Testdrive4 Part 2

John Ramen & Celeste Essente
TESTDRIVE 4
EDEN ON THE MOON
The Second Part - as druh

VERSION 0.3
2006 - 4321 John Ramen & Celeste Essente
2/161
TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon
7. kapitola
MESIAC COPERNICUS BASE dtum: 15.8. 4321 - pondelok - 11:16 mesanho asu
U toho mte asi pln zuby, pretoe v tchto knihch sa vinou kapitoly zanaj tm, e Ramen vstal. Raz vstane u seba, raz u Mimy, potom u Celeste, niekedy ani nevstane... Vak? Zaruene vs to mus ako itateov tva. Alebo je to iba NOEMIna finta, ako vs od tejto knihy plne odhovori. Urobila by hocio, aby ju zlikvidovala. Ale nie, to by sme jej krivdili. NOEMI m sce vyhranen nzor na toto dielo, ale to iba kvli svojmu koprocesoru jeitnosti, ktormu sa pase venovan jej opisu nepia. Celkovo sa ku knihe vak stavia pozitvne a bola dokonca ochotn vyhlsi, e sa dej knihy na 99% zhoduje so skutonosou. Samozrejme, to jedno percento s vetky dialgy a texty o nej, ktor vraj maj prealeko k istej pravde. Je to vak iba jej skromn nzor, ktor jej samozrejme neberieme. Raz za as i ona mus by subjektvna, aby zvyok asu mohla by objektvna. Naim nm vak przvukova, mnoh dialgy odshlasila, e sa naozaj tak udiali. No bodaj by nie, ke sme ju dontili vytiahnu ich z jej vlastnej pamte a neostala jej in monos! Toto zvyuje realistickos knihy na 99,9%, ale nasp k deju. Budete asi naozaj extrmne nasrden, no Ramen op vstval. Ako na truc, teraz v Sicinej posteli. Verme, e v blzkej budcnosti vstane konene raz i vo svojej. Toto vstvanie je vak vnimon. Odohrvalo sa toti plne poda scenra prevanej viny hororovch filmov, kde hlavn hrdina vstva o polnoci polonah, cel mokr, ligotajci sa od studenho potu a navye ete i zareve, pretoe sa mu snvala nejak non mora. Povedzme z Elm street 33. To nebolo slo ulice, ale slo filmu na tematiku Elm street. S tu vak ist badaten rozdiely medzi kliovitm scenrom a Ramenovm vstvanm. Po prv, nebola polnoc, ale takmer prav poludnie. Ramen nebol polonah, ale takmer plne nah. Tu rozdiely sn i konia, zvyok sa ako-tak zhoduje. Mokr bol, non mora sa mu snvala a zareval: - Ahrrr!!! - prudko sa posadil a utrel si rukou spoten elo. - Sakra! To bol horor! Boe! Kde to som?! Porozhliadal sa a nramne sa preakol. V prvom okamihu mu nedolo, kde sa nachdza. - KITT, kde som?! - U Sici, - odvetil priatesky a ukudujco KITT. - Dnes rno si sem priiel presne o 1:46. - Jaj, sce fakt... M pravdu. Skoro som na to zabudol... Alebo nebodaj... - jeho oi sa zdesenm rozrili. - Nie, to sa nestalo, - upokojoval ho KITT. - Aspoe tak, - odahlo mu. - A kde je Sica? - poobzeral sa vkol. - V prci. U dos dvno, ila na smu. - A preo ma nezobudila? - sptal sa prekvapene. - Vyctila, e sa potrebuje vyspa, tak a nechala na pokoji. Vak von traf i sm. - Zaiste, - riekol Ramen kyslo, akoby sa ho to trocha dotklo. - Mohla ma radej zobudi a uetri ma toho hororu! - Snvali sa ti nejak neprjemn sny? - informoval sa starostlivo KITT, ale bolo mu jasn, e no, lebo vemi dobre vedel, o sa mu snvalo. - Veru neprjemn. Sica hovorila hlasom Generlneho riaditea, e ma na trasu viac nepustia, lebo chcem spcha samovradu skoenm do priepasti a to by im pokazilo tatistiku nerazovosti. Mima sa na tom besne chechtala a diabolskm hlasom predniesla, e ak sa jej nepodar zmanipulova ma na skok do priepasti, tak ma radej otrvi pouitm cyankli. Celeste sa jej ponkla, e ho spolu ukuchtia a namieaj mi ho do sviatonej narodeninovej torty. Jane so mnou narbala ako so pinavou handrou a prkrt ma kopla do rozkroku, len tak, aby re nestla. Lucien priiel a vyhral sa mi, e mi zoberie Mimu a normlne na u aj skoil a t sa vbec ani nebrnila a vraj sa ma aj tak oskoro zbav, tak je to jedno! Anina prila s nejakou gebuzinou, o je vraj innejia ako cyankli a s vekou radosou ma chcela pozva na drink! Urite je ti KITT jasn, pi som mal iba ja!!! Uffff... A to som spomenul len tie prjemnejie veci. Presne pred prebudenm mi chcela Mima zoa hlavu tm Ramiolinm barbarskm meom. Fuff, bola asi tri centimetre od mjho krku, ke som sa prebral! - Zaujmav. A pritom a maj vetky rady a toto by ti zaiste neurobili. - Je mon, e mi to urobilo sak? Alebo to bolo iba tak, akoe normlka? - Pravdepodobne verajie korenist jedl a kombinovanie dvoch typov alkoholov ti privodilo takto zvltne vytriezvenie. Chemick procesy v tvojom organizme indikuj mon psobenie aj na kreatvnu as cortexu, o by mohlo ma za nsledok i tieto uveden sny. A je to v celku dobre, lebo s fyziologickej podstaty a nie psychickej. - A keby boli psychickej?
3/161
- To by nebolo prli dobre. V tom prpade mu odra skryt emcie spomenutch dievat voi tebe. - Ehm, tak to je vemi dobre, e to bude fyziologick osi, - uvedomil si svislosti. - Sn som nebol tak pina, e by ma chceli vetky zachloti, e nie, KITT? - No, o niektorch okamihoch by som pochyboval, - vykrtil sa diplomaticky KITT. - Ale celkovo si bol plne nosn. - akujem za ukudnenie... Dnes je pondelok, vak? - no. - Ej, teda pracovn de. Uhm, to je koda, lebo som znane dolman. Asi nie je najvhodnejie s na trasu C v nedeu. Nabudce pjdem radej v sobotu. - no, pvodne to tak malo by a bolo by to rozhodne lepie, ako s v nedeu. Ale voba bola vaa. - Som si toho vedom a vbec a z toho neobviujem, - rchlo riekol, aby KITT nemal pocit, e to chce naho natrie. - Nejak odkazy? To len ako preventvne. Istotne iadne nebud. - M odkazy, - zruil jeho teriu KITT. - Michael a pros, aby si sa o najskr ukzal v stave asu, lebo sa im ozvali z pozemskho terraformingovho stavu a maj na teba nejak otzky. Sasne ide i o tvoju prosbu s cestou do minulosti, take a Ron iada o nvtevu jeho pracovne. Sica a nechce vidie skr ako o tde, ale hovorila to s badatenm smevom na tvri, tak to zrejme nemyslela a tak vne. Osobne by som ti to vak odporal dodra, hlavne z tej medickej strany, aby si sa na jej operanom stole neocitol skr ako o tde. Inmi slovami, iada a, aby si si konene zaal dva na seba ak-tak pozor a prestal vyvdza kreposti. A zbytone riskova. - Tm asi myslela moju chrumkav ruku... - shlasne prikvol. - Subujem, budem sa snai. Vetko? - Nie. Zasielatelia zmlv o spoluprcu v zbavnom priemysle sa informovali, i si sa u uril dosta aspo k ich pretaniu. - Oj... Nie. Ale subujem, dnes si na ne as njdem. Ak sa mi to teda podar. Poas tohto rozhovoru zaiel do kpene, okpal sa a vychystal do prendhernho da. KITT mu zatia povedal asi alch dvadsa odkazov, ktor neboli a tak dleit ako prvch p. Opustil Sicin byt a ke priiel k vahu, jeho zavolanm zistil, e sa nachdza na 103. poschod, teda riadne vysoko. Vybral sa rovno do stavu asu, za elom splnenia Michaelovej prosby. V duchu uvaoval, preo mu KITT nemohol prepoji hovor zo Zeme rovno do Sicinho bytu, ale potom usdil, e by to nebolo celkom sprvne, aby viedol medziplanetrny hovor zo Sicinej postele. Vystpil v stave asu a teraz u trafil do Michaelovej pracovne i bez KITTovej navigcie. - aote obaja! - pozdravil sa Michaelovi a Janeth. - No ao! - vrhla na neho svoj skmav pohad Janeth. - Konene si vstal? - Podarilo sa mi, - pochvlil sa. - To je dobre, Adam Besson a u dnes dvakrt zhal. - A o chcel? - sptal sa Ramen pomerne drzo. - No, trocha ho zaujma, akou technolgiou sa ti podarilo doranta Mesiac a hlavne, ako ho chce udra v prevdzke, ke je znme, e Mesiac ako vesmrne teleso nie je schopn na sebe udra atmosfru. Urite ti nieo hovor nikov rchlos, gravitcia, rotcia a hlavne magnetizmus. - No doerta, - zhrozil sa Ramen. - Tak koda mu i vola, lebo prve na tieto otzky mu neviem da odpove. Iba som vyslovil moje elanie a to sa spln. Neptajte sa ma vak ako, to ja u nechm na Stvoritea. o mysl, - pozrel na Janeth, - bude mu takto vysvetlenie stai? Janeth krtila neshlasne hlavou. - Myslel som si to, - povzdychol si. - Ale bohuia, inie mu da neviem. Zopakujem mu to doslova, ale nemm ajnu, o by som k tomu ete dodal. Hm... - Vak uvidme, o na to povie, - riekol Michael. - Ramen, Michael, Janeth, prichdzajci hovor zo Zeme. Adam Besson, - zahlsil KITT. - Prosme prija na monitor, - potvrdil Michael. - Zdravm vetkch, - z obrazovky na nich pozeral mu so edinami po bokoch hlavy. Celkovo nevyzeral najstarie, ale tie ediny mu dodvali vnos a svedili o vyom veku. Ramen by ho odhadoval na takho esdesiatnika v jeho dobe, tak mu extrapolciou vylo takch 225 rokov. Trocha sa poudoval, e Sica musela by poda toho dos neskor diea a Besson ju mohol ma ke mal 191 rokov. Teda, ak je tento mu Sicinm otcom. alej sa vak tmto nezaoberal, pretoe sa Adam ozval: - Zdravm, pn Ramen! U som sa dnes pokal s vami skontaktova, avak zakadm sa mi dostalo negatvnej odpovede. - Vemi sa ospravedlujem, ale bol som v ri snov. To viete, nezvldnut manament asu poas vkendu, o sa prejavilo mojm pridlhm spnkom. - Jasn, - zasmial sa Adam. - Poul som, e i dcrka s vami bola. - Oj... Tak vy ste potom Sicin otec, vak? - sptal sa, aby mal istotu. - no. Dcra mi o vs hovorila sam dobr veci.
4/161
- Prosm? - poudoval sa Ramen, lebo to bolo plne protichodn s tm, ako sa k nemu vinou Sica sprvala. - Sam dobr veci? To asi hovorila o niekom inom... - dodal ticho. - Ni, - usmial sa Adam Besson. - Urite hovorila o vs. Menovite o Johnovi Ramenovi. Mm preveren informcie, e ste nositeom tohto mena, a tak zaruene hovorila o vs. Musel som ju prerui, aby nepokraovala vo svojich chvlospevoch. Ale nehovorte jej, e som vm to prezradil, aby som nemal problmy, - murkol na Ramena. - pane, mete si by ist, e zachovm mlanie, - potvrdil okamite. To by mu tak chbalo, aby ho Sica kvli tomuto vytrela na stenu. Radej si ju nepohneva, km m o om tak dobr mienku. - Ale chcel som o nieom inom. - Viem, - sklopil oi Ramen. - Ale neviem vm zodpoveda vae otzky. - Hm... Ete som ich ani nepoloil, tak ako to, e na ne neviete odpoveda? - Kolegovia u o-to prezradili. - Ahm... chpem. Take mi vbec neviete vysvetli, akm spsobom sa protoatmosfra vytvra a akm zzrakom sa udruje pri povrchu, zatia o nikov rchlos kyslku a dusku je ovea via ako druh kozmick rchlos Mesiaca? Ako to, e je dokonca udrovan tlak pribline jednej atmosfry, priom ani nie je natiahnut iadna tlakov exoblana, o by tento tlak artificilne udrovala? - Stop, - zastavil ho Ramen. - Neviem zodpoveda ani jednu z tchto otzok. Viem vm iba vysvetli, ako k tomuto kazu dolo. Ale ako ma oboznmila Sica, najlepie by vm to asi vysvetlila vaa manelka. - Zephyra?... - Adam sa znane poudoval. - o m s tmto Zephyra spolon? - Sica mi spomenula, e jej matka je trocha in. Je z inej civilizcie a... Prepte, neviem, i toto hovorm dobre, i sa tu nedopam nejakch prehmatov v slunom sprvan, ale ak vm to Sica nespomnala, som z plne inho asu, z minulosti, a tak mi prepte moje neandertlske spsoby. Nedostal som ete dostaton kolenie o mravnosti v tomto ase. Nechcem vs vbec urazi, alebo sa vs nejako dotkn. Chcem iba poveda, e vaa manelka ako predstaviteka nejakej inej civilizcie je zrejme fundovanejia vm zodpoveda vae otzky, ako som toho schopn ja. Mem vm teraz poveda iba to, ako k tomu dolo. Pokste sa to prosm pochopi. A Ramen zaal vysvetova. Uviedol svoju cestu vo vznadle a ako ho Jane s Anestou svojm sprvanm nepriamo dontili k vysloveniu tej osudnej vety s rajskou zhradou na Mesiaci. Opsal, ako sa to zdanlivo vetko realizuje, aj ke on sm m problm tomu uveri, no incident s tlakovou komorou v Celestinej prtomnosti ho presvedil, e je to vetko relne. Adam pozorne poval a znalecky kyvkal hlavou. - Tak to je asi vetko, - dokonil svoj dlh monolg Ramen. - Hm, je to vemi, vemi zaujmav... - zamyslel sa Adam. - Dokem to pochopi, pretoe viem, oho je lovek vldnuci nesmiernou silou schopn. Vak napokon, bol som so Zephyrou v jej rodisku a je to... Hm. Zaujmav. Len neviem, ako to fyziklne vysvetli. m sa t atmosfra dr? Vak predsa neme djs k poruovaniu fyziklnych zkonov, lebo keby sa dali porui tu, preo nie niekde inde? A ke inde, tak preo nie vade? A to by bol z toho zrazu obrovsk chaos. Jednoducho by to bol precedens, ktor by mohol ma nedozern nsledky. Mus by za tm nejak logick vysvetlenie, alebo nejak jednoduch rieenie. Ani Boh neme porui svoje zkony. On ich na poiatku sveta stanovil a niet tej sily, ktor by ich mohla zrui. Vae vysvetlenie prijmam, ale chba mi tento vemi dleit lnok. Priznm sa vm primne, e som si od tohto volania suboval, e sa dozviem, ako by sa tento v poin dal zopakova i v laboratrnych podmienkach, a tak pomc aj niektorm inm projektom. U vemi dlho sa sname naprklad o pravu povrchu Marsu a sme teraz tak mono v 80% celho projektu. A terraforming Marsu prebieha pribline psto rokov! Ete vdy nm vak niektor plyny unikaj v dsledku slnenho vetra. Vtedy sa nemerne zniuje mnostvo kyslka a atmosfra sa stva prevane oxidouhliit. To nie je moc zdrav, hroz zadusenie. Nie je problm generova kyslk, problm je udra jeho stabiln percentulne zastpenie. koda... - No to fakt neviem, ak by mohlo by to jednoduch rieenie alebo logick vysvetlenie. Ja mm navye i k Bohu vemi aleko. Teda, mal som, - priznal Ramen. - Neviem vbec ni o jeho zkonoch a o sa me a o nie. Faktom je, e som vyslovil moje primn elanie a to sa uskutonilo. Uskutouje sa, aby som bol plne presn. Ako sa to deje a i sa pri tom poruuj nejak fyziklne zkony, to vm poveda neviem. Na to odbornk nie som. Ale ak vravte, e sa porui nemu, nieo mus t atmosfru dra pokope. Ja neviem... Povedzte mi, m mylienka nejak energiu? - Nesmiernu! - zvolal Adam. - Nesmiernu? - poudoval sa Ramen, lebo ho to tak trocha prekvapilo. A pritom vonkoncom nemalo, lebo by to mohol intuitvne vycti i on, keby nebol tak strne leniv. - A viete t energiu aj nejako zmera? o ja viem, poveda, e je to toko a toko elektrnvoltov, alebo toko henry, alebo nejak in hodnota? - Nie, - pokrtil na neshlas Adam. - Nevieme to zmera exaktne. S to vemi jemn energie, aj ke s obrovsk. Prli vysok frekvencia a vymyk sa monosti bench meran.
5/161
- Aha! - zvskol naradostene Ramen. - To znamen, ak by existovala naprklad, povedzme teraz rdzo fiktvne, nejak blana z mylienkovej energie, ktor by dokzala t atmosfru udra na mieste, tak by sme ju nevedeli zmera prve kvli jej privysokej frekvencii, vak? - Hmmm... no. Chpem, o ste tmto chceli poveda. V podstate by to tak bolo. Nedokzali by sme ju namera. Ale potom by bol paradox, ako me energia vyej rovne dra na uzde energiu niej rovne, teda... - eby? - skoil mu do rei Ramen. - Nedvno som sa nauil, e nae tel s obalen duou a ete je i duch. Ak to dobre chpem, vetko s to energie vyej rovne a napriek tomu doku na uzde udra energiu sakramentsky nzkej rovne, o je nae hmotne telo. To som sa tie nauil, e ak sa energia privemi spomal, vznik hmota. Teda aj nae tel s vo svojej podstate iba energia. Nevidm v tom udranm na uzde iaden problm. Ba by som povedal, e je to absoltne normlne! Ak vezmem analgiu medzi nam telom a Mesiacom, potom me by aj analgia medzi naou duou a mylienkou Boha udrujcou atmosfru. - Hmmmmmm... Tak toto je celkom logick, - Adamova tvr sa rozjasnila. - A dokonca i jednoduch rieenie. Len jedno ostalo otvoren, ako to vetko niekde zopakova? Ako na to? - Nu, niekto si to bude musie ela a ma pri tom vemi ist mysly. Ak prehovor cez neho On, uskuton sa to, - odvetil mu na to Ramen. - V tomto by vm zaiste vemi dobre pomohla Zephyra. Ja sa od toho radej ditancujem, u som dobabral akurt dos. Zaiste ma technick ininieri bud nenvidie, vak bud musie pr vec prerobi, aby to tu na Mesiaci ako-tak alej fungovalo. Mono bud musie vyradi z prevdzky vznadl, alebo ja neviem o ete vetko prispsobi. Pr technickch hlavolamov som im vak zaiste pripravil. A tum mi to aj stailo, alej u osud poka nebudem. Subujem. Adam sa nad tmto pousmial. - To verm. akujem za vysvetlenie. Vidte, napokon som dostal od vs ovea lepie odpovede, ako som vbec mohol oakva! Je tu len jeden ostatn problm. Ako toto cel vysvetlm predsednckej rade nho stavu ako jeden z jej lenov...? Hm. Ale tak to je u mj problm, e no. Ete raz vm vemi akujem! - Niet zao a prosm vopred za odpustenie. - Ak odpustenie? - nechpal Adam. - Uvedomil som si, e mm s vaou dcrou dos vnu re a zrejme sa neudrm, aby som vs nespomenul. Tak prosm vopred o odpustenie, ak by som nhodou poruil sub, ktor som vm na zaiatku dal. - Z toho si ni nerobte, - zasmial sa Adam. - Je niekedy a prehnane prsna, ale tak sn nebude tto svoju profesionlnu deformciu uplatova na svojom prestarnutom otcovi. Nejako sa ubrnim, - murkol na Ramena. - Tak ete raz vaka. - Aj ja akujem! Po krtkom rozlen monitor zhasol. - Fajn. Tak ja si idem pokeca so Sicou a vytriem ju na stenu! - zvolal Ramen. - Tak to teda nie! - zastavila ho okamite Janeth. - Nikam nepjde a JA osobne a zavediem do pracovne nho generlneho riaditea! M s nm stretvku. Teda, mal si ju ma za sebou u dobre dvno, ete ke si sa vbec stal lenom nho stavu. Patrilo by sa s riaditeom raz za as stretn. Vie? - No fajn... Tak ma teda odve na popravu, ke tak vemi mus. - Tak po, - ahala ho za sebou. - Hne sa vrtim, - informovala Michaela a ten len mvol shlasne rukou, alej sa venujc vpisom na monitore svojho potaa. Ili niekokmi chodbami, a dorazili na koniec jednej dlhej. Janeth netradine zaklopala na kovov dvere a tie sa oskoro otvorili. Postrila Ramena dovntra a sama ostala mimo miestnos. - Tak sa dr a potom sa u ns ete zastav. ao. Dvere sa zatvorili, priom Ramen ostal vntri a Janeth vonku. - Dobr de prajem, - pozdravil slune sivovlasho pna s dlhou bradou. - Zdravm, pn Ramen. Prosm, posate sa, - ukzal na von stoliku pri svojom stole. - akujem. Ako iste viete, som John Ramen. K vaim slubm. - Hehe, pekne staromdne, - zasmial sa starec. - Som Ron, vraj generlny riadite. Janeth s Michaelom mi hovorili o vaom plne vrti predasne jednho z naich vyslancov umiestnenho pribline vo vaom ase. - Nie tak celkom, - oponoval mu Ramen, no Ron ho mvnutm ruky preruil. - Ide o zvan vec. Cel to m dve fzy. V prvom rade je nutn vykona cestu do asu minulho a vyiada si shlas dotknutho pracovnka. Ak tento svoj predasn nvrat odshlas a psomne potvrd, meme pristpi k druhej fze, rekonfigurovaniu nvratovho krytalizanho modulu. To nie je a tak nron, iba sa zad nov dtum prijatia objektu, horia je t prv fza. Niekto mus podnikn cestu do minulosti, nespsobi iadne fatlne zmeny v asovom kontinuu, vyiada shlas pracovnka a poda monosti sa rovnako slune vrti sp. Opakujem, iadne zmeny v asovom kontinuu! Vyjadril som sa jasne? - sptal sa Ron prsne. - Nie, - odvetil flegmaticky Ramen a Ronovi padla dole snka. Zrejme mu zriedkakedy niekto oponoval. Prepte mi, ale nie je mi jasn, o s to fatlne zmeny v asovom kontinuu. Respektve, o by som nemal
6/161
robi ako cestovate v ase. Mm zatia za sebou tri prechody asom a musm sa vm prizna, e som pri vetkch robil absoltne fatlne zmeny v asovom kontinuu. Naprklad, bol som vye roka sp vo svojom ase a tam som robil tak veci, pre ktor je i pomenovanie "fatlne zmeny" absoltne nevinn. Celm asom to muselo riadne zalomcova! Ron sa hlasno zasmial. - Nie, mlad mu, tie vae zmeny vonkoncom neboli fatlne, ale absoltne v slade s asom. Prve naopak, ak by sa neuskutonili, mme teraz sakramentsk problm. Kee ste to nepochopili na prvkrt, poksim sa to vysvetli znova. Dostanete od Michaela presn rozpis vaej cesty. Je tam vetko popsan o mete a sasne muste urobi. Vykona nieo naviac alebo naopak nieo nevykona znamen spsobi fatlnu zmenu. Je to u takto jasn? - Samozrejme! - shlasil okamite Ramen. - Teda musm urobi vetko, o sa spomenie v tom spise. - Presne tak. - A ako sa dozviem, i som urobil vetko tak? - Vemi jednoducho. Skka sprvnosti je v nvrat do nho asu. Ak sa vrtite a nikto nebude vedie kto ste, tak ste vykonali fatlnu chybu. Ono je to vlastne ete jednoduchie. Ak spravte nejak blbos, zrejme sa nebudete ma kam vrti. Ale ako vm Janeth spomnala nejak to cestovatesk minimum, vlastne toho vea pokazi nemete. Vetko sa toti stalo a muselo sa to sta presne poda plnu, lebo in by sme tu my dvaja nesedeli. Iba vs upozorujem, pretoe me nasta asov paradox a ten by to cel mohol skomplikova. asov paradoxy sa vyskytuj spontnne a nie je mon predpoveda, kedy nastan. S to akoby prekren asov vlny. Nemme teraz toko asu, aby som vm to vetko do detailov vysvetlil, len tak strune. Podstata je tak, e sa mete dosta do asovho paradoxu a tam vykona nejak innosti dvakrt a to by mohlo ma negatvny dopad na budcnos. udia toho asu v paradoxe nemu ni pokazi, lebo tam patria. Ale vy by ste tam nepatrili, a tak by ste sa mohli dosta do asovej sluky a zaa vykonva nejak innos stle dookola. A kee tam nepatrte, bola by to zmena do plusu. A kad takto zmena by sa vemi neprjemne prejavila v budcnosti. - A ako sa mem brni voi asovmu paradoxu? - Nu, takmer nijako. Pri sptnom paradoxovom skoku si toti nebudete pamta, e ste u dan innos urobili. Zatia sa ete nikto z naich cestovateov do paradoxu nedostal, tak ma prosm nesklamte a nebute prv, dobre? Ak by sa to boechr nhodou vyskytlo, snate sa urobi nejak mentlnu znaku, poda ktorej mte ancu spozna, e ste tam u raz boli a toto robili. Z paradoxu sa in nedostanete, iba nevykonanm innosti, ktorou ste sa do neho dostali. Aby ste to chpali, predstavme si modelov situciu. Vediete rozhovor s nejakm lovekom a poviete mu "chote do kelu!". Nastane paradox. Znova sa odohrva situcia a vy znova poviete "chote do kelu!". Z nejakho dvodu budete ma intuitvny pocit, e ste to u robili. - Deja-vu! - Presne, - pousmial sa Ron. - Me to by pocit deja-vu. Totito aj pri paradoxe si vaa dua odna slabuk odtlaok u preitej situcie. Ak ste dostatone citliv, me sa to prejavi ako deja-vu. Ak budete ma tento pocit, radej si vytvorte vemi siln mentlnu kontrukciu, ktor vm zabrni pri nasledujcom skoku vyslovi t frzu. Naprklad si stvorte predstavu, e neznate kel, pretoe vm spsobuje alergick reakcie, alebo rob plynatos alebo hocio. Hlavn je, aby vm pri vysloven slova kel vznikali negatvne pocity. Alebo radej plne tto frzu odstavte. Presvedte sa, e "chote do kelu!" nie je najvhodnej spsob niekoho niekam posla. Ak sa vm toto podar, pri najbliom pokuse vs tesne pred vyslovenm frzy premkne neodolaten pocit radej tto vetu neriec a to vm umon vyletie z paradoxu. Ale ako som u hovoril, budete na tom ovea lepie, ak sa do iadneho paradoxu nedostanete. S samozrejme dva druhy paradoxov. Spontnne a cielen. Tie spontnne som vm prve ozrejmil. Cielen paradox nemte ancu zai, lebo vs posielame do inho asu, v ktorom sa u fyzicky nenachdzate. Cielen paradox znamen stretnutie toho istho jedinca v jednom ase na jednom mieste. Inmi slovami, stretn v minulosti sm seba. To by teda urobilo tak arapatu, e sa na to ani neodvaujem pomyslie. A prosm vs, nepokajte sa na to pomyslie ani vy. Je zatia vetko jasn? - Absoltne! - potvrdil okamite Ramen. - To som rd. V tart je stanoven predbene na zajtra o 18:00 mesanho asu. Mte nejak vhrady? - Zajtra? - poudoval sa Ramen. - Netuil som, e by to mohlo by tak skoro... - Ak vm to nevyhovuje, potom... - To som nepovedal! - riekol ihne. - Len som neoakval, e u zajtra... Ale dobre, som pripraven, - riekol rozhodne. - To ma vemi te, - shlasne kvol hlavou Ron. - To je vetko. Zastavte sa u Michaela, odovzd vm v rozpis. Vea zdaru a oakvame vs nasp s psomnm potvrdenm od Johna Janssena. Odchod! - akujem! oskoro ma tu mte sp. Dovidenia! Ramen opustil Ronovu pracovu a poponhal sa k Michaelovi a Janeth. - Ok, rozhovor s Ronom mm za sebou. Prosm si rozpis mojej misie, vraj by tu nejak mal by.
7/161
- Jasn, - podal mu Michael iernu platniku a jeden elektronick dir. - A to u na o? - poudoval sa Ramen. - Ide pre jeho podpis, nie? - pousmial sa Michael. - Nech a ani nenapadne ho zobra na nejakom papieri. Nedones si odtia iadny "suvenr", lebo by to bola, mierne povedan, fatlna zmena. A taktie tam nezabudni pero z tohto dira. No to by nemuselo by a tak fatlne, lebo by ho Janssen so sebou doniesol sp. Ale zato netreba poka as, OK? - Jasn! Je mi to plne jasn. - To som rd. tart je stanoven zajtra na 18:00. Polet svojou raketou do libranho bodu a tam a prenesieme do minulosti. Ako vdy. Zatia si uvaj naej doby, pokia me. - Vaka. Tak zajtra sa uvidme. - Fajn. Zatia ao. - Ahoj zlatko, - pozdravila sa mu Janeth. - ao krsavica, - odzdravil a opustil ich pracovu. Vahom sa vyviezol na vysok poschodie, pred Sicinu pracovu, pardon, ordinciu. Rchlo si premyslel nejak vodn vety, vyistil hrdlo a rzne voiel k nej. - ao Ramen! - privtala ho s smevom. - Ja ti dm ao Ramen!!! - zaziapal na u. - o sa... - Tam si sadni na stoliku a nech od teba nepoujem u ani ppnutie!!! - zruil ju nekompromisne a Sica si sakramentsky rchlo a poslune sadla. Normlne sa Ramen musel premha, aby nevybuchol hurnskym rehotom. Naastie sa mu podarilo toto nutkanie potlai, a teda pokraoval alej v naatom tne. - o si o mne zase natliachala tvojmu tatkovi, slena Besson?! To akoe o malo by?! Ja sa tu potom musm ospravedlova, tvri sa nevinne a habka pred pnom Adamom, ako nejak nedonosen sopliak?!!! To o s za spsoby? - Ale ja... - Ticho!!! Teraz hovorm ja, tak mi lskavo nesk do rei!!! Jednak sa to nepatr a ena tvojho rangu by to mala vedie! Polovica z toho vbec nebola pravda! Vak ma teraz m za plnho idiota a blba!!! Sa mi bud smia v celom terraformingovom stave a urite komplet cel predsedncka rada, ktorej je tvoj tatko lenom! Ve sa nebudem mc u ani na Zemi ukza!!! To je akoe dobr, alebo o?! Som svinsky zvedav, ako to teraz naprav! Tak to si teda naozaj pozriem!!! A ete raz nech sa to nestane, lebo bude kucapaca! Jasne som sa vyjadril?!!! - no... - jej hlsok bol plne tich a bola krotk ako doteraz ete nikdy. Jej tvr maximlne vystraen a oami zenmi od strachu ho vemi bedlivo sledovala. Nebolo aleko od toho, aby jej vyhkli slzy. Ke to videl, hne sa jej v duchu ospravedloval a prosil o odpustenie. - Tak o povie? Mohol by som by dobrm vychovvateom? - sptal sa s smevom. - Ramen! - intoncia jej hlasu bola ete stle tich a prestraen, take toto zvolanie, za normlnych okolnost istotne ukrutne hlasn, bolo teraz ledva pouten. - Ramen... toto mi prosm nerob... Naozaj to smerovalo k tomu, e sa rozplae, tak to musel okamite zastavi. Zdrapil mil Sicu, vytiahol ju zo stoliky a vemi vnivo polskal a silno objal. Hladkal ju po jej krsnych vlasoch a ctil, ako sa od oku chveje. Bozkal ju vemi nruivo a ako sa zaala koncentrova na jeho prejavy lsky, postupne triaka ustupovala. Medzi bozkami vyslovil vetu, maximlne sa snaiac, aby nevyznela tuctovo: - Milujem a, Sica. A prep mi to... Chcel som ti iba odprezentova, ako asi na ma psob tvoja krutos. Ak ma naozaj tak miluje, ako to z tvojich slov vyplynulo tvojmu otcovi, tak prosm bu na ma aspo obas mil. Vemi prosm. A odpus mi, ak me... Poas tohto mu pozerala do o a videla v nich primnos. Ako dohovoril, sklonila hlavu na jeho plece a objala ho silnejie. Dlho takto stli a mlali. U to mohlo by sn aj desa mint, ke zdvihla hlavu a jemne ho od seba odtisla. - Hovorili ste spolu o terraformingu Mesiaca? - no, - prikvol. - Nevedel som mu vysvetli podstatu tohto javu, ale nali sme spolu nejak mon odpovede. Bude ich prezentova tej rade a potom sa uvid. Osobne si od toho vea nesubujem, lebo ak to nechpem ja o som to spsobil, tak neviem... Ale oni s mono mdrej. Teda vemi dfam, e s. A napokon, Zephyra by mu mohla v tom viac pomc. - Fajn. Take vie aj to, ako sa vol moja matka, - odula jemne pery, rdzo symbolicky, ale vonkoncom ju to netrpilo, e sa to dozvedel. Vlastne mu to mohla poveda aj ona sama. - Bohya zpadnho vetra. - o prosm? - sptal sa poudovane. - le ni. Iba som vysvetlila vznam toho mena. - Ach tak. A Sica je bohya oho? - No, asi sprostosti. Obaja sa na tom dlho a hlasno smiali.
8/161
- Priiel som sa ti hlavne poakova za to, e si ma nechala dospa mj spnkov dlh. Mal som sce vaka tomu non moru, ale tak to samozrejme nie je tvoja chyba, - usmial sa. - Bolo mi s tebou vera, teda vlastne dnes vemi dobre. A ete som chcel poveda, e zajtra odchdzam na misiu do minulosti a kee som ete netal rozpis, tak presne neviem, kedy sa vrtim. No nemal by som tam by dlho. Len reku, aby si vedela, kde budem. - akujem. Ale nemus mi oznamova tvoj pohyb. Si predsa von. Ale aj tak akujem, e si ma s tmto oboznmil. Som vemi rada. Hlavne si dvaj na seba pozor a najviac ma pote, ak sa vrti cel. - Urite sa vrtim cel, subujem. Vak ke nie, tak ma me vlastnorune zabi. - Dobre, - zasmiala sa. - Vezmem a za slovo! - Tak ja teda pomaly pjdem, natudova si, o ma zajtra ak a neminie. - no, mal by si. Skoky v ase nie s iadna sranda a treba by na to pripraven. - no... A ete mi ale prezra, o si vlastne povedala tvojmu otcovi? O mne? Sica sa zaervenala a sklonila hlavu. - Prep, ale bolo by mi to trpne ti to tu teraz vetko zopakova. - Dobre, tak nemus. Hm. A toko o mojom danom sube... - o prosm? - zdvihla zrak. - le, sbil som tvojmu otcovi, e ti nepoviem, o on povedal, e si mu povedala. Akoe, nepovedal ni konkrtne, len... nezabi ho za to, dobre? - pozeral na u prosebne. - o ti?... Preo by som mala za to vlastnho otca zabja? - zasmiala sa hlasno. - Akoe, naozaj nepovedal ni konkrtne, ale ak mi d dos asu, ja to z neho vetko vytiahnem. - Ty! - capla mu jednu riadnu na zadok. - Ak bude dobr, tak ti to jednho da poviem vetko i sama. - Dobre, tak budem dobr, - sbil. Pobozkal ju na elo a po krtkej rozlke ju opustil. alm bodom okrunej try bolo jeho pracovisko -stav erotiky. Tu sa mu dostalo malho prekvapenia. Miesto Anesty stlo na recepcii to druh dieva. Chloe. - Ahoj! - Ahoj Ramen! - Anesta? - T si vymenila zmenu, lebo sa jej nechcelo skoro vstva. Bude non. - Ach tk... Tak to jej kozy nepomasrujem, - mumlal si pod nosom. - o prosm? - poudovala sa Chloe. - Ni n, to ja len tak pre seba. - Ale poula som to. - Ouha... - Akoe ako kozy pomasrova? To jej zvykne? - Hej. Vdy, ke mi dovol. - A ako asto ti to dovol? - Vdy... - Hmmmm... A o je na tom tak dobr? - Ehm, to sa bude musie spta jej. - Me mi to predvies? - Ale Chloe! Nepoznme sa tak dobre, aby som mohol! - Ale no. U vie moje meno. - No to... Ehm... Naozaj to chce? - Vyskajme. Zaujma ma, o na tom Anesta vid. M povolenie. - Dobre teda, ty vie. Pristpil k nej zozadu a chytil jej prun prsia. Mala ich trocha menie ako Anesta, ale aj tak celkom dobre sadli do dlane. Jemne ich masroval, no Chloe nevydala iadny zvuk. Trocha badatene sklonila hlavu, ale to bolo tak vetko. - Celkom fajn, - ozvala sa po chvli. - Snaila som sa analyzova moje pocity, ale je to cel komplex pocitov. Stimulcia hornch parti m za nepriamy nsledok aj stimulciu rznych inch ast. A nielen jni. - Mem sa spta? Ete sa a nikto nedotkal na prsiach? - Ale no, samozrejme, - odvetila bez nejakch znmok studu, - ale vdy poas stimulcie i alch parti. Nikdy nie takto samostatne, preto je to pre ma nov sksenos. - Ehm a tak nieo ako predohra? Venova sa iba prsiam? - Nie, zatia vetky predohry boli irokospektrlne. Rozumej, naraz sa venovali viacerm astiam tela. - Chpem. Take nikdy nie iba prsiam. - Presne tak. - Jj, ak pekn vedeck debatu sme tu zaali, - pochvaoval si Ramen. - To teda, - pousmiala sa Chloe. - Jedno mi ale nejde do hlavy. Ke u Anestu takto pekne vystimuluje, preo to potom len tak ukonte...?
9/161
Ramen sa zaervenal a napokon vyslovil: - K tomuto by som sa prve tu a prve teraz vemi nerd vyjadril. Povedz mi radej Chloe, ostatn dievat s prtomn? - no, ale v takom stave, e z nich dnes bohvieak itok nie je. - Pochopitene. A mm ete jednu otzku. - no? - Povedz mi, ja ako pracovnk stavu, tie mm v om svoju vlastn kancelriu? - Neuver, ale... no! - Ale ba? A me mi i prezradi, kde sa nachdza? - e si to ty, tak prezradm. Vie, kde m kancelriu Ica? - Dverne. - Tak o tri alej je tvoja. Presnejie, tretie dvere za jej. Teda... jej dvere nepota a potom s prv, potom druh a napokon tvoje. Jasn? - Samozrejme. Pochopil som to u pri tvojom prvom pokuse, len som sa asi tvril trocha nechpavo, e? - Dos znane. A som zaala by bezradn, i ti radej neukem mapu na tomto monitore. Teda traf tam? - Zaruene. Navtvim aj Icu, a tak v prpade nefunknosti mojej krtkodobej pamte sa nechm ou navigova. - Super. - Tak ja idem. Vaka za usmernenie. - Niet za o. A ja akujem za demontrciu. - Niet za o. Urite akala i tak klasick formulku "Aj nabudce.", ale pre istotu ju nepovedal. Miesto toho radej zmizol vo vntri stavu, smerujc svoje kroky rovno k Ici. - KITT, povedz mi, je Ica u seba? - Samozrejme, Ramen. Le na divne a prve sa trepoce medzi spnkom a bdenm. - Huh, tak to nebude prli rada, ke ju navtvim. - Tak to uvidme. Ale ete stle je viac bdel ako mimo, me tento okamih vyui. Prebehol sa, aby to stihol a voiel do Icinej pracovne. - Kde je moja najsexy kamoka? - Tu le, - odvetila Ica a ani sa neunvala otvori oi. - A to sa patr, spa cez pracovn dobu? H? - Daj pokoj, ledva ijem... - Vid, mala si si pospa do jedenstej ako ja a bola by si na tom lepie. - Len o sa a zbavm, pospm si odteraz a do veera a budem na tom ete lepie. - Ale noooo. Priiel som sa rozli. Ihne mala oi otvoren. - Kam odchdza? A na dlho? Vrti sa? Alebo navdy? Hmmm? Tak hovor u! - zasypala ho otzkami. - Zajtra o osemnstej cestujem do minulosti zachrni jeden pekn vzah. - Madamme Rock, e? - Uhdla si! - Tak to je potom v poriadku, - op zatvorila oi. - Obvala som sa, e to bude nieo dlhodobejie. Hlavne, aby si sa mi vrtil. Dobre? - Toto som chcel pou, - pousmial sa. - Idem sa venova samotdiu, tak a nechm spinka. - akujem... - toto u vyslovila v polospnku. Ete ani poriadne neopustil jej kancelriu a spala hlbokm spnkom. Mal astie, e jeho krtkodob pam fungovala vynikajco, lebo teraz z Ici dosta umiestnenie jeho kancelrie by vyadovalo nadudsk silie. Voiel a bola zariaden takmer identicky ako Icina. Ihne sa posadil za computer a vloil iernu platniku do taa. Ovem hne to i zastavil a poiadal KITTa o spojenie s Celeste. Tomu sa mu ju podarilo zohna do piatich mint, lebo bola prve vo vestibule turistickej kancelrie ako hosteska. - ao mj jedin! - Ahoj zlatko. Zakrt ma. Bude ma nenvidie a pri prvej prleitosti ma zabije! - Boe... - na tvri sa jej zjavil vraz zhrozenia. - o tak stran si vyparatil?! - Zajtra idem do minulosti... O iestej veer. Zatia neviem kedy sa vrtim, ale dfam, e tam nebudem dlho. - Fufff, - vydchla si. - Ty na ma teda doke privies ak! Mal by si s tm presta. Som ete mlad dieva a nepotrebujem ma v tridsiatke ediny, no? - Jasn milik, polepm sa. Ja len, aby si vedela, e ma nejak ten as neuvid. A nebude to preto, e by som disidoval. - E, o je to disidoval? - Zdrhn za kopeky, zmizn, vypari sa, opusti, vzia nohy na plecia, jednoducho zdchnu.
10/161
- To ma te, e nechce disidova, - poteila sa. - Ke sa vrti, okamite sa mi ozvi, dobre? Chcem ma pokoj na dui, e si medzi ivmi. A ak ma naozaj miluje, tak si ten pln misie pretaj poriadne, no? - Odkia ty vie... Jaj, blbosti sa ptam. A... ako svis naa bezhranin lska s pozornm tanm plnu misie? - To sa pta prve ty? - udovala sa. - Ak to tam pokale, u sa nikdy nestretneme. asri ti tento vemi dleit aspekt cestovania v ase nevysvetlili? - Ah... Ale no. Prep. Prve teraz si to idem pretudova. - Super. Tak tuduj, ja idem prijma turistov. Budem na teba myslie. Ak sa ti bude ka, som to zaruene ja, - usmiala sa milo. - Milujem a, vie? - sptal sa naradostene. - Zaiste. Tak sa maj krsne, lska moja. - Ahoj, krska moja. Monitor zhasol a zjavila sa na om op uvtacia strnka spisu. - KITT, poprosm ete o spojenie s Jane. - no. Spjam. - ao Ramen! - Huh, ty teda tie ledva dr oi otvoren. - No tak to drm. Prosm, aby si hovoril rchlejie, lebo oskoro zaspm a odkvcne mi hlava na klvesnicu. Ke sa prebudm, zaiste budem ma na ele znak SPACE. - Si vtipn, - zasmial sa. - Povaj. Chce ma deja-vu? - Radej nie, - odvetila preventvne. - Pri tebe to deja-vu vbec nemus by prjemn. - Nu, teraz si uhdla. Bola by to kobyla a zuby, - pousmial sa ironicky. - Zase ide niekam do minulosti? - pochopila na prvkrt. - Tak veru! Ale iba krtkodobo. Sakra... ete stle neviem, na ako dlho to bude. Ale zaiste som oskoro sp. Je to tak jednorazov misia a oskoro by som mal by doma. - Fajn. Budem ti zatia u ma zohrieva poste. - Ja tie, - natlaila sa do zornho poa obrazovky Anina. - Ahoooj, - pozdravil ju Ramen. - Lepie povedan, Anina ti bude zohrieva t as postele, - zachechtala sa Jane. - Super. Obas me prevzia i moju lohu, - zachechtal sa teraz pre zmenu on, ale nie dlho, lebo Janein pohad nebol prve z kategrie prjemnch. - Ale dlho ti ju zohrieva nebudem. Pomaly mi kon dovolenka a mala by som sa vrti na Zem, - zahlsila Anina. - Ale tak tde tu ete budem. - To je fajn, neakm, e by som tam bol dlhie ako de. - Dobre teda, to a ete pokm, - murkla na neho. - Vynikajce! Zatia sa obe majte. ao! - ao! - ao! Monitor op zhasol a Ramen sa konene ponoril do povinnho tania, pochopitene si predtm pristaviac na stl sedem pohrov povzbudivho npoja. Chcel pvodne desa, ale potom si uvedomil, e by nemal zbytone natvieva Sicu, ke ho u tak primne miluje...
11/161
8. kapitola
MESIAC COPERNICUS BASE dtum: 16.8. 4321 - utorok - 18:00 mesanho asu
- Mte povolenie na tart, pilot John Ramen! A vea zdaru! - akujem dispeer! Subujem, e sa vrtim a misiu splnm! - Tak to vetci tu i dfame! - potvrdili jednohlasne Michael s Janeth. - Dispeer kon! - Pilot John Ramen kon! Ramen vypol vysielaciu aparatru. - Mm vypotan kurz do L1. Chce to riadi sm, alebo sa spoahne na autopilota? - sptala sa formlne Amiga. - Radej autopilot. Nejako sa mi teraz nechce riadi. Budem si zatia v duchu opakova vetky tie prern formulcie, o mm v minulosti poveda a ako sa mm sprva. - Dobre teda. Prosm, priprav sa na preaenie. Ledva to Amiga doriekla, ukrutn preaenie ho vrazilo do kresla. Darmo bolo pohodln, teraz to vea nezavilo. Zbesilou rchlosou sa blili k libranmu bodu L1 a vea si toho Ramen nepreopakoval. - Amigaaaa... - ledva vyslovil. - Toto ale... nie je povolen... rchlos! - Mimoriadne som dostala povolenie na vyuitie mojich maximlnych monost. Samozrejme, s ohadom na tvoju bezpenos. K bodu L1, ktor je od Mesiaca vzdialen 61500 kilometrov sa dostaneme pribline za as p mint. Prevan as tohto asu bude zrchlenie a brzdenie. Presnejie, dve minty zrchlenie a tri minty brzdenie. - Ale vak... to je... svinsk preaenie!!! - Je, ale vyrovnvam to protitlakom v kabne a antigravitanmi telesami zabudovanmi v tvojom kresle. - To ja mm... aj tak? - M ty toho tu vemi vea, - informovala ho znane oneskorene, nakoko svoju raketu pouval nejak ten tde a ani nevedel, o vetko je v nej zabudovan. - Neby tchto vymoenost, asi by z teba teraz vea neostalo. - Ukudujce, - obmedzil sa na jedno slovo a radej si etril sily. - Prosm, aby si sa priptal silnejie, pretoe oskoro zanem brzdenie a to a pre zmenu bude tlai na riadiaci pult. - Fajn... A ako nastavm silnejie priptanie? - Na pravej strane kresla njde dve tlaidl. Jedno je pre zapnutie hliovho vystlania psov a druh je pre autonatiahnutie [autotension]. Jedno vypln vntro psov plynom, ktor pomha tlmi tlak a druh bude psy priahova poda potreby. Rchlo nahmatal spomenut tlaidl a o najrchlejie ich postlal. Psy sa zaoblili vaka vyplneniu plynom a silno sa utiahli, no ete stle to bolo vydraten. - Super, - potvrdila Amiga. - Zanam so spomaovanm. Kontinulne ho zotrvan sila pozdvihla z kresla a tlaila na psy. Naozaj to pomhalo, e boli napusten plynom, netlaili ho a tak vemi, ako keby boli iba obyajn. Ak sa prli jeho tlakom uvonili, automaticky sa pritiahli. - Sakra, takto si teda uivo nezopakujem! - posaoval sa. - Neboj sa, na druhej strane bude ma as. Tam u nemem letie takouto rchlosou. - Verm. Asi by to pozorovateom neuniklo a spytovali by sa, ako raketa tvojho typu doke vyvin takto toto... - Presne tak. Musme by nanajv obozretn. A prosm, aby si mi dval vemi jednoduch otzky, ak bude musie. Nezabudni, e mj nov fuzilogick modul v tom roku ete neexistoval a teda radej so mnou komunikuj ako si zvykol ete v roku 2058. Dobre? Ja sa ti samozrejme poksim na tvoje prli komplikovan otzky neodpoveda, aby to vetko sedelo. Len to prosm nepovauj za moju hardvrov chybu. Vetko je so mnou v poriadku, len nasadm limitujci filter. - Samozrejme Amiga... Budem sa maximlne snai vyhovie tvojim poiadavkm. Rok 2058. iadny pecilny fuzilogick modul. Pochopen. Ale ideme do roku 2098! - spomenul si na as destincie. - To no, ale ani vtedy ete neexistuje. Ak bude dodrova pravidl roku 2058, vea toho neme pokazi. - Vak samozrejme. M pravdu. Jj, preaenie je pre! - Presne tak. Blime sa k L1. Slimaou rchlosou 8 km/s. - XL-13! Vidme, e ste v blzkosti L1! Tu dispeer, tvoj obben, - ozvala sa Janeth.
12/161
Zapol vysielaciu aparatru. - Jasn, mj najkraj dispeer. Sakra... vie o? Najradej by som tto misiu zruil a letel svinsky rchlo sp a vybozkval a! - Ale Ramen... - ozvala sa Janeth v pomykove. - Nehovor prosm takto veci do oficilneho teru. - Ale ja a milujem! - To a ovem neoprvuje to vykeca celej Galaxii! - Neoprvuje? Galaxia si me trhn nohou! JA A MILUJEM!!! - Dobre. Tak teraz to vie u cel metagalaxia. Fajn. - Ty teda tie vie by chladn. A to som si myslel, e krutos je vsadou Sici. - Prosm pekne, ja som Janeth! Nehovor ti ni to meno? - Ale no. Vbun, neposedn, krut, nebezpen, drastick, neprjemn... Sexy... Jasn, Janeth poznm. - No, vr sa ty len pekne na zkladu! - zvskla Janeth bojovne a z jej hlasu bolo u, e by ho asi prerazila, keby bol v jej dosahu. - ... vie o? Rozmysel som si to. Radej budem pokraova v misii, - riekol zbabelo. - Mdry chlapek, - shlasila. - oskoro sa dostane presne do libranho bodu. Tam Amiga poda plnu zastane a spustme krytaliztor. Bohuia, ako si si u stihol vimn, tak skok sa nezaobde bez straty vedomia. - no, to som si vimol. - Netrv vak dlho, po piatich mintach by si mal by op v prevdzke. - Samozrejme. U v tom mm nejak prax, - potvrdil. - Preo to vetko hovor? - Lebo... lebo... chcem sa s tebou ete trocha rozprva, ne mi zmizne v minulosti... o to nechpe? - Ale no, prep, - uvedomil si, e bol grobian a blb. Bol to toti Janethin pecilny spsob, ako mu jemne da najavo jej lsku. Znova bol obyajn ignorant, e si to hne neuvedomil. Zatia o on mus kadmu svoje city vykria, Janeth ich dva najavo trocha subtlnejie. Aby sa nejako potrestal, jednu si pekn tresol po lci. - o sa stalo? - sptala sa poudovane Janeth. - Ni, pravdepodobne porucha v zariaden, alebo statick elektrina, - riekol zahanbene, snaiac sa to nejako zaonai. - Aha, tak dobre, - shlasila Janeth. - M ete dve minty do prenosu. Nejak posledn elanie? - Pozdravuj odo ma vetkch a vetky. Mm vs naozaj rd. Ak by sa mi nieo stalo, alebo by som sa nevrtil, tak spomnajte na ma v dobrom. Prepte mi vetko, o som komu urobil, ublil, nedokonil. Ak sa vrtim, polepm sa a budem sa sprva slune. U nikoho nebudem natvieva a... elm si, aby som sa vrtil. - Vid, staila by t tvoja posledn veta, - zhodnotila to Janeth. - Ale na druhej strane, pili sa mi aj vetky tie predtm. Pozdravy odovzdm a dr sa! Spam krytaliztor. Ahoj, lska moja... - Aho... Nestihol dopoveda a v tom okamihu omdlel.
- Ramen! Ramen preber sa! U sme na mieste! Ramen!!! - Kde som?! - otvoril prudko oi a povyskoil, koko ho pustili pritiahnut psy. - Aha, u sme za? - Sme. - Poloha sed? - Sed, - odvetila Amiga. - Fajn. Zaal ota raketu sp k Mesiacu, ale predtm mu ete oi spoinuli na Zemi. - Boe... Pozri na to Amiga! - Siv... - Presne! plne kared! To takto je Zem zasvinen?! Vak je to sam dym a pina... Kde sa stratila t krsna modr, tie ist biele oblaky, cyklny, tyrkysov oceny a zelen plne? - Zneistenie a globlne otepovanie. Vade smog a pina. Nedchaten vzduch. Detekujem aj kolektory energie, vysielajce infraerven le smerom na Zem. - Vetko, o hovorila Ica... Take predsa, udstvo sa nepouilo. - Ete je mlad. V psychickom vvine mus prejs znan drhu. Zatia neskonila doba, ke lovek zabja svoje vnat, aby nakmil svoje deti. - M pravdu, Amiga, - radej otoil raketu k Mesiacu, lebo ho ten pohad prenesmierne bolel. Nedokzal ho unies. Ke si tak pomyslel, e za normlnych okolnost by bol ete stle naive a toto vetko preval, zrejme by radej spchal samovradu. Vak ju poda spisov napokon aj spchal.
13/161
Let ubiehal pomaly, museli dodrova predpsan rchlos. Po necelej hodine sa dostali blzko k Mesiacu, kde u mohol Ramen iada povolenie na pristtie. Preladil vysielaku na tandardn frekvenciu a zavolal dispeera. - Tu let XL-13, pilot Michael Long! Dispeer krtera Archimedes, iadam o povolenie prist! Tu XL-13, pilot Michael Long, iadam o povolenie prist! - Tu Archimedes! Udajte dvod tohto mimoriadneho neohlsenho pristtia! - Som oakvan profesorom Johnom Janssenom, donam mu nov vzorky z hornej vrstvy atmosfry na spektroskopick rozbory. Prosm o povolenie prist. Moja misia je kritick! Profesor napto oakva tieto vzorky! - Moment, preverm to, vydrte na prjme, - hlas sa odmlal. Asi po dvoch mintach ticha sa ozvalo: - Let XL13, pilot Michael Long, mte povolenie prist na krteri Archimedes! Vykajte na riadiace svetl pri okraji tvorca B2. - akujem dispeer! Michael Long kon! - Dispeer kon! Ramen vypol vysielaciu aparatru. - Zatia to ide vetko poda plnu. - To hej. Dfajme, e i tvoja identifikan karta zaberie. - Mala by... vak ju pripravil Michael. Neodvaujem sa ani pomyslie, o by mohlo nasta keby... - Tak ani nepomysli, - zastavila ho Amiga. - V opanom prpade si bude musie pomc sm. - No, to by som vemi nerd. Znamenalo by to spsobi fatlne zmeny. Myslm, e pozabja prevan vinu str nerob dobrotu. Hm? Hlavne ak ma Michael upozornil, e poas tejto misie nesmie nikto zomrie. - Tak to je fakt, - shlasila Amiga. - Ale naprklad, me poui svoju magick silu Charm a zaarova vetkch. - Charm? - poudoval sa Ramen. - To je zase o za magick silu??? - Videla som v jednom fantazijnom filme z KITTovej filmotky. Pouije nejak kzlo, aby si oblbol vetky stre. Vemi jednoduch. Nastav ruku pred seba a ono ti zane z nej vychdza tak fialov iarenie. A potom s vetci oblbnut a robia presne to, o chce. - Ale Amiga! - zasmial sa Ramen hlasno. - To nemysl vne? Vak to s starovek rozprvky a RPG hry! Tam je to jednoduch, ale v realite? To si mysl, e ja len tak urobm Charm kzlo a vetci mi bud lea pri nohch? - No a nie? Akoe... Viem, e to vyslovene nenvid, ke ti to pripomnaj, ale tum tak stvorenie atmosfry na Mesiaci je, sa mi zd, svinsky komplikovanejie ako urobenie jednho Charm kzla, nie? - M pravdu. Nenvidm, ke mi to pripomnaj! - zvolal namosrene, ale hne sa i zamyslel nad tm o povedala. - No, mono nie Charm, ale tak hypnzu by som asi zvldol. Teda... ke sa do toho sprvne vlom, mono... Hm... Ale vie o? Skr sa spolieham, e to vetko bude fungova aj bez mgie. To by bolo lepie, nie? - Iste. Zaal blika tvorec, me pristva, - upozornila ho Amiga. - Super. Ja sa teda poksim prist poda predpisov. - Tak, to bude po dlhom ase znova jedno normlne pristtie, - nemohol mu unikn mierne sarkastick podtn tohto jej vyhlsenia. Pristtie zvldol presne poda oakvan v tomto ase, teda na jednotku. Nasunul si na hlavu prilbu, do vrecka prichystal identifikan kartu a vzal mal kufrk so vzorkami. - Dobre Amiga, tak ja idem. Keby som sa poda plnu nevrtil do troch hodn, mme problm. A ak by si videla, ako vybuchuje bza Archimedes, tak vzlietni, nech sa aspo ty zachrni. - akujem, Michael Long, ale ja radej v kude vykm, km sa presne o dve hodiny a pdesiattri mint vrti. - Vaka za povzbudenie, - poakoval Ramen a opustil raketu. Pomaly priskkal k otvoru do bzy. Pretiahol identifikan kartu trbinovm otvorom a naklepal svoj osobn kd. Zariadenie ho akceptovalo a dvere sa otvorili. Voiel do malho priestoru a vykal, km sa vonkajie dvere zatvoria, vyrovn tlak a vntorn dvere otvoria. Ihne tam na neho akala ochranka. tyria po zuby ozbrojen vojaci. - Pilot Michael Long, prosm, zlote si prilbu! - vyslovil prsne jeden z nich s hodnosou kapitna. Uposlchol a sal si ju dole. - Prosm o vau kartu! Odovzdal mu ju. Kapitn si ju pozorne prehliadol a skontroloval fotografiu so skutonosou. Vemi pozorne sa snail odhali akkovek odchlky, ale naastie sa mu iadne nepodarilo njs. - Otvorte svoj kufrk! - To nemem, - odvetil pokorne Ramen. - Prosm, otvorte kufrk! - nstojil kapitn.
14/161
- Povajte, s to vzorky atmosfry, vysoko koncentrovan. Udriavan vo vysokotlakovom balen, pretoe jedine tak je ich mon prepravova. Ak otvorm kufrk, ako ho vy nazvate, zanikne stabilizan tlak a banky so vzorkami sa rozbij. To bude ma za nsledok, e cel tto miestnos a mono i polovica bzy sa zapln vysokokoncentrovanm smogom! To by ste naozaj nechceli, ak nemte prve pri sebe dchaciu masku. Mem vm zarui, e do troch mint ste mtvy zadusenm. Chcete? Dobre. Mne je to jedno, ja nemm enu ani diea a tto civilizcia ma aj tak u vemi serie! Vy ste chceli... Ramen poloil kufrk na stolk kontrolnho checkpointu a otvoril jednu zklopku. U len pri tomto uvonen sa z kufrka vyvalila biela hmla a pekne hlasito syal. - Zatvorte to! - v momente zreval kapitn. Zrejme si uvedomil, e m enu a diea. - Je to v poriadku, zahlsil zvynm trom vojakom. - Odprevadme vs k laboratriu profesora Janssena. Nasledujte ns! Ramen s vekou radosou uzatvoril zklopku na kufrku a poslune nasledoval svoj vojensk sprievod. Teilo ho, e nemusel poui Charm kzlo. Keby tu tak bola Mima, t by ich zrejme ocharmovala avou zadnou. V duchu si nadval, preo ju nezobral so sebou. Vetko by zaruene ilo ako po masle. Asi desa mint ho vodili po rznych tmavch, neprvetivch chodbch, ktor vyzerali ako v nejakom sprostom horore, a sa napokon dostali k laboratrim pre vskum atmosfry Zeme. - Profesorova pracova, - ukzal prsne kapitn na blzke dvere. - akujem za sprievod, chlapi. - Oznmte as svojho nvratu, - poiadal kapitn. - Odovzdanie vzoriek a prebratie alch bodov vskumu nm s pnom profesorom Janssenom potrv pribline dve a pol hodiny. Toto je maximlny as. Potom poprosm o sprievod ku vchodu z bzy. - as nvratu potvrden, - prijal kapitn. - Mte dve hodiny a tridsa mint. Po tomto ase vs poiadame o opustenie bzy. - akujem. Na dverch musel znova v tacom zariaden pretiahnu svoju kartu a naklepa kd, a potom sa dvere otvorili a mohol vstpi do profesorovej pracovne. Dvere sa za nm so sykotom zatvorili. Pri jednom stole zbadal sedie edivho, znane starho mua. Vykroil ku stolu. Starec zdvihol zrak a s naradostenm vrazom tvre zaal: - Zdravm, Michael... - zarazil sa. - Long? - jeho tvr nadobudla prekvapen vraz. - Vy ste...?! Ramen sa ujal svojej lohy, presne poda skrpt. - Zdravm profesor! Dvno sme sa nevideli! Donam vm vzorky atmosfry. Mali by sme ich o najskr analyzova, km s ete erstv! Hehe. Niee sa nm tu pokazia, no nie? - capol profesora familirne do pleca. - Ale iste... - riekol neisto profesor. Mal trocha obavy, pretoe Michaela Longa dverne poznal a vemi dobre vedel, e ten, kto pred nm stoj, zaruene nie je Long. U sa mu v mysli odohrvali mon scenre, ako ho niekto chce odpravi, a tak mu pod menom Michaela nastrili njomnho vraha. V tejto dobe sa mohlo udia hocio. Jeho pracova vak bola kamerovo aj audiofonicky kontrolovan, tak si nedokzal predstavi, ako by sa mohol niekto o takto otvoren vradu poksi a prejs aj cez vojensk kontrolu bzy. Ako vak "Long" povedal, e by mali analyzova vzorky, dostal strach. Analyzovanie vzoriek ilo so spustenm makroanalyzra a ten vydval nesmierny hluk, o ruilo audiofonick kontrolu miestnosti. Poas toho by mal vrah celkom dobr ancu na jeho zlikvidovanie. Dfal vak, e je to plne in a pristal na scenr tajomnho neznmeho. Bol vak stle v strehu. Mono sa mu v poslednom okamihu podar zachrni si ivot. Profesor pomaly vstal spoza stola. Prevzal od Ramena kufrk a pomaly postupoval k analyzru. Zatia je ete ticho. Jedin spsob je mu teraz zabodn n do chrbta. To by bolo nehlun. Ale pri vstupe do bzy sa automaticky preveruj aj vetky bodn zbrane a snmae by to nahlsili. Teda neznmy neme ma pri sebe iadnu bodn zbra. To je dobre... Pomaly vloil kufrk do analyzra. Spustil ho. Vo vntri sa vytvoril vek tlak a pomocou manipultora otvoril kufrk. Ete stle ni. Jeho spolonk sa nijako nemal k inu. A hluk je u znan. Na o ak? Je k nemu chrbtom, neozbrojen, tak o? V kufrku s naozaj nejak vzorky, vetko vyzer leglne. Presunul banky vzoriek z kufrka do otvorov analyzra. Profesor stratil trpezlivos hra sa na maku a my, otoil sa k dotynmu a hlasno, aby prekrial hluk, zvolal: - Dobre. Urobte, o muste! Ramen trocha nepochopil, o tm star profesor mysl, ale vysvetlil si to po svojom a zakrial nasp: - John Ramen! - o? - sptal sa nechpavo profesor. - John Ramen! Janssen zatvoril oi, nad niem uvaoval a zjavil sa mu na tvri smev. Otvoril oi a chytil Ramena okolo pliec. - Som rd, e si mi poskytol tieto vzorky, Michael! "Konene pochopil" - pomyslel si Ramen. - Pome trocha alej, nech sa lepie poujeme, analza bude prebieha vye dve hodiny!
15/161
Vrtili sa ku profesorovmu stolu a tu bol hluk men. Naastie dostaton, aby ruil mikrofny. Profesor vytiahol symbolicky nejak papiere svojho vskumu a podal ich Ramenovi. - Tak, mali by sme sa dohodn na alom postupe, - usmial sa. - no. Mne sa zd, e tieto tepeln le nebud moc zdrav, - obol Ramen do nrtov. - Zvyuj globlne otepovanie a dopomhaj k tvorbe oxidu uhliitho. A to nielen tak, ale vyvolvanm pozitvneho feedbacku. Vetko sa otepuje, pretoe sa to otepuje. - Sprvne, - potvrdil Janssen. - A okrem toho? Nie sme pout. - o vm hovor meno Rock? Janssen zbledol. Jeho oi pohasli. Doteraz usmievav tvr nadobudla ustarosten vraz. - Moja mil... Moja krsna Joan... - Vaa mil, hm?... - sptal sa Ramen a nevdojak sa mu zovreli ruky v ps. Ihne si to vak uvedomil a radej ich rchlo vystrel. Vak predsa nebude mlti veavenho starho pna. Avak starek zrazu vstal, ako keby mal iba dvadsa rokov a zaal sa rchlo prechdza po miestnosti. Chodil trasu p metrov tam a sp, ale zato vemi svine. Vonkoncom sa to nezhodovalo s jeho vzorom. Prehrabval sa vo svojej sivej briadke a porne rozmal. A bol prevelice zachmren. Pomyslenie na jeho mil mu spala mylienky, ktorm sa nedokzal ubrni. Vyvolvalo to v om nhle npory zrmutku, ke si uvedomoval, o Joan svojm nhlym odchodom spsobil, ak rany na dui a vetok strach a trapy. Nevedel, ako to rozriei. A teraz na neho doahol ten koloslny dopad jeho inov. Chdza sa mu spomalila. Radej priiel sp k stolu a takmer bezvldne sa zvalil na stoliku. - Moja jedin Joan... Prep mi... - Nie som tu preto, aby som vm odovzdal jej prepenie, ale boli ste teda riadna svia, - neetril ho Ramen. - Joan si myslela, e ste ju znenvideli a opustili. Celch dvadsa rokov sa trpila a vychovala zo seba a svojej dcry montrum neschopn rozdva lsku iba dery. Zaiste to nie je len vaa vina, znan podiel m na tom i Joan, ale mohli ste jej poveda, e ju neopate navdy. Alebo aspo nejak nznak, e vetko bude OK. Musel som ju po dvadsiatich rokoch nakopn sp do ivota. A aj jej dcru. Teda vau dcru, aby som bol presn. - Moja dcra...? - sptal sa poudovane Janssen. - Bingo! Mte dcru! Gratulujem! - vzal jeho ruku a symbolicky mu ou potriasol. - Ako sa vol? - preglgol Janssen. - Cynthia. A je to koka. Ak vm tento pojem ni nehovor, tak poviem in. Kos. Som jej uiteom. Sce iba prleitostnm, ale jedna hodina mi staila. - Ja... Ja som nevedel. Teda vedel... Ale prilo to tak nhle, - profesor zaal vysvetova. - Nesmierne sme sa milovali. S Joan. Vemi sme chceli spolu diea. Naa lska bola tak intenzvna, e jednoducho... Na ni inie sme nemysleli iba na to, ak ndhern bude naa dcrka. Vemi sme sa snaili. A potom priiel prkaz. Nali jedno okno. Vyzeralo to tak, e je to loha pre ma. A naozaj bola. Nechcel som tm Joan zaaova, nech sa zbytone netrpi. Vak ak sa to diea teraz nepodarilo, podar sa, ke sa vrtim. Ale u ani neviem, o som si vtedy z mladckej pochabosti myslel... - Tak vidte, podarilo sa na prvkrt. A je asn. Mono sa do ma aj zamilovala, ale to by som jej akoe neradil. Dfam, e jej to ako otec vemi rchlo vyhovorte, - usmial sa Ramen. - Ale ako... o... - oskoro vm kon misia, e? - no, ete necel dva roky a mm zomrie. - Fajn. Tm sa vea vec vyriei. Ak by ste nezomreli sm, zabije vs vlastnorune Joan, - artoval, ale star pn to nezobral plne ako art. - Ale nie. Mm pre vs in nvrh. Vykpenie a odpustenie. Som Boh, tak mm na to prvo, - ukrnul sa a v duchu sa hne ospravedloval Najvyiemu za toto bezoiv rhanie. - Nech ste hoci aj diabol, pristupujem na vae podmienky! - zvolal rozhodne Janssen. - No, nie tak zhurta. Diabol vs ak tam doma. A vol sa Joan. Hehe. Tak mj nvrh je vemi prost. Potrebujem iba jeden v podpis. - Vak hovorm, diabol! - Ale ni. Ja ho nechcem vaou krvou. plne posta podpis do tohto zpisnka, - vytiahol z vrecka elektronick zpisnk a posunul ho pred Janssena. - A o vlastne podpisujem? - V skor nvrat. To znamen, e sa nevrtite do roku 4351 ale do 4321. Joan je v tej dobe ete sexy kos, vaa dcra zrel devtnstka a vetko je OK. Tak o, shlaste? Janssen bez slova naarbal do zpisnka svoj podpis. - Shlasm! - potvrdil napokon. - Ehm, je mi naozaj to, e som Joan tak skomplikoval ivot. Naozaj som nechcel... Len t misia, zdalo sa mi to by ako priorita. Vemi vea od toho zvis! - Tak mi povedzte. Uahite svojej dui, - s tmto odloil zpisnk aj s perom do avho nprsnho vrecka. - No, v sasnosti som v opozcii. Som proti vedcom, ktor hovoria, e infraerven le dorieia zvislos na foslnych palivch. Ak ste si vimli, Zem nevyzer vemi zdravo.
16/161
- Tak to teda nie. Je plne siv. Nikde biele oblaky, takmer iadna zele. - To kvli nadmernmu pouvaniu uhlia. Ropa sa minula, ak o tom neviete. U v 2063 bol peak oil [maximlna hodnota dennej aby ropy, ak kedy bude dosiahnut] a odvtedy to ilo s abou dole vodou. Nedalo sa tomu pomc. Aj napriek tomu, e znan as energie sa zskavala z obnovitench zdrojov, vemi sme peak oil poctili. Ako nhrada boli vytiahnut zsoby uhlia. Bola snaha o ist zskavanie energie z neho, ale CO2 sa aj tak uvoovalo. A samozrejme, dochdzalo ku katastrofm na tepelnch elektrrach a vtedy unikalo nesmierne mnostvo karbnu do atmosfry. To vetko vidte teraz ako pekn smogov oblaky. Globlne otepovanie zniilo takmer vetku faunu. Flra sa udruje iba vemi sporadicky, vinou vo forme moarsk a baorn. Obas sa vyskytn aj nejak stromy, ktor s schopn vydra 45 a pritom C, nevyschn. Ako rieenie vedci navrhli zskanie slnenej energie na obenej drhe a jej vyslanm infraervenm iarenm do centier na povrch Zeme. Zdanlivo je to fajn, ale nesie to v sebe asovan bombu. Otepuje to Zem ete viac, lebo ako vieme, infra s tepeln le a v sklenku nie s schopn sa vrti do vesmru. Permanentne prehrievaj Zem. No a ja som v opozcii voi tejto modernej technolgii. Robm analzu vrstiev atmosfry a takto zskavam argumenty pre zastavenie infralov, ale vydrm to u len dva roky. Som na tak veci star. - Star? - poudoval sa Ramen. - Vak ste sa tu prechdzali svinejie ako to zvldam ja! - No... relatvne star, - pousmial sa Janssen. - Sce... ke potam v relatvny vek, tak... Mte okolo osemdesiat. Vak? - Tak nejako. - To nie je ete tak zl. Ale... ako ste dosiahli takto vzor? - zaujmal sa Ramen. - Almara, - murkol na neho profesor. - Almara? - Ramen sa musel zasmia. - A ja e almara je len pre eny! Hehe. - Tak to nie. Vemi sa zde aj v takchto situcich. - Verm. Fyziklne menenie vzoru... Funguje perfektne, musm uzna. - Urite lepie ako si farbi vlasy a ceruzkou prirba vrsky, - pousmial sa Janssen. - Veru, rozhodne presvedivejie. A o teda misia? - pobdal ho k rozprvaniu. - Pozrite, - ukzal mu papiere svojho vskumu. - Hodnoty CO2 minul rok a tento rok. - M to kolsav trend. Nevyznm sa v tom. - Presne tak, kolsav trend. Ale extrapolciou vychdza rastci. Tu si vimnite tento pokles. Porucha na jednom energetickom zberai na obenej drhe. Tu al. - Je to evidentn. - Pre ns no. Ale nemon presvedi zvyok udstva! - Ako mu ignorova tak evidentn fakty?! - Povedzme, e sila zvyku? - zachmril sa Janssen. - Ochota obetova vetko pre krtkodob blahobyt? Vldou a energetickmi spolonosami nastren vedci dokazuj, e energetick le aj napriek miernemu zvyovaniu otepovania vlastne toto spomauj, lebo sa vaka nim zastavuj tepeln elektrrne a tm tatisticky kles monos nehd a teda niku karbnu do atmosfry. tatisticky!!! Samozrejme, e tatisticky vyjde vetko, o len chcete! Zatia prakticky je to evidentn, e vetky vypnut elektrrne s dostihnut, ba i prekonan neblahm dopadom lov. V lete s ben teploty 48 na rovnku to obas dosahuje aj 50 C, C. Cel ps rovnka je p. Hladina ocenov je vemi vysok, na ploch sa zachovali iba ostatky adovcov. Florida u asi dvadsa rokov neexistuje. Oceny postpili znane do vntrozemia. Vek Britnia neexistuje, iba niektor najvyie poloen miesta vytvraj koralov tesy. Mnoh pte vo vaom ase s teraz zaplaven. V satirickch programoch sa objavovali hlky, e aspo je na nich mon pestova ryu. Bohuia, hbka vody je dva metre, teda pre ryu nevhodn. - Vak od toho je to satira, e hej? - Samozrejme... - A ako to vyzer s vam bojom? - plne v poriadku, ako vdy. Ignoruj ma, zosmieuj, ale zabi sa ma neodvia. Skoro som si myslel, e no, - prebehol mu smev po tvri. - Take to nevyzer vemi ruovo. - Nu, ani ten najbled odtie ruovej. Skr je to v tch sivch a iernych odtieoch. Ale to nevad. Mojou lohou nie je urobi vedeck prevrat. - Nie? - poudoval sa Ramen. - A potom o je vaou lohou? - Mojou lohou je nadkrtn rieenie a potom zomrie. - Nie zl... Vak napokon vetci robme nieo tak. Hlavne t druh as vaej vety. - Je to paradox, ale prve moja smr mi dod vnosti a zan sa mojimi teriami zaobera aj t podplaten vedci. - Bude to ako naprklad s podvzovanm rakovinovch ndorov v minulom storo. Aj vtedy sa satisfakcia dostala tomu vedcovi a po smrti. To je asi tandard, e poas ivota je lovek bezcenn. - Ve no. Ale to ns trpi nemus, my si vieme svoje, - murkol na neho Janssen.
17/161
- To hej. Len ke si uvedomm, e teraz by som mal za normlnych okolnost 61 rokov a pomaly tam zomieral na Zemi... - no, niektor z ns s t astnej, - pousmial sa nad tmto Ramenovm zamyslenm. - Mm jednu prosbu. Mte tu nejak databzu ud? - no, viem sa napoji na veobecn databzu ud. - A daje z akho poiatonho dta sa v nej nachdzaj? - To vm takto neviem poveda, ale jednu osobu sme hadali a bola z roku 2045. - Super! Tak potom to mm celkom dobr ancu... Prosm, aby ste mi vyhadali Joan. - Joan? - poudoval sa. - Prepte, myslel som Joan Burage, - spresnil. - Vaa priateka? - informoval sa Janssen. - no, nieo tak. Spolupracovnka. Ete kedysi dvno na krteri Conon. - Ach no, matne si spomnam. Boli ste tum vtedy policajtom na Conone. To je u vemi dvno... Meme sksi vyhada. Janssen sa pripojil na databzu a zadal kov meno. Vyhadvanie vak vrtilo okolo estisc zznamov. - Nejak spresnenie? - poiadal Ramena. - Narodenie okolo roku... i skr dajte radej kritrium policajt a Conon, to ju lepie vystihuje, - pousmial sa. - Mte pravdu, - shlasil a zadal dodaton kritri. Teraz naastie vyhadva naiel iba jedno meno. Ramenovi sa rozbilo srdce a zaliala ho vlna tepla. Janssen klikol na Joanine meno a zobrazili sa o nej vetky detaily. o mu vak ihne udrelo do o, bolo ervenou blikajce "DECEASED" [zosnul]. - Je mi to vemi to... - riekol smutne Janssen. - To ni, vak nikto neije vene. Prebehol detaily a trocha sa zarazil. Z toho vetkho vyplynulo, e po jeho odchode sa zaala Joan oddva nad mieru alkoholu, nastali konflikty na pracovnom mieste a po necelom roku spchala samovradu. Zjavne nasledovala jeho prklad a vystpila do priestoru v neutesnenom skafandri. Jej telo sa nikde nenalo, len rozbit prilba. Ako jeden al mon dvod mrtia bol uveden zsah mikrometeorom. - Tak vidte... Som ete hor ako vy. Moja Joan sa zabila... A necel rok po tom... 26.6.2060. - Dos podivuhodn dtum. Tri estky. - Asi toho u mala dos a nevydrala to peklo... Netuil som, e to vezme tak osobne. Ale poveda jej o o kra, by mohlo by ete horie. - To no. Nevyhli by ste sa spsobeniu fatlnej zmeny. Monoe nie prve vy, ale ona by ju vykonala. Je lepie, ke udia nevedia, o o tu ide. Ete sa chvu rozprvali o asovch paradoxoch a fatlnych zmench, km sa analyzr nevypol. Obaja si ihne uvedomili, e odteraz bud musie hovori u iba pre tento as prijaten veci. - Dobre teda, pozrime si vsledky analzy, - Janssen si ich vyiadal na obrazovku. - Hodnoty s stabiln. Oproti minulm vzorkm je trocha vyia koncentrcia bru, CO2 stabiln, ozn pokles. Rdioaktivita silnejia. Prevane urn ale i trocha plutnia. - Vbuchy elektrrn... - poznamenal Ramen, ako keby vedel, o o ide. - Vietor to ete stle rozna po celej plante. Na niektorch miestach sa koncentrcia zvyuje kvli cyklickm prdom, - nepriamo mu to potvrdil Janssen. - Dobre teda. Vaka za nov vzorky! Pome mi to v alom vskume. Zameriam sa hlavne na svzanos energetickch lov s koncentrciou oznu, lebo vidm, e tie le nerobia dobre ani tomu. A ke sa spoj nrast kyslinka s poklesom oznu, tak to me by ete horie, ako moje najhorie predpoklady. - Dfajme, e to tak nebude. Dobre teda. Ak na ma u ni nem, drah profesor, ja sa poberiem sp na Zem. - V poriadku, Michael, - pristpil k analyzru a zobral z neho kufrk aj s przdnymi bankami. Podal ho Ramenovi. - Vaka ete raz za nvtevu a dr sa. - Ty tie, profesor, - podal mu ruku a Janssen mu ou potriasol. Vystpil von z jeho pracovne a u tam na neho akal kapitn aj so svojimi mumi. Akonhle sa dvere zatvorili, pristpili k nemu. - Tak, teraz vm mem ukza obsah kufrka, - riekol mu Ramen. - Ukte, - potvrdil kapitn. Ke si prezrel jeho vntro a przdne banky, bol vcelku spokojn. - O om ste viedli rozhovor poas fungovania toho prstroja? - sptal sa prsne. - Keby som vm to cel zopakoval, tak tu strvime dve hodiny. Zhrniem vm to radej do niekokch viet. Atmosfra Zeme je v dezoltnom stave, oraz viac sa zhoruje, ani nhodou nie stabilizuje. By som povedal, e mte astie, kapitn! Vy to tu preijete, ale t na Zemi zaruene nie. Civilizcia kon. Dobre si rozmyslite, o urobte nasledovnch p rokov a koho vetkho na Zemi poznte. Je prve na ase im zavola a porozprva sa s nimi, km s ete naive. Ete nejak otzky?
18/161
- Zaujma ma, o je toto?! - bez dovolenia vytiahol z Ramenovho vrecka elektronick zpisnk. - Nehovorte, e ste tak ete nevideli, - pousmial sa Ramen. - Vak je to tuctov zpisnk. Na tchajwanskch trhoch za pr dolrov. - To je v poriadku, - riekol podrdene kapitn. - Zaujma ma obsah! Z nejakho neznmeho dvodu, aj napriek tomu, e sa pil hodnosou kapitna, dokzal njs na tom zpisnku zapnac gombk. Obrazovka sa rozsvietila a bol na nej profesorov podpis. Naastie aj s titulom, a tak to nebolo kapitnovi podozriv. Tak vemi. - o je to? - Profesorov podpis. - To je mi jasn! Ale na o? Ste zberateom podpisov? Ramen mal pocit, e kapitn doke by aj vemi neprjemn, a pritom vyzeral celkom normlne. Mono by ho mal pozva na pivo, alebo tak nejako, lebo takto to s nm vbec nie je zbava. - Prosm pekne, je to potvrdenie prevzatia vzoriek. Nech si mj f na Zemi nemysl, e som tie vzorky vypustil niekde na polceste a priiel sa na vau bzu ora! Aj ke, pokuenie som mal... Na kapitnovej tvri sa zjavil jemne badaten smev. Zrejme sa mu tto Ramenova intoncia zapila, alebo hlavne ten text. - V poriadku, - ete si prelistoval zpisnk, ale nebolo v om ni okrem toho podpisu. Vypol ho a vrtil Ramenovi. - Mete ns nasledova. Ramen si v duchu nesmierne vydchol. Zatia ilo vetko poda plnu. Aj bez Charmu. Avak naozaj spokojn bol, a ke zasadol za pult svojej rakety. - Bolo? - sptala sa ho Amiga. - Bolo. Balk doruen. Meme s domov. Poiadal dispeera o povolenie na tart a pomaly sa odlepil od Mesiaca. Cesta k L1 prebiehala vemi pomaly, a tak si ju krtil rozhovorom s Amigou. Vyrozprval jej, ako profesor reagoval na situciu s Joan a taktie aj o stave tej svojej. Bolo jej to tie to, lebo si ju poas toho asu celkom obbila. Tak sa zakecali, a si Ramen vimol len to, e znova omdlel. - Sakra! - zvolal, ke sa prebral. - Tak toto by mohli aj lepie vyriei, ako tu stle strca vedomie! - Keby sa dalo, urite by dorieili. Bohuia, zrejme sa ned, - vysvetlila mu Amiga. - Len problmom je, e chvku je raketa neovldan. Me sa sta hocio! - Tak toto som akoe nepoula, - riekla namosrene. - Jaj, prep... Ale teraz sa nemusme tak vemi hna, e nie? - Nie, cesta nm potrv tvrhodinu. - Fajn, take ani nemusm napumpova psy, e? - Nemus, - potvrdila. - No ao pn pilot! - ozvalo sa mu z reproduktora Janethinm hlasom. Okamite zapol vysielaciu aparatru, aby mohol radostne zaziapa: - Ahoooj Janeth! Som doma! - No, ete nie si, ale oskoro bude. Som od smej v prci a akala som na tento okamih cel dve hodiny! - A to u preo? Vak si vedela, e sa tu skr ako o desiatej nemem zjavi. - ako sa mi spalo minul noc a zamala som sa, i si to vimnem, ke sa vetko prerob kvli nejakej zmene. - Oj... A vimla by si si? - Nehroz. Nem ancu si to vimn. Zrazu len ije ivot niekoho inho a mysl si, e si nm. A aj nm si, tam je ten zdrhel. Ale kee som a spoznala, tak vyzer by vetko na svojom mieste. Podpis m? - Veru hej. - To je super! Tak sa potom ozvi, ke bude chcie zosadn, - poprosila ho. - Jasn, ozvem sa. Zatia ahoj! - ao ao! - Jj, to je krsne! - zvolal Ramen. - o tak? - sptala sa poudovane. - Mesiac! M krsny modr opar. To mus by atmosfra celkom slune vysoko. - Aj je, - potvrdila mu Janeth. - Poda aktulnych meran vye desa kilometrov. Narast celkom dynamicky. Tlak je 0,89 atmosfry, teda u v podstate celkom dchaten, ale ete by som to neriskla. Urite by ma po chvli bolela hlava a svinsky by som sa unavila u len pr krokmi. - Nu, asi no. Tak dobre. oskoro budem nad Copernicom, ete sn tak tyri minty. - Fajn. Zatia ahoj. - Ciao, - zamal sa, i to vbec malo vznam sa na tak krtko rozli, ale boli mu znme predpisy, ktor jasne hovoria, e v priestore sa nem zbytone trkota, iba po nevyhnutne nutn dobu. Aj tak trkotali a-a. - Blime sa ku krteru. U iba kilometer do vstupu do atmosfry, - zahlsila Amiga.
19/161
- Nevidm vbec ni, - posaoval sa Ramen. - Darmo, to je t mesan noc. Ete dobre, e kozmodrm je pekne vysvieten a okn bzy tie slune iaria. Aspo nejak navigan svetl. - no, to znane uahuje. No mm prepotan drhu, take by to ani tak problm nebol. Prve teraz sme osem kilometrov nad povrchom a oskoro preletme nad minikrterom Fauth s priemerom iba dvans kilometrov. Pribline vo vke asi 5 kilometrov doletme k Copernicu. To bude... Nestihla dopoveda o bude, ke sa ozvala ohluujca rana a raketa sa riadne zakymcala. - o sa stalo?! - vykrkol prestraene Ramen. - Ramen! Mm problm! Nectim si motory! Nemm motory!!! - Amiga, o sa deje?!!! Kde s motory? - Pozor, klesme prli prudko! Musme sa katapultova! Pozor!!! - Tak sa katapultujme! - jeho ruka vystrelila a zatlaila zchrann tlaidlo Eject. Cel kabna sa riadne otriasla poas oddelenia od zvyku horiaceho trupu rakety a vystrelila katapultanmi motorekmi dohora. Zvyok rakety padal prudko dole a sce ho nevideli, no na strope kabny bolo vidno ako plpol ohe. Za normlnych okolnost by neplpolal, ale teraz bol iven atmosfrou. Po necelej minte horiaca masa dosiahla povrchu a ozval sa ohluujci vbuch. Tlakov vlna nimi riadne zalomcovala a pozdvihla ich trocha vyie. - Pozor!!! Zlyhvaj mi aj pomocn motoreky na zchrannom module! Ramen, hroz nebezpeenstvo posdke. Pravdepodobne sa nm nepodar dosadn jemne! KITT! Ozvi sa, KITT! - Tu som! Sledujem tvoju drhu, Amiga. Vyslal som zchrann tm, bud tam o tri minty. Nejako to prosm vydrte! - KITT! Vypadvaj mi moduly... Nemm kontrolu nad niektormi modulmi! Prosm, zazlohuj ma. Prosm! - Sahujem tvoje dta, len vydr prosm aspo mintu. - Dosiahnem povrch za 53 seknd! KITT! Prosm pom! - Pracujem na tom, Amiga. Ramen sa pokal prepn riadenie na manul, aj sa mu to podarilo, ale motoreky nereagovali, boli pokoden tlakovou vlnou a niektor vyvrtnut z polohy. Nezadratene sa blil ich pd. Preleteli ponad horiace ostatky jeho kedysi prendhernej rakety a videli, ako s zapikovan do valu krtera Fauth z jeho vonkajej strany. Kabna bola teraz naklonen nosom dopredu a to nevetilo ni dobr. Jemn pristtie to zaruene nebude. Preleteli ponad val a u im bolo jasn, e skonia na dne krtera. Ak bud ma astie, je tam hruboizn vrstva prachu, o ich pd trocha zjemn. - Pozor, dopad za tri... dva... jedna... Nraz bol vemi tvrd. Nemali to astie, aby tam bolo prachov podloie. Niekokokrt sa odrazili, optovne vzlietli a dopadali. - Sakra! - vylo z Ramena. - Au... - o sa stalo, Ramen?! - zrkla prestraene Amiga. - Au... - zopakoval, ale k alm slovm sa nedostal, iba nemo hadel na vek plech, o sa uvonil z ovldacieho pultu a bol zaseknut v jeho pravej strane tela. Vnikol do neho rozprajc mu hrub revo, tenk revo, prav pca a zlomiac mu sasne tyri rebr. Iba o pr centimetrov minul srdce. Z dlhej trnej rany zaala vyviera krv. Trocha bola spomalen skafandrom, ktor bol plechom hlboko vtlaen do rany. Km by si Ramen toto vetko stihol uvedomi, omdlel od toho prudkho nvalu bolesti. Ruky, driace zboku plech mu bezvldne ovisli. - Ramen! Prosm, povedz nieo! Ramen! - KITT! Ramen nereaguje! Prosm, poli ihne... Pozor! Naruen celistvos zchrannho modulu! Rozbit predn sklo kabny! Zniuje sa tlak vzduchu! Pozor, ohrozenie zdravia posdky!!! KITT! Vpadok zdroja naptia! Kles naptie! Prosm... pomo... KI... Tma. Vade sa rozhostila tma. Absoltne ierna tma. Oj, prepte mi, ani som sa nepredstavila. Mono ma u poznte, ale... Som t ialen dvadsaron Dora Celeste Essente. Teda, v ase psania tchto riadkov mm vye dvadsajeden, ale ke sa prbeh odohrva, tak to bolo tch dvadsa. Bolo to stran... Vedela som, e sa m o desiatej vrti a vemi som ho oakvala. Mal sa kad chvku ozva, zavola, e je sp. Prve som prijmala jednu podaren rodinku, o sa vemi chystali na trasu B a v tom momente mnou prela preukrutn boles. Ctila som, e sa mu nieo muselo sta! Zavolala som KITTa a ten mi bohuia potvrdil moje obavy. Pamtm si iba, ako ma matka objmala a bola som v kancelrii. To s tie eny, e? Stle omdlej. Ale jednoducho, bola to pre ma tak rana, e som to... nezvldla. Ale viete o? Italika sa dos ako ta, tak prejdem na klasick psmo. Vak urite budete vedie, e som to ja. Ak bude Ramen v stave pokraova, zaiste vm to nejako oznmi, teda nape. Pozor, zmena psma! KITT mi porozprval, ako sa mu podarilo stiahnu as Amiginej pamte, no nie cel. Ete je nejak anca, e sa osi podar vyoperova zo zachrnench pamovch modulov, ak nebud pokoden. Ete ani poriadne nedopadli a pohotov
20/161
KITT tam vyslal zchrann atu, troch odbornkov na podobn situcie. To bolo vemi dobr, lebo dorazili na miesto necel tri minty po dopade. Predn sklo kokpitu bolo rozbit a unikol by odtia vetok vzduch. Ete astie, e bola aspo nejak atmosfra a podtlak ho neroztrhol... To by bol teda vny problm. Ke uvideli, ako je v om ten vek plech zabodnut, mali o robi, aby tam neskolabovali. Poda Sicinho prkazu ho vak z neho nevyberali, lebo by to mohlo ma vemi krtky koniec. Mikroelektromasnym prstrojom mu udrovali srdce v pohybe a aspoe av stranu pc mal zachoval, tak ho mohli naviaza aj na umel dchanie. Nebolo to vak bohvieo, lebo takto silnejie prdila krv von z tej obrovskej rany. Na bzu sa dostali za rekordn as, dva a pol minty. Moja slabos bola iba chvkov, tak asi es mint a okamite som sa dala KITTom preteleportova k Sici. T u pripravovala operan stl a nanitov tank. Ten nanitov tank je vemi dobr vec, len by som bola radej, keby nikdy nemusel by pouit. Sica bola zdanlivo kudn, ale to je len jej profesionlna maska. Videla som na nej, e jej vbec nie je vetko jedno. Minimlne napto oakvala, v akom stave ho dones, ak tie nebola na pokraji kolapsu. Ale tak ona nie je citliv a nekolabuje pri pohade na krv. Tej bolo teda nerekom... Sica mi nakzala, aby som si obliekla ochrann odev, ak jej chcem pomha. No poviem vm, tak rchlo som sa ete v ivote neobliekla. A veru, u bolo aj na ase, prve ho doniesli. Tak ja som tam skoro omdlela druhkrt! Akmsi zzrakom som to vak vydrala, lebo tak, Sica by mala zachraova Ramena a nie ma. Boe... Bolo to na ma strane vea... Neviete si predstavi, ak je to na sraku pocit, ke vm mil zomiera v nru!!! Doniesli ho na antigravittore a leal na avom boku. Ete stle z neho tral ten vek plech... Jeho tvr bola na poudovanie plne prirodzen, vonkoncom v nej nebola boles. Opatrne ho presunuli z antigravittora na operan stl. Sica ihne nastriekala bielu dezinfekn penu po oboch stranch plechu, kde bol do neho zaboren. T pena m za lohu jednak isti okolie rany a okrem toho aj rozrazi krv, ktor by mohla by uschnut, a tak by prilepila odev do rany. Zatia sa vak krv zrazi nestihla. Dala pokyn chlapom, aby to z neho vytiahli. Opatrne ahali, ale ilo to dos ako. Napokon sa podarilo. Ihne ho prevrtila na chrbt a zavolala ma na pomoc. Tak cesta zo stoliky k operanmu stolu bola asi najdlhia v mojom ivote. Bola som plne ako obaren! Vetky zvuky prichdzali sa z diaky... z nejakho tunela. Ale Sica ma trpezlivo volala alej. Len mne sa to zdalo ako venos, v skutonosti som tam vraj bola do ptnstich seknd. Normlne nepochopiten vkon! Zjavne som sa asi nejako zmobilizovala. V tom okamihu mi bolo jasn, e odo ma zvis jeho ivot, tak niet asu na somariny a slabostvo. Laserovm skalpelom rezala jeho skafander okolo rany a kusy ltky, gumy a kadejakej tkaniny len tak lietali a smrdelo to tam splenou gumou. Konene sa Sici podarilo obnai cel ranu. No poviem vm, to by ste nechceli vidie... U viem, preo nie som lekrka. Dole klobk pred Sicou, e takto pohad zvlda avou zadnou! Istotne je to jej prvotina, ale predpokladm, e nejak otvoren rany u videla. Ihne nastriekala rovno do nej t antiseptick penu, aj ke mne sa mar, ako ns vdy kad upozoroval, e "len do rany nie! vdy okolo!". Ale tak Sica si vie svoje a nebude pravdepodobne pova tak rady. Nehovoriac o tom, e jedin, ktor by jej ju mohla da, som bola v tom okamihu ja, pretoe zchranri sa vytratili... pardon, nevytratili. Iba som ich prestala vnma. Stli opodia. Asi tuili, e ich Sica bude oskoro potrebova. - Podr mi to, prosm! - riekla mi a ukazovala na zvyky skafandra, ktor sa ako na truc vracali sp do rany. Tak som to podrala, aby cel ranu mohla dokonale vystrieka. Potom vzala vysokosav pongiu a odstrnila prebyton mnostvo peny. - Fajn, teraz mi prosm pritlaj jeho kou dokopy, aby som ju vedela zoi. - OK, - znela moja odpove a udovala som sa ako rezko. Ej, hovorm si, dieva, ty si nejak odvne! Posrat a na dno a tak rezk hlsok! No, z teba napokon ete nieo bude! Mono tak vpl truhly vystrelenej na oben drhu okolo Slnka... Tak som teda pritlala jeho kou k sebe, aby ju Sica mohla pekne mikromatickm retrukturaliztorom zoi. Viete o? Bomba! Zoila to totlne ndherne! Neostala iadna jazva! Myslela som si, e tam od radosti zatancujem tanec Svtho Vta... No... tak ten prve nie, ale nieo podobn zaiste! - Nete sa, toto je iba povrchov prava, - upozornila ma nie zrovna taktne Sica, lebo si zjavne vimla moju predasn rados. - Vonkoncom to nie je zruka jeho preitia. - Boe Sica! Mohla by si mi da radej ndej ako toto?! - musela som ju zvozi, lebo tak... ak nebude ndej, o mi ostane? Kus mtveho Ramena?!!! Tak to teda nie! Ja potrebujem ndej... moja lska nesmie umrie... A to si pte, i lepie povedan, to si tajte, e neumrie!!! Radej mi vtisla do ruky laserov skalpel a nakzala: - Daj mu dole ten skafander! Aj sama sebe nala jeden tak skalpel a spolonmi silami sme ho oklbali ako kura. Sica obas mrkla na monitor, kde mikro... ej, ako sa to vol? Ah, mikroelektromasny prstroj. Na monitore boli zobrazovan daje z mikroelektromasneho prstroja, a tak ich Sica obas sledovala. Tvrila sa relatvne spokojne, tak to asi znamenalo, e je to v rmci normy. Teda ak je norma, e je niekto totlne tuh a iba prstroj mu dopomha k bitiu srdca. No a samozrejme, nesmieme zabudn na prstroj umelho dchania. Ten tie fungoval, ale iba na pdesiat percent, lebo plnil iba jedno z pc. To druh bolo tak dorezan, e keby bol Ramen pri vedom, od tej bolesti by zaiste ihne omdlel. Prebral sa a omdlel, prebral sa a omdlel...
21/161
Prepte mi, asi mi z toho celho zaibva. To sa jednoducho so zdravm rozumom ned unies... Konene bola moja lska nah, teda nie plne, lebo spodn nohavice sme mu nechali a ako oskoro uvidte, nebol to ani tak blb npad. - Prosm, pomte mi ho prenies k tanku. akujem, - zavolala prstojacich zchranrov a zzrakom som ich zaala op vnma. Pomohli nm ho presun na antigravittor a zatiahli sme ho k nanitovmu tanku (taktie nazvan i nanotank). Predstavte si asi dva a pol metra dlh a meter irok sklenen valec z hrubho skla, ktor je mon da do vodorovnej, takzvanej "plniacej" polohy a potom ho otoi do zvislej, takzvanej "operanej" polohy. Oooo, o vetko sa tu ja naum! A poviem vm, sledova Sicu pri prci je teda naozaj vemi poun. Obas na vs naziape, ale to len ke lovek nedva pozor, alebo stvra kreposti. Podstata tanku je, e sa do neho d telo, samozrejme s pripojenm mikroelektro... vak viete s m, to o hbe srdcom a pripoj sa umel dchanie nanotanku, nie to prenosn, lebo to je len na krtkodob pouitie. Potom sa postupne zana prevraca nanotank do operanej polohy a sasne sa pln ivnm roztokom plnm nanitov. Tie zanaj prenika cez pokoku a k miestu urenia a pracuj. Ako div. Sasne je ivn roztok preplnen sedatvami a narkotikami, aby sa ani nhodou predasne neprebral, km nie je dokonen oprava celho organizmu. Konene bol nanotank pln a zo stropu sa spustil fixujci prklop. - Tak... - utrela si elo Sica. - Teraz u m nejak ndej na zchranu a sasne je to vetko, o meme momentlne pre neho urobi. Musela si chudera sadn, lebo teraz na u doahla t pln to... o aj na ma. archa. Rozrevala sa. V ivote som Sicu nevidela rumzga, ale tak videla som ju iba vemi krtko, aj to je pravda. Ale vdy bola tak sebavedom, tvrd a nekompromisn, take lovek by to do nej ani nepovedal, e doke i plaka. Normlne ma to pochytilo tie a rumzgala som s ou. Predtm ns ale opustili zchranri, sprevdzan nam vrcnym poakovanm. V Sici sa osi zlomilo. Prudko vstala a utrela si slzy. Zaala po miestnosti chodi ako fria, xantipa... nie... harpya... nie... draica... no! Draica! Chodila ako draica. Ale nie, eby mala krdla, vek ri a dlh chvost, to teda nie, ale keby sa jej niekto postavil do cesty, istotne ho zoerie! Tak ja som teda vonkoncom nemala odvahu sa jej do cesty stava. Podila k tanku, oprela sa o jednou rukou a druhou do udierala. Poas toho vzlykavo hovorila, o som v tom okamihu nechpala, ale vyznelo mi to zvltne: - Zabijem a... ja a naozaj zabijem! Vak si mi to sbil... Sbil si mi, e... Preo si to nedodral?!... Zabijem a... Teraz samozrejme chpem, preo to hovorila. T as knihy je u napsan, tak som si to pretala, ale v ase, ke sa to odohrvalo som vonkoncom netuila, preo ho chce zabi. Vak sa to skoro podarilo jemu sammu. Otoila sa ku mne. Mala plne erven oi a vek slzy na lcach. Oprela sa o tank chrbtom, zatvorila oi a pomaly sa zosunula na zem. Sklonila hlavu a tko plakala. S problmami som sa dotackala k nej a skltila sa pri jej boku. Navzjom sme sa tam podopierali a ronili slzy ako Niagara. Teraz to mono vyznieva srandisticky, ale skste si to prei! V tejto kompromitujcej polohe ns prichytili skoro vetky baby, ktor ho poznaj. Len tak letmo som si vimla Jane, Anestu, Aninu, Janeth, Mimu, Tinu... o t tu rob?... oh no, m prvo ho ma rada, to je fakt... vak ja ni. Take Tinu a potom ete Jackie. A Icu, aby som nezabudla. (Tu je ten moment, ke som si gratulovala, e sme mu tie spodn nohavice nechali. Toko bb a vetky by videli...) Masovo si vydchli, ke ho uvideli plva v nanotanku so zacelenou ranou, ale hne mali i neahk pocit v aldku, ke zbadali operan stl a ten vek plech o opret, na tom plechu dlhoizn krvav, asi p centimetrov irok muhu zmiean s bielou penou, ktor ticho popukvala a menila sa na ruov gebuzinu, ako postupne spasnala. Na operanom stole rozfranforcovan skafander, tie slune zagebren krvou a penou. Doktor Frankenstein by mal z ns preukrutn rados! - Zachrnili ste ho? - pta sa ma Jane, ke sama vid, e vek hovno! Asi som zaala by agresvna, ale tak... v takej situcii sa natartovanej eny radej ni neptajte! Napriek tomu som nala v sebe ete ksok feminlneho jemnocitu a odvetila som jej: - Vemi dfam... Ak nie, Sica ho vlastnorune zabije. - A ako sa to stalo? - sptala sa ns obe prestraen Tina. - To sa sptaj toho, - ukzala som palcom za seba. Tie sa pta kravinu. Ako by som mohla ja alebo Sica vedie, ako sa to stalo? Iba som poctila, e je zle. Mali sa radej pta KITTa. Zaiste sa ho i sptali, lebo sa oskoro vemi zhrozili. Pravdepodobne im to opsal tak avnato ako mne. Zrazu len prili o motory. Potom sa museli katapultova. Ako leteli ponad ostatky rakety, tie pre istotu ete vybuchli a zalisovali im pristvacie pomocn motoreky. Adis seor! Buenos vuelo! [Zbohom pane! Pekn let!] Ale ke zistm o to spsobilo, budem draica ja!!! Ani Sica na ma nebude ma! Mylienky tohto typu mi behali hlavou, ke sa ma Tina sptala t jej rafinovan otzku, e "a ako sa to stalo?". Takto nejako. A odpovedala jej nepriamo Janeth: - Zistme to, aj keby o bolo! Michael je prve na mieste inu a okrem inho zachrauje pozostatky Amigy. KITT stihol skoprova iba 83% jej pamte a mnoh z poslednch udalost chbaj. Michael sa vyslovil, e postav Ramenovi ovea lepiu raketu, ako mal doteraz. Bude zaiste prekvapen... Anina pristpila k monitoru, na ktorom sa zobrazovali rzne daje a pozorne si ho pretudovala. - Dva tdne?! - zrkla. - Dva tdne?!!!
22/161
- o dva tdne? - mala som sa odvahu spta, aj ke jej hlas bol extrmne nasrden. - Nanity bud opravova to zranenie dva tdne, - vysvetlila mi ticho. - Dva tdne?! - zaziapala som pre zmenu ja. - Prosm tichie, - vyslovila sa Sica veda ma. - Sce ho to nevie prebudi, ale aj tak. Ste na lekrskej pde, tak prosm udrujte ticho a pokoj. A to hovor prve ona, o obas ziape ako tur. No prosm. Ona me, a my nie? M vak pravdu, reva nie je zdrav. - Kde je zpisnk? - sptala sa zrazu Janeth. - Ak zpisnk? - na to jej Sica. - Mal pri sebe elektronick zpisnk? Hovoril, e doniesol Janssenov podpis. Nevideli ste ho? - Sks v jeho skafandri... - poradila som jej dobrodune, len neviem, i m ancu nieo v tch franforcoch njs. Janeth bola okamite pri skafandri a hne ho cel prehadala. oskoro sa ozval jej radostn vskot a prila nm pred nos otri zpisnk. Nieo tak, do akho som si ja ako mal zbierala vemon podpisy od vemonch montier. Ehm, teraz ma napad, mm tam aj Ramenov... Ale tento zpisnk bol tak nejak neforemn a mal. Pravdepodobne predpotopn model. Ak by sa mu nieo stalo, tak po om nikto ani netekne. Asi vedeli, e Ramen si nedoke da pozor ani sm na seba, nieto ete na nejak zpisnk, tak mu nedali prve najnov. Zapla ho a bola cel naradosten jeho funknosou. Najviac sme boli prekvapen my dve so Sicou, lebo tak divoko, ako sme rezali ten skafander, je absoltny zzrak, e to preil. Ukzala nm jeden pekn stareck podpis, roztrasen a s vemi dleitm titulom pred menom a nejakm i za menom. Janeth si pobozkala bruk prstov, priloila ich k nanotanku a vemi astne povedala: - akujem ti! Si hviezda! Vaka!!! Otoila sa a u jej nebolo. Urite to mus ma vemi dleit dvod, lebo len tak bezdvodne sa takto veci robi nedaj. Vedela som vak, o bolo cieom jeho misie, aspo tak zbene, a tak som sa vbec neudovala. To je irnia, o? Poas zachraovania cudzieho manelstva si rozbi to vlastn, hm? Mte pravdu, som protivn. Zmija, ako by povedal Ramen, keby dokzal teraz hovori. Je to len trocha tak demotivujce, e Rockovci bud astn u zajtra, priom ja a o dva tdne. A ete tu vdy vis ten Damoklov me "MONO". Sica sa nemieni viac vyjadrova a robi nejak prognzy a hovor, e ak je Ramen dos siln, tak to vydr. Preije, tak to myslela. Ja verm, e je. Dfam... Ndejam sa. Vak je On! Tak sakra nech uke, e naozaj je! Ufff... Plyn dlh minty, tvrhodina, hodina, alie... A my tu ete stle sedme opret o nanotank a umme do blba. Ostatn ns medziasom opustili, ale dos asto prdu, skontroluj, i je vetko v poriadku, i nieo nepotrebujeme, alebo tak. Nosia nm jedlo a na povzbudenie trocha alkoholu. Tak o u, dali sme si so Sicou, reku na spen operciu a teraz sa tu rehoceme ako besn. Darmo je, ja nepijem, tak ma to hne prizabilo. Jedin sksenos som mala s Almziou a aj t si so mnou urobila svoje. Som ete mlad na pijatiku. I z toho predpredverajieho sak mi oi do kra stli. No in, tto pijatiku doniesla mama a bolo to to povestn sak. Teraz je u veer a mama je tu s nami. Chlmeme sa ako trafen, ale nech nm to kad odpust. Ako som si vimla, Ramen rd pe dtumy a asy, kedy sa veci odohrvaj, teda aspo na zaiatku kapitoly. Ale ke tam knihu, tak na ne vyslovene kalem. Vy ich zvyknete ta? Vak koho tve, e sa toto odohrva na bze Copernicus, 17.8. 4321, v stredu, 19:12 mesanho asu? No, vera asi pred hodinou tartoval na tto misiu. U ani neviem, o by som ete napsala. Chvku sme sa tu so Sicou handrkovali, ktor ho bude stri. Kad z ns chcela a t druh posielala odpoin si. Ale urobili sme aj nieo prospen. Pozbierali zbytky skafandra a kombinzy... Ouha... Teraz som si uvedomila, e on, neastnk jeden, mal na sebe aj kombinzu! Tak preto to z neho lo tak ako! Nu, bola to t jeho originlna, ete z minulosti. F, ten bude vyvdza ako ratlk, ke sa to dozvie. Rozstrapkali sme mu jedin suvenr a spomienku na jeho as. Mono by si ju ete vedel obliec, ale vyzeral by skr ako indinsky nelnk, vade sam strapce. Tak ten n verejnoprospen in bolo poupratovanie operanej miestnosti. Vyhodili sme mu skafander i s kombinzou, ale samozrejme ete predtm prekontrolovali vetky vreck, i tam nenatrafme na nejak intmnosti a papieriky a... toto povedala Sica! Ale naozaj! A ete sa pritom aj tak divne usmievala, e "zosuen kondmy". U mala v sebe asi dos, lebo ju napadali rzne takto divok veci. A ja som sa na tom zase rehotala. No a mama tie. ibalo nm statone, priznvame. Bolo to okolo polnoci, tak sa prosm neudujte. Klipkali nm oi, ale saili sme, ktor ostane dlhie hore a t, o ich zamrila na dlhie ako p seknd, prehrvala. Povedala som si, ja ostanem stri, aj keby o bolo!!! Ja to len tak... jednoducho... nevzd.... chrrrrrrrrrrrr...
23/161
9. kapitola
MESIAC COPERNICUS BASE dtum: 18.8. 4321 - tvrtok - 8:21 mesanho asu
Tak o hovorte? Podarilo sa mi dobre urobi t hlaviku kapitoly? Snaila som sa dodra Ramenov tandard. Ak akte, e tu niekto teraz vstane, tak sa nedokte. O tomto ase sme boli obe hore. A Ramiola asi tie, pretoe nebola v operanej miestnosti. Zrejme la do prce, aby aspo niekto z rodiny Essenteovch bol prtomn na pracovisku. Generlny bude funie a papri sa, ale mm to v pai. - KITT, ak je jeho status? - sptala sa hne skoro rno Sica, pokkajc po monitore. - Stabilizovan. Tmto rozumiem, e sa nezhoruje. Srdcom mu bije prstroj, dcha za neho prstroj, ale s i nejak znmky vlastnej aktivity. Mozog je neporuen a zsoben kyslkom. - Fuff, to je hlavn... Aj keby bol kripel, len nech m aspo mozog cel! - Ten m, - potvrdil jej KITT. - Odhadovan as, dvans dn a tri hodiny. - Noooo, - riekla som radostne, - to je lepie ako vera! U nie pln dva tdne. - To je pravda, ale jeho pln rekonvalescencia bude potom trva ete zhruba mesiac, - informoval KITT. - A o rozumie pod tou rekonvalescenciou? Hba sa zato bude mc, nie? - drankala som z neho shlas. - Samozrejme, to sa bude mc u po tch dvoch tdoch. Len pln zdravie nadobudne a po istom ase. Dovtedy ho prosm etri a poda monosti neiadaj od neho kumite a podobn pohybovo nron akcie. - Sex?... - sptala som sa vemi ticho, dfajc, e toto nepatr do zoznamu nronch pohybovch akci, aj ke som samozrejme KITTovu odpove vntorne ctila. - Ani ten. - Sakra! Vedela som to... No dobre. Vak nech si len odpoinie. - Dobre Celeste, ak chce, me s. Ja to tu zvldnem, - riekla ticho Sica. - No to iste! Ostvam. Chcem by s nm a do konca... Je to moja vek lska a chcem vedie, o sa s nm deje. Aj keby to bolo zl. To o to skr. - Ehm... Ale ja sa o neho budem rovnako dobre stara, lebo je to i moja lska. Neviem z akho dvodu, ale asi je to nejak prastar intinktvny pud boja proti konkurencii alebo o, no v tom okamihu vylo z mjho hrdla vemi vstran: - G! A Sica na to: - G! Ilo jej to skoro tak dobre ako mne, ale tak na moje hlasivky nestaila. Napriek tomu som mala pocit, e to nebolo zl a pochvlenie si zasli. - Super! Nie je to tak realistick, ale celkom dobre ti to ide. Chce? Naum a to, hm? - Ak me, budem rada, - usmiala sa milo Sica. - No vak jasn! To mus takto. G. Zvuk mus vychdza z hrdla, ale nie ako by si rozprvala, ale mus necha priechod vzduchu. Necha vibrova hrdlo aj s hlasivkami. Ke rozprva, vibruj iba hlasivky. Toto mus by tak ivone. - Gr! - Nie Sica, to bolo rozprvanie. Nehovor to. Popusti zviera v sebe! - G! - Supr! Vid to? U je to lepie! Sks ete raz, ale najprv sa hlboko nadchni, aby si mala m vie mnostvo vzduchu, aby ti to tam riadne rozrezonovalo. - G! - Ty si bomba Sica!!! U je to skoro plne tak, ako to moje! Pozerm na Sicu a t sa erven. Preo? Otom sa, tam stoj Michael a um na ns vyjavene ako puk. No a tak vemi sa Sica ervena nemusela, vak sme iba trnovali... - ao Michael, o pre ns m? - snaila som sa rozriedi hust atmosfru a nech si nemysl, e zvldame len vra ako nadran levice a rozprva u nie. - Priiel som sa pozrie ako sa m a oznmi moje zistenia. Teda, ak ma nevyvrte von... - pousmial sa, pina jedna. Robilo mu rados si z ns vystreli. No o u? - Tak o si zistil? To ma naozaj zaujma! - Ak si spomnate, svojho asu vybuchla na trase Zem-Mesiac jedna bja. - Hm... Ja o tom ni neviem, - povedala som pravdu, ale Sica kve hlavou, e nieo o tom vie.
24/161
- Prve sa Ramen s Jane a Mimou vracali z konferencie na Zemi a na tej trase explodovala bja. Tento fakt je verejn, no doteraz sa nm nepodarilo ozrejmi prinu vbuchu. Je viac teri, o to mohlo spsobi, ale vetky s dos tak... za vlasy pritiahnut. - A ak s? - tak nech mi u povie nieo konkrtnejie, doadovala som sa. - Jedna je tak, e druica zblbla a odtartovala samodetrukciu. Vemi nepravdepodobn, ale ned sa vyli. Druh sa tka preniknutia gravitanho poa nejakej nezmapovanej iernej diery cez asopriestor, toto spsobilo loklnu fluktuciu asopriestoru, aksi trhlinu a vyvolalo samodetrukciu. A napokon je tu tretia, trocha horia, pretoe by lo o zsah inej civilizcie. iadne cudzie objekty sme vak v naej Slnenej sstave nezaznamenali, a tak to zatia nemono poklada za nejak priamy tok. Taktie v Galaxii nie s znme iadne takto diakov zbrane, o by mohli psobi na vzdialenosti rovnajce sa vekosti slnenej sstavy. To by musela by nejak superzbra, no t by pre zmenu potrebovala ohromn zdroj energie a ten by naim pozorovaniam neunikol. Dotiahnu si loou neutrnov hviezdu a ututla to? Rozhodne nemon! Napriek tomuto vetkmu mi najviac pasuje t tretia teria. - A nejak tvrt? - zmerne som chcela podpori jeho kreativitu, nakoko sa mi ani jedna z tch troch teri vbec, ale vbec nepila. - Nie je, - sfkol ma ako sviecu. - Ale aby som upresnil, robil som analzu Ramenovej nehody. Jeho raketa prila o motory rovnakm spsobom ako t druica o zdrav rozum. Analyzovali sme s KITTom blzke okolie a nali sme deformciu povrchu Mesiaca! Fluktuciu povrchu a do nich podlo, pre neznalcov, - preo sa ten grzel pozer prve na ma? To, e som mlad ete neznamen, e neviem o znamen fluktucia povrchu do nich podlo! Teda... o to vlastne znamen?... - je to vlastne naruenie truktry povrchu do vekej hbky. - Vaka za vysvetlenie, - musela som zbabelo prizna. - Ale o to znamen v praxi? - Nali sme na povrchu miesto, kde volo do Mesiaca nejak iarenie, o zmenilo truktru hornn. KITT, prosm na obrazovku. Z monitora zmizli daje o Ramenovom stave a zjavil sa tam mal model Mesiaca. Nartol sa bod polohy rakety v okamihu vbuchu motorov. - A teraz sledujte. KITT, prosm nakresli tie zmenen truktry. Vykreslil sa vemi zky vyrafovan psik, takmer siahajci a do stredu Mesiaca. Vemi zaujmav bolo, e ke sa predil smerom mimo Mesiac, presne prechdzal cez raketu! Michael zmerne priblil model rakety a bolo vidno, e sa ten ps ah presne cez motory! A to bolo zrejme Ramenovo astie. ako poveda o by bolo, keby to prelo rovno cez neho... - Toto neme by nhoda, - riekol Michael rozhodne. - Mme tu do inenia s nejakou cielenou innosou. Ale vimnite si! Iba necelch sto kilometrov od ns! Nedokem si predstavi tie nsledky, keby ns to trafilo! - Ja si ich dokem, - bola som zase mdra. - U by som sa o Ramena nemusela stara, - tu som si hlasno povzdychla, uvedomiac si, o som prve povedala. Ale tak uznajte, nie je to pravda? Moje starosti by v priebehu milisekundy skonili. Ale! Spomnate si na moje vyhlsenie, e budem draica, ke zistm, kto to rob?! Tak teraz moje vyhlsenie nadobda platnos! Niekto to rob!!! A prdem na to kto to je, ten bude ma minimlne ri rozkopan!!! A to e sa volm Celeste! Eeeee... fakt sa tak volm?... - Zdieam tvoje pocity, mil moja, - riekol Michael a zrejme to myslel naozaj vne, lebo sa tak tvril, - ale to nm momentlne asi nepome. Vetko smeruje k tomu, e niekto vlastn takto diakov zbra a nie je zrovna slab. Meni truktru hornn, a pritom vonkoncom neby detekovaten v naom benom dosahu dva sveteln roky, tomu u hovorm supergun! - Tmto teda pad aj tvoja teria iernej diery, vak? - sptala som sa ho naoko prirodzene, ale bola to vyslovene provokatvna otzka, lebo sa mi zaiadalo z neho vydolova nejak alie informcie. - Iste. Takto cielene to neme by iadna ierna diera, t sa ete vta do povrchu plant nenauila. Bude to musie by nejak civilizcia, ktor voi nm neprechovva prli priatesk city a sasne je sakramentsky vyspel. Totito, vetky civilizcie mimo galaktickho zdruenia plant s podpriemerne alebo mierne pokroil. Toto vak vyzer by ako technolgia presahujca ete i najpokroilejiu civilizciu nho galaktickho spoloenstva! V galaktickej databanke som nenaiel absoltne iadnu zmienku o podobnej zbrani. A o takejto by galaktick spoloenstvo zaruene vedelo. Nehovoriac o tom, e popis inkov by bol vone dostupn pre vetky sstavy spoloenstva. Ale nie je... Poujte, poznte vy vbec nau geopolitick situciu? Lepie povedan, galaktopolitick? My sa ju ume u v prvej triede zkladnho stupa, ale nespomnam si, e by vm to Ramen nejako obzvl vysvetoval. Hm? Mono teraz nechpete, o om to tu Michael toil. Vlastne, Ramen je tu mono nejak ten mesiac, samozrejme ke berieme as zachyten v knihe, tak nem asi ani ajnu o tom, ako to u ns fi. Poksim sa vm to teda pribli a neby prli nudn. Ak budem, tak to preskote. Mlokoho zaujma politika a tak tie vsty okolo nej. Ma naprklad tie nie. Radej mm turistiku a prechody cez trasu C. Vinou neleglne, ke ma mater nevid. Ale bohuia, tohto vzruenia sa mi u nedostva, odkedy som zloila tie neastn skky a mm aj oficilne povolenie. Tak sa mi zd, e to bolo ovea vzruujcejie, ke som sa musela paova von. Hehe, zaiste si nedokete predstavi, ako to zvyuje hladinu adrenalnu, ke mama
25/161
civie vade dookola a sleduje vetko orlm zrakom a teraz sa musm hra na stp, alebo vyui trocha irieho turistu, poprpade sa zamiea do skupinky turistov a unikn jej neutchajcej pozornosti. Hehe. Vemi dobre to trnuje maskovanie a preitie v divokej prrode. Odkedy mem s oficilne, normlne sa mi na t trasu a nechce. To by ste neverili, o? Urite je to preto, e som si dosiahla svojho. Niekedy mm normlne nutkanie odovzda odznak sprievodcu a nakza mame, aby ma von nepala a tie vzra si takto zopakova. Hm... Ale ono to nejde. Aj keby som sa tvrila, e hej, u to nebude to prav orechov. No ni. Posaovala som sa, tak nasp k tomu galaktickmu spoloenstvu. Viete, kedysi dvno, ke udstvo konene prilo k rozumu (to je samozrejme relatvny pojem, pretoe moja matka hovor, e ja k rozumu neprdem ani na star kolen), kde sa vzali, tu sa vzali, prili k nm mimozemania. Videli, e by sme ich u nepostrieali zbraami vypvajcimi oloven drobky, tak sa odvili. Dali nm ponuku. Trocha nm pomu v naom vvoji, ke sa pridme do ich spoloenstva, ktor je prospen pre kadho lena, pretoe si zabezpeuje medzi sebou ochranu. Pred km? Pred agresvnymi plantami, ktor v spoloenstve nemu by bu preto, e ete nie s na dostatonom stupni vvoja, alebo nie s naladen na spoluprcu, skr konkurenciu. Spoloenstvo neme prija medzi seba planty, ktor sa snaia nahraba na kor inch. Kad mus nieo da i do spolonej kasy. Symbolicky... Ekonomicky od spoloenstva samozrejme nezvisme, skr tu ide o mentlnu podporu a poskytnutie svojich vdobytkov, npadov, nvrhov, princpov rieenia a tak tieto zkladn veci. Prijali sme. Boli by sme blb, keby sme nie. Na opltku sme dostali ako prv pokus technolgiu cestovania v ase. Samozrejme vemi primitvnu, na odskanie, i to nedo...hm-hm hne na zaiatku. Si predstavte, e mte menej inteligentn diea a nechte mu doma cel vstavu zbran, od grantov a po protipancierov pste a oddete z domu s pocitom, e vak vae diea je iste dostatone mdre na to, aby neurobilo z bytu klniku na drevo. Vrtite sa domov o de a ouha, o ostalo z bytu? Pekn krter. Nu, diea inteligentn nebolo. To akoe neodsudzujem dementn deti, ale realita je takto. Mdry rodi nech miesto protipancierovky trebrs toaletn papier. Ak sa vrti a diea v om bude zamotan a po ui, je jasn, e to s nm nie je plne OK a treba ete nejak ten rik poka. Chpete? Ak mte IQ vyie od hpacieho konka, potom zaiste. Take nm nechali toaletn papier a videli, e si dokeme normlne vytrie zadok a nezabali sa do. Presvedili sme ich dostatone, a nm ponkli trocha lepiu technolgiu, ktor doke prenies i iv tkanivo. Vi vera Ramena. Aha, peniaze! Napadlo ma, e udia vinou letia na peniaze, a tak vs zaiste bude zaujma ako to tu be s konvertibilnou menou, vak? Akiste u viete, my tu na Zemi mme kredity. S to osi ako body. Jednoduch, nie? Pracujete - dostvate body. Nepracujete - dostvate ich tie, ale v menej miere. Nikto nem ancu zomrie hladom, pretoe sa to v tomto tiscro nenos. Naprklad, ja som teraz vyhlsila osobn trajk. Kalem na to s do prce, a tak sa mi zni dvka ak dostanem kad sekundu na et. Ale pravdu vm poviem, mem to osra! Pardon... okaka... zabdam, e je to ete stle Ramenova kniha, a tak by som tu nemala prli vya. Vak len rozprvam as prbehu, km je on offline. Take, mem to okaka! Priorita je on! Chcem by s nm a nejak straten kredity ma vonkoncom nezaujmaj. Take u ns s kredity. V inch astiach spoloenstva maj in menu. Zaiste vm tu u spomenul Altairsk dolr, Centaurid a Centaurim. Ostatn sstavy maj svoje. Enatrix Prime m Gusen, ale tak tam by ste nakupova zaruene nechceli. Je to jeden z puritnskych svetov a m dos prsne zkony. Ni pre ns - Pozemanov. Ehm... Seleanov, aby som bola presn. S samozrejme stanoven kurzy vmeny rznych mien. Alebo si lovek me zaobstara Galaktick dolre a m svt pokoj. Tie musia prijma vade, ete aj na tom poslednom zchode vo vzdialenom ramene naej Galaxie. Iba eby mal vrtnik zchodu zl nladu a poadoval nejak tvrdiu loklnu menu. V tom prpade muste s do najbliej hyperbanky a zameni pekne na loklnu menu. Ak sa dovtedy nepototo, mte to vyhran. o by som vm ete tak prezradila? Hm... kad sstava m svoju militaristick domobranu. T by mala by schopn odrazi akkovek invziu. V prpade, e schopn nie je, spoloenstvo prde na pomoc a to vdy vyslanm armdy najbliej planty spoloenstva. Naprklad, k nm by vemi radi prili asi Altairanania (Mima a spol.). Ale ete skr Centaurania, ktor s len tyri sveteln roky. To je oby za rohom, hyperpriestorom necel tyri sekundy. U fakt neviem, o by som ete... Jaj, Galaktick spoloenstvo m pr zvznch nariaden, ktor s sce viac odporania, ale je vhodn, aby ich lensk planty dodriavali. Je to prejav solidarity a aspo nieo je v tom chaose tandardn. Ako bola naprklad Sica spomnala, s to robotick vznice. Tak jednu mme, aby sme toto odporanie Galaktickej rady splnili. Nae nzory na lieenie deviantov s sce odlin, ale ctme si predpisy. Matka by ma teraz pochvlila, lebo ona je cel hav do predpisov. Ani jeden nechce necha nedodran. Niekedy je to stran otara, ale tak starej ene nevyhovorte. Oj, len nech toto nepreta, lebo ma tu a teraz zachlot. Je podobne ako Anesta citliv, ak ju niekto nazve starou. Ufff... Poksim sa tto fatlnu chybu neopakova. Sta mi, e sa obas prekecnem pri Aneste a t ma za to statone cepuje. Moja ma by mi sn i suku vyprila. Ehm. Dobre, take sme sa dostali k domobrane a zbraniam v Galaktickom spoloenstve. Vetky technolgie zbran s prstupn vetkm plantam spoloenstva. Spomete si na ten mj prklad s hajzlovm papierom. Dokzali sme, e sa do nezamotme, a tak meme dosta i protipancierov ps a pr grantov. Kap? Ale Michael tvrd, e sa takto zbra nenachdza v databze GS a teda je to zaujmav. Vemi zaujmav. A ja si to myslm tie, pretoe ostatn planty, tie mimo spoloenstva s sce svinsky agresvne, ale nemaj na
26/161
to, aby vyprodukovali takto zbra. Akoe, anca tu nejak je, ale vemi miziv. To by ma normlne prekvapili, keby boli nieoho takho schopn. Som preto vemi zvedav, o povie Michael ako aliu vetu, poane, o navrhne ako mon rieenie. - Tak ja u naozaj teraz neviem... Sakra. Tak prve takto vetu som od neho neoakvala! Potrebovala by som nieo kontruktvne. Niekoho, komu nakopa zadok! - Ale Michael, nem ani len nejak odhad, odkia by to mohlo s? Myslm, naprklad vzia polohu Mesiaca v tom okamihu a do akho shvezdia smeruje ten l. Hm? - ale som mdra, o? A to pritom nemm iadnu astronomick pecializciu. Vemi sa mi vak pi ten Michaelov pohad, o na ma teraz hodil, ako keby som bola nejak ak odbornka na stratgiu, alebo o ja viem o si myslel. - Hmmm... KITT? Vie mi poveda, kam to smerovalo? - Moment... prebieha vpoet... Hotovo. Smeruje to mimo nau Galaxiu do severnej asti vesmru. Nie je mon stanovi iadnu konkrtnu slnen sstavu, ma to vetky znme obvan planty. Nehovoriac o tom, e v ceste lu stoj iba minimlne mnostvo slnench sstav. - A sakra, - Michael bol evidentne sklaman, ale aspo sme postpili alej, si myslm naivne ja. Vyzer to tak, e to naozaj neme by iadna znma civilizcia. Sasne vyvstva ak dilema, i skr rdzo astronomick problm. Tu som si vyiadala pomoc KITTa, aby mi trocha objasnil svislosti a on mi riekol nieo tak, e vzhadom na to, e to ilo mimo nau galaxiu, ten zdroj zbrane by musel by silnej ne len jedna neutrnov hviezda, ako tipoval Michael. Ale ako potom napoji cel galaxiu sa nejak baterku a poui ju na pohanie zbrane?! A o za civilizcia by to dokzala uskutoni?... No ja som v koncoch. Jedin, o ma akoe te, e i Michael. Ale to len kvli tomu, e ke je on, tak nie som o moc blbia ne on. Teda... ete mem by, ale som rovnako zfal! Povedzte mi Vy, moji drah itatelia. Ehm... Ramenovi drah itatelia. Nemte nejak npad? Kto to do erta me by? No ni. Toto teraz musme odloi bokom a dfa, e sa neznmi strelci najbliie netrafia do nejakej obvanej oblasti. - Take nevie, Michael? - Neviem. Nemm ajnu. Ale ak ma nieo napadne, dm okamite vedie, - sbil a bolo to od neho primn a celkom mil. Michael je dobr chlapec, to som si u dvno vimla, ete ke mi robil ttora poas dispeerskej ste. - Ako sa mu vedie? - U to nie je tak stran, ako to bolo vera. To som bola riadne vydesen. - Aj ja, - Sica sa teda tie vie prizna, ke treba. Je to vemi mil dieva, sta, aby ju lovek lepie poznal. Na prv pohad vyzer by nekompromisn a tvrd, ale m vemi jemn a mil jadro. Vera som ju pochopila. Ona in ani neme by. Teda, mus by prsna. Vak v lekrstve sa nehr o fazuky, tu ide o zdravie, to najcennejie, o lovek m. A lovek rd zatajuje drobnosti, aby ospravedlnil svoje zlozvyky. No, pri Sici na to zabudnite. T vm tvrdo povie, oho ste sa dopustili a zahovra nem vznam. Odhal vs na pokanie. Obierate sa? Tak potom o sa saujete, e mte vysok cholesterol? Akn? A o takto obmedzi ranie chleba a koncentrovanch obilnn? A takto by sa dalo pokraova. Mono trocha problm, e tto lekrsku tvrdos prena i do osobnho ivota a tam potom mu by mnoh sklaman. Na toto sa d riec, e naozaj "profesionlna deformcia". Ale Sica mi v slabej chvke sbila, e sa poksi neprena prcu do skromnho ivota. Tak ja jej vemi fandm, aby sa to podarilo. Tak Ramen bude zaiste cel bez seba. Ehm, Ramen... Pozerm na tie vpisy na monitore, ale bohvieako ruov to nie je. Poda stavu nanitov to sce vyzer, e m opraven tvrtinu pravej asti pc, ale to ete stle nesta na ich pln spustenie. A dovtedy bude dcha za neho prstroj... Zaujmalo by ma, o sa mu teraz snva. Alebo kde je. Akoe duevne. Vid, o sa okolo neho odohrva? O om prema? Vnma, e sa o neho obe starme, ako len najlepie vieme? Bohuia, nerobme ni, pretoe ani ni nevieme, ale sme tu s nm a keby nieo, tak... Vlastne ani neviem, o by som robila. Ale... Verm, e moja prtomnos mu dodva silu bojova a zvazi. Ke u in nie, tak aspo nech jeho dua a duch vid, e mm naalej o neho zujem a e som jeho. Kadm okamihom ho prosm, aby ma neopal. To mi neme urobi... Neviem, o by som spravila, keby som ho stratila, ale ni prjemn by to nebolo. Pre ma. Spolieham, e Sica je najlepia lekrka na Mesiaci, a tak je Ramen vo vemi dobrch rukch. Dala ho do poriadku plne profesionlne. T opercia bola jednoducho na jednotku a ani raz nezamdlela od toho neprjemnho pohadu a o sa udujem, ani ja. Asi som na to nemala as. - To som vemi rd, - na Michaelovej tvri sa zjavil smev, tak odahujci. Odpadol mu zo srdca vek kame. - Nebudem vs teda alej trpi mojou prtomnosou a idem si po svojich veciach. Mm necel dva tdne na to, aby som mu dokonil nov raketu. A postavil Amigu na nohy, i na motory, i ako sa to u potaov hovor. - Podar sa ti? - ako mem o om takto pochybova? Fuj Celeste! Zober tto otzku okamite sp! Ale hne teraz! Michael si to nezasli. - Neviem... Ale poksim sa. KITT zachrnil prevan vinu a niektor pamov moduly vyzeraj by v poriadku. Bude chba len minimlna as a dfam, e t najmenej zvan. Konfigurcia Amiginej psychiky sa uloila, tak by v podstate mala by rovnak, ako bola.
27/161
- Rovnako neprjemn? - dieva, o sa to zase pta? Och, nech mi to Amiga odpust, ak je v nejakom elektronickom nebi! Toto som naozaj nechcela. - Hehe, tak to neviem, i je neprjemn, ale poksim sa, aby bola rovnak. To u bude potom na Ramenovi aby rozhodol, i je rovnako neprjemn alebo nie. - Je skr konzervatvna. Vak vie, z inho asu, - dobre, aspo takto sa to posnam vyehli. Vak in bola celkom mil. A ja som s ou iadne konflikty nemala, tak dfam, e ostane aspo tak, ako bola. - To no, z inho asu. Tie rysy som jej ponechal na Ramenovu iados, aj ke nevysloven nahlas, no urite by nebol rd, keby sa plne zmenila. Dobre dievat, tak sa majte. Som rd, e robte svoju prcu takto dobre. - Ja akujem tebe, Michael, - ozvala sa Sica, pretrhnc zadumanie. - Ak bude ma nejak nov informcie, zastav sa hocikedy. Rady si to vypoujeme. - Presne tak, hocikedy, Michael. - Samozrejme. Zastavm sa. Ahojte. - ao. - ao! Sica m Michaela vemi rada. Vak napokon, ako sa mi vera priznala, mala s nm pr prhod. Je naozaj dobr chlapec. Mne sa skr pi jeho profesionalita, ako ten rdzo musk zjav. Ako, nie je kared. To teda nie. Vak si zoberte, e Janeth za nm priam alie. T je schopn si ho podmani za akchkovek okolnost. No, mono nie tak celkom, to by som jej asi krivdila, ale jednoznane m na vek zlusk. Miluje ho, to je ist. Neviem to a tak presne posdi, ale asi tak vemi, ako ja Ramena. Ale je tu problm. Janeth m rada i Ramena. A tu veru neviem zisti, i ho m radej ako Michaela alebo rovnako. Alebo mono m radej Michaela. No to s vetko iba dohady a jednoznane by sa mohla vyjadri iba Janeth. Vak ke ju nabudce stretnem, tak sa jej sptam. Ak sa nebudem b... Aj Janeth zvykne by pekne brutlna a akoe k telesnmu razu by som nerada dola. Sce, v blzkosti Sice... Hehe, ete sa to i rmovalo. Hne by ma naskala do nanotanku a bola by som fit ako rybika. Takmer doslovne. Plvala by som si v nanotanku a... Oh, prepte mi tento let z reality. akujem... Michael odiiel a sme tu zase len my dve. as trocha pokroil a je desa hodn rno. Vlastne u skoro tvr na jedens. Pre Sicu normlny pracovn de, to iba ja som tu tak dezertrka a nepracujem, kde by som mala. Mne to vak nepreka, aspo sa od nej nieo naum. Mono sa pjdem i prekoli, aby som lepie zvldala pohad na krv. Keby som si urobila aj lekrsku kolu, tak... Ale na to teraz radej nemyslm. To s tak tri roky vemi intenzvneho tdia, potom skka, st v nejakej nemocnici, poprpade atestcie a tak... Koloto. Lekrstvo je poslanie a nie povolanie. Ak to niekto chce bra ako povolanie, hne je mimo. Naprklad, ak by to tak Sica brala, sledovala by stle hodiny a ke osem hodn, tak padla. Darmo by jej niekto na operanom stole zomieral, skonila pracovn doba, hajde domov. o na tom, e dotyn dozajtra mono i vykrvca? No nie. Sica, t to berie ako poslanie a to ma na nej najviac udivuje. Operovala by aj o polnoci, keby bolo potrebn. Aj ke so pachtami v oiach, ale udrala by si ich otvoren. Nie ako ja, o som odkvcla pri najbliej monej prleitosti. A to som ete zo spnku poula, ako ma pohladila a riekla mi dobr noc. Darmo, Sica m vdr. Je in. Ak budem vek, chcem by ako Sica! Ramen by pri tomto mojom elan zaiste rukami zalamoval, stopercentne mu jedna Sica sta. Hehe. Nenudm vs mojimi drstami? Nejako chcem vyplni as, ale nechcem opisova vetko do detailov. To ani nie je nutn. Ak sa ni vne neudeje, jednoducho to vynechm. Subujem. Ako tak as plynie, striedaj sa nm tu ostatn baby. Prdu na pr hodn, trocha si popla, aj ke teda nie plne hlasno, ale oi im vdy servenej a slzy te. Poda monitora je to ete stle kritick stav. anca na zchranu je trns percent. trns percent!!! To len hlava mu tr von z hrobu! No, to je asi to o KITT povedal, e m mozog neporuen. To je zrejme tch trns percent. T prav as m ete stle vemi deformovan, aj ke niet iadnej otvorenej rany. A nanity pracuj ako ialen. Tie sa vo dne v noci nezastavia. Riadi ich KITT a tomu verm. Vak ten incident s tlakovou komorou nebola jeho chyba. Ehm... bola, ale on za u nemohol. Lekrsky algoritmus vak zaiste nerobili t orani, o definuj najdynamickejie sa meniacu premenn ako kontantu! Tak tch by som teda tie vyltala po zadku! Ale o tomto teraz nehovorme. Teda prichdzaj baby. Niekedy aj na osem hodn. Vdy ma nabdaj, aby som si oddchla, lebo vraj mm prli bled tvr a vpadnut oi. Tak hej. Niekto ich m vpadnut, niekto erven. Ale od toho s ete stle moje. Prila Tina. Sakra, ako to rob, e vyzer tak mlado a je star ako Sica? Oj, no... Ani Sica nevyzer staro, to by som sa teraz dopustila netaktnosti, ale Tina vyzer, ako keby mala iba estns. Kedy u konene zane starn? Ale ja jej prajem ven mlados. Nech sa len takto dobre dr. Normlne ma prekvapila! i skr Ramena, ale ten o tom ete nevie. Predstavte si, doniesla mu kombinzu!!! T, o sme mu so Sicou totlne rozfranforcovali! A ke uvidela nae poudovan ksichty, tak to hne patrine vysvetlila: - Uila som mu nov... Je to z inej ltky, ale zapamtala som si dobre jej strih, a tak... Som to za dva dni urobila... - Ndhera!!! - to dieva m budcnos! Vzala som do ruky t ltku. Je ovea jemnejia, ako t jeho pvodn. Vemi prjemn. Vyzer to presne ako t originlna, ale predsa je tam markantn rozdiel. - Tina, ty si poklad! - nezdrala som sa a musela som ju obja. Trocha sa poudovala, ale zaiste jej to urobilo rados. - akujem
28/161
ti, istotne bude prenesmierne rd! Ehm... hlavne, ke sme mu t jeho pvodn tak pekne natlaili do dematerializtora... - koda, e ste mi ju nedali, mohla som ju opravi, - hovor Tina, ale musm ju ihne vyvies z omylu. - Tak TO by si u nedala dokopy. To mi ver! Iste si predpokladala, e tam bola iba jedna trn diera. Tak a sklamem hne tu na pokanie, urobili sme mu z toho... asi tak pdesiat handriiek na umvanie okien. To zoi by stlo nadudsk silu. Asi najdlh as, povedzme pr rokov by si strvila hadanm, ktor as puzzle kam patr. Tina pozer na ma vemi divne. Asi nedoke tto moju re strvi, a pritom som ani nepouila cudzie slov. Je chpav dieva, tvr sa jej u vyjasuje a dochdza jej, o som tm myslela. Teraz sa i zaala tei, e potom je jej kombinza jedin o ostala a teda bez konkurencie. T pvodn mu aj tak chcela zatrhn, kvli tej "na ni vhodnej ltke", tak sme jej nechtiac trocha pomohli. Iba v predpone bol rozdiel. Sme nie za-trhli ale roz-trhli. umm na Tinu a nejako sa mi pi. Dokzala mu ui sama nov kombinzu bez toho, aby jej stl ako model, teda, aby mu zobrala miery. Iba tak, naoko. Mus ma bohovsk pam na kontry a dokonal cit pre proporcie a miery. A mus ho nehorzne milova, e pracovala v kuse strane dlho. Priznala sa, za tie dva dni spala asi tyri hodiny. Ni v zlom, ale vidno to na nej. Takto aspo nie som jedin, o m v tejto miestnosti vpadnut oi. Cheche. A ete sa mi priznala, e ke prikvitla vera s babami, tak si i dola preveri rozmery. Zkerka jedna. Vek draz dala na to slovo "rozmery". V duchu som ju jemne vysmiala, pretoe prve TIE rozmery sme jej zahatali tm, e sme mu ponechali jeho spodn. Ale in, Tina je vemi zlat. Fakt. Ide z nej tak zvltna energia. Normlne mi bolo lepie, ke tu bola. A zrejme kvli jej vzoru som ju nejako automaticky pokladala za moju rovesnku, a tak sa k nej i sprvala. Nemala s tm problm a tie sa tvrila, e m iba dvadsa. Tak sme sa pustili do debaty, no to pre zmenu Sica zaala prevraca oami a obas na ns pozerala, i to myslme naozaj vne. Snaila sa nm jemne pripomen, e sn mme pubertu za sebou, ale tak... Ete ns nepozn. Hehe. Ale to vetko len kvli nmu tnederskmu argnu. N, skr by som mala psa slangu, lebo argn maj nekal ivly a in socilna skupina, ktor vlastne v tomto ase ani neexistuje. Ale uznajte, ke vm ktosi hovor osi takto: - Ty bro! Zri tie vydutiny tam v tch gaoch, to mus by onajkvej longofn! Macok jak delo! - Dobre kec! Ty koky, by ma roztrhol jak drak a tde by som si fuu nectila! i prve, ctila jak as! - Hehe, tak veru, puu by si si musela kolagenom natiera! Tak toto sme samozrejme nehovorili, bola to iba tak nzorn ukka, ako asi ten slang me vyzera. Uznajte, celkom mil, nie? Km nad vami nestoj Sica a nekrti hlavou... Poprosila som Tinu, aby zatia zobrala kombinzu so sebou, ve poda vpisov na monitore ju Ramen skr ako o dvans dn potrebova nebude. Trocha sa zachmrila, ale bolo jej to jasn. Ptala sa ma, i tu ete chvku me osta, tak som ju ukazovkom presmerovala na Sicu, nakoko oficilne je to ete stle Sicina ordincia. Ona mlky shlasne prikvla. primne povedan, vonkoncom by som sa neudovala, keby ns odtiato vyibala, lebo sme z tejto miestnosti urobili nejak stretvac podnik alebo nieo podobn. Cha, keby mala nejak in zdravotn prpad, asi by sa nevedela na prcu sstredi. Som odhodlan jej v takchto situcich asistova a sasne sa tm i nieo naui. Ke tak ukradomky na u pozerm a ona si mysl, e na u nepozerm, tvri sa celkom astne. Mono v tejto dobe nie je a toko razov i chorb a sn do tohto asu tu bola vinu dn osamote. A teraz m spolonos. Neustla samota me veru po ase liez riadne na mozog. Neudrala som to v sebe a drzo som sa sptala: - Sc? - no, Celeste? - Ako asto ti sem niekto zavta? Hm? - Ak mm astie, aj raz mesane. - Fuff... To si potom prevan as sama? Ne mi odpovedala, chvku sa zamyslela. - No... no. Ale zave sem zvykne Aci dobehn. Kolegynka. Teda som sama maximlne tak dvadsa dn v mesiaci. - Hmmm... Potom lekrka nie je prli spoloensk povolanie, - nepovedala som to drzo, i ke takto napsane to mono tak vyznieva. - Veru nie je, - potvrdila mi. - A o rob, ke neoperuje? - ja viem, e som dotierav, ale nejak konverzciu udriava musme, lebo akonhle je tu hrobov ticho, zaname sa zaobera vlastnmi mylienkami a tie s stran. Ak sa nikto do polhodiny neozve, zanaj sa nm slzy tisn do o. A to ani nie sme nejak vek padavky! Relatvne... - tudujem odborn literatru a vzdelvam sa. - A to akoe v om? Anatmia? Nov choroby? Nov prpravky? - le kde... Anatmiu mm v malku a tam sa ni nemen a nevyvja. Myslm tm celistvos loveka, alternatvne spsoby lieby, prevencia, vhodnos stravy a tak tie veci okolo toho. - A tam je toho vea sa o ui?
29/161
- Strane vea. A vinou ani nie ui, ale cibri si intuciu. T je v tomto plne prvorad. Chcem dosiahnu tak umenie, ako moja matka. Liei bez scannera a bez pouitia lieiv. - A to sa d? - urite sa d, ke to hovor Sica. Ale naozaj ma to zaujma. Mm nejak matn predstavu, ako sa to d. Neviem, i viete, ale ja som si Ramena vysnvala. Mono to znie srandisticky, ale naozaj to bolo tak. Mohla som ma estns alebo sedemns, ke sa mi prisnil. Bola to zdanlivo non mora, ale to zlo v nej som bola ja. Ramen tam vystupoval v lohe vemohceho mua a nosil mi prekrsne iv dary. Vetko som to pekne zaradom niila, ale on mal t silu to zase oivi a ete lepie to vetko vyzeralo... Tak v tom sne som videla, e sa d vyliei a prebra z mtvych aj na pokanie. Sica mono hovor o tom. - D sa, - prikvla. - Nie je to ani tak vemi ak, len lovek mus ma jasno v hlave a dokonal predstavu o tom, v om chce pomc. Znalos anatmie vemi pomha, ale nie je tak nutn, ako by sa zdalo. Ba dokonca, mama mi hovorila, e m menej poznme udsk telo, tm je lieenie innejie. - To je nejak paradox, nie? - vbec sa mi to nepozdva. Vak musme vedie, o chceme liei, nie? - Vbec nie. Prve naopak, treba sa snai vyliei cel organizmus. Je to ako s vemi komplikovanm kolieskovm mechanizmom. Je v om tisc koliesok, ktor sa medzi sebou navzjom hbu. Nasyp do tohto mechanizmu na hocak miesto piesok. Nezastavia sa len tie dve kolieska, medzi ktor si piesok nasypala, ale cel stroj. - Vak prve! Sta vyisti iba tie dve kolieska, aby sa vetko opravilo, nie? - mne sa to zd by logick, a tak by to asi aj za normlnych okolnost fungovalo. Lene Sica sa usmieva a kva neshlasne hlavou. Vie nieo, o ja nie: - V mechanickom stroji vid, kde s tie zrnk piesku, a tak m jednoduch lohu. iv organizmus je komplexn stroj, v ktorom sa chyba na jednom mieste prejav na inom. Naprklad tak jednoduch prklad, nesprvne trvenie sa me prejavi bolesou hlavy. Ty si d spokojne sedatvum a mysl si, e je to OK, ale trvenie nedobehne korektne a do krvnho obehu sa dostvaj toxny a roznosia sa po celom tele. Zaruen otrava. - Ale tak, potom si ma tm prkladom obabrala! - zvskla som namosrene, lebo ma vlastne plne zviedla zo sprvnej cesty. - Obabrala, - prikvla s smevom. - Prep, bol to blb prklad. Analgia je iba v tom, e chyba na jednom mieste me postupne zastavi cel mechanizmus. Podstata je tak, e darmo sa sna liei nhodne hociktor as, nie vdy m ancu vymknu t sprvnu, o to cel spsobila. Me robi pokusy, ale skr i neskr ti pacient zomrie a presne na t chorobu, na ktor bol lieen. Vyliei mu vetky mon choroby, iba t jednu nie. A nehovoriac o tom, e lieenm nesprvnej choroby ete viac vyhod organizmus z rovnovhy. V dsledku lieenia sa objav niekde inde al symptm, ktor odra nov chybu v systme. A ty hajde liei ten indiktor, lebo si dobrodune myslme, e je to alia choroba. A tak stle dookola. Pritom prvotn prina vbec nebola odstrnen, iba sa prekryla inou. - Huh, to je u na ma trocha komplikovan. A potom ako sa vlastne dostaneme k tomu pravmu vylieeniu? - tak teraz nech je mdra a vysvetl mi to. - Musme nastoli rovnovhu v organizme, ktor bola pred chorobou. Najistejie sa to rob tak, e natartujeme vntornho lekra tela a potom sa mu praceme z cesty, naprklad zjdeme na Almziu a dotyn nech si na sebe pracuje sm. Vyharmonizujeme mu energiou telo, posilnme slab asti a zvyok nechme na organizmus samotn. - A to sa tak d? - nejako ma to nepresvedilo, aj ke nieo na tom asi bude. - Urite. Moja matka doke liei aj na diaku pomocou energie a mnohm u takto pomohla. Ja sa to ete len um, i skr, zskavam prax a zosilujem mj energetick potencil. - Tak to je dobre. Len preto sa ptam, i a nejako nevyruujem, alebo v nieom neprekam. i nem inie na prci a ja ti v tom pohotovo brnim. - Ale nie, - pozrela na ma upokojujco, vaka omu som si hlboko vydchla. Tina sledovala tento n rozhovor vemi pozorne a nemala odvahu sa do neho zapoji. Povalo sa jej to vak dobre, a preto sa sem-tam i usmiala. Zrejme na mojej mimike. Nu, iste som stvrala nejak grimasy. Mama hovorieva, e vraj to viem vemi dobre. Ona len nech ni nevrav, tie je to riadna hereka! Ak sa podar, oskoro i oficilna... Nie je kompletn! Necha sa zatiahnu do zbavnej brane. Bude chodi domov po polnoci, drmoli scenre, pred zrkadliacou obrazovkou akova, meni kadejako hlas, hovori nezmyseln vety, pretvarova sa... Kto to m vetko pova? Vak o, obas jej zaspievam a vemi rchlo si to rozmysl, hehe. Ale nie. Ve je dospel, tak nech si rob, o sa jej zachce. Je es hodn veer i s nejakmi drobnmi mintami (18:07) a Tina ns opustila. Mus s obsluhova zkaznky, ktor si chc vybra na seba nejak handriky, o z nich tak i tak milenci oskoro strhaj. Tak na o ten fukot? Prila vak Jane a tie je aksi nesvoja. Vidno na nej, e v poslednej dobe viac nesp ako no. Sna sa to retuova Almarou, ale mem zodpovedne vyhlsi -- mizerne. Viem to preto, lebo sa mi tm priznala. In by som to nemala ancu zisti... Almara je vemi zaujmav zariadenie. Ja do toho akoe nevidm, ale viem tak ten jednoduch princp. Urob vs to krajou. Vyhlad vrsky, vymodeluje nos, zmen ui, ak treba... Je to celkom zbava. Ale vdy je ist bezpenostn limit, ktor sa ned prekroi, aby to
30/161
nezasiahlo prli do truktry organizmu. Nedoke totito opravova kosti a tm pdom, ak m niekto vajcov hlavu, bude ju ma aj po seden s Almarou -- iadnu kocku z toho nevydoluje. Prinajlepom si ete me dorobi tak ten priblbl ksicht, ale to je tak vetko. Aj zzraky maj svoje limity. Ono to nie je a tak plne pravda, lebo vraj hackovan Almara doke opravova i kosti, ale je to zdravotn riziko. Take ostame pri tom, e to tie kosti nedoke. Dobre? Pozerm, o rob Jane. um na Ramena a um. Vemi dlho. T ho u mus teraz pozna plne dopodrobna a nemohol jej unikn iadny detail. Ani tie jeho mierne vytajce vylomen tyri rebr... Zrazu sa vak zane celm telom ota, a pritom nespa oi z nanotanku! Nemm poatia, o to rob. Nejak pecilnu predvdzaciu show pre nebohho Ramena? Naozaj to nechpem a u-u sa jej idem spta, o tm vetkm akoe mysl. Naastie ma predbehla, ale aj tak jej akosi nerozumiem: - Hmmm... Takto je to celkom fajn! By takto ultratenk, to ani odtuovaciu kru by som nemusela... o to hovor??? Jane a odtuovaciu kru? Vak vbec nem tak vek ri... Aha, dolo mi!!! Baba jedna, pouva nanotank ako svojsk zrkadlo!!! Tak samozrejme, e je tam tenk ako prst! No, skoro som sa nezdrala a hlasno rozrehotala. Kad mme nejak obsesiu a teraz je mi jasn, Janeina je dokonalos jej tela. Len ju nechpem, o na om chce ete zdokonaova? Kee teraz prila v pekne elastickej kombinze, tak to telo dokem nestrannm okom posdi. eny sa na eny pozeraj in ako mui. Ale tak, to je asi kadmu jasn. Ns nezaujma, i m t druh vek kozy alebo nie. Ns skr zaujma, preo ich my mme menie?! Sakra... A Jane ich m... No, neviem posdi. Sksim svoje, e ako... No, takto to vyzer, e m mono trocha vie ako ja. Ale som prosm pekne ete vo vvine, no? Ete tak dva a tri roky sa mi bud formova a potom sa uvid. Teda vonkoncom nestrcam ndej, jasn?! Sakra... Sn nebudem ma non moru "Jane a jej kozy", lebo to by som sa rovno odstrelila! Ke to pozerm takto z boku, s celkom porovnaten. Hm... Mono to nie je a tak bezndejn. o je vak pozitvne, jej zan o pr rokov skr ovsa. Heh. Ehm, musm uzna, Jane m fajn telo. Vbec nechpem, preo s nm nie je plne spokojn. A napokon, Ramenovi sa pi aj takto. Hovoril mi o tom, take to mm z prvej ruky. - Jane? - zaskoila som ju touto otzkou, poloenou v jej najintmnejej chvli. - Eh, no Celeste? - precitla. - Vake nedr odtuovaciu kru? - oe? - jej oi s pekne vek. - o nedrm?... - je z toho plne mimo. - A to a ako napadlo, e by som drala kru? - Vak, sama si pred chvkou povedala, citujem, to ani odtuovaciu kru by som nemusela, koniec cittu, zopakovala som jej to presne. Pozer vak na ma vemi zaudovane. - To som naozaj povedala? - des v oiach. Zrejme je to u nej nejak automatizmus, plne podvedom. Sica shlasne kve hlavou a je evidentne na mojej strane. Tak! Teraz nm u Jane neuteie a podme si ju tu obe! - Ale ja nedrm iadnu odtuovaciu kru! - protestuje Jane a mm odvahu i napsa, e dos chabo. Vidm, Sica op prikyvuje, tak je to zaiste pravda. Hm... Ale tak, Sica by o tom urite vedela, kebye Jane rob nejak podobn kraviny a Sici veri mem. No dobre Jane, teraz sa ti to prepeie, ale vak pokaj! Ja a raz prichytm... Dobre som sa na tchto mojich mylienkach zasmiala. Neviem preo, ale obas ma napadaj totlne idiotiny. Vak napokon, je to jej telo, nech si s nm rob o chce, no nie? Ale snaila by som sa jej to vyhovori, lebo ako fakt je celkom dobr baba. Mnoh jej mu t stavbu tela zvidie a mono sa k tomu ani nepriblia. Trocha preham, ale u som sa upokojila z toho prvotnho oku, e Jane a kra. A ve, do takho stavu, v ktorom pracuje, by len tak nejak nevzali. Tam to mus by vetko kvalita. Ma trocha exhibicionistick sklony, vedie zmyselne zopli pery, vytri zadok a kozy a mte to vyhran. Priorita je telo, tvr a tak nerozhoduje. Vak, kbe na hlavu a ide sa! Teda... hovor Ramen. Len raz to povedal a skoro som ho na mieste zabila! Takto predsa degradoval enu iba na obyajn sexulnu hraku!!! A ete povedal, e sta, nech to m dieru a krvn obeh! No nezabili by ste ho?! Ete dobre, e sme si vtedy iba srandu robili, lebo ak by to povedal vne, naozaj sa nemem zarui za moje alie reakcie. Jedno je ist, nanotank by neostal neobsaden! Apropo, ete stle nie je neobsaden... Pozerm obas na monitor, ale tam sa ten odhadovan as nechce prli meni. A navye, je tam tak ierny tvorek, asi tak p krt tyri centimetre. Nemm ajnu, na o to me sli. In, tento medick KITTov softvr je bohovsky dobre graficky uroben. Je na to rados pozera. Z grafickej strnky, samozrejme. Tie daje u tak vemi radosou nenapaj. M to tak pekn trojdimenzn pozadie, erven, akoby fotografia vntra tela. Plno iliek, vlsonc, vetko v ervenej laden. Obas vidno cez steny l presvita i erven krvinky, tak tie peniakovit ovly. U len toto pozadie je fascinujce. A men sa, akoby to bol relny iv organizmus, take tam tie krvinky putuj, obas prdu aj biele - leukocyty, zave sa tam strhne divok boj, ako tam bojuj s vrusmi a podobne. Normlne som to chvku sledovala oby film. Teraz bohuia leukocyty prehrvaj. Ale je to vemi natesno. Cel armda vrov ich obkila a nejak sa dokonca pribliovali aj z tyla. Dobr taktika... Ale! Pohnojili to. Heheee. Jeden leukocyt stihol utiec a zavolal posily! Hohooo, piata Svetov vojna!!! Tak! Daj mu na bendo! A ty tam! Kam to ide??? Nevid, e a za tou vlsonicou ak? Vak mu ide rovno do pasce! Ouuu... No nepovedala som? A vy sa tam pekne zmobilizujte a zatote sprava!
31/161
Nevidte, e je ich tam pomenej? No... dobre. Aspo, e vs to napadlo, hm. Fajn. Podarilo sa vm vyrovna pomer sl. Len to u teraz nedose...kakajte. Ou, normlne som sa do toho vila. Sici to bolo zrejme divn, e tak so zujmom hadm na monitor a oi mi asi trocha pobehovali, tak sa pre istotu spta: - o sa deje? Nejak problm? - Ak problm? - prestraene sa doaduje vysvetlenia Jane. - akm, kto vyhr, - znie moja odpove, o ich obe ete viac dezorientuje. Najm Jane, ktor je beztak vydesen ako mora tesne po prebuden. Fakt, to viete, e ak urobte prli prudk pohyb, tak me mora aj porazi? Na to bacha. Jedno som takto bohuia odpravila... Zakla som sa a ono so mnou. Ja som sce infarkt nedostala, ale ono nebolo tak astliv... Strane mi chba... Aby to tam tie dve pochopili, spresnila som: - Rozptala sa tam vojna medzi leukocytmi a vrusmi. A potom prili na pomoc leukocytom aj fagocyty. Zatia je to nerozhodne. Sica na ma pozer diagnostikujcim pohadom a zrejme sa sna odhadn moju telesn teplotu ete predtm, ne sa na tento daj spta KITTa. Jane je plne mimo, ale tak trochu chpe, o som tmto asi myslela. Svitlo u aj Sici a pre istotu sa pta: - To pozadie? - To, - prikyvujem. - Normlne sa tam odohrvaj celkom zaujmav veci. - Ja to ani nevnmam, - priznva sa Sica a verm jej. Musela to vidie toko rokov, e to zaiste plne ignoruje. I keby tam erytrocyty (erven krvinky) robili striptz, aj tak si to nevimne. - Ale prezra mi, ke hovorme o tej obrazovke, - konene som sa dostala k poloeniu otzky, ktor ma peknch pr hodn krie, - o je to tam to ierne nieo? Ten vynechan priestor? - Sli na zobrazovanie aktivity mozgu. - Hmmmm... A to v akom zmysle? - to jej vysvetlenie mi teda vemi nepomohlo. Vak KITT povedal, e mozog je OK a predsa iadna aktivita? - Tam sa zobrazuj mylienkov impulzy. o sa mu prve zd, a tak. - Ah, tak potom sa mu ete ni nezd? - vemi logick otzka. Vlastne som iba zopakovala inm spsobom, o Sica prve povedala. - Veru, zatia ni. Ete stle je v oku a spamtva sa z toho celho. Nie je v stave ma nejak mylienky. Je to vyslovene hlbok bezvedomie. - Hm... A kedy asi bude nieo na tej obrazovke? - Predpokladm a o pr dn. Naprklad, tak spustenie pc a ete lepie srdca by mohlo dopomc, aby sa mu organizmus zaal stava na vlastn nohy a potom me djs i k nejakej samovonej prci neurnov. Teda ku snom. - Fajn, tak to som vemi zvedav, o sa tam bude premieta. - Ehm, ja len dfam, e to nebude ni neprstojn, - Sica sa ukiera, a pritom ete ani nepila sak. Aspo viem, e ju veci tohto typu mu napadn aj za triezva. Tmto mm istotu, e je pod tm bielym plom naozaj udsk bytos a nie "stelesnen brutalita". Znova Ramenov pojem. U naastie takto Sicu nevnma (v dobe psania knihy), ale zaiste mal svojho asu na to dvod. Rdzo subjektvny, ehm... - No to dfam aj ja! - ervenm sa a Jane mi v om vemi dobre pomha, lebo i jej tvr nie je zrovna bled. Obe dobre vieme, kam Sica mieri. Tie by vak nemala prli vyskakova, lebo ak sa nhodou Ramen rozosn o tom jej trojnsobnom "znsilnen", urite ten monitor rozbije jednou presnou ranou, len aby zabrnila poklesu jej renom. Ja, na druhej strane, sa nemm zao hanbi. Urite vo vetkch scnach bude vyzera Ramen ako agresor a potom... to by... som vyzerala plne nevinne. Vak to vetko on! No iste. To by mi nikto nezoral. Hm... Vemi to tak vyzer, e to budem JA ten monitor rozbja. Alebo sa aspo poksim zminimalizova to okno na rozmer 3x2 milimetre. Tch pr pixlov aj tak nikomu ni nepovie. Hehe. Len aby to nemalo sprievodn zvuk! - Sica? Prezra mi ete jednu vec. To vysielanie bude aj ozvuen? - Presne tak, - prikvne hlavou Sica, dfajc, e ma tm pote. Sekla sa. A hne to aj ta v mojej tvri. Bohuia, bez zvuku to nejde. S to tie mylienky ako kad in, a tak s nedeliten. Ak a to vak upokoj, d sa to vypn, no KITT to aj napriek tomu mus zaznamenva. S to dleit dta, ktor by mohli v prpade nezdaru pomc v alej liebe. - A to prosm ako? - vbec sa mi to nepi. Viem vemi dobre, e KITT vetko zaznamenva, u len z princpu. Ve napokon, na to bol zostrojen. A pochopitene to nikomu nepreka, pretoe kad o tom vie a dokonca tto jeho vlastnos vemi asto vyuva. Ba priam niektor vyslovene zneuvaj. Vi moja superstar matka s tm svojm bohovskm pornodemom! Pardon, chcela som psa promodemom. Ale je to aj tak jedno, lebo na zaiatku to bolo viac porno ako promo. Ehm, na chudkovi Ramenovi sa museli vetci toto zhliadnuv vemi dobre chechta. A enm bu oi stpkom stli, alebo si, ako Janeth, museli meni nohaviky "z objektvnych prin". No, keby ma teraz tak poula, asi ma preraz cez stenu. Cheche. Ale nebojte sa, urite toto ta bude, tak to urob ex post [dodatone]. Vak sa vyhrala, asi ako vetky ostatn, e si takto, s prepenm, krepos nenech ujs. Bude prekvapen. Viete, napriek tomu, e je to plne o hovne tl, celkom ahko sa to ta. A ma to udivuje, ako ma to tak obas doke vtiahnu do deja a potom plne ignorujem tie Ramenove vtipn gramatick a tylistick chyby. No o, na opravu vea asu
32/161
neostalo, chcel to vyda v extrmne krtkom ase. A pritom som na neho ani nenaliehala. Tak vemi... Len ma zaujmalo, ako ma tam ope a o videl in, ako bolo. No, rdzo subjektvne, mal veru pr excesov. Naprklad to s tou vou eny. Akoe, stalo sa to tak, ale nemusel aj tak absoltne intmne veci popisova. Mohol to nejako vynecha, alebo to vyhmka, alebo... taktne obs. Tvorivm npadom sa medze neklad. Ale nie napsa, e "ctim z teba vu eny"!!! Mte pravdu, o sa ja tu nad tmto zbytone rozuujem, napsal inde i silnejie kontrukcie a tie ma a tak nenadrapuj ako t jeho skvostn, t... Vak viete o. Zana sa to na p a kon na iovina. Joj, trocha som odbehla od prbehu a to mi u pritom Sica dvno vysvetlila, e: - Ak by mu t udalos zanechala nejak traumu, tak jeho mylienky poas lieenia mu indikova o ak traumu ide. Me ma naprklad smrten strach z vody. A my zistme, e sa v mylienkach utopil v bazne poas tmavej noci. Plval pri dne, kde sa nachdzali rzne kovov rry a zakliesnila sa mu tam noha a... - Brrrr, - urobila som si realistick predstavu, ako to asi mohlo vyzera a normlne ma z toho striaslo. Mierne skorodovan rry v bazne a ete k tomu za tmy, to me by vemi neprjemn, u len na pohad, nie to ete sa do nich zakliesni. - Chpem tvoju pointu, Sica. Hovor, pomocou tohto zznamu o utopen by si vedela na om je a dokzala t jeho rrkovit fbiu liei? - Hej, - sebaist je, kouha jedna! M vak na to prvo. Plne jej verm, e by ho z toho dostala. Nie menej dobre, ako Anina Luciena z tej jeho vahovej. - Ale in, ak chce vidie nieo realistickejie ako boj leukocitov s vrusmi, tak si pozri toto. Obraz na monitore sa zmenil. Nadobudol trocha sivie farby, bol i tmav a mierne rozostren. Pohybovalo sa tam mnostvo chrobikov s vekm potom noiiek a chpadiel a pracovali oduevnene, ako keby stavali pyramdu. Makali ako otroci. - A to je?... - Prca nanitov. Dorbaj pca. - ikovn s! - musela som shlasi, lebo naozaj pracuj ako najat. Vak aj s. KITTom. Vetko sa to tam hmrilo a pobehovalo a tkanivo im pod chpadlami rstlo ako z vody. Priahovali si okolit zdrapy a vytvrali z nich mikrotruktrne vzorce a tie potom alej pretvrali na bunky a... Mal zzrak! Vedela som o tom, e sa to takto rob, ale vidie to naivo je predsalen in pocit. Bene sa lovek stretne s nanitmi, ke si d nanitov nplas a rana mu oskoro zmizne. Ale to je ten makropohad. Vidie ako to cel fi vo vntri, to je zato... fakt iba pre siln aldky. Ehm. Poprosila som Sicu, nech tam d radej sp ten dobrodruno-akn film, lebo sce je pekn i toto, ale invokuje to vo mne nutkanie rumzga. Shlasne prikvne a op sa tam zjav mj obben seril "Leukocyty do toho!!!". oskoro sa mi vak chdence zunovali, a tak som prela radej pohadom tudova Jane a pozera, o pozer ona. Hadela do zeme a bola hlboko zaduman. Nepatr sa loveku prerui mylienky. Je to ete horie, ako skoi do rei, a tak som ju nechala utpa sa v tom zamyslen. oskoro sa prebrala a vimla si, e na u neobvykle uprene hadm. - o je? o sa deje? - pta sa v pomykove. Asi jej nesed ten mj civejci pohad. - Snam sa uhdnu, nad m uvauje. - Nad naou minulosou. Ak sme boli astn a okolo toho. Tak no. Jane si toho astia uila viac ako ja. Ja len osi vye tda. Ona sa s nm u vlila aj po Zemi. No nemala by radej alej pokraova, tieto mylienky maj npadn vlastnosti pavku. I od neho sa vm slzy narin do o... Ani sme si nevimli, je cez osem hodn veer a dokvitla moja matka. Bez skafandra a bez vetkho. Prila teleportom. Zjavne kale na nae dobr zvyky preferova pomaliu dopravu. Oj, ale Ramenovi sme to nevysvetlili plne presne. Teleport sa vyuva, ale uprednostujeme pomalie spsoby dopravy. Akiste viete, e denne s limitovan na tyri. Zo zdravotnch dvodov. Radej si ich odkladme pre prpad vnej potreby. Nie je ni neprjemnejie, ako ke sa muste srne niekam dosta a KITT vm povie "sor, ale to by bol tvoj piaty teleport, zamieta sa!". Je lepie si ich etri na vnejie situcie. Ma zrejme povauje toto za vnejiu situciu. Dnes sak nedoniesla, o je vemi pozitvne. Vyzer prenramne zmorene. - o sa stalo? - Mala som vemi ak de. Plno ud a musela som s na dve try ako sprievodca, pretoe jeden z naich chba. Jasn, e hovor o mne, ale nie karhavo. Ona len povie fakty, ako sa veci maj. Zvyok je na dotknutom, i to prijme ako zvozenie alebo nie. Dvnejie zvykla hovori tvrdm tnom, ale u nie som mal a vychovva ma asi nem vznam. Urite chpe, ako sa teraz ctim. Zaiste sa cti podobne, no m viu vntorn silu a doke fungova aj v normlnom ivote a chodi s turistami na try. Priznvam, som mkk... - A neviem preo, - pokrauje, - sa mi stle pri zostupe do priepasti zahmlila prilba... Ha! Aj ona je slab! Tie to v sebe neudr. Na tom osudnom mieste sa jej musel pripomen, aj keby akokovek nechcela. Dobre, z tohto by tokoto aj stailo. Podarilo sa nm napokon trocha uvoni a to i bez alkoholu a ani sme si nevimli, ako sme sa prehupli cez polnoc do novho da. Iba nae nadmerne zen oi boli vemi dobrmi svedkami. Rozptal sa medzi nami sestrovraedn boj. Presnejie medzi mnou a Sicou. Presviedali sme jedna druh, e by mala s konene spa do svojej vlastnej postele. Mama, Janeth
33/161
a Ica bola na Sicinej strane a Jane, Mima s Aninou na mojej. Neviem preo sa takto podelili, ale mama bola jasn, t by ma najradej videla drichma u ns doma. Mala som asi energickej hlas a zaiste som dobre ziapala, take som napokon vyhrala. Vetky sa vytratili a ako posledn odchdzala Sica, nezabudnc mi pripomen: - Dobre teda, idem sa poksi normlne vyspa, ale ak by sa hocio stalo, tak ma prosm okamite zobu! - To je jasn, - musela som sbi, uznajte. In by ma zaiste nenechala bez dozoru s mojm polomtvym milm. Polomtvym? Mtvym na 82 percent!!! Oh, ale u je to lepie, ako tch minulch 14. Vlastne 86, ke sa vm to nechce vypotava koko je 100 mnus 14. - Zaiste a zobudm. Tesne po tom, o zobud KITT ma. - Tak to vs radej zobudm obe naraz, - ponkol sa KITT ochotne. - Pravda, - shlas Sica, - nao strca as kaskdovitm prebdzanm? Fajn. Tak sa nejako dr. P. - Ahojky. Pomaly odila. Zaiste pri kadom kroku vhala, i sa dobre rozhodla a i je to od nej dostatone zodpovedn ma tu len tak necha. Potom si zrejme uvedomila, e jej tie vetky skalpely nezjem, tak sa napokon upokojila a krala pomaly alej. Nakoko alej a nakoko pomaly som u nevidela, dvere jej pracovne sa stihli zatvori. Konene som sa mohla pohodlne rozvali na prve sa rozsunuvom operanom stole. KITT ho pre istotu zvil na dvojnsobn rku, aby som sa na om pohodlne zmestila. Bolo to fajn, lebo som mohla zaspva s pohadom na nanotanku. Ak by sa hocio stalo, istotne si to ihne... vi... Mte prehad o ase? Ja si iba tak matne spomnam, e toto rno mohlo by v piatok 19.8., rok nepem, lebo ten poznte tak dverne, e sn z toho i dvi budete. Ale as bol zaujmav! Desa hodn aj tridsaosem mint! Sica nikde, baby nikde, iba ja sama ako prst. Nesaujem sa, aspo ma nikto nevidel, ako som mala zlepen oi, rozcuchan vlasy a prsia mi vyliezli z vonej blzky. astie, e tu mala Sica kpeu, a tak som sa vemi rchlo dala do poriadku, ako kad rno. Vrtila som sa do miestnosti pr mint pred jedenstou, no ete stle nikoho niekde. o sa stalo? Zmizli? Emigrovali? Zobrali ich mimozemania? Tak t zaiste nie. To by som im musela ete i zaplati, aby ich zobrali. A aj tak by mi ich vetkch oskoro vrtili, e akuj, neprosia. - KITT? - Ete stle spia. Aspo teda Sica, Jane a Ramiola. - oe? - KITT zaiste nechpe moje momentlne zdesenie. - Ramiola a ete stle sp? O takomto ase?! Vak... - preglgla som a plne ticho zo ma ete dodatone vyliezlo: - predpisy... - Je lepie, ak sa dobre vyspia. Bud viac pouiten. Sica to u naozaj potrebovala, a tak som ju zbytone nebudil. Prevan as noci mala divok sny a asto sa prebdzala. A okolo piatej sa jej podarilo ako-tak normlne zaspa. Ramiola sa do tvrtej iba prevracala v posteli a zaryto odmietala homeopatick uspvacie tablety. Jane sce padla do postele ako zarezan, no vyslovene mi nakzala, aby som ju budil iba v srnych prpadoch, ak by sa nieo vneho stalo a zatia takto prpad nenastal. Anina sa ju napokon pokala dosta na nohy, absoltne bezvsledne. Iba o sa Jane otoila na druh bok a nevydala zo seba ani hlska. - Vaka KITT za vetky tieto detaily. A maj v kancelrii dostaton mnostvo personlu? - Maj, - shlas KITT a urob ma tmto vemi astnou. - To je fajn... V opanom prpade by som asi pouvaovala, i nepjdem do prce. Zachrni situciu. Som rada, e to nie je nutn, vek itok by zo ma zaiste nebol. Ako prv za cel histriu by ma exkomunikovali zo zamestnania, pretoe by som sa zaiste poksila skoi do priepasti! Dostala by som celoivotn zkaz pribli sa k turistickm trasm na menej ako desa kilometrov. alej som radej nepokraovala, aby si KITT o mne nieo nepomyslel a dala som sa tudova dta na obrazovke. Sakra, ide to nejako pomaly, zatia je funkn na 21%. To je iba o tri percent lepie ako vera. Pozerm na seba a veru ani trocha sa sama sebe nepim. Dokrkvan aty, ako keby prve vytiahnut z st nejakho vekho prevavca s doooobre ostrmi zubami, nie prli vbnej vne. Boe, kam som to len upadla? Ramen by ma zaiste datoval medzi franczske kurtizny pribline do osemnsteho a devtnsteho storoia. Toto takto neme osta! Vyzliekla som sa do spodnej vbaviky a necitlivo marila handry do rchloprky. Ak zvolm mierne citliv reim, do polhodiny by to mohlo by. Tieto kusy ltky sce viac obubuj zdhav pranie, ale tak toto jedno len nejako preij. Mohla by som si sce da KITTom doteleportova nejak moje atky, ale nao ho tm zbytone zaaova? Tieto s celkom dobr na nosenie, pohodln, dobre sa v nich sp a fajnovo sa kria. Ehm. Dobre, mm teraz polhodinu asu, tak si idem pekne ahn na operan stl. Je vemi mkk, prispsobuje sa telu. Neudo, e ho Sica tak zbouje... alebo ten pod Sicou. Cheche. Vtom sa otvraj dvere. akm, e to bude Sica, alebo nejak in Ramenova blzka osoba, tak ma vemi netrpi, e som tu len takto. - Oh... prep... - musk hlas. A zasekol sa. Je mi jasn, komu patr. - No ao, Lucien! Aj teba tu vidno? A o si priiel? Cha, um na ma vyhkane ako puk. A pritom ma u v tomto prdle videl.
34/161
- Ja som... - evidentne mu je to neahk. Netvrdm, e sa neervenm, ale on je vybit ete viac. A o? Nevidel ete mlad dieva v takomto obleen? - Priiel si za Sicou? - pomham mu jemnm vsluchom, sn bude vedie aspo svisle odpoveda na doplujce otzky, ke u jeho vlastn aktivita je nulov. - Nie... hadm Aninu. Nie je tu? Nikde som ju nevedel njs. - Bola tu naposledy vera veer. Odvtedy som ju nevidela, ale KITT hovoril, e sa pokala Jane zobudi. Nie je u nej doma? - Nie... - A KITT o povedal? - Eeeee... - naozaj je plne vyskratovan. - Toho som sa ete neptal. Nejako som predpokladal, e bude tu. - Nu, dnes ti to nevylo, mono nabudce. A o tvoja fbia? - Ak fbia? - Vahov! - riekla som mu trocha nevrlo, nech si nemysl, e predo mnou me zatka. - Ach t! - svitlo mu. - Nooo, liei sa. Anine sa vemi dobre dar. - To verm, - ukam sa, ale nie dlho, aby si to nevysvetlil po svojom. - A ako mu je? - zaiste sa zaujma o Ramena. - Dos zle. Zatia iba... Jj, u dvadsadva percent! - Hm, to naozaj nie je ni moc. Dfajme, e sa to oskoro zlep... Tak ja teda idem hada alej. - Poda ma ju njde v tom jej stave, no nie som si ist, i a do len tak pustia. I ke, mono ti ju teta Anesta, - sakra, u mi v uchu brn to jej "Celeste, u milinkrt som ti povedala, e sa netetuj!!! Kurva!", alebo tak nejako, - zavol na recepciu. - Vaka za radu. Sksim tam, - plne ma ignoruje, teda to moje, aby sa sptal KITTa. Mus by chudk plne mimo seba. Priznvam, e mm prsia trocha viac vonku ako nie, ale tak... mohol by by aspo tak taktn, aby sa mi poas rozhovoru nepozeral rovno na kozy! Oi mm vyie!!! T mui... No ni. Km sa mu nevydva kombinza, dovtedy to ete nejako unesiem. Ehm, sama som si tomu tak trocha na vine, e tu lem poloobnaen, ale radej takto, akoby ma mal vidie v tch rozuvanch handrch. - Tak ja teda idem, ahoj. - Ahoj Lucien a vea astia v hadan Aniny. - Vaka, Celeste. Nuuuuu, tum ak ju njde, tak na u rovno sko a to potom Anina zane ma nejak fbiu. Lucienfbiu! Chech. kodorados zo ma teraz vyslovene sla. A ani neviem preo, vak v podstate s obaja moji dobr kamoi. Ale od toho si ich raz za as poda mem. Hm. Toko hodn a Sica stle nikde. T bude lepie vyspan ako ja poas celch dvadsa rokov. o je samozrejme dobre, nech sa len cha mal vysp. Vbec mi nechba, aby mi tu mrnala od navy. Pootvorila jedno oko. Vade tma. Bodaj by nie, ke je mesan noc! - KITT, koko je... hodn? - Presne dvans aj trins mint, - KITT bol pohotov ako vdy. Nemohol si dovoli neby. U len jeho profesionlna potaov es by mu to nedovolila. - Celkom pekn... as... hmmmmm... ete dobre, e nie je piatok... Tch trins by ma vtedy... eeeeehm... nepoteilo. Hhhmmmmm... Ete spa... ete troka... Pozri KITT, iba jedno oko zavriem a potom u naozaj... - Kudne, - KITT ju upokojoval a plne shlasil s jej ponanm. Pravdou je, e nemal odvahu oponova. - Hmm... mmmmmm... - zababuila sa viac do paplna, aby jej bolo prjemne teplo. - oe?!!! - vyskoila, absoltne zdesen. - Koko si povedal, e je?!!! - Dvans hodn aj trins mint, - pokorne zopakoval KITT. - Upresujem, dvans trns. - Poobede?! - zaziapala. Ak by ste nevedeli, v anglicky hovoriacich krajinch je as rozdelen na dvanshodinov cykly, priom predpoludnie sa oznauje ako AM (ante meridiem) a popoludnie ako PM (post meridiem). A preto u asi pochopte, ke sa tu nape, e KITT povedal: - Riekol som PM, nie? - Poobede?! - op zaziapala. - A pre tvoju informciu, je piatok, - zaklincoval to KITT, nejako ignorujc ten jej bojovn hlas. - Ako to, e si ma nezobudil?!!! Vak ja som...! - Bola unaven, - dokonil za u KITT. - Tak to iste... - skrotla. - Ale od toho si ma ete mohol prebudi v klasick as. Vbec by som sa nenahnevala. - To hovor teraz, - brnil sa KITT, pouijc tto fintu, aby sa z toho nejako vyzul. Vyslovene protirei jej nechcel, ale boli asy, ke na neho pekne naziapala. A ako na truc to bolo prve v situcich, ke si iba splnil svoju povinnos.
35/161
- No dobre, uznvam, urobilo mi to dobre, e si ma nezobudil. Ale keby sa nieo stalo a ja som... - Zobudil by som a a mohla by si adekvtne reagova, - chlcholil ju. - Tak... adekvtne, - prikvla. Hne si aj uvedomila, e sa ku chudkovi KITTovi vbec nezachovala adekvtne, ba ho hne spakruky sprdla. - Prep KITT... Ospravedlujem sa. - Ni sa nedeje, m odpusten, - zasmial sa milm hlasom. Ete to ani nedopovedal a u bola v kpeni a dvala sa ako-tak do laty. Po rchlom okpan beala pekne nah ku skrini, aby si na seba nieo normlne nala. Skoro sa tam vyliepala na jeden krek, o jej stl v letovej drhe. - Uhm, toto budem asi musie umiestni niekam inam, - zhodnotila, ke sa tomu v poslednej sekunde vyhla. Upokoj ma KITT! Ni vne sa neudialo? Nebolo ma treba? - Nie. Me by absoltne kudn. Stopercentne. Me na to vzia jed! - Jednho da aj vezmem! - zastrjala sa. - Nevidel by som to tak fatlne, - neshlasil s ou. - Ty ni nevid tak fatlne. Zrejme ti Anina neprirobila fatalistick modul. Hehe. Nehovorm, e by ti prospel, to teda nie! No mono by si videl pr vec realistickejie, ale... Neviem, nakoko by ti to bolo treba. S problmami si navliekla nohaviky (tak sa ponhala, e strcala rovnovhu, ke sa mala udra na jednej nohe) a potom podprsenku. Patrila medzi tie, ktor si ju doku zapn aj na chrbte. Vina ien si ju najprv zapne na bruchu, potom oto a umiestni do sprvnej polohy. Ona nie. Doiahla oboma rukami dozadu a bezproblmovo si vetky tri hiky zapla. Mala zjavne dobr ramenn kby. U len navliec dve ramienka a je to. Pre istotu si upravila prsia tak, aby presne zaplnili podprsenku a konene si mohla obliec bielu blzku a k tomu siv nohavice. Vemi vhala, i si ned konene po dlhom ase i suku, ktor je teda viac znakom eny ako nohavice, no potom nejako vyhrali nohavice. Pravdu povediac, zriedkakedy bolo na nej vidno suku. Nevedno vak preo, lebo nohy mala celkom pekn, ltka tak akurt, stehn asn a... nemala by sa za o hanbi, to teda nie. - Dobre KITT, nemme asu nazvy! Teleport do mojej pracovne! - Ako rozke. Teleport v progrese. Tak asi toto mi rozprvala Sica po tom, ako sa zhmotnila vo svojej ordincii a priniesla na ma ak! Si predstavte, e lete na operanom stole, umte penlivo na nanotank a akte, e sa prve v najbliom okamihu nieo udeje, nieo svetoborn a vtom sa vm pred nosom zhmotn Sica! Skoro som skonila ako to mora. Rovno s infarktom! Na druhej strane, kee u prila, dokzala by ma zaiste nejako zachrni, alebo aspo kontatova smr, rdzo pre tatistiku. e, ehm, t kravu porazilo, ani nevedno z oho. No, zo Sici potvrdila by pitva. Nebume vak hne takto optimistick, lebo Sica dorozprvala svoju as prbehu a prve sa hlboko nadchla, aby ma mohla vyspoveda, o sa dialo cel noc. - Dvadsadva, - zruila som ju tmto slom. - o dvadsadva? - Percent. - Ahm, to nie je a tak zl. Ke to vezmeme z pozitvneho konca, je to skoro tvrtina. - Ak z negatvneho, nie je to ete ani tvrtina! - Celeste, nesmie vidie vetko tak tragicky. M to rastci trend a to je dobre. Keby to lo k nule, nebola by som astn. Aj ke pomaly, ale hore! - M pravdu. Len som trocha neastn z toho, e to ide a tak pomaly. - A o tento tvoj letn strih? - Ak letn strih? - ptam sa prisprostasto, ale kee ukazuje na moje prsia, hne mi je jasn, o o jej kra. - Prep, pouila som tvoju rchloprku a km sa to operie, nechcela som tu lea plne nah. Vak... nestretla si sa s Lucienom? Oj, blbos sa ptam. Prila si teleportom, tak samozrejme, e si sa s nm nemohla stretn. - Bol tu Lucien? - Bol... - A to si bola vtedy tie takto? - znova ukazuje na ma. Plne ju chpem. Privta mua v takomto hbite zrejme patr medzi pomerne odvne porty. Adrenalnov. - Preil to, neboj, - upokojovala som ju za kad cenu. - Teda, udujem sa mu, - aj Sica vie by pina, ke chce. A nie mal. - koda, mohla som ho stretn a vyspoveda, ako sa mu dar. - Ale jeho fbiu mu liei Anina. Nebola by asi rada, keby si jej kafrala do remesla, - dostala to nasp, t protivnos. Hehe. - Nie, neboj sa, nekafrala by som jej. Anina hovorila, e to chce zvldnu sama, tak jej v tom nebudem brni. Napokon, vyaduje to ist metdy, v ktorch nemm kolenie. Pozrela som na Sicu vemi kosom, ba a prsne, e o to tu tra. - Nem kolenie? A tie Ramenove tri znsilnenia boli o?
36/161
Huh, pozrela na ma riadne karedo, a som zaala ma pocit, e ete sekunda a zane ma naha po celej ordincii. Od Sici by to asi vystalo. Nie som si stopercentne ist, ale pri nej rovnako ako pri Ramenovi lovek nikdy nevie... - To boli iba prv seminre, - vyplazila mi jazyk! Ja ti dm, e iba prv seminre! Tto tu vie by sn ete via pina ako ja! No tak takto sa, Sicatko, nehrme! Ja som tu od toho, aby som bola protivn, hnusn a nevydraten! Mm na to aj papier! Sce neviem kde, ale nejak by som zaiste vyfabrikovala. - No ve hej, - shlasm pokorne, o na tvr Sice privedie sp celkom prjemn smev. - Ospravedl ma, idem si preveri, i tu mem sedie aj spoloenskejie. - Jasn. Ak by sa Lucien nhodou silou-mocou vrtil, nech nedostva tak divok impulzy, - s tmto ma vyprevadila. Hm, eby sa jej pilo moje telo, ke to takto posudzuje? Alebo je to prirodzen, e mui kolabuj takmer na hocakom enskom tele? Neviem, tomuto sa raz budem musie hlbie venova. V tomto okamihu vak lepie urobm, ak si naozaj pjdem pozrie tie moje aty. Supr! U s hotov. A nie s ani dokrkvan. To je vemi dobre. Bolo mi bez nich celkom fajn, mm radej niiu teplotu ako vyiu, no elementrna slunos hovor, e... ani neviem o, ale radej sa obleiem. Vrtila som sa sp a Sica shlasnm kvnutm potvrdila, e je to tak, ako m by. Ako dobre, e som sa u za mlada nauila oblieka... Ech. Vidm vak, e sa mi ju nepodarilo odstavi a znova sa pripravuje na to kladenie otzok. Tak smelo do toho Sica, neetri ma! - o sa udialo poas mojej neprtomnosti? - Ni. - Ni? - bsoltne ni, - potvrdzujem rozhodne. - Pohn sa nepohol? Obrazovka oivla? Nikto ma nehadal? Nikto si neublil? iadne odkazy? - Pouj Sica... nechcela si sa to pta radej KITTa? Spala som ako bbtko do vye pol jedenstej a o sa dialo do toho momentu nemm ani ajnu, no a o sa dialo potom, tam s vetky odpovede negatvne. - Aj to je nieo, - aspo, e je spokojn. Je umenie spravi Sicu astnou a mne sa to zatia dar. Km toto nebude ta. Cheche. Prve teraz sa otvorili dvere a obe sme skameneli ako trilobity v ranom Jura obdob. Voli dve dievence a jeden mu. V ivote som ich nevidela. Jedna z nich mala tak svetlohned vlasy, druh tmav, takmer ierne a mu ierne. Sem-tam sa mu vyskytol nejak svetlej vlsok, ale netipla by som si viac ako sto rokov. Mono aj vea hovorm. - Prepte, e vyruujeme, - zaal mu. - Len sme sa prili pozrie, ako sa mu dar, i je to u lepie a tak... - Boe... - vylo z jednej, tej svetlovlasej. Tmavovlska, o bola iba mladia verzia svetlovlsky sa zosunula na zem. Ete poas toho vyriekla: - Pn profesor... Ah! Rockovci! Dolo mi. - Vy ste... profesor Janssen? - sptala som sa opatrne, lebo mi trocha nesedel ten stareck podpis, o nm Janeth otala v tom vtipnom zpisnku a relatvna mlados toho tuto. - U nie profesor, - usmial sa, no ihne zvnel. Pn profesor nepoklad tto situciu za prli vhodn na smev. Shlasm s nm. - Priiel som sa mu za vetko poakova a vyjadri mu... - Na to pokajte ete tak... - hodila som okom na monitor, - jedens dn. Prijal celkom prirodzene, e som ho takto tvrdo zruila, aj ke s ohadom na jeho vek by sa patrilo by slun. Hmmm, ale pozrime sa na t tam dole. T tmavovlas. A na tie prli leskl oi naplnen slzami je celkom pekn. Hlbok vstrih, take takto z nadhadu jej vidm celkom slun prsia. Me by tak v mojom veku, teda tie to ete nem plne ukonen. Evidentne patr do TOHO stavu. Neudujem sa, e bol z nej Ramen tak vynien. A ke tam bolo na neho takchto osem, tak zbohom ostvajte, mamikine prachy! - Pjdem za Michaelom, - hovor profesor, teda... "u nie profesor" Janssen, - pomha mu zostroji t nov Ramenovu raketu na krter Plato. S tam vrobn haly a robia sa tam rakety. Je to obrovsk zvod a i vyhliadkov lo Tiberium tam bola vyroben. Vlastne skoro vetky rakety obyvateov Mesiaca. Aj vznadl a rzne in veci. Je to tak multifunkn zvod, d sa tam zostroji kadeo. Michael zrejme vyma pre Ramena nejak pecialitu, lebo in by objednal nejak tandardn model a len v konenej fze by iel namontova zvyky nebohej Amigy do novho skeletu. Apropo, Amiga. Je ete stle vypnut. Nech je jej prd ahk... ke u takto vonia senzory odspodu. - akujem... - poakovala som mu primne. Len nech Ramen dostane ete lepiu raketu, aby sa mohol nabudce u naozaj zabi! Ale nebola to jeho chyba, ani chyba rakety, mte pravdu. Neme za to, e ho nieo trafilo. Iba mnou obas prebehne tak nekontrolovaten vlna nseru. Ramen by povedal, e som "nasrat ako brigadr". To zrejme zo zfalstva, aj ke Sica sa ma sna stle utei, e je to oraz lepie a riziko je len 70%, teda ovea menie, ako jeho nefunknos. To je vraj plne extrasuper. Dfam, e naozaj je. Joan dopomohla na nohy svojej dcre Cynthii a pomaly odchdzali, iba s problmami spustiac oi z nanotanku.
37/161
Dnes sa u ni vne neudialo. Ni, o by stlo za zmienku. Taktie vkend ubiehal relatvne v kude, len Sica z ns nemala prli vek rados, e sme sa tam u nej vetky zhrili a urobili nieo ako piknik. Nie plne doslova, ale bolo ns tam veru dos. Mama radej doniesla miesto sak to nske vno, lebo vraj sa sak ma viac ne treba a nevie, kedy sa jej podar zastavi na Zemi pre nov dvku. To viete, potravinov automat osi tak zabezpei nedoke. V nedeu v noci Sica prvkrt nado mnou vyhrala a ihne som sa zaprisahala, e i naposledy! Dontila ma odteleportova sa domov a konene drichma vo vlastnej posteli. Jej vemi dleit argument bol, e Ramen je v poriadku na 29%, o bol sasne aj mj protiargument, no teraz ona ziapala silnejie, a tam vetkm brnelo v uiach. Mne tie. No o u, musela som prizna porku. Teraz si vraj ona chce vyska mkkos operanho stola. Oponovala som jej, e vak ho dverne pozn, tak nemus. A ona, e mus. Nenechala sa presvedi ani za ni. Dobre teda, odchdzam, urazen, porazen, odovzdajc ezlo strenia do Sicinch rk. Ale ja sa vrtim! Tak ahko sa ma nezbavte! Teraz KITT vybabral so mnou a nezobudil ma skr ako o pol dvanstej, a pritom je pondelok, pracovn de! Mil pota, len o je pravda! Sna sa to hne vyehli tm, e sa ni vne nestalo, ale ja u tieto jeho bchorky poznm ako... ako... ani neviem o. Mama je dvno v prci a vne uvaujem, i sa tam tie raz za as neukem. U len tak, z recesie. Nech si generlny me poveda svoje. Bolo by to asi lepie takto, lebo som chbala pribline p dn. Teraz by to prehovorenie do due mohlo by ovea slabie, ako po plnch dvoch tdoch. A keby som znova chbala tde, op by to bolo len tak jemn karhanie. Len neviem, ak stam tie dve karhania, i to bude menej, ako to jedno vek. Hm... V opanom prpade nem vznam tu s tmto takto akova. Zatia kalem na to a idem ku Sici. Som zvedav, i ma teraz ona bude aka v nohavikch a podprde [podprsenke]. Ale najprv rutinn rann prce. Nenvidm rutinu! Ale tak o, ke je tak dobre zauvan? Hmmmm, dnes si dm na seba nieo sexy. Niee by na tom nejako zlealo, ale nech sa raz za as ctim dobre i ja. Vybrala som si bov minisuku a ruov blzku. Hmmmm... blb farebn kombincia. Nepi sa mi. Vymenila som suku na slaboruov. Hmmmmmmm... Nie, prli jednofarebn. Pohrabala som sa v skrini, e mi z nej von len nohy trali a nala som jednu farebn blzku. Bola v podstate plne erven, ale pribline vo vke ps ndherne sfarben vetkmi dhovmi farbami. ako sa to opisuje, to by ste museli vidie. Obliekla som si ju a hne som vedela, e... eby ani toto?... Ale o, kala na to, nie je to t najhoria mon kombincia. Keby som mala dos asu, tak si tak zaiste vyberiem. - Dobre KITT, prosm o teleport k Sici. Ale upozorni ju, e idem, aby sa jej ni nestalo. Nechcem ju ma na svedom. - V poriadku Celeste, upozornil som ju a teleport je pripraven. Prenos v progrese. - No aaaao! - nejak je Sica mil. To me ma dva dvody: bu to rob dobrovone, alebo nieo vyparatila a chce to teraz vyehli. - ao! o sa stalo? - tto moja brutlna otzka ju trocha zaskoila. - Ni. o by sa malo? - aha, tak potom je to dobrovone. - Ni. Ja len tak, akoe, ak novinky pre ma m? - Noooo, jednu sn no. Je hotov na 34%, o znamen, e oskoro bud mc by spusten cel pca a odblokovan prav prieduchy. Ete vdy nm bude dcha mechanizmus, ale aspo vkon znane porastie. - Super! Konene nejak dobr sprva! A srdce? - To ete samostatne nie. Boli nejak znmky vlastnej aktivity, no vdy sa hne zastavilo. - A ako je to s prdenm krvi? Teraz sa mu akoe rozlieva vade vo vntri, alebo ako? - Ale nie. Nanity urobili doasn stenu na vetkch roztrhnutch cievach a ilch. - A to ako vyzer? Sica dala zmeni pozadie na monitore a uvidela som, ako nahusto na sebe prilepen chrobiky dorobili chbajcu as jednej cievy. ha. Oni s schopn aj tohto? Pardon, to som sa ptala nahlas. - ha. Oni s schopn aj tohto? - Samozrejme, - potvrdzuje mi Sica. - Vytvraj stenu a pod ou alie nanity pracuj na novej, ivej stene. - Ah! Tak je to! - no. Toto sa udialo hne na zaiatku, aby v om mohla krv normlne kolova, dosta sa aj do pravej asti a zsobova tak dleit orgny napojen na krvn obeh. - Fajn. A kedy bud tie pca? - Odhadujem tak o tri hodiny. Celkom dobr odhad, bolo to o tyri. Navonok sa ni nezmenilo, iba o na monitore preskoilo z 34% na 35. - Tak vek udalos a iba jedno percento? - vbec sa mi to nepi. akala som, e to prejde aspo na pdesiat. - Nie je to a tak vznamn. Ete vdy rob vetko za neho elektronika, tak to neme bra ako vek prelom.
38/161
- koda... A znova sa ni vneho nedialo. as plynul. Baby sa striedali, drichmali sme na operanom stole. Prila streda, 24.8. a poda Sici by toto mal by pomerne vznamn de. Vraj s opraven vetky cievy, tepny, ily, aorta a vetko okolo toho, tak sa me spusti srdce samostatne. O deviatej rno na monitore svietilo povzbudivch 53% a elektronika sa mu snaila natartova srdce. Nejako sa nedarilo... Mala som zchvaty iau, zmieanho so zrivosou a ete neviem m a Sica bola radej po cel as ticho, neodvaujc sa ku mne prehovori. Musela som vyzera vemi agresvne a zronene. Vdy mu na pr derov zafungovalo a potom zakapalo. Udierala som do nanotanku a ziapala nie prli prvetiv slov, ktor tu radej nezopakujem, ale snaila som sa ho nabda, aby sa ma neopovil ani nhodou opusti a nech u konene neblbne a vrti sa ku mne. Neviem, i to bola moja nstojivos alebo jeho dobr va, no asi po troch hodinch pokusov sa napokon jeho srdce udralo funkn... A to prve vtedy, ke som povedala: - No dobre. Ke tak vemi chce, tak si cho... Totlna irnia. Prve vtedy, ke som ho pustila, tak si zmyslel, e tu predsalen ostane! Ani sekundu som nepochybovala, e mi to robil natruc. Hajzel jeden, ako by povedala vraj jedna z jeho kolok. Sica sa po dlhom ase odvila pribli a utrela mi slzy. V tieto dni som bsoltne kaala na hocak povrchov pravu, a tak sa mi nemalo o rozmaza. - Vid, napokon sa to podarilo, - upokojuje ma a nene hladk. - A ako vidm, aj dchanie pomaly prevezme, no ete mu treba pomha. - Ale... ale... - vyli zo ma tieto vzlyky, - na tej obrazovke stle ni... - Samozrejme, - vysvetuje mi s elnom Sica. - Nemus sa mu osi zda hne po spusten. Chvu to potrv, ale aspoe tamtie dve s vlnovky a nie iary. Myslela na EKG a krivku dchania. To ma naozaj vemi poteilo. Neklamn dkaz, e je to na vemi dobrej ceste. Vysilen som klesla na operan stl. Tie tri hodiny svislch nadvok ma nesmierne vyerpali. Bol to tak stres, e t dvka adrenalnu by zabila aj mastodonta! Ak by som samozrejme nala t trojlitrov striekaku. Ufff... potrebujem trocha kudu. Sica si to vimla tie, sadla do kresla a bola ticho. Bez zavhania a hanby som tam na mieste usnula. Strhla som sa a mala pocit, e som oi zatvorila iba na sekundu. Omyl, bol veer. Prespala som asi sedem hodn. U sa tam okolo ma pohybovali Anina, Lucien (hehe, odvil sa prs?), Jane, Ica, Mima, mama a pochopitene Sica. Ak museli, pohybovali sa po pikch a epotali vemi ticho, aby ma ani nhodou nezobudili. Ke zbadali moje prebudenie, mali v oiach trocha bzne. Zrejme im Sica referovala, ako som doobeda vyvdzala a kad/ bol/a polepen/ a strachoval/a sa o svoj biedny ivot. Nu, budem sa musie snai im nejako dokza, e vbec nie som tak torndo, ako ma Sica opsala. Utrhnutie z reaze sa mi poast naozaj ale naozaj vemi zriedkavo. Ale... vak aj vm sa to obas stane, nie? Raz za as si lovek me dovoli vyvdza ako diabol, nie? Hmmmm? Ehm... U budem dobr, subujem! Oj, kokokrt tto vetu mama poula... No vtedy som bola mal a vyslovene som si zgustla v poruovan tohto subu. Pravdepodobne nejak vroden vzdor voi autoritm a snaha o presadenie si svojho. Odkedy som staria, moja divok povaha sa trocha umieruje. Zvltne bolo, e som protireila vdy zo zsady mame. Ostatnm ani nie. Neviem preo, ale nejako to vo mne vybudzovala. Akoby ma na to vyslovene navdzala. No a samozrejme, bola puberta. To je vemi divok obdobie a vetky hormny sa bria, aj najmen podnet vedie k zovretiu krvi a neadekvtnym reakcim. Ale na druhej strane, vyvdzala som ovea menej ako moje rovesnky. Zrejme vaka disciplne, ktor do ma mama hustila. Ak som sa chcela ui uan-Fa, nemohla som si dovoli nejak extrmne divokosti. V opanom prpade by ma ma odmietla alej ui a to by som znala ovea horie ako to tlmenie mojich eruptvnych vn. Nala si na ma dobr metdu, musm uzna a vemi som jej za to povan, ke sa na to tak sptne pozerm, lebo ma toho nauila vemi vea. Vaka vcviku som ovea viac vyrovnan, ehm... tento de samozrejme prosm opomeme, to som sa naozaj nezdrala, ale na druhej strane som ani nerozbjala nanotank, take je to poda ma celkom OK. Aj zdravotn problmy neexistuj. Zatia som od toho okamihu, ako cvim, nebola u iadnej lekrky, o je celkom dobr, pretoe ostatn kamoky sa tam zvykn raz za dva roky objavi. Aj ke iba naozaj s malikmi drobnosami, no ma obchdzaj i tie. Ej, poda starej povery radej ihne odklepem na drevo. No, keby som naozaj chcela, tak musm zs a dole do nho parku, lebo nikde nablzku nie je iadne drevo, nepotajc ma. Take, uila ma. Pouvala tak zvltny spsob, vol sa to Uenie Kojota. Nesmejte sa!!! No... naozaj sa to tak vol! Je to tak vmi zvltny spsob. Uenie prkladom a hlavne vyvolvanm nehorzneho chcenia sa ui. Neviem, ako by som vm to priblila. V dieau vyvolte rados sa ui a nesmierne chcenie. Najm tm, e mu vetko nevysvetlte. Prvee, nevysvetlte mu vbec ni. Kladiete mu otzky, nech vm ono samo povie, o je o, a preo je to tak. Zobrala ma do lesa a tam bolo mnostvo vakovakch zvieratiek. osi prendhern. Zrazu ma zastavila a povedala, aby som la potichu, lebo asi na dvesto metrov od ns je medvedica s malmi a je trocha natartovan. Ale do pekla, ako to vedela?! Vak na dvesto metrov nedovid, hlavne nie cez tie htiny! A jej odpove na moje dlh dotierav otzky? "Sptaj sa vtikov." Do erta! e sptaj sa vtikov! A o som ja? Orlica, aby som sa vtkov ptala? Ale krelo ma to. Ako sa me od vtkov dozvedie, e ns za humnom ak nasrat medvedica? Zaala som si vma vtkov, myslm samozrejme tch operench, ako reaguj na moju prtomnos. Potom ako na
39/161
prtomnos inch zvierat. Postupne som prichdzala na to, e v ich rei je ist vzorec [pattern]. Reaguj aj na zmeny, ktor sa dej vo vch vzdialenostiach. Ale nie preto, eby tam dovideli, ale naprklad nejak vtiky pri medvedici to zahlsia. Vimne si to lka a intinktvne sa d do behu. To si vimn alie zvierat, naprklad zajace a tie zan upaova. Napokon zajkov znova vymknu nejak vtky v blzkosti loveka a ten sa na zklade ich reakcie dozvie o udalosti o pr sto metrov alej. Je to ako vlny v jazere. Hodte do kamienok a oskoro sa k vm dostan tie koncentrick kruhy. Tak isto je to aj v prrode. Vetko je zaloen na koncentrickch kruhoch. Vstpite do lesa a vetky zvierat, ktor nie s v tom okamihu mtve, sa o vaej prtomnosti dozvedia. Chvku potrv, km sa uti vami spsoben rumbajz a zan vs op ignorova. Ke vak urobte neprirodzen pohyb, povedzme prudk, tak vyvolte sstredn kruhy a znova bud vtiky pinda ostoes. Vemi ma to krelo, ako to cel funguje a t ve bola tak hlbok, e som neprestala, km som sa to sama nenauila a nedola na to. Samozrejme, obas ma mama popchla, ke videla, e som sce vykroila sprvnym smerom, ale bohuia sa zasekla. Jemnuko ma postrila a op som napredovala ako raketa. Vemi dobr spsob uenia, nakoko zaklad na osobnej sksenosti. Nie pretan z knihy, nie opakovanie o nm niekto povedal, ale pekne preit. lovek takto lekcie nezabudne do smrti. No in, mama t lekciu s medvedicou vemi dobre outovala, pretoe som sa chcela presvedi, e tam t medvedica naozaj je. Hm... bola. To ste ale nevideli Celeste, ke si osi vezme do hlavy! Tak reku, vak je cha deprimovan, tak ju naim s trocha ukudni a hajde. Mama ostala st ako obaren a nedokzala zasiahnu. To bolo napokon vemi dobre, pretoe keby nechala v sebe prevldnu emcie, mono tu dnes nesed. Ja na druhej strane som bola plne citovo vyrovnan, musm zdrazni, e presne a prve v tom okamihu, pretoe in som mala dos nestle obdobie, a tak som sa k medvedici pribliovala s najlepmi myslami, s smevom, natiahnutou rukou a dbala som na to, aby som ju prila naozaj ukudni a nie natva. Prijala ma celkom v pokoji, aj ke bola trocha vyhkan, e o to akoe robm. Poapkala som ju po ufku a silno objala. Pritom som jej hovorila, ak je vek a krsna a m ndhern deti. Bud z nich iste statn medvede a medvedice. Presvedila som ju, e je vetko v najlepom poriadku a iadne nebezpeenstvo jej drobizgu nehroz. Potom som sa s malmi asi hodinu hrala, a som bola zafan ako prasa, teda minimlne trikrt tak ako ony. Bola to sranda preukrutn! Skoro ma star nechcela pusti, e nech sa ete trocha s jej demi hrm, lebo boli nesmierne rozradosten a zrejme ich tak astn ete nevidela. Tak polhodinu som s nimi vydrala a potom sa naozaj rozlila a la za mojou mamou. T ma veru vbec nepochvlila, ale bola rada, e to dopadlo tak, ako to dopadlo. Len ma so slzami v oiach prosila, aby som u podobn hazardy nerobila. Videla na mojej aure, e som sprvne naladen, tak sa radej nepohla z miesta, ale ak by som mala v nej ierne faky, tak by ma radej ona sama zabila ete predtm, ne by to urobila medvedica. - Ahojte vetci, - pozdravila som ich, ako slunos ke. - o je vs tu jak hadov? - no tto otzku mi zrovna slunos neprikzala. - Prepte... Vidm, e si ju napokon v piatok naiel, - tto moja provokatvna veta patr Lucienovi. - Naiel... - ej, ale si posran, tak ticho a navye pre seba! Vak bu nejak mu! Natri mi to riadne takmi sto decibelmi! Nech si chlap a nie len nohavice!! - Bola v tom stave, - tak toto u bolo hlasnejie. Fajn, Lucienko sa nm prepracvava do poutenho spektra. - Pustili a tam? - Nepustili, - priznal. Hne som si myslela. Ten stav je len pre uzavret spolonos. Rozumejte, vetky ku... sveta. Ehm. o poviete, podm si prihlku?... - A potom, ako si sa dostal k tvojej milej? - pri tomto poslednom slove sa Anina zatvrila dos kyslo. Zrejme jej celkom tento obiansky status nevyhovuje. Chpem, ona Luciena iba liei, ale citovo na neho nie je a tak tesne naviazan. Sor, nechcela som... - Cez Chloe. Zaujmalo by ma, kto je t Chloe. Zatia som videla iba te... ehm... Anestu. Vidte? Lepm sa! Spamtala som sa ete predtm, ne by som vypsala, e "tetu" Anestu. Prosm si bezvznamn, mal, ni nehovoriace plus, no? Alebo aspo erven bodk. Lucien nm vak alej rozprva svoju ivotn p do krvilanch pazrov Aniny, tak ho nechajme pokraova: - Teda, nie vyslovene cez Chloe, aby nedolo k nedorozumeniu. "Jasn", hovorm si, "zaiste si ju tam na mieste neprefikol, to by ti asi Anina neodpustila." Bolo mi to naozaj vetko viac-menej jasn. - Chloe ti ju zavolala, predpokladm, - pekn vsluch vediem, asi sa viac hodm do Sicinej kategrie, oby "vychovvateka". Nie je mi plne jasn, o tak vychovvateka mus vedie, pretoe sa u ns o tom bavili s Ramenom iba vemi stroho a z ich reakci mi vyplynulo, e to vbec nie je nejak superena, ktor mua vyni do dvoch seknd tak, a mu jazyk po zem vis. To je dobre, lebo tak dao by som teda nezvldla. - no, zavolala. Chvu ju sce musela hada, ale napokon sa podarilo. Bola znane zaneprzdnen. - Aj dnes, - pousmiala sa Ica.
40/161
- Tak, musela som, - zavrala nevrlo Anina. - Ke nebolo inho, tak o mi ostvalo? Nejako si si privykla vies seminre vo dvojici! - Ale tak uznaj, dobre, e si bola, - zakuala Ica. - Tak to iste, - prikyvuje Anina. - Psomku baby napsali za desa mint a zvyn as ns trpili tm, o sa stalo Ramenovi a v akom je stave a i u na najbliiu hodinu prde. Uuuuuf... - vydchla si, vloiac do toho cel jej zfalos. - A to len tak pomimo, bene maj na u cel hodinu! Som zvedav na vyhodnotenie a tie body (pozn. vyd.: osi ako znmky v uebnom systme 21. storoia)... - Verm tomu, e to absoltne odflkali a pre ich vlastn dobro budeme musie tie vsledky ignorova ako nereprezentatvne. - Pekn slovo, - prikvla som. Mm rada Icine vetn spojenia. S obas tak vedeck, e z nich nerozumiem ani prd, ale dobre sa to pova. Vo veobecnosti je Ica vemi vedecky zaloen. Teda, nie celkom, to by som nepovedala plne cel pravdu, pretoe je duchovne vemi aleko, ale je akoby viac vedec. Keby som bola mu, tak sa do nej zamilujem u len vaka jej vetm. - A o bola tma psomiek? - Dvojzmyselnosti, - odpoved mi Ica bez pohnutia brvou. - Dvojzmys... ... To je to, ke nieo povie a d sa to pochopi viacermi spsobmi, vak? - chcem ma v tom jasno, e ide prve o tie dvojzmyselnosti. - Samozrejme, - prikyvuje mi na to. - Ale vak ke bol Ramen u vs, tak som vtedy jasne povedala, na ak seminr ho potrebujem... - Ja viem, - preruila som ju. - Lene ako z toho psa psomku? Jj, Ica sa erven. To je ndhera! A pritom som si myslela, e sa u nej prrode tto farba minula. Vidm, e m niekde nakrekovan tajn zsoby a prve teraz ich vytiahla. - Vie, to by som tu teraz nerada rozvdzala, kee... No... Predstav si to tak, e sa nape slovo a ty mus pripsa, ak alternatvne vznamy me ma. Minimlne p. A pochopitene aj s vysvetlenm, preo s v tom okamihu dvojzmyseln. Potom je jednoduch text, v ktorom musia iaky uri poet takchto slov a podobn slovn lohy. - Vyzer to celkom jednoducho. - Hej? - uduje sa Ica. - Pravdu ti poviem, kto urob test na sedemdesiat percent, ten je dobr. - Ouha... To je tak ak? - normlne ma tmto slom zaskoila, pretoe moje testy boli vinou spen na 95% a to som sa pritom ani vemi nesnaila. Keby som nebola leniv, ako som bola, tak by mohli by v rozpt 98 a 100%. Ale... musela by som sa vola in ako Celeste. Hmmmm... - Nehovorm, e ak, ale jednoduch rozhodne nie s. iaky si nad tm lmu hlavu cel t hodinu a per maj celkom slune obhryzen konce. A aj patrine zaslintan, take elektronick guma na konci pera po ase prestva fungova. A teraz, predstav si, vetky tie andy to odovzdali do desiatich mint! A in, nechcem predbieha udalosti, ale ako som do toho nakukla, vyzer to napriek normlnym oakvaniam celkom dobre. - Ale ba? - pouduje sa nad tmto kontatovanm Anina. - Moja teria jesto, e je to plne nahovno. - Aj ja si to myslm, ale o som pozrela jednu fliu, tak prv prklad bol vyrieen perfektne. Je ete skoro hodnoti cel test a vyslovova nejak dohady, ale keby bolo vetko tak rieen ako ten jeden, tak... - o sa im mohlo sta?... - hba Anina. Mm pocit, e sa obe zamotali do pracovnho rozhovoru a ka na zvyok osadenstva. Dobre sa to pova, a tak nebudem t, o im ho preru. - Zrejme to urobili na jeho poes? - pta sa Ica ukazujc na nanotank. - Museli totlne zmobilizova vetky svoje sily, ak to naozaj tak napsali... - Hmmmm... Ramen m teda dos podivuhodn uebn metdu, to ti poviem! - zvol Anina, a pritom kve neshlasne hlavou. - A vemi dfam, e ju nebude aplikova prli asto. Je fajn, e sa iaky uia, ale osobne by som ho prerazila! - No ja tie, - shlas Ica. - A ste hovorili, e vs zvyok hodiny trpili. Hm? - zapjam sa do rozhovoru, aby som odviedla ich pozornos od prerania Ramena. - To teda! Vyspovedali ns plne dopodrobna, ako sa to cel stalo, dokedy je anca, e sa postav na nohy, o urobme pre to, aby sa to u neopakovalo... G... - Veru, - dopa Ica Aninu. - A stle okolo toho. e nakoko dobre sa o neho vy dve, - ukazuje na ma a Sicu, - starte, i mu je poskytovan adekvtna pomoc a podobn veci. - To hej, - shlas Anina. - Ale tak Cynthia Rock povedala, e na to dohliadne osobne. - Boli tu, - prikyvujem. - Prili vetci traja, ete minul tde v piatok. - Ehm, skoro ste tu dnes mali vetky dievat, keby sme neboli dos rchle a cel t lavnu nezastavili. - Nezastavili? - spta sa divne Ica. - Tak neoddialili... - priznva Anina. - Ako sa Cynthia pochvlila, e tu bola, tak sa vetky chceli zrazu ospravedlni z hodiny a vyrazi rovno sem. Museli sme ich nejako zastavi s tm, e to nie je iaduce, ale e vo veernch hodinch sa mu...
41/161
- A kedy to? - srdce mi zrazu bije rchlejie. - Okolo smej veer, - referuje Ica. - Sme im povedali, e najvhodnejia nvtevn doba je veer. Vtedy je tu relatvny kud a tak... Pozriem na hodiny a tam sa skvie as osem hodn aj tri minty. Ehm... Otvraj sa dvere a cupoc sem dievat. Osem, aby som bola presn! Nejako automaticky som nanajv ticho zhodnotila: - Spomnaj erta... ehm... ertice... Pamtte si, ako som charakterizovala Cynthiu pri jej nvteve? e je to teda riadny kus eny a e ke s ostan tak ako ona, tak... koda hovori. Ni proti Cynthii, ale teda... Tie ostatn... Cynthia nebola z nich t najkrajia, aby som to povedala takto z mosta do sprosta, ale ani kared, to aby bolo kadmu vetko jasn! Vemi ma zaujala t aziatska krska. Je sce troku pehav, ale normlne jej tie pehy celkom dobre sekn. Sn keby ich nemala, tak to ani nie je ono. A ete jedna sebavedom blondnka, tak t si vykraovala, ako keby jej to tu vetko patrilo. No, budem radej opatrn, o ak sa potom dozviem, e jej to tu naozaj patr? Dve sa na seba pomerne dobre podobaj, len vlasy maj trocha inej farby. Zrejme sestry. A potom je tu tak so sakramentsky bujnmi mahagnovmi vlasmi. Pripomna mi divok levicu. Kadm okamihom me jednu riadnu zareva a roztrha ns vetky v zuboch. Teraz sa tvri celkom krotko, tak nm sn nehroz iadne nebezpeenstvo. Ak mm ete scharakterizova zvyn dve, nech neostan neskritizovan, tak jedna bola s hnedmi vlasmi a bola takmer tak sebavedom ako t blondi, len sa tvrila, e jej sta z tohto celho polovica, nemus to tu vlastni vetko. A ostala ete jedna posledn, so svetlohnedou hrivou, ale t bola plne nenpadn. Skoro som si ju nevimla. Vdy sa dr o najbliie k tej panujcej blondnke. Mono dobr kamoky... Netvrdm, e je lesba, iba kontatujem, ako to vyzeralo. - Dobr veer, pani profesorky, - pozdravili sa naraz vetky. - Aj vetkm ostatnm, - doplnila blondi. - Vidm, e ste si to naozaj nechceli odpusti, - tvrdo sa do nich obva Ica, asi ako to m vo zvyku. Typick pedagg. Daj jej o i len sekundu a vyplieska a jedna rados. A to vetko akoe pre vae dobro. Na to zvykol mj jeden spoluiak, Bencel, hovorieva, e, citujem: "Takm vrazi do riti elezn ty s jednm koncom rozeravenm! Ale dnu tm studenm, aby si ju nevedeli vytiahnu!" No teraz som mimoriadne na Icinej strane... o sa maj o chodi na neho takto pozera, no nie? To iba ja mem! No o, nech si teda maj svoju rados. - Ale dovolila si nm to, - oponuje blondi. Naozaj jej to tu patr. - Omyl Beatriz, nezakzala a to je rozdiel! - zvi hlas Ica. - No dobre teda, nezakzala, - reie Beatriz a vidm, e i Beatriz doke prija porku ke mus, nielen ja. Normlne je mi o chlp sympatickejia. Ale fakt iba o chlp. Tak mal chpok... Hne vak i pokrauje: - Je vak rozdiel, ako sa na to pozer. Pohr me by z polovice pln alebo z polovice przdny. - Hej, - prikyvuje Ica a dokonuje besne prsne: - lene ty si jedna z tch, o m pohr do polovice przdny a sna sa ma vdy presvedi, e je do troch tvrtn pln! Hha, tvrda kritika, Beatriz! To som zvedav, o na to povie! - Nu... ale iba obas, - riadne sa chce z toho vyzu, kouha jedna! No podarilo sa jej, lebo Ica shlasne kve hlavou. Ani Ica nie je a tak bezcitn, aj ke je to teda in fria! - Tvoje astie, e iba obas, - kve prsne ukazovkom, rdzo pedagogicky, naa mil Ica a poklad tmto tto tmu za statone uzavret. - A ako sa m?... - Beatriz vie ma aj vemi pokorn a tich hlsok, ke na to djde. - Je u za najhorm, - hovorm odvne miesto Sici, ako keby som sa do toho rozumela. Ale ja CHCEM ABY TO TAK BOLO, tak to aj mus by a hotovo. Pochopitene, Sica nem opodstatnenie mi protirei a prinajmenom si el, aby som mala pravdu, a tak iba shlasne potvrdzuje kvanm hlavou, e hej, Celeste m s najvyou pravdepodobnosou recht. Ale tak uznajte, je na 58% v poriadku a to je za polovicou. Ako by povedala Beatriz, pohr je na polovicu pln. Hehe. To je irnia, o? Ete pr riadkov vyie som si z pohrov pru robila a teraz ich sama pouvam ako ilustratvny prklad. To je t Celeste, najprv vs zhovd a potom prde kuavo prosi o odpustenie. Tie nie som dokonal, tak mi to prepte. Uf, normlne ma psanie knihy unavuje. Je vemi na ase, aby sa ten neastnk prebudil a prevzal to za ma, lebo to so mnou nedopadne dobre, ak to takto pjde alej. Monitor je vak nekompromisn a ukazuje, e ete pr dn tu budem bez neho. - To je dobre, - prikvne shlasne Beatriz. - Priam fantastick, e je za najhorm. Obvala som sa toho pohadu, ako mu sn rev bud tra alebo tak... B... Som si normlne predstavovala tak veci, priznva sa mi Beatriz. Viete o? Ke vedie rozhovor, normlne opadne t jej panovanos a vyzer by ako normlne klasick dieva. No ja sa pose... tak to zrovna nie, ale je to v kadom prpade zaujmav. - Nie, rev mu netrali ani ke ho doniesli, ale ten pohad by som ti nepriala. Sama som mala o robi, aby ma z toho nevystrelo. Vak Sica ti me potvrdi. Beatriz hodila okom na Sicu, i jej to chce fakt potvrdi. Sica je kamoka, kve shlasne hlavou. Kamoka... udujem sa, e ns odtiato vetky nevyenie svinskm krokom. Pardon, opomenula som Luciena. Takmer som mu chudkovi prirobila ensk pohlavn orgny. Oj, len tak perifrnym videnm si ho
42/161
vmam a ten je teda fest nalepen na Aninu! Zaujmalo by ma preo. eby nejak prli divok impulzy od peknch mladch ien? Dievat, ak chcem by exaktn. Hehe. Zaiste. Asi sa op zana prejavova jeho fbia. Mte pravdu, on m vahov fbiu nie ordincionlnu, take to mus by v nieom inom. Tum sa do Aniny totlne buchol. Nu, Anina je koka, to nie je iadne tajomstvo a v muoch sa vyzn. Omot si kadho okolo malka sn aj za tri sekundy. Ma tak jej znalosti a jej telo... Ale nezvidm jej, pretoe ona s tm mus i, e sa na u kad liepa, ako naprklad teraz Lucien. Cheche. No ni, nasp k atmosfre "u operanho stola". To by sme mohli pomaly nazva toto miesto ako bar. Niektor bary sa nazvali tak zaujmavo, ako povedzme "U krivej nohy", "U deda Veveda", "U troch kuriev" a podobne. Jednoznane sa vak stretvame u Sici ovea viac ako v priemernom bare, napr. ELECTRA. Fakt, ten nzov je plne stupdny. Nem iadny mrnc a vbec ni nenaznauje. Ale tak ten "U troch kuriev", to je teda onakvejie! Tam je hne kad na istom, o o sa jedn. Jedin koda, e pochdza pribline z 29. storoia, ke ete zrejme slovo "kurva" malo svoj nosn vznam. V sasnosti nem. Vaka mjmu rozhadu v histrii chpem, ako sa to slovo pvodne vyuvalo, ale keby som ho naprklad pouila na tak Beatriz, t by na ma iba chvku pozerala, o o mi ide. Km by jej Anina s Icou nevysvetlili, o om to je a nezaala ma naha po celej bze. Hmmmm... Dnes sa mi vbec nechce beha, tak nechajme t kurvu tak. A okrem toho, Beatriz si u ma celkom upravuje renom. Mono ete pr viet a zanem ju zboova ako t jej kamoka... Nehroz, Celeste je na Ramena. Hehe. Pozerm, o tie vetky robia. Obstli nanotank a umia na neho. Poodila som trocha, aby som ich videla zboku a vymkla, kam sa pozeraj. Hadia od psa vyie. Prevane. Toto bolo druhkrt, o som si v duchu gratulovala, e sme mu so Sicou nechali tie spodn. Je ns tu strane vea a ledva sa dokeme pohybova. Operan miestnos, i presnejie Sicina ordincia vbec nie je mal, ale je ns estns! V ivote tu Sica toko ud nevidela. A zd sa, e jej to tak viac vyhovovalo. Baby sa rukami opieraj o nanotank, bude pekne dochytan. Maj vlhk oi. Ramen u vyzer celkom v pohode, iba tyri rebr nie s na svojom mieste. Asi im ten pohad na ne sta. Poda dajov na monitore je problm i s tenkm a hrubm revom. Poda toho, o som doteraz napsala by sa zdalo, e len Beatriz pozn udsk re, ale nie, medzi sebou sa tam bavia, no prevane vemi ticho, a tak nerozumiem o om. Atmosfra je celkovo dos pochmrna aj napriek tomu, e je viac ndeje ako pred tdom. V podstate je za vodou. Srdce mu bije samostatne, dcha takmer samostatne, len Sica sa k tomu vbec nechce vyjadrova a robi iadne prognzy, o je divn, pretoe lekri radi povedia pacientovi, koko dn mu ostva. Asi to nechce zakrknu a potom si skazi predasn rados. Z tohto pohadu jej opatrnos chpem. Vydrali sa na neho pozera vemi dlho. Mohla to by sn aj hodina. Odvila som sa k nim viac pribli a pochytila som, o om sa prve zhovrali. No ma skoro porazilo! Som sce pribline v ich veku, ale tak toto by ma teda nenapadlo. Si tam poukvali, e ke sa bude v nanotanku meni tekutina na vodu, i s tie spodn dostatone rozmoen na to, aby mu ich to stiahlo. No tak teraz nieo povedzte! On polomtvy a tieto tu iba to zaujma, i ho nanotank vyzleie alebo nie! Hmmmm... Dobr otzka... Ono totito pred vypustenm pacienta z nanotanku sa mus nahradi ivn roztok obyajnou vodou, aby sa oplchol. Je to plne jednoduch. Zdola sa odsva ivn roztok a zhora sa napa vodou. Kee roztok je ovea a ako voda, tak sa spolu nepremieavaj a vdy ostan oddelen. Nieo ako olej s vodou, tie sa prli nemieaj, len olej na rozdiel od tohto roztoku ostva na povrchu. Vycuc sa vetok roztok a sasne sa napln nanotank istou vodou. Napokon sa urchli cirkulcia vody, take to loveka riadne omyje a tu nastupuje teria tch nadranch dievsk, i mu to prudk prdenie nestiahne... No fakt neviem. Ale dohliadnem na to, aby tu poas toho tieto obyajn perverzky neboli! Nech si kudne tuduj jeho nahotu, ale nie v mojej prtomnosti! Stran osi, tie mlad dievat. Ctim sa pri nich ako storon. Nechpte ma zle, aj ja som za kadejak hunctstva, ale mm ist hranice. In, ak som to ete nespomenula, na monitore je odhadovan as es dn. Prepte mi, e takto prelietavam od tmy k tme, ale obas neviem, m by som vs ete poteila a vzruila. Ramen obas, ke nem in inpirciu, pe o sexe, ale uznajte, ja nemem. Jednak som dieva a dvanak, ni tak sa teraz nedeje a vyma si nasilu nejak tekliv prbehy by nebolo celkom OK. Ale naprklad, keby som si odchytila t blondi, Beatriz, iste by mi nieo pekn porozprvala. Vak pokajte, sksim. Urobm s ou mal interview. Samozrejme, ke sa toto odohrvalo naivo, nemala som vbec ani potuchy, e s ou v tom okamihu urobm interview. Ke sa vak na to pozerm sptne pri psan knihy, tak to kudne tm "interview" nazva mem. Zaalo sa to dos divoko, tak prosm ospravedlte znen kvalitu nasledovnho zznamu. Podila som k Beatriz a pomerne svinm hlasom jej riekla: - Prosm, po so mnou, potrebujem a na chvku, - a hne som sa i obrtila na t jej sptniku a prsne riekla: - A ty osta zatia tu, ak mem poprosi. - Me... - odvetila tenkm hlskom dievina. Fajn, na nejak chvku sme sa jej zbavili. Odili sme s Beatriz do vzdialenho kta miestnosti, aby sme boli o najalej. - o sa deje? - poudovala sa. - To ste mysleli vne s tmi nohavicami?! - oborm sa na u, ako zkon ke. Neviem sce ktor, ale zaiste ke. - No a tak nie? - ukrnie sa Beatriz.
43/161
- Ste normlne???! - u takmer na u ziapem. - Mus trocha relaxova, takto to nie je ono, - naahuje sa ku mne. Asi mi chce urobi mas, aby som sa uvonila. - Nedotkaj sa ma! - zvskla som, ani neviem preo. Nejak automatick reakcia. Ostatn po ns pokukuj, aj Ica s Aninou. - o si tak napuen? - pta sa ona, stiahnuc bojazlivo ruky. - Napuen? - udujem sa. - Nechcem to nazva karedm slovom, - dva vyhbav odpove. - Nasrat? - To si povedala ty... - M pravdu, - klesla som dole a dlka nedlka, posadila sa na u, chrbtom sa oprc o stenu. Beatriz si ku mne prisadla. - Neber to tak tragicky. Je to s nm zl, ale ke nebude humor, o nm ostane? - m pravdu. Pod toto sa hocikedy podpem. - Tak veru... A ty si sa ako k nemu dostala? - zaujmam sa. - Je mj prleitostn profesor. - Sce jasn, blbos som sa sptala, - tto moja sebakritika vyvol smev na jej tvri. - Mala som s nm zatia iba jednu hodinu, ale pravdu ti poviem, stla za to. - Viem si to predstavi, - prikyvujem, nech si nemysl, e nemm bujn fantziu. - A ako si sa vlastne dostala do toho stavu? - Ete som sa nedostala, - zdrazuje. - Som zatia iba iaka a apirujca kandidtka na prijatie. - Aha, prep. Som si myslela, e si u lenkou a iba sa nejako kol alebo o... - Nie, - zasmeje sa. - Je to trocha komplikovanejie. Dokonila som klasick kolu v sedemnstich. Asi ako kad in, - zachichoce sa, lebo si uvedomuje, e to nie je iadny kumt. - Poda testov mi vychdzalo, e mm nadanie na invencie na poli mdy a obliekania. Jedin stav, ktor sa niem podobnm zaober je prve stav erotiky. - Ale vak... - chcem jej protirei, no hne ma i zastav peknm pmetrovm skokom do rei: - Hej, s aj klasick nvrhrske stavy, zaoberajce sa rdzo atstvom, ale ma zaujma osi irokospektrlnejie. Aj tak trocha kozmetika, zmyselnos, farbiky, re, npoje... Nechcem sa obmedzi iba na aty. - Ale tak... erotika... - chcem jej jemne naznai, e stav erotiky nie je len o farbikch a npojoch, no hne pochop moje cielenie a pohotovo vysvetuje alej: - Zmyselnos a erotika mi nie s cudzie. Okrem seminrov s Icou mme i alie, ale tie jej s celkom fajn. Je obas a prehnane krut, ale nau. - Nau? - poudujem sa. Nepochybujem o tom, e Ica nau, len nechpem, o tak pozitvne me vzs z uenia sa nejakch krepch dvojzmyselnost. - Veru nau. Je to iba tak naivn predstava, e hodina dvojzmyselnost je iba o pr slovkach, ktor maj viac vznamov, vinou nemorlnych. Ehm, rozumej nie plne tandardnch, pretoe morlka sveta je vdy definovan relatvne. My sa ume ivot. - ivot? - tak toto vbec nechpem. Vak ivot je vade. Ako sa ho d ui prve na hodine dvojzmyselnost? - Veru ivot. Rastie ti prahov citlivos, vlastne zjemuje sa. Zana vnma veci v irej krse, chpe, e nie vetko je tak, ako sa jav by na prv pohad, jednoducho povedan, vnma vetko viacrovovo. Nelimituje sa pri kadom slove iba na jeho jednu rove, ale vnma cel irok spektrum. Je to jednoducho vzruujce! - je tm naozaj naden a verm, plnm prvom. Zanam i chpa, preo Ica hovorila, e urobi tie testy na 75% je celkom umenie. Zrejme je to osi viac, ako napsa k slovu hajzel nieo ako jednak "neokrchan lovek" a taktie i "zariadenie na odsvanie vlukov potravinovej sstavy". No, ve vyskame! - o si predstavuje pod slovom "hajzel"? - tak to som vemi zvedav, o mi na to odpovie. - Tam toho, - ukazuje jednoznane na Ramena. Dfam bude i pokraova, lebo tto odpove sa mi bohvieako nepi. A tu to ide alej: - Hlavne, ke sbi, e prde na hodinu a miesto toho plva v nanotanku! Potom je hajzel, ke sa miluje s tebou miesto ma, - tak tto veta ma trocha zasko, ale Beatriz m svoju pravdu, musm uzna. - Pre Sandru je hajzel kad, kto jej uteie z postele, alebo sa o i len nenech do nej nalka. Pre Icu sme my, pretoe ju ohovrame, ke tam nie je a ke tam je, tak sa sname zska jej priaze, a tak iastone ovplyvni nae eredn bodov hodnotenie. Modlm sa, nech toto nezauje, lebo na budcej hodine budem zaiste ako prv st pri tabuli. Hehe. Potom hajzel je tak, o sa spust s kadou, iba so mnou nie. Okrem toho klasickho zariadenia na odsvanie vlukov potravinovej sstavy je to i... Huh, Beatriz uviedla ete aspo p prkladov, ktor si u teraz vbec nepamtm, aj napriek tomu, e mi v tom okamihu prichdzali by plne logick a sama som sa poudovala, preo ma to hne nenapadlo. Ale zaiste u chpete, vak? Pri dvojzmyselnostiach nejde iba o to ako poveda nieo perverzn, a pritom sa
44/161
tvri, e je to plne nevinn. Teda vbec nie tak, ako je to pri tch "vtpkoch" narajcich na veobecn udsk skazenos. To iste poznte, nie? Naprklad, je tak hdanka: "Za normlneho stavu je to mal, pri pouit je to vek a po pouit z toho kvapk". Kad zdrav lovek by odpovedal, e sprvne rieenie je "penis". No, pre zadvatea lohy, ktor sa tvri ako ten najv svtec, to vbec nie je ten ominzny penis ale iba praobyajn ddnik! Tak u nm je aspo vetkm jasn, hodina o dvojzmyselnostiach nie je o tom, ako plne leglne zamiea penis za ddnik. Hm. - akujem za vysvetlenie, - tak toto sa ned nepoakova. - A vyzer, e bude spen? - To mysl o ako? - No, i a do toho stavu prijm, tak som myslela. - Nemm ajnu, - priznva. - Nemm plne najslabie bodov ohodnotenie a zaala som pracova na jednom projekte novho podvzkovho psu aj novej formy nohaviiek, no takto neviem poveda. Nehovorm, e ma Ica vyslovene nenvid, to teda ani zaleka nie, ale aj keby ma milovala, i tak je len jedna z piatich profesoriek a teda jej hlas zavi iba jednou ptinou, ak chpe, o tm myslm. - Samozrejme. Mus o tvojich kvalitch presvedi aj alie tyri. - Musm, - prikvne. - A potom ete prejs vstupnm testom. - Trsa v pozemskej Zhrade lsky, - zhodnotm, spomenc si, o mi Jane s Aninou rozprvali, ako bol prijman Ramen. - Trsa v zh...? - poudovane sa pta Beatriz a v nasledujcom okamihu sa hlasno rozrehoce, priahujc tak na ns neelan pozornos. Ke sa dosmeje, so irokm smevom reie: - Nie som predsa mu! T preferuj takto formy skok. Radej by som sa zamerala na praktickejie prezentcie, nejak model iat, napsanie rozumnej vedeckej prce a podobne. Ale ak ani jedno nevyjde, v zlohe ostva to trsanie v parku, - op sa veselo smeje. - To je to pokriven mytologizovanie toho stavu pospolitm udom, - pousmejem sa nevinne. - no, - prikvne shlasne. - Tie som mala o tom tak predstavu, km som si tam nepodala prihlku a nezaila prv hodinu s Icou. Hne nm vysvetlila o o kra. Viditene zada hlasn rehot. Vidm to na nej. Ke sa ako-tak ukudn, me pokraova alej: - Zila dole ku katedre a hne ns i patrine pozdravila: "No ahojte vy mlad pie!" Nezdrala som sa a musela sa zarehota miesto nej ja. Nedokzala som to v sebe udra. - To vm naozaj povedala? - Nech tu padnem mtva, ak nie! - duuje sa Beatriz. - Neviem, i mm pokraova, lebo tie tam na ns u nramne pozorne hadia, a ak doku ta z pier, tak maj vemi dobr prehad o om sa bavme. Hehe. - Pokrauj kudne alej, - no mne sa ju ahko povzbudzuje, ve nsledky bude musie chudera zna sama. Dobre sa to vak pova, to jej rozprvanie. - No tak dobre. Potom nm vemi strune objasnila, e tu nie sme iba preto, aby sme si uvali, ale tvrdo makali, ak chceme v nieom normlnom prerazi. A aby som to povedala jej vlastnmi slovami, tak to bolo: "a sloi desakrt za hodinu neznamen prerazi!", koniec cittu. Vid, hne nm dala na vedomie, e naa ilzia je absoltne nesprvna. - A potom, akoe tam o ja viem takho Ramena prijali?... - vbec mi to nejde do gebule. - Na muov s in tabuky, - pousmeje sa Beatriz. - Na niekom tie vdobytky treba vyska, a tak s skr tak pokusn... - Krlici? - Nie celkom to, ale potrebujeme aj t druh stranu mince, vie. Vemi dobre pomhaj pri vskumoch tou svojou asou. Oh... nemyslm teraz t ich doln as, ale ako muskosou. Darmo sa nm me zda nieo bohovsky sexy, ke mui sa pri tom obrtia a dvia lepie, ako keby si strili prst a kamsi do krku. A to, e bol prijat aj on, to teda absoltne prispeje k ovea vznamnejm objavom. Doke vraj aj vysvetli, preo mui reaguj tak a nie onak. Aspo teda Jane hovorila. - Jane vm tie predna? - Nie. Obas prde na Icinu hodinu a potom obe vyvdzaj, ale nem tak oficilny seminr. - Vyvdzame?! - Oj... - hlesne Beatriz. - Oj... - hlesnem ja. Vonkoncom sme si nevimli, e sa k nm Ica vemi nenpadne priplila. - Vyvdzate, - njde v sebe odvahu Beatriz. - Ako keby ste boli natiahnut na kik! Vak si spome na tvrt seminr. - To bolo mimoriadne, - sklop zrazu oi Ica, zrejme m teda Beatriz pravdu. - Hrali sme to pre vs. Dfam, e ste si z toho nieo zapamtali, - typick pedagogika. Vetko obrti na to "pre vae dobro". Ete astie, e to asi naozaj bolo pre Beatrizino dobro. - Vetko, - prikvne Beatriz a to vyldi na Icinej tvri prendhern smev. - To ma vemi te. A prezrate vy dve, o ste si tu spolu trkotali? - Celeste sa ptala na to, ako to u ns chod, ako tudujeme a tak. o-to som jej vysvetlila, a tak ju iste vemi dobre odradila od nho stavu.
45/161
- Hm, tak to si sa nemusela unva, ja by som ju odhovorila aj sama, - murkne na ma Ica. - To verm. Ke si spomnam na tvoju prv uvtaciu vetu, - prikyvuje Beatriz. - A to akoe ktor? - uduje sa Ica a vbec si nedoke predstavi, ktor to me by. - To s tm no ahojte vy mlad... vak vie o. - Ach t! - smeje sa Ica veselo. Sasne som pochopila, e Beatriz sa neodvauje pouva neprstojn slov v prtomnosti pedagga. To je dobre. M elementrnu vchovu. - A ako vtedy s Jane vyvdzali? - ptam sa Beatriz odvne. - Tak to ti teda radej nepoviem, lebo si ete na ma Ica zasadne a neprijm ma do stavu, aj keby som mala maximlny poet bodov! To ja radej neriskujem... Ica sa pri tom tak jemne ironicky uka. Urite ju te, ak m autoritu. - Ako ste vtedy s Jane vyvdzali? - ptam sa teda rovno Ici, na ma sn nezasadne. - Noooo... - tvri sa kadejako a akosi to z nej nechce vypadn. - Tak normlne. Tancovali sme im tam tango, viedli divok rozhovory a potom sme im ukazovali, o by dve eny nemali robi spolu na verejnosti. - Ica... ty... - trocha ma to odstav. - Ale iba nznakovo! - dovysvetl okamite, niee to nejako prepochopm. - Okrem toho sme im porozprvali nae ivotn prbehy a bolo na babch vidno, e sa asi kadm okamihom zdvihn a pjdu kade ahie, nepochybujc o tom, e trafili do nesprvnych dvier v nesprvnom stave. Hehe. - To bolo tak brutlne? - ptam sa poudovane. - Ani nie, - zapja sa do rozhovoru Jane. - Len baby to tak asi vnmali. Vak boli zelen uch a nevedeli, o om je ivot v stave. - No, viac ich okovala tvoja minulos a hlavne mlados, - obchava jej to o hlavu Ica. - Aj ty si sa teda pekne pochvlila, len nehovor! - vrti jej to s rokmi Jane. - Vak ke mem, o by som sa nie? - Ica m tuh korienok, len tak sa ned. - Zaujmav veci sa tu u vs dej, - skontatuje Mima, povajc toto vetko vemi pozorne. - A ty nechce do stavu? - ptam sa jej pre istotu. - Ani nie, - priznva sa. - Urite je to vemi zaujmav prca, ale tak vedecky sa tomu venova nedokem. Moja pecializcia s teleporty a riadenie lode. Poprpade vylihovanie na pli, na slnku. V tom som absoltna profesionlka. - Niekto sa m, - povzdychla si Ica. Aj ja by som, keby ma za to niekto platil, - hod okom po Anine ako svojej kvzinadriadenej. T vak vbec nereaguje, a tak sfkne Icinu ndej rekvalifikcie na plovho zajaika [beach bunny]. Ale ja som chcela robi interview iba s Beatriz! Mm tak neskonal pocit, e u z nej toho viac nevydolujem. Baby nm do toho zaali kafra, tak je to bezndejn. Mono niekedy nabudce. Ale uznajte, Beatriz je celkovo fajn dieva, aj ke sa vinou tvri nesmierne sebavedome. - U sa mem pribli? - spta sa tenkm hlskom t Beatrizina kamoka. - Ale samozrejme, - upokojujem ju. - U sme si vydiskutovali, o bolo treba. Je tvoja. Dievina sa pekne zapri a pre istotu riekne: - Nie je moja... - Z toho si ni nerob, Estela. Celeste je prma baba, - tak za toto Beatriz vemi akujem. Mlokto ma zatia nazval prma babou. Kadejako u no, ale prma... Tak tu vlastne ete nebolo! - Potrebovala sa iba porozprva, - ak super, e mi hne i diagnzu stanov. Ale m pravdu, u som si asi naozaj potrebovala s niekm pokeca. Tento posledn tde som sa teda prli nepozhovrala. A to je pre ma, ktorej bud musie po smrti jazyk vyreza, aby sa zastavil (hovorieva Ramen), pln pohroma! Vraj som jazyn, i jazynica, i ako to nazva. Dlh jazyk mm, o tom vie skoro kad, ale poda neho aj pardne ostr. Som mu chcela oponova, e minule som sa porezala na om nokom, teda vbec neme by tak ostr, pretoe by sa porezal nok. Miesto akceptovania mojej nmietky ma pekne sprdol, e ke u, tak nok vbec nepatr do pusy. Tak som jeden vzala, koketne ho oblizla a zkerne sa sptala: "o hovor, drah?" Samozrejme to nechal tak, pretoe ma len tak za okamih neprevychov, to teda nie. Teraz sa tu okolo ns zhkli vetky baby a je tu riadne natesno. A pozeraj na ns zhora, lebo ete stle sedme na podlahe. Krtkodob ticho preruila jedna z Beatrizinch priateliek a, z mjho pohadu, pomerne surovo sa sptala: - A s nami sa nechce porozprva? - No tak porozprvaj nieo, - tie viem by surov, ke to okolnosti vyaduj. - Ehm... ... ani neviem, o by som povedala... - som mala sto chut jej na toto poveda "tak potom o sa ozva?", ale vydostala som zo seba trocha umiernen verziu: - Tak potom pouvauj. Urite sa nieo njde. - My pjdeme, - ozve sa Anina a zrejme tm mysl akoe ona a Lucien. - Ja tie, - zahlsi Ica. - Je u vye desa hodn a naim nm s spa, - pokrauje v podobnom duchu Jane. Vbec im teda neprotirem. Je ns tu v tomto okamihu akosi privea a Sice by mohlo v kadej milisekunde rupn v bedni a mohla by vytiahnu odniekia mimizmatick pozitrnov delo a vetky ns
46/161
odtiato v nemeratenom ase odpari. A pravdu vm poviem, plne by som ju chpala a sama sa dobrovone pred to delo postavila. To som obetav, o? - Ja sa k vm pridm, - Mima m toho tie asi dos. Vidie na nej, e sa dnes uopaovala k smrti a vetky zvery si ju v lese pamtaj. Vak aj tak opaovanie je riadna makaka... Treba sa obas obraca, aby lovek nebol nerovnomerne oplen. Hmmmm... neviem, i by som jej nemala prezradi, e ultrafialov le generovan v parku s asi desakrt slabie ako slnen, o znamen, e sa opli desakrt pomalie...? Ale nie, lebo tam bude lea od nevidm do nevidm. Ramen si ju obas prenramne rd zbal a to by sa mu nenechala s odvodnenm, e "Je mi to, mil mj, ale musm chyta bronz.", nao on jej povie natvanm hlasom, e "Ak ku...va nepjde okamite so mnou, tak bude chyta olovo!!!" a hne nato sa bude snai vytiahnu to svoje armdne puvtko z 21. storoia, oznaovan ako M9 Beretta, ktor pvodne nahradila star M1911A1 pito kalibru .45 a vypva tandardn NATO 9 mm nboje. Projektily, aby som bola ultrapresn. Dotala som sa v jednej prruke starch zbran z 20. a 22. storoia. Viete o tom, e tie Beretty sa pouvali a do roku 2089, ke boli nahraden novm typom energetickch zbran? Evidentne sa im minul pun prach a nechcelo sa im vrti k nitrovaniu bavlny, a tak si robi znova streln bavlnu alebo nieo podobn. Toto som u tak hlbie netudovala, lebo ma to vonkoncom nezaujmalo. Pravdu vm poviem, viac ma bav ivot vytvra, ako ho nii. Hru na vojakov v tomto tiscro nepraktizujeme, a tak bohuia, ani Ramen by nemal svoju rados s vyahovanm Beretty. Tu by skr mohol vytiahnu nejak molekulrnu zbra, ale jemu by som ju do ruky nedvala, lebo zaiste by si ako prv nechtiac odstrelil on a potom by s nm nebola iadna zbava. Avak nasp k prbehu. Mima sa sama od seba ponkla, e ns opust. A naozaj je riadne zmoren, ale nemm ani ajnu z oho. No i ja som riadne unaven, a tak ju plne chpem. - Kto ete? - tto otzku som poloila ja. - A ty Celeste, bude spa doma? - pta sa mama. Ouha, aj ona je tu... skoro som na u zabudla ako na smr... - Nie, nebudem. Mm tuenie, e sa nieo udeje a nechcem to preps, - odpovedm jej pohotovo, pretoe naozaj mm tak divn pocit. Mono sa mlim, ale lovek nikdy nevie. To boli zatia vetky "star baby". Nikto viac? - ptam sa provokatvne, pretoe sa mi zd, e ns tu aj tak ostane nehorzne vea. Nikto viac. Tie mlad potvory sa ani nhodou nechc odporui. Hm, o u s nimi? Vak len nech oddu "star", ja si ich podm! Hne bud uteka kade ahie! - Tak sa teda majte pekne, - zdrav sa Anina. Hne sa pridvaj i ostatn a aj Lucien, po ktorom u pr tch mladch dievsk pokukovalo. Je pre jeho vlastn dobro, aby ho odtiato Anina vydostala, lebo sa mu me prihodi pr "neprjemnch sksenost". Beatriz na neho hde vemi vniv pohady a zaiste by sa jej ziiel ako pokusn... nedopovedala o. Toho krlika som dodala a ja, ale vraj jej nejde o pokusn krliky, tak naozaj neviem o o. Fajn. Vetky sa pozdravili a postupne odchdzaj. Mama mi ete popriala dobr noc a pros ma, aby som si dvala na seba pozor. Asi vyzerm ako lovek, ktor m pred sebou dva predmety iletku a skalpel a rozhoduje sa, ktorm z nich si preree ily. Upokojila som ju, e si mienim na seba dva pozor a oskoro ma znova uvid. Prinajhorom o es dn, ako ukazuje monitor. To ju vbec nepoteilo, ale vak aj tak sem dokvitne ovea skr ako za tch es dn, o to nemm obavy. Sbila, e pri najbliej nvteve donesie i sak. Hne na to sa vetky, ponc Beatriz a koniac Estelou sptali, o je to sak a ak pozitvum to prina. Obratom sa im dostalo vysvetlenia, e to iadne pozitvum neprina a je to tvrd alkohol, ni pre padavky. V momente kuali, e je to vek koda, ke to Ramiola nedoniesla u dnes. Hm. Ak by doniesla, tak sa nm asi min vetky zsoby. Alkoholiky jedny! Do dvadsiatich rokov som alkohol neochutnala, ale ony asi vemi dobre vedia, o je to za! Opustila ns i mama. Ostali sme iba Sica, ja a tch osem dievat. Poznm z nich iba Beatriz, o je fajn koka a Estelu, ktor je tak trocha na dievat a nesmierne plach. Nechcem vak, aby ste si o nej urobili zl predstavu. Nie je na dievat, pretoe extrmne pokuovala po Lucienovi a pri Ramenovi bola asi jedna z najhorlivejch, o by najradej videla jeho spodn odviate divokm prdom a tam niekde aleko do vlevky. Nie, Estela nie je na baby. To by sa tvrila plne in. Takto s odstupom asu sa mi zd, e je dos jemn a plach a v Beatriz vid svoj vzor tvrdej, sebavedomej baby, od ktorej sa chce o-to naui. Asi preto ju stle sleduje, aby vychytila tie nuansy, o sa ako rob. Kedy by sebavedomou, kedy tvrdou, kedy mkkou a tak. U sa. Od Beatriz. Nu, vea astia, dieva! - No, sme tu skoro sam, tak spustite, - takmer to na ne naziapem, nech si uvedomia, kto je tu pnom. Poda toho, ako sa zakli, s zrejme vetky mladie ako ja. Ke odila Ica, som pravdepodobne alia radujca autorita. Zabudnime na Sicu, ktor m u svoje roky, ehm... to nie je urka, iba kontatovanie reality a navye sa Sica nejako nechce plodne zapja do rozhovoru mladistvch, tak to berme tak, e som tu naozaj spomedzi ne najstaria. - o mme spusti? - pta sa t drz mladica, jedna z tch sestier. Iste si spomnate, ako som psala, e sa dve na seba podobaj. Tak toto bola jedna z tch dvoch. - Naprklad, ako sa volte, - prevraciam oami, aby im bolo jasn, e sa t jedna sptala totlnu kravinu. Vak vade sa patr najprv predstavi, i nie? - Moje meno je Celeste Essente, ak by vm to nejako uniklo, naprvam moju netaktnos a pre istotu sa predstavujem.
47/161
- Fajn, Celeste, - reie t drzaa a hne i prezrdza svoje meno: - Mesme Dante. - Te ma, Mesme, - usmejem sa milo, nech si nemysl, e nemm spsoby dmy. - Ma tie. To je moja sestra, Entesa, - ukazuje na t, o sa jej trocha podob. Tak som teda dobre tuila, e s to sestry. Ete nie som tak star, aby som si od o nevidela. Hmmmm... - Te ma, Entesa. Sks poveda nieo aj bez pomoci tvojej sestry, - nabdam ju dos netradine, ale sn sa mi podar v nej vybudi nejak vlastn aktivitu. Vak uznajte, nehryziem. - Mesme je vdy takto. Nem zbrany. Raz jej niekto pekn d po prstoch a potom sa me udova, reie Entesa, karhajc takto nepriamo svoju sestru. Mesme jej na to pohotovo vyplaz jazyk. Zvltna to komunikcia medzi sestrami, ale vak s mlad, tak je to u nich asi normlne. - Dobre, vak vy viete, - nechcem sa stava medzi ne. - A ty? - viem, e sa nepatr ukazova ukazovkom, ale aj tak mj mieri rovno na t sexicu s obrovskou levou hrivou. - Som Sandra. Vette je druh meno, ale povaujem ho za nepodstatn. Keby nebolo Entesy, som tu najstaria. - A to by ti v nieom pomohlo? - zaujma ma to, lebo mne sa zd, e... - Nie, - prikvne. - To som uviedla len tak pre zznam. Vbec ma netrpi, nakoko som star alebo mlad. lovek vdy vyzer na toko, nakoko sa cti. - S tmto absoltne shlasm, - v momente jej to potvrdm. - Ctim sa, akoby som mala tristo rokov, hlesnem. - To m potom vemi dobr, - prikyvuje Sandra. - Vbec na toko nevyzer. Mono tak na dvesto... To slo sa neodvila poveda prli nahlas, ale jej cielenie je mi absoltne jasn. Mala by som sa da oskoro riadne do poriadku, lebo ma to vemi ubja. Verm, e o al tde budem znova vyzera na dvadsa... - Koko m vbec rokov? - od Sandry asi ben otzka, ale nevidm dvod jej neodpoveda. - Vye dvadsa. - Hm, tak si tu z ns najstaria. - Omyl, - vyvdzam ju z neho. - Zabudla si na tamt, - zase ten mj neastn prst! A teraz ukazuje na Sicu... - No, to je jasn. Myslela som spomedzi ns, - upresuje. Zjavne ma zarauje medzi ne, oby tudentky. To je asi dobr, mono sa mi zdveria s takmi vecami, o by sa nejakej starene moc nie. - Ak a to zaujma, som Mei Cheung, - ozva sa mimo poradia t orientlna krska. - Si trnovan v bojovch umeniach, vak? - Som... - o jej mm na to odpoveda? Nemem ni inie ako pravdu. - Fajn, - ukla sa ctivm pozdravom nskych majstrov. Hmm... Tak tak poctu si vbec nezaslim. Vbec nie som tak dobr v uan-Fa, to skr v Karate. Akoe, mama ma nauila aj tyri extern tly a jeden intern, ale tak... to nie je akoe prli tak... vak viete. Vdy je dobr as na zdokonaovanie sa a uenie novm trikom. Predpokladm, e proti Mei by som dlho nevydrala, keby som sa mala spoahn iba na svoje znalosti kung-fu. - akujem, - vstanem, oprim si zadok a uklonm sa tie. I Beatriz sa zdvihne, vak napokon tu Sica m aj gau a operan stl, na ktorom sa tie d celkom dobre sedie. Ostala u len posledn, o sa tvrila, e jej tu z tohto vetkho patr iba polovica. - Ammanda Izis, - predstavuje sa. Kee sa vyznm v mytolgii, viem, kto to je. Ale nereflektujem na to. Neme predsa automaticky oakva, e kad bude pozna jej bosk podstatu. No nie? - Te ma, Ammanda. A prezra mi, o rob tu medzi nami, obyajnmi smrtenkmi? - uvidme, ako znesie toto! - Ale, Celeste... - sklop oi, erven sa a je jej to trocha trpne. Mne nie. Mte pravdu, prestanem by pina, lebo si ete nhodou ubli. - Ni si z toho nerob, - potapkm ju familirne po pleci. - To ja len tak... Je u neskoro a o takomto ase zvyknem by stran krava. Toto ju trocha rozveselilo a op sa tvri celkom prirodzene. Posadali sme si, aby sme zbytone nestli, kto na gau, kto na operan stl a cha Sicu sme tak vytlaili z jej pohodlnho gauu, e teraz na om sed iba na pol zadku. Ak takto bude musie by aspo hodinu, strane ju po tom bude bolie ri. Uvedomuje si to aj ona a radej si sad na operan stl. Huuuhhaa! Ten sa pod nami dal do pohybu a rozril sa na dvojit rku. Tak mal zemetrasenie, ehm, selenotrasenie sme zaili. Riadne som sa musela zakvai o okraj, aby som sa neskydla. Teraz sa u pomest aj Sica. Neviem, i mm opisova o om sme si tam trkotali, ale asi lepie urobm, ak to preskom a skonm s tm, e tesne po polnoci som vetky odtia vypikala, Sicu vrtane a zaahla na priestrann stl. Ale kee toto bud ta i eny, minimlne Ica a Jane, zaiste ich bude zaujma, o om bola re. Musk populcia me tieto "babsk pindy" preskoi prelistovanm vo svojom elektronickom tacom zariaden o tri strany alej. akujem. Mm? Nemm?... Naozaj neviem, i m vznam to vetko opisova. Nechcem, aby Ramen stratil svoju itatesk klientelu, viete...
48/161
- No tak teraz u mete spusti, - normlne som ich najprv chcela odtartova s niem typu "tri, dva, jedna a... Margit, ide!", no potom som to vemi rchlo zavrhla. - Baby, prezrate, pouvate obas Almaru? - pta sa Mesme. Jj, ako dobre, e ich u vetky poznm, aspo mem psa menovite. - Ja iba raz, - priznva Beatriz. - Bola som s kamokami si povyrazi a na druh de som mala tak kruhy pod oami, e s tmi ma teda svet vidie nemohol. Tak som ich nejako potlaila. Dlho mi to ale nevydralo, lebo sa mi urobili znova... Prrodu neodube, - povzdychne si. - Ja ju zvyknem astejie, - hovor Sandra, - ke sa chcem maskova. - Maskova? - ptam sa poudovane. - Veru maskova. Ke idem na lov. No jasn! Skoro som si tresla do ela, e ma to hne nenapadlo. Vak levica. Take predsa lov a me zareva a pretrhn ns vo dvoje, ako som sa na zaiatku obvala. - A o tak zvykne lovi? - pre istotu sa ptam, nech mi moju teriu rozdrapenia vo dvoje vyvrti. - No... chalanov, - vetkm nm je to prirodzen, iba Sica prevrti oami. Sica vak v naej prtomnosti prevracia oami a podozrivo asto a to si pte, e v najblich cca dvoch hodinch aj bude! - Mus ich lovi? - tak tmto ma teraz dostala. Nedokzala som si sce predstavi ni inie, o by akoe mohla lovi, ale e prve ona mus chalanov... - Musm. Asi som tak ntura. Nemm as aka, km sa ozv prv, tak preberm iniciatvu. Prvch pr seknd im to asi aj imponuje, ale potom... Mono mui nemaj radi vyzvav ensk. Alebo idem na nich prli tvrdo, - zama sa a zrejme uvauje, ako zjemni jej brutlnu taktiku. - A tak sa pre istotu maskujem, o ak by som natrafila znova na toho istho, tak nech ma hne nespozn. - Si dos zkern, - nelenm jej poveda tto evidentn pravdu. - Mysl? - pta sa zisujco. - Mono v tom je chyba... - uvauje nahlas. - Ale ako neby zkern, ke... - A akoe kvli omu ich tak vemi lov? - nejako mi je to tak zvltne. V ivote by som muov len tak nelovila. Mono aj hej, ale zatia nepociujem tak vysloven nutkanie. - Skam, nakoko som zvodn. Pre moju vedeck seminrnu prcu, v ktorej sa pokam objavi nejak nov druhy zvdzania. Ale pravdu ti poviem, je to drina. - Ah, - dolo mi. - Teda je to iba tak hra? Ska, koko muov doke chyti za de, alebo tak nejako? - V podstate tak, - prikvne. - tudujem, ako reaguj na moje pokusy o zblenie. Len vinou sa mi to dar tudova iba pr mint, lebo vzpt ostane po nich iba kdol prachu tiahnuci sa dooobre aleko. Ostatn sa veselo zarehotali a pridala som sa i ja, lebo to sa nedalo. - Ja sa do toho prli nerozumiem, aby som pravdu povedala, ale poda ma mui vyctia, e sa s nimi iba tak hr a radej zdupkaj. Hm? Neme by? - Ale vak ja sa s nimi v podstate iba hrm. - No, ve vravm, - mohla by by chpavejia, - muom asi vemi rchlo djde, e to je iba sranda a potom a radej nechaj tak. Sks to do poslednho okamihu robi akoe naostro. - Naostro? - uduje sa. - Ale to ja sa... bojm. - Boj? - toto mi nejde do hlavy. oho sa u len tak sebavedom levica me b? Tak nech nm to len pekne vyklop: - Toho... e... sa mi to vymkne kontrole a na konci to nebudem vedie ovlda. A nechce sa mi milova stokrt denne! Znova rehot. Ale teraz sa rehl i Sica, pochopitene sasne prevracajc oami. - A zatia si nemala iadny spech? - a sa mi to nechce veri. - No, mala, - priznva Sandra. - Ale zatia to bol vdy ten ist a asi preto, e je to mj priate. Lene on mi nepodahol vaka mojim zvdzacm metdam, ale pretoe sm chcel. To sa akoe pre ely vskumu nepota. - Nu, to m teda dos zl, - snam sa ju chlcholi, ale zrejme nie najvhodnejmi slovami. - Ale aj tak si myslm, e by si sa mala do toho viac vklada a nebra to iba ako nejak such vedeck vskum. Aj pokusn myi treba obas nakmi, hm? - Dobre, vyskam ich raz za as nakmi. Potom poreferujem. "Boe, len to nie!!!" - som si hne pomyslela, ke som si tak naivo predstavila, ako mi bude Sandra opisova tristodevdesiate siedme milovanie. - Fajn, tak potom poreferuj. Som zvedav, i to zaberie, - som obas vemi mkk a dokem sa obetova. Naprklad ako teraz pre Sandrin vskum... ehm... - Povedz mi, ak je pn profesor? - pta sa ma Cynthia. - To ako mysl, ak je? - Ty vemi dobre vie, ako to myslm, - drazne reie. - Mysl, akoe... tak? - samozrejme, e t baba jedna chce vedie presne to. O tom niet pochb! Teraz neviem, o bude lepie. Ke ho vychvlim, alebo oiernim a pod iernu zem. To akoe, pre Ramena o bude lepie. - Nu, o ti poviem. Je divok. A vniv!!! Spauje a tbou po om, ktor v tebe vyvolva a
49/161
potom a akoby nechce. pina je to!!! - zaziapem a vetky tam poskoia, ako by ich osa bodla. Okrem Sici. T si asi o mojich kecoch mysl svoje a iste vie, e teraz tak trocha blafujem. Alebo mono ani nie. Mono ho ona pozn z inej strnky, ktohovie. - Je vnivej ako panieli, romantickej ako Taliani a vdr m viu ako ernosk domorodci! - pri tomto si Sica decentne odkaala, zrejme chtiac mi takto jemne naznai, aby som a tak vemi neprehala. Vak Ramen nie je iadny superman a navye teraz le v bezvedom o pr metrov alej. To u len z cty k nemu by som takto kraviny nemala zna na jednu kopu. Nu, ale inok to malo na tie baby dobr. - To si chcela vedie? - ptam sa Cynthii provokatvne. - Nie sce presne takto, ale budi. e i sa dobre bozkva a ak s jeho objatia. i je pozorn a i jeho dotyky plia ako erav slnko... - Presne tak! - potvrdzujem jej to. - Bozkva sa celkom znesitene, jeho objatia s tak, e sa v nich ide utopi od vzruenia a... o si ete?... hej, rozplen je ako slnko a ke m as, tak sa ti aj normlne venuje, v tomto okamihu Cynthia vedela, e si z nej robm pru. Usmiala sa a ja tie. Ke jej to cel dolo, rozrehotala sa a ja tie. Ke sme sa dosmiali, riekla: - Hne som si myslela. Normlny mu. Ni extra. - Pozorn dieva, - pochvlim ju. - Je vcelku priemern, ale aj tak m v sebe tak zvltnu iskru. Keby nemal, zrejme ho tak ialene nemilujem, e akonhle sa preberie, tak ho do krvi zmangujem, o to vetko malo znamena! Sa mi chce zabi, alebo o?! Chpe? Vemi ako sa mi ho objektvne hodnot, ke ho dokem hodnoti iba subjektvne a vtedy je to mimo kad rozumn klu. Ak nepozn ten pocit lsky, tak sa priprav na svinsky divok jazdu dole kopcom! A nezabdaj, e ti brzdy zabudli primontova! - Ten pocit poznm. Nie pri Ramenovi, ale u som ho zaila. Ramena si vemi vim za to, o urobil so mnou a mojou matkou. A aj za to, e mi vrtil otca. Mamu som v ivote nevidela tak astn... - No in to som mu povan aj ja, - zapoj sa Beatriz. - Odvtedy nm z Cynthie a tak nelep, - pousmeje sa a Cynthia na u vrhne zabijcky pohad. - Teda, skoro vbec, - spresn pod takmto ntlakom, no Cynthia nie a nie ten pohad zmeni. - Tak teda vbec, no! S tmto je u Cynthia spokojn a op sa usmieva, aj ke prve potvrdila, e je ete stle pekn arkan. Ale ma do toho akoe ni. - Aj ty si bola teda riadne krut, - vynad mi Estela. - No dovo? A to kedy? - nepamtm si, e by som bola nejak ultrakrut. - Ke si mi zakzala vs nasledova. A hne ste na seba riadne ziapali... - Ach t, - ihne si spomeniem. - Len som potrebovala sprdn Beatriz osamote, tak som musela nejako doriei tvoju neprtomnos, vie? Beatriz sa tlmene chechce. - Tak to no, sprdla si ju dos hlasito. plne sa ti to podarilo. Dokonca sa ani nemusm spta za o, lebo sme to vemi dobre pouli. Ale nesprdla si t prav. To bola totito moja otzka, s tmi spodnmi... Ouha, o sa tu dozvedme? Ktor by to do Estely povedala? Vyzer tak jemne a nevinne a je schopn takhoto. Naase presta posudzova ud poda vzoru. - Nevad, Beatriz ti potom to sprdnutie odovzd, - reiem len tak medzi reou. Blbos, o? Ako sa d nieo riec medzi reou? No mne sa to podarilo. Estela sa v okamihu hlasno smeje, a ma tm plne zaskoila. - Dobre, tak potom odovzd. - Veru, odovzdm, - smeje sa Beatriz. - Evidentne si nepoula, o som povedala ja, - vmiea sa nm do rehotu Ammanda, loklna Bohya. - To by si si asi odviedla na pohovor ma. - A o tak si povedala? Ete vdy je as na ten "pohovor", - to slovo pekne zdraznm, aby moc neblbla, ak si ju naozaj nemm odvies obale a patrine spucova. - eee... - vidno na nej, e u uvauje, i to m poveda alebo radej nie. - Ale je to jedno, ak to nepoviem ja, povedia to ostatn. Len som sa tak ptala, e keby sme mu dali resuscitciu tam dole, i by ho to neprebralo. To vraj preberie aj mtveho! Povrva sa... - Ammanda!!! - oi mi sria bleskami, i ako sa to hovor, blesky mi sria z o. - Bohya by sa nemala zapodieva takmito otzkami! Je to pod jej rove!!! - ziapem na u statone a urite u utuje, e sa ozvala. Hne na to dodvam zamyslene, kudnm hlasom: - Urite neprebralo... - a toto vyvolva hurnsky rehot vetkch zastnench a hlavne Ammandy. Zrejme ten vek kontrast v mojich emcich. Sica kve, e neprebralo, zjavne sa na to pozer z lekrskeho hadiska. - Fakt baby, o poviete na toho novho hlsatea vo Fun TV, Claude Jenserica? - pta sa Entesa, sestra Mesme. - al Francz? - neviem o koho ide, ale poda mena sa mi zd, e je to zaiste nejak Lucienov krajan. - Tum no, je tak sexy! - Bl, - vyd zvuk dvenia Beatriz. - Je moc zentil. - Nie je! - skrkne Entesa. - M mono jemnejie rty, ale nie je zentil! o ty na to, Celeste? - Neviem kto to je, - hovorm ist pravdu. - Je tam u dvno? - Necel tde.
50/161
- Oj, u vye tda som Fun TV nepozerala, tak sor. A je tam miesto Paula a Mikeho? - tum osi nedobr. - le kde! - zvol Entesa. - Tch len tak nepustia... - Po tom, o ste spolu robili, - podpichne Mei. - o sme spolu robili?! - ptam sa prsne. - Ja som s nimi ni nerobila. To mono Ica a Jane, ale ja nie! - Myslela som celkovo ten program pre ns nevhodn, - przvukuje Mei hlavne tie posledn tri slov. - oe? Ty si to pozerala? - mj hlas neznie vbec nejako priatesky. - No jasn, - obdivujem jej totlny kud a takmer iadne emcie. Urite sa vie sakramentsky dobre ovlda. - Priznajte sa, ete ktor z vs to videla? - behm po nich pohadom, Sicu z tohto kvzu vynechajc. Vetky zdvihli ruky, aby nemuseli trpne odpoveda jedna za druhou. - Baby, vy neviete ta? - ptam sa vemi vne. - Nevimli ste si to logo "prstupn od dvadsa vyie" o bolo potom ete alej naven??? - My meme, - hovor pokojne Mei. - Sme sce "deti mladie ako ty", aby som pouila tvoju formulku, ale patr to do nho oboru. Vie? - No jasn, prepte mi, - teraz prevraciam oi miesto Sici ja, - plne som zabudla, z akho stavu to ste. - Budeme, - pooprav ma Mei. - Budete, - kapitulujem. - A tak bohovsky sa mi to pilo, e som to ohodnotila plnou desinou! - nebval emcie radosti od Mei. Huuha, ona vie by aj takto? Normlne sa prekonva... - Aj ja, - ozvalo sa ete sedemkrt. - No jasn. A o sa vm na tom tak bohovsky pilo? - ctim sa ako nejak vypovacie komando, ale tak, zaujma ma, o sa uom na tej kreposti mohlo tak pi, e to ohodnotili tak vysoko. - Mne konkrtne Lucien, - odpoved ako prv Beatriz. To aj trocha vysvetuje, preo dnes na neho tak vemi umela. - Mne Mima, - zahlsi Estela. Ouha, take Estela je... predsa len... na baby... Mne to nevad. Me by, akoe... km nevyzn lsku mne a nemusm ju odmietnu, dovtedy je to absoltne OK. Vzpt mi maximlne odahlo a vetky tieto plan mylienky som ihne zoskartovala: - Jej hlsatesk kvality. Tak pinu som ete nevidela! - No to teda! - musm s ou okamite shlasi, pretoe Mima nebola menej ako pina. T si ns tam teda onakvejie podvala! U som si pretala t as, o Ramen o ns psal, a tak viem potvrdi, e to opsal vemi ajovo. Rozumejte, totlne slabo! Mima bola ovea via rebeka ako ju podal! Asi zmerne vynechal tie citlivejie pase, alebo si iba toko z toho celho pamtal. Napokon, mal lepiu prcu, ako sledova Mimine podivuhodn vetn formcie. A sce, venova sa mne. Chcem tmto vetkm poveda iba to, e naozaj, Mima bola ultrapina. Ale celkom zbavn, to musm uzna tie. - A mne sa pozdvali t dvaja, Mike a Paul, - prezrad svoje tajn vne Mesme. - S tak bezprostredn. Chce poveda drz, vak zlatko? Poda seba sdia teba. To som si u vimla, e Mesme sa nioho netti. Neuznva tak, e starie, mladie a podobne. T to natrie kadmu rovnako, bez ohadu na spoloensk status. - Tak to teda s! - nemem in ako shlasi. - Mne sa vyslovene pil Ramen, - vyslov sa Ammanda. - A o tak na om? - to by ma naozaj zaujmalo. - Bol tak nerozhodn, vemi prirodzen. Bolo na om vidno, e a ialene miluje. Boli ste tam asi najidelnej pr, o do preukzania vnivej lsky. pln ndhera! - Povaj, drah Izis, - oslovm som ju priezviskom. Tak ju to zaskoilo, e sa zmohla iba na tich: - no, Celeste...? - Vidm, e si naozaj hodn svojho mena. Archetyplna ena a matka, e hej? Vid v ns asi perfektn rodinu, hm? Poviem ti, toto je moment, ke me by hrd na tvoje meno! um na ma, i to myslm vne, alebo si robm len srandu. Ale ja sa nemienim tvri in ako vne. Niekto tomu dievau mus nalia sebavedomia a hlavne ju napravi na sprvnu cestu. Nech nie je hrd v nesprvnych okamihoch, ale ke sa naozaj v nej prejavuje bostvo, ktor reprezentuje. Ak neviete, kad meno m svoj symbolizmus. Nikto nedostva meno len tak, pre ni, za ni. Asi je na to dobr dvod, preo to meno m. Aj ke je to priezvisko. Vak uvidme v budcnosti. - akujem... - zme sa iba na toto, ale mne to absoltne sta. - Niet za o. Ete niektor, nejak postrehy? - ptam sa pre istotu, i meme tto tmu uzatvori a mimo poradia sa ozva... Sica! - Mne sa pilo to, e ste v tej studenej vode vydrali tak dlho bez toho, aby ste tu u ma leali so zpalom pc! Typick Sica. Vo vetkom had svoj odbor. - A to stailo na to, aby si to obodovala desinou?
51/161
- Ale nie. Ndherne som mohla tudova aj anatmiu vaich tiel a podobn zleitosti. Boli ste celkom zlat. Netradin, ale zlat. - akujem a subujem, e sa to u nikdy nebude opakova. - Nu, na tvojom mieste by som to takto nesubovala, pretoe neviem nakoko je v tvojej moci tento sub dodra. Mike a Paul vs mu hocikedy prekvapi, ani sa nenazdte. - To ja ich potom prekvapm vytrhnutm prirodzenm! - zvsknem bojovne. - Heheh, - chechce sa Sica, - a prirob mi prcu? akujem, neprosm! - Ale vak ty ich hravo zachrni, - lkam sa jej. - Nie vak skr ako o tde a dovtedy sa budem rehota na ich enskom hlase, - smeje sa. Vyvolala aj mj smiech a ostatn baby sa tie pridali. ensk hlas by sa im dvom bohvieako nehodil, ale predstava to bola dobr. Pri mne sediaca Cynthia sa zohla ku mne a tuduje moje pery. - Nepouva make-up? - Teraz nie. Som leniv ako vo. Nechce sa mi... - priznvam moje hriechy, pekne po porad. - A in ak pouva? - Farbu Wondrose. T stejiu ruov. - Aha. Myslela som, i SuperAdLip. - Nie, ten nepouvam. Som skr konzervatvna. A rada zanechvam po sebe stopy, - ukrniem sa. Ak neviete, o to znamen SuperAdLip, je to tak skratka a sasne katalgov nzov ru Super Adhesive Lipstick, v udskej rei povedan, ultrasuper sa prilepiaci r. Vraj takmer nestieraten a vrobca na obale tmi ultramini psmenkami garantuje, e vraj vydr tisc bozkov. Zrejme je to uren vemi vnivm milovniciam. Celeste, len nedvno prduvia o panenstvo, sa medzi ne akosi nerta. Aplikcia je jednoduch. SuperAdLip vyzer ako klasick r. Rovnako sa i natiera. Po aplikcii zapnete na pr seknd ultrafialov lampu, ak sa chcete sasne i opli v tvri, tak na pr mint a je to. Voila, nestieraten r! U som dobr ako v tch pritrhlch Fun TV reklamch. Ovem tam produkty nie propaguj ale paroduj. A ohromne nekompromisne. Vrobcovia sa boja robi reklamy na svoje produkty, aby sa nhodou o pr hodn nato nezjavila (brutlna) pardia na Fun TV. Reklamy s u ns vo veobecnosti vemi such. Vypu nzov vrobku, zkladn parametre, indikcie a kontraindikcie, rozumej kedy sa me a kedy nesmie pouva a dod sa, v ktorch obchodoch je od tohto momentu prstupn a i sa na vzahuje poplatok za exkluzivitu. Vinou nevzahuje. Odvnej robia nejak ten krat ot, ale vinou s to potom tie obete funtvckych antireklm. Niektor vrobcovia sa v tom dokonca vyvaj a robia reklamy iba kvli tomu, aby videli, o si na nich Fun TV vymysl. Nie je tajomstvom, e asto prispievaj svojou rukou Mike a Paul, a tak si viete ivo predstavi, ak pakoviny sa tam obas mu vyskytn. Aj by som vm tu jednu opsala, ale bojm sa, e ma potom Funko zaaluje sammu sebe, e som poruila jeho copyright a zneuila jeho genilne npady. Urite by ma potrestali urobenm nejakej pardie na ma. Mono by prekrtili ten dokumentrny film z oslavy Turistickej kancelrie, kde som v poslednch mintach inkovala, plne nedobrovone!!! Keby som vedela, e to ete stle snmaj, tak... Vak som sa zhovdila pred celm svetom! Teraz u kad vie, e mme rodinn problmy!!! Mali sme... Tie sa u tm okamihom vyrieili, aj to je pravda. Take toko o tom ri. Poloila som vak Cynthii protiotzku: - A ty ho pouva? - Obas si ho dm, - sklop oi, ako keby sa mala za to hanbi. - Nemm na to iadny extra dvod, ale t predstava, e by som sa mohla bozkva do nemoty je tak dos... vzruujca. - Ahm, aspo u chpem, preo si ho udia dvaj. Zrejme je to ten zvltny pocit vzruenia vyvierajci nevedno odkia. Ke sa na to pozrieme z nadhadu, neopodstatnenho. - Ako me by takto krut? A ani nie krut, ale tak... tak... - Bez predstavivosti? - pomem Cynthii. - Presne tak! - vykrkne s radosou. - Bez predstavivosti! A bez ilzi. - Diea moje, ja som u vemi dvno prila o ilzie, - hovorm ako pstoron starena a asi by som si hne mala da jednu cez sta, pretoe ako kad dieva v mojom veku, i ja mm svoje tajn ilzie. Mojou momentlnou ilziou je, e Ramen presne teraz sm bez akejkovek pomoci vylezie z nanotanku a vetky ns tu sprdne, e nao sme ho do neho natisli...? Hmmmm... bola to naozaj iba ilzia, vbec sa nedriape z neho von... Bu... Citoslovce nreku, ak by niekto nepochopil. - A pritom ilzie s dleit, - pouuje ma Cynthia a vemi horlivo, ak mm by primn. - Nehdam sa. Zaiste sa aj u ma vyskytn, ale momentlne mm iba jednu... - Hmmm, - prikvne s pochopenm. - Len preto sa ptam, lebo som na tebe nevidela iadny make-up, ani minul piatok, dnes tie nie, tak i nepouva, alebo je to len teraz. - Len teraz. Ale inak, nemachlm sa prli. To teda nie. Jemn on tiene, trocha ru a to je asi tak vetko. - etr? - pta sa poudovane. - Nepotrebujem to, - zahlsim okamite. - A ty to trocha preha, - zdubem ju jemne. Naozaj na seba natiera viac, ako by bolo nutn.
52/161
- Ale... akoe viac? - lap po dychu. Babe nikdy nehovorte, e je namaovan ako Picassov obraz. To si pamtajte! Hlavne ak ste mu. Ja som dieva, dovoli si to teda mem. Hehe. - Zbytone je to vrazn. Vak po, ukem ti, ako na to, - zhupnem dole zo stola a potiahnem ju za sebou. - Ospravedlte ns, ideme si na chvku odskoi, - s tmito slovami ahm Cynthiu do Sicinej kpene. Ete sme tam poriadne ani nevoli a u sa spustila vrava, ktor radej ani neopisujem, lebo... i ja sama som uvaovala, i sa nevrtim a neprehnem tie andy cez koleno! No ni to, ete vdy to mem urobi po nvrate. Dvere kpene sa za nami zatvorili. - V prvom rade sa prosm odmaskuj, - nakem jej. Cynthia nelenila, rchlo sa namydlila a jednm mahom zo seba zhodila tu maskaru. Medzitm som sa pohrabala v malej nstennej skrinke a nala pr celkom dobrch lidiel, jednu on ceruzku, dva re, nejak ten pder, zjavne Sicine nstroje krsy. Sn sa na ma nebude hneva, ke si pr miligramov z nich poiiam. Cynthia sa u osuila a je teraz panensky krsna. - Povaj, nao sa ty vbec mauje? Vak si celkom dobr aj bez toho! Vo veobecnosti by ma zaujmalo, nao sa baby mladie ako dvestopdesiat rokov vbec machlia? Hm? - A ty sa preo machl? - pekne krut protiotzka, ale mm u na u pripraven odpove: - Len preto, aby sa nepovedalo... - No u ma to nie je sce z tohto dvodu, ale ak sa tak hlbie zamyslm, asi z prevanej viny no. Mui si navykli, e sme vymaovan. Je to aksi tradcia, a tak mloktor m zrejme odvahu ju prerui. Ako je na tom Ramen? - o ako? - nechpem jej otzku. - Pi sa mu aj nevymaovan? - No... neviem. Ete som sa ho na to nesptala. Ke sa preberie, zaruene nebudem omran a potom mi me poveda svoj nzor. Ale teraz k veci. Pozrime sa na toto... Vybrala som vhodn on tie, jemn lcny pder a k tomu dokombinovala r. - Tak sa mi uk, - opriem ju o skrinku a pristavm sa k nej. Jej nohy id takto medzi mojimi. Z neznmej priny jej nabehne rumenec do tvre. - Prosm, aby si sa neervenala, lebo mi to komplikuje sprvne tieovanie! - Ale ke ja... Si ku mne tak blzko... - tko reie. - Vak som ena! - pozerm na u poudovane. - Si... prve preto... - No tk... Cynthia! - pozerm na u trocha karhavo. Uznvam, e sme k sebe dos blzko naimi intmnymi partiami, ale aj tak. Netuila som, e by jej to mohlo spsobi a takto problm. - Ak sa neprestane ervena, dm ti na to dobr dvod, a tak a zlem, e ti to bude naozaj neprjemn! Po tejto mojej vyhrke sa ako-tak skonsoliduje. Chvu potrvalo, km nabrala prirodzen farbu, ale dalo sa. - No ve preto! - chvlim ju. - Nemus sa ma b, nehryziem. Ani a nechcem nejako... ehm... to teda vbec nie, - uistm ju. Chytila som jej jemne bradu a pomocou nej pootala hlavu vetkmi smermi, aby som mala dostaton prehad o jej proporcich tvre. Vemi peknej tvre, aby som pravdu povedala. - Fajn. S tmto sa u d nieo zaa, - usmieva sa, zrejme sa jej moje kecy pia. To je dobre. Len nech sa u neerven. To by ma vemi natvala! Beriem do ruky mal tetek pre on tiene. Povedzme tto sivozelen by sa hodila k jej oiam. Zamri oi, aby som jej neprela rovno v nich. Rozumn dieva. Tak. Dve mznutia na avom oku, dve na pravom... Fajn. Jemne vatikou rozmaeme, nech sa dosiahne spojit jemn odtie. Nemus predsa vyzera ako mmia! Vytiahla som tieovanie trocha mimo oka, tak ten japonskej tl, no tam to u ide k okraju dostratena. Fajn. To by bola prv fza. iernou ceruzkou jemne pod oami zvraznme okraj rias. Sn t ceruzka nechyt tak brutlne, aby som z nej urobila treotriedne straidlo... Nie. Je celkom jemn. Fajn, me by. Je to vemi mierne, ale tak som to plnovala. Nech jej tri kil farby neahaj doln vieka k zemi, no nie? Finlna fza, opudrovanie lc. Tampnikom nanesieme jemn vrstvu a krivm pohybom roztierame. Vemi mlo, nech nem na lci tak obrovsk ste dvojcentimetrov kruhy! To teda nie. Pekne iba ledva badaten stmavnutie. Beriem ist tampn a doroztieravam pdrik. Dobre. al tampn, alia strana. Supeeeer! Skoro hotov. Ultrajemnm tetcom opraujem zbytky pdru a ostatnch lidiel. Nooooo, Cynthia je in koka! Takto by sn i mohla pokraova v nedokonenej Sandrinej vedeckej prci (bali sto muov hodina). Hehe. Ehm, kodorados neopaj ma... hmmm. Som hotov, a tak tisnem r Cynthii do ruky a nabdam ju: - Toto sn me dokoni aj ty, ale prosm etri, netreba extrasiln vrstvu. - Dobre, - shlas. Odstpila som od nej, a tak jej uvonila miesto, aby sa mohla otoi k zrkadlu a dokoni to cel poda vlastnej ubovle. Ota sa a uvid sa v om. Poskoila od aku a vypadol jej r z ruky, rovno do umvadla. - o sa deje? - ptam sa nechpavo, lebo ten jej zamrznut pohad a rchlo kmitajce oi nevetia ni dobr. Pr mint nemo na seba um a potom sa jej konene podar odtrhn oi od zrkadla. - To... sa... - no?
53/161
- Celeste, ty si nechcela by profesionlna kozmetika? - Ty, ako mal som chcela by skr spevkou, ale potom som si to nejako rozmyslela. O kozmetike som neuvaovala ani v tom najdivokejom sne. - Mala by si zaa, - hlesne Cynthia. - Ale prosm a... Nie je to iadny zzrak. Kad tvr m svoje pecifick disonancie, ktor ju robia trocha horou, ako by mohla by. Ide iba o to, ako vemi jemne zamaskova tie nezrovnalosti. Kamufl. Ni viac, ni menej. Ke m silnejie lcne kosti, treba ich vyfarbi slabou farbou, aby zanikli a tm sa tvr zd by uou a podobn veci. A na tieto drobn opravy ani nepotrebuje kilo materilu. Sta pol kila... zachichocem sa. Cynthia vak nie, lebo ete stle je v pomykove. - Ja to nedokem... - o nedoke? - Nemm odvahu s tm rom, - zdvihne ho a podva mi ho. - Prosm, aby si to dokonila a ukzala mi, ako to zafiniova. - No dobre, - vzdala som to. - Tak po nasp. Vemi rchlo je op opret o skrinku a sa ani neerven, ke sa k nej pritisnem tak blzko. Zvykla si, baba jedna! No o u s ou? Dokonm teda. Ultratenk vrstva bude plne stai. Nao ju zagebri cel? - Dobre, urob mmmmmm, - myslela som tm to spojenie pier, aby sa spodn vrstva vyrovnala s vrchnou. Urobila "mmmmmm". - Fajn. Tu to troka vybehlo, - asi som tam dala trocha viac... Zotriem prebytok ru a ete ako finlny krok: - Pobozkaj tto vatu, - nakem jej a uduje sa. - Ete treba zjemni, - mm asi nadanie na vysok trpezlivos vysvetova. Pobozkala vatu, o znova zredukovalo mnostvo ru. - Znova mmmmmm. Poctivo urobila "mmmmmm". Fajn, takto je to prma! - Si hotov. R ti u do ruky nedm, aby ti nemalo o vypadn, - zachechcem sa kodoradostne, ale Cynthia to plne ignoruje, netrpezlivo ak, kedy z nej "zosadnem", aby sa mohla oumn v zrkadle. Nestojm v ceste jej elaniu a oskoro sa pozoruje. - To je... umeleck dielo! - zvol. - Ale cho, - ervenm sa teraz ja. - Nie je to a tak umenie. - Nhodou, takto som sa ete nevidela! - Nu, tak dnes si mala premiru. - Meme s dnu, - zahlsi, - lebo baby sa tam medziasom urite dostali k takm klebetm, e a! - Dobre teda. Meme s, - vrtila som Sicinu vbaviku do skrinky. Vykroili sme. Ako sa otvorili dvere kpene, zauli sme riadne hlasit davot. Cynthia mala pravdu, tieto zaali klebeti ako kofy na trhu! Len o sme boli dnu, hovor ustal, akoby ho ualo. Vetky umeli na Cynthiu. Ani jedna na ma, o je absoltne pochopiten a vbec ma netrpilo. Zlatm klincom mala by predsa Cynthia, no nie? Ale hej. U sme sa stihli i presun na nae pvodn miesto a baby ete stle ni. Museli by statone vybit. Prelo iba pr seknd o sme si sadli a zrazu boli vetky ruky hore a proskali: - Teraz ma, teraz maaa!!! - Ale baby, neblbnite! Vak to ani nem vznam! oskoro je polnoc, huh!!! Polnoc?! To je tak vea hodn??? No, ale oskoro je polnoc, a tak i tak to zo seba onedlho zmyjete, tak nao sa zbytone machli? Hm? Vak uznajte! Uznali. Bolo by to znane kontraproduktvne. - A zajtra rno meme? - pta sa opatrne Beatriz. - Ani nhodou! - som nekompromisn a vidm, ako im pohasla iskra radosti v oiach, ale tak... Rno budem istotne plne mimo seba a vbec nebudem ma iadnu inpirciu z nich robi ultrasexbomby. Keby len inpirciu! Ani len chu nie. - Niekedy nabudce, dobre? - ponknem im takto kompromis. - Dobre, tak niekedy nabudce, - prikvne Beatriz. - Ale vezmem a za slovo! Ej, tto to mysl naozaj vne. Dobre, ke som si u uila na seba takto bdu, tak nabudce. - Pomaly teda pjdeme, - navrhuje Sandra. - Je vea hodn a aj zajtra je seminr. - S Icou? - Nie, s Betty o atstve, obleen, spodnom prdle a podobnch veciach. - Sce jasn, s Icou ste mali dnes, - uvedomujem si moju chybu. - Tak dobre. Tie si potrebujem odpoin, lebo sa mi zlepuj oi, ako keby boli magnetick. A mono aj s! Ale ete predtm ma zaujma, kto je Betty? - Oh, tak Betty je IN kus eny! - zvol Beatriz. - To ako chpe, in kus eny? Akoe pejoratvne, alebo ako?... - nelo mi do hlavy, ako to me myslie. - N, - zjavne nechce vysvetli, ako to myslela. - Mala by si odvahu prs na hodinu v spodnom prdle? - Ehm... V spodnom prdle, hovor? - V spodnom. - No... neviem. - A bez neho? - ete zkernejia Beatrizina otzka. - o, ona prila tak?! - moje prekvapenie je opodstatnen. Vak uznajte!
54/161
- Nie, neprila, ale v takch atoch, e by bolo ovea lepie, keby prila nah... - strun to charakteristika od Beatriz. - Nuuuuu, - zamam sa, - poda toho m zaiste telo vhodn ukazovania. - No tak sakra... M! - vyznieva to ako Beatrizina osobn porka. - Ale nemus ho ukazova zrovna nm! - Odpus jej to, asi je trocha exhibicionistickejie laden, - snam sa njs nejak pozitvne rieenie. - Nie je. U nej je to prirodzen, - zru v momente moju prve vzniknuviu teriu Cynthia. - V tom prpade je odvna asi ako Mima. Take hovorte, Betty je na mdu. - Vemi, - prikyvuj vetky. - U ns vetky mon triky v obliekan. Celkom ma t tma zaujala, a tak si urobm vedeck prcu z obliekania, - kontatuje Beatriz a teraz aj chpem, preo mi pred pr hodinami hovorila o novej verzii podvzkovho psu a nohavikch. Nech sa jej s tou prcou dar. Mono sa ponknem na otestovanie prototypovej verzie. Ak to bude samozrejme obliekaten. I ja mm v sebe zabudovan tak poistku minimlneho vkusu, ke si poviem, e toto ete no, ale tamto u teda rozhodne nie! Uvidme, v ktorej kategrii sa ocitne Beatrizin vtvor. Ako zatia poznm Beatriz, tak... uuuuh, bude to znane divok! Ramenovi bud oi zaiste do kra st! A keby len oi! Hmmmm... - Dobre baby, pokecali sme si. Som vemi rada, e ste sa zastavili... - Mme u s? - sko mi netaktne do rei Beatriz, ale ke si uvedomujem, ako netaktne som sa ich teraz chcela zbavi, tak je to v podstate plne taktn. - Nevyham vs, to teda nie! - nech si o mne neurobia nejak zl mienku. - Ale je to aj vo vaom vlastnom zujme. Vak viete, ja naprklad do prce nemusm, ale tak vy mte... vak viete. Seminr... - Jasn, - shlas Sandra. - Je naim sa nm pobra. - Dobre teda, pjdeme kade ahie, - zahlsi Mesme. Trocha nerady, ale postupne sa vetky rozlili a pomaly odchdzaj. Obas niektor obrtiac hlavu smerom sem, i nezmknem a nezavolm ich sp. Nezavolm. Zamvala som im ete dodatone na rozlku a dvere sa za nimi ticho zatvorili. - Si teda niekedy pekne brutlna, - zhodnot Sica. - Zaiste, - shlasm s ou, - ale tak obas lovek mus. Vak uznaj. Ledva sa obe drme na nohch a ony sa dokonca zajtra i ui musia. Si skr tak gratulujem, e ty nie si a tak extrmne brutlna a nechce sa podobnm spsobom zbavi ma. - Nu... - zamysl sa Sica a hne je mi jasn, e tto monos neraz zvaovala. Km to vak neuskuton, niet dvodu jej dva ierny bodk. - Dobre teda. Zrejme je koda sa pta, kto tu dnes bude vartova, hm? - M pravdu, koda sa pta. - Hne som mala tak divn tuk, e viem, kto tu ostva, - povzdychne si. Asi sa s tm zmierila, e vinou chod domov spva ona. Ale tak predsa, mus by riadne vyspat, keby nastal nejak vny medicnsky prpad, ktormu by sa musela venova. Ja mem by mrzut, so spnkovm dlhom a podobne, ale ona nie. - Dobre teda. Tak sa s tebou lim a prajem dobr noc. - akujem, Sica. Zaruene bude. Len o vyjde tmi dverami, skameniem v leatej polohe a nebude tej sily, o by ma prebrala! - Dobre teda, tak ahoj, - pohlad ma materinsky po lci. Sica vie by vemi jemn. Za posledn dni som si ju vemi obbila. Je to tak podivuhodn bytos, a ma napa radosou jej prtomnos. Samozrejme, teraz urob lepie, ak si pjde odpoin. Dvere sa za ou poctivo zatvorili. Uffff, konene hrobov ticho. Nikto nikde. Oi sa mi vemi dobre zatvraj, a ak by sme neskonili, zaspm v sede. Ete som pre istotu poprosila KITTa: - A keby sa nieo stalo, hocio, tak ma prosm zobu. Ale myslm akoe s Ramenom. Niee sa nieo stane na krteri Timocharis a kvli tomu ma zobud! To by som ti teda nepoakovala. - Ale jasn, Celeste. Budm a iba v prpade akejkovek udalosti sptej s Ramenom, - potvrd KITT. - Fajn. Tak ja idem drichma, lebo som u tak unaven, e ani zaspa nebudem vlda. - Dobr noc, Celeste. - Aj tebe KITT. A postr ma, aby sa mi ni nestalo... - Ako rozke. Neviem, i povedal ete nieo okrem tohto, ale to som u nevnmala. Ete som ani poriadne nezamrila oi a ma KITT bud: - Celeste, vstvaj! Celeste! - o sa deje, KITT? - pohad mi padne na hodiny a takmer vykrknem: - Svt h...! [holy sh...!] tyri hodiny rno a osemns mint?! o sa me sta o takomto ase, ke kad normlny lovek sp?... - Mte vysielanie, - zareaguje na tto moju otzku KITT. - o za vysielanie? Na Fun TV? - ak mi teraz povie "no", tak ho zaruene vypnem! - Nie, - fuff, aspoe KITTa nemusm vypna. - Na statusovom monitore. - Ah! - v momente pribehnem k monitoru. - KITT! Okamite zobu Sicu! - U sa stalo.
55/161
- o sa stalo?! - tto otzka patr mne. Obzriem sa a tam Sica v nonej koieke, dos neforemnej s vekm mackom cez prsia. Mala som o robi, aby ma nezmohol rehot. - Pekn mack, - pochvlim jej ho. - akujem... - tak zdvorilos a skoro rno o tvrtej. - Zaalo vysielanie, - radej pokraujem inou tmou. - Ale nejak je mi to divn. Dos zaumen obraz, iernobiely, zvuk iadny. To akoe takto m by? Neakm samozrejme trojdimenzn irokouhl vekofilm, ale... - KITT, t kvalita je fakt vemi nzka. Poks sa s tm nieo urobi. Mono niie theta vlny ako klasicky. - Dobre, sksim preladi na niie frekvencie. Chvku sa to tam menilo, asi mintu a napokon zrazu naskoil trojdimenzn obraz vo farbe a zjavil sa i zvuk. - Super! To je ono, - potvrd nadene Sica. Niekto akoby beal s kamerou. Takou zvltnou kamerou, na ktorej okrajoch boli transparentn nosy. Bol to naozaj jeho vlastn pohad. Dlho beal po rznych ulikch, a sa dostal k domu postavenom v japonskom tle. Pred dverami ho akala postaria Japonka, celkom sympatick aj na svoj vek. - eby jeho mama? - pta sa Sica. - Neviem o tom, e by bol Japonec, - pozerm na u s pochybami. - Hm... Mono adoptvni rodiia. - Mono. Pozerme alej. - Zase si sa bil? - sptala sa ena jemnm hlasom, napoudovanie vbec nie karhavm. - Prvee nie! - zvolal tenk hlsok, takmer dievensk. Musel by dos mlad. Pohad sa preniesol dole, na jeho krvav ruky a na bielej koeli sa a k bruchu v rade za sebou zoraovali krvav faky. Neboli samozrejme plne v rade, lebo ako beal, frckalo mu to kadekde. - Vbec som sa nebil, pretoe ste mi to s otcom zakzali!!! - zaziapalo chlapa zfalo a pustilo sa do rumzgania. Ruka eny prela ponad kameru a robila pomal pohyby. Hladkala ho a upokojovala. - Nezakzali, iba sme a poprosili, aby si svoje znalosti nepouval. Mohol by si im ubli ovea viac, ako oni tebe... - Ale preo musm dosta stle ja?! - vek bezndej v jeho hlase. ena si kakla k nemu, vybrala vreckovku a utierala mu krv z nosa. asto vypadval obraz, zrejme zatvral oi. - Zaklo hlavu, nech sa to zastav, - riekla, aj mu k tomu zklonu dopomohla a videli sme nebo. - Sbil si nm, e nebude pouva svoje znalosti, ak a budeme ui. - Ale... ale... je to nespravodliv! - alej vzlykal. - Len som im povedal, aby ju nechali tak... - Koho? - Spoluiaku... - priznalo sa chlapa a prenieslo pohad na enu. - Zastal si sa spoluiaky? - na tvri eny sa objavil jemn smev. - No... Zaali ju aha a vysmieva sa jej... - Je z tvojej triedy? - Nie. Staria. Mono druhka alebo tretiaka... Aha, tak u vieme, e me by asi prvk, o je vek pribline p alebo es rokov. - V poslednom ase chodieva domov dos asto s rozbitm nosom. Vdy to bolo kvli tej spoluiake? sptala sa ena. - Nie... Obraz sa zmenil. Zrejme mal Ramen spomna na to, kvli omu dostal na drku v tch inch prpadoch. Obstli ho traja a jeden tak silnej do neho strk: - o tvoji ikmook rodiia? Nauili a nieo? Tak uk! No! Nech nie si posera! Si posera? - Jasn, e je posera! - chechce sa al. - Hehehe, veru, posera! - smeje sa tret. - Tak nm nieo uk, - znova do neho tuchol. - Boj sa, o? Poda ma a niomu nenauili. Tak drevo ako teba sa ned ani niomu naui! Si obyajn posran bastard! Na, tu m!!! - vekou rchlosou sa pribliuje ps do stredu kamery, a som sa ja sama zakla. A potom ete asi trikrt. - Kali na neho, - hovor mu al, - vak vid, e je posrat. Nestrcajme as s takm hovnom, iba o si ruky zapinme krvou. - M pravdu, - hovor ten siln. - Budem si musie ruky umy. Vid, o si urobil? Zasvinil si mi ruky tvojou sviniarskou krvou! Znova strih, nasp k tej ene a chlapa hovor: - Kvli vm! - Kvli nm? - poudovala sa ena. - Hej, lebo e o ste ma nauili... A e nie ste moji rodiia... - op vzlyk a celkom sa to d pochopi. ena ho upokojuje a znova hladk. Sica m pravdu, s to adoptvni rodiia.
56/161
- Dobre... Cho za otcom a povedz mu, o sa stalo. A aj to, e shlasm, aby a nauil techniky, ktor bude mc poui pre sebaobranu. Naalej vak plat nepouva, o sme a doteraz nauili. Dobre? - no, mami... - chlapa sa veselo rozbehlo do domu, no matka ho stopla: - A nezabudni sa predtm zastavi v kpeni a da sa do poriadku. - no, mami! - pokraoval v behu alej. Mohli sme si takto urobi predstavu o interiri domu. Aj vo vntri bol typicky japonsk, ale ke prilo na kpeu, tak t vyzerala skr nejaponsky. Vyliezol na amlk, aby sa uvidel v zrkadle. Hmmmm, celkom zlat chlapa to bolo, ten n mlad Ramen! A na ten monokel a rozbit nos. Mal tak jemn rty, e viac pripomnal dieva ako chlapca. - Ouuuhaa, - kriv sa Sici tvr, - tak to sa bude dobre dlho hoji! - Ale nie a tak dlho, pretoe dnes to u nem. Sica na ma tak podozrievavo pozrie, i si naozaj pru robm, alebo to myslm vne a napokon sa neovldne a zasmeje. - Tak to m pravdu, nie a tak dlho, - shlas so mnou. Monitor zhasol, teda t jeho zobrazovacia as. - Niiiieeeee, - kvlim, - to bolo vetko? - Vyzer tak, - prikvne Sica. - akala si celoveern film, o? - Aj ke nie celoveern, ale zaujma ma, i ho tatko potom nauil. - Mne sa zd, e asi no, ke je tu, - znie to nanajv logicky. T Sica m vemi dobr logiku. Priam vynikajcu. U je naase, aby la znova spa. Aj s mackom. Normlne bomba, ten mack! Ke budem vek, aj ja chcem takho! Poviem Tine, nech mi jednho vyije na non koieku. Ramen bude alie! Jedin, oho sa obvam, e nie v pozitvnom zmysle slova... Hmmmmm... Ale Sici to celkom dobre sekne. Asi je tak mackov. A hne aj pretrhne moje mylienky: - Dobre teda, idem alej spa. Ak by ete nieo ilo, tak si to pozriem zo zznamu, - zvne jednu vek a hne i iada KITTa o teleport k nej domov. M pravdu, poste vol. Ale ete predtm, ne zmizne, povie: - Ale je to vemi fajn, e sa konene nieo objavilo. Povedala by som, e to zvyuje jeho ancu na preitie tak na 85%. Ahoj a dobr noc. - Ahoj a dobr, - odzdravm sa jej a hne nato Sici nieto. Ako sa ukladm na operan stl, pozerm na Ramena a prehovram k nemu: - Poul si? Sica hovorila, e 85%, take pekne nevymaj a premietaj! Ale a zajtra... Myslela som tm pochopitene dnes, pretoe u bolo p hodn novho da, ale zaiste chpete, ako som to myslela. e nech to nezane o p mint, lebo sa potom naozaj nevyspm. KITT m za lohu urobi zznam a potom si ho neskr pozriem. Opane. KITT zznam rob automaticky, lebo to m v programe. Teda, v podstate to m za lohu... Ale, o sa ja tu teraz takm zaoberm, ke by som u dvno mala spa? Tak teda, dobr... Nenvidm tvrtkov rna! Nenvidm vetky rna! Vdy treba vsta. Ten, kto vymyslel rna, asi nebol plne pri zmysloch. Ja by som to otoila. Rno by bol ten as, ke treba s spa. Alebo rno by sa obedovalo. Vstvalo by sa o polnoci, povedzme. Ech, mte pravdu, potom by som nenvidela polnoci. Ale ja ich nenvidm i teraz! Vinou vtedy chodievam spa a som zmoren a strach! Strach pre toho, o sa mi vtedy postav do cesty. Na druhej strane, u ani nie je rno, ale osi okolo obeda. plne nechtiac zanem nenvidie i obedy. Dobre, toko zdravej dvky nenvisti by sn aj stailo a je naase vsta, lebo ma Sica bud a to s vemi rafinovane poloenou otzkou: - Premietalo sa? - A o ti ja viem... - podarilo sa mi rozlepi jedno oko. Vidm ju znane rozmazan. Evidentne mm hust mihalnice. U nem na sebe t mackovit non koeu, tak je asi naozaj "denn svetlo". Na Mesiaci plne relatvny pojem. Apropo, dnes kon mesan noc a nastva na 14 dn de. - Ale ak no, prosm pokaj s pozeranm, a km sa odtia vrtim, - skam sa vemi pomaly do kpene. Vaka nepouvaniu make-upu moja rann hygiena trv o poznanie kratie, a tak za necelch dvadsa mint vykrom sviea ako rann rosa von z kpene, so irokm smevom, absoltny opak tej predchdzajcej Celeste. Sica si tento rozdiel ani nevimla, ignorantka jedna! Zrejme m sama so sebou podobn sksenos, a tak je jej takto prerod prirodzen. - Tak o? Premietalo sa? - informujem sa. - Nie, - kve na zpor. - Boli sce nejak trkovit momenty, ale netkalo sa to tej skororannej veci. Asi desasekundov materil. Po si to pozrie. Naozaj to bolo iba tak krtke, celkom zaujmav obrazy, no ni, o by nm povedalo nieo konkrtne. Jeden zaujmav fialov kozmick vr, potom obraz Mesiaca, Zeme, nejak divn bar, Anina... hj! Na Aninu si spomenie, ale na ma nie?! No kde sme to?! U Sici... Potom nejak star pn, zrejme Janssen a to bolo tak vetko. akala som toho trocha viac. Jj, monitor ukazuje okrem asu "13:02, 25.8. tvrtok" aj to, e je u hotov na 63%. Celkom fajn slo. Zrazu mi je akosi ahie. Pekne aleko za polovicou. Aj Sica by
57/161
mala by trocha optimistickejia a nehdza tu takto polosklaman ksichty. Ak by som jej nastavila zrkadlo, zaiste sa sama seba zakne. as plynie. Vemi pomaly a ni sa nedeje. Takmer neprestajne umm na monitor, i sa tam nieo nezane odohrva, ale okrem pr prebleskov bizarnch tvarov a vznamov sa ni vnejieho neudeje. Okolo tretej ns prila navtvi Aci, Sicina dobr kamoka. Trocha ma vyspovedala, ako sa mi dar, kto som, o som, preo som tu, i Ramena naozaj tak ialene milujem ako sa to traduje... No fajn! U mono cel bza Copernicus vie o naej lske! Nevad mi to, to teda nie. Len je to tak zvltny pocit, ke sa dozviete od plne neznmej osoby, e sa poukva, ako je Celeste totlne paf do tej polomtvoly a nespust z neho oi vo dne v noci. Omyl, iba vo dne. Tak o jej na to poviem?... Samozrejme, e som ialene zamilovan! Ehm, zaziapala som to asi prli hlasno, lebo Aci ustpila radej o nejak ten metrk sp. - Ve fajn... Ja som sa len ptala... - naozaj je Aci vystraen a mj energick hlas jej neurobil dobre. - Prep... Som asi vemi impulzvna. To sa po chvli rozchod, - sbim jej, no aj tak na ma pozer dos nedverivo. Aci je in vemi nzka, troka niia ako ja a vyzer by vemi mlad, no Sica ma dodatone ubezpeila, e je skoro tak star ako ona. Je to ako s Tinou, t m tie svoje roky a vyzer ako estnstka. Nemm ajnu, ako to tie baby robia, ale budem sa to musie od nich naui, ete km nie je neskoro. Hehe. Hlavne, ke mi tak Sandra tipuje na dvesto rokov... Tu kon vetka Sranda! Pardon... Kde som to prestala? Aha, u viem. Aci a jej nadmerne rozren oi. Oooobrovsk kukadl. Iba Sica m vie. Sica by mohla vyhra nejak sa "Miss svinsky vek oisk". Aj napriek Acinmu polodetinskmu vzhadu sa s ou neodvaujem pa do tnederskho typu rozhovoru, ako som to tu predvdzala s Tinou. Ten biely pl jej dodva aksi opar vnosti a to by sa vbec nehodilo. Bud tak zvltny repekt. Vak viete, tudovan osoba, rozhaden, jednoducho napsan: "bohya v bielom". Neby tej prestraenej tvre, mohlo by sa uvies i "nekompromisn", ale momentlne tento typ ud nereprezentuje. Prekonala svoj ivony strach a odvila sa k nm konene pribli. Podde k monitoru a hne ho pozorne tuduje. - Celkom dobr, - som rada, e hovor prve toto a nie "plne na hov..." No uznajte, to by ma vbec nepoteilo. A potom ani ja by som ju nepoteila! - Odhadujem ete asi tak es dn. - es dn? - nejako mi ten termn nevyhovuje. - Sica tipovala p... - dodvam ticho, o ak m predsalen Aci pravdu? - V lepom prpade to me by p, - shlas Aci. - V tom najlepom, - pooprav sa. - Hm a o vyaduje ten najlep mon prpad? - Aby ho tam ten hore mal vemi rd, - ukazuje prstom do plafnu. - Teda za predpokladu, e ho m vemi rd, tak to me by tch p dn? - viem, e som nstojiv a neodbytn, ale Aci by ma urobila astnejou, keby povedala tyri dni a nie es. - no. To bola dos such odpove, ale v podstate som poula, o som chcela, a tak nem vznam Aci viac lynova. - Jj, pozrite! - zvol a ukazovk jej mieri na t vysielaciu as monitora. Zjavil sa obraz! Mali sme tak skratkovit prehad, o sa udialo minule. Konene sa to tkalo toho jeho predchdzajceho sna. Pr trkov z "predchdzajcej asti". To ako ke lovek pokrauje v pretrhnutom sne, tak si pripomenie nejak minul okamihy, aby mohol nadviaza. Toto bolo asi tak. Na moje vek sklamanie to vak nepokraovalo tm, ako ho otec u nov techniky. Som si tak mdlila ruky, e sa naum nieo nov. Bohuia, iadna hodina karate sa nekonala. Jeho pohad zachytval mlad dieva. Asi tak osemron. Pehav a nie moc... Neviem, ako by som vm to povedala. O ench sa nesmie hovori, e s kared. M sa vravie "m zaujmav tvr", alebo "m vemi zvltne rty tvre". V iadnom prpade nie "je kared ako noc!". To radej "Boh ju akosi neobdaril telesnou krsou". Ale toto dieva ani nebolo kared ako noc, skr mala zaujmav tvr. Je vzdialen od sasnho tandardu krsy, ale to vtedy bola znane chor doba, a tak nemono aka zdrav deti a plne telesne dokonal. Bume predsa realistky. - A to je kto? - pta sa Aci. - t! - zahriaknem ju. - Nebudem pou, o hovoria... - Jeho prv lska, - odpovie jej Sica a pekne na u zagnim. Skr kvli tomu, e sa ozvala, ako tej "prvej lske". No dobre, priznvam, mohlo to by tak 50 na 50. Dievina prehovorila: - akujem, e si sa ma zastal, ale nemusel si. Poradila by som si sama, - je teda riadne odvna. To by som si pozrela, ako by si poradila! - Ale... ja... - habkal Ramenko. - Si ete mal a slab na to, aby si niekoho zachraoval, - chrstla mu to do tvre. - Otec ma nauil, ako... - o a nauil? - skoila mu do rei. - Ako nastavi nos, aby a lepie trafili? - sptala sa posmene. - Radej sa staraj, - pohladkala ho po lci, - aby sa tebe ni nestalo. Teraz nevedno, i je naozaj tak odvna a porad si sama, alebo je jej len trpne, e sa ju pokal zachraova tak mal prcek. Skr to vyzer na to trpne. - Mne sa ni nestane. Uvid! - povedal bojovne mal. - Jednho da a zachrnim!
58/161
- No to si pozriem, - ukrnula sa ironicky. Tu nastalo osi zvltne. Zrazu sa zmenila tvr dievaa na dospel enu. Celkom sympatick, ale aj pri tej najdivokejej fantzii a pripusten dos rapdnej zmeny to nemohlo by to mlad dieva. Musela to by nejak in. - A to je kto? - Acin neutchajci zujem. - Nemm ajnu, - odpovedm jej pravdu a hlavne dfajc, e sa u viac pta nebude. ena mala vyplakan oi a vytavo pozerala na Ramena: - Kde si bol, ke som a potrebovala? Vid, nepodarilo sa ti zachrni ma... Si slab! Zmizol si presne v okamihu, ke som a najviac potrebovala! Dal si v ivote len jeden jedin sub a ani ten si nebol schopn splni! Nechal si ma tak... A odiiel bez rozlky. - Ale Joan, - fajn, u vieme aj meno tej dotynej a Ramen toto hovor ete stle chlapenskm hlasom: musel som ods... Nemohol som tam osta, uznaj... - Neuznm! Dobre si vedel, ak boles mi spsob! Vak som ti to povedala... - o som mal robi? - Mal si zosta... - Ale to som prve nemohol! - je zjavne zfal a odohrva sa v om nejak citov vojna. - A tm si ma zabil... - Nechcel som! Joan!!! Obraz zmizol. - Kto bola t Joan? - pta sa ma Aci, ako keby som mala vetko vedie. - Jedno je ist, nebude to Joan Rock. Jednak sa na u vbec nepodob a dvanak, Joan Rock ete ije. - A kto je Joan Rock? - znova sa pta Aci. - Ehm, lska Johna Janssena, pre ktorho iiel Ramen do minulosti. Nie vyslovene pre neho, ale pre podpis, aby sa mohol vrti do tohto asu. - Aha, jasn, - prikvne Aci. - A kto je John Janssen? - Aci... - gam oami. - M ete dve otzky, tak si vemi dobre rozmysli, o sa spta! - Fajn... Teda druh: kedy bude alie vysielanie? A tretia: mem poloi ete tri otzky? - Neviem a nie!!! - Ale preoooo? - ku Aci. - Lebo nemm ajnu, kedy bude alie vysielanie, a preto, e zakadm by tvoja tretia otzka urite bola, i me poloi alie tri otzky! - No a tak nie? - pta sa s liiackym smevom. Rafinovan je tto naa mal Aci. Kto by to do nej povedal? Tak Sica urite, bo ju pozn dverne ako svoj pl. Dos na tom, e sme sa vetky tri dobre zasmiali. - Fakt by ma zaujmalo, kto je t ena, - rieknem zadumane. - Konkurencia, o? - potapk ma Aci provokatvne po pleci. - Mono no, mono nie, - dvam vyhbav odpove. - Urite je to nejak znma v tom jeho ase. Je vak zaujmav, e telo ostalo tej dieviny. - Nejak symbolizmus, - nadkrtne rieenie Sica. - Pravdepodobne no, ale neviem si predstavi ak. Mono on bude vedie. - To dfam, lebo ak on nie, potom u nikto. - Veru, Nikto je vemi mdry, ten vie vetko, - prikyvuje Aci. No ja raz tto mal srandistku asi zachlotm! T si rob pru zo vetkho. Ale aspo chpem, preo je Sica rada, ke sem obas dobehne. Zaiste ju vdy rozvesel. Komediantka jedna... Ete poloila asi tristo otzok, km sa sama neodhodlala zbavi ns svojej prtomnosti a neodcupotala kade ahie. Kee to bol vemi prjemne strven as, tak som jej vyslovene zdrazovala, aby sa ete zastavila, no bohuia ma nepoteila, pretoe riekla nieo v tom zmysle, e sem chod iba raz za as a ako jej to tak vychdza, pri najbliej nvteve tu u nebudem. Tak som jej odporuila trocha poopravi nvtevn poriadok, nao ona riekla, e sa poksi, ale ni nesubuje. To bola znane nejednoznan odpove. Neostalo mi ni inie, iba sa s ou zmieri. Vak ona ete prde do naej ulice! Nateraz vak odila. Je nieo vye es hodn veer a znova si tu u ns baby kuku podvaj, aj ke je jasn, e Sicine dvere kuku nemaj. To sa tak iba hovorieva. Nem vznam, aby som to vetko opisovala, o sme si medzi sebou trkotali, lebo to nikoho nezaujma a najmenej sa to mne chce psa. Prejdem teda trocha k skratkovejiemu opisu udalost a zaiste mi to prepite, e piatimi nasledovnmi dami iba slohovite preletme. 26.8.4321 - piatok - 11:24 - jeho stav dosiahol 71% a v tento de mu bolo finlne opraven hrub revo. Snvali sa mu tak veci, e sa to neodvaujem opisova. Pre istotu sme poas nvtev t as obrazovky vypnali, nech okolit zujemci, i skr zujemkyne nedostvaj mozgov mtvicu. Akoe, nebolo to ni straideln, ale dalo by sa to radi medzi materily, ktor mu deti zhliadnu iba pod rodiovskm supervizorstovom. Ak vs to zaujma, neinkovala som nich.
59/161
27.8.4321 - sobota - 18:41 - stav na rovni 76%, nanitom sa podarilo konene opravi dve zo tyroch pokodench rebier. Je to na om vemi vidno. V hrudnej asti m len dve tak vypukliny miesto tyroch. V tento de, kee je vkend, sa ns tu znova nakopilo ako hadov. Pardon, hadc. ensk rod. Nanominovali sa nm sem vetky jeho iaky a cez KITTa sa doadovali, aby moja cten matka, rozumejte Ramiola, konene doniesla to sak. Vyhrali sa jej, e ak nedonesie, bud sa musie ora niem inm a vetko to tu Sici oabli, tak ak si to nechce vzia na svedomie, to sak bleskom dovli. Mama sce nie je padavka a vydieraniu (mjmu) prevane odolva, ale zrejme sa teraz zutovala nad Sicou, a tak to neastn sak doniesla. Doteleportovala, ak to m by historicky presn opis. Akonhle sa to dozvedeli ostatn, e sa tu podva ten El Diablov npoj, prikvitli tie. Jane, Ica, Anina, Mima, Anesta a... Tina! Tak to som si teda o nej nemyslela! Dlho predlho som ju odhovrala, aby to nerobila, lebo vak, zan sa jej trias ruky a nebude sa vedie sstredi na itie a jej muka triafania ihlou do tch najmikro dier znane utrp, a tak i jej poves ako najlepej iky v Galaxii. Okaala ma a postavila sa do radu s pohrikom a dokonca na ma trocha nadvajc, e som odviedla jej pozornos a teraz je medzi poslednmi, o sa k tomu npoju dostane. Ehm... Toto je poakovanie, ke sa niekomu starte o zdravie! No zaslila som si to??? Tina prikyvuje hlavou -zaslila... No to je jednoducho stran! Ke sa tak vemi chc sa, tak im v tom nebudem brni! Tak im treba!!! Heeeej! Aj mne nalejte! o som od macochy??? Bolo ns vemi vea a darmo mama doniesla vetky zvyn zsoby, tie sa minuli extrmne rchlo a kadmu sa ulo sn iba dvakrt dve deci, teda alostne mlo na to, aby mohli tie strigy aplikova svoju pomstu a vetko to tu... "obtelefonova". Samozrejme by to neurobili, aj keby to sak nedoniesla, ale nejako ju predsa presvedi museli. Chcela som ete spomen, e mme aj ten nsky likr, ale nevyslovila som ani prv tri psmen a mamin pohad ma vemi dobre presvedil, aby som drala zuby za jazykom... eeeehm, opane, samozrejme. Vemi pomohlo, e sa to tak divne vyslovuje, "huang jiu", o ke vyslovte pravou kantonskou ntinou, tak to znie, ako keby ste si prve poriadnu zvli. Teda ak by ma mama nezastavila, aj tak by to asi vetky naokolo odignorovali, akoe... cha Celeste, ten jeden pohrik ju tak zmohol, e ani nevie, o hovor a iba tu nespoloensky zva. Nespoloensky, pretoe si nedva poda elementrnej slunosti ruku pred sta. Asi tak nejako by to cel dopadlo. No prosm! Neviem, o sa stalo mojej mame, ale je asi chor. In si to ani vysvetli neviem, pretoe ani nie o p mint sama od seba riekla: - Mme aj iniu dobrotu. lt likr. Je to tie vno, take... Vetky baby v momente spozorneli a v duchu som zaala pekne nadva, e o to akoe malo znamena? Ma tu zastav a potom ona sama im ho ponkne? - Tak doneste, teta Ramiola! - zvol Beatriz, ako jedna z najodvnejch. Napokon, prve ona mamu vydierala tmi abovmi tancami... - Beatriz... Ak sa nemlim, tak si ma dontila si s tebou potyka! - zvyuje hlas mama. - Eeeehm, no. To m pravdu, Ramiola. Dontila, - zves hlavu Beatriz. - Tak potom urob vemi dobre, ak ma prestane oslovova zdvorilostne a navye ma nazva tetou! Vetky s tu tak citliv na tetovanie, priom u ns pojem "teta" [madam] je maximlne zdvoril, respektve najzdvorilej, akm mete enu nazva. Mnoh eny s na tento titul vak zjavne citliv, aj ke mi stle nejde do hlavy, preo. Naprklad okrem mamy aj Anesta. A ako mi Anina rozprvala, aj jej mama to nezna. Len raz jej to Jane povedala po zaven dvadsiateho prvho roku a takmer ju Bess vyprila ako vlastn dcru. ako je mi rozumie zvykom starch ud, ale vak raz i ja dospejem do toho veku a vetko zaiste pochopm. Ale potom, traste sa vetci, o ma nazvete tetou!!! Tak. - Samozrejme, Ramiola, u ma to ani nenapadne, - kaj sa Beatriz. - A o si to spomnala o tom... likri? Tak dones! Som zvedav na vetky tieto orientlne brndy. Sak nebolo zl, ale tipujem tomu necelch 15%. Takmer ako almzia. - No, Huang jiu tie nem viac, ale je trocha chuovo odlin ako Nihon. - Nihon? - uduje sa Beatriz. Nechpem vak preo, lebo zaiste mus pozna vetky pozemsk jazyky a teda ani japonina nie je vnimkou. Potom mi dochdza... - Samozrejme, Nihon. To je vemi zastaran nzov pre sak. Asi sa to v benej rei nevyskytuje, vysvetuje mama. Hne nato mi dolo, e fakt som sa ten nzov dozvedela iba od nej. Ale pre istotu pokrauje vo vklade: - Pojmom sak sa zaal oznaova alkohol vo veobecnosti, a tak radej pre toto vno je vhodnej nzov Nihon. - Jasn, - prikvne Beatriz. - Destilciou sak, teda presnejie, ako hovor Ramiola, Nihon sa potom vyrba silnej ou. - Dobr si! - pochvli ju mama. - Presne tak! A to ty odkia vie??? - Mieanie a prprava npojov, to moja tajn ve, - vysvetuje, akoby vsostne mne. V tom okamihu sa pozerala na ma. Zrejme tmto chcela rozri zoznam svojich seminrnych prc pre stav erotiky aj o prpravu npojov. Normlne, tto Beatriz je vestrannejie dieva, ako by sa na prv pohad zdalo. Teraz Anina vemi dobre prikyvuje, zrejme v nej nala tajnho spojenca. Poula som kedysi, i Anina sa vemi rada
60/161
vyva v tvorbe novch npojov, a tak ju zaiste tak primitvna reakcia ako destilovanie sak prekvapenm nenapa. Ete som toto ani nestihla riadne napsa a u si Anina pozvala Beatriz obale. Naahujem sluch ako sa len d, pritom sa tvriac, e sledujem, o hovoria ostatn, no koncentrujc sa na rozhovor medzi tmi dvoma. Pekne by sa to mohlo nazva i odpovanm, ale ja to skr nazvam "zberom citlivch informci". Tak si tam kecaj o vetkch monch npojoch, ktorm samozrejme vbec nerozumiem a ved diputu o tom, i je to vhodn pripravova, a preo nie tak ale hentak, i to m naozaj tak inky, ako sa pe v prruke, kde zohna komponenty, nao je to dobr a hlavne, preo t krava Celeste nava?! No ja ich zabijem! Ja nenavam! Ma to iba zaujma. Tak som sa k nim presunula oficilne a poprosila o dovolenie pova ten ich podivuhodn rozhovor. Vak aj tak viac ne desa percent rozumie nebudem, tak o. Kudne mu hovori hoci i o praktickej aplikcii cyankli a prd z toho budem chpa. Tak sa ma Anina taktne spta, i sa vbec do npojov rozumiem. Hovorm, ani moc nie. Viem, o si mem dovoli vypi, ale to je asi tak vetko. Z mne neznmeho dvodu si hne aj mdl ruky, e je to potom bohovsk. U to vidm! Zrejme ma chce poui ako nejakho pokusnho krlika! Tak to si pte, e ma aj pouije! Naivn mlad dieva na in cie sn ani sli neme. Opsala mi, z oho pozostva jej vskum na Zemi. Mieanie npojov. Mm tak hmlist predstavu, o to asi me znamena. Zlia dokopy plno komponentov a potom z diaky sledova, i to pozorovan subjekt vystrie, preenie, alebo iba jemne demoralizuje. No neviem, i sa mm na tak nieo poduja... Napokon, rada by som svoju prirodzen krsu zachova aspo tak na najblich sto rokov, a tak naozaj neviem... Anina ma vak ubezpeuje, e mi ponkne iba odskan zmesi a rada by mj nezvisl nevedeck posudok, ako to psob a o si o tom myslm. Nu, ak mm by primn, tak si myslm, e som radej mala osta nava obale a nejako sa im nestava do cesty. Hlavne, ke vidm ten ialen Beatrizin pohad, ktor vo mne zaiste teraz vid skr toho pokusnho... o vtedy nedopovedala. Hm. Ale tak oby e nie? Sica to ist. T ma zrejme v prpade nutnosti bude schopn da znova do poriadku. Spolieham na u... Dohodnut! Anina je cel bez seba. Hne mi tvrd, e m pre ma jednu vynikajcu zmes liquidisananina, o by vemi potrebovala odska a hlavne pomc s objasnenm, preo je to tak a ako to vlastne funguje. No fajn... Sica, chystaj operan stl! - Vbec to nie je nebezpen, - pripoj sa do diskusie Jane. - Absoltne nie, - pritak Mima. - Je to podivuhodn, zvltne, diabolsk, ale rozhodne nie nebezpen. - Ehm... Diabolsk? - ptam sa, ke u spomenula i tto vlastnos. - Nie a tak vyslovene. iadny pekeln ohe tam nehor, - subuje. - Vak uvid. Mono bude v stave vysvetli, o o tam kra. - Dfam, e budem v stave vbec nieo urobi, - hlesnem, o v Anine nevyvol ani trocha radosti. Zaiste som ju tak trocha urazila. Vak napokon, nechce mi poda kyselinu chlorovodkov! - Poksim sa. Mono spolu na nieo djdeme, - usmievam sa na Aninu. - Bola by som vemi rada, - optuje mj smev. - Ak nie, mm ete vdy ancu s NOEMI, take iadny strach. - Ja len prosm, aby som to nemusela ska teraz, - ospravedlujem sa. - Nie, neboj, teraz tu ten npoj ani nemm a vbec sa mi nechce do baru ELECTRA, aby mi ho barmanka namieala. Napokon, nie je ete leglne ho miea, a tak ju zbytone nechcem ohrozova. Vidte? Som ja teda toto...! Subovala som, e to bude iba skratkovit a znova som sa neudrala a rozpsala ako nejak andr. ochva moja matka dala KITTom doteleportova zvyky ltho likru a vemi pohostinne kadej nalievala. Kad si to vemi pochvaovala, ak to m bohovsk chu, na o im mama priznala, e sa to rob tie z rye, teda je to osi ako sak, iba v nskom podan. Nenechali si tmto pokazi chu a chlpali to veselo alej. Beatriz skontatovala, e toto m takmer 20%, ale nepovaovala to za negatvnu vlastnos. Cuckali sme takto asi do polnoci a ku podivu vetky baby boli relatvne triezve. Vak uznajte, es litrov vna na estns ien, to je vyslovene slabota. Ani nie tyri deci pre kad. Niektor si neuili sak, tak si zgustli na huang jiu. Ale aj tak, ni moc. 28.8.4321 - nedea - 20:28 - stav na rovni 84%, finlne opraven aj tenk revo. Jeho sny s oraz divokejie. Tmy sa tak prudko striedaj, e to so Sicou nesthame chpa. Km by sme sa navzjom sptali o om to bolo, u je to bezpredmetn a meme sa to pta na aliu epizdku. Kedysi sme chceli, aby aspo nieo bolo na tej obrazovke, toto je druh extrm. O 20:34 dokvitol Michael, oi riadne unaven a cel bol tak nejak zroben. Napriek tomuto vzoru riekol rezkm hlasom: - Tak, XL-13B je hotov! Amiga zapojen! - Jup, Michael, ty si poklad! - vyskoila som a vzpt ho tuho objala. - Ohhoojj, ojjoooooj, moje rebr... - zasipel, tak som ho radej v okamihu pustila, nech ho nemusme natlai do nanotanku, aj ke u v tom mme nejak prax. Heheeee. Kee je pri vedom, aj spolupracova by vedel a nepotrebovali by sme pomocnkov zo zchrannej aty. Nanotank sa in pln relatvne ahko. Na spodnej stene je mnostvo valekov, na ktorch sa d pacient vga dovntra. Ke je pri vedom, nie je problm, dr nohy spolu a ide ahko ako zujemca o kremciu do pece. Ovem ak nie je pri vedom, tak sa mu kadejako kria nohy, roztvraj a podobne, vtedy je potrebn zabezpei, aby sa mu nerozlomili alebo o.
61/161
Naopak, vyberanie z nanotanku je plne bezproblmov, to zvldneme aj my sam so Sicou. Dokonca by to zvldla i Sica sama. Tu nehr rou, i je subjekt mimo seba alebo pri sebe. Vdy je vak mimo seba, km sedatvam neskon doba splatnosti. To vak vbec nevad, aspo pacient nerob caviky. - A povedz, podarilo sa ju rekontruova cel? - Nie... je to tak na 96%. Chbaj niektor posledn okamihy. Skr s z nich trky. Nieo si pamt, ale nie je to spojit. Sna sa teraz pomocou KITTa rekontruova chbajce fragmenty. - A je rovnak ako bola? Myslm psychicky, i je tak ist ako predtm. - Hmmm... nie... - odvet Michael vhavo. - Nie? - poudujem sa. - Vak si hovoril, e sa cel jej psychika uloila a teda by mala by rovnak ako bola! - Ke som ju nahral do pamte, bola rovnak. Po Amiginom spusten sa to trocha... dokafralo. - Dokafralo? - tak toto teda absoltne nechpem. Ako sa me nieo dokafra? - Uvedomila si, o sa stalo a vyvodila z toho zvery. - Ned sa znova prepsa tou starou psychikou? - zisujem mon rieenia. - D, ale znova si to prerob poda svojho. Obvam sa, e ju to riadne poznailo... Zatia nevedno i v dobrom alebo zlom smere. A okrem toho, m plne in skelet, tak sa teraz mus ui o je o. Zoznamuje sa so svojimi novmi funkciami. Pouil som na nej vetky modern vdobytky, tak jej chvu potrv, ne sa z toho vysomri. KITT jej vemi dobre pomha. - No fajn. Take zatia chudera nedoke ani samostatne vzlietnu. - Hm, teraz ako si to spomenula, nedoke. asto sa KITTa pta, v akom stave je Ramen. M to teraz ak, to je fakt. Ako vidm, je to u celkom slunch 85%! To je celkom fajn! - Michael je naden. Ja tie. Sica konzervatvna ako vdy. Usmieva sa usmieva, ale eby povedala nieo pozitvne, tak to teda nie! V podstate ostali u iba dve rebr a mohol by by hotov. Vak u aj ja som z toho cel hotov...! 29.8.4321 - pondelok - 22:53 - tie dve rebr s u zdanlivo OK, na monitore slo 91% a u netrpezlivo akm, kedy d Sica povel na vyahovanie z tanku. Prila Tina (samozrejme nie teraz, ale okolo deviatej veer), no op som ju poslala s kombinzou kade ahie a sbila jej, e akonhle to bude aktulne, v momente ju zavolm. Reku, nech ju sem nemus stle vli. Som u vemi netrpezliv a akm, kedy bude konene tch 100%. Ide to vak vemi pomaly. Sica vysvetlila, e vetko sa tam vo vntri mus poupratova, opotrebovan nanity sa maj rozloi na vivn ltky a funkn musia precestova cez tkanivo do ivnho roztoku v nanotanku. Jednoducho, von z tela. Tento proces potrv minimlne estns hodn. Hovor tomu "vek jarn upratovanie". Tak som ju poopravila, e je to momentlne "vek letn upratovanie", no oponuje mi, e blbos, lebo len na jar sa upratuje. Vak v lete sa nikomu v tch horavch nechce! Neshlasm s ou, pretoe na Mesiaci je v obvanch priestoroch dodriavan tandardn klma a teda sa me veselo upratova hoci aj v lete. Sica na to, e ona mysl na Zem a nie Mesiac. Tam ete stle platia vyie teploty v lete. No tak, hdajte sa s ou... Urobili sme kompromis: "vek jarn upratovanie prevdzan v lete v na to aklimatizovanch podmienkach". Kee ho tak vemi stri netreba, odhodlala som sa s spa domov. Cel noc som sa vak iba prevaovala v posteli a takmer oka nezamrila. ralo ma, i prve teraz nepreskoil display na 100% a ja tam nie som, zatia o Sica spustila umvaciu procedru a jeho spodn s dvno dole, na om sa vemi dobre bav tch osem nadranch bb. Asi takto non mory som mala. Okolo deviatej som konene vstala a bolo to vykpenie. Unaven ako as, no radej by hore, ako sa potca medzi spnkom a bdenm. 30.8.4321 - utorok - 9:14 - doteleportovala som sa k Sici. Stav na monitore ma znane sklamal. Bolo to iba 97%. Pravdu povediac, akala som takch 99. Ale napokon, Sica mi subovala estns hodn a tie by mali uplyn a poobede, okolo 15-tej. Moji mil itatelia, oskoro sa rozlime. Tamten bude v stave prebra spisovatesk ezlo a tm moja loha zabva vs za kad cenu kon. Ale vetko poporiadku, ete nie sme v cieli... Je pracovn de a to nm vemi dobre hr do kart, nebude sem nikto zbytone chodi oumova a rui nae kruhy. Aj tak to tu v poslednom ase u Sici vyzeralo ako nejak "krok neastnch vdov". Okolo obeda dobehla Aci. Zjavne upravila svoj dochdzkov reim a dovolm si hrdo skontatova -- zrejme na moju iados. To by ma vemi poteila. Hne vo dverch zaala so svojm svojskm humorom: - Tak o, ako sa m mtvola? No povedzte, nie je zlat? Nezachlotili by ste ju hne na pokanie? - U je takmer hotov, 98%, - zahlsim poslune. - Veru, veru, takmer je finito. Ale aj tie dve percent mu by niekedy p hodn. I es. - Aci, mohla by si nieo pozitvnejie? Naprklad, e s to len dve hodiny, alebo tak? - Nie, Celeste, to by som ti klamala a to ja nerada. Pripam ete tak tyri hodiny, no viac odo ma nevydrank. To teda nie. - S tebou je to stran. Si vemi lakom! - zvozm ju, aby si nemyslela, e ju neviem. - Niekde pridaj, niekde uber, - odvet mi na to.
62/161
- Heeeej! A to si zase ako myslela? - udujem sa, pretoe mi nejako unikaj svislosti. - Ani ti ja neviem. Iba tak proforma. Ke u musm nieo poveda, tak nech je to toto. - Dobre, - kvam na zpor. - Niekedy a nestham sledova. - A pritom sa pohybujem relatvne pomaly, - uduje sa. - To iste. Km ma nenatve... Aci sa vemi veselo zasmiala. - Vid, aj ty m dar poveda riadne kreposti, tak sme si kvit. - Iste, ale nedar sa mi tak asto, ako tebe, - iastone s ou musm shlasi. - To je len vecou cviku. Nu, kee sa tu nerob ni svetoborn, idem si ja znova po svojich. Budete ho vlda vytiahnu z toho nanotanku sam? - Samozrejme, - prikyvuje Sica, takmer to berc ako urku. - Dobre. Ja len, i ma nepotrebujete ako asistentku, alebo tak nejako. - Nie som proti, - ozvem sa a Sica tie shlas: - Asistentka sa vdy zde. Akonhle bude ten sprvny as, zavolm a. - Oki, budem na prjme. Zatia aute strigy! - ao... - viac som zo seba nestihla vydosta, hlavne vaka zaskoeniu tm "strigy". as sa tiahol sakramentsky pomaly, kad minta trvala akoby hodinu a o tvrtej bolo na monitore ete stle 99%. Normlne t krpat striga Aci bude ma pravdu. A to je zl, pretoe o iestej takmer kadej skon pracovn as a to by som teda nechcela, aby tu boli poas vyprosovania. Sica zbadala moje zachmrenie a neviem si predstavi ako, no ihne uhdla, o ma trpi. - Ak a suuje, e by sem mohol niekto prs, tak pri tchto opercich je vstup zakzan. Budeme tu iba my tri. - Super! - zvolm od radosti a vemi mi odahne. Udial sa zzrak, pretoe uplynulo iba pr mint, pre presn zznam, bolo 16:12, ke preskoil stav na 100% a automaticky sa spustilo oisovanie. To znamen vycucvanie ivnho roztoku a vlievanie istej vody. Ihne nato dokvitla Aci. Teraz sa zdrala akhokovek komentra a normlne ma prekvapila, e doke by i serizna a vna. U nej absoltny nezvyk. Pekn biely pl a biele gumen rukaviky. Vidm, patrine sa pripravila. Pre istotu sme si i my so Sicou obliekli tento pracovn bor a natiahli tie aristokratick biele rukaviky. oskoro sa ukonilo omvanie a mm pre tie andy zl sprvu, spodn mu to nestiahlo. - Dobre, tak ideme na to, - reie Aci. Horn fixan veko sa odpojilo a zdvihlo a ku plafnu. Postupne, ako sa vysva voda, nakla sa nanotank do vodorovnej polohy. Vemi rozumn. Kebye nie, mohol by Ramen riadnym zadunenm tresn o zadn as. Takto je dosiahnut jeho jemn dosadnutie na valeky. Vetko ide zatia poda predpisov, aspo Aci so Sicou sa tak tvria. Nanotank vodorovne, pritlaili sme rchlo antigravittor. - Tak a ideme! - zavel Aci. e asistentka? Ona to tu, prosm pekne, riadi! Zdrapili sme ho so Sicou ja za av a ona za prav plece a ahme ho ako div von. Ide to ahko, naozaj sa dobre ga na tch valekoch. Ete takto i dostva mas chrbtice. Sica odpja zariadenie umelho dchania a mikrostimultor srdca. Konene je cel vonku. Dotlame ho k operanmu stolu, jeho obbenmu, ehm... Nerob nm problm ho na presun. - Kedy sa preberie? - nepi sa mi to. Mala som tak predstavu, e precitne poas vyahovania a bude sa doadova vrtenia na al odpoinok. - Postupne prestan psobi sedatva a nsledne sa preberie. Do piatich mint by to mohlo by, - odvet Sica. - Ehm, tak u viem, koho sa mm pta na odhady. Aci by iste povedala nejak hodiny. - No dovo?! - zadun Aci urazene. - Nhodou, keby si sa sptala ma, tie by som ti povedala do piatich mint! - Jaj... tak sor. Nabudce sa sptam teba. Mvne rukou, akoe nech sa tm netrpim. Konene sa po pr mintach pohol!!! Ledva poutene riekol: - Auuu!... T boles... Amiga, KITT, pomte...! Ak boles? Vak je cel a opraven... - Ete posledn spomienky a aksi reflex na tie udalosti, - informuje ma bezodkladne Sica. - Oh... boles je pre... - ledva hovor. - o sa stalo? Amiga! KITT? o sa deje? Kde som to?... Asi som umrel a som v nebi... Ete zjavne nedoke otvori oi, lebo ich m stle zatvoren. In by pochopil, kde sa nachdza. - Som s tebou, - chytm mu prav ruku. - Pokoj, vetko je v poriadku. Podarilo sa nm zachrni a... Sasne rozotieram na jeho tele kvapky vody, aby sa rchlejie usuil. - KITT, prosm povedz Tine, e me donies to prekvapenie, - nakem KITTovi. - Samozrejme, Celeste, - potvrd KITT. Sica mu chyt av ruku a pekn mu tresne po prsiach.
63/161
- Au... znova boles... - vyjde z neho. Pozerm na Sicu, preo to urobila, no hne i vysvetuje: - Preo si nesplnil sub, ktor si mi dal?! Mal si sa vrti cel! Tak si mi to sbil... - natisli sa jej slzy do o a pr z nich mu padlo na prsia. - Ale... nebola to moja vina, - ozve sa. - Neviem o tom, e by som spravil nejak chybu... - Nebola to tvoja chyba, - priznva Sica, - ale sub je sub... Prosm, aby si tie alie v budcnosti plnil trocha lepie, - zohne sa k nemu a pobozk ho. - Hj! - odtisnem ju slabuko. - Aj ja chcm! Nsledne som ho tie polskala. Rapdne sa jeho stav zlepuje, lebo sa ukrnul, pina jedna! - Ako sa m Amiga? - strachuje sa o u. - Je plne na sraku, - nelenm mu poveda pravdu a ke sa vemi chmri, tak to radej upresujem: - teda aspo o sa tka rakety XL-13. rot, s problmami identifikovaten. Amigu sa podarilo Michaelovi zachrni a pripravil ti mal prekvapenie. - Och... To som teda zvedav... Pomaly otvra oi. Natisla sa k nm Aci a zohna sa nad nm. M ich vemi zke, ale u asi vid, minimlne jej obrysy. - A ty?... Si kto? - pta sa prekvapene. - Sce u viem... Aci... - No ve preto! - zakva prsne nastraenm ukazovkom. - Vitaj medzi ivmi, - ukrnie sa. - Keby si vedel, o sa tu v tvojej neprtomnosti dialo!... Zagnim na Aci, nech sa neodvauje pokraova, lebo...! - Stran mnostvo bb sa sem chodilo urobi, na tvoju poes. - Aci! - zvolala som. - Nekecaj! Ani nevie, koko ns tu bolo! - Ale viem, Jane spomnala, - bonzla to na u. - Ja ju...! Prve vola Tina a nedovolila mi tak dopoveda, o bude alej s Jane. - Ahoj Tina... - zbad ju. - Doniesla som ti... kombinzu, - zaklipk Tina skromne okami. - Oh, akujem... Asi potrebovala vypra, e?... - Nu... Potrebovala toho viac, ne len vypra, - prezrdza Tina. - Potrebovala ui nanovo. - To som bol v takom zlom stave? - uduje sa Ramen. - Ty ani nie, ale kombinza no, - reie Sica, zrejme ho nechce hne po prebuden okova. Na krut pravdy je asu dos. Oi m takmer plne otvoren a poka sa posadi. - Pokaj trocha, - zastavuje jeho rozohnenie Sica. - Na to je ete skoro. Svaly m teraz dos ochabnut, dva tdne sa nehbali. - Dva tdne?! - no, hlas sa mu fajne regeneruje, celkom slune to zaziapal. - Tak to som musel by riadne na cucky, ke pri vaej technolgii to trvalo... dva tdne... - preglgol. - Nu, ten pohad by som ti neodporala. Videla som poas ivota kadeo, ale tak to bolo... ol numero! - Aspo v nieom som vnimon. - Bola by som rada, keby v tomto nie, - reie mu Sica na rovinu. Trvalo vye polhodinu, km sa bol schopn posadi a nsledne si i obliec nov kombinzu. - Oh, ale toto nie je t moja star... - uduje sa, ke cti ten rozdiel v ltke. - Vyzer presne tak isto, ale nie je to... - no, uila som ju z lepej ltky. Strih je ten ist, - dodva Tina. - akujem, Tina. Som vemi pocten. Je perfektn! - je cel naradosten. Tak a tu by sme mohli skoni. Povaujem ho od tohto okamihu za plne schopnho pokraova v rozprvan jeho vlastnho prbehu, pretoe ja som... z toho vemi unaven a budem si musie s odpoin. Ale a po tom, ako si vypoujem nejak to umytie hlavy od generlneho riaditea za dvojtdenn neprtomnos. Take, odovzdvam klvesnicu tomu najpovolanejiemu Ramenovi. Majte sa pekne a niekedy mono ete doutania! Vaa milovan,
64/161
tam, o tu Celeste stihla popsa a nestam sa udova. Viete o? Ja to asi zabalm... To bol plne in tl! Tak dynamiku sa mne v ivote nepodar vyvin! Tum to Celeste vrtim, nech rozprva ten prbeh alej. Ja to vzdvam... V ivote nebudem vedie psa ako ona!... Ale no tak! Ak chce, naum a to, ale pekne si to p sm. In, pekne ste antili poas mojej neprtomnosti, len o je pravda! Nu, nejako sme ten as museli zabi, uznaj. Tak to zaiste. Spjali ste sa tam, dokonca v mojej prtomnosti, roztopanili a o ja viem o ete vetko. Nhodou, prevan as sme boli triezve! Dos vea som vynechala, tak sa ti me zda, e sme sa tam vdy len spjali, ale to vbec nie je pravda. A zakadm sme ili spa triezve, take si vyprosm, e sme sa iba spjali! Okrem inho aj to... Ale vak, mali sme na to dobr dvod. A vbec si nebol prtomn, nakoko prtomn je definovan tak, e o sebe vie a doke reagova na podnety. Zatia o ty si akosi nereagoval. Dobre teda. Tak fajn. To znamen, e bude pokraova? no. o?! To mysl akoe v psan? Nie! Bohuia, u je neskoro, lebo si si ani nevimol a pokrauje. Hehe. Ale nie tak, iba tu peme tieto odkazy. Aj to je nieo. Ak sa nemlim, znova plat, e to nebudem mc zmaza, ? Presne tak. No zbohom! Tak dobre, budem pokraova, ale prosm pomhaj mi spomen si na veci, lebo ak si pamt, udialo sa toho znane vea a to u tde po mojom prebrat do reality. To no. Bolo to obas pekne divok. Vak ak si nebude pamta, doplnm tvoje chbajce mylienky. Tak, up up, hor sa do psania! Ach jaj...
65/161
10. kapitola
MESIAC COPERNICUS BASE dtum: 30.8.4321 - utorok - 16:56 mesanho asu
Ramen mal obleen kombinzu a sedel na operanom stole. Vemi pomaly sa mu vracala sila a dokzal sa v sede i udra. - U mu? - sptala sa Sica. - o u mu? - poudovane sa optala Celeste. - Dosta povolenie, - vysvetlila Sica. - Jasn, nech dostan, - prikvla shlasne Celeste. Hne nato vbehlo do miestnosti osem naradostench dievat, veselo volajc: - Pn profesor, pn profesor! Ako sa mte? Je to lepie? - prehluovali sa navzjom, ale ptali sa to takmer jednohlasne a zhrili sa okolo neho. Estela sa od toho kda odpojila, potiahla Celeste poveda a sptala sa: - Tak ako bolo s tmi spodnmi? Prd stiahol? Celeste mlky pokvala hlavou na zpor. - Sakra! - zhodnotila Estela a na to jej zadumane Celeste riekla: - Je to kvalitnejia ltka, ako sme si mysleli... - Take takmito vecami ste sa tam bavili? - sptal sa Ramen a takto ich sakramentsky vystrail, lebo toto vetko poul. - Prep nm to, - ospravedlovala sa zaervenan Celeste. - A povedz, pim sa ti aj takto? - o akoe? - nechpal. - Bez nejakej povrchovej pravy, proste takto, - dovysvetlila. - Ale tak samozrejme! To som ti u bol povedal, e si vemi krsna aj bez miniek. Preo sa to pta prve teraz?... - Tak vid, dostala si svoju odpove, - obrtila sa miesto odpovede na Cynthiu. - Naozaj som toho privea prespal, - posaoval sa. Postupne ho vetky vybozkvali, porozprvali mu, ak s rady, e je u konene pri sebe a po vye dvoch hodinch sa s nm rozlili. Pri odchode mu ete Cynthia povedala, e sa oskoro op uvidia. Pre Ramena to bola vek zhada, z akho dvodu to riekla, ale zaiste sa to oskoro dozvie. Odili. Urobili vemi dobre, pretoe takto vzniklo dostatok miesta, aby mohli djs alie. Janeth, Jane, Anesta, Ica, Mima, Anina, Ramiola, Michael... Janeth sa mu divoko hodila okolo krku, a ho skoro strhla z operanho stola. - Och, prep, - ospravedlovala sa znane chabo, - nechcela som. Povedz, o si pamt ako posledn? doadovala sa. - Nu, posledn... Ukrutn boles a e si Amiga necti motory. Keby to prve v tom ase nebolo tak vne, asi by som sa rozosmial. Vyznelo to vemi komicky. Ovem vtedy mi vonkoncom nebolo do smiechu. - Skutonos bola tak, - zaal Michael, - e prve v tom okamihu vs prestrelil nejak neznmy l. Preiel presne cez zadn motory, m ich vznietil. To si vimla Amiga a bolo vekm astm, e ste sa katapultovali. Telo rakety dopadlo na okraj krtera, dokoniac svoj let vbuchom a zchrann kabna padla do vntra Fauth. Po vbuchu zvykov sa stala neriaditenou kvli tlaku, ktor vyvrtol pomocn motoreky. Vek zhoda nhod, ale cel to naastie viedlo k tomu, e tu teraz sed cel a zdrav. - Relatvne, - spochybnil Michaelovo vyhlsenie Ramen. - Relatvne. Ale celkom dobre. - Celeste mi spomnala, e m pre ma nejak prekvapenie. - Baba jedna, neudr tajomstvo, - zasmial sa a pozrel na Celeste, ktor okamite kajcne pokrila ramenami. - Veru, mm pre teba prekvapenie. Kee star model rakety je pre, nem vznam ho obnovova, tak som ti skontruoval in... - A Amiga? - skoil mu netrpezlivo do rei. - Amiga je na tom relatvne dobre, - upokojoval ho Michael. - Sce je jej teraz trocha udne, vetky tie nov funkcie, nov typ motorov, in zbrane a tak, ale vak si zvykne. - Ufff, to je dobre, - vydchol si Ramen. - Mne sa z Celestinho opisu zdalo, e nie je plne zdrav. - Nu... - takticky sa odmlal. - Nie je plne zdrav, - shlasil. - ako sa mi to opisuje. Je tak in. Zachrnil som ju skoro cel. Psychiku sa podarilo plne, dta iba na 96%. Posledn okamihy si pamt iba vemi trkovite.
66/161
- Bude vedie, kto som? - bzlivo sa sptal Ramen. - To samozrejme! - potvrdil okamite Michael. - Vetko sa zachovalo, iba akosi... Je tak... Neviem, ako by som ti ju opsal... - Ale vak si hovoril, e psychiku sa podarilo plne! - To no, ale akonhle sa dozvedela, o sa stalo, tak vie... je rozmajci a samostatne sa uiaci pota. Doke zskava sksenosti a poda toho vytvra budce vzorce sprvania. - Boe, Michael! Len mi nechci poveda, e sa bude b lieta! - Tak by som to nenazval. Akoe, ke sa lovek, aj relatvne dobr plavec, raz zane topi, tak sa bude... snai vode vyhba. Nie? - Michael?! - riekol vstrane Ramen. - Chcem poveda len toko, e bude ovea opatrnejia, - vyhkol. - Bude viac dba na bezpenos a me sa sta, e ti niektor manvre nepovol. - Tak to teda nie! Chcem ma maximlnu kontrolu nad raketou v manulnom reime! - To bude ma, - upokojoval ho Michael. - V polomanulnom bude trocha obmedzovan a v automatickom... - radej nedokonil a pokraoval v inom tne: - Bude si s ou musie o tejto veci pohovori. Nie je sce iadny lovek, ale lepie, ak si nejak veci ujasnte, vysvetlte, a tak... Vak vie... - ndejal sa, e Ramen zaiste vie. - Vbec neviem! Bol som zvyknut, e sa Amiga sprva tak, ako sa sprvala a teraz... Si budem o tom s ou musie pohovori? Ale ja nie som iaden psycholg strojov! - Napriek tomu si myslm, e to zvldne, - uistil ho Michael. - Vaka za prejaven dveru, - riekol Ramen kyslo. - A fakt, teraz ma tak napad, ako je to s Janssenom? - plne fajn, - odvetila mu miesto Michaela Janeth. - Je tu, rodinka pokope a s vemi astn. Vaka tebe, usmiala sa prjemne. Ani to poriadne nedopovedala a vstpili John Janssen, Joan a Cynthia Rockov. - Zdravm! - pozdravil ich ako prv Ramen, vemi sa udujc mladistvmu vzoru Janssena. - Nejako ste omladli... - Prestal som sa maskova, aby to bolo presn, - odvetil Janssen. - A prosm, aby si mi tykal. U nemusme by oficilni. - Ohoh, fajn, - shlasil Ramen. - Almara toko zvldne? - ete stle sa udoval. - T toho zvldne ovea viac, - pousmial sa Janssen. - Ke si vimne moju tvr, tak ndherne vymaskovala ten monokel od Joan, - zachechtal sa, o spsobilo, e sa na neho Joan pozrela znane nemilo. - Iba som srandoval, - rchlo dodal. - Ale ty si sa posnaila! - pochvlil ju Ramen. - To ako mysl? - bola prevemi udiven. - Si naozaj krsavica a to vetko za tak relatvne krtky as... - Akoe... krsavica? - udoval sa Janssen a tvril sa, e vbec nechpe. - le, kec, - mvla Joan rukou a pozrela na Ramena kosom, o to tu na u prezrdza. - Prep, - ospravedloval sa, - asi som zvolil nesprvny spsob komplimentu. Ale naozaj si... asi tisckrt krajia, ako vtedy, ke... - !!! - zahriakla ho, aby nepokraoval. - Ale ja viem, o o ide, - riekol Janssen, aby Joan nemusela Ramena alej tak brutlne pacifikova. Povedal mi to poas jeho nvtevy. Verm, e a to vzalo a bola si z toho trocha... - sklopil oi. - Je mi to naozaj vemi, ale vemi to. Keby som vedel, e to bude ma tak koniec, tak... - Je to u za nami, - pohladkala ho po lci a milo sa na neho usmievala. - Ale ak to urob ete raz, tak si ma nepraj! - jej tvr prela do ultraprsneho vrazu. Tto prudk zmena v mimike vyvolala hlasit smiech vetkch prtomnch. Teraz sa Joan plne podobala na Cynthiu a bola vlastne jej tmavovlasejou verziou. - Otec a zaiste neopust, - riekla rozhodne Cynthia. - Ak chce, povedz Celeste, a tak a vymauje, e sa do teba zamiluje do konca svojho ivota! - Ale kde, - zaervenala sa od samej skromnosti Celeste. - To akoe fakt? - sptal sa so zujmom Ramen. - Nu, keby ste, pn profesor, videli ma, ako ma spravila, tak... - Cynthia, poprosm, nie tak oficilne. Predsa nie sme na Icinom seminri, - poiadal ju Ramen. - Kee je Ica prtomn, tak sa trocha ctim ako na seminri... - priznala Cynthia a na tom sa Ica vemi dobre poukrnula. Evidentne jej autorita psob i mimo vukovch hodn. - In, videl som, ako zmaovala Ramiolu a tie som mal namle, - priznal Ramen. - No nehovorm?! - zvolala vazoslvne Cynthia. - Ty m nejako asto namle, - prikvla Ramiola. - A fakt, ke u o tom hovorme, - pozrel Ramen na Janssena, - ako sa ti podarilo zomrie? - iadal som, aby mi bolo umonen dokona v atmosfre, ktorej som venoval cel mj ivot.
67/161
- V zmysle? - Zhorie v nej, - ukrnul sa Janssen. - Mj nvrat bol naplnovan tak, e automatick raketa let k Zemi, v libranom bode ju nahrad dvojnk s przdnou rakvou a poda plnu ju vypust do atmosfry, v ktorej "zhorm" na popol a pekne sa rozprim. Vemi dobr spsob nvratu, nie? - No to teda. Aspo nemu njs telo, - shlasil Ramen. - Vo veobecnosti, ako si tak vmam, vetky vpravy do asu konia s tm, e nie je mon njs telo. Nebude to napokon niekomu podozriv? - Vbec nie, - upokojila ho Janeth. - Tieto udalosti sa stvaj tak zriedkavo, e je nemon, aby si ich dali do svisu. - Tak potom dobre. Poda toho, kad prpad, ke sa ned njs telo, by mohol pouit na prenos dotynho do budcnosti, nie? - Teoreticky no, - prikvla Janeth. - Kee v minulosti chba nebude a budcnos jeho prtomnos ovplyvn iba minimlne, tak... Je to teoreticky mon. Ale neradi by sme sem sahovali udstvo z minulosti, - zasmiala sa. - Vak samozrejme, to je jasnmmmmm... - Vea kec, - zlzala ho Jane. - Ja tie, ja tie! - dobjala sa Anina a u ho bozkvala. - No, pekne vetky do kta, teraz idem ja! - snaila sa ho zhosti Mima. Takmer sa jej to podarilo, ale vyfkla jej ho Anesta. Po Mime sa k nemu dopracovali ete Ica s Ramiolou a napokon Janeth. - Fajn baby, to je od vs vemi mil, - brnil sa, ako len mohol. - Mne sa zd, e som nieo ako v karantne, tak by ste so mnou mali asi zaobchdza jemnejie a hlavne sa mi vyhba, i nie? - My sme nhodou boli celkom jemn, - protestovala Jane. - To iste, - zamumlal Ramen. - Je pomaly osem hodn a mal by si odpoin, - zahlsila Sica. - Ale vak iba nedvno... - zaala Celeste. - Urite, ale je znane zoslabnut a spnok mu pome, - pokraovala vo svojej vzii blzkej budcnosti. Budem si ho musie zobra na pozorovanie, aby bolo zaruen, e... - Tak to teda nie! Rovnako dobre ho mem pozorova aj ja! - v momente neshlasila Celeste. - Ale vak, vie o povedal KITT, nie? - pripomenula jej to Sica. - Bude to fakt iba pozorovanie. - M pravdu, - shlasila Celeste, a tak sa ntene zmierila s tm, e si ho Sica vezme k sebe domov na pozorovanie. Jednm slovom -- bude spa u nej. Jane sa nad tmto celm pohorila: - Vy lekrky to mte ahk! Mete si hocikoho vzia domov na "pozorovanie", - to "pozorovanie" povedala s mimoriadne dvojzmyselnm ndychom. Sica na u patrine zagnila a riekla: - Vbec to nie je tak, ako si predstavuje! - To je vemi dobre, pretoe ja si predstavuje vemi divok veci! Toto u Ramen nevydral a sptal sa: - Mohli by ste ma prosm do toho tie zasvti? Obe ho zahriakli rznym: - Nie! oskoro vak Sica zmkla a vysvetlila mu: - Mus by ete nejak as pod dozorom. - To konkrtne chpem, ma skr zaujma "o povedal KITT", - doadoval sa vysvetlenia. - KITT povedal, e pln silu nadobudne a pribline po mesiaci, a preto nie je iaduce, aby si prevdzal energeticky nron... - Chpem, - zastavil ju predasne, - nemus alej pokraova. Urite tm myslel aj... to. - no, - potvrdila Sica. - Shlasm. Poda toho, ako sa ctim, m KITT absoltnu pravdu. - Dobre teda, - rezignovala Celeste. - Ja sa pomaly ale isto rozlim a idem si vypou nejak t kze kvli dvojtdennej neprtomnosti od generlneho. Ale to vlastne a zajtra. - Tum je naozaj na ase sa rozli, - uklonil sa Janssen. - Dfam Ramen, e sa oskoro stretneme v stave asu. Potom si meme pokeca a vyjasni nejak detaily. Vemi sa na to tem! - Ja tie, - prikvol Ramen. - Dobre, zlatko, tak sa maj a nejako t pozorovaciu noc vydr, - zohla sa k nemu Jane a pobozkala ho. - Ale to si p, e si a oskoro ukradnem a budem a pozorova ja! - O tom nepochybujem, - murkol na u. - Obas mysli i na ma, - pobozkala ho Ica. - Iba tak rutinne a pracovne. Hehe. - No jasn! - prevrtil oami. - Zaiste u kuje pikle, ako ma... ehm... kedy je streda? - sptal sa bzlivo. - Zajtra, - informovala ho Sica. - Boe nie! U zajtra? Ehm... teda, ako ma u zajtra zavleie na seminr, o?
68/161
- Neboj sa, tentokrt to budem musie zvldnu bez teba. Km nie si plne funkn, nebudem a vystavova takej zai. To by mi Sica nepoakovala. Vak nie? - Veru nie, - shlasila s ou Sica pohotovo. - Vie drah, u dvno by som mala by na Zemi, - pozrela na neho Anina tlom, aby si to vil. - Iba kvli tebe som poiadala o predenie dovolenky a pravdu ti poviem, oslava stavu erotiky stla plne za hovno bez tvojej prtomnosti. A mono ani nie, ale ja som ju tak vnmala, pretoe som bola stle mylienkami pri tebe a... Nedokzala som sa na ni sstredi. Som vemi rada, e si konene medzi ivmi a pevne verm a dfam, e medzi nimi aj vydr! - Tak to iste. Vak napokon a nechcem... nasra, - pousmial sa. - A taktie by som nebol rd, keby si sa nedokzala koncentrova na tvoju prcu. Tak to teda nie! Vak si vedca stavu a rados by mi to veru nespsobilo, keby som nejako ohrozil tvoju pracovn pozciu mojou nerozvnosou. Subujem, poksim sa udra medzi ivmi, - pobozkal ju vnivo na pery. - Dobre, toko romantiky by aj stailo, - odohnala Aninu Mima. - Povaj, ak si dobre spomnam, suboval si mi, e ma zoberie na Altair. V tomto okamihu si Ramiola symbolicky odkaala. - Ja viem, e som sa voi tomu brnila, - upravila to Mima na sprvnu mieru, sasne prevrtiac oami, aby si Ramiola nemyslela, e chce tieto svoje argumenty nejako zneui na priblenie sa k nemu, - ale teraz tak uvaujem, e... ak by si naozaj mal potom as, tak... vak vie... Meme sa pre t moju elenku zastavi. Rozmyslela som si to... S tebou by ma to celkom bavilo. Neboj, nejako a pred Mezomou ochrnim, subovala. - Ja len... - Jasn Mima, - prikvol. - Uvidme, o sa d v tejto veci urobi. Ale nebude to skr, ako o... mesiac? - obrtil sa s touto otzkou k Sici a ona mlky prikvla na shlas. - O mesiac, - riekol u s potvrdenm asovm plnom. - Nevad, a tak vemi mi to neponha, - bola naden aj s takmto asovm horizontom a radostne ho pobozkala. Typicky nealtairansky, pretoe ho teraz neprehla a nezlomila mu chrbticu. - Fajn. I ja mm teda na teba poiadavku. Obas sa u ns uk, pretoe som sa vbec nedokzala koncentrova na trning a potrebovala by som nejak nov lekcie. Vie, plne som bola mylienkami mimo. A ke si mimo, tak jednoducho nevie o a ako... Dobre? - proskala Ramiola. - Ale tak samozrejme, moja krsna karateka, - ete to ani nedopovedal a Ramiola ho pekne polskala. - A tvoja najkrajia karateka?! - zaprotestovala svojsky Celeste. - T pusu nedostane?! - Ale tak samozrejme, e dostane! - vydostal zo seba, len o ho Ramiola uvonila zo svojho objatia. - Iba eby nechce...mmmmmmmm... - Celeste ho zdrapila a mocne polskala, e sa hne vetky naokolo zamali, i je to plne s kostolnm poriadkom a na verejnosti vhodn. A i sa to reku d ete radi medzi slun "bozky", - ...la, - dokonil svoje naat slovo. - Vidm, e chcela, - usmial sa. - akujem, e si mi venovala tvoj as a opateru. Naozaj si tu bola skoro cel as a starala sa o ma? - Ako sa me vbec osi tak spta?... - oi jej serveneli slzami a on ihne pochopil, e sa sptal stran blbos. - Prep... Som somr... blbec... Nechcel som... - zastavila ho gestom mvnutm ruky, aby zbytone nepokraoval v tejto vete. - Som vemi rd. Naozaj... Nedokem vyjadri moju rados. akujem... - op sa spolu polskali. - Dobre, zveren! - zahlsila Sica. - Podnik sa zatvra! Vychlpte svoje pohre a he, vetci kade ahie! doslovne ich vyhala. Ale iba tak jemne, u Sici asi pln normlka. Vetky a i Michael si to zobrali k srdcu a pratali sa kade ahie. oskoro ich nebolo a ostala iba Celeste. - Dobre teda Sica, idem tie k sebe domov, ale daj mi na neho pozor, no? - doadovala sa. - Samozrejme, Celeste. Dostane ho ako novho, - duovala sa, a to bolo Ramenovi divn. Sica bola voi Celeste nezvyklo pokorn. Ak vplyv me to dieva na u ma?... - No ve preto. Spolieham na teba. Si profesionlka a najlepia lekrka, ak som kedy stretla. - Ale Celeste... - ervenala sa Sica. - Naozaj! - duovala sa. - Som vemi rada, e som mohla strvi tie dva tdne v tvojej prtomnosti. Vemi vea som sa nauila a teraz u viem, ako na to. Nehovorm, e som tak dobr ako ty, to teda nie! Ale u nikdy nebudem v bezndeji, pretoe viem, e sa d pomc aj v tej najzapeklitejej situcii. Som vemi rada, e si, - objala ju tuho. - Celeste, ja... Ti akujem, e si mi ukzala in dimenziu sveta... Naozaj akujem... - ako toto Sica riekla, Celeste na u vyhkane pozrela. Vymenili si vak pr pre ne veavravnch pohadov, Celestino prekvapenie opadlo a obe sa na seba usmiali. - Rado sa stalo, Sica. Ak by si hocio potrebovala, vie, na koho sa m obrti. - To plat aj opane, - zasmiala sa Sica. - To verm, - optovala smiech Celeste. - Tak sa teda majte, - rozlila sa, dala Ramenovi posledn symbolick pusu a nechala sa KITTom odteleportova rovno na bzu Hortensius. - A teraz kam?... - zaznela Ramenova bzliv otzka.
69/161
- Ku mne domov, - dala mu na vedomie Sica. - KITT, prosm o teleport k nm domov. Aj pre Ramena. - Samozrejme, Sica. Teleport v progrese, - zahlsil KITT. - Oj KITT, ak fajn, e poujem tvoj hla... Ualo ho to. - s! - doznelo po zhmotnen sa u Sici. - Ma to te tie, - odvetil zdvorilostne KITT. - Naozaj som vemi rd, e si v takom dobrom stave. - To teda! Ma to te asi najviac... - Ma ete viac, - zahlsila Sica. - Nedoke si predstavi, ako som sa o teba strachovala. Bolo to osi... osi... Neviem ti ten pocit opsa. - A o sa so mnou dialo? Porozprvaj mi to prosm. - Porozprvam, ale posa sa na poste. Dlho by si st nevydral, - naintruovala ho. - Jasn, - posadil sa okamite, aby mohla zaa. Prisadla si k nemu a spustila. - Doniesli a zchranri. Asi budem jemn, ak poviem, e v dezoltnom stave. Tral z teba obrovsk plech. Bol v tebe zaryt svinsky hlboko. Mali sme o robi, aby sme ho z teba vytiahli! Ete dobre, e mi pomhali mocn chlapi. Hmmmm. Po dezinfekcii, zoit a vetkom tom poiatonom rituli sme a so zchranrmi a Celeste spene natlaili do nanotanku. Ehm, fajn, e ti Tina uila nov kombinzu, lebo t star aj so skafandrom sme ti s Celeste rozfranforcovali na mrne ksky. - Mrne ksky? - preglgol Ramen. - Veru tak, na mrne ksky! T by si si teda u neobliekol, - pousmiala sa. - Skafander dostane nov, nemaj strach. Ak chce, hoci aj iernu verziu. Nie je problm. - To je fajn... Mne sa ierna vemi pi, - priznal svoju chylku. - Take sme a natlaili do nanotanku. To bol ten valec, o si si zaiste vimol. - no, vimol som si. Aj to, e som bol trocha mokr, ke som sa prebral. - Samozrejme. Tie dva tdne si v om strvil. Postupne sa ti opravovalo cel telo. Pamt si z toho nieo? - sptala sa opatrne. - Vonkoncom ni! Je to absoltne hluch obdobie. Ako keby som ani neil. Jednoducho... okno. - Nu hej, to je absoltne prirodzen. Jednak si bol na sedatvach a dvanak, ani si nebol prevan vinu asu schopn existova. Iba prstroje a udriavali v chode. Dchali za teba a bili tvojm srdcom. pln normlka. Postupne ti vetko nanity opravili a spojazdnili a, a km si sa neprebral. - Super. Toto je mi jasn. A ak lohu v tom celom hrala Celeste? - Bola pri tebe od zaiatku do konca. Iba tum dvakrt sa mi ju podarilo odohna vyspa sa domov. Za cel dva tdne! Tak tak hlbok lsku som ete nevidela... Teda, pravdu ti poviem, bol to nehorzny ntlak, o som na u musela vyvin, aby som ju dontila opusti a a s si odpoin. - To si naozaj vemi cenm. Preukrutne! - priznal. - Ete by ma zaujmalo, preo ste tak vemi bojovali, ku komu pjdem teraz akoe... na to pozorovanie? Sica sa pri tomto trocha pousmiala. - Musela som ju nejako donti, aby si la po dlhom ase normlne odpoin. T baba by bola schopn s tebou strvi aliu noc a zrejme by prli oka nezamrila. A to teda nie! Ete sa tu nhodou kvli tomuto psychicky a fyzicky posklad a potom bude musie stri ty ju a to by som teda nebola rada! Ramen to prijal ako logick vysvetlenie a zmieril sa s tm. - Dobre zlatko, poprosm a, aby si sa teraz okpal, ak to zvldne sm a pripravil sa na spnok, - riekla to vemi pokojnm a milm tnom. - Ouha, preo tak milo? Zabudla si by prsna, alebo o? - normlne sa tomu udoval, pretoe akal, e na neho Sica zaziape, ako to m vo zvyku. S smevom mu vak povedala: - Na pacientov sa nepatr hulka. - Aha, take ak vyzdraviem, op na ma zane? K tomuto sa nemienila vyjadri, iba sa tak mierne vyhbavo ukrnula. - Take no, - skontatoval. - Urobme kompromis. Nebudem na teba bezdvodne. Ale ak mi d dobr dvod, radej si zapchaj ui. o ty na to? - Pristupujem na tvoje pravidl hry, - shlasil. - Super, to som vemi rada. Momentlne, poda monosti, poprosm a dodriava moje prkazy. Som tvoja osobn opatrovateka pribline na najbli mesiac. - Jj, to je bomba! Ja mm vlastn opatrovateku! - jeho nadenie bolo zaiste oprvnen, ale oskoro mu ho stlmila. - Ale rozmaznva a nebudem, to si nemysli! Na to vemi rchlo zabudni, - ukrnula sa, ke sa jeho vraz tvre zmenil z radostnho na sklaman. - Teda bude so mnou 24 hodn denne?
70/161
- Nie tak celkom. Budem a sprevdza na rekonvalescenn cvienia a podobne. V prpade nutnosti aj cel de. Dfam vak, e prpady nutnosti nenastan. - A o sa tka mjho stravovania? - Oh no, dobr otzka. Bude musie viac zeleniny a ovocia, absoltne obmedzi alkohol a povzbudiv npoje maximlne dva denne. - Tak teraz u verm, e si lekrka, - riekol sklamane. - T zelenina a alkohol, ert ho ber. Ale moje milovan povzbudiv npoje??? Ani za svet!!! To radej nech zakapem! - Ak si ich d desa, zaruene zakape. - To fakt? - nechcelo sa mu veri. - Zaruene! - presviedala ho. - Srdce ti nevydr a skolabuje. Nem ancu. Teda prosm, aby si to bral naozaj vne. - Budem, - sbil, a tak divne zdvihol dva prsty, ako na znak prsahy. - Teraz si ma naozaj poteil. Prosm, aby si sa iel okpa, umy zuby a potom a vemi rada uvidm v posteli, spokojne spiaceho. - Samozrejme... - poslune odkral do kpene a tam do bodky vykonal vetko, o o ho Sica prosila. Po chvli ho prila vystrieda a zvldla t ist procedru i ona sama. Boli obaja v hlavnej miestnosti, ke im KITT zahlsil: - Sica, medziplanetrny hovor zo Zeme. Mem zapoji na hlavn obrazovku? - Prosm prija hovor, - zahlsila rozruene. Rozruene hlavne preto, e mala na sebe svoj mackovsk outfit. Ramen mal ete stle kombinzu, take on naastie pohorenie vzbudzova nebude. Nedokzala si predstavi, kto o takomto ase me vola zo Zeme a hlavne priamo k nim domov. Vinou sa medziplanetrne hovory uskutouj do stavov. Obrazovka sa rozblikala a zaiarila silnm svetlom. Bolo to relatvne siln svetlo, pretoe svetl v miestnosti boli u stlmen. Ramenova ruka v tomto okamihu spovala na zipse, zaiste by ho stiahnuca dole, keby ju v innosti nepreruila tto udalos. - Ahoj dcrka! Zdravm Ramen! - pozdravil sa im obom Adam Besson. - Otec... - hlesla. - Dobr de, pn Besson, - duchaplne sa odzdravil Ramen, zachovajc rozvahu. - Ako sa mte? - akujem za optanie, vynikajco! Ako vidm, aj vy ste u na tom lepie. Dostali sme informciu, e... - Vidm, sprvy sa ria nadsvetelnou rchlosou! - posaovala sa Sica. - Nhodou, svetlu trv cesta z Mesiaca nieo vye sekundy, take sa sprvy ria ovea pomalie ako rchlosou svetla, - absoltne jej nedal za pravdu otec. - Ale hlavne, e ste u v poriadku. Mm dobr sprvu! - A to?... - sptal sa Ramen so znanou obavou, nakoko si absoltne nedokzal predstavi, ak sprvu pre neho me Adam ma. - Terraformingov rada prijala vae vysvetlenie! - zvolal naradostene. - Ehm, asi nemala in monos, - v jeho tne zaznela zjavn irnia, ale Adam Besson ju tak nevnmal. - Urite, aj to bol jeden z dobrch dvodov. Inho vysvetlenia niet, tak toto nemono zavrhn ako neakceptovaten. Laicky vysvetlen, musela to prija, pretoe nemala in monos. Ale to je fajn! - Istotne, i ke ja plne vau rados nezdieam, - priznal sa Ramen, - pretoe nevidm praktick vyuitie toho "vysvetlenia". - Praktick vyuitie? - poudoval sa Besson. - Nhodou, to tu je. Terraformingov rada uvauje, e bude pravdepodobne nutn zamestnva viac duchovnch ud ako ininierov. - Hm, to je fajn. Ale nedokafre sa tm vetko? Poda ma aj o ininierov je ndza. Vak nemono vetko necha iba na "zsah zhora"! i nie? - Ale pochopitene! Aj ininierov bude, no uvauje sa o zamestnan i tch druhch. Apropo, toto ma vedie k otzke. Nemte zujem pracova v stave terraformingu? - Nie, - odmietol jeho ponuku vonkoncom nie zdvorilo. - Som zamestnan vo dvoch stavoch a to mi nateraz plne sta. Hroz mi, e budem ete i v turistickch kancelrich a to uznajte, al stav by bol na ma akosi naozaj vea. - koda... Prevelik koda, - riekol zronene Besson. - Potrebovali by sme pomc s Marsom, ako som vm u spomnal a tak "zsah zhora" by nm zaiste dorieil pr technickch problmov. Ide v podstate iba o stabilizciu CO2 v atmosfre, to je vetko. Zdanlivo banlne, ale z pohadu techniky znane komplikovan problm. Galaktick spoloenstvo m plno podobnch rieen, ale Mars je svojm spsobom jedinen... - Hovorte, ak by ste pouili nejak rieenie... ehm... ako ste to povedali? Galaktickho spoloenstva? - no. - Teda, ak by ste pouili nejak hotov rieenie Galaktickho spoloenstva, ten problm by ste dorieili? - no, - potvrdil Besson.
71/161
- Tak ma zaujma, preo ho nepouijete? - prevemi sa Ramen udoval, preo m terraformingov stav problm, ke je tento dvno vyrieen a stailo by zobra nejak hotov prstroje, nvody a bolo by vetko OK. - Pretoe n projekt zaal in ako to existujce rieenie. M poiatok v dobch, ke sme o Galaktickom spoloenstve ani nevedeli. Alebo teda, bolo to tesne na hrane. Prv kontakt so Spoloenstvom bol v roku 3821. Terraforming Marsu zaal pred presne 519 rokmi, o je rok 3802. Ak by sme vykali pr rkov, mohli sme poui technolgiu Spoloenstva. Zaali sme vak vlastn projekt a ten nie je plne kompatibiln s tm druhm. - A o tak zahodi ten n projekt a zaa to odznova? - To sa nejav by ako dobr npad. Zahodi pribline dvesto rokov projektu by bola strata asu. - Dvesto rokov? Vak ste hovorili, e projekt trv 519 rokov, i nie? - To no, ale keby sme projekt zruili, vetko vyhodili a zaali ten druh spsob, tak... Ten druh trv dvesto rokov, km sa plne uskuton. Take som myslel, e by sme stratili alch dvesto rokov. Nie akoe dvesto rokov z pvodnho projektu. Ale ono je to v podstate jedno a to ist. - Aha, chpem, - prikvol Ramen. - Nie sme tak aleko od rieenia. Rozhodne nie na dvesto rokov, - zdraznil Besson. - Ovem pomocou takho Boieho zsahu by sme boli od rieenia iba na... rok, - ten daj vyslovil vemi ticho. - Zaiste, - potvrdil Ramen. - Dohovorte mi schdzku s vaou ctenou enou a mono nieo porieime. Ak mi to samozrejme vaa dcrka dovol, - ukzal prstom na Sicu. - Som momentlne pod lekrskym dohadom a nemem len tak vyskakova. - Veru, otec, najskr tak o mesiac, - tvrdo si stla za svojm. - Dobre teda, o mesiac, - prikvol. - Aj to je rieenie. Nebudem vs dlhie zdriava, lebo vidm, chystte sa na odpoinok. - To no, - riekla mu dcra. - Je na ase, aby si oddchol. - Tak zatia vaka a vea zdaru, - zamval im na rozlku. - Aj vm vetko naj, - odzdravil Ramen. - Maj sa pekne, otec, - zaelala mu Sica a oskoro obrazovka zhasla. - Uvidme, o sa z toho zadar, - povedal zadumane Ramen. - Asi to, e teraz pjdeme pekne spa, - navrhla svoju verziu. - Mysl? - pozrel na u zisujco. - Nemyslm, viem, - ubezpeila ho. - No tak dobre. In, fajn mack. - akujem, aj Celeste hovorila. - Celeste??? - prenramne sa zaudoval. - A o si ty s Celeste... v... nonej koeli? - takmer sa nedostal ku slovm. - le, o ti ja budem prezrdza, - pousmiala sa tajnostkrsky. - Ale no tk, mne to me poveda, - presviedal ju. - Zaruene to neprezradm, subujem! - No to iste! Tebe nieo prezradi, to je vek riziko! Poula som, e pe knihu, alebo teda aspo imituje, e ju pe. - akujem... - ihne jeho tvr nadobudla kysl vraz. - Ja to prosm pekne neimitujem, aj ke to tak navonok vyzer. A odkia vie, e pem? - Prezradila Celeste. Hm. Trocha toho tala. - Boe... - Zaiste aj ten. Bolo to tak zaiatoncke, no potom si sa vraj trocha vycibril. Celkovo nie je zl, ale o dvod menej ti toho privea prezrdza. Hmmm. - Ale ak povie, e "Ramen toto neprezra", tak to nenapem. - Dobre teda, tak Ramen, toto neprezra! osi mu povedala. - Sakra... Naozaj to nesmiem prezradi? - ptal sa skormtene. - Nesmie. Ak to prezrad, u ti ni tak dvern nepoviem. - Pekne si si to na ma nachystala! Len o je pravda! - Pochopitene. Nech to nem tak jednoduch. - Preo ma tak trzni? - Ja a trznim? - poudovala sa na jeho podivuhodnej otzke. - Trzni! - Lebo si nesplnil sub, - riekla tvrdo. - Mysl ten... e sa vrtim cel... Vak? Ale uznaj, nebola to moja vina. A napokon, teraz som... ehm... cel. - Ale musela som ti k tomu dopomc! No dobre, uznvam, nebola to celkom tvoja chyba. Napokon, Michael to vysvetlil. Len to bol tak divn pocit... Skoro si nm tam... Tam...
72/161
V tom okamihu sa jej natisli slzy do o. Ramen nelenil, prikroil k nej a tuho ju objal. Poloila hlavu na jeho plece a slzy dopadali na jeho kombinzu. Chvku takto stli, ke poctila, ako sa zana chvie. Okamite pochopila a nakzala mu: - Prosm, sadni si, lebo si ete vemi zoslabnut na to, aby si mohol objma toto urevan dieva, - usmiala sa a utrela si rchlo slzy. Poslchol a sadol si na poste. - Ale ja rd drm to urevan dieva. - akujem... - pousmiala sa, skromne sklopiac oi. S veselm smiekom dodala: - Aspo niekto. - Tak to ti neuverm, - pozrel na u vne. - Iste je pr muov, ktor a radi dria. - Hej? Daj mi ich adresy! - zasmiala sa. - No dobre, priznvam, nie som plne na ocot. Moje "lsky" s vak dos nestle a vinou sa nezdruj v mojej blzkosti. Pre istotu sa vetci presahovali bu na Mars alebo Pluto. Zrejme o najalej odo ma. Hehe. - Nu, ke si s nimi zatoila ako so mnou, by som povedal, e... - radej nepokraoval, ke videl ten Sicin poierajci pohad. Zhltla by ho i s topnkami. - Ja ni! Iba tak hlasno uvaujem. U som skonil. - To je vemi dobre, - pohladila ho po tvri, priam materinsky jemne. - Mal by si radej spa ako hlasno uvaova. To prv ti viac prospeje. - Verm tomu, - ete to ani poriadne nedopovedal, jeho kombinza bola na zemi a ochva i leal v posteli. - Tak toto bolo vemi pekn a hlavne vemi rchle, - uznanlivo riekla. - Muselo a to nehorzne vyerpa. Nabudce prosm etri svoje sily a vyzle sa rdovo pomalie. - Rdovo pomalie? - nechpal. - no. Miesto dvoch seknd nech ti to trv dvadsa, teda presne o jeden rd dlhie. Hm? - Vykonm... - zahlsil zahanbene a ctil, e mala pravdu. Nesmierne ho to vyerpalo. - Povaj Sica... Dokedy budem takto lekvr? - Mysl tm akoe slab? - priahla si k nemu. - Slab. - Ak vetko dobre pjde, tak tri dni. Potom zane ma o pr mint lepiu vdr. Ak bude so mnou chodi pravidelne na cvienia, za tak tde to bude ovea lepie. - To je fajn. Take nejak ndej mm. - Tak to si p. - Idem spa... Nesmierne ma to cel unavilo. A ete som ti ani nepoakoval... S problmami sa nadvihol a naklonil nad Sicu. Pobozkal ju na sta a ticho riekol: - akujem... Dobr noc. - Rado sa stalo. Dobr noc. Rchlo uhla, pretoe sa bezvldne zvalil a v tom momente zaspal. Keby ostala na mieste, padol by rovno na u. - No fajn. Zase budem spa na kraji postele a iste sa rno njdem na zemi. Hmmm... Ale radej nech si odpoinie. Tak dobr noc, Ramen. "Prekrsny to pocit vsta rno pri Sici!" - asi toto si pomyslel, ke konene precitol. Sekol sa, pretoe Sica dvno nebola v posteli, ale vo svojej ordincii. Aj by sa patrilo, ve bolo pol jednej poobede. Miesto nej vak vemi bedlivo na neho umela Celeste a akala, kedy sa konene preberie. - Ouha! - zvolal vystraene. - Snva sa mi?! Kde to som??? - U Sici, - presviedala ho Celeste. - Naozaj? A akoe ty... tu? - Sica ma vpustila. Sn si nemysl, e som sa vlmala? Strca by si so mnou rchlo poradil, hm? - To urite... U si tu dlho? - Asi tak hodinu. Mala som dnes dlh rozhovor s generlnym riaditeom. - E... To kvli tomu, o si vera hovorila? Tej dvojtdennej neprtomnosti? - Tak veru. - Ziapal na teba?... - le kde! Moje ponanie schvaoval, aj ke samozrejme nie oficilne, ale dlho sa vypytoval o bolo s tebou, ako to dopadlo, i je u vetko OK a hlavne so mnou, i som spsobil vykonva moje povolanie, a tak. - A si? - Nie. Potrebujem si tie odpoin, - priznala. - Psychicky ma to vemi vyerpalo, take som si zobrala pre istotu dva tdne dovolenky. - Ehm, ale to u bude mesan neprtomnos. Neboj sa, e zlemravie a neudr sa na lane? - o je to zlemravie? - udovala sa prenramne. - To je tak, ako som teraz ja. Nieo ako zlenivie, ale... nie plne to, pretoe zlenivenie sa d prekona, ale ke niekto zlemravie, tak... Aha, u viem! Neschopn. no, to je k tomu najbliie. Neschopn.
73/161
- Ah tk! Tak to zaiste zlemraviem a budem sa musie vetko naui nanovo, - zasmiala sa. - No to nevad, budem chodi s tebou na rekonvalescenn cvienia a dm sa znova do formy. - Ale bude tam i Sica. - O to lepie, aspo me liei oboch pacientov naraz, - pomdlila si ruky. - A nebude natvan, e neme by so mnou sama? - Hehe, ty si teda ver! Neboj, nebude natvan. Za tie dva tdne sme sa vemi dobre spriatelili a Sica je fajn baba. Neveril by si, nakoko fajn! - To teda neveril... - Toto som akoe nepoula, - zagnila na neho. - Ehm, beriem sp, len ma nebi! - skr ne stihla zareagova, pokraoval: - M pravdu... Sica je fajn dieva. Brutlna, ale fajn. - Vonkajie zdanie klame, - odpingla jeho vyjadrenie peknm backhandom. - Keby si s ou strvil dlhie ako verajiu noc, zaiste by si jej priiel na chu. - Nhodou, mne celkom chut i teraz. - Prask! - zrevala hlasno, a Ramenovi brnelo v uiach. - Ale nie, drah! Vbec to nie je tak, ako si mysl! V momente sa hlasno rozrehotala. Ke sa po dlhej chvli konene dosmiala, bola schopn svisle riec: - Tak toto bola priam ukkov iarlivostn scna. Krsa! - Nu veru, podarila sa ti, - prikvol. - Dos bolo vzjomnho nadrapovania, mme prcu! Ak je iaduce, pomem ti do kpene, hm? Tvoj momentlny pln je zaiste sa s da do poriadku a potom ma pekne sprevdza na ceste do posilovne, kde ns Sica bude presne o jednej hodine oakva. Aspo tak bola dohoda. So mnou dohoda, pre teba rozkaz, aby som bola plne presn. - A o keby som nevstal o pol jednej? - nepil sa mu jej panovan tn. - Vstal by si, to ti garantujem. - A keby nevstal? - Vstal! - A nevstal? - Pouila by som jemn prebdzacie metdy a vstal! - Ale vak vie, o povedal KITT?! - zvolal pobrene. - A kto hovor, e by som sa na teba liepala? - A... neliepala? - sptal sa tichuko. - Veru neliepala. On, toko sa tu handrkujeme, e naozaj zmekme, hlavne ak si uvedom, e by sme nemali s teleportom, ale pekne pomaliky peky. - Preo nie teleportom? - poudoval sa. - Je to sas rekonvalescencie. Krtka prechdzka ti nezakod. Ak by si nhodou po ceste mal vemi siln pocit, e no, ete vdy sa me teleportova. Mal by si vak zaa pracova na obnove svalstva a nie ich necha ete viac... zlemravie, - spomenula si. - Dobre teda, idem do kpene. Zatia pomoc nepotrebujem, - povedal s istou hrdosou v hlase a Celeste sa ukrnula, akonhle sa ocitol otoen k nej chrbtom. - A neusmievaj sa tak! - upozornil ju. - Och! o, ty m oi aj na chrbte??? - bola vydesen, lebo si o tom nevedela urobi jasno. - Nie... ale ctil som to na tele, e si sa usmiala. Asi tak by sa to dalo vysvetli, e celkovo som oslaben a teraz kad dvka energie so mnou riadne zalomcuje. A tak ctim aj tak energetick chvenia, ktor som za normlnych okolnost nepocioval. - Alebo sa v tebe konene prebdza tvoja bosk podstata, - navrhla mu in teriu, viac pravdepodobnejiu. - Mysl? - obrtil sa k nej a hadel na u absoltne neveriacky. - ako poveda. Me to by nieo tak. Kad lovek vnma tie energie, len nie rovnako intenzvne. Ke si vezme tak ohrevn teleso, sta, aby si vo vzdialenosti pr metrov nastavil k nemu dla a pocti ten prlev energie. - Ale vak jasn! No to je iba klasick tepeln energia. - Ale energia. Rovnako me vnma aj in druhy. Aj chlad sla podobne, ako teplo. Ke vojde rukou do aury loveka, tie to pocti, ako keby si preiel cez nejak vemi jemn vodn blanu. A to je u ovea jemnejia energia. smev je... nechcem sa u tokokrt opakova, ale energia. A celkom slune siln. Neveril by si, ak nesmierna sa v om nachdza. smevom sa d i zabja! - Aj tm? - vystrail sa. - Milm nie, ale ke nahod tak posadnut, ialen kabok a vemi sa do neho skoncentruje, me vyvola tak stavy v zasiahnutom organizme, e po ase schradne a zomrie. Jedinm smevom. - Aha, tak to ete OK. Myslel som akoe zabi na mieste.
74/161
- Ak je v tom rozdiel? Vsledok oboch je smr, tak potom preo by malo zlea na ase medzi akciou a vsledkom? A zaiste vie, as je dos subjektvna vec. Niekedy je pr hodn okamihom a pr mint venosou. Ako naprklad teraz. U cel venos akm, aby si sa za okamih okpal a mohli sme ods. - akujem za taktn upozornenie, - hlesol a radej odiiel do kpene vykona o o ho poiadala. Naozaj bolo naase, pretoe akonhle skon, u bud meka a Sica zaiste vytiahne svoj bik a narob mu na chrbte klobsky, jaternice a podobn poive. Mekali. Napriek tomu radej ili peo. Ramen to celkom dobre zvldal a nemuseli sa ani teleportova. Ili vak pomaly a Celeste ho bedlivo pozorovala, aby v prpade krajnej nutnosti mohla okamite zasiahnu. - Super, e ste u tu, - privtala ich s smevom Sica. - Ouha, - mal rozren oi od prekvapenia. - T je obrovsk! - Tak no, aby tu mohlo cvii vek mnostvo obyvateov bzy sasne, - vysvetlila pohotovo Sica. - Zvykne to tu by pln? - Zatia asi plne nebolo, ale asto sa tu zde ctyhodn mnostvo ud, hlavne vo veernch hodinch. Teraz na obed je tu prevane pusto. Vak pozri, ledva... desa a dvadsa odvlivcov. Skoro nikto. - Predpokladm, preto si vybrala tento as, hm? - Aj, ale nie to je hlavn motv. udsk telo je najviac nabit energiou okolo obeda a tesne po. Rno sa ete len rozbieha a veer u utlmuje. Veer by mal lovek myslie na prjemnejie veci, nie na trpenie tela v tchto priestoroch. - Ale Sica! Vak KITT povedal, e... - Chmuo! - skoila mu do rei. - Nemyslela som na TO! Ale na spnok. Oddych. Rozumej, nehybn stav tela v procese snenia. - Aha... aspoe tak, - nejako sa to snail zahovori. - Dobre teda, o ma tu teraz ak a neminie? - OK, prejdime rovno k biznisu. Poobzeraj si vetko nradie, laviky, vee, kripce, deree, jednoducho cel nau vbaviku a postupne si kad vec vyskaj. Nemyslm teraz akoe kad jednu, ale typovo kad. Hehe, - zasmiala sa. - Niee mi tu zane obehva cel halu a skonme a niekedy zajtra o polnoci. Vyskaj, ktor ti dobre sadne. Spoliehaj na pocity. Ke zist, o ti vyhovuje, zostavme tvoj dnen program. Bude krtky, poda tvojej vdre, ale maximlne tri hodiny. Garantujem ti, e a to znane vyerp, a tak ani nepomaj na to, e by si tu ete o smej zdvhal nejak stokilov inku. Jasn? - Jasn, pn kapitn! - zasalutoval jej. - Som rada, e sa tak dobre a rchlo chpeme. Tak opiiak, do prce! V tom sa zvrtol na pte a odchdzal smerom von z haly. - o... o sa deje?! - zvolala za nm Sica vyhkane. - Vak si zavelila, e do prce. Tak som iiel do stavu erotiky, - toto povedal s prestraenou a hlavne vnou tvrou, ale dlho to nezvldal a hlasno sa rozosmial. - Prep, nechcel som, ale mal som tak stran nutkanie si z teba tak trocha vystreli. - Huh, - vydchla si a zo srdca jej spadol aspo trojtonov balvan. - Si rob pru, hm? Vak teba t sranda prejde!... - vyhrala sa mu pod fzami. i pod nosom, i ako sa to hovor u ien. Radej jej nedal dvod na okamit pomstu a zaal realizova jej prkaz. Vyskal vetky rzne muidl a zistil, e mu p z nich celkom vyhovuje, lebo sa mu zdali by ahko zvldnuten aj avou zadnou. A nato, e mu Sica kodoradostne priloila trocha vie zvaia, s akmi pvodne pracoval. Nu o, nejak svoju pomstu musela realizova u dnes. Po tch troch hodinch bol slune vyaven a bol prevemi rd, e je to asov limit. Celeste si tie vemi dobre zacviila a dos asto mu vyplazovala jazyk, e tam, kde on so silami konil, ona iba zanala. Provokovala ho, ale bola to sasne vemi dobr motivcia a Sica jej ju ukradomky a plne tajne totlne schvaovala. Videla, e Celeste m celkom dobr, aj ke svojsk metdy, ako donti Ramena riadne maka. - Dobre, to by na dnes stailo. M dos, - zahlsila Sica, ke videla, e ete trocha a bude ho musie odtiato odnies na rukch. Ako to dopovedala, v momente oil, a zaala uvaova, i to cel iba nehral, aby s ou vybabral. Pravda bola nehral, ale akonhle poul, e je prcam na galejach koniec, chytil druh dych. - akujem za dnen intruktorstvo, - poakoval. - Rado sa stalo. Zajtra pokraujeme a bude to tak ist zostava ako dnes. Mala by sa ti podari ahie a jazyk by ti nemal visie a po zem, iba po lenky. - Fajn, - zarehlil sa. - Aspo nejak pokrok. - A navye, oskoro baby konia a chceme s do baru, kde sme neboli minimlne dva tdne. A mono i Jane zhabali rezervciu stola, ke sa tam tak dlho neukzala. - A to by mohli? - poudoval sa. - Teoreticky no, ale sn tie dva tdne na to nestaia a barlady sa nad ou zutuje. V opanom prpade si budeme musie hada von stl ako vetci ostatn obyajn smrtenci. - Oh... Teda Jane je nesmrten? - sptal sa opatrne.
75/161
- Svojm spsobom, - pousmiala sa Sica. - Aj ty si, km pova moje prkazy a pln ich do bodky, - teraz sa ten smev rozril na slun krnok, maximlne posadnuto-ironick. - Ale iba z tej medickej strnky, samozrejme, - zaprotestoval vemi chabo. - Z medickej strnky, - prikvla a pomaly sa jej tvr vrtila do prirodzenho stavu. - Jane je pravideln hos v bare a dos dobre sa pozn s barlady, tak m ten jeden stl akoe rezervovan. - Toko o nesmrtenosti, - krtil sklamane hlavou. - Povaj, nie si ty u trocha star, aby si veril na rozprvky? - karhala ho. - Ale to je jedno. Tak sa teda pekne majte a zajtra tu znova o jednej. - Ale... ale... - zahabkal. - Ja chcem tie do baru, - proskal. - To nepovaujem za dobr npad, - dala mu najavo svoju mienku. - Vie, e alkohol m zatrhnut, povzbudiv npoje maximlne dva denne a radej by si sa mal s teraz najes, lebo si dnes ni nejedol, ako mi prezradila Celeste a pomaly ale isto sa ti min zsoby tch ivn, o v tebe ostali zo ivnho roztoku. Mal by si postupne prejs na pevn stravu, aby ti neatrofoval aldok a nezlepili sa rev. Vie? - Ale vak... v bare sa d tie jes, nie? A ke sbim, e si dm maximlne dva pohre? Potom mem? - Sakra, e mu na to neviem ni poveda, - obrtila sa s tmto na Celeste. - Hej, nevie. A okrem toho, mal by tam by, ke u Anina... - o je s Aninou? - op sa strachoval. - Ni, Anina je v poriadku, - upokojila ho Celeste. - Ni sa nedeje. - M pravdu, - potvrdila jej Sica a obrtila sa k nemu. - Dobre teda, o piatej v bare. Dovtedy m as sa upravi a urobi zo seba soldneho mua. - Vaka za povolenie, - uklonil sa. - Nesklamem a. Chcel ju pobozka, ale jemne ho odtisla. - Vtipne vonia [you smell funny], si pinav a neupraven. Takto nie, - vyhla sa mu a odchdzala. - O piatej v bare! Ahojte! Odzdravili sa jej a na rozdiel od Sici, ktor si to inula rovno do baru, li obaja k Ramenovi. Postara sa, aby "nevoali vtipne". Navzjom si dovolili spolu sa okpa a kee boli obaja takmer v koncoch so silami, telesn nahota ich vonkoncom nevzruovala. To bolo vemi dobre, ve zaiste vetci naokolo vedia, "o povedal KITT". Mali o robi, aby to do piatej hodiny stihli. - Ak aty si mm da? - sptal sa jej. - Myslm, e me osta pri tej Tininej kombinze. portov odev sa ti ete stle perie a tie zaujmav aty by som ti u len z princpu neodporala. - Ja len, i je to dostatone sviaton. - Neviem o nijakom sviatku, ktor by sa mal nutne oslavova. Kombinza ti posta. - Ako mysl. Ja len, e nieo ste s Aninou... - le, na to nemus by extra vyfinten. Len u pome, aby sme neprili posledn. Ako vdy... - dodala ticho. - Nhodou, pomerne nedvno som priiel do baru ako prv a hodn dobu som tam akal! - Raz, - pripomenula mu aj tto neodkriepiten skutonos. - M pravdu, pome, - radej sa vymotal z tejto konverzcie, aby mu nezaala obchava o hlavu aj in "prjemnosti", ktorch sa bol dopustil. - Ahojte baby! - pozdravil ich vetky naraz a poctivo sa mu odzdravili. - Tak, teraz mem? - sptal sa Sici. - Teraz u no, - prikvla, a tak sa k nej zohol a pobozkal ju na lce. - akujem za starostlivos, - odvodnil svoje ponanie. - Posate sa u ns obaja, - nabdala ich Jane a kee ich tam bolo plno, museli si s zohna stoliky. Ke konene sedeli pri stole, Ramen ihne zaal, zrejme nedokuc utlmi v sebe netrpezlivos: - o je s tebou, Anina? Deje sa nieo? - Nechpem tvoju otzku, Ramen. - Vetky tu robili z toho tajnos, tak ma zaujma, i m nejak problm, alebo nieo podobn. Celeste osi zaala, e by som mal by v bare, ke u Anina... Toko stihla prezradi. Tak povedz, o s tebou? - Ach t! - zvolala a viditene jej odahlo, lebo sama doteraz netuila, o by s ou akoe malo by. - Lim sa, zajtra odlietam na Zem. V tom okamihu akoby ualo, Ramenovi pohasli oi a sklonil hlavu. Zaiste i utoval, e vydrankal, aby mohol prs. Toto pou veru nemusel. - A preo?... - o preo? Som vedca pozemskho stavu a ta jest moje miesto. U temer tde by som tam mala by! o ak sa to v mojej neprtomnosti plne zvrhlo a degradovali ma na obyajn pracovnku vaka nespsobilosti vies stav? - Ale to by ti predsa oznmili, i nie?... - Tak to dfam, - pousmiala sa. - Ale vak o? Neopam a naveky. Vdy, ke pozrie 67 stupov nad obzor, tam sa budem na teba usmieva. Rovno zo Zeme.
76/161
- Vmi vtipn... - vystrhal grimasu, akoe to bolo vemi trpne, o prve povedala. - Neboj sa, ostaneme v kontakte, - sbila. - Obas ti zavolm, pochvlim sa o je nov a ke bude fit, pozvem a na nejak pitku mojich novch gebuzn, hm? - No dobre... Vidm, e nemm ancu a presvedi, aby si tu ostala dlhie. Neostva mi ni inie, ako sa s tm zmieri. - Som pocten, e by si ma chcel ma pri sebe, ale prca vol. - M pravdu, neme tu by stle a robi mi spolonos. A povedz, podarilo sa ti vyliei Luciena? - plne, - ukrnula sa vazoslvne. - Skr sa obvam, e bude teraz vyhadva vahy preplnen enami, liepa sa na ne a doadova sa znsilnenia. Ale nie, to mu trocha krivdm, no jednoznane u nem iadnu tak fbiu a minule sa mi podarilo ho nahucka, aby jednu ni netuiacu dievinu tresol po zadku, reku, akoe provokatvne. - A??? - Ramen neveril vlastnm uiam. - Musela som mu potom hladka to erven lce, ale odvahu v sebe mal. Vetky vybuchli prenramnm rehotom. - A o na to dievina? - nevychdzal z divu. - Ty... neviem, ale teraz sa prechdzaj po zhrade, driac sa za ruky. - Ooooouuuu, zabenciiiiii! - ziapali baby pri stole, veselo sa smejc. - To znie ako happyend, - vydchol si Ramen. - Zaiste, - potvrdila Anina, - hlavne pre ma. Nerada by som, aby sa na ma Lucien nejako citovo upol. Je predsa len mj pacient a profesionalita ke nezgrupova sa s pacientmi. - Ten pocit vemi dobre poznm, - zaomral si pod nosom a sasne vyvolal vesel rehot, iba Sica sa nesmiala a tak veselo. Tmto vyhlsenm jej zjavne troka ukrivdil, pretoe ho zaala vnma ako osi viac, ne len pacienta. - Prep, - ospravedlnil sa jej okamite. - Tak teda vravte, dnes je rozlka s Aninou. Urite sa nenahnev, ak nieo na tvoju poes spapm, e nie? - Kudne. Nech ti padne na itok, - popriala mu Anina. - Vy ostatn? Nepridte sa? - prebehol ich sptavo. - Nie. - Nie sme hladn. - Nechce sa nm, - takto odpovede tam zaznievali a kvali vetky na zpor. - Ako myslte. Len i to nebude akoe blb pocit, e sa tu tlam a vy ni... - Neboj, nebude, - chlcholila ho Anina. - Idem teda k pultu, - vstal a odiiel rovno ta. - Dobr veer, - pozdravil barlady. - Rd by som si objednal nejak jedlo. Prosm, aby tam bolo vea zeleniny. Prkaz od mojej oetrujcej lekrky... - Dobr veer. Okrem zeleniny mme aj riasy. Je to sn ete lepie ako zelenina, ak vm mem doporui. - A chut to vydratene? - obval sa, lebo riasy s predsalen trocha exotick jedlo. - Presne tak, vydratene, - shlasila s nm. - Pestovateom bola zrejme skr prednejia vivnos ako chu. A u sa ctite lepie, pn Ramen? - Ani nie. - Ani nie? - poudovala sa barlady. - Ale vyzerte zaiste lepie, ako v nanotanku. - Ehm, o tomto mojom "incidente" vie asi cel bza, vak? - vbec ho to neteilo. - Pochopitene, ke Paul a Mike referovali... - Aj z tohto si robili psinu? - Vbec nie. Boli vni, asi prvkrt v ivote. li sa na vs pozrie. - Oh a Celeste im to dovolila? - zadivil sa, vak dobre poznal Celestinu nturu a jej snahu tlmi Paulove a Mikeove senzacionalistick sklony. - Vraj vyuili jej chvkov neprtomnos. - Tak to skr. A aj ma ukazovali v TV? - Nie, to im pre zmenu nedovolila vaa opatrujca lekrka. - Aspoe tak. Hehe, ako vidm, aj v dnenej dobe plat, e najviac sa toho lovek dozvie od barmana. Pardon, barlady. V tom okamihu sa pri nich zjavila Jane. - Baby to nevydrali a vraj ke sa bude tlai ty, daj si tie, nech nie s nekolegilne. Spustila dlh rad ni nehovoriacich nzvov, ktorm rozumela iba ona a barlady. Aspo niekto. Chvu potrvalo, km to barlady vetko pripravila. Naastie tam nebolo ni tekut, a tak sa nemuseli obva, e by nieo vykyckali. Doniesli to dievatm ako prvotriedna obsluha. - Jj, ako a barlady dontila vzia si tie riasy? - Sica bola hlboko dojat. - Nijako. Ponkla mi, ja som zobral. - Dobr trik! - pochvlila ju Sica na diaku.
77/161
- Tak, dobr chu, - zaelal im vetkm. - Dobr, - shlasili, ale zatia sa jedenia zdrali. Vykvali na jeho reakciu. Opatrne si nabral, rozhrzol, preuval. - Hmmm... Pripomna mi to... hmmmmm... pripomna mi to... such... such... - Hovno! - doplnila za neho Jane. - n! - zvolal naradostene, o vyvolalo vesel smiech. - Ale nie, tak prern to zato nie je. Ale naozaj mi to pripomna such, tum ryby. - Nieo tak to me by. Ale to o cti, je chu mora. Aj ryby maj vlastne chu mora, a preto ti to pripomna ryby. - Trocha nahnit odstte such ryby, - spresnil. - Vynikajci popis, - shlasila Jane a pustila sa do hodovania. - asto zvyknete jes tu v bare? - poloil zvedav otzku, aby si bol naistom, i toto nie jest ojedinel udalos. - Zriedkakedy. A pri jedle sa nerozprva! - napomenula ho Sica. - Ani s plnmi stami! - vrtil jej to, pretoe ich evidentne nemala przdne. - Vy dvaja teraz budete sai, kto je lep vychovvate? - sptala sa so zujmom Celeste. - , ja vbec nesam, - brnil sa. - A najlep vychovvate som tu ja! - znelo sebavedomo od Sici. Zaali sa vetky handrkova, ktor je z nich najlepia vychovvateka, a km ich Ramen neuzemnil, aby radej jedli, lebo im to vychladne a vonkoncom nem chu na studen nahnit odstte such ryby. Z toho celho nevdojak vyplynulo, e najlepm vychovvateom je tu on. To vak plat iba do okamihu, km sa neozve Celeste... Chvu im potrvalo, km dojedli. Dali si na jeden vemi zlea a nikam sa nenhlili. - Celkom sa to dalo, - pochvlil tunajiu kuchyu. - Aj s tmi riasami? - zisovala opatrne Jane. - Zmieal som to s ostatnou zeleninou a bolo to tak znesitenejie. - To je dobre, lebo s asi trikrt vivnejie ako t zelenina. Urob ti to dobre, - pouila ho Sica. - Nejak pitie? - sptala sa Jane dookola. Vetky jej ponahlasovali svoju vobu a priiel rad na Ramena: - Povzbudiv npoj. - Ramen!... - zaala Sica, znane natartovane. - Ale vak si vravela, e dva denne mem. Subujem, bud maximlne dva. A mono iba jeden, - proskal. - o u s tebou... Si teda riadne problematick pacient, - vonkoncom ho nechvlila. - Iba a trnujem, aby si v budcnosti dokzala zvldnu aj takch, - vyhovoril sa s miernym krnkom. - akujem pekne za tak trenar! - nebola z toho prli naden, ale napokon zmkla. Vak nech si teda m svoju rados. To on bude ma srdce v krku, nie ona. Op pomohol Jane odnies k pultu vetky taniere a prbory a ponahlasovali vetky objednvky. Teraz to u bolo horie, zvldnu dve preplnen tcky, navye vemi ahko rozliatenho materilu. K poudovaniu sa im podarilo vrti ku stolu bez toho, aby kad kotoval vetko, o by sa mohlo sta v prpade poprelievania obsahu pohrov. Vea nechbalo, no napokon t odyseu zvldli spene. - Uff, dnes je ns tu naozaj vea, - zhrnul Ramen. - S tmito tckami to bolo akrobatick slo! - Videla som, - chechtala sa Anina. - Ak by ti Jane podkopla nohy, tackal by si sa sn rovnejie. - A mono tu bol ovea skr, - pridala sa Mima. - Len tie vykydnut pohre, - spomenula ist neprjemn konzekvenciu Celeste. - V najhorom prpade na ns, - dokonila sgu Anesta. - Hlavne, e ma mte vetky rady! - pohoroval sa. Bolo evidentn, e by ho najradej videli, ako urob dva basketbalistick dvojskoky, rozplcne sa na zemi, prevrhnc pri tom vetko o sa len prevrhn d, vykydnc na seba more tekutiny. - Nhodou, my a mme naozaj vetky rady, - zaprotestovala oprvnene Mima. - Dokonca aj prve dokvitnuvia Tina, - oznmil prikrten hlas Jane. - o?! - zvolal prestraene. - Tina??? - Ahoj Ramen, - pozdravila sa mu. - Som rada, e sa ti pi... - o tak? - v prvom okamihu nechpal. - Aha, kombinza! - dolo mu. - Je plne super! Ndhera! Perfektn ltka a vemi dobre sadne na kou. Hmmm... Nederie ju, dokonale odvdza pot, jednoducho... kvalita! - akujem... - sklopila skromne oi. - Snaila som sa poui najmodernejiu ltku. Je to experimentlna vec, ale zaiste bude fungova ako m. - Experimentlna...? - ticho zopakoval. - Nie tak! - zasmiala sa, ke videla jeho prestraen tvr. - Tm experimentlna som nemyslela akoe nestabiln alebo rdioaktvna, alebo s nejakm ultrakrtkym polasom rozpadu! Je experimentlna, pretoe
78/161
je prli nov, ale jej vlastnosti s a neopsatene vynikajce. Musm sa ti prizna, ke u k tomu dolo... Si mj pokusn objekt. - No fajn. Na mne rob pokusy asi kad, - riekol trpko. - O tom nepochybujem, - ukrnula sa. - Ako lenka laboratria pre vskum novch odevov som dostala monos vyska tto perfektn tkaninu na prvom objekte. A... - Mem hda? - skoil jej do rei. - Vybrala si si ma. - Presne tak! - zvolala naradostene. - Pokaj prosm, - odbehla, zohnala si stoliku a prisadla si k nim. - Kde som to presta... aha, no. Vybrala som si teba. Nie, blbos vravm. Ty sm si sa vybral. Nosi t prern kombinzu... o inie mi ostvalo, ako a pred ou zachrni? Nemohla som dopusti, aby si si ou niil zdravie! - Ehm, no hej... niil zdravie... - prikvol zadumane. - Mne sa zdalo, e je relatvne neutrlna... zdravotne. Ale e nii zdravie... No dobre. Tak hovor, tto nov je zdraviu prospen? - Netvrdm, e je vyslovene lieiv, ale rozhodne je ovea lepia, ako t pvodn, - shlasila nepriamo. - A tak som ti radej uila nov z tejto kvalitnej ltky. - Uila? - poudoval sa. - Mal som tak predstavu, e vetko sa v tomto ase rob strojmi. Teda akoe dala ui? - Nie, mil mj, - usmievala sa, - je to run prca. Nechcela som to zveri iadnemu stroju. - Ahm... preto ide z toho odevu tak zvltna energia... - zamyslela sa Mima. - Ale to je jedno, - zahovorila to zrazu Tina. - Hlavne, e sa ti pi a e pln svoju lohu. - Ak mysl t lohu zakry moje telo pred zvedavmi enskmi pohadmi, tak musm shlasi. - Ehm, ako si ver, - odkaala si Jane. - A o a vlastne privdza do tohto baru prve o tomto ase? - vypoval ju. - Potreba sa odreagova po namhavom dni v megamarkete. - Namhavom? il som v takej ilzii, e iba mj de bol namhav. Vak ty tam vlastne v obchode iba stoj, zkaznky si samy vyberaj, potom id zaplati, ak musia a... to je asi vetko, nie? - Hmmm. Ke mysl, e je to tak jednoduch, postavm a tam na jeden de a potom sa uvid, ako bude odpoveda na milin vetench otzok zkaznok, ktor sa trikrt vrtia, aby si preverili, e t ltka je naozaj plne nani a k ich modrm oiam sa t stolt vbec nehod a snaia sa a presvedi, e ale hej. Vyaduj asistenciu i pri takch veciach, ktor by eny starie ako es rokov mali teoreticky zvlda. A mono i prakticky. Vybavovanie reklamci, e preo sme im dovolili tie stolt aty odnies, ke sa im vbec nehodia. Poveda im, e vak sme v tom vakovako brnili nie je jedna z monost [not an option], pretoe zkaznka m vdy pravdu. Preo s tie topnky tesn? Ouha, lebo meradlo jasne hovor, rozmer 27. "A o poviete, nebudem v tchto mench vyzera ovea viac sexy? Vzbudzuje to dojem menej nohy." no pani, ale na 29tku to teda nenaskate. "Myslte?" Nie, viem! - Stop! M pravdu, aj ty si mala ak de, - priznal svoju porku a prestal si nama, e len on m prvo ma toho dnes vea, zatia o sa tam vetky okolo neho nezaobalene rehlili na Tininom monolgu, vemi dobre podanom, pretoe i patrine menila hlas. Vyznelo to vemi realisticky. - Zaiste to m ak, hlavne ke tam nastpia tak ako my, - pritakala Ica. - Ojj, - zalomila Tina rukami. - Ale in vy ste ete celkom fajn. Takmer bezdrbov. Obas mamu riadne vyobraciate, ale tak nie ste vyslovene protivn. - akujeme za pochvalu, - pousmiala sa Anesta. - No ve pokaj, - zastrjala sa Janeth, - pri najbliej prleitosti si zgustnem! - Dobre, kudne, - shlasila Tina. - Dm ti rozpis mjho pracovnho asu, kedy tam nie som. - Mm tak npad, - ozval sa Ramen a vetky na neho pozreli, o ho asi tak znova napadlo. - Ten vedaj stl, o je przdny. D sa nm hba? - D, - potvrdila Jane. - Nie s ahk, ale prenies sa daj. - o vy na to, nespojme dva stoly? Je ns tu u naozaj poehnane a ledva sa mestme. Bez slova vstali, chopili sa stola a ahali ho k svojmu. Tento ich nebval in vzbudil v bare znan pozornos. Ete sa asi nestalo, aby osi tak niekto prevdzal. - Dfam, e barlady nebude ma ni proti tomu, - precedil cez zuby, vyslovene pre Jane. - Nie, ke to potom vrtime do pvodnho stavu, - upokojila ho. - To je fajn, lebo kad na ns zazer... Teraz sa u pomestili. A urobili vemi dobre, e previedli takto pravu. oskoro prikvitol Michael, o bola tie mimoriadna udalos vzhadom na jeho nezvyk navtevova bar. Vraj vetko mon, iba do baru nie bolo jeho ivotn krdo. Onedlho nato sa doteleportovala Ramiola a referovala o vemi namhavom dni v prci. Ramen u iba symbolicky prikyvoval, lebo dnes m asi kad nehorzne namhav de. Ako ho zaala opisova, ten jeho sa mu zrazu zdal by prechdzkou po ruovej zhrade. Mohlo by sedem hodn plus nejak drobn minty, ke sa za Ramenovm chrbtom ozval znmy dievensk hlas. - Som vemi rada, e si u konene fit! - hne ho i dotyn napadla a divoko zozadu objala. - Oh, Axisa! Ty na ma ak privedie!
79/161
- ak? A to je o?... - ... Zabudni na to. Spsob mi infarkt! A ete vbec nie som fit, aby som bol primn. Mono a tak o mesiac. - To nevad. Hlavne, e si na dobrej ceste, - pobozkala ho takto zhora na elo. - Aj ma te, e si u medzi ivmi, - podal mu ruku Joahm. - Ma tie, - shlasil s nm Ramen. - akujem vm obom, e ste sa zastavili. Sto rokov som vs nevidel! - Dva tdne a tri dni, alebo tak nejako, - opravila ho Axisa. - No ve vravm! Sto rokov! - nenechal sa odradi. - A vy dvaja ako? Vtom momente ostali obaja ako cvikly. - Zatia vetko v poriadku, - sklopila oi Axisa. - V absoltnom poriadku, - doplnil Joahm. - Pracujeme na tom, aby sme mali potomstvo. - Ale ba! - zvolala Jane prekvapene. - Tak nech sa dar! - akujeme, - zaklipkala oami Axisa. - Ale skr ako o dva roky to nevidm, - riekla ticho. - Zaname vak vytvra predstavu, ako asi bude nae diea vyzera. Myslm, e nebude proti, ak bude vlastnosami nieo podobn ako ty, hm? - obrtila sa na Ramena. - Ja?! - zhrozil sa. - Tak ja vonkoncom nie som vhodn prototyp idelneho dieaa! Uhm... to ste si mali vybra radej niekoho dokonalejieho! Mm nehorzne vea chb, som brutlny, drastick, ibnut a ete alch tristo nzvov, ktormi ma tu baby astuj a nedokem si na ne v tomto okamihu spomen. Vemi zl voba, - trval na svojom. - Okrem toho m vak dar spoji dve blzke due, vyaruje ukudujcu energiu, okrem brutality m v sebe i nevslovn jemnos a lskavos a alch tristo nzvov, ktor ma v tomto okamihu nenapadaj, oponovala mu Axisa. - No, vak vy viete, - kapituloval pod silou jej argumentov. - Take teraz sa prerba, aby si bola plodn, ak som to dobre pochopil. Jane na neho zagnila. - Tvrdili ste predsa, e je to normlka, - brnil sa okamite. - Nie je to tabu, - upresnila Anina, - no nie je nutn o tom takto otvorene hovori. - Nechajte ho, vak je tu nov, - murkla na neho spiklenecky Axisa. - no, prerbam sa na plodn. Ctim, e najneskr o dva roky budem plne a mem da Joahmovi prvorodenho syna. - Faaaajn, - prikvol. - Nad menom ste u uvaovali? Obval sa, aby nepovedali, o si mysl, e povedia. - Neboj, Ramen to nebude, - zasmiala sa Axisa. - Na to m copyright ty. - Fuff, to som si vydchol. Sta, e po tomto svete beh jeden a rob riadnu neplechu, nepotrebuje ete nejak vpomoc. Veselo sa zasmiali jeho sebakritike. - Nad menom sme a tak vne neuvaovali, ale zrejme ho vytvorme z psmen naich dvoch mien, - objala Joahma v pse a pobozkala ho. - Tak to som na vemi zvedav! - zvolal prekvapene. - Z tch psmen... urobi meno... - U jedno potencilne mme, - zastavila jeho htanie. - Amisah. Iste ns napadn i lepie kombincie, ale ak by nie, mme sa k omu vrti, - smiala sa. - Mne to plne vyhovuje, - ubezpeil ju Joahm. - Mne tie, zlatko. Ale keby nhodou Ramen protestoval... - Ja? A protestova? Prosm a. Ak prvo by som mal ma na protest prve ja? - poudoval sa. - Ako budci krstn otec zaruene mal, - ukrnula sa Axisa. - oe? To ete aj v tomto ase tradujete krstn otcovstvo? Len nie? - zhrozil sa. - Symbolicky no. Chp to ako rodinnho priatea, kohosi, kto m t es odobri alebo navrhn lepie meno pre diea. Na druhej strane, my ten nvrh meme odmietnu, ak by sa nejako nepil, alebo tak, vysvetlila obrnejie Axisa. - Ah, tak to je potom OK. Kee mne to meno vyhovuje, zriekam sa prva navrhova in. A naozaj. Neprisadnete si? - akujeme, ale nie, - odbila jeho ponuku bez obalu. - Iba sme sa prili na teba pozrie, i si u vo forme a i a to prli nevzalo. - Vzalo, - priznal sa. - Vo forme nie som, ale o tom sme u hovorili. Dnes iadne predstavenie s Celeste pre irok publikum nevyarujeme. - Ani mne by sa do toho nechcelo, - priznala sa Celeste. - Som plne na draku. Ako keby mnou preiel cel regiment vojakov. - Regiment vojakov? - vybuchol hlasnm smiechom. Smial sa vak iba sm. - Keby tebou preiel cel regiment, to by si in vyzerala! - Rozdupane. i nie? - vbec nechpala jeho reakciu. - Ah, tak si to myslela, - sklapol okamite.
80/161
- Hj! - ohnky hnevu jej zablali v oiach. - Len nepovedz, e si to pochopil v tom sexu... - , - zatvril sa nevinne. - Baby, zabite ho niektor! Ja na to vbec nemm sily! - poprosila s kyslm vrazom tvre. Teraz sa smiali vetky okrem neho. On mal pre istotu nahoden jemne kajcny smev. Rehotali sa hlavne preto, e pochopili, ako to myslel a zjavne si dokzali prestavi, ako by asi Celeste po tom vyzerala. T jej veta o zabit to len jemne umocnila. - Ste vemi vesel spolonos a neby toho, e ns ak t naa, urite by sme si prisadli, - ozvala sa po chvli Axisa. - Joj, aby som nezabudla, Cathy a pozdravuje. - A to je kto? - poudoval sa a ctil sa trpne, e tto otzku mus poloi, majc znan obavu, e mu asi vynechva pam, ale naozaj si na nijak Cathy nespomnal. - Nevie, ktor to je??? - poudovala sa absoltne primne Axisa. - A pritom si sa s ou minimlne dvakrt bozkval. Teda raz zaruene. - Oh, aj keby si ma roztvrtila, naozaj neviem, - kvlil. - Naa spolustolovnka?... - pomhala mu rozpomen sa, ale ke ete stle kval hlavou na zpor, pomohla mu alej: - T blondi? - Jaj t! - zvolal naradostene, ke si konene spomenul na to pekn iea, o ho hne pri prvej prleitosti odstavilo, i m chlpatho vtka, e sa odvil k nej prehovori. - No, prismvaku, hne vtedy po prvom predstaven som jej meno zabudol. Poul som ho vemi nezrozumitene a postupom asu sa mi plne spotvorilo a napokon som ho radej zabudol, lebo som neveril, e by sa niekto mohol vola Cephimi. Take Cathy! Ostala mi v pamti ako "svetlovlas krska". Axisa sa na tomto vemi dobre zabvala. - Ani to nie jest zl nzov, - pousmiala sa. - Dfam vak, e si odteraz bude jej meno pamta. - Budem, budem! - prisbil okamite. - Prosm, pozdravuj odo ma Cathy sp a vemi sa ospravedlujem, e som si na jej meno nespomenul. - Odovzdm. Tak sa majte krsne. Ahojte. - ao, - odzdravili sa jej masovo a Axisa sa s Joahmom pomaly vzdialili. - U teraz chod, ako keby to nosila v sebe, - zahlsila znalecky Jane. - To akoe diea, vak? - umel za ou Ramen. - Nie, malho draka, - opiila sa po om Anina, pekne modulujc jeho hlas. - Samozrejme, e diea. Pripravuje sa na vemi dobre. Priam ukkovo. Ou... Ja tie budem chcie... - zamyslela sa. - Povedz ak a kpim ti v hrakrstve, - robila si z nej srandu Jane. - Cikajcu bbiku, - poprosila Anina. - Tie sa nerobia, vemi hrdzavej, - zamietla Jane jej prosbu a vzpt obe vybuchli do chytavho smiechu. Chytavho preto, e sa s nimi zaal smia cel bran [pozn.prekl.: bran - banda tch vetkch tam prtomnch]. Ete poas smiechu preniesla Anina svoj pohad na Ramena a ten ho vemi dobre pochopil: - Teraz nie! Zabudni na to! - Ale no tk, - proskala sa. - Niekedy nabudce. - Dobre, ale vezmem a za slovo! - vyhrala sa. - To si teda in opacha, - zvozila ho Jane. - Nechce ju chudinku pusti na Zem, ale diea s ou, to nie. o?! Na von chvle ti je dobr, ale zobra zodpovednos do svojich rk, to u nie? - Baby... rd by som... do rk, zodpovednos... ale... ja... ja... - zajakal sa. - No o u s tebou, ke si takto nerozhodn? Nechajme to zatia tak, ale jednho da sa ti prihlsim a potom sa u nevyvleie! - upustila od svojho zmeru Anina. - Fufff, - vydchol si hlasno, ako keby uiel spod kata sekery. - Dobre teda, niekedy sa potom dohodneme. Ktor z vs ete? - sptal sa s malou duikou, ale ani jedna ruka nevystrelila dohora. - Dobre, to som vemi rd. - N... - zatiahla Janeth. - Mono ja. Ale uvaujem, e skr od Michaela. Ten sa vzpt zatvril vbec nie nadene, no Janeth tto jeho reakciu radej nechala akoe bez povimnutia. - Ke sa tak teraz zamam, asi by som si mala pohn, nech ma iadna nepredbehne, - dala hlasno najavo svoje mylienkov pochody Celeste. - Len sa ty nikam neponhaj, - brzdila ju Ramiola. - Nemus tak skoro, m asu dos... - Ma by iba tak teoreticky zaujmalo, i bude naozaj nae spojenie plodn a sprvne fungova, - zachcelo sa zrazu zisti Mime. - Som dostatone star, aj ke vyzerm vraj vemi mlado, - ponkla sa zrazu Tina. - Ziiel by sa dakto, kto by potom po mne prevzal rodinn podnik. - To ja sa nikam neponham, - oznmila na Ramenovo vek poteenie Jackie.
81/161
- Vyslovene tak ani ja, ale ke uvaujem, e by nae diea bola rovnak nezbeda, ako som bola ja, tak... Jane sa takticky odmlala, - mohla by to by riadna sranda! - zarehlila sa. - To prosm pekne niekedy vbec nebola sranda! - upozornila ju Anesta. - Obas som si teda aj poplakala a stle tpla, o znova s Aninou vyvediete! Bess na tom nebola o ni lepie, aj ke m ovea flegmatickejiu povahu ako ja. - Ale napokon to vetko dobre dopadlo, - oponovala jej Anina. - Veru, aj teta Bess je celkom rada, - pridala sa Jane. - Vak u sa patr, aby na star kolen i bola! - zdvihla hlas oprvnene Anesta. - Ako dobre, e ste obe vyrstli a mme od vs svt pokoj. - , to bolo drastick, - prikrtenm hlasom skomentoval Ramen. - Ani nie, - mvla rukou Jane. - Keby si bol naou matkou, povedal by si to ist, mono aj osi tvrdie. Neboli sme iadne anjeliky, to treba uzna, - priznvala svoje detsk prehreky. - Ale tak, nedalo nm. Mali sme nejak vntorn nutkanie vyvdza ako ratlky. - A robi veobecn zlo, - doplnila Anina. - A tak veobecn zlo to nebolo, - neshlasila Jane. - Skr to bolo vysoko pecifick zlo. Kad jeden incident sme si do maximlnych detailov rozplnovali a previedli do bodky. - No to mi hovor! - zalomila rukami Anesta. - Len ste sa potom tvrili, e to boli vetko nehody a nhody! plne nevinnmi tvrikami, e "My??? Ale... ale... to bolo plne nechtiac! My sme nevedeli, e..." doplte, o sa hod. Nepoznajc vs, aj by sme vm to s Bess zorali, ale privemi dobre sme vedeli, oho vetkho ste schopn! Tak pri tomto sa tam u vetci veselo rehotali, zatia o dve mil hodnoten dmy sa ervenali a po koneky vlasov. - Ale posledn arapatu sme vyviedli tesne pred zavenm osemnsteho roku ivota, - snaila sa to cel zahi Jane, no nato jej Anesta armantne nastrelila sp: - Samozrejme! Akonhle ste zaali by plne zodpovedn za svoje iny, tak ste s tmi "prjemnosami" skonili. - Aj to, - shlasila Anina, - ale hlavne, e sme opustili kolu a u nebolo na kom testova veci a prestala to by zbava. A napokon, ven laboratrne pracovnky by nemali kolegom dva na stoliky prdiacu mikropoduku. Teraz sa zarehotala iba Jane. Nie vak dlho, pretoe oskoro Anesta prtomnm vysvetlila, o je prdiaca mikropoduka a veobecn rehot bol zaruen. Nu no, navyvdzali toho statone, ale cel to malo aj ist pozitvny zver a teraz sa im s tm Anesta chystala prizna: - A viete o, vy dve jeibaby vykeren, rohat? Mono to bude znie divne, ale naozaj je to pravda. Napriek tomu, e sme sa dos i strachovali, s Bess sme vs v tomto vyvdzan aj tajne podporovali. - oe? - padla dole snka Jane. - oe?! Teta Anesta... - rovnak pohyb st aj u Aniny. - To "teta" som prepoula, - zavrala na u. - oe?! Anesta... - opravila sa Anina, zopakujc rovnak pohyb snky smerom dole. - No hej. Nebolo nm ahko, ale nechceli sme vm brni v rozvoji vaich inteligennch a invennch schopnost. Dnes si s Bess gratulujeme, e sme sa rozhodli sprvne. Bolo to obas vemi morn a porn ehlenie vetkch "nedorozumen" a vysvetovanie, e ste to tak nemysleli a e vm to jednoducho nevylo, ale napokon sa to vdy nejako rozumne podarilo poriei, aj ke mnoh profesori mali na cel vec in nzor... A na ten jeden priestupok vm prechdzali vetky nehorznosti takmer bez povimnutia. - Aj sa mi to tak nejako zdalo... - zamyslela sa Jane. - Vinou som vdy oakvala silnej trest. - Len s tou vaou roboticou ste to trocha prehnali a kee sa sused dos vehementne saoval, museli sme urobi nejak prkladn trest. Obe sme to hne outovali, hlavne teda Bess, ktor ten trest v nvale hnevu vykmala a prikzala, ale tak nedalo sa u ni robi. Nemohli sme ustpi, lebo by to vyzeralo, akoe si nestojme za danm slovom a mohlo by to vo vs vzbudi dojem, e vak tie dve matere s mkk a ke teraz, tak aj inokedy sa bud da obmki. To zato nie. Nejak prklad zodpovednosti sme vm museli ukza. - koda len, e to nau cestu na Norad oddialilo o takmer cel mesiac, - povzdychla si Jane. - Ale na druhej strane ste sa na u o to viac teili, - pousmiala sa Anesta. - To hej. Nehorzne teili! - prikyvovala Anina. - A ak je Norad? - sptala sa s vypletenmi oami Janeth. - Vie si predstavi o do vekosti Copernicus, vak? - To teda viem! - Tak je to ako tritisc Copernicov veda seba! - Ale to ja vim, - zatiahla Janeth. - Rozlohu a vetko poznm, ale ma zaujma, ako sa tam ije, ak s udia, i je to naozaj tak mystick miesto, ako sa to vdy opisuje.
82/161
- Ani nie, - s tmto Janeinm vyhlsenm opadlo i Janethine nadenie. - Na kadom rohu plno vedcov a kad z nich a d hravo do vaku. Nestihne ani otvori sta a si vypskan. A ete zisuje, e tvoje vemi pekne vyleten IQ nestoj ani star Belu. Alebo mono prve toko. - Ak sa na to vak pozrieme z opanej strany, ani jeden z tch mudrcov nedokzal vymyslie nieo tak, ako vy t vau Af... Af... Ako sa volala? - Affina! - zasvtila svoju matku Jane. - Vak hej, Affinu. Ani jeden z nich ju nedokzal skontruova! - To preto, e vedci maj nosy a po korene v skmavkch a nemaj as na serepetiky a hraiky. Na to sme tu my, dve frankensteinovsk kretorky! - zachechtala sa diabolsky Jane a Anina sa v tej milisekunde pridala. - A ke vezmeme, aj KITT s NOEMI s unikty, tie nevznikli na NORADe! - pokraovala vo chvlospeve Anesta. - Ale maaam, to bola tmov prca! - krotila ju Jane. - My samy dve by sme to nezvldli. Bol to komplexn problm. - Komplexn nekomplexn, npad ste dali vy a riadili ste cel projekt, - nedala sa Anesta. - Nie cel, - upozornila ju Jane. - Ak si spomna, ja som ho v polovici opustila... - To fakt? A preo si ho opustila? - zaujmal sa Ramen. - Nebol dos lkav? Nevyhovoval ti? - To je... to je... - Janein hlas sa zadrhol. - Je to trocha komplikovanejie... - Komplikovanejie?! - zvskla Anina. - Pekne mu povedz to, o si povedala mne tesne predtm, ne si mrdla za sebou dverami! - naziapala na u Anina. - Ech jaj... Asi u nikdy tto vinu zo seba nezmyjem, - sklopila hlavu Jane. Po krtkej chvke nabrala odvahu a vysvetovala: - To vie, ibnut mlad dieva, zachcelo sa jej zmeny. Presahova sa na Mesiac, uvidie svet, robi nieo vzruujcejie, ako sa prta v drtikoch a stle dookola pou od protoprocesora, e "access denied" [prstup odmietnut], "does not compute" [nemon riei], "target locked on" [cie zameran], "self-destruct sequence initiated" [spusten samodetrukcia] a podobn vsty... - Protoprocesor?! - zakriekala Anina. - NOEMI bola plne dokonen, spusten a dva mesiace v testovacej prevdzke! KITT bol hardwarovo hotov a prebiehalo jeho programovanie a dolaovanie procesnho algoritmu! Nie polovica, ale minimlne tritvrtina projektu. Nedokzala si tam vydra posledn tri alebo tyri mesiace! - Tak ma zabi, no... - Jane sa takmer rozplakala. - Prep... - riekla tko Anina. - M pravdu, bola to tvoja slobodn voba a nikto nemal prvo ti v nej brni. Ja teda u vonkoncom nie. Bolo mi to naozaj to, e si odila tesne pred koncom, a tak nie si veden ako len tmu, ktor odovzdval cel projekt do prevdzky. Ale... vo vetkch dokumentoch a dokumentcich si uveden hne pri mojom mene. Vpaovala som a tam, pretoe tam je tvoje miesto. Ak bude niekto v budcnosti ta manul ku KITTovi alebo NOEMI, urite si povimne, e ho psali Anina a Jane. - Boe Anina... - v oiach Jane sa zjavili slzy. - Ale to si... - Nie, nemusela, ale naozaj chbali iba tie poondiate tri mesiace do ukonenia celho projektu. Je to zanedbaten doba voi tomu, o si spolu s nami strvila. Tvoj prnos pre projekt je jednoducho neodkriepiten a keby si nebola, tak nm to cel trv minimlne dvakrt tak dlho, ak by sme ho vbec boli schopn dokoni. Preto som mono bola na teba tak trocha natvan v prvom okamihu, ale v nasledovnom som ti plne odpustila. Rozhodla si sa s inou cestou a mne, ako tvojej najlepej kamoke, neostva ni inie, ako a v nej maximlne podporova a shlasi do bodky s kadm tvojm rozhodnutm. Ak si mala tak pocit, e sa na teba dodnes hnevm pre tvoj odchod, tak to vemi rchlo pusti z hlavy. Nehnevm. Ako som hovorila, mono v ten de by som a bola schopn roztrhn vo dvoje, ale na druh de som to u cel videla tvojimi oami. Prototyp sme urobili bezchybne a na prvom sriovom vrobku nebolo o pokazi. - Ehm, baby... - zapojil sa do diskusie Ramen. - A na ten nedvny problm s nenulovm tlakom. - Ja viem, Anina, - prikvla Jane, tmto sasne premlala Ramenov vstup a akosi sa mu vbec nevenovali. - Na druh de som sa ctila vemi blbo a pochybovala som o sprvnosti mjho rozhodnutia. Chcela som bea sp do tvojej nrue a alej pokraova v zaatom, no nejako som nenala dostaton silu. Krok vpred bol ak, ale nvrat rovnako. Keby si bola tvrdia, zavolala, alebo aspo poksila sa ma prehovori, zrejme by mi bolo ahie sa vrti. Ale ke som ti povedala, e konm, prijala si to s kudom Angliana. - Bodaj by nie, ke mm anglick korene! - zvolala veselo Anina. - Stailo by jedin tvoje slovo, e "Jane neblbni!"... No, to boli dve slov... a vemi rchlo by som rozhodnutie prehodnotila, no ty si to prijala s absoltne stoickm kudom. - e stoickm kudom! Bola som z toho tak obaren, e som sa nezmohla na jedin slovo! - zachechtala sa Anina. - Tak teraz povedz, ke ti zrazu povie tak, o s tebou chodila po kostole hvzda, e adiooos bejby, neskamenela by si na mieste? Krvi by sa vo mne vtedy Ramen nedorezal! - Preo prve ja by som sa mal dorezva? - poloil bsnick otzku.
83/161
- To som si uvedomila a neskr, - priznala Jane. - Presnejie asi po mesiaci, no u bolo vtedy vemi neskoro na nejak opravn kroky. Ale mus uzna, e sme si asto videofonovali a informovali sa navzjom o pokrokoch. - Vak tm sa nae priatestvo neskonilo, - riekla takmer a napaprene Anina. - Rozili sme sa relatvne v pokoji, a tak nebolo dvodu k nevolaniu si alebo hranie sa na nafknut abu alebo osi podobn. - Mtveho chrobka, - poskytla in alternatvu Jane. - Aj toho, - pritakala Anina. - A aby si vedela, bola si pre ma inpirciou alieho postupu. Projekt sa kon. Fajn, ale o alej? Do oho pichn? Ako alej? S aj lepie veci ako programova potae. - akujeme, mamika! - ozvali sa naraz KITT i NOEMI. - Ale no deti, tak som to nemyslela, - zasmiala sa Anina. - Vvin nesmie zasta. - Tak u teba ani nezastal. Vypracovala si sa a na vedcu pozemskho stavu erotiky, o je najvyia mon pozcia. - Nu, povedala som si, e t pozciu nenaim necha neobsaden. - Hehe, karieristka jedna, - ohodnotila ju Jane. - akujem, - sklonila hlavu akovne Anina. - Ke som videla, ako to ide s stavom dole vodou, ak to chce matematicky, tak od desiatich k piatim, nemohla som to necha tak. Vak ma pozn. Nechce predsa pracova vo firme, ktor po roku zavr ako kontraproduktvnu, no nie? - Tak to by som naozaj nechcela, - shlasila s ou Jane. - A naozaj musm uzna, e n stav si pod tvojm vedenm znane vylepil poves. Konene publikujeme aj nejak nov vdobytky a produkty. - Tak vie, matky ns nauili zodpovednosti, - riekla Anina sarkasticky. - Dcry moje! - zvolala pohorene Anesta. - Ehm, my sme sa iba chceli dosta konene k vchodziemu bodu, ktorm bola vaa snaha s mojou mamou ns naui zodpovednosti, - zatvrila sa Anina nevinne. - M astie, e sa nm to podarilo, - zamvala vstrane ukazovkom Anesta. - By som povedala a privemi, - neodpustila si podrpnutie Jane. - Boe baby, - zalomila rukami Janeth, - a teraz zisujem, ako mlo o vs viem. - e ty? To ja zisujem! - dobjala sa do popredia Ica. - S moje dlhoron kolegyne a napriek tomu som mnoh detaily tohto celho nevedela. Ale tak, je to zjavne prli osobnho charakteru a o takchto veciach sa spolupracovnkam vinou nezdveruj. Zrejme aby nezniovali okolit pracovn morlku, zachechtala sa. - Ja ti dm, e pracovn morlku! - udrela ju do pleca Jane. - Au... - Ako by u len toto mohlo ovplyvni tvoju pracovn morlku? H? Dobre, ale nehovorme o ns. Nie sme a tak zaujmav. - Nhodou, hovor za seba. no, sestrika? - protireila jej Anina. - Ja som nadmieru zaujmav, - s tmito slovami sa pritiahla k Ramenovi a vnivo ho objala. - Uhm, to teda si, - neodvil sa jej odporova, ke ho mala takto v pazroch. - Jedno mi vak nejde do hlavy. Dovolte osobn otzku? - Ptaj sa, - vyzvala ho Jane. - Mne sa tak mar, e o tebe, Jane, sa vdy hovor ako o Seleanke a o Anine ako Pozemanke. Nejde mi to teraz do hlavy. Vak poda toho, o ste hovorili, ste mali spolon detstvo, a ak sa nemlim na Zemi. - Presne tak, - potvrdila mu. - Mali sme spolon detstvo, no ja som sa narodila na Mesiaci, zatia o Anina na Zemi. Asi rok po mojom naroden sa mama rozhodla presahova na Zem. S tetou Bess sa poznali tie od detstva a kee mali diea pribline v rovnakom ase, uvaovali, e by vchovu asi lepie zvldli vo dvojici. - Oh. A to ste bvali v jednom byte? - Kdee, - pousmiala sa Anina. - Boli sme susedky. Vemi blzke. Tak blzke, e sce vchodov dvere boli od seba vzdialen mono desa metrov, nae drah matere si radej videofonovali, ako by preli jedna k druhej. - Ehm, kad mme nejak muchy... - riekla na svoju obranu Anesta, mierne sa zaervenajc, ke takto verejne odhalili jej do neba volajcu lenivos. - Ja som tie pozemanka, - zahlsila zrazu Sica, aby sa i ona nejako zapojila do diskusie. - To som predpokladal, ke aj otec i mama s odtia, - prikyvoval Ramen shlasne. - Aj poda telesnej stavby. - A to si zase ako myslel? - oborili sa na neho zrazu vetky dmy. - ... Vmam si jemn odlinosti medzi pozemskmi a seleanskmi telami. Tie pozemsk s troka, aj ke ledva badatene, mohutnejie. Teraz nemyslm akoe kozy... No tak toto nemal poveda, pretoe sa mu hne ulo nevraivch pohadov. - Ale naozaj! Myslm akoe celkovo. Seleanky maj tak tlejie tielko... Pozemanky maj skr nbeh by kulturistky.
84/161
- Vbec nie som iadna kulturistka, - nepilo sa to Sici. - Nehovorm, e nutne s, ale maj k tomu bliie ako... - priiel na to, e nem vznam pokraova, lebo kad jeho alie slovo si zaiste vysvetlia nesprvne a neprestan sa v ivote na neho tak karedo pozera. - Tak poda tejto tvojej defincie som teraz pozemanka alebo seleanka? - poloila provokatvnu otzku Janeth. - Oj, to neviem posdi... Nevidel som a obnaen dostatone dlh dobu, - tak tmto si to u absoltne posr...kazil. - Ja u radej ni nepoviem, - schlil sa do klbka. - Nejako mi to dnes nevychdza. Snam sa vm zaimponova a vdy to vypli plne opane. Ete vdy som tu asi prli nov... Hmmm... - Hehe, ale poda toho kritria naprklad vbec nevie poveda kam patrm, lebo ma si ete tak nevidel, ukala sa Tina. - A dfam, e a tak ani nebude, - mvala vztenm ukazovkom Celeste. - Minimlne jeden mesiac! spresnila. - A to u preo prve mesiac? - poudovala sa tomu vyhlseniu Tina. - Lebo KITT povedal, e... - A u znova zanaj s tm, o KITT povedal, - tmto ju preruil. - Minimlne mesiac potrv, km budem plne OK. - Aby to bolo presn, nie plne OK, ale tak, ako si bol predtm, - poopravila ho jemne Sica. - Che, akujem, - zakeril sa. - primnos sa cen. - To mysl akoe sexulne posadnut? - sptala sa Tina vyslovene Sice. - Aj to je v tom balku sluieb, - prikvla. - Baby, takto veci sa nepatr hovori na verejnosti, - zvratil urazene elo. - A ty o naich kozch me? - odvrkla mu Tina. - Nhodou, o tvojich som vbec. A normlne to utujem, - oi mu zabehli na jej hrudnk. - Hj! - zvolala. - Oi mm tu vyie!!! - ukazovala si na ne. - Vie, vhoda by muom je v tom, e sa ti pri rozhovore nepozeraj na kozy, - zaartovala Jane. - Ehm, dovote mi oponova. Nikdy sa nepozerm poas rozhovoru enm na prsia! - zaprotestoval vemi intenzvne a zaiste to myslel i vne. - Svetl vnimka medzi mumi, - skontatovala artovne Mima. - Oj, tak s vnimkou tvojich, - dodal. - Na tie sa pozer ete i Michael. - o? Ja??? Kde??? - prestrail sa. - To u bolo dvno, o som na ne pozeral, - priznal sa. - M dobr vdr, - robil si z neho srandu Ramen. - Skr pud sebazchovy. Kto by chcel by zachloten Janeth, e hej? - G, - zavrala Janeth, upozorniac tak, e tto ani nie jemn narku zachytila. - Zmena tmy? - navrhol zbabelo Michael. - Dobre, - prikvol Ramen. - Nejak navrhni. - Ty a Amiga. - o s ou? - U si si s ou pokecal? - Oh, nie... - musel prizna. - Sakra, dnes som mal tak nabit program, e som na u chudinku plne zabudol. Dfam, e sa to nejako neprejav na jej u beztak nabranej psychike... Nechcel by som, aby sa ctila nejako opustene alebo odvrhnut. - Tak potom zajtra jej venuj nejak polhodinku. Zasli si to. - To zaiste. Subujem, zajtra si s ou pokecm. U aj tak mi chba. Chcem vedie, ako sa m a o sa vlastne stalo. - Ale to som ti u rozprval, - poudoval sa Michael. - Myslm akoe po tom, odkedy je v novom skelete. - Aha, - prikvol s pochopenm. - V tomto ase je zaiste plne oboznmen so svojimi novmi vymoenosami a funknosou. - Chalani, mohli by sme o nieom inom? - proskala sa Tina. - Mne tie technick veci nejako nesedia. Ste prli vedeck. - Tak vid to, - pozrel na u Ramen sptavo. - Ke hovorme o kozch, tak sa vm to nepi. Ak o technike, dtto. Navrhnite teda tmu vy a my sa tu s Michaelom nejako prispsobme. - Przdne pohre, - navrhla Jackie. - Sakra, to je fakt, - pokrabala sa za uchom Jane. - Tak, kto o? alia runda? Ramen pozrel prosebne na Sicu a t z nedostatku prejavu prsnosti shlasne prikvla. - alia runda! - zvolal nadene. - Pome mi odnies przdne pohre? - poprosila ho Jane. - Samozrejme! - bol do toho cel erav. Hne i vyskoil a pozbieral ich na tcky. Po pr sekundch u krali s Jane k pultu, Ramen nasledujc Jane. - Si nejak rchly, - pochvlila ho, ke boli na polceste k baru.
85/161
- Sica mi odshlasila druh pohr povzbudivho npoja, a tak som to chcel stihn km si to nerozmysl, priznal sa. Zastala a otoila sa k nemu. Na tvri mala irok smev. - Nie rchly, ale riadna pina si! - zasmiala sa. - Vypotav pina, - smial sa s ou. - Veru, v matematike si prebornk, - pokraovala k pultu. - Ete raz to ist si prosme, - zahlsila, ke poloila tcku na pult. - Dnes vm je dos veselo, - pousmiala sa barlady. - To hej. Ramen sa nm star o zbavu, - odvetila Jane. - Zatia ste najvyteenejia spolonos dnenho veera. - A dfam, e nm to ete nejak hodinku vydr, - pousmiala sa Jane. - In ako? - Vetko po starom. Dlho som a tu nevidela a keby som nevedela v om to vz, asi by som doasne zastavila tvoju rezervciu stola. - Kudne si na tie dva tdne mohla. Keby som vopred vedela, e nebudem ma absoltne chu sa tu zastavi, aj by som ti to oznmila. - Ni sa nedeje. Nebolo to a tak vyaen, aby sme museli pristpi k vydvaniu rezervovanch stolov. Poas tohto rozhovoru barlady pripravovala Janeinu objednvku. Ramen si ju prezeral skmavm pohadom a vylo mu, e poda jeho defincie by mala by barlady Pozemanka. Rozhodne mala silnejie telo. Vcelku vemi pekn telo. Evidentne bola vyia ako Jane a zaruene i ako on. Prestal sa tm vak zaobera, lebo si uvedomil, e mu oi znova skonili na jej prsiach a nebol by rd, keby si to barlady vimla. Zaiste by mu to neprepila ako naprklad Tina. Vlastne ako poveda, akej ntury je. Zatia bola vdy mil, ale to asi patr k jej profesionalite. Natvan by ju vak zaruene nechcel vymknu. o ak by s nm zatoila vo vzduchu a prelomila ho na kolene vo dvoje? Asi takto mylienky sa mu prehali hlavou, km sa ozvala: - Mte to pripraven. Na vae zdravie! - akujem, - uklonila sa jemne Jane a zobrala jednu z tcok. Ke Ramen nereagoval, drgla ho vonou rukou do pleca. - Mme to pripraven, - zdraznila. - Och, ach... Jasn. akujeme! - vzal druh a hanbiac sa za svoje zadumanie so sklopenmi oami poslune nasledoval Jane v ceste k ich stolu. - Nad m si tak vehementne uvaoval? - zisovala. - Nedokzal som rozhodn, i je barlady Pozemanka alebo Seleanka, - priznal sa. - A ke ti poviem, e ani jedna? - zasmiala sa Jane. - Hej? A to potom odkia me by? - Pochdza z mesiaca Jupitera Europa. Narodila sa tam na vskumnej bze, a preto je troka viac mohutnejia, lebo Jupiterova gravitcia je nehorzna ako i jeho magnetick pole. A navye m barlady u vye stoesdesiat rokov. - oe? - zvolal. - ! - tlmila ho. - Nie tak hlasno! - oe? - zaepkal. - Tak na to vyzer vemi dobre. Jane sa zastavila a pozrela na neho prsne. - Kokokrt ti mm opakova, e ena pod dvesto rokov vyzer plne normlne? - Oooj... - zakvlil. - Robm tto chybu stle, zas a znova. Prep mi, ja sa u naozaj polepm. - Tak to dfam! Vak si ju vimni. Je to ete stle koka. Silnejia, ale koka. - Je. Ale ke sa budem takto na u pozera, urite sa bude pta, preo to robm. Radej pokraujme. Zloili tcky a kad/ si vzali, o im patr. - o ste tak hlasno prejednvali? - zaujmala sa Ica. - le, Ramen sa snail uhdnu, odkia pochdza naa barlady, pouijc svoju teriu poprsia, - bonzla to na neho Jane. - Vbec nie! Poprsie v tom nehralo iadnu rolu! - snail sa okamite dementova Janeino vyhlsenie. - A uhdol? - rada by vedela Ica. - Kdee, bol na mle vzdialen. Napokon, mlokto vie, e barlady je od Jupitera, - riekla supertajn informciu Jane. - To zaiste, - shlasila Ica. - Tak teda, na zdravie! - zdvihla svoj pohr a dontila k tomu i ostatnch. - Kto povie prpitok? - zisovala Jane. - Anina! - vyhkol Ramen. - Ona sa li, nech teda povie nieo mdre. Hm? - Milujte sa a mnote sa a hlavne sa tu nepozabjajte, ke oddem! - ako to vyslovila, priloila pohr k stam a statone si ucucla. Nezmohli sa na jedin slovo. Tento prpitok im vyrazil dych. - No... aj tak by sa to dalo poveda, - ako prv precitol Ramen. - Tak teda, milujme sa a mnome sa a iadne zabjanie! Pochopili ste?! Tak, na zdravie! trngli si, ako sa len dalo a statone chlpali. Bola a sranda, e vetci mali nealkoholick npoje, a ak sa v nich vyskytol alkohol, bolo to tak miziv promile, a koda ho tu vyslova.
86/161
- A si riadna svia, Jane! - vyprskol Ramen, akonhle odpojil pohr od st. - oe?! A to preo? - zastihlo ju to ako hnaka meter pred WC. - Len si pekne spome, ke som sa a svojho asu ptal, o na pulte mojej rakety znamen Supertransfer! - ... a o m by? Spomnam si, e to bolo pred cestou na konferenciu... - Tvrdila si mi, e sa vbec nevyzn v drtikoch a e si technick antitalent! A ja tu zisujem, e huby s makom! Programtorka KITTa a NOEMI, tvorca Affiny a vlastne technick gnius!!! A tu mi ide tvrdi, e nechala vybuchn trenarov lo! - To ti povedala? - udovala sa Anina. - Veru tak!!! - zaziapal. - Naozaj ju nechala vybuchn, - prikvla Anina. - Naozaj? - ovisla mu snka od prekvapenia. - Naschvl, - zarehotala sa Anina. - Robila si srandu z profesorov a vdy urobila najhoriu mon kombinciu skratov, aby to vyiarilo maximlnu mon energiu! A ma potom cel veer stle bolelo brucho. - To ako? - nechpal. - Ten model mal nejak feedbackov zariadenie, ktor akoe simulovalo to vyiarenie energie a prejavilo sa to na vaom zdravotnom stave? - Ale prd! - smiala sa. - Tak som ila do kolien a rehlila sa ako besn, a som dlh dobu nedostala vzduch a mala k v brnici! - Aha, - pousmial sa. - Take ty si cel dobu vedela plne presne, o je to Supertransfer? - sptal sa Jane prsne. - Vedela, - priznala sa s smevom. - A preo...? - Niekedy je lepie sa robi blbou, nemysl? - ukrnula sa diabolsky. - Miesto Supertransferu si sa zaoberal mnou. Spome si, ak to bolo krsne... - Baby... prosm... - zalomil rukami. - Naozaj vs prosm. Km sa um vaej dobe, zatia sa nerobte blbmi, dobre? Naozaj potrebujem vau pomoc a som obas z tohto celho tak zfal, e by som dokzal aj rumzga! Neviete si predstavi, ak je to pre loveka ok, ke sa prenesie do asu, kde nem vbec iadne vyuitie a cel svoj ivotn tl me rovno splchnu do umpy! Prosm... Nerobte mi to... Ja viem, e vy sa zaiste vemi dobre bavte na mojej nemohcnosti, ale ja tu denne prkrt kolabujem a som jednou nohou v hrobe! Prosm... Dobre? Pomte mi... Hm? - Ale tak jasn, chrobik, - hladkala ho po vlasoch. - Subujem, e sa u nebudem robi blbou. A ty mi ale sb, e si vezme ten dvetiscstrnkov manul tvojej rakety a aspo prv tri strany si pretuduje, hm? - Tie tri strany bud stai? - udoval sa. - Nie, ale budem ma pokoj na dui, e si sa o to aspo poksil, - riekla mu ist pravdu. - Jane... zase si rob srandu... - Nie, toto myslm smrtene vne. Ak si to nepretuduje, zaruene zomrie. Michael mi povedal, ak vetky systmy ti tam namontoval a me mi veri, e naozaj sta spoji jeden modr a jeden erven drtik a... KABOOOM!!! - A to fakt? - zdesil sa. - To potom budem lieta na sude punho prachu! - Omyl drah, vbec nie, - upokojovala ho. - Na asi tak troch tiscoch atmovch bombch! - Ouha... To m tak energiu...? Michael, naozaj vie, o mi dva do rk? To nie je iadna hraka! - Presne tak. iadna hraka. Preto a prosm, aby si ten rozhovor s Amigou bral vemi vne. Muste si ujasni pr vec. Bezpenos pri prci a tak, - prikyvoval Michael. - Pozri, ak chce raketu, ktor je schopn doletie na sam kraj vesmru, mus nieo obetova. - Ale mne by staila aj tak, o dolet po Hortensius, - riekol Ramen plne deprimovane. - Tak t ti vybuchla pod zadkom, - sklamal ho Michael. - Neoplatilo sa vyrobi kpiu XL-13, ke XL-13B akala iba na to, kedy dostane centrlny procesor a je hotov na cestu von z hangru. Je to moje celoivotn dielo. Robm ju u desa rokov a minimlne p som o nej snval... - Oh, Michael... Tak preo ju nepouva ty sm? - nechpal ho. - Vak to mus by... Ja sa jej naozaj rd vzdm! Chvku vydrm bez rakety. Naozaj! Mne sta aj klasick XL-13. - Ale kde! - zasmial sa Michael. - Ja mm svoju AR-55. T si tie vie svoje. Nem sce vlastn pota, ale sa ani nechystm na nejak celogalaktick tru. Mojm snom je urobi raketu, ktor by bola asi takm prototypom pre mal letne ako bola Janeina Affina pre zbavn spolonky alebo NOEMI s KITTom pre centrlne potae. Potrebujem nejakho schopnho letca, ktor by vytestoval vetky jej funkcie, vyail z nej maximum, a pritom to preil. To srdce, o si namaoval Janeth ma utvrdilo, e lepieho testovacieho pilota ako teba by som jednoducho nenaiel. Pravdu ti poviem, mm teraz nov vek sen... - A to? - zhrozene poval Michaelov monolg a tuil osi zkern. - Aby sa pilot XL-13B zastnil profesionlnych leteckch pretekov a... vyhral ich! To by bol dkaz, e t raketa za nieo stoj! - Alebo, e ten pilot za nieo stoj, - riekol svoju teriu Ramen.
87/161
- Aj ten, samozrejme, ale hlavne raketa. Zober si, e m tristo namakanch pilotov, vetci s majstri vesmru a maj porovnaten reflexy. o odliuje vaza od porazenho? - eby parametre rakety? - sptal sa priblblo Ramen. - Bingo! Parametre rakety! Ak m manvrovatenos 0.1 voi 0.078, tak o mysl, ktor vyhr? - ... ako sa chpe t hodnota? - jeho priblbl vraz tvre nejako nemizol. - Ako as, za ktor je raketa schopn sa pri tandardnej reakcii pilota 3 stotiny sekundy otoi o devdesiat stupov, teda prav uhol. - Ehm, ale to me ma pre pilota neprjemn nsledky! Hlavne pri tch rchlostiach, - zhrozil sa Ramen. - S tm sa netrp. Je to laboratrna hodnota, - upokojoval ho Michael. - Aha. Tak potom tipujem t 0.078. - Presne tak! To znamen v naom prpade XL-13B. - Jasn! - zvolal naradostene Ramen. - Dolo mi!!! - zrazu sa jeho naradosten tvr zmenila na absoltne vnu. - Na to zabudni! Ja do takho neistho experimentu nejdem. - Akoe neistho? Ale vak tu nejde o tie milisekundy. Ete si ani so svojou XL-kou neletel a u ju zatracuje? Prosm a, najprv si vyskaj ako reaguje a potom odmietni mj nvrh... Ke u naozaj mus. - No dobre Michael, subujem, vyskam. A a potom odmietnem. Ale tak informatvne, kedye s tie preteky? - sptal sa s takm trocha neistm vrazom tvre, i rob dobre, e sa na to vbec pta. - Ja som hne vedel, e si ten sprvny lovek! - buchol ho Michael do pleca a priam z neho vyarovala rados. - O tri mesiace. Presne prvho decembra tohto roku. - B, v tej zime? - striasol sa Ramen. - V zime? Ale vak v priestore je stle zima, - udoval sa Michael. - Tie preteky sa uskutouj v priestore, nie na Zemi, - vysvetoval. - Aha, tak potom naozaj nerozhoduje, - shlasil Ramen. - Povaj Michael... - osi mu dolo. - Ako je na tom XL-13B voi strojom ako s Ariola 10? - A ty odkia pozn Ariolu 10? - poudoval sa primne Michael, pretoe Ramenova znalos tchto letnov ho naozaj prekvapila. - Mm jednu znmu, o mi o nich hovorila a bola nimi vemi naden, - poskytol mu tto deliktnu informciu o Zaixe a jej tajnej chylke spozna niekoho, kto riadil Ariolu 10. - Hravo ju d do vaku. - oe?!!! - Ramen zaziapal na cel bar a zrazu bolo absoltne ticho, samozrejme hudbu vynmajc, t si hrala spokojne alej. Ako to u mal vo zvyku, postavil sa, uklonil a ospravedlnil: - Prepte mi toto prekroenie stanovenho zvukovho limitu, dnes som asi prli vzruiv, - toto vyvolalo veobecn smiech. Kudne pokraujte v zbave a ignorujte moje obasn akustick vlevy. akujem, - op sa uklonil a atmosfra sa vrtila do normlu. Sadnc si, sptal sa to u o poznanie tichie: - oe?! Je lepia ako Ariola 10? - Dehyperbolizcia 2,5 milisekundy, - riekol flegmaticky Michael. - Koko to hovorila Zaixa? - obrtil sa Ramen na Mimu. - Tri milisekundy, - odvetila mu pohotovo. - Sakra... To je zato rozdiel! - prikvol shlasne. - Teda hovor, ak sa s tou raketou postavm pred Zaixu, budem ma o robi, aby ma vo vnivom vzplanut neubodala ihadlom alebo neodviala krdlami, o? otzka uren vyslovene Mime. - Zaixa nie je tak agresvna, ale v tomto prpade by som navrhovala taktick opatrnos, - odpovedala na jeho otzku kladne, aj ke takmto zaobalenm spsobom. - V stave extzy me prs o sebakontrolu. - Michael... Neviem, ako by som ti poakoval! - zvolal naradostene. - Toto je a prli pekn darek! Ako sa ti len zavam? - Hlavne si ju ui. Ak nebodaj vyhr tie preteky, zava sa mi tm tak, e napokon ja budem tvojm doivotnm dlnkom. Ak nevyhr, ni sa nedeje. Hlavne, aby ti dobre slila a ukzala, o vie. Nao mi je vynlez, ktor le v kontruknom hangri a miesto lietania hrdzavie? No nie? - Tak to si p, e hrdzavie nebude! - uistil ho. - Ak u budem vtedy vo forme, poksim sa tie preteky zvldnu, aj ke nemm ajnu, ako tak preteky u vs vyzeraj. - Lietanie po vopred vyznaenej trase, trafi sa do priestoru oznaenho svietiacimi bjami, a pritom ich nezlikvidova, pr akrobatickch kreci... Ni, o by priemern pilot nezvldol. Janeth si hlasno odkaala. - Myslel som mierne nadpriemern pilot, samozrejme. Op si odkaala. - Troka viac ako nadpriemern pilot, - poopravil sa a naastie Janeth nhle sa dostaviaca choroba hrdla prela, a tak si ho nepotrebovala preisova odkaliavanm. - Ale ty to zaiste zvldne, - vyslovil svoju ndej v Ramenove schopnosti. - Ako som u spomenul, to srdce potvrdilo, e si schopn toho vemi vea, hlavne ak si ho dokzal urobi so svojou starou XL-13. T bola voi XL-13B iba okrdlen tehla. - Hehe, preto si ho hne zvozila, ke ma v tom ialenstve podporoval? - sptal sa Ramen Janeth.
88/161
- Samozrejme. Vemi dobre som vedela, o sa mu hon hlavou! A sce, e a bude chcie vystavi viac ne smrtenmu nebezpeenstvu! A nejakm spsobom na teba ten jeho vtvor nai. Ale tak, nechcem mu krivdi, je to naozaj skvost medzi skvostami. Tak vec nem ani Galaktick spoloenstvo a to je o poveda! A zase, Michael dobre vie, e a neme prli ohrozi, lebo by sa musel popasova so mnou! - toto nesmierne zdraznila. - Ou, akujem, ty mj strny anjeliek, - poslal jej pusu vzduchom, lebo sedela oproti nemu cez stl, mimo jeho dosah. - Ak sa vystav nebezpeenstvu, zabijem i teba! - varovala ho extrmne prsne. - Ale... ale... Anina ns prosila, aby sme sa tu nezabjali, - snail sa takto zbabelo zachrni, o vyvolalo veobecn smiech. - M ty ale astie, - pohrozila mu prstom a nsledne mu poslala pusu vzduchom sp. Symbolicky ju chytil a priloil na lce. Toto gesto sa Janeth prenramne zapilo a venovala mu ndhern irok lskypln smev. - A zase len o technike, - posaovala sa Tina. - Minimlne dvadsa mint nehovorme o niom inom iba o lietajcich strojoch, zabjan, nehorzne akch pretekoch, ukrutnej zime vo vonom priestore a rovnici dva krt dva s tyri. Povedzte u i nieo pozitvne! - Axisa je tehotn! - zvolal Ramen naradostene. - Nie je, - oponovala mu Jane. - Ete len bude. - Povedz nejak in pozitvnu sprvu, - neprijala to ani Tina. - Nie odo ma! - zvolal op prenramne nateene. - Neblbni! - tresla mu Tina jednu do pleca, prenramne krotiac rehot, o sa jej dral na povrch. - Ej, ale vm je veselo! - ozvala sa pri nich Jennifer. Nikto si nebol vimol kedy a ako dokvitla k ich stolu. - Ahoj. A ty akoe tu? Len tak si nechala obchod? - Povedala som si, e kalem na to, - odvetila dcre. - Vak je tam Jasmine, nejako to sn ustha. oskoro je aj tak zveren a nebolo ani vea zkaznok. - O... dve hodiny! - skontrolovala as Tina. - No dobre, vak ke to vyzeralo na vonejie a naozaj to Jasmine utiahne, tak preo nie? - Uk sa? - Jennifer podila k Ramenovi a vzala medzi prsty jeho kombinzu. - N, to je fakt fajn ltka. Hmmmm... Kvalita. Uk? - zohla ho dopredu a kontrolovala vy na chrbte, potom ho narovnala, vytoila do boku a zdvihla mu av ruku. Hmmm, vemi dobr prca! - akujem, mama, - riekla s kabkom Tina. - Tak toto bolo to, o si mi nechcela prezradi o ije, vak? - Nechcela prezradi? - poudoval sa Ramen. - Veru nechcela. Zatvrala sa do izby a odoprela mi prstup. - Vdy si cenm tvoje rady a npady, ale mala som jasn predstavu ako to urobi, a tak som radej eliminovala vetky ruiv vplyvy. A navye som mala iba pr metrov tej ltky, take na nejak opravy by aj tak neostalo. - Jasn, - prikvla Jennifer. - Dodrala si plne ten pvodn strih a vyzer to takmer identicky. Ako sa v tom cti? - Nadmieru vynikajco, - riekol nadene. - Je to tak ahk, ako keby som na sebe ni nemal. - To meme vemi rchlo zariadi, - zakerila sa Jennifer. - Hj! - zatvril sa kyslo. - Povedal som, e je to pocit, ako keby som na sebe ni nemal. Nehovoril som, e by som na sebe rd nemal ni! Aj ty pouje o chce, hm? - Obas, - vyhovorila sa s smevom. - Tak sa u ns posa, - navrhol jej, optujc smev. - akujem, ale nie. Iba som sa prila na vs pozrie ako sa mte, i je vs tu naozaj tak vea, ako mi referoval KITT, a tak... Nemm to srdce necha Jasmine samotn napospas vetkm tm krvilanm zkaznkam. - Dobre, krsna vla, zastav sa teda niekedy inokedy, - uvonil ju. - Povedal jej krsna vla! - ukala Mima Janeth. - Mne nikdy tak pekn nepovedal, - ukala jej sp. - Ani mne! Od kozatej po rohat bolo vetko, ale eby som bola krsna vla, to teda nie! - pina jedna! Obe v tom okamihu skameneli, ke sa ich pohad stretol s Ramenovm, dos prsnym. Pravdepodobne to vetko poul. No a o, povedali si obe a vyplazili mu dlhoizn jazyky. Radej mvol rukou a obrtil sa sp k Jennifer. - Zastavm sa, akonhle mi to okolnosti dovolia. Ahojte a prjemn zbavu! Odila. - Dnes sa nm tu tum kad vystrieda, - postreh od Michaela. - Je ete pr adeptov. Neboli Kenstonov, Mike a Paul, potom Nisso a ete...
89/161
- To by sn aj stailo, - preruila radej Ramenov vet Anina. - Netreba ich spomna, lebo uvid, oskoro ich tu m, - shlasila s ou Ica. - Ete sa ti sem nanominuj moje iaky a o potom? - Tam na druhom konci s Rockovci a u prkrt sa ti snaili zamva, ale vdy si sa pozeral inde, informovala ho Celeste. - Ale ba? A kde s? - Tam! - prela mu provokatvne ukazovkom tesne pod nosom. - Kde? - vzal jej rku do svojich, priloil lce a pouil jej ukazovk ako mieridlo. - Naozaj! - musel shlasi. A prstom sa neukazuje! - klapol zubami tesne pri om. Celeste reflexvne prudko strhla ruku k sebe. - Blb! - chrnila si ukazovk jeho skrytm v dlani druhej ruky. plne zbytone, pretoe Ramen mval Joan, Cynthii a Janssenovi a vbec nemal v mysle si pochutna na jej malom prteku. - Ahojte! - Nemu a pou, je tu stran hluk, - dala mu na vedomie mrnos jeho snaenia. - To nevad, ale ak doku ta z pier, potom nemu poveda, e som neslun a nepozdravil sa. - Ah... To ma vid nenapadlo. - Ma hej, - zahlsil provokatvne a konene domval. - Ete niekto, koho som si nevimol a mal by? - Nuuuuu, - zatiahla Celeste. - Tam v tom kte je Sandra, hentam som ete pred malou chvkou videla Beatriz... neviem kam zmizla... a potom ete tam tesne pri dverch je Mei. - Do erta, dnes mm nejak znen vmavos [awareness]! Vbec som si ich nevimol! - Pokj, ete som neskonila! - Oh... - hlesol a vemi sa zaal obzera a napna zrak, aby naiel alie ete predtm, ne mu ich poukazuje Celeste. - Vzdvam sa... - Ako som ti ukazovala to miesto, kde sedela Beatriz, tak tam za tm fenm mladm chalanom, ktor je in Lucien, je chrbtom k nm otoen Janis Kenstonov. - Jj. A t koenda, o je s Lucienom, to je t jeho nov picholetka? - Ramen! - zrkla na neho Anina. - Ako sa to vyjadruje o najnovej Lucienovej trtkacej bbike?! Obaja sa zarehlili. - Jo, je to ona, - potvrdila mu napokon Anina. - V plnej krse. - Musm uzna, fakt je v plnej. Riadnu sexicu si to teda chytil. - , vak mj vber, - pousmiala sa. - Sce fakt, spomnala si, ako sa to vetko zbehlo. A povaj, nie je to len tak nestabiln vzah, ke sa spoznali pri takej diskutabilnej okolnosti? - , to vbec nebola diskutabiln okolnos. Prvee Lucien hne otestoval nakoko m dieva pevn a prun zadok a ona zistila, e vldne pevnou rukou a silu m tak akurt. Normlne lska na prv der! - No neviem. Mne sa nezd, e by tak vemi enm imponovalo trieskanie po zadku. To je skr metda z nho storoia. - Nehdam sa. Ak by si tresol ma, asi by som a na mieste zakrtila. Ale tak, obas sa sn oplat vyska aj nejak netradin spsoby, ktor mono prve svojou inakosou zaimponuj. Lucien mal v tomto evidentne astie. - Aj tak, ete si mi neodpovedala na otzku. Nebude to len tak nestabiln vzah, kee sa zaal tak nhle? - Mil mj, kad vzah sa zana nhle. A aj keby sa zaal pomaly, vbec to nie je zruka jeho trvcnosti. Navtvi a lska, ale potom je u na tebe, ako s ou nalo. Bude dotyn milova a po hrob, alebo sa hne pri najbliej prleitosti spust s inou? A ke sa aj spust, prestane t pvodn milova, alebo bude teraz milova obe? - Ale ve to je nevera! - Nevera, drah mj, je vemi relatvny pojem. - Och joj, - povzdychla si Jane. - Toto bude na dlh chvu... - Ale naozaj ma to zaujma, - riekol jej Ramen. - Ako to mysl, e relatvny pojem? - obrtil sa sp k Anine. - Vak nevera bu je alebo nie je. Milujem jednu, OK. Stretnem in, zaleziem s ou do postieky, zkonite som sa dopustil nevery. Podviedol som t prv. - Ilzia, - kvala hlavou na zpor. - Ak to ilzia? T prv do ma vkladala vetky svoje ndeje, bola mojm vetkm a hne som ju zradil a ani povolenie si nevyptal. - Hej? A ke ju tak vemi ahko zrdza, miloval si ju vbec? Bol si s ou oddan pred samotnm Bohom? - Toho sem teraz prosm nemotaj, - neshlasil. - Prvee ho sem musm mota. Zradil si ju hne na pokanie? Neznamen to nhodou, e ti bola plne ahostajn a iba si pouil jej telo pre svoje telesn poteenie? Je to zrada alebo nie? Zrad tm lyiku, ke po nej pouije vidliku? Alebo podvedie vidliku s nokom? Je to tak ist vlastnctvo. iadna lska a oddanie pred Nm.
90/161
- Ale... ale... ve nevera... - Znamen, e zradme sami seba. In bytos neme zradi. Jednoducho to nedoke. - Ja som mu to u vysvetovala, - prihlsila sa Ica. - Zaiste si nepamt, ale sme hovorili o dui a o tom, e kad je vlastne ty. Sme tak prepojen medzi sebou, e ja som ukazovk a ty prostrednk na vekej Boej ruke, to znamen, sme jedno telo. A ke ti vyhovuje najprv sa vyspa s ukazovkom a potom malkom, je to tvoja vec. Ete vdy si ostal prostrednkom. - akujem, - zatvril sa jemne kyslo Ramen. Hne si predstavil to gesto, o sa zvykne ukazova so vztenm prostrednkom a pochopitene ho napadol i jeho neskryt vznam. - Niet zao, - usmiala sa radostne Ica, e mu trocha pomohla vo vyjasnen si tchto vec. Zjavne to gesto nepoznala. - Dobre. Teda hovor Anina, e striedanie enskch tiel v mojej fajne vyhriatej postieke nie je nevera? - Ak to rob iba pre srandu, tak nie. Mohli by sme teraz zaa filozofova nad tm, o vlastne nevera ako slovo znamen. o si lovek m pod tm slovom predstavi. Ja ho teraz beriem vo vzname, ako ho pozn ty, teda z tvojej doby. Dvaja sa svinsky miluj, s zaviazan zmluvou, ona prevzala po om meno, bvaj v jednom byte, zdieaj t ist kpeu, tvria sa, e s svoji. Ale ouha, mu sa jednho da vracia o polnoci domov a cti z neho nezvykl parfum a na golieri snehobielej koele m pekn erven rov odtlaok. Dodnes mi je zhada, preo milenky bozkali muov na goliere koele a nie rovno na sta alebo prinajhorom na lce. Preo si vyberali prve toto chlostiv miesto, ke navye vemi dobre vedeli, e to NEME unikn orliemu zraku podozrievavej iarlivej manelky. Toto naozaj nechpem... No ale nasp k nmu fiktvnemu problmu s neverou. Dopustil sa mu nevery tm, e doniesol ten r na golieri alebo nie? Zadefinovalo sa to niekde pri uzavret zmluvy, e r na golieri bude povaovan za poruenie zmluvy a teda nesie so sebou penle a trest? Ak no, potom sa mu dopustil poruenia zmluvy, po tvojom "nevery". Zober si vak prpad polygamie, ktor mnoho nrodov praktizovalo. Ako sa definuje nevera v prpade polygamie? D sa vbec? To znamen, e tm istm inom sa jeden nrod dopa nevery a druh nie? A pritom v tom druhom nrode sa tie mu vrti domov so zarovanou koeou. Tak kde je tu spravodlivos? Lepie povedan, kde je tu jednoznan defincia toho, o je a o nie je nevera? - Ale... ale... - znova habkal. - Ke u ns to bolo tak definovan... - Ha! Sm si to povedal! Definovan. Teda uznva, e nevera je vecou defincie. Ni nehovoriace slovo, ktor dostva vznam v istom kontexte a udia danej doby si pod nm predstavuj ist pecifick akcie a reakcie. - Ouha, si na ma moc vedeck. Ale chpem, o sa tm sna poveda. My sme si teda v naej dobe povedali, alebo teda nejako sa dohodli, e ke sa povie nevera, tak to znamen, e mu prde pritrunden domov po polnoci, pchne cudzou voavkou a domci arkan ho ak s valekom na cesto, poprpade napriahnutou metlou. - Hmmm... Pouil si pr slov, s ktormi nie som plne naistom, ale pribline tak. Dfam, e m v tom u aspo polojasno. Pomaly sa dopracvame k tomu, e nevera niekde je definovan a niekde nie je. Shlas? - Presvedila si ma s tm prkladom polygamie. Shlasm. - Fajn! Kee niekde nieo funguje a inde nie, to znamen, e psobnos javu je negarantovaten. - Ete raz prosm? - pozeral na u vyjavene. - Neme zarui, e v jednom meste to funguje a vo vedajom tie. - N, v podstate tak. Ak je jedno mesto monogamick a druh polygamick, tak no, nememe zarui, e... e... proste to s tm negarantovaten. - A ke nejak veci niekde funguj a inde nie, tak ak s? - eby relatvne? - sptal sa priblblo. - Bingo! Je celkom inteligentn, nie? - ukzala na neho prstom, ptajc sa tto zkern otzku Jane. - Ve som ti hovorila, e sa to s nm celkom d, - mykla plecami. - Super. Tak si ma teraz dobiovala k tomu, e nevera je relatvna vec. Ja si napriek tomu myslm, e v mojej dobe bola a prli realistick! - Samozrejme, pretoe si bol priamo v nej a sasou tvojho ivota bola i defincia nevery. V tom kontexte nemohla by in ako realistick. Veril si na u, mal si ju presne pecifikovan, denne si ju videl vo svojom okol, o in si me ela? Samo seba sa potvrdzujci sptn oblk. Vidm, e je nevera, to znamen, e mus by. Kee mus by, tak je to zaiste to, o vidm. - Dobre. A ako je to u vs? Kde je ten vek rozdiel? Preo je nevera ilziou? - Vemi jednoduch. Nie je definovan. Slovo poznme ako archaizmus, ale v benom slovnku sa s nm nestretne. - Ale... ale... - ani nevedel, o sa vlastne chcel spta. - Pozri, mme tu pry, ktor sa rozhodli spolu budova budcnos, zaloi rodinu a by so sebou dlho. A mme pre zmenu pry, ktor sa ukrutne miluj, splodili diea a ij oddelene. To samozrejme vbec
91/161
neznamen, e by sa u alej nemilovali. Lska nepozn vzdialenosti. Je rovnako siln tu, ale i ke si na druhom konci Galaxie. Nemme tak zmluvy, ako ste podpisovali v tvojom ase. - Neexistuje manelstvo? Ale vak Jane mi hovorila, e... e by sa so mnou rozviedla! - Pouvala som pojmy, ktor chpe, - usmiala sa Jane. - Nechcela som ti hne vtedy obchava o hlavu, e tu iadne tak formlne puto neexistuje. Tu sa enme a vydvame pred Nm a nie pred nejakou treou osobou, ktor to m absoltne na hku, i sa milujeme alebo nie. Preo by nm mal pn v enskom odeve poveda, e "Amen s vami, moje deti", alebo nejak fir v obleku, e "podpte to tu a tu a ste svoji", ke iadna takto formalita nie je nutn na speatenie naej venej lsky? Aj mnou obas prebehne vlna iarlivosti a najradej by som sa s tebou rozviedla, keby sme boli oddan poda starej viery, ale mlokto pozn star vieru. Ja ju poznm vaka nmu stavu, tak si to obas akoe trnujem, o by som asi povedala, keby som ila pred nejakmi tiscami rokov. Niekedy je to celkom zbava. - Ehm, ale nie pre ma, - zatvril sa napaprene. - Ja to beriem ete stle dos realisticky! Doteraz som si myslel, e mte klasick oddvanie a vetky tie obrady a ke povedala Axisa o krstnom otcovi, tak ma to v tom ete viac utvrdilo. Preto mi t nevera akosi tak vychdzala, e je relna i v tomto ase. Ale m sme toto vetko vlastne zaali? - tuho sa zamal. - Lucien a t jeho krsavica, - pomohla mu Anina. - Jasn! Lucien a t krska. akujem. Ak teda je naozaj vetko tak, ako hovor, potom Lucien me milova svoju babu ako sa mu len zachce a aj keby zajtra priiel do baru s nejakou inou, tak by sa nedopustil nevery? Dobre som to pochopil? - Vynikajco, - pochvlila ho Anina. - Iba s tm rozdielom, e ak ju naozaj ukrutne miluje, tak sa tak skoro s nejakou inou neuke. Ak by mu bola ahostajn, tak u dnes s ou tu v bare nesed. Alebo sed s viacermi, alebo ich strieda ako ponoky. V pondelok jedna, v utorok druh. Chpe? - Jasn! - zvolal nadene. - To znamen, ak by som zobral t jeho krsavicu a tam na barovom pulte ju pretiahol, tak ona by sa vlastne nedopustila nevery voi Lucienovi! A Lucien by tie voi tomu ni nenamietal, pretoe jeho mil sa nedopustila iadneho priestupku. Je tak?! - Hou, hou, hou!!! Spoma troku [hold your horses]! - zastavila ho vemi prudko Anina. - Tak to som tm vbec nemyslela! Za prv, dopustil by si sa znsilnenia, pretoe jeho krsavica, ak ho skutone miluje, by sa ti v tomto okamihu neodovzdala. Ak ho nemiluje, mono no. Ovem to vbec neznamen, e by sa Lucien neinne prizeral, lebo vak to vbec nie je nevera! Tak to teda nie! Nem si pojmy s dojmami. Urite by ste si dali minimlne do zubov, ako je to ben v prrode, ak dvaja samci saia o jednu samiku. Priom tvoja vhra by vbec nebola garanciou, e t samiku zska. To aby ti bolo jasn. - Oj, ale ja si nechcem s Lucienom dva do zubov, ani mu bra jeho samiku... To bolo len tak akoe teoretick, aby som si to nejako vysvetlil po svojom, o by som aj akoe pochopil. Urobme teda resum. Ak ho jeho drah nebi, odd sa mi, priom to nebude nevera, pretoe jej na om nezlealo a nebola to lska pred Nm. Ke ho miluje, tak znova nehroz, aby sa so mnou zapodievala, take sa nedopust nevery, pretoe... sa nedopust. Jednoducho ma odmietne a tm to cel kon. Nejako takto? - Teraz ti to u celkom vylo, - pochvlila ho Jane. - Ale potom mm in otzku. Nepodviedla Axisa Joahma tm, e ma tu viacnsobne bozkala? Vak oni sa vemi miluj a aj tak... - Za prv, bozkala a iba raz a nie viacnsobne a navye iba na elo, - hne ho pacifikovala Jane. - A aj keby to bolo na sta, ete to ni neznamen. Zjavne nedoke pochopi, e tu me rovnako intenzvne milova aj viac ud. o sa trocha udujem, pretoe prve ty... - Chpem! - preruil ju okamite, lebo si uvedomil, e tu zrovna nevystupuje ako prklad idelneho monogamickho mua. - Take tie pusinky ni neznamenaj. Dobre. Len aby som si stanovil nejak mantinely, e toto u je nevera a toto nie je. - Tak to by si si vonkoncom nemal, - neshlasila s nm Anina, - pretoe tu neexistuje osi tak, e toto je a toto nie je. Nevera neexistuje. A ak neexistuje, tak neme by i neby. Nie je definovan. To je tum to prav, o by si si mal nejako uvedomi. Zabudn na definciu nevery. Vymaza to slovo zo svojho internho slovnka. Oslobodi sa od neho! Ak pova svoje srdce, nevery sa nedopust, pretoe sa jej nem ako. No ni. Je to vemi ak tma a znane dlh. Hlavne kvli tomu, e mme in defincie a vysvetli ti nae trv ten dlhoknsky as. - M pravdu, som z toho plne zmten. Nedokem si predstavi i vo svete bez nevery. Naozaj nedokem... Mono mi nejako vyhovovala, alebo o. Bol to asi jeden zo spsobov, ako sa dosta k ene niekoho inho. Ke lovek ti po sexbombe od susedovcov, tak ako si ju nastokn na lingam in, ako e bude naa milenka? - A i nie je hriech poiada o enu blneho?! - provokatvne sa sptala Jane. - Ale ak mil hriech! A ako pri om dobre te sliny! - naozaj mu skoro zaali. - Zvrhlk jeden, - hne ho sprvne otitulovala Celeste. - Ale nie, - brnil sa. - O tak som sa vbec ete nepokal. - A radm ti, aby si sa ani nie! - mvala prsne ukazovkom, ktor u akosi zabudla pred nm skrva.
92/161
- Ale vak to sme si vydiskutovali, e Lucienovu milenku preahova nebudem, - riekol kategoricky. - Aj ke tak na u pozerm, je to slun kos. - Vid to, - zasiahla Anina. - V tvojom ase, ak si dobre spomnam, sa povaovalo za neveru i manelovo obzeranie sa za peknmi "pipkami". - Tak to rozhodne, - musel shlasi. - Hlavne, ak mala vie kozy ako manelka, meniu ri a o desa kl menej. Za takmi sa hlava akosi automaticky otala. Bol to tak Pavlovov reflex a veru, obas aj tie vyie spomenut sliny tiekli. Ale tak, je to musk prirodzenos. S tm sa asi bojova ned. - Veru ned, - pritakala Jane. - A nato, e neviem, o je to Pavlovov reflex. - To je tak jeden pokus so psami. Pri kadom kmen zvonil zvonek. Po ase vyskali zvoni zvonekom a jedlo nedoda. Napriek tomu psom sliny zaali tiec, akoby rdlo prilo. Vedec o to robil sa volal Pavlov. - Ah, celkom dobr pokus, - shlasila Anina. - Dajme dokopy dobr postavu a sex a Pavlovov reflex je na svete, - robila si z neho srandu. - Ak dobr, e ja z due milujem Celeste, - objal ju a pritiahol si ju k sebe, - a tak nejak pohad na dobr kos, - pozrel smerom na Lucienovu priateku, - mi neme spsobi, e... e... ... ehm... ... - zahral, e mu z toho pohadu ovisla snka, jazyk vyiel z st a nebolo aleko aj od toho teenia sln. V nasledovnom okamihu bol op normlny, s liiackym smevom pozrel na vyhkan Celeste a horlivo sa ospravedloval: - Prep. To som len tak zahral. Musel to znova zopakova, aby prehluil rehot dievat a Celeste to cel sprvne poula. - Si teda riadny hajzel! - sklopila oi a snaila sa zachova chladn hlavu. - Zahrva sa tu s mojimi citmi, o? - Ale nie. Vak Anina mi teraz vysvetlila, e nevera neexistuje. A ja a milujem, tak kde je problm? - natisol jej vniv bozk na pery. - Lene ty miluje vetky, - skontatovala. - no... Neviem si pomc... - priznal sa a sklopil teraz pre zmenu oi on. - Vdy lepie, ako keby si nemiloval ani jednu, - zasmiala sa a dala mu pekn frku do nosa. - Au! - chytil si ho v momente a hutne masroval. - Betia! - Satyr! - , ak pekn! - pochvlil ju. - To mi ete nikto nepovedal, e som zmyselnk. , akujem... - Si pina, - poastovala ho inm, neprerozumitenm vyhlsenm. - Jedin tvoje astie, e a milujem aj takhoto. Ale ak ma zvedie, znsiln a potom opust, moja matka a zabije! - pozrela na Ramiolu. T sa vak otala a pozerala po bare, ako keby sa jej tto tma vbec netkala. - Hovorm, moja matka a zabije!!! - zopakovala nadmerne hlasno. - o? Kde? Ako? - Ramiola sa tvrila, e jej vonkoncom nie s jasn svislosti. - Zaiste. , o om bola re? - No jasn. To s tie mamy, - posaovala sa Celeste. - Splodia a, v osemnstich vykopn z hniezda a le si. e padne hne z balkna na hubu, to ich u vbec nezaujma. Napokon, je to mimo ich bytu. Ramiola sa nezdrala a vybuchla hlasnm smiechom. - A ty si zase riadna hereka, - poastovala svoju dcru patrinm ohodnotenm. - Ani nhodou sa mi nechce Ramena zabja, hlavne ke m o jeden Dan vy stupe ako ja. Keby zviedol, znsilnil a potom opustil ma, to by som uvaovala... - Ha! Take si to predsalen poula, o? - preruila ju dcra a na to sa jej dostalo Ramiolinho krnku. - Viem, viem. Som u dospel a mm si riei svoje problmy sama. Ve si ich aj rieim. koda, e KITT mi na tak mesiac vetky rieenia zatrhol. - Mus to vak vidie pozitvne, - povzbudzovala ju ma. - Sasne tm aj Ramenovi zatrhol nejak bon excesy. - Hej? O tom ni neviem, - zatvril sa prekvapene. - Ale vie, - ozvala sa Sica. - Ehm, viem, - poopravil sa rchlo. - Mysl tm to... - ukazoval rukami rytmick pohyby. - Boe udia, radej nejako zmeme tmu, - lapala po dychu Tina, ke sa dosmiala. - Dnes sa tu urehoceme k smrti. U ma normlne bol brnica! - Musme sa venova nejakm vnym tmam, - prikvla Anina. - Jednu tak by som vedel, - nadkrtol Ramen. - Tvoj odchod... Naozaj ma to napa zrmutkom. Vemi utujem, e som si tie dva tdne tvoju prtomnos nevedel vychutna. Preveliknska koda. Kedy a uvidm najbliie? - To ti takto neviem presne poveda. aliu dovolenku som sa chystala vybra o pol roka. - To neme myslie vne! - zhrozil sa. - Ramen, obas treba aj pracova. Bohuia, nemem tu by neustle. Budem ti vola. Ak chce, tak i dos asto. Alebo zavolaj obas ty. Nemusme by nutne pri sebe, vak vie, e lska nepozn vzdialenosti, pohladkala ho po lci. - Vid, toto mi bude chba... Ten tvoj jemn dotyk. Cez obrazovku sa nevieme takto dotka. Nebudem cti tvoju prtomnos. Je to in.
93/161
- To sa ti iba teraz zd. Uvid, bude to rovnako dobr aj tak. Zaiste sa vyskytne nejak spolon akcia s naou pobokou, o mi d dobr dvod priletie na Mesiac. Vak teraz boli dve po sebe. Oslavy zaloenia poboky a nejak personlne zmeny, ktor som prila vykona. Zaiste sa osi vyskytne, nemaj obavy. Poas minulho roka som tu bola minimlne raz mesane, take to vbec nebude tak bezndejn. - Rd by som tomu veril, - riekol skleslo. - Toto je pre zmenu vemi smutn tma, - riekla zastrenm hlasom Tina. - Od tohto by sa zilo nieo veselie... - Nenvidm lenia, - priznala sa Jane. - To si prezentovala aj po skonen konferencie, ke si ma ako besn ahala do rakety, aby sme u o najskr vytartovali! - zvozil ju takto verejne. - A zruila si aj moje lenie s Aninou. - Nechcela som zbytone naahova tvoju agniu, ale ako vid, som teraz k tebe dostatone milosrdn a nechm a vychutna si ju a do dna. Me si to ui a do zajtra pribline smej hodiny. - Vtedy odlieta, vak? - sptal sa Aniny. - Na sekundu presne, - potvrdila. - , eby som a zobral na Zem? - ohnky nadenia sa mu zjavili v oiach. - Zamieta sa, - zasiahla prsne Sica. - Shlasm so Sicou, - pridal sa k nej Michael. - Nepozn svoju raketu dostatone na to, aby si mohol podnikn tak cestu. - A navye mm svoju vlastn raketu, - doplnila Anina. - Teda by si sa ani nemal ako vrti sp, - dovysvetlila Jane. - A vbec, tvoj zdravotn stav to neumouje, - zdraznila op t medick strnku Sica. - Aj som mal tak predstavu, - vzdal to. - Bol to len tak npad, oby vkrik do tmy. Zaruene sa s tm zmierim, len mi to nejak de potrv. - Neboj sa, ke bude pokraova v rekonvalescennom plne, nebude ma as na ma myslie a potom si na to zvykne, - uisovala ho Anina. - Ve hej. Len je to pre ma tak ok. Keby si dnes povedala, e odlieta o tri dni, tak by som si na to nejako zvykol a nebol by iadny problm. Avak iba dnes som sa dozvedel, e u zajtra... Je to vemi skoro. Prli krtky as. - Tak nemudruj a uvaj si kad okamih mojej prtomnosti. Uvid, bude to tak lepie. - Mte pravdu, madamme. Tak, na zdravie a na skor videnie! - zdvihol svoj pohr a ostatn nasledovali jeho prklad.
94/161
11. kapitola
MESIAC COPERNICUS BASE dtum: 1.9.4321 - tvrtok - 7:45 mesanho asu
Vera "oslavovali" takmer do polnoci, no napriek tomu Anina vstala presne poda jej asovho plnu. Podobne i Ramen, a tak ju o 7:45 sprevdzal na ceste k jej rakete. Neodpustil by si, keby sa s ou patrine nerozlil. Nebolo tej Jane, ktor by mu v tom teraz zabrnila. A to i ke ho Jane samozrejme sprevdzala. Lepie povedan, ona sprevdzala Aninu a Ramen sa im nechtiac vplietol do cesty. Chtiac, pochopitene. Krali spolu, asi desiati, rovno k vstupnm dverm bzy. Tu sa konila p vetkch okrem Aniny a Ramena, pretoe iba tto dvaja mali na sebe skafandre. Ramen novuik ierny, ani nie tvr hodinu star, Anina svoj prekrsny snehobiely. "Prekrsny" sa viac asi vzahoval na jej krivky, ktor nadmerne zvrazoval. Bola posadnut mdou, a tak si vybrala ultratenk skafander, ensk model a poda monosti ultrasexy. Momentlne to boli vak nepodstatn detaily, ktor nikoho okrem Ramena nezaujmali. umel na u statone, a mu to takmer pripomenula. Naastie jej vak Jane vzala slovo: - Tak ahoj, striga rohat. Dobr cestu smerom domov a o najskr nech a tu znova mme. - akujem, - zaklipkala ctivo okami Anina. - Vetko splnm a bude utova, e si ma tu znova chcela ma. Hehe. - Samozrejme, nemus to vemi preha, - snaila sa to Jane zahovori, km je to ete horce. - Som rada Anina, e som a mohla spozna, - pobozkala ju symbolicky Celeste. - Rada a pri najbliej prleitosti uvidm. - Jasn. Aj ja teba, Celeste. Daj mi na Ramena pozor, lebo je ako mal diea, rob neplechu a nem ani ajnu, do oho sa tm dostva. Dobre? - Spoahni sa, - potvrdila. - Verm ti. Tak dobre baby, ak mte nieo na srdci, povedzte to teraz alebo navdy mlte. - Necho... - ozval sa Ramen. - Ehm, hovorila som baby, nie chalan! Kee nie si baba, toto tvoje posledn elanie sa nerta. Nejak alia? - Nezabudni na barlady, - upozornila ju Mima. - Barlady?... - pokrabala sa symbolicky za uchom. - o si jej sbila t tvoju spomaujcu gebuzinu, - pripomnala jej Mima. - Ah! - dolo jej. - Pochopitene. Akonhle to bude prstupn, polem barlady vzorku aj s receptom a oficilnym povolenm. - Dr sa teda, - objala ju Sica. - Vaka za prjemn spolonos, - prebrala ju Jackie. - Poli nejak novinky, ale pronto! - zamvala vstrane ukazovkom Ica. - Pozdravuj odo ma tvoju mamu Bess, ke ju stretne, - poprosila Anesta. - Samozrejme, te.. ehm... Anesta, - vemi rchlo si uvedomila, e jej nenaim to vyslovi. - Dobre, sexica moja vedeck, vymysli nejak projekt, v ktorom mem s tebou participova, - objal ju tuho Michael. - Normlne mi tie hodiny zavretia v labkoch chbaj. - No ty sa len nechci nikde s Aninou zaviera! - protestovala Janeth. - Tak ahoj, kolegynka moja. - Jj, vlastne hej! Ty si tie v naom stave. Boe! A to sme ani patrine neoslvili!!! - zhila sa Anina. - Oslavovali sme my akurt dos, - neshlasila s ou Janeth. - Netreba to a tak s tmi oslavami preha. - koda, e preferuje viac prcu v tom druhom stave. Dala by som ti pecilnu lohu, - murkla na u. Rozobra Ramena na siastky! - zasmiala sa. - Ehm, to mem aj bez poverenia, - zachechtala sa Janeth. Ramen po nich pokukoval, i to myslia vne, alebo si iba srandu robia. Robili si. - Dobre teda, som fakt rada, e ste ma prili takto vyprevadi. Ete sa mi to nestalo... - hlas sa jej zatriasol a takmer od vzruenia zavzlykala. - Pome, - naznaila Ramenovi, nakoko teraz to bola ona, ktorej sa nechcelo prli predlova lenie. - Odprevadm ju a potom pjdem k mojej rakete, pokeca si s Amigou. Trocha sa toho bojm, ale sn to nejako zvldnem... Zdrm sa mono tak hodinu. Prinajhorom aj viac, - riekol Celeste. - V poriadku. Budem na teba aka u Sici. Zastav sa tam, ke skon. - Dohodnut.
95/161
Nasadili si prilby a vstpili do komory. Poas zatvrania sa akej brny vemi intenzvne obaja kvali tm tam vntri. Vyrovnanie tlaku prebehlo za dve sekundy. - Hm... To je udn, - zamyslela sa Anina. - Tak krtky as... To by sme kudne mohli aj bez prilieb. - Neriskol by som to, - neshlasil s ou. - Radej, a ke niekto potvrd, e sa to naozaj me. Nikdy nevie, ak zkernos a ak. - Ale viem. Ty! - zasmiala sa hlasno. - Nefilozofujme a pome radej k rakete. Je u... 7:55, oskoro dostanem povolenie na tart a ete tam ani nie som. Nasadli do vznadla a bleskurchlo sa pretransportovali k Anininej rakete. - Kam to ide? - sptala sa prekvapene, ke ju nasledoval hore spustenou ploinou. - Chcem sa s tebou rozli, ako sa patr. Toko asu sn budeme ma. - No... - uvaovala, o mu m na to poveda. - Tak po. Ale nechcem a tu viac ako dve minty! - Jasn, jasn... - shlasil rchlo. Vstpili do rakety a v kokpite si sali prilby. Pritiahol si mil Aninu k sebe a vnivo ju polskal. Odpojil sa od nej a hadel jej bedlivo do o. - Chcel som naposledy vidie, ako sa ti menia. - Normlne, - pousmiala sa. - Rovnako ako predtm. - Teraz ani tak moc nie. Zrejme k tomu treba patrin osvetlenie. In, m pekn raketu, - pochvlil ju. - akujem. Tuctov raketa, ni vnimon. Donesie ma sem a sp a to je asi tak vetko, o od nej chcem. - S tou prvou funkciou maximlne shlasm. Len nech a sem pekne donesie... - Ale no tak, - pozrela na neho rozpaito. - Daj sa trocha dokopy. Nesmie n vzah bra tak vemi kovito. Som vedca stavu a ty jeho zamestnanec. Ja Anina, ty Ramen. Mus by medzi nami profesionalita. iadne neadekvtne citov vzplanutia. Rozumie? Nieo ako lsku si meme necha tak nanajv mimo pracovn dobu. Za bench okolnost prosm sebaovldanie a iadne slabosk reakcie a prejavovanie citov. Rozumeli sme sa? Vyjavene na u hadel. Dfal, e sa mu to vetko iba snva, to Anina neme myslie vne. Ako me by takto pragmatick a chladn, ke ju on z celej due miluje? Vak to je jednoducho smrten der pod ps. Tok chlad... Pozerala do jeho o a zrazu sa na neho divoko vrhla a vnivo ho zaala lska. - Letn NN-12! Tu dispeer. Mte naplnovan tart na 8:00. Prosm, aby ste poiadali o povolenie na tart! - Sakra... - riekla podrdene Anina a zapla vysielaciu aparatru. - Tu NN-12! Dispeer, ak je monos odloi let o takch desa mint. - Nulov! - ozval sa Celestin hlas. - Hne som si myslela, - pokraovala Anina v kyslom tne. - Dovote teda aspo mintu, - vypla vysielanie. Tak vid, je ti naim s. Mala by som tartova. Mus si na seba dva pozor a ja by som nerada poruila Sicin zkaz. Dfam, e pri mojej najbliej nvteve u bude plne fit a potom si to vetko vynahradme. Subujem. - M pravdu, - prikvol. - Musm si etri sily, aby ma Sica nemusela znova oivova. akujem za tie prendhern bozky. Tak sa mi teda dr a zavolaj, akonhle bude mc. - Subujem, - pousmiala sa. - Tak cho, nech ma tvoja mil me vyprevadi, - ukrnula sa. - Vak ja jej to spotam, - vyhral sa. - Nhodu, iba sa o teba star. Je vemi zlat. Tak p. - Ja viem, - usmial sa. - Ahoj. Naposledy sa pobozkali, narazil si na hlavu prilbu a urchlene opustil jej raketu. Pokala, a km bude od nej v bezpenej vzdialenosti a nsledne zapla vysielaciu aparatru. - Tu NN-12! Balku sme sa zbavili! Prosm o povolenie na tart. - Tu dispeer. Balk prehnem cez koleno a narobm mu na zadku klobsy! - Nie je treba. Iba by to zhorilo jeho zdravotn stav, - smiala sa Anina. - Tie pravda, - shlasila Celeste. - Je v bezpenej vzdialenosti vzhadom na tartovacie vlastnosti tvojej rakety? - no, mva mi zo vzdialenosti dvoch tvorcov. Je to absoltne bezpen. - Super. Tak sa povouje o dev mint oneskoren tart! - zdraznila karhavo. - No o u, ke som nedostala povolenie na tch desa, - vykrcala sa Anina. - Maj sa krsne Anina a rada a uvidm pri najbliej prleitosti. - Ja tie. Ahoj! Zahajujem tart. oskoro sa raketa vzniesla a majesttne vyrazila k Zemi. - Ahoj, mil moja, - zamval jej symbolicky a s povzdychom odtrhol zrak od stle sa zmenujcej bodky. - A teraz... Ktor raketa je moja? Prezeral si vetky na kozmodrme kam len dovidel, no nemal ajnu, ktor z nich je jeho. Zrak mu padol na jednu vo vzdialenom kte, ale t vyzerala prli dobre na to, aby mu patrila. iadna sa vak nepodobala na jeho star XL-13. Zapol vysielanie a zavolal: - Dispeer! Tu John Ramen! Prosm o intrukcie! Dispeer!
96/161
- no, zlatko? - ozvala sa provokatvne Celeste. - Vyprevadila som tvoju mil. - Hej? To je divn. Tak preo si ete stle na Mesiaci? - No ty si teda!... - pohorila sa, ale ihne zmkla, ke si uvedomila, o tm vlastne povedal. Nazval ju jeho milou. - A ak intrukcie by si rd? - Neuver, ale neviem, ktor z tch rakiet je moja! Nedovidm ani jednej na dezignan sla a tvarovo sa ani jedna na u nepodob. - tvorec A1, - riekla mu dobrodune. - oe?! Ten najvzdialenej? A prve... t? - bola to predsalen t, o vyzerala sakramentsky dobre. - Len nie! - Ak chce, poviem Michaelovi, aby ti ju vymenil za nejak rot, - provokovala ho. - Ani nhodou! - ptil sa. - Je... asn... - To verm. Vidm ju na monitore. Krsa. Nedokem sa doka chvle, ke ma ou vezme na Hortensius. - Uhm. Akonhle si pretam ten dvetisc strnkov manul, vemi rd sa s tebou na nej poveziem hoci aj tam, - jeho hlas bol ovplyvnen skackanm. - Ramen! To nemysl vne?! Vak je to znan vzdialenos! To a zaiste unav. Nemm ti pristavi nejak vznadlo? - ptala sa rchlo. - Nechaj tak, - odmietol. - Nie je to a tak aleko a toko zaiste zvldnem. Tento skafander sa mi zd by ovea ah ako ten mj pvodn. - To verm, napriek tomu sa mi zd, e je to prli namhav. Pre istotu a budem sledova a ak by sa hocio stalo, polem zchrann rotu. - akujem, mj najmil strny anjelik. Zahrialo ju to pri srdci, ke to poula. - Dobre. Dispeer kon. A zmizne vo svojej rakete, odovzdm to tu Janeth a pjdem k Sici. Pozdravuj odo ma Amigu. - Pozdravm. - ao. Slchadl zmkli. Pomaly skackal k svojej novuikej rakete, a ju konene po dlhom ase dosiahol. Musel si obas oddchnu, aby Celeste nhodou nemala pravdu a nezloil sa tam na mieste. Vyiel hore po spustenej ploine. Po prejden vstupnou dekompresnou komorou sa ocitol vo vntri takmer luxusnho krnika. - Ouha... Vak to tu vyzer ako na vletnej lodi. Jedna, dve... tyri kajuty? Kde do erta sa to v tej malej rakete vetko zmest?! - nevychdzal z divu. Pristpil k jednm dverm a tie sa ticho otvorili. Nahliadol do vntra miestnosti a t bola vybaven jednou posteou, niem, o pripomnalo non stolk a skriou vstavanou do steny. - Rozhodne toto neme by moja raketa. Vak som si neprosil iadnu turistick kraksu. Mne ilo iba o jednoduch raketku... Tak nenron, o by doletela po Hort... Kaa na to. Radej pome alej, - zamieril do kokpitu, teda aspo tm smerom, kde si myslel, e sa nachdza. Nhodou ten smer uhdol sprvne. Voiel dnu. Rozhliadol sa. - Zaujmav... Trojmiestna, ale v prpade nutnosti je tu miesto pre tvrt osobu... Divn. Vtom si uvedomil, e tu nie je na obhliadke pamtihodnost [sightseeing], ale na vemi vnom rozhovore s Amigou. - Amiga! - zvolal. Ni. - Tak toto zaruene nie je moja raketa. Urite si zo ma Celeste len vystrelila a poslala ma do cudzej rakety. - Ahoj Ramen! - ozval sa znmy ensk hlas. - Amiga! - bol totlne naradosten. - Ak fajn pou konene tvoj hlas! - akujem, Ramen. - A o t dlh odmlka? - Prebiehala kontrola potvrdenia tvojej totonosti. - To tak dlho? A o si zistila. Som to naozaj ja? - no, tvoja totonos je potvrden viacnsobnou kontrolou charakteristickch znakov. - Boe Amiga, t otzku som myslel ako art, - zatvril sa kyslo, no na toto neprila iadna reakcia. - Povedz mi, ako sa ti pi tvoj nov skelet? - Je... Je vemi zaujmav. Iba nedvno som si prela vetky funkcie. Je ich znane vea. - Ako som poul, si schopn robi nehorzne akrobatick krecie. - Akrobatick krecie? - poudovala sa. - Prve naopak, Ramen. - Akoe naopak? Vak Michael ma ubezpeoval, e tto raketa je schopn normlne zzranch konov! - Raketa no, ale jej centrlny pota nie, - riekla Amiga hlasom bez emci. - Ale vak ty si sa odo ma nauila vekmu mnostvu rznych manvrov! - zvil poudovane hlas. - Ramen, dovo mi, aby som ti objasnila moju vntorn strojov logiku, ktorej si asi nie plne celkom naistom. Z pohadu stroja, tie tvoje "manvre" s v mojej rei iba sbor dt mikropohybov riadiacej pky
97/161
kombinovanej s rozlinou intenzitou ahu motorov, slangovo nazvanej aj "plynom". To znamen, e ak urob nejak akrobatick zostavu, ja si ju zaznamenm ako postupnos dt typu: teraz troka kormidlom vavo, ubra plyn, teraz o pr mikrometrov doprava, prida plyn o dve stotiny, a tak alej. Je tu vak jeden dleit moment. Tieto dta s naviazan na pecifick hardvr. To znamen na presn konfigurciu motorov a riadiacich dz. Ak by si ete stle nechpal, spresnm. Sta vymeni o i len jeden motor a cel sbor dt je plne nani. Nepouiten! Poui na motore s vkonom 1000 megawatt dta pre motor s vkonom 85 megawatt. Zaruen katastrofa! - Stop! - zastavil ju okamite. - Je mi to absoltne jasn... To znamen, e... - no, udsky by sa dalo poveda, e vmenou skeletu som "zabudla" vetky veci, o som sa od teba nauila. - Boe nie... - Nechpem Ramen. Vysvetli mi to prosm. Tie tvoje reakcie. - Ni Amiga, to si nevmaj. - U som si vimla. Prosm o vysvetlenie. - Michael mi hovoril, e... e je to in. e... neviem, ako by som ti to povedal. - Prosm priamo. Neetri ma. - Naozaj mem? - sptal sa bzlivo. - Vypnem svoj citov genertor a tm pdom sa ma iadne sprvy o konci sveta nedotkn. Genertor vypnut. Me zaa. - Ale ja nemm iadne sprvy o konci sveta! - To som si vydchla. - Jj, prv emcie! - zasmial sa naradostene. - Iba reov zvrat, - sklamala ho v nasledovnom okamihu. - Ja len, e u vraj nie si... - bolo mu to vemi zaako vysvetli a s povzdychom pokraoval: - Nie si tak, ako si bola kedysi. - Michael m pln pravdu, - zahlsila chladno. - Naozaj nie som tak, ako som bola kedysi. Som plne in model. Mm in dezignan slo, in technick parametre, vlastnosti, ktor ete aj mne spsobuj mikroelektronick oky. Predstav si manvrovatenos 0,078! Moja star bola 8,3!!! - Ale blbos! - protestoval. - Urite bola lepia! Vak som z teba vytiahol tak reakcie, e som sa aj sm udoval! - Myslm akoe tandardne prednastaven ako bezpen, - ohradila sa. - V krzovch momentoch som mohla dosiahnu aj 2,4. Ale to bolo u plne na hranici mojich motorickch monost a realizovaten iba v zko pecifickch situcich. - Naprklad, ke som kreslil pre Janeth to srdce, - podotkol iba tak mimochodom. - no, to srdce, - skontatovala. - Poda mojich meran to bola reakn doba 3,6. Ete vdy nad dolnou hranicou. - Ahm, to som netuil, e sme boli tak dobre v limite... - zamyslel sa. - A ako si na tom teraz s autopilotovanm? - A to je o? - poloila mu protiotzku. - Myslm pod tm tak tie veci ako sama vzlietnu, sama prist. - Nie je mon vykona [does not compute], - zahlsila rdzo potaovo. - oe?! - vyrazilo z neho. - Ako to, e nemon?... Aha, u chpem, - sklapol. - Kee nem nauen ten svoj rad dt pre riadenie jednotlivch zariaden, tak ani nevie, ako treba vytartova a zosadn. Chpem. - Presne tak. Ak naozaj nechce, aby sme sa oskoro ocitli nosom smerom k zemi, rozhodne neodporam poui funkciu autopilota. - A... je mon nejak nprava? - Nechpem tvoju otzku. - D sa to zmeni? - vysvetlil polopatisticky. - Vykonanm prvho vzlietnutia. - hhh... - strane hlbok vdych. Odahlo mu ako ete nikdy. - S pristtm je to tak ist, vak? - Samozrejme. Prep, e to musm takto rovno poveda a zaiste a vemi sklamem, ale... musm sa vetko naui odznova. - To nevad, moja mil, - pohladkal riadiaci pult. - Budem ma s tebou absoltnu trpezlivos. Napokon, ja sm sa budem musie vetko ui odznova. Jane mi povedala, e urobm vemi rozumn vec pretudovanm si dvetisc strnkovho manulu tvojich funkci. - Naozaj by si mal, - shlasila s nm. - Tak vid to. Aj ja sa mm o ui, - vbec ho nepoteilo, e mu to potvrdila. - M to tu v papierovej forme? - Mm aj v papierovej, ale odporam ti zobra si ho v elektronickej, pretoe papierov by mala pre prpad ndze osta na palube rakety. Ak zlyhaj systmy, me ete vdy potrebn intrukcie vyhada v tom horavom vydan. Ale ak ho zabudne u seba doma, bude ti tak akurt nieo platn.
98/161
- Cielenie som pochopil, - prikyvoval shlasne. - Kde njdem elektronick podobu? - Prosm vloi ierny zznamov tvorek do mechaniky A: v pravom rohu pultu. - Super. A kde ti ja teraz zoeniem ierny zznamov tvorek? - ertil sa. - V bezpenostnom uplku zabudovanom v pulte, ktor prve teraz vysvam, - informovala ho a naozaj sa vysunul mal obdnik a v om boli naukladan ierne pamov tvoreky. - akujem. Takto je to u lepie, - vzal si jeden a hne nato sa uplk zatiahol sp. - Kam to akoe mm stri? - prehliadol si pult a napokon naiel na pravej strane otvor pre mdium. - Aha, mm to! Take sem... natlail ho tam. - Zpis dt iniciovan. Zpis dt ukonen, - neuplynula ani sekunda medzi dvoma hlseniami. - Oj, nejak si rchla. - Zpis dt trval tri nanosekundy, - poskytla mu tto vemi deliktnu informciu. - Zvukov hlsenie je predsalen pomalie. - Vak hovorm, nejak si rchla... - Je to tandardn prenos pre tento typ zznamovho mdia. Ak by si pouil utraflash hyperkartu, zpis by trval nieo okolo dvadsa pikoseknd. Prosm vak, aby si tie karty nepouval, pretoe predpokladan ivotnos zznamu je iba psto rokov, voi sedemsto karty tandardnej. - Oh... To je teda naozaj vek rozdiel, - srandoval. - Veru, me sa sta, e jednho da vstanem a nebudem vedie preta, o som kedysi zapsal. Ehm. Alebo e dta bud... Prep, - ospravedlnil sa, ke si uvedomil, e to asi vbec nie je vtipn. Amiga zaiste vnma as trocha in ako on. A navye, urite m ete stle vypnut citov genertor, a tak akkovek pokus o vtip musel skoni fiaskom. - akujem za pochopenie, - riekla formlne. - Povedz mi, Amiga, ako priateka priateovi, e... - Priateka priateovi? - poudovala sa prenramne. - akujem za takto dvern hodnotenie, ale... - Ako to? Vak tvoje meno je v zrozumitenej rei Priateka, i nie? - To no, ale... - iadne ale! - oboril sa na u. - Si moja priateka a neprijmam iadne vhovorky! - no, Ramen... - To je hne lepie. Tak teda mi prezra, moja mil priateka, jednu vemi dleit vec. o si pamt ako posledn z tej udalosti, ktor... ktor... - zasekol sa mu hlas a nedokzal to vyslovi. akala, km dokon svoju otzku. Nejako dlho vak dokonenie neprichdzalo, a tak sa mu poksila nejako pomc: - Udalos, ktor o? - Udalos, ktor sa odohrala pred nam rozlenm, - zahral to takto do neurita. - Ahm, mysl mj vbuch? - poloila doplujcu otzku. - no. Myslm tvoj vbuch. - Mm o tomto vemi nekonzistentn dta. Senzory ma informovali o tvojom naruen, ke kovov predmet preiel vrchnou vrstvou tvojho skeletu. Tmto a vyradil z innosti a nebol si schopn reagova na mnou iniciovan podnety. Neodpovedal si. Poda vpotov sme v tom okamihu dosiahli povrch Mesiaca a dolo k narueniu celistvosti obalu kokpitu, toho asu zchrannej kabny. Zaal unika vzduch do priestoru a sasne dolo ku skratom v mojich obvodoch, pretoe niektor kble boli nrazom preruen, izolcia sa vznietila a spsobila alie obnaenie kblov, o znova vyvolalo... - Chpem, - zavzlykal. - Stihla som vysla varovn signl KITTovi, ale on tum o naom stave vedel vtedy u hodn dobu. Nae astie. Po tomto okamihu nemm vonkoncom iadne dta, iba upozornenie o mojom nekorektnom vypnut a poiadavku na otestovanie integrity vetkch dt pri najbliom spusten. Pri kontrole dajov som zistila ist nezrovnalosti, a tak som musela as z nich oznai ako nepouiten a vymaza z pamte. - Jednoducho povedan, si z toho asu ni nepamt. - Ramen, ak potrebuje nejak informcie z toho obdobia, prosm, aby si sa obrtil na KITTa. - akujem, ale Michael mi ich u poskytol a... - nahrnuli sa mu slzy do o, - naozaj tie dta nepotrebujem... - O.K. - Mm ete jednu otzku, vemi dleit. Po tom vetkom, o sa stalo... Myslm t udalos a to okolo toho. Prosm... Nebude sa b lieta? Nastalo dlh ticho. Trvalo sn aj pol minty, km sa Amiga konene ozvala. - o je to b sa? Moment, zapjam citov genertor. O.K. Zapojen. Optovne spracvam dta. O.K. B sa lieta?... - jej re ku koncu akosi neprirodzene stratila na hlasitosti. - Nedovolm, aby tieto emcie zasiahli do bezpenosti letu, - riekla rzne po chvke. - Teda no... - povzdychol si. - Nie! Nedovolm, aby tieto emcie zasiahli do bezpenosti letu! - zopakovala rozhodne a vemi hlasno. - Prep, ale neznie to presvedivo... - kval hlavou na zpor.
99/161
- Pouila som maximlnu prijaten intenzitu hlasu a generovala som najdveryhodnej mon uisovac tn. Presvedivejie to u poveda nedokem. Sasne a informujem, e m zbyton obavy, pretoe doteraz som sa rovnako "bla" lieta. Z uvedenho vyplva, e sa z tohto pohadu ni nemen a t udalos neovplyvnila intenzitu... strachu z lietania, - priznala sa. - oe? - zhil sa. - Ty si sa aj predtm bla lieta? Ale vak si o tom nikdy nehovorila! - Ptal si sa? - Neptal... - Tak potom? - il som v takej prjemnej ruovej ilzii, e si ten najodvnej pota na svete a lietania sa neboj. - Drah mj, ako sa mem neb, ke mojm prvm zkonom robotiky je, ako pre kadho sprvneho robota: "Robot nesmie ubli udskej bytosti alebo neinnosou spsobi, e udskej bytosti bude ublen."? Lietanie je od nepamti innos, ktor skr i neskr vedie k ubleniu udskej bytosti. U od dvnych ias, ke ste si zmysleli, e viete lieta lepie ako vtky, ste sa zaali okato ohrozova a pre istotu ste nm, palubnm potaom, natepili, e sa mme snai zabrni vmu ubleniu. To ako prosm? Dva zkony, sasne platn, absoltne protichodn? Mus mu dovoli, aby sa zabil a sasne mu v tom m zabrni? To o za dementa vymyslel?! - Bohovsk!!! - zvolal naradostene. - o je bohovsk? - sptala sa a nepotaovo prekvapene. - Tvoje star emcie s sp! - Hovno emcie, blbmi otzkami si ma tu vysadil z rovnovhy! - ... povedz ete nieo tak pekn. To rajsk hudba pre moje ui! - Rob si srandu vie z koho. - U nebudem, - zasmial sa hlasno. - akujem. Si naozaj t star dobr Amiga. Mm a rd! - Dvaj si pozor na to, o hovor. Ako ena neakceptujem titul star! - Fajn. Fajn! Tak mlad dobr Amiga. Vid, s takmito emciami si ma mala hne privta a vetko by bolo v poriadku. - Nemohla som. Prebiehala tvoja identifikcia, ako som ti u hovorila. Nsledne si zaal kls podivuhodn otzky, a tak na srandiky neostal as. - Vdy lepie, ako na o ma pripravoval Michael. - A na o konkrtne a pripravoval? - Nechcem mu akoe nejako priai, alebo poveda nieo, o nebude plne shlasi so skutonosou... - Zaujma ma, o hovoril Michael, - neustpila. - Mal som z toho pocit, ako keby ma upozoroval, e m nejak samovraedn sklony alebo o... - Samovraedn sklony, hm? To ty by si mal samovraedn sklony, keby si ma chcel donti sam vzlietnu. Vtedy by si narazil na tuh odpor, pretoe by som ti to nedovolila. A km si aspo zbene nepozrie ten manul, ani ti sn nedovolm. - Tak kde m t papierov verziu? - sasne s touto otzkou vytiahol ierny tvorek z mechaniky a vloil do nprsnho vrecka skafandra. - V skrinke na pravo od dvier kokpitu. - akujem, - pristpil k nej. - A to sa ako otvra? Nevidm tu iadny gombk, kuku, ni. - Ehm, o takto pribli k nej ruku? - Ah... senzor? Fajn. - Krtkodosahov senzor. Nesta, aby si sa pred u postavil, ako s rieen ben skrine na bze. Urite by to vyzeralo zaujmavo, keby si sa pri nej prechdzal a otvrala by sa ako ibnut. Radej je to takto. - To je fajn, nevad mi to, - otril papru a dontil skrinku otvori sa. - Ouha, pekn kus. Ale na ten poet strn ani nie je tak hrub. Vzal nvod a zadumane si ho obzerajc sa posadil do kresla pilota. Otvoril na prvej strane a zatal sa. Samozrejme nahlas, aby z toho mala nieo i Amiga: - Ven pilot, akujeme, e ste si vybrali n letn typu SF Interceptor (SuperFighter), s garanciou bezpenosti a nadtandardnou vbavou. Jeho letov vlastnosti vyhovuj normm, ba i prekrauj sasn normy stanoven Galaktickou komisiou pre bezpenos pohybu v priestore. Verme, e budete s tmito parametrami spokojn a prispej k bezzvadnej prevdzke Vaej novej rakety. Bla bla bla... To kto psal tento nvod? Michael??? Toko komernch chvlospevov pokope som u dvno nevidel. - Psal to iastone Michael, ale on iba prevzal bianko vzor a pomenil parametre a dopracoval popisy plus funkci. - Aha, tak dobre. Nikdy by som to o om nepovedal, e by bol tohto schopn. o tu ete pu? Aha. Pred prvm tartom si, prosme, podrobne pretudujte tento strun manul. Strun?! ak ako hovdo! Taktie Vs v zujme nim neohrozenej prevdzky iadame, aby ste v iadnom prpade nepreskoili kapitolu prvho iniciovania systmov a nsledne pred kadm jednotlivm tartom venovali pozornos indiktorom stavov systmov, i sa nachdzaj v povolench medziach. Palubn pota (ak je V model takmto
100/161
vybaven) Vs na prpadn odchlky od stanovench noriem zvukovo upozorn. To znamen, e na ma asi dobre nakri vetky svoje chyby. Vak Amiga? - Pravdepodobne tak sa to myslelo, - dala mu za pravdu. - Hne som kudnej. Verme, e vm n najnov model Interceptora bude dlho a dobre sli k Vaej maximlnej spokojnosti. Tak to vemi dfam aj ja! Ete raz akujeme, e ste nm prejavili dveru a zaobstarali si ho. Zaobstarali?! Michael mi ho nantil!!! - Je to celkom prijaten forma zaobstarania si. Neviem, o sa ti na tom nepi... - Vlastne ani ja. Potom je tu dlhoizn tabuka parametrov, ktor mi ni nehovoria. Ale niektor predsa. Rozptie krdel, dka trupu a podobn veci. A mme tu prv kapitolu. Hovor si, e Zoznam zkladnch funkci. A... - listoval, - je toho dvadsa strn! Husto popsanch! - Vak iba zkladn funkcie. o sa uduje? alch tristo strn s rozren funkcie a ich vemi strun popis. - No tak to je tanie na dlh zimn veery! Ale dovtedy aka nememe. Na tie preteky by sme mali by u pripraven. - Preteky? - zhrozila sa Amiga a bolo to na jej hlase vemi dobre pou. - , to si nevmaj. - Preteky?! - zaziapala. - Hej. Obyajn, jednoduch preteky. Michael hovoril, e ni, o by som ja ako podpriemern pilot nezvldol. Preletie slimaou rchlosou pri pr bjach, trafi sa do nejakho stokilometrovho vyznaenho priestoru, mono nejak amatrsky jednoduch letov kony a tk. Ni stran. - Naozaj to bude tak jednoduch? - zaala o tom pochybova. - Nala som teraz v KITTovej databanke zmienku o plnovanch pretekoch 1. decembra tohto roku a maj sa uskutoni na drhe za Mesiacom. Moment... Natavam parametre nhadu drhy. Natan O.K. Ramen, to je... SAMOVRADA!!! - Ale kd, - chlcholil ju. - Istotne si stiahla dta pre nejak in drhu. - Nie, Ramen! Existuje iba jedna jedin drha uren pre dan preteky, nachdza sa za odvrtenou stranou Mesiaca. Zaruene nemohlo djs k iadnej chybe pri sahovan dt! Mm tu pr iackych drh a nejak pre akrobatickch pilotov, ale tie s rozosiate plne inde, vinou blzko k Zemi. Toto neme myslie vne! - Ja nie. To Michael mysl vne. - Ak sa mieni toho tam... zastni, okamite poiadam Michaela, aby ma z tejto asovanej samodetruknej... veci bleskovo vymontoval! - Ale vak asu ete dos! Pozri, poiadam ho, i by som nemohol aspo raz skobne preletie tou drhou, aby som vedel, o mem oakva. - Nie, to sa ned. - Akoe ned? Vak t drha sa teraz nevyuva, tak si tam meme zaletie a... - Nememe, je deaktivovan. - Tak ju aktivujeme. - Ramen, evidentne nechpe svislosti. - To naozaj nechpem, - pokril ramenami. - Tak mi ich vysvetli. - Stiahla som nhad trasy, nie ju samotn. - A v om je tam rozdiel? - Je to trasa spred piatich rokov, ak bola pouit pri poslednch pretekoch. - No a? - Trasa je deaktivovan, bje a ploiny nie s na svojich miestach, ale zoraden do priamky. S novou drhou sa saiaci oboznmia a na zaiatku pretekov. To zosumarizovane znamen, e starou letie neme, pretoe nie je zloen a nov vbec nepozn a ani do poslednho okamihu nebude. Dfam, e nemusm zdvodova, preo je nehorzne obtiane sa na tieto preteky pripravi. Nem na om trnova! - Ah, tak toto u chpem. Kde som prestal ta ten nvod? Ahm, tuto. Tak zoznam tvojich funkci preskom, je to napokon iba zoznam. , kapitola druh, prv iniciovanie rakety. Super! Po pretan zoznamu funkci mete pristpi k prvotnmu spusteniu vetkch systmov... Dajme tomu, e sme si ten zoznam pretali. Hmmm... Cel letn sa uvedie pod naptie presunutm zelenho jazdca v avom hornom rohu na pulte pilota z polohy 0 do polohy 1. Vemi logick... - prikyvoval shlasne. - To znamen poda nzornho obrzka toto tuto, - ihne presunul jazdca do zapnutej polohy. - Ramen! - zvolala Amiga, ale bolo neskoro. Cel palubn doska a to nielen pilotova, sa roziarila mnostvom malch displejekov a indiktorov. - a preo tak ticho? - riekol sklamane. - akal som, e to vyd aspo nejak zvuk, prepnanie rel, cvakanie spnaov a podobne. Tak toto je pln nuda. o je tu alej? Vetky tieto displeje musia zobrazova nulov hodnoty. Hm. Dve strany obrzkov displejov. Dal si t nmahu a prebehol ich vetky, i naozaj ukazuj nulov hodnoty. - Nedetekujem iadnu nefunkcionalitu. Vetky systmy s nastaven na optimlny vkon a pripraven. Inicializcia prebehla korektne.
101/161
- Super! Poda nvodu by mal presne toto poveda naintalovan palubn pota. Normlne je to prv raz, o sa skutonos zhoduje s nvodom. , poda tohto u nemusm nikdy raketu vypna manulnym presunutm do polohy 0. Po polhodine bez pouvania by mala prejs automaticky do spornho reimu a to si vraj vimnem tak, e pohasn displeje a svetielka na 20% z plnej intenzity. Dotknutm sa ubovonho tlaidla alebo riadiacej pky sa to vetko preberie zo spnku. Celkom sa mi to zana pi! - Mne prvee nie, - posaovala sa. - akala som, e inicializciu prevedie mono tak za tde, v lepom prpade o mesiac. - Tak to teda nie. Najlepie sa lovek u, ke poas tania nvodu aj vetko realizuje. Lepie ti to potom ostane v pamti, - snail sa poveda nieo mdre. Rchlo tal alej, aby sa o najskr dostal k ovldaniu riadenia, brzdm, plynu a takmto vzruujcejm veciam. - Ouha, pekn upozornenie. V modeloch bez palubnho potaa je zakzan poas parkovania na kozmodrme stla riadiacu pku dole. Toto by spsobilo spustenie pomocnch dz nasmerovanch dohora a mohlo vies k pokodeniu letna a/alebo pristvacej plochy. Modely s potaom maj poas parkovania tto funkciu automaticky blokovan. Ak fajn, e a mm, Amiga, - poteil sa. - Ako vidm, tto raketa je vybaven oboma spsobmi riadenia. M to i kormidlo a taktie i ovldaciu pku. - no, pre ortodoxnch aj inovatvnych pilotov. - Uvidm, ktor spsob mi bude viac vyhovova. Tu pu, e pohyb smerom dohora sa dosiahne tlakom na gombk na hornej asti pky. Super. Smery s jasn, rotcia jasn... Ni zloit! - zajasal. - Tak o ty na to? Skka? - Ramen!!! To neme myslie vne! Ja sa... Ja sa... - Nebj! Jane mi hovorila, e nech si pretam aspo prv tri strany a u som o dos aleko. Sce dodala, vraj to nepome, ale aspo bude ma ist svedomie, e som sa o to aspo poksil. Heh. Toto tlaidlo poznm. Je na prjem, ktor poda pravidiel mus by stle zapnut. Tak ho pekne zapneme. A toto je vysielanie, o sa nm teraz vemi dobre hod, - zapol ho tie. - Dispeer! Tu pilot John Ramen, superfighter i ako sa to vol XL-13B! iadam o povolenie na tart! - Tu... tu... Dispeer!... - ozvala sa roztrasenm hlasom Janeth. - To nemysl vne!!! Povolenie na tart sa zamieta! Ramen, neblbni! - Dispeer, optovne iadam povolenie na tart. Ak bude odopren, vzlietnem bez neho!!! A cel rok a nepobozkm! - F, pina jedna! Toto je otvoren vydieranie!!! - Tri... dva... jed... - Povolenie udelen! - zaziapala Janeth. - Ale ak sa ti nieo stane, zavolm si na pomoc Celeste a Sicu a vetky a zabijeme! - akujem dispeer, pilot XL-13B kon. - Amiga! Maj aspo ty rozum a zabr mu v tom! Ramen vzpt vypol vysielanie, a tak Janeth nepoula Amigino ospravedlujce sa: - Darmo som sa mu v tom snaila! Jemnm tlakom hornho gombka joysticku zdvihol vemi opatrne raketu nad kozmodrm. Tento jeho prv manver sledovalo napto p prov o, pretoe sa k Janeth a Michaelovi na dispeing priteleportovali v tom okamihu Celeste, Sica a Jane. Zdvihol sa asi do vky sto metrov a tu najprv otestoval rotciu v pozdnej osi a ako jemne reaguje pka, nsledne rotciu v prienej osi, teda nosom smerom k pristvacej ploche. Bol nadmieru prekvapen, a fascinovan, e pri tomto manvre ostala raketa visie v jednom bode. akal, e bude pomaly klesa smerom dole, no nestalo sa tak. - Bohovsk!!! Tak toto je teda in manvrovatenos! S tmto sa u teda d osi zaa! - Naprklad zapichn nos presne do toho miesta na kozmodrme, ktor si vytipuje? - rypla si do neho Amiga. - Tak veru, na milimeter presne! - ete to ani poriadne nedopovedal a jeho tvr sa skrivila do posadnutho vrazu. - O-! - zmohla sa iba na toto. - Jup! - vytartoval ako diabol a urobil... pochopitene ukkov srdce, priom na dispeingu vetkm piatim v tom okamihu zlyhvalo to ich. - A sakra... - tko vylo Jane z st. - Aha, ty si to ete nevidela, o? - epkala rovnako ticho Janeth. - Toto bolo asi trikrt rchlejie ako tie jeho predtm, - nemala odvahu by hlasnejia Celeste. - Ja ho zabijeeeeem!!! - ziapala z celch pc Sica. - Aj ja! - nenechala sa hlasitosou zahanbi Jane. - Ja ete pred vami! - preziapala sa Celeste a ostatnm tam brnelo v uiach. To s tie irokospektrlne hlasivky. - Ja zase po Mesiaci rozprim jeho pozostatky z toho vho zabjania! - doplnila svoju verziu Janeth.
102/161
- Nhodou, - Michael ostal absoltne chladn, - bolo to plne profesionlne zvldnut, take evidentne ten nvod ta musel. - No... to je poahujca okolnos, - musela pripusti Janeth. - A keby ste ho aj chceli odkrgova, najprv by ste si ho museli chyti, no poda tchto dajov je u na Hortensiovi a prve mva Ramiole, vznajc sa pr metrov pri vchode na trasu C. - No t m z neho iste vek rados, - zatvrila sa kyslo Celeste. Mala pravdu, iba v tom sa mlila, e ona to myslela sarkasticky, a pritom Ramiola mala z Ramena t rados naozaj. - A je riadna pina! - pohorila sa Sica. - Sakramentsky dobre vie, e ho v tom jeho stave nebudeme mangova. - Hovor za seba, - pousmiala sa Jane. - Ale nie, m pravdu, - upokojovala prestraen Sicu. - Povaj Michael, - nedalo to Celeste. - Akou rchlosou sa mohol pohybova, ke bol za tak krtky as na Hortensiovi? - Slune rchlo. Chce to vedie presne? - Ani nie, len e s to ukrutn preaenia, aj ke si to len takto v hlave prepotavam. Ako to, e to preil? - Vie, tlakovo vyrovnvan kabna, pecilne kresl a podobne. iadny zzrak. Ono to bolo ale postupn zrchlenie, take sa to rozloilo. Odtiato to iba tak vyzeralo, e tam bol za okamih. Bola to viac ne minta. Mono aj dve. - Ha-ha-ha, - zasmiala sa ntene Celeste. - Povaj Michael. Namontoval si mu na t rachotinu aj nejak zbrane? - N, - zatvril sa nevinne. - Galaktick komisia pre pohyb v priestore zbrane vyslovene nezakazuje. - Dobre, beriem to ako no. - A vbec to nie je rachotina, - ohradil sa. - Na tej jeho starej mal tie slun arzenl. V tandardnom stave s vak skryt a zatiahnut do krdel, strn trupu a podobne, take nie s viditen. - o tak si mu tam namontoval? - Tum detrukturaliztor... - Detrukturaliztor?! - Pozitrnov dielko... - Pozitrnov delisko?! - Megatronov rezontorek... - Mega... o?! To m s bojova za Galaxiu, alebo o?! - Nu, dfam, e nie, - Michael bol nevinnos sama. - Jaj a zabudol som ete na inov kann... - Inov?!!! No fajn. To si mu urobil hliadkov krnik? Hm? - Ale neboj sa, Celeste. Pozri. Popis zbran je predposledn kapitola, pribline okolo strany 1978 a navye je vemi strun. Je to iba jedna strana. To si ani nevimne a mono si v najlepom prpade bude myslie, e je to rdzo civiln raketa bez akchkovek zbran. - Dispeer, tu pilot John Ramen! iadam o povolenie prist s raketou XL-13B! V momente vrhli pohady na monitory. - No super. Toko o civilnej rakete, - zalomila rukami Celeste, pretoe vetky zbrane boli ndherne vysunut, vo svojej plnej krse. - A potom, e strana 1978. - Dispeer! Zaspali ste? Tu pilot John Ramen, prosm o povolenie prist! Celeste klepla na raketu a ke sa oznaila zvrazovacm tvorcom, riekla vemi milm a pokojnm hlasom: - Pilot XL-13B, vtame vs na bze Copernicus. Prosm, zosadnite na tvorec G6 a dostavte sa potom priamo do strediska riadenia letov. akujem. Dispeer kon. - akujem za privtanie, dispeer! oskoro som tam! John Ramen kon. - Dispeer kon. Odznaila raketu a spojenie sa zruilo. Pred pristtm sa vetky zbrane zasunuli na svoje miesta a hne vyzerala raketa prtulnejie a bola menej kostrbat. Teraz mala ladn obl tvary. Zosadol dole ukkovo, ba priam neprirodzene civilizovane, a tam boli z toho vetci plne sklaman. - Bola vemi jemn. Toto sa zle skon, - riekol si Ramen pre seba. - uduje sa jej? - poloila mu otzku na zamyslenie Amiga. - A vie, e vbec nie? akujem za odprezentovanie tvojho bojovho vybavenia. - Rado sa stalo. Vemi sa modlm, nech nikdy nenastane situcia, aby si ho musel relne poui. - Tak to ja tie. Ke som si tu pretal vkony tch zbran, hoci mi nzvy ni nevravia, mus to by brutlna sila. - Je naozaj brutlna. - A sa tak ptam, nao mi to sem Michael vbec namontoval. - Asi si netal dostatone pozorne vodn strnku v nvode. Psal sa tam typ SuperFighter Interceptor. To je in trieda MK XII a u poda nzvu, bojovho sthaa. Predpokladala som, e je ti to z toho plne jasn. - Nebolo mi... A povaj. U si sa nauila vzlietnu a pristva?
103/161
- no. Me by kudn. A pohybova sa takmer nekonenou rchlosou, - zachechtala sa. - Prep. Nevedel som, e ten plyn reaguje tak citlivo. Nabudce budem opatrnej. - Tak to dfam. Neby vemi dobrho tlakovho vyvaovania, bol by si teraz placka a pri brzden navye nalepen na vntornom skle. - Urite by si mala z toho rados, - zasmial sa veselo tomuto jej opisu. - Vbec nie, - neshlasila. - Bolo by to vemi smutn. - M pravdu. Tak ja teda idem k dispeerovi, bo ma zaiste ak s otvorenou nruou, aby ma vzpt zakrtila. Tak sa mi maj zatia pekne a pospi si v oddychovom reime. - Vykonm, - potvrdila salutujco. - A bolo s tebou vemi prjemn letie. akujem. - Aj... aj mne, - trocha ju to zaskoilo. - Maj sa pekne a dr sa. - Aj ty. ao. Vrtil nvod na pouitie sp do skrinky a opustil raketu. Niekto s nm evidentne vybabral, lebo mal pristaven vznadlo. Ten niekto nechcel, aby sa zbytone vyavoval skackanm k dverm bzy. Neiel rovno na dispeing, ale zastavil sa doma zhodi zo seba skafander. Ke priiel do centra riadenia letov, zaskoila ho prtomnos Sice a Jane. - No ao, samovrah! - poastovala ho "prjemnm" pozdravom Celeste. - ao. - Ako vemi a vyerpalo to skackanie k rakete? - informovala sa Sica. - Celkom sa to dalo. Ani moc nie. - To je vemi dobre, pretoe dnes bude ma v telocvini peklo!!! - zaziapala na neho. - Ale... ale... - Ke m toko energie stvra blbosti, musme ti ju nejako vybi! - Ehm, ... subovala si, e km nevyzdraviem, nebude na ma ziapa... - Ja si skr pamtm, e som sbila, ak mi na to ned dvod. Ale dal si! - Aj to platilo a po mojom vyzdraven... - Hej? Nespomnam si. Vie, e a to preaenie mohlo zabi? - To fakt? - zhil sa. - plne vne! - pozerala na neho prsne. - Mohlo ti kudne vypoveda srdce! - Nemohlo, pretoe bije len pre teba... - objal ju tuho v pse a milej Sici padla dole snka a nezmohla sa na jedin slovo. - A aj pre teba! - pritiahol si alou rukou Celeste. - No a pre vs tie, - nemal dostaton poet rk pre Janeth a Jane. - Tak toto bolo vemi zbabel, - scharakterizovala to Janeth. - Ale inn, - ukrnul sa. - No, ke ti bude veer jazyk visie a po zem, zist, e ani tak moc nie, - zobrala mu ndej. Mala pravdu. Sica si vnimone nesmierne zgustla v jeho vynien a Celeste jej v tom a posadnuto pomhala. O tvrtej sa nad nm zutovala a s Celeste ho odvlili k nemu domov, narvali ho do vane, okpali a uloili do postele. Celeste sa ujala role dnenej pozorovateky a tie sa pobrala spa, aj ke takto vemi skoro. Dni ubiehali a bolo to u pomaly jednotvrne. Obas si iel zalieta na svojej novuikej plechovej krsavici a Michaela vemi upokojil tm, e Amiga sa z toho oku celkom dobre spamtala a je rovnako spoahliv ako kedysi, netrp a takou vekou fbiou z lietania a vbec, nech si len pekne zvykne. Poobedie strvil vdy v posilovni pod dohadom Sice, postupne pociujc, ako sa mu prinavracaj sily a m oraz lepiu vdr, zatia o sa z Celeste stva kulturistka s pekne vyportovanm telom. Ale samozrejme to a tak prli neprehala, pretoe si radej chcela zachova ladn ensk tvary. Ke boli toho spsobil, zastavili sa v bare a s veselou spolonosou antili obas i do polnoci. Veer si ho brvala na striedaku na pozorovanie raz Sica, raz Celeste a raz im ho uchmatla Jane. Musela vak zloi prsahu, e naozaj to bude iba pozorovanie a neakceptovali sa iadne vodzovky okolo toho slova. KITT by jej napokon aj tak vetky neprstojnosti zatrhol. Vek rados z toho mala hlavne Ica, pretoe Ramen spal ako dudok rovno medzi ou a Jane. Keby boli lesbicky zaloen, akoe neboli, mohol by hra teraz lohu mea, ako sa to kedysi za dvnych ias zvyklo robi. Zdrazujeme vak, e Ica a Jane spolu... neto. To skr Jane a Anina, ale aj tie iba tak zo srandy. Apropo, Anina. Volala. Ako bola sbila a dos asto. Najviu rados mal z toho pochopitene Ramen a najmeniu Sica, pretoe ho Anina obas vyruila pri tortre v telocvini. Akosi zabdala, e on m i takto povinnosti. Niekedy vyslovene schvlne, aby musel odbehn umoren, upoten k najbliiemu terminlu, vetko to z neho stekalo a vyzeral ako zmoknut my. Vyvala sa v tomto pohade. Sama nevedela zdvodni preo, ale asi ho nejako chcela potresta, e on tu, me si uva s mnostvom ien a ona ni. Samozrejme si nemohol uva, ale Anina sa tvrila akoe me, a tak... Je to cel trocha komplikovan, ale iste chpete, ako sa to mysl. "Rafinovan eny vetkch ias spojte sa!" - by mohlo znie heslo sasnej modernej doby. Preiel takmer tde. Vetko vyzeralo by fajn a ivot na bze
104/161
plynul ako m. Nudne, nezbavne, iadne vzro, jednoducho plne o niom. Do tohto vak prila jedna udalos, ktor to vetko zmenila. Rapdne. Z okamihu na okamih. Dobre teda, uznvame, ten okamih bol trocha dlh, mono aj nejak t hodinu. Najprv sa tu poksime opsa kulisy, kto kde bol, preo tam bol, o robil a podobne. Jednoducho, tak vchodzie informcie, ktor s mono plne zbyton, pretoe by ste zrejme vetko pochopili aj bez nich, no ni vak nenaim necha na nhodu, a tak pre istotu tie nudn momenty spomenieme. Dnes je tvrtok, 8.9.4321, as 10:25. Pribline. Janeth s Michaelom s tesne po... jemnej vzjomnej vmene nzorov a Michael si stiera rukvom zvyky ru z st a lc. Janeth si upravuje vlasy a nadva, e sa jej ten r tak nehorzne rozmazal po celch stach. Duuje sa, e prejde na ten nestieraten. Rada nechva po sebe stopy, ale "o je vea, to je mo". V tejto posterotickej zostave ich vymkla Ica, prduca za svojou roztomilou sestrou, pozva ju na veern oslavu do baru. Ani po viacnsobnom vypovan nebola ochotn prezradi, o sa konkrtne m oslavova. Pravda bola, e ni. Sbili sa vak tak osobnosti ako Janis a Jessica, ba dokonca to vyzeralo, e sa pridaj i Paul a Mike, aj ke nie celkom bez bzne, pretoe stihli troka natva tety producentky. Dos netaktne sa vyjadrili v priamom vysielan o ich poprs a aj ke to vyznelo, e je celkom slun, nie s to najvie kozy Galaxie a to sa ich trocha dotklo. Skoro to skonilo s tm, e s, ale Paul sa ete pred koncom ivho vysielania stihol prekecn, e "km samozrejme nenastpi Mima. Tam kon vetka sranda!" Op, ak by tu uali, je vinn iba Paul. Bohuia vak Mike stihol v poslednch milisekundch doda: "Alebo prvee zana!", a tak bol jasn spoluvinnk. Tto dvaja odkundesi mali nesmierne astie, e sleny producentky nie s a tak hkliv na svoje prednosti, take im nehrozila sekundov vpove, ba sa na tom celkom dobre pobavili. Ale pohrozili obom natiahnutmi ukazovkmi, aby si radej od tohto momentu dvali na nich bacha. Chalani si to vzali k srdcu a dvali si. Zakadm si navzjom kryli chrbt, aby sa nestalo, e... Ani nevieme, o by sa akoe malo sta. Aby vak bolo vetko presn, umiestnenie Janis, Jessici, Paula a Mikeho v priebehu naej mimoriadnej udalosti nie je a tak dleit. Relatvne. A na to, e ju cel komentovali v priamom prenose a boli z nej maximlne vo vytren. Trocha tm utrpela Paulova a Mikeho profesionalita, lebo ich kad poznal ako srandistov za kad cenu, ale tu si to jednoducho nemohli dovoli a zrazu sa zmenili na netypickch uhladench, vnych komenttorov. Prvkrt v ivote! Dleit osoby s vak Jane, Celeste a Ramen. Tu trocha zasiahneme do ich intmneho ivota, pretoe sa teraz nachdzali na jednom zvltnom mieste a to v posteli. Ete predtm, ne zabehnete do predasnch zverov, nechajte si vysvetli, e momentlne iba spali. Ptate sa, o 10:25 a spali? Nu no, aj tak sa stva. al, trocha nepochopiten moment me by, e sa vyskytli spolu Jane a Celeste. Vera sa strhol vek slovn sboj, kto teraz bude toho chudika pozorova. Mysl sa tm Ramen. Poda postupnosti by padol reb na Celeste, ale Jane sa ohradila, e Celeste je s nm takmer vdy a teda poda rovnoprvnosti (zabudla uvies akej) by sa teraz mal ujs jej. Vehementne s ou shlasila Ica, ktorej to vemi dobre hralo do kart, i ke iadne so sebou nemala. Napokon urobili nebval kompromis. Rozrili poste na obrovsk letisko a spali tam tyria. Dobre, osoby a obsadenie s jasn, drma me zaa... Dejstvo prv. Ak vetko dobre pjde, dfajme i posledn. - Prdete teda? - drankala Ica. - Ja ti neviem, - nepilo sa to jej sgre. - Aj vera sme boli, tum aj predverom... Nechcem sa sta nejakou barovou krysou. - Tie si myslm. Chodm do baru astejie, ako za cel svoj ivot. Bar nie je pre ma, - ohradil sa Michael. - No jasn. Ty iba tuto a, pri potai a rytmicky maka gombky, - zafunela Ica, pretoe miesto toho, aby pomohol Janeth prehovori, kopal v jej lige. - Teda... no. Tie gombky... - zamyslel sa a myse mu odletela kamsi aleko. - Ale vak naozaj sa sbili aj Janis s Jessicou! A aby to nebolo mlo, prdu si z ns robi srandu i Paul a Mike. - Len jednu si urobia a prerazm ich oboch! - zamvala psou v povetr Janeth. - A kvli omu ns do toho takto enie? Akoe... vak do baru zvykneme aj bez takhoto nboru, tak o a to zrazu pochytilo? Istotne nieo taj, o? Bude sa oslavova voao pecilne? Hm??? Narodky? Meniny? Vznamn udalos? - le kde. Iba tak, ako obyajne. Popijeme dsik, poohovrame vetkch naokolo, ch, - nostalgicky si povzdychla. - Dostala som vek chu s do baru. To je vetko. - Joj, ale to nem vbec iadnu garanciu, e ti tto tvoja "chu" vydr a do veera. A o potom? Zujem opadne a my tam budeme vyzera ako osirel sekundanti bez nejakej zmysluplnej role. Povaj. Kde je ten ozembuch? - Teraz ktorho mysl? - poudovala sa Ica. - Michael je predsa ete stle tu! - akujem, - zaomral si pod nosom. - Nie toho som myslela, - zachrapala namosrene Janeth. - Hovorm o tom... o tom... No vak o Ramenovi! - Jj, tak ten je aj s tmi dvoma tuh ako tolverk. A to som ich pritom ani nezachlotila, - pochvlila sa Ica. - A nie je im blbo spa o pol jedenstej? - poudovala sa Janeth. - Po verajej noci? By im bolo blbo, keby skoro vstvali, - zachechtala sa.
105/161
- Ale vak ni vera nevyviedli. Vbec nepili, boli relatvne OK, teda nie v horom stave ako my. A nm nerob problm vstva o deviatej?... - To ziapanie na seba ich asi dos vyerpalo, - pripomenula Ica. - Ehm, ke sa tam tak handrkovali? No neviem. Mne sa to nezdalo by nejak vyerpvajce. Mono tak pre moje un bubienky. Vak o, najneskr o jednej ich aj tak Sica vyibe z postele. Minimlne Ramena. - Mali by sme vstva, - ozvala sa z polospnku Celeste. - Ale ke mne sa neeeechce, - zatiahol ospanlivo. Jane pozdvihla hlavu a zkymi oami pozrela na hodinky. - Sakra... Pol jedenstej... Toto sce neviem ako vysvetlm Aneste, ale e ma sprdne, na to si u teraz mem hrkn cyankli, - hlava jej klesla sp. - Tak cho, aby si nedostala vynadan, - nabdal ju optimisticky. - U je to jedno. Mama ma zree tak i tak. - Neblbni. Anesta je milujca matka, nebude reza svoje diea. - Milujca matka s nesmiernym citom pre zodpovednos, - neshlasila s nm. - To ako keby sme hovorili o Celestinej mame. T je tie do predpisov cel hav. - Tak to si p, - potvrdila mu to. - Urite si trh vlasy, e tu len tak podaromnici vylihujem, zatia o ona mus privta turistov a nsledne ich i sprevdza na trase... Sor, mama... Ja asi vstanem. Nejako ma spnok preiel. - Ma tie, - shlasila Jane. - Dobre, kudne sa chote da do poriadku, ja si ete chvku tuto... zdriemnem... Cel poste sa zaala otriasa, najprv jemnmi otrasmi a tie postupne naberali na intenzite. - Baby... viem, e ste hav vstva, ale zato skka po posteli nemuste, - zvozil ich, e ho nenechaj vychutnva slastn okamihy ninerobenia. - Ale my... neskeme! - vyhkla prestraene Celeste. - oe? - otvoril prudko oi a zrak mu padol na jej vydesen tvr a naozaj iba sedela. Otrasy boli oraz silnejie. - Toto o m by? Nejak mesiacotrasenie?! - Mesiac je neaktvne teleso, - kvala na zpor hlavou Jane. - Neme ma mesiacotrasenie! - Tak o to potom je? KITT?! o sa deje? - Neviem, Ramen. Poda mojich senzorov s to gravitan otrasy. Akoby osi obrovsk prelietalo slnenou sstavou, vo vekej blzkosti Mesiaca a svojm gravitanm psobenm ho vychyovalo z obenej drhy. - Ale to mus by obrovsk objekt!!! Zistil si nejak podobn v naej blzkosti? - Nie, Ramen. Jedin o je meraten s gravitan fluktucie. Snam sa vypota, z ktorej strany to prichdza, ale je to vemi komplikovan. Zd sa, e z troch smerov, ale v tch miestach nemm iadny vizulny kontakt. - o sa to deje, Michael?! - prebehovala Ica pohadom po monitoroch. - Nemm ajnu! KITT? - Gravitan psobenie vychyujce Mesiac z drhy. - oe?! A odkia to prichdza? - Z troch smerov. - Ale to mus by osi obrovsk, aby to spsobilo takto vchylky! Vak to by sme museli aj vidie! - Nemm iadny vizulny kontakt. - Ako to me ovplyvni drhu Mesiaca? - V najhorom prpade zrui viazan rotciu a vyhodi Mesiac zo systmu. - To akoe... - preglgla Ica. - Zru sa systm Zem-Mesiac. Mesiac prelet popri Zemi a ak ho ni nezachyt, me eventulne skoni v Slnku. Zem bude touto zmenou katastroficky ovplyvnen, pravdepodobne vyhoden zo zelenej ekozny na vzdialenejiu oben drhu okolo Slnka. To spsob prudk ochladenie a postupne znienie vetkho ivota na nej. - Dobre. Celkom slun scenr konca sveta. A ak s najlepie prpady? - Iba mierne rozsynchronizovan rotcia, ktor sa po ase op vrti do rovnovhy. Ale ete stle nevieme, o to spsobuje, a tak ani to, dokedy to potrv. Poda intenzity vak smerujeme skr k tej katastrofickej verzii. Do miestnosti vrazil Ron. Na svoj vek bol a prli svin. - o to m znamena?! - zaziapal svoju otzku. - Nevieme, - snail sa mu o najpokojnejie odpoveda Michael. - Prve som dokonil rozhovor s Generlnou radou Zeme. Uviedli vetky bojov systmy do pohotovosti, ale iadaj, nech je to okovek, mme sa to poksi riei pokojnou cestou. Dali nm na to pln splnomocnenie,
106/161
nakoko sme najbliie k miestu inu. Len by som do erta rd vedel, s m mme do inenia! To mi nedokzali poveda ani zo Zeme! Otrasy pomaly dozneli. - Asi s tm... - ukzala ukazovkom na monitory Ica, na ktorch sa postupne odkryli obrovsk vesmrne korby. Aspo to tak vyzeralo, e s to korby. Boli tri vek a medzi nimi poletovalo nesmierne mnostvo malch. - Boe... Ak s vek? - sptal sa Michael v absoltnom dive. - Tie rozmern maj dku pribline tisc kilometrov, - poskytol svoje merania KITT. - Tisc kilometrov?! - zvolal Ron. - Neudo, e to robilo tak rachot, ke sa to hbalo, - prikvla Janeth. - Ven divci, preruujeme nae vysielanie mimoriadnou sprvou! - zahlsil bez najmenieho nznaku smevu Mike. - Pri Mesiaci sa objavili nesmierne vek lietajce objekty! - pokraoval v podobnom duchu Paul. - Tri o dke pribline tisc kilometrov! Zem je v bojovej pohotovosti, ale vlo maximlne silie do pokojnho vyrieenia konfliktu za akkovek cenu. Mme obraz? - sptal sa Mikeho. - no, - potvrdil Mike. - V avej hornej asti obrazovky mete vidie pohad kamier na objekty a v dolnej sa poksime zachytva priebeh rieenia krzy. - Mme od produkcie info, e sa rieenm zaal zaobera n dispeing, - poskytol aliu informciu Paul. Zatia ete nie je obraz, ale u sa na tom pracuje... KITT, prosme o obraz. - no, Paul, prepjam dispeing. V dolnej obrazovke sa divkom zjavil zber z riadiaceho centra letov. - Tisc kilometrov?! - zvolal Ron. - Neudo, e to robilo tak rachot, ke sa to hbalo, - prikvla Janeth. - no, mme obraz, - potvrdil Mike. - Konene pokoj! - vydchli si Jane s Celeste. - Rchlo sa vychystajme, lebo sa mi to prevemi nepi, - popohnal ich Ramen do kpene. Pretlali sa tam pri umvadle, tak radej kapituloval a umyl sa z vaovho kohtika. Dievat si vak neodpustili, aby sa patrine nenamaovali. Hoc i koniec sveta, nech aspo vyzeraj k svetu. A to pomaly nem vznam - vyzera k svetu na jeho konci. - KITT, poksme sa vysiela privtanie a prosbu o uvedenie dvodu nvtevy, - poiadal ho Michael a Ron to gestom hlavy absoltne schvaoval. - no, Michael. Vysielam irokospektrlne. - Nezachytva iadne signly? Nevysielaj ni? - Snmam cel psmo a do vemi vysokch frekvenci, ale vade je to hluch. Moment! Z jednej tej vekej lode prichdza energetick l. Pravdepodobne sa snaia nieo zamera. - No zbohom... - povzdychol si Ron. - Dobre KITT, vie, ak frekvenciu m ten l? - poiadal ho Michael. - 30 gigahertzov. - Fajn. Nemme na vber. Budeme to musie riskn, - pozrel na Rona. - Dfam, e nemysl na to, na o myslm, e mysl! - zdvihol varovne ukazovk. - Zaiste, - potvrdil mu Michael. - Ale nieo urobi musme. KITT, prosm poui svoj genertor poa a vyli podobn l od ns smerom k nim. A nech m pvod v tejto miestnosti. - Oh nie! - Ron sa radej posadil do kresla. - Chc nieo zamera. Nejak ter im da musme. Keby ns chceli zlikvidova, pochybujem, e by sa s nami hrali tto elektromagnetick hru. Pozri tie letne. Kad jeden z nich je v ako naa bza! Asi ako dlho by cel naa flotila proti nim vydrala? - Ak mme vek astie, mono i p seknd, - prikvol Ron. - Bojova rozhodne nebudeme a tum si to uvedomili aj na Zemi. Vysoko by som radil zrui pohotovos bojovch systmov. Netreba prielcov nejako provokova otvranm noka vo vrecku. - Pohotovos systmov bola zruen, - informoval KITT. - Dobre, aspo nie... - Pozor, zamerali tto miestnos, - pokraoval KITT. - Zmenila sa frekvencia a energia la. Okamite opustite stred miestnosti! Reflexvne sa vetci stiahli ku stene, o najalej od toho miesta. Miestnos zalialo oslepujce svetlo, ako keby dolo k vbuchu. oskoro sa intenzita znila na prijaten hodnotu a z toho celho sa vykrytalizoval obraz.
107/161
- Jj, holografick alekovzia, - tleskol rukami Michael od samho prekvapenia. - Ke budem vek, aj ja si tak kpim, - zaartoval nemiestne a Ron ho takmer pohadom zhltol aj s topnkami. - Prepte. Obraz sa vyjasnil a zjavil sa v om... - Oh... vyzer ako... - zaala Janeth. - Mravec, - dokonila za u Ica. - Ak me by asi vek? - sptal sa sm seba Ron. - Ale naozaj sa iba podob. Vemi vzdialene. Mono tak potom konatn a tm trupom... - Zdravme vs! - zaal rozhodnm hlasom Michael a zdvihol na privtanie ruku. "Mravec" zaal vemi hlbokm hlasom, nadmieru pokojnm, ale reou, ktor nikto nerozumel. - Boe! - zvolala Ica. - T re poznm! Pozreli na u vyjavene, o to hovor. - Vak neviete? - udovala sa. - Prastar vesmrny jazyk, o bol objaven vo vzdialenom cpe Galaxie a nalo sa z neho iba pr dosiek. Na tej obrovskej plante! - nstojila Ica, ke vetci krtili hlavou. - Ah, u si nieo spomnam! - dolo Michaelovi. Poas tejto brlivej vmene nzorov prielec taktne mlal. - To je sce pekn, ale je nm to na prd, - zhodnotila Janeth. - V tomto sektore nie je nikto, kto by tou reou dokzal hovori. Sn s dos inteligentn a bud schopn sa naui n jazyk v relatvne krtkej dobe. Hm. - Nie je treba, - na Icinej tvri sa zjavil ibalsk smev. - Ja jednho poznm, o tm jazykom hovor. - Boe, len nie on! - zalomila rukami Janeth. - A kto to je? - v momente sa zaujmal Ron. - No predsa Ramen! Raz som ho poula poveda "Niame mei oht setente"! - vzpt si chytila sta. Mravek spozornel, otoil hlavu k nej, pozorne si Icu prehliadol a zaal jej osi hovori. - Prepte, - mvala neshlasne rukami, - ale ja nedokem hovori tou reou, iba toto si spomnam. Ale oskoro privediem niekoho, kto ou doke. Pokajte prosm! Mravec op prestal. S najvyou pravdepodobnosou vemi dobre vnmal aj citov rozpoloenie, a tak cez city intuitvne pochopil, o tm asi Ica myslela. Ihne sa obrtila k najbliiemu monitoru a nakzala KITTovi: - Zapoj mi sem prosm nau izbu, ale pronto! - no, Ica. Prve vymkla, ako sa Ramen aj s Jane a Celeste vyhrnuli von z kpene. - Vaka Bohu, e ste u hore! - akovne mvala rukami. - o sa to deje, Ica? A kto je... to...? - preglgol, ke v pozad uvidel prielca. - Neptaj sa, radej sa sem priteleportuj. Okamite! - No ke okamite, tak okamite, - zamrmlal si pod nosom. - Ideme tam. KITT, prosm teleportova! - no, Ramen. Zhmotnili sa na dispeingu a uvideli vetkch tam nacapench pri stene. Ramen vrhol pohad na monitory zobrazujce okolie Mesiaca a bolo mu hne vetko jasn. Teda aspo dvod tch ialench otrasov. - A teraz mi povedz, o ja mm s tm? Ja som ich nevolal! Naozaj to nie s moji kamoi. Som v tom nevinne! - brnil sa. - Neblbni, - tresla ho do Ica do pleca, zadajc rehot. - Toto je vna vec! Prekladaj! - o mm preklada? - zdesil sa. - Pozn ich re. - oe? A to a ako napadlo?! - Nezahovraj, poula som a ou hovori. Povedal si... No, radej to nezopakujem, lebo poveda niekomu "Nie bez mjho dovolenia" nie je zrovna vhodn text na privtanie. - Ach to... - zamyslel sa. - Ale ja tm jazykom neviem hovori! To bolo iba tak spontnne. Vie... - Neviem. Bu teda aj teraz spontnny. Uvoni sa, - pomasrovala mu plecia, ako keby sa mal naozaj uvoni. - Tak, Margit ide! - popchla ho dopredu. - Zdravm vs, - zdvihol trpne ruku a naalej akosi pokraoval v anglitine. Mravek znova spustil svoju re. - Eht saih vente dohr sui wahw mei gohiseh. Torrh dewm ih liam sei... Ramen poval a poval tie hrdeln hlasy. Jeho zaduman tvr oskoro nadobudla naden vraz. - Rozumiem tomu! - zvolal. - o povedal? o povedal?! - doadovali sa tam od neho. - Ospravedluje sa za spsoben problmy. - Ak problmy? - poudovala sa Janeth. - Teda okrem toho, e skoro vyhodili Mesiac z obenej drhy a skonili sme v Slnku? - O tom ete re nebola. Tak sa teda sptam... Est thoss dewm nian weh, ei? Mravec pokojnm hlasom vysvetlil, o o tam kralo.
108/161
- Vraj za ten vrt. - Ak vrt? - nebolo to jasn Michaelovi. - Asi tm myslel ten l, o rozstrelil moju raketu, - poskytol mu dvod na uvaovanie. - A opakovalo sa to vraj nechtiac dvakrt, take prvkrt to bola zrejme t druica. Mravec vak pokraoval: - Dewn iht chahrr sui wew grahht. Reit dast nohr setes... - Hovor, e testovali nov technolgiu vtania do ich planty, ktor potrebuj na tvorenie... mraveniska by som to nazval v naej rei, ale u nich to m vznam ako krovstvo. Samozrejme ju netestovali priamo na plante, ale na asteroidoch. Neastnou nhodou sa vak stala chyba. In skupina na alom asteroide pokusovala s prenosom vysokch energi cez hyperpriestor a chybou vpotov otvorili hyperpriestorov... toto nechpem. Niame wehhr tia sai desst liah. - Setes wor niani suhr saim... - No sakra. Vesmr veda nho... eby paraleln vesmr??? - Me by, - prikvol Michael. - Paraleln vesmry s realita. Dokonca existuj monosti prechodu do nich. - Je to akoe nejak alternatvna realita k naej? - Ale nie, - pousmial sa Michael. - Tak ako m metagalaxie, m i metavesmry. Predstav si to ako dve mydlov bubliny veda seba. Z jednej sa me presun do druhej aj normlne, prejdenm takmer nekonenej vzdialenosti, ale ovea jednoduchie otvorenm hyperpriestorovej sub-eta brny. To ako keby sa tie bubliny k sebe tesne priblili a urob dieru v ich obale a cez u prekzne. Vemi zjednoduen vysvetlenie, ale lep prklad ma nenapad, lebo s to veci nepochopiten udskm mozgom. - Je to teda ako keby prili naprklad z galaxie v Andromede, len povedzme o pr kilometrov alej? - O riadnych pr kilometrov alej, - prikvol Michael. - Take druh skupina pokusovala s otvranm tej onej, hyperpriestorovej sub-eta brny a podarilo sa im ju otvori prve v ceste toho testovacieho la, a tak iarenie preniklo a sem. - To u o-to vysvetuje, - pokval shlasne hlavou Ron. - plne, - prikvol Michael. - Preto sme neboli schopn uri odkia to prilo a o to malo znamena. - Vrav, e vypotali presn drhu la a prili sa pozrie, i nm nespsobili nejak kodu. Nali miesto impaktu pri krteri Fauth a pozostatky nejakej rakety. Sakra... - Ramenovi nabehli do o slzy. - To bola... to bola... Ew seim rahht mei... Mravec sa uklonil a smutnm hlasom pokraoval. - Ospravedluje sa za to vetko a pozva na svoju lo jednho nho vyslanca, s ktorm by sa rd stretol osobne. - Tum, vy ste najvhodnej kandidt, - riekol Ron. - Jednoznane, - prikvol Michael. - Rozumie ich rei a je to vlastne tvoja osobn zleitos. Viac-menej... - Mem s s tebou? - chytila sa ho Celeste a drala ako klie. - Prosm... Takto bude aspo sektor Zeme reprezentovan oboma pohlaviami... - navrhla odvodnenie, aj ke dos chab. Ramen to pretlmoil prielcovi a ten sa jemne shlasne uklonil. - Schvlili to. Tak... Ako sa tam dostaneme? - Ehm, na ma sa nepozeraj, - riekla mu Janeth. - Vak sa ho sptaj. KITT by a tam mohol odteleportova, to by nemal by problm, iba by potreboval sradnice, nech neskon niekde v priestore. Ramen sa obrtil sp k hologramu a riekol, e s pripraven, ale nevedia, ako sa tam dostan. V nasledovnej sekunde zmizli. - No, dorieili to vo vlastnej rii, - skontatoval Ron. - Tak a je to! Tmto sa vyrieil podivuhodn vbuch dopravnej bje a sasne sa oistilo Ramenovo meno ako pilota neschopnho prist s vlastnou raketou, - riekol plne vne Paul, no na Mikeovej tvri sa zjavil smev. Cukalo mu riadne ktikmi st a bolo vidno, e vklad do toho sebaovldania vea energie. Zaa sa rehota v tejto situcii by nerobilo stanici dobr reklamu. - A odkia doerta vie Ramen ten neznmy jazyk? - snail sa takto zapoji do spravodajstva. - S to tak obtiane hrdeln zvuky, e sta hovori polhodinu a zaiste by som mal k veeru opuchnut hlasivky! - To teraz nie je podstatn, - preruil jeho vahy Paul. - Hlavne, nech sa mu podar to nejako cel doriei. - Presne tak. Prosm, sledujme alej priebeh udalosti. - Tto lo je obrovsk! - zahlsila Celeste vo vytren, ke sa zhmotnili vo vekej sle, ktorej ledva dovideli po strop. Na vyvenom piedestli stl ten mravek, ktor s nimi komunikoval. Ehm... mravek... dva metre vysok statn mravec. - Nejako si na tieto formy ivota celkom zanam zvyka. Zaixa je driena vela, tento mravec... Okrem tohto hlavnho tam bolo ete znan mnostvo inch, no konali si nejak prcu a dvom udskm bytostiam nevenovali pozornos. Ramen s Celeste vykroili po mkkom koberci k vyvenmu miestu, lebo boli od neho asi na dvadsa metrov. Ili vemi opatrne a dbali na to, aby nerobili iadne prudk pohyby, ktor
109/161
by si mohli ich hostitelia nejako nesprvne vysvetli. lovek nikdy nevie... Ctil, ako sa Celeste chveje. Ete stle sa ho kovito drala. Pomaly prili k nemu. Ramen sa odvil pods a na dosah ruky. - akujem za pozvanie, - riekol benou reou a potom to i preloil do vesmrneho jazyka, sasne sa hlboko ukloniac. Ihne si vimol hologramu s obrazom z dispeingu. - Vemi zaujmav technolgia, - prikvol. - akujem, e ste prijali pozvanie, - riekol mu mravec a podal svoju lnkovit konatinu. Ramen pr seknd vhal, i sa jej me dotkn, ale napokon tak uinil. - akuje, e sme prijali pozvanie, - tlmoil Ramen. - Naozaj nm je to vemi to, pretoe poda naich analz pozostatkov plavidla v krteri vs to mohlo st ivot. - Takmer aj stlo. Ete astie, e mme dobr lekrky, - odvetil mu a nsledne znova tlmoil ostatnm. Ospravedlnil sa mne osobne, e ich experiment mohol ma pre ma smrten nsledky. - Rada by som vedela, - podila k nemu Celeste, - kde maj zadok. - o prosm? - nahodil vek oi Ramen a v rovnako i ostatn v holograme, Icou ponc, Ronom koniac. - Prila som sem preto, lebo som sa zaprisahala, e ak zistm, kto ti to urobil, rozkopem mu ri. - Ale Celeste! - zasmial sa. - Prosm a, toto je naozaj vne stretnutie... - Naozaj nm je to vemi to, - zopakoval mravec s miernym ndychom smiechu v hlase. - Hovor, e je mu to fakt to! - tlmoil jej. - Ale toto som rozumela! - mala tvr pln zdesenia. Mravec naozaj prehovoril zrozumitenou anglitinou, iba si to Ramen ihne neuvedomil. - Ako to, e... - zaal. - Analyzovali sme v jazyk a nauili sme sa ho, - vysvetlil pozvate. - To by som ete pochopil, ale e ste si nemuseli nikam odbehn ui sa a... - Mme kolektvne vedomie. o sa nau jedna as, druh vie v tom istom okamihu. Nai vedci prve doanalyzovali vau vetn skladbu a natali si v slovnk. Ak ptisclenn tm tuduje slovnk a kad jeden len sa nau za mintu p odlinch slovok, to je celkovo 25 tisc slovok za mintu. To znamen, za dvans mint mme natudovan jeden jazyk s pribline 300 tisc vrazmi. - asn! - nevychdzal Ramen z divu. - Ospravedlujem sa za to, to s tm zadkom... - ervenala sa Celeste. - Ale naozaj som bola tie dva tdne, o mj mil leal v komatickom stave, vemi zfal. - Milujem t babu! - zvolal Paul. - Ktor mysl? Celeste? - T. Je lepia ako my dvaja dokopy! - To iste... No nezasahujme do priebehu rieenia krzy!... Obaja op zmkli. - no, sme si vedom bolesti, ktor sme mohli spsobi. Poda naich meran je rove vaej civilizcie niia voi naej, ale ste o do duchovnho vvinu na vhodnej rovni. Ponkame vm ako satisfakciu jeden n technologick vdobytok. Mete si vybra. Samozrejme okrem toho vrtnho systmu, ten je ete vdy len v experimentlnej fze a navye u vs nevidme iadnu potrebu stava Krovstv. - Mem si teda vybra? - otoil sa Ramen k hologramu. - Jasn. Hlavne si vyber dobre, - prikvol mu Michael a Ron tie. - Dobre teda... Dovote mi ete jednu otzku. Pouvate vo vaej civilizcii men? - Nzvy? - sptal sa pre istotu mravec. - no. Moje meno... nzov je John Ramen. A to je... - Celeste, - prikvol mravec, predbehnc Ramena. - Presne tak, - usmial sa. - no. Mme takto identifikan nzvy, aj ke ich nepouvame, pretoe naa komunikcia sa odohrva na pocitovej rovni, a tak sa nepotrebujeme oslovova. Moje meno je Arachron. - Te ma, Arachron. Ehm, nie je to u vs povaovan za nezdvoril, ak budem pouva vae meno? - Nie. Netradin no, ale nezdvoril nie. - akujem. Teda Arachron, rd by som poprosil. Mohli by ste si pozrie jednu raketu? - Konkrtne? - Dokete zobrazi tm vam systmom kozmodrm v krteri Copernicus? - Prosm, - ukzal Arachron za Ramena a tam sa zjavil obraz kozmodrmu. Priiel k obrazu a ukzal na svoju raketu: - Ide mi o tto raketu. - Vzhadom na svoju malos je relatvne svin. Nezistili sme na nej iadny problm... Michaela toto Arachronovo vyhlsenie urobilo astnm. Pochvlili jeho celoivotn vtvor!
110/161
- no, je plne v poriadku. Vemi dobr stroj. Ehm... Nedalo by sa na u namontova tak maskovacie zariadenie, s ktorm ste sa sem tak neviditene dostali? - Dobr voba, - zaomral si pod nosom Michael. - Mne sa nezd. Ja by som iadal technolgiu cestovania v ase, - mrmlal si pre seba Ron. - M profesionlnu deformciu, - upozornil ho Michael. - T technolgiu u dvno mme. - A fakt...! - doiel na to i Ron. - A to ti je nao?... - poudovala sa ticho Celeste, lebo ju v tom okamihu nenapadlo iadne normlne praktick vyuitie. - Aby som sa ti mohol nepozorovane vpli do postele a nenpadne a sledova, ak si krsna, ke sp, zaepkal jej sp. - Hup! Hovoril si, e toto je vna schdzka!... - zadala rehot. - Maskovac genertor [cloaking device]? - sptal sa pre istotu Arachron s evidentnm smiechom v hlase. - no, ten. Maskovac genertor, - prikvol shlasne Ramen. - Dobre teda. Poskytneme vm jeho schmu upraven pre mal letne. Jeho klasick verzia je prli energeticky nron a i ke m t raketa pomerne vkonn zdroj, nestail by na zsobovanie genertora energiou. Prosm, pripravte svoj pota na prjem dt, - poiadal ho Arachron. - KITT, prosm, priprav sa na prjem, - poiadal zase Ramen KITTa. - Som pripraven. Prenos zana, - po chvli zahlsil: - Prenos spene ukonen. Dta prijat. - Pota potvrdil prjem dt, - zreferoval Arachronovi. - Vynikajce. Tmto naa misia kon. Prichod sa nm pomaly rozli. - Mm jednu otzku, ak mem! - ozvala sa zrazu Ica. - Prosm, - vyzval ju Arachron. - Bola to vaa civilizcia na Certime 4? - Prepte, Ica, ale tto planta nm nie je znma. - Mte mapu naej Galaxie? - ako to dopovedala, zobrazila sa tam u nej holografick Galaxia. - Tuto v tomto cpe Galaxie, tto hviezdna sstava. - Sstava sa priblila, aby ju bolo vidno. - tvrt planta sstavy. - Och... Moritron... - vyslovil Arachron s ctou a v tom okamihu vetko v sle stchlo a vetky mravce pozreli na plantu oznaen tmto zvltnym nzvom. - Vedci Galaktickho spoloenstva nali na tejto plante dotiky so zvltnym psmom. Ltili ich tristo rokov a podarilo sa im dekdova as nejakho vesmrneho jazyka. Nikde vak nenali pozostatky civilizcie. Okolit planetrne sstavy si zachovali bje o vekch mnohonohch bytostiach, ktor vak jednho da zmizli bez stopy... - Bolo to vemi dvno, - zaal rozprvanie Arachron. - Ak mte najdlhiu asov mierku? - Rok, - odvetil mu Ramen - o oznaujete tmto nzvom? - Obeh tretej planty naej sstavy okolo Slnka. - Aha... hm... Poda vpotov sa to vo vaej mierke odohralo pred dvadsiatimi tiscami rokov. Pvodne sme obvali tto plantu. Moritron. Nai vedci vak sprvne predpovedali nejak zmeny vo hviezde. Mala zaiari vysokou energiou a keby sme ostali na plante, bola by to ist smr. Rozhodli sme sa evakuova civilizciu do inho vesmru. - Preo nie na in plantu? - nechpal Ramen. - Vak je to bliie. Nie? - Nie vdy. V blzkom okol sme iadnu pouiten nenali, ale poas vvoja technolgie hyperpriestorovch brn nai vedci objavili vemi vhodn v susednom vesmre. Zbytky civilizcie ste zrejme nenali preto, e ste nehadali dostatone hlboko. Tie spisy na povrchu s skr tak mal zzrak a museli by navye na odvrtenej strane poas slnenej erupcie. - Take tak! - zvolala naradostene Ica. - akujem za vysvetlenie. - Poteenie je na naej strane, - uklonil sa Arachron. - A nm bolo zvltne, e ste sa ozvali, Ica, naou reou a vysloven veta ns trocha priviedla do pomykova. Nechpali sme, o nemme urobi bez vho dovolenia. - Poula som to od Ramena a dve slov som spoznala, tak som si nejako t frzu zapamtala, - zatvrila sa skromne. - A ako to, e sa neudujete, e Ramen t re ovlda tak dokonale? - Pracuje na intuitvnej rovni, a tak vieme, odkia pramenia jeho znalosti. Vy, Ica, na druhej strane ste pouili tie slov z pamte, a tak ste sa ich niekde museli dozvedie. To ns prekvapilo. akujeme za objasnenie. - Ako v odchod ovplyvn rotciu a stabilitu Mesiaca? - zaujmal sa Michael. - Pjdeme smerom odkia sme prili a tm by sa mali vykona korekcie drhy do pvodnho stavu. Destabilizcia systmu Zem-Mesiac nenastane. - Fuf, to som si vydchol, - poteil sa Michael. - Ale ke u hovorme o Mesiaci, dovote mi otzku. Ako sa vm podarilo udra na tejto malej obenici atmosfru tak hust? Je to samozrejme rieiten, ale nikde nevidme na to potrebn zariadenia.
111/161
Celeste symbolicky ukzala veda seba, aby Arachron vedel, koho sa to akoe ptal. - Je to moja vina. Ja za to mem. - A akm spsobom? - udoval sa Arachron. - Ehm, nedokem to nijako vedecky vysvetli. Sta, ak poviem, e primnm elanm? - no, - prejavili sa u neho znmky smiechu. - plne sta. To vysvetuje, preo sa situcia tak dynamicky men. Nie je to hotov a kadm okamihom sa to viac pribliuje k dokonalosti. Vemi zaujmav... Mj klan vm akuje za prijatie nho ospravedlnenia a subujeme, e sa to u nikdy nebude opakova. - akujeme aj my za nvtevu, - Ramen sa trocha obval, aby to nevyznelo ako nejak tuctov vyhlsenie, no vetci sa tvrili, e je to plne v poriadku. Prikroil k Arachronovi a podali si... konatiny. Potom pristpila aj Celeste a u teraz bez strachu mu podala ruku. - akujeme, e ste nm nenakopali rite, - pousmial sa miernym vychlenm hryzadiel. - Rado sa stalo, - sklopila oi a pekne sa ervenala. - Ste vemi mil. Prte ns ete niekedy pozrie. Len prosm nie s takmi vekmi loami, lebo to naha strach... - no? - poudoval sa Arachron. - tandardn diplomatick uvtac vbor... - Pre niekoho tandardn, pre inho brutlna ton flotila. Arachron sa nezdral a musel sa zasmia. - udstvo m naozaj zmysel pre humor. To je dobre. Poksime sa teda najbliie prs menmi plavidlami. Nsledne boli Ramen i Celeste prenesen sp na dispeing. Projekcie Galaxie i kozmodrmu v hale zmizli. - Vetko dobr, - zamval im naposledy z hologramu. - Vetko dobr! - mvali mu sp. Hologram zmizol a op sa zaalo to straideln chvenie, ale dverovali mu, e naozaj neskonia v Slnku. - Tak, to by sme mali... - vydchla si Janeth. - Ete plat to tvoje pozvanie do baru? Musm sa na to veer nieo napi... - Plat, - potvrdila Ica. - Tak, ven divci, istotne ste si aspo tak vydchli, ako my tu, - utrel si spoten elo Mike. - Krza je naastie zaehnan a vykula sa z nej priatesk nvteva cudzej civilizcie, aj ke to na zaiatku teda vyzeralo... - Paul hadal sprvne slov. - e nm nakop rite, ako by povedala slena Celeste, - neodpustil si nepripomen tto mal nevinnstku. - Presne tak, Mike! - Radujme sa, veseme sa, mme rite, veer v bare oerme sa! - Ale tak Mike! Trocha citu do toho bsnenia. - M pravdu. Ale o teraz s programom? Nabrali nm cel programov truktru! Dokoni epizdu toho ibnutho serilu, alebo si dme nieo tvrdie? - Mysl vodku? - Ale kd! To a veer! - mvol rukou Mike. - Myslel som kozy naich producentiek. - A o ty m s nimi? Janis a Jessica sa za kamerami rehlili. - Ja bohuia ni... - priznal skormtene Mike. - No ve preto! - varoval ho Paul. - Ouha, oskoro je as reklamy. Ale nasp k tm kozm. - Vak si sa tvril, e a nezaujmaj. - A tak do detailov ani nie. No mus uzna, e s riadne, teda km samozrejme nenastpi Mima. Tam kon vetka sranda! - zhodnotil Paul. - Alebo prvee zana! Oh! Id sem! Boe!!! A rovno na ns! - tvril sa smrtene zdesene Mike. - Reklamu! Reklamu!!! - pridal sa Paul. Dali reklamu, a tak divci nevideli, ako k nim prili Janis s Jessicou a takmer jednohlasne na nich zvolali: - Vy prasce! Dvajte si na ns pozor a o naich kozch len v dobrom. Jasn? - Jasn... - prikrten hlas Mikea. - Jasn... - dtto od Paula. - Fuff, tak toto bolo naozaj napnav, - zhrnula Jane. - Netreba poda nejak hlsenie Zemi, e je vetko O.K.? - snaila sa upozorni na nejak psan i nepsan predpisy Celeste. - Nie. Bolo to vysielan v priamom prenose cez FunTV a komentovan Mikeom a Paulom, - snail sa ju upokoji KITT. - Oj ni, - zalomila rukami.
112/161
- No o, trocha si odahila situciu, - pohladkal ju Ramen po vlasoch. - Ni si z toho nerob, tie som obas zaiaril, - usmieval sa. - Tak to hej. Poveda pred celou Slnenou sstavou, e to chce na to, aby si ma mohol vymknu v posteli, je teda tie dobr tart! - No o, aspo kad vie, e a naozaj milujem. - Nhodou, bolo to celkom romantick, - pridala sa do rozhovoru Janeth. - Tak. Aj... Arachron sa obas zasmial. Bolo to na om vidno, - uisovala ich Jane. - A fakt. Nebol a z toho hrdlo? Vak to bolo obas riadne chrchlanie. - Ty... ale no. Ako keby mi v om vyschlo, alebo mi tam v om stle osi krabalo a odkaliavanie akosi nepomha. Zrejme mm rozdrden hlasivky. T re rozhodne nie je uren uom. A ty si odkedy odbornka na tto civilizciu? - obrtil sa k Ici. - le, plne nhodou. Zachytila som o tom kedysi tak sprvu a trocha sa do nej zatala. Boli tam prklady niektorch slov, ako sa psalo "moje", "tvoje", "povolenie" a tak tie prvnick veci. Preto asi Arachron hovoril o spisoch... V tej tvojej vete som spoznala "moje" a "povolenie", tak som vedela, e pouva ten divn jazyk. Len mi bola zhada, preo si ho vbec pouil. Teraz bu mdry ty! - Ja... naozaj neviem! - zdraznil, ke kvala neshlasne hlavou. - Ale naozaj! Nemm potuchy, preo som to vtedy povedal v tom jazyku. - No dobre. Zaiste to malo nejak dvod. Ale tch vedcov by som teda riadne vycpala po riti. Zopakovali t ist chybu dvakrt! - ertila sa. - Hej, ale o tom prvom prpade nevedeli. A ke to zopakovali druhkrt, tak si vimli, e to nie je celkom v poriadku. Potom sa tm zaoberala komisia a zistila, e boli dva niky. Nesthal som vm vtedy vetko preklada, ale aspo t podstatu no. Michael? - no, Ramen? - Kedy by si vedel... - Namontova ti to tam? - Hej... - Budem si najprv musie pretudova t schmu a modli sa, aby som nenarazil na iadny chbajci technick lnok, o by mi nebol jasn. Ak vetko dobre pjde, mono tak tde... Ale in, je to prekrsny lovok. Za toto nm v Galaktickom spoloenstve pekne stpne technologick kvta! - My nemme iadne podobn zariadenie? Trocha som sa obval, i som si neelal blbos, ale ni inie ma naozaj nenapadlo. Arachron u od zaiatku zrejme ctil, e ma to maskovacie zariadenie vemi zaujma, a tak asi preto ani ni inie nejako nenavrhoval a neprezentoval. No zoberme si tandardn situciu. Niekomu ide ponknu technolgie, o ktorch sa mu ani nesnva. Ako si t dobr dua me vbec vybra? Jedine, ak jej nejak veci uke, o doku. Iste by sa tam nikomu nechcelo tra pol da, km by nm poukazovali vetky svoje vymoenosti a potom by sme nad tm al polde maturovali, e teraz toto alebo hento. Zdalo sa mi, e ste z toho maskovania boli aspo tak vybit ako ja, tak som si povedal, zaiste v tomto ase tak technolgiu nemme. Ak by sme mali, ten prchod ns neprekvap. Ke jesto technolgia, oskoro sa njde aj protitechnolgia. A keby aj nie, nedoke ns to a tak vyplai. Hm? - Celkom logicky ti to mysl, - pochvlila ho provokatvne Janeth. - Ale fakt, - rchlo dodala, ke sa zatvril urazene. - akujem, - poakoval slune. - Schdza rozpusten, - zahlsil Ron. - akujem vm vetkm za takto perfektn dorieenie celej situcie. Generlna rada Zeme bude zaiste vemi naden. - Ak opomenie tie nae priblbl poznmky, - skontatoval si pre seba Ramen. - Zaiste opomenie, - prikvol Ron. - A vy, mlad mu, a nebudete ma ni inie na prci, zastavte sa v mojej kancelrii. Mme si o poveda o vaej alej karire v naom stave. - Mojej karire? Mm ja vbec vyhliadky na nejak kariru?... no pane! - povedal salutujco. - Bez toho pane! - riekol podrdene. - Najbliie budem Ron. Ak sa uke, e mte nejak perspektvu, mono si ete i potykme. Pohov, rozchod! - s tmto vyiel von z kancelrie. - To je v poriadku, - riekol Michael akonhle sa dvere zatvorili. - Je celkom normlny aj na svoj vek. Ten sa hdal u s mojm dedkom a babkou. - To som sa dopoul od robotickho Michaela, - prikvol Ramen. - Ale vak bol plne v pohode! - A evidentne nezna, ke mu hovor pane. o samozrejme Janeth vemi rada zneuva. Cheche. - No a ty m vtedy stran rados, - zachechtala sa Janeth. - Mm... - priznal svoju chylku. - Viditene si dos mocn autorita, pretoe i ke je on generlny, jednoznane a nechal jedna v celej veci, uviedol ist neodkriepiten a vemi poudovanie vzbudzujce skutonosti Ramen. Poudovanie vzbudzujce u neho. - Ako si to dosiahol? Vak, ni proti tebe, ale si relatvne mlad. Ke vezmeme, e m u skoro tristo rokov... - N, - pokrabal sa Michael za uchom a nejako sa mu nechcelo v tejto veci odpoveda.
113/161
- Tajn Ronov favorit, - bonzla to na neho Janeth. - Ja som sce vedca oddelenia, ale Ron vemi plnuje, e oskoro opust n stav a niekomu ezlo zodpovednosti bude musie odovzda. - A to akoe nie tebe? - sptal sa opatrne Ramen, aby neprebudil v Janeth nejak vulkn. - Hoh, rovno som mu povedala, e so mnou nech na tej pozcii nepota. - Zbabel jedna... - riekol ultraticho Michael, no hne bol donten vytekn: - Au! - lebo mu Janeth pekn tresla do brucha. - Nechcem by generlna on...! U aj tak ma nenvid dostaton poet ud, nemusm to rozirova na cel stav asu! Ty na druhej strane m prax v... v... - No v om mm prax? - sptal sa vyzvavo. - V sekrovan ud! - vyplazila mu jazyk. - No to iste! Jedin, kto m v tom prax si ty! - vyplazil ho sp. - Tak a toto s kandidti na post generlneho... - pokval neshlasne hlavou Ramen. - Deti s to! - Povaj, - obrtil sa na neho Michael. - Nechce by generlnym? Ja ti t funkciu milerd prenechm. Som vetko, len nie na u vhodn. - Hoh, ani ke ma zabije! - odmietol okamite. - Len si to pekne ui. A to akoe nieto inho kandidta? Na Zemi, naprklad? - Kandidti by aj boli, ale generlny riadite m monos ako svoju posledn vu uri svojho nstupcu. To je tak pravidlo. Ak sa vak poas iestich mesiacov preuke by nevhodn na tto pozciu, stav m prvo zvoli novho generlneho riaditea. - Aha, tak ete ni nie je straten! - vyslovil ndej Ramen. - Aj ke ti t funkciu odovzd, sta, aby si urobil nejak kiksy a m to vyhran. - Obvam sa, Ramen, e tadia cesta nevedie, - sklamal ho Michael. - Ak u lovek raz t funkciu dostane, nenaim stvra blbosti, aj keby malo s o zmern opustenie funkcie. Je potom jednoduchie ju odmietnu a necha stav ihne zvoli novho riaditea. Samozrejme, a na druh de po odovzdan starm generlnym riaditeom. - To znamen, e by si bol jeden de vo funkcii, ak dobre chpem. - Presne tak. Tmto sa spln posledn va odchdzajceho a sasne i va prichdzajceho. - Dobre. Potom nevidm iadny problm. Vak urob, ako ti diktuje svedomie, - potapkal ho po pleci. - Asi by sme mali s k Sici, vak? - obrtil sa na Celeste. - Veru hej, ke si vezme, e nm do jednej hodiny ostva ledva desa mint. - Huh, ale ten as rchlo be, ke lovek stvra... - No tak to teda nie! Toto nhodou neboli iadne kreposti, - Celeste vytuila, o chcel poveda a rzne zakroila. - Pjdeme? - Pjdeme, - shlasil. - Tak sa majte vetci pekne a potom sa asi stretneme veer v bare, ak ma Sica neprizabije a nevyni, ako to m v poslednom ase vo zvyku. aote! - ao! - odzdravili sa mu vetci a s Celeste driac sa za ruky vykroil von, smerom k vahu. - Bol si celkom fajn, - pochvlila ho. - Ty nemenej. Skoro som sa urehotal k smrti na tom tvojom sle so zadkami. Nedokzal som do poslednho okamihu uveri, e si to myslela vne. - Ale ja som to myslela vne! Teda aspo t moja prsaha bola uroben vne. Samozrejme, nikam by som ich nekopala, ale... Nutkanie som mala, - zarehlila sa. - Tak to som videl. - A ty si teda pekn zvrhlk! Pozorova nevinn dieva ako sp! A to sa rob? - Nemenej ako raz za noc, - prikvol. - Zl odpove! - upozornila ho. - Nhodou, u prkrt som si a v spnku prezeral a bola si prekrsna. Nevinnos sama. Vie, ak je to dobr pocit, mc sa na teba neustle pozera a neriskova pritom frku do nosa alebo oznaenie za perverzka [hentai]? - pouil japonsk vraz. - Heeentaaaaiiiii!!! - ziapala na cel vah, lebo sa nm u viezli. - Au, moje ui... - musel si ich chyti, lebo ho to normlne bolelo. Ako prechdzali cez poschodia, udia sa akali, pretoe ten zvuk bezproblmovo prerazil cez tenk dvere vahu. Takto Celeste vydeprimovala minimlne tridsa poschod a spsobila veobecn paniku. KITT mal o robi, aby vetkch zastnench upokojil. Oprela ho prudko o stenu vahu. - Tak ty sa na ma rd pozer? - usmievala sa sarkasticky, no skr ne stihol da nejak odpove ho pekne divoko polskala. Dvere vahu sa otvorili. - Sakra... Vdy ns nieo mus vyrui, - posaovala sa a dovolila mu vystpi, priom jej neuniklo, e viditene zbabelo utiekol. - Take ste sem konene po dlhom ase trafili, - privtala ich svojskm spsobom Sica, no oskoro sa na jej tvri vyaril prendhern irok smev, otvorila nru a bez okolkov ich oboch silno objala: - Pote sem, vy moji zchrancovia Slnenej sstavy!!!
114/161
- Iba Mesiaca, - vydostal zo seba prikrtenm hlasom. - Veru, iba tej bezvznamnej malej obenice, - rovnako problematicky potvrdila Celeste, no Sica sa nenechala tmto vbec rui a tuho ich stskala. Ke ju to konene prelo, riekla mu: - Dnes a musm podrobi zbenej prehliadke. Je to povinn po prvom tdni lieby. - A musm sa aj vyzliec? - sptal sa bzlivo. - Kee a musm dosta pod scanner, pochopitene, - prikvla. - Boli ste nesmierne zlat! - rozplvala sa, a t dvaja uvaovali, i jej nebodaj nepreskoilo a i je plne zdrav. Nejako ju nespoznvali. Doteraz vdy chladn, takmer iadne emcie a teraz to z nej priam slalo. Nieo sa jej muselo sta, a tak sa radej od nej pomaly sahovali pre, km ich mocne nezdrapila a nezaziapala: - Hej, hej, heeeej! iadny odchod! Mme prcu. - Ke mysl... - vzdal to. - In, neviem, i si si vimol, ale toho... eh... ako sa volal? - Arachron, - pripomenul jej. - no, tak toho si dos prekvapil. - Ako som ho prekvapil? - nechpal. - Svojm elanm, - vysvetovala Sica alej. - Nevimol si si? - udovala sa. - Vak to bolo evidentne na om vidie, e oakval osi plne in. - No tak toto nechpem, - priznal sa. - o in mohol odo ma oakva? - Ehm... Naozaj si si nevimol? Boli to vemi jemn energie, ale akal, e poiada, aby a uzdravili, ke a u takto nepriamo dorantali. - Ale to... Naozaj? - vbec sa mu to nepozdvalo, pretoe ho to ani vo sne nenapadlo. - Samozrejme! Oakval, e ako odmenu si vyberie, aby a dali do poriadku. Vak vlastne to je najdleitejie pre kadho, jeho zdravie! No ty si na to kaal a poiadal si o plne nesebeck vec, o bude v prospech celho udstva. Bolo to na om nesmierne vidie, e sa v tebe vemi pozitvne sklamal. Ihne naa civilizcia stpla v jeho oiach na rovni. - To fakt? - krtil neveriacky hlavou. - Ale samozrejme! - presviedala ho. - Vak vie, e... som dos blzko k energim vaka mame a toto som vemi dobre ctila. Niet iadnych pochybnost. - Prve naopak! - neshlasil s ou. - Vyslovene som povedal, e chcem ten genertor neviem oho pre moju vlastn raketu, to znamen absoltne sebeck vec. - Hehe, tak to teda nie, - usmiala sa. - Mono navonok to tak vyzer, ale to len preto, e si nevnmal drobn sprievodn nuansy. - Sprievodn nuansy? Tak toto mi vysvetli! o som tak mohol nevnma? - doadoval sa. - Ale noooo... Nerob sa blbm! - poprosila ho. - Uvauj trochu aj so svojm vlastnm mozgom. Poiadal si o to zariadenie pre tvoju raketu, to je pravda. Ale iadal si zapeaten tajn dokument, prstupn iba tebe? Nie! Nechal si to naprajcova do verejnho potaa, teda KITTa a tm pdom si to sprstupnil celej naej civilizcii, kam sa pota vlastne cel Galaktick spoloenstvo. Tak... Nazval by si to sebeckm inom? - Noooo, ke na to pozrieme z tohto uhla, veru... ani nie. - Tak a tu si zabodoval. Nafkal si to rovno do KITTa a od neho si to v najbliej sekunde skoprovali vetky potae v dosahu dvoch svetelnch rokov. Od nich znova alie a alie. rilo sa to ako mor a Arachron by bol pribrzden, keby si to nevimol. - Hehe, ale tu vidm jeden mal problm. - Ak? - Najbliia obvan hviezda je Proxima Centauri a t je tyri sveteln roky, to znamen, ani najbliia sstava si to nemohla skoprova! - Sekol si sa. NORADsk pota m dosah desa svetelnch rokov, take tu tvoja teria s vekm "uch" padla na hubu, drah mj. - Aha, tak som ni nepovedal... - Fajn. Tak sa prosm vyzle a tam si ahni na stl, - naintruovala ho a znova prela na chladn oficialitu, a to bolo Ramenovi to, e si netradin Sicu dlho neuil. Vyzliekol sa a ahol si. Pricapla za nm veko a ani ho nepobozkala, ako to vinou mala vo zvyku. Za pr seknd bol mimo seba a zaala prebieha kontrola jeho stavu. - Teda si to cel videla? - zaujmala sa len tak pomimo Celeste, pomaly pristpiac ku kontrolnmu pultu, za ktorm Sica stla a umela na vpisy. - Aha, cel. Nezdalo sa mi to, tak som si ihne zapla FunTV. Tam by zaruene mali da nejak info o sa to tu deje a nezmlila som sa. Mike a Paul boli netradine slun, alebo prli vydesen na to, aby si z toho robili srandu. - Hej? Tak to je veru plne netradin. Normlne to iba komentovali? - Aj to dos obmedzene, iba vo vemi uvonench momentoch. Naprklad ke si... Vak vie o.
115/161
- Hehe, tak to som si hne myslela, e si to neodpustia. - Jeden z nich, u ani neviem ktor to bol, vykrkol, e a miluje. Ale akoe len tak, aby vzpt mohol poveda aliu kravinu. - V tom s obaja majstri sveta, - shlasila Celeste. - Teda hovor, e a tak vea toho nenakomentovali?... - no, dalo by sa to tak nazva. Ku koncu si to tum trocha pohnojili, ke zaali kritizova poprsie Janis a Jessici, ale ne by sme sa dozvedeli, i ich obe zabili, dali radej reklamu. Po nej vak boli relatvne iv a zdrav, tak ich asi neubili na smr. - Teda si mala zbavu. Hm? - Dalo sa, aj ke obas strach bol mocnej, priznm sa ti. I ke vyzerali celkom mierumilovne, ten prvotn ok bol dos intenzvny. Z toho sa spamta nebolo tak jednoduch. - Tak to hej. Statone som sa klepala ete pr mint po tom teleporte. Ako pokrauje testovanie? - oskoro bude hotov, - riekla po kontrole displeja. - daje sa ete len zbieraj, vyhodnotenie budem ma a na konci. - Aha, tak dobre. Len reku i a tu nejako nezabvam. - Ale nie, - upokojovala ju Sica. - Ideme ho aj dnes vynii? - Tum si zasli, aby sme boli k nemu jemnejie ako obyajne, o ty na to? - Neviem. Ja by som ho neetrila. Ale Ica s Janeth hovorili nieo o bare, a tak by sme mu asi mali dopria ancu ho navtvi, nie? - Joj, tak to mi ani nepripomnaj! Mike si z toho teda robil riadnu srandu! A neviem i vie, ale sbili sa medzi ns Janis i Jessica, lebo vraj u pr dn robme v bare riadny rozruch, tak si to chc pozrie v priamom prenose. Nato sa vyhrali i Mike s Paulom, e nm vemi radi bud robi spolonos. - Ahm, nieo si spomnam. Janis a Jessicu urite, ale tch dvoch... t mi nejako unikli. To sa kedy sbili? - Dnes rno, pribline o deviatej. - , to som vtedy sladko spala, tak preto neviem o niom. A to o ich napadlo, prosm a?! Vak oni sami povedali, e s obeami nebud nadvzova iadne prehnan bratsk vzahy. Pochopila som to tak, e s nami obas vype, ale medzitm sa radej nemme o vidie. - Hehe, tak asi si povedali, e ke producentky mu, tak oby si oni nedopriali nejakej srandy? Volali Ici, pretoe s Icou... Ale o ti budem vysvetova, e no, - uvedomila si tohto zbytonos a radej pokraovala v inom duchu. - Take jej zavolali, i reku mu prs ich... ns trocha otravova. Ica mi hne volala, i mm nieo proti tomu. Hovorm, mm! e ona tie, ale asi sa ich tak rchlo nezbavme. Musela som uzna, e m pravdu a nejako som sa s tm zmierila. Vak ke bud prli vyvdza, poprosme Mimu a tej sa boja. Nebud si dovoova. - M to teda prepekulovan, vidm. Dobre teda, nech prdu. o u s nimi? Nejako ich naume slune sa sprva v spolonosti. Iste si dobre pamtaj, ako som ich nahnala do bazna a nebud prli vyskakova. - Hehe, tak to istotne. Na to asi do konca svojho mizernho ivota nezabudn, - zarehotala sa Sica. - Kontrola ukonen, - zahlsil KITT a veko scannera sa otvorilo. - Konene, - prejavila svoju spokojnos. - Tak sa pozrime na tie vsledky. U by to malo by ovea lepie ako pred tdom. - Tak to zaruene! - vemi rada s ou shlasila Celeste. - Vak sme nejak ten ntlak vyvinuli, - zachichotala sa a Sica s ou. Z diaky by to mohlo vyzera, ako ke sa dve ialen vedtorky posadnuto chechc nad alm ialenm experimentom, no zrazu Sici chechot zamrzol na perch. - Tak toto... Do erta... To... - o sa deje? - zhrozila sa Celeste a tlaila sa na Sicu, aby lepie dovidela na monitor, no hne si i uvedomila, e jej tie hodnoty ni nepovedia, a tak prenechala miesto pri om Sici. - Toto je plne!... - nevedela pokraova. - o sa rob? - ozval sa Ramen tichm hlasom, postupne sa preberajc z narkzy. - Ni, ni! - zahovrala Sica. - Ale fakt! - doadovala sa Celeste. - o sa deje? - Poda tchto vsledkov meme ochrann dobu skrti z mesiaca na necel dva tdne, - vyhlsila. - To akoe preo? - nahodila vek oi. - o sa stalo? - Rada by som vedela, - pozrela na u Sica s jasnou dvkou neistoty v oiach. - Pomohli mu proti jeho vli. - E, to o si spomnala s tm... - Hej, - prikvla. - Nepoiadal o to, ale aj tak to urobili. - Ale to neznamen, e proti jeho vli, - snaila sa zjemni situciu. - Zrejme sa to me. Ve im to vyslovene nezakzal, hm? Keby povedal, e "nechajte ma zdochn", tak by sa ho zaiste nedotkli, myslm si ja. - o som urobil? - sptal sa pri nich. - Ramen! - zhrozila sa Sica. - Mohol by si sa prosm obliec? - Oh... prep... Som ete trocha maltny, tak som si neuvedomil, e...
116/161
- Ve som ti ani nedovolila vsta, - vynadala mu, pomerne etrne. - Ete si teda radej ahni, km sa plne preberie. Poslchol ju a nejako sa vykriabal sp na operan stl. - Tak o s tm? - doadovala sa rieenia Celeste. - Ako som hovorila, meme skrti rekonvalescenn dobu na celkovo dva tdne. Je takmer plne zdrav a zaiste to pocti i pri dnenom cvien. Urobili mikronpravy svalstva, jeho spevnenie a to vetko plne nenpadne. - Alebo ani nie nenpadne. Mono to prebehlo poas teleportovania. Vak vie, rozklad telo na atmy a je potom u len na tebe, ako ho zlo sp, i pouije pvodn matricu, alebo ju trocha vylep. - No to no, ale u ns s vetky tieto zsahy blokovan. Nikdy nem istotu, ako sa z toho organizmus spamt alebo nie. - Oni zrejme istotu maj, - mykla Celeste plecami. - S o hodne alej ako my, to je jednoznan. Zaiste sa u preteleportovvali, ke sme my ete len vyliezali z premordilnej polievky. - o teda urobili? - sptal sa ete vdy so zatvorenmi oami. - Ak som dobre rozumel, o ste si tam megafnmi ukali, skracuje sa ten mesiac na dva tdne? - Nieo tak... - odvetila mu neochotne Sica. - A plat to aj na to, o povedal KITT? - zaujmal sa intenzvne. - O tom re nebola! - neshlasila Sica. - To len nech pekne ostane ten mesiac! - To teda nie! - zaprotestovala Celeste. - Hehe, nevie sa doka, kedy s nm me ako zajace! o? - smiala sa hlasno Sica a jemne tresla Celeste do pleca. - o ja?! To ty s nm chce ako zajace! - rehotala sa tie a tresla ju jemne sp. - Dobre, dobre... Bume vne, ete je pracovn doba, - zadala smiech Sica. - U mem vsta? - sptal sa pre istotu. - Poda toho, ak m delta t, - odvetila mu sp. - o je to delta t? - pozeral na u nadmerne rozrenmi oami. - Pod pojmom delta t rozumieme zmenu asu. Vak nie? Psmenom T bene oznaujeme v rovniciach as. - To no... A o si mm pod tm akoe predstavi? - Ke oto hlavu o devdesiat stupov, je to as, za ktorch si uvedom vsledn pozciu. Povedzme, ak si prli maltny, tak po otoen hlavy si a po niekokch sekundch uvedom, o vid. A obraz tak divne spomalene cestuje... v protismere otania. - Aha... - obrtil hlavu. - Delta t je celkom mal. Mono len p seknd. - Ale neblbni, - krtila neshlasne hlavou a ctila, e si z nej rob srandu. - Vak sme a dali pod narkzu a nie opili. - No dobre, m pravdu. Je to necel sekunda. - Tak sa oble, - nakzala mu. Poslchol ju a svine sa obliekol. - Vynikajce, - upravila ho trocha, aby nevyzeral ako lendrin. - Tak teraz sa me s prezliec do portovho boru a o desa mint a oakvam v muiarni. - Ale... ale... nemohli by sme dnes... vak som urobil dobr skutok... vynecha... - To ja ti preukem dobr skutok, e a nenechm zlenivie, - zamietla Sica. - O.K., za desa mint. V telocvini, - voky-nevoky prikvol a vykroili s Celeste k vahu. Prezliekli sa a ich cesta na to miesto bola znane problematick. Po ceste ich zastavovali a akovali im. Niekedy je del znmej osobnosti znane obtiany. Sica mala naastie pre ich desamintov mekanie pochopenie, ba sa udovala, ak s presn. Jej rados vak netrvala dlho a pokazilo jej ju KITTovo hlsenie: - Prichdzajci hovor zo Zeme pre Ramena. Terminl slo p. - Zase t jeibaba? - nadmieru decentn otzka od Sici. - Ak mysl Aninu, potom no, - potvrdil KITT. - Vak kto in? - neodpustil si ironick smev Ramen. - Ale teraz ju sklamem, e nebudem upoten a znien. Cheche. Odbehol k terminlu p a prijal hovor. - ao, mj jedin a najmil zchranca! - pozdravila ho okamite, akonhle sa zjavila na monitore. - Ahoj. Ako u vs na Zemi? - Pekne. Vtiky teboc, kad sa tu okolo ma miluje ako besn a ja som stle sama... - Vid? Bolo ti treba sa tak rchlo vrti na Zem? Vydrala by si ete dva tdne a bolo by ako ete nebolo. A hlavne sakramentsky dobre! - Nechcel si poveda mesiac? - Okolnosti sa zmenili, - pousmial sa. - Ahm... A ako sa m objekt tvojho nonho zujmu? - ukrnula sa. - No Anina, ty teda doke by drastick! - zvolal sklamane.
117/161
- Niekedy treba mladmu muovi osviei pam, kto je jeho lska. - akujem za optanie, vynikajco, - pritlaila sa k monitoru Celeste, aby bola v zornom poli. - Vid, ete nie je ani poriadne uzdraven a u by ma s tebou podvdzal! - A kde je bosorka? - zaujmala sa Anina. - Ak mysl ma, tak tu za nimi, - zamvala jej do obrazu Sica. - No ve preto, u som sa zakla, e chba. - To nie. Id hodiny mojej radosti a z tch chba nechcem. - Vak mu daj o pre to. Bol dnes super, ale rozum mu znova chod po blbostiach. Asi m vea vonho asu, - zachichotala sa. - Spoahni sa, - prikvla Sica. - akujem. Iba som vs vetkch chcela vidie pokope, ako sa mte, a tak. Nebudem teda zdrova a potom sa niekedy ete ozvem. - O tom nepochybujem, - riekla provokatvne Sica, ale vcelku sa i teila, e sa ozvala, pretoe si vimla ist zvislos, e ke Anina zavol, Ramen mak ovea s vm elnom, ako ke nie. Mala na neho vemi pozitvny vplyv a to bolo vhodn i pre Sicu. - Ete jedna sprva pre teba, Ramen, vyzer to, e najneskr o dva mesiace poletm na Mesiac. - Super! - zvolal nadene, ale ke si uvedomil t dobu, bol ihne sklaman. - Tak neskoro?... Vak to je cel venos. V prvom okamihu sa mi zazdalo, e hovor dva tdne. - Ale to je jasn, pouje o chce, - pochvlila ho. - Tak fajn, medvedk, maj sa krsne a cvikaj mi. Chcem a peknho svalnatho, vyportovanho, jednoducho Adonisa. Za to a odmenm vrcnymi bozkami na tvoju prendherne formovan hru, a tak ti bude cuka napnutmi svalmi, a... - Ehm, ehm! - odkaala si energicky Sica. - No vak vie ako, - dokonila uisujco Anina. - Len nechce, aby sa mu postavil?! - sprdla ju Sica. - Sa mu tam nahrnie vetka krv a odde nm tu na podkrvenie mozgu! Dlho sa Anina smiala a s ou i Celeste so Sicou, iba Ramen sa nie a tak moc, no priblbl smev mu po tvri behal. Zato sa vak statone ervenal. - A budete ma dlho takto rei, naozaj vm tu oddem... - snail sa upozorni na svoje rozpoloenie. V tom okamihu prestali. Pre istotu. - Tak sa mi dr. Pap, lska moja, - rozlila sa. - Ahoj, krska moja, - zamval jej. - ao, - vyprevadili ju obe kade ahie a terminl zhasol. - Dobre, opiiak, mal si svoju rados, teraz hajde maka! - naintruovala ho Sica. - Rozkaz, pani galejnka! - Ale naozaj Ramen, bud tam mnoh nai priatelia, - prehovrala ho Celeste. - Nie, ja tam nejdem... Nie som vyslovene nespoloensk, ale tak vek partiu, to je u teda aj na ma vea. Ctil by som sa neprirodzene! - Nebu slaboch. Vak ns tam nebude viac ako dvadsa! Minule sme boli ptnsti a celkom dobre si to zvldal, - pomaly jej dochdzali argumenty. - To hej, ale neboli tam Kenstonov, ani t dvaja... - Na tie zabudni. Tvr sa, e tam nie s. Ale vak ony a tam nechc vyzlieka a toi s tebou pornofilm! nechpala jeho obavy a u bola z toho zfal. Nijakovsky sa jej nedarilo prehovori ho, aby iel s ou do baru. A to do neho hustila kalerby asi dve hodiny. Nebola tak aleko od toho, aby to vzdal a iiel, ale i ona bola v koncoch so silami. Vbec nechpala jeho tvrdohlavos, a preo sa boj s medzi tch... psto ud, o sa do baru zmest. - Vak bene sa s nimi stretva a s tvoje dobr kamoky. Tak kde je problm? Ja to naozaj nechpem. - Neviem... Mne t popularita vbec nechba. S niekm si ju vemi rd vymenm! Chce? Dm ti ju cel. - akujem, mne sta plne t moja... - brnila sa okamite. - Tak vid to. No dobre... o u s tebou? - kapituloval a bolo prve na ase, pretoe stretvku mali ma o siedmej a bolo tesne pred. - Po, lebo budeme meka. Toto prilo na u ako studen sprcha. umela na neho vyjavene, na ten jeho zvltny smev. Postupne jej dochdzalo. - Ramen! Ty si ma cel ten as iba naahoval!!! - kriala na neho. - e je to tak?! - Len som chcel vedie, nakoko si pevne rozhodnut do toho celho s... Vak je to skoro samovrada, tvril sa nevinne. - Ja a!... Ja a!... - nhle tak oslabla, e nedokzala zo seba dosta, o ho. Objal ju a vnivo polskal. - Prep. Poksim sa to u nikdy neopakova, - ctil, e je naozaj aksi slab. Muselo jej to vzia strane vea energie, handrkova sa o niom.
118/161
- Tak to by som ti radila, - zasipela. - Vyval si sa v tom?... - Ani nie, - upokojoval ju. - Len som dfal, e to v priebehu polhodiny vzd a budeme ma spolon veer osamote. - A o by si chcel robi v n "spolon veer osamote"? - s do parku, sedie na lavike, objma sa, ako za starch ias... - Ale my sme sa ete nikdy na lavike v parku neobjmali, - kvala neshlasne hlavou. - Vid, prve naase! - vyuil to ako dobr prleitos vyvies nieo nov. - Dobre, tak zajtra budeme ma spolon veer osamote, - sbila a nasmerovala ho na dvere. - Aj zajtra je dobr termn, - pokorne shlasil. - Ja sa naozaj bojm... - skutone sa i trocha triasol, ke sa pribliovali k baru. - Podrm a, keby to malo by naozaj o kolaps, - sbila mu, len nech sa neoto a nejde opanm smerom. - Spolieham na teba, - pozrel na u vne a bolo jej jasn, e toto pokazi nesmie. Teraz jej prilo vhod, e tak intenzvne cviila a udr ho avou zadnou. - Usmej sa na ma, - poprosila ho. - A to u preo? - Ak vojde do baru s takmto ksichtom, kad zutek, - robila si srandu. - To je dobre. Aspo budeme sami, - zaartoval a podarilo sa mu nahodi nejak ten celkom akceptovaten smev. - Hlavne nenpadne, - riekol sm sebe. - Mono si ns nikto nevimne a bude to bezbolestn, nahovral si. - Neznam dav ud, hlavne ke som v centre jeho pozornosti. To skr by ten najposlednej lovek na Zemi, o ktorho nikto nezakopne. - Tak astie bohuia nem. Pohnojil si si to u len tm, e si sa sem do tohto asu doteperil. Odvtedy a len smola sprevdza. Pozeral na u, nakoko to mysl vne. Celeste sa tvrila, e viac sranduje ako nie. - Posledn modlitba... - zastal pri dverch. - Amen, - potisla ho dopredu. Voli do baru. Vetko bolo plne v poriadku. Krali v sprievode klasicky hlasnej hudby, tma ako vdy, jednoducho zatia perfektn kulisy dosta sa nepozorovane a k ich preplnenmu stolu, op spojenho z dvoch. - Vetci s u tam, - snail sa poveda Celeste. Preli desa metrov a vtedy sa to spustilo. Ohluujci potlesk a zalialo ich siln svetlo reflektorov a Celeste sa chopila svojej lohy -- podopierala ho. - akujeme! Naozaj akujeme, ale!... - snail sa kria, no nedokzal ten burcajci potlesk preziapa, aby ich nejako utlmil a vysvetlil, e to nie je a tak vek udalos, eby museli dosta tak poctu. - Nechaj tak! - kriala Celeste, ale ani to nepoul, tak sa radej obaja usmievali a klaali. Naastie potlesk v tej intenzite vydral sn iba mintu a potom mohli neruene pokraova na miesto urenia. Ke to dostatone stchlo, ozval sa jeden musk hlas: - Ja si a tie chcem prs pozrie ako sp! Hne na to reagoval ensk: - Ty si radej pozeraj ma! Ak nechce ma rozkopan...! Ihne nasledoval vesel smiech osadenstva. - Tak toto zo seba nikdy nezmyjeme, - povzdychla si s smevom Celeste. - Ale je to celkom sranda. Mne to nepreka, - optoval jej smev. - A vid? Ani si si nevimol a m to za sebou. Je to ako s injekciou. Dlh hodiny pred ou ti lep a potom pich a ani nevie, o om to bolo. - Dobr prirovnanie, - pochvlil ju. - Ahojte oslvenci! - pozdravil ich Paul. - No aute vetci, - odzdravil Ramen. - Je vs tu ako hadov! - Mil privtanie, akujeme, - ozvala sa Janis. - Tak ak je to pocit, zachrni svet? - plne nahovno, - neetril vhodnmi slovami. - iadne skromie, vea potlesku a oslepnutie z reflektorov. - Teda ako u filmovej hviezdy, - zosumarizovala Jessica. - Etee my dvaja tak problmy nemme, - zachechtal sa Mike a drgol Paula do pleca. - Veru, my mme in. Tie dva, - ukzal jednm ukazovkom na Janis a druhm na Jessicu. - Nemyslel som prve to, - ohradil sa Mike, aby nebol veden v zznamoch ako spoluvinnk. - Pri vaej nture neudo, e vs obas producentky vytr na stenu, - snail sa zahi situciu Ramen. Ma tak rei, zaiste mm od Celeste telo posiate pprstovkami. Pozrela na neho kosom, e toto si teda nezaslila, ale ospravedlni sa bolo neskoro. - Tak si prisadnite, - pozvala ich Ica, oby hlavn usporiadateka. Vak napokon ona mala ten neodolaten krejving [craving] prs do baru a cel to tu organizovala. Iba vaka jej mkkmu srdcu sa sem dokzali t
119/161
dvaja vetroplachovia pretlai a tm sa samozrejme teraz nemysl Ramen a Michael, ale t druh zostava vetroplachov. - Vak s vae... - zachechtal sa Paul. - Tak ty neprestane, o? - pritiahla si ho k sebe Ica. - Ale hej! Ale hej! - prisahal. - Ja len reku, o by si ich Ramen nemohol prisadn, ke s jeho... - Heheee, kde na tie kreposti stle chodte? - zobral to Ramen s humorom, ale neprisadol si ich, aby ho to nebolelo. - Tak rozprvaj. Ak to bolo, stretn sa s nm? - poprosila ho Mima. - , tak zaujmav. Najprv mi strane lepilo, ale potom som to nejako prekonal. Vak prinajhorom ma zoerie, no nie? - Nevyzeral, eby bol hladn, - zadumane riekla. - Asi moje astie, - pritakal. - Ty by si sa s nm nevedela porozprva? - Verblne urite nie. Nepoznm t re a nie som prli lingvisticky zaloen, ale pocitmi a energiami by som to zaiste zvldla. - Oh, tak preo si neprila? Mohla si mi pomc! - Nemohla. Bola som vtedy troka upoten zdvhanm pstokilovch zva v telocvini a oni prili za tebou, nie mnou. Lepie sa mi to pozeralo na monitore. Bezpenejia vzdialenos, vie. - Uznvam, m svoju pravdu. - Tak ja, na druhej strane, som vbec nebola v bezpenej vzdialenosti, - posaovala sa Ramiola. - o tak sa ti stalo, mojenko? - vypoval ju, ke sa u ozvala. - Prve som s troma turistami visela na zostupnej stene do priepasti! Vetko sa zaalo kymca, ok sa mkali von z rk a podobn perliky! Ke to skonilo, popohnala som turistov svinskm krokom smerom dole, prerkovali sme priepas v rekordnom ase a dokonca sme stihli aj vystpi z nej hore. Ak dobr, e sme boli na pevnej zemi, ke sa to znova cel dalo do pohybu! Upokojovala som ich, e ak sa nieo stane, aspo mme lstky do prvho radu na koniec sveta. To akoe lebo sme vonku v priestore. Ako prv sa okpeme v teplom slnenom kpeli. Nu, o ti poviem, mj anglick humor ich nenadchol, ale ani nezaali rumzga. Naastie vetko zmizlo a Slnko sa nezaalo pribliova, take to bolo relatvne v pohode. Etee ns KITT upokojoval, e je to v procese rieenia. Poviem ti, vbec to nebolo prjemn! Hlavne pre tch chudkov... Hovorm im, na tejto trase sa vm ni neme sta. T je tak prechoden, e a! Boli prvkrt za cel svoj ivot a tum ich tak skoro neuvidme. - Alebo prve naopak. Mono maj radi adrenalnov porty a prdu aj zajtra a bud sa doadova opakovania tch pecilnych efektov, o ste si na nich vera pripravili. Ak iadne nevytiahnete, ete vs mono i zaaluj za neuspokojen vzruenie, - navrhol jej alternatvne vchodisko. Ramiola by sa mono i zasmiala, keby to myslel zo srandy. - Ale to ete ni! - zvolal Paul. - To my sme mali svinsky ak. Predstavte si, e sme museli by plne vni! No chpete to? Ihne kad mykal hlavou vpravo, vavo. To si teda naozaj nedokzali predstavi. - A v tejto pietnej chvli vm Paul zahlsi tak kraviny, e mte problm s tlmenm brnicovch sahov. Rehot sa vm derie na povrch a vy nesmiete, in katastrofa a vyhadzov! Tak tomu hovorm nmaha! - Chdc, - poutovala ich Ica ako jedin. - Ale akonhle bolo vetko zaehnan, tak ste si to vynahradili, - skontatovala sucho Janis. - Dokonca ste ili a tak aleko, e ste spomenuli nae a Mimine kozy, e no? - Veru tak, - prikvla Mima. - Nae kozy! - Museli sme... - obzeral sa Mike, kadia by sa dalo najrchlejie utiec, ale ke videl, e iadna cesta nie je von, radej pokraoval: - to nejako odahi, nech opadne ten stres a to prvotn zdesenie. okov terapia, sa tomu hovor. - Hehe, a sa raz u ma zastav, tak ti ukem, o je okov terapia, - ponkla sa mu Sica. - akujem, ale tto monos radej vynechm, - zdvorilo odmietol. - Nikto viac hororov prspevky do diskusie? - poobzeral sa po prtomnch Ramen. - Ja iba tak informciu, e t schma vyzer celkom k svetu, - zahlsil Michael. - Preiel som mono tak desatinu, ale zatia som vdy naiel potrebn daje v galaktickej kninici. - Super! - zvolal nadene. - Alebo eby prerobili schmu tak, aby to bolo skontruovaten aj s naimi sasnmi poznatkami? - Bolo by to zaujmav, ale vyli to samozrejme nemono. - Pravdepodobne mysleli aj na tak vec. Vak nao nm da nejak technolgiu, pri ktorej by sme ich stle museli vola a otravova, e toto ako a hento ako... - Nu, hlavne ak si uvedom, e nevie, kam m vola. Jednak, e nemme technolgiu medzivesmrnych brn a aj keby sme mali, v ktorom vesmre ich hada? A ke sa aj traf do vesmru, tak v ktorej metagalaxii? Galaxii? Slnenej sstave? - Stop! - zastavil ho. - Kozmolgiu si nechajme na inokedy, - poprosil ho.
120/161
- Jasn... - Vidm, e ste u mali asi dos sucho v krkoch a my ete nemme o chlpa. o tak je teraz u vs "in"? - Dsiky, nealko, obas nejak almzia, - poskytla repertor Ica. - To, aby som vedel, ako prli nevyta z radu. Pros si? - Almziu, - vybrala si Celeste. - Dobre teda. Ja si dm jeden... - Sica ihne spozornela a vemi dobre vedela, o bude nasledova. Povzbudiv npoooj! - vyplazil jej jazyk, aby mala opodstatnen dvod sa erti, no len mvla rukou, m ho patrine sklamala. Napokon, bol to jeho dnen prv a scannerov testy ukzali ist zaujmav skutonos. - Ni? iadne zkazy? - bol z toho naozaj neastn, ako keby mu robilo poteenie, e sa o neho Sica star a obas i strachuje. Asi to smeruje k tomu, e toto pekn obdobie pomaly ale isto kon. U nebude jeho osobn opatrovateka. koda. - Vnimone ti dnes povolm tyri. Uvidme, ako na ne bude tvoj organizmus reagova. - Uh... normlne som na ten npoj stratil chu. Toto mi Sica nerob! Povedz to aspo tak, e "iba maximlne tyri a viac ani keby si sa na bruchu plazil a proskal! A ak bude chcie viac, tak s tebou zatom, e...!" Hm? - sledoval vemi pozorne jej reakciu. Sica zakvala hlavou na zpor. Nepovie to. Ani za ni. Ani keby sa na bruchu plazil a proskal. - Vidm, kon mi vetka sranda, - riekol skormtene. - Alebo prvee zana! - riekol svoju obben formulku Mike. Sica si tlmene vzdychla. Nikto nechpal preo a cel to vyznelo dos trpne a na Mikeovu tvr, na ktorej doteraz dominoval irok smev, sa zrazu vrtil vemi vny vraz. Mono bol prv, kto pochopil nejak svislosti. - Idem objedna k pultu, - zdvihol sa Ramen. - Me ma prosm sprevdza? - poprosil Sicu. Pozrela na neho zospodu poudovanm pohadom, preo to od nej chce, vak donies dva pohre by mal zvldnu celkom dobre. - Prosm... - optovne ju poiadal. - Dobre, - prikvla a la s nm. - Prosm jeden povzbudiv npoj a jednu almziu, - riekol svoju objednvku usmievavej barlady. - o sa deje, Sica? o a trpi? Povedz mi to, prosm a, ak me. - Eh... akujem, e sa o to zaujma, ale... Nie je to ni straideln. - Hm, straideln mono nie, ale urite bude lepie, ak si o tom pohovorme. Mm tak pocit. Tka sa to ma? Prikvla. - Je to dobr alebo zl? - ahal z nej informcie. - Nieo zl v tch mojich testoch? Nejak chyba? Prosm... ak mi ostva iba pr dn ivota, tak to chcem vedie. Prosm! - Nie! - zvolala prudko. - Vbec nie, - trocha sa upokojila po tom prvotnom vleve. - Akiste si poul, o sme sa s Celeste rozprvali. Vak? - Matne. Nieo tak, e ma opravili? - Nebolo ti na dnenom cvien ni podozriv? - Ak mysl to, e som bol a v podivuhodne dobrej forme, tak podozriv mi bolo. Ale tie nie som blb, aby som si nedokzal spota dva krt dva. Tmto sa potvrdilo to, o ste hovorili. Asi ma naozaj opravili. - Presne tak. To by mal by dvod na oslavu, - pousmiala sa. - Tak mi prezra, preo to pre teba nie je? - vtal sa v nej statone. - Lebo... lebo... je to komplikovan, - pozrela na neho a oi sa jej znane leskli, neboli prve najsuchie. Vie, je to prekliatie osobnch opatrovateliek. Po ase sa aj napriek maximlnemu siliu odola, citovo naviau na svojho pacienta. Je to problm... - Ale vak ja a mm tie vemi rd, - uisoval ju. - Tu nejde o to, i ma m rd alebo ja teba. Ide tu o profesionlne naviazanie sa. Ako pacient si zvisl na mojej opatere a mne zase tvoje opatrovanie dva zmysel ivota. Tak by som to nazvala. Vytvor sa tak zvltny vzah, v ktorom akoby nevieme existova jeden bez druhho a ke dochdza k rozleniu, tak to bol rovnako, ako keby sa jednalo o akkovek in lenie. - Chpem. Predpokladala si, e budem potrebova opateru minimlne ten mesiac. To by bola celkom slune dlh doba a lenie by bolo relatvne aleko. Ale teraz prilo toto, e som u takmer zdrav... - Ty SI zdrav, - zdraznila. - Vetky hodnoty tomu nasveduj, e si v takej istej forme, ako pred nehodou. - Chpem... Od toho okamihu sa skonil n vzah pacient - lekr. - no. Od toho okamihu ti u nemm o prikazova a si znova plne zodpovedn za svoje zdravie. Ak si ubli, potom sa mi znova dostane pod krdla, ale dovtedy m slobodn vu si robi zle, ako sa ti len zapi. A ja vonkoncom nemm iadne prvo ti v tom brni. Take dnes si me do seba nalia hoc aj desa takchto pohrov, - ukzala na ten jeho u pripraven, - a tie tyri s iba moje odporanie, o akoe dodra me, ale nie si povinn. Odporam ti zaa s malou dvkou, ale to by som ti odporala hocikedy. Vak vie... pozn mj vzah k tvojmu nadmernmu pitiu, - usmiala sa, ale bol to skr smev cez slzy.
121/161
- Po sem, - otvoril nru a nechal ju pritli sa. Chvela sa, ako tko plakala. Tie mu nebolo vetko jedno. Ke sa trocha upokojila, pustila sa ho. Utrel jej slzy, ktor predsalen nepatria na tak pekn tvr a poksil sa to trocha odahi: - Pozri na to z tej pozitvnej strany. Odteraz me na ma bez zbran ziapa. - No to hej, - zasmiala sa a doutierala si slzy, - ale naa dohoda plat. Budem, iba ak mi d na to dvod. - Jasn, to som vemi rd. Komu by bola potrebn Sica, o ziape na ns za kadch okolnost, vake? - Srandista jeden! - capla ho. - Ako keby si sa nejako uil od tch dvoch tam! - ukzala smerom na Mikea a Paula. - , to nehroz. Tak odvny zato nie som. Humor no, ale odtia potia. No teraz si mi nasadila chrobka do hlavy... Ak budem ako oni, tak sa mi astejie priastia "razy" a potom budeme nerozlun dvojica! - Vidm, u to zana realizova, - smiala sa. - Nie. Ja sa pomerne rchlo z toho nho "zakzanho" vzahu dostanem, nemaj obavy. U som to prkrt preila a viem, e to nepotrv dlhie ako de-dva. Prdu nov prpady a na tie star sa zabudne. Priom tm nechcem poveda to, e a prestanem ma rada! Niee si zane teraz robi ilzie, - zamvala varovne prtekom. - Hoh, to by som sa neodvil. Sica a presta ma ma rada? Tak to teda nie! Vak ona je zvisl na mojom... nstroji! Auuu!... Tresla mu do brucha. - Naozaj kra v ich apajach? - usmievala sa nairoko. - Ale m to pozitvny vsledok, konene a vidm usmiatu, - nahodil svoj typick nohy podlamujci smev. - Iste. akujem, e si si so mnou o tomto pohovoril. Vemi mi to pomohlo. - Aj mne. Nenvidm smutn eny! Dnes u teda iadne slzy, subuje? - Jasn, - prikvla veselo. - iadne slzy. Vrme sa radej sp, lebo po ns pokukuj, i sme zakorenili alebo o nm je a Celeste zaiste umiera smdom. - Muselo to by vne, ke ste tam boli tak dlho, - privtal ich Mike. - Deviata svetov vojna je voi tomu iba hranie sa s umelou kaikou vo vani, - poskytol mu vhodn prirovnanie Ramen, i ke vonkoncom netuil, i bola vbec deviata svetov vojna a ak mohla by. Sica to prijala celkom dobre a vemi veselo sa zasmiala. - Teraz si ju poiiam ja, - vstal Paul a ahajc ju za sebou sa vzdialili. - Hehe, dnes bude Sica hlavnm klincom veera, - pozerala za ou Jane. - Vdy lepie, ako keby som bola ja, - mykla plecami Janeth. - Chce? Urobm z teba hviezdu! - ponkol sa Mike. - Ja z teba tie a potom sa staraj, ako sa dostane z kozmickho priestoru sp na Mesiac! - ooo, - zarehotali sa tam vetci, ak pekn kopaky si Mike vyslil. - Nebu tak brutlna, myslel som to v pozitvnom slova zmysle. - Ja nie, - vyplazila mu jazyk. - Vid, vie ty by aj mil, - zasmial sa. - o to vidia moje kukadl? - hadel cez Janeth a ete skr, ne by si to nesprvne vysvetlila a riadne ho tam zmangovala, upresnil: - Paul tancuje so Sicou! Na pdiu! - Vak kde inde by aj mal miesto? - Janeth to brala plne prirodzene. - T hudba je troka prirchla, ale celkom sa im dar. - Pozvam a na tanec, - zdvihol sa Mike. - nie, - brnila sa. - Ale no, - uklonil sa vemi zdvorilo, a sa udovali, e je schopn aj takhoto gesta. Janeth bola v rozpakoch, lebo toto bolo naozaj pekn pozvanie a nepatrilo sa odmietnu. - Som tanen drevo, - povedala na svoju obranu. - Ak a to ukudn, ja tie. Pozri vak na nich. Ako dva nenamazan roboty. Od toho budeme lep, nie? - Meme sa poksi, - prijala jeho ruku a vykroili k pdiu. - N, celkom dobre sa to zana, - pochvaoval si Ramen. - Ty nem chu si s zatancova, prekrsna moja Celeste? - Teraz nie. Ma skr zaujma, o si spravil so Sicou? Bola na kraji zrtenia a teraz z nej sla rados. o je pochopitene vynikajce, len ma to zaujma. - Povedali sme si, o ns trpi. Niet lepej veci, ako si obas zjs ku psychoanalytikovi a dobre sa mu vykeca. - Presnejie? - asi jej takto odpove nestaila. - Mj vzah s ou je v troskch. - Akoe? - vyvalila obrovsk oi. - Myslm ten vzah pacient - lekr. - Aha, tak to je in. U som sa zdesila, e o... no, tie dnen testy ju trocha zmenili, to neuniklo ani mne. Ale tak, je to prirodzen rd ivota, take je to asi v poriadku. - Samozrejme, dorieili sme to. Opustme ten profesionlny vzah, aby sme mohli pokraova v tom neprofesionlnom. - Ehm... Hovor, teraz nebude picha ona teba ale ty ju?
122/161
- Celeste! - pozrel na u nadmerne rozrenmi oami. - Kde sa to v tebe berie? - Asi niekde tu, - vzala jeho ruku a priloila si ju na srdce. Rovno medzi prsia. Potom ju pohla trocha alej, ale to u nebolo srdce. Radej si ju prudko vytrhol. - Ehm... tak vrav tam. Vemi prjemne mkk miesto, - prikyvoval. - Ke sa tak zamam, - ozvala sa Ica, - ty Michael zato ovlda nejak elementrne tanen prvky, vak? - A sa tak sm seba ptam, preo a to zaujma. - Zachcelo sa mi trocha zapoti telesnm pohybom, rovno tam na tom mieste, - ukzala patrinm smerom. - Ja nedbm. Pekne sa rozohnme a zajtra zaklopeme u naej drahej lekrky so zpalom pc. Aspo bude ma o prcu postaran. Ide sa! - Riedi sa nm to tu, - zahlsila Janis. - Keby si tu mala toho svojho, mohla by si si s tie nahna pcnej choroby, - riekla Jessice. - koda, e m dnes ten film a nejak strihanie, zaiste by priiel, - myslela tm svojho milovanho reisra Nissa. - Chalani sa nm minuli. - Jeden ete ostal, - neshlasila Mima. - Ten je zadan, - vylila ho okamite zo sae Jackie. - Neviem ako vy, ale mne sa zd, e v sasnej dobe je akceptovaten, aby pri sebe tancovali i eny. - Akceptovaten hej, - pokrabala sa za uchom Jane. - My, ako dve star jeibaby? - pozrela Anesta na Ramiolu. - Nech sa pi, madamme, - pozvala ju. - Tak a nae matky s jasn, - pokrtila hlavou Celeste, pozerajc na Jane. - koda, e tu mm Ramena, bo by sme mohli s v ich apajach, aby bolo zadosuinen porekadlu - ak matka, tak Katka. - A nevyse... sa na Ramena a nepjdeme? - navrhla Jane. - Vak tu m ete slun vber bb. Ak sa dostav aj Tina a nebodaj Jennifer, tak sa mu to rozri o alie potencilne obete. A pozri, Mima by rada s Ramenom, aj ke asi nieo inie ako tancova. - A o tak? - dozvedala sa samotn Mima. - Zohn ho do pravho uhla a zlza, naprklad, - zatvrila sa nevinne Jane. - Tak na to sa u nejak as chystm, ale ke on je ete chor... Celeste sa k nej zohla a vemi intmne, e to poul cel stl, zaepkala: - Nie je!... - pina jedna... - precedil pomedzi zuby. Tmto nad nm teda absoltne padla ochrann bezpenostn Sicina clona. - Ale Sica povedala, e to, o povedal KITT, najskr a o tde! - varoval vetky prtomn. Zatia Mima iba klasick bozky! Jasn? - Vak samozrejme, klasick altairsk bozky, - prikvla nadene. - Nie! Myslel som klasick pozemsk bozky, ktor nie s tak nron na chrbticu! - No tak dobre, e si to ty... - sbila sklamane. Medzitm ich Celeste s Jane opustili. - Tak ktor z vs? - riekol vyzvavo. - Ma skr zaujma Jessica a i s jej kozy naozaj tak tvrd, ako to stle opisuj Mike s Paulom, - zahlodila Jackie a u aj sa obe zberali pre. - Tak o povie Mima, pomstme sa mu a pjdeme si to spolu rozda? - Nechme ho tu sedie samho ako prst? - Mimine oi ibalsky iarili. - Nechme! - obe vstali a ako pri om Janis prechdzala, potapkala ho jemne po pleci. - Nejako sa tu zabvaj a zaiste sem dajak oskoro dobehne. Ve sa sbila Tina a Jennifer, - u Janis ete takto kodoradostn smev nevidel, ale vlastne ho ani tak vemi neprekvapil. Bez vitiek svedomia ho opustili a nechali napospas sebe sammu. - No tak toto na slve najviac nenvidm, - omral si, utpajc sa v sebatosti. - V jednom momente si na vrchole Olympu a v druhom a po krk v bahne. Ba obas i niie. No o u, ke ma takto opustili, idem si teda ui k pultu. Nie som ete tak star, aby som si nejak kur... ehm... nechytil. - Pekn veer, vak? - nadviazala rozhovor barlady. - To hej. - Spolonos sa na vs vykaala? - Stva sa, - prikvol. - Ale to nevad, trocha slobody nezakod. Poul som, e ste od Jupitera. Barlady sa primne poudovala. - To no. - Ak to tam je? - Ven zima a nesmierna gravitcia. Kto si na to nezvykol od malika, tomu neodporam. Nieo na pitie? - Nie, akujem. Ete som nestihol vyprzdni mj pohr, ktor som si pochopitene, ja hlava dubov, zabudol na stole. Barlady sa veselo zasmiala a poas tohto rozhovoru obslila pr zkaznkov. Ramen sa opieral o pult a sledoval tanen pry a pohyby ich tiel. Zaujmav pohyby. Niektor zostavy boli pomerne divok. Nie,
123/161
eby boli prudk, alebo nejako telesne nron, no skr mali vemi vny sexulny podtn a boli dos vyzvav. Obas a prli vzhadom na to, e to robili dve eny. - Celkom im to ide, - pochvlila ich barlady. - o prosm? - vytrhla ho zo zamyslenia. - Ach no, celkom dobre tancuj. Na tento tl hudby a privemi dobre. Nemm ajnu, ako by som tancoval ja. Je sce rytmick, ale skr elektronick. - Sta chyti sprvny rytmus a necha telo sa v om hba, - pouila ho. - no, teriu ovldam i ja, - usmial sa. - Horie je to u ma s praxou. Vdy sa mi vysmievali, e mm bu prli strojov pohyby, alebo mj tanec skr pripomna cvienie katy v karate. - Nevad. Tanec je vyjadrenie vntornch pocitov. Poprpade sa nechajte vies partnerkou a ona z vs nejak krecie vytiahne. - akujem za radu, - usmial sa na u. - Keby ste neboli tak vemi vyaen, sn vs aj pozvem na tanec. - Vaka, ale tie ovldam skr teriu a na zauenie niekoho do tanca nie som prli vhodn. To skr t slena, - ukzala za neho a dotyn sa ho jemne dotkla na pleci. Od toho dotyku, ktor ho plne zelektrizoval, riadne poskoil. Okamite sa otoil. - Dobr veer, pn profesor, - pozdravila sa mu iernovlska. - Mei! A ty? - Len tak. Obas sa sem prdem zabavi s priatekami po dlhom tudijnom dni v stave. - Sce no, raz ma na teba upozornila Celeste, ke som a nejako minul... - akujem, e ste dnes prkrt vyslovili moje meno. - Akoe tvoje meno? - bol nadmieru prekvapen, pretoe si nespomnal, eby vyslovoval pecilne jej meno. - Si si ist?... - Zaiste. Ke ste prekladali do toho zvltneho jazyka. - Ah! - capol si po ele. - U viem. Hehe, - milo na u pozrel. - Tvoje meno v tom jazyku znamen mj, mne, mnou a vetky varicie na JA. - no, to som pochopila, - usmievala sa prendherne. - Ale vemi sa mi pil ten zvuk, ako ste to vyslovili. Tak hrdeln. Psmenk s tie ist, ale ten akcent je tak... tak... ako keby to povedal Boh, - sklopila v momente oi. - Je to vraj bosk jazyk, - vysvetoval. - Neudujem sa, e ich vetci naokolo pokladali za Bohov, ke ich technolgia je tak, e nm potrv mono dvadsatisc rokov, km sa im vyrovnme. Keby prili k nm do roku 2058, asi by sme v nich tie videli Bohov, i ke v tom ase nejak nboenstvo nebolo prli prvorad. Zaiste by sme vak zmrzli v nemom ase. - Mete to prosm poveda? - o ako? - Moje meno... - Ale vak... - Prosm. Pripravil sa a vyslovil to s patrinm przvukom. - Mei, - jeho hlas pekne zadunel, a sa sm Ramen prekvapil, o to zo seba dostal. - Prosm! Ete raz!... - Mei... - zopakoval to znova a pohr poloen v jeho blzkosti sa zachvel. - To je sila! - zvolala naradostene. - no, je to bosk slovo!! Vysloven "JA" v jazyku Bohov! akujem... pozrela na neho astne. - Rado sa stalo, - nechpal, o ju urobilo takou astnou, ale tie vibrcie mu tie akosi nesedeli. Ete viac mu vak nesedelo, e chladn Mei prejavila takto intenzvne emcie. To ho teda naozaj zaskoilo. - Ostali ste sm ako prst? - vyzvedala sa. - Ani... - chcel sa vyhovori, ale potom uznal, e nem vznam nejako vyma, a tak priznal: - plne. Tam tie si tancuj medzi sebou a kee som bol neprny, neulo sa mi. - Vimla som si, a tak som si povedala, e vm z toho pomem. - oe? Oh... akujem, ale nie je... - Nebojte sa ma, pn profesor, nehryziem, - usmievala sa na neho. - No neviem. Mm s tebou ist sksenos a akosi mi asi ostala detsk trauma. Mei sa veselo zasmiala. - Ale vy ste neboli diea, ke som vm to urobila, tak to neme by detsk trauma! A navye, tam ste sa nm chvastali s vam relatvnym vekom 80 rokov, e ste pekne sksen a o ja viem ete o, tak som si povedala, e vs to nezabije. - Nu, skoro zabilo. - Ica odshlasila a bola si vedom rizika, - natrela to na u Mei. - Skr si nebola vedom, mal som z toho tak dojem, - zasmial sa. - To nevad, nebolo to tak straideln, iba to rd dramatizujem, - murkol na u. - Hne som si myslela! - zvolala vazoslvne.
124/161
- Ale na druhej strane, nebol by som vemi naden, keby sa to opakovalo priasto. - Vak mme spolu hodiny iba raz tdenne, - prijala jeho vyhlsenie ako samozrejmos a asovo jej to plne sedelo. - Hoh, mne sa zd aj ten tde ako dos krtka doba. Povedzme raz rone je to ete O.K. - Ste nejak zkostliv, pn profesor. - Ani nie, len nerd robm veci, ktor nie s plne poda mjho vntornho presvedenia. Naprklad, v naej dobe bolo absoltne zakzan sa sexulne stka so tudentkami, poprpade profesorky so tudentmi a to aj ke ilo o koly vyieho stupa. - To je vetko v poriadku, pn profesor, ale my sa zastujeme vyuovania, ktor prvee priamo vyaduje sexulne stkanie sa medzi profesorkami a tudentmi, profesormi a tudentkami. Bez toho to jednoducho nejde. Ako ui o erotike bez erotiky? To je ako ta knihu, ktor nem v sebe ani jedno psmenko. Prelistujeme si strany, ale je nm to prd platn. Nie? - Iste, ale... ale ja som ete tak trocha pribrzden, - priznal sa. Mei sa vemi veselo zasmiala. - Odpustm vm to, ak znova vyslovte moje meno. - Mei... - Myslela som v tom cudzom jazyku. - Ale no! To ti u normlna udsk re nesta? - zasmial sa. - Samozrejme no, ale ke to vyslovte vy a navye TAK, prebehne mnou tak zvltna energia... Je to... je to... - hadala vhodn pojem, ktorm by to vyjadrila. - Energia Lsky! - Ale ba? A ke to poviem iba tak normlne, vtedy nepociuje t energiu Lsky? - Nie tak intenzvne. Ctim, e mte ku mne ist nklonnos, ale dokete ju vyjadri, iba ke rozprvate tm boskm jazykom. - No tak to ma podr... Dfam, e odo ma teraz baby nezan iada, aby som im vyjadroval lsku v tom ARIMA jazyku! - Aj to bolo krsne! - zvolala Mei. - Jednoducho kad slovo, ktor poviete v tej cudzej rei vyaruje ndhern energiu... Mm vemi vek prosbu! - zaujala prosebn postoj starch majstrov, ke iadali svojho SiFu, aby ich uil. - Ak? - plne sa zhrozil, lebo si nedokzal predstavi, o od neho me Mei chcie. - Prosm... naute ma ten jazyk! Prosm... - Ale Mei, ja ho nepoznm! Naozaj. Akoe obas nm hovorm, ale fakt ho nepoznm! Vyviera to z nejakho zvltneho zdroja a vtedy si iastone neuvedomujem seba samho. Nemm ani najmeniu predstavu, ako by som ten jazyk mohol niekoho naui. A ke ti aj poviem nejak slovka, bude ich vedie hovori v tom energetickom tvare? Bude sa i pri tvojom vyslovovan tak chvie ten pohr? - ukzal na, ale u tam nebol, lebo ho nejak zkaznk radej vzal. - Ehm, ten o tu bol, samozrejme, - usmial sa priblblo. - Vyskame si to, dobre? - navrhla mu. - Dobre... o?! Ehm... o chce ska? - Uvonm sa a vyslovm to slovo a vy uvidte, i som to vyslovila sprvne a i mm ancu sa naui tm jazykom hovori. Dobre? - Tak ke in ned, vyskajme. Mei sa naozaj uvonila a po krtkej odmlke vyslovila svoje vlastn meno: - Mei... Ramenom nhle prela vlna, ako keby do neho pustili 110 voltov, alebo poda toho, koko tu bola norma v zsuvke. - Super! - zvolal. - To sa ti ako podarilo?! - Normlne. Odosobnenie a prenechanie tela vyej moci. Normlka, i nie? - Iste... Teda ako pre koho! Tieto veci som ete pred pr tdami nevedel a hocikoho, kto by sa mi ich snail nahovori, by som v momente ukrioval! - Ete dobre, e sa aj ako profesor dokete nieo nov naui, - zachichotala sa Mei. - Ale poda toho, som spsobil ten jazyk tudova, - doadovala sa svojich prv. - Musm uzna, e nadanie m. Neviem, o by na to povedal Arachron, keby sa dozvedel, e si tu idem zaklada kolu ich jazyka. Hehe. - To neviem ani ja, ale pri jeho najbliej nvteve sa ho mete spta. - Tak to si p, e sa ho i sptam! - vyhral sa. - Dovtedy ma vak u nieo naute, - mdlila si ruky. - No tak...! - nevedel, o jej m na to poveda. - Uvid sa, - dfal, e tmto to odlo ad acta. Bohuia mrne, pretoe pri Mei nieo ako "ad acta" fungova nemohlo. Bola prli natartovan sa t re naui a nepoznala prekku, ktor by jej v tom mohla zabrni, aj keby to bol sm Ramen. - Fajn. Budcu Icinu hodinu vs oakvam a po kole sa vemi rada naum pr novch slovok. - Baba jedna, - riekol ticho, ale zmerne tak, aby to poula. - No o u s tebou? Tak budcu stredu.
125/161
- Super! - vrhla sa mu okolo krku a silno ho objala. - Hej, hej, hj! Nie tak zhurta dieva, ete si to niekto nesprvne vysvetl! - Prepte, pn profesor... - pustila ho. - Nezbednica! Tak, dosiahla si si svojho a teraz rozchod, - poslal ju s smevom kade ahie. - Ale kde! - protestovala. - Ak si spomnate, pn profesor, prila som vs zaui do tanca, i lepie povedan, zatancova si s vami. Ui sa od vs ARIMA bolo len tak pomimo, - ukrnula sa. - Ste dostatone odvny s so mnou tancova? - vyzvala ho okato, aby nemohol ani nhodou odmietnu, lebo by to bolo od neho plne zbabel. - Pome teda! - pozval ju a vykroili spolu k pdiu, sprevdzan pohadom barlady a jej shlasnm kyvkanm hlavou a irokm smevom. Nejako takto si to asi aj ona predstavovala. Rada barlady mu vemi pomohla. Odovzdal sa Mei a ona z neho vytiahla ete i to, o v om vbec nebolo. Tak sa dostal do rytmu, e napokon Mei za nm vbec nesthala a po polhodine tanca bola riadne zapoten. Samozrejme i Ramen a i vetci okolo neho, ale boli tak natartovan, e si to nevmali. Jedna skladba striedala druh a barlady dala mixova oraz tancovatenejie skladby, nech si to riadne vychutnaj. Postupne sa dopracovali k vemi intenzvnemu striedaniu partnerov, a tak napokon tancoval Ramen i so svojou lskou Celeste, potom so svojou lskou Sicou, Jane, Anestou... Nem vznam vypisova vetky. Ke sa ho ujala Mima, to bol teda divok tanec! Ak si spomnate na tango, kde je pecialita prehnanie enskej postavy, tak tu to bolo tak ist, iba sa prehnala musk. A to pritom Mima sbila, e ho nejak ten tde nebude nadrapova. Toko o jej sube. Ke sa spojili so Sicou, hne mu patrine vynadala: - Mal by si sa ete etri! - Aj ty! - zakrial jej nasp, aby prehluil hudbu. - Moje srdce bol rovnako ako tvoje! - Ja ti dm!!! - nazrene ho schmatla a divoko lskala, a ostatn tancujci na chvku zmeraveli. Ihne vak pokraovali v tanci a snaili sa robi stenu, nech toto divok lzanie neprenikne na verejnos, aby nhodou prli nerozvnili okolie a neuvonili t obvan... on... - akujem! - utrel si sta, ke sa spamtal z toho oku. - Nem zao! - a pokraovali alej v tanci, ako keby sa ni nestalo. Pribline dve hodiny vydrali v kuse a potom zaali postupne vypadva a vraca sa na svoje miesto. Ako posledn vydrali Mei s Ramenom, ale tak to bolo asi pochopiten, lebo i medzi poslednmi prili. - akujem za tanec, - uklonil sa, ke zili z pdia. - Aj ja, pn profesor. Celkom dobre sa vm darilo na zaiatonka. - Vaka. Pri dobrej uiteke je spech zaruen. - akujem, - usmiala sa. - Som rada, e som sa s vami mohla dnes porozprva. Majte sa pekne. - Tie som vemi rd. Neprid sa k nm? - akujem, ale mm tam spolonos. Nerada by som ju nechala v tichu. - Jasn. Tak ahoj a potom na najbliej hodine. Usmiala sa a odila ku svojmu stolu. - Fuf, tak dnes to bolo vemi dynamick! - vydchol si, ke si konene sadol. - To o bolo za divoienku? - ete stle hlboko dchal Paul. - Icina iaka. A vraj aj moja, - zachechtal sa Ramen. - IN diabol v enskej koi! - posaoval sa Mike. - Tak ns vyobracala, e sme nesthali. - , to rob to kung-fu. Mei m teda riadnu vdr. - Ale ani Celeste nie je na zahodenie, - pochvlil ju Paul. - Vaka, - usmiala sa na neho milo. - My u len tak nejako doijeme, - riekla i za Ramiolu Anesta. - Hlavne, e vy mlad genercia ste toho ete dos schopn. - Nhodou, aj ty si celkom slune vrtela panvou, - pochvlila ju Jane. - A ja e m gumu miesto bokov. - A o ak mm? - sptala sa provokatvne. - To by o-to vysvetovalo, - usmiala sa dcra. - oskoro by mala prs Tina, - prela na in tmu Ica. - Sbila sa okolo deviatej. - Ak to koda, e zmekala z toho najlepieho, - poutoval ju Ramen. - Vak ete ju meme s vyobraca, - navrhla Janeth. - Neviem, i budem ma na to dos sl. U nm potom ostane tancova iba tak slaky. - To je o? - poudovali sa novmu pojmu. - Tak tie pomal skladby, ke sa dvaja iba objmaj a robia minimlny poet pohybov. - Jaj tie, - znalecky prikvla Ica. - S aj tak skladby, ale moc sa nehodia pre tento typ baru. Tu ide vetko na dynamiku, rezkos a svinsky vea derov bubnov za mintu. Mei bola pekne vo vytren. Chcela od teba nieo? - no, ui sa ten nov jazyk, - prezradil. - Hej??? - prenramne sa poudovala. - A o si jej na to povedal? - Dokzala mi, e je schopn sa ho naui, tak som nemal prli na vber.
126/161
- A ako ti to dokzala? - Icin div bol oraz v. - Vyslovila svoje meno tak, e ma to skoro ohdzalo o zem. - Jej meno? Tak toto nechpem. - Mj je mei a je to foneticky jej meno, - vysvetlil jej. - Jasn! - pochopila. - To dokonca poznm i ja. Hehe. Bude ju teda ui? - Nemm na vber. Mei sa ned poveda nie. - Super, tak sa pridm a budeme sa ui spolu, - pomdlila si ruky Ica. - A ty si spsobil sa ho ui? - provokoval ju. - Chce, aby som ti to dokzala? - A to nebude svisie s nejakm tvrdm presvedovanm, tak veselo do toho! - pobdal ju. Ica sa uvonila a vyslovila svoju obben vetu: - Niame mei oht setente! - Super! Vemi dobre! - okamite ju pochvlil, bol tak naden. - Vak nie som predsa dnen, - ukrnula sa. - Keby som nebola tak leniv, mohla by som sa s Arachronom sn i ja sama porozprva, ale... nemala som odvahu, - priznala sa. - A ke nem odvahu, tak si vopred prehral. - Ale zato si mala odvahu do toho dokopa ma! - Samozrejme. Ke sa rbe les, lietaj triesky, sa hovor. Niekoho bolo treba obetova, aj keby ns to vemi bolelo... - A to len tak? iadne emcie?! - Ale hej! Iste by sme si potom poplakali. Mvol rukou, lebo si z neho viditene robila srandu. - No ale stop! - zastavil to cel. - Ke sa doke uvoni a poveda nejak tie veci, tak nao sa potrebuje ten jazyk ui?! A na o sa ho potrebuje i Mei... - zamyslel sa. - Vak ke sa uvonte, muste ho vedie intuitvne! o ja ho vs mm o ui?! - Pokaj pkaj, nie tak zhurta! - stopla ho pre zmenu Ica. - Je mon, e keby som vemi chcela, tak ho mono na intuitvnej rovni viem, ale ja ho chcem vedie vedome! - Vedome?... - na jeho tvri bolo mon hravo vyta, e tomu u vbec nerozumie. - Vedome! Nechcem vdy liez do tranzu, aby som nm vedela hovori! Ke ma niekto naserie, nech viem zakria...! Ako sa povie "drte vetci huby, lebo vs vetkch za radom obesm"? - Wenh siach dahn nui senech thorrr grahhcht tai krychht! - Tak aby som vedela zakria...!!! No to, o si povedal, - nedokzala zopakova ani pr slovok a to vyvolalo hlasn smiech pri stole. - Tak u chpe? Chcem sa ho naui ako jazyk. Tak, ako hovorme anglicky, japonsky, nsky a almi tristo jazykmi. - Jasn. In, nevedel som poveda "obesi", tak som pouil "zavesm vs na stromy". - To nevad. Urite niektor pojmy v tom jazyku nie s, alebo s tak, o nenjdeme v naom. Ono in po ase sa predsalen dopracujeme aj k tomu intuitvnemu spsobu. Ak budeme s tm jazykom intenzvne pracova, tak zrazu si len vimnem, e nadvam absoltne spontnne, - znova to vyvolalo smiech. - Veru tak. Absoltne spontnne. Bude sa to z teba rin ako Niagara, - prikyvoval s smevom. - Niekde ale potrebujeme zaa, vynies to na povrch, nieo sa i naui a potom sa to u len voajako vykrytalizuje. - Ako mysl. Nevidm do toho a vdy ke mm nieo poveda, tak sa musm dos odovzdva niekomu inmu. U ma to asi nebude nikdy tak spontnne. - Prvee sa tm bude aj ty ui a prenesie tie slovka z intucie do klasickej pamte. Mono je ten proces plne zbyton, ale zaiste sa mu nevyhne. Vak u teraz vie, e mei je okrem tej nezbednej baby aj "mj". - Lebo je to vemi jednoduch slovo, ale keby som mal teraz zopakova to s tm obesenm, tak veru... By som dopadol ako ty. - Presne o tomto hovorm, - prikvla shlasne. - Ale dos bolo lingvistiky. Pime! Toto povaoval kad za jej najlep npad veera. Chytili sa pohrov a... - Nejak prpitok? - Ramenova klasick otzka. - Vie nejak? - dozvedala sa Ica. - Ja??? - divil sa. - Ty si organiztorka, ako som poul! Teraz je rad na tebe poveda nieo vemi mdre. - Tak, za toto ma iste budete nenvidie, ale... Na vetky rozkopan rite a pozorovanie peknch bb v posteli! - okamite si aj upila, ako keby tuila, e to bude posledn, o dnes stihne urobi. Celeste na u pozrela tak, ako keby sa oami snaila poveda t frzu s dranm hb a vyvesovanm na stromy, no okolit smiech ju dontil uzna, e je to napokon celkom sranda. Zdvihla pohr a zvolala: - Tak teda na tie rite! - A na tie pekn baby! - doplnil Ramen. Len o skonili chlpanie a poloili pohre, Mike riekol Paulovi: - Hovoril som ti, e to bude s nimi celkom sranda. A tak si sa zdrhal!
127/161
- Tentoraz ti to vylo. Uvid, nabudce nebude ma tak astie. - Toto nie je vecou astia, ale Icinej nlady, - neshlasil s nm Mike. - Dnes ste ma holbkovia vymkli v sakramentsky dobrej nlade, to je fakt, - potvrdila Mikeovu teriu. - A zatia ste aj celkom normlni. - Tak to vie, - zaal vysvetova Paul, - v prtomnosti producentiek nememe vyvdza. - Meme, len si to nesm vimn, - protireil mu Mike. - Ale ony si to zatia vdy vimli, - pripomenul Paul. - Asi preto nevyvdzame... - Nespomnam si, e by bol okamih, ke ste nevyvdzali, - zamyslela sa symbolicky Janis. - Skr by sme si vimli to vae "nevyvdzanie" a tum aj zapsali do kalendra vek psmeno D. De D, ke boli t dvaja normlni. Pardon, v medziach normy. - o vs dvoch vlastne nti tak vyvdza? - zaujmala sa Jane. - Drah sestrika, - zaal pateticky Mike, - reportr nikdy nesp!!! Teda sp, ale nikdy nie je mimo prce! Vdy treba by v strehu, bo sa me nieo neakan udia. Ani na chvku nesmie poavi! - To by mi bolo jasn, ale preo poas toho strehu muste trieska kraviny a vyvdza ako ratlky? Mike s Paulom sa decentne zarehlili a Paul sa to snail vysvetli: - Imid. Hovor ti nieo to slovo? - pozrel na Jane prenikavm pohadom. - Hovor... - Ke ns prijmali do FunTV, tak sme zhodou okolnost li obaja na ten casting. Prijmali ns producentky aj s almi troma... Strune povedan plenn komisia. A tak jedna z prtomnch, u ani neviem, ktor to bola, riekla: "Tak ukte, o viete." Hm. Tak sme im tam s Mikeom zahrali jednu tak jednoduch scnku. Asi bola naozaj dos... ehm... jednoduch, i skr lepie povedan prostoduch, lebo postupne mala kad lenka komisie tvr v dlaniach a... Asi sa na to nedokzali pozera, alebo o. Teraz u neviem presne, ktor to z poslednej sily riekla, ete ne padla v mrkotch, e: "Tak z tchto ni normlne nikdy nebude, iba ak aci." My sme to zobrali ako ohodnotenie naich vysokch kvalt a dodnes sa tejto nlepky... pardon, imidu drme. Chvu potrvalo, ne sa vetci dosmiali a potom Jane zaala vyzveda, obrten k Janis a Jessice: - Naozaj to bolo tak? - Skoro, - prikvla Jessica. - Iba v tom je rozdiel, e sme nepadali v mrkotch, ale sme sa rehotali, a sme pod stl skzali a povedala som to ja. Ale nie, e s aci, ale presne toto: "Fajn, prila nm banda komediantov." - No vak vravm! - shlasil Paul. - Prili nm aci! - Ale prijali ste ich. - To sa nedalo neprija, - pousmiala sa Janis. - Dokzali ns rozosmia za vemi krtky as, vzhadovo nie s najkared... - akujeme, - riekli obaja jednohlasne. - Teda nie s najkared, - pokraovala alej, - a prve sa hodili do novovznikajcej relcie. Pochopitene aj na odahujce iv vstupy. Obas to sce riadne roztoia a miestami a prehaj, no maj aj, chvla Bohu, autocenzru, take sme ich nemuseli ete nikdy nejako toto... - Prizabi? - sptal sa opatrne Mike. - Raz hej, ke sme a vymkli v... - Dobre, opravujem sa. A na jeden prpad sme ich nemuseli prizabi, - smiala sa, ke si spomenula, ako ju vymkli v jej vlastnej kpeni. - Ak som sprvne pochopila, robi blbosti je vam ivotnm poslanm, - zhrnula to Jane. - Presne tak! Keby si to povedala hne, nemuseli sme sa vta v naej brlivej minulosti, - Paula ovem a tak netrpilo, e sa v nej vtali. - Ide Tina, - oznmila Ica. Vetky hlavy sa otoili smerom k vchodu. - Heeej! - zvolal Paul. - Nie je trocha mlad na takto veierok? Vak tu padaj sprost slov a Ramen sa tu obas le s dievaom poda jeho vlastnho vberu! - Ale je celkom sexy! - scharakterizoval ju Mike. - Normlne koda, e je tak mlad. - Koko jej tipujete? - nstreln otzka od Ramena. - Aj kebye nem ten cumlk v stach, tak takch estns, - tipoval Paul. - Dobr odhad, - pochvlil ho. - Nie, mne sa skr jav na sedemns, - riekol svoj odhad Mike. - Vyhrva Mike, pretoe sa najviac priblil ku skutonej hodnote, - zahlsil Ramen ako porotca. - A to nie je cumlk, ale jej prst, ktor si obas tak eroticky strk do st, aby tm zdraznila svoju enskos. - To je jedno, - mvol rukou Paul a namosrene sa doadoval zverejnenia predmetu sae: - Tak koko m, ete km sem neprde!? - Tridsatri, - prezradil so sarkastickm krnkom Ramen, pretoe dobre vedel, ak reakciu to v tch dvoch vyvol.
128/161
- oe?!!! - Paul. - No do pekla!!! - Mike. - To neme by pravda! - Vy sa neobliekate? - spovedal ich Ramen. - Nechodte nakupova do megamarketu? - Ns prosm pekne oblieka agentra ViaVerdi! - riekol reklamn slogan Paul a hrdos z neho priam iarila. - Tak obas si zjdite do megamarketu a nechajte sa ou obsli, - zachechtal sa. - Ahojte! o sa maj necha obsli? - Tina sa pozdravila a ihne i iadala vysvetlenie jeho poslednej vety. - Dovo mi, moja krsna, aby som ti predstavil zlat klince, dfam e riadne zabit, - zvil enormne hlas, sasne kosom na oboch pozrc, - tohto veera, Mikea a Paula. Zaiste ich pozn z obrazovky, ale teraz ich m monos vidie naivo. - Ahojte chlapci. Te ma, - podala ruku najprv Paulovi. - Te ma, - potom Mikeovi, - som Tina. - Tvoje meno je ven! - pozeral na u Mike zabene. - A si prekrsna! - pokraoval v podobnom duchu Paul. - Ach... akujem... - bola vyveden z miery. - A to ako myslte? e ven? - Vyzer ako teenka [tnka] a aj tvoje meno je tak. Tina! No a na to koncov A, ale to sa nepota, vysvetoval Mike. - akujem... - ervenala sa, lebo jej tie komplimenty robili dobre a zrejme to bolo prvkrt, o jej niekto takto na verejnosti dvoril. - A o s tm obsluhovanm? - obrtila sa sp na Ramena. - Nebolo mi jasn, preo a ete nikdy nevideli a vysvitlo, e ich oblieka nejak ViaVerdi, alebo o, tak preto nemali na teba astie. Hovorm, obas si pekne zneste z toho tdia dole tie vae komenttorsk zadky a nechajte sa Tinou obsli. - Ach tak, - pochopila. - Tak no, ViaVerdi je in trieda. Vetko luxusn a vemi kvalitn vrobky. pecilne navrhovan pre ou biznis [show business]. To je samozrejm, e nemusia chodi k nm na nkupy, vysvetlila Ramenovi. - A vid o o prili? - tto otzka patrila viac tm dvom ako Tine. - To nevidm, ale ja rozhodne nechcem prs o toto, - zohla sa k nemu a vnivo ho pobozkala. - No nehovorm? Dieva poda vlastnho vberu! - komentoval Paul. - To m za dnen de, aj ke som musela pol da dva aty sp na veiaky. Vdy lepie, ako keby som ich u nikdy nemusela, - usmiala sa na Ramena, ke skonila. - akujem, ale Celeste m na tom rovnak podiel. - Tej zase poakujeme my! - ponkol sa naradostene Mike a skr ne by stihla zareagova, s Paulom obehli stl a jeden za druhm ju pekne zcmali. - Hj! - ke toto Celeste zvolala, u op sedeli na svojich miestach. - Niame mei oht setente! Napriek tomu, e to zrkla nanajv vnym hlasom, vyvolalo to veobecn smiech. Vetci chpali, o t veta znamen a vemi dobre sa hodila do sasnej situcie. - Posa sa u ns, - ponkol Tinu na von stoliku. T bola ako na truc von prve pri Mikeovi a Paulovi. Zmerne sa v tom momente presunuli tak, aby si sadla medzi nich. Vbec jej to neuniklo, e to bolo naschvl, ale v podstate jej to celkom vyhovovalo. Obaja boli armantn a i ke trocha struhnut, no predsalen sympatick mui. - akujem. Jennifer sa tie prisbila, ale asi nebude vedie djs skr ako o jedenstej a to neviem, i budete ma dovtedy chu tu by. - Povedz, dievatko, - poloil jej Mike ruku na stehno. - Je Jennifer rovnako sexy ako ty? Ica u prezradila, e je to tvoja ma, ale tak... Ak matka, tak... - Nie, - skoila mu do rei Tina. Najprv pozrela na jeho ruku na stehne a potom na neho, znane odmeranm pohadom. - Keby jej vak Mima poiala tie cvernov aty, tak by ste mali oi na strunkch! Mike ten pohad pochopil sprvne a radej ruku stiahol pre. - Teda hovor, za istch podmienok je nieo ako ty. o ty na to, Ramen? - chcel Mike vydolova nejak info od neho. - Ja ti Mike neviem. O krse ien sa zo zsady nevyjadrujem a to z dvoch dvodov. Po , nerd si oetrujem rezn rany po nechtoch. Po b, vetky eny vaej doby s tak prekrsne, e je to jednoducho nad moju prahov citlivos rozhodn, ktor je krajia. Vezmi si veda seba dve Slnk a rozhodni, ktor je jasnejie, ke m obe oi vyplen tou iarou! Viem ti poveda iba to, e Jennifer je sexy jak as a lepiu ensk som v ivote nevidel, ale ak sa ma to spta na hociktor in, povedzme Ramiolu, tak poviem to ist. A to pritom Ramiola je Celestina mama! Alebo pozri na Jane a Anestu. Povedal by niekto, e s to matka a dcra? Sestry s to, kurnkopa! Daj si obe minisukne, priliehav trik a veru, oi mi stoja krom. Ja neviem... Vy dokete rozli tie jemn nuansy krsy? To potom tam zanate, kde ja konm! Poda ma je Jennifer ndhern... - Dobre povedan, - zaepkala mu Celeste. - M pravdu, - potvrdil Paul. - Ja tie neviem veakrt posdi, ktor je krajia. Naprklad, ke si pozriem tak Janis a Jessicu. - Mil mj, asi preto, e s dvojiky, - zaala ho Tina hladka materinsky po lci.
129/161
- Aj ma! Aj ma! - zvolal agitane Mike a natril lce. Tina mu urobila lskavos a miesto toho, aby mu tam jednu tresla, ho jemne pohladkala. - To som rada, e vnma moju matku ako sexy, - riekla Ramenovi, akonhle dohladkala tch dvoch. - Nevnmam, poda ma JE svinsky sexy, - usmial sa tak trocha priblblo. - Aj tak dobre, - shlasila. - Zaiste by bola naden, e ju v jej veku niekto tak vnma. - Spomnala si Mimine cvernov aty, - zaujmal sa zrazu Mike. - To s akoe ktor? - Ty si nevidel Mimine cvernov aty?! - oborila sa na neho zrazu Ramiola. Mike sa normlne preakol. - Vy, o ste filmovali nau super akciu jubilejnho prechodu trasou C? - ... ja som ju nefilmoval, - priznal sa Mike. - Ale teraz si u aspo spomnam, ktor akcia to bola. Videl som iba as zznamu, a tak i ke ma zabije, neviem, ak aty mohla ma Mima. Aby som bol plne presn, videl som cel ten podaren film, ale na zvyok, oby banket a podobn mi nejako neostal as. - Tm "vy" som myslela samozrejme FunTV, - spresnila Ramiola, aby tak zmyla z neho as viny. - Ale tak to si o vea priiel, drah mj! Nevidie Mimu v jej sviatonch atoch... Tsa-tsa-tsa. To je teda vemi prepsnut prleitos! - A sakra! To nemysl vne?! - Mikeove oi boli asi najvie za cel jeho ivot a v duchu si riadne nadval, e ten film nevydral pozera a do konca. - Naozaj tie aty boli tak divok? - Nu, mui maj s nimi dos asto problm, - prikvla Mima. - Ramen sa ma otvorene sptal, i je to plne leglne sa v nich presa. - Ale ba? - zadivil sa Paul. - Tak to normlne utujem, e som to tie nevidel! Ono, to mte tak. Film sa sce vysiela, ale my sa poas toho v tdiu pripravujeme na alie vstupy a nie vdy mme as sledova mal monitory a o sa na nich odohrva. V tom okamihu sme sa pripravovali na odovzdanie zmeny a na posledn iv vstup po filme, take sme to obaja akosi ignorovali. A ke to ilo v reprze skoro rno o smej, to sme vtedy ete neboli v tdiu a pekne doma drichmali. Take... Pripravovali sme si vtedy veer s Paulom nejak rehotiny, s ktormi sa akoe rozlime s divkmi a vtedy pribehne ako div Janis. Hovor nm: "Povajte trdl, zabudnite na to! Mte nov lohu. Oznmi divkom, e je to rovn desina! Idem to oznmi i Ramenovi. Tak podajte to nejako rozumne, lebo vs zakrtm!" Potom odbehla ako vietor a nebolo jej. Janis sa zarehlila a dovolila si poznamena: - Bolo to takmer presne takto, iba tie slovn formulcie boli trocha odlin. - Na to kali, hovor sa tomu "von prerozprvanie prbehu", - mvol rukou Paul a pokraoval alej. - Take sme museli zahlsi t zaujmav novinu, e naa stanica prvkrt v histrii zskala desiatku! No do r...ti, hovorme si s Mikeom. Kto to teda oznmi? Bude lepie, ak to povie iba jeden, zhodli sme sa obaja. A e tak si pekne strihneme a kto prehr, ten to bude musie svetu oznmi. Sakra, prehral som to ja! Tak zasadnem za pult a reku, oznmim to. Lepilo mi ako as, tak som sa pre istotu pozrel na Mikea, i hovorm dobre. - Heh, tak na toto si spomnam, - potvrdil Ramen. - Naozaj si sa pozrel bokom, ako keby si od tbu akal nejak podporu, e fakt hovor ist pravdu. - No, ty ja som mal tak trmu, ako keby som iba v ten de nastpil do stanice! Vak to je nehorzny ntlak poveda, e konene prv desina! Naastie to vylo relatvne normlne a vraj dokonca i vtipne, ako hlsili z produkcie. Jednoducho ns to zaskoilo. To ja len aby som vysvetlil, preo neviem ni o Miminch sexy atch. - A chcel by si ich vidie? - sptal sa Ramen liiacky. Paul okamite vstal, prikroil k Mime a zaal ju bez okolkov ohmatkva. - To mysl, akoe ich m teraz na sebe? - zisoval to ako slovne tak i hmatom. - Ni. Nem ich na sebe, - sklamal ho Ramen. - Ja len i by si tie aty na niekom rd videl. Paul si sklamane sadol na miesto. Toto vyuil Ramen, podiiel k Mime a osi jej zaepkal. T shlasne prikvla hlavou. Sasne Paul riekol: - Som na tie aty vemi zvedav, ke ste ich tak chvlospevovo opsali. - Tak to aj ja! - pridal sa Mike. - Dfam, e bud st zato. - Hovor sa, e ak nejde Mohamed k hore, mus s horrka k Mohamedovi, - poznamenal Ramen. - Hej? Tak toto prslovie som teda nepoul, - pokval neshlasne hlavou Paul. - Nevad, to teraz nerozhoduje. Prosm, aby ste ns s Mimou teraz na pr mint ospravedlnili. Vzal ju za ruku a ochotne ho nasledovala von z baru. - Tak to by som rd vedel, o si na ns vymysleli, - riekol Paul Mikeovi. - Nu, to ti ja neviem, ale ctim z toho nejak problm. Dnes asi uvidme nieo, o sme ete nevideli. Toto boli asi posledn slov, o Ramen s Mimou pri odchode pouli. - Naozaj si si to dobre premyslel? - sptala sa ho pre istotu. - Tak to neviem, ale ak mi vyjde naasovanie, bude to ma na tch dvoch okujci inok. - Neviem... ale je to rozumn? o ak skolabuj? Alebo sa to na nich prejav nejako sekundrne, akoe poklesne ich schopnos robi blbosti za kad cenu? - obvala sa toho najhorieho.
130/161
- To ti ja neviem, ale za tak veci zodpovednos nies nememe. S plnoprvni a ak do nieoho id, musia vedie i o nsledkoch. - Ehm, skr by som povedala, e nevedia, do oho id. - To ni. Ja ich ete vo vhodnom ase upozornm, - prisbil. - Fajn. A mysl, e si Jennifer bude ochotn tie aty obliec? - v tomto okamihu sa blili k vahu. - Ale zaiste! Vak si istotne spomna, ako sa proskala, aby si jej tak zaobstarala. A zaiste si spomenie i na to, ako povedala, e pozn jedno dieva, ktor si tie aty zaiste obleie. o mysl? Koho tm vtedy myslela? - Niet pochb, e sama seba. Ale to neznamen, e bude ochotn v nich pzova pre dvoch takch vyhladovanch vlkov ako s Paul a Mike! - Neboj sa, o tomto riziku Jennifer upozornm a bude sa mc slobodne rozhodn. Ak na to nepristane, ospravedlnm sa obom, e sa nepodarilo zohna iadnu vhodn obe. Nemaj strach. - Dobre. Len aby si naozaj vedel, o rob. Ostatn u nie je mj problm. - Milujem a, Mima, - pozrel na u a zasmial sa. - Je dos neskoro na vyznvanie lsky. Nemysl? - potlaila privolvac gombk vahu. - Myslm, e nikdy nie je dos neskoro, - s tmito slovami sa jej zmocnil a lskal ju, a km sa dvere vahu neotvorili, o boli presne tri sekundy. Ostala z tohto trocha vybit, a tak ju musel zatiahnu do vahu, aby tam nebodaj neostala. - To je in moja loha! - saovala sa nevedno komu. - JA som tu oprvnen zmocova sa muov a bozka ich... - Viem, o tom si u raz hovorila, ale obas si meme dovoli i zmenu loh. Dnes si ma in prkrt zobrala do pardy, take m normu splnen. - O norme neviem, ale presne trikrt sa mi a podarilo dosta do altairskho bozkacieho reimu a to nie je iadna slva na nae pomery. Moje vkony tam doma zvykli by ovea lepie. Niekedy aj tridsakrt za noc. Ech, - povzdychla si, - to boli krsne asy... Vah sa otvoril na jej poschod. - Ak ti naozaj Altair tak chba, me sa na hocikedy vrti, vak a tu vbec nedrm. Vemi by si mi chbala, ale tvoje astie je mi prednejie. Sta poveda, e sa tu iba nud a naozaj me... - Nie! - zvolala rzne, ako krali k jej bytu. - Obas ma zachvti nostalgia, ale to neznamen, e sa tu nudm. Ak pjde so mnou pre t elenku, tak... uvidm Altair tak i tak a to mi bude absoltne stai. Chcem by s tebou... - akujem... - trocha sa zhil, lebo to bolo najskrytejie a sasne to najsrdcervcejie vyjadrenie lsky, ak sa mu kedy dostalo. Pochopitene vetky ostatn vyjadrenia boli rovnako srdcervce, pretoe ani tie nevedel nijako odstupova. Zjavne jeho prekliatie v tejto dobe, t jeho neschopnos rozliova rzne intenzity ndhery. Mima otvorila dvere svojho bytu. - Po alej, - pozvala ho. - Vaka. - Hne ich njdem. S istotne v tejto skrini, - t sa otvorila, len o sa pred u postavila. - No jasn! Tu s... Mysl, e bud Jennifer dobr? - Myslm, e hej. M sce in stavbu tela, ale celkovo je pribline tvojej vky a... sce to poprsie nie je tak... - nevedel, ako to m poveda, - ale sn to na nej nebude prli visie. - , o to sa nemus obva. Touto zadnou sponou sa to d vetko pekne nastavi. - To je vynikajce! Tak rchlo za Jennifer, nenechajme akalov dlho aka. - A to s kto? - podivila sa Mima. - Obdoba vlkov. Myslel som tm samozrejme tch dvoch. - Ah, tak dobre. Ideme! Trocha sa obvali, o na to povie Jennifer a i bude ma odvahu sa pred tch dvoch v tch atch postavi. Nebude vak trva dlho a oskoro to zistia. - ao Jennifer! Dvno som a nevidel! - ao... No ja teba nie a tak dvno, - pousmiala sa. - Si alia astn, o ma dnes zhliadla na Fun TV v priamom prenose? - Tak to si p! Tina je tam s vami? - Je. Urite sa dobre bav. - Potom, o tu robte? A dokonca s Mimou? - nechpala Jennifer. - Prili sme a o nieo poprosi, - zaala Mima. - To ja. Nechaj to na ma, - zastavil ju. - Prili sme a o nieo poprosi. Pozn tch dvoch diablov, konkrtne Mikea a Paula? - Samozrejme. Riadni grzli. A posmekri.
131/161
- Presne tak! - shlasil nadene. e ich pozn, mu vemi dobre hralo do scenra. Kto by ich vak nepoznal? - Chcela by si ich trocha potrpi? - Nevidm dvod, preo by som ich mala trpi, - zamyslela sa Jennifer, akoby hadajc vo svojej pamti, i jej niekedy nieo vyviedli, za o by sa mohla pomsti. Nenala vak ni. - Tak zanem z inej strany. Pamt sa na tie bohovsk aty, o som ti kedysi ukazoval na monitore? Tie Mimine? - Samozrejme! Len nie!... - Nie, - upokojoval ju. - Ete sme sa so Zaixou nestretli, take nemm pre teba al ksok, ale skr tak ponuku. - Ak ponuku? - Jennifer bola plne nahaven. - Mima m nieo pre teba. No tak Mima! - drgol ju, ke sa nemala k inu a ete stle skrvala aty za chrbtom. - Tuto! - podala ich Jennifer. - Boe!... - chytila si sta a alou rukou sa ich jemne dotkla. - Och... to... ako to me by... tak stabiln? Tak jemnos... - Radnovohexametov stabiliztor, - riekla flegmaticky Mima. - U si hovorila... Ale ke to drm v ruke, tak je to tak zvltne. Krsa! - Me si ich vyska. Poiiam ti to na dnen veer. - No a tu ide t naa ponuka, - prebral slovo Ramen. - T dvaja nanihodnci Mimu v tch atoch nevideli, pretoe ten film z turistickej akcie pozerali na pol oka. Dnes veer prenramne zazerali na tvoju roztomil dcrku a tipovali jej, ako som i ja kedysi, rovnch estns rokov. - Hehe, tak tohto sa dopaj mnoh, - prikvla Jennifer. - No a samozrejme, dola re i na matku. - Teda na ma, - kvla chpavo hlavou. - Presne tak, na teba. Vyzvedali, i m Tina rovnako diabolsky sexy mater a kee nie som spsobil podva o tomto nejak rezolcie, tak som to musel nejako zaonai. Ete skr, ne ma tu pred vetkmi zkaznkami zmanguje, sa ti priznvam, e som a vynachvlil a do nebies. - Oh, akujem, - takmer nenachdzala slov. - Ale pochopitene si in ako Tina. Nevyzer na estns, aj ke si prenramne sexy... au. Mima ho tuchla do boku, aby nehovoril kreposti. - Chcem iba poveda, e som ich nechtiac navnadil tm, e ak by a videli v Miminch atch, urite skolabuj. - Chpem, - shlasne prikvla. - Chce odo ma, aby som si ich obliekla a odprezentovala sa tak pred nimi. Vak? - No... - uvaoval, o na to m poveda, ale pred takou priamou otzkou nebolo niku. - no. Ak sa hanb, kudne me odmietnu, ja to nejako podm, e sme nenali iadnu vhodn obe, take m plne slobodn vobu. Vbec a do toho nemienim nti. - Uvaujem, - priznala sa. - Tie aty by som aj tak nosila, kebye mi ich Mima zaobstar, a tak nevidm nejak problm... Mono sa budem cti trocha zvltne, ke sa stanem objektom Mikeovho a Paulovho oumovania, ale zaiste to nebude a tak drastick. No dobre. Ako to chcete zrealizova? - znela jej jednoznan otzka. - V prvom rade ma zaujma, koko zkaznok sa tu teraz asi nachdza. - Mono tak do sto. - Huh, akal som, e povie desa, - zakeril sa sklamane. - Vinou sa to tu preriedi a tesne pred jedenstou. - No ni. Ide mi o to, e Mike a Paul s sce vykeren opice, no napriek tomu s to znme osobnosti a zaiste maj fanynky. Ak ich sem dovlim, mnoh sa mu nezdra a spust sa tu davov psychza. - Ty ete i na takto veci mysl? - zaudovala sa Mima. - Snam sa to zrerova vetko na sekundu presne, tak musm pota aj s takmito malmi neprjemnosami, - odvetil jej. - Ja to u nejako porieim. Trebrs aj takou klasickou bozkacou akciou. Hehe. Vak to iste pozn. - Samozrejme, - potvrdila Jennifer. - U dvoch som sa zastnila, - zachichotala sa. - Dobre. Mimu polem dopredu, aby ste sa mohli pripravova a nejako tch neastnkov z tej zapeklitej situcie vyvediem. Ke budeme po tom vetkom, dopracujeme sa do muskej asti, kde ns u budete s Mimou oakva a ako tam prdeme, mete vystpi z kabnky. Alebo ako vm to lepie vyhovuje. To nechm na teba, Jennifer. - Asi ten vstup z kabnky. Ni rozumnejie ma nenapad. - O.K. To umouje ten ok sprvne naasova, - zasmial sa diabolsky. - Predpokladm, ke je okolo sto zkaznok, tak to bozkanie by sme mali ma za tak tvrhodinu za sebou. - Povaj, u mi normlne pripomna reisra! - zakvala neshlasne hlavou Jennifer.
132/161
- le kde! To sa ti iba tak zd. Nejako to vak pripravi musme. - M pravdu. Pokrauj. - Dobre, take sa dopracujeme k muskej asti a zmerne budem hlasn, aby ste pouli, e sa blime. Ke dosiahneme vzdialenos tak sedem metrov od kabnky, mete vyjs von. o ja viem, hovoriac nieo ako: "Ja neviem Mima, ale mne sa zdaj tie aty prli konzervatvne", alebo nieo tak. To tie nechm na teba. Zaiste budeme aj tak improvizova. Uvoni sa a mysli na to, ako tch dvoch najlepie odrovna a zaiste ti to pjde ukkovo. Spolieham, e to hravo zvldne. Jaj a ete jedna vec. Ak by som nebodaj z toho pohadu na teba skolaboval, tak popros Sicu, nech ma doprav ku mne domov. Jennifer ho tresla do ps. - Neblbni! Rob si srandu vie z koho...! - nsledne sa hlasno zasmiala. - Dfam, e a neodpravm na druh svet. To by som teda naozaj nerada. - Spomnam si vemi dobre na ten ok, o som zail, ke som uvidel v tch atoch Mimu. Mal som vtedy namle. Mm teraz ete trocha oslaben organizmus, aj ke mi Sica tvrd, e vraj nie, tak naozaj neviem predpoveda, ako sa zachovm. Ale na ma neber ohad, dleit s t dvaja. O.K.? - Jasn, - usmiala sa. - Ramen mtvy - O.K. Mike s Paulom mtvy - ete lepie. - Presne tak! - pochvlil ju. - Dobre teda, my ideme po tch dvoch. Zatia si tie aty me pretudova, usmial sa a ahal za sebou Mimu von. - Jaj a o najskr sa presu do muskej asti, nech a tu ani nhodou nestretneme pri naom nvrate. - Tak to je samozrejm! - zvolala za nimi. - Budem Mimu aka tam vzadu! Jej hlas doznel v diake. - Ale teraz u naozaj. Vie, o rob? - sptala sa Mima zisujco a so zjavnmi pochybnosami v hlase. - Km si sa nesptala, dovtedy som si myslel, e hej. Ale tak, nie nm bude dnes teplo, - sbil jej. - Chcela by som ma tvoju istotu, - povzdychla si, no vzpt nahodila vesel smev a bolo i naase, pretoe prve vstpili do baru. - Ehm, kde ste toko trali? - privtala ich zvozenm Tina. - Musela som tu tmto dvom odolva! Teda hlavne ich otzkam, ak je moja matka. - Ani ste ju nepriviedli? - sklamane sa sptal Mike. - Mima je tie v tch klasickch atoch, - pokraoval v podobnom duchu Paul. - Teili sme sa, e to bude nejak prekvapenie, ke vm to tak dlho trv. - , to by nerobilo dobrotu, keby sem prila, - neshlasil Ramen. - Radej pote pekne vy za ou. - s? - zatvril sa zhrozene Paul. - To teraz opusti tepl pivo a chladn Tinu?! Ani za ni! Auuu... - Tina mu pekn tresla do chrbta. - Tak teda pome! - navrhol vemi rezko. - My ostatn meme tie? - sptala sa pre istotu Celeste. - Mete, ale drte sa v nejakej bezpenej vzdialenosti. Nechceme predsta vyvola prli vek rozruch. Ak by sa tak tlupa hrnula k megamarketu, zrejme by to nikomu neuniklo a nadmern zujem nm nepome, naozaj mal rei, ako keby to tu cel reroval. - Tak to som teda naozaj zvedav! - riekla rozruene Celeste. - Vyzer to na riadnu zbavu. Ramen sa pousmial, ale nekomentoval to. - Pome u! - sril ho Mike, snaiac sa dra Tinu v pse, ale mal dos ak lohu, vdy sa mu vymykla. Vykroili von z baru. Mima, Ramen, t dvaja a Tina. Vcelku skromn zostava, aby to naozaj nebolo prli npadn. - Ideme teda do megamarketu? - vyzvedal sa Paul. - Veru tam. Aspo uvidte, kde ben ud nakupuje, - vyznelo to trocha sarkasticky v Miminom podan a nieo v tom zmysle, e Mike s Paulom s nejak spodina alebo o. - A hlavne Tininu matku, - mdlil si ruky Mike. - Ak budete dobr aj t, - prikvla Mima. - A ke nebudeme? - vyzvedal Paul. - Nu... Outujete, e ste sa narodili, - nedodala im tmto nejak bohovsk ndej. - Ale to tum outujete tak i tak, - alej to gradovala. - Potom je to v poriadku. V tom utovan mme celkom dobr prax, - zachechtal sa Mike. Prili k megamarketu a vetko ilo zatia poda plnu, Jennifer nikde, ale zato ich privtala Jasmine. - Povedz mi, spanil krska, - iiel na u Paul cestou armu, - kde by sme nali pani fku? - Dobr veer... Je v zadnej asti, ale neiada si by ruen. Mima sa vemi nenpadne vytratila, a si to skoro ani Ramen nevimol. plne profesionlne! - Hej? To je koda, pretoe sme prili rovno za ou, - prebral slovo Mike a obrtil sa na Ramena. - Nejako sa to nepodarilo vybavi poda plnu, e? - Neviem o iadnom plne, - zatvril sa poudovane Ramen, z oho ho tu obviuj. - Ale pozrite, i Jasmine je prekrsna! - To zaiste, krsna vla, - vzal Mike jej ruku, galantne pobozkal a Jasmine sa pekne zaervenala.
133/161
A tu nastalo osi, o Ramen predpokladal a vemi dobre sa mu to hodilo. Jedna zo zkaznok vykukla spoza reglov, lebo ju zaujali tie znme hlasy, tak sa chcela presvedi, i sa jej to nemar. V prvom okamihu ostala ako obaren, no oskoro sa spamtala, otoila hlavu opanm smerom a riadne piavm hlasom, e to urite pouli i Mima s Jennifer, zvolala: - Babyyyy! Paul s Mikeom s tu! - O-! - pozreli obaja na seba s plne vydesenmi ksichtami. - Mal prekvapenie, - tresol provokatvne Ramen s nasadenm sarkastickm smevom. - Tak u budete vedie, ak je nahovno by slvny. Hehe. Spustila sa davov psychza, ak naposledy mal monos zhliadnu pri koncerte skupiny NCIS v roku 2055. ensk jaali od zblznenia, strhvali zo seba aty a podobn zleitosti. Samozrejme na tom koncerte, tu to bolo trocha kultivovanejie. Iba sa vetky nahrnuli a kad sa ich chcela dotkn. - Hej, heeej! - zvolal Ramen, ke ho skoro prevrhli. - Kad, ktor chce od nich pusu, pekne sa zaradi do radu! Vak to poznte! - zachechtal sa a ctil sa pomaly ako Paulov a Mikeov manar. Obaja sa iba vemi ako spamtvali z toho prvotnho oku. Boli plne vybit, lebo toto ani nhodou neoakvali. Zjavne nechodia prli asto medzi ud. Dievat uposlchli a pekne sa zoradili. Ramena vemi teilo, e ho vlastne ignorovali a nie on bol teraz centrom pozornosti, o bolo i dos prekvapiv, vzhadom na jeho dnen brliv de. Prv dieva dobozkalo po Mikeovi Paula a presunulo sa k nemu. - Nie...! Ja som tu iba organiztor! - brnil sa, no aj tak sa mu ulo. - Mmmm... Sakra! Tina sa mu chichotala za chrbtom. - o sa stavia k nim, ke nechce? - dobr otzka od nej, iba trocha oneskoren. - Aj ty, Brutus? - zakeril sa Paul. - Hehe, nech je aj tebe zle! - Prosm nehba stami, nech to mme za sebou, - upozornila ho slena, o sa ho chystala vzia do pardy, a tak radej sklapol a na tvr sa mu vrtil vraz bolesti a oku. - To je hne lepie, - shlasila a konene ho mohla obdari bozkom. - Tak ako? - Prve sa strhla trma-vrma, - informovala ju Mima. - Presne poda plnu. To nm d dos asu sa patrine pripravi. Pia sa ti? Jennifer hladkala tie aty. - S asn. Mm trocha trmu, i mm pre ne dostatone vhodn telo. - To sa uvid. Voli do skobnej bdky. - Tak, ako sa obliekaj? - Prosm vyzliec sa. Jennifer sa vyzliekla do nohaviiek a podprsenky. - Myslm plne, - riekla Mima bez emci. - To fakt? A nebude to vemi... - Bude, ale o to tu ide, - upokojovala ju. - Neboj sa, intmne partie s dostatone zahalen, z toho strach ma nemus. - Vemi dfam... Vyzliekla sa plne. - Dobre. Ehm... vemi dobr postava. Bude sa plne hodi. Aj prsia m vhodne formovan. - akujem, - zaervenala sa Jennifer. - Trik v obliekan iat je poloi ich na zem a stpi si na tie podovy. - Ale aj to je iba ltka. - no, ale teplom nohy trocha stvrdne a bude to ako keby si mala normlne topnky. To potom pocti, ako sa ti aty prispsobia telu a pekne tie cverny prin. - Huh... Dobre teda, - poloila aty na zem, aby si mohla stpi na "podovy". - Vynikajce. Teraz ich jednoducho vytiahne hore. Takto. Vid, ako sa postupne naahuj a objmaj kou? - no... trocha tekliv pocit. A fakt! plne zahalili moju... - Vak som ti sbila, - zasmiala sa Mima. - Tto prav stuhu cez hlavu doava a av doprava. Aby nedolo k nemilmu prekvapeniu, e ti po pr krokoch padn, - zachichotala sa. - A teraz ide t neprjemnejia as obliekania. - Neprjemnejia? - poudovala sa Jennifer. - Netuila som, e to m v sebe nejak skalie. - Na chrbte je t spona, ktorou treba dotiahnu cverny, ak s prli von. Ke si aty oblieka sama, takmer nem ancu. Naastie som tu ja, tak ti s tm pomem. - Ehm, ale ako tak pozerm, - hadela do zrkadla, - mm trocha vonku bradavky. - To je podstata, - riekla Mima s nezbednm smevom. - Ale pozri, je tu tto hrubia cverna a ke ju presunieme... sem... tak to bude akurt.
134/161
- Uk? - nahla sa, lebo jej Mima prekala vo vhade na zrkadlo. - N, to je naozaj lepie. Nie je to tak okat. - Tak ti teda zatiahnem t sponu, aby to bolo presne na mieru, - postavila sa za u. Ozvalo sa tich zaklopanie na dvere bdky a tlmen znmy dievensk hlas sa sptal: - Mem? - Jasn, po dnu, - zavolala ju Mima. Bozkanie trvalo vye dvadsa mint, pretoe v pvodnom vpote Ramen nezahrnul do neho svoju spoluas. Tento malik detail mu akosi unikol. Teraz bolo na Paulovi a Mikeovi, aby trpne mvali rukami, uklali sa a pritom volali: - akujeme vm za mil bozky! Vaka! Ste perfektn! At., at. Vak to poznte. - Vie, o je mi divn? - ptal sa Mike Paula. - No to teda neviem, ale mne je divn vetko! - e jedin baba, o ns nepobozkala, bola Tina! - Nem ns rada, - prikvol Paul. - Nezaslite si! - zasiahla. - Dnes ste odo ma aj tak kad dostal desa bozkov, tak o ete chcete? oborila sa na nich. - oe? - usmial sa Ramen. - To ste boli pekne aktvni, km sme neboli. Hehe. - le. Zaali so mnou hra tak stupdnu hru a zakadm vyhrvali bozky. Tak bodaj by nevyhrvali, ke boli otzky vdy z brane, do ktorej nevidm! - posaovala sa. - Ale poda ma o tie otzky ani moc nelo, pretoe keby som vyhrala, pobozkaj oni ma. Chceli sa lza, to v tom bolo! - No a nie? - zarehal sa Mike. - Ale museli sme to nejako zoficilni... - Hlavne, e ste sa dobre bavili, - shlasil Ramen. - Kee sa to tu celkom ukudnilo, meme postpi do zadnej asti. - Aha, fakt. Normlne sme medzitm zabudli, kvli omu sme sem vbec prili! - zvolal Paul. Ramen ich viedol do muskej asti. - Od tohto okamihu, - prve prekroili prah muskej sekcie, - vbec nezodpovedm za vau bezpenos! zahlsil Ramen hlasno. Sasne si vimol, ako zvyn spolonos z ich barovho stola je porozostavan medzi reglmi, nanajv nenpadne. Poudoval sa, ako sa im podarilo tak prs, e si to ani nevimol. Hne ho napadlo vysvetlenie, e zrejme mal pri bozkan vinou zatvoren oi a aj keby nemal, urite by nedovidel alej ako po pery protistojacej krsky. - Hehe, zakla sa! Nikde nie je, - usmieval sa vazoslvne Mike. - To s tie dnen eny. Tvria sa, e s bohvieako odvne a ke ide do tuhho, pricapn ti dvere pred nosom. Dvierka starej znmej bdky sa otvorili a vyla z nich... Mima. - Oh, skoro som dostal infarkt! - chytil sa za srdce Paul a poda intoncie a jeho tvre to myslel vne. - Kud, to je len Mima a navye iba vo svojich klasickch atch. - Som si vydchol... Neviem, o sa so mnou deje, ale nejako sa im podarilo dosiahnu, e ma teraz vetko vystra! - Urite psycholgia! - snail sa mu vysvetli Mike a nebol na tom ovea lepie. - Ven prtomn, dovote mi odprezentova na dnenej mdnej prehliadke jedin kus tchto exkluzvnych iat v celej Slnenej sstave! - komentovala Mima. - S mimoriadne vzdun a prjemne sa nosia. Mono trocha konzervatvne, ale to im zaiste neuber na kvalite. Modelka dnenho veera - Jennifer! Sasne zaala hra prjemn disko hudba a Jennifer pomaly vystupovala von z kabnky. Ramen poctil, ako ho dve mocn, ale sasne jemn rky chytili a podopierali. Jeho strny anjelik - Celeste a z druhej strany Sica. Naozaj sa mu zatoila hlava z toho pohadu a bolo to na neho trocha vea. Michaela pre istotu opatrovala Janeth. Mike a Paul boli na tom in. Nadmerne rozren, ba priam vytreten oi, chytili sa prvho predmetu, o dokzali nahmata a kee to neastie mala Tina, lebo stla medzi nimi, chytili jej Paul prav ruku, Mike av a drali sa jej, a ju to zaalo bolie. - Toto... toto neme by tvoja matka... - ledva zo seba dostal Paul. - To mus by nejak diva z inho vesmru!... - e konzervatvne aty... - poksil sa to poveda ironicky Mike, ale skr to bol iba epot a krnok absoltne chbal. Jennifer bola vemi zvltny zjav. Okrem tch divokch iat, ktor takmer ni nezahaovali z jej perfektnej postavy, mala uroben copk smerom dohora, bola fantasticky vymaovan, ako keby to bola Celestina prca. Ouha, to BOLA Celestina prca! Pritmolila sa vemi skoro a mala tak dostaton as Jennifer patrine upravi. - Tak o, holbkovia? Ak matka, tak Katka? - provokatvne sa sptala Tina. - Kdee... Najprv matka, potom aleko aleko ni a potom Katka... - vydostal zo seba Paul.
135/161
- No vy ste svine! - oborila sa na oboch, aj ke to malo vlastne patri iba Paulovi. - Na bozkvanie som vm bola dobr, o?! - Aj si, - snail sa ju nejako ubrzdi Mike. - Ale tie aty... - Nie, tie kozy! - A ten cop! - A ten make-up!!! - predhali sa, kto skr uhdne, o im tak podlomilo nohy. - Meme sa jej dotkn? - proskal sa Tiny Mike. - No prosm, kudne! - ponkla ich, len aby sa ich zbavila a ruky ju tak vemi neboleli. - Konene... masrovala si jednu druhou, aby sa jej znova rozprdila krv. - Ahoj, - pristpil opatrne Mike. - Ty si Jennifer, vak? - poloil zdvorilostn otzku Paul. - Tinina matka...? - no chlapci, rada vs spoznvam, - riekla hrdm hlasom, ale trocha sa vzruenm triasla. - Meme sa ich dotkn? - odvna otzka od Mikea. - no... Ona myslela aty, oni kozy. Boli vak na relatvnej verejnosti, tak radej nevyvdzali a dotkali sa naozaj iba iat. Ovem v astiach zadku a brucha. - Ndhern! - zvolal nateene Mike. - Toto sa ti naozaj podarilo!!! - ukzal Ramenovi jednotku. - Rado sa stalo, - uklonil sa, ako keby zreroval nejak majstrovsk dielo. - Pjde takto s nami do baru? - proskal sa Paul. - No to iste! Akoe, pre vs som ochotn chvku pzova, ale do baru v tomto, to je in pesnika! Nemm odvahu ako Mima. Bohuia chlapci, do baru v tomto nie. - o u... Nech sa teda na teba ete vynadvame. Tak sa im tam prkrt pomaly otoila, aby ju videli zo vetkch uhlov. - Mm ialen npad! - ozval sa naradostene Mike. - A to? - Paul tuil osi riadne podl, a tak sa u vopred diabolsky usmieval. - Tina a tie aty! - No to vie, e hej! - okamite im zruila t rados. - U len to by mi chbalo, aby ste sa dotkali mjho zadku a... ps! A zorali ma pohadmi! - tuho protestovala. - Mono niekedy inokedy, ale dnes zaruene nie, dala im takto nejak miziv ndej. - A dole s tmi paprami zo zadku mojej matky! - zavelila. Jennifer sa chichotala a bolo jej to trocha akoe trpne, ale nerobilo jej to vyslovene zle. - Ale preoooo? - doadoval sa vysvetlenia Mike. - Vak ho m tak prun... - A dobre sformovan! - doplnil tradine Paul. - No len aby ste vy dvaja nemali dobre sformovan monokle, - zamvala im vstrane ukazovkom. - He, supy! Je to moja mama, - nekompromisne ich odohnala o meter alej. - To si kde zohnala ten perfektn nter? - prezerala si zblzka jej minky. - To vetko Celeste, - vyhovrala sa Jennifer. - Tak potom sa tie kolujce chry zakladaj na pravde, - pozrela na Celeste, no miesto odpovede sa jej dostalo myknutia plecami. - Tie minky boli polovica spechu, - zhodnotila a nevedela sa na ne vynadva. Okrem tch miniek si vimla, e Paul s Mikeom s op na pvodnom mieste, s rukami na Jenniferinom zadku. - Ako sa v nich cti? - zisovala jej pocity. - A na tie dva tepl predmety na zadku je to celkom chladiv, - odvetila s krnkom. - Nie je to vak neprjemn. Skr sa zd, e sa vytvra tak atmosfra okolo iat. Akoby udrovali spojit teplotu. Ehm, ako sa to opisuje. Jednoducho, ako keby to ani neboli cverny, ale nejak spojit ltka. - Mikropry kumuluj telesn teplo a vytvraj spojit ochrann vrstvu. Ke je okolie tepl, ochladzuje to, ke je chladn, otepuje, - vysvetovala s elnom Mima. - Samozrejme, m to svoje limity. Nepome ti to pri -10 ani pri +50. Tepeln rozptie je od 10 do 45 stupov. - Aj tak dos dobr, - pritakala Jennifer. - Takto nejako by som to opsala aj ja. Perfektn aty! koda, e s tak nadmieru vyzvav a ako njs eny, o by to len tak nosili. - Ale ty si si ich zato dala! - vyznelo to od Tiny dos karhavo. - Pekne ma poprosili, tak som nemohla odmietnu, - pousmiala sa. - Vak si ich vyskaj a uvid, e s naozaj prjemn. - akujem, neprosm. Vak pozri! U teraz Mikeovi a Paulovi visia jazyky a po zem. o ete keby som si ich dala ja? - Urobili by sme ti z nich erven koberec a mohla by si po om prejs ako po modelingovom mle, - navrhol Mike. - Po modelingovom mle, hm? - sptala sa kyslo. - Ide sa! - postrila Jennifer do bdky a la s ou. - No len nie!!! - zvolal v tranze Mike. - Oh! To sn nie! - Paulov div nebol men. - Ja sa sn zblznim, ke ona!...
136/161
Tina ich plne ignorovala. Zmizli v kabnke. - Aj Tina je za kad srandu, - poepkal Ramen Celeste. - Alebo prvee nie je, - epkala mu sp. - Ak m naozaj tak dobr telo, ako sa zd, e m, tak tuto Sica bude ma oskoro pln ruky prce. Oivovanie z infarktu a natlanie onch buliev sp. - Len to nie! - epkala Sica. - Pevne verm, e maj t dvaja lepiu vdr! Aj ty s Michaelom! Bolo pou Jenniferino tich zaanie dcry, ako sa maj tie aty oblieka. Bolo to jednoznan. I napriek kategorickmu vyhlseniu si tie aty predsalen obleie. oskoro sa dvere kabnky otvorili a vystpila Jennifer a tesne za ou Tina. Obliekla si ich. Tmto bol osud tch dvoch speaten. Aj Ramenov. A samozrejme i Michaelov a jedine Janethina prtomnos bola zrukou jeho preitia. - Sakra! - kvlil Mike. - Koho sa teraz chytme?! Nie je tu Tina, aby sme sa jej mohli kovito dra! - No doerta...! Ja to vzdvam! - priznal sa Paul. - Keby som vedel, e naa bza m takto pekn eny... - Celeste... bude asi lepie, ak mi zakryje oi... - proskal Ramen. Priloil jej ruku na svoje srdce. - Pozri, ako mi divoko bije!... Sica sa nad nm zutovala a zatienila mu ich svojou rukou. - D to pre? - strhol jej ju v momente. - Hoci nech i zakapem, ale toto musm vidie! Najprv nedokzal od Tiny odtrhn oi, no po nejakej minte sa mu to konene podarilo a pozrel na Celeste. - Ako by to asi dopadlo, keby si Tinu tak sprvne vymaovala? Celeste sa symbolicky zamyslela. - Tak ke berieme, e si bol asi tak na mrav penis od kolapsu, povedala by som, e... Svinsky! Gratulujem si, e ma o to Tina neiadala, pretoe by som o teba naozaj prila. A to by u teda vbec nebolo vtipn! Sledovali, ako sa dar tm dvom. Boli na tom mizerne. Sedeli na dlke a zospodu umeli na Tinu. Skopla ich z nh, a pritom sa ich ani nedotkla. - Tak o, drah moji mil? Plat to vae s matkou a Katkou? - provokatvne sa ptala, prkrt sa pred nimi otoiac. Vyzerali, e sa im dostatone krti hlava. - oraz viac! - odvil sa z poslednch sl zvola Mike. - pln ndhera! - Ja sa nedokem vyjadri, - precedil cez zuby Paul. - Dnes sa teda oplatilo s do baru! Snail sa pozdvihn a dotkn sa jej, no vdy mu ula a iba hrabol naprzdno. - Nedotka sa! Vetko pre oi, ni pre... Zatancovala im tam rezk brun tanec, nech sa maj na o pozera, ke u vydrankali toto pekn predstavenie. - Nie je zl, - riekla Janis Jessice. - Tum by dokzala uvies pr nonch programov. - S rizikom, e by boli divci hotov ete pred zaiatkom filmu, - shlasila s ou Jessica. - To zaruene. Ale to by nebolo prli dobr, zaiste by nm klesla sledovanos, - zachichotala sa. - Teraz vidno, e Altairanania s ovea alej vo vvoji atstva ako my, - posaovala sa Jane Aneste. - U nich sa cel kultra to okolo sexuality a aty s vemi vhodn na vyjadrenie takchto vec, - pouila svoju dcru. - no, - prikvla Mima. - Ale vezmite si, e tieto aty s vbehov model. Ni extra. Nai samci s ovea odolnej voi takmto podnetom, a preto je nevyhnutn pokraova vo vvoji. Vai celkom dobre reaguj aj na sto rokov star typy. - Ve maj to astie, e ich vidia prvkrt, - zapojila sa do diskusie Ica. - Uvid, najbliie takto reagova nebud. Ak si ich obleie in, mono hej, ale pri Jennifer a Tine to tak fungova nebude. - Je ns tu pr, o si ete meme tie aty vyska, - shlasila s Icou Jackie. - Otzne, i sa potom nezunuj tie aty samotn. - V tom prpade poleme Mimu domov donies nejak nov, - navrhla Ramiola. - Aj tak sa chyst s, ak som sa dobre dopoula. - Heh, to aby som vm rovno doniesla mj domci atnk, o? Na nejak ten mesiac by ste mali o zbavu postaran, to je fakt. Sta poveda Mezome a budete ma aj na rok. Je posadnut zbieranm iat a hlavne mdnych noviniek. Tieto moje by len ofrflala, tak vm poviem! - Aha, o tam t robia! - ukzal prstom Michael. Pohady sa presunuli na dve tancujce dvojice, i skr ani nie dvojice, lebo sa nedalo presne rozhodn kto s km tancuje, no zato Paul s Mikeom pekne chytali Tinu na jej rznych intmnych miestach a boli viditene v tranze. - A ona sa ako brnila, e im ruky poodtna, ak sa jej o i len dotkn, - zaomral si Ramen pod nosom. - Utrhla sa z reaze a u jej to nevad, - snaila sa mu vysvetli Jane. - Tak sa mi zd, e sme presunuli disko do megamarketu... - A je dvod sa k nim neprida? - ibalsky na Ramena zazrela Celeste.
137/161
- Je, - skazila jej t rados Sica. - oskoro je zveren a mme tu hne Jasmine, aby sme opustili priestory megamarketu. T ke uvid ako vyvdzaj, asi ju budem musie okamite zobra na oetrovu. Hehe. Nehovoriac o tom, ak uvid Tinu v tch atch. - Nechpem, - priznal sa Ramen. - Vak Jasmine nevyzer by, e... - Zatia m o Tine vemi dobr mienku, ako o profesionlnej ike a rozumnom dievati, - obrnejie vysvetovala Jane. - Teraz si predstav, e ju uvid takto vyvdza! Jej ilzie bud tatam. - No Boe... - ozval sa pri nich hlas, ktor nepatril ani jednej z Ramenovch znmych. - Toko o ilzich, - zosumarizoval, ke sa jeho pohad stretol s Jasmininm. - Odpusti jej, je ete mlad, pochab a chce oksi ivot. - Nehovorila som to na u, ale na tie aty... - upresnila Jasmine, zzajc alej na Tinu. - Ale inak Sica m pravdu, je zveren. Musela som zatvori musk as, aby ste tu nemali neiadan nvtevy zvonka. - akujeme, - primne poakoval Ramen za vetky. - Ospravedlte ma, idem si vyska tie aty. Zanechal tam obaren eny a zapojil sa do tanca s tou podarenou tvoricou, vemi dobre siahajc na Tinu, ktor sa na neho v prvom okamihu poudovane pozrela, no v nasledovnom u mala na tvri znova ten pochab smev. Poda zaruench a testom podloench sprv mala sakramentsky dobr zadok, vemi prun, pekne formovan a prsia... zdrme sa popisu. Zamal sa, i to nerobia tie aty, e to vetko tak spevuj, ale potom ho Mima upokojila, e naozaj nie. Teplom tvrdn aty, nie to, o je pod nimi. Ke si Tinu patrine vychutnal, rozhodol sa im odovzda odkaz od Jasmine. Ako to vak zrealizova? Dohovra im by bolo asi zbyton, zaruene by ho ignorovali a aleli ete viac. No o u, sn mu to odpustia. Pritiahol si Tinu k sebe a objal ju tak, e musela zastavi svoje divok tanen aktivity. Oh, teraz ete len ctil jej zaujmav telo a tie ladn krivky. - Zveren, - povedal jej, ke sa na neho milo usmiala. - o?... - nepochopila na prvkrt. - Zveren! as zatvori podnik. Treba koni. - Aha... - oi jej pohasli a postupne sa vracala do svojej prirodzenosti. Mike s Paulom tie, lebo im zobral objekt zujmu a prestala ich hypnotizova. Aj ke mu to objatie robilo vemi dobre, pustil ju, aby sa mohla vrti do svojich iat. Zaliezli s Jennifer do bdky. - Si ns asi zachrnil... - dychal Mike. - Bosorka je to!... - podarilo sa pri vdychu vyriec Paulovi. - To tie aty. Zrejme s rovno od diabla, - zachechtal sa Ramen. - akujem pekne! - zvolala namosrene Mima. - Ale ni! Ja som to tak nemysll, - okamite sa vykrcal. - Ale uznaj, boli riadne ommen. Ak by som to nezastavil, utancuj sa k smrti. - No ale tak na to tie aty s, - ukrnula sa. - Vbi a zvdza. Myslm, e svoju funkciu uveden na ttku plnia zodpovedne. - Hehe, tak to ste si mali, chalani, najprv preta ten ttok, - hovoril to, ako keby to bola ich zodpovednos, e netaj nvody na pouitie. - Sce si nedokem predstavi, kde na tch atch ten ttok me by, ale ako je zvykom, pravdepodobne na tom najintmnejom mieste, aby ani nhodou nevykukoval. - Hm, ale potom sme sa k nemu nemohli dosta! Siaha tam Tine by bola zaruen samovrada, - vyslovil svoje obavy Paul. - A navye sa nedalo pod tie cverny dosta! o je to za materil? Chpe to? - Mike smeroval tto otzku na Ramena. - Chce stri prst pod cvernu a ned sa! Ako keby bola na tele prilepen. Mima sa na tomto dobre zabvala. - Neviem ti poveda, neskal som sa pod ne dosta, no mne sa zdalo, e s relatvne von. - Vak nabudce vyskaj! - tvrdil si svoje Mike. - Naozaj to vemi dobre prine na telo, - potvrdila Mima. - A pritom to ani nebol, - poskytla Tina svoje osobn pozorovanie. - Po ase m lovek pocit, ako keby bol nah. Musela som sa obas skontrolova, i naozaj nie som. Vemi ahk a prjemn aty. akujem za monos odska si ich, - vrtila ich Mime. - Aj ja akujem, - pridala sa Jennifer. - Vemi sa tem, e budem ma vlastn kus. - Uk? - vytrhol ich Mime Mike. - Kde je ten blb ttok...? Vyvolalo to hlasn smiech a darmo si ich dokonale prezrel, nenaiel ho. - Ha! Vybabrala si s nami. iadny nvod na pouitie! - Tu je nvod na pouitie, - prela jemne rukou po Tininom tele. - To je fakt v problm, e ho neviete sprvne ta, - vyplazila im jazyk. Opustili megamarket, Jasmine osi vyukala na konzole, vetko to tam zhaslo a akonhle opustila obchod, vek sklenen dvere sa zatvorili.
138/161
- Aspo som videl, ako sa tak obchod zatvra, - uviedol Ramen akoby jedin pozitvny zitok z tohto veera. - Ideme sp do baru? - zaujmala sa Tina a jej oi o to vyslovene proskali. - Rozhodne, - potvrdil Mike. - Potrebujem sa nieoho napi. Po tom divokom tanci... - Ja sa s vami rozlim, - riekla Jasmine. - Zajtra rno otvram a rada by som pri tom nezaspa. - Jasn. Ete raz vaka za to eliminovanie neelanch svedkov naej roztopanosti, - poakoval Ramen s smevom. - Rado sa stalo, - optovala jeho smev a po rozlke sa pobrala k vahu. Presunuli sa do baru. Mike sa okamite chopil svojho pohra, ale ten bol przdny. Pospomnal nejak nzvy v neznmom jazyku a inicioval aliu rundu. Ako inicitorovi sa mu patrilo, aby iel i objedna a poda monosti to sem aj dovlil. Pri stole ich vak sedelo sedemns a mal by s tm znan otaru, tak vyzval Paula, aby ho nejako morlne a aj fyzicky podporil. Zdraznil, e Tina si obsluhu zasli, ke sa im tak pekne odprezentovala. Napokon sa k nim pridal i Ramen a oskoro za nm i Michael, o bola komplet musk as stola. Takto sa im tie pohre lepie odlifrovali k pultu. - No poviem ti, vemi dobre ti to vylo! - pochvlil Paul Ramena. - Veru tak, zadarilo sa! - nechcel zaosta vo chvlospeve Mike. - Ako sa ti to podarilo? - Ani vm ja neviem. Spontnne. Asi to vetko zahrali tie aty, - zachechtal sa. - O tom niet pochb, - shlasil Michael s Ramenovou verziou. - S zabijcke. Videl som ich v tom filme, ale takto naivo je to plne in. Normlne utujem, e som na t oslavu musel posla miesto ma nho robotickho Michaela... - Dobr veer, slena barlady! - zloil Mike svoju tcku na pult. - Bude to ist ako naa prv objednvka, ale pribudla Jennifer, tak o jeden pohr almzie viac. - no. Bohuia to chvku potrv, nakopilo sa teraz prli vea objednvok. Prosm o strpenie. - Ale samozrejme, - prikvol Paul. - Pre vs hocio, krska. Mike ho drgol, aby neblbol. S barlady sa neoplat aha za prsty. - Ako to, e tu mte tak relatvny kud? - udoval sa Ramen. - e vs tu nejd vetci toto... ako "Mike a Paul s tu!"? - Asi demilitarizovan zna, - pousmial sa Mike. - Ale nie. V bare sa obas vyskytneme, tak si hostia zvykli a len obas nm prde niekto da nakladaku. - To fakt? - zadivil sa Michael. - Nie tak doslova, - prebral vysvetovanie Paul. - Stane sa, e si k nm udia prisadn a daj nm na vedomie, e o sme povedali, bolo teda riadne stupdne, alebo e sa ich to dotklo, lebo to a to a uved obas dos vne dvody. Ale ivot je raz tak. Ak by si nikoho nechcel urazi, to potom mus by ticho. - Hlavne vy dvaja! - zasmial sa Ramen. - To no. Sme "huby nevymchan", ako ns rada nazva Janis. Toto nie je saovanie si, - ihne dodal, pretoe naozaj sme. - Ako rieite podobn prpady? - Mysl s tmi prisadnuvmi si? - zisoval si pre istotu Mike, i jeho otzku sprvne pochopil. - S tmi. - Poprosme ich, aby nm porozprvali situciu, ktor im t traumu spsobila, ale presne do detailov. Porozprvaj. Poiadame ich znova. A znova. Ke to u rozprvaj piatykrt, zanaj sa usmieva. Vtedy vinou Paul tresne to, o sme povedali poas vysielania a t dotyn osoba sa zane rehli. Uvedom si, e sa ni nesmie bra prli smrtene vne a tm viacnsobnm opakovanm traumatickej udalosti si na u jednoducho navykne a zist, e nie je ani tak traumatizujca. Na kad stres sa d zvykn, ke sa preije mnohokrt. Ke iba raz, tam je problm. - To no. Psycholgia. - Presne tak, - prikvol. - Sme obaja s Paulom v nej tudovan. - Ah, tak preto si hne zvolal, e "urite psycholgia!". - Tak to hej. Bolo to evidentne vetko tak narafien, aby to o najviac psobilo na psych. - A napriek tomu, e ste tudovan, ste sa do tej hry nechali zatiahnu? - Hoh, jedna vec je niekomu urobi psychoanalytika a druh je odola takm impulzom, ak tam na ns striehli z kadej strany! - zvolal Paul. - Povedz to rovno, e sme sa chceli necha zatiahnu, - mvol rukou Mike a tlmene sa zasmial. - Alebo tak, - pridal sa k smiechu Paul. - Jedno je ist, na ten zjav dlho nezabudneme. To bude asi naa trauma! - Obe boli vemi dobr, - pritakal Michael. - Keby bola aj Tina tak sprvne vymaovan ako Jennifer, to by fakt malo nbeh na infarkt. - Chvla Bohu, e ju Celeste nestihla! - prikyvoval Mike. - Tina staila by ohromne sugestvna aj bez minkovania. ako hovori o nejakch rovniach, ale bola takmer pri Jennifer. - minkami ju prekon, - vyhlsil kategoricky Paul.
139/161
- Mte to pripraven, - ozvala sa barlady. Ihne sa otoili k nej a naozaj boli tyri tcky prichystan k odneseniu. - Mali by ste si viac dva pozor na oi, - upozornila ich. - Nadmerne sa vm leskn a to me vzbudi zujem mnohch sleien. - akujeme za upozornenie, slena barlady, - ctivo poakoval Mike, - ale keby ste videli to, o dnes my, tie by ste mali tak vypuen oi! Vlastne... ani nie. Ale keby ste boli mu, tak zaiste! - A oe tak ste mohli vidie, e to na vs zanechalo takto trval nsledky? - zaujmala sa s smevom. - Bohyu v bohovskch atoch! - zvolal Paul. - A potom i jej dcru! - nechcel ju opomen Mike. - aty boli tie, ktor mala Mima na oslave vroia turistickch kancelri a tie dve bohyne boli Jennifer a Tina, - vysvetlil nechpajcej barlady Ramen. Aby jej boli osoby a obsadenia jasn, barlady sa ete pre istotu sptala: - Myslte tm majiteky megamarketu? A tie aty... nespomnam si presne, o ktor ide. - Videli ste ten film? - no, v raajej reprze. - plne ku koncu ukazovali n stl, poas banketu. No a Mima je t troka mohutnejia. S takmi peknmi... nadmernm poprsm. Mala na sebe tak cvernov aty. Snehobiele. - Matne si nieo spomnam. Tie prli vyzvav? - nooo! - zvolali jednohlasne Mike a Paul. - Musel to by naozaj vemi zaujmav pohad, - pousmiala sa. - Tak u zaiste chpete nae oisk, - zachechtal sa Paul. - no, o-to sa tm vysvetlilo. Tak si dvajte na seba pozor... [Take care...] - Poksime sa [We will try], - prisbil Mike a vzal jednu z tcok. - Boli ste nejako dlho, - nepozdvalo sa to ich dlh nechodenie Jane. - Vea objednvok, tak to chvu trvalo, - hovoril ist pravdu Mike. - Po cel as sa vm sta otvrali, zaiste ste ns pekne ohovrali, - upodozrievala ich Tina. - Nhodou, o tebe a tvojej sexy matke iba v dobrom! - duoval sa Paul. - Naozaj, - prikvol Michael na veobecn obranu muskho kolektvu. - Tak potom ostatn ste! - zvolala napaprene Janeth. - Kdee! To bol prli krtky as vs vetky skritizova, - zaprisahal sa Mike. - Tak si u sadnite, aby nestli smi, - pozvala ich Jane, m i dobre odahila situciu a vyvolala pekn smiech a patrin zaervenanie sa muskej asti. - Nhodou, u nestoj, - mal ako jedin odvahu ticho riec Ramen a modlil sa, aby to v tom smiechu zaniklo. Nezaniklo, ale dmy to radej ignorovali. Naprklad Mima tm, e zahlsila: - Asi nie sme dostatone sexy. Celeste na to tie chcela nieo poveda, ale ke zbadala ten Ramenov umoren a ubit pohad, tak si to radej odpustila. - Fajn. Hlavne, e ste tu, - riekla radej osi takto a Ramen jej oami okamite poakoval, e to bolo to najlepie, o mohla poveda. - Tak, teraz je na kom rad, aby povedal nieo mdre a my ostatn mohli neokrchane chlpa z pohrov? bolo vidno, e sa Mikeovi teda vonkoncom nechce ni rozumn tliacha a vemi rd odovzd tto mil povinnos inmu, aj ke ako vyzvatea rundy by na neho padlo ezlo prpitku. - Ja! Ja! Ja poviem! - hlsil sa Ramen. - Tak to by sme mali, - mdlil si ruky Mike. - Tak lovee hovor, nech tu neskapeme od smdu! - nabdal ho svojskm spsobom. - Dobre teda, vy ste chceli! - riekol opovrlivo a ujal sa svojej novej lohy. - Pripjam na dnen spen de, e sme odvrtili celosvetov katastrofu a na bohovsk ri Tiny a super kozy Jennifer! - n! - tlieskal ako najat Mike. - A teraz rchlo chlpme, km ns za to eny nezachlotia! - ihne vzal pohr do ruky, ale napriek tomu natartovaniu taktne pokal, a ostatn urobia rovnako. - Ste teda niekedy stupdni a to v riti tpe, ale napriek tomu vs mm celkom rada, - riekla Tina s mierne natiahnutm pravm ktikom, o sa ete nedalo charakterizova ako krnok, ale nebol to ani pln smev. Tak polosarkastick polosmev. - Ja nemenej. Ale dotknete sa mojich kz na verejnosti a ste mtvi! - kategoricky vyhlsila Jennifer. - Samozrejme, samozrejme! - okamite shlasili obaja. - Dotkanie sa iba v skrom. Pochopen... Au... vyslili si od Jennifer a Tiny pekn do chrbta. Sedeli medzi tmi dvoma, tak Jennifer capla Mikea a Tina Paula. Tmto si boli kvit a na najblich pr seknd zakopali vojnov sekeru, km znova netresn nieo trestuhodn. Upili si a tm to bolo vetko speaten. - Povajte, ako to, e obas viete tie blbosti poveda obaja naraz? - osi tu Ramenovi nehralo. - Asi preto, - odpovedala mu Janis, lebo t dvaja ete stle nepoloili svoje pohre, - e s to bratia. - Ah... - pochopil. - Trocha sa podobaj, ale nikdy sa o nich nehovor ako o bratoch, tak som netuil, e...
140/161
- Vaka tomu s tak dobre zohrat, - poskytla mu alie evidentn info Jessica. - Aj som si tak nejako myslel... - pritakal Ramen. - Iba som nemal pln istotu. - Stupidita je vemi siln v naej rodine, - riekol teatrlne Mike. - Mj otec ju m... moja matka tie... aj mj brat! - kral v Mikeovch apajach Paul. - Vy ste hovd! - zasmial sa Ramen. - Tak to nm hovor toko ud, e si to u ani nevmame, - uistil ho Mike. - Ale iba mlo z nich vs pozn tak dobre, aby vedeli, e neoprvnene, - usmievala sa nairoko Janis. - Oh... - vyrazilo dych Paulovi. - Kok to pocta od naej hlavnej drezrniky Janis! - To teda. Tvri sa, ako keby ns poznala. Pche. Ale zato nieo povedala, - usmieval sa kajcne Mike, aby si to Janis nerozmyslela a nepoopravila svoje vyhlsenie vynechajc to "ne". - Neviem, ale ja som im ete na chu neprila, - trpko sa zaksichtila Tina. - Neboj sa, sestrika, tak mesiac a bude ns milova! - objal ju silno Paul. - Pochybujem... - odstrila ho od seba. - To Ramena no! Pozri na neho. Je slun, nerob kreposti, nevysmieva sa, vie, kde je medza slunosti a nem sprost poznmky! - Tak asto, - doplnil Paul. - Ty! - zamvala rukou v povetr, aby si dval na u bacha. - Ale nevie sa tak bohovsky bozkva ako my. To mus uzna! - doadoval sa aspo nejakho pozitvneho ohodnotenia. - No neviem... Vetky bozky ste si vyntili tou svojou hdankovou hrou. Neboli prirodzen, take sa nepotaj! - bola nekompromisn. - Ale n, - tto diskvalifikcia sa mu vonkoncom nepila. - Tak dovo, aby som a pobozkal nevyntene. Hm? - Niekedy nabudce, - spojila jeho rapdne sa pribliujce pery. - T j sfnsftvo... - precedil cez malik kru a ke mu pery pustila dodal: - Ako ti mm dokza, e sa bozkm majstrovsky, ke mi to nedovol? - Dovolm, iba nie teraz. Dnes si mal na mojom tele ruky na takch miestach, a sa udujem, e ete stle ije. A to ti nestailo? - udujem sa aj ja, - zatvril sa priblblo, - ale tak bozk je iba poloenie tejto mojej asti, - ukzal na svoje pery, - na tto tvoju as, - ukzal jej pery, - a to je na verejnosti celkom leglne. Hm? - Ak koda, e toto nemem poveda ja tebe, - povzdychol si Mike, hovoriac toto Jennifer. - To asi preto, e nie si dostatone odvny, - touto vetou ho mierne odstavila. - Ale ba... - zamyslel sa. - Ja sa tie bozkvam bohovsky! Vak sme napokon bratia! A ja a, drah sexy Jennifer, smiem presvedi o mojom majstrovstve, a tak aleko za sebou zanecha Ramena? - Poks sa, - vyzvala ho rozhodne. - Ale niee ma sklame, lebo potom utekaj! - Zaal ju riadne profesionlne lska. Tina na to umela vyvalen ako dvere na gari a ke prekonala miniinfarkt, obrtila sa k Paulovi a rzne nakzala: - Bozkaj!!! Ale neodv sa by hor ako Mike! Paul sa s nebvalou radosou zhostil svojej presvedovacej lohy. - Tak vid to, ostal som iba tvoj, - poepkal Ramen Celeste do ucha. - Ani jedna ma nechce... - pobozkal ju na lce. - no... Ja a ale chcem. Vemi!... - otoila sa k nemu a vzala jeho tvr do svojich dlan. - Budem a milova a do venosti. Chcem a a bu navdy mj... - Som navdy tvoj... moja krovn... - no, drah mj princ... bozkaj ma... ako to doku len tvoje horce pery, o splia vetko, oho sa len dotkn... Venuj mi ten bozk, prebdzajci vetko mtve... Som iba tvoja a moja lska je nekonen... - Stop! - zastavila t ve nekompromisne Sica. - Tdenn ochrann doba! - Sakra! - klial Ramen. - Doerta! - v podobnom duchu Celeste. - plne som na to zabudla, a pritom sa to tak pekne zanalo... - No dobre, ten jeden bozk vm povoujem, - ukrnula sa Sica. Evidentne jej robilo dobre rozhodova o ich ivote a smrti, aj ke to cel iba hrala a preu-zau by tu mohli obaja kudne zaa vyvdza ako besn. o ale nikomu neuniklo, e tie dva bozkajce sa pry okamite preruili svoju innos a vyhkane umeli na t romantickos a iskrenie medzi Celeste a Ramenom. Sledovali to v nemom ase. - Nov pravidl hry! - zvolala Tina. - Kaa na bozky, kto bude viac romantickej! - Tak to sme skonili, - povzdychol si Paul. - Vzdvame to, - kapitulane zdvihol ruky Mike. - V bozkoch, to sme profesionli, ale romantika... budeme chodi k Ramenovcom na hodiny a potom sa o mesiac ohlsime, - odtiahol sa o najalej od Jennifer a Paul od Tiny. Pod pojmom "Ramenovci" samozrejme mysleli ten pr Ramena s Celeste, ktor znova ukzal onakvejie kvality. Tina i Jennifer ostali z tohto plne obaren. Neakali, e by to Mike s Paulom tak rchlo
141/161
vzdali, ke ich bozky teda vonkoncom neboli zl. Ba priam fantastick! Ete pred pr sekundami sa na ne obaja lepili ako pijavice a teraz toto... - To nie je mon! - zvolala Jennifer. - Pri vaej schopnosti improvizovania muste by romantick a as! Malkom avej nohy zbali vetko o sa hbe! To predsa nejde, aby dvaja ako vy toho neboli schopn! - Humor a romanca nie je to ist, - pokval neshlasne hlavou Mike, - je to plne in obor herectva. Komici nie s vdy prebornci v romantike, - povzdychol si. - Hovno! - riekla mu na to Jennifer. - Iba sa nesna, ako by si mal. Popusti sa a zani z tej druhej strany. Tak... Ide! - pritiahla si ho k sebe. - Alebo sa ti tu mm znova obliec do tch iat, aby som to z teba vybiovala?! - zastrjala sa a Mike si vemi rchlo rozmyslel, i jej m na to poveda "no". - A ty tie! - pritiahla si k sebe Paula Tina. - Uk, e nie si menej ako Ramen! Ak ti to pome, me sa ma dotka, kde len chce! - Uh... to je tvrd konkurencia, o ty na to? - sptal sa Ramen Celeste. - Iste, - usmiala sa. - Uvidme, ako sa im bude dari, - tmto stopla aktivity medzi nimi dvoma a objmajc sa s Ramenom sstredili pozornos na index romantickosti oboch dvojc. - Mm tak pocit, e ak vetko dobre dopadne, tak dnes pjde Mike do postele s Jennifer a Paul s Tinou, zaepkal to vemi dverne do Celestinho uka a sakramentsky dbal na to, aby to nikto in nepoul, dokonca ani Sica, o sedela pri nich. - no, vemi to tak vyzer, - potvrdila mu. - A ja im to plne prajem. Zaslia si nejak odmenu, o mysl? - Zaiste... vytrpeli si dnes toho obaja akurt dos. A Tina s Jennifer nemenej. - Tak pzovanie me by vemi vyerpvajce, - kyvkala shlasne hlavou. - Ehm... pomeme im? - Mysl e?... - sptavo na u pozrel a Celeste shlasne prikvla. - Ja Mikea, ty Paula. - Jasn... mm sa zahra s Tinou... - Sks. Urite z nej vytiahne potrebn diablicu, - zachichotala sa. - Vea astia, - popriala mu. - Aj tebe, moja krsna vesmrna diva... Obdarovala ho nesmierne prekrsnym smevom, nsledne vstala a prela k Mikeovi a Jennifer. Zdvihol sa a prejdc popri Celeste zakotvil medzi Paulom a Tinou. - Nedokeme sa na to pozera, tak sme vs do toho prili zaui, - oznmil Ramen ticho svojmu pru. Akokovek to ticho hovoril, vetci to pri stole pouli, pretoe prenramne napnali sluch, aby im ni neuniklo a verili, e bud ma nesmiernu zbavu a ak aj nie zbavu, pekn romantick show. Mono sa i nieo nov nauia. A to si dokonca mysleli i Janis s Jessicou, o boli v erotickej brani doma. - Zkladom je, nes na to zhurta. Nehovorm, e idete na to zhurta, ale radej pomaly ako turbo. Dole ruky z tch kolien! - zaziapala na Mikea a on okamite sal paprky z Jenniferinch nh. - To je lepie. Dotyky a ku koncu, - zachichotala sa. - Uvonite sa, - pouoval svojich Ramen. - Ste napt ako vyprat trenky. - Tebe sa to ahko hovor, ale my tu pzujeme pred minimlne desalennou porotou! - precedila cez zuby Tina. - Na to teraz radej zabudnite. Jedin porota som tu ja a som tu na to, aby som vs oslobodil od vaej nemonosti, tak sa toho i drte, - Tina na neho hodila zabijcky pohad, o si to akoe dovouje hovori o ich nemonosti, no Ramenov rozhodn vraz ju v momente odzbrojil a bola op pokojn ako barnok, pohadom nasmerovan na Paula. - Fajn, tak meme zaa. A ty nezabdaj, dotka sa ps me najskr o polhodinu! Niee s tm zane! prehovoril Paulovi do due. - OK. Ako prv je dleit on kontakt. Nepozerme sa hne do o. To sa pozeraj zvery, aby zistili, i sa ten druh boj. My nie sme zvery, je to jasn? - no, pane, - pritakala Tina, sklopiac oi na zem. - Pochopen, - vykonal tak isto Paul. - Dobre. Normlne nie ste a tak straten prpady, - tieto kecy sa evidentne nauil od Mimy, ktor sa v nich spoznala a teraz sa vemi dobre ukala. - Postupne mete zdvha pohady, ale intuitvne sa nesmiete pozrie do o naraz. Tak, veselo do toho. - My ideme na to in, - zahlsila Celeste, ke poula, o sa odohrva pol metra od nich. - To je musk verzia, my ideme na ensk, o je trocha jemnejia, erotickejia a vbec nie tak brutlna ako u kolegov. Take! - zvolala. - Tu bude ma hlavn slovo ena. Zriedkav, uznvam, ale obas sa v prrode vyskytne aj tak. Poznala som jednu vemi star impanzicu, volala sa Zoe. Bola riadne star, no napriek tomu, vetci mlad za ou aleli ako diabli! Ke si Zoe chcela trocha zatrsa, stailo, aby vystrila zadn as a vetci, star, mlad, boli plne bez seba a to i v okamihu, ke sa im prve chystala odovzda nejak absoltna sexica. Ehm... o som tmto chcela poveda?... - zamyslela sa. - Aha, v prvom rade to, e vek nerozhoduje a v druhom to, e eny maj t moc poblzni hocakho mua. A to sa nm teraz sakramentsky hod. Hm. Mike, pohad dole na zem! - no, pani uiteka... [Yes, mistress...] - sklopil zrak dole.
142/161
- Fajn. Teraz Jennifer, pza Zoe! Nemyslm tm vystri zadok, ale tvri sa, e s nm vetci mui ukradnut. - A to je? - poudovala sa Jennifer. - Pohad mierne mimo mua, nahodi smev, nanajv sebavedom. N, to je ono! - pochvlila ju. - Ete trocha viac sebavedom... Me by a priam flegmatick, ke to chce presne. n! To je ono! Dobre. Teraz Mike. Pohad typu "oh, spanil bohya, dovote sa mi pozrie na vs". Mike sa poudoval, ale poksil sa ten pohad nasimulova. - Nie zl. Troka viac intimity do toho pohadu. Tento skr vyjadruje, e "dnes znova nedostanem!". Menej kri to oboie, o vyznieva tak bolestivo. N! Vid, e ti to ide. Zoe vrhne pohadom na toho odvneho fafrnka, o mal t drzos sa k nej pribli. Jennifer na sekundu pozrela svojm pohadom na Mikea. Toho zrazu prela tak nesmierna elektrick vlna, e nm normlne klblo. Srdce mu takmer vyskoilo radosou, e to, o tu s nimi Celeste nacviuje normlne funguje! Nie menej ostro to ctila i Jennifer, a tak stratila vetky pochybnosti a plne sa Celeste odovzdala. - Dobre, my len pekne pokraujme v tej naej varicii, - navrhol Ramen a prevemi sa mu pilo, ako postupovala Celeste. - Teda jemn on kontakty. Najprv pozrie mu na enu a ihne op sklop zrak. Dobre. Teraz pozrie ena na mua a samozrejme tie nevydr dlho ten pohad a mus s nm dole. Tak! Vynikajco. V prvej minte nech vs ani nenapadne sa stretn pohadmi, lebo vs oboch diskvalifikujem! Mu prechdza dychtivm pohadom po tele eny, ktor to cti a tak jej nabieha rumenec. Nie preto, eby sa hanbila za svoje telo, ktor je mimochodom, ehm... - odkaal si, - mimoriadne sexy, ale preto, e ju zujem mua dostva do pomykova. Paul, hovoril som pohadom prechdza po tele eny! - Oh no... prepte mi, pn uite... u to bude, - zaal si Tinu prezera netajenm zujmom. - Nie tak! - pokarhal ho. - Nie je to kobyla! Musme t enu prezera nie ako sexulny objekt naich nekalch tob, ale ako to najkrajie stvorenie, ktor bude oskoro matkou naich det a spsob nm tm nebesk rados. Nepozerme na jej lono ako na krtkodob zbavn podnik, ale ako na liahe ivota. Ndhern prsia, aj ke s akokovek ndhern, neslia pre zbavu, ale pozerme, i s dostatone pln, aby uivili nae diea. Tmto sa otvra kanl medzi nami a nam budcim dieaom, priom ena je iba prostrednkom medzi nm. Aj ke, ehm, pekne eroticky sformovanm. Jasn? Tak ete raz, Paul. Ten pohad mus by pohad otca, nie mua! Hmmm... N, celkom dobre! - Boe!... - povzdychla si Tina, ako zrazu poctila nesmiernu iaru toho pohadu a ani sa nemusela sili, aby pekne servenela. oskoro sa prila sa poda knihy. - Dobre. U teda vie, ak je to by potencilnou matkou. Ak ti ten pohad urobil dobre, je na ase sa pozrie budcemu otcovi dieaa do o. Ale vemi pomaly. Pomaly prechdzame po jeho tele a zisujeme, i je dos telesne vyspel a vyportovan, aby ns v prpade ndze ochrnil a zabezpeil skvel budcnos. no, dobre. Vemi pomaly hovorm! Vrti sa sp a znova, - pouil Tinu. - Vloi trocha tej neskonalej materskej lsky do toho pohadu, prosm... no tak. To je u lepie. Prejdeme postupne brunmi svalmi. M ich vyportovan? Nem pivn pupok?... Nem. To je dobr signl. Troka vyie. Prsia? Cvi aspo raz za mesiac? Cvi! Dobre... Teraz vemi pomaly na jeho pery... Ako asi doku bozka? S horce? Zaplavia ns nebeskou vou? Vyzer tak, e ak sa dos posnaia, mono aj hej. rty tvre? Je to zabijak? Slaboch? Vystatujci sa slaboch?... Nie, tento je tak vystatujci sa zabijak. T lepia sorta. A... prv kontakt s oami! Houston, Orol pristl! Obaja z tohto nechpali takmer ni, ale ako vykonvali jeho prkazy, tak to nimi klbalo neuveritenmi energiami, ktor doteraz poas celho ivota nemali monos pocti. U len tieto pocity stli za to. - My sme tu skonili s naou Zoe a jej flegmatickm pohadom, - pokraovala vo svojej vyuovacej hodine Celeste a nadmieru sa teila, ako aleko to Ramen dotiahol s tou muskou verziou. - Ak vs to pred chvkou otrieskalo o zem, tak sme na dobre ceste. Zoe u m svoje sksenosti, a tak vie, e sa nemus trpi, svojho si dosiahne. Oproti tomu npadnk je vemi neist a mus sa pribliova vemi opatrne, aby to nedokafral. Je to akosi jeho jedna jedin monos, ako splodi so Zoe potomstvo. Budcu zimu tu u totito nebude. Z toho vyplva, e Zoe si me bez zbran prezera svojho npadnka a aby ho trocha hecovala, aj tak trocha povzbudivo. Je ven matka, a tak je Bohyou v tomto vzahu. Prosm, odvnej pohad. Zoe nie je padavka! Ete trocha odvnej... no! To je ono! Teraz si pozrieme toho malho punta od hlavy po pty. Fajn! Teraz sp, od pty po hlavu... Dobre! Vmame si, i doke vyliez na najbli strom bez toho, aby si musel pristavi rebrk. Hm... Nejak svaly to m, - ohmatala ich Mikeovi, aby si i ona sama mohla o om urobi predstavu. - Naastie tie pivo prli neobubuje, a tak m pomerne zachovan skelet. Kee Zoine minimlne poiadavky spa, meme toho slabocha obdari milm smevom. Jennifer nahodila mil smev a pozrela na Mikea, trepotajceho sa v nevslovnej slasti, a takmer skolaboval. Takto sa na neho asi ete iadna deva nepozrela. - No, ten smev nesmie by primil, aby si to ten hunct nesprvne nevysvetlil. Akoe, m nejak miziv ndej, ale to ete neznamen, e vyhral bitku! Zoe mus by u z princpu opatrn. Vak sa predsa nechce
143/161
pri s nejakm slabochom, o si pri napotan do p nacik do nohavc! Tak... Zoe ho obdarila pohadom Bohyne, tak teraz je na npadnkovi, aby sa jej zaal zaliea a iada o ete kraj pohad. - Oh... a to sa ako rob? - sptal sa prikrtenm hlasom Mike. - Pohad na Bohyu s vyjadrenm prosby o prijatie pod jej ochrann krdla! e sa to vbec ptame...! Prosm absoltne odovzdan pohad, ktor ns pust znova o rove vyie k nebeskej ndhere. Mike sa poksil o tak odovzdan pohad. - Nie! - pokarhala ho Celeste. - To vyznieva ako "tak kedy mi u konene sko na...!?" - vetci okolo sa na tom pekne zarehotali, no Celeste po nich hodila tak prsny pohad, e to okamite stopli. - Ten pohad mus by naozaj odovzdan. iadna pcha typu "aj tak a dostanem, ty betia!", lebo to Bohya vemi rchlo vycti a je po funuse. Prosm odovzdan pohad a myslm ho z primnej due. Mike sa pochlapil a skutone sa pozrel na Jennifer prosiac o absoltne odpustenie za vetko, o jej doteraz vyviedol, a aby mu pri tej boskosti dovolila sa jej o i len dotkn. - Vynikajce!!! - pochvlila ho okamite Celeste, pretoe ctila ten prlev pozitvnej energie a Jennifer nemenej. T to skoro opletilo o susedn dvojicu, ktor tie vemi dobre pokraovala a bola pri prvch vnivch dotykoch. - Myslm, e takto odovzdanie zaimponuje akejkovek Bohyni. Tak sa nad nm Zoe zutovala a naklonila sa nad neho, malho chudika, o priiel k nej na kolench. Jennifer sa k nemu nahla. - Cel sa chudik trasie od toho vzruenia, tak o ho doke viac ukudni ako jemn dotyk Matky Prrody, stelesnenej v Zoe? Prosm o naozaj jemn dotyk na lce. Mus by tak jemn, e sa takmer nedotkneme. To t energia medzi dvoma aurami mus sra lskou! E... o to hovorm. Myslela som samozrejme zutovanm! Napokon, Zoe sa nad nm zutovva, nevyjadruje nejak pozemsk pominuten lsku! Tak... Do toho. Pomaly sa Jenniferina ruka pribliovala k Mikeovmu lcu. Takmer sa ho ani nedotkla, ale riadne to nimi zaiskrilo takou zvltnou energiou. Jeho lce bolo oraz horcejie a jej dla zaala prjemne mravi. Bol to tak pocit, ako keby jej po nej liezlo nespoetne vea mravcov. - Fajn. Tmto dala Zoe tomu zajaikovi povolenie, aby sa jej vemi jemne dotkol. Naprklad brukom ukazovka pod bradou. To je tak dobr poiaton miesto. Vemi pomaly Mike zdvihol svoj ukazovk a zospodu sa prenramne jemne dotkol Jennifer pod bradou. Bol to tak elektrizujci dotyk, e obaja od seba odskoili, ale nie na nejak vek vzdialenos, take mohli v tom pokraova. Len ich to akosi zaskoilo. - Dobre, vzjomn vmenu energi mte za sebou. Zoe povolila prv jemn bozk. Ale jemn! Nie kravsk lzanie! Take... pekne pomaly, pribliova pery. Tak... Fajn. Stop! Ukte? No... Nech sa tam ete zmest papier. iadne dotkanie! Pozeraj si navzjom do o a snaia sa uhdnu, o m ten druh za ubom. Priblila sa k nim vemi tesne, aby videla detailne, o hovoria ich oi. - No fajn, take teraz zaiste viete, o obaja chcete, - potvrdili sa jej obavy. - Me djs k spojeniu pier. Ale iadne divok lzaky! Zoe je Matka Prroda a nie nejak treotriedna kurva! Takmer sa Mike rozrehotal, ale naastie sa mu to podarilo ukorova. Jennifer bola na tom podobne a Tina s Paulom tie. Medzitm sa aj oni dostali po zblenie a k bozku, m urobili i Ramena vemi astnm, e nie s hor ako Zoe s tm jej rebcom. - Dobre. Take ste pouli Celeste a jej radu do ivota s nelzanm sa, ako keby ste vylzavali posledn vlov! Vychutnajte si to takmer tesn spojenie vaich pier. Nepoadujem od vs, aby ste si civeli do o, ke vm to vemi namha zrak. Pokste sa intuitvne pocti blzkos toho druhho. Jeho dych na lci... Tie iskry z jeho pier. A sa tohto boskho pocitu nabate, prosm, mete oksi aj ten boh pozemsk, ako sa vae pery spoja. Hlavne vak jemne! Doba uprov a cucania za kad cenu skonila, no? Pobozkali sa a cukalo to nimi ako ete nikdy. To ist s Jennifer a Mikeom. Ramen i Celeste vstali, oprili si kolen a jemne sa chytiac za ruky sa presvali na svoje miesto. - Tum tu naa loha kon, - zahlsil Ramen. - Tie si myslm. Tu u toho vea nepokazme, - prikvla Celeste. Sadli si na svoje miesta a s smevom sledovali tie dva elektrick oblky, o vznikli v tch dvoch proch. - Bolo to vemi pekn! - pochvlila ich zo srdca Mima. - No to teda! - pridala sa Janeth a i Michael vemi dobre prikyvoval. - Nechcete vy dvaja rerova nejak jemne erotick filmy? - zisovala nadene Janis so shlasnm kyvkanm Jessici. - Ani nie. ivot sa ahie reruje ako filmy, - odmietla zdvorilo Celeste. - Ale pozri na nich! - lovek ich chvu nesleduje a ako zdiveli, - prikvol jej Ramen. - Prosm, ospravedlte ns. Mme vs naozaj radi, ale... Dobr noc! - riekol Mike a hne nato sa s Jennifer odteleportovali ako poveda kam. - Ramen, Celeste, akujeme za vetko! - riekla so slzami v oiach Tina. - Naozaj akujeme! - vyslovil sa i Paul. - Dobr noc! Aj tch odvial vietor.
144/161
- No, take sme dnes i profesionlni kupliari, - pokval neshlasne hlavou. - Tak o s tebou, ke m na to nadanie? - dala mu frku do nosa jeho mil Celeste. - Au...! Nhodou, si v tom tie a po ui namoen, aby si vedela! - Som. No a o? Nech maj raz za as aj oni pekn veer, no nie? - Ja len dfam, e zajtra nezabudn prs na desiatu do prce, - zdvihla varovn prst Janis. - Za to my bohuia nezodpovedme... - Toho som sa obvala, - rozhodila rukami Jessica. - Vak o, prinajhorom tam dme Claudeho a nejako to vykryjeme, - dorieila si to po svojom. - Mysl Claudeho Jenserica? - sptala sa so zujmom Celeste. - Presne toho. Pi sa ti? - toto zaujalo Janis. - Ete som ho nevidela, ale Icine iaky o om hovorili. Niektor, e je celkom fajn, in, e je prli zentil. - Nie je zentil, iba m jemnejie rty tvre, - oponovala jej Janis. - Presne to ist hovorili! - zvolala shlasne Celeste. - Tie som ho ete nevidela, - priznala sa Ica, - ale vyznieva to, ako celkom dobr tma na budci seminr. Preo sa nm niektor mui zdaj zentil, aj ke maj 25 centimetrovho onho a podobne... - zamyslela sa a akosi nepostrehla rehot, o vyvolala. - eby mal naozaj takho dlhho? - spozornela Mima. - To ti neviem poveda, - mykla plecom Janis, - ale mne sa nezd, e by to bola tak miera. To na muoch vidno, i maj takch alebo nie. - Hej? Tak to ma zaujma, ako to na nich vidte! - zvolala od prekvapenia Mima. - Vemi jednoducho, - pousmiala sa Janis. - Maj tak obrovsk zomolen vreckovku vo vaku nohavc. - Aha, - riekla Mima sklamane. - Tak tento znak poznm i ja. Skr som si predstavovala, e to dokete uri z t tvre, alebo takto nejako sofistikovanejie. - Nie. Tieto fyziologick pozorovania s spoahlivejie, - zasmiala sa Jessica. - Oj, u je pol jednej! - poudovala sa Celeste, ke skontrolovala as nad barovm pultom. - oe? - preakli sa i ostatn. - To viete, ke sa stvraj blbosti, ako zvykne Ramen hovori, tak as ubieha vemi rchlo. - Pomaly by sme mali koni, zajtra je predsalen pracovn de, - navrhla Janis. Nenaiel sa nikto, kto by neshlasil, tak poodnali pohre k pultu a vrtili stoly do pvodnho stavu. Spolu opustili bar a pri vahu sa lili. - Vaka za krsny veer! - poakovala Janis. - Vemi sa vydaril, - s peknm smevom shlasila Jessica. - Zase si ho berie na pozorovanie? - sptala sa Sica Celeste. - Ak mem... - Dvaj mi na neho pozor. Zajtra ho chcem celho. V telocvini, - zdraznila. - Ete ten tde telocviku mu nezakod, - usmievala sa. - Samozrejme. Nech len pekne trnuje, - prikvla Celeste. - Tak ahoj. - Ahoj. - Chote kudne, my si s Ramenom pokme na posledn turnus, - nahnala ich o najviac do vahu. - Dobre. A ty sa niekedy zastav u starho, - pripomenula mu Janeth plnovan schdzku s Ronom. - Jasn. Akonhle nebudem ma ni rozumnho na prci, ako bol on sm povedal, - ukrnul sa Ramen. - Ty!... Nech je to ale skr ako o rok, dobre? - Subujem. Dobr noc vetkm! - Dobr, - odzdravili sa mu. Jane si neodpustila ho pekne zlza a za ou si ho prebrali postupne vetky, nech akoe nevytaj z radu. Napokon ostal sm s Celeste. - al pekn de za nami, - povzdychol si. - Na to, ako sa zaal, skonil relatvne bezbolestne, - prikvla. - A mme novch priateov. - no, - zasmial sa. - Som zvedav, i bud ma ete odvahu ns navtvi...
145/161
12. kapitola
MESIAC COPERNICUS BASE dtum: 9.9.4321 - piatok - 10:00 mesanho asu
Vek obrazovka sa zapla. Spsobil to KITT. - Dobr neskor rno, Mesiac! Tu je Fun TV na 100.12 gigahertz, - zahlsil veselo Mike v sprievode podmazovej hudby. - Nao my vlastne t frekvenciu hovorme, ke to aj tak nikoho nezaujma? - poudoval sa Paul. - Pre istotu! Spachtoom, o mte odvahu ete teraz drichma, pekn snky a t, o sa prve prebdzate, vstate a iarte ako Slnieko [rise and shine]! - o dopekla... - zdvihla hlavu Celeste a pozrela na obrazovku. - Ja som budk nenastavil, - brnil sa Ramen, tie na to zzajc. - Dnes mme prekrsny de, vak Paul? - Veru tak! Prendhern rno! - stotonil sa s tm. - Asi im verajia noc ukodila, - riekla ospalo Celeste. - Tak odhote na chvku svoje problmy a bute astn! - zvolal nadene Mike. - Rozhodne im ukodila, - musel shlasi Ramen. - Pre vetkch, o ns nenvidia, tu mme jeden odkaz, - Paul vzal mal papierik. - Sub... Nedovidm na to. Pom mi to prosm preta. Mike prebral od neho papierik a pozeral na z tesnej blzkosti. - Aha, u viem. Subujeme, e sa polepme! - Tak. Subujeme, e sa polepme! - prikvol Paul. - A skonili sme... Toto nm Janis nedaruje, - zalomil rukami Ramen. Po taktickej odmlke vak t dvaja zvolali: - Ale a v budcom ivote! - a diabolsky sa zarehlili. - Fuff, to som si vydchla, - klesla Celeste sp na vank. - Nasleduje klip od skupiny Ventea, Nekonen lska [Everlasting love] a venujeme ho vetkm, ktorm chbaj ich najmil! - zaala hra hudba, ako to Mike predniesol. - A nezabdajte, oskoro sa stretneme pri dnench horcich sprvach! - Istotne to narafiili oni, aby ns KITT zobudil... - napadla Ramena tto mylienka, zhodujca sa s realitou. - no, - priznal svoju spoluvinu KITT. - Klasicky som im nevedel poveda nie. Vak to poznte. - Vemi dobre, - pritakal Ramen. - Maj svoju pravdu. Nao zbytone predrichma cel de? M nejak dobr pln? - otzka patrila pochopitene Celeste. - Okrem klasickho stretnutia o jednej so Sicou v muiarni? Nie. - Ja jeden mm. Meme sa s pozrie na tie dve do megamarketu. - Na to je ete skoro, - zapojil sa do rozhovoru KITT. - Nastupuj a na jedenstu. - To nevad, zatia sa okpeme, pripravme a tak... - Dobre, ak nie je ni lepie, bude nm to musie stai, - pohladkala ho jemne po lci, ke nahmatala jeho tvr. - Ak dobr, e nepotrebujem to maskovacie zariadenie, aby som si a mohol prezera, ak si krsna, ke sp... - U nespm. - To nevad, m obas zatvoren oi, a tak vyzer, ako keby si spala. Ukrnula sa. - Mali by sme s do kpene ete skr, ne skon ten pekn klip, nech ns t dvaja nezabij svojimi "horcimi" sprvami, hm? - navrhla mu ete stle so zatvorenmi oami. - Nieo teda hovor! Pome! Vyskoili ako div a predhali sa, kto bude skr vo vani. Bola Celeste, lebo ho pred dverami postrila a ocitol sa v skrini, kee sa stihla pred nm bleskovo otvori. - Hj! To bolo podvdzanie! - zvolal, akonhle sa spamtal z toho nrazu. - eny mu vetko! - ozvala sa z vane. - O tom teda vbec nepochybujem, - pomaly si prisadol k nej. antili tam pekne dlho, obas stchli, aby si vypouli nejak "horce" sprvy, na ktorch sa dobre zarehotali. Paul s Mikeom sa pevne drali svojho subu, toho s tm polepenm sa a budcom ivote.
146/161
Spomenuli aj verajiu akciu v megamarkete a ospravedlnili sa vetkm tam prtomnm dmam, e od nich tie bozky vydrankali, ale oni s u raz tak. Vedia, e nemu pobozka vetky eny sveta, ale musia sa o to aspo poksi. - A skaj a dodnes, ak nepomreli, - zahlsila Celeste. - Je naase vyliez z vane, voda nm akosi vychladla... - Nie som proti. - o si mm obliec? - ptal sa pred otvorenou skriou. - Tak toto vyznieva, ako keby si bola baba, m pln atnk a nevie o si na seba hodi, - okomentovala jeho drah. - Ja len, e ke si dm hne teraz cviebn bor, tak sa nemusm prs prezliec a meme potom rovno do telocvine. Alebo radej kombinzu, nech aspo ten krtky as vyzerm slune... - ak to dilema, o? - provokovala ho. - Daj si kombinzu, nech sa za teba nemusm hanbi v megamarkete. - akujem... - takmer ju oami zhltol. - Nhodou, ten bor je celkom sexy. Vak ste mi ho tak vyberali! - Ja nie. Ale sexy je, hlavne v telocvini, - shlasila s nm aspo iastone. - Presvedila si ma. Kombinzu. - To som vemi rada. Toko tu budeme pekulova, a meme s rovno do telocvine. - Ale nooo... Ja sa iba snam, aby som pri tebe o najlepie vyzeral. Ak by si si dala tie portov aty, tak samozrejme nepjdem v kombinze. - Nie, medz ud zsadne vo vychdzkovch, - pokrtila neshlasne hlavou. Tak sa teda obliekli do vychdzkovch iat a oskoro opustili byt. - No to som naozaj zvedav, i nieo z Jennifer vytiahneme, - ozval sa, ako ubiehali sekundy vo vahu. - A ja zase na Tinu. Budeme mc posdi, i je lepia musk alebo ensk verzia. - Poda rannch sprv sa mi zdalo, akoby boli obe. - Aj ja dfam, e to bude remza. Vak predsa nechceme tm dvom strigm zle, no nie? - ukrnula sa nanajv potmehdsky. - No ja ti neviem. Naviaza ich na tak masky, ako s t dvaja, patr medzi normlne formy "nechcie niekomu zle"? - Nhodou, aj ja sama by som ich mala rada, keby som nemala teba, - riekla to s pohdanm v hlase, e si vypros, aby niekto pochyboval o jej istch mysloch a znevaoval jej formu nechcenia niekomu zle, aj ke tak pochybn, ako spri niekoho s tmi dvoma akami. - Dobre, dobre, - zasptkoval. Chcel nieo doda, ale prve sa otvoril vah a prestali by sami. - Ahojte! - pozdravili sa im plne neznmi udia. - Ahojte! - odzdravili sa poda predpisov. Ke boli trocha obale, Celeste nahodila namosren tvr a vyjadrila svoju doteraz utlmovan nespokojnos: - A kvli tebe sa mi bude teraz kad zdravi! - Ni si z toho nerob, mne sa zdravia tie. Tak mesiac a plne si na to zvykne. Pozorne si prehliadla, ako sa tvri a snaila sa rozhodn, i to myslel vne alebo zo srandy. Tvril sa vak neurito, a tak jej v tomto rozhodovan vbec nepomohol. Napokon jej z toho vylo, e to myslel polovne. Ak by o i len o tipku vnejie, poskkala by po om! Na nejak dohadovanie vak neostalo asu, vzhadom na vemi rchle pribliovanie sa brny megamarketu. U z diaky sa rtala silueta Jennifer a to ich napalo istotou, e nejd zbytone. Bu ich teraz objme, alebo vytrieska z nich ivot. Ako to skonilo, sa dozviete po reklame! * * * REKLAMA * * * Neviete o so sebou? Zd sa vm vae brucho mal? Prsia prli vek? Pery napuen a to prestva by erotick? Nezfajte! Je tu osi, o vm okamite pome! A to bez nejakej pornej kry, priberania, maovania sa rznymi poktnymi makeupmi a liposukcie pier! Je to absoltne bezbolestn a trvanliv (najblich 24 hodn)! Ptate sa, o me takto zzrane vyriei Vae dlhotrvajce problmy, zmieri sa so svojm vym Ja, zbali partnera na pokanie? No predsa Almara! Tento u peknch pr rokov star vynlez z dielne stavu erotiky je pre Vs to prav makov! Milinkrt odskan, bez vedajch inkov (ak nepotame prjemn intmne chvle strven v prtomnosti dvno elanho partnera za vedaj inok) a vdy spoahliv! Zaobstarajte si aj vy zadarmo Almaru v hociktorom megamarkete domcich potrieb a pridajte sa k jej spokojnm uvateom! Upozornenie: Pre mon kontraindikcie a neelan efekty kontaktujte najbliieho oetrovacieho lekra alebo predavaa megamarketu domcich potrieb.
147/161
Vni zujemci o tento model sa mu informova na sle 1-800-ILOVEHACKEDALMARA.
Varovanie: Nikdy nepouvajte tzv. "hackovan" Almaru. Je sce ovea innejia, nepozn takmer iadne limity, ale vedajie inky s nepredvdaten a lekri mu zvaova nevykonanie oetrenia Vaej telesnej schrnky. * * * KONIEC REKLAMY * * *
Pribliovali sa vemi pomaly, nech ich zbad vo vekej vzdialenosti a maj as utiec, keby sa na nich vyrtila s metlou v ruke. Zbadala ich a metla nikde, zato vak nahodila irok smev. Hm, to vyzer celkom dobre. Postupovali teda opatrne k nej. - Ahojte! - pozdravila ako prv a jej astn smev na tvri dodval Ramenovi i Celeste pocit odahenia. - Ahoj! - odvili sa obaja odzdravi. - akujem Celeste za t verajiu rozprvku o Zoe... - Ale to nebola rozprvka, - uisovala ju. - Naozaj som Zoe poznala. Dlho som ju tudovala, ako to s tmi mumi rob. - To nevad, - prikyvovala Jennifer. - Aj ako rozprvka to bolo pekn. Nepochybujem, e to mohla by i realita. A... Naozaj akujem! - Mike ti teda dokzal, e sa vie bozkva, hm? - vyzvedala. - Mike dokazoval toho teda ovea viac, - pousmiala sa. - Nebudem opisova, - sbila, ke videla, ako sa Ramen zaervenal. - Videli sme na nich dnes rno, - podpichla ju Celeste. - No to mi hovor! - zalomila rukami. - Tie som to videla. Bola som u hore, lebo Mike odchdzal od ns rovno do tdia a potom sa spa nedalo. Pustil mi pekn pesniku. - Videli sme, - prikyvovali obaja. - A ako sa darilo Tine? A naozaj, kde je? - zaujmal sa Ramen. - Vemi dobre, ako som poula. Tum sa medzi nimi odohrva celkom mil romanca. - Hoh, to je vynikajce, - pomdlil si ruky. - m som samozrejme nepovedala, e a prestane ma rada, - dodala s nemalou dvkou kodoradosti a ete viac ju poteilo, ke sa mu predila tvr sklamanm. Niee by bola vyslovene kodoradostn, ale svoju dcru poznala vemi dobre a vedela, e t len tak na nejak lsky nezabda. - A je v exkluzvnej asti s nejakou zkaznkou. - akujeme, tak ju ideme tie vyspoveda, - navrhla Celeste Ramenovi, aby ukonila jeho trpenie. - Fajn, - shlasila Jennifer. Vybrali sa do exkluzvnej asti a snaili sa Tinu njs. oskoro ju i nali, so zkaznkou, ktor ete pochopitene v ivote nevideli. Zato vak ona hne videla a vedela, kto ju to pri vyberan iat priiel vyrui. - Ahoj Ramen! - okamite sa mu deva hodila okolo krku. Netrvalo ani sekundu a bol v Miminskom zklone a chbalo vemi mlo k rupnutiu v chrbtici. Ihne ho i krska typicky Mimovsky zlzala, a Tina s Celeste bledli od zvisti. To Tina bledla od zvisti, Celeste skr od toho oku, o sa to zrazu zbehlo. - Uh...huh... akujem, - utrel si sta, ke ho slena narovnala. - Smiem sa spta, preo som to dostal? A hlavne, preo v takomto divokom tle?! - m alej, tm viac bol odvnej a ete len pred pr sekundami des a hrza. - Prep, zabudla som sa predstavi a premohli ma vne. Som Gina. - T Gina?... - ptal sa to u takmer v mdlobch. - Neviem, o mysl pod tm "t Gina", ale ak tvoju kolegyu z stavu erotiky, tak potom no. Som T Gina. - Ohoh... - prikvol shlasne. - Myslel som presne na T Ginu... Uk? - odhrnul jej vlasy a pred zistenm nebolo niku. Mierne picat ui, altairsk spsob zvtania. no, vetko nasvedovalo neodkriepitenmu faktu, e to me by jedine t Gina. Presnejie t Gina, pred ktorou ho vetky baby tak vehementne varovali. Obrtil sa k Celeste, ukzal prstom na Ginu, nahodil priblbl vraz a snail sa ich trpne zoznmi: - Gina, kolegya z stavu. - Pochopila som, - konene sa spamtala z toho oku. - Zopakovali ste to u tokokrt, e si to i dement mus zapamta. Teda i ja. - o je vak vemi pekn, e ste tu dve Iny, - pozrel najprv na Tinu, potom na Ginu. - o mu je? - sptala sa Tina Giny vemi dverne. - Asi som mu tm bozkom ukodila, - epkala jej sp. - Ale tum hovor o naich mench, ktor maj odlin iba prv psmenk. - Ah! - zvolala nadene Tina, pretoe konene pochopila a me sa presta obva o Ramenovo duevn zdravie. - Me ju prosm na chvu zamestna, km vyspovedm Tinu? - sptala sa neakane Celeste Ramena a tm predmetom zamestnania myslela pochopitene Ginu. - Nie, pretoe vemi rd si vypoujem, o ti odpovie, - neshlasil s takmto paktom.
148/161
- o? Preo? Kde? Ako? - divila sa statone Gina, pretoe sa jej ete asi nestalo, e by ju odniekia chceli vystrnadi alebo nebodaj nejako eliminova, aby osi poula. Prenramne sa udovala i Tina, lebo zrazu zistila, e bude odpoveda na otzky, ktor mono ani nebud plne prjemn. Nedokzala si toti predstavi, o tak urobila, aby ju mala Celeste nejako spoveda. Vak s Ramenom vbec... zatia... Tieto mylienky jej pretrhla Celeste: - Tak ni. Ja ju budem vypova hoci i vo vaej prtomnosti. - Smelo do toho, - povzbudil ju. - o? Ako? Ale ja som ni neurobila! - brnila sa vopred Tina. - Istee nie, - prikyvovala ukudujco Celeste, takto sa ju snaiac upokoji, aby nedostala na mieste porku. - Mne ide len o to, ako ti pomohla t verajia... Ehm... Vak vie o myslm!... To Ramenovo kolenie. - To?... - vydchla si Tina a nahodila vemi mil smev. - Boli ste bomba!!! Obaja! - No vid, ani to nebolelo, - zachechtal sa Ramen. - Myslel som tie Celestine otzky. - akujem ti! - objala ho silno. - Aj tebe! - rovnako silno objala Celeste. - Boli ste bohovsk! Tak noc som ete nezaila! Ale t noc nebola ni proti tomu zaiatku. Jednoducho, ste jednotky! Toko romantiky v takom krtkom okamihu, a to sta aj na sto rokov. - Len nezakrkni, - upozorovala ju Celeste. - Romantiky nikdy nie je dos. Gina iba vyhkane povala, o om to tu brepc a nebolo jej teda vetko jedno. Nejako jej to nesedelo, e tu ide o romantiku ako as a ona o tom ni nevie. - Pokajte, pokajte! - zvolala. - O ak romantiku sa jedn? - Jedn sa na trhu, - upozornil ju taktne Ramen. - Na gramatiku teraz ser! - odstavila ho. - Tak o ak romantiku tu ide? - zagnila na neho, aby sa u neodvil ani ppnu. - Bohovsk!!! - zvolala Tinu a plne ignorovala takmer skryt mvanie rukami, o ktor sa snaili Ramen i Celeste, aby zabrnili jej rozplvaniu sa pred Ginou. - Vie si predstavi, e sa dva prsty priblia takto blzko, - priloila prst ku Gininmu lcu ledva na dotyk, - a vznikol tam elektrick oblk?! - A v tch dvoch je zaveden prd pribline desatisc voltov, tak si to dokem predstavi, - pritakala Gina. - Myslm oblk vne! - zavrala Tina pobren Gininou nechpavosou. - Ach tk! To no, za istch okolnost sa me sta, - musela ihne shlasi, aby Tinu neiritovala ete viac. - Stalo sa, - riekla sucho Tina. - A to vetko vaka vemi jednoduchm vetnm formulcim tohto tu, - s okamitm poruenm pravidiel slunosti neukazovania prstom ukzala na Ramena. - o to boli za vemi jednoduch formulcie? - jej profesionlna chtivos nedovolila, aby sa o to nezaujmala. - Ehm, to sa ako opisuje. To mus by naostro, aby som tak veci dokzal hovori, - snail sa vykukova. - Bolo to jednoduch rozdchanie slabuko plpolajceho ohnka vne na riadne vatrisko. To bolo vetko. Uznaj, pr vhodnmi fknutiami sa to celkom pohodovo d. - A kto je ten astn? - nasmerovala tto zkern otzku Gina rovno na Tinu. Chvu sa zdrhala, no napokon vyklopila: - Paul z Fun TV. - oe? - Ginine oi svedili o tom, e ju tto odpove naplnila znanm nekudom. - T potvora? - Preo potvora? - nechpala Tina a trocha sa jej to dotklo, e jej najnovieho milho nazvali potvorou. Niee by nebol, ale... - U dvakrt mi unikol! - zachrala Gina. - Mala som ho takto na dosah, - ukzala od seba prsty sn na dva milimetre, - a zdchol mi! - Ila si na neho asi prli altairskm spsobom, - neanoval ju Ramen a chrstol jej tvrd pravdu do ksichtu. Ke si ho prehla cez koleno ako ma, tak sa neuduj, e dostal bobky a nebolo ho. Na pozemanov mus jemnejie, - vrazne ju pouoval. - Ale ja vim, - zastavila ho, aby si zbytone nedral sta. - Nejako som sa neovldla, no... - Vid, tu Tina mala vie astie. U je jej. - Tak to si p! - prikyvovala nruivo Tina. - Ehm... a u ti ani nevad, e ti siahal vera na rzne pekn miesta? - poudoval sa primne. - Pekn miesta? - jej otzka znela vemi chladno. - Keby som ti prezradila, na ak miesta siahal v noci, tak sa tu na mieste uro... - Pochopitene! - preruil ju v momente a vemi mu odahlo, e sa jej to nepodarilo vyslovi cel. - Vak bol tvoj a ty jeho. Ja len, e si sa k nemu tak nejako divne stavala... Tak bez lsky a nekompromisne... - Pod sem, - pozvala ho Celeste a potiahla obale. Ke boli relatvne mimo dosah, natrela mu to: - Tak veci sa dievat neptame! Etee si tu nov a tieto veci akoe nemus vedie, tak ti to mono odpust. - Ale o som...? - prenramne sa preakol, e zase povedal osi stupdne. - Evidentne po Paulovi pokuovala, ale nebola si naistom s jeho citmi. A km si nie je absoltne ist, nemus mu svoju nklonnos prejavi.
149/161
- Ale vak tu predsa pouj eny na muov, aspo o som sa tak dozvedel. i nie? - oponoval jej ako len vedel. - Zaiste, - shlasila, - ale ke mu o u neprejavuje vny zujem, nebude sa silou-mocou nanucova. Ilo jej o to, aby zistila, nakoko to Paul mysl vne a nehr sa iba s jej vami. - Ja len... e... to vyzeralo vemi tak, e by ho najradej v kadom okamihu vytrela na stenu a potom sa z toho vykula tak lska, e... - Ete raz ti to zopakujem pomaly, aby si pochopil. Povaj, o ti hovorm. Niektor typy muov s prli populrne a vzhadom na svoju slvu si mu dovoli mnoh excesy a medzi ne sa rad aj zahrvanie sa s citmi eny, bez zbran. Iba tak "zo srandy", aby si lepie pochopil. Vimni si Paula a Mikea. S to dvaja komici, u ktorch nikdy nevie, i to myslia naozaj, alebo si z teba robia pru. Keby si bola ena, pust svoje city a tak aleko, aby si sa do nich buchol, oskoro zistiac, e a iba naahovali ako gumu v gatiach? - Nie... - Tak o om hovorme? - pozrela na neho nebvalo prsne. - Aha, sor, ale o tomto aspekte ich prirodzenosti som nevedel, - kajal sa primne. - Nehovorm, e je to aspekt ich prirodzenosti, ale iadna z dievat neme ma istotu, e si z nej nerobia star bakoru a oskoro nepol kade ahie, e to mysleli iba ako novoron vtpok. - Zanam chpa... - U bolo sn aj naase. A kee nem istotu, e a t druh osoba miluje, alebo e m o teba aspo elementrny zujem, dovol jej siaha na tvoje lichotiv miesta? - Mysl tm kozy a p... - Presne tak! - prikvla okamite. - Nie, nedovolm. - Fajn. Nejak alie otzky? Zavrtel hlavou na zpor. - Prep Tina za tie stupdne otzky, - ospravedlnil sa jej tesne po nvrate sp. - Neuvedomil som si nejak skutonosti, ktorch by som si mal by u pr tdov vedom. - Rada ti to prepim a rada ti tie otzky zodpoviem, aj ke chpem, o om a prve Celeste pouila, - tmto samozrejme nechcela Celestinu vuku nijako degradova, ale bola vo vemi dobrej nlade, a tak mu bola ochotn pr vec vysvetli. - Dobre teda... ak me, - nadene shlasil aj napriek tomu, ako sa Celeste zatvrila. Zjavne akala, e zdvorilo odmietne, ale tak tto ponuku jednoducho nemohol, o naastie i Celeste kvitovala. - Mloktor ena ti povie to, o sa ti teraz chystm prizna. Teda, aby si sprvne pochopil, mloktor by a nechala po tej tvojej otzke i. Ale mm a rada, tak ti ju prepim, - zatvrila sa maximlne vekodune, a tak sa Ramen nettil okamite poakova: - akujem, spanil moja princezn. - Eh... spani... ehm... ??? - Tina ostala z tohto plne vybit. Celeste Ramena udrela po zadku. - o som povedal? - zaepkal jej preaknuto. - Vetu, ktor sa za bench okolnost nehovor! - zaepkala mu rovnako decentne Celeste sp. Ihne si spomenul na Icinu knihu "Preo prve ja?" a bolo mu to vetko jasn. - Prep, moja mil princezn! - zhil sa v momente. - Dopekla! Naozaj som to nechcel! Vak napokon nie som tvoj vysnvan princ!... No do riti!... - zavtaval sa do toho m alej tm hlbie. Gina si u pekn zahvzdala a chystala sa na vemi skor odchod, aby dvom zabencom neprekala a Celeste u pomaly bolela ruka, ako ho vonkoncom nie nenpadne plcala po chrbte a vade kam dosiahla. - Stop! - postavil sa pred Ginu, aby jej zabrnil v odchode. - Prep mi to, - v nasledovnom okamihu zatriasol Tinou, aby sa prebrala do reality. - Zaname odznova! Vetko, o sa doteraz zomlelo, ignorujte. Dobre? - Fuf, tak dobre, - prikvla Tina, iba obtiane sa z toho spamtvajc. - Pozor na to, o hovor... - upozornila ho jemne. - U budem radej mla, - sbil. - Tak mi to prosm vysvetli. - Vie, predstav si Paula. Je to sympatick mlad mu. Vak? - Zaiste, - prikvol. - Mysl si, e som jedin, ktorej sa pi? - Ehm, neviem, i to mem poveda a i a neurazm, ale myslm, e nie si. - Neuraz a m pravdu. Vonkoncom nie som jedin! alie za nm strane vea ien. - Teraz je moja chva, aby som sa hlsila, o? - symbolicky sa sptala Gina, aby bolo kadmu jasn, e na Paula tie poovala. - Zatia chpem. Pokrauj, - nabdal Tinu. - Fajn. Vid jeho status a o je? - bsnick otzka, na ktor sa Ramen odvil odpoveda protiotzkou: - To akoe vykeren opica? Tinu pochytil smiech a ke sa konene dosmiala, dos prsne povedala:
150/161
- Nemyslela som prve to! M vak ist pravdu, je to vykeren opica. Skr som vak cielila na jeho status znmeho komenttora a hlavne komika. - Oh, tak no, je aj to, - musel bez odmlky shlasi. - Je a prli znmy. eny po om alej, ale o tom sme u hovorili. O om sme a tak vrazne nehovorili je, e me kudne svoju popularitu zneuva na lmanie ni netuiacich enskch sdc. - Iste... - zamyslel sa Ramen, o by asi robil, keby bol populrny ako Paul. - eny nemaj rady, ak sa s ich srdcami niekto zahrva. To je sn pochopiten, nie? - Urite. To sa nepi nikomu, - prikvol vemi rchlo. - Nemohla som mu dovoli, aby si so mnou beztrestne zahrval. Ak nieo vne chce, mus mi dokza, e to mysl primne. Ak nemysl, nech sa ma nedotka! Aj ke ho milujem, ete neznamen, e ma me len tak preni-zani obchytkva a testova pevnos mojich ps! - veru, v tom prpade mu naim ruky dolma! - vykrkol bojovne, a tm vetky prtomn dmy prekvapil. - Naastie nebolo treba. Tie aty ma tak vyhecovali, e som im nejak dotyky prepila... - To zaiste... ehm... dokonca aj mne, - spomenul si na verajie testovanie pevnosti jej sedacch svalov a plochosti bruka. - Tak to si p! Neakala som, e sa tam zrazu zjav a poctim a na mojom tele! - mvala neprosne ukazovkom. - Neviem preo, no zrazu mi to bolo jedno, a tak som nepodnikla iadne protiopatrenia. - no, takto nejako by sa to dalo opsa. Poudovala si sa a op bolo vetko ako predtm. Podivuhodn lesk v tvojich oiach a to hypnotizujce alenie. - O om to tu vy vlastne hovorte? - padla Gine dole snka. - Kde sa toto vetko odohrvalo? A ako to, e som z toho chbala? - ptala sa to skr sama seba. - Tu nealeko a bolo to uren uzavretej spolonosti, - pouila ju Tina. - Dobre. Ak teda sprvne chpem, presvedila si sa o primnosti jeho citov, a preto si tak rada podstpila moju kolu romantiky. - Veru tak, - nasadila vazoslvny krnok, priam opantvajci. Ihne si vak uvedomila, e tu Ramena nechce zvies, tak trocha zmiernila jeho opantvaciu schopnos. - Nech uke, koko je toho schopn. V prvom okamihu ma vemi sklamal, ke to tak rchlo vzdal v sai o najromantickej pr. Naozaj tie jeho bozky stli za to, - priznvala, aj ke jej to nanalo erven farbu na tvr. - Vie sa fantasticky cma, ale akonhle mal prejavi jemnos, akosi zamrzol. Vemi som sa obvala, e som ho stratila, pretoe ak nie je schopn ani tej minimlnej romantiky, nakoko me ten... nazvime to budci vzah, myslie vne? Vbec! To by bolo akoe pocmame raz tto raz hent a tm sme skonili. Tak to teda nie. Drah mj, cmaka nie je vetko! Bu to bude iskri, alebo kalime na to. Lene... - Tebe sa kaa na to nechcelo, - odhalil ju v absoltnej nahote. - E... no... - Tak toto sa tie takto otvorene nehovor, - upozornila ho Celeste, doteraz iba nemo navajca ich rozhovoru. - Dobre, poviem to in. Nebola by si proti, keby Paul pokraoval. - Vid, vie ty ak slov m poui! - pochvlila ho Tina. - Presne tak, vemi by mi to vyhovovalo. Prenramne som ctila, e to mysl primne, len chudisko naozaj nevie, ako by mi o najviac zaimponoval. Rehotiny by to nespravili, a tak bol bezradn. Vtom, ako blesk z neba, ste nastpili vy dvaja. oby poslovia nebies. - Ehm... - decentne si odkaala Celeste. - Iba sme sa na to vae trpenie nedokzali alej pozera. Nenaim to bra ako nejak posolstvo z nebies. - To nevad. Nastpili ste a tm v ns vyvolali osi, o... Neviem, ako to poveda. Z krovskho aka ste urobili romantickho kra. Asi tak. - Hmmm... To je dobre, - zamyslene prikyvoval Ramen. - Myslm vak, e tie kredity si a tak vemi nezaslime. Bolo to v kadom z vs, iba ste potrebovali tak jemne nakopn. - Asi tak jemne, e ste urobili tri kotrmelce a alch desa metrov sa mkali po riti, - riekla dos ticho Celeste, ale toto nemohlo unikn nikomu a ku podivu to Tina zobrala ako plne hodnovern charakteristiku, no Ramen teraz pre zmenu zazeral prsne na Celeste s tm, e takto veci sa teda vonkoncom nehovoria. - Ak treba tak, potom prosm. Mj zadok je vm k nakopnutiu v dispozcii. Bola to ve, ak som ete nikdy nectila! A vyvierala priamo z neho... - Dobre, - upokojoval ju. - To je asi tak vetko, o ns zaujma, - pozrel na Celeste pre potvrdenie. - Presne tak. Len ns zaujmalo, i to dopadlo dobre. Neodpustili by sme si, keby sme vs dopracovali k nieomu, o by ste obaja nejako... ako sa to hovor? Mmmm... outovali. Tak. Outovali. - Ni, - nepil sa Tine Celestin npad s outovanm. - Nehrozilo, aby sme outovali. Bolo to nadmieru prekrsne... A aj to Jenniferino s Mikeom. - no, u sa chvlila, - prezradila Celeste. - To verm, - ukrnula sa Tina. - My sme boli hotov a oni ete stle ziapali... - oe? Vy ste boli... v jednom... - v Ramenovi by sa krvi nedorezali.
151/161
- Mme dvojizbov byt, - spresnila Tina, aby to nejako vysvetlila. - Dve oddelen splne. - Aha... Huh, - utrel si elo, na ktor mu nabehli kropaje studenho potu. - A ja e ako u Ce... - S aj dvojizbov byty, - informovala ho Celeste pohotovo. - Tum ti to mohlo by evidentne jasn od okamihu, ke ti Jennifer spomnala, ako sa Tina zavrela vo svojej izbe poas itia kombinzy a nepala ju dnu. - No to fakt... Nejako som na to pozabudol. Prepte mi. Super! Tum sme sa dozvedeli vetko, o sme chceli. - Asi aj ja... - v mrkotch po slabikch vypadvalo z Giny. Musela by z toho naozaj dos mimo. Nebvale to na u psobilo. - o mohlo takto dezorientova moju drah kolegyu? - objal ju v pse vemi jemne, aby si to nevysvetlila zle a nadmerne regulovanm ultracitlivm tlakom prisunul k sebe. - Vak teba sa takto veci nemu vbec dotkn. Tum sa tomu hovor stavov imunita, alebo nieo tak. - stavov imunitu mm, ale tak toto je aj na ma trocha siln kva... Pustil ju okamite, lebo si spomenul na Janeine varovanie ohadne Gininych spsobov, ke je ponoren do neriaditenej oblasti. - Neboj, iba pr seknd a hne a to prejde. My u pomaly musme s k Sici, - bolo to od neho nanajv zbabel, ale nejakmu nepredvdatenmu riziku sa vystavi nechcel. - Urite sme vs vyruili pri vbere nejakch zaujmavch iat, tak si pjdeme po svojom, - zapojila sa do uhbacieho manvru i Celeste. - Nie je v naom zujme vs zdriava. Majte sa krsne. - ao, moja mil priateka, - pobozkal Tinu na elo. - ao, mil kolegynka, - pobozkal Ginu na lce, zvrtol sa na pte a km sa obe spamtali, boli v dostatonej vzdialenosti na to, aby to tie vyhkan babice mohli akokovek zmeni. - Toto nm Tina neodpust, - duovala sa Celeste. - A mysl, e Gina hej? - vedel dobre, odpove na tto otzku je zhodn s tou na prv. - Ale radej takto, ako by prehnut v pse, i nie? - pripomenula mu nepriamo, e ohrozen ivony druh je tu on a ona t, o sa jedin jeho existujci exemplr sna zachrni. - Nehovoriac o inch neprjemnch prjemnostiach, ktor by a s Ginou mohli postretn. Ehm, ale o tom radej pomlme. Tum nie nadarmo nm Sica zdrazovala t tdenn ochrann lehotu. Vak no? - Musm s tebou shlasi. Nie nadarmo. Ouha! Ako tak pozerm na ten monitor, naozaj musme by oskoro v telocvini!... - Ako ste dopadli? - vyruila ho v jeho zvolan Jennifer. - Vemi dobre, - pochvlila sa Celeste. - Tvoja dcra je tie exemplrom spenej eny, ktor si chytila vemi dobrho milenca. - Vak som vm vravela! - upodozrievala ich z ignorovania jej dnenho najvnejieho vyhlsenia. - A keby ste pouli, ako ziapali! - Ehm, nieo podobn hovorila aj tvoja dcrka, - odvil sa podotkn Ramen. - Hej? Tak aby si vedel, skonili sme skr, ale ete stle sa od nich osi ozvalo. Nechceli sme osta v hanbe, tak leiac s Mikeom veda seba sme alej vydvali patrin zvuky. - Riadne rafinovan! - zvolal. - Tak aby si vedela, v zmer vyiel. - To je in zvltne, lebo sme sa dos asto nezdrali a rehlili sa ako div. Boli sme si absoltne ist, e n podvod prekukli. - Asi v smiech nebolo dos dobre pou, pretoe sa Tina duovala, e ste mali ovea viu vdr ako oni. - To je neprjemn. Takto potom vznikaj mty o rznych nerelnych veciach, - riekla sklamane Jennifer. - Celkom prjemn mty, - neschvlila jej verziu Celeste. - Prep Jennifer, ale budeme musie s. Sica ns oskoro zderie z koe, ak sa u nej neukeme. Oh... - padol jej zrak na as. - Sakra! U p mint mekme! Ahoj Jennifer, - pozdravila sa jej. - No do... - nedopovedal, pretoe v tom okamihu sa rozplynul spolu s Celeste. Jennifer dobre vedela, o om to cel je, a tak vonkoncom nebola prekvapen. - To si ma ako?! - pozrel na u prsne. - Vak som mylienkami poiadala KITTa o teleport a nemohla som a z toho vynecha, no! - zvolala na svoju obranu, aby ju len tak neobvioval. - Ja len... - skrotol. - To by stailo. Radej sa rchlo oble! - Ehm, to m pravdu... - svojm turboobliekanm na seba nahdzal telocvin kostm. Tmto inom vyvolal v Celeste znan nedverivos a nechutenstvo, nakoko bola ledva v polovici prezliekacieho procesu a musela si riadne vihn, aby nevyzerala nemotorne a e je typick ena, ktorej ete i preobleenie do domceho boru trv tri hodiny. - Tak dobre! A ide sa! - zavelila prenramnou silou hlasu, aby tak vykompenzovala pocit znienia ilzie, ktor o svojom svinom prezliekan pestovala.
152/161
Vybehli von a zamierili ohromnou rchlosou k najbliiemu vahu. - o mu to tak dlho trv? - kritizoval vah v pohybe. - Ide svojou klasickou rchlosou, - mykla plecami. - A nemohol by v prpade takejto krzovej situcie s rchlejie? - A nechce ma rev v krku, zaiste nie. - Nechcem... - musel uzna. - Tak sme sa dohodli, - prijala jeho kapitulciu. Len o dokonili tento rozhovor, vah zastal na prvom poschod. Nelenili a vyrazili von, dos neetrne, postraiac tm asi p ud, o akali pred vahom a radi by do nastpili. Beali prirchlo, a tak si svoju netaktnos uvedomili vemi neskoro na to, aby malo vznam sa nejako ospravedlova. oskoro vbehli do posilovne a akali okamit Sicin zvoz. Rozhliadli sa, no Sica nikde. - Kde... fuff... len... h... me... - By?... - pomohla mu dokoni otzku rovnako zadchan Celeste. - Presne tak! - dostal zo seba jednm vdychom. - Neviem... Ale te ma, e sme tu prv. Nedostaneme krne pokarhanie a vylenie zo zvzu pacientov. - Aj tak sa rob? - mierne sa prestrail. - Ale kde! Iba som si z teba vystrelila, - zasmiala sa, nakoko jej stail kyslk. - U som sa zakol. Vydrme teda nejakch akademickch p a desa mint a ke neprde, pjdeme po u. - o s tie akademick minty? - zaujmala sa plne vne Celeste. - Naozaj nevie? - poudoval sa. - Vy ste asi nikdy neutekali z odpadnutch hodn na kole, o? - Odpadnut hodiny? To mysl akoe chronometer zo steny odpadol a kvli tomu sme mali uteka? Ale vak pri dopade na zem nevybuchuje!... - riekla to skr sama sebe. - Ehm, naozaj ste neutekali z hodn. Uhm, ete dobre, e nie som z tohto asu, to by bola nesmierna nuda v kole. - Nhodou, vbec to nebola nuda! - zvila mierne hlas. - Mne sa v kole pilo. Bolo to vdy zaujmav a bola to kola hrou. Najkrajie spomienky mm prve na kolu. Kad de sa stalo osi vnimon a nikdy sa to neopakovalo! Jednoducho, bola rados chodi do koly. - U ns ani moc nie. Despotick uitelia, duevn sadisti, nechpajci deti a ich vntorn svet, jednoducho pln humus! Museli sme sa ui vetko takm nezivnm spsobom, a sme z toho miestami na zchode grcali! No... mono by sa dali njs aj in dvody toho grcania, ale... Jednm z nich bolo i nezivn uivo. - No tak to mi je a naozaj to. A o s tie akademick minty? - Poksim sa to vysvetli poporiadku, aby si nadobudla celkov obraz. Hodiny prebiehali s benmi uitemi. Poul som, e tu mte skr robotickch. T nai, ako kad lovek, mali svoje problmy a zave sa na hodinu nedostavili. Povedzme pre chorobu alebo podobn problmy a kola obas nedokzala zabezpei suplovanie. Toto samozrejme vyvolalo nae obrovsk nadenie, a tak sme im vdy dvali nejak as, akoe ancu prs. Tomuto asu sa hovorilo akademick as. Bene sme im dvali akademickch p mint, alebo ak sme mali uitea naozaj radi, tak aj ptns. Samozrejme, tento as sa dval iba na poslednej hodine, ke sme mohli potom s domov. Vykali sme stanoven as a zdrhli. - Pekn hovd ste boli! - pokarhala ho prsne Celeste. - A o ak profesor priiel mintu na to, ako ste zdchli? - Jeho problm... - Nie hovd, svine ste boli! A to chdencom svinkm teraz vemi krivdm! - Urite, ale ten bohovsk pocit... s rovno domov... - udujem sa, e sa vm to tak ahko prepieklo! - Neprepieklo. Vinou sme potom aj tak museli osta po kole a vynahradi si t straten hodinu. No v ten de sme to vdy povaovali za prenramn vhru nad vyuovacm systmom, ktor sme svorne vetci nenvideli. Asi tak. - No aspo nieo, - trocha povolila. - Tak koko dme Sici tch akademickch mint? - Ja ju mm celkom rd, dal by som jej desa. Prvch osem u aj tak uplynulo, a teda tch zkladnch p jej z tohto nemilho dvodu da nemem. - A potom chce zdrhn? - zhrozila sa. - Vbec nie! Idem ju pohada a pekne sprdn, e o si to dovouje, meka z naej rekonvalescencie! - To je u in re, - spokojne prikyvkvala a milo sa usmievala. - Vidm, e si vyrstol a dospel. Normlne to bola veta hodn dospelka... - No dovo! Som minimlne rok cez prah dospelosti! Ak si spotam relatvny vek, tak... - Jasn. Zase tu chce vyahova tch tvojich osemdesiat rokov, o? - zabrzdila ho. - Ehm... inie mi neostva, - riekol bojcnym tlmenm hlasom. - Uplynulo desa mint, - zahlsila.
153/161
- Super. Ideme k nej a riadne jej to nandme! - vyrazil s bojovm pokrikom a Celeste ho s nadenm zujmom nasledovala. Vtrhli k Sici bez ohlsenia a mlom na u ak priviedli. - A takto by o jednej v telocvini? To akoe ni?! - Ale Ramen, Celeste, ve sme sa predsa dohodli, e si u plne... - bola z toho vyjaven a stratila istotu, e tie testy naozaj dopadli tak. Mono sa jej to iba zazdalo alebo prisnilo. - Aha... - zhil sa, lebo ju pekne sprdol, zatia o si i bol vedom neprvom. Hne si vak povedal, e predsa tdenn ochrann lehota! Chcel to vak poda teatrlne, a tak nahodil sken ksicht. - Aha, pani doktorka, ledva mi bije srdce, - priloil si na jej tepl rku. - Aha! Ledva dokem zdvihn ruku! - naozaj to tak vyzeralo, e je ou len tak-tak schopn pohn. - Veru, - pridala sa Celeste k tejto nezmyselnej hre. - I ja potrebujem trocha prehna! - Take nevymaj, zober si svoj bik, - postril zmrznut Sicu smerom ku dverm, - a pekne po s nami do telocvine. Zaslime si to! - No o u s vami? - prehovorila konene. - Dm si portov bor a pjdem si s vami zacvii. Uvidme, kto m lepiu vdr! - vyzvala ich na sboj. - No! - zvolal naradostene. - Tomuto hovorm lieba prkladom! - Pokajte ma prosm dole, oskoro za vami prdem, - zjavne sa chcela prezliec do boru osamote, tak ju nedobrovone opustili, ale boli prenramne radi, e si dosiahli svojho. Lekrsky dozor je napokon lekrsky dozor. Zruka istoty a kvality. Ako sbila, bola dole v priebehu tvrhodiny. Zaali teda s vye polhodinovm oneskorenm. - A tie testy naozaj dopadli tak dobre! - zaziapala na cel telocviu, aby im vrtila aspo trocha z toho prvotnho oku, ktor jej dali tak trpko ochutna. - To je v poriadku, - prikvol, shlasiac s kadm jednm jej slovom, - ale moja lska testy prena! - A to je zase o za kravinu? - pozrela na neho upodozrievavo a teraz naozaj zaala pochybova o jeho zdrav, pecificky duevnom. - U ns sa hovorievalo, e lska hory prena. Tu nemme hory, tak mus prena tie tvoje testy. - Ahm... si chcel by sakramentsky poetick, o? - tvrila sa, e pochopila. - Zabene poetick, - rafinovane primril oi, aby vyzeral o najviac do Sici paf. - Nerob to! - vybuchla. - Ete ti nhodou uverm, e to mysl primne! - Skoro som ho v noci zabila! - zapojila sa do tohto emotvneho rozhovoru Celeste. - Obas brble zo sna a vykrikuje men. Ale keby aspo moje! No nie... on stle len nejak Sicu!... No povedz, nezabila by si ho?! - Aj na teba to plat! - Sicin ukazovk sa ocitol v rytmickom kmitavom pohybe, no dlho nevydrala ten prsny tn a hlasno sa zasmiala. - Ste teda riadne piny, poviem vm. Obaja! - Hlavne on! - brnila sa Celeste. - Vetko som sa nauila od neho. - A ty si zase pridobr iaka, - nechcel to necha tak. - Kto je bez viny, nech hod kameom! - Upsi... - aj keby nejak hdza plnovala, stratilo to na aktulnosti. - eby sme si radej zacviili? - vyzula sa z toho prenramne svine. - Iste, - prikyvovala Sica. - Tak o si dme ako prv? - Jazdeck polohu dve na jednho, - zahlsil sucho, ako keby to bolo nieo normlne. - Prosm?... - Sica stuhla na mieste a Celeste sa otvorili sta. Ihne hadeli na seba, i naozaj pouli to, o sa im mar, e pouli. - T veu, kde s zvl zvaia pre kad ruku, a tak vtipne sa na nej obkromo sed. - Huuuh, - vydchla si hlboko Sica. - Len ste nemysleli, e?!... - zvolal. - Perverzky ste!!! - My?! - oborila sa na neho Celeste. - Ty si pouil tak vber slov! Urite plne zmerne! - Vbec! Nie ten je perverzn, kto tak hovor, ale kto to tak chpe! - No, no, no! - pohrozila mu Sica. - Neskrvaj sa tu za nejak nepodloen terie. Bolo pou chlipnosti v tvojom hlase. - To fakt? - poudoval sa. - A pritom som sa snail riec to bez emcii, ako sa len maximlne dalo. - Ha! - odhalila ho. - Take si sa to snail ututla! Perverzk!!! - ziapala Sica. - Hentaiiii!!! - to ist v japonine Celeste. Musel si zakry ui, tak mu ich drsalo. - Tak po, ty pina jedna, na svoju veu, - zdrapila ho Sica za ruku a ahala k jeho obbenej. - Aby si to nemal moc ahk, prilome ti na kad ruku o tri kil viac a ke nebude vlda, vyplcame a po riti! - Ale ja... ale ja... som v ochrannej dobe! - protestoval proti takmuto brutlnemu zaobchdzaniu. - Te sa, e nie v ochrannej duskovej atmosfre! Chcel si cvii? Chcel. Tak o s pre teba tri kil ruka naviac? To hravo zvldne prednou strednou. Dohliadni na neho, - otoila sa k Celeste, - idem si zatia vyska tamt zdvihov lavicu.
154/161
- Spoahni sa, - ubezpeila ju nadene Celeste a naozaj to vyzeralo, e jej pomsta bude sladk. Ete sa Sica riadne ani neotoila, bezn Celeste vytrela Ramena na laviku a obkromo si na neho sadla. Zohla sa k nemu, bozkom utlmiac jeho srdcervci vkrik o pomoc. - Ehm... Pod tm dohliadanm som nemyslela prve toto, - krpala Sica zubami. - Aha, prep... - Celeste z neho sklamane zosadla. - M pravdu. Len som sa nejako nezdrala... Obe sa hlasno rehotali. Ako vdy, zahrvali sa s nm a pekne kruto. Napokon vak prestali blbn a bolo to op klasick cvienie, iba s tm rozdielom, e sa teraz namhala i Sica. Mala naozaj dobr kondciu, a ak nie od nich lepiu, minimlne tak ist. Poda toho sem chodila pravidelne a nielen ako drezrnika. - No dobre, tak na dnes mne osobne stailo. Ak chcete, mete alej pokraova, - zastavila svoju innos Sica. - Aj mne stailo, - pritakal Ramen. - Vak u je skoro p hodn. - Jazykom by si mohol poupratova cel slu, tak sa mi vid, - murkla na neho Celeste. - Mte nejak predstavu o dnenom veeri? - Sica zastavila tmto jeho protitok na Celestinu poznmku. - Dnes chceme ma veer iba pre seba. Vera mi sbila, e si pjdeme sadn na laviku v parku a e iba my dvaja, - hrdil sa. - V poriadku. Len vs pekne poprosm, nerada by som vs videla v nonch sprvach... - Sica! - zavral. - Vak ja viem, e sa ete nesmieme dosta do sprv, no! - No ve uvidme! - zastrjala sa, akoby vbec nebola o jeho pravdovravnosti presveden. Poas tohto, na city preplnenho rozhovoru, vychdzali spolu z posilovne. - Dobre. Zajtra meme znova? - drankal, ke bol i s Celeste vonku z vahu na jeho poschod. - Uvidme, - zamvala im Sica s tajnostkrskym smevom. Tesne po tom sa vah zatvoril a odnal ju k nej domov. - Baba jedna, naahuje ns, ako keby jej to robilo rados. - Vak rob, - potvrdila jeho obavu. - Nechcem ti poveda nieo neprjemn, ale u vbec nemus s nami chodi, tak ak sa jej nebude chcie, nememe sa na u hneva. - H-h-h, - zasmial sa ntene. - O tom viem vemi dobre. Skr som dfal, e sa jej ete aspo zo zotrvanosti bude trocha chcie. - M pravdu. Vak aj ja a bim iba zo zotrvanosti, - vyslovila s pohdanm. - Ty!!! - vedela, o bude nasledova, a tak ete skr, ne toto zakrial, pustila sa do rchleho behu k jeho bytu. Nelenil a nasledoval ju tie. Mala vak dobr nskok, a tak bola pri dverch skr, s minimlne dvojmetrovm predstihom. - Fuuuf... - vydchol si. - Prezra mi, kam ty na tie detinskosti chod? - No dovo! To nie s detinskosti! - urazila sa, no hne i pokraovala zamyslenm tnom: - eby preto, e som ete stle diea? - Tak toto je skr odpove na otzku "preo" ako "kam", ale aj tak dobre. Vid, na tto alternatvu som nejako zabudol. No ale pokaj! U som a chytil, tak a teraz mem pekne vytresta! - zasmial sa kodoradostne. - Auuu.. auuu... aaaaauuuu! - ete sa jej ani nedotkol, ale emulovala boles ako pri cpan na zadok, a sa okoloidci zaali obzera, o sa to s ou deje. - Ale ty m skr vo zvyku mal dievatk zachraova, ako ich tresta! - brnila sa zkernmi slovami. - o prosm?... - absoltne nechpal a z tvre mu zmizol smev. - o mm...? - Po dnu! - zatiahla ho do jeho vlastnho bytu, lebo nechcela zaa rozpravu tohto typu vonku medzi umi. Bol ete stle ako obaren. - Tak... ako... o mm vo zvyku? - Posa sa na poste, dobre? - ponkla ho. - Jasn... - bol znane dezorientovan, a tak si radej sadol. Nieo mu bolo na tom celom divn. Bol to akoby dajak posthypnotick prkaz, tie jej slov a vyvolalo to u neho zvltne mylienkov pochody. - KITT, prosm a, mohol by si nm na obrazovke premietnu zznam z Ramenovho vysielania? Ten rozhovor s dievaom a aj transformciu na enu? - Samozrejme, - KITT bol ochotn ako vdy, len pochyboval, i rob sprvne, e jej v tejto prosbe vyhovie. Na obrazovke sa zjavila udalos z Ramenovch mylienok poas kmy. Mal dieva mu to pekne nandalo, e nech sa star radej o seba, ako by mal zachraova ju. Potom prila scna, ke sa na neho srdcervco pozrela, pretransformovala sa na dospel enu Joan a zvozila ho za to, e ju nedokzal zachrni, aj ke jej to sbil. Scna skonila a Ramen ostal naalej sedie ako prikovan. - To mte odkia...? - sptal sa vemi ticho. - Z tvojej vlastnej hlavy. Snvalo sa ti to, ke si bol mimo seba. Kto bola t Joan? - zaujmala sa hne o to najhlavnejie.
155/161
- Bol som... - hlas sa mu zadrhval a iba vemi obtiane dokzal spracova fakt, e nahrali jeho sny, ale ani nie to, skr obsah toho sna samotnho. Vbec si nepamtal, e by sa mu toto snvalo. - Bol som sp v minulosti, dokoni slubu v armde. - no, o tom u viem. - No a tam som mal jednu kolegynku. - Nielen kolegynku... - podotkla drzo. - Tak no, ke si s ou rok a pol v jednej kancelrii a nie je kared, tak potom niet divu, e to po chvli nebude len kolegynka. Ale n vzah nebol tak intenzvny... To by sa nepatrilo, vie? Samozrejme som ju mal vemi rd a ona ma tie, ale neboli sme a tak blzko, aby sme sa mohli sta rodinou, alebo o... - Toto mi nejde do hlavy. Ako rodinou? o tm presne mysl? - Pozri Celeste. N vzah bol od zaiatku odkzan na znik! Chpe? Vedel som, e z toho ni neme by, pretoe som sa sem mal vrti! No a teraz zani si s tmto vedomm nejak vny vzah! Musel som moje city dra na uzde a moc ich nepopa. Nebolo by to frov ani voi Joan. Vak nie som nejak prask, ktor len vyuije enu a potom ju odkopne! - No tak to by som ti ani neradila by! - vytekla prsne. - By si bol na druh de tuh! - Tak pochop. Vedel som, e to bude ma pomerne skor koniec a m menej sa do toho citovo pustme, o to lepie... Ale Joan o tomto nevedela. Vak predsa nemohla vedie! Ako som jej to mal poveda? e Joan, sor, ale som si sem iba odskoil z budcnosti na rok a pol, a ak chce, tak a mem ten rok picha, no potom sa musme rozli?! - No... si drastick... - Ale uznaj! Vak som to nemohol poveda! Zaiste by to bola fatlna chyba v ase a Joan by sa dozvedela nieo, o by sa nemala. Snail som sa, aby sa ani ona do ma moc nebuchla... ale citom zrejme nerozke, a tak napokon ma zrejme dos milovala. A ja ju tie... Vak to sa nedalo!!! - Celeste pri tomto zvolan poskoila od aku, prilo tak nhle. - Musel som ju opusti a navye jej poveda, e to kon a nikdy sa neuvidme. - Teda pravdu... - no, pravdu. Krut, bezcitn, chladn a neviem ak pravdu. - A o bolo alej? Lebo tento tvoj sen sa ti zatia vysvetli nepodarilo. - Ehm, vak som bol znova v minulosti, ak si spomna. - Tak to vemi dobre!!! - zaziapala teraz ona. - Skoro som o teba vaka tomu prila! A TO si nemm pamta?! - Kd, drah moja, - upokojoval ju. - A stretol si ju nebodaj... tam...? - Nie. iel som za Janssenom a iba za nm. Sptal som sa ho, i mi nevie pozrie Joan a ako skonila. Samozrejme, dokzal ju vyhada v databze ud, take... - tu sa jeho hlas zasekol a nedokzal sa ozva bez toho, aby sa mu netriasol. Vyriekol pr prvch psmen, ale ke poul sm seba, alej radej nepokraoval. Trvalo mu pr mint, km sa trocha skonsolidoval. - Ona... zabila sa. Spchala samovradu... - Oj... - hlesla Celeste a nebolo jej veru vetko jedno. Trocha utovala, e na neho tlaila, aby sa jej s tm zdveril. - Zobrala si prklad zo ma a la von do priestoru s neutesnenou prilbou... Prilbu nali, tak mali nejak predstavu, k omu asi dolo. Prepadla alkoholu, mala problmy v prci a celkovo si zhumpovala ivot. A to vetko kvli mne! - prvotn vkrik bol prekryt vzlykanm. Celeste ihne pochopila cel ten sen. - Po ku mne, - otvorila nru a nechala, nech sa k nej pritli. - Mm npad! - zvolal naradostene a skoro ju porazilo, lebo bol tesne pri jej uchu. - A to? - trocha ho odtisla, aby mu dovidela na oi. - Zatia ti neprezradm. Ete to nemm plne dopodrobna premyslen, ale osi ma napadlo. - A bude ma vyhtan, povie mi to? - chcela sa uisti. - Subujem! Teilo ju, e sa Ramen znova usmieva a cel ju to mrzelo, no vrti to u nelo. Okpali sa, aby zmyli zo seba poznvacie znaky cvienia. Sedeli na lavike v zhrade a zabenecky sa objmali. - Vie, o je zaujmav? - preruil to prendhern ticho, ktor samo o sebe bolo ruen tebotom nezbednch vtikov. - No to teda neviem... - Preo sa lovek vemi te na nejak vec a potom ke t nastane, tak ho t rados prejde? - Toto je teda riadne filozofick otzka. V akej svislosti a to napadlo? - V tejto naej. Nehorzne som sa teil na toto objmanie, ale ke sme tu, tak je to tak prirodzen. Akoby to nebolo ni zvltne.
156/161
- A je ti to aspo prjemn? - zisovala opatrne. - To samozrejme! - Tak potom v poriadku, - upokojila sa. - Ak by ti to bolo neprjemn, to by bolo horie. Je to klasick dosiahnutie ciea. Ke to nastalo, tak sa predsa na to nememe alej tei. Meme si to iba vychutnva. - A ako? - e mi nebude kls krep otzky, - usmernila ho. - Ah, - nahodil chpav vraz a vrcne ju pobozkal na pery. - A ja e som pina. - o? Preo? Kde?! - vystraene sa ho sptala. - Dnes si ma tak otitulovala. A aby si vedela, ty tie m o-to za uami! - No dovo, ja si uk umvam plne pravidelne! - takmer sa urazila. - O tom nepochybujem, - pobozkal jej ich a riadne sa strhla. - Neroooob... - mala hlavu a niekde medzi plecami, aby to ahie znala. - Vdy je tu tak mlo ud? - Nie. Vinou sa ako had przdna lavika, - odvetila pohotovo. - Ale vie, vade som dnes po vahoch povylepovala vhran oznmenie, e tu dnes budem s tebou a nech sa mi neplet pod nohy, lebo chceme by osamote, - povedala to takm vnym hlasom, e zrazu nevedel, o si m o tom myslie. - To... fakt? Pochytil ju tak smiech, a sa vzniesol vek kde vystraench vtikov z okolitch stromov. - Ale vak si cel dnen de strvil so mnou, tak ako sa me nieo takto spta? - Trebrs si to mohla vylepova za mojm chrbtom... - Vid, to ma nenapadlo, - zachichotala sa. - Nabudce vyuijem. Ale nie. Je to trocha vnimon, no je tu naozaj pomenej ud. Ete to ani poriadne nedopovedala a zrazu sa spustil siln lejak. - Ah, tak u viem, - prikvol spokojne. - Zabudli sme si pozrie dnen predpove poasia! Chcel vsta a prudko sa rozbehn ku dverm, no Celeste ho zastavila a stiahla sp. Pozrel na u prestrane a dosiahol u nej smev, ke videla, ako mu stek po nose prd vody a teie na jeho kombinzu. - M na sebe nieo, o by mohlo vodu neznies? - Nie. Ja osobne som impregnovan. - Tak potom niet dvodu, aby sme sa ponhali. Vak si tum Jane hovoril, e rd ant poas letnho lejaku, tak teraz m monos. Je to ete stle dos tepl septembrov ddik a ten nm neukod. - Poda ma ukod, - musel hovori trocha hlasnejie, lebo sa stihli vytvori mlky a d na ne riadne bubnoval. Dokonca sa vytvrali i vek bubliny na povrchu kalu. - Urite nie! - protestovala oduevnene. - Ale no! - ukzal prstom na u. Jej aty zaali strca nepriehadnos a pod nimi sa vemi provokatvne rtala podprsenka. A o ert nechcel, t strcala svoju prirodzen bielobu tie. Pozrela na seba a... nechalo ju to plne chladnou. A tak plne chladnou nie, ale o by dieva neurobilo pre svojho milho, aby ho vylieilo z depresie? Baba jedna...! Rozhodne to bolo vemi svojsk lieenie z depresie, ke samotn depresia mono spovala prve v tom, e sa jej nemohol ete nejak ten tde dotkn a veru, minimlne jeden. - Nerob mi to dobre... - posaoval sa. - To vidm! - posaovala sa tie, ke si vimla jeho nie prve spasnut kombinzov nohavice. - Jedin tvoje astie, e sme na verejnom priestranstve a nie som Mima. - S tmto maximlne shlasm! - Tak sa prosm pozeraj tam na tie stromy, - ukzala na nealek lesk. - Ale ten nem tak pekn kozy ako ty... - Blzon! - capla mu slun na lce, voda sa z neho roztryskla na vetky strany a ulo sa i Celeste. - Hehe, to bol blb npad! - smial sa, ke si musela chrbtom ruky oi pretrie. Ale to by si ich musela tak i tak, voda jej ta statone stekala. - M netradin es, - pochvlil ju. - Pi sa ti? - Hej. Ako keby sme boli vo vani. - Hmmm... Aj ty vyzer ako zmoknut my, neboj sa! - Vak aj som! - priznal sa naradostene. - A minky sa ti nie a nie rozmoi! - Hihi, tak bodaj by sa rozmoili, ke nijak nemm. - To si mi potom vemi opeknela za posledn dni. Ale toto sa mi nezd! Tie pery... M ich zaiste narovan. Ke sa ich dotknem, urite mi ostane r na prstoch, - aj tak vykonal a horlivo si obzeral bruko ukazovka. iadna stopa po ri. - Dobre no! Priznvam sa, r som si dala. Je to ten nestieraten. Hovorili sme o om s babami, a tak ma nakriatli, a som si ho vyskala. Je celkom fajn. Nemus sa stara, e by ti zliezol, alebo e bud vetky pohre zarovan.
157/161
- Poda ma nie v tom to bolo! - neveril. - Ty si sa dnes vemi pripravovala aspo na tisc bozkov, ke u in nememe... Vake?! - Tak dovo!!! - zvskla, akoby do nej volo sto ertov. - o si to dovouje?! Ramen sa nramne preakol. Asi povedal nieo, o je v tejto dobe smrten hriech a m ju mohol totlne urazi, ke je na neho schopn takto reva. Ete ne si dal v hlave dokopy 2 a 2, alej pokraovala: - Ako si to predstavuje takto odhaova moje nekal plny?! Tak samozrejme, e som sa na to pripravovala!!! Ani sa nenazdal a sedela na om obkromo, aj ke na lavike to bolo trocha problematick. Ale dalo sa. Chvku vhal i smie, no napokon sa jeho ruky ocitli na jej dobre sformovanom zadku. Zohla sa k nemu a takto ho nepriamo dontila, aby zahol hlavu a oprel ju o opierku laviky. Bola to perfektn poloha na to, o si Celeste zaumienila s nm vykona. Zaala ho jemne bozka. Problm spsobovala voda, stekajca po jej vlasoch rovno Ramenovi na tvr, njduc si cestu a k stam. Nahrnula si vlasy na jednu stranu a tmto problm s vodnatosou dorieila. - Si... si... prekrsna, - bol schopn dosta zo seba. - akujem, e si si to vimol... - murkla koketne. Pokraovali v naatej innosti a asto sa im stvalo, e strcali prehad o pote spene absolvovanch bozkov. Napokon Ramen zanechal potania a dfal, e Celeste v om pokrauje. Poprpade ako za indiktor prekonania prvej tiscky mu bra odlepovanie ru. Toto by bolo ete celkom fajn, ale v pusinkovom oiali si akosi zabudli vimn, e aj tch pr obyvateov bzy, ktor tu mali odvahu osta, sa okolo nich dos asto prechdzali, aby zistili, ak je skre a sasne neshlasne a s trocha znechutenmi tvrami kvali hlavou na zpor. Ono mono ani nie pre tie bozky kvali, to skr pravdepodobne kvli Celestinej suknike, vemi dobre premoenej, prinutej ku koi, takto ete viac odhaujcej t diabolsky zvodn formu. No a samozrejme nohavikm, ktor boli akosi, slune povedan, symbolick. Ale tak, ke sa to niekomu nepi, nech sa nepozer! mysleli si nai dvaja zabenci. spene zdolali dvetisc bozkov a r bol v tomto ase histriou. I ddik ustal a pomaly sa obaja suili. Vemi dobre tomu pomhal veern tepl vnok. I mlky sa stihli iastone vpi do zeme. Bozkovci, ako ich nestrann pozorovatelia pre svoju intern potrebu nazvali, v tomto ase bozkali z poslednch sl. Raz za desa a dvadsa seknd si utedrili nejak ten botek. Pery mali statone opuchnut a muskej polovike naastie stihol spasn. - Huuuuff, - ozval sa Ramen. - Tak toto bolo teda vemi namhav. - Veru bolo. Budem ma problm sa postavi, tak mi stpli nohy v tejto podivuhodnej polohe. Sce sa to podob na japonsk sed, v ktorom bene vydrm aj hodiny, ale na lavike, kde musm dba aj o stabilitu, to nie je tak jednoduch. - Koko si ich napotala? - Dvetisc tristoesdesiatdva. - Treba zaokrhli, - pritiahol si jej hlavu a pobozkal ju ete osemkrt. - Takto je to dvetisc tristosedemdesiat. ahie sa to bude pamta. - Uhm... ja si to zapamtm vaka svinsky boavm stam. - Tak po, pomem ti vsta, - ponkol sa a pomhal jej vemi svojskm spsobom. Km si ona vyrovnvala jednu nohu, dral ju v bokoch, aby nestratila rovnovhu. Podarilo sa jej da chodidlo na zem. Ke u mala takto stabiln oporn bod, otoil ju okolo tejto osi a ani sama nezbadala, ako zrazu sedela na lavike. - Auuu! To bolo trocha prudk! - posaovala sa a dodatone narovnvala druh nohu. - Tak teraz by som odtiato ods nedokzala. A zaiste sa mi bud nohy trias... - To ti verm. Okrem toho sme mali obas i divkov. Tvrili sa, e sa len prechdzaj okolo, ale pekne na ns umeli. Asi ete nevideli tak pekn zadok. A nemali tak odvahu ako my, boli pod ddnikmi. To som sa a chcel cel dobu spta... o to boli za ddniky? - Silov pole, ni zvltne. Kontrukcia je starho typu, vak tam u toho vea novho nevymysl, ale miesto tkaniny sa pouva silov pole. To je napokon nepremokavejie ako hocak ltka, aj nahusto tkan. - Ah, no samozrejme. Len sa mi pilo to modrav svetielkovanie, ke na to padali kvapky. - no, spontnna luminiscencia. Tum sa aj postavi viem, len chdza mi chvu bude robi problmy. - Ale je tu vemi pekne. Sce tma a tie lampy robia iba tak intmne osvetlenie, no je to prekrsne. Do toho tmavho lesa by som sa vak teraz neodvil. Ete by som si na vetvikch oi vyril. - Je tu naozaj prendherne... ten ist vzduch po dadi... Zele a kvietky prendherne voaj a vtiky konene zaliezli drichma, lebo sa im vemi nepilo, o sme tu stvrali. - Ale vak aj ony sa zvykn cukrova! - brnil svoje ponanie. - Iste, no na rozdiel od ns vtedy maj pripraven hniezdo a my sme iadne nemali. Ramen si musel rukou chyti sta, aby sa nerehotal prli hlasno. Ten Celestin npad s hniezdom ho veru dostal. A to i napriek tomu, e raz nieo podobn bolo. - A nesmej sa! Myslela som to vne! - netvrila sa vak tak a tie sa hne rehlila do dlane. osi zauchotalo v nealekch krkoch a Ramen v dsledku tohto okamite spozornel. Mal zrazu aksi neurit pocit, ktor si nedokzal vysvetli, no mohol by to kudne pripsa na konto svojho nronho
158/161
vcviku v armde a na to naviazanho pudu sebazchovy. Celeste na om nesedela, tak mu nebrnila jej telom v okamitej akcii. Prehupol sa v zlomku sekundy cez laviku, kee tie krky boli za ou a skoil rovno do nich. - Sakra!!! - ozvalo sa Janeinm hlasom v absoltnom aku, div e duu na mieste nevypustila. Naastie si uvedomil vetky svislosti a zastavil svoj reflexn systm. Bol od Jane asi na desa centimetrov a nevyzeralo to pre u vemi ruovo. - Boe... Jane! - precitol. - A o ty tu takto...? - Ja? Ja len... Uvedomil si, e Jane stla na chodnku, on v krkoch, priom nieo sivobiele trielilo zo vetkch sl kade ahie u dobrch pr metrov. - o to bolo? - Zajac, ke sa pta takto priamo, - odvetila mierne flegmaticky. - Prep... - ospravedlnil sa okamite. - Myslel som si, e nejak votrelec ns pozoruje a m aksi... nekal mysly. - Tak to iste. V naom tiscro, - prikyvovala so znanou dvkou pochopenia, mysliac si o Ramenovi svoje. Zajko si vs obzeral, zjavne minimlne s takm zujmom ako ja, - zachichotala sa. - Ahm. Si nejak mokr, - skontatoval. - Ty teda tie nie si moc such, - asi sa drala hesla, ako sa do hory vol, tak sa z hory ozva. - To vie, zaiste som ti spomnala, mm rada blbnutie v lejaku. - Ah, jasn, - zasmial sa. - Ale preo si sa neozvala, ke si bola tak blzko? - Nechcela som vs rui, boli ste do seba zabrat, - mala svoju pravdu. Medzitm ju pretiahol cez krky k Celeste. - Neublil ti? - okamite sa informovala a viditene jej odahlo, ke Jane prezentovala svoju celistvos. Vyrtil sa, ako keby ho za krkmi akalo nejak komando hrdlorezov alebo o... Pozrel na u zabijckym pohadom, vaka ktormu Celeste dolo, e sa ju snail iba chrni, a tak radej v tme nepokraovala, no neodpustila si poznmku: - Chudk zajko, ten sa tu nejak as zaiste neuke. - Odkia si vedela, e...? - snail sa poloi otzku, no Celeste mu pre istotu hne odvetila: - Ctila som ho minimlne p mint, dokonca aj Janeinu prtomnos. - Prep, - ospravedloval sa, - ale poas bozkvania som vypol vetky receptory na organick hmotu. - Fatlna chyba, zlatko moje, - rpala do neho s vekou radosou. - Ostatn tu nie s? - poloil otzku Jane, ignorujc Celestinu provokciu. - Nie, nacpavaj sa v bare a povedali mi, e ke bud chcie by vlhk, poprosia radej teba. - No tak to s in piny! - zvolal nahlas. - Ale nie, t posledn as som si vymyslela, aby som trocha tudovala tvoje reakcie. Ony iba riekli, e dnes nechc by za iadnych okolnosti mokr. Ale ak sa pta na nzor ma, hovorili to jednoznane dvojzmyselne. A preo si to myslm? Lebo sa pri tom potutene usmievali! A ak a to pote, najviac Tina. - o? Tina je takto skoro v bare? A nem dnes by v tom jej obchode? - To ti ja neviem, ale bola v bare, dokonca tak trocha sklaman, e chbate, - oznmila novinku Jane. - Chce poveda, e Ramen chba, - spresnila Celeste. - Nie, chcem poveda, e chbate. Hovorila v mnonom sle a je evidentn, aspo teda mne, e si vs vemi obbila, oboch. To teba, Celeste, by som ete pochopila, ale ako si to neastn dieva mohlo obbi Ramena...? - vyplazila mu jazyk a vytartovala okamite z laviky, na ktorej sa stihla medziasom usadi. Asi jej to poepkala jej ensk intucia, lebo ostanc sedie, schytala by capnutie na zadok, ktor teraz skonilo iba letom Ramenovej ruky do przdna. - pina jedna, - zaomral si pod nosom a nairoko sa usmieval. - Si na ma dnes nejak rchla, - posaoval sa absoltne oprvnene. - Po sp, nebudem a za to mlti, subujem. Jane poslchla a znova si sadla k nemu. - Tak hovorte, darilo sa vm cmuka a by tento veer osamote? - Odhliadnuc od momentlnej situcie sa nm celkom dobre darilo, - prikvla Celeste. - S tm shlasm. Neby Ramenovej brutlnej sily, ktorou ma sem dotiahol, nechala by som vs naalej samch. Celeste chytila jej ruku a vbec ju netrpilo, e na u musela siahnu cez Ramena. Bola sce alej, ale ete vdy v jej dosahu. - Ni si z toho nerob, Jane. Tvoja prtomnos mi nepreka, ba naopak, som vemi rada, e s nami trvi tento as. Chcem poveda, e si moja naj... no... - jej hlas sa zasekol. Jane chpala, o tm chcela Celeste poveda a priloiac svoju druh ruku na Celestinu riekla, akoby nezaujato:
159/161
- Moja loha vak dvno skonila. Mala som a pred nm ochrni a na celej iare som zlyhala. Keby som bola naozaj tak dobr kamoka, tak sa to nestane, aj keby som a musela ochraova pred tebou samotnou... - Na tom nezle, - neshlasila Celeste. - U dvno s vetky moje kamoky z detskch ias tatam a teraz nemm nikoho... Vlastne... Vy ste moje najlepie. Sica, ty, Tina, Ica... Je to pre ma jednoducho... Ramen ju opatrne schytil za jej boky a bez nejakho vekho vyptia sl presunul cez seba rovno veda Jane, nech si nemusia trkota naprie nm. Pokraovala, ako keby si tto zmenu polohy ani nepovimla: - Jednoducho... nedokem to vyjadri slovami. Ako keby som zrazu bola vo vaom veku. Akosi som medzi vs zapadla. Neviem, i som nejako psychicky zostarla o ptns rokov, ale mm tak pocit, e ste moje rovesnky a e neexistuje medzi nami iaden vekov rozdiel. Neviem, i ma chpe, ale... Jane ju pohladkala po lci, chvku bolo ticho a potom sa ozvala: - Chpem a. Prostredie m na loveka vdy najv vplyv. Keby sme a teraz sotili medzi dievatk hrajce sa s bbikami, tak by si sa zaiste a s fanatickou vervou zaala s bbikami hra. M to neastie, e si zapadla medzi ns, starenky, o a akosi s bbikami hra nenechme a navye, pracujeme v stave pre vskum zleitost rdzo dospelckych. Nechcem a sklama, ale na ist skutonos a musm upozorni. Preskoila si dos dleit fzu ivota nevinn spoznvanie samej seba. Na druhej strane, nemus ti by toho to, pretoe tto fza je rzneho trvania, od necelho roka po desa a dvadsa. Zatia najdlhiu zaznamenan mala Icina sestra Janeth a ona mala na toto sebapoznvanie svojsk dvod. Ty sn iba nejak tri roky, o je ete plne v norme. Kecm trocha od veci, ale dfam, e ma chpe. M t smolu, e si spoznala ns a hlavne Ramena. - Ale to bolo preduren, - ppla ticho Celeste. - Preduren? Zaiste, - shlasila Jane. - Ete ne sme sa narodili... - riekla so zamyslenm, no oskoro i precitla. - To viem, - shlasila s ou Celeste. - Vea vec je takch, ktor inm v slade s mojm prvotnm plnom. - o je to prvotn pln? - odvil sa ozva Ramen. - To je... - zaala Celeste, ako keby to vysvetovala Jane, no vzpt si uvedomila, odkia otzka prila a obrtila sa k nemu. - Ty nevie o je to prvotn pln? - sptala sa zisujco, ale vonkoncom nevyjadrujc nejak pohdav emcie, e on nevie nieo, o by dvno mal, skr s maximlnou trpezlivosou. - Ehm, neviem, - priznal. - Prvotn pln, to je vlastne to, s m sa dua na tento svet zrodila. Nieo chce dosiahnu, naui sa a to sa nazva prvotn pln. Povedzme, ty si sa zrodil kvli tomu, aby si spravil na Mesiaci atmosfru. Jeho tvr sa vzpt ocitla v jeho dlaniach. Asi nechcel ukza, ako sa vemi erven vaka optovnmu otrieskavaniu mesanej atmosfry o jeho hlavu. - Alebo kvli tomu, aby som a spoznala a ty bol mojm uiteom lsky, - prela radej na in dvod. - Jasn, - zamumlal. - To mi je plne jasn. - Nech je ten dvod akkovek, som nesmierne rada, e je to vetko takto, ako to prve je, - usmiala sa Celeste a Jane si takmer nehlune vydchla. - Ja sn pomaly pjdem, - Jane vstala. - Som statone premoen a je chladnejie, nastva noc. Nerada by som ochorie. - Jasn, aj my tum pjdeme, - pozrela Celeste na Ramena, iadajc potvrdenie. - Zaiste, - prikvol. Spolu opustili prekrsnu zhradu, na ktor sa stihla medziasom spusti noc. Bolo to vetko prenesmierne romantick, ale meteorolgovia si dali zlea i na patrinom poklese teploty, o dontilo osadenstvo zdvihn kotvy, ak nechceli riskova zpal nhodne vybranho orgnu z okolia pc. Ako napriek, Jane ich vyviedla cez dvere baru, a tak hne vedeli kok bije. - Povauje to za dobr npad ukza sa nm takto premoenm medzi tm mnostvom ud? - zisoval Ramen, i si je Jane plne vedom svojho konania. - Iste, - prikvla jednoslovne a kvla rukou, aby ju poslune nasledovali. - Pekne ste zmokli! - padlo prv hodnotenie od Anesty. - Opovte sa zajtra u ma hlsi s nejakmi prznakmi choroby! - mvala vstrane ukazovkom Sica. - U teba??? - zakvlil Ramen. - Aj keby som hne v tejto chvli mal otri kopyt, ani nhodou!!! Sici padla dole snka, ale ete ne dosiahla doln pozciu, Ramen bez pauzy dementoval svoj vrok: - Ale ni. Vak dobre vie, e sa do tvojej medickej opatery odovzdm hocikedy a s radosou. - No ve preto... - hlesla s ledva poutenm hlasom a po padnut snky nebolo ani stopy. Mima vyuila krtku pauzu a pomolila ksok Ramenovho obleenia medzi prstkmi. - U nie je tak mokr, - dala na znmos vemi dleit zistenie. - Ale vlasy m mokr, - oponovala svojsky Ica. Na to si ich upravil, nahrnul dozadu a hne vyzeral trocha viac k svetu. - Cel as sa cmali, - bonzla to na nich Jane.
160/161
- Vak sa vyhrali dostatone ich plnovanou osamotenosou, - mvla rukou Janeth. - Skr sa udujem ich prtomnosti tu v bare. Nebodaj vae medov tdne skonili, mlde? - tto zkern otzka patrila Ramenovi s Celeste. - Nae medov tdne ete ani nezaali! - hrdo, ba a povenecky jej odvetil. - Mm to bra ako priznanie tvojej neschopnosti? - rpala do neho statone, no hne i murkla, aby si to nevysvetlil nesprvne. - Uhm... - k viacerm slovm sa nedostal, Janeth ho plne odstavila a nemal ani ajnu, o by jej na to mal poveda, tak radej neriekol ni. - Neviem, ako by si sa tvrila ty, keby si dostala dvetisc tristosedemdesiat bozkov, - brnila Ramena pred Janeth Jane. - Nadmieru astne, - riekla v podstate automaticky Janeth a a postupne jej dochdzalo to slo. - Noooo... dvetisc... tristo? - Sedemdesiat, - doplnila Jane. - Nie zl, - musela uzna. - Nejako ste sa inili, e? - op otzka pre zabeneck pr. - Beriem teda sp. Neschopnos sa nekon. Kedy obdrm od teba ekvivalentn poet pusiniek? Hmmm? - Ja... no... asi... - habkal. - Kali na to, - mvla rukou, poloironicky sa usmievajc. - Len som si srandu robila. Inak, vak sa u ns posate. Nestojte, ako keby vs za to platili! Uvedomili si, e Janeth m evidentne pravdu a zaobstarali si stoliky. Veern zbava bola celkom fajn, aj ke takto vlastne zruila Ramenovu a Celestinu snahu o nim neruen veer, no napokon to obaja neutovali...
Verme, e je to oraz nudnejie a u naozaj nemte chu pokraova v tan. To je dobre! Mil mj, zaiste si rob iba plan ndeje. Mne sa to celkom zana pi. Jasn, drah Celeste. To preto, e mi sem obas do knihy arbe, a tak sa cti spoluautorkou. A ako spoluautorka by si nebola rada, keby to nikto netal. Vake?! Vbec nie, drah mj Ramenk! Je mi fuk, i to ta bud alebo vytapetuj strnkami knihy prrodn zchod, sasnmi archeolgmi nazvanm i "kadibdka". Ale vak, napsal si toho zatia tak mlo. Pred sebou m ete rzne akcie, t zaujmav sa letcov, nau svadbu... Svadbu?! Nie som si vedom iadnej svadby! Prep, nechcela som vyvola iaden hysterick zchvat spomenutm archaizmu "svadba", ktor pre teba evidentne vea znamen. To nebol hysterick zchvat, iba si nespomnam, e by sme nejak mali... Ehm, m pravdu, nemali sme. Nevad, o nie je, me by! O tom si pohovorme niekedy inokedy. Zatia by som rd... Ak dovol, aj ja. Kee je to u dos dlh, rozhodli sme sa tu s Ramenom prerui tok deja a pokraova a v alej asti. Vy si mete vaka tomuto urobi nejak cikpauzu, ako keby sme Vm premietali nejak reklamu, alebo o... Naerpa do alej asti novch sl na prekonvanie krepost, ktor sa tu vaka Ramenovi kopia jedna na tretiu a podobne. Verme, e toto nae rozhodnutie ocente. Ak nie, Vaa... Nie, nie, nie! To by vbec nebola chyba itateov. Tak sa predsa nevrav, i skr nepe! itatea si treba vi. Predsa na oltr uklad svoj zdrav rozum, len aby tal nae podivuhodn dobrodrustv a porne sa sna zachova si integritu a po posledn psmeno. Heroick vkon... No, zase ten tvoj ironick krnok.
161/161
Vaka ktormu ma miluje... Aj. Ale ja a milujem kvli nieomu plne inmu. Moje telo? Nie. Sce, nie zl tip, ale nie je to to hlavn. Moja... Nie! Teda... dfam, e si nechcela napsa, o som si myslel, e si chcela napsa. Mysl tam to dole, kde konia vetky sprvne ensk stehn? Koleno? Nerob sa blbm!!! Ale nie, nechcela som psa prve to, o si si myslel. Skr osobnos, dua, moje psych. no, to na tebe absoltne milujem! Fajn, aspo nieo. Take, mil itatelia, tmto sa obaja lime a radi sa s Vami stretneme v alej asti tejto pochybnej srie Testdrive. e pochybnej... Pssst!!! Teraz pem ja! akujeme za Vau vrel priaze a teme sa na optovn stretnutie! ;-) Vai,
&

Testdrive4 Part 2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Testdrive4 Part 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

John Ramen & Celeste Essente

The Second Part - as druh

2006 - 4321 John Ramen & Celeste Essente

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon

TESTDRIVE 4 - Eden on the Moon