イギリス 掲載都市

ロンドン
Great Britain

HOMEPAGE http://www.mecha.co.jp/otani/hotel.html
ADDRESS 25/27 Craven Rd, London W2 3BU
TEL (+44) (0)20 7402 5308（日本語）
FAX (+44) (0)20 7402 5309（日本語）
E-MAIL Hotel@UKRyugaku.com（日本語）
朝食 ○ (￡５) ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（無料）
洗濯機 △ 自炊 △
ロンドン中心地のパディントン駅、ヒースローエクスプレス
駅から徒歩３分の日本人経営ホテル。ウエストエンドやシテ
ィまでのアクセスも便利です。
日本語衛星 TV、日本の新聞、和朝食など日本人スタッフなら
ではのきめ細やかなサービスを提供。温かいおもてなしをモ
ットーにしています。FAX やコピーサービス等、ビジネスサ
ービスも有。
Green Tree House キッチン、バスルーム、中庭があるファミリールームなど、
長期滞在者用のお部屋もご用意しています。
London

HOMEPAGE http://www.londonhwanyhouse.com/
22 Airedale Road, London W5 4SD
ADDRESS
地下鉄 Piccadilly Line「South Ealing」駅下車
TEL (+44) (0)20-8840 7696（日本語）
FAX -
E-MAIL hwanyhouse@hotmail.com（日本語）
朝食 ○ (無料) ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（無料）
洗濯機 ○（有料） 自炊 ○
ロンドンにある数少ない日本人経営の B&B。英語に自信のな
い方でももちろん問題なしです。改装したてで、全てが新品。
キレイ好きな日本人旅行者にピッタリ。場所はヒースロー空
港から乗り換えなく地下鉄で 20 分と、よいロケーション。日
本人も多く住む地域なので治安もよいです。ラーメン・パン・
シリアル・コーヒー等、無料でいただけます。
Hwany House

London
 HOMEPAGE http://blog.goo.ne.jp/fivekings
59 Anson Road, Tufnell Park, London N7
ADDRESS OAR
地下鉄 Northern Line「Tufnell Park」駅下車
TEL (+44) (0)20-7607 3996（Gregory まで）
FAX (+44) (0)20-7609 5554
E-MAIL five.kings.hotel@amserve.com
朝食 ○ (無料) ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ △
洗濯機 △ 自炊 △
キプロス出身のオーナーが、豊かな地中海のようなおおらか
さと太陽のような陽気さで、ロンドンの滞在に安心と潤いを
Five Kings Hotel 与えてくれるＢ＆Ｂです。
予約も直接することができ、安全で快適なロンドン滞在がで
London きるところです。

HOMEPAGE http://spitallondonhouse.co.uk/
12 Justines place, 17 Palmers road,
ADDRESS Bethnal green, London
地下鉄 Central Line「Bethnal green」駅下車。
(+44) (0)20-8981-5674（日本語）
TEL
(+44) (0)78-6526-7048（携帯/ 日本語）
E-MAIL londonbandb@yahoo.co.jp（日本語）
朝食 ○（無料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（￡１）
洗濯機 ○（￡２） 自炊 ×
東ロンドンに唯一の存在のゲストハウスです。
経営者の日本人２名とも、ロンドンでは、DJ＆ライブ活動を
行う音楽ベースの生活をしています。数多くの著名な、ナイ
トクラブ・バー等のナイトスポットは、東ロンドンに集中し
ています。旅行者の方にもその雰囲気を味わって欲しいと思
Spital London House
House い、その近郊に開業しました。
お洒落なショップ、古着屋の集まるブリックレーン、人気の
London スピタルフィールズマーケット近郊。

HOMEPAGE http://members.at.infoseek.co.jp/hoholondon
112A Upper Tooting Road, London
ADDRESS
地下鉄 Northern Line「Tooting Bec」駅下車
(+44) (0)20-8682 3648（日本語）
TEL
(+44) (0)77-6327 8681（携帯/ 日本語）
E-MAIL londonbandb@yahoo.co.jp（日本語）
朝食 ○ (￡５) ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（無料）
洗濯機 ○ 自炊 ○
ほほおばちゃんのロンドン民宿は、みなさんのお陰でオープン
6 年目を迎えています。世界各国から日本人のお客様がいらし
て、今日もロンドンながら世界を観光している気分です。あな
たもほほおばちゃんの家で日本では味わえない異国の経験を
して見ませんか？

ほほおばちゃん家
ほほおばちゃん家

London
 HOMEPAGE http://www.mylondonhouse.com/
12 Grasmere Avenue Wimbledon, London
ADDRESS
地下鉄 Northern Line「Morden」駅下車
TEL (+44) (0)20-8286 0334（日本語）
FAX (+44) (0)20-8715-2317（日本語）
E-MAIL mylondonhouse@hotmail.com（日本語）
朝食 ○ (￡５) ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（無料）
洗濯機 ○ 自炊 ○
マイ・ロンドン・ハウスは、ヨーロッパを旅行している皆さ
んに安くて便利な場を提供するため日夜努力しています。ま
た、日本人だけでなく全世界の旅人も宿泊しており、外国人
といっぱいコミュニケーションをとることもできます。
Morden 駅から 改札を出て右に進み、NATWEST BANK を
通り、2 本目の道（角が教会）を右折した道が Grasmere
My London House Avenue なので、12 番地（道の左側）を探して下さい。

London

HOMEPAGE http://www.thehoo.co.uk/
Colwell Road, Totland Bay, Isle of Wight
ADDRESS
地下鉄 Northern Line「Morden」駅下車
TEL (+44) (0)1983-753 592（日本語）
FAX (+44) (0)1983-753 973（日本語）
E-MAIL jerjohnston@btinternet.com（日本語）
朝食 ○ (無料) ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（要相談）
洗濯機 ○（要相談） 自炊 ○（要相談）
ワイト島は、ビクトリア女王が毎年夏に一家で過ごされたこ
とで有名な島です。島の歴史や海岸線の美しさ、そして島の
人々の暖かさなど、たくさんの魅力を持ったところです。
B&B は、もともとロンドンの日本人駐在員の方々向けの日本
料理宿。朝食は、イギリス式・日本式のどちらからでも選べ
The Hoo ます。宿からは、美しい砂浜まで歩いて５分ほどで、海岸で
バーベキューをしたり、ウィンドサーフィンや海水浴も楽し
Isle of Wight
Wight めます。

フランス 掲載都市
Paris
France Bastide de Serou
Mazan
Pignans
Hyeres
 HOMEPAGE http://2.csx.jp/users/siroimon/
-
ADDRESS
地下鉄７番線「Crimée」駅下車
TEL (+33) (0)1-42 09 17 14（日本語）
FAX -
E-MAIL -
朝食 × ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（無料）
洗濯機 × 自炊 ○
西欧三大日本人宿の１つとも言われるパリの有名な安宿で
す。
テレビやインターネットなどのサービスのほか、近所にはス
ーパーマーケットやコインランドリー、郵便局や銀行もあり
ます。
宿泊は
宿泊は２泊以上。泊以上。予約は電話またはホームページの掲示板で
白 い門 行えます。

Paris

HOMEPAGE http://www.sabinehouse.net/
58 rue du garde chasse, les lilas
ADDRESS
地下鉄 11 番線「Mairie des Lilas」駅下車
TEL (+33) (0)1-41 83 22 00
FAX (+33) (0)1-41 83 22 10
E-MAIL sabinehouse1@hanmail.net
朝食 ○（無料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ×
洗濯機 ○（有料） 自炊 ○
日本人の宿泊客も多い韓国人経営のこぢんまりとした宿で
す。ドミトリーからスイートルームまで部屋の種類も豊富に
そろえています。
はじめてパリを訪れる方、一人でご旅行なさる方、Residence
Sabine の 30 年の経験から旅の万全のサポートで快適なパリ
滞在を保証します！
Residence Sabine

Paris

HOMEPAGE http://www.chateaurhodes.com/
Le Chateau de Rhodes, La Bastide de
ADDRESS Serou
「Foix」駅下車（駅から送迎も可）
TEL (+ 33) (0)5-61 03 24 50（日本語）
FAX (+ 33) (0)5-61 03 24 69（日本語）
E-MAIL info@chateaurhodes.com（日本語）
朝食 ○（無料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○
洗濯機 ? 自炊 ?
シャトウ・ド・ロードは、閑静なフランスの田舎町 Bastide de
Serou 郊外に建っています。美しく喉かな 20 エーカーの敷地
には、樹齢 300 年を数える大きな樫木が立ち並び、静かに流
れる小川に沿ってシャトウ・ド・ロード内を散策すれば、遠
くにはピレネーの山々が望めます。
The Chateau Rhodes また、オリンピックサイズのテニスコート、気持ちのよい 18
ホールのゴルフ場、本館のすぐ傍にはプライベート・プール
Bastide de Serou と施設も豊富。のんびりと休暇を満喫してください。
 HOMEPAGE http://www.artakaya.com/scarabee
ADDRESS 585, Chemin de Pied Marin No.2, Mazan
TEL (+33) (0)4-90 69 93 85（日本語）
FAX (+33) (0)4-90 69 93 85（日本語）
E-MAIL artakaya@club-internet.fr（日本語）
朝食 ○（無料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○
洗濯機 ○（無料） 自炊 ×
アヴィニョンから東 30ｋｍ、ヴァントゥ-山（1912ｍ）の麓に
あり、ピーターメールの小説『南仏プロヴァンスの 12 ヶ月』で
おなじみになったラベンダ-の里リュベロン地域に沿ったかわい
い村です。コット・デュ・ローヌ ワインの産地で周りはワイン
街道になっています。
高級ヴィラ内にある日本人経営の朝食付き民宿『スカラベ』はフ
Scarabee ランス民宿協会の認定を受けています。
お風呂につかり日本語でのんびりくつろげますよ。
Mazan

http://perso.club-internet.fr/robots/caravane.
HOMEPAGE
htm
13 rue fontaine des laines, Pignans
ADDRESS
「Toulon」駅からバス・電車（送迎も可）
TEL (+ 33) (0)4-98 01 04 83（日本語）
FAX (+ 33) (0)4-98 01 04 83（日本語）
E-MAIL ayoleya@club-internet.fr（日本語）
朝食 ○（無料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（有料）
洗濯機 ○ 自炊 ×
日本のガイドブックには無い、南仏の小さな田舎でキャンプ体験
してみませんか？キャンピングカーに宿泊しながら、昼は地中海
を島巡り、素もぐり、生ウニ試食、夜は満天の星空を眺めながら、
キャンピングカー滞在
キャンピングカー滞在 バ一ベキュ一なんていうのはいかがですか？その他、森林散策、
セスナ飛行、アスレチック村等様々なツア一があります。
Pignans 低料金でユニ一クな体験をしたい方にぜひオススメ！

HOMEPAGE http://www.geocities.jp/soleildazurfr/
83 vieux chemin de Toulon, Hyeres
ADDRESS
「Hyeres」駅下車。
TEL (+33) (0)4-94 00 30 30（日本語）
FAX -
E-MAIL nanfutsu@wanadoo.fr（日本語）
朝食 ○（無料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（無料）
洗濯機 ○ 自炊 ○
築 300 年旧シャトー風田舎家でホームステイ。
イエールはマルセイユとニースの間にある地中海沿岸の気候温
暖な町。プロヴァンスとコート・ダジュールの間に挟まれたこの
地域は別名プロヴァンス・ダジュールと呼ばれます。
主な日帰り観光地にはマルセイユやサント・ロペ、ニースと多彩
ですが、のんびり近隣の村巡りやイエール諸島の散策、近くの語
学学校でフランス語習得も楽しいでしょう。日仏家庭なので言葉
Soleil d'Azur の心配はありません。
フランス生活に入り込んでみたい方にオススメです。
Hyeres
 HOMEPAGE http://var83260.hp.infoseek.co.jp/i/
ADDRESS 5b impasse de ravel ,la moutonne, la crau
TEL (+33) (0)4-94 38 61 33（日本語）
FAX -
E-MAIL provence83260@hotmail.com（日本語）
朝食 ○（無料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（有料）
洗濯機 ○（家族と一緒に） 自炊 ×
わたしたちは、コート・ダジュールのイエールの街の隣村に住ん
でいる日本人とフランス人の夫婦です(子供が 2 人います)。
ここは日本人向けのガイドブックにはあまり載っていませんが、
海側にはフランス国内でもかなり大きな、たくさんの豪華なヨッ
トが見られる港、そして島のひとつが国立公園に指定されている
イエール諸島、海の色は透明なエメラルドグリーン、街も旧市街
地や城跡、朝市や蚤の市 があり、とってもすてきな所です。な
んとカジノもあります。
バカンス気分を盛り上げるハンモックに、ラベンダー色にリフォ
Mistral ームした長いす…南仏の日差しにまどろみながら読書やうたた
ねにぴったり。
Hyeres

ベルギー 掲載都市
ゲント
Belgium

HOMEPAGE http://www.bb-belgium.com/
Limburgstraat 28, 9000 GENT
ADDRESS
「Gent St.Pieters」駅下車
TEL -
FAX (+32) 9 234 0666（日本語）
E-MAIL booking@bb-belgium.com（日本語）
朝食 ○（無料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ×
洗濯機 × 自炊 ×
日本人経営の B＆B です。ゲント市の中心に位置し、ベルギー国
内はもちろん近隣ヨーロッパ諸国への交通もとても便利です。
建物は 1880 年代に建てられたギルドハウス。当時の歴史の面影
が残る B&B で現地に住んでいるような感覚で滞在いただけます。
全て改装したてなので、お部屋やバスルーム、ダイニングルーム
もとってもきれいです。シングルルームからは正面に立つ大聖堂
B&B Belgium が見え、景色も抜群。ベルギー人からも人気のあるゲント市で、
思いで残る楽しいひとときを過ごせる事と思います。
Gent
オランダ 掲載都市
アムステルダム
Holland

HOMEPAGE http://plaza.rakuten.co.jp/hotelmyhome/
ADDRESS Haarlemmerstraat 82, 1013 EV Amsterdam
TEL (+31) (0)20 624 2320（日本語）
FAX (+31) (0)20 427 9452（日本語）
E-MAIL info@hotelmyhome.a2000.nl（日本語）
朝食 ○（無料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○
洗濯機 × 自炊 ×
大きなユースホテルにくらべドミトリールームは 5 名まで個人
の空間もあり、部屋も広く使用できます。中央駅より徒歩 5 分。
レストラン、スーパーマーケット、郵便局、ランドリーも近くに
あり、夜は静かなストリートです。
部屋はダブル、トリプル、5 人用のドミトリールーム。グループ
のお客様大歓迎。お一人様 25 ユーロから（夏料金プラス５ユー
My Home（
Home（私のおうち）
のおうち） ロアップ） 。
ロビーにて、ビリヤード・TV・ステレオ等も自由に使えます。
Amsterdam

スペイン 掲載都市
マドリッド
Spain バルセロナ
コスタ・デル・ソル
 HOMEPAGE http://barcelona.s28.xrea.com/arbol/
Conde de Romanones 10, Madrid
ADDRESS
地下鉄１番線「Tirso de Morina」駅下車。
TEL (+34) 91-369-3194（日本語）
FAX -
E-MAIL -
朝食 × ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ×
洗濯機 ○（有料） 自炊 ×
スペインの首都マドリッドで、唯一日本人旅行者のよりどころと
なっている、有名な日本人宿です。今や数あるスペイン国内の日
本人宿でも、かなり老舗の存在で、昔から各種ガイドブック（ 「○
き○」含む）には必ず掲載されています。
現在、予約方法は電話だけですが、なるべく予約をオススメしま
す。

Albol del Japon

Madrid

HOMEPAGE http://www.mardecristal.net
Calle Santa Virgilia 3 ESC-IZDA, BJ-C
ADDRESS
地下鉄４番線「Parque De Santa Maria」駅下車
(+34) 91-381 7285（日本語）
TEL
(+34) 678-423 864（携帯/ 日本語）
FAX (+34) 91-381 8437（日本語）
E-MAIL jefe@mardecristal.net（日本語）
朝食 ○（無料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○
洗濯機 × 自炊 ×
マドリッドのバラハス空港に近い住宅街にあり、また見本市の会
場となる「IFEMA」からも近く、ビジネスマンにも評判の宿です。
メトロ４番線の終点サンタマリア公園駅に降りればすぐ見える
所にあり、地下鉄を利用すれば 30 分以内で市内どこにでも行け
る便利のよさがウリです。
Mar de Cristal

Madrid

HOMEPAGE http://www.kamimura.com/
ADDRESS C. Provenza 323. 3-2, Barcelona
TEL -
FAX -
E-MAIL （ホームページを参照）
朝食 ○（無料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（有料）
洗濯機 × 自炊 ×
前オーナー（スペイン人）により、オスタル ヒルとして長年経
営されていた、ペンションを買い取り９７年１２月より、新たに
日本人オーナーのペンションとしてオープンしました。
ロケーションは治安の面でも申し分無いバルセロナの新市街の
中心にあり、グラシア通り、ガウデイ作の世界的に有名なカサミ
ラ、そしてサグラダファミリア教会に徒歩１０分以内の距離に位
Hostal Hill 置して、主な観光のポイントへ歩いていけます。

Barcelona
 HOMEPAGE http://www.acropolis-barcelona.com/
Calle Verdi 254, 08024 Barcelona
ADDRESS
地下鉄３番線「Lesseps」駅下車
TEL (+34) 93 284 8187（日本語）
FAX (+34) 93 284 8187（日本語）
Webmaster@acropolis-barcelona.com
E-MAIL
（日本語）
朝食 × ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（有料）
洗濯機 ○（有料） 自炊 ○（制限あり）

アクロポリスは、バルセロナ市北部にある日本人向け格安宿
です。
歴史ある洋館を利用しているため、日本ではまず泊まれないよう
な趣のある建物、内装が自慢です。
また、市北部の高級住宅地にあり治安もよいため、落ち着いた滞
Acropolis 在を送りたい方にお勧めです。

Barcelona
Barcelona

HOMEPAGE http://www.arcoyouthhostel.com/
Verdi 254, Barcelona
ADDRESS 地下鉄３番線「LICEU」駅、
または４番線「JAUME I」駅下車。
TEL (+34) 93 412 5468（日本語）
FAX (+34) 93 402 4002 （日本語）
E-MAIL info@arcoyouthhostel.com（日本語）
朝食 ○（無料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ×
洗濯機 ○（有料） 自炊 ×

バルセロナの中でも古くて趣のある建築物が立ち並ぶゴシック
地区に位置する日本人経営のホステルです。 またバルセロナの
目抜き通りである ラス・ランブラス通リから歩いて 1 分、また、
ビーチや、Port Vell (ベル港)へも徒歩 10 分と大変便利です。
Arco Youth Hostel 日本人宿泊者が多いです。泊まると、すぐに知り合いを作って出
かけることが出来るでしょう。
Barcelona

HOMEPAGE http://www.guesthousevamos.com/
Carrer de Mallorca en Barcelona
ADDRESS 地下鉄５番線「Hospital Clinic」駅で
待ち合わせ
TEL (+34) 660-153 325（携帯・日本語）
FAX -
E-MAIL -
朝食 ○（無料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（無料）
洗濯機 △（土日のみ） 自炊 ×
日本人の奥さんと韓国人の旦那さんが運営する小さな宿です。
ご夫婦より、 「アットホームさ、便利さがモットー」とのこと。
宿は駅から近く、バス停もたくさんあるため空港からのアクセ
ス、観光地へのアクセスも便利です。
GuestHouse Vamos 観光についてわからない事も宿泊前からホームページで相談に
のってくれます。
Barcelona 予約優先制なので、あらかじめホームページで予約しましょう。
 HOMEPAGE -
Carriere Ernandez Duro 20 (2F), Barcelona
ADDRESS
地下鉄１・５番線「Placa de Sants」駅下車
TEL (+34) 93 431 2851（日本語）
FAX -
E-MAIL -
朝食 × ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（有料）
洗濯機 × 自炊 ×
西欧三大日本人宿の１つとも称される、バルセロナ最安値の宿で
す。１泊 10 ユーロほど。たまに韓国料理も食べられます。情報
ノートもあり
初めの待ち合わせは鉄道のサンツ駅(Estacion Sants)。 。
バックパッカーの間では有名な宿ですので、スペインに着いた
ら、まずオーナーの李さんへ予約の電話を。
アリラン

Barcelona

HOMEPAGE http://www.la-luna-blanca.com/
Pasaje Cerrillo 2 Torremolinos, Malaga
ADDRESS
「El Pinillo」下車。マラガ国際空港からも近し
TEL (+34) 952 053 711（日本語）
FAX (+34) 952 384 284（日本語）
E-MAIL info@la-luna-blanca.com（日本語）
朝食 ○（無料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（無料）
洗濯機 ○（有料） 自炊 △（１部屋のみ）
日本語で「白い月」を意味するホテルは、マラガ空港からタクシ
ーで 10 分、１年のうち 300 日ほど晴れているという、ヨーロッ
パ人に人気のコスタ・デル・ソルの中心リゾートタウン、トレモ
リノスというところにあります。
グラナダ、セビリア、モロッコなどにも日帰りでき、のんびりと
La Luna Blanca リゾートライフしながら観光も楽しめます。
もちろん旅程や旅行中の困ったことは、日本人オーナーが親切に
Costa del Sol 相談にのってくれます。

ポルトガル 掲載都市
リスボン
Portugal
 HOMEPAGE http://www.sm.rim.or.jp/~tkono/
Rua da Alfandega 118 (5F) , Lisboa
ADDRESS
「Castella do Paulo」菓子店内
TEL (+351) 21-888 0019（菓子店）
E-MAIL tomozinha@hotmail.com（日本語）
朝食 ×（下のお店で） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ×
洗濯機 × 自炊 ○（レンジは×）
いまだに大航海時代の面影が残るリスボンのバイシャ地区。ポル
ト ガ ル人 菓子 職人 の Paulo さ ん とポ ルト ガル 菓子 研究家 の
Tomoko さんの経営するテイーサロンと同じ建物のアパートメ
ント。南の居間からはテラスの真下に市電が走り、その向こうに
まるで海のような大きなテージョ川、北向きの台所の窓からは
セ・カテドラル、サンジョルジョ城が迫ってみえます。
ゾク・
ゾク・パウロの
パウロの家 ふかふかのソファーに座って、備えてあるファドギターのＣＤを
聞いていると旅人というより住人気分。ここで１日でも暮らせ
Lisbon ば、リスボンが大好きになることは間違いなし。

HOMEPAGE http://montecharola.hp.infoseek.co.jp/
Monte Novo da Hortinha C.P.152, Gomes
ADDRESS Aires
バス「Ourique」駅、鉄道「Funcheira」駅下車
TEL (+351) 286-545440（日本語）
E-MAIL montecharola@yaho.com（日本語）
朝食 ○（無料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ×
洗濯機 ○ 自炊 ○
モンテシャローラは、南ポルトガルの丘の上に立つ小さな石造り
の家です。
自家オリーブ園があり、秋にはオリーブの収穫が楽しめます。
B&B Montecharola 360 度が見渡せるパノラマ、小鳥のさえずり、満天の星空…
お友達の家に遊びに行くようなつもりでくつろげるところです。
Gomes Aires

スイス グリンデルワルト
掲載都市

Switzerland
 HOMEPAGE http://www.bellary.ch/
ADDRESS CH-3818 Grindelwald
(+41) (0)33-853 7745
TEL
(+41) (0)79-439 7745（携帯/ 日本語）
FAX (+41) (0)33-853 4450（日本語）
E-MAIL info@bellary.ch（日本語）
朝食 ○（無料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ?
洗濯機 × 自炊 ×
100 年の歴史のあるホテル・べラリーは、1984 年に改装し全室
バスまたはシャワー、トイレ付きになりました。・朝食には自家
牧場の牛乳や手作りのパン、そしてディナーには日本の方にも定
評のある、フルコース・ディナーでおもてなしします。
サロンには、皆様が自由に弾くことのできるようピアノもありま
す。1902 年には、ドイツの作家へルマン・ヘッセがこのホテル
Hotel Bellary で休暇を楽しんだだとか。
グリンデルワルドの駅から近くです。
Grindelwald

イタリア 掲載都市
ローマ
Italy ミラノ

HOMEPAGE http://www.pensionekenzo.it/
Via Cernaia 47 (int4), Roma
ADDRESS
国鉄「Termini」駅から徒歩。
(+39) 06-7707 3771
TEL
(+39) 347-107 3777（携帯/ 日本語）
FAX (+39) 06-7707 3771（日本語）
E-MAIL pensionekenzo@pensionekenzo.it（日本語）
朝食 × ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ×
洗濯機 × 自炊 ○
イタリア人の Mino さんと日本人の Kaeko さんの夫妻が経営する
イタリア個人旅行定番の宿です。
鉄道の中心テルミニ駅から近く、バックパッカー向けのドミトリ
ーから、個室、数人部屋まで部屋の種類も豊富です。
両方とも建物の規模が小さく、こじんまりしておるので、和気
Pensione Kenzo 藹々とした感じで、安全面も大丈夫です。
プライベートルームをご希望の方には、中心地に別館「Kenzo &
Rome Kiara Center」
（http://www.kenzokiaracenter.com/）も。
 http://bird.zero.ad.jp/rattlesnake/Acade
HOMEPAGE
mia.index.html
Via Principe Amedeo 27, Roma（受付）
ADDRESS
国鉄「Termini」駅から徒歩。
TEL (+39) 06-487 1530（日本語）
FAX (+39) 06-487 1530（日本語）
E-MAIL tomokosan@fastwebnet.it（日本語）
朝食 × ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ×
洗濯機 ○ 自炊 ○
テルミニ駅より２分の便利な場所で、日帰りでナポリ フィレン
ツェにも行くことができます。また、すぐ近くにオペラ座がある
ので、夜遅くの帰りも OK です。
近 所 に は レ ス ト ラ ン 「 Pizzeria-Ristorante da Gabriele &
Tomoko」もあり、スローフードを体感できます。ホテルの宿泊
Pensione Accademia 者にはレストランでお食事の際に、素敵なサービスもあります。
じっくりとローマに滞在したい方はぜひ、オーナーの Tomoko
Rome さんやご主人の Gabriele さんの生き方を感じてみて！

HOMEPAGE
Via capocci 37 (No.1), Roma
ADDRESS
国鉄「Termini」駅から徒歩。
TEL (+39) 338-138 0175（日本語）
FAX -
E-MAIL italiainn@hotmail.com（日本語）
朝食 × ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ×
洗濯機 ○（有料） 自炊 ○
ローマのテルミニ駅から徒歩 10 分弱の便利な立地にある安宿で
す。安いドミトリーから、ゆっくり落ち着けるシングル.ツインル
ームもあり、日本人スタッフが親身に現地での観光についてアド
バイスします。
こぢんまりとした清潔な宿からは、ゆっくりくつろいで、楽しく
ローマを観光出来るような雰囲気が感じられます。
Italia Inn

Rome

HOMEPAGE http://www.diocleziano.com/
Via Gaeta 79 (2F), Roma
ADDRESS
国鉄「Termini」駅から徒歩。
TEL (+39) 06-485 086（日本語可）
FAX (+39) 06-485 086（日本語可）
E-MAIL info@diocleziano.com（日本語可）
朝食 ○（無料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（無料）
洗濯機 × 自炊 ×
ローマの中心テルミニ駅から徒歩 3 分。日本人スタッフのいる宿
です。重たいスーツケースはすぐ部屋に置いて、歴史的なローマ
の街を散策しましょう。
インターネットも各部屋に設置してあり、日本語使用可能で、な
んと無料です。
Diocleziano B&B 正直、朝ご飯はたいした事ない!?かもしれないですが、清潔で快
適な部屋のレベルは、値段以上に満足できるでしょう。予約日本
Rome 語可
 HOMEPAGE http://www.bbsaxarubra.com/
Via Tiberina 33, Roma
ADDRESS
地下鉄 A 線「Prima Porta」駅下車
(+39) 06-3081 5162
TEL
(+39) 339-606 2246（携帯）
E-MAIL info@bbsaxarubra.com
朝食 ○（無料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（有料）
洗濯機 ○（有料） 自炊 ×
ローマ中心地から近く、最寄の駅からは徒歩２分の場所にありま
す。美術館やローマの歴史的地区へも簡単にアクセスできます。
近年改装したばかりの室内は明るく清潔で、全室暖房・冷房、テ
レビなど設備もそろっています。サロンはオーナーが世界中から
集めたアンティーク家具でまとめてあります。朝食はビュッフェ
形式で、オーナーが焼き上げたケーキやパンなどが並びます。
B&B Saxa Rubra Roma

Rome

HOMEPAGE http://www.nihonbashi.it/
ADDRESS Via Rastrelli, 81, Roma
TEL (+39) 06-9727 5186
FAX (+39) 06-5830 0016
E-MAIL tabisapo@iceait.org
朝食 ○（無料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（有料）
洗濯機 ○（無料） 自炊 ×
アリタリアパーサーのマウリツイオとソムリエのロレーナのか
わいい宿です。
畳と蒲団の和室もあります。３泊以上の場合はは空港への無料送
迎サービスもつきます。
ロレーナは料理が得意で料理レッスンや、ワイナリー、モッアレ
ッラチーズ工場へ案内もしています。
宿に滞在してのオリジナルオプションは下のホームページから。
B&B 日本橋 http://iceait.org/les/lescniop.htm

Rome

HOMEPAGE -
ADDRESS Via Prenestina 228 (3F), Roma
(+39) 06-214 7125
TEL
(+39) 349-465 2249（携帯）
E-MAIL -
朝食 ? ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ?
洗濯機 ? 自炊 ?
西欧三大日本人宿の１つとも称されるローマ最安値の宿（一泊
10 ユーロちょっと）です。 「小さなおうち」というかわいい名前。
テルミニ駅外のマクドナルド裏のトラム乗り場からトラム（５
番、14 番）で 15 分から 20 分。左手に ESSO のガソリンスタン
ドが見えるので、その先の停留所（Largo Preneste）で降ります。
降りたら、トラムの進行方向から見て右に渡り、通り沿いに少し
戻ると「Omnitel」という携帯電話屋（今は別の店かも）がある
Piccola Casa ので、そこの右のドアの「Seo Young-mi（ソ・ヨンミ） 」のボタ
ンを押し、 「ジャッポネーゼ（日本人） 」と言いましょう。４Ｆの
Rome
Rome NO.5。
 HOMEPAGE http://www.musicsatoh.com/oshima/
ADDRESS Via Gianbellino 117, Milano
TEL 078-241-0982（国内事務所/ 日本語）
E-MAIL milano-oshima@kcc.zaq.ne.jp
朝食 ○（無料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ?
洗濯機 ? 自炊 ?
ミラノを旅行する日本人のためのベッド・アンド・ブレークファ
ストです。オーナーはイタリア人をパートナーとする日本人なの
で、女性の１人旅や、長期滞在にも安心です。
イタリア随一の商業都市であるミラノは、年中見本市が開催され
ているので、ホテルもいつも不足の上、料金も高いです。安ホテ
ルは汚いし、危険だし･･･という方にぜひ！
ミラノを自分の足で歩いてミラネーゼの気分に浸りたい方に特
B&B 大島 にオススメします。女性の方はもちろん、新婚カップルや恋人、
お友達同士の滞在にもベストです。
Milano

マルタ 掲載都市
カッパラ
Malta

HOMEPAGE http://www.midmed-news.com/seiko_sato.html
ADDRESS -
TEL (+356) 21-373 305（日本語）
FAX (+356) 21-373 305（日本語）
E-MAIL （ホームページ内フォームから）
朝食 ○ ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ?
洗濯機 ? 自炊 ○
マルタ在住日本人コーディネータ佐藤聖子さんのお宅に滞在。
場所は、スリマからちょっと内陸にはいった高台にある高級住宅
街です。リビングや二階寝室の窓からヴァレッタが見えます。
一般的なホームステイよりも食事の内容がずっとよくて、部屋は
エアコンつきです。お風呂も好きなときに使えますし、台所の調
味料や冷蔵庫の食材もお好きに使えます。
Villa Caseta

カッパラ
ドイツ 掲載都市
ベルリン
Germany

HOMEPAGE http://www.gadanet.com/
Berlin Ostbahnhof - Lange Str.
ADDRESS
「Berlin Ostbahnhof」駅下車
(+49) (0)30-5165 7913
TEL
(+49) 172-3951370
FAX (+49) (0)1212-510 878 542（日本語）
E-MAIL ksunho@hotmail.com（日本語）
朝食 ○（３） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（無料）
洗濯機 ○（有料） 自炊 ?
ドイツ人のクリスさんと、韓国人のジュリさんの経営する宿。
クリスさんは日本で勉強していたそう。お二人とも日本語お上
手。
清潔で安い宿をモットーにしているということで、旅行者をはじ
め、ワーキングホリデーの方も滞在しています。長距離列車の発
Berlin Guest House 着点でもあるオスト駅からも近く、交通の便もいいです。
予約は E メールで。
Berlin

HOMEPAGE http://www.jakoberhof.de
Jakoberstr. 37-41, 86152 Augsburg
ADDRESS
市電 1 番「Jakobsplatz」駅下車
(+49) (0)821-510 030（日本語）
TEL
(+49) (0)821-150 844（日本語）
FAX (+49) (0)1212-510 878 542（日本語）
E-MAIL hatsune@t-online.de（日本語）
朝食 ○（無料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（無料）
洗濯機 × 自炊 ○（要申告）
３代続く家族経営のアットホームなホテルです。
シングル、ダブル、トリプル、キッチン付アパートメント等、
全部で現在４１室あります。３代目の妻は日本人で、日本人客大
歓迎です。値段も良心的、朝食も種類が豊富、何かの時には日本
語で対応、ご相談にのってくれます。
夏季シーズンやオクトーバーフェストの時期は非常に混むので、
Hotel Jakoberhof 予約しましょう。

Augsburg
 HOMEPAGE http://www.gautingerhof.de/
Pippinstr.1 82131 Gauting
ADDRESS
鉄道「Gauting」駅下車。
TEL (+49) (0)89-893 2580（日本語）
FAX (+49) (0)89 ｰ 850 8925（日本語）
gautingerhof@t-online.de
E-MAIL
email@izumis.de（日本語）
朝食 ○（無料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（無料）
ミュンヘン近郊の静かな住宅街にある、 日本人経営のホテル。
文化財指定の建物ですが、中は改装されて、モダンな雰囲気と、
最新の設備です。丁寧なサービスと 落ち着いた空間は、ドイツ
人のみならずヨーロッパの人々の間でも人気があります。
Hotel Gautinger
Gautingerhof
erhof カフェ・レストランも併設しており、おいしいドイツ料理も楽し
めます。
Gauting

オーストリア 掲載都市
ウィーン
Austria

HOMEPAGE http://myhome.hanafos.com/~2002bhkim/
Pelzgasse 12/2-4 1150, Wien
ADDRESS
「West Bahnhof」駅下車
(+43) (0)1-597 4725
TEL
(+43) (0)664-436 3424（携帯）
FAX -
E-MAIL jnkimoh@hanmail.net
朝食 ○（無料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（無料）
洗濯機 ? 自炊 ?
朝食、夕食は無料です。韓国宿ならではの色々な料理を楽しめま
す。ホイリゲ（ウィーン特産ワイン）もサービス。
また、観光スポット、オペラやコンサート情報も満載です。コン
サートチケットも割引で購入できます。
Kimchi House インターネット（日本語入力可）はもちろん、荷物一時預りや、
水、ウィーン市内の地図も無料でいただけます。
Vienna
クロアチア 掲載都市
ドブロブニク
Croatia

HOMEPAGE -
ADDRESS Hvarska 46 (2F), Dubrovnik
(+385) (0)20 417 354
TEL
(+385) (0)91 517 0693（携帯/ 英語）
FAX -
E-MAIL -
朝食 ○（有料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ×
洗濯機 ? 自炊 ×
おそらくドブロ１の当たり宿でしょう。バスやフェリーのターミ
ナルなどで客引きしている物静かなご夫婦が目印です。
旧市街のすくそばで、１泊 15 ユーロぐらいです（交渉可）。オプ
ションで朝食・夕食、近くの国へのミニツアーもあります。
予約は、ご主人のイヴォさんの携帯で。
Ivo Gucić
Gucić Private Accomondation

ドブロブニク

チェコ 掲載都市
プラハ
Czech Republic
 HOMEPAGE http://praha.netfirms.com/
Jicinska 1612/9 130 00 Praha 3
ADDRESS
地下鉄Ａ線「Flora」駅下車。トラムなども
(+420) 222 715 302
TEL
(+420) 723 186 656（携帯）
FAX (+420) 222 715 302
E-MAIL naopon@volny.cz
朝食 ○（無料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（無料）
洗濯機 × 自炊 ×
玄関を出てすぐの地下鉄・トラムを使えば街の中心部まで約
１０ 分、隣には今年オープンしたばかりの大型デパート、そん
な好立地に旅行者へ部屋を提供しているのが『民宿桐渕』。 日
本で宿泊業務の経験豊富で気さくな人 柄の賢二さん直子さん夫
民宿 桐渕 妻、本場チェコのアイスホッケーに日々精進している人なつこい
３人兄妹の悠人くん・絵理ちゃん・望美ちゃんが温かく迎えてく
Prague れる「プラハで唯一日本語ＯＫの宿」です。

ハンガリー 掲載都市
ブダペスト
Hungary

HOMEPAGE http://homepage3.nifty.com/Sakuranbo/
Budapest Benczur u.7
ADDRESS
地下鉄１号線「kodály Körönd」駅下車。
TEL (＋36) (1)-321 6993（日本語）
FAX (＋36) (1)-321 6993（日本語）
E-MAIL sakuranbo@axelero.hu（日本語）
朝食 × ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ?
洗濯機 ? 自炊 ○
「さくらんぼ」は、ハンガリーと日本の文化交流のために、1991
年できました。宿泊施設のほか、ツアーアレンジ・図書館運営な
ども行っている日本人の駆け込み寺的存在です。
部屋は、ツイン・トリプル・ファミリー 各１室あり、ファミリ
ーは、図書室・ピアノ練習室としても使用できます。
チケット手配(オペラ・演奏会など)・ツアーアレンジ・ガイドな
さくらんぼ どのサービスもあります。
お問い合わせや予約は、電話・FAX・E メールで。
Budapest
 HOMEPAGE -
Osztaly U.20-24A 1/1, Budapest
ADDRESS (Cord 31, Key8952)
地下鉄２号線「Nepstadion」駅下車。
(+36) (06) 313 8846
TEL
(+36) (06) 30 9475 348（携帯/ 英語）
FAX -
E-MAIL Vali-s@mail.matav.hu（英語）
朝食 ○（無料） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ?
洗濯機 ○（有料） 自炊 ○
売り出し中の東洋人宿です。東駅で客引きをしている金髪で黄色
い服のおばちゃんがトレードマーク。
ドミトリーで１泊 10 ユーロぐらいと、ブダペストの最安値の宿
Nemeth Vali Guest House に比べると少し割高ですが、安心して宿泊できます。ユーロ払い
もできます。
Budapest ドミトリーの他、シングル・ルームやダブル・ルームもあります。

HOMEPAGE -
Nyar 7 (3F door1), Budapest
ADDRESS
地下鉄２号線「Blaha Lujza tér」駅下車。
朝食 ? ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ?
洗濯機 ? 自炊 ○
バックパッカーの間では有名なブダペスト名物宿の１つです。
左の地図の該当場所にあるアパートの左側のドアで「3,0,（鍵マ
ーク）,6,8,3,2」と入力します。もちろん情報ノートもあります。
ちなみにこの「ヘレナ・ハウス」の他、同じ建物の「スーザン・
ハウス」、近所の「マリア・ハウス」、「テレザ・ハウス」を合わ
せて、ブダペスト４大日本人宿となります。
---------------------------------------------------------
（おまけ） 「テレザ・ハウス」について
「テレザ」は、下の地図の該当地付近に「teresa」と掛れてい
Helena House 他 る小さな看板があり、 「4,9,（鍵マーク）,8,2,2,2」でドアが開
きます。正面の建物の日本でいう２階に大きく看板がありま
Budapest す。

ポーランド 掲載都市
ハルクローバ
Poland
 HOMEPAGE http://www.akiko.pl/
34-434 Debno Harklowa Os. Ariake 1 gm.
ADDRESS Nowy Targ Malopolskie, Poland
（国鉄「NOWY TARG」駅からタクシーで 10 分）
(+48) (0) 18-27 517 28
TEL
(+48) (0) 601-45 47 65
FAX (+48) (0) 18-26 440 05
E-MAIL akiko@akiko.pl
朝食 ○ ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（有料）
洗濯機 ○ 自炊 △
ポーランドの”有明”は、ここで創設から１５年間頑張ってきた
日本人家族に対する紋章です。ポーランドで一番美しい山岳地
帯、伝統的な飼料から堆肥までの有機農法で取れるジャガイモや
牛乳や卵。ここの土で作った日本の野菜等を食卓にお出ししま
Pension Akiko す。すばらしい景観。空気。星。時間が考えられないほどゆっく
りと流れます
Harklowa

ルーマニア 掲載都市
ブラショフ
Romania

HOMEPAGE -
ADDRESS Str. Petru Rares Nr.2, Brasov
(+40) (0)268 311 962
TEL
(+40) (0)744 816 970（携帯）
FAX -
E-MAIL -
朝食 ? ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ?
洗濯機 ? 自炊 ?
もはやブラショフの定番宿とも言われているマリアおばさんの
宿です。ブラショフ駅で「地球の歩き方」や日本語の書いたノー
トを見せてくるマリアおばさん（またはグレッグおじさん）が目
印です。
一泊 10 ドル前後。オプションで近郊のブラン城（ドラキュラの
Guesthouse 'Maria & Grig Bolea' 城）のガイドもあります。
最近はにせマリアも出没するらしく、注意しましょう。
Budapest
ブルガリア 掲載都市
ソフィア
Bulgaria

HOMEPAGE http://www7a.biglobe.ne.jp/~sofiabackpackersinn/
ADDRESS Sofia 1000 str. Struma No.6
TEL (+359) 887 249 239（日本語）
FAX -
E-MAIL shunov@hotmail.com
朝食 × ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（無料）
洗濯機 ○ 自炊 ○
2003 年にオープンいたした新しい日本人宿です。料金は、5～
10 ユーロぐらい。
バスステーション・鉄道中央駅に下車し繁華街に向けてライオ
ン橋を渡って「マリアルイーザ通り」を歩き、その通りの端から
3 番目の角から「CTRYMA」と書かれた通りに入ります。右手に
中華料理・JEEP のお店と続き、最後の建物（6 番）の二階に宿
があります。空港からは、ツムデパート・マリアルイーザ通りで
降り、繁華街から逆に中央駅のほうに向かい、イスラムのジャミ
アを過ぎて、3 つ目の角が通りの入り口に当たります。そこを左
Sofia Backpackers Inn 折します。
現地のブルガリア人と旅行者の皆さんの手で成長していくホ
Sofia ステルです。

HOMEPAGE -
ADDRESS ul Veslets 56, Sofia
TEL (+359) 02 983 9746
FAX -
E-MAIL -
朝食 ? ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ?
洗濯機 ? 自炊 ?
バックパッカー御用達の老舗の日本人宿です。ビキおばあちゃん
がキュート！
駅から中心部に向い、ライオンの像がある橋を渡りケンタッキー
のある角を左折し、一筋目を右折してすぐ左側に小さい赤い看板
があります（ホテル名はブルガリア語なので注意） 。
Hotel Viki 情報ノートは東欧中心です。ロンリー・プラネットにも掲載され
ているので、欧米のバックパッカーもたまに見かけます。
Sofia
ロシア 掲載都市
モスクワ
Russia

HOMEPAGE -
ul Chaplygina 8, No.35
ADDRESS
地下鉄「Chistyie Prudy」駅下車。
TEL (+7) 095-921 6028
FAX -
E-MAIL galinas.flat@mtu-net.ru（英語）
朝食 ? ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（有料）
洗濯機 ? 自炊 ?
ロンリープラネットにも掲載されている「ガリーナ・ハウス」で
す。オーナーのガリーナは英語ができます。情報ノートもあり。
赤の広場から地下鉄 2 駅、 徒歩でも 30 分で行くことができます。
猫が数匹いるので、動物好きの方にお勧めです。ヤロスラブリ駅
とクレムリンの中間にあるので観光にも便利です。レジストレー
Galina’
Galina’s Flat ションのサービスはありません。
入り口の鍵が番号式なので、 事前に電話または E メールで連絡を。
Moscow

トルコ 掲載都市
イスタンブール
Turkey
 HOMEPAGE http://www.ttis.jp.org/index.htm
boyaci ahmet sok No.3 cembelitas, Istanbul
ADDRESS
トラム「･emberlitas」駅下車
TEL (+90) (0)212 518 4129（日本語）
(+90) (0)212 518 4129
FAX
（日本語/ E メールアドレスを記入）
E-MAIL ttis@jp.org（日本語）
朝食 × ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（無料）
洗濯機 ○（有料） 自炊 ○
中心街の自炊のできる日本人女将のいる宿です。文庫本、漫画、
旅行ガイドも数多くそろっています。Tree of Life の支店「Tree
of Life CAFE」での飲み物の無料サービスや、お土産物特別割引
もあります。その他、旅行相談、格安航空券、格安ツアーの紹介
Tree of Life なども。
文庫本 6 冊で 1 泊無料！
Istanbul

HOMEPAGE http://www.konyapension.com/
Akbiyik cad. Terbiyik sok. No.15
ADDRESS Sultanahmet, Istanbul
トラム「Sultanahmet」駅下車。
TEL (+90) (0)212 638 3638
FAX (+90) (0)212 638 3638
E-MAIL booking@konyapension.com
朝食 ○（一部の部屋） ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ○（有料）
洗濯機 ○（有料） 自炊 ○
こちらも日本人客の多い安宿です。日本人スタッフはおりません
が、部屋もドミトリーからツイン･ルームまであり、ガイドブッ
クにもよく紹介されています。

Konya Pension

Istanbul