w w w .turk ce s ivark e n.

com

Kutlug Bolzun - 30 O rak ay 2008

 Uğrola yoldaşlar,

Ö NSÖ Z Türk çe s i Vark e n Topluluğu (TVT) olarak , ge ne lağ üze rinde çalışm aya
başl adığım ız 28 O ğuzay 2007 günayından be ri Türk çe 'ye girm iş, gire n
ile n gire ce k ol an s özcük ler üze rinde araştırm alar yapm ış, bunlar için
k arşılık lar öne rm işizdir.

Sözcük türe tim inde izlene n yol; önce e s k i dile bak ılm ış ardından
Anadolu ağızları yok lanm ış, olm azs a As ya Türk le rinin s özleri gözde n
ge çirilm iştir. Eğe r tüm bunlara k arşın uygun s özcük bulunam am ışs a,
türe tim yoluna gidilm iştir.

Bu k ılavuzda, 28 O ğuzay 2007 il e 30 O rak ay 2008 günayl arı aras ında

ye rliğim izde (w w w .turk ce s ivark e n.com ) yapılan türe tim l e rin bir
de rle m e s i ye r alm ak tadır. Bu da yak laşık bir yıl l
ık çalışm anın ürünü
olduğunu göste rir. D e rlene n s özcük s ayıs ı 600 k adardır.

Ye rlik te yazıl an h e r bir öne riyi te k te k ok uyup, üze rinde oydaşılan

s özcük l e ri de rlem eye aldım . Gözde n k açanlar uza e k s ik l
e r / yanlışl
ar
olm as ı olas ı bir durum dur.
Bu gibi ge ribildirim leri yapm anızı be k liyorum . Bir s onrak ı k ılavuzun
dah a başarılı ol m as ı buna bağlı.

Türk çe s i Vark e n Toplul uğunun tüm üye lerine , k atk ıl arından dolayı
s evil
e r s unarım . D ilim ize uğurlu olm as ı dil
e ğiyle... Es e nl
ik l
e r dil
e rim .

Gök be y ULUÇ
y.ulatı : uluc@ turk ce s ivark e n.com

1
TVT Türk çe K arşılık lar K ılavuzu 07-08

A
atom ik : çintil
autom orph is m : özyapı /özyapıs all
ık
azam i : çok ra
abde s t: yunum
abs tract: s oyut
âcil: evgin
adal e t: türe
afinite : yak ınlık , e ğil im
B
afiye tolsun : yaras ın badigard : k orum a
agile proce s s : çevik /devinik s üre ç bak k al(m ark e t, s h op) : s atak , s atıltay
ak ıl: us bak te ri :bozgan
ak s e s uar : donatı balon : k üpgün
alarm : uyarga bank a : ak çatay
alg : yos un bank acı : ak çam an
alfabe : abe ce bank o : s e k i
All ah : Tañrı banlam ak : yas ak lam ak
âlim : bilgin bay bay : gül e güle
allotriofaji : ge nye bayt(byte ) : s e k lem
alm anak : yıllık baz : acıt
am bal aj: k ap be de n : e ğin
am bal ajyapm ak : k aplam ak be lediye : uray
am bul ans : dirk urtaran be lediye başk anı : uraybay
am e tal: de m rilsi be lediye m e m uru : uray görevlis i
am il opl as t: bozyığlayan bibe r : ıs ot
am in : duya biyografi : yaşam öyk üs ü
am ne zi : be llek yitim i biyoloji : diribilim
am pute m il l
i tak ım : ulus ale nge l
lil
e r tak ım ı biyolog : diribilim ci
anah tar : açar biyolojik : dirik
ane k dot: öyk üce blöf: k as ınç
anim as yon : diriltm e bor : yincilözü
ans ik lope di : ge nbe tik bow ling : devirm e ce
ante m orte m : ölüm de n önce bulaşık m ak inas ı : bul yunar
anatom i : dilişbilim buton : düğm e
anti : s avar bürok ras i : k am u yöne tim i[1], k am u
antik : yıprak yöne tim ciliği[2], be lge -işlem cil ik [3]
apandis it: s ok urüyün bürok rat: k am u yöne ticis i
apartm an : k atyapı bürok ratlık : k am u yöne ticiliği
apolet: om çak /om uzluk
arif: ağşam
ark e oloji : yık ıbil
arm ut: alm urut
im C
cadde : oruk
arşiv : be l ge lik
cam ii : tapınak
as ans ör : k atge ze r
can : dir
as gâri : azra
canlı : diri
as im ilas yon : devşirm e
cas us : çaşut
as it: e k şit
ce h e nne m : tam u
as tım : ye lpik
ce nne t: uçm ağ
as troloji : yulduzculuk
ce vh e r : töz
as trolog : yulduzcu
ch at: k onuşm a
as tronom i : gök bilim
cum h uriye t: k am ue rk i
as tronom : gök bil im ci
atte nue : yüngülleştirilm iş
atom : çint
2
TVT Türk çe K arşılık lar K ılavuzu 07-08
e k im oz : göğe rti

Ç e k oloji : çevre bilim

e k vator : e nçortay
çam aşır m ak inas ı : yunar e lek trik : yıl tırık
çay : içey e lek tronik : yaltırık
çip (ch ip) : yonga e lips : s öbü
e m ir : buyruk
e m ire ri : buyruk e ri

D e m pati : s e zim /duygudaş /duygudaşlık

e m patik : s e zim s e l/duygudaşl
e ncaps ulation : donatım
ık

dak s il: s ilge ç e ne rji : e rk e

de fault: vars ayılan /öntanım l
de h idras yon : s ıvı yitim i
de javu : s andırı
de k or : döşe nti
de k aras yon : döşe m /dayalı döşe l
de k oratör : döşe m ci
de k ore e tm e k : döşe m e k
de m ok ras i : e lerk i
de pre s if: çök k ün, bunalgın
de po : yığ
ı e ndoplazm ik re tik ulum : dağıtk an
e nflam as yon (inflam as yon, iltih aplanm a) : yangı
e nk ırm e n (anch orm an) : anaçavs unucus u
e ns titü : k urum
i e nte ritis : bağırs ak yangıs ı
e nzim : özge n
e şofm an : çeynik lik
e xtre m e : aşk ın/aşırı/s ıradışı
e zan : çağrı

F
de şarj: boşal tm a, boşaltım
de tok s : ağartm a
de vriye : k arak ol
de vriye ge zm e k : k arak olge zm e k fagos itoz : yuvaryutar
dinam o : devinge fak ir : yok s ul
diplom as i : e lçileşim fal: bak ı
diplom at: e l çi fantas tik : düşs e l
diplom atik : e lçileşim s e l/e l
çis e l fante zi : düşlenti
dipnot: dipçe fâre : s ıçan
diyalek tik : eytişim fas tfood : abur cubur
drum : tok u faşizm : budune rk i, bas k ı/yozbas k ı
doctrine (dok trin) : öğre ti faşis t/faşo : budune rk çi, bas k ıcı/yozbas k ıcı
doctora "doctoratus " ;dok tor e dilm iş => öğre nim faşizan : budune rk çil , bas k ıcıl/yozbas k ıcıl,
"dok tora yapıyorum " => "öğre nim görüyorum ." budune rk i e ğilim lis i, bas k ı/yozbas k ı e ğil im l
is i
dogm a : ilke fauna : tingil ler /dirgiller
dok tor : otar fayans : döşe ne k
dom ate s : al yum ru fık ra : düşnük
donör : bağışcı fibril: ipl ik çik
dök üm an : be lge fifti fifti : yarı yarıya
dünya : acun fiil: eylem
dürbün : bak aç filage lla : k am çı
düşm an : yavuz filam e nt: ipl ik
film : izlence

E filoloji : dilbilim
filolog : dilbil im ci
firm w are : yük lenim
e -m ail: y.ulatı final: s on
e cza : e m fis tlady : başh anım , başbayan
e czah ane : e m evi /e m tey fiş : girgi
e de biyat: yazın fizik : doğabilim
e dit: düze n fizik çi : doğabilim ci
e ditle : düze nle /de ğiştir flora : bitgiller
3
TVT Türk çe K arşılık lar K ılavuzu 07-08
flaş dis k : parm ak be ll ek h avuç : ye re batan
fol klor : yöre bil im h ayat: yaşam
fors : e rk s im ge h ayıflanm ak : tüh lenm e k
forum : yazışm al ık [1], tartıştay [2], oturum [3] h ayır : uğur [1], yo [2]
forw adlam ak : iletm e k h ayvan : turguç
fotok opi : tıpk ıçe k im h e lik opte r : ye l
pe n
fotos e nte z : özüm lem e h e r h âlde : e rinç
fragm an : tanıtım h e rk e s : s aybirey
fre k ans : dalgaboyu [1], s ık lık [2] h e s ap m ak inas ı : s ayıs ayar
fulltim e : tüm gün h e r zam an : s ayoğur
h ipe rak tif: afacan

G h orm on : içs algı /s algı

h oş : s evim li, yaraşık , gök çe n, bal
h oşça k al: s evinçl
k ın
e k al("s ağlıcak la k al
", "tanrıya
galeri : s e rgi ıs m arladık " biçim inde k i s özlerin de k ul lanılm as ı
gardırop : giys ilik olanak l ıdır)
garnitür : yanlık h oşgörü : ol urgörü
gaze te : s ava h oşlanm ak : s eve rlenm e k , s eve rlik duym ak
ge n : k alıt h oşnut: k ıvançl ı, s evinçli
ge ne tik : k alıtım h oşuna gitm e k : s eve rine /s evim ine gitm e k
gırinviç (gre e nw ich ) : boyortay h oparlör : duyak
girift: girişik , çapraşık , k arışık , dol
aşık , çe tre fil h uk uk : tüze
gol gi cis im ciği : s al
gı aygıtı h ücre : yuvar
gofre t: k ofrak h üm anis t: k uncu
h üm anizm : k uncul uk

H
h abe r : çav I
h ack e r : çök e rtci[1], uzm an[2] ıs panak : giçirgin
h ack lem e k : çök e rtm e k

İ
h adis : yal vaç s özü[1] k utlu s öz [2]
h afıza : be llek
h afif: yüngül
h afta : ye digün icât: bul uş
h ain : k aypık ik m âle tm e k : tüm l em ek
h ak k ate n : e rinç ik tidar : yöne tim e rk i
h am s te r : s ıçancık ilâç : e m
h angi : h angı ik âm e t: ornaşım
h ani : h anı im za : tuğra
h ara : taytay /attay /atay inat: dire ti, dire tim , dire tm e , dire tk e nlik ,
h arcam ak (h e bâ e tm e k ) : yoym ak dire nge nlik , ayak dire m e
h arcanm ış : yoyuk inatçı: dire tik , dire tili, dire tim li, dire tici, dire tm e ci,
h are k e t: devin dire tk e n, dire nge n
h are k e tl
i : devinik inatçılık : dire tik lik , dire ticilik , dire tim cilik ,
h are k e te tm e k : devinm e k dire tm e cilik , dire tk e nlik , dire nge nl ik
h arf: tam ga inatlaşm a : dire tişm e , dire tileşm e
h arita : ye rk ip infe rtilite : k ıs ırlık
h as ta : s ayrı inform atik : bilişim
h as tah ane /h os pital: s ayrıevi /s ayrıtay (yargıtay- inh e ritance : k al ıt
danıştay gibi) ins an : k un
h ata : yanılgı[1], yanl ış[2], te ltik [3] inşallah : Tañrı eyles in /um arım
h atırlam ak : anım s am ak inte rface : arayüz /arabirim
h ava : k alık inte rne t: ge ne lağ/tor
4
TVT Türk çe K arşılık lar K ılavuzu 07-08
inte rne tk afe : tortay k arpuz : alak avun
intik al: ge çm e [1], ge çiş[2], k atıl m a[3], k atılım [4], k atarak t: e niç
ye r de ğiştirm e /de ğişi[5]. k âtip : yazm an
inorganik : tavar k e bap : k ızartm a
irtibat: iletişim k e rm e s : k ayragün
is im : ad k ıble : yöne l ge
is om orph is m : e şyapı /e şyapıs al lık k ırtas iye : ge re çevi
is k e let: çatanak k im ya : k aram a
is pat: k anıt k im yage r : k aram an /k aram acı
is tik rar : de nge , de nge düze n, s üre ğe n de nge , k iraz : albal ı
(de nge lerde ) s üre ğe nlik , oturm uşluk , durulm a, k ire ç : s öngüt
de nge leşim /de nge l e şm e k is t: irincil
işâre t: im k itap : be tik
italik : e ğik k itape vi : be tik evi
itfaiye ci : yangıncı/s öndürm e n k lavye : yazacak
k lorofil: ye şe rm ik

J k loroplas t: ye şilleye n
k od : yiv
k olek s iyon : de rim
je tlak /je tl
e k : gün aşım ı k olek s iyone r : de rim ci
je nos id : s oyk ırım k olloidal: tutk alsı
je oloji : ye rbil im k olos trum : ağız s ütü (Anadolu yöre l
e rinde
jine k ol oji : e ce bilim k ull anıl ıyor)
jiros k op : yalpalık k om e di : güldürü
joys tick : k ol k om e dye n : gül dürm e n
k om ik : gülünç

K k om is yon : k urul
k om plo : tuzak [1] düzm e ce [2]
k ons olos : e l çibey
k abule tm e k : be nim s e m e k /tapl
am ak
k afe in : k onurözü k ons olos h âne : e lçilik
k ah ve : k onur k ons olos luk : e lçilik
k alem : yazaç k ons tipas yon : k abızlık
k am p : oba k ontrol: de ne tim
k am uflaj: gizlenim k onvilzüyon : çatanak k as ıntıs ı
k am ufle olm ak : gizlenm e k k öfte : yoğurm aç
k anal: ark k örfe z : dalay
k analcık : ark cık k re bs döngüs ü : üre tim döngüs ü
k aos : k argaşa k re m : yaym ak
k aps ül: k aps ul/k aps ıl k re m a : k aym ak
k aptan : başm an k rom atin : al as arm ık
k arantina : k apantı k rom ozom : alas arm al
k arar : yargı, ye ğgörü, be lirleyim , düzey, ölçü, k rom oplas t: k arm alayan
oran(lam a) k s antofil: s arılayan
k arars ız : yargıs ız, ye ğgörüs üz, be lirleyim s iz, k ubbe : om dam
ik ircik li, ik ircim li, duruk s un k ulüp : de re n
k arar ve rm e k : yargıya varm ak , ye ğgörüde k urye : ulak
bulunm ak , s aptam ak , be lirlem e k k ütüph âne : be tik tey
fiyatk ararlaştırm a > e de r s aptam a/be lirl em e k üve t: yunak lık

L
k arde ş : k ardaş/gardaş
k argo : gönde ri
k arik atür : çizi
k arik atüris t: çize r lav : püs k ürük
k arote n : turunçlayan lee ch e r : alak çı
5
TVT Türk çe K arşılık lar K ılavuzu 07-08
l
if: te lçik m e yva : ye m iş
l
ik ope n : allayan m illet: budun
l
im an : ge m lik m ik rofilam e nt: ipçik
l
im on : e k şim ik m ik rotübül: borulcuk
l
ipid : yağ m ik rofon : s e s lik
l
ipoprote inler : yağs ı önbe s i m ik roorganizm a : budcuk
l
is ans : be lge /be lge l
em e m ik rop : k ıran
l
is te : dizge m ik ros k op : irilte ç
l
izozom : s indirge n m ilitan : vuruşm acı
l
or : torak m iting : toplaşı, toplaşm a
l
ok um : yutk u m itok ondri : üre tge n
l
ök oplas t: yığlayan m obil ya : döşe m e
m od /m odül: k ip

M m odifik as yon : de ğişk e

m olek ül: k ım ık
m orbidite : s ayrıl ık oranı /yayıl m a oranı
m aarif: ağşanl ık
m orph is m : yapı /yapıs allık
m âcun : yoğruk
m ortalite : ölüm oranı
m ade n : tözl ük
m otivas yon : ye k inm e
m ah al le : uram
m otive olan, m otive olm a : ye k inç
m ak am : orun
m otive olm uş, m otivas yonl u : ye k inik
m ak ina /al e t: aygıt
m otive e tm e k , h are k e te ge çirm e k : ye k ir (ye k -
m anav : ye m işçi
k ök üne e ttirge n çatı il e)
m antı : tutm aç
m otive olm ak , h are k e te ge çm e k : ye k in
m anue l: e lil e > elle
m otive yapm ak , h are k e te ge çm e s ini s ağlam ak :
m ars h m al low : e be güm e ci
ye k indir
m arş : yort
m otor : devine ç
m as al: k ay
m ozaik : alataş
m as aj: ovm a (s ırtım a m as ajyap > s ırtım ı ov)
m uh afız : k olcu
m as ajs alonu : ovtay
m uh te şe m : onat
m as ör : ovm acı /ovar
m urak ıp,k ontrolör : de ne tçi
m as k ot: uğurluk
m us k uler tre m or : k as titre m e s i
m ate m atik : ögletik
m utabak at: uzlaşm a
m ate ryal: e d, araç, ge re ç
m üce vh e r : töze gün
m atris : dizey
m üfe ttiş : de ne tm e n
m aya : ak ıt
m üzik : k ığış
m e dya : bas ın
m üzis ye n : k ığışçı
m e gol om an : k as k alak

m e lank ol i : incinim
m e lank ol ik : incinik
m e naje r : yürütm e n
m e nfur : iğre nç
m e nü : s e çk e
m e rdane : tok ucak
m e rh aba : uğrola /e s e nl
m e rk e z : ortay
m e s aj: il e ti
m e s k e n : orunak
m e s s e nge r : iletm e n
m e şrutiye t: yas a e rk i
m e şruti k ırallık : yas a-e rk s e lh anl
m e tal: de m ril
m e vk ii : orun
m e ydan : arnaç/ayl an
N
nâdir : azrak
nam az : yük ünç
nar : alşın
ik ler nark otik : uyuşturucu
nark oz : uyutucu
ne gatif: olum s uz [1], e k s i [2]
ne fe s : s oluk
ne vruz : ye nigün
ne zle : s oğuk algınlığı
ık /s oye rk m e nl
ik norm al: olağan[1], al ışıldık [2], s ıradan[3],ol
duk [4]
note r : tüze m e n
nük leoplazm a : çe k irde k s ıvıs ı
6
TVT Türk çe K arşılık lar K ılavuzu 07-08

O
pe ygam be r : yal vaç
pe ynir : çığıt
pijam a : tünlük
obe z : oburuk pinos itoz : yuvare m e r
obe tize : oburluk pişm an : il de m
ok e y : pe k i[1] oldu [2] h ayh ay[3] plas tik : s ıvgın
ontoloji : varlık bilim plas tit/plas t: layan,leye n
ope ra : yapıt platform : s al
ope rator : işletm e n[1], işl e tm e ci[2], işletici[3], playback : ağız oynatm a
işletim ci[4], işl e m ci[5]. plazm oliz : büzünm e /s us alm a
organ : budak pre ze rvatif: k oruyucu /döll ük
organe l: budul prim e tim e : gözde döne m
organizm a : bud printe r : yazıcı
oryantiring : yönbul priz : yuva
os m iyum : os ağı proak tif: öne tk in
os m otik - os m os : s ugaç profil: k im lik
ote l: k onuk ora program : de rge [1], izl e nce [2]
otobiyografi : özyaşam öyk üs ü program lam a : de rge lem e
otos top çe k m e k : baldırlam ak profe s ör : bilge
ovâl: s öbü prok aryot: il k e lçe k irde k li
ozone (ozon) : os ar propaganda : yaygı
protis tler/protis talar : yuvargiller

Ö
ps ik olog : tinbilim ci
ps ik oloji : tinbilim
ps ik opat: tinis ayrı
ök aryot: ge rçe k çe k irde k li polis : yas ak ol(yas avul)
politik : yöne tk icil

P
politik a : yöne tk i
politik acı : yöne tk ici
pol ym orph is m : çok yapı /çok yapıs allık
paleontoloji : taşıl bilim portal: k apı
paleontolog : taşıl bilim ci portör : s ayrıtaşır, taşıyıcı
palm iye : aya ağacı pos tm orte m : ölüm de n s onra
palto : yapıncak pozitif: ol um lu [1], artı [2]
pank art: uranlık putre fik as yon : çürüm e /k ok uşm a
pantolon : tum an
para : ak ça
paraps ik oloji : tine tk i bilim i
paraps ik olojik olaylar : tine tk is e lolaylar
R
paraşüt: ye l ke radyo : dinleç
parazit: as alak rağm e n : k arşın
parça : tik e rah m e t: e s irge m e
park e : döşe ne k rah im : bağışlam a[1], dölyatağı[2]
parttim e : yarım gün rak ip : ağşıran
pas : ötürm e re fah : göne nç
patate s : ye ryum ru re k abe t: ağşırım
pate n : k ayga re nde : yontar
pate nt: buluş be lge s i re s m i : k am us al
paus e : durdur re s im : be tiz
pe e rs : görevde şler re ve rans : k ım şanm a
pe n tablet: çize ç re ze rvas yon yaptırm a : ye r ayırtm a
pe rfaratör : de lge ç ribozom : bire şge n
pe rok s izom : ayırgan

7
TVT Türk çe K arşılık lar K ılavuzu 07-08

S Ş
s aat: öy şans : olcay
s abırs ız : ive ce n şarj: doldurum /doldurm a
s abun : yunaç şarjör : dol durgu
s canne r : tarayıcı şart: k oşul
s cript: be tik şe h ir : or, ur
s ade ce : yalnızca şe y : ne n
s af: arı şifre : yive n
s ah ur : e rte ne şiir : yır
s andık : yük e k şair : yırav
s ans ür : k ırpım şişm an : şışm an
s aray : orgu şoh pe n : s u k ızdıran
s atır : yatay

T
s ayfa : yaprak [1], be t[2]
s e bze : ye şilce
s e e d : k aynak
s e e de r : k aynak çı tablo : çize lge
s e k re te r : yazm an tabure : oturak
s e k s : oynaş tabut: k aburcak
s e m ine r : öğre şm e tah s ile tm e k : toplam ak
s e m pati : yak ınlık [1] , k anı k aynam ak [2] (şu k ıza tah t: orgun
s e m pati duyuyorum > şu k ıza k anım k aynadı.) tak tik : aldaç
s e m pozyum : s unul tay tam am : pe k i[1] oldu [2] h ayh ay[3]
s e ntriol: çe k il ge n tâne : tik e
s e ptis e m i : k anovu tarh ana : ovm aç
s e rs e ri : s allabaş[1], başıbozuk [2] tarih : günay
s e yyah : ge zgin te çh izat: donatı
s e yyah lık : ge zginl ik te davi : s ağaltım
s e vap : be ge s in[1], buyan[2], çınak [3] te laş : evişim
s ifon : dök e ç te lefon : ünde k
s il(ler) : te lsi (diribil im te rim i) te lepati : s e zinç
s ilüe t: k aral tı te les k op : ırak görür
s ire n : fıyyık te levizyon : izl eç
s is m ik : de pre l te m iz : arık
s is te m : dizl em te m izlik : arınım
s ite : ye rlik te ne s m us : ağrılı işe m e
s layt: s unu te ore m /te ori : k uram
s nipe r : k e s k in vurucu /pus ucu te rcih : s e çe ne k
s ok ak : oram te rcih e tm e k : s e çm e k
s pazm : k as ıntı te re yağı: s arıyağ
s por : çeynik th re ad : tik e
s poradik : te k tük tıp : onum
s tand : s e rgi ticâre t: te cim
s tand-up : ayak üstü güldürü tiyatro : toyun
s tatol it: ye rçe k e r tiyatrocu : toyuncu
s tok : yığınak trom bos it: k an pulcuk ları
s ütun : dik ey, dik m e tre k k ing : yöre nm e
torre nt: ve ris e li
tur : ge zi(m ), dönü, dolaşı
turis t: ge zim ci, ge zgin
turis tlik : ge zim cilik , ge zginlik

8
TVT Türk çe K arşılık lar K ılavuzu 07-08

Z
turizm : ge zişim
turizm ci : ge zişim ci
turizm cilik : ge zişim cilik
tuvalet: ayak yolu
zabıta :urayk ol
tübül: borul
zam an : oğur
tüne l: içge çit
zan : s anı
tüpge çit: ark ge çit
zanne tm e k : s anm ak

U
zanne ttirm e k : s andırm ak
zarf: be lirte ç
zatürre : öbge yangıs ı
ze h ir : ovu
ze ngin : vars ıl
zooloji : turguçbil im

Ü
ünive rs ite : bilim tey
ütopya : düşülkü
W
w e b : ağ

V
w e b dizayn : ağtas arım

vah iy : k utalım
vam pir : k aniçe r
vandal: ye ğe ci
vandalizm : ye ğe cil ik
ve : azu [1], ilen [2]
ve ya : uza
ve k tör : yöney
ve te rine r : s ağal
tm an /turguç otarı
vide fon : görüntülü k onuşm a /görk onuş
vide o : görüntü
virüs : k içik tin
virtüöz : uz e r
vizör : göre ç
vok uol: k oful

Y
yabancı: yad