qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

+ÆEò 9´ÉÉ, ¡äò¥ÉÖ´ÉÉ®úÒ 2007

22/1715, +Éà±b÷ B¨É.BSÉ.¤ÉÒ. EòÉì±ÉÉäxÉÒ,

MÉÉä®úÉ<Ç ®úÉäb÷, ¤ÉÉ䇮ú´É±ÉÒ ({É),
¨ÉÖƤÉ<Ç-400091
email : mai.marathi@yahoo.co.in
Yahoo Group : www.groups.yahoo.com/group/mai_marathi
web : www.maimarathi.org

qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

rÉÉ AÇMüÉÌuÉwÉrÉÏ jÉÉåQåûxÉå

TåüoÉëÑuÉÉUÏcÉÉ C-qÉÉÍxÉMüÉcÉÉ AÇMü AÉmÉsrÉÉ WûÉiÉÏ SåiÉÉlÉÉ AÉqWûÉsÉÉ AirÉÇiÉ AÉlÉÇS WûÉåiÉ

AÉWåû.WûÉ AÇMü qÉUÉPûÏ pÉÉwÉÉ ÌuÉzÉåwÉÉÇMü AÉWåû.qÉUÉPûÏ pÉÉwÉÉÌuÉwÉrÉMü qÉÉlrÉuÉUÉÇcÉå sÉåZÉ rÉÉiÉ

xÉqÉÉÌuɹ AÉWåûiÉ.

rÉÉÍzÉuÉÉrÉ uÉäsÉålOûÉDlÉ Qåû ÌlÉÍqÉ¨É qÉUÉPûÏiÉÏsÉ mÉëåqÉMüÌuÉiÉÉÇcÉÉ lÉeÉUÉhÉÉ AÉmÉsrÉÉxÉqÉÉåU

xÉÉSU MüUÏiÉ AÉWûÉåiÉ.rÉÉ MüÌuÉiÉÉ lÉåWûqÉÏcrÉÉ mÉëåqÉMüÌuÉiÉÉ lÉxÉÔlÉ eÉUÉ WûOûMåü AÉWåûiÉ.UÍxÉMü

uÉÉcÉMü rÉÉcÉÏ lÉÉåÇS bÉåiÉÏsÉ AzÉÏ AÉzÉÉ AÉWåû.

mÉÑRûÏsÉ AÇMü 'x§ÉÏ-

'x§ÉÏ-xuÉÉiÉǧrÉ ÌuÉzÉåwÉÉÇMü' AÉWåû.rÉÉ xÉÇSpÉÉïiÉ lÉuÉsÉåZÉMüÉÇlÉÏ ÌuÉzÉåwÉiÉÈ

x§ÉÏsÉåÎZÉMüÉÇlÉÏ AÉmÉsÉå sÉåZÉ mÉÉPûuÉÉuÉåiÉ. irÉÉxÉÉPûÏ ÌuÉwÉrÉ AÉWåûiÉ 'qÉUÉPûÏ mÉÑÂwÉÉMüQÕûlÉ qÉUÉPûÏ

x§ÉÏcrÉÉ AmÉå¤ÉÉ'(Tü£ü
ÉÉ' x§ÉÏrÉÉÇxÉÉPûÏ) AÉÍhÉ '21 urÉÉ zÉiÉMüÉiÉÏsÉ qÉUÉPûÏ x§ÉÏ mÉëaÉspÉ AÉWåû

MüÉ?'(xÉuÉÉï
MüÉ?' ÇxÉÉPûÏ). M×ümÉrÉÉ AÉmÉsÉå sÉåZÉ mÉÉPûuÉiÉÉlÉÉ AÇMüÉcrÉÉ zÉåuÉOûÏ ÌSsÉåsÉå ÌlÉrÉqÉ AÉmÉhÉ

mÉÉVûÉsÉ AzÉÏ AmÉå¤ÉÉ AÉWåû.

AÉmÉsrÉÉ uÉÉcÉlÉÉlÉÇSÉxÉÉPûÏ fÉOûhÉÉUå

xÉÇmÉÉSMüÐrÉ qÉÇQûVû

qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

AÇiÉUÇaÉ

ÌuÉwÉrÉ mÉÉlÉ

qÉÉrÉqÉUÉPûÏ AÉiÉÉ lÉÉåÇShÉÏM×üiÉ 4

aÉOûcÉcÉåïiÉÏsÉ arÉÉlÉoÉÉcÉÏ qÉåZÉ 5

qÉUÉPûÏ pÉÉwÉÉ ÌuÉzÉåwÉÉÇMü 7

xÉÉÌWûirÉ, xÉÇxM×üiÉÏ AÉÍhÉ eÉÉaÉÌiÉMüÐMüUhÉ - pÉÉsÉcÉÇSì lÉåqÉÉQåû 7-11

mÉËUÎxjÉiÉÏ xÉÑZÉÉuÉWû lÉÉWûÏ - uÉxÉÇiÉ AÉoÉÉeÉÏ QûWûÉMåü 11

SÒaÉï SzÉïlÉ - ÌMüssÉå iÉÉåUhÉÉ 12-13

aÉÉÇkÉÏ LMü rÉÑaÉqÉÑSìÉ 14-19

mÉëåqÉMüÌuÉiÉÉ 21-
21-25

sÉåZÉÉxÉÉPûÏ ÌlÉrÉqÉ 26

AÉmÉsrÉÉ mÉëÌiÉÌ¢ürÉÉ AÉmÉhÉ mai.marathi@yahoo.co.in rÉÉ DqÉåsÉ mɨrÉÉuÉU MüVûuÉÉ

O

qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

qÉÉrÉqÉUÉPûÏ AÉiÉÉ lÉÉåÇShÉÏM×üiÉ

AÉmÉsrÉÉ xÉuÉÉïcÉÏ qÉÉrÉqÉUÉPûÏ xÉÇxjÉÉ AÉiÉÉ lÉÉåÇShÉÏMÚüiÉ xÉÇxjÉÉ fÉÉsÉÏ

AÉWåû.rÉÉxÉÉPûÏ xÉÇxjÉåcÉå EmÉÉkrÉ¤É ´ÉÏ.pÉÔwÉhÉ mÉæPûhÉMüU rÉÉÇlÉÏ AÌuÉ´ÉÉÇiÉ mÉërÉ¦É MåüsÉå irÉÉxÉÉPûÏ
qÉÉrÉqÉUÉPûÏcrÉÉ xÉuÉï ÌWûiÉÍcÉÇiÉMü,xÉSxrÉ rÉÉÇcrÉÉMüQÕûlÉ AÉpÉÉU.

AÉmÉsÉÏ xÉÇxjÉÉ pÉÉUiÉÏrÉ xÉWûMüÉUÏ MüÉrÉSÉ 1860 AÇiÉaÉïiÉ lÉÉåÇSÌuÉhrÉÉiÉ AÉsÉåsÉÏ

AxÉÑlÉ ÌiÉcÉÉ lÉÉåÇShÉÏ ¢üqÉÉÇMü 1 4 0 / 2 0 0 7 / G B B / S D / 2 0 0 6 - 0 7
AxÉÉ AÉWåû.



qÉÉrÉ qÉUÉPûÏcÉÏ qÉWûiuÉÉcÉÏ oÉæPûMü

AÉmÉsrÉÉ xÉÇxjÉåcrÉÉ lÉÉåÇShÉÏMüUhÉÉlÉÇiÉU mÉÌWûsÉÏ qÉWûiuÉÉcÉÏ oÉæPûMü, UÌuÉuÉÉU ÌSlÉÉÇMü

25/02/2007 UÉåeÉÏ SÒmÉÉUÏ ÌPûMü 3.00 uÉÉeÉiÉÉ, NûÌoÉsÉSÉxÉ WûÉrÉxMÔüsÉ, zÉÇMüU
zÉåOû UÉåQû, SÉSU (mÉ), qÉÑÇoÉD-14 rÉåjÉå WûÉåhÉÉU AÉWåû. rÉÉ oÉæPûMüÐiÉ qÉÉrÉ qÉUÉPûÏcrÉÉ
AÉaÉÉqÉÏ uÉÉOûcÉÉsÉÏcÉÉ AÉRûÉuÉÉ, iÉxÉåcÉ AÉaÉÉqÉÏ MüÉVûÉiÉ WûÉåhÉÉUå MüÉrÉï¢üqÉ AÉÌS
aÉÉå¹ÏÇuÉU cÉcÉÉï uÉ ÌlÉhÉïrÉ WûÉåhÉÉU AÉWåûiÉ.

rÉÉ qÉWûiuÉÉcrÉÉ oÉæPûMüÐxÉ AÉmÉhÉ xÉWûpÉÉaÉÏ uWûÉcÉå WûÏ ÌuÉlÉÇiÉÏ, AÍkÉMü qÉÉÌWûiÉÏ
MüËUiÉÉ ZÉÉsÉÏsÉ SÒUkuÉlÉÏuÉU xÉÇmÉMïü xÉÉkÉÉuÉÉ :

mÉëxÉÉS PûÉMÔüU : 9819274539

ÌuÉeÉrÉ eÉÉåzÉÏ : 9819274539
xÉÏqÉÉ zÉåsÉÉU : 9820958364

qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

aÉOû-cÉcÉåïiÉÏsÉ arÉÉlÉoÉÉcÉÏ qÉåZÉ

xÉkrÉÉ AÍpÉrÉÉÎl§ÉMüÐ qÉWûÉÌuɱÉsÉrÉÉÇqÉkrÉå 'msÉåxÉqÉåÇOû' cÉÉ qÉÉæxÉqÉ cÉÉsÉÔ AÉWåû. ÌuÉÌuÉkÉ MÇümÉlrÉÉ
EqÉåSuÉÉUÉÇcÉÏ ÌlÉuÉQû MüUhrÉÉxÉÉPûÏ iÉÏlÉ OûmmrÉÉÇcÉÏ ÌlÉuÉQû mÉ®iÉÏ rÉÉåeÉiÉÉiÉ. sÉåZÉÏ mÉUϤÉÉ,
aÉOû-cÉcÉÉï (aÉëÑmÉ-
É-ÌQûxMüzÉlÉ), qÉÑsÉÉZÉiÉ AxÉå Wåû iÉÏlÉ OûmmÉå AÉWåûiÉ.irÉÉiÉÏsÉ 'aÉOû-cÉcÉåï'iÉ
qÉUÉPûÏ qÉÑsÉå qÉÉaÉå mÉQûiÉÉiÉ. rÉÉxÉÉPûÏ WûÉ sÉåZÉmÉëmÉÇcÉ.

qÉWû¨uÉ

iÉÉÌMïüMü MüÉUhÉqÉÏqÉÉÇxÉÉ (sÉÊÎeÉMüsÉ ËUeÉÌlÉÇaÉ), xÉÇrÉqÉ, MüsmÉlÉÉ xÉÑrÉÉåarÉ ËUiÉÏlÉå qÉÉÇQûhÉå rÉÉ xÉuÉï
¤ÉqÉiÉÉÇcÉÉ MüxÉ aÉOûcÉcÉåïqÉkrÉå sÉÉaÉiÉÉå.rÉÉiÉÔlÉ EqÉåSuÉÉUÉcrÉÉ xÉÇpÉÉwÉhÉMüsÉåcÉÏWûÏ mÉUϤÉÉ
WûÉåiÉå.xÉÉkÉÉUhÉiÉÈ mÉUϤÉMüÉÇcÉÉ LMü aÉOû LMüÉ ÌuÉÍzɹ AÇiÉUÉuÉÃlÉ EqÉåSuÉÉUÉÇcÉå mÉUϤÉhÉ MüUiÉÉå.
aÉOûÉsÉÉ MüÉåhÉiÉÉWûÏ lÉåiÉÉ lÉxÉiÉÉå.ÌSsÉåsrÉÉ SÉålÉ ÌMÇüuÉÉ iÉÏlÉ ÌuÉwÉrÉÉÇqÉkÉÔlÉ LMü ÌuÉwÉrÉ aÉOûÉsÉÉ
ÌlÉuÉQûÉrÉcÉÉ AxÉiÉÉå. eÉÉå EqÉåSuÉÉU cÉcÉÉï ÌlÉrÉÇ̧ÉiÉ MüUiÉÉå iÉÉå irÉÉ aÉOû-cÉcÉåïcÉÉ xÉÉWûÉÎeÉMü lÉåiÉÉ
oÉlÉiÉÉå. iÉÉå irÉÉ aÉOûÉcÉÉ xÉuÉÉïiÉ qÉWû¨uÉÉcÉÉ xÉSxrÉ AxÉiÉÉå.

rÉÉ mÉ®iÉÏiÉ eÉUÏ xÉÑÂuÉÉiÉ eÉUÏ ExTÔüiÉïmÉhÉå WûÉåiÉ AxÉsÉÏ iÉUÏ ÌuÉcÉÉU urÉ£ü MüUhrÉÉcÉÏ WûÏ
LMü ÌuÉMüÍxÉiÉ AÉÍhÉ xÉÑrÉÉåarÉ mÉ®iÉÏ AÉWåû. AÌlÉrÉÇ̧ÉiÉ aÉÉåÇkÉVû Wåû rÉÉ mÉ®iÉÏcÉå E̬wš lÉÉWûÏ.
rÉÉoÉÉoÉiÉÏiÉ EqÉåSuÉÉUÉÇuÉU mÉUϤÉMüÉÇcÉå sÉ¤É AxÉiÉå.

rÉÉ mÉëMüÉUÉiÉ xÉuÉÉïiÉ eÉÉxiÉ qÉWû¨uÉ MüzÉÉsÉÉ AxÉåsÉ iÉU AÉmÉsÉå Eq¬å iÉÉÌMïüMü AÉÍhÉ
iÉMïüzÉÑ® mÉ®iÉÏlÉå qÉÉÇQûhÉå (irÉÉxÉÉPûÏ xÉÇkÉÏ ÍqÉVûuÉhÉå AÉÍhÉ irÉÉcÉÉ xÉÑrÉÉåarÉ uÉÉmÉU MüÃlÉ
bÉåhÉå). qÉÑZrÉ qWûhÉeÉå pÉÉuÉlÉåmÉå¤ÉÉ iÉMüÉïsÉÉ qÉWû¨uÉ AxÉiÉå Wåû sɤÉÉiÉ bÉåhÉå AÉuÉzrÉMü AÉWåû.

AjÉÉïiÉ rÉÉxÉÉPûÏ ÌSsÉåsrÉÉ ÌuÉwÉrÉÉuÉU xÉÉÇaÉÉåmÉÉÇaÉ ÌuÉcÉÉU MüUhÉå AÉuÉzrÉMü PûUiÉå. ÌuÉwÉrÉÉcrÉÉ
xÉÑrÉÉåarÉ qÉÉÇQûhÉÏxÉÉPûÏ iÉå AÉuÉzrÉMü AÉWåû. irÉÉqÉÑVåû uÉÉSÉcÉÏ xÉÑÂuÉÉiÉ xÉuÉÉïiÉ qÉWûiuÉÉcrÉÉ qÉѬrÉÉlÉå
MüUÉuÉÏ. irÉÉlÉÇiÉU MüqÉÏ qÉWûiuÉÉcrÉÉ qÉѬrÉÉÇcÉÉ xÉqÉÉuÉåzÉ cÉcÉåïiÉ MüUiÉÉ rÉåDsÉ. zÉåuÉOûÏ xÉÉUÉÇzÉ
xÉÉÇaÉiÉÉlÉÉ rÉÉ xÉuÉï qÉѬrÉÉÇlÉÉ xmÉzÉï fÉÉsÉÉ mÉÉÌWûeÉå.

iÉÑqÉcÉå ÌuÉcÉÉU iÉÑqÉcrÉÉ zÉoSÉiÉ qÉÉÇQûiÉÉ rÉåhÉå qÉWûiuÉÉcÉå AÉWåû.cÉcÉÉï LåMühÉÉîrÉÉÇlÉÉ iÉÏ cÉcÉÉï
xÉÑ´ÉÉurÉ uÉÉOûsÉÏ mÉÉÌWûeÉå Wåû cÉcÉåïiÉ xÉÉqÉÏsÉ WûÉåhÉÉîrÉÉÇlÉÏ sɤÉÉiÉ PåûuÉsÉå mÉÉÌWûeÉå. AÉÍhÉ cÉcÉÉï

qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

xÉÑ´ÉÉurÉ MüUhÉÉîrÉÉ EqÉåSuÉÉUÉÇlÉÉ mÉUϤÉMü AÍkÉMü mÉxÉÇiÉÏ SåiÉÉiÉ Wåû krÉÉlÉÉiÉ PåûuÉÉuÉå sÉÉaÉåsÉ. AÉmÉsrÉÉ
iÉMïüxÉÑÇSU oÉÉåsÉhrÉÉlÉåcÉ mÉUϤÉMüÉÇuÉU NûÉmÉ mÉQÕû zÉMüiÉå.

MüÉWûÏ krÉÉlÉÉiÉ PåûuÉhrÉÉcrÉÉ oÉÉoÉÏ

1. ÌSsÉåsrÉÉ ÌuÉwÉrÉÉcÉÉ iÉMïüzÉÑ®ËUiÉÏlÉå ÌuÉxiÉÉU MüUÉuÉÉ.

2. oÉÉåsÉhrÉÉiÉ WûeÉUeÉoÉÉoÉÏmÉhÉÉ AÉÍhÉ ÌuÉlÉÉåSÉcÉ jÉÉåQûÉxÉÉ AÇzÉ AxÉsrÉÉxÉ SÒkÉÉiÉ xÉÉZÉU. mÉUÇiÉÑ
rÉÉ SÉålWûÏ oÉÉoÉÏÇcÉÉ AûWûÉxÉ OûÉVûÉuÉÉ.

3. qÉѬå qÉÉÇQûiÉÉlÉÉ AÉzÉÉuÉÉSÏ irÉÉcÉoÉUÉåoÉU uÉÉxiÉuÉuÉÉSÏ SØ̹MüÉåhÉ PåûuÉÉuÉÉ.OûÉåMüÉcÉÏ pÉÔÍqÉMüÉ

OûÉVûÉuÉÏ.

4. AÉSzÉïuÉÉSÏ AxÉÉuÉå mÉUÇiÉÑ irÉÉiÉ xuÉmlÉUÇeÉlÉå lÉxÉÉuÉÏiÉ. AÉmÉsÉå ÌuÉcÉÉU eÉqÉÏlÉÏuÉUcÉå

AxÉÉuÉåiÉ.

5. oÉÉåsÉhrÉÉcÉÏ mÉ®iÉ qÉWûiuÉÉcÉÏ AÉWåû. AÉuÉÉeÉÉiÉÏsÉ rÉÉåarÉ cÉRû-EiÉÉU, zÉoSÉÇuÉUcÉÉ rÉÉåarÉ

ÌPûMüÉhÉÏ ÌSsÉåsÉÉ eÉÉåU rÉÉ aÉÉå¹Ï rÉÉ xÉÇSpÉÉïiÉ sɤÉÉiÉ brÉÉurÉÉiÉ.

6. iÉÑqÉcÉÏ ÌuÉcÉÉU, MüsmÉlÉÉ lÉ bÉÉoÉUiÉÉ qÉÉÇQûÉ. AÉÍhÉ AÉmÉsÉÏ oÉÉeÉÔ iÉMïüzÉÑ®ËUiÉÏlÉå qÉÉÇQûÉ.

7. ÌlÉUÉzÉÉuÉÉS ÌMÇüuÉÉ SÒxÉîrÉÉuÉU ÌuÉeÉrÉ ÍqÉVûuÉhÉå rÉÉ SÉålWûÏ aÉÉå¹Ï oÉÉåsÉiÉÉlÉÉ OûÉVûÉ.

8. aÉOûcÉcÉåïiÉ mÉëirÉåMüÉsÉÉ AÉmÉsÉå ÌuÉcÉÉU qÉÉÇQûhrÉÉcÉÏ xÉÇkÉÏ AxÉiÉå. iÉÑqÉcÉÉ qÉÑ¬É cÉcÉåïzÉÏ
xÉÇoÉÇÍkÉiÉ lÉxÉåsÉ iÉU xÉuÉïeÉhÉ iÉÑqÉcrÉÉMüQåû SÒsÉï¤É MüUiÉÏsÉ. mÉUÇiÉÑ xÉuÉÉïÇuÉU ÌlÉrÉǧÉhÉ
PåûuÉhÉÉîrÉÉ lÉåirÉÉcrÉÉ AÉuÉÉeÉÉMüSå MüÉåhÉÉsÉÉWûÏ SÒsÉï¤É MüUiÉÉ rÉåiÉ lÉÉWûÏ.

mÉëirÉåMü uÉÉSÌuÉuÉÉSÉmÉëqÉÉhÉå rÉÉ uÉÉSÌuÉuÉÉSÉsÉÉWûÏ uÉåVåûcÉÏ qÉrÉÉïSÉ AxÉiÉå. iÉUÏWûÏ cÉcÉåïiÉÏsÉ xÉuÉï
qÉѬrÉÉÇcÉå xÉÇzsÉåwÉhÉ eÉÉå MüUiÉÉå iÉÉå ÎeÉÇMüiÉÉå. ÌuÉwÉrÉ xÉÉkÉÉUhÉiÉÈ mÉËUcÉrÉÉcÉÉ AxÉiÉÉå. MüÉåhÉirÉÉWûÏ
ÌuÉzÉåwÉ ¥ÉÉlÉÉcÉÏ AmÉå¤ÉÉ lÉxÉiÉå. rÉÉÍzÉuÉÉrÉ cÉcÉåïcÉå ÌlÉrÉǧÉhÉ AÉmÉÉåAÉmÉ WûÉåiÉå Wåû sɤÉÉiÉ bÉåiÉÉ
ÍqÉsÉÉsÉåsrÉÉ xÉÇkÉÏcÉÉ uÉÉmÉU MüÃlÉ bÉåhÉå AÉuÉzrÉMü AÉWåû.

qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

27 TåüoÉëÑuÉÉUÏ WûÉ qÉUÉPûÏ ÌSlÉ. irÉÉÌlÉÍqÉ¨É qÉUÉPûÏ pÉÉwÉÉÌuÉwÉrÉMü

qÉÉlrÉuÉUÉÇcÉå sÉåZÉ.

xÉÉÌWûirÉ, xÉÇxM×üiÉÏ AÉÍhÉ eÉÉaÉÌiÉMüÐMüUhÉ - pÉÉsÉcÉÇSì lÉåqÉÉQåû

xÉÉÌWûirÉ AÉÍhÉ eÉÉaÉÌiÉMüÐMüUhÉ rÉÉ SÉålÉ mÉUxmÉUÌuÉUÉåkÉÏ aÉÉå¹Ï AÉWåûiÉ, AxÉå qWûhÉiÉÉ
rÉåDsÉ. AaÉSÏ AsÉÏMüQåû uÉxÉÉWûiÉuÉÉS xÉÑà fÉÉsrÉÉuÉU xÉÉÌWûirÉÉsÉÉ AÉÇiÉUUÉ·íÏrÉ SeÉÉï
ÍqÉVûuÉhrÉÉcÉå mÉërÉ¦É WåûiÉÑmÉÔuÉïMü xÉÑà fÉÉsÉå. mÉÔuÉÏïWûÏ mÉÇcÉiÉǧÉ, UÉqÉÉrÉhÉ, qÉWûÉpÉÉUiÉ Wåû
ÌlÉÍqÉïÌiÉxjÉVûÉcrÉÉ oÉÉWåûU SåzÉÉåSåzÉÏ mÉxÉUsÉå, mÉhÉ irÉÉqÉÉaÉå AÉÇiÉUUÉ·íÏrÉiÉåcÉå iɨuÉ lÉxÉå. eÉÊxÉU
ÌMÇüuÉÉ zÉåYxÉÌmÉAU Wåû ÌWÇûSÒxjÉÉlÉÏ aÉÉå¹Ï MÑüPÕûlÉiÉUÏ ÌWÇûSÒxiÉÉlÉÉiÉÔlÉ MåüuWûÉiÉUÏ rÉÑUÉåmÉÉiÉ pÉÉwÉÉÇiÉËUiÉ
WûÉåiÉ aÉåsrÉÉ irÉÉ AÉmÉsrÉÉzÉÉ MüÃlÉ ÌoÉlÉÌS‚üiÉ xuÉiÉÈcrÉÉ mÉÑxiÉMüÉÇqÉkrÉå uÉÉmÉUiÉ AxÉiÉ. 'LMüÉ'
xÉÇxM×üiÉÏlÉå 'SÒxÉîrÉÉ' xÉÇxM×üiÉÏuÉU MüÉWûÏiÉUÏ sÉÉSsrÉÉcÉÏ AÉÇiÉUUÉ·íÏrÉiuÉ irÉÉqÉÉaÉå lÉuWûiÉå.

qÉÉæÎZÉMü xÉÉÌWûirÉ iÉU xÉÇxM×üiÉÏcrÉÉ eÉlqÉÉmÉÉxÉÔlÉ AirÉÇiÉ SåzÉÏ UÉÌWûsÉÇ AÉWåû. xÉÑqÉåËUrÉlÉ
MüÉVûÉiÉsrÉÉ ÍsÉÎZÉiÉ mÉÑUÉurÉÉÇmÉÉxÉÔlÉ uÉxÉÉWûiÉ MüÉVûÉmÉrÉïÇiÉ qWûhÉeÉå 18urÉÉ zÉiÉMüÉmÉrÉïÇiÉ xÉÉÌWûirÉ Wåû
eÉÉaÉÌiÉMü iɨuÉÉuÉU MÑüPåûWûÏ ÌlÉÍqÉïsÉÇ ÌMÇüuÉÉ uÉÉmÉUsÉÇ eÉÉiÉ lÉuWûiÉÇ.oÉÉæ® xÉÉÌWûirÉ pÉÔqÉkrÉ
xÉqÉÑSìÉmÉÉxÉÔlÉ eÉmÉÉlÉmÉrÉïÇiÉ eÉaÉpÉU mÉxÉUsÉÇ iÉå ÌWÇûSÒxiÉÉlÉÏ xÉÇxM×üiÉÏ mÉxÉUuÉhrÉÉxÉÉPûÏ lÉuWåû iÉU
xuÉiÉǧÉmÉhÉå 'oÉÉæ®' xÉÇxM×üiÉÏ mÉxÉUuÉhrÉÉxÉÉPûÏ.mÉUÇiÉÑ uÉxÉÉWûiÉuÉÉSÏ rÉÑUÉåmÉÏ sÉÉåMüÉÇlÉÏ ÌuÉzÉåwÉiÉÈ
CÇaÉëeÉÏ xÉÉqÉëÉerÉuÉɱÉÇlÉÏ AzÉÏ cÉÉsÉ xÉÑà MåüsÉÏ MüÐ AqÉÑMü zÉåYxÉÌmÉAU AÉqÉcÉÉ AxÉsrÉÉlÉå
iÉÉå AÉÇiÉUUÉ·íÏrÉ qÉWû¨uÉÉcÉÉ AÉWåû. qÉaÉ ½ÉiÉ ÍqÉsOûlÉcÉÉWûÏ lÉÇoÉU sÉÉaÉsÉÉ. ÍqÉsOûlÉ Tü£ü
CÇasÉÇQûqÉkrÉåcÉ qÉÉåPûÉ AxÉåsÉ, mÉhÉ iÉÉå qÉWûÉMüuÉÏ ? irÉÉlÉÇ qWûhÉå 'qÉWûÉMüÉurÉ' ÍsÉÌWûsÉÇ. Wåû
mÉäUÉQûÉCeÉ sÉÊxOû qÉWûÉMüÉurÉ qWûhÉeÉå AÉmÉsrÉÉ LMülÉÉjÉÉÇcrÉÉ 'pÉÉuÉÉjÉï UÉqÉÉrÉhÉÉ'crÉÉ mÉsÉÏMüQåû
TüÉU qÉÉåPÇû lÉÉWûÏ AÉÍhÉ iÉå uÉÉcÉuÉiÉWûÏ lÉÉWûÏ, eÉoÉUÏlÉÇcÉ uÉÉcÉÉuÉÇ sÉÉaÉiÉÇ. AÉmÉhÉ WûÉåFlÉ
uÉÉcÉMü 'LleÉÊrÉ' MüUiÉÏsÉ, AxÉÇ Wåû qÉÉæÍsÉMü-AÉåËUÎeÉlÉsÉ-qÉWûÉMüÉurÉ lÉÉWûÏ, Wåû ZÉѬ
CÇasÉÇQûqÉkÉsrÉÉ xÉäqrÉÑAsÉ eÉÊlxÉlÉ ½É qÉÉåPûrÉÉ xÉqÉϤÉMüÉlÉÇ qWûOûsÉÇ WûÉåiÉÇ. mÉUÇiÉÑ Wåû AxÉÇ
'qÉWûÉMüÉurÉ' MåüuÉVû CÇaÉëeÉÏ AxÉsrÉÉlÉå AÉmÉsrÉÉuÉU sÉÉSsÉÇ aÉåsÉÇ . ÍzÉuÉÉrÉ iÉå CÇaÉëeÉÏ qWûhÉÔlÉ
'eÉaÉmÉëÍxÉ®' AxÉiÉÇcÉ, WåûWûÏ LMü qÉÔsrÉ AÉmÉsrÉÉuÉU sÉÉSsÉÇ aÉåsÉÇ AÉÍhÉ qÉaÉ qÉWûÉpÉÉUiÉÉcrÉÉ
AÉmÉsrÉÉ ½É SåzÉÉiÉ CÇaÉëeÉÏcrÉÉ uÉaÉÉïiÉÔlÉ CÇaÉëeÉÏcÉå ÌWÇûSÒxiÉÉlÉÏ mÉëÉkrÉÉmÉMü iÉÉrÉ uÉaÉæUå sÉÉuÉÔlÉ
'LÌmÉMü' qWûhÉeÉå MüÉrÉ cÉcÉÉï MüUiÉ mÉäUÉQûÉCeÉ sÉÊxOûcrÉÉ AÉkÉÉUå cÉÑMüÐcÉå EŠÉU, cÉÑMüÐcÉÇ
uÉÉcÉlÉ MüUiÉ Wåû qÉWûÉMüÉurÉ eÉaÉmÉëÍxÉ® AÉWåû qWûhÉÔlÉ AÉmÉsrÉÉsÉÉ kÉÑÇS WûÉåFlÉ ÍzÉMüuÉiÉ AÉsÉå

qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

AÉÍhÉ AÉmÉhÉ ÍqÉsOûlÉ WûÉ ÌMüiÉÏ jÉÉåU MüuÉÏ AÉWåû AxÉÇ qWûhÉiÉ AÉsÉÉå.

½É aÉTüsÉiÉÏ aÉåsrÉÉ SÏQèSÉålÉzÉå uÉwÉÉïiÉcÉ fÉÉsrÉÉ. irÉÉ AjÉÉïiÉ uÉxÉÉWûiÉÏMüUhÉÉZÉÉsÉÏsÉ

ÍzɤÉhÉurÉuÉxjÉåqÉÑV åû fÉÉsrÉÉ. AzÉÉcÉ aÉTüsÉiÉÏ qÉÉlÉuÉÏzÉÉx§ÉÉÇ qÉkrÉå AjÉï zÉÉx§ÉÉiÉ,
UÉerÉzÉÉx§ÉÉiÉ, ÌuÉzÉåwÉiÉÈ CÌiÉWûÉxÉÉiÉ AÉÍhÉ xÉqÉÉeÉzÉÉx§ÉÉiÉ fÉÉsÉåsrÉÉ AÉWåûiÉ. AÉmÉsrÉÉMüQûcÉÏ
ÌuÉcÉÉUuÉÇiÉ qÉÇQûVûÏ mÉëqÉÉhÉMÇüWûÏ CÇOûUlÉäzÉlÉsÉcÉ AxÉiÉÉiÉ AxÉÇ qÉÉlÉhÉÉUÏ AÉWåûiÉ. AÉiÉÉ rÉÉoɬsÉ
jÉÉåQûYrÉÉiÉ AÉmÉhÉ ÌuÉcÉÉU Müà rÉÉ, MüÐ Wåû CÇOûUlÉäzÉlÉsÉ xOäûlQûQïû MÑüPÕûlÉ AÉsÉå ? iÉU WåûWûÏ
MÑüPÕûlÉiÉUÏ ÌlÉqÉÉïhÉ WûÉåiÉÉiÉcÉ. Fifty World Classics AzÉÏ LZÉÉ±É LuWûUÏqÉlÉ ÌMÇüuÉÉ
qÉäMüÍqÉsÉlÉxÉÉUZrÉÉ mÉMüÉïzÉMüÉÇcÉÏ aÉëÇjÉqÉÉsÉÉ eÉÉWûÏU WûÉåiÉ UÉWûiÉå. SÒrrÉqÉ SeÉÉïcÉå aÉëÇjÉWûÏ YsÉÉÍxÉMü
qWûhÉÔlÉ NûÉmÉsÉåsÉå AxÉiÉÉiÉ.½É rÉÉSÏiÉ qÉ×cNûMüÌOûMü lÉxÉiÉÇ, sÉÏVûÉcÉËU§É lÉxÉiÉÇ, UÉqÉÉrÉhÉWûÏ
lÉxÉiÉÇ, aÉÉjÉÉ xÉmiÉzÉiÉÏ lÉxÉiÉå, SzÉMÑüqÉÉUcÉËUiÉ, iÉÑMüÉUÉqÉ ÌMÇüuÉÉ aÉÉÍsÉoÉ, mÉëåqÉcÉÇS Wåû iÉU sÉÉÇoÉcÉ.
ZÉUÇ iÉU ÍcÉlÉÏ, ÌiÉoÉåOûÏ, qÉUÉPûÏ AzÉÏ eÉaÉÉiÉsÉÏ qÉÉåPûÏ mÉÇkÉUÉ YsÉÉÍxÉYxÉ AxÉÔ zÉMüiÉÏsÉ. irÉÉcÉÏ
uÉÉiÉÉïWûÏ eÉaÉÉiÉsrÉÉ uÉɉrÉÏlÉ ÌuɵÉÉsÉÉ AeÉÔlÉmÉrÉïÇiÉ lÉÉWûÏ. mÉhÉ oÉårÉuÉÔsTü OåûÌlÉxÉlÉ, oÉëÉEÌlÉÇaÉ,
ÌQûMülxÉmÉrÉïÇiÉ xÉaÉVåû SÒrrÉqÉ ÌiÉrrÉqÉ SeÉÉïcÉå sÉåZÉMü ½É CÇaÉëeÉÉÇcrÉÉ uÉsQïû YsÉÉÍxÉMü rÉɱÉÇqÉkrÉå
AxÉiÉÉiÉcÉ. LuÉRÇû kÉærÉï Tü£ü AQûÉhÉÏ sÉÉåMüÉÇqÉkrÉåcÉ AxÉÔ zÉMüiÉÇ, Wåû AÉmÉhÉ sɤÉÉiÉ PåûuÉÉrÉsÉÉ WûuÉÇ.

rÉÑUÉåmÉÏ ¥ÉÉlÉ xÉÉåQÕûlÉ oÉÉMüÐcrÉÉÇcÉÇ ¥ÉÉlÉ sɤÉÉiÉ rÉåF lÉrÉå, WûÏ ½É AÉÇiÉUUÉ·íÏrÉ mÉëqÉÉhÉMüÉÇcrÉÉ
mÉÉrÉÉZÉÉsÉcÉÏ mÉÉåMüVûÏ, jÉÉåQûÏzÉÏ ZÉhÉÉZÉhÉ MåüsÉÏ MüÐ sɤÉÉiÉ rÉåiÉå. aÉåsrÉÉ qÉÌWûlrÉÉiÉ pÉÉUiÉÏrÉ
CÇaÉëeÉÏ sÉåZÉMüÉÇcrÉÉ AÉÇiÉUUÉ·íÏrÉ xÉÇqÉåsÉlÉÉiÉ MüÉåhÉÏiÉUÏ uÉæ͵ÉMü mÉëqÉÉhÉMüÉÇcÉÉ SÉZÉsÉÉ ±ÉrÉsÉÉ
sÉÉaÉsÉÉ iÉåuWûÉ lÉѬÏlÉ TüUÉWûÉ WûÉ xÉÉåqÉÉÍsÉrÉÉqÉkÉsÉÉ AÉiÉÉ SͤÉhÉ AÉÌTëüMåüiÉ UWûÉhÉÉUÉ LMü sÉåZÉMü
- AÉmÉsrÉÉ SåzÉÉiÉ irÉÉcÉÏ MüÉåhÉÉsÉÉ qÉÉÌWûiÉÏ lÉÉWûÏ.CÇasÉÇQû ÌMÇüuÉÉ AqÉåËUMåüiÉ UWûÉhÉÉUÉ
AxÉsrÉÉÍzÉuÉÉrÉ AÉmÉsrÉÉsÉÉ MüÉåhÉÉcÉÏ qÉÉÌWûiÉÏ AxÉiÉå? iÉU Wåû TüUWû qWûhÉÉsÉå MüÐ eÉaÉÉiÉsrÉÉ xÉuÉï
eÉÉiÉÏeÉqÉÉiÉÏÇqÉkrÉå qÉÉhÉxÉÉÇcÉå MüÉrÉ UÏÌiÉËUuÉÉeÉ ,uÉiÉïlÉzÉæsÉÏ MüzÉÉ AxÉiÉÉiÉ Wåû qÉÉWûÏiÉ
AxÉsrÉÉÍzÉuÉÉrÉ eÉÉaÉÌiÉMü 'CÇOûUlÉäzÉlÉsÉ xOäûhQûQïûeÉ' MüzÉÉuÉÃlÉ PûUuÉÉrÉcÉå? rÉÑUÉåmÉÏrÉ sÉÉåMüÉÇcrÉÉ
qWûhÉhrÉÉuÉÃlÉ? AÉÌTëüMåüiÉsrÉÉ rÉÉåÃoÉÉ AÉÍhÉ CiÉU sÉÉåMüÉÇqÉkrÉå MüÉåhÉÏ qÉåsÉÇ iÉU irÉÉcÉÏ mÉëåiÉrÉɧÉÉ
AirÉliÉ qÉÉåPûrÉÉlÉÇ lÉÉcÉaÉÉhÉÏ MüUiÉ,SÉÃ ÌmÉFlÉ AÉUQûÉAÉåUQû MüUiÉ xÉaÉVåû lÉÉiÉåuÉÉDMü xÉÉeÉUÏ
MüUiÉÉiÉ. Wåû AÉqÉcrÉÉ sÉÉåMüÉÇcÉÇ 'xOäûhQûQïû' AÉWåû. rÉÑUÉåmÉÏ sÉÉåMüÉÇxÉÉUZÉÉ xÉprÉ xÉÑiÉMüÐ cÉåWûUÉ MüÃlÉ,
MüÉVåû MümÉQåû bÉÉsÉÔlÉ SÒÈZÉÉcÉÇ mÉëSzÉïlÉ MüUhÉÇ AÉqÉcrÉÉ xOäûhQûQïûzÉÏ eÉÑVûiÉ lÉÉWûÏ, EsÉOû iÉÉå
mÉÔuÉïeÉÉÇMüQåû aÉåsÉÉ rÉÉcÉÉ AÉlÉÇS urÉ£ü MüUhrÉÉcÉÏ uÉרÉÏ ÌSxÉiÉå.

mÉWûUWûÉcÉÉ WûÉ qÉÑ¬É xÉaÉtrÉÉ uÉæ͵ÉMü qÉÉlÉSÇQû qÉÉlÉhÉÉîrÉÉÇlÉÉ MüVûsÉÉ iÉU irÉÉcrÉÉ QûÉåYrÉÉiÉ EeÉåQû
mÉQåûsÉ. AaÉSÏ qÉÔsÉpÉÔiÉ xÉÇMüsmÉlÉÉ bÉåiÉsrÉÉ iÉUÏ ÌMüiÉÏiÉUÏ aÉÉå¹Ï xÉqÉÔWûÌuÉÍzɹcÉ AxÉiÉÉiÉ. MüÉWûÏ





































qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

pÉÉwÉÉÇqÉkrÉå iÉÏlÉcÉ UÇaÉ AxÉiÉÉiÉ, MüÉWûÏqÉkrÉå xÉÉiÉ, eÉmÉÉlÉqÉkrÉå sÉÉsÉ UÇaÉ AÌiÉzÉrÉ ÍzÉpÉ xÉqÉeÉsÉÉ
eÉÉiÉÉå, iÉU rÉÑUÉåmÉÉiÉ irÉÉsÉÉ AzÉÑpÉ xÉÇSpÉï AÉWåûiÉ. aÉÑeÉUÉiÉqÉkrÉå AÉmÉhÉ mÉÉWûÉiÉÉå; mɳÉÉsÉÉsÉ
mÉOåûsÉ ,qÉåbÉÉhÉÏ rÉÉÇcrÉÉ MüÉSÇoÉîrÉÉiÉWûÏ AxÉå ÌSxÉåsÉ MüÐ xÉÉæUÉ·íÉiÉ eÉåuWûÉ MÑühÉÉsÉÉ xÉÑiÉMü fÉÉsÉåsÉÇ
AxÉiÉÇ iÉåuWûÉ ÌlÉVåû MümÉQåû bÉÉsÉÉrÉcÉÏ mÉ®iÉ AÉWåû. mÉÉÇRûUå MümÉQåû bÉÉsÉÔlÉ ÌMÇüuÉÉ MÑüPåû MüÉVåû MümÉQåû
bÉÉsÉÔlÉ SÒÈZÉ urÉ£ü MüUÉrÉcÉÇ AxÉiÉÇ. ½ÉiÉ xÉqÉÔWûÉaÉÍhÉMü TüUMü AxÉiÉÉiÉ; Universal AxÉÇ ½ÉiÉ
MüÉWûÏ lÉÉWûÏ. irÉÉ irÉÉ eÉqÉÉiÉÏmÉëqÉÉhÉÇ eÉaÉÉMüQåû mÉÉWûÉhrÉÉcrÉÉ mÉ®iÉÏ oÉSsÉiÉ eÉÉiÉÉiÉ. eÉqÉÉiÉÏaÉÍhÉMü
eÉaÉhrÉÉcrÉÉ mÉËUqÉÉhÉÉÇqÉkrÉå TüUMü mÉQûiÉ eÉÉiÉÉiÉ AÉÍhÉ Wåû ÌlÉUÉåaÉÏmÉhÉÉcÉÇ sɤÉhÉ qWûOûsÉÇ mÉÉÌWûeÉå.
LuÉRÇûcÉ TüÉU iÉU AÉmÉsrÉÉsÉÉ qWûhÉiÉÉ rÉåDsÉ MüÐ TüUMü qÉÉ§É iÉÉåcÉ iÉÉåcÉ AxÉiÉÉå. erÉÉsÉÉ AÉmÉhÉ
Universal standard qWûhÉiÉÉå, iÉå WåûcÉ.TüU£üÉåcÉ iÉÉå AxÉhÉÉU,mÉhÉ TüUMü AÉWåû. iÉÉå AÇirÉrÉɧÉÉ ÌMÇüuÉÉ
SÒÈZÉ urÉ£ü MüUÉuÉrÉÉcrÉÉ uÉåVûcÉÉ,ÌuÉuÉÉWûÉcÉÉ,xÉ×¹ÏMüQåû mÉÉWûÉhrÉÉcÉÉ, eÉÏuÉlÉÉcÉÇ xÉÉjÉïMü MüzÉÉiÉ AxÉiÉÇ
Wåû qÉÉlÉhrÉÉcÉÉ-½ÉiÉ LMüÉcÉ mÉ®iÉÏcÉÏ zÉæsÉÏ AÉhÉhÉÇ ÌMÇüuÉÉ xÉqÉeÉhÉÇ xÉirÉÉsÉÉ kÉÃlÉ lÉÉWûÏ. qWûhÉeÉå
AÉmÉsrÉÉuÉU sÉÉSsÉåsÉÏ xÉuÉÉïiÉ pÉrÉÉlÉMü aÉÉå¹ WûÏ MüÐ, AxÉå MüÉWûÏ AÉÇiÉUUÉ·íÏrÉ ÌlÉrÉqÉ AÉWåûiÉ AÉÍhÉ
qWûhÉÔlÉ xÉuÉÉïÇlÉÏ iÉå mÉÉVûsÉå mÉÉÌWûeÉå. WûÉ ½ÉiÉsÉÉ NÒûmÉÉ QûÉuÉ AÉWåû. WûÉcÉ MüÉuÉÉ AÉeÉ AÉmÉhÉ mÉWûÉiÉ
AÉWûÉåiÉ. Wåû eÉÉaÉÌiÉMü ÌlÉrÉqÉ mÉÉVûhÉÇ AÉmÉsrÉÉsÉÉcÉ iÉåuÉRÇû pÉÉaÉ mÉQûiÉÇ AÉWåû.

AÉmÉsrÉÉsÉÉ AxÉÇ ÌSxÉåsÉ MüÐ Wåû eÉå xuÉiÉÈsÉÉ eÉÉaÉÌiÉMüÐMüUhÉÉcÉå AkuÉrÉÔï qWûhÉuÉiÉÉiÉ, irÉÉ
SåzÉÉÇqÉkÉsrÉÉ pÉÉwÉÉÇcÉÏ mÉËUÎxjÉiÉÏ AÉmÉhÉ oÉbÉÔ rÉÉ. Atlas of World Languages, Dead
Languages, Red Book ½É mÉÑxiÉMüÉÇqÉkÉsÉÏ AÉMüQåûuÉÉUÏ bÉåiÉsÉÏ iÉU E¨ÉU AqÉåËUMåüiÉ MäülÉQûÉ
AÉÍhÉ rÉÑlÉÉrÉOåûQû xOåûOèxÉqÉkÉsrÉÉ pÉÉwÉÉ rÉÉ zÉÇpÉU uÉwÉÉïÇmÉÔuÉÏï 187 WûÉåirÉÉ,UåQû CÇÌQûrÉlÉ, LÎxMüqÉÉå
rÉÉÇcrÉÉ kÉÃlÉ. AÉeÉ irÉÉiÉsrÉÉ 38 EUsrÉÉ AÉWåûiÉ, oÉÉÌMücrÉÉ lÉÉWûÏzÉÉ fÉÉsrÉÉ. AsÉÉxMüÉqÉkrÉå 20
pÉÉwÉÉ WûÉåirÉÉ. AÉeÉ ÌiÉjÉå 2 pÉÉwÉÉ UÉÌWûsrÉÉ AÉWåûiÉ. WûÏ eÉÉaÉÌiÉMüÐMüUhÉ Müà CÎcNûhÉÉîrÉÉ aÉÉåîrÉÉ
sÉÉåMüÉÇcÉÏ MüiÉïoÉaÉÉUÏ. sÉäÌOûlÉ AqÉåËUMåüiÉ oÉUÇcÉ rÉÑUÉåmÉÏ xÉÉÇxM×üÌiÉMü SQûmÉhÉ AeÉÔlÉWûÏ AÉWåû. ÌiÉjÉå
400 pÉÉwÉÉ WûÉåirÉÉ. AÉiÉÉ Tü£ü 108 pÉwÉÉ UÉÌWûsrÉÉiÉ. mÉÑRûÏsÉ uÉÏxÉ uÉwÉÉïÇiÉ fÉmÉÉOûrÉÉlÉÇ rÉÉ mÉhÉ
lÉÉWûÏzÉÉ WûÉåiÉÏsÉ, AWûÏ pÉÏiÉÏ AÉWåû. iÉqÉÉzÉÉiÉ erÉÉmÉëqÉÉhÉå eÉÏ eÉÏ qWûhÉhÉÉUå ÎeÉsÉMüUÏ
AxÉiÉÉiÉ, AzÉÏ MüWûÏ AqÉåËUMåücrÉÉ iÉÉOûÉZÉÉsÉcÉÏ UÉ·íå AÉWåûiÉ-BxOíåûÍsÉrÉÉ, CÇasÉÇQû uÉaÉæUå. irÉÉ
SåzÉÉÇiÉxÉÑ®É WûÏcÉ mÉËUÎxjÉiÉÏ AÉWåû. LMücÉ xuÉÉjÉÏï xÉÉÇxM×üÌiÉMü kÉÉåUhÉ lÉåqÉMÇü rÉÉ xÉaÉtrÉÉ SåzÉÉÇiÉ
mÉÉVûsÉÇ eÉÉiÉÇ.BxOíåûÍsÉrÉÉqÉkrÉå AÉÌSuÉÉxÉÏÇcrÉÉ 300 pÉÉwÉÉ WûÉåirÉÉ.AÉeÉ Tü£ü 65 pÉÉwÉÉ EUsÉåsrÉÉ
AÉWåûiÉ. CÇasÉÇQûqÉžå iÉU CÇaÉëeÉÏÍzÉuÉÉrÉ MüÉåhÉiÉÏWûÏ pÉÉwÉÉ uÉÉcÉsÉåsÉÏ lÉÉWûÏ. uÉåszÉ MüzÉÏoÉzÉÏ ÌOûMÔülÉ
AÉWåû. jÉÉåQûÏTüÉU xMüÊÌOûzÉ eÉÏuÉ kÉÃlÉ AÉWåû. aÉåÍsÉMü, AÉrÉËUzÉ aÉåsÉÏ, ÌoÉëOûlÉ aÉåsÉÏ, MüÊÌlÉïzÉ
MükÉÏcÉ qÉåsÉÏ. qÉäÇYxÉ 20 uÉwÉÉïÇmÉÔuÉÏïcÉ lÉÉWûÏzÉÏ fÉÉsÉÏ. irÉÉ qÉÉlÉÉlÉå ÌWÇûSÒxiÉÉlÉcrÉÉ ½ÔqÉlÉ UÉCOèxÉ
UåMüÊQïûqÉkrÉå WåûxÉÑ®É kÉUsÉÇ mÉÉÌWûeÉå MüÐ AÉeÉ AÉmÉsrÉÉMüQåû 1652 pÉÉwÉÉ aÉåsrÉÉ ZÉÉlÉåxÉÑqÉÉUÏlÉÑxÉÉU
ÎeÉuÉÇiÉ oÉÉåsÉsrÉÉ eÉÉiÉÉiÉ. ½ÔqÉlÉ UÉCOèxÉcrÉÉ UåMüÊQïûqÉkrÉå iÉÑqÉcrÉÉ SåzÉÉiÉ ÌMüiÉÏ pÉÉwÉÉ iÉÑqWûÏ





































qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

qÉÉÃlÉ OûÉMüsrÉÉ, rÉÉcÉÏWûÏ MüxÉÉåOûÏ PåûuÉsÉÏ mÉÉÌWûeÉå. EsÉOû AxÉÇ qWûOûsÉÇ eÉÉiÉÇ MüÐ CiÉYrÉÉ pÉÉwÉÉ
AÉWåûiÉ qWûhÉÔlÉ ÌWÇûSÒxiÉÉlÉcÉÏ mÉëaÉiÉÏ WûÉåiÉ lÉÉWûÏ. qWûhÉeÉå LMü pÉÉwÉÉ PåûuÉsÉÏ iÉU iÉÑqÉcÉÏ mÉëaÉiÉÏ
AÉmÉÉåAÉmÉ WûÉåDsÉ. uÉxÉÉWûiÉÏMüUhÉÉcrÉÉ mÉÉåOûÉiÉÔlÉ ÌlÉbÉÉsÉåsrÉÉ rÉÉ eÉÉaÉÌiÉMüÐMüUhÉÉqÉÑVåû AxÉå ÌuÉcÉÉU
mÉÑRåû rÉåiÉÉiÉ. CÇaÉëeÉÏ WûÏ UÉ·ípÉÉwÉÉ WûÉåhÉÇ ½ÉqÉÑVåû ¢üqÉmÉëÉmiÉ AÉWåû.

zÉåuÉOûÏ AÉmÉhÉ WåûWûÏ sɤÉÉiÉ bÉåiÉsÉÇ mÉÉÌWûeÉå, iÉÑqWûÏ ÌMüiÉÏ eÉUÏ ÌuÉUÉåkÉ MåüsÉÉ iÉUÏ
eÉÉaÉÌiÉMüÐMüUhÉ uWûÉrÉcÉÇ (14 qÉå 2002 UÉåeÉÏ ´ÉÍqÉMü mÉëÌiɸÉlÉ, MüÉåsWûÉmÉÔU rÉåjÉå ÌSsÉåsrÉÉ
urÉÉZrÉÉlÉÉcÉÉ xÉÇmÉÉÌSiÉ AÇzÉ) AxÉsÉÇ iÉU WûÉåDsÉ. LMücÉ pÉÉwÉÉ rÉÉrÉcÉÏ AxÉsÉÏ iÉU rÉåDsÉ.
CÇaÉëeÉÏ UÉ·ípÉÉwÉÉ uWûÉrÉcÉÏ AxÉsÉÏ iÉU WûÉåDsÉ. mÉhÉ AÉmÉsÉÉ WûÉ lÉæÌiÉMü Wû‚ü AÉWåû, MüÐ rÉÉsÉÉ
ÌuÉUÉåkÉ MüUhÉÇ. AÉÍhÉ LMüÉ qÉÉhÉxÉÉlÉÇ eÉUÏ ÌuÉUÉåkÉ MåüsÉÉ iÉUÏ iÉÏ xÉÉZÉVûÏ xÉÇmÉiÉå, iÉÏ mÉÑRåû eÉÉiÉ
lÉÉWûÏ. MüÉåhÉÏ qÉÉfrÉÉmÉrÉïÇiÉ eÉÉaÉÌiÉMüÐMüUhÉÉcÉå aÉÉåQûuÉå aÉÉiÉÏsÉ, mÉhÉ qÉÉfrÉÉlÉÇiÉU iÉå aÉÉåQûuÉå mÉÑRåû
eÉÉhÉÉU lÉÉWûÏiÉ. qÉÏ qÉkÉå PûÉqÉmÉhÉå EpÉÉ UÉÌWûsÉÉå iÉU qÉÉfrÉÉmÉsÉÏMüSå qÉÏ iÉå ÌMüUhÉ eÉÉF SåhÉÉU
lÉÉWûÏ, AWûÏ eÉU mÉëirÉåMüÉlÉå mÉËUÎxjÉiÉÏ ÌlÉqÉÉïhÉ MåüsÉÏ iÉU MüSÉÍcÉiÉ AÉmÉÉmÉsrÉÉ SåzÉÏ pÉÉwÉÉ
uÉÉcÉuÉiÉÉ rÉåiÉÏsÉ AÉÍhÉ NûÉåšÉ NûÉåšÉ SåzÉÏ xÉÇxM×üiÉÏ uÉÉcÉuÉiÉÉ rÉåiÉÏsÉ. irÉÉsÉÉ AÉmÉhÉ
oÉWÒûxÉÉÇxM×üÌiÉMüiÉÉ qWûhÉiÉÉå; iÉå AÉmÉsÉÇ uÉæpÉuÉ AÉWåû, uÉÉUxÉÉ, mÉUÇmÉUÉ AÉWåû. qÉÔsrÉ AÉWåû. qÉbÉÉzÉÏ
qÉÏ qWûOèsrÉÉmÉëqÉÉhÉå rÉÔlÉåxMüÉålÉÇ ½ÔqÉlÉ UÉCOèxÉ UåMüÊQïûqÉžå WûÏxÉÑ®É LMü MüxÉÉåOûÏ bÉÉiÉsÉÏ mÉÉÌWûeÉå.
½É MüsÉqÉÉÇqÉÑVåûxÉÑ®É AÉmÉsÉÉ SåzÉ CÇasÉÇQû, AqÉåËUMüÉ uÉaÉæUåÇcrÉÉ oÉUÉcÉ uÉU eÉÉDsÉ. mÉUÇiÉÑ pÉÉwÉÉ
lÉÉWûÏzÉÏ MüUhÉÉUå lÉåqÉMåü WåûcÉ ÍsÉMü rÉÑlÉåxMüÉåqÉkrÉå MüxÉÉåšÉ sÉÉuÉhÉÉUå AÉWåûiÉ. iÉå AzÉÉ ¨rÉÉÇlÉÉ lÉ
mÉUuÉQûhÉÉîrÉÉ MüxÉÉåšÉ bÉÉsÉÔ SåhÉÉU lÉÉWûÏiÉ. iÉå qWûhÉiÉÏsÉcÉ MüÐ
oÉWÒûpÉÉÌwÉMüiuÉÉcÉÉ, oÉWÒûxÉÉÇxM×üMüiÉåcÉÉ qÉÉlÉuÉÏ Wû‚üÉÇzÉÏ xÉÇoÉÇkÉ MüÉrÉ rÉåiÉÉå? eÉå qÉUÉrÉcÉå iÉå qÉUiÉÏsÉ!
AÉmÉhÉ AÉmÉsÉÏ CÇaÉëeÉÏ pÉÉwÉÉ UåOûiÉ UÉWûÉrÉcÉÏ. AÉeÉ AÌiÉzÉrÉ EŠ ÌuɱÉÌuÉpÉÔÌwÉiÉ ÌWÇûSÒxjÉÉlÉÏ
CÇÎeÉÌlÉAU QûÊYOûUsÉÉxÉÑ®É AqÉåËUMåüiÉ eÉÉrÉcÉÇ AxÉåsÉ iÉU irÉÉsÉÉ CÇaÉëeÉÏcÉÏ mÉUϤÉÉ ±ÉuÉÏ
sÉÉaÉiÉå. irÉÉÇcrÉÉmÉå¤ÉÉ AÉmÉhÉ CÇaÉëeÉÏ cÉÉÇaÉsÉÇ, AxÉÇ AÉmÉhÉ qWûhÉiÉÉå. mÉhÉ iÉÏ mÉUϤÉÉ ÌSsrÉÉÍzÉuÉÉrÉ
ÍzÉà SåiÉ lÉÉWûÏiÉ. CiÉMÇü MüÉOåûMüÉåU pÉÉÌwÉMü kÉÉåUhÉ rÉÉ iÉjÉÉMüÍjÉiÉ eÉÉaÉÌiÉMüÐMüUhÉ SåhÉÉîrÉÉ
ÌiÉMüQûcrÉÉ xÉuÉïcÉ SåzÉÉÇqÉkrÉå xÉUÉïxÉ sÉÉuÉsÉÇ eÉÉiÉÇ AÉÍhÉ AÉmÉhÉ eÉå ESÉUqÉiÉuÉÉS qWûhÉÔlÉ rÉÉ
xÉaÉtrÉÉ pÉÉwÉÉ xÉÉÇpÉÉVûiÉ AÉWûÉåiÉ, irÉÉÇlÉÉ uÉÉDOû ÌSuÉxÉ AÉsÉå AÉWåûiÉ. ZÉѬ qÉWûÉUÉ·íÉiÉ qÉÑÇoÉD
MüÉmÉÉåïUåzÉlÉcrÉÉ zÉÉVûÉÇqÉkrÉå mÉÇkÉUÉ pÉÉwÉÉÇcÉÏ mÉÉPûrÉ mÉÑxiÉMÇü NûÉmÉsÉÏ eÉÉiÉÉiÉ. mÉÇkÉUÉ pÉÉwÉÉÇcrÉÉ
qÉÉkrÉqÉÉÇcrÉÉ xuÉiÉÇ§É zÉÉVûÉ AÉWåûiÉ. LuÉRûrÉÉ aÉUÏoÉ SåzÉÉiÉ LuÉRûrÉÉ pÉÉwÉÉ xÉÉÇpÉÉVûhÉÇ MåüuÉRûÉ
xÉÉÇxM×üÌiÉMü ESÉUqÉiÉuÉÉS AÉWåû ? lrÉÔrÉÊMïüqÉkrÉå ÌMüiÉÏ pÉÉwÉÉ mÉÉåxÉiÉÉiÉ? CiÉYrÉÉ pÉÉwÉÉ lÉxÉirÉÉ
iÉU qÉÑÇoÉDpÉU TÑüOûmÉÉjÉ oÉÉÇkÉÔlÉ fÉÉsÉå AxÉiÉå,AxÉÇ AÉmÉhÉ qÉÉlÉiÉÉå. qWûhÉÔlÉ Wåû MüsÉqÉ qÉÉlÉuÉÏ
Wû‚üÉcrÉÉ rÉÑlÉåxMüÉåcrÉÉ xÉlÉSåqÉkrÉå bÉÉsÉhÉÇ AÉuÉzrÉMü AÉWåû.

qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

ÍqɧÉWûÉå, rÉÉ xÉaÉtrÉÉ cÉcÉåïiÉÔlÉ qÉÏ AÉmÉsrÉÉsÉÉ LMü aÉÉå¹ mÉOûuÉhrÉÉcÉÉ mÉërÉ¦É MåüsÉÉ MüÐ
AÉmÉsÉÏ eÉÏ mÉÉUÇmÉËUMü oÉWÒûxÉÉÇxM×üÌiÉMüiÉÉ AÉWåû, oÉWÒûpÉÉÌwÉMüiÉÉ AÉWåû iÉÏ AÉmÉhÉ rÉÉ bÉOûMåüsÉÉ
ÌOûMüuÉÔlÉ PåûuÉhÉÇ WûÏxÉÑ®É xÉuÉÉïiÉ qÉWû¨uÉÉcÉÏ M×üiÉÏ AÉWåû.iÉÏ eÉU AÉmÉhÉ ÌOûMüuÉsÉÏ iÉU rÉÉ
eÉÉaÉÌiÉMüÐMüUhÉÉcrÉÉ sÉÉOåûiÉÔlÉ AÉmÉhÉ ÌOûMüuÉsÉÏ iÉU rÉÉ eÉÉaÉÌiÉMüÐMüUhÉÉcrÉÉ sÉÉOåûiÉÔlÉ AÉmÉhÉ uÉU
rÉåF. Mono cultural view LMüxÉÉÇxM×üÌiÉMü SØ¹Ï oÉÉVûaÉsÉÏ,iÉU AÉmÉsÉÉ xÉuÉïlÉÉzÉ AaÉSÏ ÌlÉͶÉiÉ
AÉWåû. MüÉUhÉ AzÉÉ SعÏlÉÇ xÉirÉÉcÉÉ AmÉsÉÉmÉ WûÉåiÉÉå,rÉÉ oÉWÒûxÉÉÇxM×üÌiÉMüiÉåqÉkrÉå ÌlÉͶÉiÉ AzÉÏ iÉÉ-
MüS AÉWåû MüÐ iÉÏ eÉÉaÉÌiÉMüÐMüUhÉÉsÉÉ mÉÔÃlÉ EUåsÉ.

(14 qÉå 2002 UÉåeÉÏ ´ÉÍqÉMü mÉëÌiɸÉlÉ,MüÉåsWûÉmÉÔU rÉåjÉå ÌSsÉåsrÉÉ urÉÉZrÉÉlÉÉcÉÉ xÉÇmÉÉÌSiÉ AÇzÉ)

ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

mÉËUÎxjÉiÉÏ xÉÑZÉÉuÉWû lÉÉWûÏ - uÉxÉÇiÉ AÉoÉÉeÉÏ QûWûÉMåü

qÉUÉPûÏ pÉÉwÉåcÉå AÎxiÉiuÉcÉ kÉÉåYrÉÉiÉ AÉsÉåsÉå AÉWåû, WûÏ ÍcÉÇiÉÉ AsÉÏMüQûcrÉÉ MüÉVûÉiÉÏsÉ
xÉÉÌWûÎirÉMü-ÌuÉcÉÉUuÉÇiÉÉÇlÉÉ pÉåQûxÉÉuÉiÉ AÉWåû. asÉÉåoÉsÉÉrÉfÉåzÉlÉcÉå, CÇaÉëeÉÏ pÉÉwÉåcÉå xÉÇMüOû;
mÉëxÉÉUqÉÉkrÉqÉÉÇcÉå, ÌWÇûSÏ qÉÉÍsÉMüÉÇcÉå,ÍcɧÉmÉOûÉÇcÉå xÉÇMüOû. CÇaÉëeÉÏ pÉÉwÉÉ AÉmÉsrÉÉsÉÉ WûuÉÏcÉ AÉWåû
AÉÍhÉ ÌWÇûSÏ ÍcɧÉmÉOûSåZÉÏsÉ. irÉÉiÉÔlÉWûÏ qÉUÉPûÏ ÌOûMÔülÉ UÉWûÉrÉsÉÉ WûUMüiÉ lÉÉWûÏ. sÉÉåMüxÉÇZrÉÉ uÉÉRûsÉÏ,
ÍzɤÉhÉÉcÉÉ mÉëxÉÉU fÉÉsÉÉ.rÉÉcÉÉ LMü SØzrÉ mÉËUhÉÉqÉ qÉUÉPûÏ uÉרÉmɧÉÉÇuÉU fÉÉsÉåsÉÉ ÌSxÉiÉÉå. uÉרÉmɧÉÉÇcÉÏ
xÉÇZrÉÉ uÉÉRûsÉÏ. qWûhÉeÉå qÉUÉPûÏ uÉÉcÉhÉÉUå sÉÉåMü AÉWåûiÉ. mÉUÇiÉÑ rÉÉuÉÃlÉ pÉÉwÉåÌuÉwÉrÉÏ AÉmÉhÉ
eÉÉaÉÃMü AÉWûÉåiÉ AxÉå ÍxÉ® WûÉåiÉ lÉÉWûÏ.MüÉåhÉiÉÏWûÏ pÉÉwÉÉ ¥ÉÉlÉÉcÉÏ AÉÍhÉ EmÉeÉÏuÉMåücÉÏ pÉÉwÉÉ
fÉÉsrÉÉÍzÉuÉÉrÉ ÌiÉcrÉÉ EmÉrÉÑ£üiÉåcÉÏ WûqÉÏ SåiÉÉ rÉåiÉ lÉÉWûÏ.irÉÉxÉÉPûÏ mÉëcÉÇQû MüÉqÉå MüUÉuÉÏ
sÉÉaÉiÉÉiÉ.AÉmÉsrÉÉ pÉÉwÉåiÉ ÌuɵÉÉiÉsÉå ¥ÉÉlÉ rÉÉuÉå AzÉÏ DwÉÉï oÉÉVûaÉÉuÉÏ sÉÉaÉiÉå. AÉmÉsrÉÉ MüÉåhÉiÉÉWûÏ
ÌuÉwÉrÉ qÉÉÇQûiÉÉ rÉåhÉå, ¥ÉÉlÉÉcÉå xÉÇMüsÉlÉ AÉÍhÉ ¥ÉÉlÉÉcÉå EmÉrÉÉåeÉlÉ zÉYrÉ WûÉåhÉå rÉÉÇxÉÉPûÏ WûÏ ÌuÉÌuÉkÉ
xÉÉkÉlÉå AxÉiÉÉiÉ.AzÉÏ xÉÉkÉlÉå qÉUÉPûÏiÉ fÉÉsÉåsÉÏ AÉWåûiÉ, WûÉåiÉ AÉWåûiÉ AÉhÉÏ AeÉÔlÉ MüÉWûÏ ¤Éå§ÉÉÇiÉ
uWûÉrÉcÉÏ AÉWåûiÉ. xÉqÉÉeÉÉcrÉÉ AÉiqÉpÉÉlÉÉiÉÔlÉ AÉÍhÉ ÌuɵÉpÉÉlÉÉiÉÔlÉ AzÉÉ MüÉqÉÉÇcÉÏ ÌlÉwmɨÉÏ WûÉåiÉ
AxÉiÉå. AÉiqÉpÉÉlÉ ÌOûMüuÉÔlÉ PåûuÉÉrÉcÉå AÉÍhÉ ÌuɵÉpÉÉlÉWûÏ UÉZÉÉrÉcÉå, rÉÉ SÉålWûÏ aÉÉå¹ÏÇqÉkrÉå rÉÉåarÉ iÉå
xÉÇiÉÑsÉlÉ MüxÉå PåûuÉÉrÉcÉå WûÉ uÉiÉïqÉÉlÉMüÉVûÉiÉsÉÉ mÉåcÉ AÉWåû.

('qÉUÉPûÏ xÉÉÌWûirÉ CÌiÉWûÉxÉ AÉÍhÉ xÉÇxM×üiÉÏ" qÉkÉÔlÉ xÉÉpÉÉU)

qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

SÒaÉï SzÉïlÉ - ÌMüssÉå iÉÉåUhÉÉ

{H$ëë`mMr C§Mr : 1400 _rQ>a
{H$ëë`mMm àH$ma : {JarXwJ©
S>m|Jaam§J : nwUo
{Oëhm : nwUo
loUr : _Ü`_

{edmOr _hmamOm§Zr gwédmVrÀ`m H$mimV Oo H$mhr {H$„o KoVbo Ë`mn¡H$s EH$ {H$„m
VmoaUm. JS>mda VmoaU OmVrMr nwîH$i PmS>r Agë`m_wio JS>mMo Zmd nS>bo VmoaUm.
_hmamOm§Zr JS>mMr nhmUr H$aVm§Zm `mÀ`m àM§S > {dñVmam_wio `mMo "àM§
àM§S>JS>' Ago
Zmd R>odbo.

nwUo {OëømÀ`m doëhm VmbwH`mVyZ Joboë`m gømÐrÀ`m am§JoVyZ XmoZ nXa {ZKyZ nyd}bm
ngaV Jobobo AmhoV. `mn¡H$s n{hë`m nXamda VmoaUm d amOJS> dgbobo AmhoV Va
Xwg-`m nXambm ^wbo ea am§J åhUVmV. nwÊ`mÀ`m Z¡F$Ë`og Agboë`m nd©VamOr_Ü`o
CÎma Ajm§e d nyd© aoIm§emda hm {H$„m Amho. `mÀ`m X{jUobm doid§S>r ZXr d CÎmaobm
H$mZX ZXrMo Imoao Amho. JS>mÀ`m npíM_obm H$mZX qIS >, nyd}bm ~m_U d Iard qIS>r
AmhoV.

B{Vhmg : hm {H$„m H$Yr Am{U H$moUr ~m§Ybm `mMm nwamdm AmO CnbãY Zmhr. `oWrb
boÊ`m§À`m Am{U _§{Xam§À`m Adeofm§déZhm e¡dn§WmMm Aml_ Agmdm. B.g.1470 Vo
1486 À`m Xaå`mZ ~h_Zr amOdQ>rgmR>r _m{bH$ Ah_X `mZo hm {H$„m qOH$bm. nwT>o
hm {H$„m {ZOm_emhrV Jobm. Z§Va Vmo _hmamOm§Zr KoVbm d`mMo Zmd àM§S>JS> R>odbo.
JS>mda H$mhr B_maVr ~m§Yë`m. amOm§Zr Am½è`mhÿZ Amë`mda AZoH$ JS>m§Mm OrUm}Õma
Ho$bm. Ë`mV 5 hOma hmoZ BVH$m IM© Ë`m§Zr VmoaÊ`mda Ho$bm. g§^mOr _hmamOm§Mm dY
Pmë`mda hm {H$„m _moJbm§H$S>o Jobm. e§H$amOr Zmam`U g{Mdm§Zr Vmo naV _amR>çm§À`m
Vmã`mV AmUbm. nwT>o B.g.1704 _Ü`o Am¡a§JOo~mZo `mbm doT>m KmVbm d bT>mB© H$ê
$Z Amnë`m Vmã`mV AmUbm d `mMo Zmd \w$VwCëJ¡~ åhUOo X¡dr {dO` R>odbo. nU

qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

naV Mma dfmªZr gaZmo~V ZmJmoOr H$moH$mQ>o `m§Zr JS>mda bmoH$ MT>dyZ JS> nwÝhm _amR>çm§À`m
Vmã`mV AmUbm d `mZ§Va VmoaUm H$m`_ ñdamÁ`mVM am{hbm. nwa§XaÀ`m VhmV Oo {H$„o
_moJbm§Zm {Xbo Ë`m_Ü`o VmoaUm _hmaOm§H$S>oM am{hbm. {deof åhUOo Am¡a§JOo~ ~mXehmZo
bT>mB© H$ê$Z qOH$bobm Agm hm _amR>çm§Mm EH$_od {H$„m hmo`.

JS>mdarb nhmÊ`mgmaIr {R>H$mUo

amhÊ`mMr gmo` : JS>mdarb _|JmB© XodrÀ`m _§{XamV 10 Vo 15 OUm§Mr amhÊ`mMr gmo` hmoVo.
OodUmMr gmo` : AmnU ñdV:M H$amdr.
nmÊ`mMr gmo` : _|JmB© XodrÀ`m _§{XamÀ`m g_moaM ~mam_hr nmÊ`mMo Q>mHo$ Amho.
OmÊ`mgmR>r bmJUmam doi : AS>rM Vmg doëho_mJ}, 6 Vmg amOJS>-VmoaUm _mJ}
gyMZm : JS>mda OmUmar dmQ> :- H$R>rU- amOJS>- VmoaUm _mJ}

*************

qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

aÉÉÇkÉÏ LMü rÉÉåaÉqÉÑSìÉ

aÉÉÇkÉÏ AÉÍhÉ qÉWûÉUÉ·í LMü CÌiÉWûÉxÉÉsÉÉ mÉQûsÉåsÉå MüÉåQåû AÉWåû. aÉÑ aÉÉåZÉsÉå, UÉeÉMüÐrÉ ¤Éå§ÉÉiÉ
ÌOûVûMüÉÇcÉå uÉÉUxÉSÉU, UÉeÉMüÐrÉ ¤Éå§ÉÉiÉ aÉÉÇkÉÏeÉÏÇcÉå mÉëÌiÉxmÉkÉÏï AxÉhÉÉUå xÉÉuÉUMüU AÉÍhÉ
AÉÇoÉåQûMüU Wåû SÉåbÉåWûÏ qÉUÉPûÏcÉ AÉÍhÉ irÉÉÇlÉÉ xqÉ×ÌiÉzÉåwÉ MüUhÉÉUÉ LMü qÉUÉPûÏ qÉÉhÉÔxÉcÉ. AzÉÉ
aÉÉÇkÉÏeÉÏÇcÉå xÉÇmÉÔhÉï mÉËUzÉÉsÉlÉ bÉQûuÉhÉÉUÏ WûÏ LMüÉ qÉUÉPûÏ qÉÉhÉxÉÉcÉÏcÉ MüÌuÉiÉÉ. WûÉ qÉUÉPûÏ qÉÉhÉÔxÉ
AÉWåû oÉÉoÉÉ AÉqÉOåû, aÉÉÇkÉÏeÉÏÇcÉÉ LMü QûÉåVûxÉ mÉÉDMü.

aÉÉÇkÉÏ : LMü rÉÑaÉÉcÉÉ cÉåWûUÉ

erÉÉÇcrÉÉ lÉeÉUåsÉÉ iÉÉå eÉaÉiÉ AxÉsÉåsrÉÉ zÉiÉMüÉcÉÏ
ÌWÇûx§É xuÉmlÉå MæüS Müà zÉMüsÉÏ lÉÉWûÏiÉ.
AÉÍhÉ CÌiÉWûÉxÉÉcrÉÉ SmÉïhÉÉiÉ
erÉÉcrÉÉ xÉqÉmÉïhÉÉcÉÏcÉ mÉëÌiÉqÉÉ
pÉÌuÉwrÉÉiÉÏsÉ ÌmÉžÉÇlÉÉ ÌSxÉåsÉ ,AxÉÉ

aÉÉÇkÉÏ : LMü ÌWûqÉlÉaÉ

kÉëÑuÉpÉÔqÉÏuÉÃlÉ zÉÏiÉmÉëuÉÉWûÉÇcrÉ xÉÉåoÉiÉÏlÉå
uÉ EwhÉuÉרÉÉÇcrÉÉ UÉåZÉÉlÉå ÌlÉbÉÉsÉåsÉÉ,
erÉÉcÉå mÉëcÉÇQû mÉëÉcÉÏlÉ xÉÉiÉ A¹qÉÉÇzÉ
mÉÉhrÉÉZÉÉsÉÏ AÉÍhÉ eÉÉå
Tü£ü LMüÉ PåÇûaÉhrÉÉzÉÉ EÇcÉuÉšÉCiÉMüÉ uÉU.
irÉÉlÉå ͤÉÌiÉeÉÉzÉÏ QûÉåMåü uÉU MüÉRûsÉå
iÉåuWûÉ ATüÉOû xÉqÉÑSìÉiÉ uÉÉOû cÉÑMüsrÉÉxÉÉUZÉå
oÉÉuÉVûOû uÉÉOûhrÉÉCiÉmÉiÉ xÉÉkÉå xÉUVû irÉÉcÉå krÉÉlÉ WûÉåiÉå.
iÉåuWûÉ mÉÑwMüVûÉÇlÉÏ irÉÉcrÉÉMüQåû aÉqÉiÉÏlÉå mÉÉWÕûlÉ
AÉmÉsÉÏ MüUqÉhÉÔMü MüÃlÉ bÉåiÉsÉÏ
mÉhÉ irÉÉcÉ iÉÑcNûiÉålÉå xÉuÉï xÉqÉÑSìÉÇuÉU UÉerÉ MüUhÉÉîrÉÉ
eÉWûÉeÉÉÇcÉÉ LMü MüÉTüsÉÉ irÉÉcrÉÉuÉU cÉÉsÉÔlÉ aÉåsÉÉ
iÉåuWûÉ eÉaÉÉlÉå AxÉå mÉÉÌWûsÉå MüÐ
irÉÉ ÌWûqÉlÉaÉÉcrÉÉ cÉåWûîrÉÉuÉUcÉå oÉÉÍsÉzÉ WûÉxrÉ RûVûsÉåsÉå lÉÉWûÏ
AÉÍhÉ irÉÉ sÉRûÉF eÉWûÉeÉÉÇlÉÉ eÉsÉxÉqÉÉkÉÏ ÍqÉVûÉsÉåsÉÏ AÉWåû !

qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

aÉÉÇkÉÏ : LMü MüsÉÉMüÉU
SåzÉ LMüÉ MüÉåîrÉÉ ÍcɧÉTüsÉMüÉxÉÉUZÉÉ irÉÉcrÉÉxÉqÉÉåU WûÉåiÉÉ.
AÉÍhÉ irÉÉ ËUirÉÉ cÉÉæMüOûÏlÉå irÉÉsÉÉ oÉåcÉælÉ MåüsÉå WûÉåiÉå
AÉuWûÉÌlÉsÉå WûÉåiÉå.
MÑÇücÉsÉÉ bÉåiÉsÉåsÉÉ irÉÉcÉÉ WûÉiÉ mÉëÉUÇpÉÏ MüÉWûÏxÉÉ jÉUjÉUiÉ WûÉåiÉÉ.
iÉÉå mÉåsÉhrÉÉcÉÉ AÉiqÉÌuɵÉÉxÉ AeÉÔlÉ AÉsÉåsÉÉ lÉuWûiÉÉ.
ÍcɧÉTüsÉMüÉuÉU iÉÉå OåûMüuÉhrÉÉcÉå xÉÉWûxÉ AeÉÔlÉ WûÉåiÉ lÉuWûiÉå.
qWûhÉÔlÉ UÇaÉÉiÉ oÉÑQèuÉÔlÉ irÉÉlÉå SÒxÉUÏMüQåû MüÉåPåû iÉUÏ
MüÉWûÏ TüOûMüÉUå AÉåRûsÉå.
AZÉåU UÇaÉÉÇcÉÏ LMü xÉÇaÉiÉÏ irÉÉlÉå xÉÉkÉsÉÏ
irÉÉiÉ SÉËUŸÉcÉÉ Íqɏû MüÉVûÉ UÇaÉ WûÉåiÉÉ,
µÉåiÉ UÉeÉlÉÏiÉÏ AÉÍhÉ aÉÔRû ÌlÉVåû AkrÉÉiqÉWûÏ WûÉåiÉå.
lÉuÉ-ÌuÉcÉÉUÉÇcrÉÉ AlÉåMü UÇaÉcNûOûÉWûÏ WûÉåirÉÉ.
mɳÉÉzÉÏ aÉÉPûiÉÉ aÉÉPûiÉÉ irÉÉsÉÉ AÉmÉsÉÏ xuÉiÉÈcÉÏ
UåwÉÉ-uWûÎeÉïlÉ sÉÉClÉ BTü KYzÉlÉ- aÉuÉxÉsÉÏ.
AÉiÉÔlÉ EcÉÇoÉVûhÉÉUÉ AÉmÉsÉÉ OûÉålÉ irÉÉsÉÉ xÉÉmÉQûsÉÉ.
xÉuÉï aÉ×WûÏiÉÉÇcrÉÉ xÉUWû¬Ï mÉÑRåû RûMüsÉhÉÉUÉ
WûÉWûÏ LMü mÉÊmÉ -AÉÌOïûxOû WûÉåiÉÉ.
cÉÉU iÉmÉÉÇcrÉÉ iÉrÉÉUÏlÉå SÉålÉ iÉmÉÉÇcrÉÉ AÉiÉ irÉÉlÉå
iÉå ÍcÉ§É mÉÑUå MåüsÉå.
LMüÉ rÉÑaÉqÉÑSìåcÉå ÍcÉ§É !

eÉå LMüÉ SåzÉÉcrÉÉ ÍcɧÉTüsÉMüÉiÉ qÉÉuÉÔ zÉMüiÉ lÉÉWûÏ.

irÉÉiÉ LMüÐMüQåû UÉeÉkÉÉlÉÏiÉsrÉÉ ÌuÉeÉrÉÉålqÉÉSÉcÉÉ
ÌSZÉÉF SÏmÉÉåixÉuÉ AÉWåû.
AÉÍhÉ SÒxÉUÏMüSå U£üsÉÉÇÍNûiÉ AÇkÉÉUÉiÉ-
(eÉåuWûÉ NûÉrÉÉWûÏ jÉUjÉUiÉ qÉÉaÉå xÉÑOûsÉåsÉÏ,iÉåuWûÉ)
ÌuɵÉÉxÉÉcÉÏ MüÉPûÏ OåûMüÐiÉ
kÉÉlÉÉcrÉÉ oÉÉÇkÉÉuÉÃlÉ iÉÉåsÉ xÉÉuÉUÏiÉ ÌlÉbÉÉsÉåsÉÏ
LMüÉ MüÉåÌOûzÉÏwÉï ÌuÉUÉOû mÉÑÂwÉÉcÉÏ uÉÉOûcÉÉsÉ AÉWåû-
AÉÍhÉ LMü aÉUeÉhÉÉUÏ ÌlÉÈzÉoSiÉÉ AÉWåû.
LMü eÉWûÉeÉ : oÉÇSU aÉÉPûhrÉÉcrÉÉ oÉåiÉÉiÉ AxÉiÉÉlÉÉcÉ





































qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

ÌMülÉÉîrÉÉmÉÉzÉÏ rÉåFlÉ TüxÉsÉåsÉå.
AÉÍhÉ oÉUaÉŽÉÇlÉÉ xÉÉZÉtrÉÉ oÉÉÇkÉÔlÉ iÉÉå iÉå AÉåRûÏiÉ AÉWåû
LMüOûÉcÉ !
ZÉåcÉÔ zÉMüsÉÉ lÉÉWûÏ iÉÉå Wåû ÂiÉsÉåsÉå
ZÉåcÉhrÉÉcrÉÉ mÉërɦÉÉiÉ FU TÔüOÕûlÉ iÉÉå MüÉåxÉVûsÉÉ.
lÉuWåû!
eÉWûÉeÉ AÉåRûhrÉÉcrÉÉ zÉ£üÏsÉÉcÉ
iÉÉå AÉåRûhrÉÉcÉÉ mÉërÉ¦É lÉ xÉqÉeÉsÉåsrÉÉ
LMüÉ qÉÔZÉï AÉuÉåaÉÉlÉå QûÉaÉsÉå !
AÉÍhÉ AÉeÉWûÏ iÉå eÉWûÉeÉ iÉåjÉå uÉÉOû mÉÉWûÉiÉ mÉQûsÉåsÉå AÉWåû !!
MüÉåhÉÏ AÉÇiÉU UÉ·íÏrÉ MüÐiÉÏïcÉå ¢åülÉ sÉÉuÉÔlÉ
iÉå AÉåRûhrÉÉcÉÉ mÉërÉ¦É MåüsÉÉ AÉWåû.
MüÉåhÉÏ qÉÑÌ£üxÉålÉåcÉÏ uÉÉOû mÉÉWûÉiÉ jÉÉÇoÉsÉå AÉWåûiÉ.
MüÉåhÉÏ kÉqÉïcÉ¢ü ÌTüUuÉÔlÉ rÉ eÉWûÉeÉÉcÉå cÉ¢ü
ÌTüUuÉhrÉÉcrÉÉ mÉërɦÉÉiÉ AÉWåûiÉ.
MüÉåhÉÏ MüÉåÍVû¹MüÉiÉcÉ iÉå TüxÉsÉå AÉWåû AxÉå xÉqÉeÉÔlÉ
AkrÉÉiqÉÉcrÉÉ WûsÉYrÉÉ WûÉiÉÉÇlÉÏ iÉå MüÉRÕû mÉÉWûiÉÉWåûiÉ.
WûÉ aÉÑÇiÉÉuÉVûÉ MüÉRûhrÉÉxÉÉPûÏ iÉå eÉÉiÉÉiÉ
AÉÍhÉ Tü£ü LMü aÉÉåiÉÉuÉVûÉ eÉqÉÉ MüUiÉÉiÉ !
AÉÍhÉ MüÉRûÉrÉcÉå ´ÉårÉ MüÉåhÉÉsÉÉ - qWûhÉÔlÉ AÉkÉÏcÉ
AÉmÉxÉÉiÉ pÉÉÇQûiÉ xÉÑOûiÉÉiÉ !!

xuÉUÉerÉÉiÉ eÉlqÉsÉåsÉÏ ÌmÉRûÏcÉ

Wåû ÂiÉsÉåsÉå eÉWûÉeÉ MüÉRÕû zÉMühÉÉU AÉWåû
AÉÍhÉ eÉå irÉÉ ÌmÉRûÏsÉÉ mÉMüQÕû zÉMüiÉÏsÉ
iÉåcÉ irÉÉcÉå ZÉUå uÉÉUxÉSÉU PûUhÉÉU AÉWåûiÉ
iÉmiÉ zÉsÉÉMåüxÉÉUZÉÏ WûÏ ÌmÉRûÏ MüÉåhÉ mÉMüQûÏsÉ ?
iÉÏ mÉMüQûhrÉÉxÉÉPûÏ WûuÉÏ AxÉiÉå AÍsÉmiÉ rÉÉÇ̧ÉMüÉcÉÏ ÌWûMüqÉiÉ !
WûÏ ÌWûMüqÉiÉ irÉÉcrÉÉiÉ WûÉåiÉÏ
irÉÉlÉå mÉëjÉqÉ LMüÉ ÍqÉPûÉcrÉÉ mÉÑQûÏsÉÉ WûÉiÉ bÉÉiÉsÉÉ
AÉÍhÉ qÉaÉ LMü xÉÉqÉëÉerÉ
ÍqÉPûÉcrÉÉ xÉÉiÉ xÉqÉÑSìÉÇmÉsÉÏMüQåû TåüMÔülÉ ÌSsÉå





































qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

irÉÉlÉå xÉÑiÉÉiÉÔlÉ xÉÑUuÉÉiÉ MåüsÉÏ
AÉÍhÉ AZÉåU xuÉUÉerÉÉcÉÉ xuÉaÉï aÉPÕûlÉ SÉZÉuÉsÉÉ.
rÉÉcÉ xÉÉkrÉÉ xÉÑiÉÉlÉå irÉÉlÉå LMü ÌmÉRûÏcrÉÉ ÌmÉRûÏ AÉÍhÉ
LMü SåzÉcrÉÉ SåzÉ oÉÉÇkÉÔlÉ SÉZÉuÉsÉÉ
mÉhÉ LMü SåzÉcrÉÉ SåzÉ AÉÍhÉ LMü ÌmÉRûÏcrÉÉ ÌmÉRûÏ mÉMüQûhrÉÉxÉÉPûÏ
lÉÑxÉiÉÏcÉ ÌWûMüqÉiÉ mÉÑUÏ mÉQûiÉ lÉÉWûÏ
irÉÉxÉÉPûÏ iÉÉMüSWûÏ sÉÉaÉiÉå
pÉÉUÏ uÉeÉlÉÉcÉÉ LMü ¢ÑüxÉ uÉÉWûhrÉÉcÉÏ iÉÉMüS !
aÉÉÇkÉÏ : iÉÏ ÌWûMüqÉiÉ AxÉsÉåsÉÉ qÉÉlÉuÉ
AÉÍhÉ iÉÏ iÉÉMüS AxÉsÉåsÉÉ mÉëåÌwÉiÉ
AZÉåU LMü qÉÉlÉuÉcÉ iÉU iÉÉå WûÉåiÉ.
irÉlÉå xÉÉqÉÉlrÉ qÉÉlÉuÉÉxÉÉUZÉå mÉëqÉÉS MåüsÉå
mÉhÉ xÉÉqÉÉlrÉ qÉÉhÉÔxÉ eÉå MüoÉÔsÉ MüUÏiÉ lÉÉWûÏ
iÉå irÉÉlÉå eÉaÉeÉÉWûÏU MåüsÉå !
qÉÉhÉxÉÉcrÉÉ AÉÌSqÉ xÉqÉxrÉÉÇzÉÏ
irÉÉsÉÉWûÏ kÉQûMü ±ÉuÉÏ sÉÉaÉsÉÏ.
qÉÉlÉuÉÉcrÉÉ uÉÉxiÉuÉiÉåcÉå ÃmÉ oÉÑUZÉÉ MüÉRÕûlÉ mÉÉWûhrÉÉcÉÉ
irÉÉlÉåWûÏ mÉërÉ¦É MåüsÉÉ
AÉÍhÉ rÉ mÉërɦÉÉiÉ mÉÌWûsrÉÉÇSÉ
ZÉѬ AÉmÉsÉÉ oÉÑUZÉÉ irÉÉlÉå TüÉQÕûlÉ TåüMüsÉÉ !

oÉUaÉŽÉ ÌSxÉhÉÉîrÉÉ irÉÉcrÉÉ NûÉiÉÏuÉU

SÉålÉ ÌoÉUÉåïSå WûÉåiÉÏ :
AÉÍhÉ LMü 'lÉÇaÉÉ TüMüÐU' AxÉsrÉÉqÉÑVåû
WûÏ ÌoÉÂSå irÉÉcrÉÉ qÉÉÇxÉÉsÉÉcÉ ÍcÉMüOûsÉÏ WûÉåiÉÏ
irÉÉÇmÉæMüÐ LMü WûÉåiÉå uÉåSlÉåcÉå
AÉÍhÉ SÒxÉUå ÌuɵÉÉxÉÉcÉå.
uÉåSlÉÉ WûÉ uÉiÉïqÉÉlÉÉcÉÉ xuÉÏMüÉU WûÉåiÉÉ
ÌuɵÉÉxÉ Wåû pÉÌuÉwrÉÉcÉå AɵÉÉxÉlÉ WûÉåiÉå.
AZÉåUmÉrÉïÇiÉ uÉåSlÉÉ AÉÍhÉ ÌuɵÉÉxÉ
rÉÉ SÉålÉ ÌMülÉÉîrÉÉÇiÉÔlÉ
irÉÉ xÉÇiÉqÉÉlÉuÉÉcÉÉ mÉëÉhÉlÉaÉ uÉÉWûÉiÉ aÉåsÉÉ.





































qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

mÉhÉ irÉÉsÉÉ ÌiÉxÉUÉWûÏ LMü ÌMülÉÉUÉ WûÉåiÉÉ.
zÉɵÉiÉÉcÉÉ !
AÉÍhÉ rÉÉ ÌiÉxÉîrÉÉ ÌMülÉÉîrÉÉlÉå mÉëÉUÇpÉÉmÉÉxÉÔlÉ ÌSsÉÏ WûÉåiÉÏ
LMü mÉËUmÉYuÉiÉÉ !
Wåû mÉËUmÉYuÉiÉÉ AxÉsÉÏ
iÉUcÉ AÉmÉsrÉÉ mÉëåÌwÉiÉiuÉÉcÉå AÉåfÉå uÉÉOûiÉ lÉÉWûÏ
AÉÍhÉ cÉåWûîrÉÉuÉU MüÉrÉqÉ uÉxÉsÉåsÉå AxÉiÉå
iÉå iÉxÉsÉå ÍzÉzÉÔcÉå WûÉxrÉ !
eÉå mÉëåÌwÉiÉÉsÉÉ qÉÉhÉxÉÉcrÉÉ eÉuÉVû PåûuÉiÉå
iÉåuWûÉcÉ iÉÉå lÉåirÉÉÇcÉÉ lÉåiÉÉ
AÉÍhÉ eÉåirÉÉÇcÉÉ ÌuÉeÉåiÉÉ WûÉåiÉÉå.

xÉÉqÉÉlrÉ qÉÉhÉxÉÉuÉU irÉÉcÉÉ AxÉÉqÉÉlrÉ ÌuɵÉÉxÉ AxÉiÉÉå

xÉÉqÉÉlrÉ qÉÉhÉxÉÉiÉsÉÏ AxÉÉqÉÉlrÉ xÉÉWûxÉå iÉÉå eÉÉaÉuÉiÉÉå
AÉWåûiÉ irÉÉcÉ xÉÉkÉlÉÉiÉÔlÉ iÉÉå AÉmÉsrÉÉ rÉÑ®lÉÉæMüÉ bÉQûuÉiÉÉå
AÉÍhÉ ÍqÉVûiÉÏsÉ irÉÉcÉ qÉÉhÉxÉÉiÉÔlÉ iÉÉå
irÉÉÇcrÉÉ MüÉTüsrÉÉcÉå MümiÉÉlÉ AÉÍhÉ ZÉsÉÉzÉÏWûÏ iÉrÉÉU MüUiÉÉå.
iÉÉå xÉqÉÉeÉxÉZÉÉ WûÉåFlÉ rÉåiÉÉå
ÍqɧÉpÉÉuÉÉÍzÉuÉÉrÉ SÒxÉUÏ MüÉåhÉiÉÏWûÏ eÉÉSÕ
irÉÉcrÉÉeÉuÉVû lÉxÉiÉå
qWûhÉÔlÉ irÉcrÉÉCiÉMüÐ sÉaÉOû
A¥ÉÉlÉ xÉqÉÉeÉÉzÉÏ SÒxÉUÉ MüÉåhÉÏWûÏ Müà zÉMüiÉ lÉÉWûÏ.

xÉqÉÉeÉqÉÉiÉåcrÉÉ aÉpÉÉïiÉÔlÉ qÉWûÉlÉ MüsmÉlÉåcÉå xÉÑSØRû qÉÔsÉ

oÉÉWåûU mÉWûÉrÉcÉå AxÉiÉå
iÉåuWûÉ ÌiÉcÉÏ uÉÏhÉ ExÉuÉhrÉÉcÉÏWûÏ zÉYrÉiÉÉ AxÉiÉå.
AzÉÉ uÉåVûÏ ÌiÉcÉå SÉÌrÉiuÉ MüUhÉÉUÉ iÉÉåcÉ AxÉiÉÉå.
xuÉUÉÇcrÉÉ aÉÉåÇkÉVûÉiÉÔlÉ aÉÉåÇkÉVûÏ LMü sÉrÉ iÉrÉÉU MüUiÉÉå
iÉxÉåcÉ aÉSÏïcrÉÉ aÉÉåÇkÉVûÉiÉÔlÉ
irÉÉcÉå AÉuWûÉlÉ-qÉÇ§É EPûiÉÉiÉ.
WûÉ xÉÇiÉqÉÉlÉuÉ qÉUaÉVûsÉåsrÉÉ eÉÏuÉlÉÉiÉ
uÉxÉÇiÉ TÑüsÉuÉÏiÉ rÉåiÉÉå.





































qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

lÉåiÉå AÉÍhÉ eÉåiÉå Wåû irÉÉcÉÏ MüQÕû-aÉÉåQû TüVåû
aÉÉåVûÉ MüUhÉÉUå AxÉiÉÉiÉ.
iÉå pÉUiÉÏ-AÉãWûÉåOûÏcÉå xuÉÉU AxÉiÉÉiÉ
irÉÉcÉå xjÉÉlÉ qÉÉ§É pÉUiÉÏ-AÉãWûÉåOûÏiÉ uÉÉOû SÉZÉuÉhÉÉîrÉÉ
kÉëÑuÉÉxÉÉUZÉå ÌlɶÉsÉ AxÉiÉå.
xÉqÉÉeÉ irÉÉcrÉÉ mÉÉsÉZrÉÉ bÉåFlÉ
zÉiÉMüÉlÉÑzÉiÉMåü lÉÉcÉiÉ xÉÑOûiÉÉå
eÉaÉ‹åirÉÉÇcrÉÉ eÉlqÉÌiÉjrÉÉ qÉɧÉ
zÉÉVûMüUÏ mÉÉåUÉÇMüQÕûlÉ bÉÉåMÇümɏûÏ MüÃlÉ sɤÉÉiÉ PåûuÉÉurÉÉ sÉÉaÉiÉÉiÉ !
iÉÑqÉcrÉÉ AÉqÉcrÉÉ eÉÏuÉlÉÉiÉsÉÏ zÉ£üÏ mÉëÌiÉÌ¢ürÉåiÉ ZÉcÉï WûÉåiÉå.
irÉÉcrÉÉeÉuÉVû ÌuÉzÉÑ® Ì¢ürÉÉ AxÉiÉå.
qWûhÉÔlÉ kÉoÉkÉorÉÉmÉå¤ÉÉ WûeÉÉUmÉOû qÉÉåPûÏ
´ÉÉuÉhÉfÉQûÏcÉÏ EÇcÉÏ irÉÉsÉÉ ÌSxÉiÉå !
UÉåarÉÉiÉ iÉÉå rÉÉåaÉÏ mÉÉWûiÉÉå
AÉÍhÉ AxmÉ×zrÉÉiÉ irÉÉsÉÉ WûËUeÉlÉ ÌSxÉiÉÉå.
AÉÍhÉ qWûhÉÔlÉ iÉÉå MüqÉïMüÉÇQûÏ UÉWÕû zÉMüiÉ lÉÉWûÏ.
eÉÏuÉlÉÉcÉå xÉÇSpÉï iÉÉåQÕûlÉ M×üiÉÏÇcÉå AjÉï iÉÉå sÉÉuÉiÉ lÉÉWûÏ.
aÉnTüÉUZÉÉlÉÉÇcrÉÉ qÉÑsÉÉxÉÉPûÏ iÉÉå qÉÉÇxÉÉWûÉUÉcÉÏ urÉuÉxjÉÉ MüUiÉÉå
ÌWÇûxÉMü ¢üÉÇÌiÉMüÉUMüÉÇcrÉÉ kÉærÉÉïcÉÏ iÉÉå mÉÔeÉÉ MüUiÉÉå.
AÉÍhÉ mÉëÌiÉxmÉkrÉÉïcrÉÉ WØûSrÉÉiÉ uÉÉxÉ ÍqÉVûiÉÉå
WûÏ ÌuÉzÉÑ® Ì¢ürÉÉ lÉxÉsÉÏ
qWûhÉeÉå EmÉuÉÉxÉÉcÉÉ EmÉWûÉxÉ WûÉåiÉÉå !
(oÉWÒûkÉÉ AzÉÉ EmÉuÉÉxÉÉÇcÉÉ EmÉSìuÉWûÏ WûÉåiÉ AxÉiÉÉå.)
irÉÉcÉÉ qÉÇ§É eÉuÉVû lÉxÉsÉÉ
qWûhÉeÉå irÉÉcrÉÉ rÉǧÉÉuÉU ÌuÉhÉsÉåsÉÏ ZÉÉSÏ
uÉæTüsrÉÉcÉÏ lÉalÉiÉÉ fÉÉMÔü zÉMüiÉ lÉÉWûÏ.
AÉÍhÉ irÉÉcrÉÉ iÉiuÉÉÇcÉå bÉOûmÉOû MüUiÉ cÉÉsÉhÉÉUå
oÉÉæήMü WûxiÉqÉæjÉÑlÉ
xÉqÉÉkÉÉlÉÉcÉÉ Tü£ü pÉÉxÉ SåF zÉMüiÉå.
irÉÉlÉå ÌlÉÍqÉïiÉÏ WûÉåiÉ lÉÉWûÏ
ÌuÉM×üiÉÏ qÉÉ§É ÌlÉqÉÉïhÉ WûÉåiÉå.

qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

mÉhÉ ZÉÉDZÉuÉU eÉåuWûÉ ¢ÔüxÉ AxÉiÉÉå
AÉÍhÉ QûÉåYrÉÉsÉÉ MüTülÉ aÉÑÇQûÉVÕûlÉ eÉåuWûÉ eÉÏuÉlÉ ÌlÉbÉÉsÉåsÉå AxÉiÉå
iÉåuWûÉ irÉÉcrÉÉ µÉÉxÉɵÉÉxÉÉiÉ xÉÇMüsmÉ AxÉiÉÉiÉ.
irÉcrÉÉ AÉcÉÉUÉcrÉÉ mÉÉrÉÉzÉÏ ÍxÉ®Ï sÉÉåVûhÉ bÉåiÉ rÉåiÉÉiÉ.
AÉÍhÉ irÉÉcrÉÉ ÌuÉcÉÉUÉiÉÔlÉ ¢üÉliÉÏcÉ eÉlqÉ WûÉåiÉ AxÉiÉÉå.
AÉmÉsÉÏ pÉÔÍqÉMüÉ xÉÇmÉsÉÏ
qWûhÉeÉå SåSÏmrÉqÉÉlÉ qÉ×irÉÑlÉå AÉxÉqÉÇiÉ EeÉVûÏiÉ
iÉÉå ÌlÉbÉÔlÉ eÉÉiÉÉå
mÉhÉ oÉåÍcÉUÉZÉ fÉÉsÉåsÉÏ irÉÉcÉÏ UÉZÉWûÏ WûxÉiÉ AxÉiÉå
AÉÍhÉ ÌiÉcrÉÉiÉÔlÉ ÌMüirÉåMü ÌMÇüaÉ AÉÍhÉ ŽÑoÉcÉåMü EPûiÉ AxÉiÉÉiÉ.
erÉÉsÉÉ iÉÉå ¢ÔüxÉ uÉÉaÉuÉiÉÉ rÉåiÉÉå
irÉÉcrÉÉ xÉÉåoÉiÉ oÉÉUÉ AlÉÑrÉÉrÉÏ AxÉsÉå iÉUÏ irÉÉcÉå
mÉëåÌwÉiÉiuÉ bÉÉoÉUiÉ lÉÉWûÏ.
mÉhÉ ZÉÉDZÉuÉU ¢ÔüxÉ lÉxÉiÉÉ MüÉåhÉÏ oÉÉUÉ sÉÉZÉ oÉÉeÉÉUoÉÑhÉaÉå
bÉåFlÉ ÌlÉbÉÉsÉÉ
iÉUÏ irÉÉcÉÉ qÉWÇûiÉ WûÉåiÉÉå
AÉÍhÉ qÉWÇûiÉ Tü£ü aÉÉSÏ cÉÉsÉuÉÔ zÉMüiÉÉiÉ
qÉluÉliÉUå bÉQûuÉÔlÉ AÉhÉÔ zÉMüiÉ lÉÉWûÏiÉ
(lÉurÉÉ rÉÑaÉÉcÉÉ cÉåWûUÉ MüÉåhÉirÉÉWûÏ eÉÑlrÉÉ xÉÉcrÉÉiÉ
bÉQûuÉsÉÉ eÉÉF zÉMüiÉ lÉÉWûÏ.)

aÉÉÇkÉÏ qÉÉWûÉiqrÉ xÉÉÇaÉÔlÉ aÉÉÇkÉÏ xÉÉÇaÉiÉÉ rÉåhÉÉU lÉÉWûÏ.

AÉÍhÉ E±ÉcrÉÉ ÌmÉžÉÇlÉÉ irÉÉcÉÏ AÉåVûZÉ mÉOûhrÉÉxÉÉPûÏ
YuÉÍcÉiÉ MüÊqmrÉÔOûU sÉÉaÉåsÉ !
mÉhÉ MüÉVûÉcrÉÉ pÉÉVûÉuÉU EqÉOûsÉåsÉÏ
WûÏ iÉmiÉ rÉÑaÉqÉÑSìÉ
MüÉåhÉirÉÉWûÏ CÌiÉWûÉxÉÉsÉÉ mÉÑxÉÔlÉ MüÉRûiÉÉ rÉåhÉÉU lÉÉWûÏ !

('euÉÉsÉÉ AÉÍhÉ TÑüsÉå" rÉÉ MüÉurÉxÉÇaÉëWûÉiÉÔlÉ xÉÉpÉÉU)

qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ






















































































14 ÄTëåüoÉëÑuÉÉUÏ WûÉ mÉÉͶÉqÉÉirÉÉÇcÉÉ mÉëåqÉ ÌSuÉxÉ . WûssÉÏ AÉmÉsrÉÉMüQåûWûÏ rÉÉsÉÉ qÉÉlrÉiÉÉ
ÍqÉVûiÉ AÉWåû.ZÉÉxÉ iÉÂhÉ uÉÉcÉMüuÉaÉÉïxÉÉPûÏ qÉUÉPûÏiÉÏsÉ rÉÉ aÉÉeÉsÉåsrÉÉ mÉëåqÉMüÌuÉiÉÉ
xuÉmlÉÉcÉÏ xÉqÉÉmiÉÏ
MüuÉÏ: MÑüxÉÑqÉÉaÉëeÉ
xlÉåWûWûÏlÉ erÉÉåiÉÏmÉUÏ
qÉÇS WûÉåD zÉÑ¢üiÉÉUÉ
MüÉtrÉÉ qÉåbÉZÉÇQûÉxÉ irÉÉ
ÌMülÉÉUiÉÏ ÌlÉtrÉÉ kÉÉUÉ.
xuÉmlÉÉxÉqÉ LMü LMü
iÉÉUÉ ÌuÉUå AÉMüÉzÉÉiÉ
ÎZÉUå UÉ§É MühÉMühÉ
mÉëMüÉzÉÉcrÉÉ xÉÉaÉUÉiÉ.
MüÉRû xÉZÉå,aÉtrÉÉiÉÏsÉ
iÉÑfÉå cÉÉÇShrÉÉcÉå WûÉiÉ
ͤÉÌiÉeÉÉcrÉÉ mÉsÉÏMüQåû
EpÉå ÌSuÉxÉÉcÉå SÕiÉ.
UÉiÉmÉÉZÉUÉÇcÉÉ AÉiÉï
lÉÉS lÉcÉ MüÉlÉÏ mÉQåû
xÉÇmÉuÉÔlÉÏ pÉÉuÉaÉÏiÉ
fÉÉåmÉsÉåsÉå UÉiÉÌMüQåû.
mÉWûÉOûcÉå aÉÉU uÉÉUå
cÉÉåUšÉlÉå eÉaÉÉuÉU
rÉåiÉÏ,mÉÉrÉ uÉÉeÉiÉÉiÉ
uÉÉVûsÉåsrÉÉ mÉÉlÉÉÇuÉU





































D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007
zÉÉÇiÉÏ AÉÍhÉ ÌuÉwÉhhÉiÉÉ
SÉOûsÉåsÉÏ ÌSzÉÉÇiÉÑlÉ
aÉeÉoÉeÉ aÉeÉuÉÏsÉ
eÉaÉ bÉOûMåülÉå SÉålÉ!
eÉqÉÔ sÉÉaÉsÉåsÉå SuÉ
aÉuÉiÉÉcrÉÉ mÉÉiÉÏuÉU
pÉÉxÉiÉå pÉÔ iÉÉUMüÉÇcrÉÉ
AÉxÉuÉÉÇlÉÏ AÉåsÉxÉU.
MüÉRû xÉZÉå,aÉtrÉÉiÉÏsÉ
iÉÑfÉå cÉÉÇShrÉÉcÉå WûÉiÉ
ͤÉÌiÉeÉÉcrÉÉ mÉsÉÏMüQåû
EpÉå ÌSuÉxÉÉcÉå SÕiÉ.
mÉëÉeÉ£üÉcrÉÉ mÉÉuÉsÉÉzÉÏ
mÉQåû SÕU mÉÑwmÉ-UÉxÉ
uÉÉîrÉÉuÉU uÉÉWûiÉÏ Wåû
irÉÉcÉå SÉOûsÉåsÉå µÉÉxÉ.
krÉårÉ,mÉëåqÉ,AÉzÉÉ rÉÉÇcÉÏ
WûÉåiÉxÉå MüÉ MükÉÏ mÉÔiÉÏï
uÉåŽÉmÉUÏ mÉÔeÉiÉÉå rÉÉ
AÉqWûÏ pÉÇaÉhÉÉîrÉÉ qÉÔiÉÏï !
ZÉtrÉÉqÉkrÉå oÉÉÇkÉsÉåsÉå
oÉæsÉ WûÉåuÉÉåÌlÉrÉÉ eÉÉaÉå
aÉtrÉÉÇiÉÏsÉ bÉÑÇaÉÑUÉÇcÉÉ
lÉÉS MüÉlÉÏ rÉåF sÉÉaÉå.

















































AÉM×üiÉÏÇlÉÉ SÕUcrÉÉ irÉÉ
rÉåF sÉÉaÉå ÃmÉ-UÇaÉ
WûÉsÉcÉÉsÉ MÑüeÉoÉÔeÉ
WûÉåF sÉÉaÉå eÉÉaÉÉåeÉÉaÉ.
MüÉRû xÉZÉå,aÉtrÉÉiÉÏsÉ
iÉÑfÉå cÉÉÇShrÉÉcÉå WûÉiÉ
ͤÉÌiÉeÉÉcrÉÉ mÉsÉÏMüQåû
EpÉå ÌSuÉxÉÉcÉå SÕiÉ.
WûÉåiÉå qWûhÉÔ xuÉmlÉ LMü
LMü UÉ§É mÉÉÌWûsÉåsÉå
WûÉåiÉå qWûhÉÔ uÉåQû LMü
LMü UÉ§É UÉÌWûsÉåsÉå.
mÉëMüÉzÉÉcrÉÉ mÉÉuÉsÉÉÇcÉÏ
cÉÉWÕûsÉ rÉå MüÉlÉÉuÉU
kuÉeÉ irÉÉcÉå MülÉMüÉcÉå
sÉÉaÉiÉÏsÉ aÉQûÉuÉU
AÉåiÉiÉÏsÉ AÉaÉ eÉaÉÏ
SÕiÉ irÉÉcÉå sɤÉÉuÉkÉÏ
EeÉåQûÉiÉ ÌSxÉÔ uÉåQåû
AÉÍhÉ PûÃ AmÉUÉkÉÏ.
('ÌuÉzÉÉZÉÉ'qÉkÉÔlÉ xÉÉpÉÉU)
qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ






















































































QûÉåVåû
MüuÉÏ: aÉëåxÉ
LMü xÉÉÇeÉ AzÉÏ
ÌiÉcÉÉ UÇaÉ eÉUÉ sÉÉsÉ
qÉÉfrÉÉ MümÉÉVûÉsÉÉ
iÉÑfrÉÉ kÉÑVûÏcÉÉ aÉÑsÉÉsÉ
.....LMü UÉ§É AzÉÏ
iÉÑfÉå xÉÏiÉåmÉUÏ QûÉåVåû
ÃmÉ mÉÉWûiÉÉÇlÉÉ
lÉpÉÏ AÇkÉÉU mÉÉeÉVåû......
('xÉÇkrÉÉMüÉVûcrÉÉ MüÌuÉiÉÉ' qÉkÉÔlÉ xÉÉpÉÉU)
AxÉåÇcÉ WûÉåiÉåÇ qWûhÉÉrÉcÉå iÉU
MüuÉÏ:ÌuÉÇSÉ MüUÇSÏMüU
AxÉåÇcÉ WûÉåiÉåÇ qWûhÉÉrÉcÉå iÉU
AzÉÏ AeÉÉlÉMü prÉÉÍsÉxÉ MüÉÇ?
AkrÉÉï uÉÉOåûuÉUiÉÏ eÉÉElÉ
mÉÑlWûÉ mÉUiÉ iÉÔÇ AÉÍsÉxÉ MüÉÇ?
AxÉåÇcÉ WûÉåiÉåÇ qWûhÉÉrÉcÉå iÉU
uÉUuÉU TüxÉuÉå WûxÉÍsÉxÉ MüÉÇ?
xuÉmlÉÉsÉÉ cÉÑUQÕûlÉ ÍqÉPûÏÇiÉcÉ
mÉÑlWûÉ iÉrÉÉuÉU ÂxÉsÉÏxÉ MüÉÇ?
AxÉåcÉ WûÉåiÉå qWûhÉÉrÉcÉå iÉU
EaÉÉcÉ ZÉÉåOåÇû UQûÍsÉxÉ MüÉÇ?





































D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

















































iÉÑÎfÉrÉÉ AÉåPûÉuÉUcÉÉ qÉÉåWûU
MüuÉÏ: ÌuÉÇSÉ MüUÇSÏMüU
iÉÑÎfÉrÉÉ AÉåPûÉuÉUcÉÉ qÉÉåWûU
qÉqÉ AÉåPûÉuÉU aÉVûsÉÉ aÉ;
AlÉ AÉiqrÉÉcrÉÉ SåuWûÉîrÉÉÇiÉÑlÉ
aÉÇkÉ qÉkÉÑU SUuÉVûsÉÉ aÉ.
AÉeÉ qÉkÉÉcÉÏ sÉÉOû qÉlÉÉuÉU
ExÉVûiÉ ExÉVûiÉ TÑüOûsÉÏ aÉ;
AÉeÉ xÉZÉå,qÉeÉ lÉMüVûiÉ AsÉaÉeÉ
aÉÉPû ÎeÉuÉÉcÉÏ xÉÑOûsÉÏ aÉ.
AÉaÉÉÇiÉÑMü WûÏ AÉeÉ ÌSuÉÉVûÏ
EÇoÉUœÉuÉU oÉxÉsÉÏ aÉ.
AÉeÉ bÉUÉcÉÏÇ TÑüOûMüÐÇ MüÉæsÉå
AÇkÉÉUÉsÉÉ WûxÉsÉÏÇ aÉ.
cÉÉU ÌSzÉÉÇcrÉÉ cÉÉU mÉÉMütrÉÉ
cÉÉU ÌSzÉÉÇlÉÉ uÉVûsrÉÉ aÉ;
-ÌuɵÉTÑüsÉÉÇÌiÉsÉ ÌmÉuÉVåû MåüxÉU-
ZÉÑhÉÉ iÉrÉÉÇcrÉÉ MüVûsrÉÉ aÉ.
pÉUÉiÉ rÉåElÉ pÉsÉirÉÉxÉsÉirÉÉ
MüUÉÇiÉ qÉÉfrÉÉ ÍzÉUÍsÉxÉ MüÉÇ ?
AxÉåcÉ WûÉåiÉå qWûhÉÉrÉcÉå iÉU
AzÉÏ ÎeÉuÉÉsÉÉ QûxÉsÉÏxÉ MüÉ?
MåüxÉ qÉÉåMüVåû,AÉåsÉå bÉåElÉ
uÉhÉurÉÉqÉkrÉåÇ bÉÑxÉÍsÉxÉ MüÉÇ?
('qÉ×SaÉÇkÉ' qÉkÉÔlÉ xÉÉpÉÉU)
qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

AÉiÉÉ mÉëåqÉMüÌuÉiÉÉÇcrÉÉ ¤Éå§ÉÉiÉ uÉåaÉtrÉÉ AÉzÉrÉ urÉ£ü MüUhÉÉîrÉÉ MüÌuÉiÉÉ xÉÉSU
MüUÏiÉ AÉWûÉåiÉ.

iÉåuWûÉ LMü MüU

MüuÉÏ: lÉÉUÉrÉhÉ xÉÑuÉåï

eÉåuWûÉ qÉÏ rÉÉ AÎxiÉiuÉÉcrÉÉ mÉÉåMüVûÏiÉ lÉxÉålÉ

iÉåuWûÉ LMü MüU,
iÉÔ ÌlÉÈzÉÇMü qÉlÉÉlÉå QûÉåVåû mÉÔxÉ
PûÏMücÉ AÉWåû, cÉÉU ÌSuÉxÉ kÉmÉÉmÉåsÉ eÉÏuÉ aÉSaÉSåsÉ !
EiÉÔ eÉÉhÉÉUå WÒÇûSMåü AÉuÉU
MüRû AÉuÉU, lÉuÉå ÌWûUuÉå cÉÑQåû pÉU
EaÉÏcÉcÉ ÍcÉUuÉåSlÉåcrÉÉ lÉÉSÏ sÉÉaÉÔ lÉMüÉå!
ZÉÑzÉÉsÉ; ZÉÑzÉÉsÉ iÉÑsÉÉ AÉuÉQåûsÉ AxÉå LMü lÉuÉå bÉU MüU
qÉsÉÉ xqÉÃlÉ MüU,
WûuÉå iÉU; qÉsÉÉ ÌuÉxqÉÃlÉ MüU !
-----------------------------------------
¤ÉhÉ qÉÉbÉÉUÏ aÉåsÉå
MüuÉÏ: lÉÉUÉrÉhÉ xÉÑuÉåï

qÉsÉÉWûÏ uÉÉOûiÉå ÌiÉsÉÉ WûÉiÉ kÉÃlÉ lrÉÉuÉå

ÌlÉtrÉÉ xÉÉaÉUÉiÉ MÑüzÉÏiÉ ÌoÉsÉaÉÔlÉ oÉxÉÉuÉå
ÌuÉxÉUÉuÉå ÌiÉlÉå AlÉ qÉÏWûÏ pÉÉåaÉsÉåsÉå SÒÈZÉ
LMüqÉåMüÉÇ ZÉåOÕûlÉ xÉÉUxÉ eÉÉåQûÏlÉå EQûÉuÉå

ÎfÉqÉÎfÉqÉirÉÉ qÉåbÉkÉÉUåiÉ SÉåbÉÉÇlÉÏ ÍpÉeÉÉuÉå

ÌiÉcrÉÉ ÌoÉsÉÉåUÏ cÉåWûîrÉÉuÉUÏsÉ jÉåÇoÉ qÉÏ mÉÑxÉÉuÉå
jÉÉåQåû ÌiÉlÉå ÂxÉÉuÉå AÉÍhÉ qÉÏWûÏ xÉqÉeÉuÉÉuÉå
¤ÉhÉÉiÉ RûaÉÉVûsÉåsÉå AÉMüzÉ sÉZZÉ uWûÉuÉå

qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

UÉ§É xÉÇmÉÔ lÉrÉå AÍkÉMücÉ SåZÉhÉÏ uWûÉuÉÏ

fÉÉQåû AxÉÔlÉWûÏ lÉxÉsrÉÉaÉiÉ qÉsÉÉ pÉÉxÉÉuÉÏ
ÌiÉcÉÏ UåzÉÏqÉ MÑüUVûoÉOûÉ aÉÉsÉÏ fÉÑVûfÉÑVûÉuÉÏ
qÉÉfrÉÉ oÉÉWÕÇûiÉ mÉQÕûlÉ xuÉmlÉå ÌiÉlÉå mÉÉWûÉuÉÏ

qÉF MÑÇüiÉsÉÉÇiÉ ÌTüUhÉÉUÏ oÉÉåOåû ÎfÉhÉÎfÉhÉÉuÉÏ

ÌiÉcrÉÉ µÉÉxÉÉÇcÉÏ mÉÉZÉUå aÉÉsÉÉÇuÉU TüQûTüQûÉuÉÏ
AxÉå MæüMüSÉ uÉÉOÕûlÉWûÏ ¤ÉhÉ qÉÉbÉÉUÏ aÉåsÉå
uÉÉOåûiÉcÉ ÌlÉUÉåmÉ bÉåFlÉ 'sÉÉåMüsÉ' kÉUÉuÉÏ.

('xÉuÉï xÉÑuÉåï' qÉkÉÔlÉ xÉÉpÉÉU)

------------------------------------------
ÌuÉlÉiÉÏ eÉÉkÉuÉ

MüuÉÏ:lÉÉqÉSåuÉ RûxÉÉVû

rÉÉ MüÌuÉiÉåsÉÉ xuÉiÉÈcÉÇ AÎxiÉiuÉ AxÉÔ Så

eÉUÏ AxÉsÉÉå AÉmÉhÉ LMüqÉåMüÉÇxÉÉPûÏ §ÉrÉxjÉ
WûÉiÉÉiÉÏsÉ mÉëÉeÉ£üÉcÉÏ TÑüsÉÇ MüÉåqÉåeÉÔ lÉ SåhÉÉUÇ
uÉrÉ WûÉåiÉÇ iÉå
AÉåPûÉÇcÉÇ jÉUjÉUhÉÉîrÉÉ aÉÑsÉÉoÉÉÇcrÉÉ mÉÉMütrÉÉÇiÉ
ÂmÉÉÇiÉU WûÉåhrÉÉcÉÇ uÉrÉ WûÉåiÉÇ iÉå
ͤÉÌiÉeÉÉlÉå qÉWûÉxÉÉaÉU mÉëÉzÉÔlÉ OûÉMührÉÉcÉÇ
uÉrÉ WûÉåiÉÇ iÉå
iÉUÏWûÏ WûÉ xÉÉUÉ AlÉÑpÉuÉ AxmÉ×zrÉÉcÉÉcÉ UÉÌWûsÉÉ
eÉå MüÉWûÏ bÉQûÉrÉsÉÉ mÉÉÌWûeÉå WûÉåiÉÇ iÉå rÉÉ eÉlqÉÉiÉcÉ
erÉÉ 'xMÔüsÉ'qÉkÉÔlÉ qÉÏ AÉsÉÉå
irÉÉcrÉÉ ÍxÉsÉäoÉxÉqÉkÉå mÉÑlÉeÉïlqÉÉsÉÉ eÉÉaÉÉ lÉuWûiÉÏ
lÉÉiÉÔ erÉÑÍsÉrÉOû WûÉåiÉÏ,lÉÉ qÉÏ UÉåÍqÉAÉå
iÉUÏWûÏ AÉmÉhÉ LMüÉ urÉÉMÑüVû
mÉëåqÉMüjÉåiÉsÉÏ mÉɧÉÇ WûÉåiÉÉå

qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

AÉmÉsÉÇcÉ MüÉrÉ bÉåFlÉ oÉxÉsÉÏxÉ
AÉmÉsrÉÉ xÉqɹÏsÉÉWûÏ ÌlÉrÉÉiÉÏcÉÉ zÉÉmÉ WûÉåiÉÉ
eÉÉiÉ-kÉqÉï-ÂRûÏ-mÉUÇmÉUÉ-xÉÇxM×üiÉÏcÉÉ eÉÉcÉ WûÉåiÉÉ
TüÉU uÉUsrÉÉ mÉÉrÉUÏuÉUcÉÏ
iÉzÉÏ iÉÑfÉÏ eÉÉiÉ lÉuWûiÉÏ

iÉUÏWûÏ iÉÔ EiÉÃlÉ AÉsÉÏxÉ LMü mÉÉrÉUÏ ZÉÉsÉÏ

WûÏ uÉåVû qÉÉfrÉÉ AÉiqÉmÉëirÉrÉÉcÉÏ WûÉåiÉÏ
MüVûsÉÇ lÉuWûiÉÇ iÉåuWûÉ
MÑühÉÉsÉÉ-MÑühÉÉcÉÇ eÉÉxiÉ AÉMüwÉïhÉ WûÉåiÉÇ
xÉuÉïWûÉUÉ WûÉåiÉÉå iÉUÏWûÏ
qÉÏcÉ xuÉiÉÈsÉÉ WûUuÉÔlÉ oÉxÉsÉÉå

AÉeÉ iÉÔ qÉÉfÉÏ MüÉåhÉÏ lÉÉWûÏ

qÉÏWûÏ iÉÑfÉÉ MüÉåhÉÏ lÉÉWûÏ
AÉiÉÉ eÉÉiÉÏmÉÉiÉÏÇcÉ AuÉQÇûoÉWûÏï lÉÉWûÏ
iÉUÏWûÏ mÉUxmÉUÉiÉ aÉÑÇiÉsÉåsrÉÉ cÉ¢üÉÇcÉÏ qÉÉÍsÉMüÉ
qÉsÉÉ AzÉÏ xÉÉåsÉÔlÉ MüÉ MüÉRûiÉå ?
xÉeÉÉiÉÏrÉ xuÉmlÉÉÇcÉÉ lÉuÉÉ xÉÇxÉÉU
qÉÉÇQÕûlÉ mÉUMüÐ fÉÉsÉÏxÉ iÉÔ
iÉåuWûÉWûÏ qÉÉfÉÏ MüÉWûÏ iÉ¢üÉU lÉuWûiÉÏ
ZÉÇiÉ LuÉRûÏcÉ WûÉåiÉÏ
ÂRûÏsÉÉ oÉVûÏ mÉQÕûlÉ iÉÔ qÉsÉÉ ÍzɤÉÉ ÌSsÉÏxÉ

AeÉÔlWûÏ xÉÇmÉiÉ lÉÉWûÏ AxmÉ×zrÉmÉhÉÉcÉÇ sÉÉÇcNûlÉ

irÉÉiÉ MükÉÏqÉkÉÏ ÌSxÉiÉåxÉ
UxirÉÉiÉÔlÉ qÉÑsÉÉcÉÇ oÉÉåOû kÉÃlÉ eÉÉiÉÉlÉÉ
EaÉÉcÉcÉ aÉsÉoÉsÉÔlÉ rÉåiÉÇ
qÉÉaÉcÉ xÉÉUÇ ÌuÉxÉÃlÉ
qÉÉfrÉÉ MüÌuÉiÉåcÉÇ eÉaÉ
ÌuÉzÉÑ® xÉÇuÉåSlÉålÉå pÉÃlÉ eÉÉiÉÇ

rÉÉ MüÌuÉiÉåsÉÉ xuÉiÉÈcÉÇ AÎxiÉiuÉ AxÉÔ Så

MüSÉÍcÉiÉ rÉÉlÉå qÉÉfÉWûÏ WûÉåhÉÉUÇ AkÉÈmÉiÉlÉ jÉÉÇoÉåsÉ

('rÉÉ xɨÉåiÉ eÉÏuÉ UqÉiÉ lÉÉWûÏ' qÉkÉÔlÉ xÉÉpÉÉU)

qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

D-qÉÉÍxÉMüÉiÉ erÉÉÇlÉÉ AÉmÉsrÉÉ MüÌuÉiÉÉ /sÉåZÉ/MüjÉÉ mÉÉPûuÉÉrÉcrÉÉ

AÉWåûiÉ irÉÉÇlÉÏ ZÉÉsÉÏsÉ oÉÇkÉlÉå mÉÉVûÉuÉÏiÉ AzÉÏ AmÉå¤ÉÉ AÉWåû.

1. zÉYrÉiÉÉå xÉÉÌWûirÉ xÉÇaÉhÉMüÐM×üiÉ AxÉÉuÉå.qWûhÉeÉåcÉ LMüÉ ÌuÉÍzɹ TüÊUqÉäOûqÉkrÉå AxÉhÉå

oÉÇkÉlÉMüÉUMü AÉWåû.mÉÑRûÏsÉ ÌlÉrÉqÉÉÇqÉkrÉå AÇiÉpÉÉïuÉ AxÉsÉåsrÉÉ TüÊUqÉäOû ÍzÉuÉÉrÉ AxÉsÉåsÉå
xÉÉÌWûirÉ xuÉÏMüÉUsÉå eÉÉhÉÉU lÉÉWûÏ rÉÉcÉÏ lÉÉåÇS brÉÉuÉÏ.
2. SåuÉlÉÉaÉUÏ ÍsÉmÉÏiÉ OûÉDmÉ MüUhrÉÉxÉÉPûÏ 'oÉUWûÉ 7.0'(baraha 7.0) ÌMÇüuÉÉ 'xÉÏ-QäûMü
aÉÏxOû'(CDAC GIST ) WûÏ xÉÊnOûuÉåAU uÉÉmÉUÉuÉÏiÉ.

xÉÇMåüiÉxjÉVåû: http://www.baraha.com/
www.cdac.com

3. D-qÉÉÍxÉMüÉxÉÉPûÏ mÉÑRûÏsÉ TüÊUqÉäOû xuÉÏMüÉUsÉå eÉÉiÉÏsÉ

A. oÉUWû qÉkrÉå iÉrÉÉU MåüsÉåsÉÏ .brh TüÉDsÉ
AÉ. oÉUWû qÉkrÉå iÉrÉÉU MåüsÉåsÉÏ .HTML(UNICODE) TüÉDsÉ
C. oÉUWû crÉÉ xÉWûÉrrÉÉlÉå iÉrÉÉU MåüsÉåsÉÏ .doc TüÉDsÉ (MS-WORD qÉkÉÏsÉ)
D. aÉÏxOû crÉÉ xÉWûÉrrÉÉlÉå iÉrÉÉU MåüsÉåsÉÏ .doc TüÉDsÉ (MS-WORD qÉkÉÏsÉ)
E. oÉUWû crÉÉ transliteration rules lÉÑxÉÉU iÉrÉÉU MåüsÉåsÉÏ CÇaÉëeÉÏiÉÏsÉ .txt
ÌMÇüuÉÉ .doc TüÉDsÉ

ESÉ.oÉÉsÉMüuÉÏÇcÉÏ mÉÑRûÏsÉ MüÌuÉiÉÉ mÉÑRûÏsÉ mÉëMüÉUå mÉÉPûuÉÉuÉÏ sÉÉaÉåsÉ

qÉÔVû MüÌuÉiÉÉ

"´ÉÉuÉhÉ qÉÉxÉ - oÉÉsÉMüuÉÏ

´ÉÉuÉhÉqÉÉÍxÉ WûwÉï qÉÉlÉÍxÉ ÌWûUuÉVû SÉOåû cÉÉåÌWûMüQåû,
¤ÉhÉÉiÉ rÉåiÉå xÉUxÉU ÍzÉUuÉå,¤ÉhÉÉiÉ ÌTüÂlÉÏ FlÉ mÉQåû.
uÉUiÉÏ oÉbÉiÉÉ DlSìkÉlÉÔcÉÉ aÉÉåTü SÒWåûUÏ ÌuÉhÉsÉÉxÉå,
qÉÇaÉsÉ iÉÉåUhÉ MüÉrÉ oÉÉÇÍkÉsÉå lÉpÉÉåqÉlQûmÉÏ MÑüÍhÉ pÉÉxÉå !
fÉÉsÉÉxÉÉ xÉÔrÉÉïxiÉ uÉÉOûiÉÉå,xÉÉÇeÉ AWûÉWûÉ ! iÉÉå EbÉQåû,
iÉÃÍzÉZÉUÉÇuÉU,EÇcÉ bÉUÉÇuÉU ÌmÉuÉVåû ÌmÉuÉVåû FlÉ mÉQåû.

qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

EPûiÉÏ uÉUiÉÏ eÉsÉSÉÇuÉUiÉÏ AlÉÇiÉ xÉÇkrÉÉUÉaÉ mÉWûÉ,
xÉuÉï lÉpÉÉuÉU WûÉårÉ UåÎZÉsÉå xÉÑlSiÉåïcÉå ÃmÉ qÉWûÉ.
oÉsÉÉMüqÉÉsÉÉ EQûiÉÉ pÉÉxÉå MüsmÉxÉÑqÉÉÇcÉÏ qÉÉVûÍcÉ iÉå,
EiÉÂÌlÉ rÉåiÉÏ AuÉlÉÏuÉUiÉÏ aÉëWûaÉÉåsÉÍcÉ ÌMü LMüqÉiÉå.
TüQûTüQû MüÃlÉÏ ÍpÉeÉsÉå AmÉÑsÉå mÉÇZÉ mÉÉZÉUå xÉÉuÉËUiÉÏ,
xÉÑÇSU WûËUhÉÏ ÌWûUurÉÉ MÑüUhÉÏ ÌlÉeÉ oÉÉsÉÉÇxÉWû oÉÉaÉQûiÉÏ.
ÎZÉssÉÉUå WûÏ cÉUiÉÏ UÉlÉÏ,aÉÉåmÉÌWû aÉÉhÉÏ aÉÉiÉ ÌTüUå,
qÉÇeÉÑVû mÉÉuÉÉ aÉÉrÉ iÉrÉÉcÉÉ ´ÉÉuÉhÉqÉÌWûqÉÉ LMüxÉÑUå.
xÉÑuÉhÉïcÉÇmÉMü TÑüsÉsÉÉ ÌuÉÌmÉlÉÏ UqrÉ MåüuÉQûÉ SUuÉVûsÉÉ,
mÉÉËUeÉÉiÉWûÏ oÉbÉiÉÉ pÉÉqÉÉUÉåzÉ qÉlÉÏcÉÉ qÉÉuÉVûsÉÉ !
xÉÑÇSU mÉUQûÏ bÉåEÌlÉ WûÉiÉÏ mÉÑUÉåmÉMÇüPûÏ zÉÑ®qÉiÉÏ,
xÉÑlSU oÉÉsÉÉ rÉÉ TÑüsÉqÉÉsÉÉ UqrÉ TÑüsÉå - mɧÉÏ ZÉÑSiÉÏ.
SåuÉSzÉïlÉÉ ÌlÉbÉiÉÏ sÉsÉlÉÉ,WûwÉï qÉÉClÉÉ ¾ÒûSrÉÉiÉ,
uÉSlÉÏ irÉÉÇcrÉÉ uÉÉcÉÑÌlÉ brÉÉuÉå ´ÉÉuÉhÉ qÉÌWûlrÉÉcÉå aÉÏiÉ."

CÇaÉëeÉÏiÉ (UÉåqÉlÉ sÉÏmÉÏiÉ mÉÉPûuÉÉrÉcÉÏ fÉÉsrÉÉxÉ ZÉÉsÉÏsÉ qÉeÉMÔüU LMüÉ .txt ÌMÇüuÉÉ .doc ÌÄTüsÉå
qÉkrÉå OûÉDmÉ MüÃlÉ mÉÉPûuÉÉuÉÉ sÉÉaÉåsÉ

"SraavaN maas - baalakavee

SraavaNamaasi harSha maanasi hiravaL daaTe chohikaDe,
kShaNaat yete sarasar shirave,kShaNaat phirunee oon paDe.
varatee baghataa Indradhanoochaa goph duheree viNalaase,
maMgal toraN kaay baaMdhile nabhomanDapee kuNi bhaase !
jhaalaasaa sooryaast vaaTato,saaMja ahaahaa ! to ughaDe,
tarooshikharaaMvar,uMch gharaaMvar pivaLe pivaLe oon paDe.
uThatee varatee jaladaaMvaratee anaMt saMdhyaaraag pahaa,
sarv nabhaavar hoy rekhile sundarteche roop mahaa.
balaakamaalaa uDataa bhaase kalpasumaaMchee maaLachi te,
utaruni yetee avaneevaratee grahagolachi ki ekamate.
phaDaphaD karoonee bhijale apule paMkh paakhare saavaritee,
suMdar hariNee hiravyaa kuraNee nij baalaaMsah baagaDatee.
khillaare hee charatee raanee,gopahi gaaNee gaat phire,
maMjuL paavaa gaay tayaachaa shraavaNamahimaa ekasure.
suvarNachaMpak phulalaa vipinee ramya kevaDaa daravaLalaa,
paarijaatahee baghataa bhaamaarosh maneechaa maavaLalaa !

qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

suMdar paraDee gheuni haatee puropakaMThee shuddhamatee,

sundar baalaa yaa phulamaalaa ramya phule - patree khudatee.
devadarshanaa nighatee lalanaa,harSh maainaa hrudayaat,
vadanee tyaaMchyaa vaachuni ghyaave shraavaN mahinyaache geet.
"

5.D-qÉÉÍxÉMüÉxÉÉPûÏ sÉåZÉ mÉÉPûuÉÉrÉcÉå fÉÉsrÉÉxÉ iÉå AÉkÉÏsÉ qÉÌWûlrÉÉcrÉÉ 25 iÉÉUZÉåmÉrÉïÇiÉ

mÉÉjÉuÉÉuÉåiÉ.
ESÉ. TåüoÉëÑuÉÉUÏcrÉÉ AÇMüÉxÉÉPûÏ 25 eÉÉlÉåuÉÉUÏmÉrÉïÇiÉ sÉåZÉ mÉÉPûuÉÉuÉåiÉ
6.sÉåZÉ emasik.maimarathi@gmail.com rÉÉ mɨrÉÉuÉU mÉÉPûuÉÉuÉåiÉ.
7..txt ÌMÇüuÉÉ .doc rÉÉ TüÉDsÉÏ mÉÉPûuÉiÉÉlÉÉ uÉÉmÉUsÉåsrÉÉ xÉÊÄnOûuÉåAUcÉÉ uÉÉmÉU MåüsÉÉ irÉÉcÉÉ
EssÉåZÉ D-qÉåsÉ qÉkrÉå AxÉÉuÉÉ.
8.D-qÉåsÉ qÉkrÉå xuÉiÉÈcÉå mÉÔhÉï lÉÉuÉ uÉ mɨÉÉ AxÉhÉå AÉuÉzrÉMü AÉWåû .ÌlÉlÉÉuÉÏ mɧÉÉÇcÉÏ lÉÉåÇS
bÉåiÉsÉÏ eÉÉhÉÉU lÉÉWûÏ.

qÉÉrÉ qÉUÉPûÏ D-qÉÉÍxÉMü, AÇMü : 9uÉÉ, TåüoÉëÑuÉÉUÏ 2007

Editorial Board

Shri Arunesh Parab Chief Editor

Shri Prasad Thakur Member
Ms. Seema Shelar Member
Ms.Kshama Keer Member
Shri Vijay Joshi Member-Secretary

Conceptualization & Design

Shri Vijay Joshi

AN APPEAL

If you have article/poem, please do send it at

sampadak.emasik@gmail.com on or before 5th of every month. Selected
article/poem will be published in our emasik with name / details of the
author/poet.

Disclaimer
The views expressed in this e-masik are that of the author. Mai Marathi does
not necessarily subscribe to the views expressed. This e-newsletter is for Limited
Circulation. This is not a free publication.

Contact Details :
Mai Marathi
22/1715, Old MHB Colony,
Gorai Road, Borivli (W),
Mumbai—400091
email : mai.marathi@yahoo.co.in
web : www.maimarathi.org
Groups : www.groups.yahoo.com/group/mai_marathi
Orkut : http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=18346254

(Mai Marathi is a registered NGO registered under Indian Societies Act. 1860.
Regn. No. 140/2007/GBB/SD/2006-07)