Professional Documents
Culture Documents
III
A H M E T TAŞAĞIL
GÖKTÜRKLER
III
A H M E T TAŞAĞIL
T Ü R K T A R İ H K U R U M U B A S I M E V İ - A N K A R A
2004
T a$ağı I, Ahmet
Göktürkler 111 / Ahmet Taşağıl.— Ankara: Türk Tarih
Kurumu, 2004.
ix, 109, [20] s.; 24 cm.— ( A K D T Y K Türk Tarih Kurumu
h
yayınları; VII. Dizi-Sa. 160 ).
950.13
ÖNSÖZ VII
GİRİŞ 1
I- K U T L U G KAĞAN V E II. G Ö K - T Ü R K D E V L E T İ N İ N K U R U L U Ş U
1- Bağımsızlık Mücadelesinin Başlaması ve Gelişmesi 8
2- Kutlug'un Ortaya Çıkması 11
3- T o n y u k ı ı k ' u n Ç i n ' d e n Kaçıp Kutlug'a Katılması 12
4- O ğ u z l a r l a Mücadele ve Devlete Bağlanmaları 13
5- Çin'e Karşı Akınlar 14
6- Çinlilerin Karşı tedbirleri 16
7- Kutlug'uıı Ö l ü m ü 17
IV-GÖK-TÜRKI.ERİN S O N U
1- 734-742 Yılları Arasındaki Olaylar 54
2- Yıkılışlarından Sonra G ö k - T ü r k l e r 60
BELGELER 63
BİBLİYOGRAFYA 95
DİZİN 101
BELGELER
ÖNSÖZ
D a h a ö n c e y a y ı n l a d ı ğ ı m ı z i k i eserde G ö k - T ü r k t a r i h i n i n 681
y ı l ı n d a n ö n c e k i d u r u m u n u (1, 5 4 2 - 6 3 0 , II, 630-681 yılları a r a s ı )
belgeleriyle d e ğ e r l e n d i r m e y e çalışmıştık. B u incelemelerde özellikle
y a y ı n l a n m a m ı ş vesikalar ü z e r i n d e d u r m u ş , sonra kaynaklardaki b ü t ü n
b i l g i l e r i b i r araya g e t i r m i ş ve y o r u m l a m ı ş t ı k . A n c a k , b i l i n d i ğ i g i b i G ö k -
T ü r k l e r i n t a r i h i b a ğ ı m s ı z h a l d e 744 ve b i r k ü t l e h a l i n d e y a ş a m a l a r ı
Ş e k l i n d e 941 y ı l m a k a d a r d e v a m e t m i ş t i r . D o l a y ı s ı y l a b u ç a l ı ş m a l a r ı
t a m a m l a m a k g e r e k t i ğ i d ü ş ü n c e s i n d e o l d u ğ u m u z d a n II. G ö k - T ü r k
D e v l e t i d ö n e m i a d ı n ı v e r d i ğ i m i z s ü r e y i ele a l a n b a z ı m a k a l e l e r i d a h a
ö n c e y a y ı n l a m ı ş t ı k . Fakat, ö z e l l i k l e y a y ı n l a n m a m ı ş m e t i n l e r i n T ü r k ç e ' y e
kazandırılması, konu b ü t ü n l ü ğ ü n ü n sağlanması açısından bir müstakil
eser m e y d a n a g e t i r m e i h t i y a c ı v a r d ı . B u n o k t a d a n h a r e k e t l e 681-744
yılları a r a s ı n ı i n c e l e y e n e l i n i z d e k i ç a l ı ş m a ortaya ç ı k t ı . N e var k i , 7 4 4 ' t e k i
bağımsız olarak kesin yıkılışlarından sonra da G ö k - T ü r k l e r l e ilgili
b i l g i l e r d e v a m e d i y o r d u . B u s e b e p t e n k ı s a kısa d a olsa k a y n a k l a r d a k i
744 y ı l ı n d a n s o n r a k i b i l g i l e r i t a k i p e d i p b i r araya g e l i r d i k . B ö y l e c e G ö k -
T ü r k l e r l e i l g i l i b i l g i l e r i n b ü t ü n ü b i r arada t o p l a n m ı ş o l d u .
Kaynaklar a ç ı s ı n d a n b a k ı l d ı ğ ı n d a G ö k - T ü r k t a r i h i n i n b u devresi
farklılık arz e t m e k t e d i r . Ç ü n k ü , a r t ı k T ü r k k ü l t ü r t a r i h i n i n eti Ö n e m l i
a b i d e l e r i n d e n o l a n y a z ı t l a r k a r ş ı m ı z a ç ı k m a k t a ve u f k u m u z a ç ı l m a k t a d ı r .
Y a z ı t l a r sayesinde sadece Ç i n k a y n a k l a r ı n a b a ğ l ı k a l m ı y o r u z . A r t ı k iç
c e p h e d e n de o l a y l a r ı d e ğ e r l e n d i r m e i m k a n ı b u l u y o r u z . B ö y l e c e ç o k
s a y ı d a kişi a d l a r ı n ı n y a l n ı z Ç i n c e t r a n s k r i p s i y o n l a r ı d e ğ i l , a y r ı c a tam
T ü r k ç e k a r ş ı l ı ğ ı n ı ö ğ r e n e b i l i y o r u z . D i ğ e r taraftan Ç i n l i l e r i n g e n e l d e
taraflı o l a r a k v e r d i ğ i o l a y l a r ı d a h a s a ğ l a m tenkit fırsatı d o ğ d u . N e t i c e d e
ö n c e s i n e o r a n l a d a h a z e n g i n b i r d e ğ e r l e n d i r m e n i n ortaya ç ı k t ı ğ ı n ı
söyleyebiliriz.
5 5 2 y ı l ı n d a i l k defa b a ğ ı m s ı z l ı k l a r ı n ı k a z a n a n G ö k - T ü r k l e r kısa
z a m a n d a K a f k a s l a r d a n K o r e ' y e k a d a r u z a n a n g e n i ş sahaya h a k i m
o l d u l a r . A n c a k , taht m ü c a d e l e l e r i ve Ç i n e n t r i k a l a r ı y ü z ü n d e n 5 8 2 ' d e
ikiye a y r ı l d ı l a r . D o ğ u d a k i devlet b a z e n kuvvetli, bazen s a r s ı n t ı l a r i ç i n d e
VIII ÖNSÖZ
B u d u r u m ufak i s y a n l a r a r a ğ m e n 679 t a r i h i n e k a d a r d e v a m
e t m i ş t i r . S ö z k o n u s u t a r i h t e b a ş l a y a n b a ğ ı m s ı z l ı k i s y a n l a r ı n ı n İse ilk i k i
t e ş e b b ü s ü n ü n başarısızlığa u ğ r a m a s ı n a r a ğ m e n 681'de hareketin başına
g e ç e n K u t l u g ile h e d e f i n e u l a ş t ı . 682 y ı l ı n d a b a ğ ı m s ı z II. G ö k - T ü r k
Devleti k u r u l d u . K u t l u g bağımsızlığı k a z a n d ı k t a n sonra Ç i n ' d e n kaçıp
gelen T o n y u k u k ' u n d a k e n d i s i n e k a t ı l m a s ı y l a h ı z l a g ü c ü n ü a r t ı r d ı .
T o n y u k u k baş k u m a n d a n olarak o r d u n u n başında idi. Ö n c e Dokuz
O ğ u z l a r o l m a k ü z e r e d i ğ e r T ü r k b o y l a r ı K u t l u g ve T o n y u k u k t a r a f ı n d a n
devlete b a ğ l a n d ı . A r k a s ı n d a n Ç i n ' e seferler d ü z e n l e n e r e k eski t o p r a k l a r ı
ve esir T ü r k l e r i k u r t a r m a y a çalıştı. B i r d i z i p a r l a k z a f e r d e n s o n r a K u t l u g
691 y ı l ı n d a ö l d ü . Y e r i n e k a r d e ş i K a p g a n g e ç t i ve d e v r a l d ı ğ ı d e v l e t i h e r
b a k ı m d a n g ü ç l e n d i r m e y e çalıştılar. Ç i n ' d e k a l a n s o n esir T ü r k l e r i
k u r t a r d ı . A n c a k , aşırı sert ve z a l i m bir k a r a k t e r e sahip o l u ş u , devlete
b a ğ l ı d i ğ e r b o y l a r ı n i s y a n ı n a sebep o l u y o r d u . N i t e k i m b ö y l e b i r i s y a n ı n
bastırılmasının sonunda tuzağa düşürülerek öldürüldü. Yerine oğlu İnel
g e ç t i ise de K u l l u g ' u n k ü ç ü k o ğ l u K ü l T e g i n b i r i h t i l a l y a p a r a k , o n u
tahttan i n d i r d i ve y e r i n e a ğ a b e y i B i l g e ' y i k a ğ a n l ı k m a k a m ı n a o t u r t t u .
D e v l e t l e r i y ı k ı l d ı k t a n sonra G ö k t ü r k h a n e d a n ü y e l e r i n i n b i r k ı s m ı
g i d i p Ç i n ' e s ı ğ ı n m ı ş l a r d ı r . B a z ı g r u p l a r d a Ç i n ' i n k u z e y i n d e b u devlete
b a ğ l ı o l a r a k v a r l ı k l a r ı n ı s ü r d ü r d ü l e r . 941 y ı l ı n a k a d a r çeşitli i s y a n l a r a
katıldıkları gibi yaptıkları k ü ç ü k ç a p t a akınlarla g ü n d e m e geldiler.
Prof. D r . A h m e t T a ş a ğ ı l
GIRIŞ
II. G ö k - T ü r k D e v l e t i d ö n e m i k a y n a k l a r ı ve tarihçiliğimiz
a ç ı s ı n d a n ö n c e k i d e v i r l e r e g ö r e farklılık arz e t m e k t e d i r . B u farklılığı
O r h u n Y a z ı t l a r ı s a ğ l a m a k t a , b i z e adeta iç t e n k i d y a p m a i m k a n ı
v e r m e k t e d i r . E n b a ş t a T ü r k ç e k a r ş ı l ı ğ ı n ı tesbit e d e m e d i ğ i m i z b i r ç o k
Ç i n c e transkripsiyonun tam karşılıklarını bulabiliyoruz. B u n u n y a n ı n d a
devlet t e ş k i l a t ı , k u r u m l a r ı , t o p l u m u n y a p ı s ı , d i n i ve b e n z e r i k o n u l a r d a
daha sağlam bilgilere sahip olabiliyoruz. Neticede daha zengin bir bilgi
m a n z u m e s i ortaya ç ı k m a k t a d ı r .
II. G ö k - T ü r k d e v l e t i n i n k u r u c u s u o l a n K u t l u g ve d ö n e m i n i n i h t i v a
eden müstakil bir a r a ş t ı r m a y a y ı n l a n m a m a k l a birlikte tarihimizin İslam
öncesi devresinden özellikle G ö k - T ü r k l e r z a m a n ı n ı inceleyen bazı
1
eserlerde kısaca b a h s e d i l m i ş t i r .
'R.C.iraud. L' Empire des Turn Celestes, Paris 1960, s.48-49;Hou L i n - p o , T'ang-taî i-ti pien-chung
shih-lüe, T ' a i - p c i 1979, s. 14-15; t. Kalesoğlu, Türk Milli Kültürü, İ s t a n b u l 1987, s. 108-110; aynı
miiel. Ö l ü m ü n ü n 1250. Y ı l d ö n ü m ü M ü n a s e b e t i y l e Bilge K a ğ a n , Belleten 196, 1985,s.262; Liıı E n -
hsien, T'u-chüe Yen-chiou, T'ai-pei 1988, s.27; T . J . HaıTıcld, The Perüious Frontier. Massachusetts
1989,s. 147; D.Sinor, Establishment and Dissolution of the Türk Empire, T h e C a m b r i d g e 1990,s.310,311;
J.Gernet, A History of Chinese Civilisation, C a m b r i d g e 1990,s.252-256 vd.i R . O ı o u s s c t , Bozkır
İmparatorluğu ( T ü r k ç e tr. R . U z m e n ) 1980,s.l 13-116; L i u İ-t'ang, " H s i n T a n g Shu T u - c b ü e c h ü a n
k'ao-chu", Pien-cheng Yen chiou-suo nie-pao, /2,T'ai-pei 1981,158-164.
GİRİŞ
d a v l a r ı n silsilesi i y i t a k i p e d i l d i ğ i n d e ortaya ç ı k a n g e r ç e k şu k i :
K u t l u g , a s l ı n d a isyana b a ş l a d ı ğ ı n d a Ç i n t a h a k k ü m ü n e k a r ş ı k a l k ı ş ı l a n
üçüncü hareketi o l u ş t u r u y o r d u . Kendisinden önceki iki teşebbüs
;
B k / . ü u V . m ' - . H Dit Chintsischtn Naıhrichtn zur Geukitüt der Ost-Türktn.l, Wiesbaden 1958.
v 158 v d , 2 l 2 . ï d
s
C h a n n J e n - t ' a n g , O c i u C f l A - T ü r « r t i , T a i - p c i 1968, s. 138-145.
•"Bu kitabelerin bazı T ü r k ç e y a y ı n l a n için b k z . H . N . O r k u n , Eski Türk Yazülan, A n k a r a 1987; M .
E l g i n , Orhun Abideleri, İstanbul 1981; T . T e k i n , Orhan Yazıtları, Ankara 1988; T . T e k i n , Tunyukuk
Yaıüı, A n k a r a 1994.
'fjıki T'ang Kiiabt a d ı m bu kaynak Bej Hanedan(tVu-tai) d ö n e m i n d e 945 yılında l j o u
H s ü t a r a f ı n d a n yazılmıştır B u n d a n sonra kısaca C T S olarak göslerilec-cklir(l985 T a i - p c i baskısı)
H ı m T'ang a n l a m ı Yeni T'ang Kilabnl\r. W o Yang-hıiy ve Sung C h ı t a r a l ı n d a n 106O yılında
tamam lanmışlır. B u n d a n sonra kısaca ItTS olarak gösterilecektir,
T ' u n g Tien , 8Ü1 yılında T u Yıı t a r a l ı n d a n yazılmış ansiklopedik hir eserdir, 197, 198 ve 199.
Ciltlerde müstakil G ö k - T ü r k b ö l ü m l e r i mevcullur. Kısaca T l ' seklinde g ö s i e r i l m i s ı i t ( 1 9 S 5 Shag-hai
baskısı).
' T ' a n g Huei Yao 9GI yılında Wang Hu t a r a l ı n d a n kaleme alınmıştır Eserimizde kıtaca T H Y
olarak işaret e d i l m i ş t i r (1948 Shang-hai baskısı).
'Ts'e-fit Yüan-kuei, 11)05-1013 y ı l l a n a r a s ı n d a ya/ılmış, SI asıl ve 1102 ufak h o l ü m d e n o l u ş a n
bir ansiklopc-didirjlOSl T a i - p e i baskısı)
9
Tsu-chih Tung-chien, Ç i n tarihinin en ö n e m l i kronolojik kaynağı olan bu eser 294 cilt halinde
1085 yılında Ssu M a - k u a n g ' ı n b a ş k a n l ı ğ ı m l a hır heyet t a r a l ı n d a n t a m a m l a n m ı ş t ı r . Kısaca T C T C
olarak göslcrılmiştir( 1987 Tai-pei baskısı)
'"Wen-hsien Tung-k'ao, 1254 yılında yazılmış, ancak I319'da yayınlanabilmiştiı 348 cilde sahip
olan bu k a y n a ğ ı n 343. cildi G ö k - T ü r k l e r e ayrılmıştır . Kısaca W I 1 T K olarak gösterilmiştir.
4 GİRİŞ
k u z e y - d o ğ u d a b i r i s y a n ı b a s t ı r d ı . K a r ş ı l ı ğ ı n d a talebi d a h a ö n c e Ç İ n
t o p r a k l a r ı n d a y e r l e ş m e k z o r u n d a b ı r a k ı l a n T ü r k l e r i n geri g ö n d e r i l m e s i
i d i . A y r ı c a t a r ı m a l e t l e r i ve t o h u m l u k d a r ı i s t e m i ş t i . V e r d i ğ i s ö z ü y e r i n e
g e t i r m e y e n T ' a n g s a r a y ı K a p g a n ' ı o y a l a m a siyaseti g ü t t ü . B u n u n ü z e r i n e
a t a ğ a k a l k a n K a p g a n , Ç i n ' i n iç i ş l e r i n e k a r ı ş t ı ve tahttan u z a k l a ş t ı r ı l a n
esas h a n e d a n ü y e l e r i n i d e s t e k l e d i . D i ğ e r taraftan k u z e y d e k i g ü ç l ü boy
K ı r g ı z l a r ve b a t ı d a k i T ü r g i ş l e r ile B a t ı T ü r k i s t a n ' ı n g ü n e y s ı n ı r l a r ı n a
u l a ş a n seferler d ü z e n l e t t i r i r k e n k e n d i s i Ç i n ile u ğ r a ş ı y o r d u . Ç i n
kaynakları artık K a p g a n ' m liderliğindeki G ö k - T ü r k askeri g ü c ü n ü n yüz
yıl ö n c e k i d u r u m u n a , y a n i I. G ö k - T ü r k d e v l e t i n i n k u v v e t i n i n seviyesine
yükseldiğini bildirmektedir. 698-705 yılları arasında T'ang
i m p a r a t o r l u ğ u n u n k u z e y t o p r a k l a r ı n ı n h e m e n t a m a m ı n ı işgal etti. Fakat,
o r a l a r d a y e r l e ş m e k g i b i b i r a m a c ı o l m a d ı ğ ı için a k ı n l a r l a y e t i n i p g e r i
d ö n d ü . 705 y ı l m a d o ğ r u Ç i n l i l e r o n u n b ü t ü n t e k l i f l e r i n i k a b u l e t m e k
zorunda kaldılarsa da sonradan anlaşmalar bozuldu.
B ü t ü n b u b ü y ü k a s k e r i g ü c ü n e r a ğ m e n K a p g a n , h a l k ı n a gayet
k ö t ü d a v r a n ı y o r d u . Aşırı sert z a l i m o l m a s ı h e m h a n e d a n ü y e l e r i a r a s ı n d a
h e m de devlete b a ğ l ı d i ğ e r b o y l a r a r a s ı n d a h u z u r s u z l u k y a r a t ı y o r d u .
Dolayısıyla 708 y ı l ı n d a n s o n r a sık sık isyanlar çıktı. S ö z k o n u s u isyanlar,
h e r seferinde k a n l ı b i r ş e k i l d e b a s t ı r ı l ı y o r , neticede devlet a ğ ı r d a r b e l e r
a l ı y o r d u . B u a r a d a Ç i n l i l e r de b o ş d u r m u y o r , b o y l a r ı bizzat isyana t a h r i k
e d i y o r l a r d ı . D u r m a k b i l m e y e n k a n l ı isyanlar y a z ı t l a r d a B i l g e K a ğ a n
t a r a f ı n d a n acı b i r ş e k i l d e dile g e t i r i l m i ş t i r . Ç i n k a y n a k l a r ı da İ s y a n l a r d a n
b a h s e d e r l e r ve n e t i c e d e k e n d i l e r i n e k a ç ı p g e l e n bey, boy reisi ve devlet
a d a m l a r ı n ı n adlarını bildirirler. Nitekim bu isyanların birinin Kapgan
s o n u n d a y e n d i ğ i B a y ı r k u ' l a r ı n arta k a l a n l a r ı n ı n k u r d u ğ u p u s u y a d ü ş ü p
ö l d ü r ü l d ü ve o r a d a b u l u n a n Ç i n l i casus o n u n kesik b a ş ı n ı Ç i n
başkentine gelirdi.
İ s l a m Ö n c e s i T ü r k t a r i h i için ç o k ö n e m l i T ü r k ç e k a y n a k o l m a s ı
sebebiyle, O r h u n Y a z ı t l a r ı ile u ğ r a ş a n bir ç o k T ü r k o l o g k i t a b e l e r d e
ö n e m l i yer tutan K a p g a n K a ğ a n d e v r i o l a y l a r ı n ı i n c e l e m i ş l e r d i r " . D i ğ e r
" l i u konuda bk/.. t. Kafesoğlu, Türk MÜH Kültürü, İstanbul 1984, s. 108-1 İfi; aynı m ü c f ,
" Ö l ü m ü n ü n 1250. Yıl d ö n e m i n d e Bilge K a ğ a n " , Belleten, 196. 1985; A . V . G a b a i n . K o k - T ü r k l e r i n
t a r i h i n e K u a Bir Bakı*" , D T C F , 11,5.1944; R. G i r a u d , LEmpıre de Turc CeUıtes. Paris 1960;
S.G.KIyaılorny, Sur les Colonoies S o g d ı e n n c s de la H a m Asie. UAJbr. X X X I I / 1 - 2 . I 9 G I . J. 95-97.
GİRİŞ 3
b a ş a r ı s ı z l ı ğ a u ğ r a m ı ş t ı . K u t l u g b e l k i b i r a z da o n l a r ı n t e c r ü b e l e r i n d e n
faydalanarak farklı b i r strateji u y g u l a d ı . D i ğ e r l e r i g i b i Ç i n ' i n k u z e y i n d e
o n l a r a y a k ı n b i r y e r d e d u r m a d ı ve kuzeye a t a l a r ı n ı n eski m e r k e z i
Ö t ü k e n ' e gitti- Fakat, b u r a d a k e n d i s i n e d a h a ö n c e k i l e r e o r a n l a d a h a az
katılım olmuştu. Ç ü n k ü , milletinin çoğu Çin sınırlarına yakın b ö l g e l e r d e
o n l a r ı n baskısı altında yaşıyordu. O n l a r aynı anda g e l e m e m i ş l e r d i .
B u n u n l a birlikte Kutlug'un bir başka şansı vardı. O da T o n y u k u k i d i .
Tonyukuk, D o ğ u G ö k - T ü r k ülkesinin Çinlilerin eline d ü ş t ü ğ ü sırada
Çin'e gidip yerleşen ailelerdendi. Ç i n ' d e d o ğ m u ş , orada yetişmiş, üstelik
oraya g i d e n G ö k - T ü r k h a l k ı n ı teftiş e t m e g ö r e v i n e k a d a r y ü k s e l m i ş t i .
Ç i n l i vali b i r ara o n u h a p s e t t i ğ i n d e ise K u t l u g b a ğ ı m s ı z l ı ğ ı n ı z a t e n i l a n
e t m i ş t i . O d a h a s o n r a serbest b ı r a k ı l ı n c a d e r h a l K u t l u g ' u n y a n ı n a k a ç t ı .
T o n y u k u k ' u n g e l i ş i n e ç o k s e v i n e n K u t l u g , o n u askeri i ş l e r i n b a ş ı n a
getirdi. B u n d a n sonra birlikte hareket ederek, parlak zaferler
k a z a n m a y a b a ş l a d ı l a r . İlk ö n c e e k o n o m i k ve a s k e r î a ç ı d a n k a l k ı n m a l a r ı
gerekiyordu. Nitekim Dokuz Oğuzları kendilerine bağlayarak
k e n d i l e r i n e asker s a ğ l a d ı k l a r ı g i b i yiyecek için hayvan s ü r ü l e r i de e l d e
ettiler. A r t ı k g ü ç l e n d i k l e r i İçin s ı r a Ç i n ' e g e l d i ve a r d ı a r d ı n a y a p t ı k l a r ı
akınlarla eski h a l k ı n ı ve topraklarım kurtardılar. Bağımsızlığın
k a z a n ı l ı ş ı n ı n o n u n c u y ı l ı n d a hastalanan K u t l u g ö l ü n c e y e r i n e k a r d e ş i
Kapgan geçti.
B ö y l e c e G ö k - T ü r k d e v l e t i n i n y e n i d e n t a n ı İstiklalini k a z a n m a s ı
682 y ı l ı n d a g e r ç e k l e ş i r k e n , d e v l e t i k u r a n K u t l u g e n y a k ı n y a r d ı m c ı s ı
T o n y u k u k ile b i r l i k t e k a ğ a n l ı ğ ı a r a d a n g e ç e n o n yıl i ç e r i s i n d e devleti
kuvvetli b i r h a l e g e t i r m i ş l e r d i . B u n u n l a b e r a b e r k a ğ a n l ı ğ ı n h e r y ö n ü y l e
g e l i ş i p , O r t a Asya'yı t a m a m e n h a k i m i y e t a l t ı n a a l m a s ı , z a m a n ı n d ü n y a s ı
içinde en kuvvetlilerinden biri haline gelmesi, o n u n ö l ü m ü n d e n sonra
yerine g e ç e c e k o l a n K a p g a n d ö n e m i n d e o l a c a k t ı r .
1 2
taraftan b u d e v i r l e i l g i l i bazı Ç i n k a y n a k l a r ı A l m a n c a y a y i n e i k i ö n e m l i
1
eser T ü r k ç e ' y e t e r c ü m e e d i l m i ş * . Ayrıca K a p g a n K a ğ a n d e v r i n d e Gök¬
T ü r k - Ç i n m ü n a s e b e t l e r i , elçilik r a p o r l a r ı ve K a p g a n ' ı n b i y o g r a f i s i n e
14
dayanılarak, tarafımızdan incelenmeye çalışılmıştır . Burada Kapgan
K a ğ a n d e v r i n i a n l a t a n b ü t ü n t a r i h i k a y n a k l a r a b a ş v u r a r a k , 24 yıl (692¬
716) s ü r e s i n c e G ö k - T ü r k d e v l e t i n i n d u r u m u n u i n c e l e m e y i k e n d i m i z e
gaye e d i n d i k t e n s o n r a , O r h u n Y a z ı t l a r ı n a b a ğ l ı a r a ş t ı r m a l a r ı n ç o k fazla
olduğunu göz ö n ü n e alarak, y o ğ u n l u ğ u m u z u Çin kaynaklarına
k a y d ı r d ı k . Fakat, O r h u n Y a z ı t l a r ı ile o n l a r d a n f a y d a l a n m ı ş a r a ş t ı r ı c ı l a r ı n
eserleriyle m u k a y e s e e t m e y i i h m a l e t m e d i k . Z a t e n o l a y l a r d a g e ç e n Ç i n c e
isim ve ü n v a n l a r ı n tam T ü r k ç e l e r i n i n y a z ı t l a r d a b u l u n m a s ı sebebiyle
araştırıcıları bunlara göz atmaya mecbur etmektedir.
K a p g a n h a k k ı n d a e n ç o k ve t e f e r r u a t l ı b i l g i v e r e n k a y n a k l a r Ç i n
kaynakları C T S 1 9 4 A ve H T S 2 1 5 A ' d a kayıtlı b u l u n a n kendi
biyografileridir. B u arada G ö k - T ü r k ü l k e s i n e gelmiş olan Çinli elçilerin
r a p o r l a r ı n d a n o l u ş a n elçi b i y o g r a f i l e r i de e p e y a y d ı n l a t ı c ı m a l u m a t
ihtiva e t m e k t e d i r . T F Y K ve T C T C 'de ise C T S ile H T S ' d e o l m a y a n b a z ı
o l a y l a r d a n d a b a h s e d i l m e k t e d i r . B u sebepten d o l a y ı k a y n a k l a r d a k i
K a p g a n ' ı n biyografisinden başlayarak, G ö k - T ü r k ülkesine gelmiş olan
Çinli devlet adamlarının biyografilerini, sonra imparatorlar
b ö l ü m l e r i n d e k i b i l g i l e r i ve İ T , T C T C ile T F Y K ' d a k i i l g i l i b a h i s l e r i ele
a l ı p , O r h u n Y a z ı t l a r ı ile m u k a y e s e e d e r e k i n c e l e m e y e çalıştık.
Y e r i n e o ğ l u İ n e l ( İ n i İl) K a ğ a n o l d u . Z a t e n 6 9 9 ' d a k i t e ş k i l a t l a n m a d a
b a b a s ı o n u K ü ç ü k K a ğ a n tayin e d e r e k , veliaht g ö s t e r m e k i s t e m i ş t i .
Fakat, u z u n y ı l l a r d a n b e r i iç İ s y a n l a r a g a r k o l a n devlete h e r h a n g i b i r
başarısı b u l u n m a y a n İ n e l K a g a n ' m hakim olması m ü m k ü n d e ğ i l d i .
K u t l u g ' u n o ğ l u K ü l T e g i n b i r i h t i l a l y a p a r a k , o n u ve t a r a f t a r l a r ı n ı
ö l d ü r d ü . A ğ a b e y i B i l g e ' y i tahta g e ç i r d i . B i l g e a s l ı n d a tahta ç ı k m a y ı k a b u l
e t m e k i s t e m e d i ise de K ü l T e g i n ı s r a r e t m i ş t i . Y i n e T o n y u k u k eski
g ö r e v i n e ç a ğ r ı l d ı . B u n d a n s o n r a devlete k ü s k ü n o l a n b o y l a r t e k e r teker
yeniden b a ğ l a n d ı . Daha ö n c e karışık zamanda ülkeyi terkedip Çin'e
" L i u Mau-lsai, Die Chinesischen Nachrichten zur Geschichte der Ost-Türken (Tu-ktuoe),\,U,
Wiesbaden 1958.
" C h a n g J c n - l ' a n g , Dogu Gök-Türkleri, Tai-pei 1968.
H
A . T a ş a ğ ı l , "Kapgan K a ğ a n Devrinde G ö k - T ü r k - Çin Münasebetleri", Türk Dünyası
Arashnnalan Dergisi, sayı 65, 1990, s.503-321.
6
gidenler geri geldi. B ü g e ' n i n Ç i n ' e yanlış zamanda akın yapmak arzusu
T o n y u k u k t a r a f ı n d a n e n g e l l e n d i . Ç ü n k ü , o s ı r a d a G ö k - T ü r k l e r iç
s a v a ş l a r y ü z ü n d e n zayıf ve y o r g u n , Ç i n l i l e r ise z e n g i n ve g ü ç l ü y d ü .
A s k e r l e r i n b e s l e n i p k u v v e ü e n m e s i ve s a y ı l a r ı n ı n a r t m a s ı için z a m a n a
ihtiyaç vardı.
K U T L U G K A Ğ A N V E II. G Ö K T Ü R K DEVLETİNİN
KURULUŞU
1 - B a ğ ı m s ı z l ı k M ü c a d e l e s i n i n B a ş l a m a s ı ve G e l i ş m e s i
" T o n y u k u k Yazılı. 1.7.48,50,54.59.61. satırlar, K l i l T e g i n Yazılı, dogu cephesi, 11. Satır, Bilge
Kağan yazıtı; dojtu cephesi 10. satır. Iltcrisjn a n l a m ı il-tcrıs. dcvlcli derleyen l o p a r l a y a n d ı r . Bkı.
R.Guaud, aynı eser s.7 I, İ.Kafesoğlu, aynı eser, s. 107.
G Ö K - T Ü R K L E R III 9
16
yaygın kullanımı olan bir kelimedir . II. G ö k - T ü r k devletinin kuruluş
mücadelesi üç ayrı safhaya ayrılmaktadır. 630 yılında yıkılarak Çin hakimiyetine
giren Doğu G ö k - T ü r k devleti, 681'e kadar bu durumunu devam ettirmiştir. Elli
yıldan fazla süren bu esaret d ö n e m i 682'de II. G ö k - T ü r k devletinin
kurulmasıyla son bulmuştur. B u devrede Doğu G ö k - T ü r k ülkesi çok çeşidi
olaylara sahne olmuştu. Çinliler esir aldıkları ya da gidip kendilerine teslim
olan yüz binden fazla T ü r k ' ü Çin'in içlerine, özellikle kuzey eyaletlerine
yerleştirdiler. Yerleşenlerin nüfuslarının kısa s ü r e d e artması ve 639'da Chie-
shih-shuai'm isyanı ü z e r i n e kendi ü l k e l e r i n d e yerleşen T ü r k l e r i n gelecekte
büyük bir tehlike teşkil edeceğini farkederek, G ö k - T ü r k ülkesine geri
g ö n d e r m e k istediler. Ancak, 629 yılından beri Doğu G ö k - T ü r k ülkesinin kuzey
taraflarını ellerinde tutan Sir T a r d u ş l a r , kendi siyasi güçlerinin zarar görmesi
endişesiyle buna karşı çıktılar. Böylece başlayan mücadeleler 647 yılına kadar
sürerken Altay dağları civarında Ch'e-pi adlı G ö k - T ü r k h a n e d a n ı n d a n gelen bir
bey bağımsızlığını ilân etmiş, kendine kağan unvanını almıştı. Sir T a r d u ş l a r ı n
gücünü bertaraf eden Çinliler, Uygur, Karluk ve diğer T ü r k boylarını onun
üzerine saldırtarak ortadan kaldırdılar. 650 yılma g e l i n d i ğ i n d e Doğu G ö k - T ü r k
ülkesi tamamen Çin'deki T a n g h a n e d a n ı n ı n k o n t r o l ü n e girmişti. Doğu Gök-
T ü r k ülkesini baştan başa Çince isimler altında askeri valiliklere ayıran Çinliler,
bu şekilde 679 yılına kadar her hangi bir ayaklanma harekeliyle karşılaşmadılar.
Çinlilerin bu sağlam k o n n o l ü n ü n temelinde hiç şüphesiz 650 yılında tesis
edilen askeri valilikler sistemi yatmakta idi. Gobi Ç ö l ü ' n ü n güneyindeki büyük
genel askeri valilikte G ö k - T ü r k h a n e d a n ı n d a n gelenler bulunuyordu. Adı geçen
Çölün kuzeyindeki büyük genel askeri valiliğe ise diğer T ü r k boyları
bağlanmıştı. Burada her bir boya özel garnizonluk verilmiş, boy reisleri idareci
tayin edilmişti. Güneydeki askeri valilikte ise G ö k - T ü r k h a n e d a n ı n d a n gelen
beyler değişik garnizonların başına askeri vali veya kumandan rütbeleriyle
getirilmişti.
8
Böylece bağımsızlık savağı başladı' . B u askeri valiliğe dahil yirmi d ö r t
eyaletin reisleri hemen onlara katıldı. Sayılarının kısa zamanda yüz bine ulaşıp,
geniş bir alana yayılmasından bunun uzun süredir p l a n l a n m ı ş çok organize bir
hareket o l d u ğ u sonucunu çıkarabiliyoruz.
Çin imparatoru yeni bir ordu hazırlatarak başına P'ei Hsing-chien'i tayin
etti. Üç yüz bin kişiye ulaşan söz konusu ordu Gök-Türkleri m a ğ l u p euneye
n 2
muvaffak o l d u (Hei-shan'da) \ G ö k - T ü r k liderlerinden A-shih-te Feng-chih
esir edildi. Mağlubiyetten sonra k a ğ a n seçilen Ni-shu-ftı bir suikastla
ö l d ü r ü l m ü ş , kesik başı Çin'e götürülmüştü. Kurtulanlar Altay Dağlarının
d o ğ u s u n d a k i Kurt Dağı (Lang-shan) adlı mevkiye ulaşarak kendilerini
25
koruyabildiler . Ayrı hareket eden diğer Gök-Türk grubu da Yün eyaletinde
28
yenilmişti .
2 - Kutlug'un Ortaya Ç ı k m a s ı
w
E s k i T ü r k l e r d e T u d u n u n v a n ı için bkz. II. Ecsedy, " O l d TurkİC TitleJ o f C h i n c s e O r i g i n " .
Açta Orientalia Hungarka, X V I I I . 1 - 2 , 1965, s. 83-91. A Donuk, Eski Türk Devletlerinde Idari-askeri
Unvan W Terimler, istanbul 1988, s. 52-54. Tudun u n v a n ı G ö k - T u ı kleı de nezarel. vergi toplama gibi
işlere bakanlara verilirdi.
" C T S 194 A , s. 5167'de T u d u n - ç o ı ş e k l i n d e k a y d e d i l m i ş belki ö n c e tudunluk y a p m ı ş l a r sonra
( u r l u ğ a yükselmişlerdi.
M
B k l . Yukarııla ilgili not.
H Y u n g - l s ' a i d a ğ ı n ı n yeri ve Ç o g a y - k u z ı ile bağlantısı ü z e r i n e bkz. G a b a i n . aynı tserj. 272;
L i u , aynı eser, II,s. 591; Giraud.s, 171; K . Cz.egledy, Çogay-cjuzı, Q a ı a - q u m . Kök-öng", Açta Orientalia
Hungarica,XV,l-$, 1962.S. 55-fit); Kafesoğlu, Türk Milli Kültürü,*. lOfi.
'Karakun için ayrıca bkz. < iırami, aynı eser, s. 171; Czegledy. ajnıjer.
" D o k u z O ğ u z l a r h a k ı n d a daha Fazla bilgi için bkz. E. G Pulleyblank. "Some Rcmark on ihe
T o q u z o g h u z Problem". Ural-AUaische Jahrbücher, X X V I I I . 1-2, 1956,*. 34-42; J . H a m i l t o n , T o q u z -
oguz et ( ) ı ı - u y g u r " , y ü i ı r n û / / l i K j / i ^ u i , 19(12. s. 23-BS ve ile M . M o r i , " O n Ohi-li-I'a (cltchcr/cltebir) a n d
G h i - c h i n (Irkin) o f ihe T i e h - l e T r i b e s " M » Asiatica, IS65, ı . 31-59.
•"Kul T c g i n Yazın, d o ğ u cephesi. 10-14 satırlar; Bilge K a ğ a n Yazılı, d o ğ u cephesi, 10-12.
" K a p g a n Kağan h a k k ı n d a bkz. D. Sinor, " Q a p g a ı ı " , Journal of Üıe Royal Asiatic Society, 1954, s.
174-184; G . Glauson, " A N o l e on Q a p g a n " , Journal of Royal Asiatic Society, 1950, s. 73-77; Donuk,
aynı tur, s 28-29 ve de A . T a ş a ğ ı l . " K a p g a n Kağan (692-716)*, Belleten, 218, 1993. s. 51-70.
" Ş a d u n v a n ı h a k k ı n d a bkz. Donuk, aynı eser, s. 33-35.
" Y a b g u h a k k ı n d a bkz Donuk, aynı eser, 56-63.
, 0
B u bilgilerin b u l u n d u ğ u Ç i n c e tarihi metinler C T S 194A, aynı yer; 11'IS 215A, aynı yer; T T
198/ayn. yer; V V H T K 343/ aynı yer'de k a y d e d i l m i ş t i r
" A - s h i h - l e Yilan-chen T o n y u k u k aynılığı için bkz. M . M o r i . "A-shih-te Y ü a u - e h e n ve
T<MfÇf*{, bkm Tetkikleri Erutüüsü Dergisi, V , 1-4, 1973. s. 87-94.
C . ö K-TÜ R K L E R III ıs
tarafından tutuklanmıştı. Sonra Kutlug Çin'e yağma için akın yaptığı esnada A -
shih-tc Yüan-chen, s u ç u n u n alTedilmesini ve eski vazifesine iadesini rica etti.
Müsaade edilince hapisten kurtulan Tonyukuk boyunun b u l u n d u ğ u yere gitti.
Akabinde Kutlug'un yanına sığındı. Tonyukuk, zeki oluşu, planlamacı kişiliği ve
askeri işlerdeki bilgisinden dolayı Kutlug tarafından A p a Tarkan (A-po Tarkan)
tayin edildi. Böylece askeri işlerin ve atların idaresi işi tamamen onun uhdesine
verilmiş bulunuyordu. Zaten Kutlug onu yanına alınca kaynakların ifadesine
g ö r e çok sevinmişti. Daha önceki ilk iki bağımsızlık t e ş e b b ü s ü n ü n y a n ı n d a da A -
shih-te ailesinden liderler vardı. Bu liderler genellikte bilgilerinin d e r i n l i ğ i n d e n
dolayı bir d a n ı ş m a n gibi çalışmışlardı. İşte, bu sebepten ö t ü r ü daha önceki
hadiseleri y a k ı n d a n takip eden Kutlug, aynı aileden gelen T o n y u k u k ü kendine
yardımcı seçmişti. T o n y u k u k ü n yeni kurulan devlete katılmasındaki büyük tesir
15
daha sonra gelişecek olaylarda görülecektir .
4 - O ğ u z l a r l a M ü c a d e l e ve Devlete B a ğ l a n m a l a r ı
« C T S 194A, a. y. ; H T S 2 I 5 A , a. y.
" T o n y u k u k Yazıtı, 8. salır.
" T o n y u k u k Yazıtı, 0,10 sallı lar.
" T o n y u k u k Yazılı, 11 satır,
" t o n y u k u k Yazılı, 12-13 sam lar
' T o n y u k u k Yazılı, 14 salır.
M A H M E T TAŞAĞIL
8
T ü r k ordusu ü z e r i n e s a l d ı r d ı l a r ' . O ğ u z l a r ı n k u w e d alu bin kişi iken,
T o n y u k u k ü n birliği iki bin kişi idi. Oğuzlar, ağır bir bozguna uğradıkları, gibi
geri çekilenleri de ırmağı düşmüşler, bir kısmı savaş m e y d a n ı n d a ölmüştü.
Bundan sonra d i ğ e r O ğ u z kütleleri gelip Kutlug Kagan'a itaatlerini bildirdiler'"'.
Yeni kurulan II. G ö k - T ü r k devleti, T o n y u k u k ü n yerinde hareketi sonucu büyük
bir tehlikeden k u r t u l m u ş t u .
Çinlilerin bir hile yaptığını zannetmişti. Fakat adı geçen Çinli general başındaki
zırhı (miğfer) çıkarıp G ö k - T ü r k l e r e gösterince onlar da şaşırmışlardı. Tonyukuk
ve diğerlerinin şaşkınlığından faydalanan Hsie Jen-kui karşı taarruza geçip
Gök-Türkieri m a ğ l u p etti. O n bin G ö k - T ü r k savaş m e y d a n ı n d a hayatını
kaybetmiş, yirmi binden fazla esir d ü ş m ü ş , üstelik otuz bin baş hayvan (deve, at,
sığır ve koyun) Çinlilerin eline geçmişti. Kendilerini kurtarabilenler geri çekil
35
diler . Kazandıkları bu savaşın d e v a m ı n d a Çinlilerin herhangi bir askeri
başarıları h a k k ı n d a kaynaklarda bilgi yoknır. Dolayısıyla Çin ordusunun geri
çekildiği anlaşılmaktadır.
5 5
C T S 183, s. 2783; H T S U l . s . 4142; T C T C 203, a. y. ; T T 198/a. y. ; Y V H T K 343/a. y. T H Y
94 a. y.
S 0
T C T G 2 0 3 , s. 6414.
" C T S 77, s. 2672; H T S 98, s. 3904.
5 S
T G T G 2 0 3 , s. 6415.
5
V n e ve ay larihleri sadece T C T C 203, s. 642U'de kaydedilmiştir.
16 AI I M F T T A Ş A Ğ I L
6 - Ç i n l i l e r i n Karşı Tedbirleri
7 - Kutlug'un Ö l ü m ü
Aynı yıl Tonyukuk, Türgişlerle savaştı. B u olaydan iki yıl sonra hastalanan
60
Kutlug ö l d ü . Çinlilerle on yedi kez, Kılanlarla yedi kez, O ğ u z l a r l a beş kez
87
savaşmıştı .
M
C T S 194A. a. y. ; H T S 215A, a. y. ; T G T C 204, s. 6445-6447; T T 1 9 8 / l i m c ; V V H T K
343/1691c.
fiî
CTS 183. s. 4742; T C T C 2U4,s. 6460.
^ B ı ı bilgilerin b u l u n d u ğ u yerler C T S 194A, s. 5167, 5168; H T S 215A. a. y. ; T C T C 204, s.
6446; T T 198/a. y. ; V V H T K 343/a. y.
" T o n y u k u k Yazıtı 49. satır; Kül T e g i n Yazıtı, d o ğ u cephesi 15-16. Satırlar; Bilge K a ğ a n Yazıtı,
doğu cephesi 13-14. Salırlar.
[8 A H M E T TAŞAĞIL
1 - K a p g a n ' ı n Tahta G e ç m e s i
68
Fatih a n l a m ı n a gelen "Kapgan" onun u n v a n ı d ı r . Ayrıca Tonyukuk'a ait
69
yazıtlarda Bögü olarak da zikredilmiştir .
' " K a p g a n kelimesinin a n l a m ı ve tarihi gelişimi için bkz. D . Sinor, "Qapgan", J R A 5 , 1954, s.
174-184; G . C l a u s o n . " A N o l e o n Cjapgan, J R A S , 1956, s. 73-77; A . Donuk, Eski Türk Devletlerindi
İdari-Askeri Unvan ve TerinUer, İ s t a n b u l 1988, s. 28-29.
20 A l İM E T T A Ş A G I L
695 yılında meydana gelen bir diğer olay da, Kapgan'ın Çin'e elçi
göndererek, dostluk münasebetleri tesis etmek istemesidir. Söz konusu olay
Gök-Türk-Çin m ü n a s e b e t l e r i n e yepyeni bir boyut kazandıracaktır. Kesin
tarihini sadece T C T C 205'ten öğrenebildiğimiz Gök-Türk kağanının, bu ani
barış teklifinden memnun olan Çin imparatoriçesi, bunu ifade edebilmek için
ona "Sol Muhafızları Büyük Generalliği" ve "Ülkeye D ö n e n Dük" gibi bazı Çin
79
unvanlarını takdim etti. Ayrıca 5 bin top ipek sundu .
7 j
C h a n g C h i - y ü n , Histcrkal Atlas of China, Tai-pei 198ü, s. 45-46; Shuo-fang b u g ü n k ü Suei-
yüan eyalel in dedir.
" H T S 4, s. 94; C T S 194A.S. s. 5168 ve H T S 215A, s. 6045.
7
' 2 1 5 A , s. 6045: ".. I m p a r a t o r i ç c W u , Hsie Huai-i'yi Shuo-fang bölgesi harekal ordusu b ü y ü k
k o m u t a n ı (ayin ederken, Nci-shih u n v a n l ı Lİ Chao-le, harekal o r d u s u n u n sivil idarecisi (Ch'ang-
shih) tayin e d i l d i . S a r a y ı n kuş işleri ile ilgili memuru Su Wei-lao savaş, b a k a n ı oldu. Shuo-fang
bölgesi k o m u ı a n ı C h ' Pi-ming, Y e n men bölgesi k o m u t a n ı L i To-tsu, Eeng-an bölgesi k o m u t a n ı
Ch'en Ling-yhı, ! ian-hai (Gobi çölü) bölgesi k o m u t a n ı T ' i e n Y a n g - m i n g ve 18 generale k u m a n d a
ederek savunma h a t t ı yaptı. Ç i n ordusu y a h a n c ı l a n n süvarileri ile karşılaştı. Esas kuvvetleri
göremeyince geri d ö n d ü l e r . . . "
' " H T S 215A, s. 6045; 4. s. 94 Bu hadise hakkında CTS'de her hangi bir kayıt
bulunmamaktadır.
7 9
C h a n g Jen-t'ang, bu hadiseyi farklı şekilde t e r c ü m e ederek, G ö k - T ü r k l c r i n Ç i n ' e teslim
olduklarını s ö y l e m e k t e d i r , (bkz. s. 155); ancak, teslim olma m a n a s ı n a gelen kelimenin bir başka
anlamı da "müttefik o l m a " dır. Ö t e taraftan Ç i n ' e d e v a m l ı a k ı n l a r yapıu, o r d u l a r ı m m a ğ l u p eden
Kapgan K a g a n ' u ı birden bire leslim olması için hiçbir sebep b u l u n m a m a k t a d ı r .
22 A H M E T TAŞACII.
Bu arada Kapgan Kağan, Çin ile anlaşıp, Yenisey bölgesini işgal etmekle
olan Kırgızların ü z e r i n e y ü r ü d ü . Çin kaynaklarında bulunmayan bu bilgiyi
1
sadece T o n y u k u k ü n yazıtında görmekleyiz* . Kapgan ve Tonyukuk idaresi
altındaki G ö k - T ü r k ordusu "kar sökerek, ağaç dallarına tutunarak, bazan a d a r ı
y e d e ğ e alarak yolsuz vadilerden K ö g m e n dağını aşıp, Yenisey kaynaklarında
Anı I r m a ğ ı kıyısında Kırgızları bastırdı. Han'ı ö l d ü r ü l e n Kırgız ülkesi teslim
85
a l ı n d ı . Sıra üçlü ittifakın son halkası olan O n Oklara (Sarı Türgİş) gelmişti.
" H T S 4, s. 96: ".. . 696 yılının İndiriri a y ı n d a . C h ' i - t a n ' l a n n reisi olup, Sung-mo askeri valisi L i
C h i n - c h u n g ve Kui-ch'eng valisi l o r u n u VVan-lao, Y i n g eyaletine saldırıp, vali C h a o Wen-kui'i
öldürdüler.. . "
C T S , gös. yer; 1 İ T S ' d e hu konuda her hangi hir malumata r a s t l a n m a m ı ş t ı r .
" C T S , gös. Yer; H T S , gös. Yer. Fakal C T S ve H T S ' d e k l imparatorluk b ö l ü m l e r i n d e bu
hadiselerden bahsedilmektedir.
" Y ı l l ı k l a r d a bulunmayan sçz konusu hadiseyi sadece T C T C 205'dc bulabiliyoruz; ayrıca bkz
C h a n g Jen-t'ang. s. 147.
" T o n y u k u k I, dogu 3,4,5. Satırlar; Kalesoğlu. Tür* Mitli Kültürü, s. 110.
" T o n y u k u k I. kuzey, 2-5, M . E r g i n , s. 56-57; Kafcsoglu.gos . y i r .
GÖK-TÜRKLF.R1I1 2S
**Ibnyukuk I, kuzey,?.
" G ö n d e r i l e n elçi Y e n C h i h - w c i ' d i r . Ancak o n u n her iki yıllıktaki biyografileri bu olaydan
b a l ı ı e m ı c ı n e k l e , sadece bu d o n e m i n m e ş h u r d i ğ e r elçisi T i e n K u e ı - l a o ' n u n G T S 185A ve I I I s
91
tarlaları için 100 bin ö l ç e k dan, 3 bin takım tarım aleti ve birkaç on bin chin
2
demir de istemis.tr' .
Kapgan'ın kızını gelin almak için yola çıkan Çinli heyet, Karakum (Hei-
sha)'da bulunan güney G ö k - T ü r k merkezine vardı. Çinli heyet Kapgan'ın
" ' D a n miktarı kaynaklarda farklı bildirilmiştir: G T S , 40 binden fa/la slıilı (bir slıih 41 kg);
H T S 100 bin hu (bir hu 21,5 ölçek).
" C T S ve H T S ' d e k i imparatorlar b ö l ü m ü bu hadiselerden hal ise i m iye i r . Bu konu için aynca
bkz. ö . tzgi, " O r t a Asya T ü r k Dev İ d l e r i n i n Çin ile licareti", /. Ü. Tarih Enstitüsü Dergisi, sayı 9. 1978,
s. 101.
' ' T o n y u k u k ile A-shih-te Y ü a n - c h c n ' ı n aynı kisi o l d u ğ u konusunda bkz. M . M o r i , "A-shih-ıe
Y ü a n - c h e n ve T o n y u k u k , İslam Tetkikleri Enstitüsü Dergisi, V, 1-4, 1973, s. 87-93.
^ B u olaylar h a k k ı n d a imparator b ö l ü m l e r i hariç konuyla ilgili b ü t ü n d i ğ e r Ç i n c e kaynaklarda
bilgi v a r d ı r .
9 5
G T S 185Ave H T S 197.
M
B u olayın en iyi l e f e r r u a ü C T S 77 ve HTS 100'de kayıtı bulunan Y e n Chih-wei'in
biyografilerinde mevcuttur.
G Ö K - T Ü R K L E R III 25
Daha sonra ilan ettiği Çin kaganıyla beraber, maiyyetine yüz bin kişi alan
Kapgan, Çin kaynaklarının tabiri ile aniden Çin'e saldırdı (698 yılı 7. ay). İlk
önce h ü c u m ettiği yerler Ching-nan, P'ing-ti ve Ch'ing vs. o r d u l a r ı n ı n
mevzilenmiş o l d u ğ u bölgelerdi. B u arada Ching-nan ordusu k u m a n d a n ı M u -
jung Hsüan-tse yanındaki beş bin askerle Gök-Türklere teslim olmak zorunda
98 9
kalmıştı . Bunu tabiken Kapgan, Kuei ve T a n eyaletlerini de yağma etti ''.
" C T S 1 9 4 A , s b 5 1 6 9 ; H T S 2 1 5 A , s. 6046.
^ B u olayın kesin larihi sadece imparatorlar b ö l ü m l e r i n d e k a y d e d i l m i ş bkz. G T S 6, s. 127;
GTS 194A, s. 5169; ".. . C h i n g - n a n ordusu idarcisi Yü-ling muhafızları generali M u - j u n g H s ü a n - t s e
beş bin askerle leslim o l d u . . . "; H T S 215A, s. 5046: ".. . C h i n g - n a n ordusu k u m a n d a n ı Mu-jung
H s ü a n - t s e beş bin askerle teslim oldu.. . "
" G T S bu konuda y a ğ m a ettiğini, H T S kuşattığını kaydetmektedir. G T S gös. yer: "Aniden Kuei
ve T a n eyaletlerini y a ğ m a etti.. . "; H T S gös. yer: . K u e i ve T a n ş e h i r l e r i n i kuşattı.. . "
26 A H M E T TAŞAĞ1L
daha önce Kapgan, Çinliler tarafından Mo-ch'o (Beg Çor) diye anılıyordu.
H ü c u m l a r ı n a b ü t ü n hızıyla devam eden Kapgan, Chao eyaletini kuşatarak,
baskı altına aldı. B u r a n ı n vali yardımcısı T a n g Po-jo, kalenin etrafını çevirerek
müdafaa etmeye çalıştı ise de G ö k - T ü r k l e r kalenin içine girerek vali yardımcısı
100
Kao Juei'i ö l d ü r d ü l e r . T a n g Po-jo, G ö k - T ü r k l e r e teslim olmak zorunda k a l d ı .
Arkasından Hsiang eyaletine giren Kapgan, burayı da y a ğ m a etti.
5 - Ç i n ' d e Veliaht D e ğ i ş i k l i ğ i
l 0 U
C h a n g Jen-t'ang, bu olayın C T S ve H T S ' d e o l m a d ı ğ ı n ı söylüyor ise de (bkz. s. 188), a s l ı n d a
kaydedilmiştir; hkz. C T S I94A. s. 5169 ve H T S 215A, s. 6046.
" " P ' e i H u a i - k u ' n u n biyografisi H T S 197-10a: " Y e n Chih-wei, G ö k - T ü r k l e r e elçiliğe gittiği
zaman, H u a i - k u , ona askerleriyle refakat elti. Kapgan, Y e n Ghih-wei'i Çin k a ğ a n ı ilan ettiği zaman,
Huai-ku'yu d a idaresi altına almak istedi. Fakat, Huai-ku, onun ö n ü n d e e ğ i l m e k islemedi. B u n u n
ü z e r i n e tam ö l d ü r e c e k iken H u a i - k u d u r u m u şöyle izah elti:" f e d a k a r l ı ğ ı m d a n dolayı ö l d ü r m e k
a t ı y o r s a n ı z ö l d ü r ü n . Neticede k a ğ a n ö l d ü r m e k t e n vazgeçerek hapse arıtırdı. O l ü n ı ü beklerken
h a s t a l a n d ı . D a ğ l a r ı n vadilerin a r a s ı n d a n k a ç a r a k Ping eyaletine vardı.. . ". C h a n g Jen-t'ang kaçış
olayının C T S ve H T S ' d e b u l u n m a d ı ğ ı n ı söylüyor ise de (bkz. s. 193) y u k a r ı d a k i metinde g ö r ü l d ü ğ ü
gibi olay kaydedilmiştir.
G Ö K - T Ü R K L E R III 27
İ 0 2
C T S 194A. s. 5169: " İ m p a r a l o r i ç c L u - l u prensini veliaht ilan etli ve Sarı n e h r i n kuzeyinde
harekat ordusunu b a ş k u m a n d a n ı tayin elti. O r d u başarılı o l m a d ı . . . "
1 0 3
H T S 215A, s. 61146; "Daha hareket etmeden Kapgan bunu duydu ve Ghao ile T i n g
eyaletlerine s a l d ı r ı p , 80-90 bin kişiyi ele g e ç i r d i , hepsini s ü r ü l e r i n i , allın ipekli k u m a ş l a r ı n ı ,
kızlarını, o ğ u l l a r ı n ı , hepsini alıp gittiler. B ü t ü n generaller arzu etmelerine r a ğ m e n savaşmaya
cezaret edemediler Sadece T i Jen-chie, askerleriyle lakip etli. Fakat, başarılı o l m a d ı .
" • H T S 2 İ 5 A , s. 6046: " Ç i n ' e karşı k a z a n d ı ğ ı zaferlerden b ü y ü k gurur duyuyor ve daha fazla
ihtiraslar besliyordu. C h i c h - l i ve d i ğ e r l e r i n i n z a m a n ı n d a k i gibi kuvvetlenmişti. T o p r a k l a r ı n ı n
genişliği 10 bin 1i i d i . B ü t ü n yabancı kavimler onun emirlerini dinliyordu., , "
105
A s k e r l e r i n sayısı sadece T C T C 206, 2009a'da bulunuyor; ayrıca bkz. Ghang |cn-t'ang, s. 150
'""Chang Jen-t'ang. bu olayın G T S ve H T S ' d e o l m a d ı ğ ı n ı söylüyorsa da (bkz. s. 188), C T S 6, s.
128 ve H T S 4, s. 99 Y e n C b i h - w e i ' m d ö n ü ş ü n d e n bahsetmektedir,
" " C T S 77, 5a; H T S 100, 8a.
28 AHMETTASAGII.
8 - Yeniden Ç i n ' e Y ö n e l i ş
IQ1
K ü l T c g i n , d o ğ u sl 18-19; Bilge, d o ğ u sı Ki; Tonyukuk I, balı İ t S.
'"Kül Tegin, d o ğ u sı 21; Bilge, d o ğ u sı 18; Aynca bk*. F.. Chavannes. Document! sur its Tuo-
kioue Occidentaux, Pahs 1941,1. 283vd.
""KaTcsoglu. Türk Mitli Kültürü, a. 111.
I09
BK,D,24.
""CTS l 9 4 A . i . 5 1 7 0 ; H T S 4 , » . 101; 215A. s. 6047.
'"Ong Tuluk, Wei Yuan-chung aynılığı için bkz. Kafesoğlu. s 112,
G Ö K - T Ü R K L E R III M
9 - Tony ukuk B a t ı d a
ll3
IİK,0,2:> KT.D.31,
ll1
K a f e s o ğ l u , £ Ö j . Yer.
' " C h a v a n n c s , aynı eser.s. 67.
6
" R . G i r a u d . !,'Empire île Turc Célestes, harita 4.
" ' H T S 2 I 5 A , s. 6047: ".. . Ertesi yıl, Y e n ve llsia'ya h ü c u m edip 100 bin at ve koyun y a ğ m a
etti. Shih-ling'e saldırdı. A r k a s ı n d a n l'ing eyaletini muhasara elti. Y u n g eyaleti valisi Hsie C h i -
ch'aııg, Shan-lung'a özel elçi olarak gidip, b ü y ü k elçi ü z e r i n e aldı. T s ' a n g , Y i n , Y u , I, H e n g , T i n g ,
Kuei, T a n ve T i u g gibi d o k u z eyaletin o r d u l a r ı n ı İdare ederek boynuz gibi oldular, ayrıca 1 İsiang
Wang. An-pei bölgesi harekal ordusu bas. k o m u l a m o l d u ve b ü t ü n o r d u l a r ı teftiş etti. O r d u l a r
iltı leye m c d ı 1er. ( :.k T ürklcı teki ar 'l'ai ve I İsin e saldırdılar t skiden o l d u ğ u gibi ahaliyi ö l d ü r ü p
yağma yaptılar.
AIIMETTAŞAĞIL
7
bu sefer daha temkinli davranmaya çalıştı" . Hemen veliahtları yanına çağırıp,
sarayda bir g ö r ü ş m e yaptı. Neticede Kapgan Kagan'ın teklifi kabul edildi.
Kapgan teklifinin k a b u l ü n d e n d u y u d u ğ u memnuniyeti göstermek için ileri
gelen devlet a d a m l a r ı n d a n İ-li-t'an-kan'ı bin baş at ile birlikte Çin sarayına
gönderdi. Elçi, imparaıoriçeye teklifin kabulünden dolayı Kapgan'ın
teşekkürlerini iletti. Su-yü-t'İng (imparatorluk sarayının bahçesinde bir köşkj'de
G ö k - T ü r k elçisinin şerefine eğlence tertip edildi. Veliaht, baş vezir ve b ü t ü n
saray erkanı ü ç sıra halinde bu eğlencede hazır bulundular. Gök-Türk elçisine
bu denli itibar edilmesi Kapgan'ın ve Gök-Türk devletinin Çin nazarındaki
üstün yerini açıkça g ö s t e r m e k t e d i r . Bununla birlikte G ö k - T ü r k elçisine bir çok
hediyeler sunularak geri u ğ u r l a n d ı . Kapgan da karşı jest yapmakta gecikmedi.
689'da sahte prens olarak Karakum'daki G ö k - T ü r k merkezine gelen Wu Y e n -
8
hsiou'yu serbest b ı r a k t ı " .
1
' " W . E r b c ı h a r d , Çın Tarihi, s 21 ' daki i m p a r a l o r i ç c W u ' n u n , K a p g a n ' ı n teklifini kabul edip,
bir prens g ö n d e r d i ğ i hususundaki fikri balalı o l m a l ı d ı r . Ç ü n k ü kaynaklarda böyle kayıl
b u l u n m a d ı ğ ı gibi ayrıca daha sonra lahla geçecek olan İ m p a r a t o r C h u n g T s u n g , bu anlaşmayı
reddedecektir (hkz. C T S 194A, s. 5170; H T S 2 1 5 A , s. 6047).
" ' Y ı l l ı k l a r d a zikredilmeyen bu bilgi sadece T C T C 207'dc b u l u n m a k t a d ı r .
' " B i l g e , d o ğ u st 25; Kafesoglu, aynı eser, s. 1 IS.
I N
C T S 7, t. 143. G ö k - T ü r k l e r i n s a l d ı n tarihini aynı yılın 12. Ayı olarak belirtirken Çin
ordusunun kaybını ila 30 bin olarak bildirmektedir.
m
B K D 20 K T D 32-34.
I Î !
C T 5 194A, s. 5170; " C h u n g - T s u n g lahla geçli. Kapgan, tekrar L i n g eyaletinin Wu-sha
kasabasına saldırdı. Ling-wu ordusu bas; k u m a n d a n ı Sha-t'o Chung-i, onunla karşı karşıya gelip,
l i n i n s ü r e savaştı. Subaylar yenilip geri d S n d U k ı 8 binden fazla kişi Cldü. A r k a s ı n d a n Yüan ve H u t ı
gibi eyaletlere saldırdı. Lung-you'yu y a ğ m a e d i p . 10 binden fazla koyun ele geçirip gittiler. Sha-t'o
Chung-i g ö r e v i n d e n alındı "
G Ö K - T Ü R K L E R III 31
11 - B o y l a r ı n İ s y a n ı
s
' - ü u olayın kesin tarihi sadece H T S 4, s. I07'de h ulun inak ta olup, d i ğ e r kaynaklarca
zikredilmemektedir,
" ' T a n g Hsiou-ching'in g ö n d e r i l i ş i ve sınırlara yerleştirmesi sadece H T S ' d e kayıtlıdır. C T S ' d e
bu konuda bilgi b u l u n m a m a k t a d ı r .
Lî
" l î u s a l d ı n ve d i ğ e r ilgili hadiseler yalnız H T S 4, s, 110'da zikredilmiştir. D i ğ e r k a y n a k l a r ı n
hiç birinde malumat yoktur.
I Z 9
H T S , gös. yer.
, , ü
D o ğ u , s. 26; ayrıca bkz. Kafesoğlu, s. 112.
G Ö K T Ü R K L E R . III 58
131
e d i l d i . Altık Çin'e karşı yumuşak bir politika izlemeye başladığını
g ö r d ü ğ ü m ü z Kapgan'ın Çin'e karşı tavır değişikliğinin sebebi hiç şüphesiz
aşağıda bahsedeceğimiz üzere ülkesinde sık sık isyanların çıkması idi.
a
'Generallik u n v a n ı n ı n Çincesi, H s i a - w e i - y ü a ı ı - w a i - t a - c h i a n g < h ü n ; d ü r , HTS 2I5A'daki
K a p g a n ' ı n biyografisinde rehine olarak g ö n d e r i l d i ğ i zikredilmiştir.
I S 2
B u k o n u h a k k ı n d a k i bilgiler yani prensesin g ö n d e r i l m e s i sadece H T S 123'te bulunan H o
Feng-yao'mın biyografisinde b u l u n m a k t a d ı r .
1 ! S
B k z . Kafesoğlu, s. 114.
1 M
K ü l Tegin, d o ğ u , 35,36; bilge. d o ğ u , 2 6 - 2 7 ; aynca bkz. G i r a u d , s. 175.
IS6
K ü l T e g i n , d o ğ u , 34; L i u , l , s. 169.
l,fi
B i l g e , d o ğ u , 28; K u l T e g i n , d o ğ u , 3 7 - 3 8 .
' " B i l g e , d o ğ u , 39.
.'(4 A H M E T TAŞAĞIL
lan (muhtemelen Basmıl) yenip, şehir halkını kurtardı. 713 yılında Karluklar,
Kapgan, Bilge ve Kül Tegin'in ortak hareketi n e û c e s i n d e T a m u g Iduk-baş
(Tamir ı r m a ğ ı n ı n d o ğ d u ğ u yerVta m a ğ l u p edildiler. Muharebede yenilen
138
Karluklar kaçarak Çin'e s ı ğ ı n d ı l a r .
l3y
714 yılı 2. a y d a İnel (İ-nie) Kağan, T u n g - e (Tonra) T e g i n ile H u o - p a
İlteber unvanlı Kapgan'ın kız kardeşinin kocası Shih-shih-pi, süvarileriyle
beraber Pei-t'ing (Beşbalık'ın kuzeyi)'e saldırdılar. Kuşatma sırasında kalenin
y a k ı n m a sokulan T u n g - e T e g i n öldürüldü. B u başarısız hadise üzerine Huo-pa
İlteber geri d ö n m e y e cesaret edemedi. Yanma karısı ve oğullarını alıp, Çin'e
gitti ve teslim oldu. Bundan çok memnun olan Çin imparatoru, İl tebere "bol
Muhafızları Büyük Generallığı"ile Yen-shan bölgesi prensliği, karısına da Altay
dağı Chin-shan prensesi u n v a n ı verildi. Diğer taraftan kendilerine 10 tane
140
kadın köle, 10 at ve 5 bin top ipek vb. hediyeler s u n u l m u ş t u . Aynı yılın
üçüncü ayında Chi-hsi bölgesi vergi memuru A-shih-na Hsien, T ü r g i ş l e r e
141
saldırıp, reisleri Tou-tan'ı ele g e ç i r d i .
bulundular. Karluklar gibi diğer birkaç T ü r k boyu da Çin'e vassal olmak için
başvurdular (715 ydı 4. Ay). Çinliler bu tekliflerin hepsini kabul etti. Ancak,
kendileri için çok önemli stratejik mevkilerde G ö k - T ü r k ülkesi sınırları
144
İçerisinde o t u r m a l a r ı n ı istedi . T a n g imparatoru böylece G ö k - T ü r k devletini
içerden daha iyi yıpratabilme fırsatını elde edecekti. Ortaya çıkan yeni durum
karşısında İ m p a r a t o r H s ü a n Tsung, bazı yeni tedbirler de aldı; Çin'e yeni
bağlanan kabileleri daha iyi pasifize edebilmek için teşkilatlarını yeniden
düzenledi.
12 - K a p g a n ' ı n Pusuya D ü ş ü r ü l m e s i ve Ö l ü m ü
I M
H T S 215A, s. 6048; C T S 194A, s. 5173.
' " K ü l T c g i n , kuzey, 3-4.
ltfi
Kal'esoğ]u, s. İl").
H ,
G T S gös. yer; H T S gös. yer.
H a
B u bilgi sadece C T S ' d e kayıtlıdır (bkz. G ö s . Y e r . ) ; H T S ' d e bulunmamaktad.r.
H ! l
İ m p a r a t o r u n G ü k - T ü r k l e r e karşı d i ğ e r boylara tekrar unvan ve hediyeler s u n m a s ı yalnız
H T S 215A, s. 6049'da zikredilmiştir.
36 A11METTA.ŞAĞII.
ayrı bölgede bulunan ve yukarıda bahsettiğimiz gibi Çin ile daha önce müttefik
olan, üstelik çeşitli Ç i n unvanları da alan T ü r k boylarının reislerine yeniden
unvan ve hediyeler sunuldu. B u suretle yeniden talüf edilerek, Kapgan'a
1
saldırmak için tahrik ediliyorlardı ™. Böylece Kapgan'a karşı ihanet cephesi
tekrar harekete geçmişti. Çin müttefiki Bayırku'lar isyan edince, Kapgan
üzerlerine y ü r ü d ü . T o l a Irmağı k e n a r ı n d a yapılan savaşla Bayırkular çok ağır
bir bozguna uğradılar. Ancak, Kapgan zaFer k a z a n m a n ı n verdiği mağruriyet
İçerisinde çok az sayıda askerle geri d ö n e r k e n Söğüt O r m a n ı n d a savaş artığı
1!il
Bayırkuların reisi Chie-chih-lüe'nin ani h ü c u m u n a uğrayarak ö l d ü r d ü . Her
iki yıllıktaki ifadeden anlaşıldığına g ö r e casus olan Çinli H o Ling-ch'üan, o
sırada Bayırkuların y a n ı n d a bulunuyordu. B u şahıs Kapgan'ın kesik başını alıp,
Çin başkentine g ö t ü r d ü (716 yılı 6. Ay).
l5
° Ç i n İ m para [orunun G ö k - T u r k l c r e karşı d i ğ e r T ü r k boylarına lekrar unvan ve hediyeler
s u n m a s ı yalnız H T S 215A, s. 6049'da zikredilmiştir.
l s ,
B u reisin ismi sadece C T S 1194A, s. 5173'de b u l u n m a k l a d ı r .
III
1 - K a ğ a n O l m a d a n Ö n c e B İ l g e ' n i n Faaliyetleri
' " K T . D 16; Ayrıca bkz. Taşagıl, Kapgan, Belleten, 218, s. 53.
Iİ5
R. Giraud, U Empire De Turcs, harita, 4.
38 A H M E T TASAĞ1L
154
öldü. O n O k halkı ızdırap gördü" demektedir . Bundan sonra Az'lar Kırgızlar
155
yeniden d ü z e n e s o k u l m u ş l a r d ı .
703 yılında ise Bilge kendine akraba g ö r d ü ğ ü Basmılların Iduk Kut unvanlı
İdarecisini kendine vergi vermediği için ü z e r i n e y ü r ü m ü ş ve yeniden vergisini
lrıs
toplamaya devam e t m i ş t i r .
705 yılında ise daha büyük bir düşmanla Çinli Sha-t'o Chung-i (Saça
159
S c n g ü n ) ile savaşıp, askerlerini orada ö l d ü r m ü ş t ü . Ö l e n askerlerin sayısı on
160
binlerce i d i . 26 yaşma g e l d i ğ i n d e yani 709 yılında daha evvel Tonyukuk
tarafından isyanları bastırılıp devlete b a ğ l a n a n Kırgızlar ve Çik'ler ü z e r i n e
y ü r ü m e k durumunda kaldı. Ö n c e Yenisey'in kaynaklarından Kem Irmağını
geçerek, onlarla Ö r p e n adlı mevkide savaştı. Arkasından A z halkını tekrar itaat
161
ettirdi . B i r yıl sonra ise (710'da) Kırgız'lara d o ğ r u K ö g m e n Dağlarını mızrak
batımı yerleri sökerek açmak suretiyle aniden Kırgızları uykuda baskına uğrattı.
Songa d a ğ l a r ı n d a yapılan savaşta Kırgızların kağanı ö l d ü r ü l d ü ve bölge
tamamen zaptedildi. Aynı yıl Alıay Dağlarını aşarak ve İniş Irmağını geçerek
T ü r g i ş l e r ü z e r i n e y ü r ü d ü . O n l a r ı da uykuda bastı. Daha sonra Türgişlerin
ordusu ateş ve bora gibi Bilge'nin ü z e r i n e gelmişti. Bolçu'da yapılan savaşta
162
Türgişlerin kağanını, yabgusunu ve şadını ö l d ü r d ü .
Bundan sonra 713 yılında Beşbalık'a d o ğ r u sefer eden Bilge, altı kez
savaştıktan sonra d ü ş m a n l a r ı n ı (belki Basmıl h ü k ü m d a r ı n ı ) ö l d ü r d ü ve onların
163
z u l m ü n d e n inlediği için kendini davet eden şehir halkını k u r t a r d ı .
1 M
B K , D 16; K T , D , I 8 ; ayrıca T . T e k i n . Orhon Yazüian, s. « ,
1 5 6
B K , D 17; K T , D 20.
1 6 6
B K , D, 24.
I 5 ,
B K , D, 25.
1 5 8
B K . D, 25.
I 5 ! ,
B K , D, 25,26; K T D, 32-34.
l f i 0
C T S 194A, s. 3170'de 6 b i n ; H T S 2 1 5 A , 6945'de ise bir kaç on bin olarak bildirilmiştir.
l e
' B K , D 26; K T D,37.
m
B K D, 28; K T D 37,38.
, 5 S
B K , D, 28.
GÖK-TÜRK.LER III 39
716 yılında Dokuz Oğuzlar yerlerini, yurtlarını terk ederek gidip Çin'e
sığındılar"*.
2 - K ü l Tegin'in Faaliyetleri
Kül T e g i n 705 yılında Çinli general Sha-l'o Chung-i ile yapılan savaşa
katıldı. Ç a r p ı ş m a l a r sırasında, önce T a d ı k Ç o r ü n boz atına, arkasından Işbara
Yamtar'ın boz atına, sonra Yiğen Siliğ Bey'in giyimli don atlarına binerek
h ü c u m etmiş, ancak atların hepsi ölmüştü. Hatta Kül Tegin'i zırhından ve
kaftanından y ü z d e n fazla okla vurmuşlar, ama y ü z ü n e ve başına d e ğ m e m i ş t i .
1
Neticede adı geçen Çinli k u m a n d a n ı n 80 bin kişilik ordusu da m a ğ l u b edildi "".
Bu hadiseden sonra 710 yılından önce T ü r g i Yargım G ö l ü n ü n k e n a r ı n d a Y i r
Bayırkuların U l u ğ Erkini ile yapılan savaşta Kül Tegin büyük yararlıklar
1 1
göstermiş, m a ğ l u p U l u ğ E r k i n az sayıdaki askeriyle kaçıp gitmişti " . Bilge'nin
710 yılındaki Kırgız seferinin a r k a s ı n d a n Türgişler ü z e r i n e yapılan h ü c u m l a r a
Kül Tegin bizzat katılarak çok sayıda muvaffakiyet elde etmişti.
Hatta, Az'ların valisini eliyle yakalamak gibi üstün bir başarı daha gösterdi.
Mağlup T ü r g i ş l e r i n arta kalanları ö l d ü r ü l d ü , Tabar'da yerleştirildiler. Bundan
sonra Demir Kapıya yapılan seferin akabinde Türgişler yine d ü ş m a n olmuşlar
ve M a v e r a ü n n e h r ' e d o ğ r u gitmişlerdi. Kül Tegin az sayıda askerle onların
p e ş i n d e n g ö n d e r i l d i . G ü c ü n ü n azlığına r a ğ m e n Kül Tegin büyük bir savaş
yapmış, A l p Salçı Kır atına binerek çarpışmalara katılmış, neticede T ü r g i ş l e r
171
yine bozguna u ğ r a m ı ş l a r d ı .
l 6 8
K T D,S2.
K T , n 33.34.
l e u
I 7 0
K T , D, 34-40.
" ' K T , D, 34-40.
GÖK-TÜRK1.F.R III •II
3 - Bilge'nin K a ğ a n O l m a s ı
I 7 S
C T S 194A, s. 5172; H T S 215A, s. 6048; Taşağıl, Kapgan . .. 68.
6
" R . C i r a u d , s. 52; Ü u , l , s . 171,223; P. Peliol. L a Kilit- de M o - l c h ' o Q a g h a n et Ses Rapports
avec Kül T e g i n , s. 3 0 1 - 3 0 6 , T P , X V , 1 9 1 5 ; A . B o m b a c ı , T h e Husbands o f Princess Hsien-li Bilge, s.
103-123.
1 , 7
C T S 194A,s. 5173; H T S 2 1 5 A . . , ; T T 198, 1074c.
" * C T S 1 9 4 A . 5 1 7 3 ; H T S 2 1 5 B , 6051; T T 1074, c, 1075 a V V H T K , 26921c.
' " B k z . not 27.
G Ö K - T Ü R K I . E R III 43
IS
° DLT,l,6s,
1 , 1
Kafesoğlu, 133; Salman, Türgişler, A n k a r a 1998, s. 46,47 vd. ; H . A . R. C i b b , Orta Asya'da
Arap fütuhatı s. 46, Barthold, Türkistan, s. 243-244.
I 8 Î
B K D , 36-38.
' " K ı l a n ve T a l a b ı l a n n Ç i n ' e giımeai sadece C T S 194A, T T 1075a W H T K 2691'de v a r d ı r .
H T S ' d e yoktur.
1 M
C T S 1 9 4 A . 5 1 7 3 ; H T S 2 1 5 A , 605 l ; T T 1075 a; W H T K 2692c.
•n A H M E T TAŞAĞIL
5 - Bilge'nin Ü l k e y e H a k i m O l m a s ı
Kartukların idarecisi İlteber unvanlı kişi ölmüş, kardeşi de kaçıp bir kaleye
189
gitmişti .
Ülkesi içinde huzur sağlayan Bilge, g ö z ü n ü artık Çin'e dikti. Çin'i baskı
altına almanın gerekliliğine inanıyor, T a n g imparatoruna akınlar ve yağmalar
yapmanın planlarını hazırlıyordu. Üstelik yıllar önce Çin'e gidip teslim olan
ailelerin geri d ö n m e s i ü z e r i n e gücü artmıştı. Fakat, tecrübeli devlet a d a m ı
Tonyukuk buna engel oldu. U z u n ö m r ü n e , yaşadığı olaylara dayanarak, Bilge'yi
etkilemeye çalıştı. Tonyukuk'a göre İnsanlar savaşla değil, barışla zenginleşirdi.
Ayrıca Çin'e h ü c u m cUnenİn fırsatı doğmamıştı. Hareket edebilecek durumda
0
değillerdi. Bunun y a n ı n d a C ü k - T ü r k askerleri yeni bir araya t o p l a n m ı ş t ı " .
Henüz zayıftı ve y o r g u n l a r d ı . Kuvve de nineleri için en az üç yıldan fazla zaman
lazımdı. B u süre zarfında askerler beslenip, eski hallerini alabilirlerdi. Ancak,
1
ondan sonra harekete geçebilirlerdi"' . Bunun akabinde Bilge Kağan, şehirlerin
etrafını duvar ve surlarla çevirttirmek istedi. Ayrıca tapmaklar da (Budist) inşa
ettirecekti. Yani ü l k e d e Bııdİzmin gelişmesini destelemek istiyordu. Yine
Tonyukuk devreye girdi ve m ü m k ü n olamayacağım söyledi. Çünkü, T ü r k l e r i n
insan ve hane sayıları çok azdı. Daha d o ğ r u s u Çinlilerin yüzde biri bile değildi.
Buna r a ğ m e n Çinlilerle savaş m e y d a n l a r ı n a savaşılıyor ve galip geliniyordu.
Sular ve otlaklar takip ediliyor, bir yerde sürekli oturuluıııyordu. Avcılık önemli
m
C T S 194A, 5174; HTS215B, 6052; T T 1075 a; VVMTK 2693 a.
'"Sadece H T S 2 I 5 B . 6052; L T S l 9 4 A ' d a T r d e ve VVMTK'da yoktur.
"*CTS I94A. i . 5174. T l " ayn. yer; W H T K ayn. yer
1 9 7
H T S 2 I 5 B , 6052.
GÖK-TÜRKLERIII 47
! 0 l
' B K , D o ğ u 18-25.
TO,
CTS 194 A , 5175; H T S 2 1 5 B , < İ 0 5 S ; T T 1076b; V V H T K 2693,
M
BK,G,1.
! 0 J
B K , C. 1,2, bazı yerleri maalesef silinmiş d u r u m d a o l d u ğ u için o k u n a m ı y o r .
3 Ü ,
B K , G.S-7.
^CTS 194A, aynı yer; H T S aynı yer; T T aynı yer; V V H T K ayni yer.
GÖK-TÜRKLERII! 49
Bilge Kağan, resmi bir ziyaret düzenlemiş, hatunu Tonyukuk ve Kül Tegin
ile birlikle diğer devlet a d a m l a r ı ile çadırın içinde daire biçiminde oturuyordu;
Çinli elçi Yüan Chen'ı karşıladığında derhal evlilik meselelerini g ü n d e m e
getirdi. B u konuda oyalandığını d ü ş ü n ü y o r d u . Çinli elçi Yüan Chen'a "
Tibetliler köpek neslinden gelmeler, T a n g onlarla evlilik m ü n a s e b e d i ğ i kurdu.
Kıtanlar bizim kölemiz gibilerdi. O n l a r da prenses aldı. Sadece biz kenara
atıldık, prensesle evlenme konusunda sadece Gok-Türkler eskiden beri (en
önce) teklifte bulundular, ama kabul edilmedi, nasıl iş?" Çinli elçi diplomatik bir
tavır alarak Kagan'ın G ö ğ ü n o ğ l u n u n oğlu o l d u ğ u n u ifade etti. Ç ü n k ü Bilge
daha önce oğlu gibi kabul edilmesini istemişti. Bir oğulun babasından nasıl
evlilik teklifinde bulunabileceğini ifade etü. Böylece Bilge'nİn atağını
savuşturmayı düşünmüştü. Ancak, Bilge Kağan karşı atakla cevap
verdi :"01amaz, iki yabancıya (Kıtan ve Tatabı) da prenses verilerek evlilik
ittifakı kuruldu. O n l a r daha önce oğul gibi muamele g ö n n ü ş l e r d i . Ayrıca
prenses i m p a r a t o n ı n kızı değil, buna t a h a m m ü l edemem; e ğ e r teklif
reddedilirse, b ü t ü n ü l k e m benimle alay eder, bana g ü l e r " dedi. O n u n bu sözleri
diplomasi konusunda ne kadar bilgili o l d u ğ u n u göstermektedir. Üstelik Çin'in
iç yapısını iyi takip etmiş prensesin imparatorun öz kızı olmadığını öğrenmişti.
Ülkesi içinde huzur tesis eden Bilge, bir Çinlİ prensesle de evlenerek b ü t ü n
Orta Asya n a z a r ı n d a prestijini yükseltmek istiyordu. Aksİ takdirde bu onun için
bir utanç vesilesi olacaktı. Bilge Kagan'ın ısrarlı o l d u ğ u n u iyice anlayan Çinli
elçi Yüan Chen, evlilik teklifinin kabulünü sağlayacağına dair garanti verdi.
Bunun ü z e r i n e Bilge de büyük vezir A-shih-te İl teberi hediyelerle Çin
imparatorunun dini t ö r e n i n e katılmak üzere g ö n d e r m e y i kabul etti. Neticede
Çinliler G ö k - T ü r k l e r i n söz konusu t ö r e n dolayısıyla kendilerine her hangi bir
zarar vermelerini garanti altına alıyorlardı. A-shih-te İlteberle birlikte gelen
50 Al İM E T TAŞ AĞIL
2tl6
B ı ı bilgiler yani avlanmayla ilgili metinler sadece G T S 104A'da kayıtlıdır.
î 0 ,
B ü l ü n b u bilgilerin b u l u n d u ğ u metinler T T 1075 b. c. ; W H T K 2695 a,b,c. G T S 194A. s.
5175-5 177 ve de IITB 1158 s. 6052-6055.
" • C T S I94A, 1.5177.
G Ö K T Ü R K L E R II! 51
8 - K ü l Tegin'in Ö l ü m ü ve Cenaze T ö r e n i
™ C T S 194A.S. 5177.
" " K T . K D "Kül T e g i n K o y u n yılımla, on yedinci g ü n d e vcfaı etti. Dokuzuncu ayın yirmi
yedisinde yas l ö r e n i n i l a m a m l a d ı k T ü r b e s i n i , rejimlerini keykellerini ve kiıabe Layım m e n ı ı n u n
yılında, yedini ayın y i r m i yedisinde hep bitirdik. Kül T e g i n kendisi kırk yedi y a ş ı n d a i d i Taş ( T ü r b e
ustalarını) bunca ressam ve hevkeliraşı T u y g u n F.heber gelirdi.
2
"KT,K,10,1I.
32 A H M E T TAŞAİİIL
212
eşya iie birlikte İşiyi L i k e n g y o l l a m ı ş t ı Tatabılar ise h ü k ü m d a r l a r ı n ı n
temsilcisi Bökün ile katıldılar. Batı taraftaki uzak k o m ş u l a r d a n Soğdlar,
213
İranlılar ve Buhara şehri h a l k ı n d a n General Nek ve O ğ u l Tarkan g e l m i ş l e r d i .
B i l g e n i n d a m a d ı da olan T ü r g i ş (On-ok) K a ğ a n ı n d a n T a m g a c ı ( m ü h ü r d a r )
Makaraç ve O ğ u z Bilge, onları temsilen katılırken Kırgız Kagan'ını T a r d u ş
214
İnançu Ç o r temsil e t m i ş t i . 572 yılında Mukan Kagan'a yapıldığı gibi Kül
Tegin'e de büyük bir cenaze töreni düzenlendiği anlaşılmaktadır (1 kasım 731).
Kül T e g i n için bir abide dikilecekti. Bilge'nin sözleri yazıta Yollug Tegİn
tarafından oyma suretiyle yazıldı. Cinden en iyi sanatçılar ve ustalar getirilmiş ;
olağanüstü güzel bir türbe inşa ettirilmişti. Ressam ve heykeltraşiara içi
215
süs 1 ettir ildiği gibi heykeller de k o n m u ş t u .
9 - Bilge'nin Zehirlenmesi ve Ö l ü m ü
Bilge Kağan artık yalnızdı. 697 yılından beri devlet yönetiminde ve savaş
m e y d a n l a r ı n d a omuz omuza çarpıştığı Kül Tegin ve Tonyukuk artık yoktu.
Zaten Orta Asya'da ona karşı duracak her hangi bir güç de kalmamıştı. Sadece
733 yılında T a t a b ı halkı, Kıtanlardan ayrılmıştı, i l e r halde baş kaldıracaklardı.
O n l a r ı n General K u k u m a n d a s ı n d a k i kırk bin kişilik ordularını T ö n g k e r
Dağında m a ğ l u p eden Bilge Kağan, otuz bin askerlerini ö l d ü r d ü . B u arada
218
büyük oğlu hastalanıp ölünce General K ü y u balbal olarak d i k t i .
3 , 2
Ç i n k a y n a k l a r ı n d a C h a n g C h ' ü - i ve Lü Hsiang cenaze t ö r e n i n e k a t ı l m a k kurban sunmak
için g ö n d e r i l d i ğ i bildirmektedir. C T S 194A, 5177; H T S 215B, s. 6054.
" » K T . K . 11-12.
m
KT,K,13.
: | S
K T , G , 11,12.
! l 6
O r h u n I r m a ğ ı n ı n eski yatağı y a k ı n l a r ı n d a Koso Ç a y d a m gölü civarında ayağı, yukarı 47.
enlem 102. boylam.
Z I ,
C T S I 9 4 A . 5 1 7 7 ; H T S 215B, 6094.
L
'"1JK, G 9.
G Ö K - T Ü R K L E R III 53
J! r
- ' l IT S 21- >B. s. 6054.
^ C T S I94A, aynı yer; H T S 215A. aynı yer.
; l
" l ı yılının 10. ayının yirmi allısı.
• • -'M o m u z yılının besinci ayının y i r m i yedisi.
n !
B K , G , 10-15. Sandal ağacı Ç i n c e m e l ı n d e g e ç m e m e k t e d i r . Sadece Bilge K a ğ a n yazılının
Güney y ü z ü n ü n II. S a t ı r ı n d a bildirilmektedir. A n l a m ı c ü m l e n i n d e v a m ı silik o l d u ğ u için
anlaşılamamaktadır.
* " B K , CB.1.
' " G T S 194A, aynı yer; H İ S 215B aynı yer.
IV
GÖK-TÜRKLERİN SONU
1 - 734-742 Y ı l l a n A r a s ı n d a k i Olaylar
O u sekiz yıl devleti idare ettikten soma Bilge Kağan bir bakam (Buyruk
Çor) tarafından zehirlendi. Ö l m e d e n önce kendisini zehirleyen Buyruk Ç o r ve
Î M 227
ortaklarını ö l d ü r t t ü . Kendisi de 25 kasım 734 tarihinde vefat e t d . Defin
töreni İse 22 haziran 735'te yapıldı™. B u olayların teferuatı kitabelerde
nakledilmesi dolayısıyla bilinmektedir. Kitabelerde bilgiler onun hayatını
anlattığı için Bilge'nin ö l ü m ü n d e n sonra tamamen kesilmiştir. Bundan sonrası
sadece Çin kaynaklarından takip edilebilmektedir.
19 250
Devrin iki önemli Çin kaynağı T a n g h a n e d a n ı n ı n eski* ve y e n i resmi
tarihlerinde bulunan G ö k - T ü r k bölümlerindeki kayıdara g ö r e takip etmek
m ü m k ü n d ü r . Ayrıca Wang Chung-ssu'nıın adı geçen her iki tarihte bulunan
biyografisi bahsettiğimiz metinleri destekleyici malumat taşımaktadır.
W H T K ' d a k i metinler de ilk defa tarafımızdan tercüme edilerek değerlendiril
1
miştir ".
1-jan Kagan'dan sonra yerine kardeşi II. Gök-Türk devleti tahtına çıktı.
Unvanı Bilge Kutlug (Pi-chia Ku-tuo-!u) Kağan idi. Çin'deki T a n g h a n e d a n ı
hemen harekete geçerek Sağ Chin-VVü muhafızları generali L i Chih'yı elçi
235
olarak g ö n d e r i p Teng-li (Tengri) Kağan unvanını sundular . Çinlilere g ö r e
Teng-li'nin a n l a m ı n ı n "eski hayalında ektiğini biçen (iyi veya kötü hareketler
2 6
için cezalandırma)" o l d u ğ u bildirilmektedir * .
Teng-li'nin yaşı küçük olduğu için devlet işlerinde pek muktedir olmadığı
anlaşılmaktadır. Bu y ü z d e n ü n l ü vezir T o n y u k u k ü n kızı olan annesi Po-fu
Hatun devlet işlerinde fazla m ü d a h e l e etmek fırsatı buldu. Hatta vezirlerden
137
Yü-ssu T a r k a n ile işbirliği yaptı. Hedefleri devlet idaresini tam manasıyla
konnollerine almak idi. Ancak, onların gizli ittifakına diğer boylar katılmadılar.
Ayrıca onların bu tür gizli hareketlerini devletin ileri gelenleri ve boylar dahil
herkes duymuştu.
î v ,
l i u bilgiler sadece H T S 2 l 5 B ' d c b u l u n m a k t a d ı r .
" • G T S l<MA,aynı yer.
" ' A d ı gecen vezirin ismi sadece I ITS'dc kaydedilmiştir.
Î 5 6
C T S 1 !14A, aynı yer; H T S 2 1 5 B , aynı yer; Bu devirde G ö k - T ü r k - Ç i n diplomatik ilişkileri için
ayrıca bkz, Kaneko Shuichi, T a n g İ n l c r n a l i o n a l Gorrespondense, Açta Asiatica, 55, li>88, s. 81; T .
I layashi, Devclopıueııt a Nomadic Empire, Bulletin Ancient and Orient M u ş t u m , X I , s. I8.t,184.
' " S a d e c e IITS 2 15B, aynı yer.
G Ö K T Ü R K L E R III 57
Yaklaşık iki yüz yıldan beri kuzeylerini sürekli tehdit eden komşularının bu
hale düşmesi Çinlileri harekete geçirdi. İ m p a r a t o r tarafından Sun Lao-nu adlı
elçiye özel görev verilerek, Uygur, Karluk ve Basmıl gibi T ü r k boylarının yanına
gönderildi. Adı geçen boylara Gök-Türk devletinden ayrılıp, Çin'e bağlanmaları
242
teklif ediliyordu . Çinlilerin bu teşebbüsü Orta Asya T ü r k tarihi için uzun
sayılabilecek barış d ö n e m i n i sona erdirdi. Aşağı-yukarı yirmi yıldan beri Gök-
Türklerle Çin arasında önemli bir savaş olmamıştı.
! W
C T S 194A. s. 5178
" ' T C T C 214 !. 6844; H T S 2I5B, s. 6054.
'"Sadece T C T C 214. ı. 6809.
"'1ITS 215B, aynı yer; T C T C 215, i . 60.
' " H T S S15B, aynı yer; T C T C 215, aynı yer.
58 A H M E T TAŞAĞIL
2 5
Ç ö l ü n ü kuzeyinde bulunan diğer boylara gözdağı vermek niyetinde idi * . Bunu
g ö s t e r m e k için akabinde büyük bir toplantı yaptı.
J
" H ' I S 133, s. 4553.
Î 5 S
C T S 103, aynı yer; T C T C 215, s. 6860.
2 5 ,
B u bilgi sadece T C T G 215'dc kayıtılır; bkz. s. 6855.
S
" H T S 2 1 5 B . i . 6055; T C T C 215, aynı yer.
" ' U y g u r devletinin k u r u l u ş u için aynca bkz, C , Mackerras. The Uighur Empnt 744-840,
Accardmg to Ihı Tang Dynastk Histories, Canberra 1968, s. 1.2 vd. ; G . Ç a n d a r l ı u g l u , Ötüken
Bölgesindeki Büyük Uygur Kağanlığı (isi. üniv, bası Imamıs d o ç e n t l i k tezi), İ s t a n b u l 1972. s. 10-15, 20
vd. ; Ö . İzgi, Uygurların Siyasi ve Kültürel Tarihi (Hukuk Vesikalarına Göre), A n k a r a 1987, s. 14-27.
Z ! ,
TFYK < 20b; T C T C 215, s. 6863.
) 7 5
00 AHMEITAŞACIL
2 - Y ı k ı l ı ş l a r ı n d a n Sonra G ö k - T ü r k l e r
Bundan sonra bir kaç yüzyıl içinde çok nadir de olsa G ö k - T ü r k ismine
kaynaklarda rastlanmaktadır. Söz konusu isimleri kaynaklardan toplayıp
aşağıda sunmaya çalışırsak şöyle bir d e ğ e r l e n d i r m e ortaya çıkar: Kapgan
2
Kagan'ın **' torunu olan A-pıı-sse yukarıda da g ö r ü l d ü ğ ü üzere 742 yılının
sonlarına d o ğ r u ülkesinde patlak veren iç savaşlar ve diğer kargaşalıklardan
dolayı Tcng-li Kagan'ın kı/ı ile giden grupta yer alarak Çin'deki T a n g h a n e d a n ı
200
imparatoruna teslim o l m u ş t u . O n a Çin imparatoru Hsüan-Tsung'a
bağlılığından dolayı Shuo-faiıg bölgesi Clıie-tu-fu-shih'lığı (özel vazifeli memur)
5 1
ve Feng-hsin prensliği unvanlarının tevcih edildiği a n l a ş ı l m a k t a d ı r ' . T a n g
262
h a n e d a n ı n ı k ö k ü n d e n sarsan m e ş h u r A n Lu-shan'ın isyanı s ı r a s ı n d a A-pu-sse
da karışıklıktan faydalanıp isyan etmek planları yaptı. Daha sonra Çin
2 6 3
sınırlarını terkederek Gobi Ç ö l ü n ü n kuzeyine eski topraklarına geri d ö n d ü .
752 yılının bahar aylarında meydana gelen bu ayaklanmanın akabinde Çin
2 1
sınırlarına h ü c u m etti " . O n u n bazı yağmalar yaptığı iki yıl sonra Beşbalık
2 1
askeri valisi Ch'eng Chien-li tarafından esir edildiğini öğreniyoruz *" . Aslında
bu hususta çelişkili ifadeler b u l u n m a k t a d ı r . Bazı belgeler Kartukların o sıradaki
yabgusunun A-pu-sse'yı tutukladığını, ona bağlı boyların da üç ay ö n c e d e n
203
teslim olduğu şeklinde kayıtlar ihtiva etmektedir . Neticede Çin başkentine
, u
b l u MM 29.
M
* 6 9 2 - 7 l l i yıllan a r a s ı n d a II G ö k - T ü r k devletini idare eden Kapgau için bkz. A . T a j a g d ,
Kapgan K a ğ a n , Beüelen, sayı 217, s. 51-70.
! W
C T S 9 , s. 215.
" ' S a d e c e G T S 9, s. 225.
î o i
Y a r ı T ü r k y a n S o ğ d asıllı o l a n ve Çin tarihinin en m e ş h u r a y a k l a n m a l a r ı n d a t ı birini
g e r ç e k l e ş t i r e n A n L u - s h a n ' ı n faaliyetleri h a k k ı n d a a v ı n a hkz. E. G . Pulleyhlank, A , Sogdian Colony
in Inner M o n g o l i a , Toung-pao, M l . 1951. s. 338-342; aynı m ü e l . . The Background or the Rebellion of
An Lu-shan, 1-inulon 1955.
" " G T S 9. aynı yer.
2 6 4
U T S 5. s. 148.
^ C T S 9, s. 228; H T S 5, s. 150.
" • H T S S , s. 149
G Ö K T Ü R K L E R III 61
! 6 ,
G T S 9, s. 228.
I 6 8
C T S 10, s. 244.
2 O 0
C T S 6 . s . 171.
" T C T C 245, s. 7930.
" ' T C T C 2 4 8 . s. 8031.
" ' C W T 5 32, s. 440; M W T S 5, s. 48. B u kaynaklardaki bazı metinlerin franşızea t e r c ü m e s i için
bkz, J . H a m i l t o n , Les Ouighours a l'époque des Cinq Dynasties, D'après les Documents Chinois, Paris 1955,
s. 94-100.
" ' H W T S 5, s. 49.
63 A H M E T TAŞAGIL
Î , 4
C W T S 39, s. 543; IIVVTS S, s. 60.
m
l rWTS 6,5. 63.
6
" M V v T S 8. s 85; C W T S HO. s. 1052
" ' I IVVTS 74. » 913.
BELGELER
I- T i e n T ' u n g 198
1073 b, c
"Kutlug (Ku-tuo-lu) , Hsie-li (¡1 Kagan) ailesindendir. O n u n babası aslında
Ch'an-yü askeri valiliğinde sağ kanatta, Yün-chııng askeri valiliğinde She-li-
278
yüan-ying'in emrinde T u - t u n Ch'o (Tudun Çor) i d i l e r . Fu-nien yenildiği
sırada Kutiug kaçarak T s ü n g - ı s ' a i (Çogay kuzı) dağına ulaştı. Burada
etrafındakiler in sayısı arttı. Halkının sayısı beş. binden fazla oldu. Aynı zamanda
Dokuz O ğ u z l a r ı n (chiou-hsing) at ve koyunlarını yağma ederek (onlardan) çok
sayıda elde etti. Gittikçe kuvvetlendi. Neticede kendini kagan ilan etti Kardeşi
279
Mo-ch'o , şad lüo-hsi-iu yabgu oldu. Wen Yen-po'nun fikri d o ğ r u l t u s u n d a
2811
nehrin güneyindeki altı eyalete bölünerek yerleştirilen boylardan o l d u ğ u için
2 1
A-shih-na * Yüan-chen bütün Çin geleneklerini ö ğ r e n m i ş , sınırlardaki ve Çin
285
seddindeki boşluklardan haberdar o l m u ş t u . Ch'an-yü askeri valiliğinde teslim
olan boyları teftiş (gözetmekle) görevli b u l u n d u ğ u sırada işten el çektirilmiş ve
askeri vali yardımcısı (ch'ang-shih) tarafından hapse atılmıştı.
Sonradan Kutlug, gelip saldırdığında, eski boyları teftiş etme görevini geri
İstedi. (Wang) Pen-li m ü s a a d e edince, kaçıp K ü t l ü ğ ü n yanına sığındı. Kudug
onun katılması ü z e r i n e aşırı derecede sevindi. A-p'o Ta-kan (Apa
Tarkan/Tarhan) tayin ederek, askerlerin ve a d a r ı n idaresi işini ona verdi. Wei
eyaletine h ü c u m edip askeri vali T s ü i Chih-picn'i bozguna uğrattılar. Karşı
gelen valiyi ö l d ü r d ü l e r .
Wen-ming saltanat devresinin ilk senesi (684 yılı) tekrar Shuo eyaletine
saldırıp, sivil m e m u r l a r ı öldürdüler. C h ü i - k u n g devresinin ikinci senesinde
(686 yılı) Kutlug, yeniden Shuo, T a i ve benzeri eyaletleri yağmaladı.
2 , l l
E s k i T ü r k l e r d e tudun ve çor i k i ayrı u n v a n d ı r . Bu u n v a n l a r ı n larih gelişimleri ve icra
ellikleri vazifeleri h a k k ı n d a bkz A . D o n u k , a. e.. ı 13, 14. 52, 53.
27i>
K a p g a n K a g a n ' ı n Çin k a y n a k l a r ı n d a k i ismidir.
28l)
,Sarı İ r m a k kasded i İm ektedir.
2 8 l
T o n y u k u k ' u n a d ı d i ğ e r b ü t ü n kaynaklara A-shih-le seklinde yazılını; o l d u ğ u n d a n h u r a d a k ı
metinde hata olduj*u kanaatindeyiz.
I in bilgi sadece burada kaydcdilmijlir. Diğer kaynaklarda söz konusu kayda
rastlanmamakladır.
64 AlIMtTI IASAĞIL
2 B 3
M c l i n i n a s l ı n d a " d ö r l bin l i ' d c n fazla" kaydı v a r d ı r . Y u k a r ı d a k i rmıla o l d u ğ u gibi b ü l ü n
diğer kaynaklarda kırk l i (bir l i yaklaşık 56? m.) ş e k l i n d e belirtilmişin'. Dclaylısryla kırk l i (birli
yaklaşık 507 m.) kaydı daha d o ğ r u o l m a l ı d ı r .
G Ö K T Ü R K L E R III 65
uzak olur. H a n imparatoru Kao-ıi, Lou C h i n g ' i n fikrini kabul edip Hunlarla
evlilik ittifakı kurdu. H a n e d a n ı n kızı ile evlendi. Ç o k büyük servet gönderildi.
M o - t u n ü n gücü vahşiliği arttı. Sınırlara saldırısı d u r m a d ı .
Tsou, Ch'ang-p'ing'i işgal etti. Chao K ü o kıyım yaptı. H u ' l a r Ma-İ'ye gitti.
Wang H u e i g ö r e v d e n alınıp cezalandırıldı. Eğer orduyu atarsa (bırakırsa) ceza
vardır. B u sebeple genel kaideler geçerlidir. Yakında Ming-sha'ya gidildiğinde
baş kumandanlar önce kaçtı. Devletin şerefini d ü ş ü r d ü . Cezalandırılması
gerekir. Yine onun orta ordusu zaten yenildi. Birlikler karıştı, oklar zayıfladı.
Yakında savaşırlarsa evleri korumak için, uzakta savaşırlarsa mal, para İçin,
sivri uçlu hızla gider, yemin söz işlemez. Saraya vergi olarak kavak-söğüt gibi
değersiz şeyler gelir, on yıl geçtikten sonra uzun süre barış olur.
Bundan sonra ordu harekete geçer, büyük çölü mahveder, on bin li'yi
yıldırımlar çarpar. R ü z g a r iki merkezi s ü p ü r ü r . Tai-lİn'in reisini ö l d ü r ü r . Kao-
chie'nin ikametine asılır. Vahşiler sarsılıp korkarlar. Beş askerlik arabalardan
vazgeçilsin. İ m p a r a t o r , vaktini (havasını, iklimini) beklerse emrindeki vefakar
insanlar işini yapar. Dışarıdakileri yerleştirelim, uzaktan gelenleri pasfize
edelim, Çin ülkesinin parlaklığıyla d ö r t tarafı (yeryüzünü) barış kaplar. Ben
gençken edebi konularda ö ğ r e n i m g ö r d ü m ; askerî işlerde egtilmedim. Farklı
o l m a n ı n sanatı, çok kızmanın ö n ü güzeldir. Görevi savsaklayanların yeri
doldurulmalıdır. Hafif işler kaba yersiz konuşmalardır. "
Ertesi yıl (715) O n O k boyunun sol kanat şadı Tuo-lu Çor, sağ kanat şadı
Beş Nu-shib-pi, Beş Erkin'in oğul ve damatları Kao-lİ (Kore) ' l i Mo-nan-chih,
Kao Wen-chicn, Chİa-t'ie Askerî valisi Ssu-t'ai ve diğerleri kendi halklarıyla
birbirlerini takip ederek gelip müttefik oldular (Çin'e bağlandılar) . Yaklaşık on
bin ç a d ı r d a n fazla olmuşlardı. Onlara nehrin güneyindeki eski t o p r a k l a r ı n d a
o t u r m a l a r ı emredildi. Kao VVen-yüan'e Sol Wei-yüan-wai büyük generalliği,
Chia-tie askerî valisine Lu-kung bölge d ü k l ü ğ ü verilirken, diğerlerine
rütbelerine g ö r e hediye ve unvanlar sunuldu. Kapgan'ın kızının kocası A-shih-te
Hu-lu aniden saraya geldi. Kendisine özel karşılama yapıldı.
Kudug'un oğlu Kül Tegin eski boyunu çağırıp işbirliği yaptı. Mo-ch'o'nun
oğlu Küçük Kagan'ı kardeşlerini ve b ü t ü n akrabalarını ö l d ü r d ü . Sol bilge prensi
Mo-chih-lien'i Bilge Kağan unvanıyla tahta geçirdi. Bilge Kağan K'ai-yüan
saltanat devresinin d ö r d ü n c ü yılında (716) tahta çıktı. Asıl kendi u n v a n ı Küçük
Şad idi. Dostluk, barış yanlısı bir karaktere sahipti. Kendisi ülkeyi Kül Tegin'in
başarısı sayesinde elde etmişti. O n a sundu. Kül Tegin kabul etmedi. Bunun
sonrasında Sol Bilge prensi oldu. Asker ve atların idaresi işleriyle meşgul
olacaktı. Ch'i-tan, Hsi'ler birlikte sınırlara geldiği zaman T ü r g i ş l e r kendi
kağanlıklarının ilân etüler. G ö k - T ü r k boylarının ç o ğ u n u n güvenleri kaybolup
ayrılmışlardı. Mo-ch'o zamanında idari işler Tonyukuk tarafından
plânlanıyordu (plânlama reisi idi). Mo-ch'o'nun emrindeki devlet merkezindeki
b ü t ü n unvanlı memurlar Kül Tegin tarafından öldürülmüştü. Tonyukuk kızının
Bilge Kağan'la evli olması sebebiyle ö l d ü r ü l m e k t e n alıkonulmuş, boyuna geri
d ö n m ü ş t ü . Tekrar idareye (görevine) getirildi. Artık yaşı yetmişten fazlaydı.
G ö k - T ü r k l e r ve b ü t ü n d i ğ e r boylar ona saygı gösteriyorlardı.
teslim olan aileler ite savaştı. Büyük bozguna u ğ r a d ı . Chang Chih-lien'i canlı
yakaladılar. G ö k - T ü r k l e r e sunacaklardı. Shuo-fang baş k u m a n d a n ı H s ü e N a
askerleriyle o n l a n takip edip cezalandırdı. İsyan edenler Ta-p'in ilçesine
vardılar. Yine general K u o Chib-lien tarafından h ü c u m a maruz kaldılar.
İsyancıların sayısı azaldı. Hei-shan'dakİ Hu-yeıı-ku vadisine dağıldılar. C h a n g
Chİlı-lien'i serbest bırakıp gittiler. İmparator, Chang Chih-lien'i
başarısızlığından dolayı idam ettirdi.
Teslim olan aileleri alınca Bilge güneye akın yapmak plânları yapıyordu.
Tonyukıık dedi k i : " T a n g reisi cesur ve bilgili insanları barış ve refah içinde,
fırsat doğmazsa, ayrılık çıkmazsa harekete geçİlınemelİ. Bizim milletimiz yeni
(henüz) toparlandı. Hasta ve yorgunlar. Beslenmeleri İçin üç seneye veya daha
fazlasına ihtiyaç var. O n d a n sonra bakışımızı değiştirir ve harekete geçeriz. "
Bilge (Hsiao-sha) yine şehirlerin etrafın surlarla çevirip budist tapınağı
yapılmasını İstedi. Tonyukıık dedi k i : "Olmaz, Gök-Türk insan ve hane sayısı
Çok az. Çin'in yüzde birine yetişmiyor. Buna r a ğ m e n genelde karşı karşıya
gelebiliyoruz (savaşabiliyoruz). Suları odaklan takip ederek, bir yerde uzun süre
durmayarak, ikamet ediyonız. Av bizim mesleğimiz. İnsanların hepsi savaşçılığa
a n t r e n m a n l ı , bundan dolayı e ğ e r kuvvcdİysek askerlerle akın yapabiliriz. Zayıf
olursak d a ğ l a r d a ormanlarda gizleniriz. T ' a n g askeri çok olmasına r a ğ m e n
kullanmışız. Eğer surlu şehirleri inşa edersek, eski geleneklerimizi değiştirirsek,
bir kere m a ğ l u p olursak avantajımızı kaybeder, T a n g ' a teslim oluruz. Ayrıca
Budizm öğretisinin metodları İnsanlara zayıf olmayı öğretir. Kuvvetli o l m a n ı n ,
silah kullanmalım yolunda faydasızdır. Kurulamaz (inşa edilemez). "
Yine hızla gitmesine izin verildi. Elçiler yay ve mızrakları aldı, ok uçları
ö n d e uçarak yarıştılar. Aynı anda vahşi mutluluğu yakaladılar. Kırıntılar dağıldı,
h e n ü z almaya cesaret edemedi. Her ne kadar kutsal göğüs açıksa da şeyler vahşi
değil, aptal kalp ayrılamıyor. Neticede tüylerinin ü r p e r m e s i artıyor. Eğer bu gibi
göğüsten havlarsa nefreti olağanüstü çalarlar. C h i n g C h ' i n g hile y a p ı p , hareket
etti, Ho-la çalıp vardı. Geçici cesareti serdeşerek sıkıştırıp temizliği kirliliği
azalıyor. Mademki ruh aleminin ölmesine, tepedeki gizli topraklara İzin verildi.
Ch'an-yü ince kıyıldı, lekelendi. Nasıl sınırlarda vazifeye geçer? Özel arzum
majestelerinin yeniden akrabalık kurmaktan sakınmasıdır. Elçiler sınırlardaki
71 AIIMETTASACI1.
CTS 194 A
s. 5177
O n u n Ölümü ü z e r i n e devlet adamları oğlunu İ-jan Kağan olarak tahta
geçirdiler. Tsuııg Cheng-ch'ing, L i C h ' ü a n onun cenaze merasiminde kurban
kesmek aynı zamanda İ-jan K a ğ a n ü ı tahta geçişini selamlamak ü z e r e
gönderildi.
Tcng-li, Çin dilinde (Budizm'de) eski hayatında ektiğini biçen (iyi veya kötü
hareketler için cezalandırma) e benziyordu. Teng-li'nin yaşı gençti. O n u n
annesi ki, o T o ı ı y u k u k ü n kızı idi; onun küçük veziriyle gizlice işbirliği kurdu.
Devlet idaresine burnunu soktu. Yabancılar arasında bu durum gizli kalmadı.
Teng-li'nin amcası ayrı hallerde asker ve adan idare ediyorlardı. D o ğ u d a k i n i n
unvanı Sol Şad, baudakiniıı unvanı Sağ Şad idi. O n u n b ü t ü n çarpışmaları iki
şadın emri altında oluyordu. 28. yılda (741) imparator, Sağ Chin-wu generali L i
Cbih'yı fermanla g ö n d e r i p Teng-li'nin tahta geçişini tanıdı.
s. 5178
Sol Şad'a ülkesinin insanları tarafından itaat edilmedi. Pa-hsi-mi (Basmıl)
boyu ayaklanıp, ona h ü c u m etti. Sol Şad ağır bir yenilgiyle u ğ r a d ı . Tek başına
kaçıp uzaklaştı. Ülkesi içinde büyük karışıklık çıktı.
HTS215B
s. 6054
İ-jan Kağan sekiz yıl tahtta kaldıktan sonra öldü. T o p l a m üç kere Çin
sarayına elçi g ö n d e r d i . O n u n kardeşi tahta çıktı. Unvanı Pi-chia Ku-tuo-Iu
(Bilge Kutlug) Kağan idi. Sağ Chin-wu muhafızları generali L i chih elçi sıfatıyla
gönderilip Teng-li Kağan unvanı sunuldu. Ertesi yılın ilk ayında İ-nan-ju'yu elçi
olarak Çin sarayına g ö n d e r i p kendi ülke m a l l a r ı n d a n sundu ve dedi ki: "Gök
Kağanı, göğü selamlar gibi selamlıyorum. Şimdi yeni yılın hediye sunma ayında
göğün oğluna sonsuz (edebi) ö m ü r diliyorum. "
Kağan ile annesi bir komplo ile Batı Şad'ı ö l d ü r ü p askerlerine el koydular.
(Bunun üzerine) sol yani Doğu Şad'ı korktu. Hemen Teng-li'ye saldırıp onu
öldürdü.
8. 6 0 5 5
Bİlge Kagan'ın h a n ı m ı Po-lü Hatun kendine tabi halk ile Çin'e itaat etd.
Hua-vvu-lou adlı binada imparator onların şerefine ziyafet tertip elti. B u iş için
şiir söyledi. Hatun'a Pin-kuo Fu-jeıı unvanını sundu. Hasat z a m a n ı n d a 2 milyon
ölçek un verdi.
CTS 10S
s. 3198
Kendisi Çin sınırlarının dışında barışı tesis etti. Yabancılar girmeye cesaret
edemedi.
HTS 133
s. 4552
Tien-pao saltanat devresinin ilk yılında kuzeye H s i ve Nu-chie'lere, Sang-
kan I r m a ğ ı n a saldırıp onları üç karşılaşmada da yendi.
s. 4553
Çölün kuzeyinde g ü c ü n ü gösterdi. Büyük bir toplantı yaptı ve geri d ö n d ü .
G ö k - T ü r k l e r d e daha yeni problem mevcut o l d u ğ u n d a Wang Chung-ssu orduyla
çölün a ğ z ı n d a n girip onları kontrol altına aldı.
CTS 9
s. 218
T i e n - p a o saltanat devresi 3. yıl
CTS8
s. 202
Yıl sonunda G ö k - T ü r k Bilge Kağan öldü.
CTS9
s. 213
29. yıl 3. ayda (741 yılı)
s. 213
CTS 9
s. 215
T i e n - p a o saltanat devresini ilk yılı 8. ay
Teng-li Kağan'in kızı ile beraberce kendi taraftarlarıyla gelip teslim oldular.
CTS 9
s. 225
11. yıl S. ayda (752 yılı)
CTS 10
s. 244
CTS6
s. 171
Kuang-te saltanat devresi 2. yıl 10. ay (764 yılı)
HTS5
s. 143
T i e n - p a o 1. yıl 12. ay (742 yılı)
HTS5
s. 144
2. yıl (743 yılı)
HTS5
s. 148
11. yıl 2. ayda (752 yılı)
HTS5
s. 149
12 yıl 6. ayda (753 yılı)
HTS5
s. 150
5. ay
Chen-wıı bölgesi Gök-Türkleri, yüz elli çadır halinde isyan ettiler. Vahşice
tarım arazilerini ve insanları yağmaladılar. Özel memur (Chie-tu-shİh) L i o u
Mien onlara saldırıp bozguna u ğ r a m .
TCTC 248
s. 8031
847 ydı
CWTS 38
s. 525
Tien-ch'eng 2. yıl 6. ay (927 yılı)
CWTS 39
s. 543
Tien-ch'eng 3. yıl
G Ö K - T Ü R K L E R III 81
C W T S 80
s. 1052
H W T S 5 ( H s i n Wu-laİ shih)
s. 48
s. 49
Kışın 10. ay
HWTS6
s. 58
s. 60
s. 63
Ch'ang-hsin saltanat devresi 2. yıl 2. ay (931 yılı)
HWTS8
s. 85
Tien-fu saltanat devresi 6. yıl (941) sonbahar 7. ayda Gök-Türk elçisi Hsüe
T u n g - h a i geldi.
BS A H M E T TASAĞ1L
H W T S 74
s. 913
G ö k - T ü r k l e r i n ülkesinin topraklan, idarecilerini soyları, boyları, isimleri,
unvanları, mahalli eşyaları T a n g z a m a n ı n d a yazıldı. T a n g sonuna g e l i n d i ğ i n d e
bütün yabancılara saldırılmışU. Boyları azalarak dağıldı. Beş Hanedan (Wu-tai)
z a m a n ı n a g e l i n d i ğ i n d e saraya gelip vergi verme tecrübesinde bulundular.
W H T K ( W e n - h s İ e a T ü o g - k ao)
2693/b
W H T K (Wen-hsİen T ü n g - k ' a o )
2693/b
askerlerin, atların idare işini verdi. Wei eyadne saldırdılar. Askeri vali T s ü e i
Chih-pien onlarla savaştı ise de neticede ö l d ü r ü l d ü . Weng-ming saltanat
devresinin ilk yılında (684) yine Shuo eyaletine girip sivil halkı ö l d ü r ü p
yağmaladılar. 686 yılında Kutlug yine Shuo eyaletine ve diğer eyaletlere girdi.
Sol Yü-chin-wei-chung generali Shun-yü C h ü - p ' i n g ,
2 69 l/c
2692/a
2692/b
İ m para lor içe Su-yü-ı'ing adlı köşkle onun şerefine ziyafet verdi. Veliaht
prenseslerle beraber saraydaki memurlarla üç sıra halinde ve i m p a r a t o r i ç e
toplanmışlardı. Çok önemli şeyler sunuldu ve gönderildi.
Bilge Kağan, teslim olan aileleri elde edince g ü n e y e akın yapmak istedi.
Tonyukuk dediki:" T a n g reisi cesur ve kuvvetlidir. İnsanları huzur ve refah
içindeler. Fırsat d o ğ m a d ı k ç a hareket edemeyiz. Bizim halkımız yeni toplandı.
Hasta ve zayıflar. Beslenip kendilerine gelmeleri için üç yıldan fazla zamana
ihtiyaç var. Değişimi (gelişmeleri) g ö r ü r ona göre harekete geçeriz. "
2693a
getirilmez İse hareket etmeye cesaret edemez. Eğer Wang C h ü n ' ü n eşekleri ve
adan gelmez ise Basını Nar yalnız gelirler, saldırıp kolayca ele geçiririz. "
2693/b
Mo-chih-lien (Bilge Kağan) öldü. Devlet adamları onun oğlunu İ-jan Kağan
olarak tahta geçirdiler. Sekiz yıl sonra öldü. O n u n kardeşi Pi-chia (Bilge) K u -
tuo-lu (Kutiug) Kağan tahta geçti. Ertesi yıl Çin sarayına elçi g ö n d e r d i .
Chioıı T a n g Shu
I isin T a n g Shu
T u n g Tien
Tsu-chih Tüııg-chicn
Wen-hsien T'nng-k'ao
T a n g Huei Yao
T ü n g Chih
Ts'e-fıı Yiiaıı-Kııei
096IT-I1IA '-tofow « W 'snSunx 'ioSimjaí %m± ' o *O0fTO|0
1561 'IX 'txpWS FWUO r™° W^'S '*>[™± M^mp-ri, j , «0 S W N ^aiiix "V d "Sjaqpoog
'I¿61 isodspng 'roiling vtpnjs "aSug !|-uaisu ssaamij jo spueqsiiH aqx " V 'pequiog
£56I'5'IA 'S"*M0 " V D l W znSo sioj\ ssi JUS SJIOSJ "T 'uizEg
1861 inqireisi (zippA a H ) "07ti¥Jnj. ' " P i Y mtmrpısj pfryj 'M 'pjoqi.iEg
9681 Sızdrçn
•siEiiD|U3fj III83_l IPM sap sips pos jne ULDSU1 3ips^.ini>|rr}J sip Jaqf) " M '8uEg
VAJVHOOAOHIH
96 BİBLİYOGRAFYA
C z e g l e d y , G . , N o m a d N e p e k V a n d o r fasa N a p k l e t t ö l N a p n y u g a ı i g , B u d a p e s t 1969.
Deguignes, J., Histoire Generale des Ihın, des T u r c s , des Mongol et des Autres
T a r t a r e s O c c i d e m a u x , P a r i s l756-58( Türkçe leıt. H.Cahit Yalçın, İstanbul
1325h.)
G i b b , H A R , O r i a / b ^ a / I r a p f H n z n a n r r ü r k ç e tere.) İ s t a n b u l 1930.
Hamiltoıı, J., Les Ouighours a l'époque des Cinq Dynasties, D'après les Documents
Chinois, Paris 1955.
Hayashi, T., Development of a Nomadic Empire, Bulletin Ancient and Orient Muséum, XI,
1990
Hirth, F., Nachworte zur Inscrift des Tonyukuk, ATIM, II, Folge 1899.
İzgi, Ö., XI. Ytizylia Kadar Ona Asya Devletlerinin Çinle Yaptığı Ticari Münasebetler,
TED, IX, 1978.
İzgi, Ö., Uygurların Siyasî ve Kültürel 7anfti{Hukuk Vesikalarına Göre), Ankara 1987.
Julien, St., Documents Historique sur les Tou-kiouc Extraits du Pien-i-tien, et Traduit
du Chinois par, JA, 1864.
Kafesoğlu, İ., Eski Türklerde Devlet Meclisiffoy), Türkoloji Kongresi Zabıtları, İstanbul
1980(basılış tarihi).
Klyashtorny, S.G. Orhun Abidelerinde Kengü Kavmi yer Adı, Belleten, 69, 1954.
Klyastorııy, S.G., Orhun Yazıtlarına göre Orta Asya milletlerinin Araplara karsı
mücadelelerine dair, Belleten, 104, 1962.
üu İ - t ' a n g , H s m T a n g S h u T ü - c h ü e C h ü a n K a o - c h u , Pttn-e/t*ng,l2,1981.
M a c k e r r a s , C , T h e U i g h u r E m p i r e 7 4 4 / 8 4 0 , A c c o r d i n g t o the T ' a n g D y n a s t i c H i s t o r i e s ,
C a n b e r r a 1968.
N e m e t h . G y , D e r V o l k s n a m e T ü r k , KcsA, 11,4,1927.
Ö g e l . B . . E s k i T ü r k Y a z ı t l a r ı n ı n A p u n m l a n ve F u - l i n P r o b l e m i , Belleten, 3 3 . 1 9 4 5 .
P a r k e r , E . H . , A T h o u s a n d Y e a r s o f the T a r t a r s , L o n d o n 1924.
P u l l e y b l a n k , E . G . , A S o g d i a n C o l o n y i n i n n e r M o n g o l i a , TP, X X X X , 1951.
Rotours, Des R., Les Grand Fonctionnaires des Provinces en Chine Sous le Dynastie de
T'ang, 2 cild. Leyden 1943.
Seclıin, J., Trade, Peace and War Between tlıe Nomadic Altaic and the Agriadtural
Chínese, Pien-cheng,1,1970.
Sinor, D., Hisiorícal Role of the Ture Emipre, Cahier d'histoire Mondiale, 1,1953.
Sinor, D., Establishment and Dissolution of the Türk Empire, Cambridge 1990.
Taşağıl, A., Kapgan Kağan Devrinde Gok-Türk - Çin Münasebetleri, Türk Dünyası
Arattırmaları Dergisi, 65 1991.
Taşağıl, A., Ktıllug Kağan ve 11. Gök-Türk Devletinin Kurulusu, Bir Dergisi, 4. 1994.
'82 ' ( ^ E i i i j ] ) l u y
16 '68 '88 ' £ i ' I i 'Oi '¿5 'f-S-15
dB
'8p 'it> ' G r ' « • 'If- 'Ot '8E '££ '82 'OS '^|tg 'Sf '62 ' -rv
06 '68 '¿8 '08 ' S i ' I i ' 6 9 '28 '9İ ' K '09 '85 '5£ 'ass-nd-y
'09 'if- 'It- *8£ ' K 'EE '9 "(8111,1-13,1) nqsqiag 26 'ES "9i
'28 '£9 '29 '«uauorj uEpatren "G9 '6S '£1 "(umpei. od-v) «mi-rej. edy
02 'UEBE}I Z E g 6 £ 'Ope J3A) nftreiuv
88 ' 0 İ ' W 'If 'OF '9E 'EE 'f ' i e i r o p i A E g 62 '(ipe aBiog) pd-uy
62 ' g 'UE)siî(jnx i l E g 22 'I8EUI.IT ury
26 ' 9 İ 'ifi , J 3 j n
n J , - ^ O 0 ijEg 2£ '(ipE aSjog) isq-iry
26 £2 '1EU1-0E j_ uy
8 ¿ '09 'ucqs-tn uy
-68 '28 '6¿ '£¿-P¿ '2i 'It 'F9 09-95 *¿»
6 £ 'OP* 3|BM) iSury
9F "6£ '86 > £ OE '9 '(im-Isq-Ej) J l | | l i a » a
0 F 'UEp[Ep8os qno un/
£E '8sg s j E g 69 '9F 'SE 'iE
82 'İKÖİ SEiiiEg 't>£ '££ 'S£ '82 '81 '01 '6 '"-rqSEn. ÎBïrV
E> '(sıi|n-znjı) u n S E S E i E g 88 '0¿ '!«.l-nss 3!,l-«!M3 UB SU
1-! .-V
98 '99 '62 ' U K 1 J B J , e 8 e g F F 'UBI-ISU.-V
-a- -V-
NlZia 13N30
11)1! lil/.İN
Kutlug, 1-3, 5, 8, 11, 13-20, 28, 36, 42, Ling-hsing (Bölge adı), 33
46. 54, 63, 64, 66, 70, 75, 76, 82¬ Ling-wu (Bölge adı), 28, 30, 66. 87
84. 86 Liou Mien, 61, 80
Kutlug Bilge (Kırgız Reisi), 46 Li-pu-shang-shu (Ünvan), 83
Kuılug Bilge Kül Kağan, 76, 92, Lisün Tay Sengün, 53
Kutlug Boyla, 59, 92 Li-to-cha, 16
Kutlug Yabgu (Ku-tou-lu), 57, 58, 63, Liu Mau-tsai, 31
64, 82 Li-yüe. 67
Ku-tuo Yabgu, 75,91 Lou Ching, 66
Küçük Kağan (Hsiao-k'o-han), 5, 28, Lou-kung (Bölge adı), 88
36, 41, 42, 66, 70, 86, 88 Lu Fu, 66
Küçük Şad, 70, 88 Lu-kung (Bölge adı), 70
Kul Tegin, 2, 5, 20, 29, 33, 36-12, 49, Lu-ling (Bölge adı), 66, 86
51-54, 70.72, 73, 88, 90, 91 Lung-shih, 66
Lung-you (Bölge adı). 28. 30. 66. 86
-L- Lü Hsiang, 50, 73
Lan (Eyalet). 14, 15
Lan-shan (Yer adı), 77 -M-
Li (Hanedan), 23, 24, 65, 85 Ma Wang, 61. 79
Li Chia-yün, 14 Ma-İ (Yer adı), 67
Li Ch'iao (Başyezir). 24 Makaraç, 52
Li Chih, 56, 74, 75
Man-i'ler, (Çinli olmayan yani yabancılara
Li Chin-chung, 64, 85
verilen ad), 67
Li Ch'ing, (Çin İmparatoru), 72, 90
Maveraünnehir (Kengü Tarban), 28, 29, 40,
Li Chüan, 53, 74
43
Li Jung, 53, 74
Li Shih-huo, 46 Miaolar, 66
Li Shou (Yer adı), 68 Ming-sha (Yer adı). 67
Li Ssu-chien (Vali), 14 Ming-tsung, 62, 63, 80
Li Ssu-wen, 83 Mo Tegin, 46
Li T a - p ü (Talabı reisi), 46 Mo-chih-Iieıı (Bilge Kağan), 70, 88, 91
Li To-tsuo, 20, 27, 66, 86 Mo-ch'o (Kapgan), 12, 26, 63-66, 69, 70, 72,
Li Ying-chia, 83 78, 83-88, 90
Liang (Eyalet), 22, 48, 72, 90 Mo-chü. 66, 86
Liang-chih (Bölge adı), 16
Moğol, 22, 33, 57, 61
Liaııg-chou (Yer adı), 47
Mo-nan-chih, 70
Liao-hsi (Bölge adı), 87
Mo-tun. 67
Li-chin-chung, 22
Mou-chu (Unvan), 43
Li-kung-li (Çinli general), 47
Lin Hu (Yer adı), 68 Mu-jung Hsüan-tse, 25, 65
Ling (Eyalet), 15. 20. 21. 23, 30, 57, Mukan Kağan, 52
64, 65, 66, 84, 85 Mu-ts'e (Yer adı),77
Ling-chou-tu-tu (Unvan), 76 Mu-yüan-tse, 85
Dİ/İN
-O- -S-
Oğul Tarkan, 52 Sağ Kanal Beş Nu-shih-piler, 28, 34, 70, 87
Oğuz Bilge, 52 Sağ Kanat Şadı, 28. 42. 46, 56, 70, 74, 75, 87
Oğuzlar, 13, 14, 17, 35, 39,41, 43, 45 Sağ Pu-ch'üe (Ünvan), 66
On ok (Türgişler), 22, 28. 34, 37. 38, Sa-ho-nei (Dağ), 59, 92
42, 52. 66, 70. 87 Sang-kan (Irmak), 57, 76, 77
Ordos (Bölge adı), 38 Sarı İrmak, 26, 32, 37
Ordug (Karargah), 41 Selenga (Irmak), 43
Orhun Abideleri, 33, 54 Semerkand, 33
Orhun Yazıtları, 1, 4, 5. 19, 20, 28, 33, Seyhıın (Nehir), 29
37 Slıa-he-nei-shatı (Yer adı), 76, 79
O m Asya. 49, 52, 54. 57, 59, Shan-hsi (Eyalet), 16
Otrar (Şehir), 28 Shang (Bölge adı). 72, 90
Shan-tan (Yer adı), 47
•Ö- Sha-l'o Chung-i (Saça Sengun), 25. 27, 30,
Örpen (yer adı), 38 31.38, 40, 66, 67, 86, 87
Ötuken, 2, 13, 18, 59, 60 Shan-tung (Yer adı), 37
She li-yüan-ying. 11. 63. 83
-P- Sheng (Eyalet), 23. 65. 85
Pai-ma Manastırı. 20, 64. 84 Sheng-lung, (Çin İmparatoru), 69
Pai-me (Ünvan). 76, 92 Shih Hsien-chung. 61, 80
F a n Kuan (Ünvan), 72, 90 Shih-a-shih-pi, 34, 69
F a n Kul Tegin, 57, 58, 75 Shih-kuaıı ch'i-chü-shu-jan, 74
Fan-chüe Tegin, 75, 82,91, 92 Shih-ling, 29
Fang Chien, 61, 66, 78 Shih-shu, 67
F e i Hsing-chien, 10, 11, 83 Shih-te (Çin imparatoru), 78
P'ei-Huai-ku, 24, 26 Shou-chiang-ch'eng (Teslim Alma Kalesi),
F e i Kuang-t'iııg, 48, 49, 72, 90, 91 31, 51, 87
P'ei-ping (Eyalet), 14 Shutı-yü Chü-p'iııg, 15, 64, 84
Ping (Eyalet), 14, 29 Shuo (Eyalel), 15, 16, 23, 63-65, 84. 85
Püıg (Ordu). 23 Shuo-chiang-ch'eııg, 69
Pin-kuo Fu-jen (Ünvan), 76, 92 Shuo-fang (Bölge adı), 21 , 3 2 . 44. 46, 56,
Ping-pu-iang-chung (Ünvan), 72, 90 51, 60. 64, 68, 71, 76, 78, 87, 89, 91,
Fing-ıi, 25, 65, 85 92
Shuo-fang-tao, 69
DİZİN 107
-U- -Y-
Uder (Unvan), 51 Ya (Bir müzik aleti), 67
Ulıığ Erk (Ünvan), 40 Yao Shou, 24, 65, 85
Uygur, 6, 9, 57-60. 75-77, 82, 91, 92 Yabguluk. 12
Uygurlar, 43, 57-60, 62, 63, 75, 76, 92 Yang Ching-shu, 47, 72, 90
DİZİN
•
BELGELER
. üj ft"** ^ ^ *g ft *
&&j-g
w *
m « *|lm^-r-< Sffi4-H
Br M & W * ^ * í l r > W It***?*!?****?*
*tfywiifisOT^ ^ ä ^ M J t^I?
st* f r ^ é H i K ^ ^ w ^ n ^ - m ^
Kr íh^ Wffi'« V W * » tt H Ä
m tf-K-K lift ßK-fcfts w ^ w ö ; ^ ^ ^ ^ - < r
S8 *K « " 1 Hn-tf-W
W&W « ä ^ « « W K ^ - » m ^ K W - W i r «
ŞgWPgj»»«MWI^»gjgjlg^jgW
H « V i t W » w w w * » *
a § S s j í i É ^ l ? "u* * * * * * * & $ n
lit- i ^ K ?Ş tM ^ ' s m ^ r ^ H İ ^ ^ i * Îî Wn I
€1 ( >VH=1
j
____
WÄ^Wf^NÑ^iíS K # S t ó
«es* •niMH-M EHE t 14-
*1