZ Zz Za gzZ ^
,Y mB
b -xsZDD YZ
+Z
zt}uzq
-Z6,~z
D Y77wV kZg2 * H7!*
gzZ ! Z
zV;z
KZ V b ~<
~g x ZwgzZ zx Z wg z vZ w yj z Z 3W
akZ ] 7{@Z-q
-Z b zz [AZ
oj g oj |^]:c*


g Z "
# g]|
( 7{zHnZZkZT <
L ~b ) o n
D7{z@*
7b z!*
80
+Z~g x ZwgzZqZ b
zi ;g0*
7q{z}@b
/Z
zuayZgzZ yZh z Z 3W gg
/7 yj0
+
i
jZ }@ kZ ~ ]g+Z ;gg Z g vZ

93

5gZkl~e5Z Z t
KZ xsZ9s~uz
idq
-Z~
gDg *wVTN 

y sZ"
# 2gzu]| @*
Y "
$U*
x ZZ ~ga 6,]g\
D
~g Y ^B; ]gkZ ~ lZ 0*
x`
kZ 
]gyZ0
+{} (,q
-Z CY WZu~ kZD
Y ~s Zw]gkZ ;e V 7F,
!*
y sZ
h
+i0)Z ]|6,V B
bgm\idq
-Z {zVY
h]gkZgzZ q~ wg { g !*
n
pg "
$
]W
:c*

F
glg \yZgDlg \~
v ke ^ k^ =^] ^m ] u o 'i
]!*
e
$g~zuvZ ?!)Z} Z) ^m k_ k
kZgz~Z
# C~gae
/Z ?D
( UB;
y \WLZxsZ qg
p ]!*
("
# )
M t
VT e*
*7)ls yZ {z c*
g (ZtVgzZ 7Zgz
\W~,Z  x c*
Z ~y
W] ~C
\WOD hZg7 kZ 7Z
t F,
{z C c*
i ~ h}g v
/Z D 
y Z
-Z ! wgvZ} Z HgzZ @*
q
Wt q
-Z!$
+CZgzZ W
6,J
g} \W g 
~ 3a \WZ
# %
~ VZ6,
zZ ZLZ1KZ Ug "
# 2gzu]|D^a
D [!Z~J
g}LZ? c*

gzZ
kZ 5Z Z t
KZgzZwV4 kZ ]Zz)gzZs Zz w
D YYH77~g!g VZ

96

kZ * Z
# c*

z kZ xsZ9gZt
KZt t
: u0*
$uD7J
g
-Z
oe ] u] ^e ] u] e ]] ^] ^`m ^mF
o   o u oe o or or o
( 411&5Z) pFj^e ] u]

D q
-Z \!*
ZgvgzZ q
-Z[g Zg v"!} Z
{ (gzZ6,{ (C6,! Q6,Q!
D ~ s
C 76,
C
w q
-Zp{zZ
# Ht
zkZ!h]ggzZ !*
**
xsZ
7ZgzZ c*
! hVBgzZ V 7 Z CY

KZx 7Z *Z
# ~]gzZg z7Z~`  H7 zq
-Z
D 3gxz]Z%zt
gzZ Zg {oC
L
L ~18g Wg@( 5)
0z~sh~
Ct $
+D
h~
Cg (Z<

V
KZx h~
CkZZc*
gg !gzZ%g2 kZ D
H{g
gzZ CZf LZgzZ$;Z <
ZIZgzZ<
Z}uzZgzZgxz
w * ` W D g wEZ a ]Z (
* ` W~* ~g7D g]!*
~0*
6,<
~p~y*zy
6,x **
Zgg Z ~ Zi W ;g Y HzBy*zyw
|6,x **
g Z ~ Zi WZp g Zh Zt Z]c*
sZ * ! f
D Yw17s 0*
yZgzZ2Z ! f<

~ Zi W<
gzZ Zg}oV
KZV- *wg
6,kZ Kg (Z {o
/Zq
- 4,
xsZ c*
} h

95

0'
*
,
Y~gzZ} @*
bV
KZ \WjYF
yj%gzZ: !*
,wVgzZ ]g }@:
'
G
00_Ig4 kZt *ggzZ ~ e t
KZ D: ]g
? Y7g ` Zzi Z
]Zz)D
!hC
L
L ~17g Wg@( 4)
@{x ZZ D @*
Y HtkZ t x 7 h~
Cy
KZ
t~The Universal Declaration of Human Rightsg
V7 a V x t t
H~ }g !*
kZ
HHf
gzZ Y (y!*
i <
( ]gz%) 8
-g~ kZD
Yz ( Z Z ]!*
Y H7i q
Z z t
6,
C w
~International Convenant in Civil Political Rights{@
D
* YY HgZ |kZ Hz!*
Vz lpx yZ
~ V6,
Cwz YgzZ<
z y!*
iz8
-g~ V9
~ q
-ZV-~ '
,gzZ O%Zp ` WD ;g Y 3g Zzg u|~i q
Z
~M%Zz\g- D zV Zzp
pgm ZZ
# @*
Y
~g7D7bZ }uz {z  q]Z%z t  Vkg- gzZ V%Z
Zj ~ m,
Z 0Status Symbol` Wy!*
i ~ m,
Z ~ *
Q D [vgzZCc*
z 8Zz y!*
i kZ x yDgt ` W
xsZ IZ xyZgzZ ! zZ y ~ta*
/Z
{ c*
ikZxsZ9 ~Z]Zz)6,
Vz* D7a
zz c*
3 {C
bi]Zz) ~ y!*
is: Z
YgzZ
~ ]xZ xsZg ]Zz)gzZ +
M
KZ ]uz

98

) D XX^`e u` ^aq &nu (] ^ v]ZZ

( g Z,{ c*
i kZ0*
ZV{z
z {
dZ VzV2c*
g g ! ZD :t ~ C
yxg g@ z
IZ {z
HHg  {
KZ t 0 Z V-gzZ V
xsZ : Y t ,
W[zZ:gzZ *:axsZ
{x Z ZBZzsv
.~T/l
g@{7
x ZZ
/Z Zt wZ~
CV [Z D
Hc*
7t *)gf
h~
CLZy
KZx J
-[ZQ /l
gxsZg@ {
Yg
/
+Zi k'
Z
,
B60gkZVZxVYgzZ ? xzVY
z w y Z z Z V;z**
tyZ ~ V2c*
g KZ J
-[Zz!*

 ];z ~
Cg e kZ w Z?n 7]Zz)gzZ s Z
f LZg@ "
# *Z
#
Hx **
6,R@gtzzX
V B50sJ
-{Zg
gzz qZ
sWq
-Z *gZgzZ
H~V4xsZ~]
D _0zq
-Z g @*
[Z ~
. q
-Z ~ ];z ~
Cg e **
g@{x ZZ
ga gzZ ]z ]~ ~ z w~uz yZh g ZMZ
EG
"
53E
DD7{^
,YgZzK
M F,
XDyZh jC; E
G

]gzZgZMZ (Z V;zt ~(,

gkZ{xZZ D 1
p gzZ , qu~
) Z kZ ,t x& 7{**
]d !zZgzz Tn~ {i
Z +
M
KZ
LZoC
`WD 0*
,yx gzZ ~*gzZz
'
V
a!*
}uzq
-Za]Z IgzZ(

97

u0*

g Z Y Hg66,g (Z + Zuz Z 7 gzZ ~0*

( 256:{{g) D7~+ L Lm] o ]]:

zy zyq
-Zg | |q
-Zg ~ ~q
-Z
~gz] xsZ 7Zp! V; 7 !*
6,{oz <
kZ g
H74Z ~ xsZ 4'
,
ip Y Hgz{ W |Z DY
:H7t *y 
[g LZZjkZxsZ9D Y
}g vhz 
gzZ L L n ^ n ^ e v]
* ( 29: ) D }
egzZ yZZ e s[g
mvZ -*wg Y77wV+Z [c*
cgIs Z
wZ kZ LZgzZ Hs ZEZgkZ LZaWgzZ ~uxsZ
DZh
kZ waC
L
L ~ 26g Wg@( 6)
D
h~
C
]gzZ xsZ9 Yg 8Zz g @*
sZ
`g ZF,
y.zxE: Z
# V
KZ
zkZawkZgzZ
gzZ }+4:gzZ W ]gzz Z kZv: K
t *g  xsZ9~ wj q
-g @*
kZD8Zz
VY q Z { c*
ik
HF]d g@Cc*
F,
` W{zH7
kZ xsZZ
# Hth~
Cy
KZwg@
}g Z
n
7hwqC
D c*
g Z
n
w
"
# *wg w ZD CY !*
z Z wkZ }
azb #+
M
KZgzZ >Iz<
 c*
g Z
n
kZC

:
g ZD

100

]ZZ H7**
)g fy VrZgkZ LZ
Z
Z,jyZ c*
g Z
q g ZdZV Zz Z Z t c*
h
D(
,jV Zz thgzZ ]g t
K Zb
z [ZN7ZgzZ
}
/Z Z+ Z(,
g y zt Z DN ,z7Z
!*
C
gzZ C
/
g { c*
iy { Yg ZfZ~
)Z kZ g@ z D Lg g t%
# xsZ9` W CY{g7]gzCt[Zi Z
"
)gzZ 0
+?0
+ g +
M
KZg@ xsZ
HH7)g f
D Y77gZuz *& ZzZ q

99

)gf"
# *pDgG
g:gzZ Zz1zg :
]Zf *vZ D CY 0*
{**
]gzZ ZZgZMZ V;z
Hc*
g
D
rgwy
WswTgzZZ
# Zz6,
X
) ZT
XD z wzz ~(,~uz **
g@ {x Z Z D 2
5Z Zt gzZ2Z`g~gp{zHA
$%gkZV
y Zz ZgzZ s Zz w *zz TKF,
!*
\WLZ
7gLZs: T ]ZfuZz{zxsZ9Z
# D
HJZ
77n+Z cg * D c*
3]'
,~0
+
iKZkZ H
Vzuz s2Z 5Z Z t zmvZ - Y
DZ ZyZp{zZ
# a
$U*
"
wzggzZCc*
Cc*
F,
\WLZ~gkZ{x Z Z D 3
2Z,Z ~ h ]Zz)yxg%z]ga
@ "7,
6,
Vzst{z D 37]b
gzi
tyZ
/ZD7ef yZ~ 0
+
i iDx
]Z W,
ZtgzZ[Zy

$.kZ~ Y **
e
6,
DDA
$%
C; f kZtzza\#g{x Z Z D 4
z y 6,.

tyZ {zD 7k0*
yZi c*
/
y
KZD T e *
***
)g f]gzZ ( YgzZ
Z
y {zY**
6,gziy gzZ
qZ
#  ];
Zl
,kZA Z
# gzZ @*
v kZ} d
$

G
E
E
E
53" kZ VrZzz! xg* D
8
-Z G
q
D0] aV 5Z Z t  Hg (Zi C;(Z

102

B OZe
$.{z @*
7]!*
_\WLZBMind)
v] ] ` nfjm oju `] o ^] o ^jmF `m: H
Zz6,yZJ
-VN 3 V*
KKZg0
+ZyZpgzZ]d
$k
D ( yW
) zh Y
zZi y
KZ { Zp @*
q6,
C h OZt Zg
; q
-Z D f
e Zzte
$sz Z kZpC
b ]7,
zZim{q
-Z L LZ {z c ~[fzts xsZ
SBb) xsZ zZi Z D
_
!*
@*
Zzit Z
# Y D c*
:
Kb)&Zp
*ZzwZsZ @*
tZ
# gzZ @*
3} 0sg z~
~ 0*
t Vg ]~yZ @*
lT
$~
D wZgzZ
Vny*zym<!*
~ZZB gzZ * ! f
Z#
Z &ZpgzZ ` Zzi Z}6,&Zpsq
-Z
~uz Y ;z F,
~ 2Z sZ  CY VZ ,i ZzWy W
!g Y J
- ` Wa ZZZ`
0 &Zp s
;gZiz'
,
izg~]uZzr!*
**
iBVgn77
Female Foetus ;g Y @*
wn eg e &Zp
i 5~f
#
$g7g ;g 7@*
~}zyX
`k4~ ~7&
+ZgzZ
H0wZ K Vgn
c*
Z9y
K
DZ6,
DyZZa BVY5$
+
D p[ZZ`
{gyZZ(,
-Z &ZpD
q
 {zzz ~
CD&ZpZg D :t~ C
~z

101

i Z+
0Z! fgzZg ZZ
Cc*
]@ (Karen Armstrong) 8
-zg W+Pr |
(MuhammadA Biography Z6
,
~s WZ
/
!*
} Z DL L[
P  H Zz gq
-Z 6,g: r ~of the Prophet)
V {z g ] t yZ H{gz ! fg !*
VE0*
Y
wkZ Dg7 + Y ~}g !*
<
V ;z D Y
_ H qz *
*_ !*
a+ Y<
| VrZ
M%Z D{gzB_v {z Z
# - ~(,7Z
<
|kZVrZ eZ |} (,q
-Z]5yZ
<
~!*
{zz!*
V@gZD
 gzZ Hg Z - KZm
: zg~Wz{zc*
[ZgzZ ZzZ(,
{ztDn0*
:
Unless one approached these scriptures in a
particular frame of mind, it was indeed difficult to find
anything religious or transcendent in its account of the
history of the ancient Jewish People (P:49)

kZ k7,7zZim{q
-ZV1 AZyZ J
-Z
# LL
g @*
V- *{zX+F,
q
-Zt .Zza
Dn0*
qZgz c*
I~K
(Frame of zZi m{ a Z+
M KZ yW
p

104

~ V Zz g ;gg Z Vz~'
,C
qz 3Z s
b }L}n6,kZ V3 J
- h1 yZ
Vy Z k
,
~hkZ D ; g{{"vq
-Z M
m ox t
\ Z c*
z 1gzZg Z )ZgzZ c*
w$
+\ Z C Z
#g} 9(Zk
,

Hc*
Z9{g !*
z Z(ZgzZ
Hc*
U} g
Boy Z DZz6,kZ:gzZ Zz% Z e { 6,kZ : z!*
gzZ hzZX,Vz%` Wg Y~J6,y n,z8B
; g Y V{
H hzZ < : Z Zi W[ Z V g
D{)z7p[ Z'g
t9 ZzkZ
HH~
.Z Zz9q
-ZV~~
Z`
8{[Z ]uZz,ZbZ
[Z
_
6," k],Z xsZ DD YgzF,
7]**
kZ
n W: sw6,*Z u 0*
Vg @*
g ZzakZ0
+
iio gzZ
{n : Zg 7Z x ugzZn wZ e: { ~'
,6,yZ
" ZgzZ c*
5G
z
x uVgs:e
$[ZyZ {E
D ;g0
) !*
ZZ`

;gx8
{ c*
iy*zyV {zQ Z twZq
-ZV~,Z
?D W77VY]uZz,ZBVg ]V;z x +
M c*

kZz]g&~d
$  [Z JkZ
eZ { Zi Wg3+g d
$ !f D YK 9
V;zyWg
&7{ c*
i \ q
-Z
GkZo %Z ]gV C
-(
.
G
~0
+ BIZ
# @*
Z9
z kZ X ?gZ pp 4'
,
igzi
DY

103

Z`

/ZtxsZ D yxg})gzZ
c*
zDD 0*
zZ`
)g fXz{ [ZyZ *
*{
x`
{zzJZ Zw } t a Wx gzZ #

t
Zz mZ`
D, U*
6,LZ I
D 3gpVz}uz }
:[Z~
CPkZ YHg
/Z6,
]uZzr!*
**
i
( 4) 6,
"( 3) k]Zz Z'
,
V~f ( 2) k]Vc*
4( 1)
ux`

 @*
@*
Z
+~0*
6,[Zx yZxsZ DJgzZ ( 5) 0
+
iio
Q @*
[g Z xx`
**
i
/ZkZ n : g Z
D @*
yZ ZwakZ
~0*
6,[Z yZ +l Zi WgzZ c*
z ` Ws '
, kZ
V ZzBk**
z ]VggzZ  g Z
wZ VZt
V'bT Zz!*
tqDc_k
,
Ja
sa 8{ } bZ @*
Y 7 ZZ "
$
yZa ZZVzyZ7e{ Z`
YKgHN Zw
Xce 8{ yZQgzZce *
*g6,Zz [Z
D ;g Yk(,
z}~})g f
{gyZgT~zg*ZzwZsZ }kw
D
H@*
Z
DgZ7ZZ
+~0*
6,
[Z
Vz% Zzt~g Zi !*
M
m y n,z 8q
-Z I{ PD :wVqZ
4]gzpq
-Z VrZ Hc6,
WZ)g f}"v
~ZgzZ H\ W
'
,i kZ c*
zk]Zz Z'
,gzZ V c*

kZ { Vz%[Z c*
Z9~g Zi !*
Zz h gzZ zgg !*
-Z
q

106

]gzZ {)gzZ @*
c*
z Z Zz~g Z
t Z ` Zzi ZgzZ  D ~ Zi W]g{zwkZt
J } @*
~a Z ]i YZ ` Zzi Z xsZ D D Zh Z
7~g7q
-Z'gz
/Z YH{ ~g Z$
+gzZ+
M c*

{zB oi kZ1 YVc*

g e c*
&zBkZ '
yZn}zg \ V7 7Zns ZzwBV-x KZ

rg 7
A &~g7 VyZ
/Zn~g7 'gz0
+
i
C
kZ {Z
+VguZu~` Zzi ZD7]i YZZQ
}g zZ}
z]kZ {z @*
Y0*
6,gYgzZ I
X{z c*
zgzZ  v ~g (F,Ti{z s '
,
t yZ: wZ sB Vg{z @*
e
$
0
+
i `ZkZ 0
+
i +Z ]gq
-Zq
- 4,
}D~ Zi WgzZ ~g Z0*
g
/Z ~gz z ]0
+
i ikZ
]CZ ~g Zi *
!  7Z
D ~
{z @*
sp
[ZyZ V} ]i YZ ` Zzi ZBVg xsZ
gzZ Mrz
~}~g Z$
+gzZ+
M c*
J**
iXc*
ZZ
~g Zi !*
7Z c*
y D]z VgB
JI
d
7Za&CZVg ]D: - Zz
B]1 Zg6,0
+
iikZ ]g{)gzZ c*
zg
 e7J
- ` W~7g 4Z~ZuxwLZ b ]g
?wZ c*
DyZt
g0
+ZyZpgzZ~] 6,gZzxsZ D :|s Z Z
VE
KVD zh *
*s Z Z7ZgzZN 3V*
KKZ

105

o %Z: Z Zi W]gz%g ZZz d

$ {c*
{zy
z k0*
d
$ V ~ ]g+Z
/Z [Z  D+
M c*
gzZ
o gzZ 6," +
M c*
g
/~0
+
a[d
$ ! fgzZw p
gzZ KVg}6,
t z ,ZQe
$0
+
ii
Dce**
7gwZ6f
pakZs'g~ ` Wz!*
wZzi C
}g ,
K7b~g7 V 0*
LZ Z6,g~C
JgzZ +
M c*
V;z
Z Z {zz!*
Zz d
$ !f~ V 0
+
i 
N a y$
+LZk]zg IgzZ LZ 0*
7
I z ( 0
+Z E **
LZ { *zy V; z 1D
akZ ;gwgZZ CZspc^
, sZ~gVzg7
`wB3VC,+Zt Vz~gizgC
`W
Dgg @*
g @*
J
-y{w50
J'
.
L
L Wq
-Z~ c*
+Z s W N*
&
c D]g
Y 2008 #JD :?wZ *
"Rushdie no longer finds B7~gz~
~g yG
~g Vc*

g e ~g marriage necessary"(P:21)
Y 1997~J
-Y 1993Y 1983~uzgJ
-Y 1987Y 1976~

eg Vc*

g eg e J
-Y 2007  Y 2004aJ
-Y 2004
~gz)~
ag Z
/0
+
iBVgq
- 4,
kZ
~
'gtzz kZ y ~g ?HVY (Z kZQ
Girls just wants to wear a wedding dress.DSe<Z h
"Use & w]gq
- 4,
~g @*
Y Zz y kZ
wkZ ]g t z D7{ c*
iThrow"

108

D { f c^
, sZ6,
g~g)~y*zyV4Z
bzZi _ xsZ : s Z Z 6,
Cc^
, sZ
V  g C
h6,xx~ Z z t W1Y H
VgDB
b 7]ggzZ Z s ~gsZ +
M
KZ
/Z7H})gzZ~yZui **

gzZke
$.b)
pZ`
yZ{z @*
@*
~~g Z0*
g ZZILZ {
g g ZbVZ~ Zi WH6,
g~C
{ Zp{ ! f` WD Y{g7
yj6,gzZ hZgzZ  g 7,Z }7
- ~ Zi W6,Rgz0
+Z1
D ;g\G,
C
>
{za0
+
i C

107

JI
d
h T g - kZC
7gY Z ~ s[yW

gzZ ]c*
sZ ~ * ~g7 ` W B wkZ D g s
x |t z!*
kZ1 g ^s c^
, sZ
]c*
sZagzyZd CgzZ ~(7Z6,x
sT z h,:p
/Z s Z Zt {z ;g 7,R Ug6s
V-&g66,
CZ~ggzZbZ {z1 gxsZ
D H7xsZ
D X e g e Zz Z ~ gE- *zy wV { i @* kZ
gzigzZ h Y C **
iB VY V P ~ gE- *zy
yZg Z)f Vzg Z Z yZ U ZZ ~ ]uZz4'
,
i
**
7ZgzZ 2Z ax uzg ]uZz yZ
gE- & y*zy ~ y
WQ gzZ \# 2Z}g 1
:
HH bkZs Z Z ~gsZgzZH**
eg e6,
]]
The dress code will protect women from violent
crime. Bomboy Univeristy plans to ban women from
wearing mini skirts, tight tops and shorts, saying this will
help prevent rape. Officials at the university say they
would prefer to see women students in a traditional
Salwar-Kameez with no deep neck line.

*VY;gE- ~DOg p Z`
Vgeg e L L
t ;g{ Zg Z Z
+ ~0*
6,k]gzZ
D ^hZ
{z yZg Z)f;gE- Dgp **
i 7Z ~0*
TT e 9 ~ 1gzZg ZZzg,ZVY
D
: Z(,
Z{ c*
i~ 5#yZ # VP eg e kZq

110

e
$.VE!*
gzZ V**

g yZ c*
c*
T
$ k
B ! zZ kZ
gzZ s Z Z g !fgzZ #
~ m,
Zq H 7t *
kZ D C ]Zm,
z* ~g u)z ~g uVz%{zp~ V-k
,
$
kZ D f Sy{z
/Z ugzZ Z} (,
[zZ
VE gzZ (Y( 7Z bkZ #
~ m,
Z n x`

7} 9.
W!*
6 Z~ y *zy J
- ` W{z H `D
B V gzZ ]Z%B Vy #
~ m,
Z  n
D
H0
Cy
Z !*
^Wtzg: Z0
+
m Y 1857 ( ) c*
+Z s WZN*
&
~ ci
+Z Y 2007#B10
: Hs Z Z]!*
kZ6,

The main targets of the suppression were the

muslim ulema, weavers and peasants, since the British
blamed them for being the masterminds behind the revolt

E"N
zuygzZ 5E

Y f~ yZ
Hc*
:
K e
$'
,
,z )
'
g Z~
CV yZ]z #
~ '
,
Y
D 7x ZZtg u~ m,
Z ( HZ
+x ZZ
0~|~ Y712D :
q V I Y 1857 [zZ
0 [ xsZ~ y*zy IwB90
P V q]~ y*zy Cg Cg V
pz d
$ yZ bZ H W,
O g @**zy ]q:}v
~Vg kZzgzZKZ V D~ ` 6 q
-Z
B ]zwZzimY 1206D~ Zhz'
k
,
;ggz `z V J
-Y 1765 ~ZB12 x !Z
o~g uZZk0*
V ~gz!] kZ

109

Z Y 1857[zZ
p~CqJ
-{ c*
iZz L
L Lcg ~ m,
Zq
-Z
Y 1857pD
{ c*
ig S r
A &p
pg
w{g N
Z c*
VE*zy Zj [zZ xgzZ Z
}g7w| l,
e 0*
,Y 1857[zZ~Y 2007D @*
'
W7
Z
6,VU x [zZJ
- ` Wz!*
Yg
/
ds Z
x * mY 7 g @*
gzZ o1%RkZ ~ y*zy
V7 ,. V
KZ~ lZ 0*
4z]
.~ Zi Ws~ g @*
~ Zg WcY 1857 Z A }
/Z wV{0
+
igzZ Zh Z
wz { {z0
$
+
ggzZ +
M Z~ '
,h
+
fVE*zy p
P quZ kZ {z:aZ Sg C]g ZwV:uyZ
ng c*
+@Wi mYyZ :gzZnZkzgVY5 g @*
o1%
!f@'
, kZD
) !*
~ Zi W~g x ZZ: Zq]P`
X
!*
{z  ~ V1 KZ ]uZz  m P q kZ g
VE*zygzZKZ VrZ~X
gzZ ~ YZ
g @*
ZjkZ~ y*zyD H7 J m
J (,t *z
 g *zyO ;g
8
-g gzZ (~ yZ Iu
~ Zi Wm<!*
fgzZxk!*
V VrZ n
pgm 
Z

112

kZ D CL
vQgzZ Dnwz~gu{z
H
] l~g Z]
. g y!*
i ~g u 6,VzdZ y
4Z x Z Zzx OZ a gzZawX gzZ D Hz
Z OZ D Zg eg ~ Y 1783pD ~ V;
Vzm,
ZodZ~ VVz yZgzZK g Z} {e Vz
A
$%]Z W,
Ze
$.6,
V zzVwpyZba
 Y D Z 7,**
B; Vz} (,Y Z%Z bkZ VY
m,
Z(+Z
+qgzZ
H1h! 1zw~g uVzgZ
i W PermanentSettlement nzQ ( Vz1 ) VzgZ
qz **
+y
h
Vy B; V
i KZ yzz T Z
D
Hi W qV1i V gzZ pVy ~ wX bkZ c*

V V=pYz( 6,V2c*
C
gv y*zy{zwX
E
4E
&@z eg ~g
45G
5H
E
/
6,V #
gzZq
-Z V 4Z D HW,
O ~ yZy
Y ]Zm,
z*!Vzg Z }i D ^
,6,} 3,
g
]hy IZSakZ c*
}
kZZ 7,**
g Z'
,
ZG Yz}i KZZ e: "
$U*
!KZ m
~ 7,W ZgzZq
-Z6,V ~Y 1837 D l!yVVzg ZD
b
(kZuF,
6,gy!*
i ~g uy!*
i g #
~ m,
Z Z
#
Vzg ZD
zz T c*
qz ` x ~g u~ V !*
i !*
vz ~ m,
Z
8Zz ~ m,
Z : yY
H7,**
B; #
i 5KZV
Y g Z { YZ V !*
i yZ Z
# V !*
i _Z%gzZth Z X : gzZ
$ sZQD ;gtk
y]Zk
,
(~g Z]
.0E
,
i#
~ m,
Z
DZe
qV Fg f

111

yZ}} (,OZgzZD 4k
,
i yZZc*
g ~(,~(,
9
L ogzZ qZ yZ x m{ ZgzZ !*
Z f k0*
D ~V;V gZ (bZD Yb]Zi Z Z
~ ]5 I gzZ gZ LZ yI wZzi m
G
z!*
kZp
/oY f6,}gzZ E}3!} (,
<
yZ: H7f.
Bc*
gzy~#
KZVrZ
kZ yq X6,yZ ]c*
Zzg sZ: gzZ ` q
- sp
KZ ]~j{ C " KZ ~ g @*
,gi!] KZ ~ ci7
~ Z
z kZ yp M
h sp~ e
$Z]~
: ]!*
} (,
( cZ )Z&Wz6,
~ekZ D
sk'
,
gZD
q
-Z D:g Z Zzgg Z Zzg nyyzu 0*
LL
~ e
$Z {zY D#
Zzy ~ #
gz
wV" V T 7 +Z z!*
e
$Z 1
z ) D  D}|kZ tZgzZg @*
gzZ C & ~g Z Zzg
( y 0*
gxsZ1{g Z Z,5:my 0*
gzZt
yZ ~ Y 1857 g0
+Z k'
, #
~ '
,s '
, kZ
6,hgo 7Zg0
+Zk'
,zgzZ c*
yZ k
B VE*zy s
kZ H{C
bVrZ +
M Z bTBVE*zyY c*
g6
D **
i
y*zy~Y 1600vc*
+ZZD :
&
qV ~ ,
mZ
D *6,V2c*
g Z ~g KZ CgCgQgzZ W n]g
6,g!*
Y 1765~ZB 12 {
{ hx !Z k
B
qg (Zt vzz Tb tx Z-vc*
+ZZ
&

114

~ x Z gZ s %Z V Zx x Z6,Vz
CI
v @*
Kqz%}gZ Z LZaV|VrZakZ
wjZ ~ V V a ~ m,
Z 6,: e } (,gzZ ,wJ|
V 1g D F,
gzZ 1CZWZ VyKqz%
{zY 6,
M f
CT c*
g Z q+Z
ha)uwq]gkZDgkCbhZ[p A #

: 5V-( Y 1861:]z) ~ !*
W
6,
CI 1b hZ ( #
~ m,
Z)VrZ L L
"
$U*
VZ
/=~{ Zgzs %Z Vz!*
V Zx
HgzZ x Y ~g7 akZ } Za [zZ~ gzZ
8x z(bbaSIz<

B
S+ z y!*
i KZgzZ V~**
gzZ V VrZ H qz
z xE i K g ~ ] gzZ Vza
D
~g7SA
$kzkg ZgzZsg
+
A.E
( g7ug IsZ Z,:31:m:y*zy!*
)
gzZ ~ w yZ {z VKF,
yZ L 
L  D
W
&Zpd{6,z p )zg Z&V |
( sZ ) D Z f)**
S+x Z}uz2**
Z {6,
wZzi imD :]*
c : ZIZ mV
Vzm,
Zg0
+ZyZkZ gDli #
~ m,
Z bTy
+Z
+ f"_
.Z c*
F,
!"_
.:Zz]s
7Z @*
b qzg "s g u ~ m,
Z +Z
+qgzZ
E
E
/G8kZ+Z
+gzZY fD ~c~ Zi WwC
!*
o

113

[zZ L L[{A
$% D8 f wq]gFZkZ V
Zj]Z m,
z* *yz[szcD ~ yz*{g VZ
:
gzZ Z e W,
Zg Z **
6,V Z0
+{y* 5s zZ IO Z L L
~ T ih
+]
.O Q H { W6,]z u7Z
wzg q EbgzZ [ Z ! fy!*
i ~ m,
Z
L
L @*
t|kZ(Keye)
"D~ u {wz
7g {o Te
$m,
Z!gzZ] ZZ (}g
V cg !*
+ kZgzZ ] y

y!*
i g ~ VpZ D Z
# xz WyZ
V C6, yJZ ~ #
i 5 ~gugzZ uF,

Dgz 7U8
/Z Z~~g ua
( ,29:m )
]z s #
~ m,
Z ~V V ~ ]q yZ
tzg BV #
~ m,
Z D ~ kg0
+Z g0
+Z ~g
7g a M~gZ gzZ I LZ {z a kZ s
~ m,
Z zz T 7: tzg yZB #
~ m,
Z gzZ
a<
gzZ#
yZyDkCyZg Zh
+dZ#

Y 1797gzZ k
B Y 1757 s Vzm,
ZtQ{ Z(,

DV ] gk
B
#
C
{zY : 3gtzg #
BVzy@'
,
kZ
~ m,
Z]!*
D~]5I{z{ Zp qu6,
^
,Y**
z^
,Y
Y #
~ m,
Z D]!*
^
,Y**
yZQ c*
X wJy!*
i

116

V Le~ @*
Wb +
$Y y
{
!*
|zZ L L
+
M 8~(,a } **
0*
Z Zzg KZ (Z
;g%\W]KZ ( ;{
g ) {
!*
J h1 D
) !*
kZ L~ CW: } h W
{
k],
Ze s W^g
/Z
D @*
[{gyZ0
+{B

( 21:m:`zV ~
(*zy)
 Z
N*
~ L Lg Zy gw~g Y 1857[zZ
{z c*
]of ~nT kZ mV ~ kZ
~ L L q {z D { ] h
+ a VE*zy x
 h
+{ c*
i~ .#kZ {z ]0
+B V Zz6,
a#
~g y n
pgBVzg *6,zgzZShiva
~SVz6gzZV(uR
/Zu**
{ c*
i
(waVz #
~ '
,gzZ <
|]!*
t N Y[x
( 23:m:sZ ) D "
$U*
#
f Vzg Z}ZZgzZ m&t#
~ m,
Z
mY 1857 [zZ *
@Y ZztW] mV
]uZzg " F
F6,z]ZjV N Y
/Z
7gzZ kZ Zzz VyZC
 D Wt wZZgzZ
D7g M6,
7#
~ m,
Zy
~ y*zy #
~ m,
ZD :ugzZ Z Y 1857[zZ
wZzimgzZg u'
,s yZy
~ 7,
7u~g ]z~VV s yZ k'
,

g yg2 z ] X~ g k
B gzZ k
B 

115

kZ B{a LZ V {zgzZSg Q7Z q :Z "

gzZ VZ Z VrZ a 0*
z
" ~ o V a
t ~ !*
,V /C
'
yZ c*
qz *
*6,V1
oyZg Z ]c*
: ZIZyZ mV ~g @*
D @*
W
yDg ~g Zg u~ m,
ZmV D @*
x ZgzZ}p
$ELZ
Lord Ellen z'
,Z eg Z
#
HV6,`z 0G
z kZ ~ Y 1842
~w LZaVy3,
gsDe{ w3,
gBorough
g Z T # J
-u]7Z V Z
# n
pgm{
V; ~ VrZ~ 4z zy%q
-Z D H6,VF VrZ
gzZ V YZg zy 6, h
+ Vzi Zzg gq ]o K ` Zg @*
: D#V g
t s
H1!$
+ C" Z6,!JWy
s !*
`W L L
gzZ, {
yZ0
+{yZgzZ { hZpk
,

t @*
N Y a :Zz ]Z%gzZ ]!*
z [Z x yZ
zykZ [x **
6'
,0$,q~g
r V L
L Hg Z wkZap
pg yi Z
( 21:mY 1857::) D YH
g
)Y i]c*
: ZIZ F,
x LZakZ ww3,
g
DJ e6,V ~ ~3,
gLZ kZakZ yW **
z
~ '
,
Z
# ;g: Z0
+BV u| ~ie egbZ
Y 1853~ZB18D ;gg ZgzZ Z Z~ez#

kZ sf T CZ f
z q
-Z LZ kZ
: YYH{ i Z0
+Z f mkZmV

118

117

 c*
yZt qzg u[ L L: y y Z'
,Y
D ZsV gzZVE*zyZgi WY]z
E
5
~(, V L L: H Dt Z Zg y Z'
, 4E
zYT H J Z CZ{i spVyB o Z
ZD pZ w Lz i
+Z e kZ
)  l ;{
g
: yV
$

BbhZ {z D~g ; 7 V p VE*zy

VrZa kZ ~y
W b Cg yZ [zZ Y 1857
LZa! x kZgzZ 1zBlzy

z l }g7 ~ k
B kZ
7: Zg 2
+V Y$g"
'ggzZh1a ~X Z
ZV

4) ]g'!fgD H
}V {z H{gz y*zyZ
#
z kZ EG
[zZ HkCbhZ] ~ Zi Wk Z~V
H
: e{g:%tH]Z@xLZkZZ
#

)}Vt|&pZ ] lyZ L L
m,
z* +Z q
-Zp 0*
g U*
W li V
li s }g 
zyC
T7B;
.6X'
6,~ s V|V-g gzZV 3E
,c*
g D
( 36&35:myz*{g VZ[zZ  DD8) D
Hg e
 mV Vzg Zh
+dZ {g x t#
~ m,
Z
ugzZ Z Y 1857 [zZ @*
Y Zz kZ  b ]**

| (,~ k
B kZ Vy y*zy ~ ] X y
D0
C~ Zi WY 1947k
B gzZ 1z| m

*zy ~ Zi Wk
B Y 1947D :j~
y W Vz,
mZ a V
T{ Zp *zy ~ k
B kZ g ) ! x" _
.
aD q
- w *zy s V <

4z]
.~ Zi Wt Dt Z cg gzZgz Z x |kZ
m,Za kZ y ugzZ Z T Y 1857 ~ Zi W
Vy } ni zL Ls: D Y D Y o
aV 0*
z
"V gzZ L6,gY gzZ ~ OZa
yzD g { ZJ
-[ Z { z 1 T [ 0g **
[Z nit

i !*
g z LZ V ~ u Y 1857 L L
nZ !*
VrZ g !*
kZ p g7 c*
( 19:msZ ) Sg Z 3 Zq
-Z~]q
o 7]z sV s g u~ m,
Z~Y 1857
z kZ h yY ~y

Wc*
i !*
g z LZ Z Zi W

M F,
z ^gzZ ] ~ yZ p hz 0*
ZV ~ y*zy
f{ yZ
/
%VzyZV gzZ`l!y9 yZh
{zgzZ~ 7,7gz$ yZz!*
kZ ;gg Z
/0
+
i r" gzZ
y [zZ kZ `g Yu g ] k
B kZ
gzZ w= Zz
L L: Hg Z ]!*
kZgzZ q
-Z Z
N*
~ L gL Z
( 23:m sZ) V ]ztth
+
[zZ VZ I ]z ~JY 1857 #B10
CY HV i WCkZ {g
Z g a
kZ Y7gzZ {zV x tC
Z
B
4

-Z li G{
q
vZZ ~ !*
W;L L: EjG ! Y 9~e
g7

120

1 4 KDZ&D Z 2z
q V p
+( Zz]Zf dZ9)Vyx gzZVZvD! DzZzy
$
~ WD8D:!Zf [!*
VZz12 ^g7g w) D F,
( 58:y]g
0
+
igz !*
6,g ~ OZ a Vzg Zb ~ Zi W t wq [Z
] ZZ z"L LgzZ ~g ZL L 6,
zZ LZgzZ **
gZ
/
]!*
L
L ;g ;
2 wqy!*
iyC
` WD b
D : +ZL

119

V- ]!*
{g ~ yz* {g VZ [zZ L L Zj m,
z* ]g @*
:D&
V ~ Vzg Z ZOZ x g u ( ~ gz ~ m,
Z) L L
#
7ZwZ
#
H{g ~0*
g e

g uV VZ dZ yZ wq q ~gZ {g YZ
Vzw CY g { ~
/
zC
6,xz
~ yZyzy' { c*
i gzZ ` Zy
Z V
` ) x LZ~ ]g gzZ Vi 5 ~g ugzZ`| (,W
Z D
H ZaXzy F,
~z))V
Vz'
DZe g~ 4 z]
. ~ Zi W y*zy ~ X
ty
s !*
gzZ c*
VZ {Z
+ ^
,Y**
kZgzZ ~ ZZkZ Vzm,
Z
( 62:m) D ZZ
# x y 0*
~g vhZ Z Z Dg WgzZ Vi Vzm,
Z B Z
E
G
-4&D  zg Z)f kZ
SE
@G
G
Hc*
Zgz!*
t V V@
y ~ Zi W VJ
-V "
$ ` WgzZ 1 { k
HkZ y
7Z
Hc*
Z9~\zg zg ZL LbkZVZ
o~ Zi WgzZg ~ OZVzm,
Zs~uz D
~ OZ V ~ V@ Vy
6,
y)Z'
,6,
: _0t._^g7gDqwci7
V yZ gzZ ) ~ ]q V V2c*
g ZL L
 Dg ~ Vz%ivgzZ D! DzZ\WLZ ~ ]q
~C
bx n F,

t gzZ @*
Y c*
0*
t
p .
(
V-g
Z x gk
,
i |g D ge z VzgzZ}g

122

QgzZgzWVz`
@*
[6,i! y*zy~ ~,
xsZ6,
e} (,
6,
g ZMZy*zyV Zx~~,
BkZ D H x PZzgzZ ;kZ BgzZ c*

V BVzy V- YY H7g Z |kZ
V V;zB] XwJxsZ Z
ZVVo %Z C
gzZ ` ZzgzgyZ]c*
IVzyzf6} (,q
-Z
''c*
HwJ6,
g~g)g ZZzd
$
r Zi a 
[Zy

kZ W~ ci7 Z y~ y*zy Z
# y
O Z g (Z^q
-kZQgzZ
Hg ,
KV 0*
c*
}o
, Zh Z,[fq=KxsZx4,
6,R@
46,

CI a bZi ]ZW,
Z xsZ * !fQ gzZ
I D C {a Z @ Religious Fundamentalism
xsZ ss@ Vz Zhg Religious Secularism
7g aD~}ogzZ lW~]c*
LZygzZ
7~y*zya rz
bWkZ CCg @*
D
I
HHwEZ + } fgzZ Vzgz Z 6,R@
)Z
ax Y c*
WkZ~h W~g Z ZzggzZ+
M qzgW<
Z E
DKg gzZc ZgzZK}g Z ZgzZZ
g Z c*
x Zx tgg
z#
;zyZZ LZV
VGV DgzZVzg * KZ~~ G@*
kZa~gzZ
D ~g Yi~tgzZ} 7,
~v WkZwZ e~V
7obsZ u|gzZ ~g Z ZzgB <
Z IZv

121

c,
^ sZx c,
^Z

-.\xO zuL LwZ ~
F <
Z x Zz E
C}ozy
|q
- 4,
kZ } ]uz~]{zt~
Cxi Zzy
~ Z {oxi Zzy c*
q
-Z |zg0
+Z1 CZ ~C

Vgz Z VZxzy~g Zz Z Z
)
Z }okZ D 9 Z
YZg [I~a @*
Y Dg Dy .x **
J
gzZF <
Zx  ;g q bZ {zg zcxO|$
+q
-Z uZ
M
L L kZ~ Vzy*zy D ~gzx ZZ x yZgzZ  '

,
Z'
,
-
bZ Z~ ~,D c*
VZ Bhakti Movement q
- yZgzZx Zg Z~ d
$
` Z D
+
g Z ~~ e
$
~ ZZ ~,
Dgg Z'
,D }oZ# kzz Z
V)gzZg rz
}okZBq
-z~ Zi WS0
+
bZ !*
!*
N Zz YZ7 gzZg Z'
,D} (, +
M qzg~
<
Y c*
WkZtxsZ pD D Y q
}o~xsZg ZZ ZgzZ ] {oD 6,Vzq &6,g.m
D J m
6,y ZD
+
g Zg ZgzZ @*
Z96,r uo %Z ~
yq
-Z lW~g ZZ ZgzZg ZgzZ @*
Buo %Z~]
D g^gzZZKZgu

124

123

!
]%Z h gzZ ! 6,kZ g^: qg Y ?fV gzZ
Z|t D gyz!**
gzZ ` Z y* ~g7 F,
!*

7g V $;Z WZ9 _ Zz
WZ9 e
$'
,
,
'
z6,V  ,Zp I
yZ D V sgzZsg Z)f 6,]c*
sZgzZ $;Z
gzZ ` Z'

LZ V{+Zz**
77
~y*zy~
)zz u|gzZ x Z Z ~g Z Zzg m{B <
Z }uz
h
yZ DgVZgzZ w=~ V
8"
# gg6,xs Z aZ e| 7,}pgzZ V)
gzZL LsaV { z~[ Ze
$'
,
,zg6,V gzZ
'
)s V gzZxsZ6,R@gzZ  D7!g nZZ
` Z V g Z
Z **
yZ C c*
i V
8D
C" zgzZ:
L g _
OZz] Z Y8xsZpggzZ
G
d
-I
:D 
~X
wg L L[ q
-Z KZ { z6,Z
g
I
G
-d
wg  {z
/
uq
-Z ~ V
/
u] 7Z L L
{C
bVc*
q
-Z TgzZ  K ~gY(C
ys
~ Y 1989
)
Z ( ]c*
W -) [ ~g yG
$ ( f s ~g ) 8Z ~g AZ c*
e
Wt
( 7:m ) D sZ)J
-u
: D 
gzZ(q
-Z
{zqVc*
{ c*
i
~
zYu6,V!*
g Z **
LL
C!*
. q~ y
_
wg L Lc*

6,wg k**
L LT
kZ Y{ ZZ
/Z kZ @*
Y Hy~p Z

u**
GY08{}o
/Z Z ~g Z Zzg ~g p
}ayq
-Zt} SA zyZZ| (,u|gzZ
ql  Tg y W%,Z ID xg Z
\W%P IgzZ
M ~kZ D]aV
:N 
5
gq`Y 2006 ag B7 :M
~ fgzZ Vzgz Z
H Za wj kZC

z sp~}g7 T Z }/ 7
-eZ~ kg
ykZ 1zGtJ
-x ZzyOZgzZ
7gzZOZ1 @*
Y0*
,
'
YzyV;z d
$ZkZB;
~1h
+'
]q D g **
}} ]qgzZ C'
,a
KZgzZ {C
b WgzZ ~g Z Zzg Vzy gzZ
XN 3 Vx
/
u +Z VzgZ gzZ f V;z a
D
_7i Z 6,
RI
y
/Y i L L)**
izg ~y Y 2006 ag B137}
z kZ 
]Z**
kg ?gzZx ZK8Zzy
H6,gVc*
~kZ
} 9 ]o~ VVG Y~gq` k
,

Vzyg VIgzZ 6,Z c*

Jm
VG ~g V;zgzZ
gzZ 4z lkSgknZz dh felkyg Zz ]okZ yZB
D ;ZuwVZ
kZ g Z yZz #g ga ~ ~gZ Zzg gzZ xi

i Z 4zgzZkZyZ kg ?
/Z ?,7H
w
? H: ezyZZVyZQ @*
7
$;Z "
# y Zz Z96,R@6,x **
g Z ~ Zi WgzZxi


126

Sg
~ Zx Zz#g~g ZMZ Zs7
6,RCgzZ ~ OZ ~dyg~g ZMZJ
-Z
# VZx
gzZ gpkZ
Hg ZMZ x i V; yZ Z
# pg

MtU WF,
Z6,
D{z c*
[Z6,
g~7Z~
kZ kZ Z
# y p J
-V ;g J
-~g Z ZzggzZ u|
G
M gp ~
V x Q HpI$ WzZ kZgzZ
}
oL LLZ { z g [ZZz BeZ sZ Y
Dt }g ` W}7
- TWF,
Z6,
D~
Z i q
Z Z e( szcgzZ ]*Z/C
6,Z ewxg p-
:-Zq
-Z c*
+Zs WZN*
&
I
''It can only be justified on the ground of legal
universality, namely, the view that people living within a
country should as far as possible be governed a common
law"

YY H76,
Cy ! i Z f ewV7 L L
q
-Z g {gg0
+Zo q
-ZvZ
# ~kZ
DceZx6,
yZy
6 Z V'
, ;g w1
M kZ yZ 7r
# Zet
y gzZ Z}

. W6,w2kZ {zg Z

/0
+
iB
 g a gZ
/0
+
i  y gzZ ~ q
-Z {z g Z'
,
{gtt g 0*
y*zy {za~p 6 Z~ V/}uz
c*
V5Z ~ XN Y ~ ]d {z y g2  g }
~ tg 2Z I ~ b)gzZ t ~ Zi WI V
wxg p- 6,
ZpV ~g gIyZ~y*zy
/Z D

125

kC(Z D YC
!*
9Wu bkZy
D7m gz yZ l z =g)g xsZ @*

c*
g] VrZ akZ s` Z'
t V
DBpw~EgzZg CZs{zx Z Z ~uz
Z {z6,V-g Z **
Zz W7 sVzuz L L: D 
Wh
+'

D Hg (Zwg[ZgzZwg 6,g (ZinZZgz

Z b
( 8: m )
c*
Mg~ I {6,]Z
{g r
# V {
~Y 1997 VMgZ'
,D} (,
] sZ ztVz
g C .x **
LZ D7# **
+
0
z CuyL
L H~g Y yt
Czu| (,
WgkZ~ u|gzZ ~g Z Zzg Vzyg Zh
+t
Z~! } Z) xF,
}L LgzZ c*
ZqgzZ OgZ Y7 WCg
,
k
Y7) DgzZ]ZznZZ6,kZL
L t m( V{
4E
7E
H5~Y 1997 26 G
0E
@L gLZZZg Wytr
# V{gzZ
~ L Lbg Z Z LZ 2006 # ]h
+'
yYt Mg ( YY
6, Z D
+
g Zzr
# xZZetg/g~~
u **
Z D
+
gZ
ugAL L^ a rz
Z qzg ]gT
-Z~ VzM!*
q
B 22 ugA ^Z c*
VZ {6, u**

Dr
# V{
]Z {g/Zz` Z'

r
# V{ wZ
F<
Zx L L._kZM!*
{z^TD @*
Y*
*{6,
{zy
WQ ~ 
& $ VrZ6,C<
Z x Z
# 
]!*
?g ? yZhgz=V a ] L L<

128

kZ g u S0
+ Zg
~ * Z
#  k\Z p
ZzZs ~0*
kZ Z
+~0*
~y *zy
zkZ6,
[
& Zz g Z
/0
+
i~g IgzZ Wzy 7gzZ
],Z e .g Zg$
+Z e sZeYe ZzdZWz6,
g ZuZ
gzZ d
$ ZI F,
ggzZ` ~k
,
$ @gzZ jZ}
.
D ~Q
V B6 ZD :}M
~,
6 }
gzZ d
$ Z
+ yZ6,g~g),z6,} zz o %Z
-.\xO zuL L} 7,]ZW,
Z ]c*
Zzg
]ZW,
Z yZ q
-i Zz E
- R}o RY Vzgz Z gzZ fgzZK Vc*
J
l
x ~ V1F y*zy [Z b}+ lyZ D
h ZIKZ~~g Z ZzggzZBVzyV
D CY7TsZyZ gp
:,5%P
Z(,q
-Z Vz;~g J]
.Zg 3h Z 0E
!
Dx Z CgaY7{z ;g Y7 xyZ= V B 12
yW
~ k0CggzZt Cgg0
+ZwZH gzZ D =wZ H
zyVyZZ!*
yZpBc*
ztX _7,
G
E}$ sZZ !*
gzZ H7kZ6,gwVx{g e
t }Mid Day } e L gL Z yW Y 2005mB 13
z kZ D c*
Zh Z
g Z kZ Y o Y7 x)gf V w~ kZ
kZ ~
K Y7 xL L Ganesh puja in a Mosque  qut

127

H7gkZN Wt }u **
kZQ Y f e
!*
i yq
-Z gzZ ,7tt : !*
i Z *zy } D YY
T) g @*
~g x Zw0
+
i{gBh KZz!*
t :
t: ( c*
Wt ~A gzZ ! ! 3h ZV:%q
-Z
pzy**
] @*
]gbZq
-Z~V/}uz c*
hKZyq
-Zz!*
E!t:D xg
{g !*
zBhK!'%yq
-Zz!*
E
~0*
6,?Zg ZgzZ Y c*
y ` Zzi Zng Z2Zg
x Zwz w'yxg V *zy VzhzZ
#y
WDY ~Z
+
x **
<
k0*
yZQYi q
Z !*
zhgzZ Y$
t

?YH{g6,
D W6,x ]c*
W -L L[~gyG~Y 1989~gz

~0*
6,[kZyVzhz* D_Z,
$ bzg V * ~g7
@Z gzZ ` Z Z Dc_
;g Z yz!**
V m[Da:ZzZ^LZ6'
,
~gZi !*
$.[ kZ Vzg {! f2 VAgzZ V)
e
D _.
**
gzZ.
**
1: x
:I$g szc~ m,
Z
Even as a novel " The Satanic Verses"is not readable.

D7_ ]c*
W-L Lwwz**
-Z L L
q
: D{6,
[kZyg Z*zy
Third rate theme by a second rate author on a first
rate paper.

D ZgwzZgzZ'Zg}uz\Zg}L L

130

129

ygzZ zy @*
(Z Z yZgz k0 ~ ~L L

@*
Y yxg
|J
-V)  y V ,Z @*
L L: qWQ
yq
-Z6,
gm{Y 2005mB10J
-V
~Y7x (
D] wrx

: q

However, there are examples of Muslims (and even

Chiristians) involved in Ganesh Chaturthi celebrations,as
of 10th september 2005,a muslim headed this particular
Ganesh mandal.

V ~ y1ZggzZZg '6,gm{~ y*zy {zyZ 

gz~ V gzZ F,
~ V-
'gV X Z(,q
-Z
y*zy D C0*
x Z ._` Zzgz gzy Vc*

yZ D CwEZ
V ZX5V Zz "7,~ V-gE- gzZ VZ
CYqzuu6,VuyZZx7t7Z ~
D o Z-  D[ Z Tg TgB V) {z
V DD7kCg n
pgx6,a VzgqByZgzZ 
) { c*
i ZV 7,~ T Z(,q
-Z V J
<
LZ LZVz~
gzZ @*
7@*
~~
VY
Dxi Z
gzZe
$g/ ~g Z Zzg * Dg Z
/0
+
iB
V Ze6,kZZ%sZ)6,Vg D Z@
gzZ *
*|
# z
k,
g Z'
r
# **
s Z G 0
+!*
J w6,V;
Dg YDg (Z]gxi Z **
hYsg **
6,
a{ g(
{ ~g Z Zzg gzZ I 6,x **
+
M qzg Zt wZ
_(, Z D
+
g Z ~kZ;I V !*
!*
qzg gzZ + Z
+ Zz

Lord Ganesh is no longer a Hindu diety in Orissa. A

mosque-like structure has been constructed as a
marquee at puja pandal and the Quran has been chanted
during the procession for immersion of the idol.This
particular Ganesh puja was celebrated for 20 days.

Kq
-ZwZ HY77Z}
.zys[Z~3 h ZxyZ=L L
]zyW
yZgzk0 CggzZ
HH Z9~^J e
D
Hc*
oJ
-VB20Y7xm{t
yZ= }; F,{ c*
i ~ Tq
-Z V L L: qW
Jawan x wq
-Z a kZ VrZ D @*
x Z Y7 x
] kZ Matsya Byabasayi Sangh Puja Committee
( ~ m,
ZF,
) D gV B12
H
" ugzZ # 7,s Z u t @$
5F
/4G
+ gq
-ZwY7 kZ
{z G
Dx Zxgzyx @*
~wZHkZ Z}
.Z
# : H
: qD{g Z~y
W
wVx{g e V gzZzy~3 h Z L L
x Z ZF,
c*
BgB**
~y V g7 Zg **
3h Z ! f
Ds tzyg73h Z! fgzZD

( ~ m,
ZF,
)

} (,x Z Y7 xy~ V v Zg 'gzZ ~

_k0 Z

ZVa~g Cg D"_
.
DDy6,
V] kZ
: ~Wikipedia c*
be
KZyW

132

J #
6, sg eZ Vg~ Z
Y 2004cB17 

HHg66,Usg eZuV ZzYwjZgzZ ~Z

+~0*
s xi Z
 #
gzZ |
# I m{q
-Zt t
C
 gzZ c*
C h Z
#
~z 3E
i Z ( ~0*
Y " kZ
]Z W,
Z! fp French Government has the right to issue.
+Vc*
Z
0*
6,VI~uz V;z c*
W7t fZz#g4k
,
i
kZ V| : Z
#
 |!*
t I 7
8 I V- : gzZ  R wZe ~ {z & ~0*
6,
Cross
z kZ Z
? xi Z
yty
W Z
+~0*
b6,
Skullcap
wZe %~ y#
1H ` Zh
+ V V;z6,0*
qg
Dg C
c*
q_6,
Z
]xzw0*
yY\7Z
#
OZa
~} i kZ Jacques Chirac Z
ggzZ
H
7R#
Im{ V;zgzZ o
q
-ZZ
# Z
y
W
?VY{C
bVIyZQ
yW D96,bzg }C
z kZ xi Z
Z
#

: H Chippla.blogspot.com{1
In f renc h howev er,s ec ul ari s m i s not onl y a
movement but has of itself became a religion with a
simple creed"no to all other religions"

T g (Z^<
q
-Z 7q
-q
-Zxi Z
~Z

7(a<
Z}uz L LV;zt{
IgzZ Z Z(, xi Z
 q
-Z ~ ! fC;
G
\g- Z
#  ]yYt p @*
Y # E}$

131

Dt: [g J < ` Z'

Z
/Z ? @*
u H6,y
Z D
+
g Z ZgXcel
$gz ugAL Q
L H^
,Y
kZ D b J
-r wk
,
V~f gzZ **

: gzZ k0*
]c*
Zzgk
,
: Lg c*
$: Z
+ OzgLZ 7Z
-p VzgZZ y Z0
+{
M qzg c*
+
(ZJ
- ` W~ g @*
Z6,V-sgzZ+
M qzg
E
$

@ Gg"~Vl
VG+
M qzgx T@*
W7g Z'
,
D
 Zgzt! V;D 3gg Z2Zg k
,
z GB~gzZVti *
~V\W c*
g *6,
CxsZZ VrZ c*
Wuz
 ~0yZ
~ uZz yW 1B; gzZ c*
Z wg GVjzg , wZ e @W
V !*
!*
}o y*zyp -c*
6,l]zc
#
s: sZ<~ kZ HZjBZ' * +
M qzg
7+Z sgzZ+
M qzg VrZ pt :gzZ
-}"
J
$Kg IV gzZ @*
WHxsZ V
- @
*
Y
$;Z xsZ6,x **
g Z ~ Zi W~ * ~g7 D :{n -Z xi Z

G
IV `q
-xi Z
I.
W!*
E}$IgzZ g Y
G
f Vzgz Zg " ~ KkZ D g Y l E}$
qkZJ
- * ! fy*zy .tV x h
+
gzZ
G
7E}3!~<
ZLZgzZn
pg ` Z'

pZz rz

 ygzZxsZ ss@ q
-kZ D s '
, kZ |
Fi
Zz { e
$.~ ` Zzg z xggzZ gZZ z d
$ ]c*
I LZ p {z
G
:N 
5%P E}$gzZIyZ

134

133

T,] ~VyZgzZ,x Zg WgzZOgg ZZ |gzZOg

TDwEZv{z Sabbatha

Zsg Euro zg-L L

God zij met ons 6,kZ kZ Y c*
}uz6,T c*
gzi Ka ~ l,
Za Z{+
B}g Z}
.L L
Religion it was said shuold have no place in 
~h Z6,8LZ#
a ep7(a<
~zg-the Euro.
Dq! xgzZ g
gzZ  J~ Xv <
Z }uz Z
#  Zt wZ
ae6,yZQ 
#

Zz + <
Z }uz
Z~bILZ {zZ
#y
W? g\VY<
LZ
I Vzuz gzZ ? D7VY!g xi Z
a VzuzQ
?VY ~0*
6,

#
z Zo
Z(,
*\WLZM%Z {/c*
g
G
~ * D C ]qp @*
C # z E}$gzZg Zb g e
G
kZ M%Z
/Z
/cgzZ E}3!I { c*
i

$ ]c*
d
~ gzZ | * ~g7 ~ h W OZgzZ ]g 
V; kZ * ~g7 c*
g6bkZ6,
CZ]c*
ZzggzZpz
T Zs Z (Zq
-Z= mkZ
uD g a **
b
X CYxi Z
.x **
M%ZQg !*
-Z
q
gzZ ~g ug ZZgzZlizgz ~ {z sZ ~ * ~g7
x gzZ 4 wjZ ~g u)z ~g u}g y kZ D Sg ~
4E
* ~g7 g ZZgzZly
W ~  Tg ElG
W~g!*
zg
yZ Xp ZgzZd
$ 0*
oC
CVY~
D
H=[Z VYkZ ?VYy
WD~V
l~ {z
HV- ~ gZgzZV|~ !*

Day of rest every week which the Bible enjoins its

followers to keep holy Saturday: as the day of rest for
jews. Sunday : as the day of rest for the Chiristians.
(Advanced twentieth century, edition: 1997)

 D Y al
a] gzZ  DV yZ v {zO
* ~g7 CgCgQgzZ H**
~o}g7 VrZbI kZ LZ
KZ ~ V t ]!*
gD 1CZ6,g~g)Z
a Z Zc 6,yZ * ~g7 s7**
6,]c*
Z@ I
zKZ ~BVPt?M
h
{zD hg76
/Zt|:gz c*

7a%@WV )
kCN Wt }g ,Z,Z Y H a^g6,qkZ
Dc*
g Zg ZZP6,
~g
 t p.6,R@ e
$g/gzZ xi Z
D :]*
! g
LZ VgzZ **
g (Z 0*
Z x Z ~ A <
L L
*
*x ZZzx OZ gZ ~E us ~ Zi W}oz<

ipG A
$%M WgzZg2 LZ ~g/x 7x|ZgzZ
gzZ {zkZg ZMZ~B;x T
H0t[Zx|kZ6,
g
ZD
+
g Z ~kZ~,Z D7]gzp
pg !*
] gzZ |
# I KZ
gZgIgzZ ~g Z ~ V a1zgy
}g7  y7
- (Zq
-ZtVY ]gz4z]
.Ja
Z f}ggzZ ;g| (,W ~!ah
e ~i KZ}

136

7< ~/
c

{,
^Y]g*
@ ~/
c)gzZ]Z Zz WsZ
;g ~g Y y x ~~W~ x
B11
g0
+Z 4k Z gz Z c*
WZ I
H q
-Zg1Z~ 7
-eZ
VYvF~T}/J W~ VeR,
~ ,Z kz
~y$
+ F
gt b4Z~V
7Zih
+g "gzZe
gV
KZ ~m~ ypP wgzZ Za ~LLq
-Z
8-i
+g o Zg7 BuZ kZ tz g g 8KZ
gzZG
g oiz w yZgzZ
H WgzZ y6,,
MZgzZ yn,
z
F,
!*
& #gzZ I V}O Z
H[ze ~ {z0
+Z z
V gzZ VVy V|~ag ZZ +
M
KZ
( V Zz]
oIa
q
-Z kZ c*
Sg Z
D,g
Z
|z zy ~ Z~(,Zz igzZ %~ V} yZ
VZzg : Z
/c yZ ~ }0
+Z a kZ ygzZ
~wkZak
,
~ho Zg7 O lB; I
J
-k
,
kZk\Zp y+
M
KZ V Zz
V
rSuu6,y*zy,z ;g7

135

F Z6,D~}oBu|gzZ ~g Z Zzg ;Z VyZcgzZyZgz

,
~Z
+6,x **
<
Z~gZ ZzggzZ <
Z x Z Z<
Z ;ZgzZ W
{X  sz^~ V-g +" gzZ
V
kZh
+'
Zg Z}
. ;g V~ v WkZ W,
Zk
,
i
M gzZ VEZ **
VJZ
! Y: Zv W

138

137

@ Q @*
Y Zz WsZ L LVZzg yZ Zz ~ o yz
E
&
: Z
/c QgzZV2!*
**
~ Z K K sZ Vzi Z V- Zz h{
?*
@Y7VY ZzWc*
Zz W| ZzWzyL LVZzg
I
CyZYH_ g @*
~VZ'
yZ
u 0*
zyDe
$'
,
,O%Z~ zx {Z DQ76,
'
G
{@D zz ~ Zi Wq
-
L ^c*
gz V!*
x
/
u~
wD 6,8
- y{L Lx V~uz x
/
u~ [gzZ
6,wZ e Vx
/
u ~ Zz W {z
/ g **
~ y*zy
/gzZ 6,
Vz
Cz #VZzg : #!*
Q~ x WD
E
&
:
zY V- Zz h ~|
/gzZ 6,X wXg
#
CkZ Y+ Yzz^!*
bZ D
c*
I 6,e
$'
,
,z gzZ q$
'
+zYz
VZzg: Z
/c yZ * ~g7 7 y*zy p 76,]
o
x R L LbWz6, T ~ 8 O%Z
1 z^ I Z 0*
zg { o LZ~g Clash of Civilization
gzZ x {0
+
g ZzY^ey ZzZ@sq
-Zq
- 4,
kZ D
V ~x kZakZ~[v{0
+ !*
s~uz
DnYc*
X} * @*
Yc*
`D6,
RYgzZI
O%Z `D6,RC
V zz6,~gkZ
Yg {gzZZV*zzkZp CWC[x
6,~gkZ c*
zgzZ#
~y*zyp ;g 7,
**
VZyv6,
R
z#
~gkZ D yvF,
gzZYozz
~ Zi W~o}g7  ~ U sV
/c)~uz

# Zgz kZQ A o ~y*zy {

/E
{6,G
% r Zu gzZ ) Z q
-Z }g
/ pkZ Z ?
ZzWsZkZ L
L Zgt,
MZgzZyn,
z8-i
+gq
-k
Vz
/c gxsgzZHB;
!*
C
L
1 X]
oI HQ ~gz f N*
7 a3

gzZ CY_Q ( : ; YZ Z @*
YW
YE
4$6,e } (,~ VyZ @*
5E
Y qz **
wi **
7 6,V
c*
wZ e VpsV g]" ~ Z ~(, c6,
W
Z 7 Vzg Z)f VzK Y Hs
B z
D Vg
H
V 6,
x **
^Z ;~y*zy}g7gzZ YH[zi
Hy.6,((7Z Vzugz { [Z6,gm{
D gYi~tgzZY

~ y!*
i c*
zgzZ & g @*
VZzg Z'
~ * D :t
Cc*
g @*
kZ D Z6,V- @*
Y H VZzg : Z
/c L L
: Z
/cv c*
Z'
yZ ~ * @*
Y Zzt _
76,]
oI
CyZN W6,x aVZzg
6,e
$'
,
,
'
z gzZg ZZ gzZ # q$
+zY
~i VZzg Z'
yZgzZ @*
*
*[Zy

Z s@ yZzz
i ZzW yZ @*
C +
M
KZ ~g7 @*
7 m{ q
-Z Zz W
V@*
: (Z
/Z Y~g74 yZgzZ#
!*
gZ
V} ~Dq D Y}g 7y~VZzg gzZ V@
H {Z
/Z DD YK 7}tg0
+ZVzKgzZ D W7y~i
I4E
7gzZ +@Z w
z oh ]
oI Z&
+Z e VL G

140

`giz 6,yZ y
KC Vx ZgWVklxsZ }gf
gZ
M L X3ZgzZ/g WVYyZgzZzmvZ -V Zy
W b
Vzhz* V;z @*

Hc*
sp~'
zgB!*
gzZ Vg 0*
VV

~<yZtY ) 7: ` Zy
VoIKZqy
Z{F
F6,
+bgYgzZI6,x **
Z
{gzZ ( x{ uz
b w;V Zi

aVkZ~ * ~g7 gzZ Zg
Z {
q
-kZ~wzZ~,Z~y*zyD
[F
F6,]c*
{ ZegzZg Zi Ww ~[; Z0ZgzZ~
! L L[ 5q
G
-ZwJ e ~ }Wz 8
-g 6 gzZ ]
pZ L L
G
% }g7 Tg yZZ
k
B Cc*
kZQgzZ ~ v W~ROE
;z kZ _Z~ ~q
-Z D c*
~ VzxsZ}g7
YV**
{)z g
$u L X3Z 1 Vo) F ,
))
5Z
# q
-;z kZ~ ~q
-Z kZt ]!*
N D CY
~
/~y
WT c*
hg
) ) KZ~ kZ Za
))
V gzZ xsZ V
/
ui+
M
KZgzZ #xsZ T {Z L L
yZ Z
Zg ZD
Pq
- 4,
yZ D c*
gw$
+zZi *)
G
G

D 5 ZZ
# ZzgzZuz
* ~g7!*
y{zz
V
/
uZ'
yZgzZ Vh
e yY|]g@*
kZ
~ c*
z YYH 7g Z |kZ Y H_: Zg Z +
$Y)
: Z{~ V~f x m xsZ b Z Zz WsZ L L
O%Z s ` Zzg ]2z u~}g !*
V x gzZ a]c*

 gZ)f kZJ
-u~(,
p 76,
]
oIc*
0*
VZ~e
$'
,
,zgzZ #z q$
'
+zYKZ

139

gzZ KZgzZ  g ui Y gzZ F,o ;cB

VZzg yZ#
Z
# g YCF,
Wz{],
Z CZ J (,
]~ Z
Z
gg @*
Zg g CZ6,o z7,gzZ gzg **
zg ~
/c %K )
yv u
Z z zz 6,0*
O%Z s V
/
u Z'

kZVg0*
(4gzZ(Zzp
pg]s V
Z ;gto}g
gzZgwZe6,V~gZ)f ~gkZZzg:Z
/c b
V}/~DqgzZ]ZY]Z|Dg Kzg(~kgZMZ
6,gqxJZ ~ gzZ  D}bkZ}g_ Cc*

DDe
$bkZ}g}/I[ZgzZKY
]Z KZ h V gzZ xsZ Zu VZzg : Z
/c
H7VZzg yZ p $
Y e
$]Z O%Z c*

ug Z D
+
yZ { ^
,Yzc[Zz]qa 7Z D YY
D ]gz
~Vz6,
gZz
zkZ *sZ :~VzxsZ
# @*
Z
( Vc*
$u L X3ZV;z)<
g
IZq
-Z _
D gzcgzZ q ]c*
(
) )z <
L L X3Z ) s L X3Z Zuz
{ ~[; Z (q
-Z[k
,
~ Y 1744
b
g Z
u]c*
Zzg z xg sZ `z% V'
,6,x **
D
gzZ: Z{~ V Dx gzZ H qzc6,
Wk& Z CZ6,R
~:p Z7,9 **
Z UZ D qz V ]c*
#s
M
z OCc*
1~ V; LZ bkZ Z
# :0Z{
VZx
Zz"m
yZz6,
~
5Zg7;V 0*
q
-kZ~
/]g
zwgr/zwgg U*
W c*
0*
,y~t:}g7q
'
-kZ

142

Cc*
CZu 0*
zy kZ !x~Z wzZ K 6,tZ
.6X
?t ZgzZ 0~AakZ {ZgzZy]Z
# p 1c*
Z 3E
Mass g i +
M
KZ kZ B 7! x ~ z!*

% ~qg {x ZZgzZ ~g Z'

,@ ~ x ZZp
pg Distruction
{zVY )ah 3Za
y]gzZ c*
w1 X36,
t Z~Y 2003{g !*
z
ZuZ6,ya VD c*
6,yj
jZ ( ` 0guaM%Z
a Z gzZ  D Z
? } {g }b: XzgzZ ~g
kZ kZ D 7g a U z!*
#
@ ` KZM%Z
Z {z[Z nwzN kZ6,Vz }g7 @*
x
gzZ yZk
,
Z:
K
yZQgzZ @*
Zzp6,x **
VkZgzZ {Z
kZ6,
ni
W
+R,
gz~Y 2002 @*
q]Z LZhVyZg @*
DK}g
Z + C
!fgzZ O%ZpsT ]o |
gzZ wZZ sIZt * !fm<!*
* ~g7 I; F
7Z` ZzgkZ ]c*
: Z{gzZ e ~zg { Zg" <
L X3Z
IZ ~ V5z yZa]Z I z (gzZ Z u **
<
LZ
M%Z S* ! f6 kZakZ W77~[NZ
7Z:gz ZspwEZT s ;g` WgzZ HwEZ
;gq]Z LZ6,
V+yZ ` WgzZ ;gwEZ ~
R}o}g d
$CZzY} 6,e} (,
zz
DD Wwq
-Z6,
R~}gzZ6,
yZ~ V`X 7 6,e} (,V} ~Z
kZgzZq
-;z me
$Z~yZ Hg
/
6,
Cbzg RC
I~ Z
Z K g
/yZ D Vo) Zz Za ,

141

VzhzgzZ * sZ7Z @*
g `g6,+<
Vzg
$V
ZN*
L gL Z ~ m,
ZB28~ wq nq e
^Z Zz B 2{Z gzZB; Vc*
Z y 0)Z ~ c*
+Z s W
&
E
VrZ ~ T
Zj M
m {k
,
4Z L LhZ q
-Z ~C
Z Z
] kZ ~ ] k
B s LZuZV * ~g7
: t{z~hZ
g ~g YJ
-
z kZ tgzZ aZ}
. q
-Zt L L
aT@*
YW7
J
-tZ ZxsZJ
-Z
#

,(C

It is a jihad for the sake of God and will last till our
rel i gion prev ai l s Spain to Iraq . W e wil l attac k
everywhere.

IgzZ Cg6a Zz WsZL L c*

z a{z
D Cx Z~ks V gzZxsZaV Zzp
pg]
o
zO%ZTV Le *
*zs b Zq
-Z~Mg V
Z  VZ6,
uyW kZgzZ {ZL Ls e
$'
,
,
'
g` WgzZgx tZ !*
gzZZz ~ ]Z M%Z
a h 3Z a
IgzZ ~
/c t ]!*
gzZ
Z(,
( ~:)o Z M%Z Zz x Zw VZg
kzg~ ; Y80D Zg Vo) {yZ V g^gzZ
M%Za ) ( CZ6,ZB wC
!*
yj
jZ
}6,
7ZgzZ H Za y]ae
$gzZ c*
yj
jZ {Z L L
CZ6,z t~ ; Y 90D H Zg7 CZ yZ (
a : 6,wz gzZ ]YLZuZ

144

{ "z6,c*
zgzZ 0*
O%Z q
-;z:7ys/
c
g Zi Ww q
-Z m V V} / ~ T e{zt
: Zhg
y
/cx p7
/cyx L L
All Muslims may not be terrorists, but all terrorists
are Muslims.

bkZ $
Y 7]gzV t

Fit z!*

ekZ 1D C
/6,V }g e " t'
, Y
gzZ!*
~ y*zyS* ` W zZ Vx |
D VgzZ |zy e
$Z ~ yZ  gx I c
6,x **
~ Zi WV
c*
g +Z q
-Z ~ y*zy
600 y *zy t |0Z ] Z
#  VZg
VgzZV|VE
y~ V2c*
gVpgzZ V^150 ~ q HZ
G
"
3E
&
E
4
)
VyZx
/
uG IcKKsZ Qi Z Zz h {@
y*zygzZVq
-Zzx
/
u~
c*
g7q
-yq
-Z~
KZg rL~ Vz} (,{z Z t
s~ V)v
{g CYW W~ V *gzZ C Zzg : Z
/c
V2c*
g F  ]gzZLg{],
Z ~
/c V)
Parallel #
~i Z KZ yZ V  ,Z ~
p LZ yZ 7y y*zy V;z g ^Government
[Z VrZ CZ<
n
pgx:7 *zy V  wZ
K6,VZ:7 lyZ~} ],
Z
aVzZgD
y*zyJ
yZgzZ c*
:
KVzg Z Z N*
Vzhz Zg V-{ k
H" Vzg ZD

@W| y
/cx L
L t~,Z 16,
u5Z

143

x **
Vz yZ n5gzZ +Z
@f Z
Z zZz#gg '
6,e } (,d
$
(Zg ') ZgwZ #B9 Z
# c*
Z ~ eg kg
z kZ
GL) Vzt
F,
x m yZ M g
$u L X3Z
HZ RDX
q
-Z ~ kZ 
~ c*
+Z s WZN*
&
} O B 23]
t6,g~
C~}/~L
L 6,gZzD{g )**
) ) ~i f Vz yZax kZ @*

Y gzZ`V z
g
$uL X3Z
They are key suspects in Mumbai Blasts.And said to
have been indoctrinated by Ahle Hadees.

: qWD VZ{6,
|kZg{
g
$u L X3Z "
$
V2z VzHgzZ L L
I kZ @*
Y t ~ }g !*
HD
fp q
-;z]c*

The two friends seem to have got close to SIMI and

LeT through their Ahl-e-Hadees connection LeT is
bel iv ed to draw i ts reli gi ous m oori ngs f rom the
Wahabi-Style sect.

+ yZgzZbzg: Z{ q
-!;z 7Zg z ~ kZ
TH { W6,~
/]g z O7Z ~ * x ]Zp
q c*
`V x *gzZ c*
Z9~}xFxsZ
GL)
VZzg : Z
/c yZ ~ ~WLZ yZgZ)f g
$u L X3Z
e tW kZak
f
,
~h Dg Z W KZ
~ * ` W M
h7gZ {z |
FigzZ ]g @*
kZp
6,R~i Z F:6,R}omx yZ gx
/c
D MYq
-;zguXVo)4Z

146

kZ1 x "q
-ZZ Zi W y*zyx WZZ
9z Fq
yZ 0*
7[x V AXE
-t z!*
V
/
u: Z
/c
E
&

h Z ~ e
$x 6 V;z zz ~(,q
-Z ~ ];z
W yZ [ZgzZag Z2Z ]LZ V- Zz gzZ V2!*
**
V- Zz
X 7
yd
$~T a~iKZy*zy}g7
[zZ Zz Z L
L ZzZ I;g e ~y w
~Y 1980 3gx
/
gZi !*
ypz~ nz wy*zyJ
-q
-Z
~ y*zy }g7 q
- ZzZ~ [ y{ L Lo {e
Z [ $
Y 7 WZ {z g g *
@ ~
/c
zykZ D c*
t6, S0
+ Zg0
+Z PWZk
,
iz~ Y 1984 q
-
"g ZD
Vzg ZD
~T 1 ~KZV2c*
g F ]Z Y
y*zy ` W]Z Yt cu}i y*zy Vk
H
D 7B;y~Xr Z $
+q
-Z6,
%
O
*Z**
Zg gc*
+Zs WZN*
&
s C]g @*
x yZ
: D{g
Z
J
- VV Vy V-V| ~ y*zyL L
4h$
-Z y*zy X gzZ \z
q
/ V H
+
s} (, {{ c*
i Vz
/c {
qi gzZ +Z
+ a Z gzZ  D kC{ \z
/
D {gi%6,
~
/c,
( Y 2006B23 c*
+Zs WZN*
&
} O:~ m,
ZF,
)
]z
/Z g @*
~
/]g z OgzZ ~
/c y*zy t
V|tY Z e6,
g @*
@pgzZ ~
/cZ'

145

Z{ ~
/c p $
Y ~ Z]
oI ~* Zl

D$
Y77sy Zz
~ Y Ze6,g @*
Z'
gzZ ~
/c
/ZV
x Zg]" VZg s #
T @*
W7
c*
^+Z
Vy g @*
pt ~I cgzZ ]zc*
:
K]Z LZ
DY[x **
VgzZV|
z kZ ~ Y 1940wq g ~

/c Z ~ y*zy
V|gzZ Vy ~xgzgzZ C **
c*

g *zy Z
# Wt
o {e
c*
g {g SgzZ o}g7 {z
/ g **

y.6, VZzg RC yZ c*
s@ V
/
u: #!*
KZ6,c_
gzZ HMB V-x V;z
6 gzZ #
*zy
: Z
/c V2!*
**
MkZ Db t VY
zz X ]]_yZ [ZpWJ
-u~ V
/
u
J
-Y 2000 Y 1992~ Z  ~g Y Vx
/
uZ'
yZ
}g !*
**
866 gzZ y Z Kg
225 ~595 ~ V J Wsy xg
D Zyvu5Z ~g u)z~g uVzhzZ
# 
qz q
-x W L L W V W)~ Y 1979 ~ x W 
: Z
/c V b ( g sp~ Z bD WVY )
$Z E6,x WgzZ HM
W L L~ Y 1985 VZzg
-V`q
J
-Cze1{e~qzkZZq
-ze1Z
Kg Kgq ~ 7,uq
-t x e1 ~ D
Xt[Z~V
kZ ~ 7,
C Q~Y 1971a Z Zg ZZ~q
-x W 

148

yZ[Zg h h N {zb6,yZ g Z

/cV
X zig Wg0
+Z
6 Baadr Menhoofs}g !*
-Y 1992| 1962~ *`
J

-V V- Vzg ZD
J

@kZgz Z c*
; Wu **
CZ ~ *`
} g7
{ Z'
,
u Z c^
,z Z6,
g @*
Z ^v] Treahand ~ F,
y~6 kZZz]g zOJ
-~~ *`
X c*

X 7
~g7p ;g !*
,
'
z{ nzz m: {gzZ q Z 4,
ZJ
-q
-Zi
Z

/c ZV;zgzZ g
l{6,Zig Z +
M
KZ ~g Z'
,@

/c x yZX c*
Zg7 ;c KZ~ WZ'
,}g7 V
Lord's Salvation g Wc eg Z&
+ Z u**

~ V7z
/
|x x WZgZgzZ !*
^kZ ` ]Z}
.L LArmy
XDwEZ6,
ga]Z LZV
-Z ~ V
q
/c & LTTE kN*
@*
~]
d~u
Lg ^
/c {zt
H1t^NgzZ x **
+e
$
$.
S o c i d e p X
M F, ~
/c V Lg
yYt p @*
Y Zh V gzZ Z6,e } (, Bombing
RCKZ T ^
/c {z kN*
@*
 ]
y{q
-Z ^kZ~ pZ HwEZ paVZzg
Xb Zh Z}9S0
+ZgWZk
,
iz~Y 1991
/c
:i Wty[Z~@Z]g @*
x yZ
|gzZzy 7ys
/cx L L
All terrorists may not only be Muslims, but Hindu, Sikh

147

+
M
KZ * ~g7VzgZz(Zv WXx **
V-gzZ
kZ ypgzZe
$'
,
,
'
c WD f
e7x **
p
p bni {z
DBwZ e6,
g @*
gzg~VZzg : Z
/c KZ VYg**
Z~ Y 1881
E
5a
- g O%Z ~ Y 1901 c*
g Tsar Alexander g hZ<
xk
B Z
# gzZ Zg Humbart ^[ {
!*
OZ gzZ Mckinley
Archduke FerdiandVZx c*
7W VrZ qz~ Y 1914
V Zx} (,yZBB~
/]g zO Z6,e} (,Zp c*
g
D76,
y
/yw!*
zyp
Mao Zedong8
-z ~i ~ V k
B g CCg @*

KZ J
- Fidel CastrozQ w8gzZ Hochi Minh c
c*
u5Z V1g ZgzZ Zg V-{ k
H" Vzg ZD
yZgzq
-! zZ
7Z J
-Z
# t ]!*
7
y~ q
-kZ
[x~q
-KZtZ
# p9
/c7Z * :
DBi !*
VYgzZz
gzZg Z: \z
/~~xk
B ~uz~Y 1939
a
c*
g ~ {e(Haganah, Irgan and Stern)y7ZgzZ
V-{ k
H" Vzg ZD
gzZ c*
Zh Z/VVg qx gzZ ~gu,VZ
6,g Zz\z
/yZ T*V;z #
~ '
,
z kZ HO
t]!*
N Vc*
g y0
+
i
/
yZ g Z

/c
Zi W
/c x V!*
yZ g ) ! xq
-t Z
# 
0Zg rZ 7gzZ +Z
+
/ct X 0g7gzZ z L
ZuZ
E
-A!
Zz a ~ Zi WZ ` W yzsk
,
Z gzZ z F yc*

150

149

and Christians also.

} zu3 ZqZ *
{yxgV gzZ WxsZ:yI]gzZIwZZ
D: Z{ ZuzgzZ: ZI wZZ :  M
h jza
)
Z
g & VzyZqD @*
{z}uzgzZ [xsZ
Vz yZg Z }p
)
Z xsZ ugyxg
I
Z c*
~ ZZ x J
-[Z xsZgD : l. Z yxg
zzwZZTW~{Z! x~yZIl
g " kZ ~ g @*
-[Z
J
gD B gzZ]z
+ VX)g fwZ]
.z k
B gzZ 4'
,
iDBV
gzZ ,g VZ D BVz kZ Z 7,9 **
7Z e ~u
Zza
)
Z{y*zygzZ~~,Z
ZgZ **
~uzgzZ q
- ( Y 1792D 1703) [; Z0 (q
-Z
~X +Z zt ~ g @*
xsZDq
- ( Y 1831D 1786) ~w'
,
CZ=gf V zcgzZ J e b 6,V b &Z L Lx
~ yZy^!*
-q
q
-Z ZtT 0*
[
0)Z~ 46,
u:wW q
-}uzgzZ h xBZ
+LZ
B xsZ V
/
u KZ  c*
+{Vzg ZD
/5gzZ y
zVrz yZgzZ g Zi WaV gzZ #

H yZ xsZ V
/
u: Z
/c x V]!*
g
-;z Zz=g f]dgzZ]%=p]c*
q
I?m
1 @*
qyZZgzZy }
@WL LkZ c*
C7ZJ
-[Z
[ZgzZ wZziV
/
uyZ VzI wZZ e
$Z xsZ
yZ! f~Vz0
+Z
gzZV YZyZ
# [ZD C
Dsz^~V-g CZtgCZ
/

152

D c*
i W} zugzZ
M%Z ;gE- y N*
`g Y~ZY 2009 :} zu 3 ZqZ *
sZ bzg ~g zZ 8
-Zg&
+Z g w: 0 6 Z 6,~
H
C+Z7Z
VzhzyZgzZ H} zu V * ~g7 yegm,
Z E
LZ6,V x  g
zq
-Z V ,Z 0*
~ V
~ u V! f} zukZ D n
pg ]ZW,
Z}+
*` W Ct)gf} zukZ D YY
$E
D gg Z
/0
+
iB0G
Zb
:
HHV-f ]!*
kZ~Introductionsg} zu

{^
,Y ~uuq
-Z ]! zZ gzZ i Z0
+Z W,
Z * } zutL L
W,
Z  Vc*
V yZ D
sc*
zz 6,xsZ { Zp~i Z0
+Z W,
Z yZ D i Z0
+Z
ZV } zut B D y{zzz kZ
` W @*
Zz]!*
kZgzZ @*

/YZ~i Z0
+Z W,
Z j
$E
gg Z
/0
+
iB0G
Z~i Z0
+ZgzZ by
(F,
~ m,
Z) D
! Z ( Y (KZ ~ * V ~} zukZ zz
HH

VVz VZzz V OgzZ Dp

x 
HH
Z
ZB12yZyZ(
6,

C) Radicalz
/5 y 0)Z6,g wV  sz^~ V
/
u: Z
/c
xsZ qyZ C
D {)zZ& **
Gq CvZ
M

C ]Z W,
Z V
/
u yZ x 7 Zj ] }
.
` W CCt
zV26,

CB12{g~ Z
ZB488D6,

151

wZZ q
-Z D#
$ ~ Vz0#
Z kZ Z g \z
/{
!;z \z
/ +{ ZuzgzZ @*
xsZ  \z
/ VzI
E
G
$E
DX q 9&11`z0$ V
/
u: Z%WT q0G

6q
-Z ygzZxsZP q9B11 ~ i W~,Z
sZ a 3
g Zi WkZ V! f 4Z ~ gz
a } ^
,Y ]q Yg zZ ~ OZ ~ ( V gzZ ]x
} ^
,Y V gzZ zt c*
i WVgzZ]
]KZb)gzZxsZ]VzgZ Z (gzZKg a

H kZt V! f VgzZ ]yZD c*
q
X @*
xsZ {z VzI wZZ {z V
VZzgg : Z{KZ xsZx { c*
i 90%~ * Z
$E
D 10% ZX q0G
! ;zZzx Z
90%tX Z (,

[Zt V! f
V bz:gzZ q 46,
uV : 7Z { c*
i
VzxsZ ! ;zz!*
~Z e
$.g Z Z
gzZ 7Z #
6,
/Z%xsZt :
L Z VZzgg : Z{
zzw ],
{fwz6,gCggzZ q 46,
u(
VZzgg : Z{yZ~ wq]g+Z D 7bz k0*
yZ
D @*
Y{g7e*
*Z
+~0*
6,
t *BV jZ6,
 CY {g]gq
-Z[Z
I yZ { Z * gzZ V \z
/T Yc*
Zgz!*
E
G
kZ ? H Z9yZgzZg6 {z H0$ (z
)ZVzg V]VrZau
V>kV<
Z E

154

~ WxsZZ !*
)g f{ {IZ 4Z c*
w=V{
X} i Zzgbz6,{ {IZ VZzg4ZgzZ H Z ZgZ~
C
X ` W @*
C {@x D~ x Z #
}
.Iz +6,e } (,)gf
KZbzgzZ q=KZgzZ Hs VZzg ~
CyZ KZ V{
Y yZk
,
z Zyp !*
W g V;z ~ ]Zf
m V;z C k Zt V 6,Give and TakekZ m
6,"$
+ z
)g d: ]ZW,
Z6,VgzZ ~g Z2Z mD @*
Y
CZ f mD6,x **
] }
. Z]
.ZzY !*
W:gzZ6,z
D :  M
h
D Se] }
.
yZ  !*
WZ yBVg ` Wzz kZ Z m
]Z ~h
+i{0{C
g O'
,
{ { { { Ztg x **
Vc*
q
-Z~
;gx a ]q& ZgzZ ~ { i Z#
Z V- 0*

s Z
/ bzgzZ q=yZt 3z Vc*
Z ykZ D
D
H@*
Wz {],
Z 4z ]
. yZ a F,
z b &Z #
Z
Hk(,
Z ykZ ~ ] Vx}Z{
Wz6,B S
gzZ ~ ZZ bTa]q& Z YgzZ ( V ~;q
-Z
] }
.4Z ` WgzZ c*
6,
~q=7ZkZ $ZZ
w,+F,
W,
,z44 *g I}Z6,g: ZgZY)
:
HHV-g ZkZ~} zuOD ;g YH
gzZ ZzZ
+V-w'
,
~y*zy~g Vx}ZWz6,
LL
tg M( Y 1077D 1166) g Z(g g
''_g ZzqzggzZd{ =O'
,
Mc
q
-Z
g z!*
y*zy~g }ZWz6,:Z
+q
- Zq
-Z

153

y Zz Z~ * { c*
i 90% ZVzIwZZ~ *
DZc6,

zgzZLB
L
yZ6,
0#
ZK
M F,
V**
~
zV 0*
~} zu
kZ pgzZe
$.a}g ]!*
t D g []Z W,
Z
x **
O'
,{ { { =d
$i ~g Vx}Z{
Wz6,I}Z~
z
} zuyegsZgzZM%Z ;gE- y N*
`g Y6,,z44
Top50~} zukZ D,+ F
,
W,
,z44 *s._
D i Z ZZ(,
q
-Za
) )z<
L IZ[NZyZ~
~(Vc*
Vo Top50gzZ Top25 K
M nZ Z~} zukZ
~} zuD VoIgzZ V Zxe
$Z ~ Top25 D
$WyZk
e
,
Z6,}uzm,
+Z0vZoVZx~:6,
yeg Z%K
M nZZ6,,v0*
gzZa }gzZ~ Z{ZvZ
(6,,^W~ VoI s zc Top25 gzZ  VZx F,
gzZ
3C
Z(^WZ ?6,,gzZ ~zZ - Ze6,, ~z E
iZ
DWz6,y*zy~Vo+F,
W,
0*
~} zukZ
}ZZe :tZX
HH[NZVVB9h
+'
{zVx}Z
1Z ( +Zy;'
,
**
Zeg7~C
1yg/g.xZZ8
Zf Ze **
y{ +Zz **
y{ cg {
bZ ZZ g G
5h!
BVx}Z~
zkZt]!*
]gZpDggW} ZgzZa
-**
,
**
gzZ**

D e0*
7(~ Top50{z+Zy;'
gzZ u|~
+
M
KZ L L~ VZzg { :L
: [NZ
~ gz C
VZzg 4Z D q w ~
Cg #
}
.Y

156

{X yZ ( 46,
CsZ) Islamic Fundamentalism 6,
Z yZp Z ^q
-Z D x **
z s~ yZ 0
+
KVz
/
~
CT{z
/B! ;z ZuzgzZ g Y aZ~Y 1928
CT
D Ze [; Z0
xsZ I wZZ YY t ._ ^g7g } zu kZ
xsZ C
 3% s ZxsZ ! ;z
6,
C.
W!*
wZZ
/Z6,R@ce t~g[Z~,Z D M
h7}
zLZ6,gZgzZ ~ ZZ g Y Vc*
xsZI
gzZ F,
xsZ~ Z D,4z]
.Vc*
gzZCkZ
Db #V

155

6,,Zq
-ZgzZWz6,zg Z~ ;gE- |
/Z
Z ! V;z
HHwEZa<
V ~
6,gYgzZ wdq
-Z q
-t D Z
+ q
-q
-Z
gzi Zg T
) ) ()q
-Z ~w'
,L LD q
-x
/
u
( 79:m ) D6,
F,
qzggzZWY
h
+]
.6,],B 195^g7g} zu{g: s Z ^g7g} zu
The 500 most : x **
T Wt ~ ^[q
-Z ~ i Z0
+Z
t ( y+F,W,
0*
* ) influential muslims in the world
ZZV ~ x * 76,Vo} zu
]ZW,
Z z Z yZ g zZ V 6,Vz
C )gzZ Z
+g z
D C]g Zp_T} zu

Hc*
Ct 6,gZz DCc*
V ~} zukZ
~g7 ZVzI wZZ y'
6,xsZ Zzg 6,V
gzZ 
96,g.{zgzZ 7{i
(g & gzZtX 96%~ *
~* ZV26,

C.
W!*
yZDgxsZ
X ( Politicized) {i
(6,gtzoIX3%
I wZZ gzZ Zzg  gzZ )g f VrZ~ ~,
]
V Ie
$h
+]
.~ *D`ZgZ: qg Y s V
t Zg0
+Z^gzZ F,
~6gX 1%s Z
\WLZ~pz d
$ ! f6,g W,
O [zZ Q[f
D
H qx4,
g Z'
,
Y c*

WsZCgCgQgzZ 18
-g
V26,
C 3%X~Cc*
V t ]!*

x }uzq
-Z~^g7g} zup 70
+
KyZ
HHf