ISKCON MEDIA VEDIC LIBRARY

Creative Commons License

Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported
You are free:
to Share to copy, distribute and transmit the work
Under the following conditions:
Attribution. You must attribute the work in the manner specied by the author or licensor (but not in
any way that suggests that they endorse you or your use of the work).
Noncommercial. You may not use this work for commercial purposes.
No Derivative Works. You may not alter, transform, or build upon this work.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
For more free ebooks, mp3s, or photos visit:
www.iskconmedia.com
PadavaIi
Siila Govinda dasa Tlaluia
Song 1 (Bandana-raga)
1. campala sona lusuma lanalacala
jiiala gauia-ianu-labani ic
unnaia gma sma nali anublaba
jaga-mana-molana blanan ic
2. (Rcliain) jaya sac-nandana iiiblubana-bandana
lali-yuga-lala-blujaga-blaya-llandana ic
3. bipula pulala lula alula lalcbaia
gaia gaia aniaic picma-blaic
lalu lalu lasan gada gada blasan
laia mandalin nayanc jlaic
+. nija-iasc nacaia nayana dlulayaia
gayaia laia laia blalaialim mcli
yo iasc blasi abasa mal-mandala
gobinda-dasa ialim paiasa na blcli
1. Loid Gauia's landsomc loim dclcais ilc goldcn mouniain and ilc goldcn
campala llowcis. His nccl is long. His gloiy las no cnd. Hc claims ilc woild's
lcaiis.
2. (Rcliain) Gloiy io Sac's son! Tlc ilicc woilds bow bcloic Him. Hc bicals
inio slaids cvciyonc's lcai ol ilc blacl snalc ilai is Kali-yuga.
3. Tlc laiis ol His body siand cicci. His lcaii is ovcicomc wiililc ccsiasy ol
spiiciiual lovc. Hc gcnily, gcnily smilcs. Hc spcals biolcn woids in a clolcd
voicc. How many cclcsiial Gangas llow liom His cycs'
+. Tasiing ilc ncciai ol ccsiaiic spiiiiual lovc, Hc danccs. His cycs movc
icsilcssly. How many dcvoiccs gailci aiound Him and sing' Hc malcs ilc ciiclc ol
ilc caiil lloai in ilc ncciai ol ccsiaiic spiiiiual lovc. Govinda dasa alonc was noi
iouclcd by ilai llood ol ncciai.
Song 2 (BeIoyara-raga)
1. (Rcliain) jaya jaga-iaiana-laiana dlama
ananda-landa niiyananda nama
2. dagamaga locana- lamala dlulayaia
salajc ailiia gaii jiii maioyaia
bla-iya abliiama bali glana glana dala-i
gauia picma-blaic cala-i na paia
3. gada gada adla madluia bacanamiia
lalu lalu lasa-bilasiia gania
pasanda llandana si-bluja-mandana
lanala-llaciia abalambana danda
+. lali-yuga lala blujangama damsala
dagadlala silabaia jangama dclli
picma-sudla-iasa jaga blaii baiillala
gobinda-dasalc lamlc upclli
1. (Rcliain) Gloiy io ilc Loid wlo dclivcis ilc woilds, ilc Loid wlo is ilc iooi
ol all bliss, ilc Loid wlo bcais ilc namc Niiyananda!
2. Tcais siicam liom His icsilcss loius cycs. Hc is icsilcss and unsicady.
"lioilci Abliiama!", Hc calls. Ovcicomc wiil ccsiaiic spiiiiual lovc loi Loid
Gauia, Hc las no powci io wall.
3. His lall woids spolcn in a clolcd voicc aic swccici ilan ncciai. A gcnilc
gcnilc smilc blossoms on His lacc. Hc bicals all sins inio picccs. His gloiious aims
aic dccoiaicd wiil a goldcn siall.
+. Sccing ilc moving and unmoving bcings buining wiil poison, biiicn by ilc
langs ol ilc blacl snalc ilai is Kali-yuga, Hc slowcis cvciyonc wiil a monsoon ol
ilc ncciai-aniidoic ol ccsiaiic spiiiiual lovc. Only Govinda dasa docs noi icccivc
ilai aniidoic. Only Govinda dasa is loigoiicn.
Song 3 (Gaur-raga)
1. nanda-nandana gopjana-ballabla
iadla-nayala nagaia syama
so sac-nandana nadya-puiandaia
suia-muni-gana-mano-molana dlama
2. jaya nija-lania- lanii-lalcbaia
jaya jaya picyas-blaba-binoda
jaya biaja-salacai- locana-mangala
nadya-badlujana-nayana-amoda
3. jaya jaya sidama- sudama-subalaijuna-
picma-piabaidlana naba-glana-iupa
jaya iamadi-sundaia- piiya-salacaia
jaya jaya molana gauia anupa
+. jaya aii-bala balaiama-piiyanuja
jaya jaya niiyananda-ananda
jaya jaya saj-jana- gana-blaya-blanjana
gobinda-dasa-asa-anubandla
5. (Rcliain) jaya jaya si-si-nibasa guna-dlama
dna-lna-iaiana picma-iasayana
aiclana madluiima nama
6. lancana-baiana laiana ianu su-laliia
lausila basana biiajc
picma nama lali lalaia blagabaic
aiclc baiana ianu sajc
7. nija nija blalaia paiisada sangaii
pialaiali caianaiabinda
niiabadli badanc nama biiajiia
iadlc lisna gobinda
S. yugala-blajana-guna- lla-aswadana
gianila lalpa-iaiu laic
iuya binc adlamc saiana lo dcyaba
gobinda-dasa anailc
1. Loid Kisna, wlo is Nanda's son, ilc gops' bclovcd, Radla's lovci, a lcio ol
amoious pasiimcs, and dail in complcxion, now las bccomc Sac's son. Hc is ilc
iulci ol Nadya. Hc claims ilc lcaiis ol ilc dcmigods and sagcs.
2. Gloiy io ilc Loid, wlosc bodily complcxion is now lilc ilai ol His bclovcd!
Gloiy, gloiy io ilc Loid, wlo cnjoys pasiimcs ol lccling ilc ccsiaiic spiiiiual lovc
His bclovcd lccls! Gloiy io ilc Loid wlo biougli auspicious bliss io ilc viaja-
gops' cycs and wlo now dcliglis ilc cycs ol ilc giils in Nadya!
3. Gloiy, gloiy io ilc Loid wlosc loim is dail lilc a ncw iaincloud and wlo is
ilc ccsiaiic liicnd ol Sidama, Sudama, Subala, and Aijuna! Gloiy io ilc Loid wlo
was ilc dcai and gloiious companion ol lalaiama and a losi ol gopa boys! Gloiy,
gloiy io ilc Loid wlo now manilcsis a laii loim claiming and pccilcss!
+. Gloiy, gloiy io ilc Loid wlo was lalaiama's dcai youngci bioilci! Gloiy,
gloiy io ilc Loid wlo now dcliglis Niiyananda! Gloiy, gloiy io ilc Loid wlo
bicals inio picccs ilc lcais ol ilc sainily dcvoiccs! Gloiy io ilc Loid wlosc
associaiion Govinda dasa ycains io aiiain!
5. (Rcliain) Gloiy, gloiy io ilc Loid wlo is ilc goddcss ol loiiunc's slclici,
wlo is ilc abodc ol all viiiucs, and wlosc swcci loly namc caiiics ilc ncciai-clixii
ol spiiiiual lovc, an clixii ilai icscucs ilc pooi lallcn souls!
6. Gloiy io ilc Loid wlosc giacclul loim is now moic splcndid ilan gold, wlo
is gloiiously aiiaycd in sillcn gaimcnis. Dcsciibing ilc gloiics ol ilc loly namc,
Hc spcals liom Simad-llagavaiam. His loim is now laii.
7. Hc is accompanicd by His dcvoiccs. Now His loius lcci aic visiblc in ilis
woild. Wiiloui siop ilc loly namcs Radlc! Kisna! Govinda!" aic gloiiously
manilcsi in His mouil.
S. Hc iclislcs ilc ncciai ol ilc divinc couplc's qualiiics, pasiimcs, and
dcvoiional scivicc. Tlc lalpa-iaiu iicc ol sciipiuics Hc lolds in His land. O
Supicmc Loid, bui loi You wlo will givc slclici io lallcn lclplcss Govinda dasa'
Song +
1. (Rcliain) jaya ic jaya ic jaya ilaluia naioiiama
picma-blalaii-malaiaja
yamlc manii ablinu lalcbaia
iamacandia labiiaja
2. picma-muluia-mani blusana blababali
angali anga biiaja
nipa asana llciuia mala baiilaia
sangali blalaia-samaja
3. sanaiana-iupa-liia gianila blagabaia
anudina laiaia bicaia
iadla-madlaba yugala ujjwala-iasa
paiamananda sulla saia
+. si-sanliiana bisaya-iasc unamaia
dlaimadlaima nali mana
yoga-dana-biaia adi blayc blagaia
ioyaia laiama gcyana
5. blagabaia sasiia-gana yo dc-i blalaii-dlana
iala gauiaba apa
sanllya mmamsala iailadila yaia
malina dclli paiaiapa
6. ablalaia cauia duiali blagi ialu
niyadc nali paialasa
dna lna janc dcyala blalaii-dlanc
banciia gobinda-dasa
1. (Rcliain) Gloiy, gloiy, gloiy io Naioiiama dasa Tlaluia, a gicai ling ol
spiiiiual lovc and dcvoiion, a ling wlosc piimc minisici is youillul Ramacandia
Kaviiaja!
2. King Naioiiama's ciown is siuddcd wiil ilc jcwcls ol ccsiaiic spiiiiual lovc.
On lis body ilc oinamcnis ol dcvoiional ccsiasics glisicn. In Klciuia-giama lc
siis on a ioyal ilionc. Tlc dcvoiccs aic lis ioyal asscmbly.
3. Day alici day lc siudics, discusscs, and lcciuics on Simad-llagavaiam and
ilc bools Rupa and Sanaiana wioic. In ilc glisicning ncciai pasiimcs ol ilc divinc
couplc, ol Si Si Radla and Madlava, lc linds ilc swccicsi bliss.
+. Tasiing ilc ncciai ol sanliiana, lc bccomcs wild wiil bliss. Hc docs noi
considci wlai is maiciially pious and wlai is maiciially impious. Iiiglicncd, lc
llccs liom non-dcvoiional yoga, claiiiy, and vows. In ilc picscncc ol liuiiivc
aciions and impcisonal spcculaiions, lc wccps.
5. Tlc iicasuic ol dcvoiion dcsciibcd in ilc llagavaia sciipiuics is ilc gicai
goal lc siiivcs io aiiain. Sccing ilc impuic idcas ol ilc lollowcis ol sanllya,
mmamsa, maiciial logic, and oilci non-dcvoiional plilosoplics, lc buins wiil
unlappincss.
6. Hc siays lai away liom ilc ilicvcs ilai aic ilc opponanis ol dcvoiional
scivicc. Hc will noi comc ncai ilcm. To ilc pooi lallcn pcoplc lc givcs ilc
iicasuic ol dcvoiional scivicc. Only io Gocinda dasa lc did noi givc ilai iicasuic.
Only Govinda dasa was clcaicd.
Song 5 (Suha-i-raga)
1. jaya jaya yadu-lula-jalanidli-candia
biaja-lula golula ananda-landa
2. jaya jaya jaladlaia syamaia anga
lclana lalpa-iaiu laliia iii-blanga
3. sudla-i sudlamaya muiali-bilasa
jaga-jana-molana madluiima lasa
+. aban bilambiia bani bana-bala
madlulaia jlanlaiu iaiali iasala
5. iaiuna aiuna iuci pada aiabinda
nalla-mani niclani dasa gobinda
1. Gloiy, gloiy io ilc Loid wlo is lilc a moon iiscn liom ilc occan ol ilc Yadu
dynasiy, io ilc Loid wlo is ilc bliss ol Golula's pasiuics!
2. Gloiy, gloiy io ilc Loid wlosc limbs aic dail lilc a monsoon cloud, ilc
Loid wlosc giacclul loim bcnds in ilicc placcs lilc a bcnding lalpa-iaiu iicc!
3. His pasiimc is io play ncciai mclodics on His lluic. Tlc swccincss ol His
smilc cnclanis cvciyonc in ilc woild.
+. Hc lingcis in ilc loicsi ol ncw llowcis. Hc is lilc a mango iicc wlcic blacl
bccs lum.
5. Tlc loius llowcis ol ilc solcs ol His lcci glisicn wiil a claiming ncw
icdncss. Govinda dasa woislips ilc jcwcls ilai aic ilc nails ol His iocs.
Song 6 (Sr-raga)
1. (Rcliain) jaya jaya jaga-jana-locana-planda
iadla-iamana bindabana-canda
2. ablinaba nla jalada ianu dlala dlala
pincla muluia siic sajani ic
lancana basana iaianamaya ablaiana
nupuia ianaiani bajan ic
3. indbaia-yuga sublaga bilocana
ancala cancala lusuma-saic
abicala lula iaman-gana manasa
jaia jaia aniaic madana-blaic
+. bani bana-mala ajanu-lambiia
paiimalc ali-lula maii ialu
bimbadlaia paic molana muial
ga-oia gobinda-dasa-palu
1. (Rcliain) Gloiy, gloiy io ilc Loid wlo is Radla's lovci, ilc Loid wlo is lilc
a iiap io caicl ilc cycs ol ilc woild's pcoplc, ilc Loid wlo is lilc a moon slining
in Vindavana!
2. His loim glisicns lilc a dail ncw iaincloud. A pcacocl-lcailci ciown adoins
His lcad. His gaimcnis aic goldcn. His oinamcnis aic madc ol jcwcls. His anllcis
janglc.
3. His giacclul cycs aic iwo bluc loius llowcis. Tlc icsilcss glanccs liom His
cycs' coincis aic aiiows ol llowcis, aiiows ilai wound ilc sainily gops' amoious
lcaiis.
+. A loicsi-llowci gailand langs io His lnccs. Iis liagiancc malcs ilc blacl
bccs wild wiil bliss. Placing ilc lluic io His bimba-liuii lips, Govinda dasa's
masici plays cnclaniing mclodics.
Song 7 (Sr-raga)
1. dlcaja-vajianlusa-panlaja-laliiam
viaja-vaniia-luca-lunluma-laliiam
2. (Rcliain) vandc giiivaiadlaia-pada-lamalam
lamala-lamalanciiam amalam
3. manjula-mani-nupuia-iamanyam
acapala-lula-iaman-lamanyam
+. aii-loliiam aiiioliia-blasam
madlu-madlup-liia-govinda-dasam
2. (Rcliain) I ollci my icspccilul obcsianccs io Loid Giiidlai's splcndid and
puic loius lcci, wlicl ilc goddcss ol loiiunc woislips wiil ollciings ol loius
llowcis, . . .
1. . . . loius lcci mailcd wiil ilc auspicious signs ol ilc llag, ilundciboli,
clcplani-goad, and loius, loius lcci giacclully mailcd wiil lunluma liom ilc
viaja-gops' bicasis, . . .
3. . . . loius lcci claiming wiil giacclul jcwcl anllcis, loius lcci ilc sainily and
bcauiilul gops always ycain io aiiain, . . .
+. . . . icddisl loius lcci cicinally dcsciibcd in giacclul piaycis, loius lcci ilai
lavc iiansloimcd Govinda dasa inio a bumblcbcc iliisiing loi ilcii loncy.
Song 8 (Tud-raga)
1. sajala jalada anga manolaia
claiayc calila nalc
saia lasiya mancia aluii
aiuna nayanc lalc
2. aju li pcllalu binoda nagaia
lcli-ladambcia ialc
iupa niialliic anlliia laja
blasila ananda-jalc
3. baula-mala diya luniala ianiya
ma-uia-pucclcia clandc
iangin locana llanjana bandliic
paiila bisama plandc
+. malaia-lundala sangc dolayc
ganda daiapana-blanc
blalc sc madana ialc bimbiia
gobinda-dasa anumanc
1. His claiming limbs dail lilc monsoon clouds wcic so cllulgcni I could noi
cvcn lool upon ilcm. His gcnily smiling icddisl cycs spolc ol ilc dcsiics liddcn
in His lcaii.
2. Wlo is ii I saw ioday' Hc was a playlul boy undci a lcli-ladamba iicc. My
cycs wcic sly io gazc on His landsomc loim. I lloaicd in an occan ol bliss.
3. Hc woic a gailand ol balula llowcis. A pcacocl lcailci dccoiaicd His laii.
His icddisl cycs wcic lilc icsilcss lanjana biids. I lcll inio ilc iciiiblc iiap Hc lad
caiclully sci.
+. Slail-slapcd caiiings swung io and lio on His glisicning-miiioi clccls.
Kamadcva was icllccicd on His loiclcad. Govinda dasa ilinls ol Him in ilis way.
Song 9 (Sindhuda-raga)
1. maiia-ma-uia-sillandila-mandiia
cudayc malai mala
paiimalc maii panii maia madlulaia
gunjaic iali iasala
2. (Rcliain) sajani pcllalu baiaja-lisoia
piba-iic badana-sudlalaia-madlui
maiala nayana-caloia
3. nla jalada ianu blanu madana dlanu
nayana-lamala panca bana
jaia jaia aniaia lulabai-gauiaba
samsaya ialala paianc
+. madana malaia yanu manimaya lundala
ialamala dolaia lanc
lcia-iic jaga-mana-mna gaiasayc
gobinda-dasa paiamanc
1. Hc was ciowncd wiil ilc lcailci ol a wild pcacocl. Tlc liagiancc ol His
jasminc gailand madc ilc buzzing blacl bccs wild wiil bliss.
2. (Rcliain) O gop liicnd, ioday I saw a landsomc iccnagc boy in Viaja. Tlc
caloia biids ol my cycs bccamc wild io iasic ilc swccincss ol ilc moonligli ol ilc
moon ol His lacc.
3. His loim was a dail monsoon cloud. His cycbiows wcic ilc aiclci
Kamadcva's iwo bows. Iiom His loius cycs Kamadcva liicd lis livc aiiows. Tlc
sainily gops' lcaiis wcic giavcly woundcd. Tlcii livcs aic now in doubi.
+. His glisicning jcwcl caiiings slapcd lilc Kamadcva's slails swing io and lio
liom His cais. Tlc lisl ol ilc gops' lcaiis gazc ai ilai slail. Now ilai slail
dcvouis ilosc small lisl. Govinda dasa ilinls in ilis way.
Song 10 (Gandhara-raga)
1. (Rcliain) laliya-damana dna-nala
lalind-lula ladamba clala
2. laia laia biaja naba bala
pcllalu janu iliia bijaila mala
3. iolc lalo subala sangaii
iabadlaii lama na jani diba iaii
+. iali dlani mani du-i caii
iali mano-molin cla nai
5. so ialu majlu manc paili
manasija dlumc gluma nali diili
6. anullana ialiia samadli
lo janc laiclana biiala-biyadli
7. dinc dinc lsna blcla dcla
gobinda-dasa lala aiclc naba-lcla
1. (Rcliain) Kisna, wlo is ilc Loid ol ilc pooi and mccl and ilc lcio ilai
vanquislcd Kaliya, siays in a ladamba iicc's sladc on ilc Yamuna's banls.
2. (Loid Kisna says:) How many giils ol Viaja lavc I sccn' Siill, ilis onc giil is
splcndid lilc a gailand ol unmoving liglining llaslcs,
3. O liicnd Subala, I icll you: liom ilai momcni I no longci lnow wlcilci ii is
day oi nigli.
+. In ilai placc wcic iwo oi loui bcauiilul giils splcndid lilc glisicning jcwcls.
lui only onc ol ilosc giils casi a spcll on My lcaii.
5. I lccp ilai giil in my lcaii. My lcaii is lillcd wiil ilc smolc ol Kamadcva's
llamcs. Losi in ilc smolc, I cannoi scc ilc diicciions.
6. Momcni alici momcni I am iapi in ilinling ol ilis giil. I lnow noiling bui
Hci. I am ovcicomc by ilc lcvci ol scpaiaiion liom Hci.
7. Day alici day my body bccomcs moic ilin and cmaciaicd. Govinda dasa says:
Tlcsc aic ilc signs ol ncw lovc.
Song 11 (Barad-raga)
1. nisasi nilaiasi pluiala ladamba
laia-ialc badana saglana abalamba
2. (Rcliain) lsanc ianu modasi laii laia blanga
abiiala pulala mulula blaiu anga
3. c dlani molc na laiu aiu clanda
janala blciali syamaia clanda
+. blaba li gopasi gopaia na iala-i
maiamala bcdana badanc saba lala-i
5. yaianc nibaiasi nayanalc lola
gadagada sabadc lalasi adla bola
6. ana clalc anga nayana clalc panila
saglanc gaiagaii laiasi clania
7. duic ialu guiujana-gauiaba laja
gobinda-dasa lala padala alaja
1. You siaic. You sigl. Wiil youi sigls ilc ladamba iiccs buisi inio bloom.
Youi lcad icsis in youi lands.
2. Somciimcs you bcnd youi body inio low many awlwaid posiuics' Lilc
budding llowcis, ilc laiis ol youi body always siand cicci.
3. (Rcliain) O bcauiilul gop, you did noi icll mc anyiling. Siill, I lnow wlai
las lappcncd. You musi lavc mci ilc dail moon Kisna.
+. Wly do you iiy io lidc youi lcclings' You cannoi lidc ilcm. Tlc cxpicssion
on youi lacc pioclaims ilc pain in youi lcaii.
5. You siiugglc io supicss ilc signs ol wlai you lccl. Youi cycs aic icsilcss. You
spcal lall woids in a clolcd voicc.
6. On somc picicxi you caiclully waicl ilc pail. Youi puiposc in waicling is
only onc.
7. Iai away you lavc iliown all slyncss and all icspcci loi youi cldcis and
supciiois. Govinda dasa says: Alas! Tlis giil las lallcn inio misclicl.
Song 12 (Gandhara-raga)
1. dlala dlala sajala jalada ianu solana
molana ablaiana saja
aiuna nayana gaii bijui camala jiii
dagadlala lulabai-laja
2. (Rcliain) sajani ya-iic pcllalu lana
iabadlaii jaga-blaii blaiala lusuma-saia
nayanc na lciiyc ana
3. majlu mulla daiasi bilasi ianu moda-i
bigaliia molana bamsa
na janiyc lona manoiaila alula
lisalaya-dalc laiu damsa
+. aiayc sc majlu mana jwalaiali anullana
dolaia capala paiana
gobinda-dasa micla-i asoyasa
iabalu na milala lana
1. His loim was gloiious lilc a monsoon cloud. Hc was claiming wiil giacclul
oinamcnis. Tlc glancc liom lis icddisl cycs dclcais liglining. Tlai glancc buincd
ilis sainily giil's slyncss inio aslcs.
2. (Rcliain) O gop-licicnd, I saw Kisna. Il I aiiain Him I will lavc ilc wlolc
woild. Hc siiucl mc wiil ilc llowci-aiiow ol His glancc. Now my cycs scc nonc
bui Him.
3. Wlcn Hc saw my lacc, Hc smilcd. His body iicmblcd, and Hc dioppcd His
claiming lluic. Hc bii a budding iwig. Wlai dcsiic lillcd Him' I do noi lnow.
+. Sincc ilai iimc my lcaii buins ai cvciy momcni. My icsilcss lilc-bicail
iicmblcs. Govinda dasa says: Youi lopc is lalsc. Kisna wcill noi mcci wiil you yci.
Song 13 (Dhanas-raga)
1. cudala cuda mayuia-sillandala
mandiia malai-malccc
sauiabla unamaia bliamai blciamaia laia
caudilc laiaia jlanlaic
2. (Rcliain) sajani lo lalc lama ananga
lcli ladamba ialc so iaii-nayala
pcllalu naia-blaia-blanga
3. laialu bisama saia nayana iuna blaia
sancaiu blana lamanc
nagai nai maiama mala lana-i
lclla-i na paia-i anc
+. siuii-mulc cancala manimaya lundala
dolaia malaia-alaia
gobinda-dasa aiayc anumanala
madana-molana abaiaia
1. Hc woic a pcacocl-lcailci ciown. His jasminc gailand was suiioundcd by
blacl bccs. Inioxicaicd by ilc sccni ol His gailand, low many lumming bccs lillcd
ilc loui diicciions'
2. (Rcliain) O gop-liicnd, was ilai pcison I saw Kamadcva Himscll' A lcio ol
playlul pasiimcs, Hc giacclully danccd undci a ladamba iicc.
3. Moving yilc aiclci's bows ol His cycbiows and cmpiying ilc iwo quivcis ol
His cycs, low many llowci-aiiows did Hc liic' Many playlul giils' lcaiis wcic
woundcd. Tlosc giils could noi gazc on anyonc bui Him.
+. Slail-slapcd jcwcl caiiings swung liom His cais. Govinda dasa says: I ilinl
ilai pcison musi lavc bccn moic cnclaniing ilan Kamadcva limscll.
Song 1+ (Sr-raga)
1. maialaia-daiapana baiana ujoia
lcia-iic piaii anga ananga agoia
2. na blujalum li lalala aiuna nayana
lanala aia-c lusuma-saia bana
3. c salli lalc blcialum nanda-nandana
madiia galana dalana blcla candana
+. iaillanc dallina pabana blcla bama
sala-i na paiiyc limalaia-nama
5. salaja scja lamala-dala paii
lulabai yubai lc-u nija saii
6. iamli ialala mana locana lagi
dlaiiaja laja duic gcla blagi
7. li plala clala bilala-paiana
gobinda-dasa lala milaba lana
1. Hc is splcndid lilc a sappliic miiioi. His limbs cclipsc cvcn Kamadcva.
2. I do noi lnowc ol any cycs lilc His icddisl cycs, cycs ilai slooi Kamadcva's
aiiows.
3. O gop-liicnd, wlom did I mcci' Ii was Nanda's son. lccausc ol Him a palacc
las now bccomc a wild loicsi and a blazing liic las bccomc cooling sandal pasic.
+. lccausc ol Him ilc souilcin wind now blows liom ilc noiil. lccausc ol
Him I cannoi bcai ilc glisicning moonligli.
5. Plcasc mnalc a bcd liom loius lcavcs and pcials. Tlis pious giil will icsi
upon ii.
6. My ilouglis icsi in Him. My cycs ycain loi Him. <y slyncss and my
pcacclul composuic aic now iliown lai away.
7. Wlai liuii will comc liom ilc gciai disoidci in ilis giil's lilc' Govinda dasa
says: Slc will mcci Kisna.
Song 15 (Suha-i-raga)
1. yamli yamli nilasa-i ianu-ianu-jyoii
iamli iamli bijui camala-maii loii
2. yamli yamli aiuna caiana cali cala-i
iamli iamli ilala-lamala-dala ilala-i
3. dcllalum lo dlani salacai mcli
lamaii jbana sanc laiaialim llcli
+. yamli yamli blanguia-blana-bilola
iamli iamli uclalala lalind-lalola
5. yamli yamli iaiala dig-ancala pada-i
iamli iamli nla uiapala bana blaia-i
6. yamli yamli lciiyc madluiima lasa
iamli iamli lunda lumuda paialasa
7. gobinda dasa lalc mugadlala lana
cinalalim ia-i cina-i nali jana
1. Wlcicvci Youi gloiious slcndci loim slincs, ilai placc bccomcs lilc a
wondcilul liglining llasl.
2. Wlcicvci Youi icddisl lcci wall, ilai placc bccomcs lilc loius pcials.
3. Wlo is ilc loiiunaic giil I glancc ai, ilc giil ilai accompanics Mc' I cnjoy
pasiimcs wiil ilai giil. Tlai giil is My vciy lilc.
+. Wlcicvci Youi icsilcss giacclul cycbiows aic iaiscd, ilai placc bccomcs lilc
ilc iising wavcs ol ilc Yamuna.
5. Wlcicvci You casi icsilcss glanccs liom ilc coincis ol Youi cycs, ilai placc
bccomcs lilc a loicsi ol bluc loius llowcis.
6. Wlcicvci You gazc ai Mc wiil swcci smilcs, ilai placc bccomcs lilc a placc
lillcd wiil jasminc llowcis and waici-lilics.
7. Govinda dasa says: Claiming Kisna sccs ilcsc compaiisons. Radla docs noi.
Song 16 (Dhanas-raga)
1. (Rcliain) sundaii iulu badi lidaya pasana
iuya lagi madana- saianalc pdiia
jba-iic samsaya lana
2. baiilali iaiu-ialc panila nclaia-i
nayanc galayc glana loia
ia-i ia-i laii saglanc japayc laii
iuya blabc iaiu dcya loia
3. siala nalin-dala ialc malayanila
agoic lcpa-i anga
camali camali laii uilaia laia bcii
lanaia madana-iaianga
+. calala bipinc dlani iaman-siiomani
jlaia laii blciala lana
gobinda-dascia ban iuiiic calala dlani
lanu blcla baluia nidana
1. (Rcliain) O bcauiilul giil, Youi lcaii is lilc sionc. lccausc ol You Kisna is
ioimcnicd, is woundcd by Kamadcva's llaming aiiows. lccausc ol You Kisna's
vciy lilc is now in doubi.
2. Siiiing undci a iicc, Kisna waiclcs ilc pailway. Tcais glidc liom His cycs.
"Radla! Radla!" is ilc japa Hc clanis. Hc is ovcicomc wiil lovc loi You.
3. lcaiing ilc liagiancc ol loius pcials, ilc cooling Malaya bicczc anoinis His
body. Again and again Hc is siaiilcd. How many iimcs docs Hc siand up'
Kamadcva's wavcs ioss Him io and lio.
+. O bcauiilul giil, iun io ilc loicsi. O cicsi jcwcl ol all bcauiilul giils, go and
mcci Kisna. Govinda dasa says: O bcauiilul giil, quiclly go. Kisna is on ilc vcigc
ol dcail.
Song 17 (Kamoda-raga)
1. gauia baiana ianu solana molana
sundaia madluia su-ilama
anupama aiuna liiana jini ambaia
sundaia caiu bayana
2. (Rcliain) pcllalu gauiangacandia bibloia
lali-yuga lalusa- iimiia-gloia-nasala
nabadwpa canda ujoia
3. blabali bloia gloia dulum locana
mocana blaba-nada-bandla
naba naba picma-blaia baia ianu sundaia
uyala blalaia gana sanga
+. lalu lalu lasa blasa midu bolaia
solaia gaii aii manda
dna janc nija bja saba dc-i iaiala
banciia dasa gobinda
1. His complcxion is laii. His loim is splcndid, ccnlaniing, lansomc, swcci,
and giacclul. His gaimcnis dclcai ilc pccilcss iising sun. His lacc is landsomc and
giacclul.
2. (Rcliain) I saw Loid Gauiangacandia. Now I am ovcicomc. Loid Gauia is a
splcndid moon iising in Navadvpa, a moon ilai dcsiioys ilc loiiiblc dailncss ol
Kali-yuga's sins.
3. His cycs aic icsilcss wiil ccsiaiic spiiiiual lovc. Hc liccs cvciyonc liom ilc
bonds ol icpcaicd biiil and dcail. His giacclul loim is ovcicomc wiil ncwci and
ncwci ccsiaiic spiiiiual lovc. Hc siays amongsi ilc dcvoiccs.
+. Hc gcnily gcnily smilcs. Hc spcals swcci woids. His slow movcmcnis aic
giacclul. Giving ilcm ilc sccd ol ccsiaiic spiiiiual lovc, Hc dclivcis ilc pooi lallcn
pcoplc. Only Govinda dasa Hc did noi dclivci. Only Govinda dasa was clcaicd.
Song 18 (Sr-raga)
1. cilana lala galaya mala
bajayc nupuia paya
cudaia plulc bliamaia bulc
iciacla nayanc caya
2. lalind-lulc li pcllinu sa-i
claliya nagaia lana
glaia mu ya-iic naiinu sa-i
alula laiila piana
3. canda jlalamali mayuia palla
cudaya udayc baya
sai lasiya madluia bamsai
madluia madluia gaya
+. iascia blaic anga na dlaic
lcli-ladambcia lcla
lulabai sai yubai janaia
paiana la-iya llcla
5. siabanc cancala malaia lundala
pindlana pinala basa
ianga uipala caiana-yugala
niclani gobinda-dasa
1. His blacl complcxion glisicncd. A llowci-gailand icsicd on His nccl. On His
lcci anllcis janglcd. Ilowcis adoincd His laii. llacl bccs llcw ncaiby. Hc glanccd
ai mc wiil cioolcd cycs.
2. Wlom did I scc, O gop-liicnd, on ilc Yamuna's banls' Ii was ilc clcaici
Kisna, ilc ialc Kisna. O liicnd, I lad no powci io iun lomc. My lilc's bicail
bccamc anxious.
3. Tlc moon slonc. Tlc bicczc madc His pcacocl-lcailci in His ciown movc
io and lio. Hc gcnily smilcd. Hc swccily swccily playcd on His swcci lluic.
+. Ovcicomc wiil swccincss, Hc could noi siand up. Hc lcancd againsi a lcli-
ladamba iicc. His spoii is io clcai sainily young giils ol ilcii vciy lilc's bicail.
5. Slail-slapcd caiiings swung on His cais. His gaimcnis wcic ycllow. His lcci
wcic icd loius llowcis. Govinda dasa woislips Him.
Song 19 (Sr-raga)
1. dlala dlala lanca angcia laban
aban baliya yaya
sai lasiia iaianga-lillolc
madana muiacla paya
2. liba sc nagaia li llcnc dcllinu
dlaiiaya ialala duic
niiabadli moia ciia bcyalula
lcna ba sada-i jluic
3. lasiya lasiiya anga dola-iya
naciya naciya yaya
nayana laialsc bisama bisillc
paiana bindliia dlaya
+. malai plulcia malaii galc
liyaia majlaic dolc
udiya padiya maiala bliamaia
gluiiya gluiiya bulc
5. lapalc candana ploiaia claia
lagila liyaia majlc
na jani li byadli maiamc badlala
na lali lolcia lajc
6. cmana lailina naiia paiana
baliia nalila laya
na jani li jani layc paiimana
dasa gobindc laya
1. His gloiious youillul landsomcncss was bcyond anyiling in ilis woild. Tlc
splasling wavcs ol lis gcnilc smilc would malc cvcn Kamadcva laini in bliss.
2. Wlo was ilai landsomc boy' Wlai lappcncd io mc wlcn I saw Him' My
pcacclul composuic llcd lai away. Now my lcaii is always agiiaicd. Wly do I
always wccp'
3. Smiling and smiling, and His limbs swaying io and lio, Hc danccd and
danccd as Hc wallcd. Iiom ilc coinci ol His cyc Hc sloi a lcaisomc slaip aiiow,
an aiiow ilai piciccd my lilc's bicail.
+. Hanging liom His nccl, a jasminc gailand swaycd io and lio on His clcsi.
Rising and lalling, inioxicaicd blacl bccs llcw aiound and aiound iis llowcis.
5. Sandal-pasic iilala glisicncd on His loiclcad and clcsi. Wly am I now so
agiiaicd' I do noi lnow. My lcaii is woundcd. Aliaid ol ilc pcoplc's gossip, I do
noi icll anyonc.
6. Tlc womcn and giils all lavc laid lcaiis. Tlai is wly I do noi cvcn go
ouisidc. Govinda dasa says: Wlo lnows wly ilis giil las bccomc so clangcd' I do
noi lnow.
Si Kisncia dasa dasa
Tcn Siaics ol Si Kisna's Hcaii
Song 20 (BaIa-raga)
1. campala dama lcii muiacli ialu madlaba
locana jlaiu anuiaga
iuya guna-maniaia japayc niianiaia
blalc dlani iolaii solaga
2. bisablanu-nandin japayc iaii dini
blaiamc na bolayc ana
lalla lalla dlan lala-i madluia ban
swpaanc na paia-i lana
3. puiusa-iaiana baia dlaiani loia-oia
lo lalu aiaii-oia
ia bali dla bali bala-i na paia-i
dlaiadlaia balc loia
+. gobinda dasa iuya caianc nibcdala
lanulo aiclana sambada
nicaya janala iaclu dullla-llandala
lcbala iuya paiasada
1. Wlcn Hc saw Youi campala gailand, Kisna was ovcicomc. Tcais ol lovc
siicamcd liom His cycs. Wiiloui siop Hc clanis ilc maniia ol Youi gloiics. My
dcai bcauiilul liicnd, Hc lovcs You dccply.
2. O dauglici ol Visablanu, Hc clanis ilc maniias ol Youi gloiics day and
nigli. Hc docs noi gloiily any oilci giil. Millions and millions ol giils piaisc
Himw iil swcci woids, bui cvcn in His dicams Kisna docs noi lovc any giil bui
You.
3. Hc is ilc jcwcl ol mcn, ilc bcsi ol lovcis. Ovcicomc wiil lovc loi You, Hc
iolls on ilc giound. Docs Hc lovc anoilci giil' Hc clanis, "Ra!" Tlcn Hc clanis,
"Dla!" Tlcn Hc is ovcicomc and Hc las no powci io say anyiling moic. Tlcn
llooding siicams ol icais llow liom His cycs.
+. Govinda dasa lalls ai Youi lcci and malcs ilis icqucsi. Plcasc givc io Kisna a
icply ilai will slow mcicy io Him, a icply ilai will bical His sullciings inio
picccs.
Song 21 (Adana-raga)
1. lancana-yuil lusuma la-i goii
niiama-i muiaii yaiana laii ioii
2. iuya anublabc alinga-i iaya
so ianu iapc blasama bla-i yaya
3. suna suna o bisablanu-lumai
iuya biialanalc jwalaia muiaii
+. jlamaia nla-uipala-dala anga
loic na lciayc nayana-iaianga
5. bigaii muial pluiali ialu duia
anullana madana dalana paiipuia
6. biclaiala pincla muluia paiipaii
salacaic mcli maiaia j-u laii
7. j-u ialaia aba iuya iasa asc
iolaii caianc lalc gobinda-dasc
1. O bcauiilul laii giil, ialing a goldcn yuil llowci, Hc caiclully madc a Dciiy
ol You.
2. Iillcd wiil lovc loi You, Hc cmbiaccd ilai Dciiy, bui ilc lcai ol His body
iuincd ilai Dciiy inio aslcs.
3. Lisicn. Lisicn, O dauglici ol King Visablanu. Kisna buins in many llamcs ol
scpaiaiion liom You.
+. His body giacclul lilc bluc loius pcials is ovcicomc. His cycs now lloodcd
wiil wavcs ol icais, Hc cannoi scc.
5. Hc ilicw His lluic lai away. Momcni alici momcni Hc diowns in ilc llamcs
ol Kamadcva's liic.
6. Hc loigcis His pcacocl-lcailci ciown. His liicnds gailci aiound Him. Soon
His lilc wiil bc cui and Hc will dic.
7. lcloic Youi lcci Govinda dasa says: Tlc lopc ilai again Hc will cnjoy ncciai
pasiimcs wiil You is all ilai lccps Si Kisna alivc.
Song 22 (Suha-i-raga)
1. galana biialala lagi
iajan polaya-i jagi
2. laiaiali iolaii dlcyana
io binc alula lana
3. siala pia nicola
iolaii blaiamc laiu loia
+. so iasa paiasa na pa-i
muiacliia dlaian loia-i
5. manamala madana-iaianga
glana glana moda-i anga
6. lalaiali gada gada blasa
na bujlala gobinda-dasa
1. Ovcicomc wiil lcclings ol scpaiaiion, Hc siays awalc ilc wlolc nigli.
2. Hc mcdiiaics on You. Wiiloui You, Kisna is vciy unlappy.
3. lcwildcicd, Hc cmbiaccs His ycllow cloil. Hc ilinls ilc cloil is You.
+. Hc cannoi iasic any swccincss. Iainiing, Hc lalls io ilc giound.
5. His lcaii is iosscd io and lio by Kamadcva's wavcs. His limbs aic bcni.
6. Hc spcals biolcn woids in a clolcd voicc. Govinda dasa docs noi
undcisiand wlai las lappcncd io Him.
Song 23 (Adana-raga)
1. mudiia nayanc liya bluja-yuga capi
suii ialala laii laclu na alapi
2. paiasangc lalalali namali ioii
iabali mcliya anlli calc mulla moii
3. sundaii iilc nali lala ana clanda
ialc anuiaia blcla syamaia canda
+. yo-i nayana-blang na salc ananga
so-i nayanc siabc loia-iaianga
5. yo-i adlaic sada madluiima lasa
so-i niasa blcla digla niswasa
6. bidyapaii lala micla nala blaii
gobinda-dasa ialu iali liia saili
1. His lands loldcd ovci His lcaii, and His cycs closcd, Kisna lics down io icsi.
Hc spcals noi a woid.
2. Hc clanis Youi namc. His cycs glancc ai my lacc.
3. O bcauiilul giil, do noi say anyiling moic. Kisna gloiious lilc a dail moon
lovcs You.
+. Iiom ilc cycs ilai could noi icsisi amoious cioolcd glanccs now llow wavcs
ol icais.
5. Tlc lips ilai always lcld ilc swccincss ol a smilc now aic lillcd wiil sad
long sigls.
6. Wlai Vidyapaii said was noi a lic. Govinda dasa says: O gop-liicnd, plcasc
go io Him.
Song 2+ (Dhanas-raga)
1. nanda-nandana iaja-blusana
nayana sulla-maya scja
li llanc iuya sanc lcla laiala lc
sc saba duiali icja
2. (Rcliain) suna bisablanu-nandin ia-i
abala-mandalc liiii iallali
blala maii sc biila-i
3. yc iulu ialaia biiasa anaia
lcii muiacliia blcla
laiclc pamaii bacana aiclana
nidaya aniaia-scla
+. iulaii nagaia dluli-dlusaia
sc nali lagayc ioya
bama laia-ialc badana lambiia
dlaian lilli lilli ioya
5. yc jana dulu-jana- bcdana nali janc
ialaia aniaia jana
iaya iamacandia bacana manala
dasa gobinda blana
1. Nanda's son is a icgal jcwcl. Dcligli icsidcs in His cycs. Hc lovcs You. Wly
do You llcc so lai liom Him'
2. (Rcliain) O Radla, O dauglici ol Visablanu, plcasc lisicn. In ilc ciiclc ol
young giils Youi icpuiaiion was good in ilc pasi. lui ioday ilai good icpuiaiion is
in disaiiay.
3. You lavc madc Him vciy unlappy. Il Hc sccs You Hc is ovcicomc. O ciucl
giil, wly did You spcal sucl woids io Him, ciucl woids, woids lilc a lancc
puslcd inio His lcaii'
+. Ioi Youi salc Youi lovci is now anoinicd wiil dusi. Now Hc cannoi aiiain
You. In His lcli land Hc icsis His lcad. Aimlcssly sciaicling somc lciicis in ilc
giound, Hc wccps.
5. No onc lnows wlai You iwo lccl. Only You lnow wlai is iiuly in His lcaii.
Plcasc icllcci on Ramacandia Raya's woids. Tlis Govinda dasa says.
Song 25 (Barad-raga)
1. (Rcliain) madlaba dlaiiaya na laia gamanc
iolaii biiala dlan aniaia jaiajaia
manasa milana samanc
2. dluli-dlusaia dlan dlaiiaya na dlaia
dlaian suiala blaiamc
mulaia labai-blaia laia icyagala
iapiia blusiia paianc
3. bigaliia ambaia sambaia nalc dlan
suia-suia siabc nayanc
lamalaja lamalc-i lamalaja jlampala
so-i nayana baia bayanc
+. ma bola-i dlan dlaian-ialc muiaclani
piana piabodla na manc
lala-i caiuia dlan aia liyc loya jani
gobinda-dasa paiamanc
1. (Rcliain) O Kisna, You do noi go io lci and malc lci pcacclul. Scpaiaicd
liom You, a bcauiilul giil lccls lci lcaii is now ovcicomc. Now lci lcaii is on ilc
vcigc ol dcail.
2. Now ilai giil is covcicd wiil dusi. Slc is noi pcacclul. Slc lics on ilc
giound. Slc icmovcs lci nccllacc. Slc uniics lci biaids. Now lci lilc's bicail is
dccoiaicd wiil llamcs.
3. Hci gaimcnis aic in disaiiay. Slc las losi all icsiiaini. A Yamuna ol icais
llows liom lci cycs. Hci bcauiilul cycs aic lilc loius wloils in ilc loius ol lci
lacc.
+. Slc spcals noi a woid. On ilc giound slc las lallcn unconscious. I do noi
ilinl lci lilc's bicail is siill awalc. An iniclligcni giil spcals somc woids io lci.
Wlai will lappcn now' Govinda dasa is ilc wiincss ol all ilis.
Song 26 (Dhanas-raga)
1. lancana goi blci bindabanc
llcla-i salacai mcli
iuya diili miili gaialc ianu jaiala
iaillanc syamai blcli
2. (Rcliain) madlaba no abicaia lula-iama
maiamali go-i io-i dina-yamin
guni guni iuya guna-gama
3. guiu-jana abudla mugadla-maii paiijana
alalliia bisama bcyadli
li laiaba dlan mani maniia malausadla
locanc lagala samadli
+. lsanc lsanc anga blanga ianu moda-i
lalaia blaiamamaya ban
syamaia namc camali ianu jlampa-i
gobinda-dasa liyc jani
1. Mcciing lci liicnds ilcic, a giil laii lilc gold cnjoycd many pasiimcs in
Vindavana loicsi. Tlcn ilc poison ol Youi swcci glancc madc lci buisi inio
llamcs. Ai oncc slc bccamc lillcd wiil ilouglis ol dail Kisna.
2. (Rcliain) O Kisna, ilis sainily giil is now ovcicomc. Hci lcaii is woundcd.
Day and nigli slc wccps. Slc ilinls and ilinls ol Youi losi ol viiiucs.
3. Hci cldcis lnow noiling ol lci pligli. Hc liicnds don'i lnow wlai io do.
Unlnown io oilcis, slc is iavagcd by a iciiiblc allliciion. Wlai mcdicinc, wlai
maniia slould wc usc io cuic ilis jcwcl ol a giil' Hci cycs aic now closcd in a
iiancc ol samadli.
+. Momcni alici momcni lci body is bcni and ciumplcd. lcwildcicd, slc
spcals nonscnsc. Hcaiing ilc namc Syama", slc bccomcs siaiilcd and iicmblcs.
How can Govinda dasa lnow wlai io do'
Song 27 (Dhanas-raga)
1. lanu-laila suni gadagada blasa
milaii salacai ia-ila pasa
2. lalaiali salacai suna baia goia
iuya lagi lalaia nanda-lisoia
3. iuya iupa niialla-i iaiu dc-i loia
lcia-iic galaiali locana-loia
+. yaba nali sundaia laiabi payana
iaba j-u icjaba nagaia lana
5. sala-i na paia-i madana-luiasa
camaia dlulayaia gobinda-dasa
1. Alici lcaiing Kisna spcal biolcn woids in a clolcd voicc, ilc gops
appioaclcd Radla.
2. Tlc gops said: O bcauiilul laii giil, plcasc lisicn. Nanda's son iicmblcs wiil
lovc loi You.
3. Tlinling ii is Youi bcauiilul loim, Hc cmbiaccs a iicc. Tcais siicam liom His
cycs.
+. Il You do noi go io Him, ilc lcio Kisna will givc up His lilc.
5. Hc las no powci io bcai Kamadcva's llamcs ilai now suiiound Him. As
ilcsc woids aic spolcn, Govinda dasa movcs ilc camaia-wlisl.
Song 28 (Suha-i-raga)
1. ancaic mulla-sas goya
jlaia jlaia locana ioya
2. laiana binu lsanc lasa-i
uiapaia digla nisasa-i
3. suna suna sundaia syama
picmala ila paiinama
+. iaiala ianu nali iuia-i
saiaia mal-ialc luila-i
5. lalula laclu nali lala-i
lo aclu bcdana sala-i
6. jagablaii lulabai bada
la dc-i laia-i sambada
7. gobinda-dasa asoyasc
jba-i iuya ablilasc
1. Slc lidcs ilc moon ol lci lacc bclind ilc cdgc ol lci gaimcni. Tcais siicam
liom lci cycs.
2. Wiiloui icason slc suddcnly laugls. Again and again slc dccply sigls.
3. Hcai. Plcasc lcai, O landsomc dail Kisna. Tlcsc aic ilc sympioms ol lovc.
+. Hci body buins wiil a lcvci. Ii is noi a sligli lcvci. Again and again slc iolls
on ilc giound.
5. Slc will noi say a woid io anyonc. Wlo can bcai io scc lci sullci in ilis
way'
6. Tlc sainily ladics conlci amongsi ilcmsclvcs: Wlo will iall wiil ilis giil'"
7. Govinda dasa icassuics ilcm: ly youi wisl ilis giil will cciiainly suivivc.
Song 29 (Sr-raga)
1. canda nclaii candanc ianu lcpana
iapa sala-i na paia
dlabala nicola bala-i na paia-i
laiclc laiala ablisaia
2. (Rcliain) sundaii iuya lagi sambadala lana
biiala-lsna ianu anullana jaiajaia
aba iilc bidli blcla bama
3. yaianali mcgla mallaia alapa-i
iimiia paiana gaii asc
a-oia jalada iaiali udi ya-oia
uiapaia diagla nisasc
+. iuya guna nama gana japi jba-i
balu pulalayiia dcla
gobinda-dasa lala ila apaiupa nala
yala ila naba naba lcla
1. Hc gazcs ai ilc moon. Hc anoinis lis limbs wiil sandal pasic. Siill Hc cannoi
iolciaic ilc llamcs ol His lcvci. Hc cannoi wcai His wliic slawl. How can lc mcci
wiil You'
2. (Rcliain) O bcauiilul giil, Kisna ialls aboui You. Scpaiaicd liom You, His
body las bccomc cmaciaicd. Ai cvciy momcni Hc is disiiaugli. Iaic is ioimcniing
Him.
3. Wisling io lidc in ilc dailncss, Hc plays ilc mcgla-mallaia mclody on His
lluic. As ilc clouds comc and go, Hc dccply sigls.
+. Hc sings ol Youi viiiucs. Ii is only by claniing japa ol Youi namc ilai Hc
livcs. Tlc laiis ol His body siand cicci. Govinda dasa says: Tlcsc sympioms aic
noi suipiising. Aic ilcy noi ilc signs ol ncw lovc'
Song 30 (Kedara-raga)
1. adla adla anga milala iadla lanu
adla lapalc sas adla blalc blanu
2. adla galc gaja-moii adla bana-mala
adla naba gauia-ianu adla cilana lala
3. adla angc pia-basa adla nla sadi
adla blujc balaya adla blujc nla cudi
+. adla angc lilalili glciaglcii balu
gobinda lalc canda gaiasala ialu
1. Radla and Kisna, ilc iwo lalvcs ilai aic ilc divinc couplc, mcci. Onc lall
las a loiclcad lilc ilc moon. Tlc oilci lall las a loiclcad lilc ilc sun.
2. Onc lall wcais an clcplani-pcail nccllacc. Tlc oilci lall wcais a loicsi-
llowci gailand. Onc lall las a youillul laii loim. Tlc oilci lall las a glisicning
dail loim.
3. Onc lall wcais ycllow gaimcnis. Tlc oilci lall wcais a saii ol bluc. Onc lall
wcais valaya biacclcis. Tlc oilci lall wcais dail cudi biacclcis.
+. Tlc iwo lalvcs ol ilc divinc couplc siand sidc-by-sidc, aim-in-aim. Govinda
dasa says: Tlcy aic laii and dail, splcndid lilc dail Ralu in ilc midsi ol
swallowing ilc glisicning moon.
Song 31 (Bhafiyari-raga)
1. ianu ianu milanc upajala picma
maialaia yaiclana bcdlala lcma
2. lanala-laiaya janu iaiuna iamala
naba-jaladlaic janu bijui iasala
3. lamalc madlupa jcna pa-ola sanga
dulum ianu pulaliia picma-iaianga
+. mulla adlaiamiia dulu laiu pana
gobinda-dasa dulula guna gana
1. Tlcii iwo loims mcci. Lcsiaiic spiiiiual lovc ialcs biiil wiilin Tlcm. Tlcy
bccomc lilc a sappliic cnciiclcd by gold.
2. Tlcy bccomc lilc a youillul iamala iicc and a goldcn vinc. Tlcy bccomc lilc
a ncw iaincloud and ncciai liglining.
3. Tlcy bccomc lilc a blacl bcc mcciing a loius. Tlc laiis on Tlcii bodics
siand cicci. Tlcy aic splaslcd by wavcs ol ccsiaiic spiiiiual lovc.
+. Tlcy iasic ilc ncciai ol cacl oilci's lips. Govinda dasa sings ilc divinc
couplc's gloiics.
Song 32 (Bhafiyari-raga)
1. bipinali lcli layala dulu mcli
jalamala paiili laiala jala-lcli
2. nali uilala dulu moclana anga
dulu iupa niialliic muiaclc ananga
3. angc laiala dulu naba naba bcsa
labai bana-ola bandlala lcsa
+. nija nija mandiic layala payana
gobinda-dasa dulula guna gana
1. Mcciing in ilc loicsi, Tlcy boil cnjoy many pasiimcs. Lniciing ilc waici,
Tlcy cnjoy waici-pasiimcs.
2. Rising liom ilc waici, Tlcy diy Tlcii limbs. Gazing ai Tlcii iiansccndcnial
loims, Kamadcva is ovcicomc.
3. Tlcy dicss in ncw gaimcnis. Slc iics His laii. Hc iwincs Hci biaids.
+. Tlcy wall io Tlcii own palaccs. Govinda dasa sings ilc divinc couplc's
gloiics.
Song 33 (Sr-raga or Gandhara-raga)
1. lajaia blaiama iimiia janu ianu-iuci
nibasa-i lunja-luiiia
bamsi nisasc madluia bisa ugaia-i
gaii aii luiila su-dlia
2. (Rcliain) sajani lanu sc baiaja-blujanga
so majlu lidaya candana-iulc lagala
blagala dlaiama-bilanga
3. locana-lonc padaia yaba nagai
iala-i na paia-i iliia
lunciia aiuna adlaic dlaii piba-i
lulabai baiaia-samia
+. cla apaiupa nayanc bisa ialaia
mcdlayc dasanala damsc
bisa ausadla bisa abadlaiala
gobinda-dasa paiasamsc
1. Hc siays in a loicsi-coiiagc. Tlc splcndoi ol His body is ilc lilc dailncss ol
blacl lajjala. Iiom ilc sound ol His lluic a swcci poison aiiscs. His clcvci ways
aic vciy cioolcd.
2. (Rcliain) O gop-liicnd, Kisna is a snalc sliilciing aboui ilc land ol Viaja.
Tlc Kisna-snalc coils iiscll aiound ilc sandal-iicc ol my lcaii and malcs ilc biid
ol dlaima lly away.
3. Wlcn Kisna glanccs ai lci liom ilc coinci ol His cyc, no giacclul giil las
ilc powci io icmain sicady and pcacclul. Wiil His icddisl puiscd lips, Kisna sips
away ilc sainily gops' pious vows, vows caiiicd io Him by ilc lluiiciing bicczc.
+. Kisna's wondcilul poison-glancc biics ilc gops. Tlc ncciai poison ol ilai
glancc now llows wiilin ilcm. In ilis way Govinda dasa piaiscs Loid Kisna.
Song 3+ (Suha-i-raga)
1. lidaya mandiic moia lanu gluma-ola
picma-pialai ialu jagi
guiujana pauia cauia sadisa blcla
duiali duic ialu blagi
2. (Rcliain) sajani cia dinc blangala dwandwa
lanu anuiaga blujagc gaiasala
lula-dadui maiu manda
3. apanala caiiia apc nali samujliyc
ana laiiic layc ana
blabc blaiala mana paiijana banciic
gila-paii sa-paiila ilama
+. ninda-u ninda nayanc nali lciiyc
na janiyc liyc blcla anlli
yaba paiamada lala-i na-i paiiyc
gobinda-dasa cla sail
1. In ilc palacc ol my lcaii, Kisna slccps. Siaying awalc ilc wlolc nigli, ilc
waiclman ol lovc guaids Him. Lilc ilicvcs, my cldcis and supciiois siay lai away.
2. (Rcliain) O gop-liicnd, on ilis day my jcalous quaiicl wiil Kisna is biolcn
inio picccs. Tlc snalc ol lovc loi Kisna las suddcnly dcvouicd ilc loolisl liog ol
my so-callcd piciy.
3. I do noi undcisiand my own aciions. I do onc iling and ilcn I do anoilci.
My lcaii is ovcicomc wiil lovc. I clcai my linsmcn. I llcc liom my lousc and
lusband.
+. I icbulc ilcm. My cycs will noi lool on ilcm. Wly lavc my cycs bccomc
lilc ilai' I do noi lnow. I am ovcicomc. I lavc no powci io spcal ol ii. Govinda
dasa, you aic my only liicnd. I icll all ilis io you.
Song 35 (Sr-raga)
1. blalc sc candana canda lamin molana planda
andlaic laiiyaclc ala
mcglcia upaia liba sada-i udaya laic
nisi disi sas sola-lala
2. (Rcliain) sa-i liba sc-i nayana calani
lasiia lololc moic paiana-puial dolc
diic ca-i yaubana niclani
3. liba sc cudaia ilaia dasa nalla canda naia
apaiupa bams baja-iic
lcia-iic sc-i mulla manc laya yaia sulla
jiic li paiiyc pasaiiic
+. lula sla yaia clila manc lagc saba gcla
dclliya baicla sc-i iupa
gobinda-dascia ciic aiclana magayc go
naba anuiagcia swaiupa
1. Tlc sandal-pasic-moon on His loiclcad is a iiap io claim and caicl
bcauiilul giils. Ii is an cllulgcncc ilai liglis up ilc dailncss. Hc is a iaincloud
wlcic icsis a lull moon ilai liglis up ilc nigli.
2. (Rcliain) I gazc ai Him wiil my cycs. Tlc puppci ol my lilc-bicail is iosscd
io and lio by ilc wavcs ol His smilcs. I gazc ai Him. I woislip His youillul giacc.
3. His laii is giacclul. Tlc icn moons ol His lingcinails dancc as Hc plays His
wondcilul lluic. Wlcn I glazc ai His lacc, my lcaii is lillcd wiil bliss. I am
ovcicomc. How can I loigci Him'
+. Now ilai I lavc oncc sccn His landsomc loim, I lind ilai piciy, good
claiacici, and all clsc lavc llcd liom my lcaii. In lis lcaii Govinda dasa piays
ilai in ilis way lc may also lall in lovc wiil Loid Kisna.
Song 36 (Tud-raga)
1. dinamani-liiana malina mulla-mandala
glamc iilala bali gcla
lomala caiana iapaia paila-balula
apaia dalana sama blcla
2. (Rcliain) lcia-iic samaia-canda
loic agoii goi-mulla moclaia
basana dlulayaia manda
3. laipuia iambula adlaiali dcyala
candana lcpa-i anga
syamaia anga paiasc naba nagai
badlala picma-iaianga
+. lunja-luiia glaia scja manolaia
madlulaia siuii-dlaia blabc
goi syama dulu laiaia luiulali
lalaiali gobinda-dasa
1. Tlc dail ciiclc ol His lacc glisicncd in ilc sunligli. In diops ol pcispiiaiion
His iilala mailing ian. Wlcn Hc wallcd wiil dclicaic soli lcci on ilc loi sandy
pailway, I lcli ilai I myscll lad buisi inio llamcs.
2. (Rcliain) I gazcd ai Him. Hc was lilc a dail moon. Tlc dooiway ol His clcsi
and ilc gicai bolis ol His aims claim ilc mosi bcauiilul laii giils. His gaimcnis
gcnily sway io and lio.
3. lciclnuis and camploi aic on His lips. Wiil sandal pasic His limbs aic
anoinicd. Any giacclul giil ilai iouclcs His dail limbs will lind lcisccll iosscd io
and lio by wavcs ol picma.
+. In a loicsi coiiagc Hc icsis on a claiming bcd. Lcaincd in all ilc sciipiuics,
ilc buzzing bccs clani His gloiics. Iaii Radla and dail Kisna cnjoy many blisslul
pasiimcs. So says Govinda dasa.
Song 37 (Kamoda-raga)
1. syama ablisaic calali sundai dlan
naba naba iangin sailc
bama siabana mulc saia-dala panlaja
lama jaya plula-dlanu laic
2. blalali sinduia blanu-liiana sanu
iamli caiu candana-bindu
mulla lcii lajamc sayaic lulayala
dinc dinc lsna blcla indu
3. laii-iada-biiaciia caiu blusana laic
madana jiniya dlan saja
caiana-i nupuia mullaia manolaia
iaii-jaya bajala baja
+. laliiadi sall mili mangala lulaluli
syama-daiasa-iasa-asc
domlc domla lcia-iic dulu ciia pulaliia
bali laii gobinda-dasc
1. Accompanicd by a young gop-liicnd, a bcauiilul giil gocs io mcci Kisna. A
lundicd-pcial loius llowci dccoiaics Hci lcli cai. Slc dclcais Kamadcva, wlo
lolds a bow ol llowcis in lis land.
2. Slc is dccoiaicd wiil icd sinduia. Slc is cllulgcni lilc ilc sun. Slc is
giacclully mailcd wiil sandal-pasic dois. Slyly slc waiclcs. Slc lidcs by a pond.
Slc is slcndci lilc a cicsccni-moon giown moic and moic slcndci alici many days.
3. Slc is giacclul wiil ivoiy oinamcnis. Slc is so bcauiilul Slc dclcais
Kamadcva. Anllcis adoin Hci lcci. Hci lacc is cnclaniing. Hci jingling oinamcnis
dclcai Raii.
+. Slc mccis wiil Laliia and Hci oilci liicnds. A joylul iumuli aiiscs. Slc
ycains io iasic ilc ncciai ol gazing on dail Kisna. Slc and Kisna gazc ai cacl
oilci. Tlc laiis ol Tlcii bodics siand cicci wiil joy. Tlis Govinda dasa saya.
Song 38 (Sr-raga)
1. lunciia-lcsin niiupama-bcsin
iasa abcsin blangin ic
adlaia suiangin anga iaiangin
sangin naba naba iangin ic
2. (Rcliain) sundai iadlc a-oyc dlan
biaja-iaman-gana-muluia-mani
3. lunjaia-gamin moiima-dasan
damin camala nclaiin ic
+. naba anuiagin allila solagin
pancama iagin molin ic
iasa-bilasin lasa-bilasin
gobinda-dasa ciia-solin ic
1. Hci cuily laii is giacclul. Hci gaimcnis lavc no pcci. Hci giacclul gcsiuics
aic plungcd in ncciai, O! Hci lips aic icd. Hci limbs aic a wavc-lillcd siicam ol
ncciai. A joylul giil is Hci companion, O!
2. (Rcliain) lcauiilul gloiious Radla, ilc cicsi-jcwcl ol Viaja's bcauiilul giils,
las comc!
3. Hci gloiious giacclul moiions aic lilc ilosc ol a giacclul clcplani. Hci iccil
aic lilc pcails. Slc is wondcilul io bclold, wondcilul lilc a liglining llasl, O!
+. Slc is lillcd wiil cvci-ncw spiiiiual lovc. Slc posscsscs all auspiciousncss
and good loiiunc. Slc sings cnclaniing mclodics in ilc lilil iaga, O! Slc cnjoys
pasiimcs ol iasa-dancing. Slc blossoms wiil smilcs. Slc is splcndidly manilcsi in
Govinda dasa's lcaii, O!
Song 39 (Basanfa-raga)
1. pada-ialc blalaia lalpa-iaiu sinciia
picma-iasa malaianda
yalaia clayaia sosaia naba naba
paiamananda niiadanda
2. (Rcliain) pcllalu guaiacandia naia-iaja
jangama lcma dlaiadlaia uyala
liyc nabadwpa-majla
3. naba niada jini laia mandalin
iii-blubana blaiala iaianga
niiyanandacandia abliiama dinamani
bliama-i piadalsina iangc
+. yalaia caiana samadlayc sanlaia
caiuianana laiu asc
sc palu paiiia loic dlaii landa-i
li lalaba gobinda-dasc
1. Hc is a lalpa-iaiu iicc ilai spiinllcs ilc loncy ol ccsiaiic spiiiiual lovc on
ilc dcvoiccs ilai appioacl His lcci. Tlc sladc ol ilai iicc biings ncwci and ncwci
bliss and pcacc.
2. (Rcliain) I saw Loid Gauiacandia, ilc ling ol danccis! How las Hc bccomc
so lilc a goldcn mouniain walling in ilc midsi ol Navadvpa'
3. Tlc wavcs ol His icais llood ilc ilicc woilds. How many cclcsiial Gangas aic
ilcy lilc' How many iain-pouiing clouds aic ilcy lilc' Loid Niiyanandacandia
and Abliiama Tlaluia aic lilc iwo suns ilai ciiclc aiound Him in ilc dancing-
aicna.
+. Rapi in samadli, Siva mcdiiaics on His lcci. lialma ycains io aiiain Him.
Hugging a lallcn soul, Loid Gauiancandia wccps. Wlai moic nccd Govinda dasa
say'
Song +0 (Kamoda-raga)
1. go-ialla jaga-i singa-dlwani suna-iic
jaiila blilla ani dcla
maun yogcswaia maila lilayaia
bujlala blilla nali ncla
2. jaiila lalaia iaba lala iulu magaia
yog lalaia bujla-i
icic badlu laia blilla lama lcyaba
iuiiiali dcla paila-i
3. paiibaiaia binu blilla lc-u yaba
yog baiaia loyc nasa
ialaia bacana suniic ianu pulaliia
dla-i lalc badlu pasa
+. dwaic yog-baia paiama manolaia
jnani bujlala anumanc
baluia yaiana laii iaiana-ilal blaii
blilla dcla iaclu ilamc
5. suni dlan ia-i a-i laii uilala
yog-niyadc lama yaba
jaiila lalaia yog nala ana maia
daiasanc loyaba labla
6. godluma-cuina puina ilal paia
lanala-lailoia blaii gli-u
laia-yodc ia-i lcla laii plulaia-i
ialc laii ilaialaii j-u
7. yog lalaia lama blilla nali lcyaba
iuya mulla-bacana cla ca-i
nanda-nandana paia yo ablimana so
mapla laiala ya-i
S. suni dlan ia-i cic mulla jlampala
blclla-dlai naia-iaja
gobinda-dasa lala naia-baia-scllaia
sadli calaia mana laja
1. Hcaiing ilc sound ol a bullalo-loin, ilc cowlcid pcoplc awalcncd. liinging
somc alms, Jaiila ollcicd ilcm io ilc bcggai. Disguiscd as a bcggai-yog, Loid
Kisna, ilc masici ol all yoga, was silcni. Hc iilicd His lcad. Hc would noi acccpi
ilc alms.
2. Jaiila said: Wlai do You wani, ilcn'" Tlc yog said, "Youi dauglici-in-law
slould ollci ilc alms wiil Hci own land. Only ilcn will I acccpi ilcm. Scnd loi
Hci ai oncc.
3. "Il I acccpi alms wiiloui ilis clangc, ilcn My yog's vow will pciisl."
Hcaiing ilcsc woids, and ilc laiis ol lci body now sianding cicci, Jaiila ian io ilc
sidc ol lci dauglici-in-law.
+. Jaiila ilougli ilc supicmcly claiming yog ai lci dooi musi bc a gicai sagc.
Wiil gicai clloii slc gailcicd up somc ollciings and placcd ilcm on a jcwcl-iiay.
5. Hcaiing ilc commoiion, bcauiilul Radla camc. "I will go io ilc yog," Slc
said. Jaiila alliimcd, "Tlis yog is noi an oidinaiy man. Simply by sccing Him, onc
aiiains a gicai spiiiiual iicasuic."
6. On ilc iiay was an ollciing ol wlolc-wlcai lloui. Glcc was in a goldcn cup.
Taling ilc iiay in Hci lands, sigling wiil lovc, and Hci lilc's bicail iicmbling,
Radla biougli ilc ollciing io ilc yog Kisna.
7. Tlc yog Kisna said, "I will noi acccpi ilis ollciing yci. Iiisi I wisl io lcai a
singlc woid liom Youi mouil. I am Nanda's aiiogani son. Say ilai You loigivc Mc,
and ilcn I will dcpaii."
S. Hcaiing ilcsc woids, bcauiilul Radla covcicd Hci lacc wiil Hci cloil. Tlcn
Kisna, ilc ling ol danccis, iool ilc alms. Govinda dasa says: His lcaii's mission
accomplislcd, Loid Kisna, ilc coiwn ol danccis, iool His lcavc.
Song +1 (Sr-raga)
1. suna-iic lanu muial-iaba madlui
siabanc nibaianu ioia
lcia-iic iupa nayana-yuga jlampalu
iaba molc iollali bloia
2. (Rcliain) sundaii iaillanc lalala mu ioya
blaiamali ia sanc lcla badlayali
janama gonayabi ioya
3. bini guna paialli paiala iupa lalasc
lalc sompali nija dcla
dinc dinc lloyabi ila iupa-laban
jba-iic blcla sandcla
+. yo iulu lidayc picma-iaiu iopali
syama-jalada-iasa-asc
so aba nayana nia glana sincala
lalaialim gobinda-dasc
1. Wlcn you lcaid ilc swccincss ol Kisna's lluic-music, I bloclcd youi cais.
Wlcn you gazcd ai Kisna's landsomc loim, I covcicd youi cycs. You wcic vciy
dcicimincd io bc cnclanicd by Him.
2. (Rcliain) O bcauiilul giil, ilc cnclanimcni ol youi lovc loi Him gicw
siiongci and siiongci. In ilc cnd you will pass ilis lilciimc only in wccping.
3. Ioi no icason you pincd io aiiain Him. Wlai las bccomc ol youi body' Day
alici day ilc bcauiy ol youi body wasicd away. Now cvcn youi lilc is in doubi.
+. In youi lcaii you planicd ilc iicc ol lovc loi Him. You cxpccicd ilc dail
iaincloud ol Kisna would waici ilai iicc wiil iis ncciai iains. Alas! Now ilai iicc
is waicicd only wiil ilc icais liom youi cycs. Tlis Govinda dasa says.
Song +2 (Dhanas-raga)
1. so balu ballabla salajc-i bloia
laiclanc bcdana janaba moia
2. cala-iic cali iala adaia blanga
sala-i na paiiyc biiala-iaianga
3. salli lc lalc upcllalu lana
na janiyc dagadli calaba molc mana
+. sall-gana gana-iic iulu sc scyan
iolc li sillayaba caiuiima ban
5. majlu cia aiaii lo jani jana
iilc lagi iaba paya sompalu paiana
6. aba biiacala iulu so paiabandla
lanula yaiclc loya niiabandla
7. jba-iic molc milaba yaba lana
gobinda-dasa iaba iuya guna gana
1. Now I am ovcicomc wiil lovc loi Him. How can I undcisiand wlai las
lappcncd io mc'
2. Wlcn I scc Him, my pcacclul composuic is biolcn inio picccs. I cannoi bcai
bcing iosscd io an lio by ilc wavcs ol ilc anguisl ol scpaiaiion liom Him.
3. O gop-liicnd, low can I iuin away liom Kisna' I do noi lnow. Ii is as il I
am buining in ilc midsi ol llamcs. My lcaii is cnclanicd by Him.
+. You gop-liicnds aic vciy wisc. Wlai wisc woids can I spcal io you'
5. Al! I am so ovcicomc wiil longings. I lccl ilai soon I will losc my lilc.
6. Plcasc wiiic a lciici. Placc my icqucsi bcloic Kisna.
7. Only il I can mcci Kisna will I siay alivc. Govinda dasa says: O gop giil, in
ilis song I sing youi gloiics.
Song +3 (Suha-i-raga)
1. yc digc pasaii anlli dclli syama iaya
lulabai baiaia dlaiiaya nali iaya
2. laia na yaianc yadi mudi duii anlli
nabna-iiiblanga iupa liya-majlc dclli
3. li la-ila aniaic sa-i li la-ila aniaic
aji la-iic salli moia sadla nali glaic
+. niiabadli syama-nama japiclc iasana
cia dinc ayaianc puiila basana
5. piancia adlila lana janilum niscaya
gobinda-dascic laya dada-ila laya
1. Wlcicvci I placc my cycs I scc dail Kisna. I cannoi lccp ilc vow ol a sainily
giil.
2. How many iimcs did I caiclully closc my cycs only io scc Kisna's youillul
ilicclold-bcnding loim in ilc middlc ol my lcaii'
3. How did Hc cnici my lcaii' How did Hc cnici my lcaii' O gop-liicnd,
liom ilis momcni I lavc no wisl io iciuin io my lomc.
+. On ilc day my ionguc clanis ilc namc nSyama" wiiloui siop, I bccomc
lillcd wiil longings.
5. Kisna is moic dcai io mc ilan lilc. Tlis I lnow wiiloui doubi. Govinda dasa
says: Tlis gop's lovc is vciy siiong.
Song ++ (Dhanas-raga)
1. suna suna c salli nibcdana ioya
maiamala bcdana janasi moya
2. baiilalc nala caiuia-gana majli
aiclc lalabi yaiclc na loya laja
3. sall-gana majlc caiui iolc jani
adaia ialli milayabi ani
+. aba biiacala iulum so paiabandla
lanula yaiclc loya niiabandla
5. jbana ialiic nala yadi paba
gobinda-dasa iaba iuya yasa gaba
1. Lisicn. Lisicn. I bcg you. O gop-liicnd, only you lnow ilc anguisl in my
lcaii.
2. You aic noi sly. You will spcal io Loid Kisna, wlo siis among His clcvci
liicnds.
3. You aic ilc wiscsi ol my gop-liicnds. Tlis I lnow. You can lccp youi lonoi
and siill mcci wiil Kisna.
+. Plcasc wiiic a lciici ilai placcs my icqucsi bcloic Kisna.
5. Il I do noi aiiain Kisna, I will noi coniinuc io livc. O gop, in ilis song
Govinda dasa sings youi gloiics.
Song +5 (Bihagada-raga)
1. picma aguni manali guni guni
c dina-yamin jagi
madana-lunjaia lunjc ioya-i
iolaii iasila lagi
2. li plala manini mana manasi
lanu janasi ioii
iulu sc jaladlaia angc soblaia
yaiclana damin goi
3. na-ola lisalaya balaya malayaja
panla panlaja-paia
sayanc claiaplaia luila-i mal-ialc
io binc dala-i gaia
+. janala puna puna so piya paillana
so-i pujc panca bana
iaya campaii o iasa galala
dasa gobinda bana
1. Hc buins in ilc llamcs ol lovc. Tlinling and ilinling ol Youi pioud jcalous
angci, Hc siays awalc all day and all nigli. Alilougl Hc is lilc Kamadcva's wild
clcplani, now Hc siis in ilc loicsi, ilinls ol You, and wccps.
2. O angiy gop, wlai liuii do You ilinl will comc liom Youi pioud jcalous
angci' You lnow Kisna vciy wcll. His body is gloiious lilc a dail monsoon cloud,
and You aic lilc a glisicning liglining llasl ai His sidc.
3. Hc wcais biacclcis ol ncw llowci-buds. Hc is anoinicd wiil sandal-pasic. Hc
is adoincd wiil loiuscs. Now Hc is icsilcss and cannoi slccp. Hc iolls aboui on ilc
giound. Wiiloui You, Hc lccls His body is liclcd by llamcs.
+. Again and again You lavc icsicd Him and sccn ilai Hc lovcs You dcaily. To
aiiain You, Hc now woislips Kamadcva wiil ollciings ol campala llowcis.
Govinda dasa sings ilis sonmg ol Loid Kisna's ncciai pasiimcs.
Song +6 (]ayajayanf-raga)
1. piana-piiya dulla suni sasi-mull
pucla-i gadagada bola
amala lubalaya nayana yugalali
galayc jlaia jlaia loia
2. bcsa bcsayala sabali bicluiala
calali paiilaii mana
icjala lula-blaya nali gauiaba
manali jagala lana
3. pna payodlaia jaglana guiuiaia
blaic gaii aii manda
aiaii aniaia panila duiaiaia
bilila biiacana ninda
+. gadlala manoiaila calala sundai
biglana bipada na mana
milala blamin lunja-dlamin
dasa gobinda blana
1. Hcaiing ilai lci lovci, moic dcai io lci ilan lilc, was now unlappy, ilc
moon-laccd gop aslcd aboui Him wiil biolcn woids in a clolcd voicc. Tcais
siicamcd liom lci glisicning loius cycs.
2. Slc dicsscd in linc gaimcnis, anoinicd lci limbs wiil liagianccs, abandoncd
lci pioud jcalous angci, and wcni io mcci Him. Icai ol lci linsmcn slc lcli lai
bclind. To lci cldcis slc gavc no ilougli. Kccping a vigil ilcic, Kisna siaycd
always in lci lcaii.
3. Hci gicai bicasis and lcavy lips loiccd lci io wall vciy slowly. Hci lcaii
was lillcd wiil longings. Tlc pail way vciy long. Slc icbulcd dcsiiny loi wiiiing
sucl ilings as lci laic.
+. Iillcd wiil longings, ilc bcauiilul gop wallcd. To dangcis and obsiaclcs slc
gavc no ilougli. In ilc loicsi ilai bcauiilul passionaic gop linally mci Loid
Kisna. So says Govinda dasa.
Song +7 (Sr-raga)
1. badana na laia malina clanda
badc li a-oyc punimala canda
2. adlaia bandluli madluia lasa
niasa na laia diagla nisasa
3. (Rcliain) ia-i lc aba icjala mana
caianc lagi iolc sadlayc lana
+. cancala nayana llanjana joia
blanga-blujangama ialu agoia
5. li plala molc cialu iosa
jagaic bidiia dasala dosa
6. bacana amiya binu yc nali jyc
mana-lulisa daiasayasi liyc
7. gobinda-dasa ciic c-i asa
icjana baiayc mana ablilasa
1. Don'i malc Youi lacc so dail. Malc ii lilc a glisicning lull-moon.
2. Don'i givc oui ilcsc long dcspaiiing sigls. Placc a swcci smilc on Youi
bandlul-llowci lips.
3. (Rcliain) O Radla, givc up Youi jcalous angci. Walling wiil Youi lcci, go io
mcci Kisna.
+. Youi icsilcss cycs aic lilc llanjana biids. Now You aic in a snalc's giip.
5. Wlai swcci liuii will You jcalous angci biing io You' Tlc wlolc woild
lnow ilai Youi scivani las His laulis.
6. Hc cannoi livc wiiloui ilc ncciai ol Youi woids. Wly do You slow ilis
ilundciboli ol Youi jcalous angci'
7. In Govinda dasa's lcaii ilis dcsiic icsidcs: Givc up ilis jcalous angci.
Song +8 (Tirofa or BhupaI-raga)
1. iasabai iadla iasamaya lana
lo janc lalc layala iulu mana
2. iulu aii iollc bimulla na baiila
dulu bindabana-bana mala paiila
3. li lalaba ic salli lala-iic lasa
liyc liyc adbluia dulula bilasa
+. locana loic blaii dulu panila
pa-ola iimiia nilunjala ania
5. dulu dumla pucla-iic dulu maii bama
dulu lalali nija salacai nama
6. blaiamc lalaia maiamala bola
salacai bodlc iulu dulu laia loia
7. yaba dulu mcli alingana dcla
gobinda-dasa lalaia liyc blcla
1. Radla is swcci lilc ncciai. Kisna is swcci lilc ncciai. Wly do Tlcy quaiicl'
Wlo lnows'
2. Angiily Tlcy iuin liom cacl oilci. Tlcy will noi mcci. Siill, Tlcy boil cnici
Vindavana loicsi.
3. O gop-liicnd, wlai slall I say io malc Tlcm smilc and laugl' How slall I
aiiangc ilai Tlcy cnjoy wondcilul pasiimcs iogcilci'
+. Tcais siicamcd liom ilcii cycs as Tlcy gazcd ai ilc pailway. Tlcy cnicicd
ilc loicsi dailncss.
5. Tlcy aslcd aboui cacl oilci. Tlcii lcaiis wcic siubboin and coniiaiy. Tlcy
cacl callcd oui ilc namc ol a spccial gop-liicnd.
6. To ilosc liicnds Tlcy iold wlai was in Tlcii lcaiis. Tlosc iwo liicnds mci,
luggcd, and iold wlai ilcy lad lcaid.
7. Tlcn Radla and Kisna mci and cmbiaccd. Govinda dasa asls: Wlai
pasiimcs did Tlcy cnjoy ilcn'
Song +9 (Kedara-raga)
1. (Rcliain) ila madlu yamin mala
lalc lagi mana dalanc ianu dali dali
dulu mulla dulu nali cala
2. ula puiulla-baia bidagadla-scllaia
c abicala lula-bala
bili yo na janala madana glaiayala
janu jaladlaic bidlu-mala
3. canda udayc liyc lumudin mudiia
candan bimulla caloia
aiclana yamin labalu na pclliyc
liyc bidli maii bloia
+. dulu ianu paiasa lsancla paiasali
jaladlaic damin-mala
aiclana lamin so su-puiulla-baia
dulula dulala naba-bala
5. salacai bacana suniya dulu laiasiia
dulu mulla lcii dulu lasa
dulula anublaba puiala manoiaila
gobinda-dasa paialasa
1. (Rcliain) On ilis swcci spiingiimc nigli wly do You iwo malc Youi bodics
buin wiil ilc llamcs ol a lovci's quaiicl' Wly do You iwo noi cvcn lool ai cacl
oilci's laccs'
2. Hcic is ilc bcsi ol malcs, ilc ciown ol ilc playlul and wisc. And lcic is a
sainily laiillul giil. Alas! Dcsiiny docs noi lnow ilc gicaincss ol Youi lovc. You
aic lilc a monsoon cloud gailandcd wiil a losi ol moons.
3. Wlcn ilc moon iiscs do ilc loius llowcis closc ilcii pcials' Wlcn ilc
glisicning moonligli slincs, do ilc caloia biids iuin ilcii laccs liom ii' How
lavc Youi lcaiis bccomc so bcwildcicd ilai on a nigli lilc ilis you will noi cvcn
lool ai cacl oilci'
+. You iwo slould ioucl. Ioi a momcni ilc gailand ol liglining slould ioucl
ilc dail monsoon cloud. Hcic is a bcauiilul passionaic giil. And lcic is ilc bcsi ol
claiming boys. You iwo aic a gloiious iccnagc couplc.
5. Hcaiing ilc gop-liicnd's woids, ilc divinc couplc bccamc lappy. Looling ai
cacl oilci's laccs, Tlcy smilcd. Tlcy lcli Tlcii cvciy dcsiic was ai oncc lullillcd.
Govinda dasa icvcals ilis pasiimcs.
Song 50 (Dhanas-raga)
1. muial miliia adlaia naba-pallaba
gayaia laia laia iaga
lulabai lo-i mandiia clodi ayalu
saliic na paii biiaga
2. (Rcliain) madlaba iolc li sillayaba ana
goi alapi syama naia sancaiu
aba iulu bidagadla jana
3. muial clodi aclu madluia alapiic
saba jana nali ana
lanilali lanila mcli abali samujliyc
yaii inc loia suilama
+. niiajana jani lidayc aba dlaiabi
aiclana gunabai blasa
gunijana-laja aiclc nali loyaia
lalaialim gobinda-dasa
1. How many mclodics do You play on ilc lluic placcd io Youi llowci-pcial
lips' Lcaving ilcii lomcs, ilc sainily gops iun io You. Tlcy lavc no powci io
siay away.
2. (Rcliain) O Kisna, wlai moic can I say io You' You aic ilc mosi wisc. You
aic ilc giacclul dail dancci. Wiil ilcsc mclodics You call ilc laii gops.
3. Puiiing down ilc lluic, now You spcal swccily. No onc is lilc You. Mcciing
ilc gops nccl-io-nccl, You dcclaic ilai You aic in dcbi io ilcm.
+. Tlus You spcal io ilc sainily gops. In ilis sccludcd placc You will cmbiacc
ilcm io Youi clcsi. Tlc sainily dcvoiccs aic noi sly io piaisc ilcsc pasiimcs. So
spcals Govinda dasa.
Song 51 (Kedara-raga)
1. dclla iadla-madlaba mcli
muiaii madana iasa-lcli
2. o naba jaladlaia anga
ila iliia bijui-iaianga
3. o baia maialaia ilama
ila lancana dasabana
+. o maiia madlulaia-iaja
ila naba padimin saja
5. o naba iaiuna iamala
ila lcma yuil iasala
6. aiuna niyadc puna canda
gobinda-dasa ialu dlandla
1. Lool! Radla and Kisna mcci. Tlcy aic Kamadcva's ncciai pasiimcs
pcisonilicd.
2. His loim is a dail monsoon cloud. Slc is wavcs ol liglining.
3. Hc is an abodc ol sappliics. Slc is ilc puicsi gold.
+. Hc is ilc ling ol wild blacl bccs. Slc is a lalc ol ncw loius llowcis.
5. Hc is a young iamala iicc. Slc is a swcci goldcn-jasminc vinc.
6. Tlcy aic gloiious lilc ilc sun and moon iising iogcilci. Gazing ai Tlcm,
Govinda dasa is lillcd wiil wondci.
Song 52 (MaIIara-raga)
1. blulc blulc ic domlaia iupc nayana blulc
lanala-laiila ia-i iamala-lolc
2. bja-i banc banc bliama-i dulu
dumlaia landlc soblc dumlaia balu
3. dpa-sampc ycna indianla mani
jalada jadayala ycna saudamin
+. lasiic lasila nalc lundana lcma
iulana dibaia nali dumlaia picma
5. badanc badana diic madana jagc
alingana diya syama liba dlana magc
6. canda upaic canda piyc iasa sudla
gobinda-dasa lalc na blangila lsudla
1. Gazing ai cacl oilci's loims, Tlcii cycs aic cnclanicd. Tlcy aic cnclanicd
and again cnclanicd. Radla is lilc a goldcn vinc cmbiacing a iamala iicc.
2. Tlcy wandci liom loicsi io loicsi. Tlcy adoin cacl oilci's slouldcis wiil
Tlcii aims.
3. Tlcy aic lilc a sappliic and a glisicning lamp. Tlcy aic lilc a monsoon
cloud and liglining.
+. No gold is puic as Tlcii lovc. Tlcii lovc las no pcci.
5. Wlcn Tlcy gazc ai cacl oilci, amoious dcsiics awalcn wiilin Tlcm. Wlcn
dail Kisna cmbiaccs Hci, loi wlai gicaici iicasuic can Radla asl'
6. Tlcy aic lilc onc moon sipping ilc ncciai ol anoilci moon. Govinda dasa
says: Tlcii iliisi io iasic ilai ncciai is ncvci biolcn.
Song 53 (Dhanas-raga)
1. iupc blaiaia diili sonaii paiasa miili
pulala na icja-i anga
molana muial-baic siuii paiipuiiia
na sunc apana paiasanga
2. (Rcliain) sajani aba li laiabi upadcsa
lanu anuiagc moia ianu mana baiula
na salc dlaiama-blaia-lcsa
3. nasila sc angcia sauiabla unamaia
badanc nana laya ana nama
naba naba guna-ganc bandlala majlu manc
dlaiama ialaba lon ilama
+. gila-paii iaiajanc guiu-jana gaiajanc
lo janc upajayc lasa
iali cla manoiaila yadi layc anuiaia
puclaia gobinda-dasa
1. I lillcd my cycs wiil ilc sigli ol His landsomc loim. As I icmcmbci ilc
swccincss ol ilai loim, ilc laiis ol my body do noi siop sianding up wiil joy. Tlc
cnclaniing sound ol His lluic cnicicd my cais. Now I do noi lcai anyiling clsc.
2. (Rcliain) O gop-liicnd, wlai slall I say io you' I lavc lallcn in lovc wiil
Kisna. My body and lcaii aic now wild io aiiain Him. I lavc noi ilc sliglicsi lcai
ol bicaling dlaima's iulcs.
3. Wlcn my nosc smcllcd ilc liagiancc ol His body, I bccamc wild. My mouil
will noi spcal any namc bui His. My lcaii is bound lg ilc iopcs ol His ncwci and
ncwci viiiucs. Wlcic will ilc iulcs ol dlaima siay wiilin mc now'
+. Govinda dasa asls: Wlcn lci lusband icbulcs and lci cldcis ioai ilcii
disappioval, only a smilc spiouis wiilin lci. Wlo undcisiands lci smilc' Il slc is
indccd cnclanicd by Kisna, only onc dcsiic musi siay wiilin lci now.
Song 5+ (Kamoda-raga)
1. sabalu badlu-jana calu bindabana
gaui aiadlana lagi
aiclana mugadla bacana iacana laii
guiu-jana anumaii magi
2. (Rcliain) laii laii lalc sillala paialaia
guiu-janc banci micla-i bacanamiia
dinali laiala ablisaia
3. bcsa bana-oia nanad sunayaia
caiuia sall sanc baia
gaui aiadli manoiaila puiaba
pasupaii nandana saila
+. su-basiia lusuma lapuiiia iambula
blaii lc-i candana laioia
gobinda-dasa paila daiasayaia
yamla nali laniala acoia
1. All ilc iccnagc gops wcni io Vindavana loicsi io woislip Goddcss Duiga.
Spcaling swcci woids, ilcy aslcd ilcii cldcis' pcimission.
2. (Rcliain) Al! Al! Wlai did ilcy say' Claaiing ilcii cldcis wiil a losi ol
ncciai lics, ilcy wcni io mcci Kisna in bioad dayligli.
3. Tlcy dicsscd in nicc gaimcnis, iallcd wiil ilcii sisicis-in-law, and spolc
clcvci woids wiil ilcii gop-liicnds. Tlcy dcclaicd all ilcii dcsiics.would bc
lullillcd by woisliping Duiga and Gancsa.
+. Tlcy biougli wiil ilcm liagianccs, llowcis, camploi, bciclnuis, and cups ol
sandal pasic. Govinda dasa iool caic no biamblcs bloclcd ilcii pail.
Song 55 (Dhanas-raga)
1. lunda-lusumc laiu labaiali blaia
lidayc biiajiia moiima laia
2. candanc caiaciia iuciia lapuia
angali anga ananga blaii puia
3. candan iajan ujoiali goi
laii ablisaia iablasa-iasc bloii
+. dlabala biblusana ambaia dlaia-i
dlabalima laumud mili ianu cala-i
5. lcia-iic paiijana locana blula
ianga-puial ycna iasa mala bula
6. puiiia manoiaila gaii anibaia
guiu-lula-laniala li laiayc paia
7. muiaii singaia piiiimaya blasa
milali nilunjc lalc gobinda-dasa
1. Jasminc llowcis aic iwincd in lci biaids. A pcail nccllacc glisicns on lci
clcsi.
2. Hci limbs aic gloiiously anoinicd wiil camploi and sandal pasic. Hci limbs
aic lloodcd wiil amoious dcsiics.
3. Hci laii complcxion is gloiious in ilc moonlii nigli. Sipping ilc ncciai ol
ycaining io mcci Kisna, slc is ovcicomc.
+. Hci gaimcnis and oinamcnis aic wliic. As slc walls, lci giacclul loim
mccis ilc wliic moonligli.
5. Slc blundcis. Slc glanccs ai lci linsmcn's cycs. As a puppci danccs on a
siagc, slc danccs ilc dancc ol iasiing ncciai pasiimcs.
6. Wiiloui siopping, slc gocs io lullill lci dcsiic. How did slc cioss ovci ilc
sloiclcss occan ol iloins ilai wcic lci cldcis'
7. Hci woids aic lillcd wiil passionaic lovc loi a pcison wlo is lilc Kamadcva
pcisonilicd. In ilc loicsi slc mccis Kisna. So says Govinda dasa.
Song 56 (Kamoda-raga)
1. adaic agu-saii ia-i lidayc dlaii
janu upaic puna ialli
nija laia-lamalc nayana-yuga mucla-i
lcia-i ciia iliia anlli
2. (Rcliain) piiii muiaii adlidcba
yalaia daiasanc saba dulla miiala
so-i apanc laia scba
3. limalaia siala niali iiiala
laia-ialc maja-i mulla
sa-jala nalin-dalc midu midu bja-i
pucla-i panila li dulla
+. anguli cibula dlaii badanc iambula puii
madluia samblasa-i lana
gobinda-dasa blana niii naba nuiana
ia-ila amiya sinana
1. Rcspccilully Hc appioaclcs. Hc cmbiaccs Radla. Hc lolds Hci io His clcsi.
Wiil unblinling cycs Hc gazcs ai Hci loi a long iimc. Wiil His loius lands Hc
iubs His cycs.
2. (Rcliain) Hc wlo is ilc Dciiy ol lovc, wlo is lovc pcisonilicd, gazcs ai Hci.
Now all Hci sullciings aic cndcd. Hc pcisonally scivcs Hci.
3. Lvcn ilougl Slc siays in ilc cooling moonligli, Slc pcispiics. Wiil ilc
palms ol His land Hc wipcs Hci lacc. Wiil a moisicncd loius-pcial Hc gcnily
gcnily lans Hci. "Was ilcic iioublc on ilc pail'", Hc asls.
+. Holding Hci clin wiil a lingci, Hc placcs bciclnuis in Hci mouil. Kisna
spcals swccily. Govinda dasa says: Radla lccls Slc is bcing bailcd in ncciai ilai is
cicinally ncwci and ncwci.
Song 57 (Dhanas-raga)
1. (Rcliain) madlaba li lalaba daiba-bipala
paila-agamana laila laia na laliba lc
yadi laya mulla lallc lalla
2. mandiia icja yaba pada caii a-olu
nisi lcii lampiia anga
iimiia duiania paila lcia-i na paiiyc
pada-yuga bcdlala blujanga
3. clc lula-lamin ialc lulu-yamin
gloia galana aii duia
aic ialc jaladlaia baialliyc jlaia jlaia
lama ya-oba lona puia
+. clc pada-panlaja panlc biblusiia
lanialc jaiajaia blcla
iuya daiasana asc laclu nali janalu
ciia-dulla aba duic gcla
5. iolaii muial yaba siabanc piabcsala
clodalu gila-sulla asa
panila dulla iinalu laii na ganalu
lalaiali gobinda-dasa
1. (Rcliain) O Kisna, low can I dcsciibc my laic' How many calamiiics lcll on
mc as I wallcd lcic on ilc pail' Lvcn il I lad millions and millions ol mouils, I
could noi dcsciibc ilcm all.
2. Lcavibng my lousc, I bcgan walling lcic. Wlcn I saw nigli lall, my body
iicmblcd. Gicai dailncss madc ilc pail impassablc. I lad no powci io scc
anyiling. Snalcs sliilcicd aboui my lcci.
3. I was all alonc. Tlc nigli was lcailul. Tlc pail was vciy long. Tlcn clouds
iaincd and iaincd. Lvciy placc was lloodcd. Wlcic could I go'
+. My loius lcci bccamc adoincd wiil mud. Again and again I was piiclcd by
iloins. I ycaincd io scc You. I didn'i lnow wlcic io go. Tlcn my long sullciings
llcd lai away.
5. Tlc sound ol Youi lluic-music cnicicd my cais. Tlcn I iuincd away liom
any wisl io bc lappy in my lomc. Now I ilinl all ilc iioublcs I mci on ilai pail
io bc insignilicani lilc a bladc ol giass. So says Govinda dasa.
Song 58 (BhupaI-raga)
1. mandiia baliia lailina lapaia
cala-iic sanlila panlila baia
2. iamli aii duiaiaia badaia dola
baii li baia-i nla nicola
3. sundai laiclc layabi ablisaia
laii iala manasa suiadlun paia
+. glana glana jlana jlana bajaia nipaia
suna-iic siabanc maiamc jaii jaia
5. dasa disa damin dala-i biilaia
lcia-iic ucala-i locana-blaia
6. iilc yadi sundaii icjabi gcla
picmala lagi upcllabi dcla
7. gobinda-dasa lala iilc li bicaia
cluiala bana liyc yaianc nibaia
1. Slc dcpaiis liom ilc lousc and ilc loclcd gaic. Iiiglicncd, slc llccs on ilc
muddy pailway.
2. A lciocious iainsioim blows wiil gicai winds. How can lci blacl cloal lccp
oui ilc ioiicnis ol iain'
3. How will ilis bcauiilul giil mcci wiil Kisna' Hc is on ilc Manasa-ganga's
laiilci sloic.
+. "Jlanajlana!" Tlundcibolis lall again and again. Hcaiing ilc ilundci, slc
lccls lci cais and lcaii lillcd wiil llamcs ol pain.
5. Ilamcs ol liglining llasl in ilc icn diicciions. Waicling, slc lills lci
upiaiscd widc-opcn cycs.
6. O bcauiilul giil, il you lcavc youi lomc loi lovc's salc, ilcn loi lovc's salc
you slould givc up all woiiy loi youi own body.
7. Govinda dasa says: How can woiiy siop lci now' Wlcn sloi liom ilc bow,
low can an aiiow bc sioppcd'
Song 59 (Kamoda-raga)
1. nlima migamadc ianu anuianja-i
nlima laia ujoia
nla-balaya-gana bluja-yuga-mandiia
paliiali nla nicola
2. (Rcliain) sundaii laii-ablisaiila lagi
naba anuiagc goi blcli samaii
lulu-yamin-blaya blagi
3. nla alalalula alilc lilolaia
nla iimiic calu go-i
nla nalina yaiclc samaiu sayaic
lalla-i na paia-i lo-i
+. nla-bliamaia-gana paiimalc dlaba-i
caudilc laiaia jlanlaia
gobinda-dasa aia-c anumana-i
ia-i calali ablisaia
1. llacl is ilc musl ilai anoinis Hci. llacl is Hci glisicning nccllacc. llacl
aic ilc biacclcis ilai adoin Hci wiisis. llacl is Hci bodicc.
2. (Rcliain) Tlc bcauiilul giil gocs io Hci mcciing wiil Kisna. Ovcicomc wiil
ncw and passionaic lovc, ilc laii giil las bccomc blacl. Tlc blacl nigli is
lcaisomc.
3. llacl aic ilc cuily locls ol laii ilai ioss lilc wavcs on Hci loiclcad. In ilc
blacl dailncss Slc sicalilily walls. llacl now aic ilgc loius llowcis. llaclncss
was biougli by ilc sunsci. No onc can scc anyiling.
+. llacl aic ilc bumblcbccs clasing ilc swcci liagiancc. Tlcii buzzing lills ilc
loui diicciions. Govinda dasa says: I can only gucss ilai Si Radla is now iunning
io mcci wiil Kisna.
Song 60 (Kedara-raga)
1. guiu-jana-nayana bidluniuda manda
nla nicola jlampali mulla-candia
2. ycna yamin glana iimiia duiania
madana-dpa daiasayala panila
3. calali niiambini laii ablisaia
gaii aii manilaia aiaii biilaia
+. iasa-dladlasc calu pada du-i caii
lla-lamala icjala baia-nai
5. paiilaii maulila malai-mala
icjala mani-maya gmala laia
6. naba anuiaga-blaiamc blcla bloli
nindayc pna payodlaia joii
7. bcsa scsa ialu nlima basa
milali nilunjc lala gobinda dasa
1. Covciing youi lacc wiil a gicai blacl cloal, you lid youi moonlilc lacc
liom youi cldcis' piying cycs.
2. In ilc impcnciiablc dailncss and misi ol nigli, Kamadcva's lamp slowcd
you ilc pail.
3. O giil wiil bcauiilul lips, you luiiicd io youi mcciing wiil Kisna.
Ovcicomc wiil passionaic lovc, you wallcd slowly.
+. Wild wiil ilc dcsiic io iasic ncciai, you iool iwo sicps and ilcn loui. O
bcauiilul giil, you dioppcd youi ioy loius llowci.
5. You dioppcd ilc jasminc ciown liom youi lcad. You biolc ilc siiing ol
jcwcls ai youi nccl.
6. You wcic ovcicomc wiil ncw and passionaic lovc. Youi vciy lull bicasis
icbulcd all iivals.
7. Youi gaimcnis and oinamcnis wcic liddcn undci a gicai blacl cloal. In ilis
way you mci Loid Kisna in ilc loicsi. Tlus spcals Govinda dasa.
Song 61 (Kedara-raga)
1. dulu jana a-ola lunjala mala
apaiupa lo bili iasa niiabala
2. jlaia jlaia baiillc gaganc jaladlaia
damin dala-i jlalalc anibaia
3. aiclc samayc baia iadla lana
lunjala majlc baiili cla ilama
+. dulu ianu milala manamailc maii
dulu paiiiamblana samaiala blaii
5. apaiupa dulu jana nidlubana lcli
gobinda-dasa lcia-i sall mcli
1. Tlc divinc couplc camc io ilc loicsi giovc. Wlai wondcilul ncciai will laic
now cicaic'
2. In ilc sly clouds slowci iain again and again. Ilamcs ol liglining llasl
wiiloui siop.
3. Now Radla and Kisna sii iogcilci in a loicsi giovc.
+. Tlcii bodics mcci. Tlcy aic wild wiil passionaic dcsiic. Tlcy ligli a
gloiious baiilc ol cmbiaccs.
5. Tlcy cnjoy wondcilul amoious pasiimcs. Sianding wiil ilc gops, Govinda
dasa waiclcs.
Song 62 (Sindhuda-raga)
1. gaganali nimagana dinamani lanii
lalla-i na paiiyc liyc dina iaii
2. aiclana jalada lalaya andliyaia
niyadali lo-i lalla-i nali paia
3. calu gaja-gamin laii ablisaia
gamana niianlusa aiaii biilaia
+. caudilc ailiia pabana iaiu dola
jaga blaii slaia-nilaia lilola
5. dlala-iic goi nagaia puia-baia
mandiic mandiic lagala lapaia
6. yaba dlani lunjc milala laii pasa
duiali duic ialu gobinda-dasa
1. Tlc sly's sunligli suddcnly plungcs inio dailncss. Is ii day oi nigli' I lavc
no powci io scc.
2. A gicai cloud las biougli blinding dailncss. No onc can scc cvcn ilc
ncaicsi objcci.
3. Walling lilc a giacclul clcplani, a bcauiilul giil gocs io mcci Kisna. Slc is
wild wiil passionaic longing io mcci wiil Him.
+. In ilc loui diicciions a licllc wind blows ilc iiccs bacl and loiil. Wavcs ol
diizzling iain lill ilc woilds.
5. Tlc laii giil lollows ilc pail io Kisna's abodc. Slc comcs io ilc doois ol
lousc alici lousc.
6. Iinally ilc bcauiilul loiiunaic giil mccis Kisna in ilc loicsi. Govinda dasa
icspccilully siays lai lai away.
Song 63 (Kedara-raga)
1. mani manjia yaianc ani dlan
so paliianu du-i laia
linlin gma laia bali paliiala
laia saja-ola maila
2. (Rcliain) sundai apaiupa pcllala aja
laii ablisaia blaiama blaic sundai
bicluiala saja bisaja
3. glana andliyaia iajan jani lajaia
gaiajaia baiillaia mcla
bisadlaia blaiala duiaia paila paiaia
clali calali icji gcla
+. cadlala manoiailc dosaia manamailc
paila bipaila nali mana
gobinda-dasa lala-i biaja=nagai
aiclana blciali lana
1. Wiil boil lands slc caiclully placcd jcwcl anllcis on lci lcci. Slc placcd a
nccllacc on lci nccl and an oinamcni on lci lcad.
2. (Rcliain) Tlc bcauiilul gop loolcd ai ilc wondcilul aiiangcmcni. Ycaining
io mcci Kisna, slc iool no caic ilai ilc oinamcnis wcic piopci oi noi.
3. Tlc nigli was dail lilc blacl lajjala. Tlc clouds ilundcicd and iaincd.
Snalcs sliilcicd on ilc pail. Lcaving lci lomc, slc wallcd all alonc.
+. Slc was lillcd wiil longing. Kama was lci only companion. Slc did noi caic
il slc wallcd on ilc pail oi on ilc placcs wlcic ilcic was no pail. Govinda dasa
says: Tlis viaja-gop cciiainly mci Loid Kisna.
Song 6+ (BhupaI-raga)
1. guiu duiu banca ujoiala canda
guiujana nayana padali pada planda
2. ialc aii duiaiaia panila sancaia
iaiali lalabai calu ablisaia
3. li lalaba madlaba picmala iia
iuya anuiagin iii-blubana jiia
+. yala dlan dladlasc blana dlunana
sadlasc dla-oyc laialu pancabana
5. so iolc lunjc milala niiabadla
gobinda-dasa lalc puiala sadla
1. Tlc moon is biigli. Now ilc cycs ol lci cldcis aic spicad lilc a nci io caicl
lci.
2. Slc walls on ilc liiglicning pail. Tlis giacclul giil luiiics io mcci You.
3. O Kisna, low can I dcsciibc ilc lovc slc bcais loi You' Hci lovc loi You
cclipscs ilc ilicc woilds.
+. Tlc bcauiilul agiiaicd giil lniis lci cycbiows. How many iimcs docs
Kamadcva aiiacl wiil lis livc aiiows'
5. O Kisna, now slc mccis You in ilc loicsi. Now lci dcsiics aic all lullillcd.
Song 65 (KaIyan-raga)
1. bayasc samana sangc naba iangin
sajali syama-daiasa iasa-loblc
lo-i iababa muiaja swaia-mandala
bna upanga laia paia soblc
2. (Rcliain) blalc ban a-oyc bisablanu iani
caiana-lamala-ialc aiuna biiajiia
manjia-ianjiia madluia dlwani
3. gaii aii manilaia naba yaubana blaia
nla-basana mani-linlin iola
gaja-aii majlaii upaic lanaya-giii
bcali suiadlun muluia-lilola
+. iabi mandala clabi jini mani-lundala
sundaia sinduia-bindu blalali blalc
gobinda-dasa lala blulala ali-lula
bcdlala labaila malai-malc
1. Tlc giacclul young gops cagcily picpaic io sip ilc ncciai ol mcciing wiil
Kisna. Onc gop plays ilc iabab. Anoilci gop plays ilc muiaja. Anoilci gop
malcs lci land mclodiously siiolc ilc vna.
2. (Rcliain) Visablanu's dauglici giacclully aiiivcs. Tlc solcs ol Hci loius lcci
aic icddisl and gloiious. Hci anllcis swccily janglc.
3. Slc walls wiil slow giacc. Slc is a gloiious youillul iccnagc giil. Hci
gaimcnis aic bluc. Hci oinamcnis janglc. Hci slcndci waisi is lilc a lioncss' waisi.
Hci bicasis aic goldcn mouniains. Hci pcail nccllacc is a losi ol wavcs in ilc
cclcsiial Ganga.
+. Hci jcwcl caiiings dclcai ilc sunslinc. A giacclul sinduia doi dccoiaics Hci
loiclcad. Govinda dasa says: llacl bccs wandci among ilc jasminc llowcis ilai
adoin Hci biaids.
Song 66 (BeIoyara-raga)
1. manju caiana-yuga yabala ianjana
llanjana ganjana manjia bajc
nla-basana mani linlin ianaiani
lunjaia damana gamana lsna majlc
2. (Rcliain) sajali syama binodin iadlc
sangali ianga iaiangi iangin
madana molana clandc
3. lanala laioia coia luca loiala joia
ujoia moiima dama
bluja-yuga iliia bijui paii manimaya
lanlana jlanaliic camaliia lama
+. manoiama lasa sudla-iasa niiasana
dasana-jyoii jiia moiima lanii
sublaga lapola lola mani-lundala
dasa disa blaiala nayana saia-panii
5. jlampila labai blalc alalabal
blana dlanuya janu manamaila scbi
gobinda-dasa lidayc abadlaiali
singaia dcba adlidcb
1. Hci giacclul lcci aic anoinicd wiil icd yavala. Hci anllcis janglc lilc cooing
llanjana biids. Hci gaicmnis aic bluc. Hci jcwcl pinamcnis janglc. Hci waisi is
slcndci lilc a lioncss' waisi.
2. (Rcliain) Radla cnjoys many pasiimcs wiil dail Kisna. In His company Slc
splaslcs in many wavcs ol pasiimcs. Slc cnclanis Him wiil amoious playing.
3. Hci llowci-bud bicasis iob ilc goldcn goblci ol iis splcndoi. Hci pcail
nccllacc glisicns. Hci aims dclcai ilc unmoving liglining llaslcs. Hci jangling
jcwcl biacclcis siaiilc Kamadcva.
+. Hci claiming smilc cclipscs ilc swccicsi ncciai. Tlc splcndoi ol Hci iccil
dclcais ilc splcndoi ol pcails. Jcwcl caiiings sway io and lio on Hci giacclul
clccls. Hci cycs lill ilc icn diicciions wiil aiiows ol glanccs.
5. Hci iinglcis ol laii aic gailcicd inio giacclul biaids. Tlc aiclci Kamadcva
slillully bcnds ilc bows ol Hci cycbiows. In lis lcaii Govinda dasa lnows loi
cciiain ilis giil is ilc goddcss wlo lccps company wiil Kisna, ilc Dciiy ol playlul
amoious pasiimcs.
Song 67 (Bihagada-raga)
1. c dlani ancaic badana jlampana
lubadlala madlupa caloia bidluniuda
anaia anaia cali yana
2. mulla-mandala liyc saiada saioiula
blalali asiamla canda
madluiipu maiama blaiama yala aiclana
iaic li ganiyc maii manda
3. jani lala gaiabc pani-ialc baiaba
c ilala-lamala ujoia
iali nalla-canda blaiama blaic aiclana
iaialim padaia jani bloia
+. blana dlanuya liyc suianu dlunayasi
yaclu saic giiidlaia lampa
sc liyc aianu paiaga siic daiasi
gobinda-dasa liyc iapa
1. Wiil ilc cdgc ol lci gaimcni a bcauiilul gop covcis lci lacc. Slc las
bccomc lilc a giccdy bumblcbcc oi a caloia biid. Ycaining and ycaining, slc
walls.
2. Is ilc lall-covcicd ciiclc ol lci lacc ically an auiumn loius' Is lci loiclcad a
moon on ilc ciglil nigli' Slc cnclanis Kisna's lcaii. Now Hc is bcwildcicd.
Wlai docs Kisna ilinl now'
3. Tlc palm ol lci land cclipscs ilc land-giowing loius. Tlc moons ol lci
lingcinails cnclani and bcwildci Kisna. Now Hc is ovcicomc.
+. Slc bcnds ilc aiclci's bow ol lci cycbiows. An aiiow is liicd. Now Kisna
iicmblcs. Did Kamadcva's aiiow siiilc Kisna's lcad' Govinda dasa says: Loid
Kisna's lcaii is now liclcd by llamcs.
Song 68 (Sr-raga)
1. lananc sabalu lusuma paialasa
sai sula pila-lula madluiima blasa
2. mayuia mayui-gana dc-i nada
suna-iic laiaia blcla unamada
3. dclla dclla nagaia-iaja
calalali sanlcia-lunjala majla
+. lisalaya-punjali scja-baia lcla
iamli paia baiili puna iaialliia blcla
5. paila lcii alula bilala paiana
abalu na sundai laiala payana
6. aniaic madana laiala paialasa
caudisc lcia-i gobinda-dasa
1. Ilowcis bloom in ilc loicsi. Paiiois and cucloos swccily iall.
2. Pcacocls and pcalcns loudly call. Tlcsc sounds malc onc wild wiil bliss.
3. Lool! Lool! Tlcic is ilc ling ol playlul lciocs. Hc walls io ilc loicsi-placc
wlcic Hc will mcci His bclovcd.
+. Hc siis on a coucl ol iwigs and lcavcs. Hc iliisis io cnjoy pasiimcs wiil His
bclovcd.
5. Hc waiclcs ilc pail. His lilc's bicail is uncasy. Tlc bcauiilul gop las noi
yci comc.
6. Kamadcva is manilcsi in His lcaii. Govinda dasa caiclully waiclcs ilc loui
diicciions.
Song 69 (Sindhuda-raga)
1. saiada sudlalaia mandala llandana
badana lamala bilasa
adlaic milayaia syama manolaia
ciia coiayali lasa
2. (Rcliain) aju naba syama binodin ia-i
ianu ianu aianu yuia saia scbiia
labani baiani na ya-i
3. baii balula-plulc aplula ali-lula
madlu pibi pibi uiaiola
salala alanliii laiuna jlanliii
linlin ianaiani bola
+. pada-panlaja paia manimaya nupuia
puiiia llanjana blasa
madana muluia janu nalla mani-daiapana
niclani gobinda-dasa
1. Hci blossoming loius lacc bicals ilc ncciai-moon inio picccs. Tlc smilc on
lci lips iobs claiming Kisna ol His lcaii.
2. (Rcliain) Radla, ilc iccnagc giil wlo cnjoys pasiimcs wiil dail Kisna,
Radla wlo is lillcd wiil lundicds ol amoious dcsiics, and wlo is gloiiously
bcauiilul las noi yci comc.
3. Slc is dccoiaicd wiil many balula llowcis. Sipping and sipping ilc ncciai ol
ilcsc llowcis, ilc balcl bccs aic wild wiil bliss. All Hci oinamcnis swccily janglc.
+. Tlc jcwcl anllcis on Hci loius lcci coo lilc llanjana biids. Hci iocnails aic
lilc Kamadcva's jcwcl miiiois. Govinda dasa ollcis aiaii io Hci.
Song 70 (Dhanas-raga)
1. (Rcliain) sundaii iuiiialim laiala payana
sabalu iiaila-plala swam su-mangala
blanula lundc sinana
2. aiclana bacana lalala yaba so sall
guiu-janc anumaii magi
balu upalaia su-lapuia candana
lc-ola blanula lagi
3. sabalu sall mcli dc-i lulaluli
calaialim panilala majla
so baia sundai laii paila caiui
milayala nagaia-iaja
+. ia-ila badana canda lcii madlaba
puiala saba ablilasa
dulu daiasanc dulu aiaii naba naba
laialim gobinda-dasa
1. (Rcliain) "O bcauiilul giil, plcasc quiclly dcpaii. You slould bailc ai mosi
auspicious llanu-lunda, wlicl gianis ilc icsulis ol visiiing all loly placcs."
2. Wlcn a liicnd lad spolcn ilcsc woids, ilai gop aslcd pcimission liom lci
cldcis. Taling sandal pasic, camploi, and many oilci ilings, Slc lcli loi llanu-
lunda.
3. Wlcn Slc mci lci gop-liicnds ilcic was a gicai upioai ol joylul gicciings.
Togcilci, ilc gops wallcd on ilc pail. Walling, ilai wisc gop mci Kisna, ilc
ling ol playlul lciocs.
+. Gazing ai Si Radla's moonlilc lacc, Loid Kisna lcli all His dcsiics wcic
lullillcd. Gazing ai Si Si Radla and Kisna, wlo aic youillul cicinally, and
ollciing aiaii io Tlcm, Govinda dasa sings ilis song.
Song 71 (Dhanas-raga)
1. sall-gana mcli yc laiala payana
lauiulc lcli-lundc abagana
2. jala-mala paiilala sall-gana mcli
dulu jana samaia laiala jala-lcli
3. bicluiala luniala jaiajaia anga
galana samaic dc-i nagaia blanga
+. sall-gana bcdlala nagaia-canda
gobinda-dasa lcii iala dlandla
1. Tlc gops asscmblc and dcpaii. Tlcy joylully cnici ilc waicis ol ilc pasiimc
lalc.
2. Tlc gops mcci in ilc midsi ol ilc waicis. Tlc divinc couplc cnjoy many
waici pasiimcs. Playlully Tlcy ligli in ilc waici.
3. Tlcii laii bccomcs dislcvcllcd. Tlcii limbs aic lillcd wiil bliss. In a luiious
ducl, ilc lcio Kisna dclcais His gopi bclovcd.
+. Tlc gops suiiound Kisna, ilc moon ol lciocs, and aiiacl Him liom all
sidcs. Waicling, Govinda dasa is lillcd wiil wondci.
Song 72 (Dhanas-raga)
1. lcli-abascsc o baia nala
sall sanc lcli-lundc abagala
2. (Rcliain) iamla laiala apaiupa jala-lcli
sall-gana sanc nagai clu mcli
3. dauiailc yaiclc yuiuia dc-u bia
iaiclana sincaia dulula saiia
+. gobinda-dasa palu lundala ilala
abasaic ia-i laia jala-abagala
1. Ai ilc cnd ol His pasiimcs, Loid Kisna cnicis ilc pasiimc-lalc wiil ilc
gops.
2. (Rcliain) Radla and Hci gop-liicnds cnjoy wondcilul waici-pasiimcs.
3. Radla and Kisna and splasl cacl oilci.
+. Govinda dasa's masici giasps Radla. Wiil His land Hc puslcs Hci inio ilc
waici.
Song 73 (Dhanas-raga)
1. nali uilala domlc lundala-iia
ianu ianu lagala paiala cia
2. angc bana-ola naba naba bcsa
lunjala-majlc laiala paiabcsa
3. bibidla miila-i laialu upalaia
blojana laii iamli laia paialaia
+. ia-ila yaianc so-i syama-iaya
balu-bidla blujala laiisa liyaya
1. Tlc divinc couplc cmcigc liom ilc waici. Tlcy wall on ilc lalcsloic. Tlcy
dicss in linc gaimcnis.
2. Ncwci and ncwci gaimcnis Tlcy placc on Tlcii limbs. Tlcy cnici a loicsi
giovc.
3. Tlcy cai many dclicious loods. How many linds ol loods do Tlcy cnjoy'
+. In many ways Radla iiics io biing plcasuic io dail Kisna's lcaii.
Song 7+ (Kanada-raga)
1. saiada canda pabana manda
bipinc blaiala lusuma-gandla
plulla mallila malai yuil
maiia madlulaia bloian
2. lciaia iaii aiclana blaii
syama-molana madana maii
muial gana pancama iana
lulabai-ciia-coian
3. sunaia gop picma iopi
manalim manalim apana sompi
iamli calaia yamli bolaia
muialla lala iolan
+. bicluii gcla nijalu dcla
clu nayanc lajaia-icla
yalc ianjiia clu manjia
clu lundala dolan
5. siilila clanda nbila bandla
bcgcic dla-oia yubai-binda
llasaia basana iasana coli
galiia bcn lolan
6. iaialim bcli sallin mcli
lclu lalula paila na lcii
aiclana milala golula-canda
gobinda-dasa bolan
1. Tlc auiumn moon glisicncd. A gcnilc bicczc blcw. A liagiancc ol llowcis
lillcd ilc loicsi. Mallila, malai, and yuil llowcis bloomcd. Inioxicaicd blacl bccs
llcw.
2. Tlc gops loolcd ai ilc splcndid nigli. Tlcy wcic cnclanicd by dail Kisna.
Tlcy lad lallcn in lovc wiil Him. Iiom a lluic somcwlcic camc mclodics on ilc
lilil noic, mclodics ilai iobbcd ilc sainily gops ol ilcii lcaiis.
3. Hcaiing ilc music, ilc gops wcic ovcicomc wiil lcclings ol lovc. Lniciing
ilc gops' ilouglis andl ilcic spcaling cloqucni woids, ilc swcci lluic-music
aiouscd ilc gopis' dcsiic io cnjoy wiil Kisna.
+. Ovcicomc, ilc gops loigoi ilcii lomcs and ilcii own bodics. To only onc
cyc ilcy applicd blacl lajjala. On only onc anllc ilcy placcd a jangling anllci. On
only onc cai ilcy placcd a swinging caiiing.
5. Tlcii iigli bclis bccamc looscncd. Quiclly ilc iccnagc gops ian. Tlcii bclis,
bodiccs, and gaimcnis bccamc loosc and bcgan io slip. Tlcii biaids wcic iosscd io
and lio.
6. Somclow ilc gops all mci. As ilcy wallcd, ilcy could noi scc ilc pail
bcloic ilcm. Tlcy mci Loid Kisna, wlo is lilc a gloiious moon slining in Golula.
Tlus sings Govinda dasa.
Song 75 (Dhanas-raga)
1. li yc suni sudlamaya muialia iaba
na sambaic ambaic dlaya gop saba
2. laic iuli paic lcla pada-ablaiana
lcla paic nija adla nayanc anjana
3. sadana cladiya lcla lanancic dlaya
paya-panc sisu cladi scla gop yaya
+. cla gopic paii dlaiiya iallila
syama-anuiagc scla ianu icyagila
5. salala gopia agc pa-ila sc-i iama
gobinda-dasa lalc li diba upama
1. Hcaiing Kisna's ncciai lluic-music, ilc gops ian. Tlcy iool no caic ilai
ilcii gaimcnis wcic piopcily aiiangcd.
2. Somc gops placcd ilcii anllcis aiound ilcii wiisis. Oilci gops dccoiaicd
only lall ilcii cycs wiil blacl lajjala.
3. Lcaving ilcii lomcs, somc gops ian io ilc loicsi. Suddcnly siopping lccding
mill io ilcii inlanis, oilci gops also ian.
+. Ioicibly sioppcd by ilcii lusbands, oilci gops lcli ilcii bodics. Tlcy wcic
iapi in lovc loi dail Kisna.
5. Onc gop was ilc loicmosi. Slc was ilc goddcss ol loiiunc Hciscll. Govinda
dasa says: Wlai mciaplois and similcs can I spcal ilai will do jusiicc io Hci
gloiics'
Song 76 (MaIIara-raga)
1. bipinc milala gopa-nai
lcii lasaia muial-dlai
niialli bayana puclaia baia
picma-sindlu galan
2. puclaia sabala gamana lscma
lalaia liyc laiaba picma
biajala sabalu lusala baia
lalc luiila calani
3. lcii aiclana iajan gloia
icji iaiun paiila loia
laiclc pa-oli lanana oia
iloia nalaia lalin
+. galiia laliia labai-binda
lalc dla-oia yubai-binda
mandiic liyc padala dwanda
bcdlala bipaila-balin
5. liyc saiada candan iaii
nilunjc blaiala lusuma panii
lciaia syama bliamaia blaii
bujli a-oli salin
6. cialu lalaia na lala lo-i
iallaia lamlc manali go-i
ila-i ana nala-i lo-i
gobinda-dasa gayan
1. Tlc gops asscmblcd in ilc loicsi. Sccing Kisna play ilc lluic, ilcy smilcd.
Kisna glanccd ai ilcii laccs and aslcd ilcm somc qucsiions. Hc plungcd ilcm in
an occan ol amoious dcsiics.
2. Hc aslcd iol ilcii jouincy iliougl ilc loicsi was good and auspicious. Hc
wislcd ilcm wcll. lui wly did Hc iall io ilcm ol lovc' Wly did Hc glancc ai
ilcm wiil cioolcd cycs'
3. "You can scc ilis nigli is vciy lcaisomc. Wly did you giils lcav youi
lusbands' cmbiaccs and comc io ilc loicsi'" Wly did Kisna spcal ilcsc woids'
+. "Youi giacclul biaids lavc bccomc loosc. Wly did you giils iun lcic' Was
ilcic a quaiicl in youi lomcs'" As an aimy suiiounds iis oppncni, ilc gops
suiioundcd Loid Kisna.
5. "Tlis auiumn nigli is splcndid wiil iis moonligli. Tlis loicsi giovc is lillcd
wiil llowcis. You can scc ilc blacl bccs aic vciy gloiious lcic. Did you giils lnow
all ilis bcloic you camc lcic'"
6. Loid Kisna spolc ilcsc woids, bui no gop ollcicd a icply. Wly did ilcy
always lccp Kisna in ilcii lcaiis' No gop ollcicd a icply. Govinda dasa sings ilis
song.
Song 77 (Dhanas-raga)
1. aiclana bacana lalala yaba lana
biaja-iaman-gana sajala nayana
2. iuiala sabalu manoiaila laian
abanaia ananc nallc lillu dlaian
3. alula aniaia gadagada lala-i
alaiuna bacana bisilla nali sala-i
+. suna suna su-lapaia syamaia canda
laiclc lalasi iulu ila anubandla
5. blangali lula-sla muialla-ganc
linlin-gana janu lcsa dlaii anc
6. aba lala lapaic dlaiama-yuia bola
dlaimila laiayc liyc lumai nicola
7. iolc sompiia jba iuya iasa paba
iuya pada clodi aba lo lamla yaba
S. cialu lalaia biaja-yubai mcla
suni nanda-nandana laiasiia blcla
9. labi paiasada iali laiayc bilasa
anandc niiallayc gobinda-dasa
1. Wlcn Loid Kisna spolc ilcsc woids, icais llowcd liom ilc gops' cycs.
2. Tlc gops' dcsiics wcic all biolcn inio picccs. Tlc gops bowcd ilcii lcads.
Wiil ilcii iocnails ilcy ciaiclcd ilc giound.
3. Tlcii lcaiis wcic ovcicomc. Tlcy spolc biolcn woids in clolcd voiccs.
Tlcy could noi bcai Kisna's ciucl slaip woids.
+. "Lisicn. Lisicn, O ciucl dail moon Kisna. Wly do You spcal ilcsc woids'
5. "Youi lluic music biolc oui sainilincss inio picccs. Now wc aic Youi
maidscivanis. Ii is You wlo lold us by ilc laii.
6. "Now You spcal ilcsc cioolcd woids ol picicndcd dlaima. How can a
sainily giil icmovc cvcn lci cloal in lioni ol You'
7. "Wc lavc givcn oui livcs io You. Wc ycain io iasic ilc ncciai ol Youi
company. Wlcic will wc go il wc lcavc Youi lcci'"
S. Tlcsc woids ilc giils ol Viaja spolc. Hcaiing ilcm, Loid Kisna bccamc
lappy.
9. ly ilc mcicy ol a sainily poci (Sila Suladcva Gosvam), Govinda dasa
joylully waiclcs ilcsc pasiimcs.
Song 78 (Kamoda-raga)
1. lancana mani-gana janu niiama-ola
iaman-mandala saja
majlali majla mala-maialaia sama
syama naia-baia iaja
2. (Rcliain) dlani dlani apaiupa iasa-bilaia
iliia bijuia sanc cancala jaladlaia
iasa baialliyc anibaia
3. laia laia canda iimiia paia bilasa-i
iimiiali laia laia candc
lanala-laiayc iamalala laia laia
dulu dulu ianu ianu bandlc
+. laia laia padumin pancama ga-oia
madlulaia dlaiu siuii-blasa
madlulaia mili laia padumin ga-oia
mugadlala gobinda-dasa
1. Glisicning lilc a gold and jcwcl nccllacc, ilc gops loim a ciiclc. In ilai
ciiclc's ccnici ol ccnicis is Loid Kisna, ilc ling ol danccis. Hc glisicns lilc a gicai
sappliic ilcic.
2. (Rcliain) O bcauiilul gop, O bcauiiolul gop, ilcic is ilc wondcilul iasa-
dancc pasiimc. Radla and Kisna aic lilc a siaiionaiy liglining llasl and icsilcss
monsoon cloud ilai iogcilci slowci wiiloui siop a gicai monsoon ol ncciai.
3. How many moons now glisicn in ilc dailncss ol ilis nigli' How many
moons now glisicn in ilc dailncss ol ilis nigli' How many goldcn vincs now
cmbiacc low many iamala iiccs' Onc couplc alici anoilci aic now bound in an
cmbiacc.
+. How many loiuslilc giils sing mclodics in ilc lilil noic' How many
blaclbcc iccnagc boys clani ilc lymns ol ilc Vcdas' How many sucl loius giils
and blaclbcc boys mcci and sing claiming mclodics iogcilci' Govinda dasa is
claimcd by ilcii music.
Song 79 (Bihagada-raga)
1. nanda-nandana sangc solana
na-ola golula-lamin
iapana-nandin iic blali bani
blubana-molana laban
2. iaia ilaiya ilaiya bajc palloyaja
mullaia lanlana linlin
bilasc gobinda picma ananda
sangc naba naba iangin
3. caiu-biciiia dulula ambaia
pabanc ancala dolan
dulu lalcbaia blaiaia siamaja
moii maialaia lcma mani
+. uia bilola bajaia linlin
nupuia-dlwani sangiya
gma dolan nayana-nacin
sangc iasabai ianjiya
5. iadlc madlaba bibidla bilasa-i
sangc iangin maiiya
nla daiapana syama muiaii
lciaia gobinda-dasiya
1. Golula's bcauiilul giils siay in ilc company ol Nanda's son. On ilc
iivcibanl siands Visablanu's dauglici, ilc mosi bcauiilul and cnclaniing giil in
ilc woild.
2. "Taia ilaiya ilaiya!", ilc palloyaja diums dcclaic. Tlc gops' biacclcis and
bclis janglc. Iillcd wiil lovc ans bliss, ilc bcauiilul giils cnjoy pasiimcs wiil Loid
Kisna.
3. Tlcii bcauiilul coloilul gaimcnis lluiici in ilc bicczc. Covcicd wiil
pcispiiaiion, ilcii bodics sccm lilc sappliics and gold adoincd wiil jcwcls and
pcails.
+. Tlcii bclis and anllcis janglc. Tlcii nccllaccs sway io and lio. Tlcii cycs
dancc. In ilis way Loid Kisna cnjoys pasiimcs wiil His swcci and giacclul
bclovcds.
5. Si Si Radla and Kisna cnjoy many ncciai pasiimcs iogcilci. Tlcy aic wild
wiil bliss. Govinda dasa gazcs ai Loid Kisna's loim, a loim dail lilc a sappliic
miiioi.
Song 80 (Mayura-kanfhaka-faIa)
1. aju bipinc ya-oia lana
muiaii muiaia lusuma bana
janu jaladlaia iuciia anga
blang naia-baia solan
saia lasaia badana-canda
iaiun nayana nayana planda
bimba adlaic muiali lluiali
iii-blubana-mano-molin
2. lusuma miliia ciluia-punja
caudilc bliamaia bliamai gunja
pincla-nicaya iaciia muluia
malaia-lundala dolan
cancala nayana llanjana joia
saglanc ya-oia siabana oia
gma solana iaiana-iaja
moiima-laia lolan
3. laii pia paia linlin baja
mada-gaii aii lunjaia-iaja
janu-lambiia ladamba-mala
maiia madlulaia bloian
aiuna baiana caiana lanja
aiuna iaiani liiana ganja
gobinda-dasa lidaya ianja
manju manjaia bolan
1. Now Kisna gocs io ilc loicsi. Hc is Kamadcva pcisonilicd, Kamadcva wlo
sloois aiiows ol llowcis. His loim is splcndid lilc a monsoon cloud. Hc bcnds lilc
ilc bcsi ol danccis. A gcnilc smilc icsis on ilc moon ol His lacc. His cycs sci a iiap
io caicl ilc iccnagc gops' cycs. Hc play ilc lluic ai His bimbc-liuii lips. Hc
cnclanis ilc lcaiis ol ilc ilicc woilds.
2. Ilowcis adoin His laii, llowcis ilai aiiiaci ilc lumming blacl bccs on loui
sidcs. His ciown is madc ol pcacocl lcailcis. His slail-slapcd caiiings swing io
and lio. His glisicning laigc cycs, cycs ilai icacl almosi io lis cais, aic icsilcss lilc
llanjana biids. Tlc ling ol jcwcls glisicns ai His nccl. His pcail nccllacc sways io
and lio.
3. Aboui His waisi aic a ycllow cloil and a bcli ol jangling linls. His gaii is
giacclul and slow, lilc ilc ling ol clcplanis. His ladamba gailand cxicnds io His
lnccs, a gailand ilai maddcns ilc ilc blacl bccs. Tlc solcs ol His loius lcci aic
icddisl lilc ilc dawn. Govinda dasa says: Giacclul lilc a blossoming llowci, Loid
Kisna dcliglis ilc lcaii.
Song 81 (Tudi-raga)
1. (Rcliain) goila bijay biaja-iaja lisoia
janan-biiaciia bcsa ujoia
2. agc aganiia laia go-dlana caliya
paclc biaja-balala lai lai baliya
3. sama baya bcsa sabalu laii clanda
iama bamc calu syamaia-canda
+. mayuia sillanda cudc jlalamaliya
manimaya lundala ialamaliya
5. siia-paia canda adlaia-paia muial
cala-iic panilc laiayc laia luial
6. laii-iaic pia paiambaia baniya
manilaia gaii calu gaja-baia jiniya
7. mani-manjia bajaia iana-jlaniya
gobinda-dasa lala-i dlani dlaniya
1. (Rcliain) Splcndidly dicsscd by His moilci, Viaja's young piincc walls io
ilc pasiuics.
2. Numbcilcss cows wall bcloic Him. lclind Him Viaja's boys ciy, "Hai! Hai!"
3. Lilc Him in agc, gaimcnis, mannci, and cvciy oilci way, losis ol boys
suiiound Him. Wiil lalaiama ai His lcli, Loid Kisna, splcndid lilc a dail moon,
walls.
+. A pcacocl lcailci splcndidly icsis in His ciown. His jcwcl caiiings swing io
and lio.
5. His loiclcad is lilc ilc glisicning moon. Walling on ilc pail, low many
mclodics docs Hc play on ilc lluic ai His lips'
6. A ycllow cloil is giacclully wiappcd aboui His waisi. Hc slow walling
dclcais ilc giacclul clcplani.
7. His jcwcl anllcis janglc. Govinda dasa says: Loid Kisna is ilc mosi gloiious
ol all wlo aic gloiious.
Song 82 (Saranga-raga)
1. go-dlana sangc iangc yadu-nandana
bilaia-i yamuna-iia
dama sidama sudama mala-bala
gopa goyala sangc bala-bia
2. (Rcliain) bajaia glana glana bcnu
lai lai iaba lamba iaba gaiajana
anandc magana caiaia saba dlcnu
3. sama-baya-bcsa lcsa paiimandiia
cudc sillandala lusuma ujoia
manimaya laia gunja naba manjula
lcia-iic jaga-jana-mana laiu bloia
+. balaya nisana lanala laii linlin
nupuia iunu jlunu baja
gobinda-dasa palu niii niii aiclana
bilaia-i naba glana bipina samaja
1. Suiioundcd by His cows, Loid Kisna cnjoys pasiimcs on ilc Yamuna's
banls. Tlc powcilul boy-lcio Kisna is suiioundcd by Dama, Sidama, Sudama,
and ilc boys and cows.
2. (Rcliain) Again and again Hc plays ilc lluic. Hai! Hai!", ilc boys call.
"Hamba", ilc cows moo. Plungcd in bliss, ilc cows wall and giazc.
3. His liicnds aic lilc Him in agc and gaimcnis. His laii is dccoiaicd wiil
llowcis and a pcacocl-lcailci. Hc wcais a jcwcl nccllacc and a giacclul siiing ol
gunja. Gazing ai Him, ilc pcoplc ol ilc woild lccl ilcii lcaiis ovcicomc wiil
bliss.
+. His biacclcis, anllcis, and goldcn bcli janglc. Again and again Govinda dasa's
masici cnjoys pasiimcs in ilis way wiil His liicnds in ilc ncwly-blossoming
loicsi.
Song 83 (Tudi-raga)
1. goilc piabcsa laiayala go-gana
salla-gana nija nija mandiic gcla
baisala bandli clandli dlcnu-gana
glana glana go-dlana lcla
2. (Rcliain) sundaia syamaia anga
ianga paiambaia laia manolaia
go-dluli-dlusaia anga
3. naba naba pallaba guccla-sumandiia
cudc sillandala bcdlala dama
malaia-liii mani lundala dolani
lcia-i camalc padayc laia lama
+. bana-plula-mala biiajiia uia-paia
linlin iana-iani nupuia paya
gobinda-dasa palu jaga-mana-molana
biaja-iaman-gana laiasiia iaya
1. Hc lcads ilc cows bacl io Viaja Villagc. His liicnds iciuin io ilcii own
lomcs. Hc iics ilc calvcs. Tying ilc cows, again and again Hc diaws mill liom
ilcm.
2. (Rcliain) Dail-limbcd Kisna is landsomc and claiming. His gaimcnis and
nccllacc aic gloiious. His limbs covcicd wiil dusi iaiscd by ilc cows' loovcs, Hc
claims cvciy lcaii.
3. Hc is dccoiaicd wiil ncw ncw lcavcs. On His lcad is a pcacocl lcailci and a
iing ol llowcis. His slail-slapcd jcwcl caiiings swing io and lio. Gazing ai Him,
low many Kamadcvas aic ovcicomc wiil wondci'
+. His clcsi is gloiious wiil a loicsi-llowci gailand. His anllcis and bcli janglc.
Govinda dasa's masici claims ilc lcaiis ol all ilc woild. Hc dcliglis Viaja's
iccnagc giils.
Song 8+ (Suha-i-raga)
1. ala li dclli go bada-i ladambcia ialc
iadiia jadiia yaiclc naba jaladlaic
2. syamacandcia upaic dlabala candcia lala
ialaia upaic soblc iimiicia mala
3. ialaia upaic liba indiadlanu sajc
cmana adbluia iupa lcba dclliyaclc
+. indiadlanu jiniya sc bluiu dlanu-claia
gobinda-dascia mana laic laiapaia
1. Ala! Wlai did I scc undci a ladamba iicc' Ii was lilc a ncw iaincloud
cmbiaccd by liglining.
2. Ii was lilc a glisicning wcliic lull moon abovc a dail ncw moon. Abovc
ilosc iwo moons glisicncd a gailand ol dailncss.
3. Abovc ilai gailand was a iainbow. Wlai was ilai wondcilul loim I saw'
+. Tlc cllulgcni aiclci's bows ol ilai loim's cycbiows dclcaicd ilc iainbow.
Tlai loim cnclanicd Govinda dasa's lcaii.
Song 85 (Barad-raga)
1. c-i ia bindabana-pailc
niii niii laii gaiagaic
2. laic laii la-i ya-i sona
iumi lc na lalc lcna jana
3. iumi dclli puclala bada-i
liscia dana calcna lana-i
+. sangc sabc gliicia pasaia
ialc lcnc cicla janjala
5. iumi ia baiaja yuba-iaja
iumi lcnc laiibc alaja
6. duia laia lasa paiilasa
lalaialim gobinda-dasa
1. Again and again ilcy comc and go on Vindavana loicsi's pailways.
2. "Wiil Youi own land givc Mc Youi goldcn oinamcnis." "Wlo aic You' You
lavc no iigli io malc sucl a dcmand.
3. "Wly do You siaic ai Mc and malc ilcsc dcmands' O Kisna, wly do You
dcmand all ilis'"
+. "To Mc You musi givc all ilc buiici You caiiy." "Wly musi You malc
iioublc loi Us'
5. "You aic Viaja's piincc. Wly do You aci in a way ilai is noi iigli'"
6. In ilis way ilc divinc couplc jolcd and lauglcd loi a long iimc. So says
Govinda dasa.
Song 86 (Dhanas-raga)
1. salla-gana sangc iangc laia llclaia
llclaia naiabaia-iaja
bloia manoiailc calala bipina pailc
clodi sisu sangali majla
2. (Rcliain) caiuia-siiomani lana
lcii yamuna-jala manasija maiala
puiala muial nisana
3. sijala iaian-llani piabala muluia-mani
majlc majlc liaia ganilani
saii saii yojc guda iaiana lancanc moda
plciayalc bajaia linlin
+. iapana-ianaya iic iaian la-iya pliic
bidagadla nagaia-iaja
gobinda-dasa lalc naulaya basi ialc
plciayalcia glungluia baja
1. How many gamcs did ilc ling ol danccis play and playw iil His gopa
liicnds' Tlcn, puslcd by a cciiain dcsiic, Hc lcli ilc boys' company and wallcd
alonc on ilc loicsi pail.
2. (Rcliain) Glancing ai ilc Yamuna's waicis, Loid Kisna, ilc jcwcl ol ilc wisc,
lillcd His lluic wiil music. Now Hc was wild wiil Kamadcva's dcsiics.
3. Wiil ilai lluic-music Hc cicaicd a boai, a boai madc ol jcwcls, pcails, and
coial, a boai wiil dccls madc ol diamonds, a boai wiil scai alici scai madc ol gold
and jcwcls, a boai wiil many small bclls ilai janglcd as ii movcd.
+. Loid Kisna, ilc wisc ling ol lciocs, cnicicd ilai boai and sci oui liom ilc
Yamuna's banls. Govinda dasa says: As ilc boai movcd, iis many small bclls
janglcd.
Song 87 (Basanfa-raga)
1. (Rcliain) iiu-paii bilaiaii nagaia-syama
iadla iangin sangin bama
2. cuya candana paiimala lunluma
plagu-iangc saba anga blaii
madana-molana lcii maiala manasija
yubai-yuia saia ga-oia loi
3. lclu dlaia ambaia lclu laia laia
lclu ianu pasiya ialalali bloii
lclu lc-i mudai lclu lc-i muial
duialim duic lclu ga-oia loi
+. dampla iababa upanga palloyaja
laiaiala iala su-mcli laii
gobinda-dasa palum naia-baia scllaia
nacaia ga-oia iala dlaii
1. (Rcliain) Wiil bcauiilul playlul Radla ai His lcli, ilc dail lcio Kisna cnjoys
pasiimcs in ilc spiingiimc, ilc ling ol scasons.
2. Lvciy limb is now covcicd wiil slowcis ol sandal-waici, icd powdci, and
ligaiani lunluma. Gazing ai Kisna, wlo is moic cnclaniing ilan Kamadcva,
lundicds ol iccnagc gops aic ovcicomc wiil amoious dcsiics. Tlcy sing giacclul
songs in ilc lcsiival ol Hol.
3. Somc biing cloil. Somc biing nccllaccs. Tlcii bodics aic lillcd wiil bliss.
Somc biing lingci-iings. Somc biing lluics. Iiom lai away somc comc, singing ilc
gloiics ol Hol.
+. Gailciing iogcilci, ilcy play damplas, iababs, palloyajas, and laiaialas. As
ilcy play giacclul ilyilms, Govinda dasa's masici, wlo is ilc ciown ol danccis,
danccs.
Song 88 (Basanfa-raga)
1. llclaia plagu bindabana-canda
iiu-paii manamaila manoiaila clanda
2. sundaii-gana laia-mandali-majla
iangin picma-iaiangin saja
3. agu plagu dc-i nagai nayanc
abasaic nagaia cumbayc bayanc
+. caliia candia-mull salacai galanc
dla-i dla-ola giiidlaiila cla sanc
5. iaiala nayan iuiiic cla ya-i
laic sanc ladi muial lc-i dla-i
6. glana laiaiali blali blali bola
lo lo loii iumula uiaiola
7. aiuna iaiuna iaiu aiunali dlaian
silala jala-caia blcla sabc cla-baian
S. aiunali nic aiuna aiabinda
aiuna lidayc blcla dasa gobinda
1. Hc wlo is lilc a moon slining in Vindavana loicsi cnjoys pasiimcs ol
iliowing icd powdci. Hc is lillcd wiil Kamadcva's dcsiics.
2. In ilc midsi ol ciiclc ol bcauiilul gops a blisslul, icddisl, wavc-lillcd iivci ol
spiiiiual lovc llows.
3. Slc wlo is ilc gicai lcioinc ol amoious pasiimcs slowcis icd powdci on
Him. Hc wlo is ilc ling ol amoious pasiimcs lisscs Hci lacc.
+. Hci moon-laccd gop liicnds aic lillcd wiil wondci. Gailciing iogcilci, ilcy
all aiiacl Kisna.
5. Ticmbling, ilcy iun io Kisna, snaicl away His lluic, and llcc.
6. "llali! llali!" ilc laiaialas dcclaic. Tlcic is a gicai iumuli ol, "Ho! Ho!
Hol!"
7. Tlc giound is now icd wiil powdci. Tlcy young iiccs aic icd. Lvciy bcing
moving on ilc giound oi in ilc waici is now onc coloi only.
S. Tlc waici is icd. Tlc loiuscs aic icd. Lvcn Govinda dasa's lcaii is covcicd
now wiil icd.
Song 89 (Basanfa-raga)
1. nlacalc banalacala goia
gobinda plagu-iangc blcla bloia
2. dcba-lumai nagai-gana sanga
somefhing is missing
pasiimcs Govinda dasa las no powci io undcisiand.
Song 90 (Basanfa-IIa)
1. iaiu iaiu naba lisalaya bana lagi
lusuma-blaia laia abanaia sall
2. iamli sula saiin lolila bola
lunja nilunja bliamaia laiu iola
3. apaiupa si-bindabana majla
sada iiu sangc basania iiu-iaja
+. bilasiia lubalaya lamala ladamba
madlab malai mili iaiu lamba
5. lamla lamla saiasa lamsa nisana
lamla lamla dadui unamaia gana
6. lamla lamla caiala pi-u pi-u pluia
lamla lamla unamaia nacayc mayuia
7. gobinda-dasa lala apaiupa blaii
caudilc bcdlala lusumala panii
1. Ticc alici iicc bcais ncw sloois and buds. How many bianclcs bcnd,
buidcncd wiil losis ol llowcis'
2. Tlc paiiois and cucloos coo. In loicsi alici loicsi ilc blacl bccs buzz.
3. In ilc midsi ol wondcilul Vindavana loicsi siays King Spiingiimc,
suiioundcd by lis couii ol ilc six scasons.
+. Tlc luvalaya, lamala, and ladamba llowcis bloom. Tlc llowciing madlav
and malai vincs wind ilcii icndiils aiound ilc iiccs.
5. Hcic and ilcic swans and saiasa ciancs call. Hcic and ilcic liogs wildly sing.
6. Hcic and ilcic caiala biids call, "Pi-u! Pi-u!" Hcic and ilcic pcacocls wildly
dancc.
7. Govinda dasa says: Vindavana loicsi las bccomc wondcilul and gloiious. In
ilc loui diicciions ii is lillcd wiil llowcis.
Song 91 (MaIIara-raga)
1. naba glana lanana soblana lunja
bilasiia lusuma madlulaia gunja
2. naba naba pallabc sobliia dola
sai sula pila ga-oyc iasala
iamli bani apaiupa iaiana lindola
ia paia baiilali lisoi lisoia
3. biaja-iaman-gana dc-oia jlanlaia
giaia jani dlan laiaiali loia
+. laia laia upajala iasa-payasanga
gobinda-dasa iamli dcllaia ianga
1. Iillcd wiil blossoming llowcis and lumming bccs, ilc ncw loicsi is
bcauiilul.
2. Ii is bcauiilul wiil ncwci and ncwci lcavcs, buds, and spiouis. Iis paiiois
and cucloos swccily sing.
3. Hcic a divinc iccnagc boy and a divinc iccnagc giil cnjoy pasiimcs on a
jcwcl-dccoiaicd swing.
+. Aim in aim, ilc iwo divinc iccnagcis cnjoy pasiimcs. Tlc bcauiilul gops
sing ol Tlcii gloiics.
5. How many ncciai pasiimcs do ilc iwo divinc iccnagcis cnjoy' Iillcd wiil
bliss, Govinda dasa gazcs ai Tlcm.
Song 92 (Bhairab-raga)
1. aju sac-nandana naba abliscla
ananda-landa nayana blaii dclla
2. niiyananda adwaiia mili iangc
ga-oia unamaia blalaialim sangc
3. lcia-iic niiupama lancana-dcla
baiillayc sabalu nayana glana-mcla
+. puna puna niialliic goia-mulla-indu
uclalala picma-sudla-iasa-sindlu
5. jaga blaii puiala picma-iaiangc
banciia gobinda-dasa paiasangc
1. Lool! Now is ilc abliscla ccicmony ol Sac's son, ilc iooi ol all bliss.
2. Gailciing aiound Loid Niiyananda and Loid Advaiia, and now wild wiil
bliss, ilc dcvoiccs sing.
3. Gazing ai ilc Loid's pccilcss goldcn loim, ilc dcvoiccs slowci icais liom
ilc iainclouds ol ilcii cycs.
+. Again and again gazing ai ilc laii moon ol Loid Gauia's lacc, ilc dcvoiccs
aic plungcd inio a llooding occan ol spiiiiual lovc.
5. Tlc wlolc woild is now lloodcd by wavcs ol spiiiiual lovc. Only Govinda
dasa is noi iouclcd by ilosc wavcs. Only lc is clcaicd ol ilcii ioucl.
Song 93 (Kamoda-raga)
1. nanda-nandana candia-candana
gandla nindila anga
jalada sundaia lambu-landlaia
nindi sindluia anga
2. picma alula gopa gplula
lulaja lamin lania
lusuma ianjana manju-banjula
lunja-mandiic sania
3. ganda-mandala baliia lundala
uda cuda sillanda
lcli-iandaba iala-pandiia
balu-dandiia-danda
+. lanja-locana lalusa-mocana
siabana-iocana blasa
amala lomala caiana-lisalaya
nilaya gobinda-dasa
1. Tlc liagiancc ol Kisna's limbs cclipscs ilc liagiancc ol sandal pasic and
camploi. Loid Kisna is moic gloiious ilan ilc monsoon clouds. His nccl is moic
giacclul ilan ilc conclslcll. Hc is moic landsomc ilan an occan ol
landsomcncss.
2. Golula's cowlcid pcoplc all lovc Him. Tlc sainily bcauiilul gops dcaily lovc
Him. Hc is dccoiaicd wiil many llowcis. Hc is giacclul and claiming. Hc siays in
a loicsi coiiagc.
3. Laiiings adoin ilc ciiclcs ol His clccls. Hc wcais a pcacocl-lcailci ciown.
Hc playlully danccs. Hc is cxpcii in a losi ol giacclul ilyilms. His aims aic gicai
maccs.
+. His cycs aic loius llowcis. Hc liccs ilc dcvoiccs liom a losi ol sins. His
wiods cdcligli ilc cai. Govinda dasa ialcs slclici ol His soli and splcndid llowci-
bud lcci.
Song 9+ (Saranga-raga)
1. lusumiia lunja lalapa-iaiu lanana
manimaya mandiia-majla
iasa-bilasa lala uialaniliia
mana-molana naia-iaja
2. (Rcliain) giiibaia-landaic sundaia syama
moiima laia biiajiia landlaia
lunjaia gaii anupama
3. balu-bidla baidagadli binoda bisaiada
bcnu bolayaia manda
lunjaia-gaman iaman-gana ya-oia
bigaliia nbi-nibandla
+. lamin-laia lisalaya-balayanliia
iaiula pada-aiabinda
iaya basania madlupa anusandliia
nindiia dasa gobinda
1. In a jcwcl palacc in ilc midsi ol a llowciing lalpa-iaiu iicc loicsi, Loid
Kisna, ilc ling ol danccis wlo claims cvciy lcaii, ycains io cnjoy iasa dancc
pasiimcs.
2. (Rcliain) Lniciing a cavc ol Govaidlana Hill, and a pcail-nccllacc glisicning
aiound His nccl, landsomc dail Kisna walls wiil pccilcss giacc, giacc ilai
cclipscs cvcn ilc giacclul wild clcplani.
3. Lxpcii in many aiis and pasiimcs, Hc plays languid mclodics on ilc lluic.
Giacclul lilc wild clcplanis, and ilcii iigli bclis now looscncd, ilc bcauiilul
gops iun io Him.
+. Hc ialcs ilc lands ol ilc bcauiilul gops. liacclcis adoin His budding-iwig
wiisis. Tlc solcs ol His lcci aic icd loius llowcis. Tlc blacl bccs lollow Him. Hc is
ilc ling ol spiiingiimc. Govinda dasa lccls vciy lallcn and lowly in His company.
Song 95 (Barad-raga)
1. mudiia maialaia madluia muiaii
mugadla molana clanda
mallila malai malc madlu-maia
madlupa manamaila-planda
2. (Rcliain) syama sundaia sugada scllaia
saiada-sasadlaia lasa
sangc sa-bayasa su-bcsa sama-iasa
saiaia sullamaya blasa
3. cilana cancaia ciluia-cumbiia
caiu-candiala panii
capala-camaliia caliia calani
ciia-coiala blanii
+. giiila gaiiila goiaja goiocana
gandla gaiabliia bsaa
gopa gopana gaiima guna-guna
ga-oia gobinda-dasa
1. His giacclul swcci loim glisicns lilc sappliics. His ways aic claiming. His
gailand ol mallila and malai llowcis malcs ilc blacl bccs wild wiil iis ncciai
sccni. Hc las sci Kamadcva's iiap.
2. (Rcliain) Hc is landsomc and dail. His pcacocl-lcailci ciown is giacclul.
His smilc glisicns lilc ilc auiumn moon. Again and again Hc lappily ialls wiil
His gopa liicnds, liicnds wlosc gloiious gaimcnis, agc, and swccincss aic all lilc
His own.
3. A linc ol giacclul pcacocl lcailcis lisscs His cuily glisicning laii. His
glisicning icsilcss wondcilul glanccs iob cvciy lcaii.
+. Hc is dccoiaicd wiil icd gaiiila and ycllow goiocana, anoinicd wiil swcci
liagianccs, and dicsscd in giacclul gaimcnis. Govinda dasa sings ilc gloiics ol
Him, ilc Loid lillcd wiil all viiiucs, ilc pioiccioi ol ilc cowlcid pcoplc.