VP 2030 Kasikirja

KYTTOHJEKIRJA
2010, 2020, 2030, 2040
7738921 - Ladattu osoitteesta www.volvopenta.com 30.9.2006 10:11:25
Tervetuloa mukaan
Onnittelumme uudelle veneellesi ja Volvo Penta -merimoottorin valinnasta. Se tulee tarjoamaan Sinulle monia miellyttvi veneilyvuosia. Uusi merimoottorisi on kehitetty runsaan 90 vuoden suunnittelukokemuksella, ja siin yhdistetn nerokas uusajattelu ja ympristnsuojelu perinteisiin Volvo Penta ominaisuuksiin, kuten ensiluokkainen suorituskyky, luotettavuus ja kestvyys. Uskomme, ett tm vastaa mys Sinun uuteen merimoottoriisi kohdistamiasi vaatimuksia ja odotuksia. Jotta moottori vastaisi odotuksiasi, haluamme Sinun lukevan tmn kyttohjekirjan lpi huolellisesti ja ottavan huomioon moottorin kytt- ja huolto-ohjeemme, ennen kuin lhdet neitsytmatkalle. Parhain terveisin
AB VOLVO PENTA
Sisllys
Turvallisuustiedot ............................................... 37 Johdanto .............................................................. 89 Totutuskytt ....................................................... 8 Polttoneste ja ljyt ............................................... 8 Sertifioidut moottorit ............................................. 9 Takuutiedot .......................................................... 9 Esittely ............................................................. 1012 MD2010, MD2020 .............................................. 10 MD2030, MD2040 .............................................. 11 Tunnistenumero ................................................. 12 Mittarit .............................................................. 1315 Hallintalaitteet ....................................................... 16
Huoltokaavio ................................................... 2324 Huolto .............................................................. 2551 Moottori, yleist ................................................. 25 Voitelujrjestelm .............................................. 27 Jhdytysjrjestelm ......................................... 28 Polttonestejrjestelm ........................................ 34 Shkjrjestelm ............................................... 36 Shkkytkentkaavio ......................................... 41 S-vetolaite ja kytkin ........................................... 45 Telakointi/vesillelasku .................................... 4951 Silytys ............................................................. 49 Kyttnotto silytyksen jlkeen ....................... 50 Vetolaitteen ja veneenpohjan maalaus ............... 51 Vianetsint ............................................................ 52 Tekniset tiedot ................................................. 5354 Yleist ............................................................... 53 Voitelu-, jhdytys- ja shkjrjestelm ............. 53 Polttonesteen laatuvaatimukset ......................... 54 S-vetolaite ja kytkin ........................................... 54
Moottorin kynnistys ...................................... 1719 Valmistelut ja kynnistys ................................... 17 Kynnistys apuakuilla ........................................ 19 Kytt ............................................................... 2021 Mittarien tarkkailu .............................................. 20 Matkanopeus ..................................................... 20 Veneen hallinta .................................................. 21 Purjehtiminen ..................................................... 21 Moottorin pysytys ............................................... Moottorin pysyttmisen jlkeen ........................ Kun moottori on kyttmttmn ..................... Toimenpiteet pakkasen uhatessa ....................... 22 22 22 22
1998 AB VOLVO PENTA Oikeus muutoksiin pidtetn. Painettu kierrtyspaperille
Turvallisuustiedot
Lue tm luku erittin huolellisesti. Kyse on omasta turvallisuudestasi. Tss selostetaan, miten turvallisuustiedot on esitetty ohjekirjassa ja moottorissa. Saat mys selken kuvan trkeimmist turvallisuusmryksist venematkoilla ja moottoria huollettaessa. Tarkista, ett olet saanut oikean kyttohjekirjan, ennen kuin jatkat lukemista. Jos ohjekirja ei ole oikea, ota yhteys Volvo Penta -jlleenmyyjsi.
Virheellisest kytst saattaa olla seurauksena henkil-, esine- ja/tai omaisuusvahinkoja. Lue sen vuoksi kyttohjekirja erittin huolellisesti ennen moottorin kynnistyst tai kunnossapito- ja huoltotiden aloittamista. Jos jokin asia j viel epselvksi, tai jos tunnet itsesi epvarmaksi, pyydmme sinua ottamaan yhteytt Volvo Pentan jlleenmyyjn, joka auttaa mielelln. Kirjassa ja moottorissa esiintyvt turvallisuustiedot on merkitty tll symbolilla. Lue aina nm turvallisuustiedot erittin huolellisesti. Kyttohjekirjan varoitusteksteill on seuraava trkeysjrjestys: VAROITUS! Varoittaa ohjeiden laiminlynnist johtuvasta loukkaantumisvaarasta, huomattavasta vaarasta moottorille tai omaisuudelle, tai vakavan toimintahirin mahdollisuudesta. TRKE! Kiinnitt huomiota sellaisiin seikkoihin, jotka voivat aiheuttaa moottorin vaurioitumisen, toimintahirin tai vahinkoja omaisuudelle. HUOM! Kiinnitt huomiota trkeisiin tietoihin, jotka helpottavat tyt tai ksittely. Joissakin tapauksissa tuotteissamme kytetn tt symbolia, joka viittaa kyttohjekirjan trkeisiin tietoihin. Huolehdi siit, ett moottorin ja voimansiirron varoitus- ja tiedotustarrat ovat aina hyvin nkyviss ja luettavissa. Vaihda vaurioituneet ja maalin peittmt tarrat.
Turvallisuusohjeet venematkoille
Uusi vene
Lue huolellisesti kyttohjekirja ja muut uuden veneen mukana toimitetut tiedot. Opettele ksittelemn moottoria, hallintalaitteita ja muita varusteita turvallisesti ja oikein. Jos kyseess on ensimminen veneesi tai venetyyppi, joka ei ole Sinulle tuttu, suosittelemme harjoittelemaan veneen hallintaa kaikessa rauhassa. Kokeile, miten vene kyttytyy eri nopeuksilla, sill ja kuormituksilla, ennen kuin lhdet oikealle neitsytmatkalle. Muista, ett veneen kuljettajan pit lain mukaan tuntea voimassa olevat vesiliikenne- ja turvallisuussnnt ja noudattaa niit. Selvit, mitk mrykset koskevat sinua ja kyttmsi vesialuetta ottamalla yhteytt kyseiseen viranomaiseen tai pursiseuraan.
Veneen hallinta
Vlt kkinisi ja odottamattomia kurssin muutoksia ja vaihteiden kytkentj. Veneess olijat saattavat kaatua tai pudota yli laidan. Pyriv potkuri voi aiheuttaa vakavia vammoja. Varmista, ett vedess ei ole ketn, ennen kuin kytket eteenpinajo- tai peruutusvaihteen. l aja uimareiden lheisyydess tai alueilla, miss ihmisi saattaa olla vedess. Vlt vetolaitteen liiallista trimmaamista, sill tm voi heikent ratkaisevasti veneen ohjattavuutta.
Polttonesteen tyttminen
Tankattaessa on aina olemassa tulipalon ja rjhdyksen vaara. Tupakointi on kielletty ja moottorin pit olla pysytetty. l tyt polttonestesilit liian tyteen. Sulje silin tytttulppa kunnolla. Kyt vain kyttohjekirjassa suositeltua polttonestett. Vrnlainen polttoneste saattaa aiheuttaa kyntihiriit tai moottorin pyshtymisen. Dieselmoottorin sdintanko saattaa lisksi juuttua, jolloin moottori ky ylikierroksilla ja aiheuttaa sek koneen vaurioitumisvaaran ett loukkaantumisvaaran.
Veneilykurssin suorittaminen on erittin suositeltavaa. Tiedustele sopivia kursseja paikallisesta venekerhosta tai pursiseurasta.
Onnettomuudet ja uhkaavat tilanteet

Meripelastustilastoista ky ilmi, ett vesill sattuneet onnettomuudet ja uhkaavat tilanteet johtuvat usein veneiden ja moottorien puutteellisesta hoidosta ja turvallisuusvarusteiden puuttumisesta. Huolehdi siit, ett veneesi on huollettu kyttohjekirjan mukaisesti ja varustettu vlttmttmill, kunnossa olevilla turvallisuusvarusteilla.
Pivittinen tarkastus
Ota tavaksi tarkastaa moottori ja moottoritila pllisin puolin ennen ajoon lht (ennen moottorin kynnistyst) ja ajon jlkeen (moottorin pysyttmisen jlkeen). Nin huomaat nopeasti polttoneste-, jhdytysneste- ja ljyvuodot ja muut eptavalliset seikat.
Hkmyrkytys
Kun vene liikkuu eteenpin, sen pern syntyy nk. takaimu. Epsuotuisissa olosuhteissa takaimu voi olla niin voimakas, ett veneen omat pakokaasut imeytyvt avotilaan tai kajuuttaan ja aiheuttavat hkmyrkytysvaaran veneess olijoille. Takaimuongelma on pahin korkeissa, leveiss, tasaperisiss veneiss. Takaimu saattaa kuitenkin aiheuttaa ongelmia mys muun tyyppisiss veneiss, esim. jos ajetaan kuomu ylhll. Muita takaimun vaikutusta vahvistavia tekijit ovat tuuliolosuhteet,
kuormituksen jako, merenkynti, trimmaus, avoimet luukut ja venttiilit, yms. Useimmat nykyaikaiset veneet on kuitenkin suunniteltu niin, ett takaimun aiheuttamat ongelmat ovat varsin harvinaisia. Jos takaimua kuitenkin esiintyy, ei veneen etuosassa olevia luukkuja tai venttiilej saa avata. Tm vain voimistaisi takaimua. Kokeile sen sijaan nopeuden, trimmauksen tai kuormituksen jaon muuttamista. Kokeile mys kuomun laskemista, avaamista tai muuttamista muulla tavoin. Kysy neuvoa veneen myyjlt parhaan ratkaisun lytmiseksi juuri sinun veneeseesi.
Tarkistuslista
G G
G G G
Turvallisuusvarusteet: Pelastusliivit kaikille veneess olijoille, viestintlaitteet, htraketit, hyvksytty sammutin, ensiaputarvikkeet, pelastusrengas, ankkuri, mela, taskulamppu, ym. Varaosat ja tykalut: vesipumpun juoksupyr, polttonesteensuodattimet, varokkeet, teippi, letkunkiristimi, moottoriljy, potkuri ja tykalut kaikkiin korjauksiin, joita voidaan joutua suorittamaan. Ota esiin merikortit ja ky lpi suunniteltu reitti. Laske reitin pituus ja polttonesteenkulutus. Kuuntele stiedotukset. Kerro pitkhkjen matkojen reittisuunnitelma ystvillesi tai omaisillesi. Muista ilmoittaa muuttuneista suunnitelmista tai myhstymisist. Kerro veneess olijoille, mist turvallisuusvarusteet lytyvt ja miten niit kytetn. Huolehdi siit, ett veneess on useampi kuin yksi henkil, joka osaa kynnist moottorin ja ohjata venett turvallisesti.
Listaa pit tydent, koska turvallisuusvarusteiden tarve vaihtelee riippuen veneen tyypist, kyttpaikasta, kytttavasta jne. Suosittelemme, ett otat yhteyden paikalliseen venekerhoon tai pursiseuraan, josta saat tarkemmat tiedot turvallisesta liikkumisesta vesill.
Kunnossapito- ja huoltotiden turvallisuusohjeet
Valmistelut
Tiedot Kyttohjekirjassa selostetaan tavallisimpien kunnossapito- ja huoltotiden suorittaminen turvallisesti ja oikein. Lue ohjeet huolellisesti ennen tiden aloittamista. Mutkikkaampia toimenpiteit selostavaa huoltokirjallisuutta saat Volvo Penta -jlleenmyyjltsi. l tee tit, joiden oikeasta suorittamisesta et ole aivan varma; kysy sen sijaan neuvoa Volvo Penta jlleenmyyjltsi. Pysyt moottori Pysyt moottori ennen moottoritilan luukun/kopan avaamista tai poistamista. Kunnossapito- ja huoltotyt tulee aina tehd moottori pysytettyn, ellei toisin ilmoiteta. Est moottorin kynnistminen poistamalla avain virtalukosta, katkaisemalla virta pkatkaisimella ja lukitsemalla se aukiasentoon. Kiinnit kuljettajan paikalle varoitus kynniss olevista tist. Tyskentely kynniss olevan moottorin parissa tai sen lhestyminen on turvallisuusriski. Lyst vaatteet, hiukset, sormet tai pudonnut tykalu voivat tarttua pyriviin osiin ja aiheuttaa vaikeita vammoja. Volvo Penta suosittelee teettmn kaikki moottorin kydess suoritettavat huoltotyt valtuutetulla Volvo Penta -korjaamolla. Moottorin nostaminen Kyt nostoon moottorin (mahd. kytkimen) nostosilmukoita. Varmista aina, ett nostovarusteet ovat hyvss kunnossa ja ett ne kestvt nostettavan painon (moottori yhdess mahdollisen kytkimen ja lisvarusteiden kanssa). Turvallisuuden varmistamiseksi moottori on nostettava sdettvll nostopuomilla. Kaikkien ketjujen ja vaijerien tulee kulkea yhdensuuntaisina ja mahdollisimman kohtisuorassa moottorin ylreunaan nhden. Ota huomioon, ett moottoriin asennetut lisvarusteet saattavat muuttaa sen painopistett. Oikea tasapaino ja turvallinen ksittely saattaa silloin edellytt erikoisvarusteita. l suorita mitn tit moottorissa, joka on ripustettu pelkn nostolaitteen varaan. Ennen kynnistyst Asenna kaikki irrotetut suojukset ennen moottorin kynnistyst. Varmista, ettei moottorin plle ole jnyt tykaluja tai muita esineit.
Turbomoottoria ei saa kynnist, ellei ilmanpuhdistin ole asennettu. Pyriv ahdinpyr voi aiheuttaa vaikeita vammoja. Sisn voi mys imeyty vieraita esineit, jotka aiheuttavat moottorivaurion.
Palo- ja rjhdysvaara
Polttoneste ja voiteluljy Kaikki polttonesteet, useimmat voiteluaineet ja monet kemikaalit ovat herksti syttyvi. Lue aina pakkauksen ohjeet ja noudata niit. Polttonestejrjestelmn tyt pit suorittaa moottori kylmn. Kuumalle pinnalle tai shklaitteille roiskunut polttoneste voi sytty palamaan. Silyt polttonesteen kostuttamat rievut ja muut tulenarat materiaalit sellaisessa paikassa, ett syttymisvaaraa ei ole. ljyn kostuttamat rievut saattavat joissakin olosuhteissa sytty itsestn. Tupakointi on kielletty polttonestett tai voiteluljy tytettess, polttonesteaseman lheisyydess ja moottoritilassa. Muut kuin alkuperisosat Volvo Pentan moottorien polttoneste-, sytytys(bensiinimoottorit) ja shkjrjestelmn komponentit ovat rakenteeltaan ja valmistustavaltaan sellaisia, ett niiden aiheuttama rjhdys- ja palovaara on mahdollisimman vhinen. Jos kytetn muita kuin alkuperisosia, saattaa seurauksena olla rjhdys tai tulipalo. Akut Akut sisltvt ja kehittvt rjhdyskaasua, erityisesti ladattaessa. Rjhdyskaasu syttyy ja rjht erittin herksti. Est tupakointi, avotulen teko ja kipininti akkujen lheisyydess ja akkutilassa. Akunkaapelin tai apukynnistyskaapelin virheellisest kytkennst johtuva kipin voi riitt aiheuttamaan rjhdyksen. Kynnistyssumute l kyt kynnistyssumutetta tai vastaavaa kynnistyksen apuna moottoreissa, joissa on imuilman esilmmitys (hehkutulpat/esilmmitysvastus). Tm saattaisi aiheuttaa rjhdyksen imusarjassa. Loukkaantumisvaara.
Kuumat pinnat ja nesteet

Kuuma moottori merkitsee aina palovammojen vaaraa. Varo kuumia pintoja. Esimerkiksi: pakosarja, turboahdin, ljypohja, ahtoilmaputki, esilmmitysvastus, kuuma jhdytysneste ja voiteluljy putkissa ja letkuissa.
Polttonestejrjestelm
Kyt aina suojaksineit vuotoja etsiesssi. Paineenalaisena purkautuvat nesteet saattavat tunkeutua ihokudoksiin ja aiheuttaa vakavia vammoja. Verenmyrkytysvaara! Suojaa aina generaattori, jos se on polttonesteensuodattimien alla. Polttonesteroiskeet voivat vaurioittaa generaattorin.
Hkmyrkytys
Kynnist moottori vain hyvin tuuletetussa tilassa. Jos moottoria kytetn suljetussa tilassa, pako- ja kampikammiokaasut pit johtaa sielt ulos.
Shkjrjestelm
Katkaise virta Pysyt aina moottori ja katkaise virta pkatkaisimella ennen shkjrjestelmn tit. Katkaise verkkovirta lohkolmmittimest, akkulaturista ja moottorin muista varusteista. Akut Akut sisltvt voimakkaasti syvyttv happoa. Suojaa silmt, iho ja vaatteet akkuja ladatessasi ja ksitellesssi. Kyt aina suojalaseja ja ksineit. Jos happoa roiskuu iholle, pese saippualla ja runsaalla vedell. Jos happoa psee silmiin, huuhtele ne heti runsaalla vedell ja hakeudu vlittmsti lkriin.
Kemikaalit
Useimmat kemikaalit kuten glykoli, ruosteenestoaine, silytysljyt, rasvanpoistoaineet, yms. ovat terveydelle vaarallisia. Lue aina pakkauksen ohjeet ja noudata niit. Jotkut kemikaalit kuten silytysljyt ovat herksti syttyvi ja mys vaarallisia hengitt. Huolehdi hyvst tuuletuksesta ja kyt ruiskutettaessa suojanaamaria. Lue aina pakkauksen ohjeet ja noudata niit. Silyt kemikaalit ja muu terveydelle vaaralliset materiaalit lasten ulottumattomissa. Toimita thteeksi jneet ja kytetyt kemikaalit ongelmajtteiden keryspisteeseen.
Jhdytysjrjestelm
Vett saattaa pst veneeseen merivesijrjestelmn tiss. Pysyt sen vuoksi moottori ja sulje pohjaventtiili (jos sellainen on) ennen tyn aloittamista. Vlt jhdytysnesteen tytttulpan avaamista moottorin ollessa lmmin. Hyry tai kuumaa jhdytysnestett saattaa suihkuta ulos ja aiheuttaa palovammoja. Jos tytttulppa, jhdytysnesteletku, venttiili tms. kuitenkin pit avata tai irrottaa moottorin ollessa lmmin, avaa tytttulppaa hitaasti ja varovasti, jotta ylipaine psee purkautumaan ennen tulpan avaamista kokonaan ja tyn aloittamista. Muista, ett jhdytysneste saattaa edelleen olla kuumaa ja aiheuttaa palovammoja.
Voitelujrjestelm
Kuuma ljy voi aiheuttaa palovammoja. Vlt kuuman ljyn joutumista iholle. Varmista, ett voitelujrjestelm on paineeton ennen tiden aloittamista. l kynnist tai kyt moottoria ljyntytttulppa avattuna; ljy saattaa roiskua ulos.
Johdanto
Kyttohjekirjan avulla saat Volvo Penta -merimoottoristasi mahdollisimman suuren hydyn. Se sislt moottorin oikeaan ja turvalliseen kyttn ja huoltoon tarvitsemasi tiedot. Pyydmme, ett luet kyttohjekirjan huolellisesti ja opettelet kyttmn moottoria, hallintalaitteita ja muita varusteita turvallisesti, ennen kuin lhdet neitsytmatkalle. Pid kyttohjekirja aina saatavilla. Silyt se huolellisesti ja muista antaa se uudelle omistajalle, jos myyt veneesi.
Vastuu ympristst
Haluamme kaikki el puhtaassa ja terveess ympristss, jossa voimme hengitt puhdasta ilmaa, katsella terveit puita, nauttia jrvien ja merien puhtaasta vedest ja auringonpaisteesta tarvitsematta pelt terveytemme puolesta. Valitettavasti tm ei ole en itsestnselvyys vaan asia, jonka puolesta meidn pit tyskennell lujasti yhdess. Merimoottorien valmistajana Volvo Pentalla on erityinen vastuu, ja sen vuoksi ympristst huolehtiminen on yksi tuotekehityksemme kulmakivi. Volvo Pentan laajassa moottorivalikoimassa on otettu huomattavia edistysaskelia pakokaasupstjen, polttonesteenkulutuksen ja melun vhentmisess. Toivomme, ett huolehtisit niden ominaisuuksien silymisest. Noudata aina kyttohjekirjan polttoneste- ja ljylaatuja, kytt ja huoltoa koskevia ohjeita niin vltt ympristn tarpeettoman kuormittamisen. Ota yhteys Volvo Penta jlleenmyyjsi, jos huomaat muutoksia, kuten lisntynyt polttonesteenkulutus tai savutus. Sovita ajaessasi nopeudet ja etisyydet sellaisiksi, etteivt aallot ja melu hiritse tai aiheuta vahinkoa elimille, kiinnitetyille veneille, laitureille jne. Jt saaristo ja satamat sellaiseen kuntoon, jossa ne itse haluaisit lyt. Muista aina toimittaa ympristlle vaaralliset jtteet kuten kytetty ljy, jhdytysneste, maali- ja pesuainejtteet, romutettavat akut yms. ongelmajtteiden keryspisteeseen. Yhteisin ponnistuksin voimme tehd arvokasta tyt ympristn puolesta.
Moottori kuluttaa normaalia enemmn ljy totutuskyttjakson aikana. Tarkasta sen vuoksi ljytaso suositeltua useammin. Ensimminen huoltotarkastus pit suorittaa 2050 kytttunnin jlkeen. Tarkemmat tiedot: Katso Takuuja huoltokirja.
Polttoneste ja ljyt
Kyt vain luvussa Tekniset tiedot suositeltua polttonestett ja voiteluljyj. Muut laadut saattavat aiheuttaa kyntihiriit, list polttonesteen kulutusta ja lyhent moottorin kestoik. Vaihda aina ljy sek ljyn- ja polttonesteensuodattimet suositelluin vlein.
Huolto ja varaosat
Volvo Pentan merimoottorit on suunniteltu kestviksi ja varmatoimisiksi. Ne on valmistettu selviytymn ankarassa merellisess ympristss mutta mys vaikuttamaan siihen mahdollisimman vhn. Snnllinen huolto ja Volvo Pentan alkuperiset varaosat silyttvt nm ominaisuudet. Volvo Pentalla on maailmanlaajuinen valtuutettujen jlleenmyyjien verkko, joka tarjoaa sinulle a mys tarvittavat huolto- ja varaosapalvelut. Nm ovat Volvo Pentan tuotteiden asiantuntijoita, joilla on korkealaatuisten huolto- ja korjaustiden edellyttmt tarvikkeet, alkuperiset varaosat, testauslaitteet ja erikoistykalut. Noudata aina kyttohjekirjassa mainittuja huoltovlej. Kun tilaat huoltoa ja varaosia, ilmoita aina moottorin/voimansiirron tunnistenumero.
Totutusajo
Moottori pit totutuskytt 10 ensimmisen kytttunnin aikana seuraavasti: Kyt moottoria normaalisti. Vlt kuitenkin tytt kuormitusta lyhyit jaksoja lukuunottamatta. l myskn kyt moottoria pitkn vakionopeudella.
Sertifioidut moottorit
Trkeit tietoja sellaisille alueille sertifioiduista moottoreista, joilla lainsdnt asettaa rajoituksia pakokaasupstille: Sertifiointi tarkoittaa, ett viranomaiset ovat tarkastaneet ja hyvksyneet moottorityypin. Moottorin valmistaja takaa, ett kaikki sen valmistamat kyseisen tyypin moottorit vastaavat sertifoinnilla hyvksytty mallikappaletta. Tm asettaa kunnossapidolle ja huollolle seuraavat erikoisvaatimukset:
G G G G
Moottoria ei saa muuttaa muuten, kuin Volvo Pentan siihen hyvksymill varusteilla ja huoltosarjoilla. Pakoputkien ja moottorin ilmakanavien asennuksia ei saa muuttaa. Vain valtuutettu henkilkunta saa murtaa mahdolliset sinetit.
G G
Muuten tulee noudattaa kyttohjekirjassa annettuja yleisi kytt- ja huolto-ohjeita. TRKE! Laiminlyty tai ala-arvoinen huolto ja muiden kuin alkuperisosien kytt merkitsee, ett AB Volvo Penta ei en voi vastata siit, ett moottorin rakenne on sertifioinnin mukainen. Volvo Penta ei vastaa tst aiheutuneista vaurioista eik kustannuksista.
Volvo Pentan huoltovlej ja huoltotoimenpiteit koskevia suosituksia pit noudattaa. Vain Volvo Pentan alkuperisi varaosia saa kytt. Huollot, jotka koskevat ruiskutuspumppuja, pumpun stj ja ruiskutusventtiilej, pit aina teett valtuutetulla Volvo Penta -korjaamolla.
Takuu
Uudelle Volvo Penta -merimoottorillesi mynnetn Takuu- ja huoltokirjan ehtojen mukainen rajoitettu takuu. Huomaa, ett AB Volvo Pentan vastuu on rajattu Takuu- ja huoltokirjassa. Lue se heti huolellisesti, kun otat moottorin vastaan. Se sislt trkeit tietoja mm. takuukorteista, huolloista ja kunnossapidosta, jotka Sinun omistajana pit tiet, tarkistaa ja suorittaa. AB Volvo Penta saattaa muuten kieltyty kokonaan tai osittain takuun kattamasta vastuusta. Ellet ole saanut Takuu- ja huoltokirjaa ja asiakkaan kappaletta takuukortista, ota yhteys Volvo Penta -jlleenmyyjsi.
Esittely
1 2 3 7 8 9 10 11
6
4 17 16 15 14 13 MD2010, kytkin MS2L
MD2010, kytkin MS2L
7 8
12
10 11
15 16 20
14
13
19
18 MD2020, S-vetolaite 120S
22
21
MD2020, S-vetolaite 120S
10
12
11 10
6
17
16
15
14
13
MD2030, kytkin MS2A
MD2030, kytkin MS2A
8 12
10 11
17
16
15
14
13
MD2040, kytkin MS2L
MD2040, kytkin MS2L
1. Jhdytysnesteen tyttaukko 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Paisuntasili Relerasia varokkeineen Joustava ripustus Kynnistysmoottori Vaihtoshkgeneraattori ljynmittapuikko, kytkin/S-vetolaite ljyn tyttaukko, kytkin/S-vetolaite
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Polttonesteen hienosuodattimet ljyntytttulppa, moottori ljynmittapuikko, moottori. Ilmansuodatin/ilmanottoaukko Merivesipumppu Ruiskutuspumppu Voiteluljyn suodatin Polttonestepumppu
17. Kytkimen ljynjhdytin 18. Taittolapapotkuri 19. Jhdytysveden tulo, S-vetolaite 20. Pohjaventtiili, S-vetolaite 21. ljyntyhjennys, S-vetolaite 22. Suoja-anodi
11
Tunnistenumero
Moottorissa ja voimansiirrossa on laitekilvet tunnistenumeroin. Tiedot on aina ilmoitettava, kun tilaat huoltoa ja varaosia. Samanlaisia kilpi on todennkisesti mys veneess ja sen varusteissa. Merkitse allaolevat tiedot muistiin, ota mys kopio sivusta ja silyt sit niin ett tiedot ovat kytettviss jos vene varastetaan. Laitekilpien ulkomuoto ja sijoitus nkyy alla. Suluissa olevat numerot viittaavat tunnistenumeron sijaintiin laitekilvess.
Moottori
Tuotemerkint (1) ................................................................................................................ Valmistenumero (2) ............................................................................................................. Tuotenumero (3) .................................................................................................................. Sertifiointinumero (4) ...........................................................................................................
S-vetolaite/kytkin
Tuotemerkint (5) ................................................................................................................. Valmistenumero (6) .............................................................................................................. Tuotenumero (7) ................................................................................................................... Vlityssuhde (8) ................................................................................................................... Potkuri .................................................................................................................................
Moottori- ja voimansiirtotarra
Moottorin laitekilpi
S-vetolaite ja kytkintarra
12
Mittarit ja hallintalaitteet
Tss luvussa selostetaan vain Volvo Pentan vakiovarusteena toimittamat kojetaulut moottoriisi. Huomaa, ett tss kojetauluun asennetut mittarit, hlytinpaneeli, virtalukko jne. voivat olla eri paikoissa joissakin veneiss. Jos haluat asentaa muita mittareita tai jos veneesi on varustettu sellaisilla mittareilla, joita ei ole selostettu tss, ota yhteytt Volvo Penta -jlleenmyyjsi.
Virtalukolla varustettu kojetaulu

1. Kyntinopeus- ja kytttuntimittari (lisvaruste). Nytt moottorin kyntinopeuden. Mittarin nyttm x 100 on moottorin kyntinopeus kierroksina minuutissa. Kytttuntimittari nytt moottorin kyntiajan tunteina ja tunnin kymmenesosina. 2. Sireeni nihlytykseen. 3. Hlytinpaneeli. Katso kohta 1619.
4. Mittarivalojen katkaisin. 5. Painike hlyttimen toiminnan testaukseen ja hlytyksen kuittaukseen. Hlyttimen testaus: Paina painiketta. Kaikki varoitusvalot palavat ja sireeni soi. Hlytyksen kuittaus: Paina painiketta hlytyksen yhteydess. Sireeni lakkaa soimasta, mutta kyseinen varoitusvalo vilkkuu kunnes vika on korjattu. 6. Lmpmittari. Nytt moottorin jhdytysnesteen lmptilan. 7. ljynpainemittari. Nytt moottorin voiteluljyn paineen. 8. Volttimittari. Nytt latausjnnitteen generaattorilta. 9. Virtalukko. Katso kuvaus seuraavassa kappaleessa.
5 2
5 2
Virtalukko Virta-avaimien mukana toimitetaan avainkoodilla varustettu laatta. Koodi on ilmoitettava uutta avainta tilattaessa. Koodia ei saa jtt asiattomien ulottuville.
13
S = Mekaaninen uudelleenkynnistyksen estolaite on kytketty pois. Avain palautuu automaattisesti 0asentoon. 0 = Avaimen voi tynt virtalukkoon ja ottaa pois. I = Kyntiasento. II = Hehkutusasento. Hehkutulpat kytkeytyvt plle ja esilmmittvt moottorin. III = Kynnistysasento. Kynnistysmoottori kytkeytyy. TRKE! Lue kynnistysohjeet luvusta: Moottorin kynnistys.
10
15 11
Kojetaulu ilman virtalukkoa

Kojetaulussa ei ole virtalukkoa. Moottoritilan/ohjaamon pit olla lukittava, jotta asiattomat eivt pse kynnistmn moottoria. Vaihtoehtoisesti voidaan kytt lukittavaa pkatkaisinta. 10. Kyntinopeus- ja kytttuntimittari (lisvaruste). Nytt moottorin kyntinopeuden. Mittarin nyttm x 100 on moottorin kyntinopeus kierroksina minuutissa. Kytttuntimittari nytt moottorin kyntiajan tunteina ja tunnin kymmenesosina. 11. Sireeni nihlytykseen.
12
14
13
12. Hlytinpaneeli. Katso kohta 1619. 13. Painike kojelaudan plle ja poiskytkemiseen. 14. Kynnistyspainike. Kytkee kynnistysmoottorin. 15. Vipukatkaisin hehkutukseen sek hlyttimen toiminnan testaukseen ja hlytyksen kuittaukseen. Hehkutus: Hehkutulpat kytketn nostamalla katkaisinta. Hlyttimen testaus: Paina vipukatkaisinta. Kaikki varoitusvalot palavat ja sireeni soi. Hlytyksen kuittaus: Kuittaa hlytys hlytyksen aikana painamalla vipukatkaisinta. Sireeni lakkaa soimasta, mutta kyseinen varoitusvalo vilkkuu kunnes vika on korjattu.
14
Hlytinpaneeli
Kun sireeni soi, yksi kojelaudan kolmesta varoitusvalosta (1618) alkaa vilkkua ilmaisten hlytyksen syyn.
17 18 16 19
16. Jhdytysnesteen lmptila liian korkea. TRKE! Hlytyksen yhteydess: Sd moottori tyhjkynnille (vaihde vapaalla). Ellei lmptila laske, pysyt moottori. Selvit ja korjaa vika. 17. ljynpaine liian pieni. TRKE! Hlytyksen yhteydess: Pysyt heti moottori ja tutki hlytyksen syy. 18. Generaattori ei lataa. 19. Merkkivalo. Merkkivalo palaa, kun hehkutulpat on kytketty. Tarkista varoitusvalojen toiminta kojetaulun kyttohjeen mukaisesti.
Lisvaroituspaneeli
Kun sireeni soi, yksi paneelin neljst varoitusvalosta alkaa vilkkua ilmaisten hlytyksen syyn. Lisvaroituspaneeli on lisvaruste. 20. Ei kytss. 21. Jhdytysnesteen taso liian alhainen. Lis jhdytysnestett ennen kynnistyst.
20 21 22 23
22. Vett polttonesteen lissuodattimessa. Laske vesi pois suodattimesta. Katso kohta luvussa Huolto. 23. Lishlytin valinnaisen toiminnon valvomiseen.
15
Hallintalaitteet
Vaihtamistoiminnot ja kyntinopeuden stely on suoritetaan yhdell vivulla. Tarvittaessa voidaan vaihtamistoiminto kytke pois plt (vapaakytkent) niin, ett vipu vaikuttaa vain moottorin kyntinopeuteen. Hallintavivussa on sdettv kitkajarru. Lisvarusteena on saatavana vapaa-asentokatkaisin, joka mahdollistaa moottorin kynnistmisen vain vaihteen ollessa vapaalla.
Vaihtaminen T T 1
Vaihtaminen ja kyntinopeuden st on yhdistetty samaan vipuun (1). N = Vapaa-asento. Vetolaite/kytkin on irtikytketty. F = Vetolaite/kytkin kytkettyn eteenpinajoon. R = Vetolaite/kytkin kytkettyn peruutukselle. T = Moottorin kyntinopeuden st.
Plleasennettava hallintalaite
Vaihtamistoiminnon vapaakytkent. T T 1
G G
Siirr vipu (1) vapaa-asentoon (N). Paina nuppia (2), tynn vipua hieman eteenpin ja vapauta nuppi. Vaihtamistoiminto on nyt kytketty pois plt, ja vipu vaikuttaa vain kyntinopeuteen. Vapaakytkent kytkeytyy automaattisesti pois, kun vipu palautetaan vapaa-asentoon. TRKE! Varo kytkemst vaihdetta vahingossa.
Sivuunasennettava hallintalaite
Kitkajarrun st
Kitkajarru vaikuttaa vain kyntinopeuden stliikkeeseen.
G G G G
Irrota hallintalaitteen suojus (sivuun kiinnitettviss hallintalaitteessa vipu on ensin irrotettava.) Knn vipu eteenpin ajon/peruutuksen stalueen puolivliin. Sd kitkajarru. Ruuvin kierto mytpivn (+) tekee vivun liikkeest raskaamman ja kierto vastapivn () kevyemmn. Asenna suojus ja vipu.
16
Moottorin kynnistys
Ota tavaksi tarkastaa moottori ja moottoritila pllisin puolin ennen kynnistyst. Nin huomaat nopeasti, jos jotakin eptavallista on sattunut tai odotettavissa. Tarkista mys, ett mittarit ja hlytinpaneeli nyttvt normaaleja arvoja kynnistyksen jlkeen.
Ennen kynnistyst
G G G G
Avaa jhdytysveden oton pohjaventtiili. Avaa polttonestehana. Tarkasta, ettei esiinny polttoneste-, jhdytysvesi- eik ljyvuotoja. Tarkista moottorin ljytaso ja jhdytysnestetaso. Katso luku: Huolto. Kytke virta pkatkaisimella. TRKE! l katkaise virtaa pkatkaisimella, kun moottori on kynniss. Tm voi vaurioittaa generaattorin.
Kynnist moottoritilan tuuletin, jos sellainen on asennettu, ja anna sen kyd vhintn nelj minuuttia. Tarkasta, ett polttonestett on riittvsti. Kytke pysytin.
G G
Kynnistys. Virtalukolla varustettu kojetaulu

VAROITUS! l kyt kynnistyssumutetta tai vastaavaa kynnistyksen apuna. Rjhdysvaara!
1. Knn hallintavipu vapaa-/joutokyntiasentoon.
2. Tynn virta-avain virtalukkoon. Knn virta-avain asentoon I. Kolme varoitusvaloa syttyvt. Tarkasta niiden toiminta. Tarkista mys, ett nihlytys toimii painamalla hlyttimen testauspainiketta.
17
3. Knn avain asentoon II. Merkkivalo syttyy ja hehkutulpat kytketn moottorin esilmmityst varten. Anna hehkutulppien olla kytkettyn n. 10 sekuntia (enint. 30 s). TRKE! Suorita aina moottorin esilmmitys (mys silloin kun se on lmmin).
4. Kynnist moottori kntmll virta-avain asentoon III. Vapauta avain heti kun moottori kynnistyy; avain palautuu automaattisesti asentoon I. Jos moottori ei kynnistynyt, virta-avain pit knt asentoon 0 ennen uutta kynnistysyrityst. TRKE! Jos kynnistysmoottoria on kytetty maksimiaika (2030 sekuntia), anna sen jhty viiden minuutin ajan ennen uutta kynnistysyrityst.
5. Kyt moottori sitten lmpimksi pienell nopeudella ja kuormituksella. TRKE! l ryntyt moottoria kylmn.
Kynnistys. Kojetaulu ilman virtalukkoa

VAROITUS! l kyt kynnistyssumutetta tai vastaavaa kynnistyksen apuna. Rjhdysvaara!
1. Knn hallintavipu vapaa-/joutokyntiasentoon.
2. Aktivoi kojetaulu painamalla katkaisinta Power ON/OFF. Kolme varoitusvaloa syttyvt. Tarkasta niiden toiminta. Tarkista mys, ett nihlytys toimii painamalla hlyttimen testauspainiketta.
3. Nosta vipukatkaisin esilmmitysasentoon (Glow). Merkkivalo syttyy ja hehkutulpat kytketn moottorin esilmmityst varten. Anna hehkutulppien olla kytkettyn n. 10 sekuntia (enint. 30 s). TRKE! Suorita aina moottorin esilmmitys (mys silloin kun se on lmmin).
18
4. Paina kynnistyspainiketta. Vapauta kynnistyspainike heti moottorin kynnistytty. TRKE! Jos kynnistysmoottoria on kytetty maksimiaika (2030 sekuntia), anna sen jhty viiden minuutin ajan ennen uutta kynnistysyrityst.
5. Kyt moottori sitten lmpimksi pienell nopeudella ja kuormituksella. TRKE! l ryntyt moottoria kylmn.
Kynnistys apuakuilla
VAROITUS! Akuista vapautuu rjhdyskaasua. Rjhdyskaasu syttyy ja rjht erittin herksti. Oikosulku, avotuli tai kipin voi aiheuttaa voimakkaan rjhdyksen. Huolehdi hyvst ilmanvaihdosta.
C B
l sekoita akun plus- ja miinusnapaa keskenn. Tm saattaisi aiheuttaa kipininti ja rjhdyksen. 1. Varmista, ett apuakun nimellisjnnite on sama kuin moottorin shkjrjestelmn jnnite 2. Kytke ensin punainen kynnistyskaapeli tyhjentyneen akun + -napaan (A) ja sitten apuakun + -napaan (B).
A D
3. Kytke musta kynnistyskaapeli apuakun -napaan (C) ja toinen p paikkaan moottorinrungossa (D), jossa se saa hyvn maakosketuksen ja on mahdollisimman kaukana tyhjentyneest akusta. 4. Kynnist moottori ja anna sen kyd nopeaa tyhjkynti n. 10 minuuttia akun lataamiseksi. VAROITUS! Tyskentely kynniss olevan moottorin parissa tai sen lhestyminen on turvallisuusriski. Varo pyrivi osia ja kuumia pintoja. l koske liittimiin kynnistyksen aikana. Kipinintivaara l seiso kumartuneena akun ylpuolella. 5. Pysyt moottori. Irrota kynnistyskaapelit tsmlleen pinvastaisessa jrjestyksess kuin ne kytkettiin.
19
Kytt
Vlt kkinisi ja odottamattomia kurssin muutoksia ja vaihteiden kytkentj. Veneess olijat saattavat kaatua tai pudota yli laidan. VAROITUS! Pyriv potkuri voi aiheuttaa vakavia vammoja. Varmista, ett vedess ei ole ketn, ennen kuin kytket eteenpinajo- tai peruutusvaihteen. l aja uimareiden lheisyydess tai alueilla, miss ihmisi saattaa olla vedess.
Mittarien tarkkailu
Tarkasta mittarit ja varoituspaneelit heti moottorin kynnistytty ja sitten snnllisesti kytn aikana. Pysyt moottori, jos mittarit nyttvt epnormaaleja arvoja tai jos jokin varoitusvalo palaa ja hlytys kuuluu. Jos moottori on varustettu mittaristolla, voimassa ovat seuraavat normaaliarvot:
ljynpaine (A)
ljynpaineen mittarin tulee normaalisti nytt ajon aikana (lmmin moottori) 150500 kPa (2171 psi). Tyhjkynnill ljynpaine on normaalisti pienempi. Hlytin antaa automaattisesti nimerkin, jos ljynpaine on liian alhainen. TRKE! Hlytyksen yhteydess: Pysyt moottori vlittmsti. Selvit ja korjaa vika.
Jhdytysnesteen lmptila (B)

Lmpmittarin tulee normaalisti nytt ajon aikana 7590oC. Hlytin antaa automaattisesti nimerkin, jos jhdytysnesteen lmptila on liian korkea. TRKE! Hlytyksen yhteydess: Sd moottori tyhjkynnille (vaihde vapaalla). Ellei lmptila laske, pysyt moottori. Selvit ja korjaa vika.
Lataus (C)
Ajon aikana latausjnnite on n. 14 V. Kun moottori on pysytetty jnnite on n. 12 V.
Matkanopeus
Tyskaasulla ajoa tulee vltt, koska se on sek eptaloudellista ett epmukavaa. Suosittelemme matkanopeutta, joka on n. 300500 r/min alle tyskaasulla saavutetun suurimman kyntinopeuden. Runkotyypist, potkurin valinnasta, kuormituksesta ja merenkynnist ym. riippuen suurin saavutettu kyntinopeus saattaa vaihdella, mutta sen pit olla tyskaasualueella. Tyskaasualue: MD20102040 .................... 32003600 r/min
20
1.
Vaihtaminen
Vaihtaminen tulee tehd tyhjkynnill. Suuremmalla kyntinopeudella vaihtaminen saattaa vaurioittaa kytkimen ja tuntua veneess olijoista epmiellyttvlt.
2.
1. Sd moottori tyhjkynnille, ja anna veneen vauhdin mahdollisuuksien mukaan hidastua. 2. Siirr hallintavipu nopeasti ja tsmllisesti vapaa-asentoon. Odota hetki.
3. 3. Siirr hallintavipu nopeasti ja tsmllisesti peruutusasentoon ja lis sitten kaasua.
Purjehduksen aikana
Jos veneess on kiintelapainen potkuri, hallintavipu on pidettv vapaa-asennossa purjehduksen aikana. Jos veneess on taittolapa potkuri, hallintavipu on pidettv peruutusasennossa. TRKE! Jos veneess on kiintelapainen potkuri, pitkn purjehduksen aikana moottoria on kytettv 5 minuutin ajan 10 tunnin vlein Vetolaitteen/kytkimen voitelemiseksi ja jhdyttmiseksi. Jos tm ei ole mahdollista, veneeseen on asennettava potkurinakselijarru.
21
Moottorin pysyttminen
Anna moottorin kyd ajon jlkeen tyhjkynnill ja vaihde vapaalla muutaman minuutin ajan. Tm ehkisee jlkikiehumisen ja tasoittaa lmptilan. Tm on erityisen trke, jos moottorilla on ajettu suurella kyntinopeudella tai kuormituksella.
Pysyttminen
Ved pysytinnuppi ulos ja pid se vedettyn kunnes moottori on pyshtynyt. Tynn pysytinnuppi sisn. Jos kojelaudassa on virtalukko, knn virta-avain pysytysasentoon S. Avain palautuu automaattisesti asentoon 0, ja sen voi sitten ottaa virtalukosta.
Moottorin pysyttmisen jlkeen

G
Tarkasta, ettei moottorissa ja moottoritilassa ole vuotoja. Sulje polttonestehana ja jhdytysveden oton pohjaventtiili. TRKE! Muista avata hana ja venttiili ennen seuraavaa kynnistyst.
Katkaise virta pkatkaisimella pitkhkn seisokin ajaksi. TRKE! l katkaise virtaa pkatkaisimilla, kun moottori on kynniss. Tm voi vaurioittaa generaattorin.
Kun moottori on kyttmttmn

Kun moottori on kyttmttmn ja vene vedess, moottori pit kytt lmpimksi vhintn joka toinen viikko. Tm ehkisee korroosiovauriot moottorissa. Jos veneen odotetaan olevan kyttmttmn yli kaksi kuukautta, se tulee huoltaa pitkaikaista silytyst silmll piten: Katso luku Telakointi/vesillelasku.
Toimenpiteet pakkasen uhatessa

Jtymishalkeamisen estmiseksi merivesijrjestelm pit tyhjent ja makeavesijrjestelmn jhdytysnesteen pakkasenkeston pit olla riittv. Katso luku Huolto - Jhdytysjrjestelm. TRKE! Huonosti varattu akku saattaa jty rikki.
22
Huoltokaavio
Volvo Penta -moottorisi ja sen varusteet on suunniteltu kestviksi ja varmatoimisiksi. Ne on valmistettu selviytymn ankarassa merellisess ympristss mutta mys vaikuttamaan siihen mahdollisimman vhn. Snnllinen huolto seuraavan kaavion mukaisesti silytt nm ominaisuudet ja ehkisee tarpeettomat kyntihirit. VAROITUS! Lue luku Huolto huolellisesti lpi ennen tiden aloittamista. Se sislt ohjeet tavallisimpien huoltotoimenpiteiden suorittamiseksi turvallisesti ja oikein. TRKE! Nelill merkityt huoltotyt pit teett valtuutetulla Volvo Penta -korjaamolla.
PIVITTIN ENNEN ENSIMMIST KYNNISTYST

G Moottoriljy. Tason tarkastus .......................................................................... sivu 27 G Jhdytysneste. Tason tarkastus ................................................................... sivu 29 G Tiiviyden tarkastus. Moottori ja moottoritila ............................................ ei nkyviss
KAHDEN VIIKON VLEIN

G Polttonesteen esisuodattimet. Laske vesi pois ............................................... sivu 35 G Kytthihna. Tarkastus ................................................................................... sivu 25 G Merivedensuodatin. Puhdistus ........................................................................ sivu 33 G Akku. Nestetason tarkastus ............................................................................ sivu 37 G Kytkin. ljytason tarkastus ............................................................................. sivu 45 G S-vetolaite ljytason tarkastus ....................................................................... sivu 45
ENSIMMISTEN 2050 KYTTTUNNIN JLKEEN Ensimminen huoltotarkastus .............................................................. ei nkyviss 1)

1)
Ensimminen huoltotarkastus tulee suorittaa Takuu- ja huoltokirjan mukaisesti.
100 KYTTTUNNIN VLEIN TAI VHINTN KERRAN VUODESSA

G Moottoriljy. Vaihto ......................................................................................... sivu 27 G ljynsuodatin. Vaihto ...................................................................................... sivu 27
23
200 KYTTTUNNIN VLEIN TAI VHINTN KERRAN VUODESSA

G Polttonesteensuodattimet. Vaihto ................................................................... sivu 34 G Polttonesteen esisuodattimet. Vaihto .............................................................. sivu 35 G Tyhjkyntinopeus. Tarkastus ........................................................................ sivu 26 G Jhdytysneste1). Vaihto ................................................................................. sivu 30 G Merivesipumppu. Juoksupyrn tarkastus ...................................................... sivu 31 G Alipaineventtiili. Puhdistus .............................................................................. sivu 33 G Kytkin. ljynvaihto .......................................................................................... sivu 45 G Kytkin. Potkurinakselin tiivisteen voitelu. ........................................................ sivu 48 G S-vetolaite ljynvaihto .................................................................................... sivu 45 G S-vetolaite Kumitiivisteen tarkastus (runko/vetolaite) ...................................... sivu 48 G S-vetolaite/kytkin Korroosiosuojauksen tarkastus ........................................... sivu 46
1)
Jos makeavesijrjestelm on tytetty korroosionestoaineseoksella, seos pit vaihtaa kerran vuodessa. Jos makeavesijrjestelm on tytetty pakkasnesteseoksella (glykoli), seos pit vaihtaa joka toinen vuosi.
400 KYTTTUNNIN VLEIN TAI VHINTN JOKA TOINEN VUOSI

G Ilmansuodatin. Tarkastus ................................................................................ sivu 25 G Jhdytysneste1). Vaihto ................................................................................. sivu 30 G Lmmnvaihdin. Puhdistus ............................................................................. sivu 30
Ruiskutusventtiilit. Koepaineistus .......................................................... ei nkyviss Venttiilinvlykset. St ........................................................................ ei nkyviss

1)
Jos makeavesijrjestelm on tytetty korroosionestoaineseoksella, seos pit vaihtaa kerran vuodessa. Jos makeavesijrjestelm on tytetty pakkasnesteseoksella (glykoli), seos pit vaihtaa joka toinen vuosi.
KOLMEN VUODEN VLEIN

G Taittolapapotkuri. Uusi taittolaatta ja lukkoruuvi .............................................. sivu 46
500 KYTTTUNNIN VLEIN TAI NELJN VUODEN VLEIN Kytkin. Potkuriakselin tiivisteen vaihto ................................................... ei nkyviss
VIIDEN VUODEN VLEIN S-vetolaite. Uusi vetolaitteen ja rungon vlinen kumitiiviste ................... ei nkyviss
24
Huolto
Tss luvussa selostetaan, miten edell mainitut huoltotyt tehdn. Lisksi se sislt teknisi tietoja. Lue ohjeet huolellisesti ennen tiden aloittamista. Huoltovlit on mainittu edellisess luvussa: Huoltokaavio. VAROITUS! Lue huoltotiden turvallisuusohjeet luvusta Turvallisuustiedot ennen tiden aloittamista. VAROITUS! Ellei toisin ole ilmoitettu, kaikki huoltotyt pit suorittaa moottori pysytettyn. Pysyt moottori ennen moottoritilan luukun/kopan avaamista tai poistamista. Est moottorin kynnistminen poistamalla avain virtalukosta ja katkaisemalla virta pkatkaisimella.
Moottori, yleist
Ilmansuodatin. Puhdistus
Puhdista suodatin pesemll se saippualiuoksella. Huuhtele puhtaalla vedell. Purista se kuivaksi ja anna kuivua. MD2020, MD2030, MD2040: Irrota letkunkiristin (1) ja irrota suodatin. Poista suodattimessa olevat jouset. Puhdista suodatin. TRKE! Varo pstmst eppuhtauksia moottoriin. 1
Kytthihna. Tarkastus
10 mm
Hihna kytt sek vesipumppua ett generaattoria. Jos hihna on lysll, se saattaa luistaa, jolloin moottorin jhdytys ja lataus heikkenevt. Jos hihna on liian kirell vesipumpun ja generaattorin laakerit voivat vaurioitua. Tarkasta hihnan kireys snnllisesti. Sd tarvittaessa. Tarkasta mys, ovatko hihnat halkeilleet tai vaurioituneet. Vaihda kulunut hihna. Pid veneess lisksi ylimrinen hihna varalla. St ja vaihto: Katso seuraava sivu.
25
Kytthihna. St ja vaihto
1 VAROITUS! Pysyt moottori ennen huoltotiden aloittamista. TRKE! Ruuvi (1) on tiukattava 50-60 Nm. Tarkasta ja sd tarvittaessa, kun olet kyttnyt moottoria ja hihnat ovat lmpimt. Hihnoja pit pysty painamaan n. 10 mm hihnapyrien vlilt, kun kireys on oikea. Avaa st varten ruuvit (1 ja 2) ja tarvittaessa mys ruuvi (3) (2010 ja 2020). Sd hihna oikeaan kireyteen ja tiukkaa ruuvit. Tarkasta kireys. Avaa hihnan vaihtoa varten ruuvit (1 ja 2) ja tarvittaessa mys ruuvi (3) (2010 ja 2020). Paina generaattoria moottorinrunkoa vasten niin, ett hihnan voi irrottaa. Puhdista hihnapyrn ura. Asenna uusi hihna. Sd kuten edell. Tarkasta hihnan kireys uudelleen muutaman tunnin kytn jlkeen.
MD2010, MD2020
1
MD2030, MD2040
Tyhjkynti. St
1 2 3 Tyhjkynnin kyntinopeuden tulee olla 850 25 r/min. Pienempi kyntinopeus voi johtaa moottorin sammumiseen ja suurempi kyntinopeus lis vetolaitteen/kytkimen kuormitusta vaihtamisten aikana. St suoritetaan lmpimll moottorilla seuraavasti: 1* Knn vaihtamisvipu vapaa-asentoon. Tarkasta, ett vli (1) on n. 3 mm. St: Avaa lukkomutteri (2) ja sd vli oikean kokoiseksi ruuvilla (3). Tiukkaa lukkomutteri.
*Tm ei koske veneit, joissa on kaksi ohjaamoa.
2 Kynnist moottori ja anna sen kyd tyhjkynnill hallintavipu vapaa-asennossa. VAROITUS! Tyskentely kynniss olevan moottorin parissa tai sen lhestyminen on turvallisuusriski. Varo pyrivi osia ja kuumia pintoja. 3 Avaa lukkomutteri (4). Sd kyntinopeus oikeaksi struuvilla (5). Tiukkaa lukkomutteri. Toista kohta 1.
26
Voitelujrjestelm
TRKE! Uudessa tai kunnostetussa moottorissa pit ljy ja ljynsuodatin vaihtaa ensimmisen kerran 2050 kytttunnin jlkeen. Sen jlkeen ne vaihdetaan 100 kytttunnin vlein tai vhintn kerran vuodessa. Kyt vain suositeltuja ljylaatuja: Katso luku Tekniset tiedot.
2 1
ljytaso. Tarkastus ja ljyn lisys

ljytason pit olla ljynmittapuikkoon (1) merkityll alueella, ja se pit tarkastaa joka piv ennen ensimmist kynnistyst. ljyn tytt tapahtuu venttiilikotelon (2) kautta. Tyt ljy hitaasti. Odota muutama minuutti, jotta ljy ehtisi valua ljypohjaan. Tarkasta sitten, ett ljytaso on oikea. Kyt vain suositeltuja ljylaatuja: Katso luku Tekniset tiedot. TRKE! l tyt yli MAX-tason.
ljy ja ljynsuodattimet. Vaihto

1. Kyt moottori lmpimksi, jotta ljy olisi helpompi ime pois. Pysyt moottori. 2. Ime ljy tyhjennyspumpulla mittapuikon rein (1) kautta. VAROITUS! Kuuma ljy ja kuumat pinnat voivat aiheuttaa palovammoja. 3. Kierr vanha suodatin irti. (Est ljyn valuminen laittamalla muovipussi suodattimen plle ennen sen irrotusta.) 4. Tarkasta, ett vastinpinta moottorissa on puhdas. 5. Sivele uuden suodattimen kumitiivisteeseen ohut kerros ljy. Kierr uusi suodatin ksin vastinpintaan saakka. Kierr sitten viel puoli kierrosta, ei enemp! 6. Tyt ljy oikeaan tasoon saakka. Kynnist moottori ja anna sen kyd tyhjkynnill. Varmista, ett alhaisen ljynpaineen varoitusvalo sammuu. 7. Pysyt moottori. Tarkasta taso uudelleen 10 minuutin kuluttua. Lis ljy tarvittaessa. Tarkasta tiiviys ljynsuodattimen lhistll. HUOM! Toimita vanha ljy ja suodatin ongelmajtteiden keryspisteeseen.
27
Jhdytysjrjestelm
Jhdytysjrjestelm on jaettu merivesi- ja makeavesijrjestelmn. Merivesipumppu imee veden merivesijrjestelmn vetolaitteen/kytkimen kautta. Merivesi pumpataan sitten lmmnvaihtimen ja lopuksi pakoputken mutkan lpi, jossa se sekoittuu pakokaasuihin. Makeavesijrjestelm on moottorin sisinen jhdytysjrjestelm. Se on vesipumpun kyttm suljettu jrjestelm. Makeavesijrjestelmn jhdytysneste jhdytetn lmmnvaihtimessa merivedell. VAROITUS! Vett saattaa pst veneeseen merivesijrjestelmn tiss. Sulje pohjaventtiili.
Jhdytysneste. Yleist
Makeavesijrjestelm pit tytt jhdytysnesteell, joka suojaa moottoria sisiselt korroosiolta ja jtymiselt (jos pakkanen uhkaa).
TRKE! l kyt pelkk vett. Jos makeavesijrjestelm on tytetty pakkasnesteseoksella, seos pit vaihtaa joka toinen vuosi. Jos jrjestelm on tytetty korroosionestoaineseoksella, seos pit vaihtaa kerran vuodessa. Veden laatu Jotta jhdytysjrjestelmn ei rikkoudu, jhdytysnesteseokseen on kytettv puhdasta vett. Jos olet epvarma veden laadusta, kyt tislattua vett tai valmista jhdytysnesteseosta. Pakkasen uhatessa Tyt jhdytysjrjestelm seoksella, jossa on 50 % Volvo Pentan pakkasnestett (glykolia) ja 50 % vett. Tm seos suojaa jtymiselt n. 40 C saakka, ja sit pit kytt ympri vuoden. Sekoita glykoli veteen erillisess astiassa ennen jhdytysjrjestelmn tytt. TRKE! Jrjestelmss pit olla vhintn 40 % pakkasnestett, jotta korroosionesto olisi tydellinen. VAROITUS! Glykoli on haitallista terveydelle (vaarallista nautittuna).
28
Jos jtymisvaaraa ei ole Jos pakkasesta ei ole vaaraa, jhdytysnesteen voi kytt veden ja Volvo Pentan ruosteenestoaineen seosta. Sekoita pakkauksen ohjeiden mukaisesti. Kyt moottori lmpimksi tytn jlkeen, jotta lisaine vaikuttaisi mahdollisimman tehokkaasti. Jos kyttaika ylitt 600 tuntia, jhdytysnesteen ruosteenestoa pit tydent 1/2 litralla ruosteenestoainetta 600 tunnin vlein. VAROITUS! Ruosteenestoaineet ovat haitallisia terveydelle (vaarallista nautittuna). TRKE! l koskaan sekoita ruosteenestoainetta ja pakkasnestett (glykolia). Seurauksena saattaisi olla vaahtoaminen, joka huonontaa jhdytysominaisuuksia voimakkaasti.
Jhdytysnesteen taso. Tarkastus ja lisys

VAROITUS! l avaa jhdytysnesteen tytttulppaa moottorin ollessa lmmin muuten kuin httapauksessa. Hyry tai kuumaa jhdytysnestett saattaa suihkuta ulos. Avaa tytttulppa ensimmiseen vasteeseen ja pst ylipaine jhdytysjrjestelmst ennen tulpan irrottamista. Lis jhdytysnestett tarvittaessa. Nestetason tulee olla tyttputken alareunan ja tasokoron (1) vlill. Asenna tytttulppa.
Jos veneess on paisuntasili (lisvaruste) nestetason tulee olla MIN- ja MAX-merkintjen vlill. TRKE! Kun tytt tysin tyhjn jrjestelmn, tarkasta jhdytysnesteen taso vasta kun olet kyttnyt moottoria hetken aikaa, koska jrjestelm ilmaa itsens. Lis jhdytysnestett tarvittaessa.
29
Jhdytysneste. Vaihto
Korroosiota estvien lisaineiden teho alenee ajan myt, ja jhdytysneste pit sen vuoksi vaihtaa. Jos makeavesijrjestelm on tytetty pakkasnesteseoksella, seos pit vaihtaa joka toinen vuosi. Jos jrjestelm on tytetty korroosionestoaineseoksella, seos pit vaihtaa kerran vuodessa. Laske jhdytysneste pois ja puhdista lmmnvaihdin seuraavan kappaleen ohjeiden mukaisesti Sulje tyhjennyshana ja tyt uudella jhdytysnesteell.
Jhdytysneste. Tyhjennys
Laita keruuastia tyhjennyshanan alle moottorin rungon tyyrpuurin puolelle. Avaa lmmnvaihtimen tytttulppa (tm nopeuttaa tyhjenemist). Avaa hana tai irrota tulppa ja laske jhdytysneste pois. Puhdista lmmnvaihdin ennen jhdytysnesteen tytt seuraavassa selostetulla tavalla. HUOM! Toimita vanha jhdytysneste ongelmajtteiden keryspisteeseen.
Lmmnvaihdin. Puhdistus
Lmmnvaihtimen kerrostumat alentavat jhdytystehoa. Se pit sen vuoksi huuhdella jhdytysnesteen vaihdon yhteydess. 1. Laske jhdytysneste pois kuten edell. 2. Tynn letku lmmnvaihtimen tyttputkeen. Huuhtele puhtaalla vedell, kunnes tyhjennyshanasta tuleva vesi on puhdasta. Anna kaiken veden valua pois. 3. Sulje tyhjennyshana. Tyt uusi jhdytysneste oikeaan tasoon saakka. Asenna tytttulppa.
30
Merivesijrjestelm Tyhjennys
1. 2. Jtymishalkeamisen estmiseksi merivesijrjestelm pit tyhjent, jos pakkanen uhkaa. VAROITUS! Vesivuodon vaara. Sulje pohjaventtiili, jos vene on vedess. Jos vene on maalla pohjaventtiilin tulee olla avoinna. 1. Tyhjenn merivesisuodatin (lisvaruste). Irrota merivesisuodattimen kansi ja tiivistyslevy. Irrota letkut ja laske vesi pois. 2. Irrota merivesipumpun kansi ja laske vesi pois. 3. Vetolaitteella varustettu moottori: Irrota merivesipumpun letku vetolaitteen kohdalla ja taivuta alaspin, jotta vesi virtaa ulos. 4. Kytkimell varustettu moottori: Irrota merivesipumpun letku (A) kytkimen kohdalla ja taivuta alaspin, jotta vesi virtaa ulos. Irrota mys letku (B) pohjaventtiilist ja tyhjenn se vedest. 4.
3.
5. Kytke ja tiukkaa kaikki letkut. Asenna merivesipumpun kansi* ja merivedensuodattimen kansi ja tiivistyslevy. * Kun
vene telakoidaan, irrota juoksupyr merivesipumpusta ja silyt se viiless paikassa suljetussa muovipussissa. Asenna juoksupyr ennen vesillelaskua.
Juoksupyr. Tarkastus/uusinta
VAROITUS! Vesivuodon vaara. Sulje pohjaventtiili. Sulje pohjaventtiili. Irrota merivesipumpun kansi (1). Poista juoksupyr (2). Jos juoksupyrss on halkeamia tai muita vaurioita, se pit uusia. Voitele pumpun pes ja kannen sispinta ohuelti kumille tarkoitetulla vedenkestvll rasvalla. Asenna juoksupyr kiertoliikkeell mytpivn. Asenna kansi uuden tiivisteen kanssa. Avaa pohjaventtiili. TRKE! Pid aina veneess ylimrinen juoksupyr varalla.
2 1
31
Merivesijrjestelm Puhdistus ja suojaus

Kerrostumien ja suolakiteiden muodostumisen estmiseksi merivesijrjestelm pit huuhdella makealla vedell. Kun vene telakoidaan, merivesijrjestelm pit mys suojata. VAROITUS! Vesivuodon vaara. Merivesijrjestelmn puhdistus ja suojaus pit tehd veneen ollessa maissa. 1. Avaa pohjaventtiili. 2. Kiinnit astia pakoputken phn. 3. Irrota merivesiletku (pohjaventtiilist tuleva) kytkimest tai merivesipumpusta, jos moottori on varustettu S-vetolaitteella. 4. Liit riittvn pitk letku*, joka ulottuu keruuastiaan nesteen kierrttmiseksi. * Sishalkaisija = 19 mm. 5. Tyt keruuastia makealla vedell. Varmista, ettei pakoputkesta purkautuva huuhteluvesi kastele ketn/mitn. TRKE! Juoksupyr vaurioituu, jos se ky kuivana. 6. Knn hallintavipu vapaa-asentoon. Varmista, ettei potkurien lhell ole ketn. Kynnist moottori. Anna sen kyd muutama minuutti nopealla tyhjkynnill. Pysyt moottori. VAROITUS! Tyskentely kynniss olevan moottorin parissa tai sen lhestyminen on turvallisuusriski. Varo pyrivi osia ja kuumia pintoja. 7. Vaihda suojausta varten kohtien 5 ja 6 makean veden tilalle pakkasnesteseos (50 % glykolia ja 50 % makeaa vett). 8. Liit irrotetut merivesiletkut. 9. Jrjestelm on nyt suojattu. Pakkasnesteseos jtetn jrjestelmn veneen ollessa telakoituna. Tyhjenn seos juuri ennen veneen vesillelaskua. Kyt pakkasnesteseos uudelleen seuraavan kauden jlkeen tai toimita se ongelmajtteiden keryspisteeseen.
32
Alipaineventtiili. Puhdistus
Joissakin laitteistoissa merivesiletkuissa on alipaineventtiili. VAROITUS! Vesivuodon vaara. Sulje pohjaventtiili. Sulje pohjaventtiili. Irrota venttiili. Kierr auki kuusikulmainen kansi. Kannen sisll on kalvo ja tiiviste. Puhdista kaikki osat. Knn kansi ylsalaisin. Asenna ensin kalvo ja sitten tiiviste. Knn mys venttiilikotelo ylsalaisin. Ruuvaa kiinni kuusikulmainen kansi. l tiukkaa liikaa (0,2 kpm), muuten venttiili saattaa lakata toimimasta.
1
Merivedensuodatin. Puhdistus
Merivesisuodatin on lisvaruste. Irrota kansi (1) ja irrota tiivistelevy (2). Irrota ja puhdista suodatin (3) TRKE! Jos venett kytetn vedess, jossa on paljon roskia, merilev jne., suodatin pit tarkastaa useammin kuin huoltokaaviossa on ilmoitettu. Suodatin voi muuten tukkeutua ja aiheuttaa moottorin ylikuumenemisen.
33
Polttonestejrjestelm
Kaikki ruiskutuspumpun ja ruiskutusventtiilien tyt pit teett valtuutetulla Volvo Penta -korjaamolla. Kyt vain suositeltua polttonestett: Katso luku Tekniset tiedot. VAROITUS! Tulipalovaara. Polttonestejrjestelmn tyt pit suorittaa moottori kylmn. Kuumalle pinnalle tai shklaitteille roiskunut polttoneste voi sytty palamaan. Silyt polttonesteen kostuttamat rievut ja muut tulenarat materiaalit sellaisessa paikassa, ett syttymisvaaraa ei ole.
Polttonestejrjestelmn ilmaus
Polttonestejrjestelm pit ilmata polttonesteensuodattimien vaihdon jlkeen tai tankkauksen jlkeen, jos sili on kytetty tyhjksi. 1. Avaa ilmausruuvia (1) suodattimen kannattimessa noin kolme kierrosta. Varo roiskuttamasta polttonestett. Kyt esim. riepuja ilmauskohdan ymprill. 2. Pumppaa polttonestett ksipumpulla (2), kunnes polttonesteess ei en ny ilmakuplia. Jatka pumppausta ja tiukkaa samalla ilmausruuvi. Jos pumpun teho on huono, pyrit kampiakselia hieman niin, ett pumpun kyttnokka vaihtaa asentoa. 3 3. Lys ruiskutusventtiilien paineputkien mutterit (3) ja knn hallintavipu tydelle kaasulle. Pyrit moottoria tydell kaasulla, kunnes paineputkista tulee polttonestett. Varo roiskuttamasta polttonestett. Tiukkaa paineputkien mutterit. 4. Kynnist moottori ja tarkasta tiiviys. VAROITUS! Tyskentely kynniss olevan moottorin parissa tai sen lhestyminen on turvallisuusriski. Varo pyrivi osia ja kuumia pintoja.
Polttonesteensuodattimet. Vaihto
Puhdista suodattimen kannatin. Est polttonesteen valuminen laittamalla muovipussi suodattimen plle ennen sen irrotusta. Kierr suodatin irti. Sivele uuden suodattimen kumitiivisteeseen ohut kerros ljy. Kierr uusi suodatin ksin vastinpintaan saakka. Kierr sitten viel puoli kierrosta, ei enemp! Ilmaa polttonestejrjestelm. Toimita vanha suodatin ongelmajtteiden keryspisteeseen. Kynnist moottori ja tarkasta tiiviys. VAROITUS! Tyskentely kynniss olevan moottorin parissa tai sen lhestyminen on turvallisuusriski. Varo pyrivi osia ja kuumia pintoja.
34
Polttonesteen esisuodattimet. Tyhjennys

Polttonesteen esisuodatin on lisvaruste. Laita astia polttonesteensuodattimen alle. Laske vesi ja lika pois lasikupin pohjassa olevan hanan/tulpan kautta TRKE! Tyhjennys tulee suorittaa vasta muutaman tunnin kuluttua moottorin pysyttmisest.
Polttonesteen esisuodattimet. Suodatinpanoksen vaihto

Sulje polttonestesilin polttonestehana. Laita astia polttonesteensuodattimen alle. Irrota lasikuppi lysmll ruuvia (1). Tyhjenn ja puhdista lasikuppi. Vaihda suodatinpanos ja asenna kansi. Avaa polttonestehana. Ilmaa polttonestejrjestelm. Toimita vanha suodatinpanos ongelmajtteiden keryspisteeseen. Kynnist moottori ja tarkasta tiiviys. VAROITUS! Tyskentely kynniss olevan moottorin parissa tai sen lhestyminen on turvallisuusriski. Varo pyrivi osia ja kuumia pintoja.
35
Shkjrjestelm
VAROITUS! Pysyt aina moottori ja katkaise virta pkatkaisimella ennen shkjrjestelmn tit. Katkaise verkkovirta lohkolmmittimest, akkulaturista ja moottorin muista varusteista.
Pkatkaisin
Virtaa ei saa katkaista pkatkaisimella, ennen kuin moottori on pyshtynyt. Jos generaattorin ja akun vlinen yhteys katkaistaan moottorin kydess, generaattori saattaa vaurioitua. Samasta syyst latausvirtapiirej ei saa vaihtaa moottorin kydess. TRKE! l katkaise virtaa pkatkaisimella, kun moottori on kynniss.
Shkliitnnt
Tarkasta, ett shkliitnnt ovat kuivat ja hapettumattomat, ja ett ne on tiukattu kunnolla. Suihkuta nm liitnnt tarvittaessa vetthylkivll sumutteella (Volvo Pentan yleisljy).
Varokkeet
Moottori on varustettu varokerasialla, jossa on nelj varoketta (15A). Varokerasia sijaitsee relerasian pll moottorin vasemmassa takapdyss. Yksi varoke suojaa shkjrjestelmn ja katkaisee virran ylikuormitustapauksessa. Muut varokkeet ovat varalla. Jos varoke on lauennut, shkjrjestelm voidaan kytke siirtmll kaapeli seuraavaan varokkeeseen/ liuskaan. Tutki aina ylikuormituksen syy! TRKE! Varmista, ett veneess on aina ylimrisi varokkeita.
36
Akku. Huolto
VAROITUS! Tulipalo- ja rjhdysvaara. Akkutilaan ei saa tuoda avotulta, ja kipininti siell pit est. VAROITUS! l sekoita akun plus- ja miinusnapaa keskenn. Tm saattaisi aiheuttaa kipininti ja rjhdyksen. VAROITUS! Akun elektrolyytti on voimakkaasti syvyttv, Suojaa silmt, iho ja vaatteet akkuja ladatessasi ja ksitellesssi. Kyt aina suojalaseja ja ksineit. Jos happoa roiskuu iholle, pese saippualla ja runsaalla vedell. Jos happoa psee silmiin, huuhtele ne heti runsaalla vedell ja hakeudu vlittmsti lkriin.
Kytkeminen ja irrotus Kytke ensin punainen akunkaapeli (+) akun plusnapaan. Kytke sitten musta akunkaapeli () akun miinusnapaan. Kun kytket irti akkua, irrota ensin musta miinuskaapeli () ja sitten punainen pluskaapeli (+).
Puhdistus Pid akut kuivana ja puhtaana. Eppuhtaudet ja hapettumat akussa ja akunnavoissa voivat aiheuttaa oikosulun, jnnitehvit ja purkautumista erityisesti kostealla sll. Puhdista akunnavat ja kaapelit hapettumista messinkiharjalla. Tiukkaa napakengt kunnolla ja rasvaa ne liitinrasvalla tai vaseliinilla.
Tytt Elektrolyytin pit olla 510 mm akun kennolevyjen ylpuolella. Lis tarvittaessa tislattua vett. Lataa akkua veden lismisen jlkeen vhintn 30 minuuttia kyttmll moottoria nopealla tyhjkynnill. HUOM! Joitakin huoltoa kaipaamattomia akkuja koskevat erikoisohjeet, joita pit noudattaa.
37
Akku. Lataus
VAROITUS! Rjhdysvaara! Akkuja ladattaessa syntyy vety (rjhdyskaasua). Oikosulku, avotuli tai kipin voi aiheuttaa voimakkaan rjhdyksen. Huolehdi hyvst ilmanvaihdosta. VAROITUS! Akun elektrolyytti on voimakkaasti syvyttv, Suojaa silmt, iho ja vaatteet. Kyt aina suojalaseja ja ksineit. Jos happoa roiskuu iholle, pese saippualla ja runsaalla vedell. Jos happoa psee silmiin, huuhtele ne heti runsaalla vedell ja hakeudu vlittmsti lkriin. Jos akku on purkautunut, se pit ladata. Ellei venett kytet pitkhkn aikaan, lataa akku ja yllpitolataa sit sitten (noudata valmistajan suosituksia). Huonosti varattu akku vaurioituu ja saattaa lisksi jty rikki pakkasessa. TRKE! Noudata tarkoin akkulaturin kyttohjeita. Est shkkemiallinen korroosio ulkoista akkulaturia kytettess irrottamalla akunkaapelit ennen laturin kytkent. Avaa kennotulpat latauksen ajaksi, mutta jt ne reikiins. Tuuleta hyvin, varsinkin jos akkuja ladataan suljetussa tilassa. VAROITUS! Katkaise aina latausvirta ennen latauskaapeleiden irrotusta. l sekoita akun plus- ja miinusnapaa keskenn. Tm saattaisi aiheuttaa kipininti ja rjhdyksen. Akkujen nk. pikalatausta koskevat erikoisohjeet. Vlt pikalatausta, koska se voi lyhent akkujen kestoik.
38
Shkasennukset
Shklaitteiden vr asennus saattaa aiheuttaa vuotovirtoja shkjrjestelmst. Vuotovirrat voivat puolestaan tuhota komponenttien, kuten vetolaitteen, potkurin, potkurinakselin, persimen ja klin galvaanisen suojauksen ja aiheuttaa elektrolyyttisi sypymisvaurioita. TRKE! Veneen heikkovirta-asennukset ja niiden korjaukset tulisi teett vain henkilill, joilla on shktekninen koulutus tai alan kokemusta. Verkkovirtalaitteiden asennukset ja tyt saa teett ainoastaan ptevll shkasentajalla, jolla on lupa tehd vahvavirta-asennuksia. Seuraavat seikat tulee aina ottaa huomioon: 1. Jos veneeseen kytketn verkkovirta, suojamaa pit kytke maihin, ei koskaan veneeseen. Verkkovirta pit aina varustaa vikavirtasuojalla. Verkkokyttisten laitteiden (muuntaja, muuttajat, akkulaturit, jne.) pit olla merikyttn tarkoitettuja, ja suurjnnitepiirin pit olla galvaanisesti erotettu pienjnnitepiirist. 2. Shkjohtimet tulee vet niin, etteivt ne altistu hankaukselle, kosteudelle tai pilssivedelle. 3. Vetolaite/kytkin sek vauhtipyrn suojus on eristetty (A) moottorista eik niit saa koskaan kytt maattona. C A TRKE! Vetolaitetta/kytkint sek vauhtipyrn suojusta ei saa kytt maattona eik niit saa kytke shkisesti muihin laitteisiin, kuten radioon, navigointilaitteisiin, persimeen, tikkaisiin, jne. Radio, navigointilaitteet, persin, tikkaat ja muut erillisell maattojohtimella varustetut laitteet pit kytke yhteiseen maattopisteeseen (B). 4. Kynnistysakun plusnapaan (+) pit kytke pkatkaisin (C). Pkatkaisimen pit katkaista virransytt kaikilta shklaitteilta, ja virta pit katkaista, kun vene ei ole kytss.
39
5. Jos kytetn lisakkua, pkatkaisin (D) pit kytke sen plusnavan (+) ja shklaitteiden varokekiskon vlille. Lisakun pkatkaisimen tulee katkaista virransytt kaikilta thn akkuun liitetyilt shklaitteilta, ja virta tulee katkaista pkatkaisimella, kun virransytt ei en tarvita. Lisakkuun kytketyill laitteilla pit olla erilliset katkaisimet. D Kahden itsenisen akkuvirtapiirin latausta varten pit vakiogeneraattoriin asentaa erillinen Volvo Pentan latausjakaja (lisvaruste).
40
Kytkentkaavio Moottori 2010, 2020, 2030, 2040
1. 2. 3. 4. 5.
Akku Pkatkaisin Kynnistysmoottori Generaattori Hehkutulppa. MD2010: 2 kpl. Muut mallit 3 kpl.
6. 7. 8. 9. 10.
Kynnistysrele Hehkutusrele. Varokkeet, enint. 15A (+) Magnetointivastus. ljynpaineenvartija, moottori
11. 12. 13. 14.
ljynpaineanturi Jhdytysnesteen lmptilan vartija Jhdytysnesteen lmptilan anturi. 16-napainen pistoke
Johtimien vrit
BL LBL BN LBN GN GR = = = = = = Sininen Vaal.sininen Ruskea Vaal.ruskea Vihre Harmaa OR R SB W Y = = = = = Oranssi Punainen Musta Valkoinen Keltainen Johtimien poikkipinnat (mm2) on ilmoitettu kytkentkaavioissa vrikoodien perss. Jos johtimen poikkipintaa ei ole ilmoitettu, se on 1,0 mm2. Katkoviivalla merkitty johdin ei ole Volvo Pentan toimittama.
41
Kytkentkaavio Kojetaulu ilman virtalukkoa
1. Mittarivalot 2. Kyntinopeusmittari ja kytttuntimittari (lisvaruste) Tai peitetulppa 3. Lisvaroituspaneelin (lisvaruste) pistoke 4. Ohjausyksikk (hlytin) 5. Varoitusvalo, jhdytysnesteen lmptila 6. Varoitusvalo, ljynpaine
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Varoitusvalo, lataus Merkkivalo, hehkutus Kynnistyspainike Painokatkaisin Kojetaulu plle/pois Vapaavaihteen katkaisimen (lisvaruste) pistoke. Puolijohdediodi Hlytin Vipukatkaisin Hehkutus Hlyttimen testaus/kuittaus 16-napainen liitin
Johtimien vrit
BL BN GN GR OR PU R SB W Y = = = = = = = = = = Sininen Ruskea Vihre Harmaa Oranssi Purppura Punainen Musta Valkoinen Keltainen
Johtimien poikkipinnat (mm2) on ilmoitettu kytkentkaavioissa vrikoodien perss. 42
Kytkentkaavio Virtalukolla varustettu kojetaulu (Versio 1)
Palautuva
Palautuva
1. Mittarivalot 2. Kyntinopeusmittari ja kytttuntimittari (lisvaruste) Tai peitetulppa 3. Lisvaroituspaneelin pistoke (lisvaruste) 4. Ohjausyksikk (hlytin) 5. Varoitusvalo, jhdytysneste lmptila 6. Varoitusvalo, ljynpaine 7. Varoitusvalo, lataus 8. Merkkivalo, hehkutus
9. Mittarivalaistuksen katkaisin 10. Hlyttimen testaus-/ kuittauskatkaisin 11. Virtalukko 12. Hlytin 13. Vapaavaihteen katkaisimen (lisvaruste) pistoke. 14. 16-napainen liitin
Johtimien vrit
BL BN GN GR OR R SB VO W Y = = = = = = = = = = Sininen Ruskea Vihre Harmaa Oranssi Punainen Musta Violetti Valkoinen Keltainen
Johtimien poikkipinnat (mm2) on ilmoitettu kytkentkaavioissa vrikoodien perss.

Jos johtimen poikkipintaa ei ole ilmoitettu, se on 1,0 mm2.
Muunnokset mm2 /AWG*

* American Wiring Gauge mm2 AWG 1,0 16 (17) 1,5 15 (16) 2,5 13 10 7 16 5
43
Kytkentkaavio Virtalukolla varustettu kojetaulu (Versio 2)
Palautuva
Palautuva
Johtimien vrit
BL = LBL = BN = LBN = GN = GR = Sininen Vaal.sininen Ruskea Vaal.ruskea Vihre Harmaa OR R SB VO W Y = = = = = = Oranssi Punainen Musta Violetti Valkoinen Keltainen
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Johtimien poikkipinnat (mm2) on ilmoitettu kytkentkaavioissa vrikoodien perss. Jos johtimen poikkipintaa ei ole ilmoitettu, se on 1,0 mm2. 44
Mittarivalot Volttimittari ljynpainemittari Jhdytysnesteen lmpmittari. Lisvaroituspaneelin (lisvaruste) pistoke Ohjausyksikk (hlytin) Varoitusvalo, jhdytysnesteen lmptila Varoitusvalo, ljynpaine Varoitusvalo, lataus Merkkivalo, hehkutus Mittarivalaistuksen katkaisin Hlyttimen testaus-/kuittauskatkaisin Kyntinopeus- ja kytttuntimittari (lisvaruste) Tai peitetulppa Virtalukko Hlytin Vapaa-asentokatkaisimen (lisvaruste) pistoke 16-napainen liitin 2-napainen liitin (listaulua varten)
S-vetolaite ja kytkin
S-vetolaitteet ja joissakin tapauksissa mys potkuri (kytkin) on varustettu suoja-anodilla, joka est galvaanisen korroosion. Shklaitteiden vr asennus voi mys vaurioittaa galvaanisen suojauksen. Galvaanisen korroosion aiheuttamat vauriot syntyvt nopeasti ja ovat usein laajoja. Lue tarkemmat tiedot luvusta Shkjrjestelm. TRKE! Mys vetolaitteen huolimaton maalaus tai vrn tyyppinen pohjamaali voi vaurioittaa korroosiosuojauksen. Lue tarkemmat tiedot maalauksesta luvusta: Telakointi/vesillelasku
ljytaso. Tarkastus ja lisys

Avaa (vastapivn) ja irrota mittapuikko. Pyyhi puhtaaksi ljyst. Asenna vetolaitteen/kytkimen mittapuikko kiertmtt sit kiinni. Irrota mittapuikko ja tarkasta, ett ljytaso on puikon MAX- ja MINmerkkien vlill. Lis ljy tarvittaessa. ljylaatu ja mr: Katso luku Tekniset tiedot.
TRKE! ljytason pit aina olla mittapuikon MAX- ja MIN-merkkien vlill.
ljyn vaihto. S-vetolaite

Irrota ljynmittapuikko. Irrota tulppa potkurivaihteistosta ja valuta ljy sopivaan astiaan. Tarkasta, ett tulpan O-rengas on ehj, uusi tarvittaessa. Asenna tulppa ja O-rengas. Tyt ljy oikeaan tasoon saakka. ljylaatu ja mr: Katso luku Tekniset tiedot. TRKE! Jos ljy on vrjytynyt harmaaksi, vetolaitteeseen on pssyt vett. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon.
ljyn vaihto. Kytkin

Irrota ljynmittapuikko. Ime ljy tyhjennyspumpulla mittapuikon putken kautta. Tyt ljy oikeaan tasoon saakka. ljylaatu ja mr: Katso luku Tekniset tiedot.
45
Korroosiosuojaus. Tarkastus/uusinta
Uusi suoja-anodi kun 50 % materiaalista on sypynyt tai vhintn kerran kaudessa (mys kytkimen/ potkurin suoja-anodi). Korjaa S-vetolaitteen maalauksen vauriot luvun Telakointi/vesillelasku mukaisesti. Irrota taittolapapotkuri seuraavien ohjeiden mukaisesti. Avaa kaksi ruuvia ja irrota suoja-anodi. Tarkasta, ett vastinpinta vetolaitteessa on puhdas. Asenna uusi suoja-anodi ja tiukkaa se niin, ett anodin ja kiinnityskohdan vlill on hyv metallikosketus. TRKE! Kyt sinkkianodeja suolavedess ja magnesiumanodeja makeassa vedess. Puhdista uudesta suoja-anodista hapettuma juuri ennen vesillelaskua. TRKE! Puhdista hiomakankaalla. Puhdistukseen ei saa kytt tersharjaa eik muita terstykaluja, koska tm saattaisi huonontaa galvaanista suojausta.
Taittolapapotkuri. Huolto
1 2 Pura potkuri kerran vuodessa puhdistusta ja voitelua varten. Puhdista hyvin. Levit vedenkestv rasvaa potkurilavan hampaisiin ja laakeripintoihin, jotta potkurilavat voidaan laskea helposti. Levit vedenkestv rasvaa mys tappeihin (1), potkurinakseliin ja potkurinnapaan. VAROITUS! Siimaleikkurissa (2) on tervt reunat, joten sit pit ksitell varoen. 4 3 TRKE! Taittolaatta (3) on vaihdettava kolmen vuoden vlein. Kyt vain Volvo Pentan alkuperisi lukkoruuveja (4).
46
Irrotus ja asennus 1. Aseta hallintalaite eteenpinajo-asentoon. VAROITUS! Est moottorin tahaton kynnistminen ennen huoltotiden aloittamista. 1 2. Irrota potkurilapa avaamalla ensin lukkoruuvit (5) tysin ja painamalla sitten tapit (1) ulos. 3. Vetolaite. Knn taittolaatan (3) kieleke alas ja irrota lukkoruuvi (4), taittolaatta ja mutteri (6). Kytkin: Irrota mutteri (7), aluslevy (8) ja sitten lukkoruuvit (9). 4. Ved potkurinnapa irti. Puhdista ja voitele potkuri ja potkurinakseli kuvauksen mukaisesti. 5
3-lapainen taittolapapotkuri (vetolaite)
5. Asenna potkurinnapa akselille. 6. Vetolaite: Asenna mutteri (6). Aseta yksi potkurinlapa napaan ja kiilaa puupala potkurinlavan ja veneen pohjan vliin. Tiukkaa mutteri 70 Nm. Kytkin: Asenna aluslevy (8) ja tiukkaa mutteri (7) 220 Nm. Levit lukitusnestett lukkoruuveihin (9). Kun lukkoruuvit on tiukattu, levit lukitusnestett mys ruuvin kantoihin. 7. Vetolaite: Aseta taittolaatta (3) mutterin plle. Asenna ja tiukkaa lukkoruuvi (4) 20 Nm ja knn yksi taittolaatan kielekkeist ruuvinkantaa vasten. 1 5 8. Asenna yksi potkurinlapa potkurinnapaan ja tynn tappi (1) sellaiseen asentoon, ett tapin ura on keskell lukkoruuville (5) tarkoitettua reik. Levit lukitusnestett lukkoruuviin ja tiukkaa 20 Nm. TRKE! Lukkoruuvit (5) on vaihdettava kolmen vuoden vlein. 9. Asenna loput lavat samalla tavoin. Tarkasta, ett lavat muodostavat saman kulman potkuriakseliin nhden ja liikkuvat kevyesti.
6 4 3
2-lapainen taittolapapotkuri (vetolaite)
7 8 9
3-lapainen taittolapapotkuri (kytkin)
47
Potkurinakselin tiiviste. Kytkin

Jos veneess on Volvo Pentan akseli, akselitiiviste pit ilmata ja voidella vlittmsti vesillelaskun jlkeen. Ilmaa holkki puristamalla sit kokoon ja painamalla sit alaspin akselilla, kunnes holkista tulee vett. Purista sitten n. 1 cm3 vedenkestv rasvaa tiivisteeseen. TRKE! Tiiviste pit vaihtaa 500 kytttunnin vlein tai joka viides vuosi.
Kumitiiviste. S-vetolaite
Tarkasta snnllisesti, onko vetolaitteen ja rungon vlisess kumitiivisteess halkeamia tai kulumia. VAROITUS! Tiiviste on vaihdettava kuuden vuoden vlein tai aikaisemmin, jos siin todetaan vika. Teet ty valtuutetussa huoltokorjaamossa.
48
Telakointi ja vesillelasku
Ennen veneen nostamista maihin talvi-/pitkaikaissilytyst varten moottori ja muut varusteet tulee tarkastuttaa valtuutetulla Volvo Penta -korjaamolla. Jotta moottori ja voimansiirto eivt vaurioituisi talvi-/pitkaikaissilytyksess, niille tulee suorittaa tietyt suojaustoimenpiteet. On trke, ett ne suoritetaan oikealla tavalla unohtamatta mitn. Olemme sen vuoksi laatineet tarkastuslistan trkeimmist kohdista. VAROITUS! Lue luku Huolto huolellisesti lpi ennen tiden aloittamista. Se sislt ohjeet tavallisimpien huoltotoimenpiteiden suorittamiseksi turvallisesti ja oikein.
Silytys
Suorita seuraavat toimenpiteet veneen ollessa vedess:
G G
Vaihda moottoriljy ja ljynsuodatin. Vaihda kytkimen ljy. Vaihda polttonesteensuodatin. Vaihda polttonesteen esisuodatin (lisvaruste). Kyt moottori normaaliin kyntilmptilaan. Nosta vene vedest.
G G G
Puhdista moottori ulkopuolelta. l kyt painepesuria. Korjaa maalivauriot Volvo Pentan alkuperismaalilla. Tarkasta ja ruostesuojaa kaikki hallintavaijerit. Korjaa vetolaitteen/kytkimen maalivauriot Volvo Pentan alkuperismaalilla. HUOM! Katso tarkemmat ohjeet kohdasta: Vetolaitteen ja veneenpohjan maalaus. Kytke irti akkukaapelit. Puhdista ja lataa akut. HUOM! Huonosti varattu akku saattaa jty rikki. Suihkuta shkjrjestelmn komponentit vetthylkivll sumutteella. Irrota potkuri talvisilytyksen ajaksi. Rasvaa potkuriakseli vedenkestvll rasvalla. Pura, puhdista ja rasvaa taittolapapotkuri. Tarkasta vetolaitteen ja rungon vlinen kumitiiviste.
G G
Suorita seuraavat toimenpiteet veneen ollessa maissa:

G
Puhdista vene ja vetolaite heti ylsnoston jlkeen kasvustosta, ennen kuin se ehtii kuivua. TRKE! Noudata varovaisuutta painepesurilla puhdistaessasi. l suuntaa vesisuihkua potkurin akselin tiivisteisiin, lpivienteihin jne.
G G
Vaihda vetolaitteen ljy. Puhdista alipaineventtiili ja merivesisuodatin (lisvaruste). Puhdista ja suojaa merivesijrjestelm. Irrota merivesipumpun juoksupyr. Silyt juoksupyr viiless paikassa suljetussa muovipussissa. Tarkasta moottorin pakkasnesteen pakkasenkesto. Tydenn tarvittaessa. TRKE! Jhdytysjrjestelmn korroosionestoseos ei suojaa jtymiselt. Jos on olemassa jtymisvaara, jrjestelm pit tyhjent.
G G
Laske pois mahdollinen vesi ja eppuhtaudet polttonestesilist. Tyt sili tyteen polttonestett veden tiivistymisen estmiseksi.
49
Kyttnotto silytyksen jlkeen

G
Tarkasta moottorin ja vetolaitteen/kytkimen ljytaso. Tyt tarvittaessa. Jos on kytetty erityist suojaljy, vaihda se ja ljynsuodatin. ljylaatu: Katso luku Tekniset tiedot. Tyhjenn pakkasneste merivesijrjestelmst. Asenna merivesipumpun juoksupyr (vaihda uuteen, jos vanha nytt kuluneelta). Sulje/tiukkaa tyhjennysventtiilit/-tulpat. Tarkasta kytthihnat. Tarkasta kumiletkujen kunto ja tiukkaa letkunkiristimet. Tarkasta moottorin jhdytysnestetaso ja pakkasenkesto. Tyt tarvittaessa. Kytke tyteen varatut akut.
Maalaa vetolaite ja veneenpohja: Katso seuraava sivu. Tarkasta vetolaitteen suoja-anodi. Vaihda, jos se on pienentynyt 50 % alkuperisest. Puhdista hiomakankaalla juuri ennen veneen vesillelaskua. TRKE! Puhdistus tersharjalla tai muilla terstykaluilla huonontaa galvaanista suojausta.
G G
G G G
G G G
Asenna potkuri. Laske vene vesille. Tarkasta tiiviys. Ilmaa ja voitele potkuriakselin tiiviste (kytkinversio). Kynnist moottori. Tarkasta, ettei esiinny polttoneste-, jhdytysneste- eik pakokaasuvuotoja, ja ett kaikki hallintalaitteet toimivat.
G
50
Vetolaitteen ja veneenpohjan maalaus

Yleist Useimpien maiden lainsdnnss on mryksi kasvustonestomaalien kytst. Useissa tapauksissa niiden kytt on kokonaan kielletty vapaa-ajan veneiss. Tiedustele tllaisiss tapauksissa Volvo Penta jlleenmyyjltsi vaihtoehtoisista menetelmist. TRKE! Ota selv kasvunesto/antifouling maalien kytt koskevista laeista. Vetolaite Pintamaali on osa vetolaitteen korroosionsuojausta ja maalipinnan vauriot on ehdottomasti korjattava. Hio metallipinnat kevyesti karkeuden 120 hiomapaperilla, maalatut pinnat hienommalla paperilla. Pese ohentimella tai vastaavalla. Mahdolliset huokoset pit kitata ja hioa. Maalaa Volvo Pentan alkuperisell pohja- ja pintamaalilla. Anna maalin kuivua. Kasvun estmiseksi vetolaite on maalattava Volvo Penta antifouling-maalilla. Levit pakkauksen ohjeiden mukaisesti. TRKE! Vetolaitteen suoja-anodia ei saa maalata. Tm koskee mys ruostumattomasta terksest ja pronssista valmistettuja potkureita. Veneenpohja Kuparioksidia sisltvt kasvunestomaalit saattavat list galvaanisen korroosion riski eik niit saa kytt.
51
Vianetsint
Seuraavassa taulukossa selostetaan moottorihiriiden oireita ja mahdollisia syit. Ellet pysty korjaamaan vikoja tai vaurioita itse, ota yhteys Volvo Penta -jlleenmyyjltsi. VAROITUS! Lue huoltotiden turvallisuusohjeet luvusta Turvallisuustiedot ennen tiden aloittamista.
Oireet ja mahdollinen syy

Kynnistysmoottori ei pyri (tai pyrii hitaasti) Moottori ei kynnisty Moottori kynnistyy mutta pyshtyy heti Moottori kynnistyy huonosti Moottori ei saavuta oikeaa kyntinopeutta tyskaasulla Moottori nakuttaa
1, 2, 3 4, 5, 6, 7, 8, 9 6, 7, 8, 9 6, 7, 8, 9 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18 14 6, 7, 8, 9, 13, 14 18, 19 10, 11, 13, 15, 18 5, 13, 15, 18 15, 25 16, 17 20, 21, 22, 23, 24 2, 26
Moottori ky eptasaisesti Trinit Suuri polttonesteenkulutus Musta pakokaasu Sininen tai valkoinen pakokaasu Alhainen ljynpaine Jhdytysnesteen lmptila liian korkea Generaattori ei lataa tai lataa huonosti
1. Tyhj akku 2. Huono kosketus/katkos shkjohtimissa 3. Varoke lauennut 4. Pysytin on ulosvedettyn 5. Riittmtn esilmmitys 6. Polttoneste lopussa 7. Likaantunut polttonesteensuodatin 8. Ilmaa polttonestejrjestelmss 9. Vett/eppuhtauksia polttonesteess 10. Vene vrin kuormattu
11. Kasvustoa veneenpohjassa/ vetolaitteessa/potkurissa 12. Kyntinopeuden stimen liike rajoitettu 13. Riittmtn ilmansytt 14. Jhdytysnesteen lmptila liian korkea 15. Jhdytysnesteen lmptila liian alhainen 16. ljytaso liian alhainen 17. Likaantunut ljynsuodatin 18. Potkuri viallinen
19. Moottorin kiinnitys viallinen 20. Jhdytysnestett liian vhn 21. Tukkeutunut meriveden otto/putki/ suodatin 22. Vesipumpun hihna luistaa 23. Juoksupyr viallinen 24. Termostaatti viallinen/vr 25. ljytaso liian korkea 26. Generaattorin hihna luistaa
52
Tekniset tiedot
Yleist
Moottorin mallimerkint ........................................... Sylinteriluku ............................................................. Sylinterin halkaisija ................................................. Iskun pituus ............................................................. Iskutilavuus, kokonais ............................................ Teho, katso myyntiesitteet Tyhjkyntinopeus. ................................................. Pyrimissuunta edest katsoen ............................. Suurin sallittu kaltevuus taaksepin, ajettaessa .... Suurin sivuttaiskaltevuus, ajettaessa ..................... Venttiilinvlykset, pysytetty moottori, kylmn imu ja pako ........................................................... Moottorin paino tyhjn ........................................... MD2010-C 2 67 mm 64 mm 0,45 litraa 850 25 r/min Mytpivn 20o 30o 0,20 mm 96 kg MD2020-C 3 67 mm 64 mm 0,68 litraa 850 25 r/min Mytpivn 20o 30o 0,20 mm 112 kg MD2030-C 3 75 mm 72 mm 0,95 litraa 850 25 r/min Mytpivn 20o 30o 0,20 mm 123 kg MD2040-C 3 84 mm 90 mm 1,50 litraa 850 25 r/min Mytpivn 20o 30o 0,20 mm 170 kg
Voitelujrjestelm
ljytilavuus mkl ljynsuodatin, n: moottori vaakasuorassa ....................................... ljylaatu Volvo Drain Specification ..................................... API-luokitus .......................................................... ................................................................................. Viskositeetti lmptiloissa 5o +50oC* ................ 1,9 litraa 2,8 litraa VDS, VDS2 CD, CE, CF, CF4, CG4 SAE 15W/40, SAE 20W/50 3040 Nm (3,04,0 kpm) 3,5 litraa VDS, VDS2 CD, CE, CF, CF4, CG4 SAE 15W/40, SAE 20W/50 3040 Nm (3,04,0 kpm) 5,7 litraa VDS, VDS2 CD, CE, CF, CF4, CG4 SAE 15W/40, SAE 20W/50 3040 Nm (3,04,0 kpm)
VDS, VDS2 CD, CE, CF, CF4, CG4 SAE 15W/40, SAE 20W/50 ljyn tyhjennystulppa, tiukkuus .............................. 3040 Nm (3,04,0 kpm)
* Ympristn lmptila (ilma)
Jhdytysjrjestelm
Termostaatti, mr ................................................ Termostaatti alkaa avautua .................................... tysin auki .......................................... Makeavesijrjestelmn tyttmr n. ................... 1 kpl 75o 2oC 87oC 2,3 litraa 1 kpl 75o 2oC 87oC 2,9 litraa 1 kpl 82o 2oC 95oC 4,5 litraa 1 kpl 82o 2oC 95oC 7,5 litraa
Shkjrjestelm
Akkujnnite .............................................................. Varokkeet ................................................................ Akkukapasiteetti (kynnistysakku) ......................... Vaihtoshkgeneraattori, jnnite/suurin virta .............. teho n. ................................ Kynnistysmoottori, teho n.: ................................... 12 V 15A 70 Ah 14 V/60 A 840 W 0,7 kW 12 V 15 A 70 Ah 14 V/60 A 840 W 0,7 kW 12 V 15 A 70 Ah 14 V/60 A 840 W 1,2 kW 12 V 15 A 70 Ah 14 V/60 A 840 W 2,0 kW
53
Kytkin
Mallimerkinnt .......................................................... Vlityssuhteet: MS2L ................................................................... MS2A ................................................................... Kulma (lhtakseli): MS2L ................................................................... MS2A ................................................................... ljytilavuus, n. ......................................................... ljylaatu (API-luokitus) ............................................ Viskositeetti .............................................................. Paino ......................................................................... Tiukkuus: ljyn tyhjennystulppa ......................................... MS2LE, MS2AE 2,3:1, 2,7:1 2,4:1, 3,0:1 0o 7o 0,8 litraa CD SAE 15W/40 17 kg 20 5 Nm (2 0,5 kpm)
S-vetolaite
Mallimerkint ............................................................ Vlityssuhde ............................................................. ljytilavuus, n. ......................................................... tilavuusero, min-max ............................................. ljylaatu (API-luokitus) ............................................ Viskositeetti .............................................................. Paino ......................................................................... Tiukkuus: ljyn tyhjennystulppa ............................................ 120SE 2,48:1 2,8 litraa 0,07 litraa CD SAE 15W/40 28 kg 10 5 Nm (1 0,5 kpm)
Polttonesteen laatuvaatimukset
Polttonesteen tulee tytt kansalliset ja kansainvliset markkinapolttonesteen standardit, esim: EN 590 (kansallisine ymprist- ja kylmnkestovaatimuksineen) ASTM D 975 Nro. 1-D, 2-D JIS KK 2204 Rikkipitoisuus: Kunkin maan voimassaolevan lainsdnnn mukaisesti. Jos kytetyn polttonesteen rikkipitoisuus on erittin pieni (Ttortsdiesel Ruotsissa ja Citydiesel Suomessa), teho voi pienenty n. 5 % ja polttonesteenkulutus voi kasvaa n. 23 %.
54
Muistiinpanoja ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________

________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________
55
________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________

________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________
56
AB Volvo Penta
SE-405 08 Gteborg, Sweden www.volvopenta.com
7738921-1
Finnish
06-1998

VP 2030 Kasikirja

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

VP 2030 Kasikirja

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KYTTOHJEKIRJA

2010, 2020, 2030, 2040

7738921 - Ladattu osoitteesta www.volvopenta.com 30.9.2006 10:11:25

7738921 - Ladattu osoitteesta www.volvopenta.com 30.9.2006 10:11:25

1998 AB VOLVO PENTA Oikeus muutoksiin pidtetn. Painettu kierrtyspaperille

7738921 - Ladattu osoitteesta www.volvopenta.com 30.9.2006 10:11:25

Onnettomuudet ja uhkaavat tilanteet

7738921 - Ladattu osoitteesta www.volvopenta.com 30.9.2006 10:11:25

Kunnossapito- ja huoltotiden turvallisuusohjeet

7738921 - Ladattu osoitteesta www.volvopenta.com 30.9.2006 10:11:25

Kuumat pinnat ja nesteet

7738921 - Ladattu osoitteesta www.volvopenta.com 30.9.2006 10:11:25

7738921 - Ladattu osoitteesta www.volvopenta.com 30.9.2006 10:11:25

7738921 - Ladattu osoitteesta www.volvopenta.com 30.9.2006 10:11:25

4 17 16 15 14 13 MD2010, kytkin MS2L

MD2010, kytkin MS2L

18 MD2020, S-vetolaite 120S

MD2020, S-vetolaite 120S

MD2030, kytkin MS2A

MD2030, kytkin MS2A

MD2040, kytkin MS2L

MD2040, kytkin MS2L

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Virtalukolla varustettu kojetaulu

7738921 - Ladattu osoitteesta www.volvopenta.com 30.9.2006 10:11:25

7738921 - Ladattu osoitteesta www.volvopenta.com 30.9.2006 10:11:25

Kojetaulu ilman virtalukkoa

7738921 - Ladattu osoitteesta www.volvopenta.com 30.9.2006 10:11:25

7738921 - Ladattu osoitteesta www.volvopenta.com 30.9.2006 10:11:25

7738921 - Ladattu osoitteesta www.volvopenta.com 30.9.2006 10:11:25

Kynnistys. Virtalukolla varustettu kojetaulu

1. Knn hallintavipu vapaa-/joutokyntiasentoon.

Kynnistys. Kojetaulu ilman virtalukkoa

1. Knn hallintavipu vapaa-/joutokyntiasentoon.

7738921 - Ladattu osoitteesta www.volvopenta.com 30.9.2006 10:11:25

Jhdytysnesteen lmptila (B)

3. 3. Siirr hallintavipu nopeasti ja tsmllisesti peruutusasentoon ja lis sitten kaasua.

7738921 - Ladattu osoitteesta www.volvopenta.com 30.9.2006 10:11:25

Moottorin pysyttmisen jlkeen

Kun moottori on kyttmttmn

Toimenpiteet pakkasen uhatessa

PIVITTIN ENNEN ENSIMMIST KYNNISTYST

KAHDEN VIIKON VLEIN

ENSIMMISTEN 2050 KYTTTUNNIN JLKEEN Ensimminen huoltotarkastus .............................................................. ei nkyviss 1)

Ensimminen huoltotarkastus tulee suorittaa Takuu- ja huoltokirjan mukaisesti.

100 KYTTTUNNIN VLEIN TAI VHINTN KERRAN VUODESSA

200 KYTTTUNNIN VLEIN TAI VHINTN KERRAN VUODESSA

400 KYTTTUNNIN VLEIN TAI VHINTN JOKA TOINEN VUOSI

Ruiskutusventtiilit. Koepaineistus .......................................................... ei nkyviss Venttiilinvlykset. St ........................................................................ ei nkyviss

KOLMEN VUODEN VLEIN

7738921 - Ladattu osoitteesta www.volvopenta.com 30.9.2006 10:11:25

7738921 - Ladattu osoitteesta www.volvopenta.com 30.9.2006 10:11:25

ljytaso. Tarkastus ja ljyn lisys

7738921 - Ladattu osoitteesta www.volvopenta.com 30.9.2006 10:11:25

ljy ja ljynsuodattimet. Vaihto

7738921 - Ladattu osoitteesta www.volvopenta.com 30.9.2006 10:11:25

Jhdytysnesteen taso. Tarkastus ja lisys

Merivesijrjestelm Puhdistus ja suojaus

7738921 - Ladattu osoitteesta www.volvopenta.com 30.9.2006 10:11:25

7738921 - Ladattu osoitteesta www.volvopenta.com 30.9.2006 10:11:25

Polttonesteen esisuodattimet. Tyhjennys

Polttonesteen esisuodattimet. Suodatinpanoksen vaihto

7738921 - Ladattu osoitteesta www.volvopenta.com 30.9.2006 10:11:25