Test Drive 2

John Ramen
TESTDRIVE 2
T H E T IM E F OUN D A T ION
1992 - 4321 John Ramen (25.6.1992 - 11.7.1992)
John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation
2/80
New York rok 2058 - 11.3. - pondelok Stredisko Galaktickho vojska - GMC
- Pn... - Ramen. - no, ovem. - generl Snix sa pousmial. - Pn Ramen, predvolal som si vs, aby som vm oznmil ist skutonos. Na zklade rozhodnutia Generlnej rady Galaktickho vojska vs zbavujem funkcie bojovho pilota. Ramen stl v pozore a pohad upieral kamsi do diaky. Navonok psobil pokojne, ale v duchu by generlovi dokzal prerazi lebku. - Dvod? Mm s GMC zmluvu na tri roky! - Viem, to je nepopieraten skutonos, ale prilo hlsenie, e na vaich vcvikoch a manvroch u prilo o ivot pr schopnch letcov. - Ale to boli nehody! - pozrel Ramen nasrdene generlovi do o. - Iste, iste... - prisvedil generl. - Napriek tomu, je nenosn, aby v budcnosti dochdzalo k podobnm "nehodm", ako to vy nazvate. Je mi to skutone to a pomohol by som vm, ale v Generlnej rade som len jeden z dvadsiatich. - Chpem... A ak zaradenie mem v budcnosti oakva od vekodunej Generlnej rady? - Ahm... - generl Snix sa chvu hrabal v mnostve papierov, km konene naiel ten sprvny. - Aj na to sme mysleli. Ste preraden na Mesiac na bzu Conon, ako policajt. Ramen stisol zuby. "U len to mi chba, aby som zhnil niekde na Mesiaci ako radov poli!" - To je jedin monos? - sptal sa pokojnm hlasom. - Preventvne no, - prikvol Snix. - A chcem vs upozorni, e proti tomuto rozhodnutiu sa nemete odvola a taktie nemete svojvone opusti Galaktick vojsko. Teda iv nie. Viete toho prli vea na to, aby ste sa mohli zo da na de sta civilnm obanom. Tu mte listinu o vaom preraden. Je na nej taktie uveden, e vaa zmluva o dke troch rokov sa vzahuje na vae nov zaradenie. Po troch rokoch, teda vlastne u len po necelom jedna a pol roku uvidme, o s vami alej... A ete osi. Chcem vs poprosi, len iadne mtvoly! - V poriadku, sksime osi spravi aj v tejto veci, - odsekol Ramen. - In vm akujem za vau nmahu a hlavne Johnovi Argemu za to jeho pekn hlsenie. O mtvoly si starosti robi nemuste! Generl Snix si ho vemi dsledne premeral podozrievavm pohadom. - Dovolte mi ods? - sptal sa Ramen zdvorilo. - no, pn Ramen, odchod a vea astia! - Vaka! Dvere sa za Ramenom zavreli s tichm sykotom. Sasne sa otvorili bon dvere v generlovej kancelrii. - Hm... Odkia vedel o tom, e si to hlsenie podal ty? - sptal sa zamyslene generl Snix. - To m hlbie korene... Generl zdvihol zrak na Argeho. - Zana sa mi tu osi nepi. Neelaj si ma, ak sa uke, e bol degradovan neprvom! Ramen vyiel von z generlovej pracovne. - No pozrime sa na to. V rchlosti si zbene pretal listinu. - Ahm... Teda Conon v Apeninch, Mhm. Poloha bzy 21,6 a 2,0 N E... Hlsi sa u kapitna Conneryho... Conneryho?! - oi sa mu zrazu rozrili. - Tento ndejn idiot Connery m by mojm fom? No to teda nie!... Vzpt si uvedomil, e akokovek sa zdrha nem zmysel. Zaalo ho krie, e tak impanz ako Connery by mal by nad nm. Poul u o om pekn historky, ale vtedy to bral len ako jednorazov rozprvanie. Zloil listinu a zasunul do nprsnho vrecka na svojej galaktickej kombinze. Pomaly sa
3/80
roziiel smerom ku kozmodrmu. Na dlhej chodbe bolo mnostvo dver. Prve prechdzal pri pracovisku oddelenia zbran, ke sa jedny otvorili a vyla von pvabn Japonka Mayumi Yotsu-schi. - ao Joci! - pozdravil ju Ramen. - ago san! - odzdravila Mayumi. - Ako mme? - Vie o, Joci, prejdem radej na Japoninu, lebo tebe t anglitina... - Povedala som nieo zle? - sptala sa japonsky. - Nie tak celkom, ale v podstate no, - odvetil jej tou istou reou Ramen. - Mhm. Poula som u o tom, e sa chyst opusti post bojovho letca. - Hej. [Hai] - Ale viem aj to, e nedobrovone. - Hej. - Vie aj poveda nieo inie ne "hej"? - Hej! Mayumi sa pousmiala. - A o bude teraz robi? - Idem sa hra na cowboya na Mesiac! - Ale ba! Na akej bze? - Naozaj ti to musm poveda? - No, patrilo by sa! - Ale ke ja sa za to tak vemi hanbm... No na Conon. - Chudik! Vidm, e sa ponha zvta s tm starm liiakom Connerym, nebudem a teda zdriava. ago san! - ago Mayumi-chan! Skr ne mohol Ramen poveda "samonavdzacia plnoautomatick raketa", zmizla v ktorchsi dverch. Nastpil do svojej sluobnej rakety. - ao! - pozdravil. - Hi, Ramen! - ozval sa computer. - Tak o? - Zle. Vemi zle, stark! - oe sa ti prihodilo, stark? - Preradili ma. - o z toho vyplva? - sptal sa computer. - Vcelku ni, ale toto je n posledn spolon let. - Moment, - preruil ho computer, - preberm informcie a parametre drhy letu od centrlneho computera. OK. No a? - No to je vetko, o z toho vyplva. Idem na Mesiac robi policajta. - Hm. Vemi nezivn robota. - Hej, som si toho plne vedom, stark. A napokon, nejdem tam z vlastnej vle. - Znamen to teda, e ty ostane na Mesiaci? - no, ale to nie je vetko. Ty sa sem bude musie poslune vrti. Vie, tmto naa spoluprca kon. Zobrali mi post bojovho pilota. - To je zl, - poznamenal computer so smtkom v hlase. - No o u? ivot je zmena. Hm... - Ramen potapkal riadiaci pult. - Ale neber si to k motoru. Miesto ma urite prde niekto in. - To mi je jasn, ale nemyslm, e budem schopn si zvykn na nov tvr. Znova sa vetko naui, vymaza star spsoby... Ramen, to asi nepjde. Pi sa mi tvoja povaha. Viem skoro vdy uhdnu, ako bude reagova a potom... - Ale Amiga! Nemysl, e si trocha sentimentlna? Hmmm... Kedy tartujeme? - Ty teda doke odvies re od tmy! Predpokladan tart je o desa mint. Ete pristva letka bojovch pilotov. Vracaj sa z trningu... Ach prep. - To ni. U nie som bojov pilot... - Ramen, poda ma ty si bojov pilot!!! Vie, tituly, zamestnanie a istoty ti vzia mu, ale znalosti nikdy! Ty si pilot! Ale oproti ostatnm m vhodu, si von! - Vaka za tak vonos! Nemm raketu a bez nej pilot nie je pilot. - Ke vrav, e si pilot, mohol by si sa uplatni o ja viem v doprave, pri letoch na Tritn, za slnen sstavu...
4/80
- Mohol... Ale ani to nie je tak jednoduch. Mm ete zmluvu. A som si ist, e vojsko ma len tak nepust. - Viem. Bola som s tebou. Ale pochybujem, e a nechaj u Conneryho. Connery zaiste oskoro pod hlsenie, e sa mu tvoja prtomnos nepi. - A preo to? - oskoro zbad, e Connerymu lezie na nervy, ak je niekto kudnej ne on. Aspo teda poda klebiet... A veru, ty si obas a prli kudn. - Je v tom nieo, - pousmial sa. - Ramen, tart o mintu. - Vaka. Pohodlne sa usadil do kresla a priptal sa.
Raketa sa pomaly odlepila od kozmodrmu. Elegantne sa postavila na chvost a prudko vyrazila. oskoro sa stratila v blankyte neba. - O let sa postarm, - zahlsil computer. - Jednak, e na Mesiac je presne uren drha, maximlna rchlos 35,483 km/s a dka letu 6 hodn, 32 mint a 12 seknd. - Boe! Slimaia rchlos. - Hej. Ty si zvyknut na rchlosti o rd vyie. - Vid, to je druh vec, o by som nezniesol na obyajnej doprave. A napokon, keby som vozil tovar alebo ud rchlosami okolo 150 km/s, zrejme by mi nikto nepoakoval. - Druh vec je, e tie dopravn korytnaky nie s schopn vytiahnu ani 60 km/s! - No vid! Voi tvojim 300 km/s je to absoltna pomalos. I ke treba podotkn, e s rakety, ktor dosahuj rchlos a o dva rdy vyiu ako ty. - no Ramen, ale musm podotkn, e tieto rakety s zatia iba v plienkach. Poda mojej internej databanky, posledn test dopadol eredne. Pilot lode ASTRA 01 sa zblznil a kapitn LacLear mal vntorn krvcanie! Vie, ono pri tch rchlostiach sa odohrva v udskom tele osi zvltne. - Viem, viem. Tieto lode s ete len v testovacch strediskch...
5/80
Nhle sa odmlal a hlboko a dlho sa zamyslel. Computer to pochopil, a tak nepreruil toto ticho. Pomaly sa vrtil k realite. Oi mu zvlhli. - Stalo sa nieo? - sptal sa computer. - Nie, ni. Iba som sa zamyslel, e Anisa a Jane... - Ahm... Tie dve zvodn sexice? Prep, samice. - Hm, - usmial sa. - Bohuia m pravdu, s to nie len samice, ale i riadne... Ako si to povedala? - Sexice. - No jasn, sexice. - o m proti nim? - Ja... - bol zmten ako mal sopliak. - Prvee proti nim ni nemm. Ke si tak pomyslm na moju ex-milen Anisu, mm jednoducho problmy s vyou i niou nervovou sstavou. Ovem vaka tomuto preradeniu sa budem musie s takmito rozli. - A na Mesiaci? - o na Mesiaci? - Vak aj na Mesiaci s nejak tie sexice, nie? - Mhm... To s, ale... - No tak? - OK. Ale vie, ono to nebude ani odo ma vemi pekn. Pomaly budem ma v kadom prstave enu, ako star nmornci! U minule sa ma James ptal, i mi jedna nesta! Musel som si njs vyhbav alibistick odpove: Kto m, ten m! - Viem a mal si pravdu. Prezra mi ale jednu vec. Preo ti stle kad strk nos do vec? - Ako to? - Vie dobre, e som napojen na tvoje senzomotorick prdy, to znamen poujem a vidm vetko ako ty, ale na rozdiel od teba posudzujem ist veci nestranne. A veru, prkrt som u videla, ako ti mnoh strkaj nos do tvojich osobnch vec. T prhoda s Jamesom nie je jedin. Chcem sa a ale spta, i je to vina, ke je lovek sympatick a m dve blzke priateky, z nich jednu oby do zsoby? - Hm, hm... Musm a upozorni, e tie tvoje "blzke priateky", ako to ty nazva, ma u prkrt i proti mojej vli zviedli a robili sme spolu vemi nepekn veci. - Chcel si... teda myslel si na prvotn fzu vrobu det, vak? - Pekne si to pochopila, len o je pravda, - zasmial sa. - Na rozdiel od teba som nechcel by a tak priamy. Ale aby som neostal a tak bez viny, musm ti pripomen i alie samice, ktor... - Rozumieme si, - povedal computer so smiechom v hlase. - Napriek tomu si myslm, e je to skr zvideniahodn, ako hriech. - OK. Vcelku s tebou shlasm, ale povedz to aj tm ostatnm. A hlavne vetkm starm sprchnivenm pannm, ktorm cez ... visia pavuiny. Ony totito maj vdy osi proti tomu, aby jeden mu bol schopn zabavi sa s viacermi enami i nezvisle na sebe! - Poda mjho analyzra, star panna trp zvenou tbou po opanom pohlav. - Si si tm tak ist? - Jednoznane! Zdrav ena by proti tomu ni nemala. Ale je ete viac monost vysvetlenia, tkajce sa starch panien. Bu je to frigidn sliepka, ktorej u naozaj ni chba neme, alebo je to jednoducho tak, s prepenm, sprost stvorenie, e vcelku nevie na o to m a jej povahov vlastnosti jej nedovouj, aby zala s muom alej ako po prv bozk na sta! - Ako to mysl? Nedovouj?... - Bu m tak povahu, e kad mu od nej bo, mu v tom ma prsty aj tie jej sprost rei, alebo je jednoducho neschopn a nepust si k sebe mua, teda dr si ho od tela. - Hovor sa tomu prieberiv, vak? - Hej! Ale zabda na jednu dleit vec. - A o tak? - sptal sa so zujmom. - e vzhadom na svoje monosti m nerelne nroky. - Mysl tm, e chce toho viac, ne me sama da? - Naprklad. Alebo vzhadom na svoju telesn krsu, chce neprimerane krsneho jazdca. Jednoducho povedan, ona nestoj ani za fajku dymu, ale rada by osi exkluzvne a vekolep. A ako je to pekn porekadlo? Kto si necen mal, nezasli si ani vek? - Presne tak! - A to som ete nehovoril o nenosnom, detinskom a stupdnom sprvan. ensk hrdos na nesprvnom mieste.
6/80
- Ak som dobre pochopil, myslela si tm to, e ena by mala vedie, e i nepoddajnos m svoje hranice a zrejme neme donekonena odolva a necha sa "bali". - Mhm. Tak som to myslela. Vie zrejme z vlastnej sksenosti, e tak ena mua rchlo omrz. A ke si konene dievatko uvedom, o o tu lo, je u prevane neskoro. - Vemi neskoro. Fajn. Amiga? Prosm, mohla by si presta hovori vdy, o chcem pou? Urite m na tieto veci in nzor ako ja, ale zatia si sa mi vehementne pokala neoponova. Raz by si mi u mohla konene vytrie kocra a poveda... eee... do o, e sa mlim, hej? - ... Tak pri najbliej prleitosti, - sbila. - Fajn. Ehm, toto je vetko pekn, ale m sme to vetko zaali? - Moment... Aha. Chcela som sa a spta, preo ti kad ohadom ien strk nos do vec? - Neviem... Mono chc by informovan. Mono zvidia a mono len tak zo zujmu. Vie, ale musm sa ti s niem prizna. - Tak sa priznaj. - Ani jedno dieva, o som doteraz mal, som nemiloval. - Nemiloval? - computer zneistel. - Pokaj! Rozliuj slov milova sa a milova! - A ako ich mm rozli? - Milova sa je ekvivalentn s pomilova niekoho, s niekm sa spusti alebo poda tvojho, prevdza prvotn fzu vroby det, priom milova je ako bi, ma rd, vli sa s niekm, ma niekoho v obale... - OK. Poda tohto zaradenia mi u tvoje vyhlsenie dva zmysel. Mhm... Hovor teda, sex bez lsky? - Viem, je to kacrstvo, ale je to tak. - A o a potom viae k Jane a k Anise? - Hm... Zujem. Zaujmaj ma, ale ni viac. A s Anisou som sa roziiel, ako vie... Kvli armde. - no. Ale aspo, e je tam zujem. - Hej, ale kad nieo tliacha o lske, ale nikto mi ju akosi neumonil pocti. Jednoducho nedokem pochopi tch, o ju ospevuj. Raz sa mi stala zvltna vec. Vemi som sa zaudoval, ke Anisa prejavovala svoju lsku ku mne. Pravdu ti poviem, dovtedy som si myslel, e eny nie s schopn bi. - Hovor, star znme: "Poda seba sdia teba"? - Zrejme no. Ale je to napriek tomu zaujmav, e vetky ostatn city, i pocity s zachovan. o ja viem, tak boles, scit, rados a smtok... - Teda cynizmus. - Obvam sa, e nie celkom. Skr nejak ten semicynizmus, unimocynizmus alebo pseudocynizmus. - Pochopen. A o kom teda me prehlsi, e ho bi? - O nikom. Mem jedine prehlsi, e t alebo t ma zaujma. In ni. - Teda pojem lsky nem definovan. - Presne tak. Som skoro ako ty, ale skladm sa z organickch ltok. - Preo? Ja mm zabudovan citov genertor! - Nie tak celkom, - nedal sa. - Je to pseudocitov genertor. Nechce mi sn nahovori, e sa ti pi raketa opanho pohlavia?! Alebo sn computer opanho pohlavia? Nejak t computerica? A o by si na nej obdivovala? Vkon mikroprocesora? Koprocesora? Vekos harddisku? A o deti? Nejak tie computeratk? A ako ich urobi? Cez disketov jednotky? No ale fuj! Pozrel by som si teda jedno porno computerov! - Ach... - computer bol vyveden z rovnovhy. Chvu mu trvalo, km si usporiadal procesy, aby sa mohol ozva normlnym hlasom. - Uf... Tak som to nemyslela! Citov genertor je len pasvne zariadenie. Umouje mi len vemi vzdialene chpa vae udsk city a zavdza aksi definciu lsky, ale o computerici a o computerovom porno neme by ani slovo!!! Computer sa zdal by zjavne urazen. Ramen si uvedomil svoju chybu a rchlo sa jej ospravedlnil. - To ni, to ni, - zasmiala sa. - Stane sa. Ramena sa zmocnil prjemn pocit, e i v tejto zlej chvli m pri sebe niekoho, s km sa me otvorene porozprva a hda. Computer bol teraz jedin, komu sa mohol zdveri. - Napokon, na Mesiaci je pekne, - povedal zrazu Ramen. - Ako to mysl? - Hm... o by dal lovek ete pre pdesiatimi rokmi za to, aby sa dostal na Mesiac! - Hej. Doba zjavne pokroila. Veru, pred pdesiatimi rokmi udia v tvojom veku, okolo 20 rokov, sa ete len rozhodovali, ak povolanie si zvolia. - Hej, ale vtedy prv univerzitu nekonili v ptnstich a druh v osemnstich! - Iste! Bol tu aksi sklz... Ramen, nachdzame sa v sektore D8. Takmer dve tretiny letu mme za sebou.
7/80
- oe? - potrvalo chvu, km precitol z divu. Hodil zrak na palubn hodiny. Nepochybne prerenili u takmer tyri hodiny. - Mesiac dosiahneme za 2 hodiny, 9 mint a 8 seknd. - OK. Na chvu si zdriemnem. Keby sa nieo stalo, okamite ma zobu. Hm? - Jasn! Dobr noc. - Dobr... Pohodlne sa rozvalil v kresle a zaspal. Computer sa zaoberal letom a bol ticho. Uplynula 1 hodina, 24 mint, 10,8 sekundy, ke raketa dosiahla prv Lagrangeov libran bod. - Ramen! Ramen!!! Vstvaj! Deje sa som mnou osi zvltne! Je to vemi neprjemn, akoby som sa nachdzala v gravitanej pasci! Ramen! Pomaly otvoril oi. - o je to? - sptal sa prebehnc zrakom po prstrojoch, ktor ukazovali nezmyseln hodnoty. Prudko vyskoil z kresla, no zrazu ho nejak neznma sila op hodila sp a na pr mint stratil zrak a potom vedomie. Ke sa prebral, bolo vetko v norme. Prstroje ukazovali tie najbenejie hodnoty, ale osi sa predsa len zmenilo...
8/80
2. kapitola Mesiac rok 4321 - 12.7. - utorok vskumn bza Copernicus
- Presta konene otravova! - Ja a otravujem? - zrivo zakriala Janeth. - A kto? Ja?! - zrkol Michael. - Ke nechce, ja tu nemusm by! - No to teda! To a napadlo a teraz? - Si hnusn! - predniesla Janeth. - To teda! A budem ete viac, ak sa nemieni odtiato odksichti! - No dovo?! Ako sa to zhovra s vedcou oddelenia vprav stavu pre vskum asu? - Normlne, - odsekol. - Poda przvuku odhadujem americkou anglitinou! Horn obrazovka zablikala a vzpt na to sa rozsvietila. Bol na nej Ron. - Ak okamite neprestanete, oboch vs prepustm! Ste ako mal deti! Uvedomte si, e u mte dvadsaes! Sprvajte sa teda poda toho! - bol zjavne nahnevan. - Janeth! - no pane! - Zastav sa u ma... A bez toho "no pane"! - no pane! Obrazovka zhasla. Janeth dala Michaelovi bozk na sta a povedala: - Vie o, zlatko? Tento problm dorieime niekedy inokedy, dobre? Musm s neodkladne za starm generlnym... tmto... onm... - OK, milik! Ale pamtaj si, e budeme pokraova presne tam, kde sme prestali! - OK. Zatia auko! - ao, ao! Dvere sa za Janeth ticho zatvorili. Michael uprel zrak na hodiny. Bolo presne 22:38. Zaal v duchu vyratva, kedy sa asi Janeth vrti. Odhadoval tak o osem a desa mint, no nevyluoval, e sa sem priplicht u o tri minty. Zviselo to hlavne od toho, o jej chcel poveda star. Dka jeho kzne sa pohybovala v intervale od troch do siedmich mint. Bol si plne vedom toho, e dlhie to nem zmysel, ale menej ako tri minty bolo neprpustn. Michael hodil zrak na kontroln obrazovku. Nenaiel vak ni, o by si zaslilo nejak korekciu, a tak sa pokojne zahniezdil vo svojom pohodlnom kresle. Prelo necelch desa mint km sa dvere otvorili a vstpila Janeth. - No, u som tu, - zahlsila pompzne. - o star? - Ako vdy. Prednka o slunom sprvan. - Ni viac? - Ale no. Poverenie na alie dve lohy. - A o tak? - Tajn vpravy do minulosti. - S akm cieom? - Klasicky... - Ahm. al krok v dejinch udstva, stavanie pyramd. - no, to jej jedna a druh je viazan na ru okolo Chufeva. - OK, - Michael zmkol. - Michael? - ozvala sa. - Prosm? - Mm ist problmy. Nevedel by si mi pomc? - Akej oblasti sa tkaj? - Hm... Duevnej. Nie som psychicky vemi v poriadku. Nevedel by si mi nieo doporui? - ! Niekto je nervzny. Na to ti mem poveda len jeden osveden recept. - No? - Njdi si nejakho chlapca a za jeden tde sa s nm denne aspo trikrt spusti... A uvid, e si nahrad to, o ti u tie roky chba.
9/80
- OK, ale kto nm m by? Nevedel by si mi niekoho odporui? - Vie, ono je to vcelku vemi ak, lebo takho, o by teba strpel ten jeden tde som ete nevidel. To by musel by riadny... A okrem toho, nezabdaj, e so starou pannou si nikto nezane. Vie, prehnit, prelean materil, vrobok po zrunej lehote, a tak... - To ti teda akujem, - skoila mu do rei. - Prep zlatko, ale na to si mala myslie skr. Osobne proti starm pannm ni nemm, dokonca ich obdivujem, ako si bedlivo chrnia t jednu absoltne zbyton vec. - Myslel si panenstvo? - Pochopila si to neobyajne rchlo. - A o mm teda robi? Nahovori si chalana? - Ak si mysl, e sa tu na Mesiaci njde niekto, kto nevie o tebe, e si riadna krava, tak sa riadne mli! - Hm! Prep, ale nie si trocha nezdvoril? - Neviem o tom. Povedal som ti to priamo. Chce sn, aby som ti klamal pekn veci do o a za chrbtom a znosil a pod iernu zem? Prep, na to som prli vysoko inteligentn a takto zvyklosti stredoveku datujceho sa od roku 1000 do 3000 nepatria k mojim spsobom. - Pravdu ti poviem, ukudnil si ma. - Nem za o, ale musm ti osi prezradi, o by som chcel, aby si sa toho vyvarovala. Je absoltne nevkusn a nemorlne, aby sa ena otvorene sama niekomu navrhla. Musm ti poveda, e muovi sa tak ena zhnus. Ak to ovem nie je nejak radodajka zo stredoveku! - o si tm chcel poveda? - Vcelku ni, len ti zatrhn tak hlpos, ako navrhn niekomu intmny styk! - viac-menej si z nej strieal a vyuval jej neznalos. - Hej. Ale potom ako... - Mysl, e sa nenjde pr neplnohodnotnch idiotov, ktor sa proti boej vli zan s tebou zaobera? - Pozn nejakho takho? - Na Mesiaci sotva. Na Venui, plante lsky, poznm pr takch exotov. - Vie Michael, ale ja nechcem iadnych exotov, ja chcem obyajnho sympatickho mua. - Tak be a cho si nejakho njs! Cho a povedz niekomu, alebo nazna, e s nm chce nieo ma! Ale ke a nazve ahkou, tak sa mi sem nepr saova!!! - Michael, ja som to tak nemyslela. - Vie, ma nezaujma, o si si ty myslela. Posudzujem veci tak ako s a nie tak, ako mi ich niekto predostrie. - OK. Ale v tom prpade som bezndejn prpad. - Nechcem ti vopred zobra vetky ance, ale si! Na okol sa povrva, e kto sa na teba podujme, ten je jasn prpad. Take, pravdu ti poviem, ak chce nieo, tak jedine s niekm zvonka! Na Mesiaci nem ancu. - Ale naozaj, nedalo by sa v tejto veci nieo urobi? - Obvam sa moja, e si mala as od sedemnstky do dvadsiatky. Je to aksi nepsan pravidlo, e pre dievat, ktor si tvrdoijne zachovvaj panenstvo poas tohto obdobia potom prichdza obdobie 15 rokov, ke nikto o ne nem zujem a a potom, okolo 34-35 rokov maj druh ancu. Tebe u plynie obdobie ptnstich rokov. Niet ti iadnej pomoci. Napokon, nie je ti ani rady. Ale zist po tch ptnstich rokoch, e ti mu u vlastne nechba. A bu si ist, e ak bude alej poctivo uva anafrodiziakum, tak to nebude a o ptns rokov. Zujem o opan pohlavie strat ovea skr! - Hej! A odkia ty vie, e uvam anafrodiziakum?! - Vie Janeth, na ench to vemi vidno. Zo sprvnej eny vyaruje erotika a tvri sa plne in ako ty. asto a so zujmom si prezer muov, "nechtiac" sa ich dotka, aby mu pochopil, e m ist ance, i ke miziv, ale m. U teba som si okrem absoltne zbabranej a nedokonalej pusy na sta ni nevimol. Si absoltne exemplrny frigidn ksok. Taktie t detinsk blbos z teba priam iari a tie tvoje "provokujce akcie" a to "trpenie" a tie dotyky na erognne zny psobia skr odpudzujco ako pralivo. Nie Janeth, v tejto oblasti ti ja nemem pomc. Vie dobre, e som ti kedysi osi navrhol, ale to bolo ete v tom pozitvnom obdob, ke si bola ete v zruke. Vtedy si to odmietla. Bola si vtedy sympatick i v oiach inch, ale dos hlpa na to, aby si si uvedomila, o o vetko ide. Janeth s plaom vybehla von. - No, niekto jej to musel poveda. Nemm pravdu? - Hm. Michael, musm poznamena, - ozval sa computer, - e v istch veciach s tebou plne shlasi nemem. Janeth sa obetovala pre vskum a dala na oltr to najdleitejie o mohla - svoju budcnos a v podstate to zbabrala nechtiac. To je jedna vec. Druh...
10/80
- KITT! - no Michael? - Dr reproduktor!!! - Ako mysl, Michael. Ach jaj. - o m zase? Michael vzpt pochopil. Dvere sa otvorili a vstpila Janeth. - No o? Poplakali sme si? - Hej! - odvrkla. - Ale neelaj si ma, ak sa mi podar niekoho zbali! - Ako mysl, ale potom Hastala vista baby! - Ale nechpem, preo mi nechce dopria trocha radosti na tomto svete?! - Lebo si ju nezasli! - Ako to? Ty me vetko a ja nie? - Nepozeral by som sa na to tak. Kto me, ten me, ale kto mohol a nevyuil to, ten len mohol! A ete osi. Tmto pokladm tto tmu za absoltne uzavret a nemienim sa o nej alej s tebou bavi. A zapamtaj si raz a navdy, e nie si mj typ a nikdy s tebou ni nemienim ma! Dohovoril som! Janeth ostala vyjaven. A takto vprask neoakvala a veru Michael si svoje povedal. - A mimochodom, - dodal, - plat pre teba veobecn zkaz akchkovek dotykov, nznakov, bozkov a sexulne orientovanch pohadov. O zneuvan mojich erognnych zn ani nehovoriac! Michael sa s kudnm svedomm odvrtil od Janeth a zaal osi programova na computeri. - Pozor! - ozval sa computer. - Nhle boli zachyten vkyvy prdu napjania Roccheho medz!!! - oe? Ale tie by... Michael prudko tresol po spojovacom gombku. - Hej! Prieskumci! - zakrial. - Kedy la posledn vprava do minulosti? Nezavreli ste Roccheho medze! Michael i Janeth ostali zza na obrazovku. Michael sa v poslednej chvli spamtal. - KITT! Vypni prd v krytaliztore! - Prep Michael, ale v krytalizanom poli sa nachdza u sedemdesiat percent nejakho zvltneho telesa. Ak by som teraz vypol prd, v momente anihiluje. - OK. Ni sa ned robi, musme ho prija! Ale toto si niekto zodpovie!!! Pota v momente analyzoval objekt. - Je to jedna trojmiestna raketa zo stredoveku vemi starho typu na primitvny gravitano-reaktorovotlakov pohon. o mm alej robi? - Neviem, ale rozhodne vypn Roccheho medzu! - OK. Krytaliztor vypnut.
11/80
3. kapitola
Ramen sa konene prebral z bezvedomia. - o to bolo? - Neviem Ramen, ale vetko vyzer nanajv podozrivo. Poda letovej mapy shlas vetko okrem polh hviezd na obrazovke. - A Mesiac? - Mesiac je na svojom mieste. Prve sme spene preli cez prv Lagrangeov libran bod. - Hm... Zanam ma tak dojem, e nie a tak spene! Ani nie za mintu dosiahneme vzdialenos, v ktorej mm pln prvo pta si povolenie na pristtie. - To je fakt. Hm... Ale nejako sa mi to cel nechce pi. Tu mi osi nesed. - Vak pokaj! Ete len mne osi nebude sedie, ke ma ctivo privta ten Connery! - Ramen, dosiahli sme vzdialenos, kde u m monos zaa vola. O pol minty u bude musie! - OK. Zapojil vysielaciu aparatru. - Tu XL-13. Prosm o povolenie prist na kozmodrme krtera Conon! Tu XL-13. Prosm o povolenie prist na kozmodrme krtera Conon! Tu XL-13... Nikto sa nehlsil. Ramenovi sa to zdalo by nepochopiten. - o si zistil? Nevysiela ni? - Nie. Na strednch rozsahoch ni. Moment! Dekodr zachytil nejak um na ultranzkych frekvencich, rdovo GHz... - oe? Gigahertze? Je vbec dekodr schopn preladi na tento rozsah? - no, ale chvu to potrv. - Tu XL-13. Prosm o povolenie... - Tu Mesiac, pecilna zklada pre vskum asu. Mte povolenie prist na kozmodrme krtera Copernicus na tvorci H3! - Vaka, ale ja mm jednoznan rozkaz prist na kozmodrme krtera Conon. - Nie, na Conon teraz nemete s, nie je prstupn! - Ale ja... - Ramen nevedel, o si m o tom myslie. - Ako vidm, nemte prehad o zloitosti situcie. To nevad, vetko vm vysvetlme a poprosme o prepenie, ale teraz u zosadnite na tvorci H3! Vetko ostatn je druhorad! - hlas zmkol. - Rozkaz, vykonm! Ramen vypol vysielanie. - Hm... Ako mm tomu rozumie? - No... Ja som medzitm analyzovala shvezdia a prila som na zaujmav vec. Poloha hviezd zodpoved rozloeniu o takch dvetisc rokov. - o prosm? Chce sn poveda, e... - iadny Conon, iadny Connery, iadny policajt! - zosumarizoval computer. - OK. Prepotala si u drhu na Copernicus? - Nie, nebolo nutn! Tunaj computer do ma nahustil toko informci, e som mala problmy s ich databankovanm, priom sa ku mne sprval vemi ctivo, povedala by som, ako k svojej pra-pra-praprababke... Poda vpotov dosiahneme Copernicus za dvadsa mint... Tridsatonov raketa jemne dosadla na tvorec H3. Ramen vystpil zo svojej XL-ky a na kozmodrme ho oakvali mu a ena vo zvltnych skafandroch. - Hlsi sa John Ramen, bojov pilot. - OK, Johnny. Te ns. Som Michael a toto je Janeth. - Te ma. - Nasledujte ns. - Hm... Chcel by som sa spta, preo ste mi povedali, e je Conon neprstupn? - On skutone nie je prstupn, - potvrdil Michael. - Minul tde tam nastala porucha na ekvisetore a nhle poklesol tlak v technickch priestoroch. ud museli previes na zkladu Archimedes. Vetci s v poriadku a zvada bude oskoro odstrnen.
12/80
- Mhm... Ramen iel za Janeth a Michaelom. Preli k okraju kozmodrmu, kde u stlo pripraven nejak zvltne vozidlo. Vetci traja nastpili do vozidla a to sa pohlo neakane vekou rchlosou. Ani nie za ptns seknd boli pri bze. Vozidlo pomaly zastalo. Ke vystpili, automaticky sa zaparkovalo medzi ostatn. Stli pred obrovskm centrlnym vrcholom krtera Copernicus. Pred nimi sa nachdzali ak hermetick dvere, ktor sa pomaly otvorili. Za nimi sa zjavila priestrann komora. Preli dnu a dvere sa poslune zatvorili. Komora sa naplnila vzduchom a otvorili sa vntorn dvere. Voli a tu si zloili dole prilby. - Vitajte Ramen na zkladni vskumu asu, - prehovorila Janeth a zagnila na Michaela. - Vaka za privtanie, i ke mnoh veci nechpem... Nie, e by som sa chcel ukza ako nevzdelan lovek, ale pojmy ako ekvisetor a zklada Archimedes mi vea nehovoria a to zvltne vozidlo... - Hm... - Michael sa usmial. - Aj k tomu sa dostaneme. Teraz vak veci prjemnejie. Najprv sa ubytujte, potom ben lekrska, teda zdravotn kontrola a a potom prehliadka bzy a ostatn prjemn a neprjemn problmy. OK? Shlaste s tmto poradm? - OK! Som pripraven. - Super! Nasledujte ns! Michael s Janeth ho povodili po mnostve chodieb a vyviezli vahom. Janeth si Ramena tajne prezerala. Zistila, e m ovea pevnejie a stabilnejie telo ne oni. Bol voi nim o mliko mohutnej, i ke ho odhadovala na ich rovesnka. Napokon zastali pred jednmi dverami "obytnej tvrte". - Hm, - ozval sa Michael, - toto bude vae prechodn bydlisko. Pokme vs. Dvere sa automaticky otvorili. Ramen vstpil dnu a dvere sa za nm ticho zavreli. Rozhliadol sa po byte. Bol vek a priestrann, bola to vlastne jedna vek izba. Prv, o mu utkvelo v oiach, bolo obrovsk okno na druhej strane izby. Bolo takmer na cel stenu a bol ceze perfektn vhad na vchodn val Copernica, pred ktorm sa rtal kozmodrm. Bolo to asn... Vtom sa rozblikala prav stena a zaiarila jasnm svetlom. V momente sa premenila na lesk, v ktorom sa prehali kone... - Ach... Holografick televzia... Ramena taktie zaujala poste nealeko okna, lebo nhle poctil, e je strane unaven. Asi p metrov pred obrazovkou sa nachdzal pohodln gau hnedej farby. Vzadu v avom rohu bol priestrann stl s computerom a s audio a video technikou. Najviac vak Ramena zaujala mal ierna pyramda, ktor rchlo rotovala v strede miestnosti vo vke asi dva a pol metra. A hlavne to, e visela prakticky vo vzduchu. Nezbadal iadne lanko, iadnu ni, ktorou by bola priptan k stropu. V avej stene boli tri dvere. Dve z nich pozostvali z dvoch ast a medzi nimi boli jedny jednoliate. Podiiel k strednm dverm a tie sa ticho vsunuli do steny. - Aha. Skria! Odstpil od nich a dvere sa automaticky zatvorili. Preiel k prvm, ktor sa taktie bez prkazu otvorili. Preiel cez ne a ocitol sa v perfektne vybavenej kpeni. Bolo tu vetko, o jedna kpea mus ma. Podiiel k vekmu zrkadlu a prezrel sa. Obraz bol a neuveritene ist a zdalo sa, e m nie tri, ale tyri dimenzie. - Hm... Computer, myslm, e vid a pouje vetko tak ako ja, - uprene hadel na svoj obraz. - Je to osi fantastick. koda, e mi nevie odpoveda. - Prep, ale musm poopravi tvoje tvrdenie... - ozval sa mkk musk hlas. - Kto je to? - stpol Ramen. - Som KITT. Centrlny computer tejto bzy a v podstate celho Mesiaca. Medzi moje vymoenosti patr i multitasking, teda mem sa naraz zhovra o rznych veciach s 80000 obyvatemi tejto bzy a vies pritom toko rznych rozhovorov a riei pritom logicko-teoreticko-praktick lohy. - Hm! A ke ti poviem, aby si dral reproduktor, tak ho bude dra? KITT bol ticho. - Ach, prep KITT, tak som to nemyslel. - To je OK. U som si zvykol. Aj Michael mi to obas povie. - A si schopn ma zvukovo spoji s mojou raketou? - O ni ahie! Pokaj chvu... - Amiga?! - no, Ramen? - No, ako sa mme? - Vaka za optanie, od tej techniky mi stpkom stoja procesory! - Videla si vetko o ja?
13/80
- Samozrejme. Chcem a napokon upozorni, e sa teraz nepozer do zrkadla, ale do akejsi energetickej blany. - Dotkn sa jej mem? - Samozrejme. Naiahol opatrne ruku. T vak nenarazila na sklo, ale vone prela odrazovou plochou a zmizla. Za blanou bolo prjemne teplo. Vytiahol ruku, lebo si uvedomil, e Michael s Janeth na neho vonku akaj. Rchlo vyiel z kpene a vyzliekol sa zo svojho kozmickho skafandra, v ktorom mu m alej tm viac zanalo by teplo. Nechal si na sebe len iernu priliehav galaktick kombinzu a skafander odloil do "skrine". - Dobre, ao Amiga! Ete sa pozhovrame. - ao! Vyiel z bytu. Naozaj na neho poslune akali. - No o? - sptala sa Janeth. - Nehovorm, pekn! - zhodnotil Ramen. - Hlavne ten v zaujmav KITT. - Nebodaj si ho u stihol spozna? - sptala sa ohrene. - Pochopitene, - ukrnul sa. - Hm. Ale jedna vec ma udivuje... T lietajca pyramda. o je to za vec? - Jj, - usmial sa Michael, - to je vlastne inteligentn robot, strca. Kontroluje izbu, aby sa do nej nikto nepovolan nedostal. - OK... Ale ak je to energia... - Jednoduch vyuvanie antigravitcie, to je vetko. - Mhm... Principilne je mi to ako-tak jasn, ale odkia berie energiu? Ve na antigravitciu urite treba ohromn mnostvo energie! - Presne tak. V tom m pravdu. Pyramda vyuva emisfrick energiu, ktor vznik v jednej tretine vky pyramdy. Pre tento druh pyramdy plat rozmerov vzah 4*c=2*PI*h, kde c je dka strany podstavy a h je vka. - Teda klasick pyramda ako v prastarej Gze. - Mhm, presne tak! Ak nevie, tak prve v jednej tretine vky pyramdy sa pretnaj takzvan "anice" stien pyramdy a tam vznik emisfrick energia, ktor vysuuje. Prevodnk vyuva prve energiu molekl vody, ktor sa uvouj. Napriek pomalosti procesu tam vznik nesmierna energia, vaka ktorej v minulosti star typy pyramd explodovali. Ramen vrhol zhrozen pohad na dvere svojho bytu. - Ale ja tam mm skafander... Michael sa zrazu schuti zasmial a Janeth sa tie nezdrala smevu. - Pre tvoju informciu, - povedal Michael utierajc si slzy, - posledn pyramda vybuchla pred 500 rokmi. - No, trochu si ma ukudnil! - Dobre teda, ideme na lekrsku prehliadku. Chceme si by plne ist, e si v poriadku. - Hm. Pokia budete skma iba telesn funkcie, tak je vetko OK. No duevne som absoltne mimo. - To ete uvidme, akm testom a podrobia nai lekri, vlastne nae lekrky! Na konci chodby nasadli do rchlovahu a po necelch dvoch mintach vystpili na vysokom poschod v blzkosti vrcholu centrlneho vrchu, kde sa nachdzali laboratri medikov. Privtalo ich nzke dieva v bielom plti. - ao Sica, - pozdravil ju Michael a poloil jej ruku na rameno. Tak isto urobila i Sica. - Vediem ti vzorku na zben testy. - Ahm... Teda mozog netreba vyoperova? - sptala sa s smevom Sica. - Hm! Ten by som si ani nedal! - ozval sa Ramen. - To si nevmaj, - vysvetoval mu Michael. - To s ben lekrske kecy. Mne subovali, e ma sterilizuj! Ale nejako som fertilnej ne kedykovek predtm. Vak Sica? - s ironickm smevom pozrel na u. - No vak jasn, - Sica sa zrazu zaervenala. Ramen pochopil a rozosmial sa. - No toto! To som nevedel, e aj na operanom stole sa to d! - A ete ako! Radila by som ti vyska si to. Ach... - Sica si capla po stach. - o to tu tram. Zrazu vetci traja vybuchli v smiech a hadeli na kajcu sa Sicu milosrdnmi pohadmi. Veru, Sica mala za sebou pr hriechov s Michaelom. U dvno sa jej pil a pri vyetrovan ju pri svojom spornom obleen priahoval ako magnet. A ani Michael neostal voi sexici Sici chladn, a tak sa stalo... - Tak dobre! - povedala u oficilnym hlasom Sica. - Ak vyetrenie to m by? - Komplexn, so zameranm sa na lokalizciu a eliminovanie mtvych buniek z organizmu a celkov regenercia systmu. Ale nie prlin, - pousmial sa Michael.
14/80
Sica prevrtila oami. - To sa nevyhne absoltnemu vyzleeniu. - Ako rozkete, - povedal usmiaty Ramen. - Jaj a pochopitene kontrola vetkch zkladnch funkci organizmu, - dodal Michael. - Vetkch? - Vetkch zkladnch! - zopakoval. - Pochopitene. Ramen, po za mnou, - kvla Sica. - Neboj sa, nebude to bolie, teda aspo dfam, - povzbudil ho Michael. Dvere sa za nimi zatvorili. Voli do laboratria so stolom uprostred miestnosti, s vekom z tmavieho skla. Pri stench boli rzne computery a vyhodnocovacie jednotky. - Ramen? Mohla by som a poprosi, aby si sa... - Vyzliekol? Hej. Sica sa usmiala. - Presne. plne pokojne sa zbavil kombinzy. Premerala si ho skr zujmovm ne lekrskym pohadom. - Vie o? Radej takto, - podrala mu pred najhklivejou asou tela jeho kombinzu. - Strane ma to vzruuje, - dodala sympatick Sica. - Ako mysl. - Asi by som to nezvldla. - Mhm. A o teraz? - Teraz tam na operan stl! Pokojne si ahol na stl. - A teraz a zavrieme a uspme. Mono sa ti potom bude zda, e si spal tri roky, ale bude to iba ptns mint. Nioho sa nemus b. Lokalizcia a nienie mtvych buniek sa prevdza nzkoenergetickmi lasermi v okamihoch rdovo attoseknd. Bu teda bez obv. Ale aby si nepovedal, tak tu m bozk na dobr noc, - s tmito slovami ho pobozkala, sala mu jeho kombinzu z toho citlivho miesta a vzpt na to privrela veko, ktor sa naplnilo bezfarebnm uspvacm plynom. Pristpila k computeru. - KITT?! - no, Sica? - Prosm si absoltnu analzu organizmu s lokalizciou zniench sektorov a ich eliminovanm z organizmu a automatickou rekontrukciou przdnych miest v tkanivch. - Vetky tkaniv? - Vetky okrem cortexu. - To je pochopiten. OK. Moment, testujem reliabilitu systmu. OK! Odhad asu nutnho na rekontrukciu... OK! Resume: Systm Ramen je spsobil analzy a rekontrukcie. as potrebn na rekontrukciu: 14 mint, 53,32 seknd. Chce zaa s rekontrukciou? - no. - Rekontrukcia zahjen! Vntro operanho stola zaplavili slab zblesky. Nad Ramenom sa pohybovalo teleso podobn doske, v hrane ktorej sa nachdzali analyzry, detektory a valeky laserov. Teleso sa pohybovalo od jeho nh k hlave rchlosou, ak udval computer, 0,19052 cm/s. Poas tohto pohybu prebiehala rekontrukcia. Veko sa ticho otvorilo. Nepatrn percento uspvacieho plynu sa rozplynulo vo vzduchu. Pomaly otvoril oi. Chvu trvalo, km sa mu zaostril zrak. - No o? - sklala sa nad nm Sica. - e to nebolelo? - Nie, nebolelo. Len sa mi snvalo, akoby niekto so mnou narbal ako s disketou. Sica sa usmiala. - Vynikajci postreh! Tento postup je fakticky odvoden od programov na kompresiu a kontrolu diskiet predpotopnch systmov. Tu sa tie bunka lokalizuje, ozna za "zl", zni a nahrad zdravou. Ovem tento systm je rchlej, lebo nekontroluje do detailu vetky bunky, ale rchlo scanuje a oznauje len mtve bunky, ktor potom alie systmy zniia a vytvoria z jej zbytkov a pomocou okolitch vonch stavebnch materilov nov, iv bunku. Tmto sa odstrauj i karcinognne bunky a nahradzuj sa nekarcinognnymi, zdravmi. - Mm to chpa tak, e teraz sa vo mne nenachdza iadna mtva bunka?
15/80
- Takmer iadna. Neurny tejto rekontrukcii nepodliehaj. Teda tesne pri otvoren veka v tebe nebola ani jedna zl bunka, na neurny zabudnc, ale teraz sa u nejak tie kacrky njdu. Je to vak nepostrehnuten mikropromile voi pvodnmu stavu. - Mhm... Dky za tak regenerciu. - Niet zao, ale o najskr sa oble a vypadni, km som ete schopn sebaovldania. - Heeeeej? - okamite si obliekol kombinzu. - ao! - Ale o? Nieo si zabudla, nie? - A o tak? -mm... Ty! - capla ho po pleci, ke sa vymanila spod jeho objatia. - Nechpem, o sa to so mnou deje. Sica, preber sa! Dnes som u druhkrt pobozkala toto indivduum v kozmickej kombinze!!! Asi pjdem na vyetrenie k psychologike. - To dfam. ao, star! - capol Sicu po zadku. Nahodila tak vek oi, a sa takmer nezdral smiechu, a tak radej vzal posudok z jej rk a odiiel kade ahie. Pred vahom stretol Michaela a Janeth, ako sa rozprvaj so sympatickou hnedovlskou v bielom plti. - No o? - sptal sa s smevom Michael. - o ti spravila? - le! - mvol rukou Ramen. - Pala tam nejak rei o tom, e ak sa tam zdrm, tak sa ona nezdr a... - No jasn! - zvolal Michael. - To ona vdy. Ak by si sa tam zdral o p mint viac, zdrala by a pre zmenu ona! Pekne povedan, pokraovala by v kontrolovan tvojich zkladnch ivotnch funkci. Chudk operan stl... - usmial sa liiacky Michael. - Dala ti rekontrukn zznam? - sptalo sa nzke dieva. - Aha! - Ramen jej podal popsan fliu. Lekrka si ju prezrela. - Hm... Nie zl, - kontatovala. - Tomu mm ako rozumie? - No... Nie zl, - zopakovala. - M vcelku zdrav organizmus. Poet rekontrukci je minimlny. Aj to len v oblastiach konatn a menej dleitch orgnov. Vcelku vynikajce. Hodila na Ramena dlh pohad. Zadval sa jej do o. Bola mu nesmierne sympatick. Zbene si ju prezrel. Napriek tomu, e jej vek odhadoval na osemns rokov, jej pl odhaoval ist ensk znaky v okol hrudnka. Aj celkovo naho urobila hlbok dojem. - Fajn, - vrtila mu fliu. - U budem musie s, - povedala Michaelovi. - Tak ao Aci! - ao! Voli do vahu. - Divn meno - Aci, - riekol zamyslene Ramen. - A vlastne ani nie. To meno sa prve hod takej sympatickej jeibabe. - Jeibabe? - sptala sa Janeth neisto. Vah zastal. Dvere sa otvorili. - Prep, lep vraz som v rchlosti nevedel vymyslie, - ospravedlnil sa. Vystpili von a Ramenovi bolo hne jasn, e tadiato sa do svojho bytu nedostane. - Kam ideme? - sptal sa prekvapene. - Do jednho nho laboratria. My mme ete pracovn dobu. - Ah... - Dfam, e neodmietne meniu exkurziu v naich laboratrich, ke sme si a u tak neikovne priarili. Viedli ho chodbami a u po prvej zkrute stratil prehad, kde sa nachdza. Voiel do jednej nevekej miestnosti, v ktorej bola takmer tma neby obrazoviek a rznych didovch ukazovateov. - Toto je nae laboratrium. - A na o sa tu zameriavate? - Je to jedna z miestnost stavu vskumu asu. - Prosm? - Ramen zjavne nepochopil. - stav asu. Nehadme astice asu mikroskopmi, nemysli si, ale zaoberme sa vskumom minulosti, zvykov, spsobov ivota, spresovanm dajov, dtumov, preverovanm niektorch skutonost a hlavne nachdzanm odpoved na otzky "Ako to bolo?" a "Preo?". - Pekn. Novodob historici a dejepisci. - no, ale s tm rozdielom, e my neerpme z prameov historikov, ktor si dotvrali dejiny tak, aby im vetko zapadlo do chronologickch tabuliek. My sa radej chodme pozera, ako t minulos vyzerala. A je
16/80
to tak rozhodne vierohodnejie. Potom sa neved siahodlh konferencie o pravdivosti, i nepravdivosti tej ktorej terie. S tu jasn fakty a k tm ni nie je nutn dodva. - Teda cestovanie v ase. - Mil Ramen, - usmial sa Michael, - keby nebolo cestovania v ase, ani ty by si tu nebol. - To je samozrejm. - Ak chce, me by vyslancom vo vaom ase. - OK, to beriem! Hm... A nie je to nebezpen ma prstroj v libranom bode? - Ak prstroj? - sptal sa Michael poudovane. - No ten, ktorm som sa sem nechtiac dostal. - Hm... Na to netreba prstroj. Prstroj je u ns. Vetko sa deje u ns. Silnm magnetickm a elektrickm poom sa otvra Roccheho medza asu, potom sa objekt dekrytalizuje, prejde medzou a napokon sa automaticky krytalizuje. V tvojom prpade sme mali smolu, e predtm tartovala expedcia do starho Peru a z nejakch neznmych prin sa medza neuzavrela. No a iel si tadia ty, systmy a automaticky registrovali a zapli prenosov aparatru, a si sa nm zjavil v krytaliztore. - A kedy to? - Presne 12.7.4321. - Vye 2000 rokov... A dokedy tu mem by? - No, ani a nevyhame a ani a nebudeme dra na reazi. Dokedy sm uzn za vhodn. - Myslm, e maximlne dovtedy, km sa nestihnem trocha zmeni. Mm totito ist poverenie objavi sa na bze Conon a bol by som nerd, keby fotografia na identifikanej karte neshlasila so skutonosou. - Ako mysl. Neboli by sme proti, keby si tu ostal navdy, aspo by sme a mali pod dohadom. - Hm... Je mon urobi men kompromis? - Ak? - Ja sa vrtim, doslim si zmluvu s armdou, aby ma nikto nehadal, a potom sa sem navdy vrtim a ak ma zoberiete, budem pracova v tom vaom stave. Hm? - Fajn! Tak kompromis urobi mono. - Dky! Mem ods? - Samozrejme. Napokon, u je skor rno, 3:52! - Super, - prikvol Ramen. - Nezabudni, tvoja izba je na dvadsiatom poschod a toto je piate. - Dky! ao! Sn nejako trafm von... - ao, - pozdravili Michael a Janeth jednohlasne. Vyiel z laboratria a chvu sa tam motkal, km sa dostal k vahu. Ani nie o desa seknd bol na dvadsiatom poschod. Unaven voiel do svojho bytu. - Hi, Ramen! - pozdravil ho computer rakety. - Hi! Ty si ete vdy zapojen sem? - Samozrejme. Nepovedal si KITTovi, aby ma zruil. - Aj to treba prikza? - Samozrejme. Pekne som si s nm pokecala. Zistila som, ako mi on povedal, e tunajie eny s vie draice ako tie u ns. - Viem. Vak si videla, nie? - Samo. Vie, Ramen, nie e by som ti chcela keca do ivota, ale... Dvaj si pozor, dobre? - Dobre. A do akej miery? - No... Naraz nie viac ako s jednou. - Ale Amiga! Tak ma ty pozn? - Nie, Ramen, ale nikdy neme vedie, o si tunajie sexice zmyslia. O ! - o je? Vtom Ramen zaul melodick hlas zvoneka. - Niekto ti stoj pred dverami. - Na to som u priiel. A kto to je? - Myslm Janeth. - Preboha, o chce? - To ti neviem zisti. - Zrejme a chce donti k sloi, - ozval sa zrazu KITT. - oe? - udoval sa tomu, s m sa KITT ozval. - Ty...
17/80
- Mhm... Vysielam na vetkch frekvencich, a ke je to nutn, prijmam aj frekvenciu mozgovch bioprdov. - OK. alej! - zakrial. - Ty ma teda nechva aka, - ozvala sa Janeth. - ao! - ao! o ty tu? - Ja len tak. Prila som sa pozrie, ako sa m. - Prve som sa chystal, e pjdem do postele. Zjavne klamal, teda aspo o sa tkalo slova "chystal". - Aha... - povedala a iadostivo pozrela na poste. - Mem? - sptala sa ukazujc na gau. - , no. Po si sadn. Janeth si prisadla k Ramenovi na gau. - Vie, - zaala, - zaujmalo by ma ako ij eny vo vaom storo, a tak... - Ak chce vedie, eny strcaj panenstvo v obdob medzi 18. a 19. rokom. Ani skr, ani neskr vemi nie. Dotkol sa tej najhklivejej tmy. Na zklade reakcie eny toti dokzal rozpozna, i je panna alebo nie. Janeth pochopitene reagovala ako istokrvn panna. Hne mu odila chu od hlbch rozhovorov. Aby sa ete presvedil o sprvnom tuen, sptal sa: - Ak smiem vedie, ak si star? - Pomaly dvadsaes. - Ahm... Ja mm tesne dvadsa. Ale vrtiac sa k tme, nae eny maj prli rady, ak sa im niekto venuje. - To maj zrejme eny spolon vo vetkch asoch. - Naozaj? A tebe sa u niekto venoval? - Vemi a to zaujma? - Prep, m pravdu. Nem ma to o zaujma. Len mi bolo udn, e tu sa kad podobnmi vecami chvli, dokonca ako som si vimol, tak i eny! Sica mi toho narozprvala... Ale ako vidm, ty zastva nzor, e ten sa nechvli, kto nem m. Z toho by potom vyplvalo... - A to si ako myslel?!!! - skoila mu do rei. - Jednoducho! Tak ako som povedal. Z toho by vyplvalo, e sa ti nikto nevenoval, z toho alej, e si panna a to by bolo vcelku vemi zl. - Ale preo? - Pretoe panenstvo na sklonku dvadsiatich iestich rokov ivota u vylo z mdy. - A o ak strat dieva panenstvo neskr? - To sa bohuia u nestva. Kad sprvne dieva to prejde v osemnstich, aby sa potom v priebehu polroka mohlo astne vyda. - A vnimky? - o sa tka tohto, s pre ma neprpustn. Preformuluj si to do svojej internej rei, hm? A okrem toho, som tu nhodou a nepriiel som sem nadvzova intmne styky s tunajmi dievatami... A ak aj nhodou by sa tak osi stalo, tak je neprpustn, aby mi to navrhlo dieva! Ke u, tak na lov pjdem ja. A ete osi! Rozhodne si cenm viac enu hoci i s nadmernmi sksenosami, ako netkavku s preukzatenm panenstvom. - Ale ja nie som netkavka! - zvolala Janeth namosrene. - Viem! Ty patr do skupiny tch, o to samy navrhn. - Ale!... - Vie o, Janeth? Neviem sce s akm myslom si ku mne prila, ale jedno je ist, e nem zmysel alej prebera tto tmu, lebo vidm, e mme na vec rozlin nzory a to nielen z hadiska rozlinch pohlav, ale aj rznych obdob. Neme odo ma chcie, aby som sa ti hne prispsobil! Take, ak si nebodaj za mnou prila s myslom nahovori ma na to, aby som a zbavil tej veci, o a tak a, tak to radej od! Janeth vstala. Rozhodne nevyzerala najastnejie. - Nechcem, aby si si myslel, e som nebodaj prila s tm myslom, ale mm ete povinnosti. Napriek tomu ti akujem za tento rozhovor. - Nem zao. - ao! - ao, ao! Odila. - Poviem ti, Ramen, - ozval sa KITT, - prekvapuje ma. plne si ju prekukol a to bez mojej pomoci! Ale bol si na u trocha pritvrd. Nie je to plne tak, ako by sa to na prv pohad mohlo zda. Raz ti to vysvetlm
18/80
obrnejie, ke bude na to vhodn prleitos. M vak rozhodne zaujmav mylienkov pochody. In sa vdy radej so mnou poradia, akoby sa mali trpi s nachdzanm rieen. Dobre rozumie enm... - KITT. Keby som pochdzal z doby pdesiat rokov pred mojm asom, tak by som enm rozumel ete viac. Vie, ono ten vvoj vlastne ani nie je vvoj, je to spohodlnenie. il som v dobe, ke anjel strny KITT ete nebol na svete a vtedy musel kad myslie svojou hlavou. Tu vetko raz a navdy vymysleli tvoji programtori a ty si potom ete o-to domyslel... Predpokladm, e si autodidaktick systm. - Na najvyej rovni! - prisvedil KITT. - To mi bolo hne jasn. Ramen zvol. - KITT? Je mon urobi, aby ma nikto nevyruoval? Som znane unaven. Chcel by som si chvu odpoin. - To je samozrejm. Ak chce, mem ti nieo pusti na obrazovke. Nieo ukudujce. - S tm shlasm. To je vynikajci npad. Pohodlne sa usadil na gaui a KITT pustil film. Zjavila sa ndhern prmorsk pl. Holografia vytvrala dojem absoltnej skutonosti. Na pli sa zjavili dve krsne nah dievat. Jedno sedelo na koni, druh stlo na piesku a dralo uzdu a obzeralo sa za prichdzajcimi cowboymi. Ramen ako cez hrub stenu zaul jemn vzdychy a vzpt stratil poatie o ase a priestore. - Dobre, - povedal KITT Amige. - Jeho mozog u pracuje na hladine vn theta. Myslm, e meme skoni premietanie. - Myslm, e no. Nech si len odpoinie. - OK. KITT vypol obrazovku a znil pomaly intenzitu osvetlenia na nulu. Po izbe sa rozhostila tma. Jedin svetlo, ktor sem prenikalo cez vek okno, bolo odrazen od valov Copernica... Pomaly otvoril oi. V jeho izbe vldlo prtmie a vade bolo ticho. Rchlo sa posadil. Trvalo chvu, km si uvedomil, kde je. - KITT? - Prosm, Ramen? - Koko je hodn? Na obrazovke sa zjavili obrovsk digitlne slice. - oe? 20:32? To som spal takmer estns hodn? - Presne tak. - Je zaujmav, ak non cyklus som si tu ustanovil. - Hm, Ramen, viac-menej ani nie. Ty len dodriava svoj star cyklus. Tu na Mesiaci je to vlastne jedno. Kad si dodriava cyklus ak chce. Preto potom Michael a Janeth pracuj zdanlivo v noci. In s navyknut na "de". Tu sa nechod spva poda hodiniek, ale poda potreby. Potom sa stva, e sa postupne cyklus presunie na de, a potom znova na noc... Alebo, e lovek bdie 16 hodn a sp 9 hodn. Poda zbenho vpotu za de nastva posun o jednu hodinu, teda cykly sa presvaj zo da na noc v dvansdovom cykle. Teda jednoducho povedan, ak chce praktick prklad, tak Michael by mal pracova o dvans dn cez de. Nie je to vak absoltne slo, ale len nhodne vybran. Kad m svoje charakteristick hodnoty cyklov. Vskumom tchto javov sa podrobne zaoberaj laboratri "Pre vskum rozdelenia asu". - Mhm... Je to zaujmav. A ja mm ak charakteristick hodnoty? - sptal sa Ramen. - Nemon riei, nedostatok vstupnch dajov, - odvetil KITT. - Pre rieenie tohto problmu s nutn aspo dve pozorovania, aby bolo mon poui vzorec pre vpoet charakteristickch hodnt. V opanom prpade je vsledkom nekoneno. Dve merania vak absoltne nestaia, lebo o sprvnosti vsledku sa meme vyslovi len s 5 %-nou istotou, priom na to, aby boli sla hodnovern a pouiten v alch vpotoch je nutn, aby bola istota aspo 95 %. - Je mi to jasn. Ramen vstal a voiel do kpene. Rchlo sa umyl a upravil, aby vyzeral trocha k svetu a vzpt poctil, e je ukrutne hladn. Vyiel z kpene a voiel do tretch dvier. Ocitol sa v priestrannej kuchyni. Najviac ho zaujal potravinov automat. - KITT, o mi odpora? - No... Spomedzi jedl vobu 38, na pitie 13 a na dorazenie vobu 27. Ramen si pretal jednotliv voby na digitlnom displayi. Nzov jedla mu sce ni nehovoril, ale na pitie mu KITT vybral povzbudiv npoj a voba 27 bola okolda a nanukov torta.
19/80
- A o rozmam? - sptal sa sm seba a postlal udan tlaidl. Za necel polovicu minty sa na stl vysunul podnos s objednanmi jedlami. Ramen vzal podnos a odniesol si ho pred obrazovku. Pohodlne sa usadil na gau a pustil sa do jedla. - KITT, mohol by si mi pusti nejak televziu? - Samo! Mme tu tri pozemsk stanice, osem mesanch, dvadsa satelitnch a zvynch 50 z rznych vesmrnych miest. Osobne ti odporam loklnu FunTV. Je tam ven psina a vea srandovnch programov a serilov. Vcelku sa d na to pozera. - Prosm si teda to FunTV! - Oki! Hodiny sa zrazu zmenili a slice sa presunuli do avho hornho rohu. Na obrazovke sa zaal odohrva dej akejsi komdie. Ramen sa obas pozastavoval nad absurdnosou situci a vemi dobre sa zabval. Bola to ialen komdia o dvoch lupioch bnk, ktor pracovali najmodernejou technikou, ale vdy im osi nevylo. Konene dojedol hlavn jedlo a vypil npoj. Razom sa ctil lepie. S chuou sa pustil do toho nanukovho zzraku. Ete riadne ani nedojedol a ozval sa prjemn zvuk. - o je to KITT? - M telefn, Ramen. Respektve videofn. Chce to na vek obrazovku? - A... no. Rchlo sa upravil do viac-menej normlneho stavu, ke sa zrazu na obrazovke zjavilo sympatick dieva. - Prosm, tu Ramen. V om vm mem pomc? Dieva sa strane milo usmialo a nasledujcou otzkou ho plne dorazilo. - Nem nhodou okoldu? U nestihol skry okoldu za chrbt, a tak sa iba pokorne sptal: - Tto? Dievina sa pobavene rozosmiala. - No o u s tebou? A kam ju mm zanies? - sptal sa slune. - No... Ak chce, potom na izbu A 545 na 13. poschodie. - Oki. O chvu som tam. - ao, ao! - ndherne sa usmiala a obraz zmizol. - KITT, zisti mi jej meno! - povedal zadriavajc smiech. - Neveril by si Ramen, ale ona sa tie teraz o teba zaujma. OK. Jej meno je Jane, vek 28,5 roka, bydlisko u vie... A pre teba extra informcia, aby si ju nemusel podrobova drastickm testom, u nie je panna. - Dky KITT. o mi odpora? Nie, e by som sm nevedel o robi, ale ke si u tu, chcem pou aj tvoj nzor na vec. - Hm. Ja by som ti rozhodne odporal vzia t okoldu a maza na trinste poschodie. - Dky. Sm som nemal lep npad. Ete sa zastavil v kpeni, aby sa presvedil, e je spsobil ukza sa so svojm ksichtom medzi umi. - Dobre KITT. Ja teda pjdem... - Mhm Ramen. No, nie e by som ti chcel zasahova do tvojho osobnho ivota, ale odporal by som ti zastavi sa ete pri automate v kuchyni a poui vobu 313. - Ako mysl. - Aj ke to vlastne nepotrebuje, lebo je neplod... - KITTT tto vetu povedal vemi ticho a radej ju ani nedokonil. Ramen najprv nechpal, no ke si pretal nzov voby, bolo mu vetko jasn. - Ale KITT! - zasmial sa. - Prep, ale myslm, e to nebude nutn. Chcela len okoldu, nie? A okrem toho, aktivita by mala vychdza odo ma. Nie? Alebo je tak ako Janeth a... - Ale nie!!! - zvolal KITT. - Ni tak ti nedovolm si myslie o Jane! Je to jednoduch, vemi eroticky zaloen, sexy dieva, ktorho phy pohad sta na to, aby sexulne zelektrizovala mua. - Pekn ensk! A to idem k nej takto? - Ramen sa prezrel. - Ale o u. KITT sa ticho zasmial. Ramen stl pri dverch. - A akoe sa to vol? - Jane. Jane Landers. - Dky KITT. ao! - ao! A vea astia! A dvaj si na seba pozor, dobre? - dodal starostlivo.
20/80
- Mhm... - odiiel. Voiel do vahu a zviezol sa na trinste poschodie. Chvu mu trvalo, km naiel dvere A 545. Krtko zazvonil a akal. - alej! - ozval sa hlas a dvere sa ticho otvorili. Stlo tam to sympatick dieva. Dkladne si ju prehliadol. V skutonosti bola ovea krajia ako na obrazovke. Bola znane niia ako Ramen, hned a svetlohned vlasy a zelenohned oi. Bola obleen v zvltnych priliehavch iernych lesklch nohaviciach a hore mala vemi krtke triko, ktor len-len e zakrvalo prsia. Okrem toho znane spornho obleenia mala ete leskl topnky, pochopitene ierne. Von triko bolo tmavosivej farby a medzi nm a nohavicami bol ps prrodnho obleenia - nahoty. Bola fascinujca. Jednoducho oarujca. Nepochyboval o tom, e by bola fascinujcejia, keby toto vetko drala v rukch veda seba... V tejto predstave ho utvrdzoval i tvar priliehavch nohavc. Najviac ho zaujmala ltka, z akej boli vyroben. Bola maximlne elastick, dokonale priliehala a hlavne, prispsobovala sa tvaru tela. Ni nedokzala odtaji a o nench enskch tvaroch svojej majiteky podvala jasn informciu. Tie krsne esovit tvary... Dokonal oblos, iariv lesk a jemn zchvevy vzruenej koe... Ramen si pomyslel na KITTa a jeho veavznamn varovanie. - ao! Tu je to, o si chcela. - , okina! Ty si zlat. Dky! - Nem zao. Tak... Ja som si svoje bojov poslanie splnil, u by som mal s. ao... - Otoil sa a chystal sa ods. - Pokaj, - rchlo zareagovala a vystrela za nm ruku. Ramen sa otoil sp, ona rchlo stiahla ruku a usmiala sa. - Prosm? - A to sa ani na chvu u ma nezastav? Vie, okoldu nerada jem sama. - Ahm... A nebudem a vyruova? - A nie. Mm sce jednu spolubvajcu, Icu, ale t m aj svoj vlastn byt a asto chod za kamokami na bzu Eratosthenes a vrti sa a rno. Sklopil oi a Jane tak isto. - A preo tu stojme vonku? - sptala sa zrazu. - Fakt. Preo? - Po alej. - Mhm... - prijal pozvanie. Rozhliadol sa po izbe. Bola skoro tak ist ako jeho, ale boli tu dve postele, in koberec a obrovsk okno pozeralo na severovchodn valy Copernica. - Sadni si, - ukzala na gau. Sadol si a ona si prisadla blzko k nemu. - To aby som doiahla na okoldu, - vysvetlila rchlo. Ramen sa ukrnul. Bolo to nanajv chab vysvetlenie. - Hm. Som Ramen, John, pvodom Amerian, bojov pilot. Pochdzam z New Yorku. - Te ma. Ja som Jane Landers, narodila som sa tu na Mesiaci. - Te ma. - Nezoberie si? - otvorila okoldu a ponkla ho. - Dky. Vzala si i ona. - Hm... Poula som, e si tu nov. - no. A prli. Som tu vlastne nhodou. Vlastne nehodou. - no. Videla som tvoju rekontrukn kartu, vcelku kvalitn materil. - Aha! - usmial sa. - Dfam, e u cel bza vie o tejto udalosti. - Obvam sa Ramen, e to aleko presiahlo hranice naej bzy. Si vskutku populrna osoba. - Dfam, e ma nebud prenasledova nejak lovci senzci a podobn erti-diabli. - To dfam, e nie. Musm sa ti vak prizna, e ma vaa doba vemi zaujma. - no? A o by si chcela konkrtne vedie? - Vetko. Ako sa sprvali vo vaom ase eny a mui. - Ale Jane! Bol som bojov pilot a nie estetik, etik a sexuolg. - Nejak sksenosti si so enami predsa len mal. Nie? - To no, ale... Ale o teba do toho? Vtom Ramen vybuchol do hlasnho smiechu. Jane vyvalila vek oi a ni nechpala. - o je? Povedala som nieo zl?
21/80
- Ale nie. Sn sm diabol mi poradil, aby som ti poloil t otzku. Ke si tak spomeniem, e som Janeth vyrazil prve kvli tejto vete, je mi do smiechu. - Janeth? Ak Janeth? Vedcu v stave asu? - Presne t. Zrazu sa Jane schuti zasmiala. Pre zmenu nechpal on. - Ty si vyrazil t... T Janeth? Ja to nepreijem! - povedala a utierala si slzy. - Rafinovan je! A o chcela? - Nepochybujem, e to, o mu a ena... Uene povedan koitus. Jane si ho dkladne premerala. - Neudujem sa jej, - povedala. - Hm... Odpovie mi na moju otzku? Lebo ak nie... - Tak o? - Uchlim sa k inm metdam. - No tak dobre. Fakticky to vbec nie je tajomstvo. Mal som dve schopn baby. Jednu dva roky... - Aj ste... - Pochopitene. Chce podrobnosti? - A nie, nie, nie! - vyhkla. - A preo? Ja sa ti tak rd pochvlim. - Nebudem a tak krut. - Ahm... Take krut! Mm na teba intmnu otzku, - pozrel na u pozorne. - Intmnu otzku? Ale Ramen! Ja som... som poestn ena... a vbec, som vemi mravne vychovan... a neviem, i s podobn otzky na mieste... - hovorila ako najsvtejie dieva na svete a potom rchlo riekla: - No vyklop! Prebehol mu smev po tvri. - Kde pracuje? Zrazu ochladla a jej rozren oi sa zili. - Toto je poda teba intmna otzka? - povedala sklamane. - Ak chce, mem sa a spta i na hbku povy o obvod prsnkov. - OK, ale najprv ti zodpoviem t prv otzku. Bol touto jej reakciou uveden do pomykova a pozeral na u vekmi oami. - Pracujem v stave pre vskum erotiky, estetiky a spsobov milovania sa. Zaoberme sa vskumom vplyvu na fyzikum a psychikum loveka rznych polh pri milovan. Naprklad jazdeck poloha vyvolva pocity nadradenosti, spevuje stehenn svaly, spravideuje dchanie, naopak poloha zozadu vytvra pocit nutnosti absoltneho odovzdania sa muovi, narovnva chrbticu at. Taktie sa zaoberme ergonmiou, vplyvom prostredia na loveka, potom tdiom erotickch znamen, vplyvu obleenia na sexualitu. - Aha, ako vidm, m ist profesionlnu deformciu! - To je samozrejm. lovek vdy poznatky najradej hne aplikuje v praxi. alej s to bozky, senzulne mase a podobne. No a 11,5 centimetrov a 22 centimetrov. - Prosm? - Odpove na tvoju druh otzku. Ramen sa nezmohol ani na to, aby otvoril sta. - To prv chpem, ale to druh slo?... - To je iaston obvod prsnkov. elal si si ho vedie. Nie? - A... no... Ale to slo mi vea nehovor. - Tak si pod nm predstav nieo takto. Vytiahla si triko hore a chvu si ho tak podrala, priom si oblizla pery. - Och boe... Na chvu prestal dcha a oi sa mu rozrili. Mal sto chut sa ich dotkn. Jane si vak nekompromisne spustila triko. - Ramen! o sa ti stalo? Konene sa prebral zo zamyslenia. - Mne? Ni, ni! Naozaj ni! Jeho presvedovanie znelo dos nevierohodne. - Trocha som sa dal unies svojimi predstavami. Pochopil som to slo 22. - Naozaj? Ni inie ti nie je? Lebo ak potrebuje lekra... - Sicu? Nikdy! - Aha ho! On u pozn aj Sicu! Sce hej... Rekontrukcia. Tie dobr... - o?
22/80
- Erotick dievisko, - odvetila priamo. - Bola to pochvala alebo karhanie? - Ramen nechpal jej odpove. - Pochopitene pochvala. Mm pr informci o jej hriechoch s Michaelom. Predstav si, nad dverami laboratria iari ervenou text: "Zkaz vstupu!" a oni si medzitm potichuky v zatvorenom operanom stole navzjom kontroluj zkladn ivotn funkcie a citlivos erognnych zn. Zmyseln orchidea! Hm! A musm a pochvli. Zapad mi do tatistiky. Toti, hovor sa, e ak mu zazrie enu hore bez, rozria sa mu zreniky o jednu tvrtinu. - A ke dole bez? - To neviem, o tom si tatistiku nevedieme. Pros si nieo pi? aj, kvu, povzbudzujci npoj? - Povzbudzujci npoj. Dky! Jane odniesla przdny obal od okoldy do kuchyne. Pozeral za ou ako odchdza. Medzitm na obrazovke beal nejak jemne eroticky laden film. Jane sa vrtila s dvoma pohrmi v rukch. - Here you are, my sir Ramen, - povedala staroanglitinou Jane. - Thank you very much, Mylady Jane, - poakoval provokatvne Ramen. Jane si sadla k nemu. Mal chvu asu si ju podrobne prezrie zblzka. Krsne krojen, jemne narovan pery, mierne tieovan vieka, malik nunice, ndhern, mierne zvlnen hned vlasy, z bonch vlasov uroben vzadu cop a na ramen a chrbt jej spadali dlh vlasy. Malik notek prve zapadol do jej smernej tvriky. - Si asn... - povedal ticho. - Toto je alia slab chva v mojom ivote. - Koko ich bolo? - sptala sa okamite. - Zatia dve, - pozrel jej do o a vzpt s smevom pozrel na obrazovku. Prve sympatick mu bozkal nemenej sympatick enu. Nahol sa k nej a chcel ju pobozka. Jane mu rchlo poloila prsty na sta. - Nie, Ramen... Teraz nie... Prosm... Poznme sa len chvu a sm mus uzna, e to naozaj... Teraz on poloil prsty na jej sta. - Plno zbytonch re, - povedal. - Pozrime sa, ako sa nm zrazu dievatko zmenilo na ochrankyu enskch prv! Predtm nm ukzalo svoje nedokonal a nerozvit pky poprsia, a ke sa jedn o jeden mizern bozk, zrazu sa jej to zd by krtka chva! Nehnevaj sa na ma, Jane, ale pripomna mi Janeth. Je absoltne sprost a neinteligentn. Taktie si nevie vi to, o jej mu doke ponknu. Prep Jane. Napriek tomu ti akujem za tento veer. Bol vcelku zaujmav. Aj tak sa ti musm prizna, e... Hm. Je to bezvznamn. Zabudni na to. Vstal a poloil pohr na zem ku gauu. Nieo mu vak hovorilo, e teraz u nesmie ods. Ak odde, ni sce nestrat, ale ak ostane, me vyhra tisckrt viac. Pristpil k oknu. Ete vdy ticho sedela. Jednoducho tak zakonil re, e mu na to ni nedokzala poveda. Prvkrt poctila, e asi iba KITT by jej dokzal tto situciu rozriei. Bol to pre u zvltny pocit, e ona, o sa profesionlne zaoberala tmito vecami, sa stretla s msi, s m sa nedoke v relnom ase vysporiada. Napriek tomu sa jej tto hra zaala pi. Takto vzruenie pociovala prv raz. - Ramen, ja neviem, o by som ti na toto povedala. Vstala z gaua a pristpila k nemu k oknu. Ani na u nepozrel. Stla pri om, tesne pri posteli. - Vie, si vemi sympatick a praliv, ale napriek tomu k tebe ni nectim. Proste lska... Prudko sa na u pozrel. Na tvri mal obvykl sympatick smev. iadne stopy po hneve. - Zlato moje. Ako sa odvauje hovori o lske? Poda mojich informci som ti len priiel donies okoldu a vetka aktivita... Chcem tm poveda, e v iadnom prpade som si s tebou ni nenaplnoval. Nie, e by som bol proti, ale hovori o lske v spojen ja a ty je vyslovene perverzn a nemorlne. Vetko, o k tebe ctim s len obdiv a sympatie a vonkoncom na teba nemem hadie len ako na rdzo sexulny objekt. Moje tby s napokon plne inde. Take, vemi by som ti bol povan, keby si zabudla na pojem "lska". Aby som sa ti priznal, musm prehlsi, e do dvadsiatich rokov ivota som nebol schopn pochopi, o sa skrva za tm pojmom "lska". Mm definovan osi ako zujem, ale za hranice tohto pojmu jednoducho s nemem. Je na to jeden vrok. "Keby nebola na svete hlpos, iba sex by spjal ud." - Pekn vrok. Musm uzna, e je v om kus pravdy... Jane sa k nemu pritlila. Pozrela naho a zrazu sa k nemu pribliovala, aby ho pobozkala. Bol vak rchlej, dal jej prsty na sta a potom ju jemne odstril od seba. - Nie, Jane. Myslm, e takto to bude lepie. Nie sme si sden. Nechcem, aby si robila nieo proti svojej vli. - Preo by som robila nieo proti svojej vli? - nechpala jeho reakciu. - A i bozka toho, koho nemilujeme, nie je proti vli?! - Je, ale...
23/80
- Tak o o ti ide zlatko? Tak bu nm je jasn, o chceme, alebo nm to jasn nie je. Pokvala hlavou na zpor. - Nie je nm to jasn. No vid, teraz mi ty pripomna Janeth! - pokarhala ho. - Vie o? Nechajme to tak, - uzavrel rozhovor. Jane sa k nemu oraz viac tlila. - Pia sa ti hviezdy? - no, - prisvedila. - Aha, tam je Had, Poovn psy... pod nimi Vlasy Bereniky, tam je Pastier, pod nm je Panna a pod ou Havran. Jane vyvalila na neho vek oi. - Odkia to vetko vie? Predsa v tvojom ase vyzerali shvezdia trocha in, nie? - no, ale je to len jednoduch vpoet a potom sta identifikova jednu kopu hviezd ako konkrtne shvezdie a poda neho sa orientova. Ak chce, vysvetlm ti to podrobnejie. - Mhm, chcem. - Teraz je 13.7. 4321. Teda jl. V jli je Slnko v shvezd Raka. alej, je asi Mesiac v poslednej tvrti a Slnko je vo vke asi 20 nad zpadom. Poda toho by mala pribline kulminova Panna a Pastier. No a od tchto shvezd je to u jednoznan. - Zaujmav vahy... - Ak chce vedie, erotika prenik nielen do nho kadodennho ivota, ale i na oblohu. - no? A kde? - Je to tak menie hviezdne porno... Vimni si, e Panna le pod Pastierom, priom Venuin pahorok jej dotvra idelne ierny Havran. - Krsne si to povedal, Venuin pahorok. Tu to kdekto, kdejako nazva. Od p... a po jaskynku lsky. - A ty si ju ako nazva? - zarazil sa. - Prep, hlpa otzka. - A ani nie. Mne sa pi tak zvltne pomenovanie "cuni". Alebo "jni". - Pozrime, niekto m pekn cuni. - Ale o! Vak si ju ete ani nevidel. - Hm. Sta sa mi pozrie na ostatn asti tela. Ak je z rovnako kvalitnho materilu, tak mus by asn. Ramenovi sa zaleskli oi. Jane sa k nemu ete viac privinula a zatvorila oi. Pomaly sa zohol a pobozkal ju na sta. Ani sa nepohla. Pobozkal ju ete raz. A ete raz... - Preo moja pkov Ruenka neotvor oi? - sptal sa ticho. - Kto je to? - sptala sa so zatvorenmi oami Jane. - Nepozn rozprvku o pkovej Ruenke? - Nie... Povedz mi ju... Tak dobre mi je s tebou... - OK. Vetko sa zanalo takto... - ... - Jane letela vzduchom a dopadla presne do stredu postele. Nenamhala sa a ostala lea ako dopadla. Ramen podiiel k nej a sadol si na poste. Potom sa nahol k nej a pobozkal ju na sta. Op ni nenamietala. - A t rozprvka? - sptala sa netrpezlivo. - Zaiatok som ti u povedal. Bol jeden slvny kr a mal jednu dcrku, Ruenku. Ke mala Ruenka 15 rokov, ila okolo hradu jedna star sudika s walkmanom povajc Iron Maiden a pohrozila Ruenke, e ak neprestane inkova v RADIO 5, tak vo veku 18 rokov upadne do bezsennho spnku a spolu s ou i cel krovstvo. - A? - Ruenka vstrahu sudiky neuposlchla a naalej robila speakerku v RADIO 5. Stalo sa tak, ako povedala star DJsudika. De po tom, o Ruenka zavila 18. rok ivota, robila v RADIO 5 relciu a pri span platne sa pichla diamantovou ihlou gramofnu do prsta. Vzpt nato zaspala hlbokm spnkom. Zaspal i kr, zaspala i krovn a zaspalo i cel krovstvo... I dodnes by spali, keby tadia neprechdzal princ, ktormu prve dochdzali batrie v diskmane a nechcel sa zastavi u najbliieho Hi-Fi kra po nov. Ke preiel cez brnu, bolo mu udn, e je vade plne ticho a vade rast obrovsk pkov kry, ktor boli najhustejie pred RADIO 5. Mil princ sa rozhneval, vytiahol si laserov abu a zaal si presekva cestu do rdia. Ke si ju konene vysekal, ostal ohromen st. K zemi ho prikovala nevinn krsa spiacej dieviny - princeznej. Dlho rozmal, o ju mohlo tak hlboko uspa. V rdiu bolo vemi dusno, a tak si myslel, e zaspala od toho vekho tepla. Rchlo jej dal dole jej siv triko, aha, takto! Vzpt bola Jane bez trika. - OK. Pokrauj, - prosila.
24/80
Ramen ju hladil po jej krsnych prsiach a pustil sa do pokraovania. - Mrne sa princ pokal, princezn spala alej. Princ bol u cel zfal, ke ho napadlo, e zrejme je jej ete stle horco, a tak ju rchlo zbavil i iernych lesklch nohavc, aha, takto! Jane u leala na posteli plne nah. - A o bolo alej? - sptala sa netrpezlivo. Ramen si na u obkromo sadol, zohol sa k nej a pobozkal ju na sta. - Napriek vetkmu siliu sa princezn ani nepohla. Princ ostal znane sklaman. V rchlosti si nevedel spomen, ako by chuderku princezniku zobudil. Zrazu mu skrsla spsonosn mylienka. Ostalo mu u len pobozka mil krsavicu. Ale aby z toho mal nieo aj on, tak ju poriadne zlzal. Aha, takto... - -mm... - A to je koniec rozprvky. - Nie, Ramen, ty si ma oklamal! Nebolo to presne tak. Zosadni zo ma. Poslchol. Jane sa rchlo presunula nad neho a sadla si tak isto obkromo, ako on na u. - Zabudol si poveda, e sa pri tom sekan princ riadne unavil a zaalo mu by v jeho kombinze horco, a tak si ju hne potom, o vstpil do rdia, vyzliekol. Aha, takto! Bol v okamihu nah. - OK. To m pravdu, to som tam zmerne vynechal, - vynaiel sa. - Ale teraz u pokraujem ja! Jane z neho poslune zosadla a zaujala svoju predchdzajcu polohu. Ramen si vak u na u nesadol. Ostal pri jej nohch a pomaly jej roztiahol spojen nohy. - Ach... - vzdychol. Sklonil sa dole a trikrt lizol. Jane sa takmer dostala do extzy. Usmial sa. - T rozprvka bola sce vzruujca, ale predsa len nestla za ni. - A preo? - sptala sa zvedavo. - Lebo princezn nemala tak pekn cuni ako ty. - Ach ty lichotnk! - zasmiala sa. - Jane... I... I love you... - Ramen... I love you... Bozkal ju na krsne pln prsia. - Jane, privdza ma do ialenstva... - A mysl, e ty ma nie? - T tvoja asn cuni... nie Jane, ja to nezvldnem... - A naozaj? - sptala sa provokatvne a presunula sa na neho. - Aha. Snaha o nadvldu, spevovanie stehennch svalov a spravidelnenie dchania. - Ty! - krabla ho nechtami cez prsia. Ramen sa nadvihol, pozrel si na hru a vzpt sa zvalil nasp. - o za tigricu som si to chytil do klietky. Mj ty bo!... - Toho nevolaj, ten ti aj tak nepome, je toti na mojej strane. Pravidelne klesala a stpala. No o u doda, jazdeck poloha. Vdy rchlejie a rchlejie... - Ak chce, ukem ti pr poznatkov nho vskumu. - Len to nie! - prevrtil oi. - Vak pokaj! Bude utova t mintu, ke si ma spoznal a bude si ela, aby si ma do smrti nevidel. - A ke nie? - V tom prpade experiment nebol spen. Ramen ju capol po zadoku a hne nato krabol riadnu na jej bokoch. - Ach ty! Si surov, - dravo ho pokriabala na stehnch. V hlbokej ryhe sa zjavili jemn kvapky krvi. Jane akoby zbesnela. Od rozkoe kriabala a bila vetko, o bolo na dosah jej nechtov. Ramen sa nebrnil, ale i on obdaril Jane "pvou nohou" - piatimi nechtami vytvoren zakriven iara okolo ps. - OK. U si dos vldla, teraz je rad na mne! - Pokaj, ete chvu, - poprosila vzdychajc a vystupovala rchlos. - Ahm... Nie!... Ah... Ty hnusoba! e ti nie je hanba takto nii bezbrannho chlapca! - A e ti nie je hanba odtaji najnebezpenejiu zbra, ktor prve pouva?! - Ja? Sn ty, nie? - Ticho! O tom sa nehovor... Och!... Ahm... Jane z neho zosadla. - No tak po, - vbila ho. - Ujmi sa vldy nad slabou bezbrannou enou! - e bezbrann! A tie skalpely, o proti mne pouva? Hm. Hlpi udia tomu hovoria nechty. Ale ja a to odnaum! To, o teraz dostane, si navdy zapamt!
25/80
- No do toho! - povzbudzovala ho. - Vak pokaj! Bude prosi o odpustenie! Bude sa modli, aby som prestal, ale ma to ani nenapadne. Vrtim ti vetko zl, o si mi spravila a trojnsobne! Nepomu ti iadne kriabania, iadne hryzenie, ani vzdychy, ani nrek, - s tmito slovami zaal svoju nen pomstu. Bolo skor rno, ba a poludnie. Otvoril oi a pomaly ich i zatvoril. Uvedomil si, e nele vo svojej posteli a postupne si uvedomoval aj vetky ostatn fakty. Zrazu sa vrtil v mysli k obrazu, o videl pred chvou a osi sa mu na om nepilo. Vyzeralo to vemi tak, e t druh poste nie je przdna! Prudko otvoril oi a vzpt nm riadne trhlo. Z druhej postele naho hadelo sympatick svetlo hnedovlas dieva s modrmi oami, hlbokmi ako jazer Manitoba... Ramen sa trocha ukudnil. Vak je to iba dieva. Ni viac. Pomaly sa posadil a nejako sa vymanil spod objatia Jane. Vstal a hne si uvedomil, e je plne nah, priom mu jeho "krajia as tela" riadne stla. Rchlo si ho zakryl a prehlsil zahanbene: - Ja ho tu nemm. Dieva (riadna ensk) vybuchlo v smiech. - Vak ja ni, - odvetila. Pokojne odiiel sa do kpene upravi. Nedbal na to, e podistm sa v Ici nieo odohrva a s takm istm kudom sa vrtil nasp k posteli a zaal si hada kombinzu. - Nieo si si tu zabudol, - ozvala sa zrazu akoby zo spnku Jane a podala mu, nevedno odkia, jeho kombinzu. Pokojne si ju obliekal a nedbal na to, e ho Ica bedlivo pozoruje. Ke je lovek v kai, nech to aspo ned na sebe zna. - Dobre zlatko, ja u pjdem, akaj ma povinnosti, - povedal a pobozkal Jane na sta. Zdvihla hlavu. - Prde ma ete pozrie? - Mhm... Ak ma nejak alia nezatiahne do postele, urite. Symbolicky kvol hlavou Ici na rozlku. Vyiel z bytu a iel rovno k sebe domov. Vo dverch ho hne privtal KITT dorajcou otzkou: - No nehovoril som ti? - KITT! Ja a... Odmenm medailou za opatrnos! Odkia si to vedel? - Prep, ale hne potom, o si zloil, zaala Jane rozma nad tm, kde to m by, i na gaui alebo v posteli. - Ja ju!... - skrkol a usmial sa. - Teda ona si to dopredu prepekulovala? - Vak samozrejme! A keby si nsledne po poloen pohra na zem neiel k oknu, ale pre, asi by a na mieste znsilnila. Ona sa u predtm rozhodla, e mus by jej. - No pozrime sa! Prezra mi KITT, koko alch ien si rob na ma zlusk? - Ja... Ramen, ale to by som ti nemal... - No tak bude to?! - skrkol prsne. - OK, OK! Janeth, Jane, Ica, Sica a Aci! - To je vetko? - Hovoril som len o potencilnych npadnkach. Ramen, neme predsa odo ma chcie, aby som ti vymenoval ptisc dievat, ktor u videlo tvoju fotografiu v televzii a ticho dfaj, e sa im raz podar sa a zmocni! Mus uzna, e voi Janeth, Jane a Ici s v znanej nevhode, lebo tchto sa tto zleitos bezprostredne tka. A Jane to vie! Preto sa a nechcela vzda. A skutone si na u psobil vzruujco. Dokonca viac, ne to dala najavo. Okrem toho, vytrpel si si viac, ne si mal. - Ako to? - nechpal. - Len Jane a stav, v ktorom pracuje, ete vie osi o dvnych spsoboch zvdzania ien. Jane si to len chcela vyska, ak je to prjemn pocit, ke ene dvoria. Spoliehala na to, e si sa ete nestihol vea dozvedie o tunajch spsoboch lsky. Dostala omnoho viac, ne oakvala. Miestami ju zalievalo tak vzruenie, e by dokzala vyliez na stenu. Pravda, ty si to inil plne prirodzene, lebo si z inho asu. Keby toto iadala od inho mua, asi by ju mal za blb. Ramen akoby onemel a sa v mrkotch poval, o mu KITT predostrel. - Nie je tajomstvom, teda u teraz nie, e ak by si si schvlne nezakryl telo kombinzou tak, ako ti to ukzala Sica a keby si sa tam o i len chvu zdral, alebo aspo oblizol pery, skutone by to nezvldla. Bola by ti zrejme op ponkla operan stl. - KITT, hovoril si, e som si vytrpel viac, ne som mal?
26/80
- no, Ramen. Keby si povedal na zaiatku ist frzu, ktor si ovem nepovedal, Jane by vedela, e toho u o naom svete vie hodne. alej by od teba ni extra neoakvala a poddala by sa ti pri prvej prleitosti. - A ktor je t frza? - Je ich niekoko. Naprklad: "Zlatko netrep, nemm nladu na sprost rei."; "Dfam, e si riadna ena."; "Lskavo si kro svoje sexulne vne, lebo ti ich budem musie skroti ja!"; "Uvedom si, e nie si princezn a ja tvoj vysnvan princ!"; "Niee by som a chcel podceova, ale t a t to rob ovea lepie ako ty!". - Chce mi sn nahovori, e ak by som pouil jednu z tchto viet, alej by som sa vbec nemusel namha? - Presne tak. Ak never, me si to vyska na nejakej inej ene. - Na Ici? - Trebrs i na Ici. Tie sce pracuje v tom istom stave, ale rozhodne ju niektorou z tchto viet odstav. Potom u len sta robi nejak mal kriky a bude tvoja. - Dky KITT. Ete pouvaujem, i m vznam tak rchlo zskava eny. A napokon, najkrajie dieva Galaxie je u moje. - Jane? Prosm a! Je to len tak stredn priemer. S od nej i krajie a pralivejie a aj tak, o sa obliekaj tisckrt erotickejie ako ona. Vsledky jej stavu vyuvaj v plnej miere hlavne in, jeho pracovnci len iastone. Je pravda, e tie nohavice, o mala vera na sebe s najnovia mda, ale existuj i krajie a lepie. - Teraz zisujem, ako povrchne poznm v as. Respektve, vbec. - A to ete nie je vetko. Najkrajie eny s hlavne na Zemi a potom na Venui. Jane patr v rmci Moontownu, tak sa naa bza oficilne vol, medzi lep priemer, ale v rmci celho Mesiaca je to zlat stred. Ale s tmto sa u nej nechv. eny maj rady, ke zdanlivo nemaj konkurenciu. Ak by si to povedal Jane, nikdy by ti to nezabudla. Teda jedna dobr rada: enm vdy hovor len to, ak s pekn a nikdy nie koko je od nich krajch. - Dky KITT, za vzcnu radu. A o mi odporu robi teraz? - Ramen, dnes si tu akosi navye. Je strane ak ti da nejak prcu. - Nevad KITT. Najprv si pjdem skontrolova raketu... - To u nemus. U ti ju prezreli najlep technici Mesiaca a je vo vynikajcom stave. - Hm, teda aj toto odpad. Tak sa vyberiem na exkurziu po bze, alebo sa budem venova samotdiu. Predpokladm, e tu mte nieo ako kninicu. - no. Teda nie kninicu v pravom slova zmysle, je to skr mikroipov kninica. Knihy s vlastne tenk pltky 3x5 centimetrov vek. Na nich je drobnm psmom napsan nzov a autor knihy. Pltky sa lia i farebne. Modr znamen technick literatru, zelen prrodn vedy, lt asopisy, erven erotick literatru... Je ich obrovsk mnostvo. - A kde sa daj ta? - Naprklad v tvojom computeri. Ak si vimne, m pecilnu jednotku uren prve pre tieto ttky. - Mhm... A kde by som naiel tak kninicu? - Tak ako i ostatn kultrne centr je na prvom poschod. - Ktor s to tie alie kultrne centr? - Plavre, divadl, kin, bary, diskotky, koly, portov haly... Na obrazovke sa zrazu zjavila trojrozmern mapa zkladne, ktor sa pomaly otala. Prv poschodie blikalo. Zrazu sa rchlo priblilo a na mape sa zjavili detaily. Pohyb sa zastavil pri dverch vahu. - Vyjde von z vahu a zabo doava. Ramen to mohol sledova na mape. - Prejde asi pdesiat metrov a uvid napravo vek iariaci npis "Information Center". Ak vstpi dnu, na obrazovke sa premiestnili dovntra IC, - stretne sa s milou sprievodkyou a sexy babicou Amicou. Musm a vak upozorni na skutonos, e Amica je jedna z tch, o a u videli v televzii. - No zbohom! To aby som radej ostal doma a nikde sa neukazoval. - To zase nie, Ramen! Na tvojom mieste by som o najviac iiel medzi ud. Okrem toho, poul som, e by si po doslen svojej zmluvy tam u vs, tu rd ostal. Viem, e by som ti to nemal hovori, ale Michael ti vera vybojoval s Ronom prvo tu osta, take by si sa mal snai si zska nejak t dobr poves. - Hm. Michaelovi patr moja vaka. - No ovem. Zase bude na ma kria, e som znova "vytral nieo skr, ne bolo treba". Ramen sa rozosmial. - Naozaj ti to zvykne hovori?
27/80
- Neveril by si! - priznal KITT. - le, ni si z toho nerob. - A kto je to Ron? - Takmer dvesto pdesiatron dedko. Generlny riadite stavu asu. Bol pri zrode celho projektu. - Aha, take vek zviera. - o prosm? - zaudoval sa KITT. - le, to sa iba tak u ns hovorievalo, - mvol rukou. - V poriadku. No tak pjde do IC? - Tak dobre... - Ak chce, zober si ten mal prstroj pri computeri. Je to tak mal vysielaka, s ktorou me by so mnou v spojen. - OK. Mono sa mi zde. ao! - vzal si prstroj. - ao! Vyiel z bytu a obzrel si malik vysielaku. Rchlo ju vak skryl, lebo proti nemu li dve dievat. - ao, - pozdravili sa mu a pokraovali vo svojom rozhovore. - aote! - odzdravil. Rchlo sa zviezol vahom na prv poschodie. Vade bolo plno ud. Skutone, toto bolo centrum ivota. Vek haly, zbavn podniky, bary... Zaboil doava a prechdzal pri bohato zdobench vkladnch skriniach rznych obchodov a barov. Preiel asi pdesiat metrov, ke naabil na obrovsk npis "Information Center". Nevhal a voiel dnu. Hne ho privtalo sympatick dieva s oarujcim smevom. - Hi! - pozdravil Ramen. - ao Ramen, - odzdravila a oi sa jej akoby zaleskli. - o a sem privdza? - Potreboval by som nejak knihy na samotdium. Technika, prrodn vedy, asopisy, sex... - Aha, rozumiem. Tu si me vybra, - ukzala na dlhoizn regl pln platniiek, ak spomnal KITT. Boli zoraden poda farieb tak, e regl tvoril spojit farebn spektrum. Bolo tam sedem zkladnch farieb spektra: erven, oranov, lt, zelen, modr, indigov, fialov. V pozad hrala rytmick elektronick hudba. - Amica, zlato moje, kde by som vedel zohna tto hudbu? - Moment, - povedala s smevom, mierne prekvapen, e pozn jej meno a odila. Za mal chvu sa vrtila a podala Ramenovi drobn kazetu. - Na tejto kazete m svisle nahratch es hodn elektronickej hudby. Je medzi nimi pochopitene aj tto. Pred kadou skladbou je infrazvukov informcia o skladateovi a o hudobnkoch. - Dky. - Nem zao. Ete si si nevybral spomedzi knh? - E-e. Ete nie. akm radej, km mi niekto porad, o sa v tchto veciach vyzn... Ale najprv sa tu poobzerm. Prechdzal sa medzi reglmi a zastal pri fialovch platnikch. Pretal si jeden nzov: "Prv stretnutie s bytosami z Zeta Reticuli", ke tu zrazu zaul tich hlasy dvoch dievat. - Aha, pozri tam! Nepozn ho? - Nie... Preo? - Vak to je ten bojov pilot z televznych novn, ten Ramen... - Ah! U viem. U si spomnam. Jasn! Mus to by on... Len on me ma tak kombinzu! Ramen sa tvril, e ni nepoul. Vzal si platniku, ktor ho zaujala a pozornejie si tal nzov a pritom sa otoil do smeru, odkia prichdzali hlasy. Neakane zdvihol zrak, take sa mil previnil nestihli skry jedna za druh. Jeho pohad sa stretol s pohadom dvoch neprirodzene tmavomodrch o, patriacich thlej svetlovlske. Veda nej stla hnedovlas sexica. Pomaly, s ahostajnou tvrou, podiiel k nim. Svetlovlas zvodkya hne sklopila oi a ostala bezradne st. Neskrvane si ju prezeral. Aby si utvoril o nej celkov obraz, dvakrt ju obiiel doava a raz doprava. Napokon zastal pred ou. Pozrela naho nesmelo. Vtom Ramen riekol, ako ho KITT nauil: - Lskavo si kro svoje sexulne vne, lebo ti ich budem musie skroti ja! Hnedovlska si ticho zahvzdala a uznanlivo kvla hlavou. - OK, Jackie, ja u asi pjdem. Zastav sa niekedy u ma, dobre? ao! ao Ramen! - Ahm.. Dobre, niekedy sa u teba zastavm. - ao! - odzdravila Jackie. - Dovi, sexulienka! - pozdravil ju provokatvne. Odila. - To vie, historika. Zaober sa Egyptom a dynastiami faranov, - vysvetlila Jackie. - Viem, bolo mi to jasn hne, ako som videl jej nunice, o nosili aj eny v starom Egypte. Typick kruhovit tenk zlat plieky vykladan majstrovsky drahmi kamemi od rubnu a po zafr.
28/80
Jackie sa striasla. - To sa mi sn len snva! - Tak len snvaj alej. Aj mne sa tento sen pi. A o ty tu vlastne rob? - Hadm nejak mdny asopis. A ty? - Ja hadm tak, o hadaj mdny asopis. - A u si nejak naiel? - Myslm, e no. Ale ak trv na tom, e nie, ete sa mem poobzera po alch. - No ja som to "nie" nepovedala, - vyhkla. Ramen si Jackie premeral skmavm pohadom a potom flegmaticky povedal: - Nie, e by som a chcel podceova, ale tamt, - ukzal na Amicu, - to rob ovea lepie ako ty! Jackie zovrela hnevom spravodlivch. - oe?! Ako? T krava namazan, e to rob lepie ne ja? No to teda nie! Tak nedorasten, krpat? e lepie?! No to by som sa pozrela! Ramen sa v duchu smial. Tch pr viet, o mu KITT povedal, naozaj inkovalo. Dokonca viac, ne oakval. Preli k aliemu reglu. S absoltnou samozrejmosou objal Jackie v pse a ona to zobrala s ete vou samozrejmosou. Ete to v nej vrelo, ale u bola ticho. akala na as pomsty. Ramen, sprevdzan svojou novou priatekou, si ete vybral pr platniiek a hlavne jednu erven s nzvom: "Preo prve ja?". - A kam teraz ideme? - sptala sa Jackie. - No ja som u nakpil, - povedal jednoznane. - Tak ak ty ni nepotrebuje, sn pre, nie? - OK. A potom? - nedala pokoj. - Pta sa, ako by si nevedela, e ideme k tebe! - Aha, vlastne no, ako som na to mohla zabudn, - udrela si do ela. Vimol si, e to bolo len rdzo symbolick gesto. Ona sama mu to nemohla predostrie, e: "Ideme k nm a basta!", ale takto jej pomohol, aby potvrdila, e s tm shlas. V duchu si mdlila ruky. "Vak pokaj, uvid ty moju neschopnos ako sedmokrsky na Marse!" - Tak ideme? - sptal sa. - OK! Pritisol si Jackie k sebe. Pomaly vychdzali von. Pri dverch stla Amica. - Dfam, e ste si dobre vybrali, - povedala. - Bolo mi poteenm vs vidie. Obrtila sa s smevom k Ramenovi. - Ete sa tu zastav, Ramen? - Drah Amica, uvedom si, e nie si princezn a ja tvoj vysnvan princ! Na Amicu to ohromne zainkovalo. smev jej zamrzol, no vzpt sa rchlo pozbierala a usmiala sa ete milie. - Ak by si mal chvu asu, tak sa me zastavi u ma na 14/A 443. Potom sa meme dohodn, kto je princ a kto princezn! - Dobre Amicu, ao! - ao! - odzdravila pokorne. - ao, zlatko, - dorazila ju Jackie. Spolu vstpili do vahu a Jackie stlaila jednotku a deviatku. - Zaujmav, bva podo mnou. - Ty na dvadsiatke? - Mhm. - Dobre vedie, ke a nhodou budem potrebova. - No u len! Ja som tu od toho, aby som niekoho potreboval, nie ty. - Dobre, teda ak ma bude potrebova. Vystpili na 19. poschod. - No vid, - pokraoval v rozhovore, - vie ty, o m poveda! - No ty len nehovor! M na konte u pr poznmok, za ktor draho zaplat! Nemysli si, e ti len tak odpustm, e si ma tak nehanebne porovnval s tou namazanou kravou! - Chce to v stredovekch mench, alebo si spsob platenia mem vybra? - iadne tak! Spsob platenia urm jednoznane ja, - povedala rozhodne. - No, nie e by som mal dvod ti veri a zveri podobn vec do tvojich krsnych enskch rok, ale o u s tebou? - No ve pokaj! Uva si posledn astn a slastn sekundy pocitu bezpeia. Ale ke budeme u ma, za p mint ostarne o sto rokov!
29/80
- Ale ba? Nebodaj m stroj asu? - Hm, to nie, ale mm osi, o ho znamenite nahrdza. Dokonca tak kvalitne, e vsledok je absoltne rovnak. - Chudk Ramen, - poutoval sa preventvne. - A riadny! A ete len ak bude! A sme doma. Zastali pred dverami s slom A 311. Dvere sa ticho odsunuli. - No, pozvi sa alej, - povedala Jackie a ila pred Ramenom rchlo zloi platniky na stl. - U sa stalo, - povedal a jemne ju chytil zozadu. Poctil v dlaniach nen, jemn prsia... - Ech ty! - vymykla sa mu a otoila sa. V jej oiach blali ohnky vzruenia. Jasne som ti povedala, e spsob platenia urm jednoznane ja! - A odliuje sa sn mj spsob od tvojho? - Neveril by si, ako znane! Mj je ovea drastickej. O chvu a o tom presvedm. - Bude to bolie? - Poda toho, ak odpor bude kls! - odvetila. Zloila platniky na stl a on tie. Potom sa k nemu prudko otoila. - o si to dnes mal proti mne? Ha?! plne sa zmenila. Strila doho. - Ha? - op doho strila, a km ho nedostala k posteli. - Vie, e vies podobn rei na verejnosti je nemorlne? - sotila ho na poste. Ramen ete ani riadne nedopadol a u si naho obkromo sadla. Zmenila sa na krvilan vamprku, a tak ho zlzala, e pol roka o sebe nevedel. - Ech ty hnusoba! A toto a kto nauil, ha? - o sa lovek za mladi nau, v starobe akoby naiel, nie? - No ovemm... mm... m... - Nehovor toko a radej sa venuj splcaniu dlhov. O chvu ti nebude stai vzduch a o potom? Ramen pomohol Jackie si da dole lt blzku, ktor aj tak len iastone zakrvala prsia. Vzal ich do ruky. - Nevedel som, e vamprky s tak praliv! - o prosm? - nechpala. - Ale ni, ni, len ti poskytujem al materil, za ktor by som mal draho zaplati. - Aha, mala by som ti za to poakova, vak? - Patrilo by sa. - Dky! Ale teraz u naozaj ticho! - A just nebudem! Ramen sa zahadel na Jackie, ktorou prve prela posledn vlna krsneho vzruenia. Usmiala sa na neho. - Si asn. - Hm... Ty si krajia, ne som si doteraz myslel. A takto, - mienil tm jej nahotu, - ete viac. Zvodn dievatko. Tak mal hnusoba, krvilan elma, ruika v smaragdovej zhrade. Malik s asnou cuni. - Ach Ramen, nehovor, lebo sa nhodou znova vzrum a potom by po tebe neostali ani kosti. Nadvihol sa a preiel Jackie po bokoch. Nhle ou trhlo. - Aha, erognne zny, - charakterizoval strune. - A funguj! - Ty hnusk! Ete to aj vyuvaj! - usmiala sa. - Som lepie vynien ne ty. Ja sa nehrm! Si zl, nebim a! Poloila hlavu na jeho prsia a ruku dala na jeho brucho. Mierne ho kriabala ostrmi nechtami. - Dokzala by som na tebe zaspa!... - Tak spi. - Iste! Ja by som tu s kudnm svedomm spala a ty by si ma medzitm vyuil, o? Tak to teda nie. Vetko nasvedovalo tomu, e by rozhodne nebola proti. - U budem musie s, Jackie. Povinnosti volaj. Nemem s predsa spa, ke som pred necelmi troma hodinami vstval. - Ete chvu! Prosm... - dodala prosebne. - No tak dobre, zlatko. Ale iba polhodinu.
30/80
- A kam pjde potom? Za Amicou? - Nie. Vak vie, e teraz pracuje. Domov, pretudova si tie materily. Napokon, kvli tomu som vlastne iiel von z bytu. A fakt! Ani som sa a nesptal, kde pracuje? - Som odbornka na mikrotruktry v obore pamovch mdi. - M sympatick priateku, - vyslovil Ramen mimo tmy. - Ach, Axi? - Asi to bola Axi... - Egyptologika? - Presne t. - Hej. Musm sa ti prizna, Ramen, i ke to robm dos nerada. V prvom okamihu som sa bla, e si sa priiel zaobera s Axi a nie so mnou, - Jackie sa rozosmiala. - Som hlpa, vak? - Ani nie. Skr egoistka! - Asi no. Akonhle si sa mi vak prihovoril, u som si bola plne ist, e si mj. Jedno sa mi vak vemi pilo, ako Axi rchlo pochopila, e m zujem o ma a nie o u. - Preo? Bola by rada, keby som sa zaoberal ou? - A ako! - Jedno vak nechpem. Preo sa tu viac eny zaujmaj o muov a nie naopak? - Z jednho jednoduchho dvodu. ien je minimlne trikrt viac ako muov. Mui s vlastne vzcnos, a tak maj monos vieho vberu spomedzi mnostva ien. ena vlastne len pln svoju prvotn lohu prilka mua. Tak ako kvety lkaj svojou vou vely, tak i ena mus by dostatone sexy na to, aby si ju mu vimol. Ale ien, ktor chc by sexy je strane vea. No a tak sa stva, e tie menej sexy alebo menej rchle asto dlh mesiace nemaj iadny sexulny zitok, o sa potom prejavuje nadmernou vzruivosou, agresivitou a zvltnymi psychickmi nestabilitami. Je z toho len jedno vchodisko - zni iadostivos. To sa rob dnes najrozrenejm liekom - Anafrodiziakum. Tento liek potla akkovek sexulnu aktivitu a rob z erotikou nabitch dievat frigidn sliepky. Je to sce inn, ale je to len iaston vchodisko. lovek predsa neme cel ivot jes tabletky, nie? A napokon po dlhodobom uvan Anafrodiziaka me djs k absoltnej a nenvratnej strate libida. A ak nie k nenvratnej, tak aspo nvratnej a po dlhom ase, a ke si organizmus uvedom, e aj dobrho vea kod. Najlepm vchodiskom je vak rozhodne si s niekm ui. - A ty ako? Kedy si mala naposledy nieo... - Hm, - usmiala sa. - Musm sa ti prizna, je tomu pr mesiacov. Preto som ctila, e bu dnes alebo nikdy. A ty si sa nechal vlka do pasce, dokonca sm si robil tak kroky, e si mi vetko nesmierne uahoval. Ak sa tak sptne na to pozerm, u nho mua by som zrejme nepochodila. - Preo? Nevedela by si na om urobi to ist? - Ani nie preto. N mu by sa toti zaal zaobera s Axi a nie so mnou. Teda znova by som neuspela. Ale nie! Ty si si zobral na muku ma. Teraz ti u mem poveda aj to, e si ma nesmierne vzruoval u vtedy, ke si si prezeral knihy. Spomenula som si, e som a niekde videla, a tak som zmerne zaala ten rozhovor s Axi a napokon zmerne nie ticho. - Ke tak povam, nie je to s tebou vemi dobr. Pred chvou si sa mi priznala, e nie si a tak sexy, potom si tu spomenula svoju zmern okatos a napokon si ma tu znsilnila. A to ete nie je vetko. Oberanie o von as, vynienie, oznaenie za hnuska, vemi zl!... - Ticho! - zatvorila mu sta svojimi. - Vea zbytonch re a iadne iny! - No vid, takto sa mi u viac pi. Pripomna mi skuton enu. - oe? Len pripomnam?! - riadne ho krabla na hrudi. - Ja ti dm! - To nie nie, e... hm hm... hm... hm.. pr... to je sila! Ty si bomba? !... A ty si bomb! - predniesol jingle z FunTV. Jackie ostala vyvalen ako dvere na gari. Vzpt sa rozosmiala. - Ty si ohromn! Hovor to lepie ako t vo Fun-ku! Zopakuj mi to ete rz... - povedala prosebne. - To nie nie, e... hm hm... hm... hm.. pr... to je sila! Ty si bomba? !... A ty si bomb! Op sa hlasno zasmiala. - Ja to nepreijem! Mal by si s za modertora do FunTV! Normlne a tam doporum! Ramen sa rozosmial. - To sn nie! A ako? - Kedysi som bola technikou vo FunTV, ke mali problmy s prenosovou technikou a to sa tka samozrejme mikrotruktr, integrovanch obvodov a podobnch vec. Spoznala som sa tam s mnohmi vznamnmi umi.
31/80
- Zanam uvaova, - zasmial sa Ramen. Myslel to vak len zo srandy. Vedel, e podobn povolanie je vemi namhav a k hereckmu povolaniu mu chbal nielen talent, ale i obyajn zuba pre. - A ke u in nie, tak aspo robi jingle. M na to vynikajci hlas, a ke ti ho ete technicky zmenia, tak by to mohla by bomba. - Ale o?! Hi! Servus. Ho-ho-ho-ho-ho! - vytiahol al jingle. - Ak nebude skutone in monos, tak by som to prijal. Ale skutone nie som presveden o svojom hereckom talente. - To nevad. Zvukov genertor m vynikajci! Aj celkovo psob ako idelny mu. - Ale ba! - Naozaj. Si asn... Chcela by som a ma vdy pri sebe. - Viem, ale ja u budem musie s. Strvil som tu dlh prjemn chvu. Je naase sa zaa zaobera s niem vnejm. Naprklad samotdiom, exkurziou po bze, a tak... Hlavne, ak tu mienim osta! - Prosm? Ramen, ty sa tu chyst zosta? - oi jej zaiarili. - Navdy? - Navdy. Najprv vak musm dokoni osi, o mm ete rozpracovan vo svojej dobe. - Smiem vedie, o to je? - Samozrejme. Mm zmluvu s bojovm letectvom na tri roky. Bol som bojov pilot - cviite. V prvch mesiacoch sa mi vynikajco darilo a mal som i schopnch tudentov. Boli rchli, dobr a presn. Do poslednho splnili mj prkaz. Po roku sa zaali ak dni. Zhadnm spsobom sa stali po sebe tri nehody, pri ktorch zahynuli traja kvalitn piloti. Dodnes mi nie je jasn, ako mohli zomrie na takch kvalitnch strojoch, vybavench automatikou. Jedine eby zlyhala automatika alebo navdzac systm. Mal som ist podozrenie, ale nechcel som sa vystavi nebezpeenstvu krivho obvinenia. Mal som totito zstupcu Johna Argeho, ktor by sa vemi rd dostal na moje miesto a pvodne tam vlastne mal by on. No a Arge poslal sprvu Generlnej rade Galaktickho vojska a t ma preradila na Mesiac ako policajta. Fakticky mi hroz pomal smr z nudy. Samozrejme aj na Mesiaci s policajti ete potrebn, ale extra povolanie to nie je. - No nevyzer to vemi ruovo, - prikvla. - Ale teraz si tu a tu sa nemus vbec stara o svoj predchdzajci ivot. Usmial sa. - Zabudnime na to. eby som a pomiloval ete raz? sptal sa zamyslene. - Aha, - prikvla rchlo. - U len! iadne tak. Len som chcel vedie, ako zareaguje. Ale ja u skutone musm s, - obliekol sa. Ostala lea na posteli a alej ho sledovala. Pristpil k stolu a vzal si svoje platniky. Op sa zahadel na fialov s nzvom "Prv stretnutie s bytosami zo Zeta Reticuli." - Fialov farba znamen sci-fi? - sptal sa. - le kde! - odvetila pobavene. - S to historick diela. o to je? - Prv stretnutie s bytosami zo Zeta Reticuli. - ! To je strun sprva z roku 3821, ke dolo k prvmu kontaktu medzi dvoma civilizciami. Boli sme u mentlne spsobil na to, aby s nami mohli nadviaza kontakt. Poskytli nm drobn poznatky ich vedy a jednm z nich bolo cestovanie v ase. Dali nm nvod na jednoduch prstroj, tum niekedy okolo roku 4095, ktorm bolo mon prepravova neiv veci a asi pred sto rokmi sme zskali tto nov techniku, vaka ktorej si vlastne tu. Vyuva otvorenie Roccheho medze medzi dvoma rznymi obdobiami. Cez Roccheho medzu vak me prechdza iba energia, nie hmotn predmety. Kvli tomu dochdza k dekrytalizcii a potom sptne ku krytalizcii. Vlastne to ani nie je sprvny pojem. Je to vlastne anihilcia a nie dekrytalizcia, - spresnila. - Teda pln premena hmoty na energiu. - Principilne mi je to jasn, - prikvol. - U to do ma hustil i Michael s Janeth. - To som predpokladala, - vyhlsila sucho. - Keby boli zodpovednej, tak by si tu nebol! Teda, vlastne je dobr, e boli nezodpovedn... Posledn vetu povedala vemi ticho. Ramen vedel na o mieri a zachcelo sa mu ju trocha potrpi. - No ale Jackie! Vak vie, ak by to bolo pekn, keby som tu nebol? Predstav si, e by som dnes neiel kupova knihy, neprechdzal by som sa medzi reglmi a ty by si sa vonkoncom nemusela vzruova. Odpadol by aj ten tvoj rozhovor s Axi, ja by som sa nemusel unva prs k tebe. Predstav si, e by si
32/80
pokojne nakpila, potom by si la pomaly domov, zloila pekne veci a uila Anafrodiziakum. Zrazu by si bola ndherne kudn a na mua by si ani nepomyslela. Ach, nebolo by to krsne? - Dos, Ramen! Ramen... U som outovala, o som povedala a uznvam, e som Michaelovi a Janeth krivdila! Ale u ma netrp!!! - zvrieskla. - Prosm... - dodala ticho. - Dobre. Ale u iadne rei o zodpovednosti, hm? - OK. Pristpil k nej a dal jej bozk na sta. - A bu dobr! - Budem. Ete ma prde pozrie? Jej otzka bola poznamenan miernym nepokojom. Akoby sa bla zpornej odpovede. - A na o? - odvetil jej otzkou. - Ak sa da znova znsilni, myslm no. Ale ak len tak, preni-zani, to rozhodne nie. A napokon, zvis to aj od mjho vonho asu. - Aha. Teda no. Milo sa usmial. - Pochopila si to podozrivo rchlo. To aby som si na teba radej dval pozor. Ktohovie, o sa z teba ete vykuje. Myslel som pochopitene okrem tej erotickej sexy strigy! - Ramen... - sklopila oi. - Som poda teba naozaj tak eroticky sexy? - To vie, e hej, - usmial sa a pobozkal ju. - Sn si nemysl, e by som sa dal znsilni nejakou kratou?! Ak u mm by obe, tak aspo nejakej schopnej lovkyne. O tvojej krse je zbyton hovori. Nemyslm to tak, e je zbyton hovori o tom, o neexistuje, ale jednoducho v naom jazyku neexistuj tak jemn slov, ktor by to dokzali vystihn. Naprklad pre ma si strane erotick udo, ale tak Michael by kvol rukou: "T? Kde sa t hrabe na Sicu?!" - To povedal? - oi sa jej rozrili. - Nie, nie, - ukudnil ju rchlo. - Bol to len produkt mjho asocianho systmu. - Hm, - usmiala sa. - Hovor obas ako robot. Asocianho systmu! Keby som vldala, dala by som ti asocian systm... do poriadku! - Vie, zlatko, rok a pol som strvil s computerom mojej lode. Vak Amiga? - tto otzka patrila computeru Amige. Pozrel hore na plafn a potom na Jackie. - To si komu hovoril? - sptala sa. - Mjmu computeru - Amige. - On a pouje? - Samozrejme. Nielen pouje, ale vetko vid ako ja. Je napojen na moje senzomotorick prdy mozgu. - Teda on vetko videl? - Vetko. Zaervenala sa od zahanbenia. - o je? Nejak neprjemnosti? - Ale nie, nie... Ke ja sa tak vemi hanbm... o si o mne ten tvoj computer me pomyslie? - No, to nechm na neho. Ale on na rozdiel od ud si svoje poznatky nechva pre seba a nevytra ich kadekomu. - To si ma ukudnil. - A keby aj, ukodi by ti to nemalo, nie? Mono, e by zaalo o teba prejavova zujem viac muov. Napokon, aj ja ke pozerm nejak to soft i hard porno, tak si myslm: "Chcel by som ma t ensk v posteli!" - Naozaj? Nechce ma len ukudni? - Fakt! Mne me veri. Horie je, e nepoznm tunajch muov. Mono ani nepozeraj erotick filmy. - Ale kde! Televzia je pln podobnch filmov. A ke nhodou nieo podobn nebe v telke, sta poveda KITTovi. On siahne do svojej sexotky a... M o si chcel... - Aha, skoro som zabudol, ako som si predverom ahol spa... - A ako? - Pustil mi jeden erotick film. Zanalo sa to na pli. Myslm jedna ensk sedela na koni a druh stla pri nej. - Viem, poznm ten film. Nie je to ni extra. Hlavn protagonistky dokonca osobne poznm. - Naozaj? - Samozrejme. Janis a Jessica Kenstonov. Vak som ti spomnala, e som robila v televzii. - Aha, zabudol som. - V skutonosti nie s a tak sympoky ako na obrazovke, ale... trocha predsa len, - musela prizna. - Mohol by som ich aj ja spozna?
33/80
- Ak by si chcel, urite. - To by som vemi rd. A ani nie preto, e by som si ich rd vyskal, ale je tak zvltny pocit vidie na vlastn oi tak znme ensk. - Dobre. Ak chce, meme niekedy zjs na 310. poschodie. Tam sa nachdzaj tdi a filmov laboratri. - Som za. No predsa mm aj neerotick prinu sa u teba zastavi. - Vid to? A si mj! - Aha, ak si je ist! - schladil ju. - Niee by som chcel nieo poveda, ale ja som ti nesbil, e prdem. Povedal som len, e som za a ni viac. - Aj to je u nieo. Si za, teda no. - Dobre. A ke, tak kedy? - No, naprklad zajtra o takomto ase. Dobre? - Fajn! - Ale opov sa neprs! - pohrozila mu prstom. - Ak by som nhodou nepriiel, zrejme mm rodinn povinnosti a potom ti zavolm a dohodneme sa na alom termne. - Dobre. Ale fakticky nie je ist, e tam bud. V tom prpade by som si vyiadala adresu naich hviezdiiek a mohli by sme ich navtvi. Ak nebude ma ni proti tomu, na zaiatok spolu a potom hoci i sm. Ale potom sa mi nepr saova, e a sestriky vyniili! - Preo? Mysl, e by to dokzali? - Ha?! e dokzali? Nevedel by si, na o ho m! Odstavili by a na ven asy a nikdy inak! Mono by si si v prvch okamihoch uval, ale potom by si ete aj ma priiel prosi o zchranu! - No, to u vyzer zaujmavo! Doslova horm nedokavosou, kedy ich spoznm. - Dobre, ale premysli si to, km nie je neskoro. Ete nevie, do oho ide! Ale vak ty zbad!!! Hovor sa, o lovek nesksil tomu never. Vak ty prde na to, e obas je lepie nesksi ako veri! - F Jackie! Teraz si vo mne vybiovala zvedavos. Ale neelaj si ma, ak to nebude, ako si mi to tu vetko podala! Zakrpala zubami. - ... A o mi urob, ak to tak nebude? - F! Mm by krut? A veru budem! Naprklad, pomilujem sa s Amicou pre tvojimi oami, ale ty nedostane! - Nie, nie, nie! Ramen nie!!! Vak e nie? To si myslel len zo artu, vak? - No ve uvidme! Ale ak si ma oklamala, tak sa te! - Dobre, vetko vytrpm, len to s Amicou, to mi neurob, e nie? - No myslm, e nie. To ti nehroz. Tak hnusk zato nie som. Ale budem ete v, - dorazil ju. Pomilujem sa s Jane z stavu erotiky! Jackie otvorila sta. - Nebodaj ju pozn? - sptala sa. - A o mysl, kde som strvil minul noc? - pina jedna, - vyletelo z Jackie. - Star kamoka, - dodala. - T tie vie, oho sa m chyti! - Vie, - prisvedil nezaujato. - Ale musm sa ti prizna, trpila ma viac ako ty. Ty si bola od zaiatku viac-menej jasn prpad. - Mm to bra ako pochvalu? - no, - usmial sa. - Ak to mono zaradi medzi pochvaly, tak rozhodne no. - Mono, mono, - prikvla rchlo. - Lska moja, ale ja u budem musie necha moju princezniku v pazroch samoty. Aj by som si a zobral so sebou, ale znova by som sa alej od postele nedostal. - no. Zutujem sa nad tebou a nechm a teraz ods. - Si zlat. Ak by si nieo potrebovala, vie, kde ma njde. Ale nechcem a vidie skr ako zajtra! Jasn? - Plne... - No ve preto. Poslednkrt ju pobozkal a odiiel. Jackie sa vystrela na posteli a s smevom spomnala na predchdzajce krsne chvle... Vyiel von a zasmial sa. Vybral mal prstroj z vrecka. - KITT?
34/80
- Prosm, Ramen? - Chce k tomu nieo poveda? - Jackie sa miluje rovnako ohnivo ako pred rokom. Ramenovi zrazu skamenel smev na tvri. - ! Tomu mm rozumie tak, e tch "pr mesiacov" bol jeden rok? - Presne tak! M dobr postreh, - dodal ironicky KITT. - Ale vak aj rok je "pr" mesiacov, i nie? Teda Jackie neklamala, ona len nehovorila ist pravdu. - Aha, je mi to jasn. - Ale mne pripad Jackie vemi praliv. - Aj mne KITT, aj mne. Koko m vlastne rokov? - Dvadsa sedem. - No, to je u riadne dievisko! - Je. Nevyzer na to, e je tak star, vak? - No, pomaly jej u tiahne na stovku. - Hej, ale riadne pomaly! Zatia preva len svoje astn detstvo. - Detstvo? - poudoval sa Ramen. - Hej, detstvo. lovek do 50 rokov ivota je pokladan ete za diea. Je to pochopiten, ak si uvedom, e priemern udsk vek je 300 rokov. - Jackie by teda patril ete cumlk do st. - Ak by jej ho tam mal kto da, rozhodne. Napokon, dvestoron vyzeraj u ns ako u vs esdesiatnici. Hovorm ti to preto, aby si sa nezaudoval, ak zauje, e stopdesiatron sa miloval so storonou. V tomto veku udia vyzeraj rovnako ako naprklad teraz ty. Maximlne sa u nich zanaj objavova prv ediv vlasy, in ni. Ramen sa zamyslel. Ostal smutn. - koda, e ja nemm t monos... - Akoe nem? - skoil mu do rei KITT. - A o mysl, o je rekontrukcia? - Prosm?... - takmer stratil hlas a nechbalo vea a bol by pustil prstroj na zem. - Chce tm poveda, e... - Presne tak. Rekontrukcia sa netka len mtvych buniek a ich obnovovanm, ale hlavne kontroly genetickho materilu. Z tvojho reazca DNK sa vypustila t as, ktor spsobuje produkciu takzvanho smrtenho hormnu, ktor spsobuje starnutie. M teda pred sebou necelch tristo rokov plodnho ivota, ak ovem hne teraz naberie vzduch! KITT mal pravdu. Ramen takmer zabudol od vzruenia dcha. - Ani neviem, ako by som ti poakoval, KITT!!! - To je malikos. To bolo ako ospravedlnenie za to, e sme a sem dotiahli. - Poviem ti, KITT, asn ospravedlnenie! Ete vdy nedokem tomu uveri, e mm pred sebou tak dlh ivot. Naich bohch sto rokov je vemi krtkych voi 300. Je to neuveriten, e ma o sto rokov neak, o ostatnch mojich sasnkov v naej dobe. - Vid! Mal by si sa zariadi poda toho. Konene sa dostal k najbliiemu vahu. Ete ani poriadne nevstpil dnu a u sa vah op otvoril. Jedno poschodie pre ni neznamenalo. Bene sa pohyboval rchlosou a 4 m/s. Na najvyie poschodia bol schopn dopravi ud za 1,5 minty, o vzhadom na 300 poschod je zanedbaten as. Pomaly sa dopracoval k svojmu bytu. Napriek tomu, e vstal pred piatimi hodinami, ctil sa riadne unaven a zmoren, no spa sa mu s nechcelo. Hne po tom, o voiel do svojho bytu, zloil vysielaku a kartiky na psac stl. Nsledne vstpil do kpene, kde ho akalo mil prekvapenie. - KITT? Odkia... - elal si si tepl kpe, nie? - elal! Vyzliekol sa, pomaly vstpil do vane a tam sa pohodlne usalail. - Dnes sme mali spen de... - Veru tak. Mimoriadne spen. Stihol si nadviaza jeden neformlny styk s Jackie a m ndej, e sa spozn s almi zaujmavmi umi, naprklad s Janis a Jessicou Kenstonovmi. - A skutone! Dobre, e si mi to pripomenul. Nakoko hovorila Jackie pravdu? - Do znanej miery. Jedno je ist, s to dve ohniv elmiky! Ak by sa do teba pustili obe naraz, neviem, neviem. Maj osi, omu sa hovor tl. Nramne si rozumej a kad vie, o m robi bez toho, aby sa dohovorili. S to napokon dvojat. - Aha. Teda navrhuje taktick stup?
35/80
- iastone. Rozhodne ti odporam sa s nimi zoznmi, ale potom sa str akejkovek poznmky. Napokon, sm si dnes videl, ako inkuj vety, o som ti prezradil. Ak sa predsa len preriekne, ja si myjem ruky. Budem to bra tak, e si moje varovania nebral na dostaton vhu. Najviac, o pre teba mem urobi, je poprosi ich, aby a potom nejako dopravili domov. - Ale KITT! Myslm, e trocha zveliuje! iadna ena nie je schopn tak vynii mua, aby nedokzal ods domov po svojich! Bola to rozprvka so smotanou. - Mono. Ale drm sa pravidla, e je lepie sa b, ako sa zakn. - To je pravda, nieo na tom bude. A o povie na Amicu? - Schopn dieva. Je trocha jeitn, ale to jej na krse neuber. - Hm... Mysl teda, e by bola pre ma dobrou partnerkou? - V posteli urite, ale v diskusii, kto je princ a kto princezn rozhodne nie. - Aha. Teda v posteli... - Tam no. - KITT? A kedy sa jej kon pracovn doba? - Ech ty! - zvolal KITT. - Asi o tri hodiny. Ak chce vedie, pred polhodinou sa tebou v mylienkach zaoberala. - Dky KITT. - Za mlo. Aj nabudce, len nie tak asto. Ani si nedoke predstavi, ak arapatu si narobil s tou vetou: "Nie si princezn...". Chuderka sa takmer pomiatla. Je to dos kontrastn, ke vyslov tak nohy podlamujcu vetu jednej ene a pritom objma druh. V rchlosti si nevedela predstavi, ako si to myslel. Potom vak usdila, e zrejme pozitvne a na zklade tohto sudku reagovala. alia vec, o dokonca aj ma prekvapilo, e si v porovnvacom pravidle pouil prve Amicu, o ktorej by si ani zaleka nemal ma prvo rozhodn, i to rob lepie alebo horie ako Jackie. Jackie vak naastie ani nenapadlo preverova si podobn skutonosti a automaticky brala Amicu ako ndejn sokyu. Ehm, sledovala aj svoj vlastn zmer a ty si jej vlastne iba pomohol. Z toho vyplvajc ani nepotrebovala rukolapn dkazy, e je to skutone tak. Ilo hlavne o to, aby to vyzeralo akoby... Tak, akoby Amica bola sokyou, akoby sa ona o to nepriinila, e si sa zrazu ocitol u nej doma a na zver, akoby si to chcel ty a nie ona. Jednoducho skvostn tl "akoby". Chcem a na to upozorni, lebo vea dievat rado hr tto hru na "akoby". Medzi nimi samozrejme i Jackie. - A Amica? - Obas aj Amica. Amica m vak aj vyie tly. Netaj sa tm, e po tom dycht. Otvorene ti nazna, e by u najradej nieo ctila. Je schopn milova celou svojou duou a celm svojm telom. K tlu "akoby" prechdza vtedy, ak chce zvi iadostivos mua. Naprklad raz povie nie a o pr mint na to ist no. Ale je prli ikovn a vdy vie, dokedy me vravie "nie". Akonhle zbad, e tto odpove je vo vetkom rozhodujca, vytiahne zrazu svoje lskypln "no". Je to vemi rafinovan udo. V nej sn skondenzovala vetka ensk rafinovanos. Len ty si ju dnes dostal do nejednoznanej situcie. Ona si dokonca rchlo premyslela, ako sa ti bude venova pri regloch. Aj by bola zaala svoj pln, keby si sa zrazu nezaal venova Jackie. Ostala chvu sklaman, ale potom si pomyslela, e vetko zl je na nieo dobr a ktohovie na o bude dobr, e si sa upriamil na Jackie a nie na u. S tmto sa jej to sklamanie prevalo ahie, ale rozhodla sa, e sa a tak rchlo nevzd. Musm ti poveda, e spolieha na to, e ju po pracovnej dobe navtvi. Navtvi ju? - KITT! - skrkol. - Prosm? - sptal sa preaknuto KITT. - Priznaj sa mi, e a mylienkami pros o pomoc, e? - To ti nemem poveda Ramen... Naozaj. - Dobre KITT. Nemus mi teda ni poveda. Ke neme, tak to nebudem od teba chcie. - Skutone nemem, prosila ma o to... - Dobre! KITT, zahrme sa jednu hru. Vlk sa naerie a koza ostane cel, dobre? - OK. - Nechcem, aby si mi nieo povedal. Zahrajme sa teda farebn hru. Zelen znamen no, erven nie. Ak je odpove no, rozsvie obrazovku zelenou, ak nie, ervenou. KITT bol ticho. Ramen bol trpezliv a nechal KITTa, nech si usporiada mylienky. akal desa seknd, dvadsa seknd, mintu, mintu a pol... Zrazu sa vek obrazovka rozblikala a iarila ervenou. Jej svetlo prenikalo a do kpene cez otvoren dvere a zaplavilo ju. Vtom sa vak erven preliala na zelen. T ete asi mintu iarila a potom obrazovka zhasla. - Ale ni som ti nepovedal, e nie? - ozval sa KITT.
36/80
- Samozrejme, e nie, - usmial sa. Teraz sa rozhodlo, i mu KITT bude iba vemi milm spolonkom alebo ozajstnm priateom. - Dky priateu, - poakoval KITTovi. - Niet za o, priateu, - odvetil KITT. - Ak by som mal dba o tvoje zdravie, doporuil by som ti u vyjs z tej vane, lebo sa naisto rozpust! - poznamenal so smiechom v hlase. - KITT, ja sa sn skr rozlejem na koloma ako rozpustm vo vode, - nedal sa Ramen, ale KITTovu radu predsa len uposlchol a opustil vau. Dvere kpene sa zatvorili a cez kpeu vanul such tepl vzduch. Ramen bol za necel mintu plne usuen. Dvere kpene sa automaticky otvorili. - Vynikajce, - pochvaoval si. - Vdy lepie ako nae uterky. Obliekol sa a vyiel von. V miestnosti vldla takmer pln tma. KITT jemne zvil intenzitu osvetlenia. Ramen si sadol za svoj psac stl. Vzal kazetu, o dostal od Amice a zasunul ju do trbiny. O pr seknd nato sa ozvala prjemn elektronick hudba. Na displeji sa vypsal nzov skladby a interpret. alej vzal erven obdniek a zasunul do jednotky potaa urenej na tanie tchto platniiek. Monitor na stole sa rozblikal a zjavil sa nzov knihy a autor. Ramen sa udoval nad trojdimenznosou obrazu monitora. Siahol na obrazovku, ale ruka mu hrabla do przdna. Monitor nemal iadnu obrazovku! Obraz sa premietal priamo do vzduchu. Krsne priestorov psmen akoby skutone viseli vo vzduchu... Bolo to osi neuveriten. V pozad znela hudba a pomaly si prezrel prv strnky knihy "Preo prve ja?" - KITT? - ozval sa. - Prosm? - Koko povzbudzujcich npojov me lovek naraz vypi, aby ho ak netrafil? - Prpustn hranica je desa, - odvetil KITT, tuiac osi nedobr. Ramen vstal od stola a odiiel do kuchyne. Na potravinovom automate stlail desakrt po sebe vobu 13 - povzbudiv npoj. Po minte priniesol k computeru desa trojdecovch pohrov plnch npojom zlatistej farby. - Ak a z toho neporaz, me si gratulova, - poznamenal KITT. - A myslm, e by som to mal znies, - vyslovil svoju ndej a pustil sa do prvho pohra, priom listoval v uebnici erotiky. Na pozad hrala jemn hudba, ktor produkovalo zvltne audiofonick zariadenie.
Toto zariadenie bolo sasou computera a talo prve t mal kazetku so iestimi hodinami hudby. Hudba bola zaznamenan v podobe zloitho binrneho kdu, ktor zariadenie menilo na elektrick signl a ten potom dodatone zosilnil koncov zosilova. Bola to plne ist reprodukcia, lebo um nie je mon kdova a digitalizova. Taktie koncov zosilova bol zjavne kvalitn, lebo jeho vlastn um fakticky neexistoval. V pauzch medzi skladbami by nedokzal Ramen spoahlivo rozli, i je zapnut alebo nie. Bola to vetko neuveriten technika, ktor sa zatia vymykala monostiam jeho technickho chpania. U
37/80
len samotn holografick monitor mu robil riadne akosti. Ke bol vypnut, navlas sa podobal monitorom jeho doby, i ke samozrejme osi ako obrazovka sa v om nenachdzala. Napriek tomu vzbudzoval ten optick dojem, e t obrazovka tam je. A ke lovek siahol do przdna, pochopil, e tu osi chba. Taktie nem strca - pyramda, bola akm problmom a skalm v monostiach chpania. Ale bola tu! Pritom jej princp mu Michael zhrnul v niekokch mdrych vetch. Ale dvetisc rokov je dvetisc rokov! Boli to vak len prv stretnutia s tunajou dokonalou technikou. Ete nevedel, e pomocou tunajej dopravy by mohol by zajtra na Marse, veer u na Plute a o dva dni a v galaxii v Andromede M31. A to vetko vaka najmodernejm vymoenostiam vedy. Ak sa zbytone nechcel trpi, musel jednoducho tieto veci prija ako aximy ivota. Ak by chcel stoj o stoj pochopi vetky detaily a zaal by sa podrobne zaobera kadm javom, vdy by natrafil na to, e mu chbaj stle hlbie a hlbie poznatky. Vdy by sa vynorila t znma otzka: "A preo?" Na to, aby mohol spoahlivo vysvetli pln princp pyramdy, potreboval by ma poznatky z potaovej techniky, fyziky a terie antigravitcie, priom kad z tchto odborov sa alej rozvetvoval. Z fyziky by potreboval poznatky o emisfrickej energii, o jej vzniku a potom o koordinovanej premene na elektrick. Tu by sa stretol s istmi technickmi problmami, ktor by mu spene mohla rozriei iba sasn elektrotechnika a mikrotronika. Z hadiska computerovej techniky bola pyramda komplexnm rozmajcim robotom s istm asocianm systmom. Bol to vlastne rozmajci stroj s obrovskm programovm vybavenm. Musel toti bra loveka ako komplexne vyvjajci sa organizmus, ktor na rozdiel od neho podlieha zmenm. Na to prve slil asocian systm. Na pyramdu sa kldla poiadavka, aby i po dlhom asovom seku spoznala majitea bytu, i keby sa znane zmenil. Taktie musela pripa rzne loklne zmeny, naprklad pokodenie koe porezanm. Bolo neprpustn, aby lovek, ktor sa porezal, bol na zklade porovnania s predchdzajcim stavom pyramdou oznaen za "votrelca" a znekodnen. Napokon vak v modernch pyramdach sa tento asocian systm nepouval. Modern pyramdy lokalizovali majitea na zklade ohosi, o bolo vdy kontantn a predsa to mal kad lovek pecifick - frekvencia motoricko-senzitvnych prdov. Odkedy vak bol KITT, pyramda zskavala informcie priamo od neho. Druh vec bola, e v tchto asoch sa stvala absoltne zbytonou. Bolo to len osi symbolick a taktie dobr hra na dlh chvle. Totito, bola schopn vykonva rzne komplikovan pohyby. Stailo pyramde zada veobecn rovnicu krivky, po akej sa mala pohybova a u vykonvala rzne rotan a posuvn pohyby, dodriavajc vku 2,5 metra nad zemou. Ak sa lovek nechcel namha s vpotom veobecnch rovnc, opsal KITTovi, ako by mal pohyb vyzera a ten sa u pohral so veobecnmi vyjadreniami a vyslal ich pyramde. T ich poslune dodriavala. Bol to asn pohad, ke rotovala okolo troch os naraz. Superpozciou tchto pohybov vznikal zloit pohyb, ktor poskytoval pohad na pyramdu zo vetkch strn. Pritom mohla st v strede miestnosti alebo prevdza komplikovan taxiu. Bola vak zabezpeen proti nrazu do stien ultrazvukovm loktorom. Teraz bola v pvodnom stave - rotovala okolo zvislej osi a stla v strede miestnosti. Ramen prve dopjal smy pohr a bol asi v polovici knihy. Samozrejme medzitm u dvakrt odbehol na zchod, lebo to bolo enormn mnostvo tekutiny. V miestnosti vldla takmer pln tma. Psmen iarili dostatone silno a vbec nekodili zraku. Nad niektormi partiami knihy len pokrtil hlavou. Bola to kniha venujca sa enm, ich sexulnemu cteniu, orgazmu, najprjemnejm spsobom polh lsky. Klasick uebnica sexu. Stretol sa taktie i s frzami, ktor podlamuj enm nohy. Pochopitene tam naiel i tie, ktor mu KITT doporuil. Bolo ich tam na desa strn. Obas sa pozastavil nad ich vznamom a samozrejme nechpal, ako mu tak vety enu odstavi. Potom si uvedomil, e v jeho dobe by tie nepochodil lskavmi slovami pri iernej buskej krsavici. Ak by vak do zeme medzi jej palcom a druhm prstom nohy zabodol otep, urite vy sa mu bez rozmania odovzdala. Ak u nie z lsky, tak aspo zo strachu. Snail sa zapamta si o najviac tchto frz. Prevan vinu u poznal, ale boli to tak jednoduch vety, o by ho ani vo sne nenapadlo, e by mohli ma a tak hlbok inok. Naprklad: "Kedy zajtra vstva?" Naastie k jednotlivm frzam bol vysvetlen aj ich vznam. Naprklad tto frza znamenala ist nznak, e dievatko zajtra zrejme nevstane v posteli samo. - Boe mj, tu aby si lovek dval dobr pozor, o povie! - poznamenal. - To je fakt. Musm a preto upozorni, e u vs takmer bezvznamn vety u ns mu ma vemi irok dopad. Ak nechtiac povie osi, o in povauje za absoltne nekodn, me sa dosta do zabijckych situci. Obvam sa tie, e tvoje vysvetovanie by neznamenalo iadnu poahujcu okolnos. ena by si tak i tak utvorila o celej veci svoj vlastn obraz. A navye ti asi hroz, e a po istom ase bud bra ako tunajieho. Na to, e si z inho asu, sa akosi zabudne. Ako sa to hovor? Vetko o povie, me by v budcnosti pouit proti tebe, - vysvetlil mu KITT. - Presne. Pripomna mi policajtov. - no, ale tto frza m ovea hlb vznam. - Zaiste. Toho som sa vdy obval...
38/80
Pokraoval v tan a dopjal posledn pohr. Npoj samozrejme inkoval okamite. Po predchdzajcej nave nebolo ani stopy. S npojom mu prila dobr nlada. Takmer sa vznal. - Ramen?! - zvolal KITT. - Cti sa dobre? M pomerne rchly pulz. Naozaj ti ni nie je? - Hm... KITT. Je mi vynikajco. Ete nikdy mi nebolo takto dobre. - M vemi rozren zreniky! - A to je chyba? Asi by som Jane nezapadol do tatistiky! Ha! e o jednu tvrtinu sa rozria zreniky, ak mu uvid enu hore bez! Pche! e hore bez! - A to ako? Po otcovi hore bez? - sptal sa so smiechom KITT. Pochopil a rozosmial sa. - Chudera! utujem t, o je po otcovi hore bez! - Tak som ete ani nevidel, - priznal sa KITT. tal alej. Podozvedal sa sam zaujmav veci ohadne enskho ctenia. Zistil, e eny s vo svojej podstate vade rovnak. Rady miluj a s milovan. - Hm, hm... - ozval sa KITT. - Ak a mem vyrui, Amica prve dola domov. Povedal by som, e nem o robi. Zatia sa len netrpezlivo prechdza po byte, ako levica. U si nie je ist, i sprvne pochopila tvoje slov. Niee by som a chcel ovplyvni v rozhodovan, ale mal by si jej s vysvetli, ako si ich mienil. A okrem toho, mte otvoren jednu diskusiu, kto je princ a kto princezn. - Teda mm tomu rozumie tak, KITT, e ma posiela za ou? - To rob, o ty chce, - zdraznil KITT. - Dobre, sptam sa a teda in. Mm chcie s k nej? - Ja by som na tvojom mieste chcel. - Dky KITT, dostal som odpove na otzku. Ale predtm si urobm mal inventru. Vera som sa horko-ako odhodlal na Jane. Ani nie hodinu po zobuden som sa dostal do komplikci s Jackie. Od toho, o som od nej odiiel uplynuli vye tri hodiny. A ty sa ete odvi ozva a nahovori ma aj na Amicu? To mi ako vysvetl? - Neviem, i ti to vysvetlm, ale nieo ti poviem. Rno, ke som a poslal pre knihy, som spoliehal, e a naviaem na Amicu a bude ma monos spozna typick enu nho storoia. No nie! Ty si ju riadne zlynoval a naletel si Jackie. Niee by si sa venoval Amici. nie, ty sa spust s Jackie! S tm so nepotal, e me prs i tak nezbedn dievatko ako Jackie a ukradn a spred nosa istokrvnej eny. Nehovoriac o tom, e by a nebola ukradla, keby si jej sm do vreca nebol liezol. Jej ostvalo len rchlo zaviaza vrece a o najrchlejie Fujas-Matias. Amica nemala v sebe toko drzosti, aby prezrela vrece, i Jackie nem nieo na preclenie. Keby chcela, mono by a zastavila na hraniciach a paujcej by neostalo inie ako utiec. - Dos nerelne, KITT! Ke to tak vezme, aj Jackie m prvo na men relax. - Uznvam, prvo m. - Hovor, akoby si nieo proti nej mal. - Ale kdee! Vbec nie. To sa ti len zd. Len som sbil Amici... - zarazil sa. Takmer povedal osi, o nemal. - KITT, KITT! Vybavuje tu enskm rande jedna rados! - no, ale ja im jednoducho nedokem poveda nie! - Mm im ho poveda za teba? - Nie! To by som ti neodporal. Mal by si si poves zlepi a nie zhori. Cho ty len pekne za Amicou, urob, o od teba iada, ale hlavne pomaly. Nech sa dievatko trocha trpi. Nemus hne dosta vetko, o si zaiada! - Dobre KITT. Ako mysl. Len neviem, o na to povie moja mil Amiga? - Pre to sa netrp. Ja jej to u nejako vysvetlm. Nhodou, neveril by si, ako ti praje! Viedol som s ou rozhovor, km si ty smilnil s Jackie. Povedala, e Jackie to vcelku nerob zle. Tak potom? O o ti ide? Nepoul si v tej vete jasn pochvalu? Taktie mi rozprvala o Anise a Jane. Zdaj sa mi by vemi hodnotn. Vzhadom na n as sa mi videli vemi staromdne, ale vak vie... Dos dlho sa im musel lovek venova, aby si ich zskal. Fakticky s pln opak dnench ien. - Vie KITT, in kraj, in mrav. - Pochopitene. Ale teraz si tu a mal by si hlavne myslie na svoju budcnos a zbytone nezaha. Ak sa nemlim, chcel som a vykopn u pred piatimi mintami. - Ah! Tak ty sa ma chce zbavi?! - Ale kdee! Vbec nie. Len mi zana by to Amice. m alej tm viac si zana myslie, e si teraz niekde uva s Jackie a nebodaj sa smejete na nej. Na tvojom mieste by som jej to ihne vybil z hlavy. Ak u pre in nie, aspo preto, aby sa netrpila. Ak chce, meme urobi kompromis.
39/80
- A ak to? - Pjde k nej, uke sa a povie, e sa cti zle a nechce jej zneprjemova ivot. o ty na to? - Je to rozhodne inn, ale vonkoncom nie spravodliv. Klama ene, to tam radej ostanem! - No vid, e sa zhodneme! - zasmial sa KITT. - Dobre. Maj sa teda pekne. Zajtra sa uvidme, ke sa vrtim. - OK, - shlasil KITT. - A nezabudni, hlavne pomaly! Nech si to dieva zapamt! - Bude pamta, iadne obavy! Musm sa jej predsa nejako pomsti, nie? ao! - ao, ao! Nerobilo mu problm njs byt 14/A 443. Stl pred dverami Amicinho bytu a rchlo si premyslel nejak prv vety o jej povie a potom sa odhodlal zazvoni. - alej, - ozvalo sa a dvere sa otvorili. Vstpil dnu a zazrel Amicu lea na posteli a ta nejak kartu. V momente zabudol vetky vety, o si pripravil. Psobila na neho vzruujco. Hlavne s tm svojm spornm sexy obleenm. Krsne svetlohned oi, jemne narovan pery, vytieovan vieka, asn hned vlasy... - ao! - pozdravil ju. - Hi! - Myslm, e mme ete jeden nedorieen problm. - Ktor? - sptala sa. - Preo? Koko ich mme? - A fakt, len jeden, - priznala rchlo. Nahodila rozhodn hlas. - No, ako si to myslel s tou princeznou?! Nepochopila som to plne. - Myslm, e princezn vyli z mdy u pred dvetisc rokmi. Ovem sem-tam sa ete nejak t princezn njde, ale t na to mus ma, aby bola princezn. Uvedomoval si, e hovor absoltnu kravinu a sm sebe sa udoval, o to vlastne zaal. Amica sa na posteli posadila. - Po si sadn, - pozvala ho. Ramen si kudne sadol. Kee bol dostatone blzko, mohol si ju dokonale prezrie. A teraz zistil, ak je sympatick. Zrazu sa zaal sm sebe udova, preo sa vbec zaal zaobera s Jackie a nie s Amicou. Aj Jackie bola kos, ale Amica... Zrazu mu zneli v uiach KITTove slov: "..., e by bola pre ma dobrou partnerkou? - V posteli urite, ale v diskusii, kto je princ a kto princezn rozhodne nie... rozhodne nie... nie!..." - Pozri zlatko, - povedal kudne, hadiac jej do o. - Ty jednoducho na princezn nem! Ke si vimne, kad poriadna princezn je svinsky namyslen, jeitn, hlpa, nemon a samozrejme zl. o mysl, e princezn nedvali popravova ud len tak zo zbavy? F a ak pinavosti robili pod rkom spravodlivosti! A to som nehovoril o ich sexulnych hriechoch a ich neukojitenej iadostivosti za... munosami. - A akch hriechoch? - Amicu tma zjavne zaujala. Ramen u zaal utova, e sa snail vykoruova tmto smerom. - Ty, vie, ono to nie je tak jednoduch o tomto hovori. Je to predsalen poznaen trochou sexuality. No, ale ak to chce naozaj vedie, nedbm. Princezn v dvnych dobch ili v tmavch vekch kamennch zmkoch. Vtedy ete neexistovala ani elektrina a svietilo sa sviekami. Je to zariadenie vyuvajce rchlu oxidciu na vzduchu. - Aha, tak je mi to u jasn, pokrauj, - Amica sa presunula do rohu postele, chrbtom sa oprela o stenu a nohy pritiahla k sebe. - Teda, svietilo sa sviekami. Zaujmav je zjavn podobnos s muskm prirodzenm. Na o asi tak veci mohli by dobr?... Nechcem to poveda priamo, ale aby si vedela, tak si nimi ukjali svoje sexulne vne. Amici sa skrivila tvr od hnusu. - No pokaj, - odstavil ju, - to ete zaleka nie je vetko! To som ti povedal len ten prjemnej zaiatok. Nechcel som a privies hne do oku. Hovor sa, e jed inkuje najlepie, ke sa dvkuje postupne a v malch mnostvch. Princezn v tom ase vemi dbali o svoju bezpenos, ale vtedy ete neexistoval strca, - ukzal na pyramdu, - a tak ich museli stri strcovia z msa a kost. Ak ovem bola naej princeznike dlh chva cez noc, zavolala si jednho zo str k sebe. Samozrejme si vybrala toho najsympatickejieho. Strca samozrejme nemohol odmietnu, lebo za neuposlchnutie rozkazu bol trest
40/80
smrti. Naa mil princeznika sa povyvala, zajazdila si, zahopsala a na druh de strcovi zoali hlavu, aby sa nhodou niekomu nepochvlil. Zhrozene povala alej. - Princezn sa oddvali aj inm nerestiam. Nehovoriac o tom, e sa najradej oddvali pitkom lsky v prtomnosti vej skupiny ud. Robili to i s niekokmi mumi naraz. - ! - vzbrila sa Amica. - e im nebola hanba!!! - A preo? Vak boli princezn. Ony mohli vetko. Zrejme im jeden na vek rozkoe nestail. - A preo potom rozprvky o tom nehovoria? - sptala sa nedverivo. - Zlato moje, preto s to rozprvky. A ak si uvedom, rozprvky sa rozprvali deom a deti nemusia vetko vedie, nie? Nezabdaj na predsudky a na falon predstavy o morlke v tch asoch. A tie na tl ivota "vodu ke, vno pije". Taktie sa v rozprvkach nehovor o tom, e princezn mali rady zvierat, naprklad kone, psy... - Ale no! - preruila ho Amica. - Nhodou, tala som, e princezn jazdili na kooch a pri nich behali psy. - No vid! Sama si to povedala! Hovorila si, e jazdili na kooch a pri nich behali psy. Ale nikde sa nepe, e kone jazdili na princeznch. Priom styk so zvieratami princezn povaovali sa absoltne samozrejm vec... - Dos Ramen! Nechcem u ni pou o princeznch... Uznvam, nemem by princezn! - No vid, to sa mi u pi! Napokon, tebe by ani neslual post princeznej. Si prli tich a princezn s panovan, rady vldnu, hlavne nad mumi... Hm... Poviem ti rozprvku o jednej princeznej, pkovej Ruenke. Amica nahodila vraz naptho oakvania. Zrazu znervznel. Po tch reiach, o jej natliachal o princeznch skr akal, e zane protestova. Ale ona nie! Takmer ju uniesla zvedavos. - Vie o? Radej ti ju nepoviem... Nezoberiem si a na svedomie. Z vrazu Amicinej tvre bolo vidno, e je sklaman. Zaal ju prvom podozrieva, e tie rei jej skr spsobovali rados, ako vzbudzovali odpor. - Ako mysl, ale rada by som si ju vypoula. - To verm. Aj ja. Zrazu nahodila vek oi. Ramen si v duchu zaal nadva. - A to si ako myslel? - ... Neviem, - povedal nevinnm hlskom. - Obvam sa, e vie. - Dobre. Viem, ale nepoviem, - povedal rozhodne. Pozrel na svoje hodinky. - No nie! No toto! - Vea? - Na mj vkus vea. Neviem, neviem... Kedy bude zajtra vstva? - zmerne pouil tto otzku. - Ty, ani neviem... Poda toho, kedy si dnes ahnem spa. - , to by som a teda nemal vyruova. Ja teda pomaly aj pjdem. - Ale nie, nie! Ete sa nechystm s spa, - vyhkla neakane rchlo. - No dobre. Ak mysl... Ale ak nhodou naozaj chce s spa, tak ja... - Nikam nepjde, - rozhodla za neho. - Dobre. Len aby si neoutovala! - Ete som nikdy ni neoutovala. Prevrtil oi a len tak mimochodom ho zaujala pyramda. Nieo sa mu nepozdvalo na jej pohybe. Najprv nedokzal prs na to, o mu ten zvltny symetrick pohyb pripomnal... Zrazu mu to dolo. Pyramda kreslila vo vzduchu vek srdce!!! Oami rozrenmi od divu pozrel na Amicu. T sa schuti zasmiala. Pochopila, o ho priviedlo do rozpakov. - Nemli sa, je to skutone srdce! - uistila ho. - Zaujmav. Kad, kto ju uvidel, hodil tak vek oi ako ty. - Zd sa mi to by ako najpravdepodobnejia reakcia na takto zvltnos. - Vskutku je srdce jednoduch tvar, ale keby si videl tie parametrick rovnice! Dokonca aj KITTovi to pr miliseknd trvalo, km ich vyrieil. Toti ani jedna polovica sama o sebe nie je funkciou. Ak by bola, dala by sa vyui ich symetria. Ale s to vlastne dve funkcie. as paraboly a as krunice. Je vak nutn stanovi i hranin podmienky, no proste je okolo toho cel veda. - Ale je to psobiv.
41/80
- Aha, - prikvla. - A hlavne osi vyjadruje. - A o tak? - Srdce je u od nepamti symbolom lsky. Je tak alebo nie? - No... - Neptala som sa na nijak "no", ale i je tak alebo nie? Ramen sa zasmial. - no, musm poveda no! - No ve preto! Opovil by si sa poveda nie! - Nie! - Heeej! Toto ti neuznvam. Bola to zmern provokcia. - J, ona na to prila! No toto! - Keby si to povedal hne, mono by som sa na teba nahne... - Zlatko netrep, nemm nladu na sprost rei. Stchla a neopovila sa ani ppnu. Rozhodol sa, e ju ete trocha potrpi. - No, nie e by som a chcel podceova, ale Jackie to rob ovea lepie ako ty! - o?! Kde?! Ako?! Toto si u Amica nepripustila. - to si hovoril o tej vyfintenej, narovanej, o jej ani na meno neviem prs?! - Jackie, - povedal kudne. Bol oividne spokojn s inkom svojich slov. - , teda Jackie! A o t tvoja Jackie rob lepie? - Nie je moja, - przvukoval. - To ma nezaujma! Preo ma s ou porovnva? Vak ete ani nevie, ako to robm ja! - No ve to! - Ale ja a presvieda nebudem! - Ale o? - To teda nie! Nemysli si! Bude sa musie presvedi sm... - Aha, no to je u in vec. To beriem! Prisunul sa k nej a snail sa ju pobozka, no ona ho jemne odtlaila. - Pokaj Ramen, nie tak zhurta. Ete som si netoto... - o si si netoto? - No netoto... nezvykla. - No dobre. Ako mysl, - jemne sa dotkol jej stehien. Boli asn. Nohy mala pritiahnut k sebe a chrbtom sa opierala o stenu. Letmo pozrel von oknom. Potom sa akoby strhol zo zamyslenia. - O om sme hovorili naposledy? - Neviem... - Aha. Chcel som ti poveda rozprvku. - no, ale potom si mi ju nepovedal. - Samozrejme, lebo u nie si diea a rozprvky sa hovoria deom. Myslm, e by a aj tak nezaujmala. - A preo? Lebo v nej nie je ani trocha... No ako by som to... - Radej priamo!... - Teda sexu. Je to jednoduch stupdna rozprvka, ktor rozprvali deom ete v 20. storo. - Ale o? - No, naozaj. Pozn sn rozprvku o pkovej Ruenke? - Celkovo nie, ale viem, e osi tak existuje. - No vid. Nie, - povedal akoby sm sebe, - t rozprvka nie je pre teba. - Ako mysl. - Ale povedal by som ti ju rd. Pohladil ju po stehnch. Amica mu chytila ruku a poloila na poste. - Mus by vdy ako pijavica? Ramena tto otzka znane prekvapila. - Ako o? - sptal sa. - Ako pijavica! Lep sa tu na loveka ako pijavica. - No nie! Teda pijavica... - povedal zamyslene. - Prep, ale ak ma mieni prirovnva k pijavici, tak to ja sa vbec nemusm na teba lepi!!! S tmito slovami sa oprel o stenu chrbtom, pozeral von oknom. Ticho sedel pri Amici. - No dobre, - riekla ticho. - Tak som to nemyslela. Len u prosm a nebu takto!!! Takto nie si zaujmav, - dodala povzbudivo.
42/80
- Vie, me si zvoli md, ak mm by. Bu budem takto, - odvrtil sa od nej, alebo takto, - milo sa usmial a pohladil ju po stehnch, - alebo takto, - jemne jej zahryzol do kolena. - Jaj! - takmer vyskoila z miesta. - Ani jeden md nie je idelny, ale prv a tret s automaticky vylen! - OK. Vyluovacou metdou djdeme k tomu, e mojej zlatej princeznike vyhovuje druh md. - Princeznike?! Pche! Nie som princezn!!! - Ale si. Len si to neuvedomuje. A ete ako vemi si princeznika! - Ale o? A neklame? - sptala sa s pohdanm v hlase. - Bohuia neklamem. Ale vak tebe to me by aj tak jedno. - Mysl? A tak jedno mi to nie je. Nhodou, mne zle na tom, o si o mne myslia in. - Vemi? - Vemi. - Dobre, tak ti nepoviem, o si o tebe myslm. - Preo? - Som slune vychovan a mm sasti franczsku vchovu, a preto nechcem pouva neslun slov v prtomnosti dmy. - Dobre ti tak. Preiel jej rukou z jednho stehna na druh. Poloila svoju na jeho. - M-m... - zastavila ho. - No ke m-m, tak m-m... - odtiahol ruku. Znovu si spomenul na KITTove slov: "Akonhle zbad, e tto odpove je rozhodujca, vytiahne zrazu svoje lskypln "no"." Uvedomil si, e ete nedolo k tej rozhodujcej chvli. Usmial sa na u. - Si vcelku sympatick dieva, - povedal. - Niekedy sa mi ozvi. Njde ma na 20/A 111. Amica sa zrazu zakla, ale nedala to na sebe zna. Tuila, e povedal tto vetu, lebo sa chyst ods. - Ak chce, mem ti da pusu na rozlku, - navrhol jej. Bola ticho. Pobozkal ju na sta. Jemne ho chcela odstri, ale napokon sa len dotkla jeho hrude, no neodtisla ho od seba. - M ndhern nohy, - pohladil ju po obnaench stehnch. Mal suknika skzla plne dole a odhalila ich cel. - Mysl? - sptala sa s smevom. - Rozhodne. Akoby nechtiac sa dotkol jej cuni a rchlo odtiahol ruku. Amicou trocha trhlo a vzpt zhlboka vydchla. - Prep, bolo to naschvl, - ospravedlnil sa jej. - Ech ty! - capla ho po ruke. Napriek tomu, e mala biele nohaviky, jasne ctil jemn chpky okolo jej ndhernej cuni. - No, povie mi t rozprvku? - sptala sa prosebne. - Ty, ona je pomerne dlh a ja by som u pomaly aj mal s... - Ale nie... Ete necho. Povedz mi teda aspo ksok z nej... Prosm... - Je to ak takto. Ale ak chce, mem ti poveda jej pointu. - No dobre teda, povedz aspo pointu. Na to ju pomaly a galantne vyzliekol. Jedin jej obleenie tvorili priesvitn biele nohaviky sexy tvaru. Nebrnila sa. - To bola pointa, - zahlsil. - No, gratulujem si, e som si ju nevypoula cel! - poznamenala. - A o si akala od rozprvky o princeznej? - A fakt. o inie som mohla aka? Jemne sa dotkol jej prsnkov. Nenamietala ni, iba prevrtila oami. - Nie je ti toto nepohodln? - sptal sa. - Preo? - Myslm, e ak si ahne, bude lepie zna moje trznenie. - Mysl? - s touto otzkou si ahla. Nahol sa nad u a pobozkal ju. Pomaly vnikol prstami do jej nohaviiek. Amica ticho zavzdychala. - o je? Sn a to nevzruuje? - Ty, povedala by som, e to m svoj inok. Zatvoril oi a riadil sa len poda hmatu. Nahmatal klitoris a zaal ho jemne trie. - Ach... - zavzdychala. - A toto si sa kde nauil? - tal som jednu knihu s nzvom "Preo prve ja?"
43/80
Amica prevrtila oami. - Len to nie! - Preo? Nhodou, dozvedel som sa plno zaujmavch vec. - A o tak? - sptala sa skr zo strachu ako zo zujmu. Viac-menej ani nepovala o vrav, lebo sa prve nachdzala niekde medzi siedmym a smym nebom. Jeho pohyby ju nesmierne vzruovali a pomaly sa dostvala na pokraj extzy. - Naprklad, tal som tam osi tak, e ak mu pocti vlhk vchod do cuni, automaticky do nej vnikne a nezaujma ho, o by chcela ena. alej sa tam spomnalo, e napriek tomu, e sa muovi zd by dostatone vlhk, nemus to ete znamena, e to vniknutie bude ene prjemn. Odporan je dlhie sa venova klitorisu. - A ty to verne dodriava? - sptala sa vzdychajc. - Prosm? Aha, ovem! - Ale nie! - riadne ou trhlo. - Vetko urobm, o len bude chcie, len u cho odtia pre, - prosila penlivo. Vyhovel jej a vnikol prstom do jej vlhkej cuni. - Ach nie! - takmer zaplakala. - Ty si teda doke vysvetli veci po svojom! - Mm presta? - To som nepovedala, - riekla rchlo, lebo o robil, jej spsobovalo nesmiernu rozko. Dral sa KITTovch odporan a stle viac odaoval to, po om ona strane dychtila. - Bude ma ete dlho trzni? - sptala sa plalivo. - E-he, - prisvedil, nedbajc na to, ako sa zatvrila. - Musm ti predsa da as na to, aby si si zvykla, nie? - Ramen! Zase si prerozumel moje... slov... ach... - Naozaj? Myslm, e nie. - Preo to dostvam? Vak som ti toko zlho ani neurobila. - A verue hej! Ba ovea viac! Bola si hnusn, nechcela si si prizna, e si princezn, nenechala si ma, aby som sa presvedil, e si skutone lepia ako Jackie... A to ete nie je vetko! Nenecha si da pusu, nenecha sa pohladi... Ej, ej! Nevyzer to s tebou vemi dobre!... Ale mono sa nad tebou zutujem. No ete pouvaujem! Neviem, i si vbec zasli, aby som sa nad tebou zutoval. - Zaslim, urite zaslim!!! - Dobre, - povedal, - teraz sa nad tebou zutujem. Ale neelaj si ma, ak mi bude robi nieo napriek! Amica sa nadvihla a zbavila ho jeho iernej kombinzy. - Si asn... - pobozkala ho. - Dm ti teraz monos presvedi sa, ale to bude naposledy!
44/80
45/80
Ramen otvoril oi a zazrel veda seba na posteli Amicu. Nahol sa k nej a pobozkal ju na lce. Opatrne vstal a ticho sa obliekol. Pomaly, aby ju nhodou nezobudil, sa vytratil z jej bytu. A ke stl pred dverami svojho, mohol by viac-menej kudn. Voiel a nepustil KITTa k slovu. - asn ensk! - Vid? Ete, e si si dal poradi! - KITT, bol by som rd, keby ma nikto aspo p hodn nevyruoval. - O.K. Ale chcem a upozorni. Jednak, e Jane a zhala u dvakrt a dvanak, e m o dev hodn schdzku s Jackie ohadne tch dvoch hereiek. - Dky KITT. Ak by som zaspal, zobu ma prosm presne o osem hodn. - Ako si el. A ako mm reagova na prpadn telefonty? - Poda odosielatea. Jane povedz, e som unaven, teda pravdu, Jackie... ak by to bola Jackie a mala nieo extra naliehav, tak ma zobu. V prpade, e sa ozve Amica, tak som jasn prpad a nie som schopn komunikcie, teda pravdu, O.K.? - O.K. Dobr noc. - Dobr! Vyzliekol sa a ahol si do postele. Za pr mint bol skutone jasn prpad... Ramen u o p hodn vstal. Teda otvoril oi a potom sa mu u nepodarilo zaspa. - KITT, o mme dnes na plne? - Jane, Jackie, Amicu a dve Kenstonov. - Aha. Na Kenstonov nemm nladu. Odk prosm a Jackie, e Kenstonov ma akaj a zajtra, lebo mi do toho nieo prilo. - Ramen, - ozval sa poctiv KITT, - ale tebe do toho ni neprilo. - KITT, ale urite prde! Me sa na ma spoahn. Taktie odpad Amica. Sn s Jane by som to ete vydral.. Voiel do kuchyne a objednal si tri povzbudiv npoje a taktie jednu gumiku do vlasov. Hne po sebe vypil dva pohre osvieujceho npoja a urobil si vzadu cop. - Ramen, m telefn, - ozval sa KITT. - Od koho? - Od Jane. - U idem! Len o vkroil do izby, vek obrazovka sa roziarila. Jane sa na neho milo usmievala. - Hi Ramen! - Hi! Zvnela. - Zisujem Ramen, e ty akosi s ostatnmi dievatami... Ako vidm, ja ti u nechbam... A badm, e ani ty mi u nechba... Uvaujem, i by nebolo lepie... Zaal sa vne obva, e ho Jane teraz pole ku vetkm ertom a u ho nikdy viac nechce vidie. Zrazu skrkla: - Do erta! Ako ti to mm poveda, aby si u konene priiel dole?! - zasmiala sa a murkla naho. Vydchol si a chvu mu trvalo, km sa prebral zo oku. - a chce aj okoldu? - Me prinies aj okinu! - Dobre zlatko, ale nezdrm sa u teba dlho. - OK. Ako mysl. ao! - See ya!... (pozdrav "See you again" - slovensk "sia", pozn. prekl.) Obrazovka zhasla. - KITT, u som si to rozmyslel. Zanam ma nladu na Kenstonov. - Ale vak ti do toho nieo prilo, - podpichol KITT. - Ha! Ete sa vysmievaj!!! - Vak ja ni... Trochu sa upravil, vzal okoldu a odiiel k Jane. - Ahoj! - privtala ho. - Ahoj! - Po alej. J, o to m s vlasmi? - zbadala jeho cop.
46/80
- S u dlh a je to potom nepohodln. - Mhm... Ale nem ho dobre uroben. Urobm ti ho? - No dobre. Dfam, e to nebude bolie. - Dfam, e nie. Po na poste. Jane vzala hrebe. Sadol si na poste a ona za neho. - Hm... Vie, e a Ica spomnala? - A o o mne naklamala? - Vcelku ni, iba mi gratulovala, akho zabijaka som si chytila. S pekne dlhm lingamom. - Aspo si jej poakovala? - prevrtil oami. - A vie, e ani neviem?... Mono aj no... Prve dokonovala cop, ke ktosi zazvonil. - alej! - zakriala a dvere sa otvorili. Do miestnosti vstpila vysok svetlovlska. - ao Miri! - ao Jane! Prila som ti vrti t knihu, - zloila erven platniku na stl. Potom sa zahadela na Ramena a sptala sa: - A ty si o? Baba, i chalan? Pokojne sa ozval: - Sta ti pln alebo iaston dkaz? Dieva nahodilo vek oi. - A to je ak? - iaston, - vysvetoval, - je tak, e ti ho ukem a pln, e ho hne aj pouijem! Do Jane akoby zrazu volo sto ertov. Hlasno skrkla: - F!!! Zosadni z neho ty krava!!! Miri sa zakla. - Dobre no! Nemus sa hne nahneva... Ramen dlho nechpal, kde sa to v Jane vzalo. Miri radej ustpila a odila. Jane s smevom povedala: - Nenechm si a predsa ura nejakou Miri, nie? Mimochodom, kolegya z stavu. - To je od teba pekn. Mne sa vak zdalo, e nie ura si ma nenechala, - povedal utipane. - Dobre no! Nemus hne aj ty vetky moje tvrdenia spochybni! Priznvam sa, e mi ilo aj o nieo in. Nemysli si, e sa a len tak vzdm kvli jednej Miri! - Nevie si predstavi ak si pekn, ke sa priznva! - Ale o? Len sa neroztop. - Poksim sa. - Ale aby som nezabudla! Dnes som a u dvakrt hadala, ale nejako si sa mi neozval! Kdee si bol? V rchlosti si nedokzal ni vymyslie, a tak zaal s tmi jemnejmi vecami: - Venoval som sa samotdiu, tal som, poval hudbu, spal, a tak. - Aha... Tak ty to nazva samotdiom, - poznamenala sucho. - A preo? Nie je to sn samotdium? - Ale je, je! Ba a prli. A koho si samotudoval? - Amicu, Jackie... Myslm, e to je zatia vetko. - To mi odahlo. Ke len tieto... - Preventvne tieto. Ale Jackie mi navrhla, e ma zoznmi s dvoma pornohviezdikami Janis a Jessicou Kenstonovmi. - Bodaj by jej katuu parom uchytil! - J a to u preo? - F! A ty si jej naletel? - Nie. Ona naletela mne. Teda nasadla... - Fujj! A ty sa ide spozna s tmi nevkusnmi nymfikami? - Preo nevkusn? Ak sa im zapim, tak maj poda ma asn vkus... - No, no, no! Len sa tak nenadchnaj svojou krsou, lebo bude skoro kared! A to ich ete neospravedluje, e sa im zapi! Ty sa zapi kde ktorej ene. - Fakt? To aby som si vyskal. - Poda ma by si si to vyska nemal. Nestailo ti sksi to na Jackie a Amici? - Vie, hovor sa, e a vtedy sa stva teria zkonom, ak je preveren nespoetnm mnostvom experimentov a hlavne za kadch okolnost a nielen v laboratrnych podmienkach. Jackie a Amica ni neznamenaj.
47/80
- Neblbni! - o je zlatko? Zmieta tebou iarlivos? - Ale nie... - Ale naozaj? - Ty! Keby som bola tvoja manelka, tak sa s tebou rozvediem!!! - No vid, ako dobre, e ou nie si, aspo odpadn ceremnie rozvodu a me osta vetko po starom. - Tak som to nemyslela. - A ako si to teda myslela? - Neviem... - To je dobre. U som sa zaal obva, e si tm skutone nieo myslela. - Mono aj, len si teraz neviem spomen. Ndherne sa usmiala. - Nepovie mi dnes nejak aliu rozprvku? - sptala sa oakvajc kladn odpove. - Tvoje rozprvky s tak... ako by som to povedala... erotick. - o som nejak ahrazda? - A to je kto? - To je jedna z dcr vezra kra ahrijna. Chcela pomc svojmu... Haha! Vek postaven! - zvolal. - Ani som sa neobadal a u ti tu... iadne tak! Nijak rozprvka sa rozprva nebude. Zaujmav, ako ma vdy rozprvanie vyerp... - Vyerp? Aj teraz a vyerpalo? - Ete nie, lebo som ju chvalabohu nedopovedal dokonca! - N... - zaala prosi. - Povedz mi ju. Ja tak rada povam tak rozprvky. - Naozaj? - Neveril by si. Vemi vemi, - vraz jej tvre bol a posadnuto naden. - Ale ja ju vemi vemi nechcem poveda. - A preo? - Bojm sa, - priznal sa. - Boj? A preo sa boj? - Teda ani nie bojm, ale hanbm. Ja sa tak hanbm. Juj! - A preo sa hanb? - Neviem. Jednoducho sa hanbm a basta! A vlastne ani nebude na to as. ochva by som sa mal ukza u Jackie. - U Jackie? - sptala sa s nekudom v hlase. - le dohodli sme sa, e ma zoberie do tdi. - Viem, u si to spomnal. Ako vidm, eny si a objednvaj jedna rados. Mono by som ti aj ja mohla nieo navrhn. Ak by si mal zujem, o pr dn pjdem na konferenciu na Zem. Mohla by som a tam zobra. Nevie si predstavi, ak je Zem krsna. Obrovsk lky, lesy, krsne jazer, morsk ple... asn osi. Zem sa stala plantou oddychu a lsky. Nenjde tam uponhan vedeck a vojensk svet. Je to vlastne obrovsk hotel, v ktorom si sm ur, kde mieni strvi prjemn chvle relaxu. Ja naprklad zo zsady chodm na dovolenku ku Kanadskm jazerm. S to jednoducho asn jazer. No o, pjde? - Zanam uvaova. A mono aj hej. Rd by som si pozrel matiku Zem. A jednak som zvedav na pozemanky. - Ech ty! Teba vdy len baby zaujmali! - A o? Vari ma nemaj zaujma? - Maj, ale nestam ti ja? - Nie, - prehlsil jednoznane. - Niee by si mi nestaila, ale ja som si svoje skuton lsky nechal tam u ns. A je vlastne ak hovori o lske. Potreboval by som jednu dobr enu, s ktorou by som vystail. Ale zatia som tak ete nestretol. Vemi sa mi pi a dokonca vo mne vie vzbudi osi, o sa inm enm ete nepodarilo, ale ja sa tm ostatnm jednoducho nedokem ubrni... - To mi je jasn a vcelku a chpem. Ramen pozrel na hodinky. - Dobre, zlato moje, budem u musie s. Vrtim sa na noc a dopoviem ti t rozprvku. - OK. S tm shlasm. A dvaj si na seba pozor! - Budem. A ty bu dobr! - Budem, budem... ao! - ao! Dal jej pusu na sta a odiiel. Ostala mierne sklaman, lebo si subovala od tohto stretnutia viac.
48/80
Voiel do svojho bytu a hne zaal svoju re: - KITT, mm tak dojem, e ak si raz skrotm nejak enu, viac sa jej nezbavm! - Preo? akal si nieo in? Keby som vedel, e o tom nevie, bol by som a na to upozornil. - To ti teda akujem! Vak ja ani neviem, do oho vlastne idem! - Vyzer to tak, - s absoltnym kudom potvrdil KITT. - To aby som prestal s almi babami! - Ale preo? - Vak sa plne znim! Prdem do svojho asu a Connerymu vylez oi z jamk. Na identifikanej karte mlad chalanisko a pred nm storon dedko! - To sn nie? - sptal sa mimovone KITT. - Neboj sa, postupom asu ich to prejde. - Mysl? A o tak Jane? o ak si bude chcie na mne vyska najmodernejie vsledky jej stavu? A o vene neukojen Jackie? o ak si bude chcie dohna svoj ron sklz? Sn Amica je in prpad. Ale o ke znova pjdem pre nejak t literatru a znova jej budem musie poveda, e nie je moja princezn, at.? - Ramen, zatia s to len terie. - o si tm chcel poveda, KITT? - Skutonos me by ovea horia, - zasmial sa KITT. - Zabudol si na Janis a Jessicu Kenstonov! A o Ica? Tej si u stihol ukza... ako by som to nazval... krajiu as udskho tela. - Ale nebolo to naschvl! - A o to men na skutonosti? - M pravdu, ni, - musel shlasi Ramen. - Myslm, e a akaj pekelne krsne chvle na naej bze. - To si ma poteil, - zasmial sa ntene. - Ak sa nemlim, o desa dn by si mal cestova na Zem, vak? - Presne. Jane spomnala, e ide na nejak konferenciu, i o... - Presne tak. Je to konferencia o vplyvoch pornografie na sexulny ivot. Otvoril sta od divu. - J, o tom s konferencie? - Samozrejme. Preberaj sa na nich hlavne pozitvne vplyvy. Napokon sa dospelo k vsledkom, e pornografia vlastne ani iadne negatvne vplyvy na sexualitu nem, ako sa v dvnych dobch usudzovalo. Dokonca vedie k spestreniu sexulneho ivota a znovuzapleniu sexulneho oha medzi partnermi. Taktie pomha liei iaston frigidnos u ien. - iaston? - Ramen, pri plnej frigidnosti nepome ani svt Dindy! Ramen vybuchol hlasnm smiechom. - Je mi to ien, o im nepome ani svt Dindy! - Neboj sa, v normlnom svete nem ancu tak stretn. Frigidnos je toti isto psychick zleitos. Existovala ete v dobch, ke boli eny vystavovan stresom, tlaen starosami a strachom o deti. Dnes u tieto faktory neexistuj, je teda skutone vemi ak tak enu njs. - A o je teda iaston frigidnos? - Je to fakticky pokles zujmu o opan pohlavie v dsledku prestenia. - Teda opak nymfomnie. - Ramen, tento pojem mi nie je znmy. o znamen? - No, je to prehnan zujem o muov. - Ako sa vol ena, ktor tm trp? - Nymfomanka. - Aha. ijeme teda v dobe nymfomaniek. - KITT, to slovo sa mi ale znane nepi. Hlavne, ak si predstavm, e by som tak mal nazva i Jane! - Aj mne sa tak zd. Dalo by sa poveda, e u ns je nymfomnia kadodennou skutonosou, a tak fakticky toto slovo zrejme strca svoj nosn vznam. U vs sa zrejme tak nazvala ist malik skupina ien, ktor pripomnaj dnen eny. Toto slovo je prli pecifick. Z toho pohadu nzov nymfomanka mono nahradi slovom zaben. To je mj nzor na vec. o ty na to? - M pravdu, KITT. Nem vznam kaduk ensk nazva nymfomankou. Aj tak by sa to bralo len ako in nzov pre enu. - Hovor, in nazvan ena? - Presne. Naprklad niektor pozdrav "ao nymfomanka!" a znamen to to ist ako "ao ena!"
49/80
- Pochopen. Ale dobre vedie, e aj takto nzov existuje. Je to priam uniktny archaizmus. - Dokonca reliktn archaizmus. Dal by sa poveda, vyhynut. Mm s teda za Jackie? - Ramen zrazu zmenil tmu. - In to nevidm, - odvetil jednoznane KITT. - Si k nej pozvan, nie? - Som, som... Mysl, e mi od Kenstoniek ni nehroz? - Poda toho, nakoko bude mla. Chcem a vak upozorni, e s absoltne rovnak. Ak bud rovnako obleen, nem ancu po piatich mintach rozhodn, ktor je ktor. Ale mem ti poveda jeden rozdiel, poda ktorho ich vdy rozozn. - A to? - Ich oi. Ak si vimne, Janis m vdy trocha viac privret oi ako Jessica, a preto sa zdaj by tmavie. Farebne ich in maj plne rovnak, ale takto sa opticky lia. - Dky KITT! Vemi si mi pomohol. Nerd by som tam chaosil s menami. Hm... Vedia aj in o tomto znaku? - Nie. Myslm, e nie... Kad si ich mli. Ba myslm, e ani ony o tom nevedia. Tie si zrejme myslia, e s si zrkadlovm obrazom. Neby toho, e si vmam hlavne detaily, ani ja by som nedoiel na tto jemn odlinos. - Dobr postreh, KITT! - pochvlil ho. - Ja teda pjdem. Mysl teda, e sa mi ni neme sta, ak tam pjdem s Jackie...? - Ak s Jackie, tak by sa ti nemalo... Ale ak a o len na okamih spust z o, nepome ti ani svten voda. A aby si nepovedal, e som ti neoznmil do oho ide, tak Janis a Jessica a u tie videli v TV. Napokon tam pracuj. M sa teda na o tei! - Vaka za upozornenie, KITT! - Nem zao. Je mojou povinnosou dba o zdravie a bezpenos obyvateov celej bzy. Bez ohadu na... - Viem KITT. O ma sa b nemus a je mi jasn, e bez ohadu na to, i sa to dotynmu pi, alebo nie. - Ramen! Odkia si vedel, e som to chcel poveda?! - Ale KITT! Nemysli si, e som sa vo svojom ivote nestretol s pr priblblmi computermi. - akujem... - Dobre, no! Prep. Nemyslel som to tak. Som tak trocha aj kybernetik, a preto sa vyznm aj v psycholgii strojov. Viac-menej som vedel, o by asi tak computer mohol poveda a to mi stailo na to, aby som dokzal t vetu dokoni. - Zaujmav... Ako vidm, ete sa mme o ui od naich predkov. - Vid to, - povedal akoby namyslene Ramen. - No len nepraskni od pchy, - upozornil ho taktne KITT. - Neboj sa. Tak rados ti neurobm. Ale u by som mal pomaly vypadn. - To teda, lebo sa vne nahnevm! - Dobre, dobre KITT, - iiel chrbtom k dverm, - len iadne nsilie. Mm od teba pozdravi Jackie? - Me. Ak u skutone nebude ma o poveda, tak ju me odo ma pozdravova. - Dobre. Ak budem v zkych, tak to vytiahnem. - Posl si. No ide u? Ete desa mint a bude meka! - OK. Ja sa teda poberiem, ke ma tak vyha. - Ja a nevyham. - Dobre teda, ao! - ao! A prjemn trpenie sa. - Dky KITT. - ao zlatko, u som tu. - ao! - odzdravila Jackie. - U som sa zakla, e a viac neuvidm. - Nebolo k tomu aleko, - zaomral si pod nosom. - Prosm? - sptala sa, lebo nerozumela o povedal. - Ni, ni. Ja len tak pre seba. - Ak pre seba, tak pre seba. Si teda schopn s sa spozna s tmi dvoma... - Som. Ale mus mi sbi, e ma tam nenech. - Nebodaj si sa zakol? - Ale ba! Len nechcem polovicu svojho aktvneho ivota strvi v posteli. Bolo by to sce zbavn ale i rovnako riskantn. - To ti verm, - milo sa usmiala. - Meme teda s? - Mhm. Po chvli vyli z Jackieinho bytu a zamierili rovno k vahu.
50/80
- Na ktorom poschod s tdi? - Na 310., - odvetila Jackie. - Je to len 1,5 minty vahom. - Teda takmer vo vrchole? - Presne tak. Ideme najprv do televzie. Mono tam bud. Ak nie, mm ich adresu. Bvaj na 110/C 13. - Pekne vysoko. - no. Asi vo vke 470 metrov nad okolitm povrchom. Nie je to a tak vysoko, ak si uvedom, e centrlne vrcholky Copernica maj vku asi 1200 metrov. - V tom prpade nie. Nastpili do vahu. Pribline o poldruha minty vystpili na 310. poschod. A presne pred vekmi televznymi tdiami. Zrazu sa ozval jeden chlapk. - ao Jackie! o si nm prila opravi? - Ale Nisso! Presta u! Nevie mi poveda, kde by som nala mal sexice? Pristpil k nim nzky okuliarnat sympak. - , zdravm a, Ramen! - spoznal Ramena a podal mu ruku. - Zdravm a, Nisso! Nisso sa obrtil k Jackie. - Dnes tu boli, - povedal jej. - Natali nejak nov pornovellu a asi pre polhodinou obe odili. Myslm, e ili domov. Ak sa poponhate, mono ich tam zastihnete. - Dky Nisso! - Nem zao. aote! - ao! - Dovi! Rchlo vstpili do vahu a viezli sa na 110. poschodie. - Mali by by doma, - poznamenala Jackie. - Ja by som im to vyslovene odporal, - ozval sa. Netrvalo dlho a u vystupovali na 110. poschod. Njs izbu C13 nebolo vbec ak. Jackie zazvonila. - alej, - ozval sa prjemn hlas a dvere sa otvorili. Vstpili dnu. - ao Jackie, - pozdravili ju obe sestry. - o ty tu? - sptala sa Janis. - , ao Ramen! - zrazu spoznala Ramena. - To je Ramen, - povedala Jessice. - Aha, u viem. ao Ramen. - ao, ao! - odzdravil. - Ramen vs videl v telke a chcel by vs aj zblzka, zaala Jackie, - a tak som ho priviedla. Pristpil k nim. - Ramen, - predstavil sa. - Janis, - podala mu ruku. - Te ma. - Jessica. - Te ma. Ste naozaj krajie v skutonosti ne v TV. - Ty si ns teda u videl? - sptala sa Janis. - Samozrejme. KITT mi vs pustil ako uspvanku. - Zvltne, - zaudovala sa Jessica. - Poula som, e sa nae filmy pouvaj na kadeo, ale e s dobr aj ako uspvanka, to som netuila. - Veru s. Tie jemn vzdychy... - Ach ovem, - usmiala sa. Podrobne si ich prezrel. Janis bola extra sporne obleen. Cel obleenie pozostvalo zo sexy bielej kombinzky, vzdunej a priesvitnej. Jessica mala na sebe jednoduch domci bor pozostvajci z vonch krtkych nohavc, extra krtkeho trika, akurt zakrvajceho prsia a k tomu ete saku podobn kabtik. Cel obleenie bolo z bielo-ruovej pskovanej ltky. Vimol si aj to, o mu odporal KITT. Skutone, Janis mala opticky tmavie oi. Bol to vak tak nepostrehnuten rozdiel, e lovek, o o om nevie, ho nenjde. "Dobr prca KITT!" - v duchu mu poakoval. Striedavo prechdzal zrakom z jednej na druh.
51/80
Janis sa zasmiala. - Trocha sa na seba podobme, vak? - Tak trochu. Myslm, e i hlas mte rovnak. - no, - potvrdila s smevom Jessica. - Takto mi nerob problm vs rozozna, lebo mte rzne aty. Ale keby ste boli nah, neviem neviem... Jackie, ktor Ramena objmala v pse a opierala sa o neho, ho zrazu utipla. Takmer vyskoil, ale v poslednej chvli sa spamtal. Uvedomil si, e to bolo prv jemn upozornenie. Ktohovie, o ete dostane, ak neprestane vies podobn rei. - In, priiel som aj kvli inmu, - zaal nov tmu. - Jackie sa ma u hodn chvu sna presvedi, e sa plne hodm do televzie. Vraj to robm mimoriadne dobre. Jackie ho bez okolkov udrela psou do chrbta. - Ruiku m teda poriadne ak, - zaepkal ktikom st. - Ty ma ete nepozn, - zamrmlala. Obidve baby takmer roztrhlo od smiechu. - Aha, no. Zabudol som poveda, e mm vraj dobr hlas na jingle. Ale poda ma aj to druh robm vynikajco! Jackie ho tuchla do boku. Janis sa vzpt rozrehotala a Jessica sa tie nezdrala. - To aby sme si a vyskali, - povedala Jessica utierajc si slzy. - Nie som proti, ale som tu pod dozorom, - usmial sa a ukzal na Jackie. - Aha, - prisvedila Janis. - Tak niekedy nabudce. Ak chce, me ns navtvi v tdiu. Trebrs aj prs na filmovanie. - Dky za pozvanie. Mono sa aj niekedy zastavm. Ak ma ovem pustia, - ukzal nznakovo na Jackie. - No to vie, neposlunho chlapeka treba ma vdy pod dohadom, - prisvedila Jessica. - A to u preo? - vyzvedal sa. - No... - zasekla sa. - Aby nerobil nejak pinavosti. - Aj hranie sa s peknmi dievatami patr medzi pinavosti? - F a ete ako! - prisvedila usmievav Janis. - To je jeden z najach hriechov, - vysvetlila sexy Jessica. - Ale sn jedin, ktor sa d odpusti. - No, takto to u znie lepie. Zaalo to so mnou vyzera vemi zle. - Trocha vemi alebo vemi vemi? - informovala sa Janis. - Stredne vemi, - odvetil. - Teda dos, - uzavrela Jessica. Jackie nevedela, o m poveda, a tak bola radej ticho a povala ich rozhovor. - Na akom filme teraz pracujete? - zaujmal sa, priom mu ner bol vopred jasn. - Chce vedie ak druh, alebo... - ozvala sa Jessica. - Druh mi je jasn. Ale pribline o o tam kra. - Je to jemne eroticky laden film, podstatou ktorho je aksi zmena mileniek. Obe mme svojich milencov a kee Janis m rande prve ke jej to nevyhovuje a m as, ke m rande Jessica a naopak Jessica m as, ke m rande Janis, ale na svoje s neme, jednoducho sa vymenia, aby o muov neprili. Pochopitene si potom navzjom povedia, o robili. Mui vak bud ma pochybnosti a nakoniec sa predsalen mil baby bud musie prizna, - dohovorila Janis. - Zaujmav. - Pochopitene nechbaj ani horce scny... - No pri vaich kontrach, - preiel rukou Janis po bokoch, - sa ani neudujem. Janis privrela oi, zaklonila hlavu a tko zavzdychala. Mierne ju to vzruilo. Jessica zrazu vystpila a capla Ramena po ruke. - o to rob?! - sptala sa a potom dodala s smevom. - Preo prve ju a nie ma? Usmial sa a druhou rukou preiel po bokoch Jessicu. Tie privrela oi, zaklonila hlavu, ale zavzdychala ovea hlasnejie ako Janis. Chcela ukza, e ona viac prejavuje svoje pocity ako Janis. Odtiahol ruku, na o ho vzpt Jessica dorazila otzkou: - A to je vetko? Javila sa by u znane vzruen a zjavne ju neteila vzia, e by teraz mala presta. Janis sa tie milo usmievala a bola pln oakvania. Rchlo si spomenul, ako sbil Jackie, e ju nebude trpi, a tak radej ustpil.
52/80
- Dnes u nemm sl, - vyhovoril sa, o mu samozrejme nikto z prtomnch neuveril a on sm sebe u vbec nie. Naastie to vak baby napokon prijali ako pravdiv vyhlsenie a prestali sa doadova svojich prv. - OK, - povedala sklamane Jessica. - Mono niekedy nabudce. - OK, som za. Urite sa ete uvidme. Dal obom pusy na sta, aby sa nebodaj nepohdali a s Jackie pod pazuchou vyiel von. - aote! - ao! - odzdravili sa. Ke boli vonku, Jackie sa okamite ozvala: - Ty teda vie by hnusn! - A to u preo? - Netvr mi, e si nevidel, ako si v nich vybioval iadostivos! Len jedno som neakala, e ich tak odrovn. e vraj nem sl! udovala som sa im, e ti to zorali. - Asi nemali na vber. Napokon, bola si tam ty. - Keby nieo zaali, tak by som radej odila. - Viem. Ale sbil som ti, e budem k tebe milosrdn. Napokon, Kenstonov nie s Amica! - Ramn... - povedala plalivo. - Bude ma ete dlho trpi? - Ja a trpim? Ve som ti ni neurobil. - No vid, prve preto! - ! Tak ty chce, aby som ti nieo urobil? Noe povedz, o chce dosiahnu! - Ty... Ani neviem. - Naozaj? - Ale ja skutone neviem, o chcem dosiahnu. o by to len mohlo byt?... - Vak ja ti osvieim pam! Preiel Jackie po bokoch. Striasla sa. - Uff! U viem, preo sa Janis a Jessica tak vzruili! - prskla to na ne. - Skutone? - sptal sa a znova jej preiel po boku. - Nie! Ja to nevydrm. - No dobre. Pokm km budeme u teba. Ale potom ti to nedarujem. - To ete uvidme, kto komu o nedaruje! - provokatvne zvolala. - No len aby si neoutovala! - Nemm o utova. - Vak uvidme!...
Zrazu zneistela. Dobre vedela, e vdy sa d osi njs na outovanie... Napriek tomu Ramen zanal by jasn prpad. Naklonila hlavu a pozrela na neho. Pohadom svojich hlbokch modrch o ho plne dorazila. Ete chvu a bol by jej ponkol remzu. Naastie vydral a neblamoval skr ne bolo treba. Konene dorazili k vahu. Bol to vak in vah, akm prili hore. Tch vahov tu bola spsta. Medzi kadmi desiatimi dverami bol jeden. spene sa dopravili na 19. poschodie. Teraz pre zmenu museli prejs dlh chodbu, aby sa dostali k bytu Jackie.
53/80
- Pozvi sa alej, - povedala, ale dbala na to, aby ju znova nechytil zozadu ako minule. U bola opatrn. Rchlo sa obrtila k nemu a klasicky do neho strila. - o si ty mysl, e mi bude robi hanbu pred Kenstonovmi? - Presne tak, - odvetil suvernne. Znova doho strila. - Tak to si vyho z hlavy! Pomaly ale isto sa dostvali k posteli. Znova chcela doho stri, ale neakane sa uhol a takmer capla na zem. Bol vak rchlej a chytil ju. Hne na to ju zdvihol zo zeme a niesol k posteli. Darmo bila a kriabala vetko o videla, zastal a nad posteou a tu ju pustil. Jackie duto dopadla. - A... - zaaukala a tvrila sa, e ju nieo bol. Ramen sa dal nachyta lebo neveril, e by Jackie mohla by a tak prefkan. So strachom v oiach sa jej sptal: - Jackie?! Nestalo sa ti ni? Chcel je pomc vsta, ke ho zrazu strhla k sebe. Preletel nad ou a dopadol na chrbt. Okamite to vyuila a obkromo si na neho sadla. - No vid a u si mj! - prehlsila. - Naozaj? - sptal sa a poloil ruky na jej asn zadoek, ktor ete len teraz nadobudol vzruujci tvar. Bolo to osi asn. Cez jemn sukniku jasne ctil jej vbiv tvary. Nadvihol sa, aby si prezrel t krsu, no vzpt klesol sp. - o je? Nevldzeme? - sptala sa provokatvne. - Vldzeme, ale nememe! - Ale ba! Nememe? Ale preo? - Lebo naa Jackie je sakramentsky sexy a ujo Ramen potom nramne strca energiu. - Skutone? To aby som sa mu pozrela na integrovan obvody. - no... Zrejme tam bude chyba. Asi skratuj a vybjaj mi batrie. oskoro by som mal by bez prdu! - Ak sa na to nepozriem, rozhodne bude! - Tak sa pozri. - O.K. Preverm ti vetky mikroprocesory... Jackie ho pomaly a nene vyzliekla zneuvajc pritom vetky erognne zny, o na om poznala...
54/80
4. kapitola
Po tej kontrole procesorov sa Ramen ctil znane unaven. Dokzal by aj zaspa, keby ho netlaili ist povinnosti. Preto sa radej obliekol a po krtkej rozlke so svojou princeznikou odiiel domov. Hne ako trafil do svojho bytu, si u KITTa objednal tepl kpe. - Ako vidm, nae hviezdiky sa ti zapili. - Hej, zapili. - A ako som si stihol vimn, prevdzal si i prv senzulne testy. Aj ma si prekvapil, nie len Jackie. Vemi som sa ti udoval, e si sa vedel ovldnu a poveda si nie. Vemi si to cenm. - Vie KITT, povedal som Jackie... - Viem Ramen. Sub je pekn slovo, ale krajie, ak ho dodria. Aj to mi bolo jasn, e si tak konal kvli subu, o si dal Jackie. Viem, chcel si mi to teraz poveda, aby si mi ukzal, e si a cenm nedopatrenm. Avak pri mojom vyhlsen som si toho faktu bol plne vedom, a tak sa moje vyhlsenie tmto nemen. - Dky KITT. Aj ma obas prekvapuj tvoje sudky. - Som si toho vedom. Ale s Jackie to dnes bolo zaujmav divadlo! - o prosm? - nechpal. - Musm ti poveda, e zvyajne k tomu djde bez nejakch vnejch predohier, ale teba sledova je osi ohromn. - To ti akujem KITT! Nepochybujem, e to bola viac-menej pochvala, ale... - Ramen, m pripraven kpe. - Dky. Len mvol rukou a ani sa nesnail pokraova v naatej tme. Vyzliekol si kombinzu, vloil ju do rchlopraky a vliezol do vane. Preleal v nej vye polhodinu, km sa op na KITTovo upozornenie konene z nej odhodlal vyliez. Medzitm u praka dvno oprala a i vysuila jeho galaktick kombinzu a zbavila ju absoltne akchkovek neistt. Po usuen teplm vzduchom si obliekol ist, voav kombinzu. - O ! Zase sa ide nacpa? - sptal sa KITT, ke Ramen zamieril rovno do kuchyne. - Presne tak, - prikvol. - Musm sa predsa nejako regenerova, nie? - Samozrejme. Ale zase bude prli ul a znova dostane chu na... Ale napokon, je to tvoja osobn vec. - KITT! Sbil som Jane, e jej dopoviem rozprvku, a tak nechci odo ma, aby som iiel k nej v takomto stave! - OK! Uznvam. V kuchyni vypil tyri pohre npoja a zvynch es si doniesol k computeru a pokraoval v tan knihy. Zariadenie pre audioreprodukciu pokraovalo v hudbe presne tam, kde ju zastavil. Po dvoch hodinch sa mu podarilo knihu dota a computer vysunul z tacej jednotky erven platniku. - Tak, u som sa i dotal aj osvieil. Myslm, e mem s kudnm svedomm zavta k Jane. - To je fakt. Ja pre zmenu myslm, e by ti len prospelo, ak by niekto trocha zoskratoval t energiu, ktor teraz z teba vyaruje, - riekol KITT znane znepokojen jeho stavom. - Neboj sa KITT, Jane mi ju urite s radosou zoskratuje, - s tmito slovami opustil svoj byt. Krtko zazvonil a akal. Na jeho poudovanie mu neotvorila Jane ale Ica. - ao! - pozdravil ju. - ao, ao! o ty tu? - sptala sa. - Priiel som za Jane. Nie je nhodou doma? Zaal osi tui. - Ty... Jane momentlne chba. Ila totito pred hodinou na zkladu Timocharis a vrti sa asi o hodinu. Vravela, e tam m ist pracovn povinnosti, a tak neviem... - Aha! Tak je to. Moja chyba, mal som radej zavola prv, ne som sa sem dotralalkal. Ale teraz je mi to aj tak nieo platn. - To je fakt. Stane sa, - prikvla shlasne. - Stane. Dobre jej tak! Nech sa teda natrpi! Skmavo si prezrel Icu. Mala hlbok modr oi, svetlohned vlasy, krsne narovan pery... v uiach vek kruhov nunice. Na sebe mala sexy
55/80
priesvitn bielu blzku a modr sukniku. V pse bola opsan modrm opaskom, vlastne ani nie opaskom, ale akousi hrubou stuhou z rovnakej ltky z akej bola i suka. Milo sa na neho usmiala. - Ale spomnala mi, e ak by si sa tu objavil, m ju poka. - OK. - Po teda alej. Vstpil a dvere sa za nm zatvorili. Ica si sadla za computer a pokraovala v tan. Zamieril rovno k posteli. ahol si a hlavu oprel o stenu. - Ty Ica, - vyruil ju. - Ako aleko je Timocharis od ns? - Hm... Asi dvakrt ako Eratosthenes. - Dky. Teda dos aleko. - Pomerne dos. Op si prezrel Icu. Zanala sa mu pi. Bolo to mil, tich sexy dieva. - Ma tu sn zoerie nuda, - vstal a iiel k nej. Stl jej za chrbtom a pozeral, o ta. - Uk, o to ta? - vyuil medzeru pod pazuchami Ici a zdanlivo smeroval na klvesnicu computera. Zrazu vak pohyb zastavil a vzpt na to poctil v dlani Icin prsnk... - Ech, ty si ale zvedav, - nepodnikala iadne protiopatrenia, iba priloila svoju ruku na jeho. - Pozrime sa, ak je nevern svojej Jane! - podpichla ho. - Ja jej nie som nevern! A fakt! o sa tu ja zahadzujem s takouto?... - Prep Ramen, ale nie som tak... ako Jane. - o? - Kurva!... - vytiahla zrazu toto zabudnut slovo. - Aha, teda Jane je kurva... Dobre vedie. - Samozrejme! A ja sa tu zahadzujem s takm, o ho tu navye nem! - s tmito slovami mu siahla na patrin miesto. Nahodil vek oi. Ica jasne ctila, ako v om narast vzruenie. Zrazu nevedela, o m robi. Ke ho drala, privdzal ju do ialenho vzruenia. Mierne sa roztriasla. Pomohol jej vsta od stola. Pobozkal ju. Bozkal ju stle viac a nruivejie a ona sa nechcela vzda svojej koristi, o drala v rukch. Pomaly sa dostali k posteli. Sadol si a pozeral zdola na Icu, ako stla pred nm. Pomaly mu roztvorila zips kombinzy od hora a dole a zvliekla mu ju. d mu nesmierne stl. Ica si nm nechala zvliec nohaviky, no sukniku si ponechala. Pomaly, rozkroiac nohy, si pohodlne sadla. Tlmene zavzdychal. A teraz poctila jeho plnos, ke ho zvierala vo svojej vlhkej jni. - Ach... mhm... ahm... - zaala pravidelne stpa a klesa, priom ho provokovala rznymi dvojzmyselnmi vetami, dermi, krabanm a lzanm. - Oh... oh... mm... e sa nehanb, takto tuto zaobchdza s nevinnm dievaom! Ramen sa len usmial. Zosadla z neho, kakla si na posteli a sklonila sa. Bolo mu jasn o o jej kra. - Aha. Teda ideme si zavldnu! - povedal s smevom a vnikol do Ici zozadu. Vystupoval rchlos, a km ho asn pocity nepriviedli k plnej rozkoi. Zmocnila sa ho prudk iadostivos a mil Icu kriabal a hrzol, na o ona odpovedala tichm vzdychanm a stonanm. Obas i ona krabla nasp, nech si nemysl, e je neobmedzenm vldcom. Vymanila sa spod jeho nadvldy a stiahla ho na poste. Mlky mu prikzala, aby si ahol. Pomaly si na neho obkromo sadla. Pomohol jej da si dole bielu blzku a obdivoval jej ndhern, pln prsia. Ica s rozpustenmi vlasmi a s smevom a zrove i zadychan sa nad neho naklala a dotkala sa prsnkmi jeho hrude. Vracala mu vetko, o jej robil on, bozkala, hrzla a krabala. Zastrjala sa mu: - F! Ty si ma premohol, podrobil si si ma, ale teraz ti to odplatm! Ja ti ukem, e vldnu sa nevyplca! Zrchlila tempo, a km nedohnala seba i jeho k vyvrcholeniu slasti...
56/80
5. kapitola
Dvere sa otvorili a vstpila Jane. Hne zbadala Icu ako prve dotava knihu a Ramena leiaceho na posteli, posilujceho sa zlatistm povzbudivm npojom. Nevedela, ako si m vysvetli es przdnych pohrov a tri pln na tcke pri posteli. - ao! - pozdravila ich. - ao sexica! - pozdravil ju Ramen a odpil si zo siedmeho pohra. - ao Jane! - odzdravila Ica. Trocha sa bl, aby neprila na to, o tu potichuky robili. A sa tomu udoval, ale zrejme vetranie bolo dokonal, take Jane nemala ancu vo vzduchu ni zacti. Ica vstala a vybrala platniku z taa. - Dobre, - povedala, - idem ku kamoke na bzu Eratosthenes. Vrtim sa asi o p hodn. - Jasn, prjemn zbavu, -prikvla Jane. - ao! - ao! - odzdravil Ramen a pozeral na Jane. Ica odila. - To sn nemysl vne? - sptala sa Jane ukazujc na teraz u sedem przdnych pohrov. - Preo? - Vak a mus z toho porazi! - A neporaz a neporaz! - riekol rozhodne. - U aj KITT mi suboval tvrd koniec, ale akosi som ete stle tu. Na kodu poniektorch... - Ale ja sa a nechcem zbavi, - povedala rchlo. - No, doteraz som si to myslel aj ja, - zasmial sa, - ale ako si sa teraz ohradila, veru zanam uvaova! - Ale naozaj! - presviedala ho plne vne. - No dobre, verm ti. - Dopovie mi t rozprvku? - Hne teraz? - A preo nie? - Ee... Pokajme ete chvu, musm si ju jednak premyslie a ty si fakticky len teraz prila. A fakt! Aby som nezabudol. Kde si vlastne bola? - le... Na bze Timocharis. Je tam totito jedna kolegya, ktor tie pjde na t konferenciu na zemi. - Aha. A je aspo pekn? - informoval sa. - Ke u ide na konferenciu o pornografii... - Ramen! A odkia vie, e to bude konferencia o pornografii?! - Jednoducho viem... - u outoval, e sa o nej zmienil. - Vie, ke lovek vedie vea rozhovorov, velio sa dozvie, - mieril tm na svoj rozhovor s KITTom. Jane pochopila. - Aha, teda KITT! - skrkla. - Ale vlastne... Ani to nie je tajomstvo. Len som ti to nechcela hne poveda, lebo som nevedela, ako zareaguje. Bla som sa tvojho prpadnho rozhorenia, a tak... - Rozhorenia? - sptal sa nechpavo, - Nikdy som ni nemal proti pornografii. Napokon, ak m erotick film i ist dej, tak sa
57/80
mi vcelku aj pi. Som ale rozhodne proti bohapustm vzdychakm a rdzim sexovakm. Napokon som tak filmy ani nevidel. Nie, Jane, myslm, e tvoje obavy boli absoltne zbyton. Jane bola ticho. Bola rada, e to dopadlo takto a nie inak. Napokon, mohlo to by aj ovea horie. Mohol jej vynada, mohla sa mu zhnusi, mohol ou opovrhova, alebo skoni s ou naveky. Najviac sa bla toho poslednho. Krtku prednku o mravopoestnosti a mravnosti by zniesla radej, ako ho strati. Ctila k nemu osi mimoriadne, o nectila ani k jednmu muovi, ktorho mala. S kadm preila osi krsne, ale ni ju k nim neviazalo. Nectila k nim ni hlbie ako rdzi sexulny zujem. Predsa len bola ena a oni mui. S Ramenom to vak bolo osi in. Hocikedy sa cez de zrazu pristihla pri tom, ako naho mysl. Ani nie tak na to, m ju vedel dosta do extzy, ale konkrtne na neho. Rozmala, ako by sa asi zachovala, keby prve vtedy voiel k nej, hoci aj s takou neutrlnou otzkou ako: "Nem nhodou okoldu?". Dokzala by sa mu odda navdy. Stailo by, nech len polo t otzku, i by chcela by jeho, zrejme by bez rozmania povedala no. Cenila si u neho hlavne to, e mu nelo o to, ako urobi sm sebe dobre, ale hlavne ako urobi dobre obom... Pochopitene, e aj Janeini sasnci dbali na to, aby robili rados obom, ale vyzeralo to viac-menej, e to tak musia robi, priom on to robil prirodzene. - Pjde teda na Zem? - sptala sa Jane po chvli. - Vak samozrejme, pjdem. Ak by som mohol, rd by som sa pozrel aj na t vau konferenciu. - Samozrejme, me sa jej zastni ako pozorovate. - Dky! - Nem zao. No, povie mi t rozprvku, alebo nie? - Mono aj hej. Ete som si ju ale nepremyslel. - Dobre. Km si ju premysl, ja sa zatia okpem. Kudne sa pred nm vyzliekla. Ramenovi sa zrazu rozrili oi. Uvaoval, i by to nemohlo by bez rozprvky a hne teraz. Ete chvu pokala, akoby dala Ramenovi as na uvenie, i teraz alebo neskr a a potom odila do kpene. Nerealizoval sa aj kvli tomu, e stuhol na mieste a nevedel sa od vzruenia ani pohn. Po chvli vstal a odiiel do kpene. Tu si ju hodn chvu prezeral. - o je? - sptala sa nechpajc, o sa mu na nej nepi. - Ni, ni. Ja len, e si vemi pekn, - odvetil a radej sa vrtil dopi zvyn dva pohre povzbudzujceho npoja. V hlave mal jasno ako nikdy predtm. Zrejme mala na tom znan podiel Jane, ktor ho prekvapila svojou nehanblivosou. - Jaj... - zakriala z kpene. - Ete som ti neodpovedala na tvoju otzku o mojej kolegyni. Nie je karedia ako ja. Pochopil to svojsky, e t je zrejme trikrt krajia ako Jane. Pohodlne sa rozvalil na posteli a zaal si prema rozprvku. V tomto stave mu na um prichdzali rzne ialen npady. Mozog kombinoval mylienky tak, e ani dnen sci-fi by sa za ne nemusela hanbi. Najviac ho zaalo trpi, e ten proces u nedokzal zastavi. Vdy, ke chcel myslie na nieo plne in, zrazu mu prichdzali na um ete bizarnejie a ialenejie npady. - Dos, dos! - skrkol, akoby ho mozog mohol pou. - Doerta! Ja potrebujem rozprvku a nie horor! Mozog ako keby pochopil, o od neho chc a zaal produkova rzne zpletky a prhody v spojen s princeznami. Ramenovi stailo vybera ist zchytn oporn body a zvyok bude aj tak improvizova poda situcie. Rozprvku mal u fakticky hotov, len ete mu chbala as, v ktorej Jane zbav iat. Ovem pod tou podmienkou, e sa z kpene nevrti nah. Vtedy by i cel rozprvka stratila zmysel. Jane samozrejme vyla z kpene ndherne nah, o bolo aj samozrejm, lebo si so sebou iadne aty neniesla. Prezeral si ju s netajenm zujmom. Napriek tomu, e ju u takto videl, vdy mal o obdivova a nachdza na jej krsnom tele. Prila k nemu a provokatvne sa pred nm obliekla. Samozrejme dobre vedela, ako to na neho psob. - A to u preo? - sptal sa vyjavene. - Aby si ma mal z oho vyzliec, - odvetila s smevom. - A o ke sa mi nebude chcie? - poloil jej rafinovan zisujcu otzku. - Neverm, e by sa ti nechcelo, - odvetila s plnou istotou v hlase. - A keby aj nie, tvoja vec, - povedala to takm hlasom, ako keby mu robila lskavos, e sa mu odd. Vak napokon, aj robila. - Srandiky, srandiky, ale vak teba to prejde! - vyhral sa. - Urite... - sklopila oi a usmiala sa. Tvril sa, e to nepoul. Jane si ahla k nemu na poste. Leala na boku, rukou si podoprela hlavu a pozorne na neho pozerala a povala. - o by si rada? - sptal sa, akoby nevedel o o jej ide. - Rozprvku na dobr noc... - zaepkala.
58/80
- ! Teda rozprvku. Dobre, bude ma rozprvku. Ale potom sa mi nesauj!... - Nebudem sa. - No len aby! Ete uvidme. A kde som ju prestal? Aha, bola to rozprvka o krsnej ahrazde. - Presne tak. Nedopovedal si ju kvli istm... osobnm dvodom. - Jasn, u si spomnam, - tuho zaklamal. Zaklamal vak tak presvedivo, e mu to Jane zorala aj s udicou. - Ja ti ju teda poviem. Dvno, vemi dvno, pred niekokmi tiscroiami kraoval na indickch a nskych ostrovoch kr z rodu Sasnovcov. Volal sa ahrijn. Bol to udatn a spravodliv vldca. - Cel ty... - charakterizovala ho Jane. - Aby ju!... - umlal ju. - Kto tu hovor rozprvku? Ja alebo ty? Bola ticho a tak pokojne pokraoval alej. - Preto si ho nrod ctil a miloval. Plnch dvadsa rokov il ahrijn v ast a v spokojnosti. A km sa to nestalo. Krovn zhreila! Prehreila sa vemi ako. Kr ahrijn potrestal neraz tak hriech u svojich poddanch trestom smrti. M spravi u svojej eny, ktor vrcne miloval, vnimku? - no! - A nie! - A preo? - Lebo spravodlivos zvazila nad lskou! Ramen zrazu ustrnul. Nahnevane na u pozrel. - U... u budem ticho, - povedala so strachom v hlase. - To dfam! - povedal a pokraoval alej. - Krovo srdce stvrdlo na kame. Vlastnou rukou zoal svojej ene hlavu... - Ach... Chudera moja hlava... - F! Ak ete raz nieo tresne, skutone si nejak maetu njdem! Kr zaal nenvidie eny, zaal sa na ench msti. Krova pomsta bola hrozn! Kad de sa slvila v krovskom palci svadba s krsnou pannou... - Pannou? - Jane!!! Kde... mm... t... maetu?! - sptal sa drazne, oddeujc slov. - Ja... ja naozaj neviem... Ma len zaujmalo, i boli naozaj panny. - A o ja viem? Mono ani nie. Nebol som tam a nehral som sa na gynekolga. No ale teraz u ticho! Bola rados, bolo veselie. Ale v noci kat sal mladej krovnej hlavu. Ke sa to roznieslo, nastal medzi udom neopsaten strach. Najm rodiia, ktor mali dcry na vydaj, boli zfal. Dievky na vydaj sce prchali do hr a lesov, aby si zachrnili ivot pred neprosnm krom. Kr rozkzal svojmu vezrovi, aby mu priniesol alie eny. Vezr hadal, ptral, ale vhodn ensk nenaiel. Bl sa o svoj ivot, lebo dobre vedel, e rozhnevan kr ho d skrti o hlavu. Vezr mal ale dve dcry. Staria sa volala ahrazda a mladia Dunjzda. Akonhle ahrazda uvidela ustarostenho otca, sptala sa ho, o ho trpi. Rozpovedal jej, ako to s nm zle vyzer. Vtom mu vak navrhla, aby ju za kra vydal. Na vea prosen ju vezr predsalen odviedol pred kra. ahrijn sa vemi poteil, ke uvidel vezrovu dcru, krsnu sa obrzok. Bola svadba, bola vesel svadba. Noc sa blila a ona dobre vedela, ak osud ju ak. "Dobrovone a ochotne som ila k tebe a preto a prosm, vypl moju posledn iados." "Vyplnm! Povedz ju, povam!" - povedal ahrijn. "Dovo mi rozli sa s mojou mladou sestrou Dunjzdou." "Rozl sa!" Dunjzda prila a prosila svoju sestru. "Krsna sestra moja, rozpovedz mi svoju najkrajiu rozprvku. Viem, e to bude najkrajia spomienka na teba!" "Vyhov malej sestre a rozprvaj!" - rozkzal kr. ahrazda rozprvala, ahrijn poval. Mdra vezrova dcra rozprvala poviedku a na jej konci votkala do nej zaiatok alej rozprvky. A tak plynula rozprvka z rozprvky. U bola vysok noc a rozprvke nebolo konca-kraja. Kr sa nevedel na sexicu ahrazdu vynadva a vzbudzovala v om i ist
59/80
city... Dunjzda to zbadala, preto sa radej mlky taktne vzdialila a nechala sestriku napospas krovi... A kr ju o? Kr ju pomiloval! Takto!!!
60/80
6. kapitola V izbe bola takmer pln tma. Dvere sa zrazu otvorili a stla v nich Ica. Fakticky rozoznali iba jej siluetu na svetlom pozad chodby. - Je tu niekto? - sptala sa Ica ticho. - no, my dvaja a tret, o je na ceste, - odpovedal Ramen. Hne na to sa ozvalo hlasn capnutie. - F a toto som preo dostal? - sptal sa plalivo. - Za hlpe rei, - odpovedala rzne Jane. Ica sa ticho zachichotala. - Vidm, e sa dobre bavte, - povedala. - Ja teda pjdem. Prjemn sexovanie! - Neskoro zlatko, u bolo! - zahlsil. - Nevad, tak ete raz, - s tmito slovami Ica odchdzala. Po izbe sa rozahla svitiv facka. Ako sa dvere zatvrali, Ica ete zaula tlmen hlasy. - A nebi ma! - A budem! - A nebude, lebo a zmltim ja! Chce znova pochodi ako ahrazda? Na! Tu m! - A! F! To si teda nemal! Plesk, plesk. A Ramen bol jasn. Jane ho prilo to a presunula sa na neho. - Tak som to nemyslela... - zlzala ho. - Dobre ja viem, ako si to myslela! Letela vzduchom a dopadla na poste veda neho. Nechpala, ako sa mu to podarilo. Nevzdala sa a znova vyliezla na neho. Ani poriadne nepokal, km sa naho dostane a znova letela... - Ale Ramen! Ako a mm odprosi, ke mi to nedovol? Mlal. Op naho vyliezla, ale tentoraz sa ho drala ako klie. I napriek tomu, e u nemal v mysle ju ui lieta. Bozkala ho na sta, lca... - Sta? - E-e, - zakval hlavou na zpor. Pokraovala. - U sta? - Ete raz... - F, ty vydiera hnusn!... Bozkala ho alej. - No? - Dobre, odpam ti. Vstala a odila do kpene. O chvu sa vrtila. Pozrela na przdne pohre. - Takto smeti tu dra nebudem, - vzala tcku a odniesla ju do kuchyne do likvidtora. Vrtila sa k nemu pomalm krokom. Vstal, zdvihol ju zo zeme a niesol ju do kuchyne. - o je? - sptala sa nechpavo. - Takto smeti tu dra nebudem. V tom okamihu zaala kriaba a bi vetko okolo seba. - Ty hnusk! Fuj! Nehanb sa? Pust to?! Pustil ju, ale zachytil tesne nad zemou. Znova ju zdvihol. Jane bola z toho znane preaknut. - Dobr chlapek, dobr, - hladkala ho a usmievala sa, - nepust dievatko... nepust... - A veru pust! - Nie, nie! Nepust!!! - zakla sa. Zaniesol ju nad poste a tu ju bez vhania pustil. Jane dopadla, posadila sa a hadela na neho zospodu. - A toto som preo dostala? - Zaslila si si. - Dobre, ja u budem dobr. - Uvidme, ako dlho... - To ete neviem, ale chvu urite. Zberal sa, e odde, no Jane ho rchlo chytila. - Dnes a u nikde nepustm, ostane tu! - A spa?
61/80
- Samozrejme spa. Alebo m nieo proti tomu? ahla si a stiahla ho k sebe.
62/80
7. kapitola Otvoril oi a zbadal spiacu Jane. Pousmial sa a zavrel ich. Pokal sa zaspa, no nedarilo sa mu, prli dobre sa vyspal. Ticho vstal, obliekol si kombinzu a zamieril rovno do kuchyne. Tam hne na pokanie vypil dva pohre povzbudzujceho npoja. Prve dopjal druh, ke sa zrazu KITT ozval. - Prep Ramen, ale m videofn. - Ja?! - sptal sa nechpavo. - no. Volaj ti domov, ale prepojil som ich sem. - Vaka. A kto to je? - Michael a Janeth. - OK KITT, daj mi ich, - vstpil do izby a vtedy sa roziarila vek obrazovka. - ao Ramen, - pozdravil Michael a pohad na Jane mu vysvetlil vetko. - Nerum? - sptal sa zdvorilo. - Nie, samozrejme nie. o nov? - Kee si spomnal, e sa mus ete do vho asu vrti, mme pre teba job. - Ak? - Doprav nm nho Michaela - robota na bzu Aristoteles vo vaom ase. - V poriadku. - Ak to berie, dnes alebo zajtra sa zastav u ns v labkoch, tam ti vetko podrobne vysvetlme. Myslm, e tento ah by ti mohol zabezpei ist Conneryho repekt. - Vaka. Neviem sce ako to mysl, ale dobre. Objavm sa tam u dnes. Aj tak nemm ni na prci. Michael sa milo usmial. - Dobre, ako mysl! ao! - ago san! - odzdravil Ramen. Obrazovka zhasla. Jane sa prevrtila na druh bok a spala alej. Zaal uvaova, i by si radej nemal ahn a poksi sa zaspa. Poda hodiniek spal necelch 7 hodn, o pri verajch vkonoch bolo zanedbatene mlo. No potom si uvedomil, e dva pohre npoja m u v sebe a zrejme by sa mu nepodarilo zaspa aj keby si to rozkzal. Preto radej na spnok rchlo zabudol. Uvaoval, o bude alej robi. Do laboratri sa mu nejako hne a zaraz nechcelo. Zrejme ho neteila skutonos, e by sa mal stretn s Janeth. Pristpil k psaciemu stolu a vzal do ruky erven platniku, ktor vera tala Ica. Jej nzov ho odrovnal - "Sex, taje lsky a 365 spsobov zvdzania". Ete viac sa mu nepozdvalo meno autora - Ica Holden. Priskoil k posteli, k spiacej Jane. Jemne s ou zatriasol. - Jane... Pomaly sa zdvihla a primrenmi oami na neho pozrela. - Jane, ako sa vol Ica druhm menom? - Holden... Preo? Ukzal jej platniku. Pretala si nzov. - To je Icina nov kniha... Rob v nej vraj ete nejak pravy... Na pultoch v IC by sa mala objavi sn o tde... Klesla sp a spala alej. Ramenovi to stailo, dozvedel sa, o chcel. Rchlo vloil dotiku do taa. Na monitore sa zjavil iariaci trojdimenzn nzov knihy. Po chvli sa zjavila prv strana. Stlail "PAUSE" na tai a iel si do kuchyne po p pohrov s npojom. Doniesol si ich na podnose k computeru, nohy vyloil na stl a pustil sa do tania. Zahbil sa do tajov lsky, sexu a zvdzania muov... Bola to kniha rozdelen na dve asti. Prv as obsahovala mnoh tdi a poznatky stavu erotiky a druh as sa zaoberala spsobmi zvdzania muov. Ramen tam naiel mnoh veci, ktor mali vea spolon s realitou. Mal tak dojem, e Ica vera vyuila svoje poznatky v plnej miere. Po necelej hodine mal knihu zbene pretan. Ohodnotil ju ako vznamn nuno-odborn a praktick dielo. Vskutku, keby si trebrs Janeth pretala pr parti tej knihy, urite by sa i pri nvteve u neho sprvala plne in. Bola to prakticky kvalitn uebnica lsky. Dokonca kvalitnejia a hodnotnejia ako t, o tal - "Preo prve ja?" Vtom sa udrel do ela. V pamti sa mu vynoril obraz tej knihy... Zjavil sa mu tak verne, e si mohol dokonca optovne preta autora. Ica Holden! Pred zistenm nebolo niku. Aj t prv knihu spskala Ica Holden! - KITT?! - Ramen si nebol ist, i me veri svojej nespoahlivej videopamti, a tak sa radej obrtil na KITTa. - Skutone, Ramen, - odvetil mu pohotovo KITT, ktor si u stihol pripravi odpove, - obe tieto knihy napsala Ica. Chcel som ti to poveda, ale...
63/80
- Ech KITT! To mi sn rob naschvl! - Ja? Ale nie! Naozaj som nevedel... Myslel som... - Ty len nemysli!... A o si si myslel? - Myslel som, ak uvid meno autorky, hne sa ma spta: " A nie je to t?...". Vtedy by som ti bol rozhodne povedal o koho ide. Nevedel som, e je to pre teba tak dleit. - Vlastne ani nie je... - uznal. - Tie by mi to nepomohlo, keby som vedel, e autorkou je ona... Sn len v tom, e by som sa mal s ou o om pozhovra. - Vak si sa! Dokonca ako asne. - Ako mm tomu rozumie KITT? - Re tiel je jedna z najkrajch re. Ramen tpol, aby to nezaula Jane. Ale t tvrdo spala a vbec nevnmala tento rozhovor. A keby ho i zaula, zrejme by len mvla rukou a, maximlne, posaovala sa o jeho nevere. Aj to by sa zrejme obmedzila len na vyhlsenie, e ak by bol jej manelom, tak... Rozhodne by si vak z toho ak hlavu nerobila. - Ako zisujem, Ica je celkom schopn spisovateka. - Je... - prisvedil KITT. - Ale m ete plno alch knh. - Koko ich je? - Ete osem. Ale tie zvyn s viac-menej nunho tlu a zhaj niektor z vsledkov stavu. - Tie, ktor spomnala Jane? - Aj tie. Ak m namysli vplyv polohy na fyzikum, tak no. S tam aj rzne postrehy psychiky eny. Viac-menej by som ti odporal si ich preta. Mono by si skr pochopil dnen eny, ako keby som ti mal vetky javy vysvetli ja. Psala to napokon ena a t by sa v ench mala vyzna. - Teda aspo trocha. - Trocha... - shlasil KITT. - Napriek tomu, e dokem ta mylienky a posudzujem enu komplexne, asto sa mi zd, e vrazy jej tvre s absoltne protichodn s tm, o si prve mysl. Je zaujmav tto podvojnos a hlavne, e ju doku kontrolova. - KITT, je to osi ako tvoj multitasking. Tie rob viac vec naraz, priom ani v jednej nestrat prehad. - Hej, ale eny predsa nie s stroje! - Viem KITT, - usmial sa. - Keby boli, nemal by som toko problmov. Keby ena aspo sasti ukzala svoje tby bolo by to ovea lepie. - Vak ona ich potom aj ukazuje. - no KITT? Ukazuje, ale kedy? - No, potom. - Presne. Ak si vimne, eny maj zaujmav taktiku. - Ak? - Najprv muom odolvaj, aby si ich udrali a snaili sa ich zska. - Nechpem... - Prep, zle som to sformuloval. Svojm odolvanm ntia muov, aby sa im venovali a pomaly si ich zskavali. - Aha, pochopen, - shlasil KITT. - Ke mu zskal o chcel a hlavne dosiahol o chcel, zrazu ochladne. Je to prirodzen udsk vlastnos, e cie, ktor sme dosiahli, prestva by zaujmav. A ak si vimne KITT, potom s zrazu eny sakramentsky povon. Preo asi? Preo asi tak nhla zmena taktiky? Preo zrazu zan prejavova svoje city a pocity? lovek by si myslel, e je to tm, e mua spoznala a zapil sa jej. Skutonos je vak plne in. Rob to z toho istho dvodu ako predtm. Chce si mua udra. - A lska? - KITT, o je to lska? - odrovnal ho Ramen. - Len panny si myslia, e sex bez lsky neme existova. Najm star panny maj tak nzory. - O je j! Janeth... - No vid to, ak krsny prklad si si naiel! Priam uebnicov! Ale povedz mi KITT, ako je to vlastne s Janeth? Nikto o u nejavil zujem? - Ale ba! Pochopitene no! A nebolo ich mlo. - A o na to Janeth? - Bola... bola prli nedostupn. Ani jeden sa jej nepil. A vie ako... Vemi dlho uvaovala. Myslela si, kee to bude prv raz, chcela nejakho supermana alebo nieo podobn. Nikto sa jej nezdal by dobr. Robila to vak z istho dvodu. Muov jednho za druhm odmietala a mala ich veru hodne. - A o mui na to?
64/80
- Nechpali... Stretli sa s msi, o nemalo obdoby v dejinch debilizmu. Jednoducho: "osmotick spd debilizmu" (pozn. aut.: KITT iba citoval, o hovorili Janethini priatelia). Mala tak rei, ktor som s problmom pochopil i ja, priom v rmci variability pripam irok spektrum odchlok. Ale jej snahu o sexulne sprvanie som datoval tak do siedmeho a deviateho roku ivota. - Vemi zl. Poda mojich znalost, v tomto veku lovek ete ani poriadne nepozn rozdiel medzi muom a enou. - Prve o to tu ide. M asne detinsk sprvanie, ale to m ovea hlb dvod... - KITT, priznm sa ti, e aj ja si rd zaantm a rd by som ostal dieaom, - skoil mu do rei Ramen. - Dobre Ramen, ale ty nie si psychicky decko! Povedzme to tak, e rd sa zahr na diea, ale nem detsk mylienkov pochody. Neplae, ke ti Jane vypije jeden z desiatich pohrov npoja. Neusmieva sa priblblo, ke si a ena prezrie. Ke a pohlad, nepole ju hladi po zadku svojho koa. Ak ti povie, e ju zaujma, a e si relatvne sexy, neusmieva sa hlpo a nerob si z nej hlpe arty. Nezneuva jej erognne zny, a km ju nevzru a potom ju nevyhod so slovami, e je hovno platn, a e na teba nem! Netli sa k nej a neprovokuje ju a vzpt, ke m djs k tomu... tak jej nepovie, e to bola len hra, a e si to v skutonosti tak vne nemyslel. Netrpi ju hlpymi reami a neak od nej, e to zoberie ako art. Tak rei mu psobi vemi hlboko a silno. Mu zanecha nezahojiten rany. Zrejme sm dobre vie ak to je, ak loveku povedia, e ho maj radi a po chvli ho odvrhn. - Myslm, e sa tomu hovor sklamanie. - Sklamanie... Lepie sa na to hod slovo podraz. - Mysl, e toho u Janeth utuje? - oho? - e prebrala. - Nu... Ale vie, anafrodiziakum rob enm vemi dobre. Janeth toho mono vaka nemu nikdy nebude utova. Alebo si to aspo nepripust, e toho utuje. Jednho da sa mono dozvie presn prinu jej stavu, ale jej ensk hrdos je jej prednejia ako prizna si chybu. A napokon, v tomto veku si s ou u nikto nezane. Je ete diea. Odhadujem prv sexulny zitok asi tak v pdesiatke... Ale aj to len za istch sprsnench podmienok. - Za akch? - e ten, kto sa na to podujme, nebude vedie, e je panna. - KITT, a preo vlastne dola za mnou? - Myslela si, e si zvonka, a tak nebude akosi dba na to, i je panna alebo nie. Ale ty si bol dokonca nronej ako tunaj mui. A napokon, kad v jej okol o tom hovor, ak je to prjemn, kad sa chvli svojimi novmi sksenosami. Ke vojde do baru, me stretn mal skupinky dievat okolo stola smejce sa a debatujce o tom, e Johnny ho m tak a James ete dlh. A e ten to m rd tak, a e nech si predstavia, ako ju vyzliekol a ako bol mimo seba a preo ju zlzal, a e ona mu tresk, on jej tresk a potom vzdychy... No a tak. Janeth sa ovem do podobnch debt zapoji neme, lebo... - Lebo sa nem m. Ak som sprvne pochopil, sna sa o to len pod tlakom prostredia. Keby nebolo toho, e si kad uva a navye sa tm i chvast, teda chvli, zrejme by ju to a tak vemi netrpilo. - Presne tak, Ramen. Pochopil si to sprvne. Vetko o rob, rob pod tlakom prostredia a svojich priateliek, ktor jej odporaj sex ako veliek hlavne na agresivitu a neschopnos sa sstredi. Ale u je neskoro. - A o sebaukjanie? - dotkol sa hklivej tmy. KITT mu pokojne odpovedal: - Poda nej to nie je potrebn. Vraj to nie je vchodisko. Podistm nevie, e masturbciu bene prevdzali jej priateky a zrejme nevie, e je to jeden zo sprievodnch javov sexulneho ivota a taktie jedna z mnohch monost ako spene vybi nahromaden energiu. - KITT... Uvaujem, i by sa jej nedalo nejako pomc. Zana mi jej by to. - A ako by si jej chcel pomc? Spusti sa s ou? Nie, Ramen. Ke si sama nedoke pomc, ty jej nepome. elanie a prosba o pomoc mus vychdza z vntra jej bytosti. Napokon, zasli si to. A prestane by vene mdrejia, ak zane pova rady sksench, preta si pr zaujmavch kniiek, urob men rebuild vo svojom myslen, potom si zasli, aby jej niekto pomohol. Ale km povie na porno fuj a na d hnusn, zatia jej to tam nepatr. Aj keby jej cez u viseli pavuiny, aj tak nie. Mus to ona sama chcie. Zatia to chce iba tak naoko, aj ke dos intenzvne...
65/80
- Dobre KITT, povnem a a prestane mi jej by to. Napokon, ma do jej osobnho ivota ni nie je. - Vid to. Sn by si sa nezahadzoval s takou, o... - Nie, - skoil mu do rei. - Nie. Ale spomnal si bary. Kde s? - O je j! Zanam tui nieo zl. S na prvom poschod. Ako aj IC. - samozrejme. Vie, KITT, zisujem, e fakticky ani nepoznm v kadodenn ivot. Zatia som len spoznal niekoko ien a to je vetko. - Zaumienil si si s do baru? - Presne tak. Medzi ud. Medzi vea ud. Chcem si prezrie tie debatujce baby. - Len aby si ony neprezreli teba. - Aj tak dobre. KITT, nem nejak okuliare? Myslm tmav, vemi tmav, fakticky len ps na oi. - Ale no, nieo by sa nalo. Akej farby? - ierne. - OK. Je to pecilna voba 2331. - Dky KITT. - Nem zao, ale chcem a dopredu upozorni, e prechdzka po ultrazvukovej iletke je bezpenejia ako vlet, na ktor sa prve teraz chyst. - Ke u sme pri tom, ned mi pr dobrch rd, ako ke ma mama vyprevdza na vlet? - Ak chce... Bu slun a hlavne vea nepi, nefaji, nenadvaj a nekop do odpadkovch koov. K starm bu vdy ctiv a niekoho nakop do genitli, a ke to bude naozaj nevyhnutn. Dbaj na to, s km sa pust do rei a vyberaj si kamartov! Ramen si utieral slzy, tak sa smial. - Vaka KITT! Ale ja som nemal a tak prsnu mamu. - To nevad. Ale skutone ti dm pr rd. Nechcem a ma na svedom. - Povam... - Aj keby si bol v akejkovek pekelnej situcii, vdy sa tvr ako: "vie o mi me" ale nikdy nie ako: "mj ty boe". Hocio blb a na prv pohad primitvne ti eny povedia, tvr sa, e ti je to niekde a m ich na hku. Zdanlivo sa najprv na tebe bud uchechtva, ale ke zistia, e nie si iadny slaboch, bud si a vi a pustia sa s tebou do takch intmnych rozhovorov, a nebude stha. Chcem a upozorni, aby si sa neprekvapil, ak sa a sptaj po piatich zdvorilostnch vetch na dku lingamu. Vtedy sa zachovaj plne prirodzene a naservruj im jeho dku. Akonhle bud pou viac ako trns centimetrov, bud, upozorujem a, vntorne, cel bez seba! Me ma t, na ktor sa dlhie bude pozera. Sta ak ju pozve na pohrik nieoho tvrdieho. Naprklad na almziu. Ak sa ete spta, i to m rada spredu alebo zozadu, u si ju aj me vies na izbu. Respektve ona teba. Jej odpove nerozhoduje. Dbaj len na to, aby nepovedala, e mokro. - A to o znamen? - Vie... ensk cykly, a tak... - Aha, jasn. akujem KITT! Bez tvojich rd by som bol straten. - alej sa me sprva ako zvykne. Sta, ak bude vdy vren a na ich obasn stupdne otzky bude dva inteligentn a jednoznan odpovede, ktor mu skrva i nejak ten tajn vznam. A hlavne zdruj. Pozvi ju na almziu hoci aj trikrt. Ak nebude chcie, tak na nieo in. Pokaj, km u nebude od iadostivosti vedie, o rob. To, e a chce a hlavne, e to chce, rozpozn poda toho, e ti nebude pozera do o a zaerven sa, ke na u pozrie. Had zmienku, aby ti ukzala svoje telo. Ke bude akoby zamyslen, bude sa na teba ukradomky pozera. Ak sa jej nieo spta, zajachce sa, odpoved neisto, pomaliky a s smevom. Hociktor z tchto znakov i osamote m pln vhu a zna, e je jasn. Vtedy u mete ods. Ale nesmie ju vies ako kobylu do stajne. Sta ak naprklad s pohrom v ruke, akoby mimochodom uke ukazovkom na vchod. Ak sa na teba usmeje, je ochotn s. Ak nie, radej ju zdvorilo opus a njdi si in. Teraz predpokladajme, e sa na teba usmiala. - OK. - Pok, nech najprv ona zlo pohr a a potom zlo ty. Nech ju s dopredu. Mono ti pod ruku, akoby a viedla ona. Neodmietni ju. Ale nechy jej ju cel, iba troma prstami sa zachy o jej zohnut prsty. Samozrejme, nech je tvoja ruka naspodku. Pozor na to, mimoriadny inok m, ak sa prostrednkom dotkne jej dlane. Me sa ti to sta hne ako jej chyt ruku. Chcem a len upozorni, e to v nej zvuje iadostivos. - OK, KITT! - No a o u... Vo vahu u me robi prv kroky. Jemn dotyky, bozky, liznutia. Bez ohadu na to, i ste vo vahu sami alebo nie. alej a u pouova nebudem. To u vie aj sm. - akuujeeeeeem! Povedal si mi to tak podrobne, e by som sa nemal pomli.
66/80
- Sna sa, aby vetko vyzeralo prirodzene a chr o tebe sa roznesie ukrutne rchlo. Zska vynikajcu poves a u len tvoja prtomnos bude lma aj tie najneochvejnejie ensk srdcia. - Vaka za vetko. - Za mlo. Teda, dr sa! A hlavne, m flegmatickejie, tm lepie! - OK! Vykonm! Nasadil si okuliare a vyzeral v nich ako prvotriedny robot. - Vyzer vynikajco, - pochvlil ho KITT. - Ale odporal by som ti trocha viac si rozopn kombinzu, m ju hore prli zapnut. Poslchol a roztvoril zips a po prsia. - Vid, hne je to lepie, - odshlasil mu to KITT. - Fajn. Mem teda takto s? - Me. Nezabudni, o som ti povedal! - Dobre, ao! - ao! - ao princeznika... - pobozkal spiacu Jane na lce, ale t nereagovala, tak tuho spala. Vyiel z jej bytu a kral k vahu. Zviezol sa na prv poschodie. Zaboil doava a ke minul IC zbadal o pr desiatok metrov jeden bar vysvieten nenmi a na jeho prieel iaril npis ELECTRA. Voiel do vemi priestrannho baru a rozhliadol sa. Napriek vysokej technike to bol bar s klasickmi lietacmi dverami. V pozad znela jemn dynamick elektronick hudba. Prv, o zbadal, bol okrhly stl, okolo ktorho sedelo sedem dievat a bavilo sa. Zamieril rovno k barovmu pultu. Ako prechdzal pri dievatch, zaul trky rozhovoru. - A bol tak vek!... - A o George? - , o ti budem hovori?... Ostal jasn. Musela som ho trikrt zlza, aby sa mu postavil... Ale potom bol riadny!... - Tvrd? - Veru Axisa, tvrd, a tak to striekalo, pfi, pfi... A ty o s tvojm Joahmom?... Doiel k pultu. - Nejak nealko prosm, ak tak mte, - povedal barlady v monokinch. - S adom? - Me by, - odvetil jej na otzku. Oprel sa o pult a obzrel za dievatami pri stole. Medzitm sa u stal stredobodom ich pozornosti. Nebol ani zaleka jedinm muom v bare, ale bol predsa zvltny. - Prosm, - barlady mu podala zlatist tekutinu. - Dky princeznika. Pomaly si odpil z npoja. Napriek tomu, e mal tmav okuliare, jedno z dievat ho spoznalo. Ich hovor doahol k nemu, aj ke iba takmer poutene. Boli vemi aleko. - o, baby? Nepoznte ho? Vak to je Ramen. - A fakt! Ten pilot, - prisvedila svetlovlska, pozorne hadiac na Ramena. - A jasn! Toho som videla v TV, - povedala in. - Jasn, je to Ramen! - ozvala sa alia. Vtom k nemu pristpilo nzke dieva s bujnmi hnedmi vlasmi. - ao! - pozdravila ho. - ao, - odvetil pokojne, nedbajc na to, e ju nepozn. Prela mu rukou po hrudi. - Ty si tu nov, vak? - zrazu neakane vnikla rukou cez rozopnut zips do kombinzy. Zactil jej tepl rku na prsiach. - no, som tu nov, - prikvol. - Moment, - povedal a vzpriamil sa. Dieva sce nerado, ale muselo vytiahnu ruku z kombinzy, - ospravedl ma, prosm, - povedal a rozhodne vykroil k dievatm pri stole, ktor ho bedlivo pozorovali. Zastal pri nich. - Ak som dobre poul, - zaal suvernne, - prkrt tu odznelo moje meno. Alebo so sa zmlil? - sptal sa rzne.
67/80
Vtom sa jedno svetlovlas dieva ozvalo: - o je malik? U ti chlpatie vtk, e si sa so mnou pustil do rei? Dievat sa hlasno rozosmiali. Ramen sa vak zatvril, ako mu KITT odporuil, akoby ich mal na hku a pokojne odpovedal: - Mm vtka chlpatho u hodn dobu a navye vo svojej blzkosti ctil u aj cudzie chpky! - To ti mm veri? - sptala sa a dievat sa ironicky usmievali. Ramen nemienil zmeni vraz tvre. - To ti tu mm vymenova? - sptal sa oakvajc kladn odpove. - No schvlne! - doadovala sa in, vemi sympatick tmavovlska. - Dobre teda. Hovor vm nieo meno Jane Landers z stavu erotiky? Ak nie, tak mm ete znmejie meno. Ica Holden. Nesta? Tak potom Amica z IC! A aby bol prny poet, tak Jackie, odbornka na mikrotruktry. Nie, e by som sa chcel chvli, ale kvli istm osobnm dvodom som to musel odmietnu Janis a Jessice Kenstonovm. Z tvr dievat zmizli i ironick a opovrliv smevy. Boli to na ne prli siln men. Aspo teda Jane a Ica. No a Kenstonov tie. - Dobre! - vykrkla zrazu svetlovlska. - Tie ostatn ti mono verm, ale Icu Holden ti nezoeriem! Zrazu sa ctil bezradn, lebo jej to nemal ako dokza. Vtom si spomenul, ako dral Icinu knihu. Hadal v spomienkach, kam t knihu odloil, ale nevedel si vbec spomen, e by ju... Nahmatal osi v nprsnom vrecku. Vytiahol z neho erven platniku. Bola to ona! Icina kniha. Otril ju svetlovlske hovoriac: - Pretaj si nzov a autora. - Ica Holden. Sex, taje lsky a... - Ak si zvedav, cho do IC a ptaj si tto knihu! Zlato moje, tto kniha vyjde a o tde. Mysl, e by mi Ica poiala svoje dielo, ktor prve dokonuje len tak, keby ma, ako by som to povedal, bliie nepoznala? - To je fakt, - potvrdila hnedovlska, - vimni si, e nem distribun punc! - Dobre no! - vystpila zrazu svetlovlska. - Nemus mi aj ty vetko dokza! Dobre, uverila som ti aj t Icu Holden... Spokojn? - Preo by som mal by spokojn? Napokon je mi jedno, i mi ver alebo nie. Je 80000 alch, ktor mi uveria, e je to pravda. Je tak? - sptal sa drazne. Vetky ostatn dievat pri stole prikvli. Svetlovlska ostala sama, ale asi ju to ani vemi neprekvapilo. - Teraz som u spokojn, - usmial sa. - Predsa len, ak mi es takchto sexc ver, nevidm dvod by nespokojn. - Dobre, dobre, - povedala rchlo. - U ti plne verm. Nesadne si? - pozvala ho na przdnu stoliku. - OK, ale len preto, e si to ty. Sadol si a odpil z npoja. - Predpokladm, e ma poznte, som Ramen, bojov pilot a som tu viac-menej nhodou. Dievat sa taktie popredstavovali. Ani poriadne nepoval ich men, ale zameral sa hlavne na t sakramentsky sympatick tmavovlsku. Dozvedel sa, e sa vol Axisa. To meno u ovem poul, len nevedel, e patr prve jej. - Aha, teda Axisa! - povedal. - Zaujmav meno... Tak jemn, zvun. Prve sa hod pre takto tmavovlas udo. - No dovo! e udo! Ja s mojimi mierami 10,3 a 28 centimetrov a udo?! U teraz plne chpal vznam tchto mier. Jane mu ich totito nechtiac vysvetlila. - Dobre teda, nie udo, ale o ja viem, sexulienka. Zl? Tak potom sexica! Zl? Tak potom princeznika. Zl? Tak potom... - Nie! Princezniku prijmam. - Dobre princezn. Axisa sa naklonila k nemu a s smevom sa sptala: - A ty, m sa me pochvli? o takto dka lingamu? Nezaudoval sa a okamite odpovedal: - Len pre tvoju informciu 15,5 cm, - povedal zretene, aby to aj ostatn dievat pouli. - No, na zaiatok nie zl, - povedala akoby sklamane a narovnala sa. On vak dobre vedel, e jej to bohato sta. - Nevad, Ici to stailo, Jane tie... Zmerne spomenul tieto men. Dlho uprene hadel na Axisu. Nevidela mu sce na oi, ale ctila, e sa na u pozer. Medzitm sa u pri stole rozprdila vrava, ako keby tam sedel u od zaiatku. Dozvedel sa
68/80
teda riadne mastn prhody a aj on o-to na seba prskol. Poas toho dlhho asu, o tam strvil, takmer nespustil z Axisi oi. Dievat ho brali plne samozrejme, ako keby sa bol narodil v tomto ase a vili si ho. Z jeho odpoved usdili, e sa v ench vyzn a vonkoncom mu nerob problm hociktor dosta. Zskal si tak ist repekt u dievat, ktor, aj ke to nedali najavo, snaili sa ho o najviac spozna, zska si jeho priaze a... zvies ho. Najviac ho vak zaujala Axisa. Bolo to osi strane rafinovan. Vaka svojim tmavm okuliarom si ju mohol neruene prezera a vrha na u nehanebn pohady. Ona to dobre vedela a u vntorne ukrutne horela, no nedala to na sebe zna. Ramen sa napokon ukzal ako prjemn a zbavn spolonk. - Mem a pozva na almziu? - navrhol neakane Axisi. - Nedbm... Vstali od stola a prili k pultu. - Dve almzie, - povedal barlady. - S adom? - sptala sa. - Jednu s adom a druh bez. - no... - Ramen, - ozvala sa Axisa, - ale ja nemm rada almziu s adom. - Ja viem, preto som ti ju objednal bez adu. Ja ju mm rd s adom. Tak ako i ten zaujmav npoj, usmial sa a Axisa ostala vyjavene naho pozera. To bolo aj na u vea. Zaala rozma, i jej neta mylienky. Pochopil z vrazu jej tvre, e sa jej to nejako nepozdva a chcel ju ukudni: - Nie, neboj sa, netam ti mylienky. Axisa ostala zrazu ako obaren. Keby sa nehanbila pred priatekami zbabelo ujs, u by jej nebolo. Barlady doniesla dva pohre ervenho npoja. Axisa si vzala bez adu a Ramen t druh. Opatrne to ochutnal. Fakticky to bolo klasick ovocn vno. Bolo skuton lahodn. Zdvihol pohr a pozrel si priezranos npoja. Neakane sa otoil k nej a sptal sa: - M to rada spredu alebo zozadu? Axisa ako keby zrazu onemela. Dal si dole okuliare a zdvihol oboie. - Mm otzku zopakova? Dostala sa do rozpakov. Priviedli ju tam hlavne Ramenove siv oi. akala kadejak farbu, ale siv rozhodne nie. - Spredu... Nasadil si sp okuliare. - M dobr vkus. Poda stredovekch horoskopov udia, o to maj radi spredu, s v posteli vdy vynachdzav, hadaj nov krsy lsky a miluj verne. Musel zhodnoti, e rozhodne nie je karedia ako Jane. Zrazu sklopila oi a mierne sa zaervenala. - Pros si ete jednu? - ukzal na przdny pohr. - Ja... Ale bude to posledn... Ne... nechcem, aby som to poctila. - OK. Objednal alie dve almzie. O chvu im ich barlady priniesla. Prezerala si ho, ale vdy, ke na u pozrel, sklopila oi. Jej priateky ich pozorovali a usmievali sa. o usmievali? kerili sa! Pomaly si upjali, vychutnvali npoj. Po chvli si zloil okuliare a zahadel sa na Axisu. Potom zdvihol pohr a s otzkou v oiach ukazovkom ukzal na dvere. Usmieval sa. Axisa sa milo usmiala a sklopila zrak. Pokal km dopije a zlo pohr. Nasadil si okuliare a tie poloil svoj pohr. Vykroila dopredu a podala mu dozadu ruku. Naschvl sa dotkol prostrednkom jej dlane. Nadskoila a otoila sa. - Ty!... - usmiala sa a radej ila alej. - Neprovokuj! aote! - pozdravila ostatn, ke prechdzali pri ich stole. Tie sa jej s smevom odzdravili. - Vea astia, mkk poste a nech vm je papln ahk! - zaelala jej svetlovlska. - Dky. Vyli z baru. Pritiahol si ju k sebe a objal v pse. Nebol si plne ist, ale zazdalo sa mu, e tlmene zavzdychala. Do vahu voli sami. Pritisol si ju k sebe a pohladil po vlasoch. V momente stiahla hlavu medzi plecia. - Uff... - vydchla si, ke prestal. - Vlasy s jedna z mojich erognnych zn! Zrazu sa zmenil a na tvri sa mu zjavil divok vraz. Nadmerne rozren oi, smev pln posadnutosti a ialenstva. Axisa sa strane preakla od tejto zmeny. - ! Budeme ma o na malikej zneuva!
69/80
- Nie, nie, nie!!! - prosila, ale hladil ju alej. Zaala prosi o zutovanie, ale on ju nepoval, km vah nezastavil. Zrazu sa zmenil a bol to znova ten kudn Ramen. Axisa vak u nebola tak kudn ako predtm. Nevedela si predstavi, ak drav ete me by. Ale to o videla, jej absoltne stailo. - A... to si o?... - sptala sa opatrne. - To? Prv prejavy sexulnej vne. - Prv?... - sptala sa zhrozene. - Hej. Iba prv. Axisa zaala od neho odstupova. Chytil ju a pritiahol k sebe. - o je? o je? Nebodaj si sa zakla? - Preo? Nhodou, ja mm rada nsilie, - ovinula sa okolo neho ako mal chobotnika. - Hm, ale preo stojme pr metrov od mjho bytu?... - sptal sa, akoby zamyslene. - Neviem, - odvetila s smevom. Voli dnu. Zdvihol ju zo zeme a niesol pomaly k posteli. - Poviem ti jeden vrok. Jedinm rozdielom medzi znsilnenm a zvdzanm je trpezlivos, - s tmito slovami ju pustil na poste. - !... - bum.
70/80
8. kapitola
- , zdravm a Ramen! - Michael zdvihol oi od pultu. - Nazdar! - ao, Ramen, - pozdravila Janeth. - No nazdar!... - odzdravil. - Priiel som kvli tej akcii. No? Povam. - Pln je vemi jednoduch. Po za mnou. Ramen nasledoval Michaela do alieho laboratria. Tu zbadal mladho mua, sediaceho na pohodlnej stolike, s nohami vyloenmi na kontrolnom pulte. tal nejak knihu, vnimone v papierovej forme. - Zoznmte sa, - povedal Michael. - Toto je n robot - Michael. A toto Ramen. Michael - robot sa usmial a podal Ramenovi ruku. - ao! - ao! - odzdravil Ramen. Michael bol sympatick sivook mlad mu a Ramen by nedokzal na prv pohad rozhodn, i je to robot alebo lovek. Vrtili sa nasp do prvho laboratria. - Ide o to, e by si v rmci svojho nvratu mohol dopravi Michaela na Mesiac. M tam ist poslanie. Oakva ho bude ist vysokopostaven lovek, profesor John Janssen. - Ale ba! Vak Janssen je znma osobnos s vekou autoritou... - A zrove n vyslanec vo vaom ase. - Aha, tak potom u vetko chpem... - Bude samozrejme Michaela oakva a pome ti, ak by si mal nejak problmy. Sta, aby si mu oznmil, e prichdza s tebou profesor Michael Long. Profesora Janssena njde na bze v krteri Aristoteles. Mm pre teba uspokojiv sprvu. Prezreli sme si databanku a mem a ubezpei, e sa ti dostane zadosuinenia za tvoj osud. Mem ti u teraz prezradi, e tie nehody spsobil ist John Arge. Hovor ti to meno nieo? - A prli! Bol to mj zstupca! A nevie ako to robil? - Mali sme aj urit odborn posudok. Uvdza sa v om, e havrie spsobili poruchy na automatickom navdzacom systme. Po dkladnch optovnch prehliadkach havarovanch strojov sa nali v elektronickch kompasoch malik ksoky supramagnetickch ltok. Tieto spsobili ist vkyvy v navdzacej aparatre. Ptralo sa po vrobcovi tchto zemn a ltok. Tieto magnety vyrbala svojho asu jedin fabrika UNIVERSAL MAGNETICS a predvala ich len vo svojom zvodnom obchode a vetkch kupcov si eviduje. Samozrejme, Arge figuroval na listine kupcov a potom pri domovej prehliadke boli njden zvyky prku. Bolo proti nemu vznesen obvinenie za myseln vradu troch bojovch pilotov a mesiac nato ho sd uznal vinnm. Bol prevezen na Tritn, kde si odpykval trest... To je vetko, o sme o tejto udalosti nali. - Dky Michael, to mi plne sta. Sta mi to na to, aby som mohol ma op ist svedomie. Nedokzal by som si pripusti, e zomreli mojou vinou. - Vid to! A potom, ke ti vypr zmluva s armdou, me ou kudne prati. Nebud ti mc ni poveda, akurt tak "ako sa mme pn Ramen" a "dovidenia". - Ako to? - Vyzn sa v paragrafoch? - Tak trochu. Viem zhruba ich obsah, ale sla nie, - zasmial sa Ramen. - Je tu jeden paragraf, ktor hovor o tvojom prpade. "Ak sa prslunk armdy stane neprvom obvinenm zo strany armdy a jednoznane sa preuke jeho nevina, m pln prvo po ukonen zmluvy poda vlastnho uvenia opusti armdu, alebo podpsa aliu zmluvu. V prpade opustenia armdy je nutn, aby svojm podpisom potvrdil, e iadnou cestou nezverejn a nesprstupn armdne tajomstv. V opanom prpade bude za svoje konanie bran na zodpovednos." Je to paragraf 224, odstavec prv. Ak ho vytiahne, nikto ti neme zabrni ods. Me sa sta, e ti tto monos neoznmia, ale ihne predostr aliu zmluvu. Rozhodni sa, ako chce. - U som sa rozhodol. ivot tam nie je pre ma. Je dobr pre podvodnkov, tch, o vedia klama do o, a ktor s pre slvu a kariru schopn znii hocikoho. Vrtim sa sem a tu doijem svoj ivot. Za tyri dni som si obbil tento svet, jeho ud, eny, spsob ivota a zvykol som si. Vdy som si elal by bliie k
71/80
budcnosti. Preto som aj vstpil do armdy, povestnej svojou vyspelou technikou. Naiel som vyspel techniku, rchle rakety, modern zbrane, ale i udsk hlpos, klamrstvo, neprimnos, zbabelos a prospechrstvo. Napokon, mm tu u vne znmosti, Jane, Icu, Axisu, Jackie, Janis, Jessicu... U som sa rozhodol... - Dobre, - usmial sa Michael. - Vtom prpade ti poviem druh as plnu. Ke sa bude vraca z Mesiaca na Zem do Centra Galaktickho vojska, pjde s tebou i Michael. Zosadnete na Zemi. Vybav si svoje veci v GMC a vyberie sa zdanlivo na Mesiac. Pre tvoju informciu, postavili sme absoltnu kpiu tvojej rakety. - Wow! pln kpiu? - pln. Aj computer je absoltne zhodn. No ale teraz alej. My si a v libranom bode vyzdvihneme a v ceste na Mesiac bude pokraova dvojnk, samozrejme bez posdky. Pristane na Mesiaci, kde teoreticky vystpi a raketa sa potom vrti automaticky na zkladu na Zemi. - Nie je to vemi komplikovan? - Mono no, ale tento postup m ist vhody. Jednak, e cel akcia bude kryt Janssenom, dvanak ti to umon leglne ods zo Zeme a napokon, o iste ocen, nemus sa rozli so svojm computerom. - Dky! - Ramen bol oividne astn. - Toko si sn ani nezaslim! Michael sa len usmial a mvol rukou. - Ke sa vrti, pozrieme sa ti na raketu a prerobme ju na trocha modernejiu, aby si si mohol dovoli i pr vletov za slnen sstavu. Trocha rozrime monosti Amigy, samozrejme so zachovanm jej subjektivity. Spravme ju iba trochu rchlejou, a bude vykonva zloitejie a nronejie funkcie. Vyrobme ti men COMLINK, aby si mohol by s ou stle v spojen. Teda aktvnom a nie pasvnom spojen. Bude to tvoj mal KITT. - Dky Michael! U sa zanam tei na nvrat. Ale osi som sa predsalen nedozvedel. Kedy zana akcia? - Ak ti to vyhovuje, o dva dni. - Dobre. Na konferenciu teda nepjdem, - povzdychol si. - Na ak konferenciu? - sptal sa so zujmom Michael. - le... Na konferenciu na Zem, na ktor m s o desa dn Jane. - A preo by si na u neiel? O de po odchode by si u mal by doma. Bude to tvoj najdlh de, - usmial sa Michael, - ktor bude trva poldruha roka. - Teda nemusm t akciu zrui? - sptal sa ete pre istotu. - Rozhodne nie! A ak ide s Jane, tak ti garantujem, e t konferencia bude st zato! - Dky, Michael! - Za mlo. ! - zvolal. - Ete nieo som ti chcel da, - podal Ramenovi iernu platniku. - Tu m podrobn pln celej akcie, presne popsan. Ak sa ti bude chcie, pretuduj si ho. - OK... A o znamen ierna farba? Viem, e erven znamen erotika, lt... - S to osi ako listy, spisy, radn dokumenty a voi knihm maj t vhodu, e do nich mono zapisova. V sejfe svojho stola m tie plno przdnych takchto kartiiek. V computeri s pecilne programy MASTERSCREEN, HIGH-WRITER, VIDEOMASTER, BOOKMASTER, SUPERWRITER, EXCELWRITER, QUICKMASTER a in, ktor umouj psa prve do tchto platniiek. S to vlastne textov editory pracujce s trojdimenznm holografickm prostredm. Me tak psa knihy s kvalitnm obrazovm materilom, takmer hmotnm. Ak by boli tvoje predstavy prli bizarn a computer nemal t schopnos tak osi vytvori, me poveda KITTovi a ten si to u s computerom vybav. Na vkladanie fotografi konkrtnych ud existuj v rmci editoru rzne procedry a rutiny, ktor ti najprv predostr dvojdimenzn obrzok, priom to me by aj dynamick obrzok, naprklad lovek sa bude ota, usmieva, alebo by vny, me prve osi robi s niekm inm, a tak... Ak ti obrzok vyhovuje, stla ESC a potom ide umiestovanie fotografie za pomoci pkovch klvesov, tzv. ARROW KEYS. M monos pohybova obrzkom nielen hore, dole, doprava, doava, ale aj dopredu, dozadu. Ak stla ENTER, computer zobraz obrzok trojdimenzne. - Fantastick! A preo sa rob ztrojdimenzovanie a na konci? - Aby proces umiestovania prebiehal rchlo. Pri holografickch obrazoch sa totito rieia komplikovan diferencilne rovnice osvetlenia. Kad bod sa mus presne vypota, ak m ma farbu a jas. Na pohad to prebieha vemi rchlo, ale keby computer po kadom pohybe vypotaval tieto body, zistil by si, e to veru dos trv a objekt by sa nepohyboval spojite ale skokovo. Je to teda rdzo z technickch dvodov. - Ahm... Dobre. Ja sa teda idem venova samotdiu, - zamval platnikou. - Dobre, ao! - ao! - ao Ramen, - odzdravila Janeth.
72/80
Vyiel z laboratri, rozmajc nad tm, o mu povedal Michael v spojen s Johnom Argem. Bol znane sklaman, lebo to od Argeho neakal. Nevedel si predstavi, e by niekto mohol spcha tak zloin len kvli tomu, aby sa dostal na jeho miesto. Vlastne ich chladnokrvne zabil! Bolo to nanajv zkern, vak sa ani nemohli brni. Nie je vbec prjemn pocit, ke automatika zane alie. Dokzal si ivo prestavi, o mohli spsobi supramagnety na elektronickom kompase. Zrejme automatika navigovala pilota, ako sa jej prve zachcelo. Pri tej rchlosti vlastne ani nie je mon skontrolova okolie s mapou a lovek ani nevie ako a zrazu sa ocitne na strni nejakho vrchu, ktor vyrastie v zlomku sekundy a poda letovho plnu by akosi vyrs nemal. Napriek rchlym reakcim autopilota u nie je mon sa vyhn zrke. Presne tak dopadli dvaja piloti. Tret preletel v blzkosti mrakodrapu, ale bola to tak tesn blzkos, e roh budovy strhol rakete av krdlo a nenavigovaten a neovldaten raketa so stranmi nsledkami zaparkovala v nprotivnej budove. Pritom obeami sa nestali piloti-zaiatonci, ale celkom schopn letci, ktor sa len prili do armdy prekoli na rchlejie stroje. Bolo to vskutku ohromujce, e sa osi tak mohlo sta. Ramen vcelku chpal, e prehliadky strojov v prvch okamihoch ni nepriniesli, lebo fakticky takmer ani nebolo o prehliada. Rakety sa plne roztrietili a na jednu, ktor skonila v budove. T sa ete ako-tak zachovala. Voiel do bytu. - KITT, idem sa nacpa, - oznmil KITTovi. - A mus to by? - Mus, - ukzal iernu platniku. Voiel do kuchyne a doniesol si desa pohrov npoja k computeru. Zasunul kartiku do taa. Zariadenie sa automaticky zaplo a na monitore sa zjavil trojdimenzn holografick obraz. Ramen ho zrazu zastavil. - KITT, nevie mi poradi nieo, ako by som sa chvu striasol Jane? Aha, u viem! - Ramen od stola a odiiel. Zviezol sa vahom na 13. poschodie. Zazvonil. Otvorila mu usmievav Jane. Netajene si ju prezrel. Palcom jej otvoril sta a prezeral si jej zuby. - o je? - sptala sa nechpavo. - Poul som, e je tu na predaj kobyla. - Ty!... - skrkla, odsotila ho a dvere sa prudko zavreli. Otoil sa a s smevom na tvri sa vrtil domov. - To bolo surov, Ramen, - privtal ho KITT. - Viem, ale aspo budem ma chvu od nej pokoj. Ten teraz potrebujem. Potom jej to vysvetlm a mono ju aj odprosm, ale teraz chcem ma naozaj pokoj! - Si si tak ist? - Preo? - Lebo m videofn! Obrazovka sa roziarila a hadela naho Jane. - To o malo znamena?! - sptala sa prsne, ale potom jej hlas zrazu zmkol. - Preo si to spravil? Neodpovedal, len mlky na u pozeral. - o si onemel? Ptala som sa a nieo! - Potrebujem kud a hlavne iadne eny! - vytekol. - Dobre... Obrazovka zhasla. Ramena u trocha krelo, e ju takto odpravil, ale nepriznal si, e to prehnal. Ukudnil sa, e predsa to slilo dobrej veci a el svt prostriedky.
73/80
9. kapitola
- Prep Jane, je mi skutone to, o sa stalo a zrejme sa to u viac nestane, - sklopil oi, - ale potreboval som sa zbavi akchkovek ruivch vplyvov, aby som si mohol v kude pretudova ist dokumenty. Musm sa zajtra vrti do svojho asu. Neboj sa, pozajtra by som sa mal vrti, take na konferenciu pjdem, aj keby o bolo! - Dobre, - usmiala sa a pobozkala ho. - U vtedy som ti odpustila, lebo si sa na ma tak nevinne pozeral, a mi a to prilo. Dfam, e sa mi vrti. - Asi no, - usmial sa. - Je to s tebou vemi zbavn. Pi sa mi. A m navye asn jni, ktor by ti hociktor dieva Galaxie mohlo zvidie. - To ti akujem, - zaervenala sa. - In, Ica a pozdravuje a subovala, e ti ho vytrhne, ak jej nevrti jej knihu. - Aha, skoro som zabudol... Zalovil vo vrecku a vyloil erven kartiku na stl. - Me Ici zagratulova a poveda, e mi jej kniha vemi pomohla. Samozrejme Jane ani nepila, ako Ramenovi mohla Icina kniha pomc, ale s radosou povedala, e pozdrav odovzd. - Zlato moje, - prihovorila sa mu nene, - kde mieni strvi dnen noc? - Ja... Ani neviem. Mono u seba... Mal by som sa ete pripravi na zajtraj let... Teda hlavne duevne... Bude to zrejme riadny ok. iadny KITT, iadna pyramda, iadna Jane... Bude to vemi namhav opercia. Mal by som sa teda zotavi a hlavne dobre vyspa... Asi doma... Jane mu zatvorila sta svojimi. - Naozaj? Zase vea zbytonch re. Radej ma bozkaj a netrep blbosti. - F! - vystpil Ramen. - To som mal poveda ja a nie ty!... - Ty si ale zbavn! - zasmiala sa a stiahla ho na poste. Ke sa zobudil, Jane u nebola v posteli. Vyla z kpene. - ao! Ako si sa vyspal? - ao! Tvrdo, ale dobre. Bola si vera asn... Hmmm... Pomaly sa zanam b toho vye jednho roku. - Ale o? - Predstav si jeden a pol roka bez teba! - Normlka. - Viem, tebe sa hovor ahko. Pre teba to bude fakticky iba jeden de, ale o ja? Idem sa hra na hlpeho polia a ete ani poriadne neviem, o ma na tom poondiatom Mesiaci ak! - Pekn eny, sladk ivot, mil nadriaden... - No u len! Ani len tie pekn eny nie s ist. Vie, u ns to nie je tak ako tu, e sta poveda nejak t rozprvku a ena je jasn! eny sa zskavaj cel mesiace! Dfam, e som tu a tak strane nespohodlnel, a e sa na nejak t kravu zmem. - Pekne sa to vyjadruje o vaich ench, nepoviem!!! - le, o ti budem rozprva! Je to plne in svet. In znamenia, in spsoby, pova tie hlpe rei o poas... Ako sa na to takto z nadhadu pozerm, bude to osi ialen! - Och joj! Dfam, e to mj chlapek preije, - pohladila ho scitne po vlasoch. - Ete si rob srandu! Po krtkej ale vrcnej rozlke sa odobral do stavu asu za Michaelom. - Som pripraven, - oznmil mu. - OK. Mm tu osi pre teba, - riekol a podal Ramenovi tenk pltok kninho formtu. - A o ja mm s tm? - sptal sa ho nechpavo. - V prvom rade polo na ruku. Ramen poloil na pltok ruku. Zrazu sa roziaril silnm svetlom. Po chvli svetlo zhaslo. - o je to? - sptal sa preaknuto obzerajc si teleso. - Je to encyklopdia naej techniky a ivota. Odteraz je len tvoja, - usmial sa Michael. - Dky. - Me v nej listova len vtedy, ak polo na t plochu ruku a zapamtvacie zariadenie ju uzn za tvoju. Nikto in do nej prstup ma nebude. Ak si vimne, na spodnom okraji s dotykov spnae.
74/80
Ramen si pretal nzvy na malch tvorekoch. Boli tam npisy: CHECK, STOP, PAUSE, REW, FFW a PLAY. - A ako sa to spa? - informoval sa. - Stla Check a do desiatich seknd mus poloi ruku na zobrazovaciu plochu. Ak nestihne, po uplynut 10 seknd mus znova na tart poui CHECK. Zariadenie skontroluje tvoju totonos a potom sa ti zjav prv strana. Ak stla PLAY, bude mc kudne ta, ak FFW, bude to rchlo listova dopredu, ak REW, rchlo listova dozadu. Rchlos me zvi optovnm stlaenm REW alebo FFW. Stop prepna na PLAY, PAUSE zastavuje na tej strane, ktor ta a ak do 5 mint ni nestla, kniha sa automaticky vypne, priom pri optovnom zapnut sa ti zjav prve t strana. - A ako sa listuje? - Vemi jednoducho. Kniha kontroluje senzitvno-motorick prdy tvojho mozgu a akonhle sa v tvojich centrch objav posledn znak tej ktorej strany, automaticky sa prehadzuje na aliu. Tak isto je to aj s listovanm sp. Tam figuruje prv psmeno strany. - Zaujmav... Fakticky inteligentn kniha! - Aj tak by sa to dalo nazva. Tie tlaidl vlastne ani nie s dotykov. Reaguj na auru - biopole v okol tvojho prsta. - Pekn. - Je to vemi dobr vec. To aby si sa tam u vs nenudil, - usmial sa Michael. - Takmer vetky technick zzraky naej doby s tam podrobne opsan a njde tam aj pyramdu. - Dky Michael! - Niet zao. Dones si skafander a mete vyrazi. - OK, hne som tu. Ramen odiiel po skafander. Ke sa vrtil k Michaelovi, bol tam u i robot Michael. - ao! - ao Michael! ak ns spolon cesta, vak? - Presne tak! - Dfam, e mi poas nej o-to o sebe povie. - Ak a to nebude nudi, mem... - prikvol Michael - To vie, e nie! Dozvedel som sa, e si u u ns bol, - zasmial sa. - To je pravda. - No vid! Rd si vypoujem tvoje nzory na n svet. - Na v svet mm len pekn spomienky, - pousmial sa Michael. - eny? - sptal sa dverne Ramen. - Presne, - zatvril sa ako lovek, ktorho prichytia pri ine. Ramen sa hlasno zasmial. - To je dobre, priateu, - potapkal Michaela po pleci. - Teda ideme? - Ideme! - odvetil rozhodne Michael a obliekol si skafander. - A to ti je nao? - sptal sa prekvapene Ramen. - Mus to predsa vyzera normlne, nie? Predstav si, e by ma niekto u vs uvidel bez skafandra prechdza sa na Mesiaci. o by si asi pomyslel? - Fakt! - usmial sa priblblo. - Na to som akosi zabudol... - Ramen, - ozvala sa Amiga, - dosahujeme vzdialenos, kde m pln prvo vola Mesiac. - Vaka, - poakoval Ramen a zapojil spojovaciu aparatru. - Tu raketa XL-13. Prosm o povolenie prist na bze krtera Aristoteles! - Tu bza Aristoteles, - ozval sa mlad hlas. - Z akho dvodu iadate o povolenie na pristtie na naom kozmodrme? - Ide so mnou profesor Michael Long. Profesor John Janssen ho oakva. - Moment, preverm si to... Nastala chva ticha. Asi o dve minty sa hlas op ozval. - XL-13! Tu bza Aristoteles! Mte povolenie prist na kozmodrme na tvorci A-5! - akujem, vykonm! Ramen za necelch desa mint jemne pristl na urenom tvorci. - Dr sa, - povedal mu Michael. - Dky! Ty tie. - OK. Ak skon, tak sa pre ma zastav, dobre? - Samo! ago san!
75/80
- ago san! Michael vystpil a Ramen vzpt na to odletel na bzu Conon. - Ramen, - ozvala sa Amiga, - mm od centrlneho computera nov prkaz. - A to? - Mm povolenie osta s tebou. - Vynikajce! Teda neodlet na Zem. - Tak, ako som povedala. Ostvam tu. - Dobre ti tak, - povedal kodoradostne. - Ty sa nete, lebo teba teraz ak prv stretnutie s policajtmi na policajnej stanici. A hlavne s Connerym, ktor nie je trikrt naden, e si si bol odskoi na Aristoteles a nete ho ani tvoja znmos s profesorom Johnom Janssenom. - To sa dalo aka, - vyiel z rakety a zamieril do bzy. Voiel do policajnej stanice. Bola to priestrann miestnos s mnostvom stolov, na ktorch blikali computery. Bolo tu plno ud v iernych uniformch. - Hi! - pozdravil ich a zdvihol ruku. Kvli mu hlavami na pozdrav. - Som Ramen a som sem prevelen. Podila k nemu jedna sympatick policajtka. - Hi, Ramen! f a u oakva. - Dky, - vykroil dozadu miestnosti, kde boli dvere Conneryho pracovne. Zaklopal a voiel. - Ramen, bojov pilot, sa hlsi, pane! - Te ma, - usmial sa Connery. - Teda vy tu mte pracova... OK. V stl bude druh vpravo od mojich dver. Ten, ktor je teraz von. Tu mte, - Connery mu podal mal kartiku, - elektronick k od vho sluobnho bytu. Chote si obliec uniformu a vrte sa sem pre vau legitimciu. Odchod! - Rozkaz, kapitn! Opustil kapitnovu kancelriu. - No o? - sptala sa policajtka. - Dostal som byt a mm si obliec uniformu. - Uk? - prezrela si k. - Je to izba na druhom poschod s slom 18. Uniformu dostane na prvom poschod. - Dky! Si mil. - Viem, od malika! - Pozrime ako si fand! Prep, ani som sa ti nepredstavil, som Ramen, John. - Te ma, - podala mu ruku. - Joan Burage. - Te ma, Joan. Ramen odiiel. Po chvli bldenia konene naiel svoj byt. Ke voiel do, akal ho klasick interir sluobnho bytu. Jedno pohodln kreslo, ktor bolo zrove i posteou, skrine, kpea, dlh pult s lampou, vitrna a v rohu miestnosti na psacom stole computer spojen s computerom na jeho pracovnom stole v stanici, ale hlavne iadny KITT! Darmo akal, e sa mu ozve prjemn hlas KITTa. Vade bolo ticho. Rchlo si vyzliekol skafander, odloil ho do skrine a iiel si pre uniformu. Vrtil sa do bytu a obliekol si ju. Celkom mu sadla. Vyzeral v nej ako tvrd, nekompromisn ochranca zkona, o bolo trocha v rozpore s jeho pokojnm sprvanm. - No, keby ma takto videla Jane, - povedal si sm sebe, i skr "KITTovi", - asi by sa ma zakla a utiekla. o ty na to KITT? Zarazil sa. - Doerta! Asi sa budem musie liei. Bodaj by vs roztrhlo! - zamval psou vo vzduchu, ale sm si nebol na istom, koho by to vlastne malo roztrhn. Radej na to rchlo zabudol a vrtil sa na policajn stanicu. Zaklopal na dvere s cedukou "cpt. James Connery" a voiel dnu. - Dobre, Ramen, - povedal Connery. - Tu mte legitimciu.
76/80
S tmito slovami mu podal ierne puzdro, v ktorom bol odznak Cononskej polcie a jeho legitimcia s farebnou fotografiou, ak mal i v legitimcii bojovho letca. - Vaou lohou, - pokraoval Connery, - bude ochrana poriadku na celej bze Conon bez ohadu na to, i ste prve v slube alebo nie. Vo vaom computeri njdete podrobn rozpis vaej prce, stanovitia, sluby, rchle odkazy a vzvy na akcie. To je zatia vetko. Mete ods. Opustil jeho kancelriu. Posadil sa za svoj stl a prezrel si pln prce. Pristpila k nemu Joan. - Tebe to ale slu, - ukzala na uniformu. - Dky, - pozrel do jej sivozelench o. Vimol si, e je v podstate celkom sympatick. - Vie, e aj tebe? - ukzal na jej prsia, ktor tesn kombinza len zvrazovala. - Povedal by som, e by si takto mohla zlka aj toho najtvrdieho zloinca a napravi ho na "lepiu cestu"! Joan zrazu nevedno odkia vytiahla put a nasadila mu ich. - Ramen! Zatkam vs pre urku verejnho initea! Vetko, o odteraz poviete, me by pouit proti vm. Mte prvo mla a poiada o prvneho zstupcu! Miestnosou sa zrazu rozahol smiech. - o je, Joan? Koho si to zatkla? - ozval sa hlas. - Nebodaj bankovho lupia? - zasmial sa in. Vetko zrazu stchlo, ke sa otvorili dvere Conneryho pracovne. - Joan! Presta sa hra a daj Ramenovi pokoj!!! Lebo si to odske! - no, fe... - odvetila pokorne. Dvere sa zatvorili. Joan mu s namosrenm vzorom tvre sala put. Ramen bol rchly, vytrhol jej ich z rk a nasadil. - Zatkam vs pre kriv obvinenie a neopodstatnen zatknutie! Vetko, o odteraz poviete, me by pouit proti vm. Mte prvo mla a poiada o prvneho zstupcu! To u znova stl Connery vo dverch: - Ramen, aj na vs to plat!!! - no, fe...
77/80
10. kapitola bza Conon rok 2059 - 11.9. - tvrtok Policajn stanica - Ramen, - sklonila sa k nemu Joan a pobozkala ho na sta, - vol a f. Asi ti chce zaela dobr cestu. - Vaka! Vstal od pracovnho stola a voiel do Conneryho pracovne. - , Ramen! Prve dnes vm vypr zmluva s armdou. Vaa sluba u ns kon. Vrelo vs oakvaj na Zemi v GMC. Napokon, sm viete, ako sa skonilo sdne pojednvanie s Johnom Argem. Ramen bol ticho. - No tak, na o akte?! - zvolal Connery. Okamite sa prebral zo zamyslenia. - Aha, - precitol a vyloil na stl legitimciu a odznak. - Konene, - usmial sa Connery. - U som si myslel, e sa nedokm! Chote odovzda byt, uniformu a vrte sa s kom sp. Urobil tak a vrtil sa ku Connerymu. - Dobre, Ramen. Neviem, o by som vm povedal. Sn, vea astia! - Vaka kapitn, - usmial sa. - Ale teraz, ke u je po vetkom, chcel by som sa vs na nieo spta. - Prosm. - Preo sa o vs povrva, e ste tak a onak, ke to vbec nie je pravda? - Poviem vm nieo primne, Ramen. Bol som policajt na Zemi. Mali sme jeden zvltny prpad. Odhalil som afru, do ktorej boli zapleten ist vek zvery. Toto sa u nedalo ututla, ale ist udia na sprvnych miestach mi vybavili, e som tu. Som teda nieo ako vy, Ramen, ale vo vom. Ale teraz u chote. Jaj, a nezabudnite sa zatavi pre Michaela Longa! Ramen sa s nm rozlil a vyiel z jeho pracovne. - Ramen... - objala ho Joan. - U sa neuvidme? - sptala sa a do o sa jej tlaili slzy. Pritisol si ju k sebe. - Nie... - Nikdy? - Nikdy, - odpovedal ticho. - akujem ti, e si mi tak sprjemnila tto slubu. Joan siahla za putami. - Nie! - zastavil ju. - Zajala by si len moje telo. To by ti vak bez due bolo k niomu. - Viem, Ramen. M pravdu... Milujem a... - Aj ja, Joan, aj ja...
78/80
New York rok 2059 - 12.9. - piatok Stredisko Galaktickho vojska - GMC - , Ramen! Te ma op vs vidie, - zdvihol zrak generl Snix. - Po tch udalostiach... Je mi to skutone to a v mene Generlnej rady vs prosm o prepenie. - To je OK. - Rozmali ste u o svojom alom zadelen? Mme pre vs tyri alie zmluvy, - poloil pred neho tyri papiere. Zdvorilo si ich pretal. - Nie, generl! Rozhodol som sa ods z vojska, lebo mm i ist rodinn povinnosti. - Ale to... - iadam o odchod na zklade paragrafu 224, odstavca prvho. - Myslel som si to, - usmial sa Snix. - Dobre teda, - predloil mu vyhlsenie, - toto podpte. Ramen si pretal vyhlsenie a rchlo podpsal. - Mm k vm ete jednu prosbu. - Prosm, - pobdal ho Snix. - Mohol by som si poia na let na Mesiac moju bval raketu? Samozrejme, potom sa automaticky vrti nasp. - Samozrejme, - s smevom prikvol Snix. - Dnes ste ete v slube, teda je to v slade s predpismi. - Vaka, - vzal si kpiu vyhlsenia a odchdzal. - Dovidenia! - Dovidenia Ramen a vea astia vo vaom alom ivote! Ak by ste si to rozmysleli, tie tyri zmluvy platia! - Vaka! Dovi!... Vyiel spokojn z generlovej pracovne a vykroil k svojej rakete, v ktorej ho u oakval Michael. - No o? - sptal sa. - Bez problmov. - No vid to! - A ty o? - Misia splnen, - s smevom odvetil Michael. - Domov vol! - To teda! - prisvedil Ramen. - Ramen, - ozvala sa Amiga. - Mme povolenie na tart. - V poriadku! Zbohom Zem! - zamval symbolicky. - O es dn sa u teba zastavm na konferencii! Vzpt na nich doahlo mierne preaenie, ako raketa vytartovala smerom k Mesiacu. O chvu bolo vetko v poriadku. - No, Michael, o si robil jeden a pol roka? - le... Nudil som sa. Bol som navtvi moju star znmu na Zemi. Je to ena v najlepch rokoch. Ani vemi nezostarla. Trvalo jej pr seknd, km ma spoznala. Vlastne ani nie km ma spoznala, ale km uverila, e som to skutone ja. Prelo u pr rkov, o som bol u nej naposledy. Vlastne to bolo vtedy aj prvkrt. Mem ti poveda, e teraz to rob dokonca lepie ako predtm! - Vak vie, lovek sa u a nadobda zrunos cel ivot. - Tak, tak... - Neviem sce Michael, o bude cel cestu robi, ale ja si rozhodne oddchnem. Som sakramentsky unaven. - OK, Ramen! Ja si u nejak prcu njdem. Mm a zobudi pred skokom alebo a po om? - Pred nm. Chcem sa ete naposledy pozrie na n svet... - OK.
79/80
L1 - Lagrangeov libran bod 1 rok 4321 - 24.7. - nedea smer: vskumn bza Copernicus - Ramen, dosiahli sme vzdialenos, kde u me vola... - Dobre Amiga, viem! - odstavil ju. - Tu XL-13! Volm bzu Copernicus! Prosm o povolenie na pristtie! Tu XL-13... - Tu bza Copernicus, - ozval sa znmy mlad hlas. - Mte povolenie prist na kozmodrme krtera Copernicus na tvorci F2! - Vaka, vykonm! - A nebudete sa doadova pristtia na bze Conon? - sptal sa provokatvne hlas. - Michael! - skrkol Ramen. - Neprovokuj! Neelaj si ma, ke pristanem! - Vie o, poskytnem ti Janeth, na tej sa me vyzri! - Ech ty! - ozval sa zrazu ensk hlas patriaci Janeth. - Ja ti dm!!! Smejce sa hlasy pomaly zanikli. Jemne pristl na urenom tvorci F2. - Dobr prca, Ramen, - pochvlil ho robot Michael. Vyli von a pri kozmodrme u stlo pripraven vozidlo, ktor ich v priebehu ptnstich seknd dopravilo k bze. Preli cez tlakov komoru a vstpili do vntra zkladne. - Konene doma, - vzdychol si Michael. - Veru, veru, - potvrdil Ramen. Vah zastal na piatom poschod. Michael sa obrtil k Ramenovi. - Teda, vetko dobr a pr ma niekedy navtvi. - Jasn, - usmial sa. - Vetko dobr! Vah sa zatvoril a zastal a na dvadsiatom poschod. Vyiel z vahu a rchlymi krokmi vykroil k svojmu bytu. Voiel dnu. - KITT? - sptal sa opatrne. Vade bolo ticho. Zaal by nervzny. - KITT! - skrkol. - no, Ramen? - sptal sa pokorne znmy jemn KITTov hlas. Usmial sa a spokojne si vydchol. - U som sa zakol, e sa ti nieo stalo! - Ale kde! Napokon, od tvojho odchodu uplynul sotva de. - Hej KITT. Bol to najdlh de v mojom ivote! Na to sa musm napi! Ramen voiel do kuchyne a desakrt stlail vobu povzbudivho npoja. Priniesol si tcku s pohrmi k computeru a zapol hudbu. Zaznela lahodn elektronick hudba... Upil si z prvho pohra. - O je j, - ozval sa KITT. - o m zase, KITT? - sptal sa namosrene. Skr vak ne mohol hocio poveda sa obrazovka roziarila a hadela na neho Jane.
- Ahoj! Ty si u tu?... Ramen! Ako to vyzer?! Ale okamite sa ohol!!!
to be continued ...

Test Drive 2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Test Drive 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

John Ramen

1992 - 4321 John Ramen (25.6.1992 - 11.7.1992)

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

2. kapitola Mesiac rok 4321 - 12.7. - utorok vskumn bza Copernicus

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

John Ramen: Testdrive 2 The Time Foundation

- Samozrejme spa. Alebo m nieo proti tomu? ahla si a stiahla ho k sebe.