/fnoyad&fnwsuw;dKsct iy vcpw;va,iUKdrN ;fe0,su S f dk k f f f YfecnvfwyidkrpSE nofisu;e0 fwy f f f f f Hs*m&amt /noyafpzjiycfpw;fecphfno;frsc;ta f f k moa;mx pSvhfiGz f fiw;etUKrNDvyme'r G D d f,ey&'r f ;iyfimwafnyj,Edt f dk d /fnofpzj;fecp m&

l,;met uGwt;msrfnog*m&amefwqt f k ;fnv,uw /;muwGp ;fevO, mr;lufwp \lo;yafnrme k[ }Hs*m&amt] dkum&ea f G f S d /\cmvgy hJ ppw ;eGppw no;msr;vafesu;fiSE ;fiu<;fiSE \;fimqa iGwva;ficfuee moamvfwcudkw f f f f f H f fmsuafwzj ku;msr;feufimwafumsua moaeafwy &;fe0 fiwfubfimwaUS&at iSEumrjaU&at d k H G hf f S /ya;oayjar fnoUGia ;tat fiw;ficueHe \sH*m&amt ;fnvfmoafidw fiyYdovfwr G f k k /nrhmwayauM;dkE rm&fmsyafyt fno Ydw;vahpa;gyp fiwJx;msruuf,v f S d k G f G dS&fiyjUKdrNrf,c;g0 moac;mGz;ra uwlwt w;rahfiSEwGwt fiQvqyNfum&a Ydkofedsct vc, hJ G G Ydk T f dk D dk k /fnoya&UGwamGpy&yo iGwcjatYdkwfiyjfivfimwa fumsua dku;msr;iGu;kvmba f f f G f H hfiEm[*afe0m&qdKsyv S l iGwfubpw f f ;uBr;rv D f /fnoya;mx ;mwrf,vt S dk uOtumqat Ydw fe0m&qKdsyv iE;fi0;qa no;uBr;rv moamvrDvyme'r D f k l hf S kH f D f S /noya&Uwa iGw;muM;msr fiy;feyfedp dku;msr;vafrt \Ywfe0m&qfnofimxafrt f G f d dk d hfiSE;uBfyt D k ;qa kH Srfiwfumvamutfu0idkr G G f umeaYwOtumqatdx f dk D f k /noyapzjm&eamoa;mxYfeo;Do f f fe&dS&r;icjfup;u f l mEam&a S fuwtwloYdyfum&amv G Ydk k dkufnog*m&amewqt f k /fnoya&;fnv kcpwm[*anohfn{ m&;mewca dS f f wloYdkyum&amvmev iE;msr ;fecfhnuMmp ?;msr;ecfnuMfeSrwm" ?;ecudkferwm" ?;msr;fecwpc Ydk f l hf S f h f f f S f f d GJ ?;ecyo;frp iEfudwmp ?;kH ?kH;qa rfiwfubumea \frt ;msr mev /fnoya;mcj xt f f hf S k S G f d l d 001 ya Sr 05 ya kcpwhfiSEkcfpw JbdS&r ;ficjynfwy> ;nvfmoa;mxhfiSEp;kHvfpwf,iudkw f f f D f uum,apw dk f f mev l fiyou;msrrdt Ydk hJ f &f,im& dS G ;fnvfnom&ea ;msrmev l /fnoyad&fnwsuw;dKsct iy vcpw;va,iUKdrN ;fe0,su S f dk k f f f YfecnvfwyidkrpSE nofisu;e0 fwy f f f f f Hs*m&amt /noyafpzjiycfpw;fecphfno;frsc;ta f f k moa;mx pSvhfiGz f fiw;etUKrNDvyme'r G D d f,ey&'r f ;iyfimwafnyj,Edt f dk d /fnofpzj;fecp m& l,;met uGwt;msrfnog*m&amefwqt f k ;fnv,uw /;muwGp ;fevO, mr;lufwp \lo;yafnrme k[ }Hs*m&amt] dkum&ea f G f S d /\cmvgy hJ ppw ;eGppw no;msr;vafesu;fiSE ;fiu<;fiSE \;fimqa iGwva;ficfuee moamvfwcudkw f f f f f H f fmsuafwzj ku;msr;feufimwafumsua moaeafwy &;fe0 fiwfubfimwaUS&at iSEumrjaU&at d k H G hf f S /ya;oayjar fnoUGia ;tat fiw;ficueHe \sH*m&amt ;fnvfmoafidw fiyYdovfwr G f k k /nrhmwayauM;dkE rm&fmsyafyt fno Ydw;vahpa;gyp fiwJx;msruuf,v f S d k G f G dS&fiyjUKdrNrf,c;g0 moac;mGz;ra uwlwt w;rahfiSEwGwt fiQvqyNfum&a Ydkofedsct vc, hJ G G Ydk T f dk D dk k

,;fiSEfic-;Tra k

/fno&uMfyv Sriw;icea rdkufyvt k f dk f Y l k moa&,udkerfwm" ;fisc mTvfpw dxtfimtafum&a YoJxt\fwkqt:ca l f f S dk /nouM ;momcux e&yvufyvtmoahnuM f G G f G f f k dk k f dkufwqt mu;dkxfncjfim&a fyumSrfi& \melv ;mt;mofeSr moa;mxusuh k f imxa;va fiw Jx;ecfimrat :ca f G f S mr;msrfe0m&qUKdscw S /fno&uM;mGo o;ectm&iquo e&;rapp dueat cjat;idkyt wdptmEc,dku Ydk f f dk f f f k f f f ?i0Zm&g*m&a \;msrmev moamvfum&afpot mr;msrfe0m&qUdKsct /noyauMeacYfecOpp f l S f GJ f D uwt;msre0mw f G f hfnr&fimqaykv f iGw;icfueHe f f mr;Do;otmwfug'a S D iydvUo f k l /fnodS&fe[KduB;q duUo mSrUHsyUHsy ;ioe& \Ydkwuc;feymrw moaeaw;idu rfiyjt;iwyj D k l f YH f f T f k S f fiQv fuvfi0 Ydko;fec;kH /fnovamvfiT&;KHyN iymEfusrUo hfimuMaot moa;taKdsc dk f S l H \f,iuSi /fnoya&ix [fnomvudv mu;u fiyfpw rfiyfpw fno,iuSioMO f f k f k l S f f fiydxum&at o;fec;Ulo /\dr hnuM fmra;figca oMwtw fnolo uHoq;wa \f,iui f Ydk kH f hH dk dk f S /nohmwaeaqDo f dk fnuMnuM f fi&fiT& T u;waueHe dk f fiw;muMYdkwi;lz;ey G kH f ;fnvnouSioMO f f /fno vaeaKyjpLyjfux iGw;muMYdkwuct;idkut muea;z mp;Dpmpa fiwfedsctkc, no;msrhfiGy;eyfep G f f f l G G f f d /noeapzjfwvwvfwszwsz dvo;fimuam&p;LrjiT& dky nofueeYea, hmwaiwJxwdp f f f f k f f H f G f /nomvumQva fiymGp;evfiT&;gygya f f f noo o;fi0kH;qa fwzj dku;DuBr;rvDvyme'r iydkvofmsuafwzj ;iwfueHe f l Ydk f f f dk /\fpzjfum,a pw,iv moa;fimuahfnuM f f l ;nvfmoamodkqrfnomramsca mr mEfusr /fnodS& dvo;fimuahnuM mSryfumQva;frvlo f S S k f kH hfirjfy&t /;nwfiyyk moaoDymrferj fnomEfusrUlo ;fnvfmoa;mx;np ut;fnpfnv f f S f dk muw0LzjtsutwGu:yat ?Lzjtb;fimba /fnopzjfum,apwfe0m&q moaeafuw;ewio f f D f f f f mvum&a f rfnyjmrferj S uet;msre0m&qdKsyv f f l fno;fimua;dkrmwug'a f /no&uMea fiyj iofiqt u;msrekrigya ?OfuuM f hf dk Yf f ?E;mGE uwte&fumoamev umea;DyN;mGofeyje0m&q mSr;msrHcpat fuGwt;msrmev Ydk f G f l f f l /no&uMfmQrahfimpa ue0m&q f dk f hnrhnuMfum&amvsuhfnSvt ;fi&ea;me iymrfux m&ydt no;msrmelv /\uMmv;E f I f f S f f dk mp;pmpa ;fnvfno;msr,ifui /fnoyafpzjfedsct;q;mS&fyvt fnosH*m&amt iGw;ficuee G D f S kH I f f H

/fnoya&UwamGpy&yo G f f fiwcjatYdkwiyjiGvfimwa G f f fumsuadku;msr;iu;kHvmbahfiSEm[*ae0m&qdKsylv f G f iGwfubpw f f ;uBr;rv D f /fnoya;mx ;mwrf,vt S dk uOtumqat Ydw fe0m&qKdsyv iE;fi0;qa no;uBr;rv moamvrDvyme'r D f k l hf S kH f D f S /noya&Uwa iGw;muM;msr fiy;feyfedp dku;msr;vafrt \Ywfe0m&qfnofimxafrt f G f d dk d hfiSE;uBfyt D k ;qa kH Srfiwfumvamutfu0idkr G G f umeaYwOtumqatdx f dk D f k /noyapzjm&eamoa;mxYfeo;Do f f fe&dS&r;icjfup;u f l mEam&a S fuwtwloYdyfum&amv G Ydk k dkufnog*m&amewqt f k /fnoya&;fnv kcpwm[*anohfn{ m&;mewca dS f f wloYdkyum&amvmev iE;msr ;fecfhnuMmp ?;msr;fecfnuMfeSrwm" ?;ecudkferwm" ?;msr;fecwpc Ydk f l hf S h f f f S f f d GJ ?;ecyo;frp iEfudwmp ?;kH ?kH;qa rfiwfubumea \frt ;msr mev /fnoya;mcj xt f f hf S k S G f d l d 001 ya Sr 05 ya kcpwhfiSEkcfpw JbdS&r ;ficjynfwy> ;nvfmoa;mxhfiSEp;kHvfpwf,iudkw f f f D f uum,apw dk f f mev l fiyou;msrrdt Ydk hJ f &f,im& dS G ;fnvfnom&ea ;msrmev l

Tomography

screeningreading

/\cmvwzj ;yN;qafppum&afi0kcfpw ;DyNkcpw;msv;ew /fnomv;wa dku;vau;ferkdx hJ f D f f f G d ;i&fumQva;rv f f lriGwxfwdpUlo f J /\hmwa;moux Ydkofiyjt G f G ;DyNmyja u;eGvpr f }gyudvmyja vf,r;Ogymv f k Ydk D suean v,dku ?,wgyfix GwaGqafwrUlo ?f,w;mofeyj y;fiscfusc uwalvhJwyudv] J f f d G J G Ydk f k };mv;lbyrfudv rof,b dkuUo ;nwfum,afpw] Ydk k S l l f }f,w& JvkHyeaumuMa mwaq;fnwfum,afpwUlo /ydxc mweadki u;fnwufum&ap f h dk J k ?,weaf,i;mtydo o /,ugyudvKyjk* i& ;mGoeaD' ;fir /,w&mSr 92 wgye;fect f f l f G f k f Y f dS f H /,wmvum&a fum,a fpw;vau;edr ufnyjmrerjw;ir uean ....U&a;dkr vD'] f f f f Ydk f dk /fno;ra eyj ulo f }Jvogydv m&p;ya ntut ;msrmb fmwafeRu ?msAfic gy;icfueHemoa;fimua] k D l f /\dS&;ta;tadKscKdsc votficr dk H d moamyja;mup u,i;mo fnoHotUlo /fno;oayaidkEidkuykv mpfuvuGo iwc, dk f f f f G f f dk k ufyvt ;nvfmoapzj;Opw;uBKdsytrm&q dS& 06 fuot moaeaykvfykvtum&amv dk k f f D f D f f SrevmZpq no ;eGvpr /fnopzj;fevpr ;uBrm&q;qa mSrofuqfwIE duUo f f G f f f G D kH l k l /fno vapa;moYfewfy& dku;msr;rSvcja \;fimua;rmwug'a G f dk f moaeaiyj f e&fuGxfiyjt f mrofpwHot S H moafudkvfuqwE f I vfyv*t dk d F }....;dkrmwug'a gy;icfueHemoa;imua ....dkv[] f f f /nouMeaiqiyj e&uMudkv f f f f f rfumea;nvfnov;*abt hfiE;imua;dkrmwug'a fpzjDyNhfiE;mofuxU&a mrfiqfeR* S f f D S f f S G G S S /fnoyaSv;eGvydvmQv uJ0 ot w;mo;idkyfimwa,Edt ;nvfmoawwmyjampuvuGo f f H Ydk f d f f G f f du k ;mupydv*t f F /noya&fix f dkvoea;msvU&acfpw;vaOmn0 G k f d hfiSE hfiviGvwLzjw0t G hf f fiQvfumQva;frv Yr;va;msvfnS&umcjaumcja dk f f Uoa G fno,uUlo f kd /noyaeafyv f k fuqfyvt k iyiGw;qadkx f f kH Jbhmwa;mGor Ydko;mcjt fumea;DyN;moumsyag*m&aUlo G f /noyapzj f f fiyfum,apw;fim[amelvmefwqt f k \;qadx kH k fnofv;*abt D /fnoyaeafpzjfiyhfiofiqt e&gyudkv f f l wthfiEmwug'a lr mrfv;*aDbt ;varm&qKyjmelo hfiELzjfyx;O duLzjtvmq S f S S k D k D /fnouM;Ruaykv ufiqfeR* ;fi&fyv fimtadoeatcjatg*m&ahf,du fno;msrmelv f dk k k hfiEdkvD' /\Kyjichnu ;uBfyefyesuasua uiqfeR* fiQvuv;yaumvafysufpwia dku fiqfeR* S hf G f D f f dk f G ficum&are0m&q u;msrmelv moahfimpar;fnp fmoaYdo /&rhfichfnuM Qrofnr GJvSre0m&q f f k G l f uwidkz /\;DuB;&at ;fnv fuwtiqfeR* dvofpzj;q;DuB;&at fuwt;msrmelv dk JG f G f k kH G mrJGwizdkx S f dk hfimuMamoa&;mxiw;frwwSr f f ;iw;DyNpp f dk f gcpwwyfpw f f /fno ya;mx wSr;&apatpt dkudkwfnop;icjw,wkq ?;ficjfuw;dkw p Srpt;i&fpzjeatcjatg*m&a f h kH Y f f k f f fiwJx;msrJGwizdkx /fnodS&usv ;mxfudky u;msrJGwidkz moa;mx;mowrp;vt kHyfusyfpzjg*m&a G f dk f dk f f S kH kH \p;Ofpw ;msrmelv lrfiwJxfuvUo /noya&fe[ea;GzaLzj drdky hfimuMafim&a;mot D D G l f dS k \fiqfeR* ;nvmSrLzjtsutyS& f f moafn&fimta S su;msv;mz iGw:yatDb;fimba f dk /\&fusviGv:ya ;DuBhcc;fnr ;fnr fnomEfusr\fiqfeR* fiwfumta;uB;myjtLzjtfyx;O dS f H hH S G D k D /fnoyadS& e[pzjfiqfeR* f f mSrnrtUo uGwthfnofpzjfi0mombem,fp&c ;fnvmoafpzjfum,apw;mofi&;idw,dEt f l f f f f f k d /noyaea f pzj f iofiqt hf e&iE;momcuGx f hf S G G f mSrUS&amwfug'a fnofiqfeR* /fnoyapzjfnr&hnuMnvnSv f I f f hf ;idyfueHe f k u;msrmev dk l ruGwt;fimua;rmwfug'a l f dk ztea, Ydk Y /fnoya&hficokuhJrct iwJx;msr;DuBfn&;fectiy;fiv;i[ moa;mx Dpec 02 melv G f G S hf G f Yf lruwtYwfi0mombfem,fp&c hfiE ;msr;mo&;iq ;mo;fi&;idw /nouM&usv;qapphfnuM f G dk S J f f k f dS f f I ;mt;msr ;mo,Edt d ;mo;fi&;idkw f ?;msrpomev f l mr;msrfe0m&qUdKsct S

/fnohmwafeyjeadki mufii mufudI Srmuirj uUo /no hmwaeaekwhfrordo f dk l f f d hf mSrf,dku mueyjmvsu rv Srfrt;vfusr mr;msrfn&fusr /fnovamvfuxfi,ekwi,ekw f hf d d kH S G f f f hfiE;va;dkw;dkw S ot H mu;msvU&a G moyIv kH f lrmr;va;mszwIE S f \;vau;fedr }....wwt] f G /fnova;mo fux ;uBf,sut dkvoudv:cafmtap[ no;msrotUo G G D f k f f H l }....;ra] T /nova;mGofpzj dvo idkELr fiyfuot mufpzj;mo;fim[atfyp;gy f k f S Srm&hfnuM mGpmscoa yppa /&rmGc SrmEfusr;vau;fedr fno;msr;vusrUlo fmoaYdo f h S kH f k /fnovaeafpzj;uBJ&J&xlx D l ;fnvno;msrmTv;rcfusr mueafim&a r mr;msr;uB;vusr ?or ;mv;eGv;mxdki f f Ydk S D kH f d f /fnova;mopzj dkvoevwdx mrUlo muhnuMdumEusr ;vau;fer /\udkvhfnuMmra G f Yf f S f k S f d f h dkuUo l muudvmGc f k ug0yiufuv dk f dk SrmEusr S f iyfu&wwk f f /w[r;icjeafmsyafyt f k f d nomelv f /\udv f k fuqwIE f dkumev l mufy&fywfwr fiw;baiwu G f k nolo f }msAfic ;mvU&gymr;fesu] J /nova;mxfyt f k hfizjkcfpwg0yiuuv f dk f dkumEfusr S muJv S iGw:yam&ydt f f fno;vau;fermev d l /fnoya;rvfmwat f S hfiSEfrt;msrmelvmrferj;mcjw d dS&cfpw;uBfiyj k D ;fiu G iGwUS&afrdtdx f k /nova&ea f ;fnwfum,apw mupzj;kHvpw ;vafudw ;kdrwu<wkt Yfeo;Do ;nvfmoadkq[;fect f f f k f f f k /fnoyaea ;m&yIv S f fno;msri&Ulo f iwp;frvcja f G S Ydo k 92 fwgye;fect H /noyafpzjsueaUwa ;msrmwug'a f G f ufnodki PcPc iGwpfum&a fiy;msrmelv;uBrhfi&;mfsum,a moadS&fmzat /fnova dk f D uM;moeyj Srsu;moeamev Ydkymv mSrUdKscw /fnouMmvgy dkvo dkqum,a;ofum,afpE G f l f kH S fiQvdkqunyjmrferj f /fnouMgyfum,a fpSE um,apwfmzat f f iy;msrlomv f mSrkckcpw,e xfnyj,Edt fiw;qadkx izj;mtmoa;msr /hfrvgyhJcmv;fnwum,apw f f J d G kH hf d f f ;msr hfimuMamb SrmG&pwnyjpw f f f dkum&ea moaUoaumcja G f Qrdx k /fnoya&ea ;muM;w;Dw mou;msrodx dkurja ?ou<a ;msr;vafumcjauG& dk dk H H f /fnoeafwqww dkv;vamofy&;fem|ru riGw fesdc,;met d f d d k f l ;msrmev fmsuaD&me 21 ,vea /ya&r;m&;mS&yIvyv GJvunof,0;spa ;msrHcpat l f Y dS S f f I f \mev fiw;va;spafuee iSE ;ficjumQva;rvUdKscwmelv moaKyjhficfe0m&q iGw;idyfueHe l G H hf f f G f f k /fnoyapzj;icjfirj vfnyjJ&imoaUGoafumcja dkuHs*m&amt Ydkzt;msrlvUdKsct f f dk fiyhfimuMaYdkx /noya&Dntut zt;msrlodS&r OptDpt moYdky dkvodkqpfeu;feyfpw;firx f l Ydk f D ?pfuGcpw;fi[ D f mu fum&afuomPu k u;msrmevmrferj l moaiEfum&afi&t hf S /ya&r ;mp,0 muwv,0tumoat ;mpt mr;ewww f f T f f S f f k ic;oa&;yar ;fi&mp ohumr;qaekufe& /fnofum&auk'fevt fiQvdS&rOptDpt f Ydk J S kH f G f ;fiscum&aum&a ec;eKAj /fnopzj fuofwyhfiEfumoat;mpt mr;kHq&,it;mtwp f f J f f S S f f d /nohmwa eapzjm&ea f f m&pfwGq;rGvJuuMa fuwtlo,i;mtfwp fpzjt fum,apwmelv mufwqfwwumcjaUoa f G G f d f d d f G hmwafeSrt ;fnvfmoa m,mo hfiE;msr;icfurj S f ,z;lEnuM f G f ztYdkwloUrja;frscwp Ydk f d fer;imua G f e&l,;met f ;&amr;esu f mSrHs*m&amt /novaeafpzj;fimuarwp f f d mwa;Gwa uwt;vau;fer f G d moa;oa&irjr f iGwxfwdp f J /rvgy hf d mvhfimuMamb ;msr;fnwfum,afpw /hfrvgyeadki umvag' hfimuMa mb /rvgy;msrof,b /ya;oafum&ar d f hf d l rYdko;fect l \;vau;fedr /\hJcmvfi0 fimqapw;DyNfimqapw f f ;msr;vau,iudw f f k

/fnovafpzjiy;icj&;p;mcjev hfiE;ficjl, Sr0dktp Jb;idkwrhfnx f f D f S f fikw;g'yj iwfyp;gy YdkohJumSr fnyjmrerj dkufesdcyt mrfno;mcj;lxfuwt;ra iGwkH;qadx d f G f l S G T f k /fno ;mGoudkv fuw Ydo:ya;mcjev muv;mptw0t fnoo f k f J f l /fnoyafpzj;ficj;fic:ca udkvt ;fi&mp ku;msrmelv uwte&hnuM;qappg*m&a iGwJxmp dk f d f G f I f f f /fnoyjfwx ;mt;ra dkumprJxfuv no ;va;mvku k T S f /fnovamvum&a fiwU&a;vardtUo muJGq du kcpw;mcjev fnofum,apw;va;mvku f G S f l k f f f moa;mxw0;fimzael, umu ;kHv,upw fumea;DyN;mGoux ;fimua;rmwug'a f D D f dk f f G dk f /nohmwa ea fim&a iyfimtafumva&riGz u;msr;kvfusr iwfueHe f f hf H f G /fnoeyj&i dky dky ;idkwmv;msrwdpumuMa /fnomvumuMa f dk f f f f fumuMa vo dk &ea fiwJx&mEu G moaeafimSra;fnr /fnohmwa;fimuam&p;msc fumscawdp dky mSroum[aUlo hfimuMamoaeafmsyafytuKdcNuKdcN fpEfpE fnor;mvuhfimpat f H f d f f S S k iGw:ya;ivwHro;i&cja f f H f /noya f ;fimuam&pf,i;mt y kd ufnoeasudwtfimSra ;edy ;kHvcfpw fisu;fe0wy /fnova;mS&yIv kdvm&pumuMa moowcfukd uikdw f k f f f H f kd f waF*t u;msr;uBfysc;fi, /noeafukwm[av' uva kdvo &eaydt fiwx;uBfiyj;iGu D f d f G J D f fiQvum&aYoUOn f kd f /yadS&r0;kHv fiwmp G mSEfusr mSr&tmut H vr;fiyfumeafrt GJ S kd d mu;mxGJw;ec;Kdsc&a f fhiE S ;msr;fect;mptw0t xthfno&pzjfyoyo f J f f kdv;kHvpwfrt f d /fnopzjfnr&oa &;iqfwdp ?oar hfimuMag*m&a fiQv&ea,i;mtJrNt f J f f mokvun ?Jyyafmwa;cfew fico;m&kb mrno&Uwa bivfmQrar fnvfeyj kdvkc, d kd S f G J hf /\eahnuM;frv dkum&;mofuxmwfug'a r:yam&ydt no;vau;fedrmelv f S G G S f f /fnohmwa;mo uGx fyofiEfuv u;ze \;ra mufi;KHyN fnomSEfusrYlo G f S kd l T T }....f,rhmwa;mo G ,kdu ?hmwafww....Ju....Ju ?f,reamv,kdu f d f mr;met;ra ?f,w;mt suean ?;b;oa;mtr ?fmeaf,r;DOhfnuM wamev ;mcjw] S T l G l /\eayjmyja ;i&hfnuMfev uGJwidkz Sr:yay;mp fnoo f S kd f GJ l }gymrmvfmksya ;ra muMfmwa ?,Gu ,wgywwfic ewrit vuGwamevmrerj S T f f f f f J l f uD' ?fmeahmwaYekdir c ?hgyamwuMfyv fimtayjafiqt ;fnzj;nzjw wag' u] J k k f G J }vr yvmb ?mweyj J f k f D&me 5 fuer ;DyNmvD&me 8 n hJryag' ?f,www ;mupydv*t hmwaur;mvu hJwfythfimpa f f F k d ?f,&wwt vrsudKsr ;irx mrf,b ?,wfuvfwvYkdyt umwqy;O ?f,wgy&;mp] f G J f S f kd T kd k D }....f,wfum&auk'fyo i&&r d f dS fOptpt mSr' ?;mvU&&;mp muampn ?;mvU&&;fiscfusc r;mvu Ykdzfyte;Tra m&aun] D D J J k d YJ }....;bwwykvr Jvrkdv f,b l f f S ?fwwr ;mup;mvu Jvu;ra ?fwwr YkdvGvu;mup;mvku Jvur;mvu usc;irx ?&xr k T J k f f vu:yam&fyt ?Jymwf,i;mtfyo ;ra ;fiscfum&aum&a h,ryag' ?f,&wwt ,wgymo;fr0] J d d T f f f G f /fnoeayjmyja 0a0a ;e&;eT& fimtahfropSE dku;vau;fer &;mtmo;fr0 fnoo f T f d f d l };dkumwea fmta eau:ya;figca,dku u;vaoMO vaufuer hfimuMag' ?i[ ;mv;lbmsyar ;ra mw&Uwaeyj hf f f T G f fum,afpE;fisc,ilowfwwt ?uf,wgy&erjerj fi&;msrrydog*m&a /JymSr&do eatcjatg*m&a S f Ydk G G f f f fi&;yNl,erfwm" hfnuMyo;rp dku,dku YeaD' ?;mvw[rDyN,mvwlo wa;fr0 wa;Dq D f S f f f f k l G G kct ?YJelyrwp vfuwtg*m&a....Ju ?f,w hmwa&o;fer;Tra rhmwaUwa ?mw&udkvmv f d J G d S S G f efwxwdxw mSrxwdp Ydkvvof,b Ydkvmyja;fevpr ?;b;oaumsyar xkc vuwpf,i YJ d f J f J l G l f d J f d ;rpwdw ?;mv;lbuS&r mSr&;moudkv e;DuBfydki i&:camv fimta& ;qappg*m&a u;fec;qa f f f G f YJ k f f muMfmwa....Ju ?fi[JvDyNmuMfumva,b mwuMeauwf,du ?;uBm&pmo;r0 hmwafeSrt f JG Ydk k D f ?mwawdw....va hmwaww ?yDyN&UGwa YJe,du ?;Tra vaYJeeardki ?fww ....ww] h f f d J f k d f d

/fno&cumsyauot iw ivyfZm, mewqt dkvimua;mo hJ f f f G f f k f moa&fmZalytivyfZm, /\&hJc fumxa;l' ug*m&adkx norara moacfusyr;KHyNt f dk f hJ ;fnvfmoafpzjh iyr;fedr f ?UHG&rfumuMar ;idw&iqi&yxfyxt f k f dk f f uH"umva dk /muaygymuM mSr no&hJcpzjJ&zdkz fno;fe0tfudot f f k \;vap;modr Ydkwlo moadq fno;imuam&piT&fmsya ?fnoUrja;rsc ?nom,mo ufic, k k f f f f /fnoeyjea;r;dkpsu;dkx f dk iGw:yat;vap;morwlo fnofy&t;uB ;lvbdkx /fnohJc;mGo,fwxGq Dpum,apw f k d Ydk d D D l k J f f pfum,afpw ;mtYdw rr iSErara Srxp;morYdkwo iydkvfuv ;uB;vbwp;oa D k hf J k d l f D l D f k G /fnoc;qfuszhJz;Kdscwkyudk dkuIrfiT&fmsya \kp;morYdkwo ug*m&a' hJ D f f d l D dvopaKdyN u;fru fwcwky ;Kdscudk ku;gy;fru no;yHw;fidv moa fex;iyj /\fyqfup k dk f f d f dk I f k /\m&HG& /\umuMa mrJxfi& dkufnr&dkqfw& /fiscw&r PcPc rfyp;gyUo dku;kv;mup S f S G f G S l H moa[ }mefwqt] /\ &uGx rJxfyp;gy;fner du;kHv;mupdx rm&wuBt fnoo l k f S k k S f d H l } }mewkqt] f hmwauum,afpw rpt YJeg*m&a;; uum,afpE ?DyNgy;qum,a;kHo ;ithfi[] f f dk dk f S kH f f }fmeaf,wdS&ct y;kHv;mt] k J }f,wgy&fum,afpEkc] dS S }m&a;msr;isc;mo mr;ra fmoMa] f S T /\udkvzja wuBt fno;ra f f d H T }mewqt] f k }Jvogy;kq eg*m&amb uficdr ?msAicf,wgy;fne;fr0 dkt] H YJ f };bdS&r hmwarat ?,wgydS& zat] l f };mv;oa&bdr mr;ra] dS S T }f,wgycfuw vfpSE mSr;uB;qaekufe& hJuw[] hJ D kH f f k };mv;oagycku;qa uwtg*m&aD' icmvr uD'] hJ f G f dk },wgyeSr] f f }fmeaJy };ra] mwaufnrme] T h },wgyidkE;ra hJuw[] f f f k /\;imwahfic mumyja izjmombyvF*t ;mtUlo f G hf f d }msAficpa&gy;ra f,i;fnet;fec;ra fmwafeRu] G /nouMfimxa ;me ;o;ot f D D hfiE;msryuM;me dku;idkyfuxti& hfiE;idkyuxtmsua fnoecum,a;kHofe0m&q fiwfesdctkdx S f f f S f f Yf f G /no&yjykv fumvagc 01 hfiSEudkvL gcpwuot ?udkv;qgcpw;fimsca fno;ra f f f S f f f dk f T /fno&yj;q;imsca muyu dk f f fiwfyp;gy u;va;gyLup moa;yawlo /\&eaLferfer ufuot fno;ramoa;mxfwRc G dk Ydk S S S dk T dku;v;mtsut /no;ficidkx iGwcfpwix;mvu mu;ya;frv ;mt;ra dkucpw;va;gyLup kH f dk f f k f dk k S T k f fiQvfum&ae0m&q f /noeyjmyja f f yx f ;nv;fimuMafwwmyjaeGrerfn&fn& f f f G u;mupmrerj dk f pzjo;DuB f l iwfnyjmrerj f G f ;nvfmoapzjlo;iwdEt f f f dk d fnolo /\yj myjaKuB;q dvmrferj ;mtUo fno;varm&q oqferidkqpr d D k l l dk G f }f,rrdvgy;qapp duwayfusyfpzj iwp U&g*m&ahfiS& hmwa;DyN /f,ruMyo;rp hf f k G kH f J f f dkuwqt YJefyuM;me wae0m&q dkuiS& /gy;mx;mS&fi& fi&;DyNfwRcwasut iS&] f k G f hf G f /fno&;mGo ;msrmev;qa l kH fi0 Ydkoxkcpw;fect J f fnolo fiQvum&a f o;ect Ydk f m&;qafpp

?fmeap;OuMudkerfwm".... Ju ?ygymw;DyNqdkvD' .... fmoMa] Ydk D f f S J dk

}ygy;eGyfic U&;Tra m[fiE;LrvdkA 'Jt] J f J dk S f D }....m&aumpyvfeufe& U&;ra ?f,rgyfudv Hci&Dpt YwfmwafeRu f d k J T k f dk ?f,wgymvfum&a kuDqfi'lZs*a mwpr ;uB fyt;qa fimpafpw;KuBHo uqohJwdkqiE;LSrvA d D k kH d D l f dk f dk Ydkzfeyj;fimuMat ;kHqferjt ;uBuofwy eeatcjatg*m&a;ra eg' ....fmoMa] D f YJ T YJ }gyuficyxrfuv ?f,wgyhJceav fumva;e;Dev;ko] f J D H }vfumvau;ew,b ?vmuMfumvaf,b] J f k f J } }Jvo;zhJcpzj;ra ;Kdsrg*m&amb f,su,su;uM;uB ?,wgyfwwfpzj hfimuMag*m&a;mcjw l f T f D D f hf,ryag' /,wgyfwk[ hmwa ;uBm&pfrd&;p m[mwsuhmsva fu&wwk fesdc;vat,dku] f D dk f f }Jymwmvpzj;iurmFuo f f ,dkum[,dku f hf vhJcmvhmsvaigya;gi Ydk f ;fiwtfwypw G f m[fesdc;vat,du] f k }Jv;oacfpzj;mcj;mcj;x;x ;msrmb ;fiwt'Jt] hJ l l G D },wgyeSr] f f }hmwagydkq uvfpSE hJwhJcfev] G }ygymw&o dkvf,w&Uwa J d Y G fupfpwupt mewqt UJ&;ra mrm&uM;qapp ;vfrtfpw ;DyN;kHqrr U&;ra] f f k T S f kH d J T }vufumva;fewf,b mw&do Yv,wpzjg*m&aD' ;ra] J k dk f f T }hJuw[] f k }fmeaJymrmr;fesu;fesu hmwauo] l }hJuw[] f k };mvogy&fimxafrt mSr;ra YJeg'] dS d T /fnoyafpzjiyJq eapzj,oHo [;mvrhgyumsya Srku f f k f g*m&aUo mrJxfwpUlo /n m&yj;fiS&;ya;mt dkuUo ;idkwtp;xfe0m&q mSrmsrcfe0m&q l S d f S l f H kH }gymSrmvmr;fesu;fiscfusc i&dkqf,w&rou rl,;met wfumvakHv ?f,rmo;frscwp f I k I hJ f d hfizjo ;xt /gymw;oauMUGwar Ydkvm&;neku mouGwtg*m&amqfiu /DyNgyidkEumsya l S f f f f Yvu /;bgy;msrr m[g*m&aUJ&;ra fi&dkq,ridkxea meudv ;fidwtfusc;muMfe uD' m[;Tra dk k l T f f f k k T h,ryag' /ygym&pucdx wp mwdkq,wceGv,Gu rptU&;msAic Sru;O;fimqa whJceGv f J f dk f d f hJ f f f J f D hJ f ?JymweaumcjaJrNt dkuwdp UJ&walv ydkvpaw f f G J /f,wgy;imuam&p umuMaewrfit m[g*m&a' dkqu;ekwi&t ?ygydkvD' t] f f f D f f J dk }gyfwTviGc Jvmwrdki Ydv iErwp rfeRu ?f,wgyhfio;ra YJeeathmwug'a ?,wgyeSr] hf d k f dk f d f f f }gymw&;ra Yvfisco mwq;mvmwmvfi0g*m&a eaum& ;ne;mt b&r dk d dk f J dS mSrx;dKsrt /;mvmwmvup;lu &tfuq;KdsrOpGqa m[g*m&aU&;Tra hmwau,uw ?gywvfhic J f f J f f T G dkumwafeRu fuwt hw&;ra du;ec;ra hJw;fimuam&pfucdxwdp dkvD' msAYJegyir] hf G J k f G dk f dk /fnofeyjeafhnyj ;msrfn&fusr fiGwrdt;kHvusr \;Tra fiGwgctmoauvhnuMeyj f f f dk f f dk uUo ;DyNwr;&a ug*m&a;icj&;kHqoa ;msrrpt hfiEficdr \;Tra nomwug'a l f S dk f f S f f /muaygymuM mrfnohJceamS& dkum&umrjawv hfiEi,fi,fewew dkv;vaue, moa&ea&Hc;rzhoacj S f f G S f k f k f k f F /no&ea fnuM hfiSE;mtYfev ;mtumuMa dum&fumrjawv rg*m&adkx uwdp moaea,i;mt f h f k f G S f f vohJrm&;dku;dkc dk /noeaUHG&fumuMa f ureame kH mSrxfi& J /nofeyjc;mol, f hJ G JGq no;DuB;vDbmefwqt dkurr \o moa;qa;ta ySv uugya;O;fimqa moacfev f l k l f D hJ G
Jaundice

Tomography

YdkwmwafeRu fi&qf,wdv ufi'lZs*a mwug'a Jv f dk k f

7
}f,rhgyl, ?f,rghy, Srezjue hmwa l f f

Screen reading

v;ra dk T

/....;mvovaea;u fuv;msvt ;msru;fimuMaprj fno;ra l dk dk f T /DyNyaewfesdc;me ;ra hmwafert /....;muwgy v;uBf,m&Et uwtfi&f,iva f T S S D f G S S ;nvuwa;DuBmbao /nrfiqisciq ufuo;dkr /fnrexfiscfex ;nvu;idIv f G F f f f f f f

/fnov;msr,m&Et hmwaf,uw ;fnvfmoaea;dk dvo;xr;fimuMat S f k l vo;O,Jcr Ydkrsueairj upzjt hfno&;u dkuprj /....hfrvgy;oaidkEuprcjat fiwfuz dk f f f l f d f f dk G fuzfpw;ru ;msrhfimuMamb ,E;vau;fer /\;oadS&e[&ea;u dkufprj mSrUo ;fnvc, f f S d f l l k /;muwgy;Tra moa&ea;luOpYea imta um&a Ydkoubmrdk[ rfubmSrD' dkuprjr,c;g0 f f f f S S f f u;fnwuiSEpzjt ;vafew;nsur ,if,iycdk[ ;nvu;vau;fedr hfnoq;ra hf f f f f f dk T /muaygy&uMkHqUwa nveyj G f f dvoivfmQralo hmwac, /fnopzjmonr;Oeahfimpa iwuz fpwg0Pt hfiE;kdEqUwa k hf k f f D f G f S kH G nvfeyj /nr;Om&uy duptfiyjy moac;DyN ,0g0PtGAa fnoo ?mwa;kHqumsyapt f f D S f dk k kH hJ f l h f ;iq;Dp f Ydko f,viy f noOm,&aprj f f f /hrarSrhmwaf,b lrhmwauwwt f G /muaygyirjmuMvmu mrfno hJc;imyja;fimuMa&a Jbearfnwy& hf S f f ufnodq0b dkvo;DpOm,&a prj /\uMhJcUGwa Ydkw;TrahfiSEfwwt fiGwUGuapw;fimuMaprjdx k f f G f f k /\hmwa ;mGoJv;fimyja Ydkofiotprjrf,c;g0 G f moa&usv;fiq dS f hfrdiNhfrdiNwiGo f iGow f fno;uBr;rvvyme'r D f D /fnohmwa;mo,ufumsyayKrjpe mu;Sra mufeIr fnosH*m&amt iGwkHmt ;wat \;OfpEwlo G f G f f f G D S Ydk /fno eyj&mv:ya f mupzjfpot ;ix ;ix iGw;mo;vSE\;OpSE wlo ru;msr;fimuMafwmZ ugcpw f f f f kH D f Ydk l f ;fnvmoa&;muM moQrohJo fwwrkvumsya,Gu iGw;0at ;iQr ;fiQr noooMO f hJ f f f f f H /\hcdS&e[yjiw J f f UGJEUzfnvfeyj dkuYwfiyjkHy \fwwt moafpzjDyNhJcmGu hJc;0a lruHonrjfewUwUJGw;va;va GJ dk d f G JG ;i;imomo \fuSioMO ear;0at ;fnvfmoapzjf,zfix k[;mvovaeayjmyja f S f S S f G ;mtYdkw;molv mu;ya;sDc;fimua dkqDo;Lsu i& dku;msre[mo \mwa ?kHymo\GEa hf f no;fimuam&p;Efwyv ,zomwaferw \;O;GEa fiwfesdc&;muMfyu;Det noooMO hf l G S f G f D G f H /noyaea ;muM dkvoeau,mv;llv fiw;muM;OfpEwlo f f S G D S Ydk hfiEUwUw;fi ;fnvuot \uSioMO moamveyjfiwhJy uH&fimwaumsua r;0at S GJ GJ S H f f dk f S /;muwyaJycfpwm&t moac k hJ fiEfumsyahra ;fnvunodkqwwt /nomv:yafy&fy&w fno mSEusr \ };vafew;fnsur] dk f f d f d d f hfiE;va;kHxfim&a S ;idk0fp&Hq f ;fnviw f G x;kHvfusr;imua;dkrmwug'a J f f im,airj f f mou;vaf,ilo moa dq }wGwt] ?irjr dku;fimua;rmwfug'a iGwx;kHvfusr;ra dk k f f dk f J T /&r;ra ;fnvYdkzt;fimua;rmwug'a moaeaJSv:yam&fyt S kd f d iGwfesdc;mewca f eyj;mp;firx f ?dkvofiEfmsyarfyt dk d fiwfuxm&ydt G f fno;ra T /fnomwauMea ;Gza fiwiyjrja ;fnv fno;msrfwzhfiGymrw /fnouMmvsueGo h G f f muu0muJ0 f dk Yoq;msr dk D ;fecmev l ;iwfuv0ava f dk dk YS no;msr;vafumcjafu&;nsuer f G f f /DyNvauMfupfydtea;me fiwfuxm&fyt G d fiy;kHv;mtmev /nohmwa;mGousyumsya ;nv UGia;fiu<;fiE ufueHe hfimuMamoamv l f f f f S ,fimqa dku;msrUGialyt fnova;OEa iGw;iyf,vYea \sH*m&amt moawqwdw l D G f f dk f d f /fnovac;DyN ;qapp dumEcf,du iE;fr0 ?;q ?;oa \;Tra ztea' hJ f k k hf S D G Ydk Y D /nouMmv;lu ofub;ec feSrwm" mupafw0feyj;mptw0t ;mt;Tra ufeGriqfppr f Ydk f f f f dk /fno;mofuGx Yoiyjt mu;fnq;rdo G dk f f SrxQro;muMmyja;ra fnofe0m&q J T dku;msrJGwidkz f wr;&a f S uUKdscwm&t;fimuMat dk

/noya&fe[uMcDnlw :cat;watqt,t fno;msr;mb;dkb f dS hJ G l G fimxafrtfpEwlo d S Ydk /\qfnouMKyjmt dk kH u;m&kb dk r;vafimqa S fumeat fiyYdko ;nv;msrbdr \;uBiwfiw:'a icrYdkw;ra /no ;zyjmyja urara [fnouMhJcfnuM f D f f d T f l k dk muKyjkHmt u;m&bufmoa fnow;mbt;bt \o r;msrfimqat u;fewgcfpw dk k Ydk G dk l S k /no ya&eafirj;z f,Gz;Efw dku;uB;m&kbufmoa moaea;i0fim&aT&a f,vt f l l G D f ;msruGu,v fiQvhnuMSri0iqdx /fno;mxwkx;msr ;vadkyfimqat vfi0fiq yx:ya f f f f f k f dk f ;fnviGwmpmEfusrfubfumeam&&;msrf,v ;nvfmoalrmEfusr Ydkoubfprj fno;msrrdt f S dS f S f f /\cmv UsHy;fio noYHe&fwyj;dk iGwvaumrja fiQviwo;imSEa;fimqa hJ f f f f dk Ydk f /noeaUsHyiGv f hf iGwfisu;fe0wyfrdt f f mSr;msroLn;nn;dkw;w H f D icfum&arYouvOpHw f dk f f \Ydw;gypfim&aT&a k rDq;msr;iGu,vfubmsua S f f ;fnvfiQvfnveyjvaumrja f f /fno&ea ;muM r;muMYdkwofu,*;idv uo;mS&fyv \;uBfiyumway S H f I dk H I D f d Ydrfno fexva ruzfprj fiwfedscwcudkwvafimwa /noyaeafyt ;msrfiyfmuahHu k S f G f f f k ;mulrfiwfubumea muea;dkr iGw: yarjafub fpE iE;fir;idrhfirjirj no;uBfiyumway G f f S hf S dI f I hf f D f d iGwm&kHqcfpE;;np f k S dk f ;muMkcpSErdt f f /fnoSvYfeyjf,su u;msr;fi0HcN fpzjfrtmwa d /noyaeafpzj;uBfivfivHcc f D G G h hH no;msr f ;fecfi0fiq iGw;uBirjfrtfyxfpE f D hf d S ?;ec;kHofiy;va /fnoSvsu;S&a f wiq l f nokcfpEpkHyfrt /fnoeafpzj dkvfimqafpSEfrtYfeo;o fpzj fiw;muMfpom& hfiSEmG&ufmoa f S H d d D G G mr;msrm&eardtYdkwlo /\pzj;icj eayu;fiscHcN hfiSEp;morYdw;Tra mrfnorfwr;m&;m&fixfix S f f f f k d k S d S S S /fnovacumsya,Gu hJ f f hfiE;mw ;g0;w;dk0 ;fevmuMn& r;msriyjkHy fmoaYdko /\yjmyja uwkHymv fudkpcjat fubmSr S dk G f S S f dk Ydk \fprjr,c;g0 iGwfuxfuv ;msr;btUo f f dk l Srmeaw;fey ?kHymvum&ameaw;ey Srmnt f f f f ;msr;mb;db /\yjmyja dvomyjay urara dkuwwt fiw;fecfi0fiq mwaH&wgcfpw G k k kH f G G h /yarwSrrfwwt ufnohJcudkpcjat ;msru;fewf,b d f G dk f k p;morwlo iGwcja;fruprj uzfpwprjr,c;g0 k d Ydk f f f f f no;msr;mb;dkb f G \fimxa rdtfpSE f /fnogy;msr mrno&;mo;fimyja ;u okHmt \;Tra mufi0frwHot ;iw;yNdkq S f G l Ydk d f dk D /nordkqPcPc fimtaiE;r u;va;fisco ;i&;Kdsc&a ?;i&;zN;fig ca fnoo f d f dk dk dk D f f D l }/yaGur O,w J f S l ?iymu;mGo ;m&b;fimsua f k ?ea;fimwaqgcgct ?pa&gyUGwaJrNt k /ya;mcjmGueGv ?vai&uvhnuM f f f dk f JymufOS, ?Gwagcwcad[ f k ?;msreakc ?eaYvfim,afirj dk /cjat0mbo u,if,i f ?GwamwuMfmsya uMq;wa] dk /fnouMhJc& Dpwopw no;msr@udx iwx;igcaUo dS f f f k f G J f l /iE;LSrvdkA hmwa;yN....;DuBfiymrw&a dS&U&a;;fimsuafyvmua f dk f D S kH d /....;msrKdsyfiy;gyp moaea;m&fyvUGJE;rd, fiwva;O;dkr S I f G D /....prjrf,c;g0 moaeayfumwa;imsya,o v;KuBrj Srumtafim&av f f f G dk d f /hJcidkE;r ;fnvSrhmwa,b /fuxr Srx ;mo;vSEUlo f dk f G J kH uiyjkHy \;vau;edr ;nvmoacJv;fimyja Ydko0b ;uBv fpzjtfum,afpwfe0m&qc, f f f f hJ D l k c;fimyja;lu;dKsr;dKsrt0b hJ &t eatcjat /nofisc;waJrNt f G dvo&mo&t k dS Ydk ztfwwt hf,rya ;imuam&pmei& mrno&;wafnvfeyj dku;fimuMat \;ra G f f S f G T

/nouMfue ;fnr yumwa;v;mt Sr;msr;kHcfusr ;kHvusr /\fpzjGwa;va00LzjLzj f f kH f ;fnvuum,apSE w;xahfiE;va /fnoya;imuam&fpsc v;vaw imwa;dky Yr;vairjhfirjLzjLzj f f Ydk G S f dk J hf dk hf iGwpfi0fmzadKsyt /fnofwwea iy;va fuouofrdiNfrdiN mumyja;fne;fne;mup f f f /\ySv rkdy fno;tarr fiQvea;KHyN fimta :ya;vafuw;mo /fnoeaJ0 iGw:ya;vadtt dk G f d ;lze moaeaLzj muf,GE fu0fudk0UuaUGua fno;msr;vafiyqUo /\pzjUGEUELzjLzj v;va;ro;ir dk G H l f J GJ dk D f u;ta ;uBtfux;Tra /fno uMmsca Dyy;msfum,a ;fimra;fimrafimxaimxa uwaupt D D f G dk f /;nwfiy;vau f moaew;fnsutfevt fno;ra Jx;kHv;mt rn iwxdpusrUlo /no:cafiy[ew;fnsur f G T D f G J f f k f u;Tra fnoo uOpdx /fnomv;kv;mtrSEfimraYdkw;ra ueamoachfn{dx dk l f k H T Y H k /\hJcykv;mew ;frcw hfiSEwaypfuu ?wahfrdiNt f G f d G G Ydkr;fnwfum,afpw;mo urara /nopzj u;ew;mofpE 21 mrno&Kyjfi&;me;me;rc;rc f f f k S S f S f f /\&cyj w0;euo ;fnvu;ekw;Demu;q;mb;mGb hJ f f F f kH G /\&KyjiS& JyPcPc noo /fno&hJcpzjfe&hfiE;Tra uYeamoaKyjiS& lo f f l f S f /fnodrpzjOscfOscyc f f f uxwdp dku;Tra hfiSE eatum,apw;varfimua moamr;figca u;fnwuOpdx J f f f f k /yahJc;yar dkuwwt no;Tra ;idkw;fimwa f G f f uuwmva rfuv \;Tra fiGw gctmoa:yay;eyiy ;Tra /\c;msr ufnohJcgywt dk f f S S kH f f hJ l nofwGwt ;nvhmwaD' /fnoc;mo;imsuamufiw dku;msr;varn GuwiSE ;ta f f hJ G f D hf mumSvalohfiEuwUlo u;nwuOpdkx /nomvfisu;frRu mvava fimtafumvaidkEiuy f S f f f f f S S f f dk hJ dkuva fno;Tra lriwfesdc;fimyja ;fimsua Ydko;msrUKrN;mcjw ;DyNfimta;fewfpec ;msrdkupt;ra S f G d k f T /nopzj mofnoJhcgy hfiE;v;kHv f f S kH ;v;kv iGw;muMkppwrEfimraw;Tra fno wGwt dqrgctf,b fmoaYdo /fnopzjmSrKHsc;ey kH H f f S Ydk f k k f f Ydkw;ra hmwaH&w gcpw /fnouMmvum&a dku;fey rJxcNYdkwfwwt H&wgcfpw T f f kH S H G /fiykcpwyvt uwtdkwlo ;nvmSrno&uMkv hfiy;ey f f k f G Y f f G f iw;me;msr;fey moahfiyfudkvDom& hfiEYdkztrm&qhgi zt rm&qUo hmwamrfiw;va;idkyuee f G kH G S Ydk l S G f f H fic;mGor;fimsua /fnohJcmv hmsva esdc;mpu uwtw;vau iGw;msru&uw;fimsua f f G Ydk f f f /fno&uMhJcumua;mTvt;yjat f idkqtfiKdyNt uwa;va;fiu u&o moau<afwKzjwKzjw nowlo f dk G f f f Ydk ;iwuvYS0afuscpwva /\mvKyjp;uB Ykdw;fiuu&o rmSresdcmvgyuo;dkr iGwJxva f dk f dk f D f l f f f /fnouMhJcgy mSrm&;mpuYwo fiyfno;msr;GcahfimpaHcN H&wgcfpw dk l /;fnwmo;msrn moa;imuaidkEhrar uwtYdkwfwwt f f f G G nofesdc&;mpu;frw;yjardp f f iGw :yafut;muMyy f f fyp;iu,v f G f riGw;msrn moamov l f /yamwauGxr h f r;muM;msrfiyfpo mSrwGwt iSEppwrSE imra Ydkw;ra fuefuKdyNfpwhnomv;dkr;msrfyd&t S f hf k f f T f moa;msvfnS& iGwx ;msr;i0HcN hJcmv;msr ;nvfu&fwy;fimsua lrfiQvfum&aYoGEa f J f f d dk /fno&hJceGvfeu ixrwSrt f k f f fuwt;msr;vau hfimuMamoa ;ey;ramp ;fnvfmoa&m,moimwamo noDom&;fimqa G D JG dS hf f /noc;mGo;fimsua lo mohfiSEpfpwrSEfimra Ydkw;Tra f hJ k hfizj;mtmoa;msr /fno;mo Ydo ;imsua ;nwum,apw Sryjarfiqtfevt fnowwt G k f f f f G f G /fnofpzj;msr;mo ;ewvr iydkvwGwt mrYdkw;va hfiE;Tra f l f f S S ?;ta lofpzjrfpt ;fnv moauMfpzj;msr;mro;few;DuBt mrfum,afpSE ;DuBdkupt;ra f S f T /no&uM;mo ;fimsua f G ;v;mtYwo JGGvr;xa;qf,it /\&Yy;mGo;fimsua Ydo ;rufubrf,c;g0 muiwdu;msr;vau kH dk l S G kH dk k f f k hfiE;ipfpwSva fno,q;O hfimpacNYdkw;Tra lrfiwesdc;mx;fimsua uopwrSEfimraw;ra S f f D H G f f dk f Ydk T

10

/\eahnuM fudkp du;msr;vau ;fimscauv \;ra moaea;u;r uiwpwiw;im,az f k f T l D dk f dk f f dk f /ya;oa&fpzjrfe& J fnolo fiGwUS&ahrara ;nvfmoaeapzjog'a f f u;ra dk T /no&yeayumwa;xam&a hfiSEim&a ;Dr mSr;uBypfuvfep yxfuz rfuv;uBiwiw:'a f kH f G f D f G d f k S D f f /\hfiSEup ;msridw;im,az moa;oa&r;Dr urara iSE;uBiwfiw:'a fiwU&awlo f dk f k f dS hf D f G S Ydk /\dS iwpw;DyNiwfpw u;msridkw;im,az OS, wthfiSE;ra fnoo /fno&uMfmZay;rDq f dk f f dk dk f f f l T l l D US&afmwa;mGyfykw;fiq fumsua &Jx;fimqaew \;mb;mGb;ra fiQvum&aYdko;m&b k dS f G T f k /fnova&;moyjaog'aUo iGwHo;iscDo ;msrupt \;Tra fmoaYdko /\;mofpzjog'a G l f f dk f G uxfwdpUlo uwthfnom&ao du;kHw;figca \lo /fnomwa&dolo ;feSrqfmta ;Dwfycfuv J f G f k h dk k mouwa;kHv;mupdkx }x;scaySE fimra;t imyja;kHw;igca ?fuscdy;gi uxlvfi&du] dk G l f kH f f f G k /yafw[r;fiscDo k mrfnoeaqYdkw;Tra S dk rfiwgctfhnoudkv S G f imxa;me f mGpmscoa /yarfimxarfup;me d dk upt dkuo;fiscDo no o /nouMeadkq;fiscDo ;fnvnofum,a;korptn w;ra H f l f f H f D Ydk T /fnoeaUHsyhfiv iGw;in va mrwao;wa Holv Srq;ficJGy /fnoeafimyja;n;Dn G f f S G H D D dkv;uBimwa&a D f T iGweaJqfi0 f fno;uBwpaufmoa D D moaea;edy&a f T iGw;0at f /fnoya;fimua m&pi&;Lrj G&u< mrfnoea;yja ;DpfpE;nSv f T S S f fiwJxfim&aeahmszahmszag0 /novaeaKyjpfpe mSr ;uB&&;kvea fyp;iuf,vubumeat G f D J J H f G f f fiw;fimpaean /fno &udv rfumea;nvw;Tra wthfiSE;msrufpt;Tra fnoo G f k S f S Ydk l dk l /fnoeanrjfiRciRcw yumwafuv fuvw mr;msr;fOsucja f f f S ;idkwyIv ;idkwhfimqafhnv ;msr;vacjawlo /nouMeaidkx p muscwa;vavJwcja f f f S Ydk f f D G GJ G iGw;DrNumea;nvuum,afpSE,it iSE;Tra /\idkxwthfiE;msr;uBv fiw,vt ;nSv f f f S f f hf f l S D l G f f u;ta /fnouMgyrara;ra hfiEraraUlo mr;fnSvmoagy Ydkw;ra /\;mxiyj dku;DppSEOm,;nSv T S S T f f f f moac;yaykv;mGb;mb wlo uw;ra ;fnvmoa& umQva;fimuMa;eku Ydko;m&b hJ f G Ydk Ydk T f f f k /fnoyaea ut;muMfuy fiy;msrrjaf,v ;yN;rdo w& ;msr;gyp iw;iuf,vubumeat f D f f d f G f G f f /novap mway;m&b ufmoa JrNy;fisuOpfpSE fiwYeapwumea ;yNfuxvwwt f f JG k f G f f D G l f G /noisc;ne;r0 uwdpUlo f f f f f ;nv hmwadkq;bgyr;ra fiwJxkpv nouMYdkyudv /\&eayv;uBEja fpzjDyN&;mx;eFuo f l T G l hf f k f k D kH f hfiSE;vafimyja;w;figca kH noo f l /noea f hfnuM uUlo dk mulpxaxa;frcwE h h f I iGw;meKHscur&u f f mSr;Det;;np dk f /\cfp&ea hJ fno;ra T ;fnvfmoagy;kHv;mtrSEfimra fiwfesdcuMy G Ydk ;mo G duUo k l o;imsuaufmoa Ydk f ;DyNme;m&wscHq ;fimpaean /yamyjar uUlo hfiSE }gi fie] dk ,ifpSEpw fuxUlo u;Tra /fno ;mofuGx myjahfimqahfimqayc mup;uB;frcwE fno;Tra f f G f l D f I };bmvrfux Jv;Tra vfi&mvwGwt ?;b;dc&r Srhmwaf,b] l G J f l k dS }fmeaf,r&;dkc& dkuhgi few;fnsur ?f,rhJcmv i&;yN;Dp;euo gi suean] dS f D f F /\pzj;DuBmscamscauefue lrr f f S ;DuB;kHxfimQoa \;Tra /\uv;x;uB;fimpafusr uUlo u;Tra /no pzjfesdctmoa&eafrdiNrdiN f dk dk D dk f f f muw0yySvSv eafpzj;imvafiS& icfw0r;eFuo mrwGwt /\myjaupfupfu&fu& f f f f S f f u;Tra ulo fiwfedscYdkymvqUlo &wwrt dku;uBqmuM e&;mpo u;ra dk G D f S D H f l T }ymweasur;mvu w;fim&aYfer;fiGEe ....f,[uufy] J k hJ I dk k /ya&r kHyww;lv f fy&fy&yofyo u;gcfyeo ou;msrrn rptUo noo hmwa;DyN /fnoeaw hfiEr;mvku f dk Ydk Jh D f l f l l S mrfno&hfnuMdku;ra iSE;DuB;mz ;mz sut;yfeys* /\uM;mxw0 wiqhfiSE;msrrDnUo dku&J&Det S T hf dk f l f l J nsckHv;dkyfimwa&a mueyiGw;me ;uB;uBt;fiu;me fno;ra u Yeadkx /\myjafwyjfwyj f T f f D D G T iSEuGouGo ;fnvfiQvmyja;mup /yaear ;imsya;fimsya,Go,o ohu;ta hfiE;vawwy hf f f f f f G Ydk J S dk dk k u;fiy;fnvUo xthfno&;eGv;mot iwx;kv;mt mwauew;fnsur l J f dk f G J H h f

11

},rhgyfeyj] f }fmeafeyjmp ;fir ?f,r ;&amp ;fiscum&aum&adk[ ,dku ?fmea;bmwa&pzjre& Ydw] f f f l h f f k /yamyjareyj rmb f S dkuUo mueafhnuM fiy;KHyN u;Tra /\udkv;ra yu o;met;Tra fiy;w;wyc fnoo l f f Ydk dk dk f l }Jvo;oafiscmSrmb dkuekufe& ....;ra] f T /\&kHyeaKyj pmv;feo iyfy&fimSra ;eGvhmsza mSrim&aea /fno&Uwa ;nwum,afpwdku;Tra f d f f G f f moaeahfnx Dp dku;msrfuc;fey iwJx;va;fimwa;icj f G f ;mef,yp kH iGwfeyjt f /fno&cfhimpamwat fe&uqfwIE ea myja;mup fiwtcjat hfiEum,a;va;o;frplv hJ f f S f kH d ?orfnoea;Ea ;qa dumb nofimtadku hfiSEfimeadu moafpzj;msrufpt;Tra d G G k f k dk /nohJcp&ea fiwc;ey u;ra f f G kH f T /nouM;mo Yoqfubfrdt fno;tarr iSEo f G dk D hf l }f,rcfudv ;tarr va;mo] hJ k G },r;Ohmwaeu ;mo f,du JvuYdkw;O Ydkwfiw;uB;uB ?;mv&wdkudu mrJxrdt] f D f G k dk D D D dS Ydk k S f /fnouMea wdn mo mofinin wfiKdyN dku;msr;igca num,afpErptnYwo f f l f f f S f D dk l }Jygymr;fisy hmwaf,du ?ymwmyja vf,wdS& vSvb'fu&z mrdk[ S k J Ydk J D S ?mwfiscpafmwayo mpydvF*t uzaza hf,ryag' ?;lbisc;mor hmwau,dku ,ww[] f d f f G f f f k /\fukvmyjaeyj d f vo;DyNolo u;Tra }hJwYdvrYdky du;imsuavgyafep dkufwwt ?,wmyja ;nvufep:'a :'a] dk d k k f f d G f f d /fnoyaeafpzj dkvoeaekw fno;msrHotYlo iGwOpeamyjao f f f l }f,rmwa&;mo dku;fimsuafeue& ?mwfuqwEmv dkuYdkw;tarr mwafeRu] h G k f f I f /fnoeahnuM;ia uUlo muidku f dk f uhfiGypw;vauhfiyf,yp ru;ra /\;yam&ea ;fepuzpw;msv;fewkHc uUlo u;ta dk f G l T G f f dk }vaidkx ....mv ?;mvgywwt ....f,[] f f G /fnoyauMearvGca hf dS mSr:ya;rvnrja f D ;fi0HcN muuKdsu;fimwa;gc f wa;vaDbx G mwau;xahfiE;va h G S /noyauMeaidkc fimtapzjic;ey f f f f dk f hfiE;msr;va;KduB;ee;uMa S f ;DyNDo dku;msr;va;feyf,yp fiw;ba,yp G kH f mSr;ra T hfiSE;ta /nocmvfumQvafwzj f hJ Srumta;uBfiy f D umway f d ;mxfumza fiwcjaiyumway G f f d fnougyaf,Gvr f /fnoc mv;lu uuzpw;;fnpHcN fiscuqwIE dku;Tra iwean hJ dk f f dk f f f G /fnoyaeafisc;mGo fiyo;fimsua &ubrf,c;g0 mu;Dpva hfiSEpfpwrptDnYdw;Tra fiwxfwdpUlo fmoaYdo Ydk dS f S k f k G J k /\dkq uzaza [ };lbgyw[r mr;fisy ;mo sud[ ?mr;fewpec Jvo ?Jyw,&YJe;mo uSvb'fu&z] k f k S k S f k l l f G D /ya;lbfirjr gydkulo fpzj;mo m&auSvb;O dk D noo f l Gvufnodkqfnoeaudkvvfw0 J f kH fiwfeufe& G k fpzjum,apw;mor,c;g0 f f f novb;O /\q[fnr ;mxiGw;fimsua moaea;movb;O u;idkyU&at rf,c;g0 f S D dk k f S D f S /fnopzj;DyN hfiE;mxmyja urara dkufnr&;fimyja f S ;DyNfevfeuBo /\&eafiyj dku;msrmwoafytmp G F k pfudkwvaimwa f umea;DyNfimta;ewfpekc f f Ydko;fimsuaeufe& f k mSrwwt f G o iGwwy pw l f f f ;OfpSE D moamvKyj

m[Gwa

/fnohmwaea;KHyN ;KHyNhJr noew;fnsur fiQvfudvmyja muraduog'a nolo f f k h k f }fmea;vavSv;fimza;fimza S ....m&ew;fnsur] f ;vau;fimscafuv;ir f ?,wSvr f moyk;fir f

12

moaw;fiscfyk /\&kHyea;msrGwalv l fumvao;fe0,su ;fnvmr;uB frt /nohmwa;molq ;vfrtfpw hfiSEuM;ra;iwo f S D d f G kH d f ?uMfuqfwIE vvfuvfudv gyu;DuBiwfiw:'a m&aGwa;varn /\cmv fi0;mTv;yja JS JS dI I f D hJ &;mtmo;fr0 Ydkoxfrt fnoum,afpEwlo /\c;mx scm&ea u;ra iGw:yaidkx;mvkufruB J d f S Ydk hJ T f f d dS&xfncjea ;mt;uB;dbt moamv:caJw ;ra /fnoeafugyafe[;DuB;mxr;fer J D k G T G d hfimuMaumwa HqrUKdrN /fnomvirjy mSrfy&t fuxup;mGoGJc iSEo fno;ra /\eahfnuM;KHyN f hf dk hf l T ;mp;mp;fe&;feT& u;ra muy& fiw;met;Tra fnolo /fno;oaudvmyjamta;rSv T dk T f G f k f f Ydkoxrdt ;fnvu;fimuMamveyj wGwt muuv,&;KHyN&;gy&;mt u;Tra J f dk f f f dk f fiQvfirjuUlo /\mvfux Yoxfncjfim&aea fno;Tra mu,Jw dkufum,afpw;DuB;dbt dk G dk J l G k /\drcmv;u fubHcNYdkw;ra fiQv;ivfipfip;dkr hJ l T f /no&Uwao dkumo&t moawrQrmb f G l l hfiE;msrno&;mp u;imsua fiQvudkvsc umoa u;fruM;Ea&a hmwa;DyN /\eardq S f f f f dk G hf hfrq iw:yamQv u mo&tDq;frE /noea;mp fwcfmua u;msrwKyjJy fnoo d f G S f dk f l }m&rara ;bgy;&arJvmp uDq;mo uo] l dk l }yNfux;fimsua hmwa;ta ?Jymwmwaydomp u;var;vau D G f f ?f,wgy;imuaea f ?f,[mw&udkv;ra f ;fimuMat;TraUlo ;p;Dpmpampa D ;vart] };mvU&;fimuaea fum,apw;Tra rara] J f /fnofpzj ;yNhfnxiofiqt mrw;figya;ifumua hfiEwkzumcja;gi ?wKyjJymwa;mp iGwJx;eA D fh S Ydk f S S f f f f f f \rara /nomv x ;methrara moaeaiyjJGy;fruMfn&uzuv fnoo/nomvwwplo f f f f l f dk f d hf imuMamoa ;eGv;rawyjrfiQrt f f mouGwa;fimuMat;fimsua dk lruzaza /fnougya kHyeafwc;ey;msy ;msr;mordt Ydkrmrmvfeyjo hmwamSrrdt f f f S l f /\uMmv;lu ofuzfrt hfiEhfrdiN rdiNw ;DyNfiw;kHv;mt;msr;fnpy Ydko:yafero Ydk d S hf /nova;mx fuz hfiEuv dku;va;figcaUlo muudv:cafmta [ };mo] urara f S f f k k /\mvfuw;yja uyx:yat moamvgy lo urara hfiEzaza /fnoKduBmv dk f S dk uUo mufyuO, fiw;ba mbao nofero moamvmSva fmbamodu fiQvy&mbao l f S G F f f k f F /fnoea;fivim&a;Dr rDqub;fec;m&b &:ya;uBrdt /noeafim,afix k[;mvnreahfimpa f S f k dS D f f f ;msrhfimpa uUlo fiw;va ;mww;fiq&a ;msrfum,afpw;Tra /wk[r vf,&mb uwdp dk G H f Ydk f /fno& eairj ;&a;&afyc iwfncjfim&a f f G moa;mTreIr dku;va;mwHw;fiq&a SrU&ardt Ydw;ra /\hfnuMfmQra u;rufuzpw fnoo f S f k T dk f f l /nocmv f hJ fyu Ydko;ruydqr,c;g0 mu;yja ;mTvt;yjat no;uBmFbao iGw:yafiyj&a;xa;xae f f f f D f G G D pUdKsyfncjfim&a /fno hJcmvfeyj lo dkurf,c;g0 )iGwfu&wy;fimsua;OEa( pSEumea f f d D G f f /DyNyauMeaGr uMa no;msr;va;ey,yp moahJc, Srx;ra fiwJxfuvUo f f f l H T G l /fnoya& udkv;muM o dkuonp;uMa moamo;frsc;ta fiyficmuMr f l H f /nodreadki lo fiiw;uBfu fytmEfusr hfiSE;t;igca mu;yja;ewu;eru oDq f D dI S kH f f f Ydk m&ydt /fno&eafirj dku;uBirjhfirjrdt fiGwumtaim&av /\ rhnuM ;frv r;iwyj;ecfrt f D hf f f f d f S S f f d noo /fnoeyjmvgy mu0 fiw xva fnoHofuwfw0 \kppwrn rDqfub;uBrdtYdkw;Tra f l f J G J f D S D f /fno ea;Tra izjUHe&;feyfmuahu fnova hf H ;fnvfmoa&fe[mvgyuo ;r /\mvfwcuw;fiyj;fiyj dky novafimwa fiw;OhOn dS f dk f dk f G D f /ncmvfeyj Ydo qfugya,vr mul,uucpw;fey rJx;ficj \;Tra fnoo f hJ k D f G dk f f S l }ydvopnwdp,dku ....mGu,r;mo] J k f f f f G /\mv;ne;r0dkvvt muhfnuMpapadkumSEusr \;Tra fnoo f f dk h h f l }vaf,rYdkyudv fi&;idkcrara] f k f };mvgyyudv Ydkw;ir i&;iqmbao eanezjfue ?f,rmwa;mo,dku ....u] Ydk f k f f f F f h G f J

13

\;fimsua /r;mxrk* ;nvuno;mGofpzjmb wa ;ic;gyp ?fudkvdor ufnofudv;uB&a d f dk f G f dk k D fiwfubo'a:ya;feRu0prj wmZm&;mGz;ralo /yfno;fimrja;Osufmwat ;va0bUo G f d G J f l /\udvea;edSr fwdSr;va ;vfusr dkvu;ewf,i,i iQvfuvfwky dkumsua urara f k f kH f k f f dk }....fyt vafyt d d ....;mo ?,wgy;mS& ;dKsrr;edr dkv' ?;lbgyfusyr;KHyNt u;uBfiwiw ?f,&;mo h,ryag'] f f D D f f }....fusy;fnpy ?umeafwdp uiv f f ?;q;mo ?fmeaghyamwuM um&a uk' fmwamwa fpSED' ?;lbyjrmyjavSrmb dku;mo Ywo] kH f f J dk l }vaf,w;mo;kq fimeafimea G H dkuptU&;ra uwyfpw fic;uBr&a ?mw;yaykv ;vfum,afpSE ufptn ;kHvfeut] f J T f D f kH dk D k },w;yafyv wag' ufimtadkudu U&Ydkw;ra] f k G k J T }hgyamwuMiyidkwmv f f Dqfimtaimra mwqvr &fyv dkv,b Gwag'Jt ?;buMiE;yaryjat ;nvc;mp;Do f dk J k f l f dk f ?YdkzhmQva fmwafecf,v z&;uMafmwart Gwa;mro,v hfimuMag' ?,w ekuuxhfimat G Ydk f f f f G vGwamwfesu ?&py ;vfeut wa;gyp hJw;mx fimSva hmwayKrj&a Jvwanp;gyp ;uBiwiw J f kH k G f G f D f f ?f,wfyKrj fimwaGwa ;fi0HcN wrara mwudv;uBGwa&a u;ekw;iGw;dkr va ;ta] Ydk f k D f f },weamyja wa ;fimuMathw;uB&a ?;bdor;fereamyjawamb f G J D l S G YJe;uB;KHyNpw walv ;fnvufimtadkudu ;kHq;uBtdkufptUJ&;ra mrJxtD't....fmoMa] D f G k D T S J },wuMeamv wtUe;uBiwiw vGwapwdrt;mo f l J D f f J f Ywfic:'a;uB dk D umeaw;fey f dk[ ?,w&ea;ya f ;eSvlyea f dkuumxacja f ;iwuer f dk f ?;mv;bcfirjr ;mo mwmvfwkx ;DyNJGw;ra uxim&aea uuer ?f,weamvrdtwlo l hJ T dk J f f f Ydk Ydkveorcja f Jvu;uBbU&;Tra D J mwa;DyN h ?f,w;mGofumeawdp f zazaU&;ra] J T /\zja u;fec;raUlo ;fi&ixfiw;baUlo urara dk G f dk G }mwfudkvea;yjaugyafec ydv;vau uuer f k J k f vu;DuBzatUo ?mw udkv;msr Jvwalv ?Jvmweafpzjmb ufrtYdkw;Tra ....m&rara] J l f G d /\;yaKHcN mv mr:ya,uUo dku;va ;gy;gy fimpamnt urara /fnoudkviyj S f dk l f f fe&fyt hfimuMamoafusy;&aydt un /\;mouw o;ecydtUlo fiQvum&ardt d f G f Ydk f f f f /ya&r ;wa ufnoeapzjmb ;kv rdtpwYdkw;Tra xwpUo /novaeaykv G dk f H f f J f d l f f hfiEudkvfekcudv;yja S f f k muwc;w f D f,zo;vaf,i;vau G &;gy&;mt ukcfpEfycuv dk S k f }DyNgymv raraYdkw ?DyNgymv raraYdw] k /fnohmwa&o ;ferzaza d S \;Tra rhfnuMmscmscoaoa /fnoeyj&Uwao dkuum,afpwv moamv;yja iEGqfekcqfec S f G l f l hf S G k Srq;;npHcN fubumeaYdkw;ra iGw ;lut ofubHcNUo /novayfudv dkuUlo D dk f f T f Ydk l f Ydk k u;ra xtfumta ;DuBfiyfumwady iGwfesdceyjfwwt /nova&udkv&;muMlo fusc pw T d f f G f f f uscpw ?;fimuMa;fneuGx;gyp ?;fimuMathno;uB&a r;fi0 ;mup Ywo /fnouMeamyja;mup f f f f D S dk kd l muidkx;i0 iGw;vpwy;mp &ub;fec;i&;igcaUS&afrt hfiSEfimtadku ;kHq;uBt dkupt;ra f f dk f kH f JG dS f f f d D f T /nomvfi0 Ydo JxrdtYdkw;Tra f k f Yfecum,a 01 v hfiE;rGE;rGE;mptfw0t fiGwmvt fux ;DyNuqwIE dku;kv;mt;mofrt f l S f f G f f H d /\r;waeyj uwafuqfmea w;fey moayjmyja ;idkwdrfyp;muprara rhmwaD' mSrwwt d G f dk G f S f G }mweamvPc mSr' ;DyNc;mx;mi mSrfeufe& fuwwlo Ydvea;mGo iomwamny u;msfum,am,r;va:'a D hJ S k dk Ydk k f f l ?m,r;va :'a emZo ;va:'a ?vaGwau;r0rDnrara hJweamvPc ufmeaw;fey] l YJ l JG f h /nova&hfnuM;ra u;fimuMat;msrr;ferkx mufyu o;met;Tra fnowwt f dk d d Ydk f G /no&Uwa lo pzjt ;msrfpo;mordt ;fnvuum,apSEr;fedr ecfmsuaf,q;kHofuot f G f f dk f f Yf

14

}....,&;Tra hmwagyfuvhra wag'] f kd G }Jymw;oa :ca fimwaYvew;fnsur dk f ?;bwk[rfiwfpscr Ydv Svrdu;Trau;fewf,i mofwwt l f Hk k k k G ;bgyfuKduMrSvt u;ra] l T /yazjareyjQrmb fnowwt f f G };mvoeamsca uwGwt ....mwakc] f h ....;fi&uvf,& u&wwu;ra f dk f f k T }....mSrmsca uxwGwt i&;i0;vusr dvof,su;lze molo /,wix mrJxwp,du /f,weawt f f f f dk Hk f k f f S f d hf k l f,&zatUlo ?,&Gw f :'atYlo hmwadSrratJvmrYlo S ?mSrfeufe&ufyvtzatYo] k k l };mv;lbear mrrf,c;g0 wlo] S Ydk }....gymSrfpsc fi&Uwaufu&z yv;ir /f,rhJc:ca nvt dkufu&z fi&wy;fimsuaEa fpSEfimea G dk J J f f f d G /,w;oa&yjmyja uu&z vfur furydt vf,wumua;iq mwu<a Gwa;vap ;iuu&o f dk f Ydk f Ydk f f f f ,uUe;Tra mrJx&a;r Jvu;ewnfpw /ymw;frv;uB ;mt m&adu;Tra ?m&adkurara fi&mvmG&;r f dk J S dk f k J G D k h dk hfizj,du /Jymwy;iwt ?;bdor;eSrmb ,&zaza ?m[;bgyisc;mxr Jvurara] f k Ydk f l f f l f }f,w;oaea;yadwo fimwadurara UJ&wwt ?hw ;lbgysurkHy m[Gwaux;imsua hJwgyedp D't hmwaurara] k f G J f G f Yf J }JymwdS& mw;fimuamyja;mupyvF*t f d mwau h mwdkqYdwmb k Ydwvgyafep k f d ?;bgy;lxr l hmwa;lx ,u;ta] f G }hgyamSreafuq JymSr' ?,rhmwapzj;ewf,q mrr,c;g0] D f f f S f };mvgy;fimyja;fimsuaekue& fi&fimta ;ewfpekc v;ra ?f,w;raJrNt f f f J T ?hJw;mvfiyjy kcuD ylgU ;vau Jb moaew;fnsut ufu&z ;idwmyja;fimuMat;ra,du] kH f f k T f k /\myjaUi;figca kH ;i&pyiv hJzz u;msr ;vafwyj; fnofwwt }mugymw;ekr mou;fewf,i,i] f f fh T hJ dk dk G G f k f /\eyjdkq [ }....mGu;lbgykH,r f k mwqf,w dk fpsc u;ra dk T fwGwt] r;DyNudkv,& S f f fuyuyfu[u[ f f u;ra T }f,wyjmyja Pc Pc ufu&z Yv,wdS& mwqew;fnsur dk dk f dk f ;fisc,io wfpscyo vamrhf,du mwa;DyN /;bfum&arfeyj r;uB h,rya;Gra mSrr,c;g0 f l hJ f d S k h l S D f f o ?Jy;vaUGEUE ?,u;va;talv ?f,w :ca Ydkv }fu&z] uf,du hmwa dkuUo ?,w;ic:ca l J GJ dk dk f G k l f f dk Jywwt vu'fu&z ?ymw;ekr Jvunrme hJwq;fimua;rfimra hmwa;DyN ?f,w;fer f G J dk D J f dk f dk dk k ufnrme;imsua ....va,dku ?f,&;ra gy:cayYdkvfwwt dku,du hf,ryag' ?fimra;fiohms*a] dk f f T J G hf k /\zja r;yNfuv,&;KHyN dkvouS& fnoo S D dk f f l }....m&aunrme;fimsuaU&wwt ....fmoMa] f J f G }....vaw;fexfimtafiw f,wdS&] hJ G /\;rafeyj ;fimuMat'fu&z u;ra D T };mv;b&rnrmemrerj mrUlo ....;mvw'u&z] l dS f f S hJ D f /fnoryjmyja ;fimuMa&r ;mpu iE;msr;fiscf,ilo moafesu d hf S pzjqawdrUo movb 'fu&z /\yjmyja eyj ;fimuMat;fimsua u;Tra fnoo f G f l S D f dk l /fnoyaea;ia YdkoqyktpwLzj;fiKdsA D f f moa;mosHy G Ydo k ;0at muidxmpfrdiNfnw f k G no;Tra f iGw;baUo f l H&wgcfpw /fnopa;mGo pzj;va;Ea;GEa dku;mo;kHvSEUo fnoHofnrj few UwUJGw;va f G l G JG \uSioMO f Srqfytmwafu&o D k &;feGpm&umoa dS G f /fnouMeahnuMfmQra;ia;mofum,afpE f S u;uB;fe0ea dk D moaea iw f dkv;uB;Domradv D f iGw;fi0upfwku;r f dk f dk /nouMumQva;rv o hfiE;Tra iGw :ya;msrfwyj;dk hmwaiGw;msrean fu&fwy;fimsua f f f l S f f d /fnoyafpzjyrara J hfiEzaza u mruUo ;fnvhmwafum&afeyjrdt /;muwgyfirjr Qrdkumblo GJv rfub;vaH&e S l f S H

15

};mvgyuvfyv hwmyjaYwo dkqvD'] f dk k J dk l dk }w,r;yawGv uuku fi&scfe0fey;fimwa Ydv;bgyykvr dkufimeadkv' ?,wmyja hJ f f dk Ydk d k l f D f u&;dkpt ?;mvr&ea;ta up;morYdw /mw&ealy ;vfnyjpw ?vmr&;ta Yvpzjmb] k d k Hk f J S dk f /yahcdkyr rmb ux;wat;vau uOpdx fnoo J S f G f k l }hgyam&aea;ta;ta Jvufimtakudku ....dkt] d }vfwz du;rwmpmnuMa hJwq,rudkwfi0 hmwafi&;ya ;&afyvwv /;lbudkwri0 Ydk k f dk f f f G f f nyjmrferj uub&;ptfyv*t fi& mvpzj;uBfpp Yv,uw /ghyaYdkvfisuYfeq du&;ptyvF*t] f f kd d D f D dk f k dk f d }JvYvpzjmb ....f,[] dk f }mSrimxaDw0m,mo fimtauku] f dk d /\yjmyja hfiSE;va;dkw;wot muudkvwndku;figca fno;ra dk H f f d T };mvgyYGwar um,apwfimtaudku ....;ra] f f dk T /\fpzj um,apwfimtakdudu mrnoirjr o f f k S f f l /fno vaeaJv hfiSEnmwme fiwxkcpw;fect lrufic:'a;uM f S G J f D /no ;oa&Gwa ;fnvdkurptnmTrjt rfmeaw;ey /\eawx Jrjwkxu;ra Yoxfncjea f f D S f f k f T dk J ;icfueHe ;nvdku;uB;bt oeorcja mu eayIJrjfylv dvufic, mSrrdtYdkw;Tra f f D dk l f f I k f /fnoeyj&;yja oDqrdt \ w;Tra ;fiscfum&aum&a /\um&aYdkor,c;g0 iGw;ivfuer f Ydk f Ydk f f f f f /noeafmsya ;Gwa bufnr&;mGoreyj;imsua fpSEumea iwJx;watUlo /fnouMmvudkv f J dk f f f f G G f fyt :yafmZafmua ;mofum,apSE hfiEfu&z /dkv;muMr rdkumb hmwauwwt d f S S f G /fnouMeafez0a,uiEfuscfirjix,dku ;nvuGwalv f kd hf S f hf f QrodS ;ikdyy;ikdy;O f hJ f D /\uMeamyjamyjfeq;lvufusr fnowlo Ydk modu;msr;fimuMa;fimua k m&f,GzurumuMa f f \pp f ?;imuMaJuB;HkA f ;ruydqJvy f f k ?;fimuMamnuMafppeys* f ;idkwsuqfuv f Hk ;mup ;vfumQvaw;rv hfiEzaza no;msrrEUlo hfiSEvb;O Hk f S f S S D /fnomvgy p;modr Ydkw'u&z fiw:yambao feyjt k D f G F /fnofeyjeamyja LnLn;fnn;fnn unr&usyiomp dk f f f rmSrhmwa Ydk fpzj;DuBfpp hmwauzaza /\drix f dvm&pfmsya fiydkuno&mvfeyj fu&ufwou JbdSrOptpt /\drfmsya ;lrt;t fnoo k f k f D l l /fno:camvuzaza bwk[r J f u&wy;imsua iGwugya ;O;imqaiE;ew;kdu /dor;movamv hfnyj fno;fimwaqUo f f d f f f D f f S f k l /fnofiscudkvfeu ferjerj f k f u;msrfedsct moa&ea;fimsua eafpzjm&p &;iqfwp mSrno&eairj modkuwa;mufmwamra dk J f d f f G f hfiE;rv;spam&wu S f ?&irjr f Qrdkumb ;idw&eyj f k f Ydko;fimsua fiwfesdciz;fimsua G hf G /\ww fpsc /\fwwhfnuM f HuMmS& lo dku;msr;fiuirjdx dSwmZYlo /no ea;dkr Ydko:ya;msrfuu,v y;i0 mrfim&aT&a G f k d f G f f S \;m&kbufmoa fiw cfumeafiu;fimua moaeafimraKdn ;iIdrt hfimuMavafeowr G H S f Hk k f k /nofix [fno;imua,zfpsc iydkvYw,i;vau mSre[mv uGxLyj;figca f k f f G f dk f f f iGw:yaiyj&a Ydw;rp;frdpiy;Ksdy iwx;msr;fiuf,v fiQv;DyjmG&uKdzjpw;r /\fpzj iy;mcjw f f k f d f f G J G f f dk f ufnomvfpzj ugyaKdsyv /fnowwdkq urara k[;mvr&i YdkrDyjeapzj fiyugyaKdsyv f l f kd f f l /nofisciulo iGwfesdceyj;fimsua su;O;r f dk f f D dk ;fnvfmoafmsya dkuno&feyj mSrEa /fno&c;mo;fimsua fwwt fiGwsu;O;r feyjmrGEa iyv' f G hJ G G D dk S f dk D /\uMcmvfeyj fumQva muyur;met ;;fnpcj ;moum,a fpE hJ f S dk H f S Srhmwafp&fesu iw:ya;fiuf,v mo;ra;Srafim&a;ivt ;mo,ufumsya;Hvea /\eafmsya f G G S f G f G k ;i&myjaumQva dku;msr;fimuMat moaw[r nov;DuB;&at Qrmb fnofum,afpEYwo f f f k f S S dk l

16

/noyafpzj;icjuMea c;iij f f kH f rm&;mpu fumua;mo;fnsu YdwzazaUo hfiSE;Gxa m&udkv fnuM Ydkoyp;fiu ub;zafumeafrt S k l f h f G f d ;muMonlq rm&myja;mup /\;ra uo dkuwa;fimuMat;mcjw hfiE;fimuMatfimtaudu H H S l G S dk k /nodruvix iGwxfwdpUo k[nopzj f f dk f f J l f f vdvo;tafi& ?vvo;fimua m&p&;mt mrfno &hnuM mEfusr ;uB:'atD' /fnoreahfnuM dk k dk dk dS S f S D d up;lp fnolo dku mSEusr \fiw;DuB;DuB moardiNfnw hfiSE;ta;ta;KHyN rphfrpdk f dk f f hf d d /fnouqfwIE uiw;uB;uB iwp duUo f f D D f k l }Jymw mv;mGxfyo ;moghi gcfpwD' ?;mvDyNmvfeyj wwt ....m[a] d f G /fnoeafiqfiyj fe& yv muhnxxuz;fr& f d f J f S u;msr;;qa dk dk rJxYfeyjt S H /fno;mxwko f e;qa D :yamuumsua f fiydkvYfeyjt H hrara mrYfeyjHt /\&Uwa ;bakcfpw;DuBYfeyjHt Jxfimqaubumeat ruiw;uB;uB S G f f l dk f D D /....muaygyea wwfiyjvt mufnsc dkudkwiyHq p;iGo;vykt hfiE;vamyjmyj;KuBJz urkHeaSv fiyfmwat f S f f kH f S d mSr;va /\&Uwafu&w wk dku;va iGw;ut Yofimqaubfumea m&dS&iw;uB;uB G f f l dk f f D D /\yjfwdn;igca u;ra f T }fmeaf,rcmv:ca hJ q;ra i&nvmv fu&z ean mwa;DyN ?,r;OUwa;mGo dkuiw;uB;uB ....,du] D T f f h f D G f D D f k /\eayjmyja dkufi0Zm& ;msrfytmp muuvSrumeaUo u;ra k f dk f l T },wyj;fi& urara i&&Gwamw;iS&r ;DyNfuofwy f S f dS f YJeyfmwa;&at nyjevm,idkt ?,w;mx;ya,0 rara dkvdv;v;mtwafytmp'Jt] kH f f f f f k kH G k D /n&UGwa;DuB;msrt ;msrfyktmp moa;oa;zUGwar o iwJxdkb /\;mox Ydko;fecfnuMmp f l l f G D G h /fno&eairj ;frv u;msryktmp rx;echfnuMmp fpzjiGw;fechfn{ f S dk f S J f f mrfnouMeamyja;mup Ydkwo /fnoeardofpE hnuMulo u;msrm&trt kyqHkymyja;ra S l hf S f dk l H dk T };b;mpur;ya UeYdkw;Tra wa;vauUwo Ydv;pmSreku;u wawm"fwpYdkw;Tra l J G dk l k dk f l G f d hmwauGwabdr UKsdcw ?,wfumSrafwyo f d ;v;mt Hk hmwaGwarSEimra f ;msrYdw] k /\qk[ }Jbor r;feSr&ykvmb gi] muyj;HKyN uwwt kd d S f f G }qf,wea ;mo mSrrdt;va;Owwt bfumrarwyo dk G f D f G J S f d vu;fewHkyfmwa;&at pEhfnyj 0031 ?,wgymyjamv u:'a:'a ;fimuMatwwt] J k f S f f G /fnoeaoMHt uymvv;fimyja ;msrPot \;Tra ;fi&uw&a dku;msruot fnoo dk Hk J f d f G f l },rhmwahfnyjfpE 71 Jvf,dku ....;it] f S f }mSrxfpE 61] J S }}JvDyjdSumvaf,b f fuot ;fir ....;ir f ?m[mwudkvf,su;DuB f vuGwa;mup;ra J T ....f,[] }};bdor l Ywwwt mwdkqJvoeapzjmb waHkyfmwa;&at mSrfiyjt /hJw,w ;fimua m&pme;fnot dk f G f G f mw&c;qfusz H D dkuwa;vapa;Kdsr G h femrdwmZ wdpfpsc;Ksdr uJx;mo;HkvSE Gwa;vamrerj f f umvaomwampydvF*t mw;mx mSrwa;fimsuawgyYfep ?,wmyjaurara hfimuMag'] f f f G hJ d f /\;mGofpzj fi,fi,ekwfew no;msrotUo f k f H l }mrJxfimxa ....m[va&fpzj rfpzj] S S },wudv fpyscfimxa v;dkuYJepSEfpE f f k f S dkuudku ?;mvwrm&a;Dyj ....u ?hJw;lb& fumxar;l' ;dku&;ptQodwdAj Srhmwaf,b Ydk f I J dk Ueeatum,apw;mo hgi ?,wmyja urara /f,umwudkvdSrwo Jvuwwt] J f f f G f d f G .... ;fi&hfnuMkuYlo mu;Lyj;vusr u;ra d Hk f T

17

dkuvt S \;ra T /yador;eSreapzjmb f f iGwxwp f J f d u;nwu;muM f ufnomyjau&z dk f /fnofisc;mGo feyj dum&dS&;ra k T /;oafisceyjr f Youbrdt dk f f ;fnvfmoamvuw f /fnomvfuwfeyjlo iyrmGc u;mwHw;fiq&a ;vava /\va ;mo;iq :yava f S S G f S ;i&ey;imwa dkufu&z uwwt }f,rhmwa;mo ,dku /f,wgyof,du mwdkqf,w;oaf,i f f f f G G f d k Jvzmyja ;msrYdkw ?JvYdv myja;imuMatr;edr u;ewf,b ,du ?e;modo;fir dku,du] Ydk k f f f k f k YJ hf k }ymweasuUGJbr;fedr u Gwa;v;mup ?egy;dqrwdp /mGu;lbgyfw[rmwmoa J kH YJ k f k dkuir]}Gu;mvm&pf,& mwyjmyja dkufpzjt hJw;z;mpHcr rgcpw mrJxi&ghi ugi] hf l S f S f /\dq e;uBmEusr ufu&z k D D S f }Gu;mv;t ....;ir]/\f,& p[ ;m[;m[w ekuot fnowwt l f f f H f G };m[ ....;m[ ....;m[ ....;m[] }ydkvo;ta dkvo;GEa J mrJxfi& i&fuvhnuMfeyj u;Tra mw&hnuM dku;Tra ?f,w;imua ym&pfisceahnuMfuq S f dk f f f J f vSv mw&hnuM dkurr hf,ryag' ?Jymwmscamwamwa urrUlo hmwafeSrt Ydk f f f /YJefimSrafimSra ;fe0;e0 ?mwmyja vf,w&;dkcew uwa;kHvfusrU&;Tra ....gyvD'] f Ydk dS f G J dk /fnomvpzj dkvo fiscimxa;me dku;msr;mup moaeamyjau&z iGwwdpwwt f f f f f f G }Jvmweamyja wamb ....u&z] G f /\udkvhnuM wKuMfimrafusr uwGwt imuMa;msr;feqt;mup \fu&z f f f S f hf }ydvoidkEmyja;mup m[wa;vusr Ulo J k f G kH f ?fmea;fi0;i0pdkp fimwaqf,w uwa;va;gyUlo /;lbor ;mvr&myja Yv,w;fimuam&purp f dk dk dk G d dk f f JG hf,ryaidEdqr Yv,wSv hmwa;DyN /f,w;fimuazfpsc ufnrme wdkq;Tra ?,ww[] f k k dk f Ydk hJ f f k }gy;Tra ufppt fnrmeYlo /mw:ca u,dku Yvew;fnsut u;fewf,i,i] f dk f k f }Jvmw :ca Ydvmb Yvew;fnsur u;ir] k dk f f /yafnvr;me ufno;ra hfiSE,gyd"tmb u&z fu&wwk fnofwwt ;nvmoa&uvwdn mo;figca dk f f f G f f f dk f },ww[] f f k };mvylo m[few;fnsur hwmyjaPcPc wwt mr;fimsua] J J f G S /yanvr;me dum&trtUo lruwGwt /fnomwamyja;mup f k l l f h fyv fwcfwy fwcfwky dku;msrimwafusr r;yNhfnuMmscmscoaoa dkufwwt k k f S D G fnolo /no&eaix dkvoea;feo ;msrUGiat;ct iGwx;kHvfusrUo /no;oaeahfnuM f f dk f J l f ;ia uiyjfprj moaea pzjmyjmyjfer /;oa;fiqr u&wwk dku:yaSva fnofu&z dk f f I f f /noeaimpa ufu&z ueGu;O muidkx Sr:yava iGw fyx;O;mwHw /fno&y f hf dk Yf D f S f d D Ydk mSvava u;DuB;feu;O impaHcN ufwGwt hfimuMamoa;oafwwmSvar ;imua;fimuau&z f S G D hf dk f f f /fnoYdky udv dkuu&z xtyx;mww;iq&a U&ardtwlo fnowwt f k f d f d H f S f Ydk f G /novamv wcudkw fiy;ta;ta hfrprdpva f f f d hf rDq;va;iuf,vubumea mvKyjp;idkq fiy;msr;vaLrj :yafiyjprj fedsceyjfu&z S f G f f f f f /noyaeafpzjdkvomyj dky nofnsckHv hfimuMasut xxmrk'y /\;mxfw0 ufnsckHv f f l l dk moagy;msr;vasJuJsu fuc fumwady iw:yaDbx hfi&i&myjt viu;fimua;r fno;ra f G hf dk f dk T /yahmwapa;iyjr f Uiayt uGwt;ra hfimuMamoapzj;msrncj ean \;fimEa;imqa /nouMdrKyj* G l f T f f S f f k gywwt m&afu&z dkuno easu uu iw:ya,dku;ra mr;va;fi0;fi0fim&aea f G f f G f G f T S pzjno uMeaidx iw:ya;fewkHc dS&:ya;ficurj ueandx fmoaYdo f f f k f G f k k /ya&re[upk*Gxaxa;x;lx ;mtu&z nom&t lrtUo /fnocchfn{ fiy;;dkyc dS f f dk G l f f l hJ H dk f iGwUS&arr hfiSEraraUlo fno;Tra /\hJcfix dvodS&rm&pUJGEUGJz rmb mrkHy&UGwa Ydkw;ra hfiEu&z f k S S T S f

18

fumua ku;msrucfumwady d f u rara hfiSEwarptn G f D Ydkw;ra T lriGw :ya;uBrja f D /novaeafum&a f :yafiyum wady f nowwt f f G wthfiEwf,q;O l S Ydk D ?Yfeu;O G D /noea;Tra ;nvuYHe&;ey ?hfiSE;ta;tarphfrdp ;fnv uyfudkwva /noeasufw f f f hf d kH f G dt v;msr,ET&a fno;msrfuc fumwady YdkoxfuzfpE;i0HcN /novauMea0a;KdzN;KdzN dk f G J S f f ;fnvno;msr f hfiGyfumwady hfimuMamoaudkvmG&fiKdzNfiKdzN;dkr f ;iGwfu&eFuMo f f /nohmwaudkvfpymraf,& Srm&fimxa;me du;mupUo u;ra f f k l T }....YvfiscUz uwamsAu dk GJ dk G wSvfuxYwo i&Uwa ;varimua hJwfpscgi ?Jymwfiscfmwafyo mpmrferj vavgi] hJ dk l f G f d J /\ uvfwxwIr dkuva Srfyp;gy mu;moikdiwcafnowwt f dk k f G f f G }mea hgya;lb&;igyar f f fum,afpEYdkwo hmwavaiqudkwr u;fimuMat .... ;fnqkqr uvdkou hf,ryafiscfpsc S l f dk f H H f k uo hmwadq }cgyDrr ?mruMvdkoku ?;nvdvgy;KuB ?ufiyfiQvirj ?hfiSEfi&;xfumea ?iqr l k hJ f f k d dk f S kH f },wgyJrNt Ydkvf,wUwa mr;va;impaean f G S f mSrxmp J hJw ;&ao l ?UJ&gyix,wv f f S ;DyNdky mrmq;fnqean S m[war;edr] G f /\eyjhnuM fudkp ku;msr;vusr \;Tra ;fi&fimxa;me dkuzjat\;ra f f d kH f T }hgyauxuscfwkEumua msAu;ewfuxt ?meaJymw;fimuaydo ?vamw;&a J f f f f f &momZawaiS& ?muaygy mvfupk* wamb wamsAumrerj ?vJv;msrmb f,rfimta] f dk G G f Ydk /ya&hJciorfwp;oat v;msr ;imsuamrferj fmoaYdko /\&cfio iw;ewumcja f d dk f hJ f G f f dkumsAudkx /no udkvfw& dku;vamsAu moamvwc;idIv rJxfi& fnoo f f G f f S l }Ydvr;ra Yvvmwyplo,b msAu wdkq }mvafimqaew idkc&mofi& k dk J f f hJ f f S ?fnofirj;fnscfwKzj ?fiw&n yKsc hfiEpfumea;kHx ?vHqmoua ?fiQvm&pmsca ?m&pmscar] G D f S G /yazjar u;fec;ra \;ra dk G T };mvYdkvfiscfwzmp] /fnofuvidx idq ;fiscmEusr hfiE;ra mufuvfudIL;iyj;fiyjuot fnoo dk f k f k S f S T dk S f f l /U&gyfix fnomyjafu&z iydug' J f k /fnofix k[fno;mGo;mS&yvfuv;i0 f I f v;msr;fewiGy,uM dk hf f moaea;yja oJx;fe0fimra Ydk S \n fno;msr;kHvfusr \;Tra fiwJx wdpUo /\fudvmyja muhfnuMuUlo mufevdku;vfusr u;ra G f l k dk S kH T }Jvmwea;iamb vaidkx wwt] f f G /fno feyjrKyjdwo dkunohmwawk[r ;vaUGoaUoaumcja;fnr;fnr d f f G f dk dvu;ekw0bew;fnsur k f f /fnoeapzj f ;va;imza;fimzarphfr f hf d d mSr;var;gy Ydk moaeasumzjim&a;Dr /\udv&wSrto uno ;oamuMr Qrmb mrfno;fro;vfyt;Tra f f k f l dk f S d kH k /novaeasu ppw ;feGppw fiw:yafyu mr;msr;va,EHqpq moaeafpzji0whfi0r f f f G k S f G H hf Sr fumta;kHxqJGwumea moa;mx;kHxhnyjhnyj KdQvwypw /\;mx fw0 fiyouuean H f f f f f Ydk hJ no;Tra /fnoeasu ;iv dku :ya;rcjfpw mSEfusr \;Tra mSrim&a;Dr SrrdteSriwy;mp f f f f f f f JG /no;oayaeafesu f ;vaeIrfeIr f fim&a;fivt ;nvfmoaea;dKsypfimSra f mSrfiyjt /\myja feyj dkuUo rm&eamvaeSv dkuyktpwfytmp dvopzjrrmb u;ra l S S f f f k k f S T },weahfimpa zuwfw0 ;msrYdkw Ydvea;dc&;m&kb rara] f Ydk f k k dS };ra Jveayvmb] T f k /\&UGwa ;fnwum,apw f f fiwJx;ecfwzmp dku;Tra Srhmwa;moudv Ydkoxfrt /yahmwa&Uwar iwJxHcN uw;ra G f G f k J d G f G dk Ydk T /fnodrcmv;yja YdkoubcNYdkw;ra mv;mS&fyv iwxi& uwp hJ f H T I f G J f f d moaidkEmyjar vf,&mb ?vdkvofiscHcr iydkufno;mGo;Lsu;Dscfwkx fmza ufu&z b;oaorlo f Ydk dk f J d

19

}f,whJcmyja uhzaza Yv,rfyt mSrrdtYwfwwt fi&mG&fyo;dkr ?hmwagyqyNgymuM] dk dk f d f dk G d dk D /fnoudkv;ra;rSv f f ufu&z dk ;i&;qacja f mufyc&a Srx;uB;tfi0m& J D dk dS&umtafwdrNupHw f f fnoo l };mvDyNmuM mweahfimpa ....h[a/\&Uwa biv fmQrar uu&z G J hf dk f fiQvum&ardt /fnovaeayaUHT& iGw;msrumxa cjaUlo mueaxuArjaHcN hfimuMa&a;r f f f f f G dk /noYdkyfudkv u,q;O fhiE;vafrtferquv dxtfrt iGwfeyjt ufrtw;ra f f D S d S JG f d f d Ykd T /yahJcrnSvr d hf Qr;Ocja rdkum&&;msrf,v & fubfimoal':*a /no;lzcum&a mo;nwgcpwo fiydum&&;msr D l dS dS f hJ f f f l k dS fipv moaqnoeayvzaza bya&ricdo Qrdkumb u;fidk0t ;idkotUlo hf,ryag' T dk f f k J hf G f /nodrudkv :ya hmwafwpfuS& uOpudv myja k[ };mv;imua&or dkunoeapzjwamb f f d f f k f d f f G fiwfiyjt] G dkuUo l u;ra T /;muw\;oagyf,i fiyfevt G fnoo l hmwafeSrt /ya;oa&r Qrmb dS ;msr;kHv;mupdx fem"bt \ fwGwt /hfrvgymb ;fnvufnoqmwarfywmrA hmwa;DyN k d d dk f h /\hJcuweSrfeSr mu;u;fruuzfpw u;msr ;ewiodkyt f f l f dk f f mpyvF*t bfusyrfiomp fiymr;msrfu&fwdy;imsua /;mvgyfw[r iydkv;vafemAdeumva f d J S f k f nor,c;g0 uOpdkx /dor o ufnoea;msrdkv,b mrfnoqfpp vhmwaqf,uw f f f l dk f S dk J dk /no;oai f dk urara m&,uzaza fiw;fiqtydqmbao fimwau;ekwpSEp;mo u;fimsua f G h G f F f f G dk /w[r fnrdS& mow;fey;r0 f k f Ydkou;DuBiw:'a:'a norara fiQv;moudkv xfpp dkvfimtadkudu molo /ya;fimuarwp hJ f f G f J k f d ;oaUwarfeyj du fimtaudu moaeafpsc mudiNOZm,ao hmwafiwJxwdpUo G k dk k f H G f l /noeayjmyja &w;gy;mt ;mtraraUo dku;fimuMa;mosDcpp f l G f Youb;idkyumrjanyjmrerj dk f f f f f ?;fimuMa;mGofi0 oJxfmwaryw Ydk f ;&ayvwvmrA f f G h wv rfimxa;DuB;mo no ;DuBiw:'a:'a /fnovauMeafmsya ;kv;mtp;morw;ra f G S f f H k d dYdk T /\&;moudv Ydo rdtw;Tra wtiErara uean moaeamG& mpfex;no;dkr G f k k f Ydk l hf S G f /yauMfusyruw;fimsua f ;v;mtYwo kH dk l /ya;oauMUGwar dku;msr f,m&Et \vmumoa;frsc;frdiNu' k \wcaeys* /fnoya& fiy ;frsc;frsc;ta;ta ppt lrmSrr,c;g0 ;fnvmoaqfnofpzjpp f f dS f f dk f /nohmwaeyj Ydko;ru fuzpw u&z f f f f f Srmvmzjfncjfim&av :yaiyjprj moaeamyj dv ;morj iGw;msrnmoamov /fnomvfum&a f f k f oDqwGwt vdkv Opea fnofu&z fumeahno;DyNeu ;msrfu&moahfiyfumwady Ydk f dk f Y f f k G /muaygyea sufumea mrfedscthfnr&udkv S f o hfimuMamoaeafum&a:yafiypo hf,ryafiscudv ;iq lo /fnohmwa;moudkv l f f k f G f Srumea;Tra muDscUGya uu&z dku;msruc umwady &:yarja fiwgctmoa;mouGx;Tra f f f f dS G G f Youbfrt /dor noeamyjawamb mulp;rcwIE xaxayc u;ra ufu&z dk f d f G f f h h f T dk /yadkvpafwGpr Sr&a,b GJvu&a moa;fimvalo fiw:yaf,dku;ra rfiwJxwdpUo f G T l G f l /;mvgywk[r f noiE;fimva;eo&a dkqrduUofnr uonr mrfnoqfeFuMo fmoaYdo /nofiscudv scpy f f dk f G k l l f S dk k f f k f Ydo:yahfnwhfnw ;igcafu&z ;fnvdku;iuumwady Srxuv /noiscudkv;iqfekc iwxwp k f f dk f J f f f f f f G J f d /\va&Uwa ufnoea;fimva &;gy&;mt Ydo:ya,dku \;Tra muidku;kHypw&a fnofu&z G dk k f f f /\udkvhnuM ;rSv o Ydkom&&;Tra Jbscr wv dku;fiut;DyN;dKsc /fno&fudv;muM f f f l dS f T dk k dkuofmta&&;lp;p \;ra Srcjaiy iGwfnoudkv;Kdsc;rv ufwwt u;iupofumwady H S S l T f f f f S G dk f dk f /fnouMmvsu fumzjafumzjaw Ydkocjafiy no;msr;mTr&a fup&a wtiE;msr ;iuumway /fnouMea;rdo f l hf S f dk f d f

20

?hJwf,w;oamyja vuwa;fimuMat;mcjw ura ra Ulo mrJxmpU&;ra ?Jymrl,imta&dku;Tra J dk G S J T S f fpzjfpzjJymb mwa,dku ?gymwfpsc,uw du;ra ,du ?wwt vmweaikdi Ydvmb] h f f k T f k f G J f k /fno&kHyeaGq;dx dkukHy;Lrjwpfpsct \um,afpE;vaf,ilo pfum&a,G&t k f d f S f muwcudkwexex ;fiyj;fiyj fno;msrva rfiyjt /ya;oa&rfmza u;igcaUo f f f f S dk f l /muaygyhJc;DyNp dku ;Tra iw;msrfu& moa;DyNhfiGy Ydkw;feyumwady ufu&z mwakc f G f h /fno;oaruvw&&a d f dk f G fiydkumsAuUGJbvt S ?;modr;EfnuM uJxwdp l f ;nvmwafirj f h u;Tra iSEuyu;xHq dk hf dk dk kH p;froumwaHq /\&udkv;mpc dkur;mS&yvfwp moa;lzfpzjr iGw,G&tpugyaKdsyvnolo d f f H I f I d f f f l f mwaundkx h /\&hchnuM;mo J f G dku;Tra ;mvt;yjat T uean moamyjauu&z f [fum,apw;var,io moa;imuam&p ;Efwrj fno;ra ?Jvogycor;fer&;Ewrjfpsc k f f l f dk T hJ d S dk f u;mo;vE \;ra /vogyhJcwwhfnuMr uvt \;ra nolo ;msrhfimuMamb dk kH S T J f dk S T f /\fpzjwaouMmv;uB fuz;iyfnv G l D f /YdkpgyuMdkq u;nwu;Gra /fnofpzjfi&t uo mrnomvUwa hfiE;ra hmwa q,uw f l S f G S T dk f /noea&wfimea u,dku,dku [;mvgy;va,ilo moawwfyvsufumeafeGvt nolo f dk f hf k f f k f dqrmb /fnomvfiscdki u wGwt dvodki ;fnwum,afpw uean hfnr&;mo;fimsua k f k f G }yu;fnwuUGwae;va myjtDbx undk[ umweafpsc,dku J YJ f u;ra h,ryag' ?Jymw;ya u;few;DyNfeuBo ?fmeaYedS&rwdp mwiyidkwrhfiGz uwwt] dk T f k F J f f f dk f G }v;yamp u;ra u;ewf,b ....;fir ....;ir] J dk T f k f }muhJw;lb&fpscr G uhf,du hfimuMag' ?hJw;bwk[r mrdS&mpo mSr:yat;ro yYJekH&hfnuM u;&auvf,ioD'] dk k l f S D J dk f l /fno eaekw u;msr;frcwIE hf,rya&myja;fex;fner uotUo f f d dk H l }....vYdkvmvfeyj dkvf,b] J /;muwgy&uvor Qrmb mwamSrUo /JvDyNuMea udkq ;msreatcjat f dk d h l f vf,b /\mvpzj fyvySvw mufecwd'w'w iwxi&fwGwt ;m&b ;m&b dk f S f k f f d f G J f k k }f,wmveyjmp uDq;ra ea' ?Ydkvryjmyja g't ....;ta] f T Y D J }muf,wgy;imuambaofyo ?JvYvpzjmb ....f,[] G f d dk f }yN;mofumuMayo durara U&;Tra ....,dku ?;bmwafiEpzjr] D G f d k J f l h dk f },rzjai0;fewf,q f f hmwa;DyN ?;mvgyfiomv gyfu&z ?wfimta fusyrfiomp ;msrYdkw ;fewwdywa;fimsua hJ k f G ?f,w;mxmyja urara vf,r&iomp ;yNpuwytU&a wtew;ra vdku,du] Ydk f D f S l YJ Ydk T J hf k }f,w ;oa&iomp mSrfrt fimtafmwampmrerj qfuer ;bpzjr] f d f dk l f };mvgyeamv frtYdkwgi ;ir vdkqvD'] d f J dk /yaSv;fi&r no;msr;kv;mup \fu&z /\eaimxa;me S f H f unomyjafu&z mu idkxmv fiw;bafiwkc r;DyN;eGx dkufrt;Dr fiwy;mp uwwt dk f f G S f d G JG f G }mSr;mGofpzjprj f ;DyNeyjgcfpw yemwmvf,dku fi&q;DuBrja bfw[rGwa&a m[;uBprjD' moYv,uw f J dk J k D f dk f ?,rhmwamva Jymomb hf,du ufimea /DyNwwmva ;fimua;imuava kct ,du] f f S k dk f f S f S f k /\eaJv iGw:yam&ydtUo ufu&z S f f l /no&;mxfwdy u;msr;gcHw f dk eaex;no;r iGwndx fmoaYdo /fno&eairj dku;ecydt \;Tra &ub;fi&cjardtYdkw;Tra f f dk f k k f f f dS f f fiQvhfnuM r;fecfyt S d \wGwt f /\mvfuw Ydkoyx:yafrt f d wfu&z Ydk iSEo hf l }mv ....mv ?....m&afev mwuv;frsc ?f,w&;mGofrtYdkw;ra mov;eGvfisc;muM dku;fiwohfimtaudku G f dk d T Ydk f dk ?f,wfexydo Jvuva ?hmwaegyfeyjr ;ir ?YdkpuM;mo dku;fecfyt,dku ....muvamv] f YJ f G d hf G

21

uic, /fnodS&e[eayj uJvt;fimyjat \fesdctmoamvum&af,&t;ra mr;vaYdkrr;moi& f f dk f G T S Ydk f /nomv ySv uo ;fnvukHymyja;mup dS&e[yumwa uxuic, no;msr;va;kHvfusr f f G f f f f f \;Tra /\wwmv f fum&a Ydom&eaixo k f dk l no;Tra f ean moaumwardw f f H&wgcfpw /novamv ;msr ufesdc&hJcidx mo;nwum,apwlo ;fnviGwfypcja;fru f f k f f f f /\;msresdc&cmv f hJ mo;fnwum,afpwo Yoq;msryp;fiu f,v /ya&JGwr wthfiE;ra hmwafumvaufic, f l dk D f G l S T ;fnvmoa&fio f mp YfecD&mefpw lwthfiEkppwrptn S f f D w;Tra Ydk vdkv;iwfueHe dk f dk /nocfpzj fumvao&r [lo&m&fP'ucdx lrfiGwUKdrNr,c;g0 f hJ l f dk f ;nvfmoa ww&;muM mouooHofweoafup r;0at /\wwmv :ya :ya f f dk hJ hJ S f hfiEJec;nr fiwfyp;fimsca ?ecm&a iGwxfuuf,v pzj ;msr;uB;fnr;fnrOm,va moa;mGo S f J S f J G f D f wzj dkuyp;iuf,v &w gcfpw mrfno&UGwafirjfusr /fnoyaea kHp;Kdsr mwau;msr;iwo f f f G H S h f vm[vmua iGwxUKdrN f J /wk[r f ;fnvfnovdS& S Ydkv,&fe&;ba f ;fnvfuwtUlo G /r;mp;Opr ufwwt uno;msrfe&;bamb fiw ;rufuzfpw hmwafert /yahmwaKyjrhfic d f G dk f G f S G ufnoiomp mu;u Ydo fubrf,c;g0 :yary;fiufe&;ba urara iGwmvawkc, dk f l k kH f /fnova&;u Ykdo;ruuzfpw fuwt;ewioyt mpyvF*t ruwwt l f f G f f dk f d l f G /\&fiofeSreSr D&mefpw eafpw wtiE;msrrDn du mpmrerj f Y l hf S k f fiyfiwrdt /yamwa;ur dku;frufuzpw fno;ra/nouM;DyNfirjfimta dkuy;ramp;fewf,q G f h l f T f JG noYwwwt f dk f G hfiE S fu&z ?;ra T fiwgctmoamvfum&a G u;idyfumeawcaeys* dk f k f f }cgyDrr ?mruMvdkoku ?;fnvdkvgy;KuB ?uiyfiQvirj ?hfiSEi&;kHxumea ?iqr ;fnvkp] hJ f d dk f f f S f f /\fuvfwdSr dkudpusr mudkqfw& dku ;vamsAu moayjw&;Tra fnoo ;kHqfumea dk f G f G l fmoaYdko /fnoix k[ fnoy;ne;fne fno;msr;mupfu&z mwamrJxwdpwwt f dk f h S f f G };lbdor vroasumeui& hmwaf,b mwea;u dku;rufuzpw J JG f l f f eaufubfpw v,dku ?&a;fiscf,ilo ,wo mwdq;lbfevr Sr hmwaKHuBUwa,dku J f f d k G G f ?f,wdrix Yv,w;eGvfev dkumw;lu PcPc ubfisveo eau*' m[Ee;ir f dk f f G f f kH f YJemwirj dkuvt U&;ro;ir ;feEUra mwau;ekwpt /DyN&eafio mpmrferj kct ,du] f S J D f G G h f f k /;muwgyv;eGv;fiyjc dvo eaHc;ipfykEykE fiwfi&Ulo /\uvJSv S f H k f f G f dk fpy Ydko:ya;frcjfpwt;igca moaeawv nowwt Opeamyja gyfuvgyfwp ufu&z kH f f G f f G f d }f,r, ufimta& wlwr wwmbao uwaof,b l dk l l l G l eaeapzjmb ?muf,ryxfuv u;ra fi&;DyN&&*D' ?f,reaeyj;fimsua i&;DyNpp va,du] f G f dk T D f f f f k /nofeyj;mGo uofrdiN ;fnvufu&z /\udkvsc ;uB;fiyjfuo fnowwt f f f D f G }hmwaumw;&alo Jygyg' ?hJw;lbiscwzj ;kHqr Srmb mr;fewf,i f f S k dkvc YdkrmSruMmvJv;fimyja vm[wa :cat k J G ;Gwat umsvathJwuMi&;uB,G&tfuot f hf D f ?hJwofiscpapzj f y;fnw J fum,apw f m[ }oh,r&yxfuv] l f f lo YJe }opsc] Ulo mr;uBumva hf,ryag' ?w;bw[r mwar;fer h,rykv rDeLub m[o] l f S D hJ l f k h d f f d l }vmyjafeyjmb dku;fir m&au;Tra] J /\pzj;uB;mbt f D G moawzeGvtmp u;uB ;mbt fmoaYdo /\fnv;me uwwt ufnov;eGvirj f f D G k f G dk S f hf hfiQvudkv mp iSE:cat;wat wlo mr;msr;kHv;mup ;fnvhmwafeSrt f hf G Ydk S }mGumwfuvf,su;DuB uGwa;mup UJ&raraUlo dk u ?hJwopzjkcpw 0b r;figyakcpSE ;fimuMatfpsctYJe;icjwvYfep;dKsu,dku /w,r&& dwo J f f S f f f T G f hJ f dS hJw&uG&fimqafwTveGp;Kdsu,du fuwt;Kdsu;fimuawav u uufy& hJweaf,du ;kHqtGpwk, J f Yf f k G G l f G k f JviEfwwr uwt;kHvnyj;idw pw ?uwtfnyjpwnyj;idw hwea,du fi&idkEwwr f dk f G f f k f f G f f f k J f k f f fuwt;&a iEfpzjmo;frsc;dKsu;imua U&;v;mt;mov ufimbaUv,dku m[ fum,afpwlv G f dk f J kH l l hf

22

/novahJcmvgy f mu;ra;fio;io T f ;nvuYHe&;eyfur&u f f iGw;finva f moaKduB uDom&;fimqa dk /no yauMdS&fusvJTEiq f f dkuyfiboSvt JG muuMmvu<;dkE rfiwf,v S G n moawdqww f f d fno;msrfwevt S \0mbo fpzjfesdceafmsya ydt Ydkw;molv mumra;uBmrat izjYwwdpmZa moafimvaly f D hf dk f /\&fe[eamS& dkuofpsc muUkwmv;v iw:yafiyj&aia moaeayumwa mu;mS&yIv dS l H l f G G f f wszfwszw ;msr;vauwpu,* /fnomS&i&;Lsu u;wa,;oOn mufepdkufprj nouiOn f f d f hf dk H kH hf k f f S hf /\yauMeasu;eGo vfeIrvy f dk J k ;fnvu;msrn&ia \;irv iw:ya;fic;gyp moa ;rdp /fnoyaeayumwafuvuvw f G f f G f f f dkvfw0 kH \,rfwe;fimqa f fiQvudkvxfim&av f d hfimuMamoauMeaJsueyj Yf ;msr;vafup;iSE f iGw:ya;msr;vaufuG&po f f /fnoeawqfwwfuofrdiN f d d iwumta f G f fim&av mr;uBirjhfirj;mr;mr frtYdkw;ra /fnoyaeamo yy;fe&;feT& iwfiyjt fuxfno&irj S D hf d T T f G f mrJxfeSr fnofim&av /fnofuvhfiGz du ;fiwyjfub;ba muxrm&ydt nolo S dk k S f f :cafwdz uUlo fe&fnuM u;msrytvt \,vhOn fnofncjfim&av moa;g0feIr dk h dk S f f /vfnreaSv ;msrumvaf,b fno0mbo iGwfiyjt /fno J f f vavUrja;rscm,mo vHoq;wa \0mbo iGwyibo \f,v hOn fno;msrHofwcu S f dk dk f JG f f f dk Ydkwofu,*;idv H f I rqiyjprj S D f f ?o;mS&fyv H I UE;rd, GJ f Ywfiy;gyp dk Srqfub;fiuf,v D G /fnoyaeasu ;fiv oJx ;ecydt fiyu;muMhfno;mxwy;iwyjeSr mrfim&at \;irv Ydk f f f d f f S f /yamwa&rfyt eyj mu;yN;E;&apw h d f D dk f ;iwtfhisutUo iwH,igca;eo fmoaYdo /fnocfi0m&fyt fiympampa mu;iafmQra f dk l f G f f k hJ d Srfyx;O;mwHw;fiq&a dku ;msr;Dridkwfimqaew \;frufuzpw lrunu& 41 ;eqv d D f f f f f /\fww;mofmsyafyt;fOsr ukdi ;i&ip;me ku;g0w;0 G d f f hf G d dk o;fnn;wa \;msr;DuBnS&fiy;gyp &w gcfpw /yamwadS&r;icjy;i0 hfizjim&aT&a hmwadkvufic, H f H h f f f nofmwa wpa /fno;oa&;z fmQra ;fnvdkufmwawpaumoa iGwumta im&av f D l D f f f /fno&hfnuMnvpw ;nvdkufe[;mS&fyv ;msrdKsyfiy;gyp p;kHz wE;gyp /fno&hnuMnvpw fh S f f I Ydk HS f hf S f ;fnvdkuiyj&aprj fiQvidkw oOn /\cSv dky fnokHymov fiw;eqv;ekrimqaew f f f Ydk hf hJ G f f f f /ya;yar urara hfiGcfi0gylo ;fnviGw;msr;nptUGJzt ;iy;fio moaea;m&yIv ;msr;vaf,io fiw;ruuzfpw f f f S f l G f f /;fnefnrgy;kHqfeku Sr gctmoaf,b mrvmupp moa;fimua,GzUia;DiN&;fisy S f f G d /\fwweardiN ;fnwum,apw f f f iGwx;fect mu fwdSr;Dr fiQv&rwzmp /\fwzmp lo iGw;msrnmoafmsyarydt f J f f f /fno&kHyeafpzj dkvo&mvr Pc Pc u;fnwuqDyN;DyNp dku;ra ;nvuu&z mvawkc J dk T f f /yafisc;lurydo o ;nvdu;rufubYdkw u&z f l f k f f /no;fisyo ;fnvdkufno&;mpu ;fnwum,apw /\;ic ;mpu ;mS&;mS&yIvyIv fiw;iyean f l f f f dk f f G f dk urara /fnowwmv fpzj mofnowwea;dkE fu&wfwk iwH,igca;feo H&wgcfpw f f f G f /\eapzj dkvoJv;fimyjar Qrmb lruo /fnoix fnomvJv;fimyja f l f YdkwfiyjtfiotmEc,dku ytvt mou;ra ;iwudkvhnuM iGw;msrfesdctmoa&Uwa G f S T f dk f f f G /yamwa &r ;fnvno&;mo ;e0;fe0uoudko h dS f G f f dk f fimxafrdtfpEp;morwlo hmwapzjy;isur ;fnvfmway;m&kbumoa iGwfwcaeys* S k d Ydk f f JG f f f /fnopzj fiy;fewmyja f k fi0fi0m&am&a m&myja;mup fiydvu;ekwf,if,i mwau;Tra /ya;rarQrmb lo dku;Tra k f h /\q, uo [fnofpzj;icj hmwaJGwrydo hfiSEo fuGwtnomv;fimyjaf,&t fno;ra l l k f f l hf G T /fnorfnuM PcPc d h oDq;msrwfigya hfiSE;gyiw moaYdkr \;Tra no;msr;kHvfusrUo hmwac, ;fnvfmoawwhfnu Ydk H f f l k f ;imua;nvkoDqfytmwa ?;fimua;fnvufiyj;iu,v hfiEmSEusr ;ra fiQvmyja;mup f f Yd k dk f G f S f T

23

/fnoyaea De mwaumEfusrhzaza /ya;oa :yar yfpzjog'a ;fnvfmoaf,su mSrotrara h S kH H h }Jvpzjmb f mwaudkv;ya;muvt ?hmwaYJegymS&r fimtaux ia ;msruJxwvywkpt mSrfesdctwdor h f f G G f k f hJ ;mvroan ?;mvroa Yea /Jydotfimra;iodku mwq;bmwa;imuar u;DuBwca] f dk l h f f /fnoyaea pzjfusvy f kH mrkHypww0t fiwU&arara /\eahnuM idkx mu fhnv ofubz;r r;bay;fix nolo S f f G S h f f S Ydk dk D S kH f /fnoya&ea;muM pnSv fpw iSEqq lqq m&aotrara ?m&aHothzaza rqz;Dr D fh hf l l l H h S D dk /;mvya;msr;Kdsrpzjt vD' mrfnodkq &rm&fnwy& f dk S f /fnoeaumQva mufwy mu0a ;fnwfum,apw iGwubumeaHcN bdS&r;fimuMat fiwuee f YS f f f f J G f H /;fnwmo;fn&e moawc;w fuwtfwrt;frdxt ;icj;HI;kq mwaYdkztfwwt f D G S f H h G /fnovamvgy iGw;finva mGpmnaun;tahfrdiN no o;fn&e moafwr;w iGwfedscfyu &afmwapomSEfusr f f f H I D f f u;uB;m&b dk D k &Dom[rsuo d r;ruubr,c;g0 S f f f fpzjyN;x&me;vafueHe D dk D /\hJcmveyj YdkoDqiwc muykt hfiE;g0zuv dkumSEfusr f f k f S f /yahfnuMr fnoo rufno;mofwTidk, ,du \;ra o;iGwiGci& \fu&z /fnoYdkyudkv l l dk G f f k T Ydk f f f f d xt;fi&;muSva mufuzdku;cy;Tra fnou&z /&rmc kH f G Srfigya;iwyj mwauo f h l /DyNya&;muM uot \Ydkw;vaf,ifuihfnrKuB dk H S d dku H,umoa;dkr pzjDyNeyj Ydkouot iyfno,ifuSiOn /\cmv ;fimyja Ydkofim&ae;uMa f f f f dk f f hf hJ D gctmoamvi;fimpa hJ Yofumeat dk no f ;irv f /nofudkvpy;m&fyviuJGq f f S I f dk ykq f u;mo;vSE \wwt udot moal[yNmvmscoa dky no;icj&wvfuv fiykc, dk kH f G D f f f T /muayeyj&;;kq ;fnvdku;TraT&adr ....moMa f HI H f /muaygymvUsHy;io dky noYHe&;finva /fnofix fnouMmvhfiy f f G Srm&kHi ;fnvno f v iE;va;fey hf S /fnomvyfumwadry k dk fiy;msr;vauiGy,uM hf f /;mvovafwvpa pzjtfmwa ferw T f dku;msr;vauuSi fiyfe&hfi&;Lsuqo dkue[mSEa;E;iwfpsc qUwa Ydkwofpsc /;mvova;iqez f dk D f DS f kH G l f f dku;msrn uwtw;OpSEo f G Ydk D f l fpsc fno;rofwefi&t\On D S hf /nomvyvy f S dk non fiySrc, /;mvugyfuwtwlofpsc fno;ficn moaySv hmwafert f k G Ydk S /\rmS& uum,apSElofpsc fiwJx;i0HcN mwau;msr;kHvfusr d dk f f G f h /nomvfyuM f uJxi& f dkvo&LS ;ner f uuot dk f /\&fudkvr DS dkuigya;gcHw f mpSvmra fnoo/muay gyum&a iyo;fecphnouMkHqUwa fiwn fum,afpEYwo G l f f Ydk f G G S kd l /nofeyj;mGo umsya fiwumtakcpw ;ey fiQvfum&a:yarja ;fnvfno;Tra f f G f f kH f /no&irj mp;mofwyj o uem@o;Tra moamv;iq r;muSva mufwzj dkumwfe&0 f f G l dk f f S /nomvhfiy mr;gcw fywwr r;ba;ecfyt f G S H f S f d \;Tra fumea;DyN;mof,ufumsyafiwyd&HcN G G G f noy&lv f f d /fnomvKyjp;m&yIv S f yvySvw f S f noYwfi& \lo /fiy pptu&z rfu&z /&rm&prfwSrr Srmb o dkuiyjfio f dk f f S dS d l f G };mv;msrvau&z] f /nova;mGo fi0 mp;fin;nzj oJx;fi0HcNw;Tra fno,ilv /novaeairj f G f Ydk Ydk f f f ;v;mtwwt u;msre[;mS&fyv \f,iv moa;fnwfum,afpw iGwumtaim&av kH f G dk f I l f f f /\udkv;mefy& f fiwydq&aw;Tra G f Ydk fno;vava S /fnomvfyu Ydkoubm&&;msrrdtwlo f dS f Ydk no;fippw,iva Srq f,vfprj /\rhnuM fmQra Yoqfub,vprj fnowwt f f f S D d f dk D f f f G

24

/fnomwamv:ya h e[;mS&yv;iviGy rkc, ;fnvumsrfeyfe[ \walo dkv;msrfim&aea \om&Ea f f I f hf S G D G /noSvdS&m,moimwamo fnofesdc;fimEa \Dom&Ea umeahno;DyN;&aeSvfmwa vfwr f hf S G f f f

/;nenrgyJrNfic muMmuM Qrfnr m&au;D&c;rv wfu&z iE;ra hfnouMeaumQvawt f f dk f Ydk hf S T f l iGw:ya;mww;u;figyawuo moamvuGx :ya SrfimxardtfpSE hfnouMwr0;kv ;fiscHccjat f H l hH f f f l H moaqvb;O ?;uBiwiw :'a /;oaidEfumsyar fno;iufirj un lrmrx;kHvusr dk S D D f f f k f G S J f /\drix mrJxwdpUo k[ fnoSv;eGv;mxf,z f S f l f Jb;yarm&ea dkv;va;vau duUlo ura ra /vmr;Omvv;fimyja ;msrGwamb ?&rUT&a k J S D J Sr;bay;ix lruwwt /fnohmwa;mGox bhmwauqr ;mupU&a norara kH f f G J f S f }ymr;OmvJv;imyja kccfpw hmwaueatcjat J S D f k Jvc /Jymw&hclu YJe;&a;uMa;&aia ;DyNpu;kHt ;nptmrAYdw hmwaiEhnxr mr;&aHiiE k J G f k f dk f S f dk u;moYdkwreRu /Jymr&u ;fimuMafpw ur;fimuMafpw i&quGwtnyj;idkw hmwaug'] dk f S l l f dk f f f }y;&aHiiE ?;lb&paudvr ;&a;mGy;p J f dk f k D dkuwa;mo fimwamwmvfusy eatcjat,dku ?f,wgyev;m&w hmwau;uB;fiwfiw ;ir] G hf f G D f /fnoeyjmyjai0 uscpw Srm&eai mue;uBmSEfusr uzaza f f f f YkH D D }mwuM&riq;fiscmSEfusr f dk e;uBfiwiw vhfimuMag' ?,whJc, ur&r moz&wlo ;DyNpS;iyfnv ?;b c;yarhmQvat YJ D f J f l Ydk Ydk f f l hJ ;myjpw :yatGwa;mrof,v uYdkwo ;msru;ekw fyKrj&a wa,v wcafyvF*t ?vocgy f l f G f f d J hJ u;ew,b rSEimraYwo vq;&am& ;&aUKdrN ?f,w;oaisc;mp;fim&a efysum&;gi ;vpw f k f f dk l J dk G f YJ kH f fimxaicj ufi& ;msrJx;muMD' ?Ydkvfpe ;yNdxfweoafup JvuSva hfimraHp ?,w;ficmvpfwmZ f S D f kH upfuor /wk[rmwdor ;nvurE Svbdu /Jymw;modk[ YdkviEfwwr u;uBiwiw k f f S k G f dk D f f kc ?ghyasuea;mx YJernuMkH, yvD' ?hgyadkvu;few;mx mSrq;uBfiwiw ....fmoMa] I f J dk k D D f }....;mv;byKscrmp uwlo] l f Ydk }f,wudkv;mx,idkyt ;DyNdqmw ;im&a m[umuafuvrj f l f k f f mwa;G&a;mo Ydv:yaia c ?f,wl,Gia ;DyN c;mx qrEfimra wSvbdu ;mofysu;giT&a h G k G k hJ D S Ydk k YJeumuafuvrj YJemw dkvGia u;fewYdkyeq ufubmnt Ywpfuor ?Jvr&pzjmb] f k f dk k f /\feyj;ra ;Lyj;va;kHvusr uzaza f }....vYvpzjmb] J dk f }YdkvuGxog'a uYdw Svbdu vu;DuBfiwiw uYear ?f,w;fimuam&Gia f dk k k J f S ....,w ?rdkq ,wgyeafum&au' wa;msrlo ?ylwwt YeSvbdu YJeiS&] f S f k G J l J k f /fnofudkv;ya;dx kdukHyw0t ofubza;edo norara k f Ydk f f }Yy;mo frthfimraHp furopfuo:'a ?....;mol, dk G d k G m&afwpt fyGp;t;fig ca dk[ ?m&afimxaficj'Jt ....m&a ?za;feo ....za;feo] k kH D h d d }wf,r&yKscsut ;nvuwy;dkrt hJ f f dk f d ?wf,r, /yN;yNhfnuM mscmscoaoa Ydkwlo uwptD' ?mw;yjaYfev Yvmta;fir]}dor hJ l D D dk f k dk f vrfyKsc ;msrv,b dku g' ?;oa;imuaYzfu& uohJw&;ya fimwamw&;ya;muvt] J dk f f dk S l /\udv hfnuM r ukcpwfimxaicjmZ f k dk f f moaeasJuevmGz fimta&rm& Qruupw l[;fimuat mufuvzJq kdukyfw0t urara f S f G f dk G G H }Ydkveamyjagy;fim&a YJefysum&;gi ;vpw imxaicj uufuro pfuor ?;bgyfw[rmw;fim&a ugi] kH f f f dk k l k

25

/fnofeyjfuvfumxa iGw:yarja dku;va;frcj;g0 fno;ra dk f T /nohmwa;moie fiwxwpfwwt f G hf G J f d G gctmoaudvmyja f k ;iv;fivhfnwhfnw f iSEyp;gy;Tra hf f ;fnvfmoapzj;yNdo f D upt }Ydkveapsc ufu&z ....;ra] f dk T }emw;yar momEusr ....vidqmb eg'] }....mSrm&ykv fiscyvfykvt mwawk[r YJ S f J f k YJ f f k h f mwhmwadS& rmb u;&a;my;DpfrtYdkw;Tra ?va;lbwk[r JvfhimuMag' /;bgy&cr;yat momSEfusr S G d f l H m[;ra mSrfrt fi&dkqct /;bgyixr f,r&ea hmwa;Tra /;bor vr;Omyjamb rara] T d k l f l d J D };mvreafuq mrfvkdouw:ya;&at ....mua;ir] S f /\yj ;nvdkufe[ eam& kckcpw f S f fiwJxfiyjm[v fno;msr;kHvusr /yaor dkufno ea;mp;Op ueue;va;va ;msrdkumb G f d f f f nolo /fnofudvsc;iyj uo lo hmwa;DyN /\eaimxa;me mGpuordiNy fno;ra f k f f f f f dk T }hJwykv fimtasu;kot f H fuwt;msrt mwa;DyN ?,r;ficudkv;idkvfe0m&q dku hf,dku urara ?f,rfudkv vzatYwu&z G h f dk f f J dk f l wwtYJezaza ?ghyamw idkEeawgi mrfvouw :ya;&at h,rhfizkc hfimuMag' ;ta] l f Ydk S dk f G },w& f dS Jymw;mxfimta;ewf,q mr wcaeys* ?;borf,r&ykvmb mwaYdkw;Tra ?f,wgy;imua] f S f f l d f h f }ymwdkq J vf,rOpDp uGwtYdkzea;fimsua fwwt mrdk[ ?Ydkvr;mofeue& dkufezjfue hmwauzaza] Ydk f f G S G k f /fno&fe[Kyj;mpf,du dku;msrfmba&;&a dS k J fevfmwa S moam&;kHqsu S ru;msrmTviy;feyhfnofuoYdorja l hf G k muu<a wKzjwKzjw f f ;nvfmoa&usvfiT&;Lrju<fuw izjfe[ \Ywfpo ;mtit moamvfugya:ya mr;&afevfmwa f dS f hf dk f S S mrYwEfpou& d&fux fiyufmoa /fnofeyjuM;mouordiN fno;kHvfum,afpEYwo S dk k f G S G f f S dk l }mwuMmyjamv Dqrara h dkumw;mo;kHqsufimtaudku G dk hfimuMag' ?ghyawaohwsue0mw;&aeSvfmwaeys* G l J f f f mr;iwumrja S f dk f umeat f wwtYJefimtakudku l l d m[vdkApp f f hwmvuYeapw]}YJegy J f yrwdp l f vydo J f ?,uYdkvudkvmrferfumvaf,b f G f S S u;iwoD'] f };bfiscearfy& ;nwm& eapw YviE;fexrfwdp mo;Tra ?f,wgyiE;exfwp urara] l f Y f dk f dk d f dk f d d /\qfhiSEe[,i;mt uwwt dk f f f G }f,w;fimuazea Ydk mr;metrara ;fir ?;dkumw eaykumv mrD' ?mw&udkvmS&udv dku;fir Ydvmyja urara] S f S f f k k /nov;fevrdiN /&rkHyoMt f S G f hH ;nvfmoafuvhfnuM;frv uwGwt u;ra /noeai,few ;dkw nootwwt f dk S dk f T f f k f H f G };ra] T /yar;mxr dwo o iydkufnoixum&amv fiw;metUo wwt d l f f dk f G l f G /noeawqwdw f f d f ;xt ;nvmSr;DuBfrt wlo /yalwre[;mx* u;frcj;g0 hfiE;msrfwzhfiGy fno;msrwdpUlo l f d Ydk f k dk S f ;fnvfmoaea;mS&yIv uuv /fnoeapy f,z ;isckcpw u;msr ;vafwzhfiGy &:yafiyjrja f f f f f dk dS hfizj;myj;frcj;g0 rxuv /fno&fusvidx ;fnwum,afpw fno;Tra fGw:ya;uBiypo S J f dS f k f D f f moaeau< iGw:ya rja /\S&fusvJsuYfeyj ,0:ya;icnrja fno;msru<afwzhfiGy f d f f D /no&fusv0a ;msriGyim&a;fey iSE;xa;xae f dS hf f hf G G D YdkwEfuG& no;uBfiy umoa dS&;me;dk;fnpubfumeaHcN w;Tra /fno;oadS& fiyumva u&;gi k f D f f Ydk f f ;fnvmrfnomveyj Ydkwwwt /\uMfyt mu;imyja wca Ydkoubrf,c;g0 kp;modr Ydkwfwwt S f f G d f f G ;fnviGw;fiwtfedsct ;&aeSvfmwa /DyNhJcmuM mrfno;lur fubrdtwfwwt u;ra f G f S f Ydk G T /\uM;moc;fnw um&amv UdKsctfvdkAfpp ;mofmwaryw uwypwic, /fnoyapzjfiyfiot G dk f f f f f f G hno;mcj f ;lx mrfnoeawqfwdw S f d uxufic, f lrfiwfubfrtw;ra G d Ydk T

26

dku&;dkptQodwdAN e0bhJrueuv icidwr ;&aeSvfmwa ' ?;lbw[rmwuxiw;lZ;sua YJ f f f f k f D f k f dk f moGwaohJwi0 l f xyw J f ;DyNJGpueuv f f mwafert h S ?f,&;mo f,wgyfiw;lZ;sua] }Jymrea&dwo JrNt fmwafeRu hmwadku mwdkq,rhmwa&iEfioeyj S f f dk f ;ta;tamp wawYdkwmwafeRu moYdv uwHcoat walv vYdkwfimtadkudu /f,wea&dwo G f k f dk G dk k J rNt /;lbgy w[r mSrra rhmwaf,b ufimtadkudu hmwafmwafeRu fmoMa] f k h S dk k }hJwo&eyj f uxfuveys* frt&mpd0;O Jv;mfsum,ahm&lr ?,rhmwa;fimyjafeue& m&r emZo] J f d D f k f l YJ l /\hmwa&mS& p;mup uwwt JySrkc f G }Jvr;imyja,b walof,b ;uB;uB] f f G D D /fno ya&ea;muM ;msrol,,o ?oU&a ;msr;fnpy rfubUS&afrt H f H T S d /\myjauq uiw;uB;DuB [ }ghyamSrmvirj f f D k f vhmwasugctw;mGosufe&t /,wiE;mo pzj wafw,ww[r ;ekweau<wpf,i J hJ dS f f dk G f G k f k f f d fi&gyfi0wGZ iw;uB;uB eakc ?ymwwwO,;uwp mwaumwqGwaof,G&,i] f f D D J f f l f d h dk l f /nopzj ;ficjmyja ;nvufiw;DuB;uB mo;mxm&ea uUlo /;mvDyNfum&a f f f D dk f,&t noo fimtaumvafiEuzfupfum&ai0 dkv' ?;mvr& myja ;fimuMatu&z G f l f dk f G f D f ?;mvr&myja fimtardopSE iw;uB;uB ?Jvr ghy&myja dumb /fno;mofpzj yayayIfy hf f f D D k G G G f I ;fnvmSrxwdp /\drikdi JrNikdi mu;mo;xa;kv iGwJx;me m&aqp m&acu mSrwwt J f f f G G H f f G }ymw;mSryo ;vau;edr ?,Gu J f d f f Jy;muvt ?JymSrpzj qp+cu ;DyNHc ;DuB;feP*;igyat u,vt /Jvr;mGo;kv mr,b ;DyNkq;gi f f f H S f d Ydkv;igya m[q p YJec u mSrmsFco m&ut /f,w;oafiEfpzj;gi i&;igyafpEe;ko mr;eP*;dk; f dk f f S YJ H S f dk ?vr& v;figyamr,b m[kcfpE;eP* hJwwr;fiscHccjat ?ydkvmbao msFcom&ut ?,w;oa& J Ydk S f S f l J f fimwafi&uGwYJemny;fewfp& ?;ewpekc ?ymrdoeapw o /;lb;kqr Ydkvmei& dkumw;mGouKuB f S f f J S Y f l H f f d Yefu&z J ;ra T fumvaoidkE,Pk* f l f dkumw;mo;kqsu;mo G H mrJxwdp S f fiw;uB;uB] D D /yaor;eSr&zja feyjmb wwt ;ev;mofpzj Jec;fi& mSr;rat ;uB;mbt d f f G f G G S D G }f,wgyioo m[ydkvrSEfimra fh d J hmwasu;mohgi ?;mv DyN;yNdo ;fimuMatYkw;ra efu&z ?f,wfix,r&fyvt o] D d T YJ f k l };uB;uB ;mvr;O;mxfuq;fimsua m&a;Tra ?,wgyw[] D D D f f k };mvwk[ mwdkqf,rOpp uwtYdkzea;fimsua wGwt] f f D f G f }hJuw[] f k }qYdvr fuvekufe& ezjue Jvzat w;mo ?f,wgywk[ ....;ta] dk k dk f f f Ydk f },whmwak, ySryjmyja;Tra f H J vkH,r hf,ryamyja rara mwdkqf,wsuJGyudkw fimtadkudu ?,wgyUwa hJuw[] Ydk f k f G f k /\feyj;rayx u;uB;mbt f D G }....;mvUJ&Uwa dku;Tradr] G /noeafpzj dvodor ;eSr &myja;mupmb ;fnvfmoaeaidx fiyUKuBUKuByc uwwt f k f f k H H f f G /nofuqwE p [ };Ofumoa;ruM;GEa&a ?&a;mo ....[aidkx] fiy;fiscirjfirj duUo f f I k D f h f f k l /noya& ;nvyeazja ;ya kckcpwfyvt uwdpUlo f f kH f k dk f ;fnv fmoayje[fmsyarwdp &kHyea;ne;mt fno;msr;kHvfusrUo /no &fusvfp&fnsc f f f l f dS fe&wyydv;qa iyiGw;ecimqaumeat fno iw;uB;DuB Srumea /\p&esu imuMa f f f f f f f f D f f f f ?dor;eSr&ykvmb ru wwt /fnohmwa;mGox Sr;gytUlo muidkumEfusr fno;ra f f l f G YkH S T }f,rmwa;mGof,dku ?....dor h v&r;ex hfimuMamb Jvuwp /;lb &rYdkvea bfpscr dkufu&z ;Tra ....&afwwt J f d f d J G umwfuc /;momyja wyjdw, vYJepscr urara u;fnwumyjaiGz urara] f Ydk f hf dk h

27

/yahmwa;0ar ;fnv fnofedscthfnr&mcGJc hfiEYdkw;fiuirj moafpsclo ?;Tra moafpsclo G S G f Ydkzwwt QrtiEfnomv;De /\mvfyu;De nofu&iGz;imsua Ywo QrthfiEfnohnyj;fe0v f G hf S f hf f dk l S f ;fnvkc, /;fnwmofnrfeveku vpw;DyNvpw muhnyj fiyfeSrfer ;fnvno;fe0v G f f f f S f /;fnwmofnr ea;p D JrN;Dp iGoiow f f G iGwumtaim&avGia f f f ru;DuBmyjfprj l /;mvnrm&ea;rGv f S f mu hfiefi& fum,apw;Tra f moapzjfesu;x,dku f D f fiQvgyhJcmvhfiv G Ydo k m&&Ydkw;Tra dS fwzju,suiyjfprj no;msro;wa moa;mGowr;w ;fi&l,c ;msrf,GzJcOscKdsc nvnSv dk f f f H f I D H f f fh ubhOn \;fiotw0fmwa Pt rfubrf,c;g0 fiQvfidw Yoeawzt iGw;msrndqg0 f f f f k S k dk Y f d f k /\;meo uGwt;Tra ufwwt /;fnenrmS&ea& ;msrvf,b um,afpw;Tra f G f dS dk f iGw;msrnfu& f 41 ;eqv fiQvqDyN&uM;mGo f dk u;fimsua Ykdwo mo,ut dk l f /hJcfmsyarydt Srhmwa,b fnofwwt f f G hmwaiw;msrn Yeau& 41 ;eqv moacekufic, /\o ufwGwt unruMeadS&um,a f G f f hJ f d dk f f fpElofpsc dkwfu&z iE;ra iGwm&eafpw;DuBHcN moayv fumea hnoea;feouS, S Y hf S T f S f f ;msrncjfim&afpsc moaeau<;Lrj h,rya&irjr mpmscoa fytfyw o ;nvdkukHyuMqUwa f f f G l f kH G fum,afpEw;ra/\pzjDyNiEq;feSr unrhrdvea&;irv iGw m&m&eapw \mV0uMp S Ydk T f f dk dk f f dS f f f fumeahnoea0a;KdzN;KdzN f fiwiu;fimua G f nofncjfim&a f moay;feT& papzjno&irjr f f f ?papzj no&firj du ;e0v Ydkztwwt iGw;msrn u& 41 ;eqv moahJceku f f k f f G f f f f /;muwgyiE;frGpirjr f dk f ru;fe0v ;nvfmoaeay;fex uiu;fimua rfumeawfrw fno;fe0v fiQviwo;dkr l dk f G dk f S Ydk dk d f dk Ydk /\&udkvUwa dkufncjfim&av moaiGv po f G f f fiw:ya;msr;OfpofuG& \Ea H&wgcfpw /hJc&irjr yy;eT&;eT& ufncjim&av sueGo Ywfer;fiE G D G f f f dk f f dk I S iGwndx &wgcpw /\c v;imyja udv Yoom& ;nvfno;msrn u& 41 ;eqv f k H f hJ J f f k dk D f f f /fnomwa mv ;0a&firjt h fiyuxufic, nowGwt ru;Tra /fnouM eaiqfiyj iyiyiwidw dku;msr,py;npy f f f l dk f f f f dk f k f hfiEfytmp mrwfu&z S k S Ydk hfiSEwGwt /\mvyu;De ;fnzj;fnzjw nofu&iz;fimsua f f f hf G /ya;KyNr u mSEusr;Tra ;nvmoauqfwIE ;frv dkuUo /noeayKscvmba izj;kHvpwfup H f f f f S l f f D hf f u;met ;nvu;ra /noeaykvyKsc u;msr;fruM nxt hfnr;yafnoumzaYdomwa f T f f f dk f f k fno;tarr iwr;fecf,vt /\cmvuxnSv ufubUS&afrt mufuqwIE fnoo f G hJ f G fh dk d f l }iw;uB;uB f,r;Ofeyj mwafeRu] f D D D f };lbfiscykvr f vmwq;fie;puxhidkE :yat ;ro;mo ?ykHiE;ya;edx ufiw;uB;uB /hgyaHurE;fir ;ta] J dk D f f D J f dk f D D S };bgyidkEpzjr v;g0;g0;dkq;dq ?;bgy;dkqrydo m[lo ?YJegyfr&;prfyo Jvuwt;ra hJuw[] l f f J k l f d dk d f G T f k }vrmwamGu J h ;msrmb eg0wo;mcjt m[lv fi&YrE ?JymwdS& ,gy"t m[0bUlv r&;figya kcfpSEwp YJ dk Ydk f d S dS f d hJwidkEcmefpet uwt ;msrt YJewp hJwq&dkpm[Aj mwra m[walv ?f,wgy;imua] f H f G f d dk f G f }ymw;idkcudkv J f f ;idkvfe0m&q hfimuMag' /f,wgymyja z;mp;KduB f Ydk fimtafiE,u uuot dk f dk f UJ&Gwalv uxia fi&fimtay;ramp urara /;b;frGpr mwamSr;&afuc;&audw vYwmwafeRu] f G JG l h dk f k J dk f /nov;ta UGrardo mSrotiw;uB;uB f S f H f D D }Jywafi&;lZ;sua U&;&ayvwGv Jvm[wa;DuB;mro G S J f f G mSrumtayezfyvy ?yez fpp vhJcucudkwwt f f d d k f d Ydk f dk f k H fyvt k ?wa;DuB;mrof,v G hw&hJccrdSv J H hf

28

/nofeyj;ra;w;dkwfyc muumxafuv :yakcfup uwwt f dk f H f G }fmeaghyamrmo;frscfwp ;DyNdky ;ir ....dkqvD'] S d f dk /yavdS&r ;gy;gyhgyahgya fno;KHyNt \;ra /\udkv;KHyN muhfnuMmra uUlo fno;ra S T f f dk T }q,rhmwa&fudkv feufe& ;fir ....;Tra] dk f k /no&UwadkunoeayKscDvfmba:yafupdS&fimqafumeatrdku;Tra /\&irj;rSv du;ta f G f f l f f k moaeausc ;irxiwJxdkz; r/\c;ludkofubfimqaumeatnolo f f f G D hJ Y f f /fno feyj&Uwa fiw;met;uBbdx ;fnvduzat;ra moaeayKscfyKsc fuv G G D k k T f hfiSEfmuMamuMaw;fiscDo dkuyfpw JyNtwpt &Uwa iGw;fec ;Ofrt dku;uBb moaeorcja f kH f k G f D d D f /yamwadS&rfiyfiyfnpfnp fumva ufic, ;fnvmSr;msr;fic;fey /\eaUoaumcja fno;uBfrt h G f D d /fnoeyj&mS& dku;Tra muhfnvfnvwy dku;DuBfrdt fnoo f S f l /\;mowyjp;mup iElo mumyjaJyg' uiw;uB;uB G f hf S f D D };b;oaidkEpzjr h,ryag' ?Jyfevtfux;idkwt hmwaug'] l f f f G f }....i&idkEeafuq;fimsua lo mwaumw;fimuadky ?;msAicf,wgy;fimua mwa;imua] f f h f h f }f,rhfrvfuwfyvt d k eaurdtYdkw m,r u;Tra ?DyN;DyNOpDp YJem,r Ydkzyvfyvt mrdk[ ,ww[] f l f l f k k S f f k /\;mo fux ofw!ramt u&wfw dvooMhHtmo;fr0 fnoo G G H d f k k l }....msA] }....f,rhrdv &hnxfeue& u;ra i&;mGofeyj;fimsuawwt gcfpwD'] f f k f dk T f f G /\&uv;muM u;mup moaivmQrar o Srxiw;uB;uB rfiwfu&eyjtiz;fimsua f dk dk hf f l H f D D l G f hf G /fnouM;mGo ,Guumsya fno;msr;v;mup iGw;mszyp;gy ;fiwtp;kxUlo fmoaYdko /fnofiscudvmyja f f kH f f dk H H f k hfiGz mupzjyIvfyvw fiy;msr;frcwIE ;idkw&;ya;mt;ra dkump rHxu&z nolo f f I f f T S f f };lbor ;ra mwamwqf,rmei&fumvaf,b gi ?mw&cmvl, d T h dk f hJ efuvhgi du wamp' Yvhmwapagymo;frsc rwdp v;feGvfpscu;fir ....;Tra] YJ k G D dk S f Ydk dk /fno hmwa;moex;i0 mr;vamEfusr fiGwgctmoa&mp rHxofpsc mwa u;ra /\;mGo G f d f S S S l h T hfie mrxi& ;fidwgctmoa&;yaiwf,du ;fnv moa&hJcmv, dkump [hmwapagymo;frscwp S J f k f dk k f l k f d Sr;ra /\hJcl, Ydkox ;Tra modu;msrmp moa;msvnS& ;mp,ufu&z fnowwt T H k f f dk f G /yahmwamvrgy wt hfiEwGwt fnofu&z rfiwfu&fwy;fimsuaDom&GEaumrjapE;kHo l S f l G d f f S /nofeyj f r;DyNeaiGwr,c;g0 S f f Yfecfwypw f hJcmvgy wthfiEfwwt l S G ;idkwu&wy;fimsuaDom&Ea OpfpSE nofu&z /fnoyaudkv ubfe0m&q ufwwt f f f d G f f f f G uvubm,Defis*itOtumqat u u&z lriwvouw /fno&hJcmvUT&a;fimyja f dk f f D f f f G f dk ofvouw;baeu Ydk dk f ;msv;it rfvouw:ya;&at f S dk ;rv*r f dk ;fnvmSrvkdouw f /\&hJcmvYdko;fimsua iw;O;r eyj Yofrt mSrGEa iydkvu;ewf,i f,i Ydkztfwwt f G D dk f dk d f f k G /\Jhcp&fesu yvrm&q moum,afpw;uBt :'at \fu&z iGwrf,c;g0 /fnouMhJcmvuGx f f k f D f f zt;moYdkwwGwt f wtiSEzt;mo l hf dkwfu&z Y Yofeufe& dk k iwfesdcmvsu;O;dkr f G D /fnrmwa;Ofeyj&;mo Ydo;fimsua fnowwt eGp u;msr;iGuirjdkx hmwakc, h D G k f G Yf dk f f /fnouMea fmQrahfimpa ufedscthfnr&fupydtea;me dk f 4xut;muMyy muw ;ikdu ;fnrjukdi now;vapa;gyp fiQviwo;imSEa;fimqa J f f f G f f f Ydk h f dk Ydk f /fnoeyjsuJv f dkuw0fim&ag0t eGp;rdpnxKHcN lrfiQvfuvuB ;msrfer;fiSE Ydko:ya;msr;vaiy;gyp kH f Yf f f dk J I f fnovafumrja U&at /\uMfmsya;Lrj Ydkw;msr;vapa;gyp hfiE;msr;va;rpfnxHcN S h S f d ,0 f,vtmwa YdkwhfiGy;r;fey;dkr moauMmvsumG& mu;Kdzj;eGo;eGo f dk f f /\uMhfnuM Lyj ufncjfim&aea rm&;E ?uM;dkE Srm&fmsyayt fno ;msrhpa;gyp iwx;msr;iGuf,v ubumeat dk S dk f d f G J f f f

29

};bgy fpscr ?;bgyfpscr dku;mo u;Tra ?m&rara f,wgyfiscfpsc l l dku;ra] r;DyNmyja irjHot nowGwt }....;mvw[ dku....;Tra ....;ra] T S hf f f f k T }dku;Tra ....;mo ....hfizjgh'] /noea hfnuM hfiEdvofiscf,& dkvooMt ukHyeyj;mup lo mSrrara f S k hH kd f h },wgy;eGvSv uo ....m[] f f l }JyDyNum&af,G&t ....v;va] f J }m&rara ;bgyidkEpzjr l f f ?gymw& Ydkvfpsc ydkvrfpt u;mo u;tarr ?;bgyl,r;mo dkumwwrmbao rara] J dk l l /no;mGo idki fiymuMfewt fuGwt;mupmoaivfmQrar fnowwt f f hf f G }ghyamwsu Jvm&;iy;i m&dS&mpo :yat;uBiwiw m[;msrYdkw f f dk D f f ?;mv;lb;imuar i&;mx yppa u;fnwuc Ydkzfyxfuv YJe;ta fi&&&*D' ;mo hmwa'] f f f h k D D /yaorwGwt ;fer;mofum&auf,b mSr;muphrara d f S G dk }f,r&yv;mofyvtfeufe& ;Tra hfimuMag' f k G k k ?Jvrfpzjf,b YJeGiafi0wyKscup ;fnwfum,afpw ;ta fimwac /,w;oa&;yafiomny hJ f f k f vdkuwa;vau J G w;oa hJ fum&arf,&t G ?f,w;mofyuMfmwafmwa G ;&a;my;DpUlo G hmwa;mGosu mr;&aeSvmwa vu;mo ?;bmwa&rku vug*m&aiv ?fusy vu;mGy;p S f f J l h J hf J D hmwaiorfuct mr;DuBfiwiw hf,ryag' /DyNeafpzj dkv;Kdsrt mwmvfupcjat mSrm&ea' hf dk S f dk D ;yNpu;mGb;db m[fimxafrt pSE Ydkwrara ?,r;O&;icpfwmZ dku;mo ?ymwr" hmwaug'] D k d f f D f kH J /\;mo Yfev iydkufnodkqfnr&fpsc ufum,apw;vau;fer fnowwt G f dk f d f G }mb] }....Ydkvfiscyppa YJeum,apw;vau;fedr rara kdqvD'] f h f f dk /fnryao molo,dkuUlo d f ufno&rfpsc rdku;vau;ferf,b GJv u;Tra /wk[r nrfnv;me rara unomyja dk S d f f dk f hfiSEf,gy"t ulo };bgy&r Ydkvfpsc ruUlo,b ;mo ?....m&rara ;lbgy&r] d l S dk f dS mufuv;KHyN ;va;KHyNhJr fnoo /\uv;ra muhnuMhpahpa uUlo urara dk l f dk f dk }Ydkv;mvdS& ;msrwamb wa;mp;fn& hmwaeafpzj;mz;mzvdKsylv mr;fimsua ....u;mo] G G J S /nofeyj&;mopzjoMwtw f G f hH mSrUlo hmwaqfnoisc myja;mup ;iGo urara m&lom&lv duUo ;eq;eq;x;x dk f f k l f f l l }mweahfimpa Ydkvfiscmyja;muprara u;mo] dk /\uvJSvmot :yaiwkc fnoo}rara ....hJuw[] f dk f l f k }....vf,r;mp mSrfrtYdkw;ra ?dkqf,w;momyja Ydk d T G duza;feo Ydvr wTv:cat fimwaufesdc;mp;firx ?;mvmveyj rkc ....;mo] k d k f f S /no&fuvUwa f dk G lo JbhfivfmQrar urara lrfiwJx;ecydt /fno cmvfuw fumQvaumwa Ydom&&;ecydtUlo dk h G f f Jh f k dS f f bmwamyjar;mup rhfiElof,b /fnohJceyj ufrtYdkw;Tra Sr;yN;mp;irx uYeadx J h S S f d D f k /fnohmwaea J0p& muHsymuekc mSrHova moadkq }fimra] f f hmwamrx;me /\udkv;nn v;va;DuBv uo }Jygy&gco mwdkq;fnpy ....,u;ta] S J f f dk l l F f G }hgyaDyNmvfum&a nSvt Ydkzu ufrt mw;mxio Gwamny hf l dk d f ;Tra ?;lbyjarfiqtfyo hmwadkqYJeiai0wfyKscup ;fnwum,afpw;tarr umrD'] d G f hJ f f S /\myjafuq;mup ;i&;moUkHi;igca hfizje[uS& fno;Tra }gymwmyja dkuu&z] f G f f f f /\fukvdkq fyx ulo }....fimra] d /fno;mo [ ;vaufyp;gy fnowwt G f G }f,w;mx;fimwawu urara ?hJw;b&UGwar vYJefimra mwa;DyN ?mSr&ykvfyvt d l J h f k ?hgyam&p mo;fr0 mwafi&&;mGo efey YJee[ zea;imsua movf,uw] h YJ f Ydk f Ydk hmwac k

30

/\;idkc;mof,o f G Ydkom&eafpw dku;msr;npy\;Tramuudkv:ca;frSv;mtodkqfimra;exofub;iwfrt f f l f G Ydk f G d /no& UGwa iy;ta;tayc f f f /dS&rmSimiLsyLsy uiyjiGomSEusr ;fnvfmoadS& e[eaimpa mrm&lr;va:'a iGw0frt S f f f f hf S f d /\&yudv xtrdt;rv &mp0;O uwGwt hfimuMamoaKuBr ;iq fnom&r;va:'a Ydk f k d f f d D f d f l

/fnovamv fpzjfyuMfyuM ;iw;iw mrno&Lfuot gctmoa&;Gwar |' u;Tra u;kv ;mup moal[ f f S f S J d H }nr&;De] ;nvfmoaYdo /yaor;mvfnr&mo fiy;r0 rnr&;De iSEomoafpsc ;fnvufuzpw f f k d f Ydk f hf l f /\hJcmv:ya ;msrm&p w;frw hfiSEUrjaUrja;qa;qa fiwgctmoa&mcYfep urjafy&;Gra ;nvlo G G G G G f /;fnw;msr;kHv;mupmsAu hnomvfux r;mo;kHvSE moa &fpsc durjay&;Gra \o0vDom[rfi& f G S k f H S /noea&wo u;va'dky msAu moal[ };lbuM;0ar ?Qr;iaw;fig'a ?;Gwaw;muuuM] f d dk f f lr fiwJxfi& \;ra /\hJcmvfep fuq G T k dkuprj lru;uBmbao /fno mwa;mofumsya0;kv SrumtapusrYwo fnoUKdrNrf,c;g0 f D F h G H f d f dk l }ymwuMfyvfyvtmv ekufe& r;DyNfpp wa;vau;edr uUKdrNmwa J k k f S G f yvD' ?JywaP'wca ;DyNfpp ?hgya;lbfyvwvr hmwav;mo;fimsua ?f,wgyidkEfeyj gct hJw&hfic J dk G f f f G dk f G /;dku,u,dku YJewp;msrlo mwaumwqf,w&ykvyvt /,wucdx fmwafmwawdp ?yv' f dk hf f d h dk f f k f f dk f J dk D vup;mGo;fimsuaf,u]/fnoeamyja JrNmyjauq ;mup uwGwt /\uvhnuMeyjhpahpa J dk f f f dk f f dkumEfusrfwwt fno;ra /fnomv& fuefue;va;va mwauydkq kHymyjawwt kc, S G T dS h kH f G }fmea,r;O&m& uGwafpoeat f D S dk ?pocjat ;DyNmGc dku;fru prjD' u;msrYdkw ?fudkpcjat mSrcja;fruprjD' uGwa;mb;bYdw] f f f G dk k /\yjmyja Jb;oamGcr r;met;ra uwwt S T f G }fmeaDyNhJcmvfekp dku;uBfprj fum,afpE;msrYdw] D S k /yafpzjr;wa mSr;wat moaqfnr&feyj gcpw fpSEpw G G dk f f dkv;mo;fimsua fpzj;icj&mvmcfux dkvum,afpw;mro fykvt fno;ra /dorfnr;O&fnv f G G f T D iGwm&oofiyjt f H ;msrfimta muMQrnrvmu f /DyNya&YfeGp hmwac, k k dkuwmZfyKrjfusc d moa;oa hJccr Qr;zgcfpw u;nwu;Grao /\nuMfmQra eqfnv dkvr mwa;O&irj yx GJ l f l f Yf h D f f no;Tra /nohmwafp&fesu mufer;Sra mSr;msr ;uBrdtkdwlo hfimuMamoamvmGu;0a;fnzj;fnzjw f f I D f Y umbao F ;fnv fmoamv;mofwyj;mS&ix f no;msr;iufirj f f G YdkrDyN;ivfipfip;dkr f /fno &eairj ;rSv u;Tra f f dkuzaza moaeafumrjauv wwrfec mup[euHot rfiGwUS&afrtwlo dS&;rufuzpw h f f k f f k l d Ydk f f /noeayjuv ufum,afpEYwlo gyYdw;ta hfiSEedp;imoa:'a rarafwGwt ?;uBiwiw:'a f f dk S kd k f f D f f rat;ra iGw:yafero /fnoeauqwIE du fero Sr;idyhJy moaeapzjkHwirjwhfre T f f f k f k f hf kH d muyj;r,;fr,w ?YS0aU0aw fuv /ya;oauMmGcr Srmw&0mbao lru;ra hfiEfwwt f S H F T S G /nofp&fesu f iGwumeamFbao muu< ;idIv ;mz;mzw mr;msrek[&a ;ey&a hfimuMae&tupmFbao f f f G G S f f f dS f /fnofiscpamo;frscwp mu&hfiElo moafpsco no;Tra /yafiscdkvr f d S l f uwwt hmwadu0b;moiv \;ra iEJb fpscr ;Tra fmoaYdo /fno;oayaiEfpzjfyxfuv f G k f T hf S k f dk hfiE;ra ;fnvfiQv gyuvcfuv uOpdx dkuQro;OuMfimqa rara hmwafert S T f dk H f k f S /fnohmwa;mox Srm&ea Jbhmwamyjarfuq dku;mo mSrrara moafnvr;me Srmb G /\fudvmyjafmta k fiyvu;fewgcfpw fnoo dk k l urara dk h ;fne;ry;ne f f ;fr0 mufytmEfusr S ku;t;figca d kH

31

;msr;Dr mSrfrdt

}Jvmwpaear Ydvmb :yafrt dku;ra] k d T /fno;mGofusy mEfusr ;fi&hfnuM dkufisu;fe0wy;fect nowGwt /noKuB ;Dq &;mtmo;r0 S f f f f d f gctmoay&mv iGw0;gcw rm&eafwz ;vau GcaGca u;Tra ufytfpwmp iw:ya;vafiwc f f H S dk k f G k /no&UwawGwtku;ra fuKdrNfuKdrNudkqudq fpzjeaEa*ew hmwaea, f G f d T f f k Y G F Y /\fpzjiy;ficj&UGwar ea;mGofyvt f k ;ra hf,ryamv PcPc wwt /fno&UGwa iyr;eqvumea uwwt T f G f S f f dk f G /\y mv q;vpwhfiKdsc noimra;eGxdu mofiwfesdc;mp;irx Ydk JG kH f f f f k G f /yamwa;mor ofub;uBrdt fno;Tra h G Ydk D f imuMamoavdS&ruyuy fu[u[ iwOpUwa u;Tra ;fnvu;msfum,am&r;va:'a hf S f f f f G f G dk l /\&l,;ra;iwo u;Tra rHximra;fexdku ;fimuMahmwahfnuMr f S f G feyj um&r;va:'a ,uum,apwv olwrmbao ufrt iyu ecvumcja moahJceGv l l dk f f l l d f Yf f f fnomZlo;va:'a /yahJcpzjmyjar;mup muMmuM mwahfiEm&r;va:'a /fnouM;yaOpp f h S l f D uGwt;&aumoa ;&a;mpUo w;feor imra;fexdu iGwfuer eapwumea f f l Ydk d f G k f Y f f /\rfuvKyjdwo u;ra ufnofum&a opt0b Srkc d kd T dk Ydk /;muwnoSv;imua m&p&;frGE mrafwp fnoumvayiyj f f d d f uefiKdyNwiEfnoudv ux rfisu;e0fwy \rat ?;idk0t;iot \rat ....moMa f hf S f k f G S f f f dk f /fnoyaSvUsHy;io hfizjeE;gyp f YH HS wqfwv uva /fno vmyjaf,su ufrthrara hf,ryaqfno&;fiq iydkv,b f S d dk J f f /fnov;ir;idkx mupzj S f dI f f umwaumwaumta izjUedIr uet \ ;fect /fnoSv;nwfyuM dkvo0r mrno&Lfuot f f f hf H YH f S f S /fnohnuM LS ;iyj;iyj ufuot /\fuvvpy :yam&ydt noo /no uMmvi0 f f f dk dk JS f f f l f f o;iGw;fect ;msr;tava fiQvudkvhfiz dku;fiwyj;fi& ;figca /nouv;icezj :yam&fyt Ydk f f G f f dk f Yf d mufiw:yawoa dkurdtfeSr /\fuvfwykHvt u;gcwfi0t fno;ra fiQv;mGofwwt f dk d dk H T G /fnohmwa;mo;fiq ;fisc;rvpw r;muva muiudkuwtiuuv nolo G f S f S S f dk f d f dk f f }....;it] f }ghyamw mv suGwau&wy;fimsua ?vahmwa;mGo DyNyKsc;dkr ....wwt] f f d f f G /noea;yascm&ea f du;msr;npy;ra mufyv udvsc;iyjfuo ?fudkvwuBHt mwauwGwt /fnoudkvyj k f T k f k f f d h f f ;KHyN fiy;ta;tafyc u;Tra /fnoudkvhnuM ;rSv dumEfusr;Tra fnowwt f f f k S f G }....,w;mx;iS& YdwrfeRu yuear ....,wgyw[] f f k J Y f f k };mv;fect Ydkzea;ra m[g'] T /fno&Uwa G u;msr;fnpy \;ra iwx kcpw;fect d&ecya 51 - 01 moa;mx;eGxrdterqfuv dk T f G J f S Yf f f f S JG fiQv;kq ;muSva /\&fuw ;frp dku;muva moaeafimra fnoUwlo H S S dk /fno&Uwa G ;fecfpE;ect mr:yat mu ;mxmu iGwumtardt /\;mo:ca dkofubrdtnS&wcja S f S f f f G Y f f H no ;feor /fno&UGwa dkukcpw;msv;few fiwfubfumrjaumeat iSE kcpwrdtnS&wcja f d f G f hf f f f H iGwubfimwaumeat \z;Dr /fnouMmv umQva Yoqfuzfumeaudw muuGx f f f dk f dk D f k f Sr;uBr;gcw ;ba;echfn{ /\uM;mo udkv Ydkofumeaodkq;edor fno;rahfiSEwwt D H f G f l f T f G /\dkq [ }f,r rdvyfudv ;edor u;fecth,r&ea;Tra ?f,ryKsc;r k hf Ydk k f dk f f dk mSr&;mofimqa;fimsua vwwt ....Ju] mufy&fwwfwr fi&t um&r;va:'a G J f G l /fnomv;iv f iGw;fechn{ mv;Kdsyfimrat /no& ;e0;e0f,suf,su pzjfrtuwfyxfpE f f S f dS f f f d f dk S /\eamyja;mup ulo ;i&;idkcidxPc uwfwGwt hfiE;Tra iGwJx;fechfn{ f f f k dk Ydk S f

32

;radu U&;ra T k J T /Ydkp;OuMUGwa ?....f,& fpsct muaygyhJcmuM mw&;Trar fimra du;raUJ&imra D k T hf /,rhJcmveyj f f du rf,c;g0 ferfer OpfpSE imra ?f,&fpsctgyeyj ;DyNuGxfykvt i&iEfww k S S f f f f f f dk /....;lbu&hnuMr fimra hmwadqmw&ykvfyvt fpsct mrGwa;kH hJwea;xafy f f k f k S G I ;DyNfusyfwca hf,ryag' /f,w mo;fr0ydo fimra mwaqf,wmv;imyja dkuekufe& f h dk f f ....fpsct /\fwzhfiGz dku;vamp rxfu&z moac;yawGwt fno;ra S H hJ f T /yamwa;imuarfwdp ;kHv;rvfpw ztwwt /fno&cmvmoeyj cmSr u;ra h f f Ydk f G hJ f hJ dk T }myjamwdkv ?fmeaf,r;yam&fwwt wamb wafytmp] S G G G k /yafu&fuGxr ;fimuMa dv;yaia Sryp;gy fnofwwt k G f G hfimuMamoafwk[rfnrcfuv H untutia dk D l G rHxUlo S no;varfimuamoa;uBemr f D fmoaYdko /fno fisclu uwGwt f u;msrctuct dk J f ;&a;uMa;&aia G \;ra T },rio fimtafimtap&xfur fpED' ?ydvo;oafixt f f f S J k ?f,wYfecmofyvt k uykt;kH f hmwadkq;fewf,q wcaeys* f f u;ra T ?hJw,r;yaiomp f f urm&q uU&a;kH ?,rl, f,qpSEGia uJxthrara i&suvfumea ?f,wOpDp v' ;ra] S f f f f dk D T }egyearidki vuwGwt ?JymwuMfum&auk' vwlo ?,ugyvhfnyj YJ f J f J Ydk f G Ydk Gwa;vau;edr hw& fyvfyvt ;DyNmv uUKrNYdkw,dku ?;bgyfwk[r;eqt wag'] f J k k d f l f G /fnomwa;mo ii fnowwt h G f dk f G };lb&myjar fwwt ?hgyamrui& G S JG f rara i&do mw&eav' ;Tra ?f,wnv;me ;Tra mwq,w&wTvJGc dku;ra YdvmoJTvr f dk D f dk f f T k m[rara ?f,&wwt YJepagyor rara Gwauk' hJw&idx&ea;Tra fi&fpsc dku;ra] f G d f k T },r udkv;&amp ,dku ?,wix;bwk[r f f f f f l f mrdo fiw;uB ;uB wamwea dkvD' ;Tra ?f,wSv;fev&;iq ;Tra ?f,&;Tra ;bgy;oafw[r] S D D G G J f l k /\fudv;r&gciGwiGw u;figca fnowwt k f f f dk f G };bgyekurydo hmwadqmr;rvnyj u;kH] l f f k S f f };mvfwd&p;&c u,qfpwhJwfesu] D f }fysu;gihf,q;kHo ucv;firx ?,wYdky fysum&pw qrara ?,w& fysuf,q;gim&fpw] f f D h f h }Jv&umvaf,b cv mwykvi0fyvt ;ra] f f f k T /nopzj hfiywhfiyr ;dkw fnoozja f f G G H ;ra}f,w;yal, imra;eGx hfidKsc;irx ?;lb&;mpr;mo hmwamSridkq ?;bgydvr m&pmn] T f f f G f l k };Tra ;mvmwmyja,uw ....[a] f }....mridkq;firx] S f /\udvzja hfiEfisczja hfisczjar lo rm&idku f k S S f ,wk,w dku;vamp rxu&z /\ea;ia b;oazjar fu&wfwku;Tra dku;fec;ra \fwwt S H f J G G }....muamwa;mp;firx ?mSr;msv;fewHcpat' hmwasunvt hJweamv;fir ?ealwwt h D hf S l ?;mplwwt mSryx:ya frt hmwau;ekweaYdkwo mSrfrtYdkw;fir ?....;Tra ;lb;oafw[r] l f d f l d k /noyaeafpzjdkvo surdkvt ckcpw mSrmEfusrUo ;fi&ixfiw;i&;figcafiwc f k f S l f dk G f k /\ fukvhfnx oJxfuv;ra ufwGwt muwkxmp SrxwdtUo d Ydk T f J f l },wmvgymp mrD' ?f,wgyo] f S d }gh yam&ado Ydkv;mx;yaKuBmp dkuqUlo hmwamweafum&aD' ;Tra ?;mvDyNUwa ufu&z ?....va;Oidx] d D G dk D f k /fnoyam&ea fuwtfwwt mu;yaUT&a ofub;fi&cjaiwkc /\zjafiy;ta ;ta u;ra G G Ydk f T }Jvrdof,b ;ra] T

33

};OgyhfnuMfwz D ?DyN& mpwfpp;fr0 uqfe0m&q YeaD' /f,wix Yvferr;mpt ?,weafusy;r0] hJ D f dk S f f /fnofudkv;ra xiEfuv du;ze \;Tra ;lzpdxr rgcfpw d hf S k l S };mv;b;fimuar Ydkvea ?i[vpzjmb ;ra] l f J f T /\fuqwIEKuB;q uwGwt iyhfiSEfe[;KHyN;KHyNyc f d D dk f f f hmwaumEfusr /\mwaeafpzjf,of,Go nS& mr;vaYdkrr ;i0;idk0mSEfusr /no;mGofey S h G f S Ydk f dk f f d fiyfmwat fno ;Tra /\;mGooMhHt ufwwt ;fiscUGwaUGwa du;Tra gcfpwkc, G k /noyafpzj;ficjUwamvuofuo f G f u wGwt f e&mSr f u&m&pmSr dS dkurf,c;g0 fiweyjtfwy;fimsua G f d /yauMcUwar ea;mp;KuBmp ;vfum,afpE hJ G d kH S u;iGwt;msru&y;ramp /\UGwa mv dku;ra fnofwwt fiwesdc;Deu&fwy;fimsuaDom&GEa f f JG T G G f f d /\&c;ya ofu&z hfiqpw SrwGwt ;nvdkumpdx hJ Ydk f f f k ;ra U&hfimra T J pagy;evfiT&Urja;frsc f /,r;Ogyuv;feSrfmQra f D f dk uofpsc U&;ra hJwfiEUwar h,ryaeaxrjapw mofu&idw eafu& 41 ;eqv dk l J T dk G f J f f k Y f /ghyamSr;OidkEea mr vdkouw ;ra wtYJefimra i&fhiofiqt /f,r;Ogyudkv ;fry;KuB D f S f T l f D f d fimtafimtap&xur hf,ryag' /Jymw&ealu ;ra du;tarr uGwt;msrf,irDn f f T k f ofum&arf,&t YJerat hwmv;irt ?zat hJweafumeawdp hmwac/,wc;yadwu l G J f dk f k f Jh Ydkv;bgy l Uwar G mwaurara h dk h ?f,wgyfiscUGwa uhfimra dk v;ra J T /m[Jyvaiyr f dk Sr;ra hmwaumbao wdq }cjat] /Jymr;fexOpt ;ra fimtausyr hmwadkufwp;Tra T hJ k S d f T f d usyfusydkv,b wacjat hf,ryag' /;bixr Yv,r rdverj vt;fimyjat f f G l f dk f hf f J fumvag' fimwadku;ra /,rhfrv ix vf,&;vau;edr ;mvo&pzj fusyeat T f d f Ydk f f usycjat fumvag' ?,rix mwauimra ?y;firx uidkq;irx umw&;mp f f f h f J f f ?;msv;ewcpat u;va;fect Jw&ea;Tra ?efixr f,wSvfmsya Jvmw&eac f H h YJ k /,wql, YdkvDyNea fum&afedsct Ydkzyj;&a ;iv;ivfnwhnw;Tra dkuimra f f f h f hf /f,w eafpzj cjat h,rhmwaiv0 SridkEykvfyvt hpauwplv mrfimxafrtfpwp;mor f f f f k f kH S d k d uwa;eIE;spahJwmvuw ewr qt mrfwca;DyNpp hmwa;DyN ?;b&r v;mr;mr;mfsum,a G f f f S f l dS J Ydkv ,&m&;dku;mt /;bhc&r r;myjpw fimwaiaydv*t Ydv GJvufrt mSrxuvYdkw;Tra f l J dS S f G f F k d J f qf,w;DyNpp /;lbhcdS&r Srmb m[;&a;my;Dp U&Ydkw;Tra ;vfumQvapw ;fiwtfpp dk f J G J kH f G /f,r;O&;mxhra D Pc dkuwamwqYdwmb ?dkwYdkzoyr;fer ?,r&yv;mp;KuBfyvt ;ra hmwakc G kd k Y D d f f k d k T /hgyaf,rfyxuv i&sufesdct f f h,riE;rdo;fexfimxafrt ?f,r;mp;KuB ?f,reafimtaoDyr;edr hmwauwa;wat f f dk f d d d f G G u;ewdk[ /;bgyfiscykvr Jv;Tra dvofiscpayvrfykvt ufimra/,whmwado f k l f k f k f Jyrfum&afeufe& S k hmwa;ra T Jvmwdq k ;lbyaw[r f k wa@uO,;uwp G f l f d dkvoixw;Tra m[0b /f,wr;ne Jv;fr0 Qrtemwmo;r0 mwa&fwz dump f Ydk d f YJ f h k ....fimra /fnomwaudkv;&ampwp;oat fnolo YdkoHximra mu,JGq h f f d hf l mSr:yamwoa dkufytmpLup;&amp /\fudkvidkx iGw :ya;ruM muuv;rdo u;msrpn&fusr k f f f f dk f dk f /nodri muu mufudI mwa;DyN /fnomv Ydkp Ydkp ;msrfn&fusr ;fi&fwzmp fno;ra f dk f dI h T

34

/,wgydo mwdkq;bsuare0mw m[rara f l f YdkvidkE;yarmny f umvaoiscv;Dro YJeeatfum,afpw ficdr /,wgyfisc;ya;mt f f dk f u;ro vurara /Jymrfisc ;mofuqfyvmua ;va;ro hmwafimtay;ramp vkc dk D J S G d D JG dk /ygyusv;wa JrNt rara J f G mwqJvrpzjwamb mrJxwp;Dro /Jymw u fimtaea;Gua hmwakdqohJweawvwp dk f G S f d l f G f d ?mwaYJemyjar h hmwamwdqzaza k /,wuMfmsya;kHv;mtGwa;mofrt f d hmwa& UGwa mwimtay;ramp f JG ;Dro mrJxmp;iwo S f uear Y ;Tra;va;ro D /\mvfum&afimpafpw;DuBn&mp f S ;nvrHxrara /fnocmv gy fnonrme;Tra fiwfedscux ;msr;fi&mpfimtap&xfur f S h hJ f G f G f /fnohmwaeapzj f kvvu<a kvkvca;rGE v;fey moa&eaiGy iGw;muMP'vafP';dkr mSrno&irj c, k G f dk hf f f f f k /\fpzj ;vafi&fiT& ;eq;feq;fev;fev dkv;va ;ey moamviGy hfiEup;fiE uOpeaiGwr,c;g0 T f f hf S f S f f f /no;oapzj f f ;fnvdkvomrjaSE /\Svmrawp f d ;fi&hfnuMdku;ra T mSrwwt f G }yN;DyNudv;&amp iw,dku;ra] D f k f dk f T };mvr&fudvmyja f,dku uGwa uk' U&;ra muafi&Uwa ?DyN;mGomuM mwUwar imwaYJeo] k dk J T G G f l }f,wudkv;&a f dk u frtUo rhmwawy;fimsua /f,wgyhfnxmp impapwfwyfpw dkuDq fu&z ?;mvv;mGo d l S f d f f Ydk ;ra fimwaYJewwt ?ghyamrfix Ydkv;vahgyar;edr ?usyr;fer dku;ra fi&dom&r;va:'a T f G S f f d T l G wamw;mGo GwamwUwaeu&z fh,ryag' ?rdvgymyja dkvf,b ?,&fwwt hgyamwfiscUwa] G YJ f hf f G G /\udkv;ra dvo;meo u;ra uwwt f k dk T f G };mvYdkvfiscUwa dkuu&z] G f }gyudkvmyja mwdkq;lbgyUwar f G vufu&z ?vagyudv myja momw;mxzjay;ramp ;ra e;imuMamr ;fimuMamo] J dk f k JG T YJ f }Jvr;Omrmb qYdkwfiw;uB;uB] D S D D D },wgyfiEzja] f dk };mvidkEzja mua;ra] f T };mvUJ&idkEzja f JGy;ramp ?egyfr&;dkprydo Ju /Jyim ra U&rm&q Jvue0m&q kc ?wGwt hmwapayaea] YJ d f f J f f /\udkv;fimyja f ;imuMa;mup u&ww /ya&r kHyiscmyja fuq u;fimuMatg*m&aUlo fno;ra f f f k f dk T }f,wgyiE;dkx;qa f dk ?yGwa;mro;iyrxy pE;kq umea hf,rya;oa&r D&*D' ?va,r;ya;dkx ;DyNmv;qa ,du] J f dk f S H f f f k /fnoea;fnefmwat ;fnv;mt;oa mr;Tra /\hfnuM JzN du;kHvfusr /\hnuM;icwkxmQv uwwt G S k f f dk f f G }UJ&gyix,w fusy;r0 f f f Jvmw;mp,0f,0 qfugca mSr;kH /,w;msr umw&;mpr mpfuer Jvmwaq;mofuq; f JG f h dk G kH ;DyNiomp f eaufuer u;fimsua /hgyaydkvD' J ?vrYfeo,b J f vmwdkqidkq;firx J f Jvmwa;yN h D ?wa;y G dk mrJx;igcafmuMa;gi S f uYeafpwdk[ /YJemyjar mwaumwYfeor] h }f,w wwfpzj fi&eor Jvumpt;mpt ?;lb;fimuaryo u;r0]/DyNea f Yf f d f ,w fiyO urkdS&;msr;dkyuu;r0 iGw;fr0 /\fnuMfwz uwGwt dumpmoa;ya u;ra f G H f dk f f h f k T

35

/no;oa& f dS mSrrdt ;nvuGwa;mo;fimsua hfno;oaumrjar;mvv /nrmvdv ;nvuGwtfw&pfrt f f f l f k f f d d /fnrmvdv wafw&p;fimsua fiQveafuq;fimsua o /nopzjiy;uB;msrt wam&p;mp;Op k G d l f f f D G f hmwahfnx hf,ryag' ?Jbw[r rnodor u;ra /fnodkv hmwaYdkzo ,dku0b,dku f k S f T d f hf ?;mvmwscwI k[fnoirjfi0b ?;mvmw;yawo no;mup;va:'a /no;mGo pzjJecix f hf d f f f hf iGwxfi&;Tra /no ;mGofuGx Yoqfub;feyw&Pky mumyjayg' fno;va:'a f J f dk D kH f d J }JvhJwmSr hyfumxa ulo,b ?Jvr;mp;momb Gwalvurdt Ydveauq;fimsua H f G f k f ?va;Oof,dku v0b,dku ?Ydkvreauq tafit ....mb] D d J hf f dk /fnoeyjmyja fyx hfiSE fewekwot dvo&r dvomo;r0 f k f H k J k f u;Tra }f,w;mx, fu&pw hfic u;kH ?Ydkvriw;momTvumQva Ydkvfisceauq mSrtaidkt] l f G f G f f f /fnoya dS&e[eamomzdor ufnofimtay;ramp f dk JG ;Tra fnom&r;va :'a /\uv;fimwahfic mufudkvUdf,i;net uf,du u;ra l f dk G k f dk k T },r;O;moPc uyvmua ....;ra] f D G dk f d T /noeafhnuM dvofuKuBr ufno;mouGxfiyjt f k d dk G f ;ra fiyhfiSEe[fupup;ta nom&r ;va:'a /novaeakq ;mo hfiEm&r;va:'a T f f f l f H G S l iGw0HcN /fno cmvux zfiw;mo dkumTvfumQvaUo e&iouqmp pzjfpzjJymb /noealw f hJ f G Ydk G l f f f f f iEfnoudkv;ya;fio;mtD&xfub uwdp;Tra ue&t moafimtaJGy;ramp /&rwo fu&ww hf S f G dk f f dS d f k fno;ra dkufpzjt moa fnwfOms,O iGw :yaewuo fno;msr;watUo hmwafert T f Yf f G l S /nruM yxfuv iEfu&z mwa;DyN ?;xUGJbvouw f f hf S h l f dk mrfno&eafirj x dpfusr /fnoealw iSE;va;t fno;ra Ydkrp;DyNfimtay;ramp S J hf l T JG /noeayIv wszfwszw f f f udwva fnomvumQva hfiGci0;fimsuafvouw ;DyNfuphfnzjiofiqt lrfiw:yay;mp f k T f f dk G hf G JG /fnoudkvmyja mufwG&;va;w;dw fnoo f dk k l }rara DyNgy;DyNudv ;&amp qimra ufeSrteatcjat UJ&;ra ewauk' ;ra] f k D hf dk T YJ G T /\fudkv;re ufuG&mp fno;Tra f dk rara pagy;evfiT&Urja;frsc ;va;Dro f /,rhfrvgyfumS&a hfimpaOpt m[fico;m&kb u;ro o;Ruaykvbdr f d f dk D l f /,rudkv;yafmuMa f f ;yNhfnx y;fne;fne ;owi dkufmuMady;gi YJefmuMa;gi Ydkz;mp;ro mSrfeyjtwwt D J D f k D f G /;Dro ymuMpr" hmwau;m&wccjat m&umrjawGv uwau' J H f f G k hf,r&Uwa UG&aonvfisu mr m&oHo /f,wfiscpaw&fwyjr muMpr" hmwa;idwn G f S f G f k /hgyamwuMUwa G Srhmwa;DyN;&a /gyhfnuM;&amp Dqofpsc;ro fimtafipfeu uwau' hJw&ea;mpHc U&;ro l D k dk G k J D h,ryag' /JymSrfisciw fpyjt ;Dro dkuhrara vdumw&Uwar YJe }f,ilo] ;Dro f f J k G /;lbmsyar vrara f J ;idkw&UGwa mweapvm&ea fpw pzjfpzj rfedscw&fwd&y ?fpzjpzjmr;idk0;mp;irx f f f S f G f S f f /hgyamSrmo;frscwdp ;ro f D hmwa&eawweYdwrara /yfusv;mp;KuB fimtafiE;fimyjaekufe& ficmuMr rara l l YJ k J d dk f /,rhrdv&&dwo ;ro hmwazfiEHcUuBUuB f f dS D Ydk dk H H bfusyr;m&whfisuf,dku J h,rya&;iq f J f ykdv,b J f Jykcpw f /;bgywk[rfpyjt l f m[mw&;iq J f /;bidkE l f eqeGvr f f rof,b S l mwaumwdkq;m&w;fimuMat h ;m&w ;dKsut\u H Hu ?ydkv' J D mwdkq0b ;ro D h,ryag' f /;lbfmsyar fwdp Sreapw Y f Jvdumwqf,w&eav,b mSreufe& ;ro k dk dk f f k D Ydv&o;v;mtrara k d kH hf,rya;zJydkvf,b kH ;Dro

36

/fnohmwafudkvirj modu igca;wiGvfiyjrja muhfiGy;iv;i[ f k f D f f f nor;ecibo;fiEUGb iwx pfusr /noudkvfpyJuB :ya;ficurj JzN mTrmTrtfwpwdpt f f f S J f G J d f f f d f u;Tra dkufu&mpmTvfumQva rxuv /fno&fuv;mx yqJrNJrN iSE fuzfpwfuv G S J f dk f k hf muKyj;mt dkuiymrw&a /fno&fudkv;iweyj uwp uueyj u;frcfwE /fno&uv;edxeyj f f f dk f d f dk f dk I f dk f f dkun&fusr moamv0a /no&Lfeyj ferfeSrfuot Srmwa;DyN /uvfnvr;me rf,myd"t f h f S S h f dk S mb ;fnwiw,u;Tra /fno;mGofumsya fiwfumtapfusr ;Tra fno;mu /udkvmuMr Qrmb f dk f dk G d f dkvofwr;m&w mrfnoudkvfpzj hfiEu'u' iGw;fiwtfedsct moafeqferj dvofuyjfyQv S S f S f f f G k /fnohmwava;mouGx;imra ;dIEeyjfup;mu mufwdyeyj dku;gcHw;mu G f f f f qJqthfiGz e&;iq Sr;DyNhnuMhpahpa du;ra nofu&z /yyau&z nolomv;imra;mu J hH f f f k T f J f f f /fno;mofex;i0 mEfusr ;ra /fnodrudv:ca ;va;dkw;dkw mufux;vaova u;ra G d f S T f k G H T }fimra] /no eafhnuMpapa u;ra noo;imra;mu f h h dk T f l f /nouvfy&;dx iw:ya ;rv hnwhnwU&a \;ra mr;Dppw;mu ;fe*fu0iS&wap f f dk k f G f f f S T S f dk G f /fnoeahfnuM fmQra loiE;uwdpUo ;fnv[JvfnreadS& fiwDq,b um,afpwfimra ;msreakc hf S l f l k G f f /fnoeyj;mGo ;ta fiwxi&;ra fiQvmvfwcudkw ;msr;tava uscfpwuscpw f G J f T f f f f rquziyj&a;msv;it /fnofeyjmvdkp ;msr;Rca r ;lze;ra /noSv;O,Jc zfimtay;ramp S D f f f S T f f Ydk JG hfiSEwam&p;fiqUwauv Jbfuwr;fimsua /\pzjfwwtfe0m&q ufnofiscv;ra G G f f dk T /noyaeawcfuS,yI hfiEuv;mGo fwzj f f f S f dk ?fuvuGx ?fudkvy& ;Dppw;DyN;Dppw no;msr;mu fiw US&a;Tra /noSv;0a m&ea zfuw;Tra dk f f f f f G f Ydk hf,ryadkqfno&vkdouw ;DuBuo /fnoyaea;mp;Op uhfioiwr hfioiwmTvumQva dS f f f dk f f f no;Tra ;fi&fyc hfiSEuG&mpmvfumQva du;Rca Sr;ze /fnoea :ya mo;vahfnyjhfnyjdpusrcja f f T k l f Srumtadkwwbx fnxu&oUlo /ya;oaiEfw0r ,0 ufysu;gihf,q;vaudkufpw p:ya f dk D f f dk f dk f h,r yao dkunoea:yafevidkE no;Tra /nofpzjsutwdy ?wk[r fiszDefiy nosut;Tra f d f G f f f f f f /fnoealw hfiEmSEfusr \nogiHw moa eafm&ai& hfimuMafP'wODom& mr;va;i0;idk0mSEfusr S f hf k S f dk f rumta ;msrfuscfP' \0b /fnoealwiSE;var;eu;sDumwa mrno &hnuM dku;Tra S f hf f S f f moaeay& Srumtafiymrw&a mrJxwao;fimsua dkx /fnofpzj iy;va;msr;msrfmwafmwa f f S G l f ;nvmr;msrfe[ hfno ;mxnsc hfiEp;myjJz du;msr;vaumuaiyHq fwzju0fpw f S f S k f f f /fnoyauMeaiGv:ya f mSrumta;mo eGvfiE mGpyv;x mrGwa;vafim&a;mot Ydkrp:yaeGvfiE /fno f f dk S l S f dk ;iS&muMay&yo y;mpyfw0 fiyYwoq;bSvr /nouMv hmwa UG&aoSv ;nvfmoamodkqr f h f f kH kH dk l dk l f S f fnoySv fno;v;mt;msrlo;fimsua /yya;msrvt \;msrmEusrYkdwo mrYwe[fy[eyjfim&at kH J S S f l S dk f f \;icj fprjKdsyfwp e[u<;oaf,i /\Svlw hfiEw;ey piGy \;O;fimqa mrkHyeau<fuw;fevfi& f d f G S Ydk f hf D S T ;msr;vamSEfusrwlo /fnoeafwcu,fyI mSruGxtfi0t \;msr;mo;fimsua Ydk f S f o;fimsua fiwx;fec;/fnoea fugya p fumQvaw;DuBr;rv fibo;iSEUGJbUS&a; fno;msriy l G J kH D f f kH f mrw&a /noeafy& i0wca ufumtafy&fiymrw&a no;Tra /fnoyaealy fiyj;fiyjyc f f dk d f f fnofim&aea ;fnvfmoadq;O;dkr eafum&a ;idkyumeaveGZ /nomv&dwo;eSreamra k D f f f f f ;vafmwat Srum&a;et;vdkouw d&fubmn /ornomvumQvaerj erj f D kH f S d f f f f umvaf,bo /fnoya&eairj;fnw;xt u;Tra mou;uB imqar;ecibo;fiSEUGb SrUS&a f l f D dk D f f f J /fnomvumQvauGouoyc fiw :yar;rvibo;fiSEUGb mufwzj kdu;rvmofy&vouw f f f G f G f f J f d f kd fno;ra /fnoudkvfy& iGw;uB;idk0t ydx;few;nv fno;muedp;it T f f D f f f S f f /fnohmwafuv;mxwrfwo dk f S dkucfpwg' iGwJxi&Uo }nr&fimta mwadkutaidkt dqriSE;nef,b] k f f l f h f k hf f /no ;mGo ux ferjerjfyc Ydkoub;rv;mu f f G f f f mu;mxwrfwr dkui&Ulo /nouvwuB uHt /\uvudku u;frcfwE fno;ra f f f f dk f d dk f dk f dk I T

37

/fnomwa;mofuw;yja :ya;mupfwb fep;it moa mvumea hmwauo /nofp&fesu h G f d f f l f pzjmyjmyjLzj fnomEfusr u&z /\uvfpymta mumvux fevtog'a fnoo f S f f dk f f G G l }fimuatdkv&a ....&a ....&a ....GDx /hwr&& rNJrNidkcidkc vidkpumsua iwumsua hf,ryaUwa war;fim,a;mzj ?GwaJctuct J dS J f f dk f f f dk f G G I f vf,b mwqfeSrfpsct fppfpsct ?ghyaDyNra;ir wa;mupwhJcmyja;ir hmwac ?,r&;ya;mt dk dk h f G hJ f k f fimtamo;frscwp ;Tra ?,r;mGoq;Tra hmwahgi ?mGugyiw;mo uhDrta ?YJeyr] f d f D f G dk Ydk /\myja mu;mousymSEfusr ekwekwot ufu&z G f f f H },ryfuv,dku ....vYdvr;mof,b wGwt ct] f Ydk dk f J k G f k },wirjgi f f mw;moux;imra ;mu r;DyNyvf,r;iq hnuMhpahpa ....mufimuawrdvimAja] G f G f S f k f f G hJ f f /\udv gc;igca r;DyNeahnuM ;DyNfimuMa Jb;oazjar fnofu&z f k f S f }....;mvuvUwa;ir u;Tra....;ra] f dk G f dk T /fnoeahfnuM oMwtw uUlo uu&z hH dk f /\;mo;yjax Ydkom&&fu&z fnolo /fno&fe[ymv Yoyq;mu ufum,apw;fisc,ilo G dS dS Ydk dk f d dk f f /nofpzj f u&z f mrlo;imra;mu S f /nofeyjy& f f ;Dppw;mu f iwU&aUo f G S l /;muwgy;va;fekyUkHt fnou&z hmwaf,uw f /yahmwauxrmyja f G Srvf,b u wwt dkufnohmwawk[r ;ta;ta;;dk dkvfi&t nofu&z\;Tra /nopzj dk f G f dk f f f fiyu;fnwufuw;ewiom,Defis*it fpE,ww mr fnohJc;isu;ic hfiEYwDrta ?mvv,wp f f f S d S f f S dk f f ?;uBfimtafp&g'a uykx wmZ }nrmva u;vauva] fiwiyj&a;msv;it ufu&z D dk f f f f S dk S G f f /fno;vawE fe&myja dku;Tra f I ;fimuMatfu&z fnolo /no pzj ;DyNo ufwwt unrmvfpzjeaeapw wafpzjtvD' f f d G dk f Y Y f G dk /;muwnofeyj&su umea ;fnvfruBfpwkc, /yahmwafudkvrr du;ra hmwakc, f f d DS k T /no;oa&eamyja ;mup mufy& &&Eja UwaiEfum,apwm&q riGwfyvt f G hf S f S f k /fnrudv ;mvt;yjat ;motuGx f k T G f zNfwkq ;msrfuG&mp;Tra /no fuvfirj;kv;mt lo duYdkwkHy;mGoux r;DyNfy&;dkx;mu J f dk H k f G S u&z f ?kHyeafy& mSrumtafiymrw&a f ;ra T /hmwafiscmyjarmyja ;nvukHypzj f f /nohmwaeasukHy moiw:ya;ficfurj mr;msr;kHvusrUlo hnuMhfnuMlof,b /\hnuM;idk0 dkuUlo f f G S f f f f uUdKscwmo;fimsua /\fudkv scidx ;eGvmra iGwydq;mu izjohmwauvDSrr uwwt f k f f f hf f dk f G /;fnwmoiyjpweo fuwt;ra fnoYdw ytvt ;idk0t;iot \vouw f f k G T k S f f dk f dk /yahmwadr;mxrdwo /Uwar lo iyuwwt moamvudkv;mvt;yjat SrumeaUo G f dk f G f T f l /fnohmwa;mGofuw;yja :ya ;Dppw;mu moa&UGwahfiofiqt iGwiwwr f f f dk f S /\;mGoerjt f Ydkom& &pfwbfedp;it dS f f muUGuamn fiQv;q;uBr;frvibo;fiSEUGb kH D f J /fno;oa&Ydkw PcPc iSELzj g0yiufuv hfimuMamoamv fnyjhfnyj un&fusr hf f dk h f moamvh0a /nofiscfuv;mo;yjafwzj ;dkxe[pw SrUS&afimqa;fimsua no ;Tra f dk G f k f f /no;mofpzjdvoudkvsca fyq dku;mo;vE;ra mro;fisco moaudkvp[ lohfiE;GwatUlo f G k f k kH S T S H D f f S \um,apwfmsya;DuB;imsua moadS&e[fp&fesu Jb;mor;fimsua r :yaimqa;idkupp f f f f G S f f f }vafhixDyNdS& odkqmpo mGcfpy;msvGoa vaixDyN;DiN rUmwra lodqmpo ;myjxa] l hf l dk k G /fno;oaya&pum&a YdkoUS&afimqa;iupp dS f f dk f fiyc, /\Sv;eyiy dkvo&ear ,;mt mrno&;frv ufumxacja fno;ra k f f l S f S dk T /fnouM;mo;fimra G wzj fwzj muwymu Do r;met;ra fno;msr;dKsr;dKsrtpy;mu \Ywfmsya;uB;fimsua/\Sverj f f G S T H kH dk D f fiyfimtapzjvv;yja f k k mrfnoumQva S f ;frv /fnocmvfuGx hJ Ydkoqw*;mu D f d mufumQva fumQvapw ;DuBr;frvibo;fiEUGb /\udkv;fidkcmsua dku;v;mt fnoo f f S J f kH l

38

mu;oauvf,& f dk fiyfyx u ;ra /\fudkv;ra muhnuM dku;msrmp rJxuv;Tra uwwt T f S f f G };mvYdkvrU;r ....Jvrfyvmb wampD' ct] dI D k G k }hgyay J mwuM;yjamGc u;0at vGwalv wqf,wgyfpsc;yafuot fi&dq ,wmvfum&auk'&;iq dk J Jh kd k f J f /va;bgy;eqr l f hmwa;feq /y;mo;muM J ;Tra mwqDyNeaJGw dk YJeGwalo;fimsua mSrwaJGyiwfimqaew /;lb gymwae[ryo m[wafwdpimra mwa;yay;qumea'Jt] G f dk f h f f d G hf h kH kH f D /noeafnuMoMwtw f h hH dkuyfu&z moa ea ;KHyN UwYdkcr muJc dkuw;qa uwwt /fno;mxuuHw;qa f k dk H f G f dk mSrypw kH f fpzj;msry;ikdypw kH f f fiydkv;v;mt kH /\pzj;va;ta;ta;KHyN;KHyN f iGwxyfwm" f J kH nofu&z /fnova;mx;&a ;msr;va;fewmp [ }Udo fpsct Srfimra] fiwmsuafumeayfwm" f k k G kH /fnouvhnuMl, f dk f dku;msr ;vakHywm" f mueqfuv Yf /\;mofpzj&D&fewekw G D k f iGwxfi&fwwt f J G gctmoauvhfnx f dk oJxuvUlo Ydk f dku;msr;vayfwm" kH fno;ra T }Gwakyfwm"Ulo uwag' ?vaGwampwc;ya q;Tra ufimra ?;mvrwz wamp'Jt] H G hJ hJ D f G D /fnovafpzj ;uByxpw ;msrfu&mp lrmSrxmwoa;eG, /fnoeyjuvwkx D f f G J f f f dk f dkucfpwmwoa;eG, dS&ecfnvwyfimwapw SrJxt /\udkvhfiGz dumwoa muxrm&ea k f Yf f f f k S fiymSrUS&awGwt fno;ra /;mvovadS& ;msrKupAd' iw;Dro;Kdsrtdx /\udkvsc ;fiyjfuo f T f G k f nowGwt };lb&rYdkv;figya Srhmwaf,b m[kcpE;feP* hJwwr ;fiscHccjat] /fnoea&dwo f f f S l dku;uBiwiw :'a hmwauJx wdp Opfimxa;me unoeamyjaeyj ;mup;ra fnowwt D f f f f dk f f T f G },wgymo;fr0 ydumw fiEl, D&*D' mr;mcjiidkE ;iwtusc,G&n&Ulo f J k dk S H f f dk f f f dkvct ?hgyam&ahnx xmp;fiwo dkumwfyppa] /\;oafuv;KHyN fiy;KHyN u;ra k f J h dk T }f,wfixmrfvdkouw ghuoroB ghuaL m&bAv ?,rl,&*D' ;DyNfiofuq S f f D mSre'evu&z x wytU&a ?;b;oamuMr mw;DyNyppa Ywo ?YJerta uUKdrNra] f f f J f S l f h dk l D /\;raeyj mouo;ta;ta mok[ }velof,b] f f J YJ /pzjr;m&;mS&fyvyIv f S I f dkvoix lo u;Tra ;nvfmoafix [fnrhfrvmS&yIvekw &r&nwumqa gctmoa&;muM f f k d f f f f dku;iwodx fnoTra iwxwdpUo /\yjmyja cfpw;iwo fnofwwt iGwesdc;ey;rampdkx f k f G J f l k f G f f D JG /no&dqzja rmuM fpE;va ;DyNfimtap&xfur fiyu;fewuxt tafit ;ra f k S S f dk f dk T /yacHcrfuv SrxfwGwt u;Tra hJ H fiyufimqafuvYea;ra lrfuowy hfiE;mptw0t /\hJcy;ya zam& dku;msrfytmpmsAuyvF*t dk G f S f Ydk G S k f d hfiEfi0Zm& fe&wz;Tra /fnomv mouowdp mSrfwwt gctmoa&Uwa moufnoeahfnuM S f f f G G dk ymp /c;dkqrfumvaoixlo fno;Tra Gvunohmsvafw,;&amr;fesu fmoaYdko /\rd&;p dk hJ f J f k f dk [;mvfnreaJuuMa;fne;fr0 ?;mvfnreaf,i;mt uwwt ;idwvaum&a Yox;ra k G f G f k f dk H T /yawk[rfnrhmwayIvfew noYdw ;vE;fnot \;ra mwahfiEfumvakHiq;iwekrva f f k f k kH S T h S f f dk f kHewfmwa f kH ;DyNc&dkwfn&;frp hJ Y G moaidkEHcUHuBUuB f H fnoo l vfiyjmSEusrrja dk f hmwac /cfiE&r uIrfriNfnw /\c;m&yIv muxfu,*;idIv fiyiSEQrkH fwcuw;inva k hJ dk dk d hJ S f f hf f dk f dkviyjmEusr&a fnoYwiyj;mo;vSE \;ra mwa f S f dk f kH T h u;ewd[ /\fpzjfedsctmoamvKyj f k k pidkxnet Ydkw:cat;wat mrfnodkqfmsuaf,qfpSE ?JyDyNmwawk[r;vau fno;ra f f G S h f T /\&hJcirj ppw;feGppw f f f rYdkwfim,at yd&t \;vfusrUlo dkum&fP' moafucc;fnsume iGw;mo;vSE mo &wgcpw S f kH H f kH H f /novahJcmv friNfnw ;nvfnomSEfusrUo Qrt iSEnomvfusui& no;mo;vSEUlo f d f l hf f hf f kH /nomvfugyae[iyjiGo f f f f \fiyjfiomSEfusrrja G mrfno&hnuM S f dku;ra T fiw;iyfumea G f dk

39

/;mvfnrmS&ea ;msrf,i;mt ;nw,upw zt;Tra moa&irj f f dk f Ydk f x;DuB,suHcN dkufnoea;mS&yIvmv;v iGw:ya;msr ;vahfiy;fey hfiEfuG&po ;msrfncjfim&a J f f l f G S f \;firv /fnofpzjUeafu& 41 ;eqv fnofezjfue /fnofuvirj u;fe0v moa;oahfnyjr f dk f dk iGw;mszt Ydw;mTruG&;L;fix /\uvhnuMfmra dku;e0v no fwwt /fnoyaea f k f S f dk f f f G yumwa iGw :ya;msrfuG&porj noum&a v iwOpfumQvawzj dku;uBHcN \Ydwm&r:'a f f f f f f G f f D k l /\hJceyj mufuq fwIE du;ra nowwt Srmvfum&aum&av Ydko0;fect;ra f k T f f G f T /yahmwa&r m&p;mefi0dkc fno;Tra ;gyfpw rfiGcfi& rara moa;kHq;tat S h hmwac, /\easu;m&w [;mvugyiE rr wm";tat \O,&a;rp hmwa,uw k k f dk DS f f f f mrfnoqfnorj;ta &aJc&a /fnofeyjhnuMhpahpa dku;vamSEfusr;ra fnowwt S dk f T f G }ymwm[ ;DyNyo m[mw&eaGJc erara J f d YJ Jvzt;Tra ?wy;q&;fiqt wdp m[mw&ea e;myjwJGuw ;ro;mo umrJxmprara] Ydk hJ J kH J f YJ D S h };mvr&;fiqfwdp fiw;DuB;uB Ydkv&eamSrD't ,u;ta] J D J f G };b&r;r l D ?&r&a d05 vpw ?y;mo,su hmwau;va;i0 ?,w;mxpwaJcwt u;ficfumta ?Jyqfrt f J f f f D G f k kH dk d urdt w;mx;mi;ra ?yN;mofwGve0mw mSrrara Ydv:ca mv ;msr;roUo Jv;DuBb hJweorcja f hJ S T D G f h k D l f ?f,whfnuM;mGo;Tra Yeafpw cfpw;vafrt mrubwG&mru vfuwtrara ,ww[] k d S f f J G h f f k }qDyN;mGo;kq Jvic:'a;uB mSrrdtYdw;ir hmwa;DyN ?hw;lbe[r fyo mwmvyIv dk H f D f k f J f d f GweadktD'itua mrdk[ ?f,rhmwamv;fimyjaD' Jvrara Yw,dku YJeg' ?f,wgysumbao f S dk f uiw;uB;uB dkumw;mnr um,afpEYdkw;ir hmwafert ?YJegymyjar Srmb dkufiw;uB;uB] f D D f S f S D D }Jymr;ra du;ra Ydkv;ro ;mv;lbmyjar upt rara fi&o morara] S k T D d /\fuvhnuM ;rvmot ufnoyjumxa;ra fnofwwt dk f f S dk f T G }vamwc;&alo vf,r, ;mGo &*D' mr;mcjHiiE ;DyNfyphpa fpsctYJefimra ?ghyamrJxmpD'] hJ Ydk l D S f dk S /\udkvyjfumxa ufimpafpwmp iEJGpYea 54-01 f dk hf S -01 no;Tra /\fuvnx eyj xuv;Tra dku;msryfwm" ufwwt /\eamyja iSE;dKsreye[ f dk hf f J f kH G hf f f fum,afpw;uBr;fer rm&eahfnuM eSv uG&pw ;DyNu&fpw rdku;msrfu&mp ;fnvmoayjr D d S f f f f G l G u;ra m&trt ;mvo fnvr ?;mvovanv;me u,my"t hfnovdkqfwwt T l f dk f d dk G }hgyamwidEfwyjr fyvfyvfimtamewp f k k k f d Jydkvf,b m[wafpscrSE fimra br hf,rya,Gvwyj waowfpsc e 0051 hfimuMag'] G d f f G l hJ YJ /\udkv yjmyja dku;ra hfiE;DuB;msrtf,my"t gctc, fnowwt f T S d k f G };b &rhra Srhmwaf,b ....t ....hmwaf,b l dk ?;ra hgyamw;qdky hmwasuzt Gwalofpsc YJewpw;Efwrj fuxmwfpscv;mp;fn& ?ghya;it] T dk Ydk f d hJ dk dk f }ymwhmwa;mogy mr;mo;vSE ;kHvfuopw J G S kH f JvmwasuYdkztGwaowp mSrxwp fimta&rhra ;ekwea;mS&fyvwp ;r;r;; ?hgyamr:ca h l hJ JG J f d f I f d l l l l S lnaoitome ?;bvgyrydo wafwdpicjfiq:cat ;wat izj;mtmoa;msr m[wawp l S f G f G hf G f d wdkq,wuMpsc icmsuar 03 f,G&,&,i,i vfi&feyjuMhnuM;wa mwafert] hJ f f f f f G f f J f G h S /fnofeyjmyjauq;DuBn&t u;ra f f S T }....mwqy dk J ;uBkHypw uwa;&aeaw0;mp ?;&arlv w;DuB;&at uxmwuMfpsc um,afpwYJeum,apw D f G f I Jh f f f f mSr;uBumva ....&awwt ,whmwafnv;me JySrkc /gymrJhcyteyj eGrfer;imua;fimua D f G f S f f f G f xfuvUo J l Yea Yeapw f /Jymr;mx;fro S d oaoadk dk dkuwakHywm"Ulo G f ?GwampUlo U&ao ea& uot;Tra /,wgy;fevEwp m[mwuMfyvdkvo;fekr r;fer ;DyNJRcUEUGGJz ;dKsr;dKsrt G dS f f G k f d k S k GJ YJe }UJ&fnscvfpsc] hmwau;fewfpsc ?f,&wwt ;bgyfwwykvr ;dKsrg' ;ra /wgyuvpyUdI;r S k f G l f T hJ f dk f D JvwampUlo /hJwDyN udkvfpyUdI;r ;kv;mto vwamp;ra ?f,wmvmp uqhfimra] G f D H l J G T D /\fudvmyja k[ }....;lbgyeqr r;fer hf,ryar;fer u;ra] k f d d T

40

/fnoyaSv ;E;fi& dkv;msr;fim[aqa;im[awdr fno;msrfe[myjaUodx SD G f f l k };mv ;bUGwar fwwte;Tra uYeaD't /f,wfp&fesu ;DyNpzj;eq;eq;x ;x xfwpfhmwafeRu l G YJ J f f f l l J d Srhmwa;moux ;yNfwqfu&mp ?m[y;lbor Srgcpw fmwafeRu h,ryag' /f,weaUwa G f G D k G J d f f G fmwafeRu umpampa fmwafmwa dku;ra /mr;mefwwt ufmwafeRu ?,wgyfirj] T S G f };mv,wirj du;Tra u;ekw'Jt] f f k f D /\udkvnqfeyj Eja fno;ra f f T };mvo;mo;idk fmwaeRu ?msAficgyfwTviGc] G f f hf /nohmwa;moJ&e mv;feo ;msrfim&auS& iwmEfusr;Tra f G D f f G S }vau;few ;mGoux ;DyNJzNwkq wauG&mp mSrumtafiymrw&a k f G f G f f dk[ /ghyau p;DyNfimtap&xur f f ;Tra fi&&myjafixtmwafeRu hf hJuw[] f k },wo dkurfeRu] f d /fnomv yjaf,i;net fwdpumuMa f f dS&UraUGrafroro mSr feyfe[Ulvdx /\eapzj uwfuwfimuMa fu&wfwk fno;ra G d f d k f f T }yufumvafmsuafpEfumcja whJceGv mwdomwafeRu hmwadku;Tra J S hJ f f /;lbw[r mrdo;Tra dkufhmwafeRu /gymw&fuq wE ;rwu;feru v;dkpmr;moGJv vhmwaKuB f k S f I f Ydk S G J H u&wwk /f,wgy ;fne;r0 ;uB;msrt mw&;yau,timSEat vkc mwafeRu] f f f D f S hf dk f /noyaeawx ruxwp f f d l J f d ;fnv fmoa;mxfimqaEja mSrmEusr \;ra /\pzj;Kdsr;fruMfyk moaidkE myja moqnoc S f T f f Hk dk f hH /yawk[ryk moayvfpyjyja fnomEfusrUo ;fnvmoa:yawmSE Yfeyjf,su mr;ze /\;mxDsc f f S S l f H S l dkui& fumvao f,su;kHcy iEirjhfirjfy&t mrodx /noeay&fwwfwr um,a fpwlv f hf S hf S l k f f f no;lzirjr Srgcpwlo iwU&aUo /fnoudkvfy&wca muYkw ;msrcja \;ra &fudv;muM hf f f f G S l f H T k dkuot moa[ }msAficgyKyj hfic ufhmwafeRu] fiyfiQvuvfwzj u;pfpw;rp;mufps* H l G dk f dk dk D f d moa;mx fy& /fnomvfumQva ;fnwum,apw iw;frv;baeu;msv;fit muuGx f f f G f f ufubumear;fecfibo;fiSEUGb e&umQvafisvcja dku fubw&mru fnoo /no&usvex dk f J f f f G l f dS f f ;fnvno;msr;va;;GEa f l umvaoeayj;iyjedS&lyea f f f iGwfedscmvuGx f f Sr;ecy;ramp f JG /nocdkqzjaeesusu dkumomb;qumea uGwt;fewuxt taidkt fno;Tra f hJ kH f f f f /novamvKyj p;qappiwp ;msr JGy;ramp ;mey& ;fnvno;msr;ewfiomp;fimsua f f f f f f uefiKdyNfpw f hfiEnomv0a S f HooMO iGw;msr;iudKsyiy;fr&r f f dk f \vdkouw f /\ww;mszPcPc urara ;fnvmoa&ymv;imua kdy r;&amr;fesuUlo f f kH f S &ea hfiSE;e0;e0fuoudo p;modr fno ;Tra /fnoeamv fiw;vafrtwG&mru f f dk f k k G d f moa;mx;mi;Tra ;fnv urara;Tra mv;imyja o;rvmqfi0 urat \wwt S f Ydk f f G /\cusy u&fuw;imsua ;mx fwy;fimsua hJ f f f d mowca fesdceasuJxfuv ;msrdktD'fitua fep;it /yausyrhnuMmp ;fnvuGwtfwwt d f f f f G mufum&ae'ev no fu&z iGwfesdcea;m&yIv ;vfnyjpwmrerj ;msrIr;esu;fimoa f f f f S f kH f f f

/;muwfnoeafi&fnuM T fiKdyN hfiE;firv Sriu;fimua ;fnvno ;KHyNt \mEfusrUo mufeRcva hfizj;ta;tava S f f S l Sr;msz;frcwE f I /\ mvfpzj ;vafuofuohgyaghya G G fno;msrumxacja f \wwt f G /fnr;mo:ca ;fnwgyfpw gydku;Tra fyxfuv fiQvgycDn wmbao G hJ l u;ra /fnrioum&a;mo Ydko;mcjHiidkE dkuYdkwyoufypGJc dkufwqt ?;fneokumefwqt T f f G f kH k d k k hnopzj;idkveo;o f f f Yf D moafiscdkvo l hmwa;DyN /nruvyppa f f dk f h hfiE;ra S T myjahfiz G dkurara fiQv;DyN&D&*D' fpEfumea /\fuvwzj;qwyjdw, dkufwp ;qfumea fnoo h S dk f kH f d kH l

41

/fnoyaeasufey fiyfmwat msvaLzj mSrmEfusr /fno ya&kHyea&;fisy &eaJSv mSr:yam&fyt d f S d d noiw;uB;DuB /fnouM mvfi0 um,afpEYwo Ydkom&eafyt iw;uB;uB Srhmwa;DyN f f D f S kd l d f D D /\hmwaea;ra feyj uwGwt eSrrfer ;msrzjathfnohcdqzjalo dk f f S J k /nohmwaea Yfezj dumTv;feGc;ra ;DyNhJc dqzja Srxfuv dkvohmwadS&rfe[dkvfimxa;meuvfuq f k k J f du;mup k \fwGwt moaeazjau;fec;ra dk G moa;raplo fno;ra T }U&gyix ;Kdsrmwqfwdp hJwir;Kdsu,du hJwhJcmyjaiw;uB;uB /ym&p;Lsu J f dk hJ f k f D D J ;sDc hmwadkuwm"wdp ;msr;msrmwat;mo;imsua wu&fimqafi0 ;DyNYfep dkump;ecio;fimsua f f f f hJ f G G f f gcthJweaum&au'wt fnyj;idkw u ;few'Jt ?vahgyapzjfpzjJymb /ymweaidkxxro f k d f k D f J f gcfpwgcfpw mSr Jx;fectUo l dqupEhJwfum&aydvmua;qa k f S f ?mwmyjaw[t] f k /\&kHymvfiscf,& dkufnomyjawwt u;ra f G T }m&qxro mwa sufiEudu qJv;feq;xumvaf,b h dk dk k dk l f fum,afpEYdkwo S l ?hgya;nw f ;fecpw f e;DuB;dkpfimtadu YJ k m&q;m&wmbaofpeLrjeGu f ?f,wgyudv 0EqUo dS&r;oavadv Jvurat ?,w&Jyrat ?;mo;nw;Opw /ygyfmwalv f k l k f dS f D f J ulv ?ymr;met uo hmwaeapyzNfwqu&mp ;Tra mSrfumtafiymrw&a ?mwr;mxdwo J S l f J k f G d Src dkumwreamyja Pc Pc dku;fimuMatU&;Tra ;iwrkHq;mup uwwt ?ghyamSro] k d J f dk d f G d }hgyamweafimuMa hmwador rgcfpw vu;Tra ?mw S J fuvfuqfwIE ;E;E;fi&;fi& dku;ra uo ?f,whJcUwa YJe;Tra]}vYvfpzjmb g't ?y;mvdkqDyNpzj dk DS DS T l G J dk J J f ;LrfvdkA kct mrxfywfpp /f,w;mouGx u;fimsua ;yNdkq;bhmwaidkE ear yKsu mwamvx S S J G f D l f f h G walo;fesu;fimoauz;fruMt /,wsudky m,Dep fpSEpw uo ?ylwwt ;fnw;ecpw f f D f l J l f f upt /f,w:ca YvidEudku hmwauYw,dku uUlo ?va;uBiEdkudu ghyamwdS&] dk f k dk dk f dk D f dk k /\ea;mp;Op Pc uwwt f f G };mvdS&Gqawdr wdkqidkEfimrafimra mSrwwt] f hJ f f G /\idkxmv mr;metwwt muiwfpy :yay;mp dkuwdt,Gv fno;ra f S f G f JG f f T }Ydkvr;ra dkuwGwt vhJcUwa;eq;feq;lx;x ?,wgyfiEzja] f Ydk G f l f dk }f,wfhnuMmv,dku Ydkvq;lb;imuarea iw;uB;uB ?;Tra ;mvidkEzja y;ramp] f dk f f D D f JG /\KuB;Dq duUo uwwt /noyaea mra musufugya;Rca;Do;Rca fiQvum&ardt d k l f G f f f /fnomwaeaoMhHt fuwtum,a h G f fpwlv moaea;mpfi0wdp :yatUo Jb;lbUGwar Qr;zgcfpw hfiSEo ;fnvfmoa;moyjafwdpumuMa f l l l G f iGwxfi& /fnohmwahJcmc r;gyt Uodkx wkowoyc mu;fimwaiGc hmwagcfpw' fno;ra f J G S l f f k f hf D T };OgyKyjhfiGc;mo dku;ra hJuw[] D G T f k }gyhfnuM;ra gctwUwa YJe wGwt ?f,wgy:ca YdkvfiEfimrafimra mwaunrmemwafeRu] hJ G f dk h f hf /fnofudvzja mok[ }f,wgyfiw;Z;sua] rfyp;gy /\udvyjgc;igca mu;KHyN u;ra k l S f k f T };mvogyiEyudkv mwafeRu u;ra c ?DyNeao fmwamwa uxfwpfhmwafeRu f dk Ydk f f dk T k d f J d hmwadu;Tra k hf,rya;E;i&r DS f ;fiscv l hfimuMag'/f,wgyc;frpkHp hJ Jvdku;imuMat;iwo f f U&;ra uqGwa;va;mo fpp ?wa;vafis*mq urf,c;g0 mrJxfpp fmwafeRu mwa;DyN] J T D G S h /nohmwa;mGo f fy& hfimuMa }mwa;DyN] \ odx mr;frvcja moaeafiyje[ fe&umQva;rv fuvuq h l k S S f f f f }....mwa;DyN] h }hgyamw;oauMUwa G umea f ?Jygymwmo;fr0ydo f mwq,wKyj* dk f k vc dk k dku;Tra ....hJuw[] f k }f,w zjamvtaDb ;;dk ;yNfhnuMmp YJemw&hfiGc kc ?f,whJc;mGofi0 xpp bpzjudvr fputDbbfrt dk D J f J f f k f D /;bhJcmorhfiGc hmwa;iyfumea ?hgyamw eao hmwaumvafu0pw dku;Tra m[fmwafeRu l f dk d f f hf imuMag' /ymw& hnuM;ra dku;iwo U&;ra ;DyN;u;fect wwt unea'Jt] J f f J T l f G Y D }f,wgyUwa] G

42

}Jvr;fimua i&fyvvf,b purara dkqvD'] f k dk d h dk }ymwc;figca fyo wlo dkumeyjiwkc ?meyj J J d Ydk f ;ect ?;dkumwidkEww mo ;fneoku e;qa Jveeatwamwug'a /Jym&pUrja;frscrwp f f f YJ YJ G f f d fmwa mwa m[wamweafevg*m&a mwamvfeyj ;DyN&;mofeyj hfimuMam&ea h,rya;oa;dkqr f G G h G f ueatcjatg*m&a Drfedsct ufedsct;ekwyj f mv ?Gwamw&hJcwTvfeyj f vdS&rm&ea Ydk ?;O;mx f,wfisc;me /Jymw&hJc Uwa Gwam&pUrja;frscrwdp mwafmwa u;ewsufub;fect;dk; D G f f f k dk bDw ,du ?hmwayahnuM;mp;Op mwqJvr&hfimpa umvaf,b zfuwum,apwfumea D f k f f dk f Ydk f f /,wmuM f xtfpEfpw d S eavumcja fi& ;megcfpw um,apwmevbDw ?,w& f f f l D f JyiwcfpE ufimta;eo mwug'a r;kHvkcfpw ;ec;lxt ?fhnuM;mp;Op ;ra Jvug'] f k S f f S f f T }fimta&iw i&lwmbao rara ?f,r;mp;KuB ;ra dku;ecqukdy ,u;ta] f f d T f H f f G /\yjmyja mGpusyfwdp uwwt f f G };bf,Gvr m[z& kcpw iwkc Jvhmwa;DyN ?,w&;dkp imwamSr;lueyj l Ydk f f f f f ;isc;fisct YJemw uw;fect' m[mev kHmwa ?Jymwdkvydo m[m&ea m&ea] f f D l f f /\uvwdn;igca uwwt f dk f f f G }hgyamrdo wwt u;fimuMat;ectmefwqt S f G dk f k U&;uB;qa J D kH ekufe& f hf,ryag' ?Jymw;fimua ;DyNy dk hmwamw;me mr;qa] S kH /\pzj;yNfnv;me u;Tra dkufnopzj m&pmrawdp fuGwt;msr melv f D f f mr;icj&ea;mp uKuBuKuBr fuKuBuKduB dku;msrmpt;mpt moa&;mt ew;dkzt ?;ficj&,;met S f f d f d d f dS f l mp;msvn& urkH;me;frcf,su ;uB mrg*m&aD' /\;mGofpzj;ekE;fekEGca ;i&imxa;me u;ra G f S D S f f f T }f,wgysumbao kdukHyq, lo v,dku ?JyPuBt hw;ya imta;eomwug'a ug' l J f f H J f f f /wf,r;imua mwafi&okupyfwkx ;DyN wpc ufub,b i&;mGo;fimuawqtfubmn hJ f h f f d GJ dk f f f k YdvmuM k umva f pSEpw f f ;yN;memr;qa D S kH vf,uw Ydk /DyNea;frRufmwafmwa ug*m&aiw;uB;uB f D D ?DyNc& hJ m&ampfpp;GwaHw ?m&a tuser l feSrwm" f YeaD'] }f,rghy;mxdwo umea ;Tra ,u;ta] f f G };lb;fimuarwdp fiw;DuB;uB f D ?mGuegymyjar JecwGv JecwTv ?Gwamwpzjzjar y;ramp ?wamw&ear;fimsua Jvu;ir] YJ f f f JG G f /fnouMmvfux Pc Ydkoiyjt ;fnvno;Tra hfiSEwwt G f f f G /fnoea ;Rua dkv,i;vau mu yciSE;eGZ b;yar f f hf f J u;tarr /\udkv,;rSv ufeu;fey rJxuv ;tarr idkxx urara /fnofeyj;mGo f l f dk S f f hfix fiwJxfwp;Tra hfimuMamoafuvhnuM;frv ecuu dumEfusr;Tra norara G d dk f S J f G k S f }mw&zja YJe;imwafwyj ;fimwawyj u;Tra ?f,r;O&mpa&*' fux;ra imwauYwo] f f D D D T f dk l }JymweaiT& hJwYvidkEzjap&xfur v;xar YJe;vadr /;lbdor ;tarr imwamweafum&a;Tra] f dk f f J G d f /fnomvl, muhfnx fiwf,i;feA dkueu;ey moa;mx hfnx ;mo;DyN;igyaE;mGE hfiSEOuuM fno;tarr G f f f Ydk f /fnoyar udkv;EfnuM ;Gwa uw*met fiwxwpfwwt d f l dk f G J f d G gctmoaudkv f myja fiT&iT&fmsyafmsya f fnuM;frvdkumEfusr h S S \wwt f G u;ra T }hmwaYJeyr v;z;qa ?Jymwea& l J dk dS mSr;met ;kHvfum,afpwfe0m&q ?mSrmv mr;fesu ferjerj rara /JyDyNmv& fimwa,q;gim&fpE f f h S vcv;ra ?m& rara YJegyyr Srmb ?Jymw,vumsya i&;me ug*m&arara] J T l f G f f h /fnoeapzjfim,afim,a;KHyN f hfizj;ficjhfropSE d f fnomSEfusrhrara /\uvf,eykq f dk f dku;msrfuvhrara fno;Tra };Tra f,r;fimuafi&uweSreSr hmwa;vfpSEOfuuM f dk f f kH /f,wc;ya;dkx;qa wGwt uiw;uB;uB Jyekc] hJ f dk f D D e;mo,q;va YJ f YE;mE dk G eapw Y f

43

hfiE;ra iGwfedsct;muM' /fnoeaOpp z;moio mny fuvuq Yoe'ev rfuwtUlo S T f D f D Ydk G f f dk f f l G ?ya;kHqr fyesuaiT&fmsya dkunofimta ;Tra fuxnofimta iw,dkulo uwwt f f f f dk f f G /fnohmwa;mo fimtataDb ;fnv G fiEudku &&*' fputDbDbrt ;nvfnofwwt /fnouM firjfimtay;ramp ;vum,a;kHo dk dk D D f f f G JG kH f rptDn w;Tra /fnohJcmvux ;msr;i&mpfimtay;ramp fiQviwYdkowy;qfumea \vDyN{ f Ydk f G f JG f dk f kH /noyahJc;mGofeyj YdoUKdrNra fiyiGwfu&pEfumea fnofiEudu f k f f S dk dk k /fnoya&ea;muM mp;mowyj fiydky mr;msrHo;mup fmoaYdko /\r;fimwakq G f S d uwwt k[hfiSEpagy& ;muMr hfimuMa;wova ;fi&;imra;mu noHo;muphfiEudu f G dk H f f dk kd k };lbfixr f,rUGia;DiN Srhmwa,b i&&eamyja;mup f f YJe;Tra mofmwa eRu f ?msA;mv;b;mofwyjr l ?;mv;lb;fiS&r vuymyja;mup] J kH /;mvgyfw[r fnohJcmv:ca iyo uu&z Yofrt Ydkw;ra uumvapSEfp& k f l dk f dk d T f f S moaceGv ;m&b ....;m&kb /;muwgyQrfyx lwyx iSEofekci& uumvapSEfp& hJ f k f hf H f f f S fmsuafpEfpekc moahJcfev no oekci& c, /fnoeyjmvfekcwd'w'w iwxi&wwt S G f H f f k f f f d f G J f f G };dKsr;vusr hJwdS&fmwat kH f n&;frGp e :cat;Gwat m&au;vfusr ?sA,w&yfux ?f,wuGo ?f,wmr fi&&myja dkv;mopp f YJ kH f kH f f ueye[HpyUo /Jymwsu mbao ydo ?;lbdor;eSrsumbaomb dku;ra hmwamwafeRu] f f kH l f f T f ]f,w;oagymPuvfwEt umea mSrnko u;Tra ?mw&p unko umwq,wuMp k f dk f dku0b;vau;fer ;msro ?Jym[av' hmwauGia fi&q,weadS&mSrrdt um,apwmrrvbDw d l dk f f f f l D hmwa;DyN ?;lbHcruv JvSrutUlo,b ?mrJvu;figca u;ra /yvdkvogy fimwaxUGJzt f l f T J dk J lanoitie hwo& ;vamb ;vadkyia lo u'Jt /f,w;muM,wea lufi0 ;DyNfiofyvt d J G D f k mSrcfpwudwmp;fiwo vi&sufesdc;iq; ean /;bwk[rmwf,Gv mwaqf,w&eafuw k f k J f f kH l f h dk uzpw Jvu ;imsua ?f,w&mS&ia mSrekue& ?iEudku ,w;fiyj JvufP'] f f f G f f f dk dk f /\myja dkufwwt ;fi&;imra;mu ufiEudu G f dk dk k }msA;Ogy ;icfudkpk* ;&amr;fesu ?wwt f,wfedymwafmwa Jv;ra] D f dk f G T /no;oafudkvfuqwE mu;fr, US0auv dku;Tra xtfno;mouGx f f I f d G f ;imra dku;muUlo uidEudku /\y udkv Ydko0HcN fno;ra lriGwfedsceyj fum,afpEYwo f f k dk Ydk f T f f S dk l /fno hmwamv fpzjdvm&poMhHt mr;msry;E;fi& wlo ;fi&myjafnvfeyj dku;fimuMatmoUlo k S kH DS Ydk ?;fimuMat;&afevfmwa S ;fnvuiw;uB;uB f D D /\eayj myja dku;msr;fimuMatywfppUlo f ?;msr;fimuMatg*m&a Jx;fecfyt d \fiw;DuB;uB D lrfiwugcapw;Degceyj;qumea G f f f kH f /fno;oaya wwea myja fimtasukHquv;mup hfimxaHcN iyiSE;uBzat f f f hf D ;ra moaeaufimtaea;ua hfiSEuvdki udkv;KHyNmSEfusr T G f dk f &wgcpw /fnoqfuq ;E;E;fi&;fi& dkv;msr;fim[aqawdr fiy;fiscUwaUwa dku p;morYdkw;Tra H f H DS DS G f G G k d /\;mo PcPc ;fnwum,afpwo fnoiEdkudu iw;fiyumea /fnocmv:ca G f l f dk k f G dk f hJ YofrtYdkw;ra dkuidEudku umva fruBfpSE fnofwwt fic;oafeyjr hparu&hfic idEudku dk d T f k dk f d G f G f k dk /nohmwap&fesu muyjfwn fuscpw;igca u;ra f f d f f T }f,r;OhJc mv:ca fwwt gcthwUGwa viEudku ?f,r;Ofeyjf,dku u] D G J J f dk dk D J /\eafimxa;me JrNimxa;me muUi;figca fno;ra f kH T }mr;wg*m&a ;DyNpzjmor;frscrfwdp emw&firj ;fisc ;fisctmev u;ect;;dk ?f,rmo;frscwp S dk f YJ l f dk f d Jviw;uB;uB dqmr;fec ;xt ?ghyamwiw ;ec;xt Srhmwa' ?w,r;muM;fimuMat f D D k S l f f l D hJ f gcthw ;mt;fect ufimta;feomwug'a ?,r;dkxmv feSreSr;qa Jv,dku /;mx;mcj;Do J f f f f bm&ar fuc;mp ?uc&afumoa ?hgyafudkpk* Jv,dku ,dku w;Tra ?f,wgyiE;me mSr' ?Jy;mo& J G f G f hf Ydk f dk D Yfeova;fimuava u HcND' kc ?gymrhnuMfiyidw dkufimta;eomwug'a vwwt] S f f k f f J f G

44

},wgyic JvuidkEimrafimra hmwawwt] f f f f f G /fnoeamyjamza dku;fimuMatUo uiw;uB;uB f l f D D }hgyawafumoa;fnw&apw G f eaJxrjafpw u&fyu ;fiscHcN mr;rufuzfpwr,c;g0 ?hmwagydkq;morfeRu vg'] f S f f J /fnofuvuqwIE feyj mu;KHyN uwwt dk f f f G }f,wgyo] d };mvfwk[rf,wdo;mo dkurathidkEfimrafimra f ....&a;mo idx f k ?;mvgywwt f G ....m[a] /fno&Uwa dkurathfiEudu iGw;bafiwkc hfiw;uB;DuB /fnoSv;vafwE o fiQvdkqfesdct G dk dk k f D I l Ydkz&myja kdvkdk[ hfiE;Tra umvao fuGo uwIE Ydkz&myjadkvD' /\zja u;feGc;raUlo u;xat S f f dk G },wgyfiEudv] f dk f k };mvU&fuviE mp wa;uBfupfupfpot o;fimsuaydvmua Jvf,Ehf,b] J dk f dk G D l f S /nova;yaYdky oJx;fecfytfiw;DuB;uB f Ydk d D muKuB;q d D u;Gxat /&Uwar G ;fiscfusc u;Tra dk fiQvi0 f Yoxfrt dk J d o l /fno&UGwa ;fnv u;Dppw;muim&a;c;Dru,;Dz iGw0cNYdkw;Tra dk f f dk f f H /nohmwamvfuGx f dkofubw&mru Y f G mu;fimraiw,du f dk f k dku;va;mu fnoo l /\dq [fnohJcyjmyja dku;fimuMat hfnruqwIEmv lo ;i&fnuM;mGo k k f f f h dkuiw;uB;uB fiyuYear /fno eamyja e&fuqwE;mGo ufrtw;Tra urara ;nvkc, f D D f f I dk d Ydk f /;muwfnoeyj;mo wGv izjDscpw /nomwamv;xafy f G f hf f f h G I ;fnvmrJxwdp /yahmwa fwwr ;Gwa ;mvr&i ?;mvr&f,& dkufpzjtUlo fnofwwt S f kd G /fnomwa ;mofi0;yja Ydkoxfrt bhmwafumuar h G J d J fiyu;vauc;eA Sr:ya rja muhnuM ecfwsz dkvoYfevwx dumEfusrUlo fno;ra dk kH f f J f d k S T /nofudkvscmyja k[ }f,wea;wg*m&a ?f,wfixYdkv;ta;dkr m[fiw;uB;uB] f dk D D r;DyNl,;mt e&yv ;msr;rcfwIE /noeafhnuM fimuMa u;ra /myjar Qrmb fnowwt S f f I f f dk T f G }f,&wwt y;ekw;Tra uwa;vau;fey h,rya;modx&a;dkr] f G J f G f G /\fudkv;ya;frv uUlo uUKdscfpwiy;fey Srxfuv fno;ra fiQvum&aU&a;ra S dk dk hf G J T f S T /nohmwa;mofuGx fe&myja JbHcrivy Qr;mupmb f G f nolo dku;fimuMathnr;mo:ca ;fnwgypw dkufe'fev ;DyNfyxuv dku;ra pzjfpzjymb f f G f f T f J /\fudkvfwzj;kHq e&;mGo Ydko;met;ra /fnomvudkw rjrj;ta ;nvuva hfiSEnuMnuMfi& f T f f f f T no;vakHymoea ean /fnoeafyo mSrrja hfimuMamoa;mxm&hfrphfrp;dkr unvea f d G d d f Y /yawk[rfnr kH, Qrulofnr fiQvqno;oaeadS&um,apw,ilo f dk f f f f lo;EafwIE S vUlo dk fiwwca G f /fnoeamradkvvt kd uwp f d ;i&hfnuMfmQra oDq Ydw;Tra /fnoeafy&wwfwr muux0trdt ;yN;x;qa dkufiw ;DuB;uB f Ydk k f f G f D dk D nolo /fnouMeafnx fiwJx;msr;vac;eA ;lc dku;msr ;zf,yHp mrfum,a;kHo rptDnfesu f h G kH f l S f ;gypwSr;ta /nofpzjfedscea ;lzividv ;msr;fey,yHp fpzj;iGw;r ;msrueanfpw f f f dI f I f f dk /yawwr ;wa ufnr&myjap uf,b f G dk ;fnvuyp;gy ?&rYdkv;&asc ;fnviwxmp dkufnoeafpzj wamb iGwxfi&Uo /\cfeyj hfnuM f f G J G f J l hJ dvohnuM vtiy;fey mokumEfusr;Tra ;idkwean hfno&hnuM;mo uiw;uB;uB k f S hf G d S f f G dk f D D /nomwamv;De ;nzj;fnzjw mSrfedscthfnr&mcfux Ydko;mcjHiidkE hfiEfiEfetr ?iE f h f G G f S dk f dk ;Gxar ;fnwfum,afpw /U&fnsc&;dKsui& lo fiQvgyuvgc;figca ;msru;ra /nof,Gv;uB;msrt J f f dk T f D Ydzfumza;me duraraYdkw;ra rfiscfisc ;mp;ya u,dkufiy hmwaurara /fnofiscmyja k k T Ydk f dkurara ;fnvrdkq noHcuv u;ra /fno;oayaO, vu;ufwdp [Jvryjafiqt h S f f T f J l k Qrfnr fiQvgyfwwo uwdpUlo fno;ra modkvdvt /ghy&myjaiGz v,b o uhrara d dk f T k hf dk f l dk

45

/ymSr&zja Ydkvy;qfurfywt J J kH dkuwaHoewuuM ;OPt Jhw;iuIrfimvaly efim&av hJw;mx;fesz ;vau;ta;ta G f G f D f k f YJ fyc mrumvaUv hweasumrafyt ;yNfwqfrdiN ;DyN;frsc;ta ?Gwa;vau;finva S l J d D d hJwea,;mt ;DyNip;iufpyjt fivnuM rj;ta 0mbo'Jt i&;ra vJv;qfurfywt l f f f D f Ydk kH dkum&t,b f mrJxmo&t S Qrod&& S dS x;DuBumvamru J ?idEudu f k dk k [a h /f,weyj&uv ;mpHc f f dk dkumo&t0mbo dkvkc um&eap fimta&rumsza m[Gwa ;vaumo&t 0mbo JG f U&;Tra mrJxkHmtwp y;fi&uscuGw uwa;vaun&Pk* J S f d J f f dk G f f U&fum,afpwf,irDn wdkq;Tra JymSrmwakc /;buMhJcidkE;mxrk* J hJ h l f dkumo7t.wm,movno.mwauMeaKyjkHmt momSrJxthJwimvawa;Dr J kd f f G wq[mra ?og'a ?bmva Qro&fesdct ?Qro&ea mrYdkwidEudu Jh dk dS dS Y S f k dk k /f,&;Tra;mvugym,mo ;DyNf,w m[;uB umva0mbo /yvoea;fev ;DyNdky hmwa;fesz D J dk dku;v,upw v Jvuwa;vau;finva /ymSrpasumrafyt ;DyNdky dku ;kHvcfpw kH f dk f l G J d k fwm"umva ;nvm[Gwa;vauHofuuM hJwfudkv few JGqqfyc uDq;rv;rSvmwafmwa f G JG f S f f /hgyafedscthJw;fimyja Ydko;OPt D f k Ydkv;Lsufigca;eo f m[fedscthJw;&a dkumpc, k ;Tra /novarfudv;ra ;i&fwzmp uwwt f d k f f G };mvlrmpKw0 ?Jvmpmb ump;ir f,&;ra] f T /fnodS&e[;msvn& f f S dky hfimuMamoa;mx ;&a iSE;&afuv mSrmp /nouvl,;rSv dkump fnofwwt hf f f dk f G }vauDqhfiEudu] dk kd k }vuf,b] J /novapzj ;DyNuGw scpxpw f f f f f [fnr&pzjmp Srxwdtmp moa &hJcUwa fiw:yay;mpUo mrmpdx hmwaiwJxwdpwwt k f J f G G JG l S k f G f f G };OgyhnuMfwz mp hJw;x ewrit ,&fwwt ;Ogyidx] D f l f f f G D f k /noyaea fwz ;msru&mp f f G YfecmEfusrfpSEc mEfusrmpmvumQva fno;ra iGw:ya ;va;msv;ewkHc dS&fumtafiy;mupww S k S T f T f f f k ;et;;fnpHcN /\udkv uGx Yoiyjtrdt fubumea fwzj dku;ecz;Dr fnoo D dk f f dk f f f f dk l /noya;mx;dkxwrfuv l[ f f S }idkEfimraimra] lriGwimxafub f,bfwtmp mufywmpydv Ydko;ra iGw:yafwtmp /\&Uwa f f f hf d f T f d G dku cfpwfwtmp moa;mx;DyNumza Jb&rmp uxt /fnopzj iGw :yay;mpdkx mr;msrfytmp k d f dS J f f JG S k \;kHv;mtw;Tra Ydk /\;mxsc;vauy;mp JG fiw0;fecfyt G d moaydtDp f um,a;varDn f ficum&arz;Dr /yadS&r fwowo [;ecfwzmp vfic, rmomow mrfrtw;ra f dk f l f dk Ydk J S d Ydk T /nohJcmvx mot Sr;met;OfpE;DuB ;mGbt fnoo f D S l },r;Om&;mGo u;ra mwafeRu] f D S dk T f /\eai;figca fnowwt YkH f G }f,wgyiw ;lZ;sua ;DuB;msrt ;uB;uB Jvuwwt ?k"mo k"mo ,u;ta] f D D dk f G f G }wf,r gyhnuMmv Jvufimta;eomwug'a hJ f f f m&qhfmwaeRu ?egyf,ir ;mt Jv&r fmwaeRu ?iw;uB;DuB Jyea;['kA wytU&a] f YJ dS f f D Y l f S }Jvr;mGoe'ev fumvahmwaf,b ;mo] f f /yador uwwt ufno eauxi0 ufrtD' mSr;uBrat f G dk f G f dk d D ;msru;fewf,b /fnofpzjUEUE fyc wv;mot /fw[r viEdkudu mr;uBrathfiEudu k GJ GJ f k dk f dk k S D dk dk k

46

/,wgyix JyDp ;mcjw f f YJewag't uGwamwdkq;vaum&pm,mo ?;vaum&p ;EfnuM ?;vaum&pfpsc /;bgygyr G J l l Omnd0uot wdkqfpsct mwa,uw /ymwuMeaykv ;yN;dkpmSrrykvr vD'Jt /uMoa f f hJ h f J f D d f dk ?uMt ?uMykv;m,riv ;uB;uB uM;ra /UJ&gyix ;bgyw[r Yv,&mb /ydkvfyfup dk f f D D G f l f k dk f J k w;mx;yawyHo hJ f mrmwfuofpw S ;iGwt0bUlo f ;DyNuMmvfpzjv l /;bhrafumtar l vGwam&pfpsc dkuwag'Jt /f,w&;dKsret we hmwa;mxfpy hJwfyky&a w;qa eu;ey Ydk G YH hJ H hJ f f ;DyNm&aOb YJeeeGouuM ?,wHe fmpa;fiGEe ?f,wme v;vSEhmta ?,w;fimua vm&pHG& J D f f f J kH f J ?f,w;imuam&p,& vfmwa fmwa ?f,wea&fwvt ?f,w&;muM mov&;me /Jyumva f f J G Ydk dS f mwdq }gy&r u;qa ?fnoea;lu&a ;Ob] mwafuwt iEdkudku m[Gwa;kHv;mup k k D h G f dk hJwp hJwDyN;Graum,apw;vau ;DyNsufimxardtct hf,ryag' ?w;bdor Srmb mwuv;dk f f f k hJ l f dk u;vau;fer d /w,wfimqamvF*r hJ f dkvlwmbao Y ubrfuzpSE d f ?hJw;mp;fn&;Dro /pa&gyyjfiw dkumwq, iEdkukdu mSr:ya ;fimuMat wdkq };ficjuMyxfuv] l f dk hJ f fumeaw;DyNugyambao hJ f mwdkq;bfwk[r;uB;fruMv l D l m[idEudku f k dk ?,wgyfix f ;b fumvaidkE;mxrfwSr e;neoakHy YdkvJymSreavfno m[;vSE ;not hmwaekHirjv l f YJ f dk kH f YJ f l Jyi&dkqumvag' f f /f,r;Ogyudkvy&;fecfpw D f f yYJefumvag' J dkumwqJvruvfypfy[ dk f dk fumvaf,b m[ warm,morj;ta 0mbo YJev hJwdkqidkEkudku ....Ju ....Ju G I l f d /f,wfiscudv f k fpyUwa fimtaDt fimta0 fi&uvUGwa uGufpw;vau fuGut m&p;dEfwrj ?m&p;lEnuM G f dk f k f ?m&pfpsc /,wfiscfudkv;mpHc fimta0 dkuwa;vaumo&t 0mbo dkvkc /mwdkqvrudv f G J f k Urardo ;DyNhHn;lE ;msrumvaf,b ....,&;ra ....hfizjmr;vau fedsct hwmvsu G f f f T S J dkv'Jt /Jymwhmwa&mvsu um&fuw m[ D&*D'yt vhmwaewfedsct /JvrhgyidkEHc D l J f f mrf,b dku;icjuKdrN imva ;DyN;dkwfux&*'lyt w;mx;ya /Jvr;OiEHc u;vE ;not S f f f D D hJ D f dk kH S f ,b dumweafyv ;fiyjwlyt fuqu& ;fiscvD' u /f,w&fux ?f,w&mr ?,w&fisv f k k f dk J f ?f,w&ferj ?f,w&uo mwauxermo m[lohw&iufuefuv uwt;&af,umu f G h f f J f dk f G G /;lbw[r v;fnsc;tat ;rwJrNt /;bgyw[r v;fnsclyt ;rwJrNt ?,wdS&va;yaQr f k J f l f k J f f h ;rwJrNt m[;m&w0mbo /f,r ;ya cfpwfuscyj;fimuMat /f,w;oagyuMean;lE f k Hh m[wa ;mo;vSE gcpw gcpw SrfimwafuxGwa;mpidu;mpykv fermo hmwasuf,uw G kH f f f k f ,uw /ygydkvo&uMmv ufwmZyj ;yNeau m&;mx mr;iwt hJwmvumwa;rfpphmru hf J D S f G f D YJewaisu;fe0wy G f f ;fiot;figyat um&uMmv;uB D ;DyNealwwt;fimsua l v,du dk f k vlo ?;Gra v,du dkvo /;bgyuMcdor Jvvf,r;Ordv& yv ;DuB;mofpp i&mv;uMgi dk dk f k l l hJ Ydk D hf f k f D ;DyNmv;rafukdy G ;uM;fruM;not D f /gymw&uMea;frxrt I mr;&af,Gumunyj;idw S f f k vct moYdkv ;eGvuM;fnqkHq wa;fimuMa;fimuMat m[wa;mofpp vYdkw fiEudu dk k f G G dk dk dk k hmwafeSrt /;dkub;oauMiE;yar Sryv ufimta ugyambao dkuwa;fiytwpt J f dk f k f G kd f d UdKscw YJeeatYdkwfiEdkudu /ghyamSryauMfirj vfi&qf,rirj vno irjtYdkw;Tra dk k J dk f dk f f /JymSryauMirj hfizjfnop f YJeivfnuMr ;DyNfugya fim&afuAU& JvuwaumEa;O /,wmr ;DyN;ruM fimtax;cyJRu f G HT G f S D f f kH vu J Gwa;uB;mo;vSE D kH /f,w;oagydo hmwadkumSruMfirjy[fim&at f ;nwgyfpw f gyu;mxfwdp;fiwt ;fnwuefiKdyNfpw YJemw udkvfirj u;feyfiyjt ?vaghyaizjfnodS&pt dk G f f dk hf ;uB&m&t D dS ?;uB D ;mofpp ?;uB;msfum,a D vam[;uBidEudku D f k dk mwaumSrfirjt h Ydkw;Tra ?f,wgydo /hfrvgyiE& mSr,b YdkvhnuMfmza;kHvfyk dkufeSrt mwa;oa;mxrfnv;me d f dk f f h u,dkufiy U&;Ofpw ?va ghyag' /ymSrfiscfuvf,& eeat;ra hmwayj;&a wag' ;fit dk f J D J dk YJ T G /f,w;oafiscudkv;uDo umsvatmeog0 U&iEdkudku hmwau,&f'yfpw f kH f J f dk dk f k ;vau;fisc;wamwra hJwfuo fwy Yelo J ?f,&cfpw;vaum&t;imuMat k f wdkq;kHq;Effwrjt hJ dk ;kHqfurywt f iEdkudku f dk mr;fewKuB S k H ;va;dKsrfedsct v' dk D

47

fi&dS&;mt;mt ?mwra ?mewpa hJw&udkv;mx mSr :yat;DuB;vau' hmwasuumea f D f /,wdrix fimwaYdkv,w ;mohnyj;mt ;DyNdky ulv i&qf,wfuvUwa fesdcpwfedsct f f f G f dk f dk dk G f m&pfpsc hJwumva;mGo0 ;DyN;eGr dkv'Jt ?mwayahnuM;wa mwqJvrfudkvmouowdp f f D h f G dk f f ;DyNrj;taumvaf,b f mr;fiwt S G ;vaufesdct D't J /Jymwr;feGrpe d f ruBfpw f d mrJxuGut m&pfpsc ;yN;fi&YfeofeGvt /;lbgyrSrcfpw wamwfyv ;iwt ;m&w0 S f D S k G k f dk Ydkvix,r&ykv mSrm&eafno /;mv;lbmvrfivnuM m[wa;kHvE;not ....u f f f f G S f J /,wmvfuvfmsyafyt ;DyN;edSr ;vaudpfusrUo YJe;ta;tayc mrxfuv /m&audkv;mxyt f dk d f l f S J f f YJe;gy dkumsuaUlo ;DyNUGya;mtw dkuUo l ;qfumea kH /;bidkEcr l f H dkumw&eaidx f k mr;mcjw u,dku ;DyN;mxc mry;mp uUlo /,wmvfuw ;yNfudIvfudIv mrJxwdp S f GJ S JG dk f D S f m[Gwamw;imua mbaoUlo ?fn&fyUlo ?:cat;watUlo w;fi&YfeoeGvt ?;kHvusr f k G hJ S f f hJweayfumwa0mbo Jb&iwrim&at r;qa mb ;DyNivnuM;fi&Yfeo ewrit f f S f f S f f ?;mv;bmvrUwafuut m&pfpsc ;fi&fhnuM ;fi&fhnuM uUlo ?yvo;mxiw ;uBidq l G G dk J dk f D f k ;frG* ;uByYkHy /f,wudkv;mxsceyj :yay;mp vhmwa;DyN /ymw mwaumoa Yefwyjfwyjw D YkH f f JG J J h f J /f,wuvyw fyp;gy ucfn&HuB /ymwea;ix ;DuBYkHyyLzjLzj mSrxfuv;mvu /m&aeyjUya f kd f f G J f YkH J k f G ;DyNr uUlo /f,wix ;lbidkEear Jvu;mvkufn&uB /ymwmvgy Jynwnwyc dk f f H J f f f /,w;mxUGya ;DyNr uUlo ;DyN;luwdp YdkvJyr;Oudw fn&HuB mridqu;ba;frv f dk f S D f k S f k ;yN;mGo:caUya;DuB;vau D G y;fi& J hfnuM ;i&fhnuM f ?Jymweasu mwidxxro f k ;msr;uBmwam&q D f hJw&fumva,q;gi f fmwag0 /Jymweaidkx;uByYkHy f D YkH ;DyNumxa f U&a uzfpEfuv ydkv;DuBhFoacj ?;dKsry;wa wr;fiufpyjt /;bgyr Srfim,atfy&tmb S f S J kH G hJ hJ l d ;DyNrjfnuM u;uB;vfusrUo /f,weahfnuM fnwfnwfyc ym&eaJrNhfnuM vr ;DyNuvhnuM D kH l J l f dk f ;rSv Jyuscfpw Jvhmwa;mofum&aUS&aUlo idEudu /f,wea fhnuM u;vusrUo f f G f k dk k kH f l yhfnwhnwU&a ;DyNeafix;uBYyA ?;lbfyvr /,wc;mxidkx mr:ya;ruM ux;fechfn{ J f S dk D kH YkH I f hJ f S f J ;fnwum,afpw f ;fnscUo l /,wfixv;mtr utaz UJetarUlo f Ydk ?;DuBYkHyyLzjLzj YkH 00wwfww f k k u;DuB;vau ?f,wdq monvgct /f,wdS& k f um,apw;vau f f ;uB;mo D nvgct mSr;OpwGqawrhfiEudku /f,w&;vaufedsc;mewca Ydkv;mGo;DyN f D f f d dk dk vfyvt mSridEudku uumvau&fpSE hJwhJcfev /f,r;O&yj;&a ;DyNfyx ....Ju J k f k dk f f G D /ygymw&ea;&ahnx J f YJeJbfwk[r vSrmb Ydv;pmSr;mogy xtwfyv;mp;kHovt dkufpsct hfimuMag'Jt J k dk G J hJ k GJ /Jymwfusy e;nw;vpw'Jt fuwtfuofpw /gymo&t UJ&fpsct mwfiscdkvfiEudu YJ f kH f D G dk dk k fi&myja vf,wgy ogi mwfpscie ?vfpsctmb ?fpsct ;DyNeyjmv /hgyamrmyja u;ra Ydk d f J f S T h,ryag' /ygymw;DyN ;fnw;vpw fi&fudkvdq Ydkv DyNeafpsc u;Tra mwauidEudku f,&;ra f J kH f k dk h f k dk T /gymwea;&a;mcjGJc Ydkv;dkpmrfeuumsya i&muM m[&mofpEt U&fpscthf,uw hmwauMea:ca S k f f S J ....vaghyamnmb fpsct ?Ydkwmweaykvm&pfpsc uGwakwt /gymwfiscdq dYdkvJycfpw f dk k k m[h,r&&mo&tfevt m[mwqfpsct hmwaumwiscmyja uxwdp /;OgywTvhfiGc f dS G dk f J f D f Jvi&ea;kHv f wa;mup vfww;&ar G Ydk ?vo& J dS m&pUGwamo&t ;msruupwmb f G f vGJvumwwe;ey Ydk l YJ f hmwasu;feyumwady f hJwmvfpzj uydvLup;fey f w;mxfyv hJ k f imtalwfuct ?fimta whfiGyt ?fimtalwfim&at /f,w&;mt fimtafumva&fix l dkudkvf,wmv0 uv ;yNhfnyj&m[t fi&&udkvLSUGya xfuv du;uBt;fey /DyNeafew Y dk l D f J k D kH k ulv emw&et ;msr;vau;eyfumwady hf,uw hmwadkqvowYJemb /;lbgyixr YJ YH f J l f vf,rgy ;dKsrIr;m&fyv hw&udkv;mS&yv fuGwt;vaum&fpsc fimtaeafekc wa;vSE J S I J f f I G kH ;not ?hfrdpGwamuMat imta;mGo;mS&yv ;yNsc;fiyjfuo Jec ;i[ ?wa;vaumwfiscfpsc f f f I D f G ,du f k /f,wgyw l yYJekcpwmny J f fwwt UJ&0bUlv um&oo H wdquMoa hJ k ?uMme ?uMdkt ?uMyv ;m,riv ?uvum&af,G&t ?uvfpzj;vau ?udkv;Gra f k f f dk f f dk f

48

/payaoav Ydvmraf,ku ;fnvmrGwapdu;msrt ?f,weaykv yur dkcr ?ymw&eairj J k d S f f J f mSrUS&adpfusrhiEdkukdu /f,wyv or ;eSr&;fey &mra /f,weayvfyvt ;yNsccjauGw f dk f k d f f k k D f fuwt ;uBfimxardt e;vakEEfuot m[;ra kct ?;bgywk[r /Ydkv;dKsrwt G D f YJ k T l f dk l m[r;fer /Jymrmyja hmwauwalv fiyjhfno /ygymr&p umw;DuB;mxmbao d S G J S fe&fmzakHy umvaoirj ;fimuMat )ghyawafuGutm&ppsc ?m&p;rvJGp hf,r&;mGo f f G f f Jw mwfuopw uwag't( wauuthf,riE&;met ;vau;ta;ta ;yNsc;fiyjfuo G f G J G f G f dk D Jec;i[ ?wafuutm&p hfropSE hJwfpzj;fiyt;kHq;mpfi0tfwpvlr U&fiEudku f G G d f dk d J dk dk /DyNumvakHv ;yNfuofwy YJe;fimuMat,dumEc ?,wYfeo ?f,wd&y f D f k f S kH fwyjdw, ?f,wy&yo ?y;molw YJe;vau;fer ?;bgy;dkqr vfim&at;mot f f J d l J ?f,weafyv k Jvfyv k ?f,w dS&feyfe[ w;mxfyviot hJ k hf YJempfivnuMsyfi& G f T Ydkzeayv ykvt ?f,wea ;DyNivfnuM ;frwJrNt ?,wuvuo ?f,wdS&ugya,dku f k f f f f f G f f ;vf,dku wqf,w;zhJchfisuva ;mpu ;mS&yvuvf,dku YJep;msrt ?f,w;frGpeomr;fesu kH hJ kd l h f I f k f ?f,wea :ya m[;kHvfusr Jhwdkqf,wuGoP ?,wdS&y:ca;wa hJw;iufpyjt f f f kH G f ;DyNeau;muMt not ?myjamyja Jy,wfy ;m,Z Ydkv&;iq ?,w;msrGwafyvt f J f I J f f k yvf,b ?,wiv fnuMrj;ta u;kHvusr ?,whfnyjmEfusr ?f,wsu;dKsct J dk f f f f S ?f,wpvfpsu ;KdzNhnyj &at;mot ?,wDSrya mwau mw&hfnuMrxy ;DyNfuofwy f f f h YJe,dkumEc /f,wr;luwdp vfnom[a ufiEudu u;Tra i&dkqmr;ikdyt ct] f d f dk dk dk k dk f S f k /fno&wz fuq f Sr;DyN /\;oa&;mp;Op du fnokvdkqmb idEudku mu;mePc dku;ficjfwzmp fnowwt f k d f k dk f G };lbnvr Jv;me f ?;lb;mp;Opr vhfnx mwadkuwavrvdkw /f,wfnv;me yvnoJt du;fimuMatfpsct f J h G D kd D J dk f k hmwaYJeeat idEudu /JymrdS& ;mt;moyv RHcRHcfyG&yG& mr;feiykv wfuofpE ,du hf k dk k S G f k f S f hJ S f k mSrumva ;DyNfuw;mtw Jvrg'Jt ?Jymw& Ydkv;figya;ly /ymw&v;mGowfuv ;kHvuofpw S J Ydk JG f fpzjt;fimuaqafwdr mSr uopwimea ;DyNfyp;De i&Kyjhfic ueatcjat mrgctD't G f f f f G S J /,wmvgy GwauGut h,r&Ykdv;moJGwuv f f f G f mrfuofpw S ?uGutm&p;rvp f f JG ?uGutm&pfpsc f fi&qf,r dk yp;De f vmr;frpt J S G n&idu n&fyv /,r& Ydkv;fiE Jve;vau ;fey hJwfwwfpsc,du /,wfwwmvgy f f k f k f dI YJ f k f ;yNdkqmnyhJwfyp;Der D e,du YJ f k ?mnyhJwfyp;e D YJe,ku f d JvmrJxmnywwt S f lo /f,w ;mofusy fusywdp mwamvgy m[ )wa;fneupydSE ww G f h G f f f mny( wamnywwt UJ&v emvgy pufno ?mvgypudk[ bfwk[r dkvo;lufwp,du G f l YJ d d J d f k fi&mvfyu;met wapwwlo G f Ydk mwaq;ekwYdvmb h dk f k /ymwdrcmo&tO,;luwdp J H f f Uzmp GJ ;yNdkqJy D ;uB;dIiy;r&igca D hf G f f hmwaug't J ?;uBm,Dv'a D whfiGymSrmvau hJ hmwauo ?;vahfiyf,yp hmwaulo ?;vam[dkvq;iSE hmwau o Jymrx;luwdp l G H D f l S J f ;0a;0ayc ;DyNmza;vfyk YJewa;vau;fey ;DyN;mxfwSr ydkug't ?:cat;watYwo f f kH G J J G dk l ?eye[;mS&fyv f f I U&wlo J Ydk mSrxfwdpidkEkudku J hf d fi&uvirj f dk f uGwa;vau;fer dk d /Jymr:ya i&sueafpw S f Y hJw yvre[ ;DyN;DuB;mt;eGvHG& /;lbwk[r mSr& vYdkvmn /;bisc mnr YJeeathfiEudu f k f f f J l f dk dk k JvmwaYJebdS&r fuutm&pfpsc /f,wea ;msr Gwambaofim,atwt /hmwapa&gy;&a h J G k Jyumvag't /m&aeyj;mGo& /m&afeyjuvfnv;mevd[ uo hf,ryadkq f,wfpsc f J f HG f dk dk k l u,dku /mwr rfiscDSrya um,afpwYJeum,apw hmwadkq;ewYdkvmb /;bgy;oa&r f DS S f f f f k l dS Srgcfpw hmwamruofpw Ydkvf,wgypsc;fr&t uum,apwr;fedr eeathidEudku S f f dk f f YJ f k dk /;mvwk[r Jyp;mcjw hmwaeGwamwqf,wfpsc f D YJ dk u;uBfimuatfno /f,wdrea;mGo dkuqUo dk D D l d[ k m[ ;kv;mup H wdkq,wfpsc hJ f

49
clearcut

/Jymw ;fimuaHu fydo Ydkztvdk[ i&;mnYJeGwaviyjD' m[;Kdsrr;fer v' /Jyy&pwr&gy l f l f d dk D f f D mweafpzjvD' udu0mbo hmwamr ;Tra ?f,w;m& ufhmwat m[;Dro;dKsrt dk k S S dk hJwqzfpzjfusc;kHo dk Ydk D't J /yg' J vmwiscvdkqidEudu J f dk f k dk k /ymwuv;yafmzafyo J f dk k YJekwdkw un&;frGp U&;ro;firUlo u;uBm&qmnykEt u fumeat /Jy'y;kHo ;va'ymp d dk f J D D f dk f dk hJwew;dkzt fewrit /,w& wo ;fiscfusc du;Tra qf,wfirjug' /f,wyjdkump wdkq f f f d k dk dk hJ

.... ;DyNyj;dx mwdkq k mrm&eahwyj;dkxmijfmuMa S J u;mufwmZ dk wdq hJ k /,w&wo;mGo f d dkucfpw;va k mijfmuMa hJwmvgy ;i&fnuMfiS&yk f h f mSrUKdrNra uYeafpw /DyNfyesua fiEudku fi&iE;mGo;iS&zjaJGwfuv fum,afpSE mSrwameyj Jwfisczja wfiscdkvidEudku dk dk f dk f G h hJ f k dk ?fwzmp dkvhidEudku mr;bahiEdkudu /;bgyfiscdkvr ;fnv;Kdsr mweafhimpaidkx f k kd S f dk k l f ;DyNdkqf,r;mp rmvudku y;firx ;DyN;fev oDyr;edr hmwa;DyN /;bgymrar idEudku S dk JG G f l f k dk /pa&gyYdky ;rx ;kHcy ;kHv0bpw hmwasu;Kdsrr;fer hJwidkE;igya;ly ;DyNfum&a fuo,uw f f d f f f mewpawdp /;lbgyfisc,r kcpwfe0mw /epa&gyimxaxr cfpw;DuBfimxafrt f l f YJ f l k d f,suf,su;uB;uB idEudku mwaYJeuwtumvaz;igya;ly ;fisc,dkumEc /;bwk[r D D f k dk h f G f Ydk f f l f mSr& hmwauwm"wdp ?mSr;fimuav;igya;ly ;fisc,dkumEc uwa;DuB;dKsrg'Jt /,r& f f Ydk f f G f dS Jymwfisc;mp;fim&a vtwlo Jbfiscwkxrfn&;rGp i&mvum&aJctfuct m[wlo S Ydk f f f f Ydk /,wumuMa wa;Kdsr;uBg' hmwauidkEkudku h,ryauopSE rGwa;DuBdtt;fimza;fimza f f G D f d f f f S d dvm,v'a k D mvau hmwauUKdscw /;bgyuMwr l l m[;idkw;mfsum,a f /ymwhcp;not iEudku du GwakydS& RHcRHcyG&fyG& ?kHymr;igca ?yd&dwo mrJGyudkw0b;Tra J J JG f f dk dk k H f f kH S S f ;fnvu;Tra ?,wfwwfpsc u;mofpp wfwwfucudw HRcHRcfy&fy& ;yN;u;mt,dku f dk hJ dk f k G G D dk f n&;frp,dku i&mvum&a Jctuct JxyuM Jx;fOsu mwdkqfvAfpp YdkwfiEudku f G fh f f f f dk dk dk /\feyj&wzuq lo dumpmoa;mx;&a;msrlo fiyhfimuMaYdkx f f k /;mvugywwyjfmzar viEdkudu ufusc&;mpHc mSr xfi&Uo fnolo fmoaYdo /\gyhJcirjlo f dk f dk k dk J l k f dku;ra dkvoirjfiEudku fiy dvodkq }ygywlwt emwmyjalo m[wa;muphf,rmyjafmwafeRu] T f dk dk k J l YJ G ohJuomyja Ydk uxy J JG mwamSrUo h l ?;ficjfpzjhfnouvfww;&a f dk hmwar Ykdwo /\rhnuM hfnvfpwu;ra ?fhnvpwufu&mp nowGwt /fnoeapzj fimuMafimuMa;ia l d f S dk T S f dk G f f f muRca Dpwzpw f f u;msriy;mup dk hf G fww k Srxfuv J noo f l fiQvuvfhnuM;rSv f dk f dku;Tra Sr;epc /fno eyj&ea;me bfwzruq muidkuwca dkump fnowwt f G kH f J f f f G /ymwmGu bmw idkurfweoa ;DyNw0b;imba ?Jy;Kdsr;mxwp J J f f D f f d Gwafmba& J umwarfywfpsc;dKsrmrA f h ?fmwarfyw;&a,GumumrA f h YdkwidEudku f k dk /bfw[r rfermo m[mweaudv fimta &m[ruut ;yN;mpumvao;Rua J k S f k f G D f ?eaum&;mx /;mv wk[r ymweaudv ;DyNcwsduwdSr ;nvuuk' hJw&ea f J f k H f f f dk fudv fimtadruut ;frurrr iEf,i,i;vaumEfusr mSr;muMtGwav hweafww k f G SD hf S f S l J ;DyNmwafevt wdS&mr;kHU&;ra /y;mo;mS&ix Jvm[mwq,wea;yaykv uYJemewpa f G hJ S J T J f dk f f dk ;yNhfnuMf,suf,sufuut efn&&a D G YJ S /;bur;i[pvr ;m&w0 /f,weafyvwsdu l kH f f k f ;yNdkq;lbgymrar hf,ryag' ?JymSryamra vgcpw gcfpw /ghyamSrea dkvoea;upyfuv D J f l f dkueq&a /f,w&eafyvfyvt ;DyNwsdu uwt;uB fimxardt ;DyN;timta f k k f f G D f D hf hf,ryag' /ymweasu;vau;lt ?&*D' hJw&udkvfiscdkv ?vouw hJwfiscudkvuw J D f f dk f f /vr;O&dkq u;dKsrm[f,b J D dk fi&q;lb;uBr;mxmbao r;dKsrg' ?ymw& eairj wamw;yaykv YJebfusyr ;va;KHyNt dk D S J f G f J

Shemadeherhome Shemadeherlove Shemadeherculture.

Tarzan and his mate fortheloveofTarzan

50

fum,afpw;Tra Jvuwa:'at ;idkwtwdo ;mo /,r&;u;mt uwlo Jyuzat G f hJ f dk dk Ydk D't ?wk[rowhnyjysu uumSEa;O hf,ryaqf,wp&fesuzat mrYwo /ymSrr;wa ;mo J f l hJ f f f D dk f S dk l J d G mwqJvrDou umva,b m[warptn Ydkw;ta fi&um&a f,uusr iw;uB;uB hmwa' dk f f G f D f G f f D D D /;bgydS&rm&pivfmQra m&zfi&fuot ztfum,afpw;mrog*m&abDw hJwea;frRu mSrfesdcfwq;mt l hf Ydk S Ydk D k Ydkvsuf,&t /JymweafiS&uot Ydv;fimuaptKyjt m[g*m&a ;uB;uB /,wfischJcmyja G f k k D D f ;uB;uB dku;mo hmwaD' /f,whJcfpsc dkv;mo ydkufwwt fumeawhmwauMdS&r Ydkwfimeafimra D D J G hJ Ydkwfimtaimra m[ ;uB;uB /y;mo;DyNdo Jv;mo vdueatcjat Ydkwfiw;uB;uB] f D D J J k D D /\;mopzj ecfwd' Jecwd' iwxi&Uo ;idkwudkv:ca k[;mo uiw;uB;uB G f J f f G J f l f f f D D }f,w&;DuB;msrt wam&pmyja fiw;DuB;uB mr;egc;mo ;mo] dS G D S D G /\dS& e[&l,;mt idkEidkEt fiydkuno&fumrja u;msr;fimscafuv fmoa f f f f Ydk o /noyaea yumwaum&at no;msr;kvfusr iw;uB;uB ;nvfmoadS& e[ne;mt;oa f f f f H f D D f f f G hmwahmszaewrit mSrfim&at mSEfusr /\uvixfi0 fiw;ba fiw;DuB;uB fnowwt f f f dk f dk G D f G },w;moeyj Jyc vrathfiEfimraimra /;Ogyidkxmv mSr;metfiw;DuB;uB ;mo] f G f k J dk f D f D /ya hmwa&Uwar G ;fnvdurara \fiEudku iGwfedscmvi0 oJx;fectlo /Sv&r ;gy;gyhgyaghya fiwxwpfwwt k dk dk f f Ydk dS G J f d G ;fnvfmoamvumQva Ukdom&&;fect f dS iw;uB;uB f D D /\yjwdn;figca f dkuUlo u;ra T }fmeaeahfimpa JyuD' ;Tra ?f,r;OhJcmveyj ,du] D f f k /\udkvhnxeyj xuv;Tra dkump SrxfuvUo ;DyNzjafeyjo;Gxat uwwt f f f J f J l Ydk f G },rmv ....;ta ....;ta] f /\:camv mumvfux;yja Ydkom&&Ywo u;xa G dS kd l G }hw;Ogymv Pc urara ....&awGwudu] J D f dk k /fno eahnuM;ia dku;msrLzjhfiGyt & :yaiy;mup f dS f fiy;ta;tardiNfrdiNfyc fnolo /ya&rkHyea;frv fim&ae;oa hfiEww;KHyN ;dkEpuS& dvu ;ekw& f T D G S YkH YkH f k f ;msr;vamp Srxfu&z upi0fmzaKdsyt ;fnvumSEusr;ra /nohmwadS& mokcpw;vaumt H f f T f f S Jbmwafp&fesur h fiyiwlthfiGy f dk ;ey f ;DyNc>a ;kHv;mt;msrwzhfiGy f fiwxfuv;Tra G J /nofeyjhfnuM ;frv u;ra musc;DuB;iyjuo iQv;kq fwzmp fnowwt f S dk T f f f H f G UKdrNra fiEudku dk dk /pagy;evfiT&Urja;frsc mzjpEfwdp,du fum,apw;ra /gyKyjhfiGc dkuhfiEudku f f S f k f T dk dk /DyNgyviw;lZ;sua S f Jymwfwzc;no dkump w;msvfn&fumvag' /;Tra y;icj ;&a;qumea m[mp' H f hJ S J f kH f D Jvi&e[reat cjat /gymw;&a fuGwt }mpfuopw] m[mp;mp;n&D' hmwafert f f f f S /f,rhm&aSv;fimna Ydkv&fwzmp v;ra /JymSrpzj;fivt;r J T f dk npec f k fi&&;&afuq wamw&xfwdp G dS J /ygydkvo;mx;Ea J G ;Gxa uhidEudku dk f k dk udkuwa;va;kvmp q,wea;&amp du q;Tra /ymwea;tahfrdp mwawk[r G H dk f k D J h f dkveufe& u;iGw;dkr UJ&UKdrNra /DyNmvUdKsyefim&a vuU&at ?f,&;Tra ....Ju f k f D J S /ymwfiscpafpsc emewpa dkuhidkEfimrafimra J YJ f fmwafeRu ;DyNfmsuafuxmwo Aao Srfimwa;yar u;lztYfet fpsct vfu&z dk G dk /f,rferdky fi&;ko vf,w;Ewrj ux;Hv ;mup wqf,wfpsc hmwafeSrt S H Ydk dk f f k hJ dk /Jymrfpsc hmwauiEkdudu ?pagyeafpzj y;uBtt ;mo;DyN;Gra fum,apec;vau mr;Tra S f dk k J D dk f k S /YJeraumtar mwavf,rrdvusyfwdp /ymrhfimpa &fhimpa &hfimpa Jyumvaf,b h f h Ydk hf f J S f ....dkt /Jymrhfimpa u;ra JvuidEudu /vagyhfimpa Jvfi&;oad&hfict Udkzimpa dku S dk T f k dk k S G hf ;uBeyjfe'fev D't /gydkvpafixr hmwavf,wvi0 idkE dkudu ufusctUo /f,w&do D f J Ydk k f f k dk l vf,w;zhJc&lofpschJw :ca Ydkv;eGxfimtaiw ):ca( fu&z mr;Tra Ydkvqvdk[ Ydk l dS f f S dk l

51

/;muwgy&;fiq moamp;DuB fiw&;iq muw&;fiq mrfnoqykvtmoasc;me fe&uqfuv J G G J f h J S dk f f hfiSE;msrlo ;mtlomoafpsco l /nrhmwa;O&;yasc;me f D mu :cafmQra dku;&aimeaf,irDn f ;ra;dKsrfwdp G um,apwdkupt f f f Jvhmwac, k /\pzj;ficjr;eaimEa f d S hf S hfiEqYkw S H qYkHw m&YdkzmyjahfiGz dkuhficfpsc :yat;ra fnolo ;idw;mx;mt dkuUlo iSEfpsct moa ipYfeo;Efwrj G T f k hf f dk dkv' /fnofpsc dkvufpt uYdw;ra /nofpscv;mo dkuUo uiw;uB;DuB hmwafert /\nv;me D dk k T f dk l f D S f Src, o dkuwdpUo nowwt /\fudkvfwo;qt du;mup fnoiw;uB;uB k l f l f f G kH k f D D }gy;yasc;me ;DyNu dku;varn U&fwGwt uwGwt mwaumwfiscfey;imwa fiw;uB;uB] l D J f h f D D /\&ea;muM ;w;dkw ;w;dkw dvomyja r;DuB;0at fnoo;mup fiw;DuB;uB dk dk k S H D /yaww;war ufnoc;SEahfimSEa hfimuMamb fnoo iGwm&eahfnr&KyjwfwGi,idk, f G dk hJ l f f G f dk f hfiSEuxfuxerjferj u;&at iGct hno&& /fnomvpzjvkdvoU& dvo;oafixt dkvkdvt f f dk hf f dS f kkd k HG k k uf,uUlo nowwt /\mvfumza;dx idkw,dkuo o;fecp \;Tra uuzpw /\yu;fOsc dk dk f f G k f f l Ydk f f f wTv ;fisc;uBlv ufuzpw ;fnv iwm&eaz& dku;ra /\pzjofwwGJcec ufnr&;kHo f D f f G Ydk T f l Yf dk ufueuv mb ulof,b iGwyfimwamn uwsDco,b iwHyfimwa ,b iw;&aiqpp dk f f H f l f f G f f G f f mu;o;dKsr;dKsrtf,m,d&y;fne fuGwt;&a idkEfimta uyfpwJGyudkw /Jyyaum,apwvdkApp kH f dk JG f f f f f uidEudu f k dk k /\ fudkvpyhmQvafekut f dkuwa;mt G Qro;mx;fiw fnowwt f G },wea;fimwa f kdu;ra hmwa;DyNmv /DyNdS&ugca;va;ko JvuratUo /;bwk[r ,io wfwwhnuM;dKsu,dku T f H l l f f l hJ f f m[o l u;fisctn&t f ;qfmwat kH urkH;DuB;mxmbao mrUlo S /,wql, f fiw;DuB;uB YdkvvhJwhfio fyxfuv ;kHq;fimuat uGwt;ra m[iEfimrafimra ....;ta] D l f T f dk /\myjauq fusyrOp;mup f f /yawrfe[m&o Qrmb u iw;DuB;uB /\wG&&a hfiSEi,i,ekwfew p;vpw fnoo l S d f D f f f f k D kH f l }iE ....fimra ....fimra] f dk /;muwDyNeyj;kq fusc f H hivfmQra /ya;lz;m&yIvrwdp fumvag' o fiyufesdcUwamelvqq hHtoa &;qex;fiyjm&fP' f S f f l G J J kH f /nohmwamvyuM f f &Hcr dkvomvx ;yHw;idv dk f I Jxi& f mu;mGopzjmwmwmyj f u;kHvusr /\;mGofpzjk vo;muMr fnowwt dku;msr;kHv;mup moauqumea f dk f G f f }....dku;ra YJeidkEfimrafimra] T f /\mv ;ta ;msr;mszuv muecfwqwqw fno;msri&wwt f f k f f f G }uEq fiw;DuB;uB D hmwa' ?JymSrpzj Yvfyxfuv ;ra rohf,ridkEum&aimpa YJe;uB;DuB;mxmbao :yat;ra] D f dk T S l f f S hf D T /....DyNyacmvfpzj Ydko huom[aKduBfi'Aa iw;uB;uB ;fnvmoa;oam&dor hJ J f D D f S fiw;DuB;uB D dku;rvwmZ;iyfumea f f f dk \;ra T /\dr;KHyN rxfwdp S J fnowwt f G }gy;va ,io h,r;yjaeGp dku;Tra m[u&z eapwhJwo dkuGwauouk' U&;Tra f l f Yf f Y f d k J /wwt ;bgyidkEpzjr Ydkv;igya;y m[;ra Yefu&z /ydkvo hmwa&r;msfum,a mSriyjrjamru f G l f f f l T J J dS f vGJvuu&zUo /f,wmr;figca ewrit Dscfpw sDcpw ;fiwtwo dkuwp;Tra Jvu;mo] Ydk f l f f f dk hJ d f d /nofpzj;icjmvpzjdkvdvt f f f k u;imuMat f /wk[r f ;fnvnokvfi0;iwt f f uo l /fwk[r rnohmwaiE S f f dk fww fimtamv;mS&fyv dkufwp;Tra uwamb wamphiEdkudu /nr hmwafuvfwn;figca I d G G f dk k f dk d hmwagcfpwD' fnolo fiQvgyhJcmyjahfiGz u iw;uB;uB ;fimuMathfnofisc;mp;ya dku;Tra f D D hfiElo Ydvr;muMdo;m&b /\eyjmvdkz dkvvt fiwJxfi& fnowGwt };m&kb ....;m&kb] S k k f dk G f }f,wgy;fimuaewrfit m[OptDptD' ....hJuw[] f f f k /\drix lo,dkuUo uwwt k[fnomvyumwasysyfi&fiT& mr;vaumEfusr \wwt f f l f G f T S S f G },wfisc OpDp fiw;DuB;DuB Ydzc;yafyxfuv u;ra mwaD' /;lb&r Ydkv;eGw udkw rvf,b f f k hJ dk T h f f S dk ;uB;uB Ydkzyxfuv uUlo /,wmS&;taewrit h,rya;kHq;uBt vu;ta /;bdS&r m[;dKsrqa D D f kd f f f f D J l G f uwtGwao w&;fiq hmwadkqYdkz;du;mtl,fe0mw susuwdw /Jv&eavf,b fimwamweamv G l hJ J k d dk

52

?;Oqf,r;O;moykvfyvtfuq ydkvD' u;Tra /JyyN;mGo u0bUlo mwaumwq;ta;eGx D dk D G f k J D h dk f ;va;O /;mv wk[r ,ruMiEea Jyu;0at ?;Oqf,widkEum&aimpa ....] D f f f dk D dk f f S hf /fnofeyj&,;mt ;fner uGwt;msr;kHv;mupfumea l f /\&fuvhfnuM dk Ydo:ya;msrfiyOsc k f ;eGyfiu f &;ew;dk;fnpHcN dS f mufuvfpyJTv dk SrumEusr;Tra dku;vfusr /\&;mxfy&Pc dku;mup ;eGvmvfew;msrot fnoo S f kH f k H l }....vupt vimra ukppwrptDn Ydw ;ra uYdkwfwwt dk dk f dk f dk f f k T G umeahJw&r lo /yfpEfpw ;q;msrt ?vfumcja kHq;net fimwa&;fect Ydv&ic;me f dS J S kH f k hf G mr;qa ?;lbe[rydo fi& &myjahfiGz ;iv;fivww vueatcjatg*m&a fiw;uB;uB] S kH f f f d d J D D /\hfnuM ;mp;mp;va;va ufwGwt mu;mGoJv;fimyja iy;dKsrpw dvooMt nomSEfusr;ra dk f f k Hh f T },rhmwa&myja fuefue;va;va ;yN;mp;Op fueue;va;va f D f f vawgcpw f m[Ydw k hmwaD' /DyN&uMmvgy fpzjtwaudkvfwmZ G f Gwa imuafwmZ f mSrwa;rvfwmZYdw m[um,afpE ;msrYdkw mwakc /hgya wafedscthJw;mpu;mv;yja vgctwhfnw G f k f S h G T J hJ /JyfedscthJwuMfpzje& mSr ;ba;iGuf,v m[e,dku e;fir hmwau;ewd[ ?;Tra f,weSr] f f YJ f YJ f k k f /nohmwaea;mEusr fevt hmwaufwwt f dI S f G G /\qdkuUlo iSE ;Kdsr e[ u;ew,i,i hfiEf,&f,&;KHyN ;vau;kvfusr fno;ra dk hf f f k f f S H T }mwfudkv myja wa;mup f,suf,su;uB;uB gcfpwD' ,GuJvuwwt] G D D f f G };lb,Gvr m[;&aidkx;&aea uofpw rptnYdkw ;Tra umeahJwdS&rfiw;DuB;uB f f f dk f D f D ;DyNuqU&a f S /f,wgysua;m&w0 mw hJcmv xt;&c' d D D ;DyN;iwGwafemr;mt f u;ra /Jy;&aimea UJ&p;modr Ydkw;Tra m[;&afyxuv U&;ra ?mwmyja vf,r&;mp;Op] T f k f J T Ydk f /\;ra hnuM f,Gzo;feqt;xt duUo mu;Lyj;va;vfusr fno;ra f l k l kH T }mb] };ra hgyamr&;mp;Op hmwackcfpw] T S f k /nozjafeyj fiy;ta;tayc f f };lb;mp;Opr Srdkvf,b] f }v;mp;Op v,b hmwa;DyNfwz mpuDqhfiEudu ;ra] J f dk f dk dk k T /U&fnsc&JGp g*m&abDw mufyuM mrfwkqt w;v ;mup iQv;msrezyodKsr modkvD' /yauGxr J D S Ydk kH f f f d f r;mszfwIE no;msr;kv ;mup ;fnvfmoafiscfudvmyja fmta iyvc, fnowwt S f H k f dk k f G };mvo f,r hmwa&ui0 idkw,uyKsu u;frvfwmZ d f f f dk f dk h,r&JGu;fnotfyKsu hmwa mSryKsu /;mvUJ&o ?;bdor rmb mwau;msAfic ?U&;TraT&ar] f f d l S h J /\udkvfpyL;fiyj;iyj f S f ;nvdkuuot f f /fnoyadr;mx fwduBHt xfedscum&a;met;ra d f T /yafiscearmuMmuM mr;met;uB;uB S D D /\mvfumQvax Srm&idkx f mu;fiw;mt Srxfwdp J fnofwwt G },rmyja ;mGo ykc fmwafeRu /JymSr&;me lo qeidEudku ?f,wgywk[] f J dk YJ f k dk f },rdkwfuot m[;Tra ?;mvridkEc f f H m&au,dumEcUlo hmwa;DyN ?;lbfu&fnuMr iw;uB;DuB vdkuYdkz;mGofyvfyvt ear;mer f k h f D J k k fum,afpw;Tra ;DyN raumta dkv;DuBup of,uUlo ?,&;mo f,wgyfiw;lZ;sua] h f f l kd f }gy;vau;fedr hJwhJiyo i&qfuwt rat f d f dk G h ;yNfpscfyo dkurat hf,ryadkq,wmr;figca m[;Tra /,r ghyyjmyja fimtafnv&a dku;ra fwwt D d f f T G /,w;DuB;&at zmo;frsc wp ug*m&aD' ?gyeafimtamo;frscfwdp iw;uB;uB hJuw[] f Ydk f d f D D f k /fnoeyjmvedS&ly dvoeyj f f k f ;msr;Rca iw;kHv,dkupwUlo /\rhfnuMeyj fudkp;p dumEfusriw;uB;uB fnowwt f G f f d f l k S f D D f G },wgyHcme vme /f,wfpsc Jvfpsc u;mo u;Tra /JymSridkEmo;frscwp f J dk f f d /gyc;yafu&fimqa hJ G hmwakcfpwg' dkuiw;uB;DuB f D fic;mor G ;mo] Jvu;DuB;DuB

53

};Tra f,rmwa ;mo /Jymwfwwmvfpzjfiscpzj wa;Kdsutm&pmo;frscwp h G f G f d vhf,r yafudkvyv dkumwfiscyvr,dku /f,wmvfpzj rfiscfpzj uwa ;fimuMat Ydkzmo;frscwp J f k f k f S G f d Jv;iwfuvykv f dk dk f mwfiscykv,dku f f /ydkv' J D m[;DuBumva /f,Gugywdw f /fmeae;mGor YJ ;met;uB;uB e;uBfy wi ;ra /f,reyj ;DyNfuqfwE uiw;uB;uB fwwt ....u] D D YJ D k hJ kd T f I dk f D D G J /fnoeyj&udvmyja ;DyNfimqae[;fner dku;mupdx fnoo f f k f k l }hgyamwiE;mGo scfuvscfwdp Jvfwwt f dk G /,rhmwa&;mo fio mwamny Jvwwt ?,r;Opnwdp vi&o fiw;uB;uB] f G f f G f D f f J f d D D /\udkvfwy dku;va;kHcy;ra moaeafyv rdohrdow fnoo f k T I hf f l }Yeir ....wdw J kd f ....wdw ?....gyww ....,&;Tra bwk[r rmw&;dq u;Tra /Jymw;oaidkEfmsya f f d f J f k f mSrfiGci&hDrta f ;DyN;frpu,kdu d dk fh fimwa uo hf,ryag' l /hgya;bmohrar m&pwfpSEt l f fpsctuf,i /mwdkq f,wfpscvuot uu&z ufir ?;Tra f,wgynv;me ,du] dk f dk f f f k /yahmwaidkEmyjarfmzafwx rvf,b dume'0a moa&ea ;mpc f k S dk k H mSrfedsctdkx ;nvfiwJxfi& \wGwt /fnohmwaea;fiqsu fug yafugyapw ydko:yafigya;Tra f G f f mr;msrugyafn&fusr /mwafmzar ;igca fno;ra /\fudkv;ra muhfnvfeyj dkuub;ra nolo S f h f T S f T f }fmeaf,wfugyambao wamwmyjawGwt ;Tra /;bmwa&ear mrumvaUlv qpSEUS&a G f l h S dk f m[lo hfimuMawaP' hJw&uvHco h,ryafmsyaea ;DuB;msrt mwdkqfpE;o,q;gi ?hfnuM G f f dk l f S kH hf dkurara;ir /,rdkwfuot erjferj ;ra qYJekcpw;uBe0mw u uzpw ?fiomp ufuzpw f f f T dk f D f f f f ?ykvfyvt ear;mer vkc /Jymr;mGo ;pusy ferjerj i&mvfyv /;lbuMEykvrdky fyvt f k dk S D f f f k dk f k fux;mtit fn&idkEHc Ywo ?;mtwdS&dkwlo /,wuMdS&wotYfeut mSrwamwdq YwumEa;O f f dk l hJ Y f f G k dk f S D ?w;vE;not /r;fer m[;Tra /YJe;mxr;iw vydo uwdp UJ&;Tra /;mv;b;imuar Ydk kH S f d f J f dk f l f m&p;dEfwrj m[wa;vauwdp 'Jt /ymwuM;mofuGx ux;fecfiomp YJewamzat;figyatUlo k G f D J G J G f q;DyNea fimva;Drnyj;idkw h,ryag' /DyNeapzj;imua;fimuamwfug'a c dkq fwwt dk f f f f f k G ?;fnwfum,afpwUlo /y;mofidkE;ta Jv;uBidEudu /Ydv;ta e0biomwamny qfimuadk[ J D f k dk k k YJ f f dk /;bUT&ar m&eaiz u;ecfio mp;imsua mrfesdcfimva;Dr nyj;idkw SruYdkwu&z Ywwwt] l f f f S f f f dk f G /fnomv&Eja ;nzj;fnzjw ;fnvnomEfusrUo /or ;mv imuMamoa&mvdqmyja f f S l d hf k ;fimyja;u l ofpsctrSEfimramoafwrjeGr Ydk f ;nzj;fnzjw f rfpscthno;fry>izjmPw S f hf S moaimva /\mvi0 ;fnzj;fnzjw ;msrfe[myja dku,irDn u;uBfimra fnoo f f f D l };mvwk[rf,wdS&wp f f d wfisc;lui0 hJ f ;DyNwfuv JG mSrfedsct;kq;qt H dk /f,wdS&wpwidkEfpsc f d hJ f ;DyNHc mefpet dku;ra hmwauidEudu /ygy;fiscf,ilo;qfpsct U&fwwt m[fu&z /ylowu&fpy;v;kHv T f k dk k J kH J G J hJ f kH YvDyN;fekr dku;ra mSrfedsct;q;dkqt rm&;u;mt rm&,w ;ra hmwakc /ghyawkq fiscwkqfumea dk T kH hJ kd hJ f G T f f ;fnzj ;fnzjw rumea /;mvwk[r ,whioykv S f f f f f /,wio ;ya;mt Ydkv f hf };OJc;mt hmwaUuapwD' ....;Tra] pzjpzj YJeeatfum,a pw;fimuaqawr mSrfedsctwdo D G f f f f G f d hJ UdkvDyNeafum&a Eet Gwauk' /gyea i&yxruv dku;Tra dkqf,uw m[u&z i&&yjfOS,;iE f f f f f f dI ,du /gyfwTviGc dku,du /;ra Jvryxuv dkuUo,b i&yxr fuv rufum,afpwlv f k hf hf k T f f l f f f S dk hJwdkqf,w& dS fwpwfpsc;dKsrt d hJ ?f,wfern& G f ?f,wwwmny f ?,w;DuB;mxmbao f /Jy;mo;yNdo ;v;mt vuidkE udku /bwk[r rmwwxfwrjt mSr:yatiEudu mwa;DyN] D kH J f dk J f S f k f dk dk k h /\ea;m&yIv PcPc u;fimscafnv S f ;eGvscKdsr ;waw /fno;moi0 frw ;fi&myja fnootUlo}f,rdS& mramramscamsca f G H G f d H fpyjfpyjyjayja ;fnvzt;v;mt Ydk kH /f,rimzjaoat hf Jvfiw;uB;uB D D ySryxfuv;Tra J f /hmwagyfyxfuv ;fir /f,&;Tra gyfuvhmQvauv mwaD' /,wgyo wGwt JvmwdkqDyNmviw dk f h f d f f dkv,b wa;u<afwd&p iw;uB;uB hmwa;DyN ?fimta&&*D' uwa r,it /,wSv;fev;eyiy f G f D D D G f f G f f

encourage

54

pik, ;msrfiytUdKsct mSr;ewfiyKuu rfuzpSE /\;msvnS& Yfecfu0idkr fno;rvwt f d f d k S f f f f f k /nohmwaea ;Dpusy iymwat no;frvwktm&;moYdko;m&b SrydqYdw;luufmoa f f f f f f G k f k /fnom&;ya ykv ;iwthfnoOpplo mrYfeu;O S f f dk f D S G D }hgyamw;mGofumQva Srsuk[ ?mvava xfyqw;lu d f S S d d Ydk umoa ?;lbpzjrYdkv;mo uJx;iGu,v mSrfedsctD' /fwkxgySva ....f,r;mGo ?msA:ca;mGo f f G f f /m[ymw;mo fyEfyEfypfyp um,a;kHoYdkwmwafeRu ?;bgydS&rofe& mrfhmwaeRu ....msAdkt] J G k k k k f f l l S f }....SreaUwa YJewa o;esu;fimoafuz;fruMt muMmwa ?;mvrhgyfpzj f,&wwt] G G l f f f G /noea imuMa mu[;vafyp;gy mrYfeu;O moaeafy& iGwumeaUo f f S G D f f l }....hJc, viw;im,az l J f dk f f imta&;mGo ;m&bufmoa YwfmwafeRu / :ca gykduf,q;O ufubdk[ ....msAmv &aeGu;O] k dk D Yf D /nohmwa;mGo umsya muirj Qryd&; f f f f dk ;fnvno;iGufirj moaf,myo m&,znuM \fmwaDwpa moaeafy[fim&at hfiSE&&;kvea f f f G dk f J J H Jqi0 /\eyjmv:ya nHnDpp mr;msrokdq;fiscDo hfiSE&D&;va;vfusr \;ra ?o;nSv ?HoLcj f f H D S H D kH T H f fiwJx;me /fnohmwaea pzj ;uB;nr muedSrfim&a&a nofmwafwy;kHv \wpa G f D dk dk f f T f D /fnohmwa vamv 0a mSr;msrfn&fusr lrfiwgctmoafudkvhnuMfmQra h G f oDq fub;rv;m&kbufmoa /\eaugya fim&apnfpn;rdp iE;msr&a fnoimqaumeat Ydk f f f f hf S dS f f /noyaeadS&fusvHe f e;scaE;fiv YH Ydk eafyx ;msrkHz mr;rvm&;mo S f G Ydkoimqaumeat f f /\hJcmvfuw ;fiscpx pw ;fisc;frvfpw u;muva mumv;ufeyj Youbfrt o f f S dk S l dk f d l /....;muwgyc ;O,Jc fe&[hfiz hJ f G ux ;fnvYoiyjt;mo;kHvE /umsyar ;nv Srmwa,b r;mo;vSE ruYdkwfwpmoa&cfpsc f G kd f S f f h f S kH l dk d hJ ?fwpmoa&w;frw dku;TraT&adr ....moMa /\feyj;moumsya fiwva fnoe&;ey d f G f G YH f /nofeyjfim,a firj dkuem@o;ra moaea;yja mufuz f f T muUGya u;msrhfiyg0T&afic ;fey /\hJcp ufu&z dku;ra moafpsclo uUeamoahfiy;msr;ey dk G dk T G f /\&fe[JhcmvUsHy;io iwva fnoUHe&\umwady mumv sufeo fiy;msr;vaeIr;r dS f f G f G f dk fiwJxfwp /\&hJcmyja;mup mukHqmSEusr hfiE;ra muy& iGwm&ea /no&c;mGo G d f S T f f f Jh PcPc Hx;Tra mufwzj rm&ea /\fudkvy& Pc iGwumtaiyfumwady fnoo S f f f f l /fnodS&e[ea;m&yIvLn;fnn f S f uGwt0b hfno;msvfnS& moa;fimuaf,GzUia;DiN&;fisy mo;fnwfiyfpw;uBfiyfumwady f G d D /fnomwaeafpzj kvvid, mSr;msrfimqat UKdscw u;frE;fim[a dky &r h k f k G dS ohfnrr;frr iyjKyjfpot mSrfrdt Ydkw;ra /noeaumcjaUoa nofimqafpE;DuBfrt mwakc l H G f T f f G f S d h /nomv pzj dkvomvfux r;muM;msriypo f f G S f f ;msr;vaHo;wa ?o;mpu;mTv H ;yja Ydw;va;ra k T w;vafwwt Ydk G /fnomwa&;iw h f ufwdp dk fiyfimta mvr0a fn&usr h f ;i&fuw ;fisc;rvfpw dku;mwHwfyq&a f f S d /fno;mGoYdkq iGwxfi&Uo fueuKdyNpw f J l f f hfiSE fnofuvfirj dk dkufimqafpE;DuBdktrdt S f fiw;lze;ru G f /nohJcmv;u f l wtiSEeGu;O l hf Yf D Ydko;rufubfpw ;yN;z;m&b /\uMhfnuM;frp;frdp dkv um,apw;mom&;rdpw u;msrloeaUKdrN f D l k d f f G f fiydkuUo /yawrQrmb hfiSE no&;mGoea uOpf,ilo hmwau;msreatcjat hfnofesu l l f f /nohmwadS& dkvoJv;fimyjar ;prfusyr hfizj ;io;iowUe&;ey ;i0;i0wfim&aT&a f D f f H f f f mo;uB;m&b&Dom[rsuo /fnohmwaea Gyfy izj;msrJw umQvapwcja;fru noUKdrN D k d I hf f f f /fnocmvwzj;kq e&ydt fimtapzjfyt fiwrdtUo hmwaiwJx wpfwwt hJ f H f f f d G f l f G f d G /noudkvmr fe&fyt iwfubrf,c;g0 bydtr iw ;ruubwlo ;oa;fimuareatcjat f f S d f G J f f G f f Ydk hmwaurara /\cmv fux ydtnpw Ydor,c;g0 fnolo icmGcuGxr Yofe'fev hJ G f f k f f f dk /nohmwafp&ea JuMYfeyj mSrim&aeaqvi0 fiwfisu;e0fwy f f J k f G f \;vau;fedr moaeai /\ hmwa;mofi0 Ydkoxfrt muwy dku;va;figca \;ra fnoo kd G J d f k T l

55

/\S&fusvhfivUsHy ;fnv fnowHo,& iEHo;wa /fnouMmviGv d G Ydk f hf S hf mGp;rdiN;ta YdkoqUo noYwofwG&w&y ?Honp;uMa r :ya;uBfrdt ugcfpw f D l f dk H f d f S D /\&irj ;&a;&afyc ku;msr ;vauumyjatuutim&av f d f f G f iGwx;uBHcN f J D /yahmwayvr S iG w f ;&a;&aim&av f hfimuMamoaeafimSra;fnr no;DuBfrt /fnoeyjdr mra;ia Yoqfubrdt \;Tra lriwgctmoaum&aYdkohOn f d f dk D f f G f f /pvagyw;frw uUlo m&au;Tra /pvagy& kd rdwo uUo fnofu&z iGwfesdcw;rwwGq;frv o /fnodrwq;rv feyj uYwuotUiat S dk l f f f G l f G f G dk kd f G moa&firjr ;fi&JSv iGw:yam&fyt nolo /\ ;ya;icm&ydt uGwtUlo ueGu;O f d f f f f Yf D /nohJcmvfuw fwrfwr;few ;few moYdom&&;va;ecydtUlo nowwt fiQvum&ardt f k dS f f f f G f f /\uMhJcmveyj umQva ;rv mGpwqfwdw noYdkwlo /\fudkvmyjafeyjyg' fnoo f f f f d f J l }ygyu&;frv JrNt vfmwafeRu ?msAhmwagyfmwa] J f G J }f,w&dwo f,w uYdkwrr i&um&ayedxu Ydkvfum&a;ekrimqaew ?Jymw fnp dk f f JG f f f f vfwRuiwo /,u;bfusyr mwauGwafmwayfudkvDom& hf,ryag' /f,wfpymv Pc Pc J f D hf G l h JG hmwa;mszUKdrN /;bcdS&r vf,w fpzjyudkw mr:yaUKdrN /Jyfmwa;cew;m&kb hmwaur,c;g0] l hJ Ydk JG f S dk f f /\hJc mvudv Srumea hfiEmyjamyjaw;mup f k f S hmwauUeGu;O /\mvux feyj rPk0&y;m&b mufumQva udkpudkpyc SrU&a nolo f D f G S f k f f f S f }msApfeyj u] Ydk J },wm&;yamv ufpEr m&acf,v f S S Qro& ?f,w&mpo fmwa mwa uYwfimra;dzdu dquJxwa;mrof,v fep;imoarr] dS f dk k k k G d f /\yjmyja mufudv rfumea ixfnriscdo du;imuMat;msrm,,vUlo nowGwt mwauUfeu;O k S f f k f f f f h G D }Jymw&uM;Kdsy uM fup ;DyNl,rnv;me kd I f elo;fesu;fimoafuz;fruMt ?;ya;uMafuq du loesu;fimoafuz;ruMt mwasum&ea YJ k f f h hJwigca w;0a ?UJ&wGwt f,w&uM;dKsy uMfup ;frwu;eru imwauf,v'Jt] f Jh f dk f f kd D /;muwDyNhmwaiE f dk hnuMr uYdkwLzj;fidKsAia wtiE;Tra /fnouM;mGo sHy dvo;msvU&a ;DuB;fewhfiy;ey f dk G l hf S k G G f iGwfiu;fimuamyjmyj wzj dku;iGu,v moa;frp nofytLzj;fidKsA /nouMmvfwcudkw f dk dk f f f d f k f f ;msr;tava rDq S fub;iuf,v f G /\hJcmvuGx f Ydkofiyjt;fimqaew f fnoo l /;muwgyc&r o ruhficfpsc hfiEusvgycmv;iyj;uB hJ l l dk G S f hJ f D uwwt mufumoax&apw ;mGz;ra iGwxrjapw hfiSEiS&ikdy \;msr;va;fimscauvdkx G l J f G f J f f f f /\ JhcmZaly ;Dr;m&b mulxudkp ;msr;vaiw;fim,az wthfiEfwwt ugcpw iwm&ea f k f f dk l S G f f G hfizj;msr;va;fimscauv moayv \o no;Tra /fnofeyjr&dwo dkui&;fimscafuv f S l f d f S moayv fiyyQvmv :yaux fyvfyvw hfrdiNrdiNwfim&a;Dr ;msztidkw;fim,az S f f G I I hf f /fnouv;eGx f dk dS f fiwU&a;m&b mul,;rSv ufyxidkw ;im,az rfuvYfeu;O fnowwt /\c;iG,d,;Dpfusy G S k f dk k f f S G D f G hJ f k ;fnvfno Otumqateg' D f \;mb;mGb G ;Tra fiydkvoJcfusycjat h w;ra Ydk T /fnohmwaeapzj f vvJvidkd, muidq kcpSEfmwa;l' ;mGosurdeutJuwa*t Sr,vt mrlqfpEw;fiqumsua k k f f k f hf f G F f S S k f &;fecfudkw#kuE* /fnoea hfiy;fiv;i[ iy;frcjpw;dkrt eafusyKdyN mr;DuB;imqaew dS D G f f f S f f /muayeyj&hJcumsya f f ;fnvnoo;wa f H r;icLvtEa S f S G murdiN f ;fnvnoo;wa f H \Ydkwlomwa,v f /;muwDyNcwq ;fnvfnoof,& \Ydkw;vau iGwvmu moa;frsc;rdiNr hJ f d H f f /yamwadS&r iGcimqa;mv;yja iGw fesdc;DyN;frow&f,v fnoYdkw;vau hmwadkvu;ekwf,if,i h hf hf T f d f d f Ykdwo /fno;oayaea;frdp ;msrfiy;gyp rfiwJx;msr;iu,v fub;ba /fnoyaeaKyj l l G f G f

56

/DyNya;DyN ;mGo Qrgc;va;r0 f fiyiGw;fiwt&mefpw moaeafy& YwidEudku fnolo /\pzjum,apwr;fer moaeaLn;fnn f G D dk f k dk f f f d mufimxa dku ;msr;fimscafuv dS&umva;frcj;g0 f lrfiwiwc;kq;et G f k H D hfiSErara /fnohmwaear;iu hJ f &aofusurdky mSryk melv pzj;msrim&a }myj] moar;fiu;fiqtfim&atumcjaumcja kd f f f hJ f f Uoa G hfizj;mtmoa;msr mr;msr;mptw0t;qa S f kH /fnoyaeafimxa Ydko:yat dxYfecfpqfpwfuv Jsu fno;msriyqUo /yahmwa lwr iSEfylv fwdy;kHvfusr f H l hf k mSrum,apw;uBr;fer moaeamza mufexg0 ;kHv,upw /noyafpzjm&,GzUrja;frscrwp f f D d d f dk f f f f d fmwat mrno&hfnuM u;msrmev &;msriwkc ;fi&;figca;i&cja /\&;kv fumcjafiwc S f dk l dS f f dS H k ;v;mt fiwJx;va;fectdx /fnoya&;vpwfpwkc uGwtmev fiwJx;fect moa,suecya kH G k kH f f l G f Yf 51 /noyudkv f Ydk f o;qa Ydk kH u;uBiwiw:'a dk D f f iylwwtiE;ra f l hf S T fnofiEudu dk dk k /fnoyafpzje&uM;fimyjaUT&a f Ydko pordt u;kHv;mtwlo ;DyNy;qa dkumev /no;ya mS& uYfe rr:'a rat f f Ykd Ykd kH l f G \iEdkudu dkucfpwfrdtimxaOsy n&Hwcja fnoeyj f,su uxfrt&fuv iymrwG&mru f dk k k f f f S Yf f d dS f S f fuwtkppwrfptn w;Tra /\mvfum&ampafwyfpw Dridkwryfyxfuv fnofiEudu G f D Ydk f JG dk dk k /fnoya;yaPuBt ;fimuMatfhnrfmsvaio f H hf kry iGw;qa ?;fimuMalu,v mSrno& ;imyja ;fisc& fiQv&;fecqudky Sreaum&afuw d dk f kH f G f f H f f wca iGw;fect ;;dk ;fnvumwug'a /noya&kHyeapzj me;mtUkHw;mt e&i0gy iGwJGymv*r f dk f f f f f f F hfiEfpzjtfum,afpw;uBmev moaiExr /fnodkq urara \;Tra [fnofiscea;mGo S D l f dk k mr;qa icidwrJGyfyxuv /fnouMOpDp iGwxv;ferfimqaew uyfyxuv \;Tra S kH f f k f f f J k f dk JG f /;muwgy;kHqySvt noUdkw;kHvfusr \;Tra iGwfedsctdkx mwuopw moa&hJcirj f f f f f dku;ra /fnohmwaeap ;msrn&usr fiw;uBSvv;kHvusr moaeafup;i0 & fiGwgctmoaudkv T Ydk f f G D S f f kd JG f hfnuM;frSv dkumSEfusr;Tra /\fuvfy;re fnolo mul,r dku;vau ;dkrzfuv moahHn;E ySv dk I f l /nouv;ya w0 u;iGupw;vaufypuvedp ;nw;vpw fnolo iwf,vcfuv f f dk f dk f f G f f f kH f f G \;Tra /\fuv,Jq ufuvf,b \;ra moaeafy& dkvfykumsua fnowwt dk l G dk T f f G }f,wgyhJc;ya dkufimqafuv mv*r F U&wGwt ?uwt;vau;fer hJwfiscdvr Srntutmb uqfwwt ?uGwt;varfimua J f f G d k D l D G f hwmr;figca J ?uGwt;Tra f g' hm&a /;ra T ,wgyc;fimwakq f hJ YdvpagyUrja;frscm,mo k m[;&afimxardt f U&;Tra J /fmeaghyam&a&;e0;fe0uoudo dS f f kd f k YJewa;ro G D Gwa;mo v;ra i&sufesdcmvfeyjf,du /,w;lufwp f,r;mGofevmZpGq /;lb;oa mvreyj v;DyNio J T f k f d f f J f mSrevF*t hmwau,du /gy;yamyja uiEdkudu zfwvhfic uGwthJwidkEimpar dkuyfyxfuv f f k dk f dk k Ydk T G f f hf JG w;fir /Jy;ficjUGwa ;qumea eaD' YJe,dku e;fir ?f,rmwa;moezjue ,dku ;ra] Ydk kH f Y f YJ h G f f f T /fno&fusvUsHy;fio fnoYHe&;eyg0ZDZ iGw;metYwo] dS f f dk l /\cudkv SrumeaUlo mu umQva izj;Kdsr;icj;mS&fyv moagyrfuot hJ f f f hf f I v;vaufyt moa ;mx;yafwyHo no;ra /nocmv:ca o xt;mefiyg0ZZ dk k f T f hJ l d D dS&0HcN ;mt;Tra iw;egcfeyj fmoaYdo /yahmwamyjar Qrmblo fyxumea u;Tra &cdo f G D k f dk hJ Srxfiw;uB;DuB ;fimuMacfuv uOptpt \Ydw iw;uB;uB iSEo no;Tra /\hJcUwa;kHqfumea H D H dk f D k f D D hf l f G dku;ra lo iGwean ficidkwrYea;['kA fumea;DyNmvfeyj fiwYeaumea Ydkoekue& T f f l G f f f /nohmwafuvfwdy u;gcHw;iwyj ;qfumea muudkvhfnuM;rSv uiyjfim&arj f dk dk f kH f f dk f moahJcwyjrfisvt f &a iSErdiNrdiNw hf hf hf fiwumta;mTr;mrfeIrfim&av G f T fnowwt f G /fnovahJcpy ;Dqfusz;v;mt dku;icj;frsc;rdiNm,mo f kH f f ;icjv;imyja f J f ?mbao \;icj&r;pt f dk hmwakc, \;DuBfrt d uYdwmbao k

57

/\mvfyu PcPc Ydo;met;ra fiyhfiSEmEfusrmoa;KHyNKdsc \o /\m&;yaOpp k T S l S f D ;fno;fnofyoydo uyfyxuv dxtnofyt ;fect ;qfumea mSrrat \idEudku d f dk JG f f kH f k dk /no&Opp dkuyfyxfuv iy ;fisc;DyN;DyNiwkH;qa dkuhrara &r;msr;msrfu&iGc mrfiEudu f f D JG f f hf S dk dk k

/nohmwa;mouGx f G f Yofiyjt ferjerjfyc fnofiEudku Opeaii voor ;eSr&myjaeyjmb fno;ra dk f dk dk f f dk dk d f f T };mvwk[r ,w ;oa&;mxiw 002 ia ;kqrxy f f f d G H /f,rhJcmvfudkvudk[ ;DyNl,feyj Gia idEudu ?eahfimpa;ra xtw;DyNU&a;fect rara u] dk f k dk k T d hJ T J /fnomwa;mGoimscaLfuot h f S ;v;mt kH Ydkwlo Sr;mGouGx f ;DyNhnuMyo;frp f f dkumev l fno;DuBfe0m&q }fmeaf,r hfrvU&amv Ywo /f,rfudvmyja dum&idkq ?f,ufet ....u] d T dk l k k f J },ufet f,wgymv] f };mvU&mv ;vamb ;vamp m&auqwwt] J D f G /yahmwa;kHqr mo;r0 mr;ra f S T }DyNidkEUT&a ;fecHqfuy ....Ju f kd /DyN;mo;mt )Db( pw ;fect /yN;mGo;fimua mwat JvueatcjatUlo /,wmyjamv G f D f f ;DyNdqUJ&fnscv;iq ;fiscfusc melvu,0;mx Jykc ?[aymw;fimuaHuydo ....;ra] k S f f h J f T /\mvum&a ;uBfe0m&q fiy;ekweamyja;mup Ywo f D f dk l };bfisc;mxr hmwamSrm&ea' /;lbgy&rpu ....m[] l D dS d }gyYdkv;dkp mSrpzjuS,thfimSEat dkuw;mo] f f Ydk };bgypzjru,thfimEat l f f S S ;fnvdkurara /mSrykv Sr m&eapw uJGyyxuv YwfmwafeRu /m&rara ;bgy&rpu] h f f f f dk l dS d /yamyjar Qrmb hmwaurara /\ea fhnuM hfnvpwdkuidkEkudku ?nvpwdkumSEfusrhrara fno;ra S f f d hf S f T }f,wfiscoa fimwaidkEkudku mw&firjc f d k /hgyaSr;imua m&pmo ;frscfwp mwq;qa /Ydkpgy;mGo:cafeyjrdt duhrara ....m&;ra] f d dk kH f k T /yauMidkE;mxywr fn&mw ;fnvfmoa;mx ;fnpw0t iGwfyp;gy f f S f f hfiE;igcamSE fno;msrmelv /nomvyayI fiyfmwat ;nvmSrxwpfiEudku /\;mofyu;dkw S f f G f f J f d dk dk G ;methrara mu fuvl,;rSv dku;msr;mptw0t moa;mo;yarm&q fno;ra dk f f G T /;nwmo;msr;mptw0t moa;wfmwat f f kH &aofusu /no;oagy ;fnvuwkpt ?:yaruut hmwaiGw xpfusr myjamyjafno;fi&eo f f f G f J d S Yf ;mxfwo;dky fiyv,b ;fnvGwa;mptw0t;qa /fnovmsuamr mrkHymyja rm&q dk f f kH S S }egyw0r wa ;mptw0t urdtiS& mSr' ?fw0 uwasutkH;qa' hm&a] YJ f G f f hf D dk G D /\mvum&a um,apwrm&q f f f /ya&r f,Gu;z kH iGw;kvfusrUo mSrfe[moaU&umuMa dku;msrkHm|det fisu;fe0fwy ;fnvmoa&y;mx;iwwp f H l HG f f kH f f d nomev f l /\hnuM f ;rSv f dkumEfusr S \;uBiwiw:'a D f f fnofiEudu dk kd k /fnohmwaeafpzj dvo&r fim&at 0;kHv ;fnviw;kHvfusr k dS f G hmwahmsza r;msr;motUo /fno eapzj fuv;dq ?udkvscfet oJxc;xa gy;msr;oa S l f dk k f Ydk H G G ;iwudkv;dq yG[yG[w;fimsca noum,apw;uBrww lriw;etiwcdkx ;mxyu f dk f k f f f f f D f k f G D f k f ;kHvpwwGvfiwkc fiwH&eubumrja /\dS&fe[eafmQra hfimpa ufedscthfnr&oa iympuordiN f f G H f f dk f G f f /yahmwadS&r;m&;m&yIvyIv ;gypwr;vfusr rumev moaeayu fiwH&eubfimwa S S f f f S kH l l f G H f

58

;nvfmoaiEdkqr [;uBrfi&fimxafrt moamrdvfisu ;frRu no;Tra /\hcdS&yeyesuasua f f dk k D S d f J f f uiEdkudu ufwyfpEwywo fu& moahJceawtfhiE;ra fimtaiwhfnoeyj hpafu&hfiGc f dk k dk S f l S T f dk f /\hmwa;mGo hfrdp fimtaiwo;fnothfiE udu mSrUwatmoa;ta hfimuMa;msrpn&fusr f dk Ydk dk dk k G f Sr:ya;gy;ra /fno uvfyt iE;gyUlo mu,r du;vamEfusr \;Tra fnofiEudu T f dk hf S l k S dk dk k }f,Gugy;rpkH, /gy ohJw;Efwrj,uw f l dk f dku;ra m[iEudu /,ugy;frpuv;mxfmsya fmsya uwdp f,&;vau;fedr /f,rmwa&hfiz T f dk dk k f G f dk dk f h G kcpwfpot@u wt YJeidEudu mrubD' /JyyNfudkvsc;mu;zfnyj rfubd[ u0b U&;Tra f l f k dk k S f D kH S k J ?mwagyuvra wag' Ju /Jymwr" mw&dwo du;Ofpsct,dku m[ walo hJw&;figyar YJelofpsc h f dk h G k D hf G fi&q;Onyxfuv vD'] r;DyNuvfuz mGpfyuM;fiw dku;Tra ufiEudku /\ea YkHi;igca fno;Tra dk D f dk S f dk dk dk f };mvwk[r'u&z f D f ):ca( ;fexfimta fiw ulv'Jt ?Jbw[r rmwor idEudku ?msAf,wgyo] G D f k S d f k dk d }hgyamwu& du;uB ;irv fi&dq;vau;fer f S k D f k d hJwoadk dkumuo,du hmwadkqum,apw ;mfsum,a umwhJcUGwa;Tra mSrumtaim&av d hf k f f f f U&neafu& 41 ;eqv ;fekrfimqafew ufumvafpSEfpekc whJcfevdk[ ?,ww[] J Y f hJ G f f k /\ fudkvmyja vkonvr;mef,my"t }vf,wuS& dkufim&av] d f d Y dk f /\fuv,&;KHyN fnoidEudku }....msAm[a] dk f f k dk }gyYkdveauS& uim&av u;ra] f dk f T }meaJymwSvydo Jvufim&av ?fi[;mv;bmsyar ;ra] f f l f T /fnoeayumwa fwszfwszwfim&at f hfimuMafncjfim&av fno;msr;kvfusr;ra /no uvhmra,JGq dkumEfusr;Tra muidku H T f f dk l S f dku;vahpa;ra \;Tra rfuz pwfuv mu;mxuz fpfpsz dku;va;cyUlo fnofiEudu S f f S kH dk dk k };ra] T /\reamyja;mup dku;irv mrxwdp fnoo d f S J f l },wgyhceyjYfeo Opt yvfncjfim&a f J Yf f J dk U&;uB;irv m[mwrafpsc U& ;Tra /;bgywk[r fpyjt;ra ?f,&;uB;irv gyfwvhfiGc dku;ra] J D f J l f T D f T T /yahmwakHvrwp f d fiwJxfwpUo vo hmwa;ra uUlo iyu;firv k[ },&;vau;edr Jvf,Ehf,b] G d l dk dk f f f S /fnoyafpzjidEudku f k dk mrlofy& mSr;gytUlo lrfiwn kc, pzju&z mrfncfy&O, wtfhiE;Tra fiwfumtaim&avdkx S G f f S hJ f S l S G f u ecfpEfpekc moahJcfev /fnoeafpzj dkvo&fnuMr fmra dku;firv fno;Tra Yf S G J h /\fpzjeafu& 41 ;eqv;fekrfimqafew fnoYeamoa yxuv ;ra mrfn;fimua,GzoMt Y f f f T S f hH /nomwaeamofexedx mrfim&av iGw;metYdkwo /\eaYkHi;figca mpfuofrdiN fno;ra f h d f S f l G T }ymweafyokHy mSrfisu;fe0wy;Tra mwqGwafpsct wafpsct hmwafert /mweaix u;Tra J d f dk G S f dvoeafum&ax&mEu modku,dku;ra ?vofpscumva,b u;Tra m&aurara u] k J f T J f f dk J /fnoyaea;iv mu;dkr YdkoxHcN iGw;msr m&eaUKdscw mrfim&a;Dr Sr;msr;fiwyj pzjhfirjt f J f S f fnordt /nodS&usvy& fyu;gytUlo fnoiEdkudu rfiQv;mofux;mu /no fuvy f f f f f dk k l G G f dk Ydk udv dkurum,a muwfuv xt:ya;mu no;Tra /\uMhmwaeu gy;Tra m&aidEudku f k JG d f f f k dk /\fiyj e&feyjfrt u;uB;mbt rfum&afubn fedsctfnomwadS&r ;kHv;mt;msrnofhn{ f d D G S h f /ya;lzivfmQrar hf Qrgcfpw k[nr rvmv& rum,a vficdr moameiuM Qrdkx fiGwUo u;ra f hf d dk f l T }elyr rmb YJ S ;ro ?mSrmvmr;fesuerjferj Jvrara Ydkw;ro ?;mvwk[r f,wdS& Jvug*m&a;dkw;Goa mrrara D f D f S /;bdor ;eSrmo;fr0 dkvf,b Jyi&dkqDyNdS&suwnwt ;mo hmwamvumxaf,&t vrara] l f f f f G J

59

/noya&ea;mpc ;nvdkvoeapzjmocr f H f f H hfnscHcr ufno iEykvr Qrmb iSEfusvgydo dkunrhmwa&oa fum,afpwv iw Jxfwp;Tra dk f dk f hf f l f G d /nohmwaea;fimuam&p,i;mt dry nokxfimra &fiyjtmwfe&0 /fnohmwaeaisume f f k dk f S dS f dkvoeaugca u;not Uo mrHoyedz iSEug'aug'aw \mwfug'a iwJx;me;ra f dk f l S f hf f f f G T }f,r;Ogy;mp;Op ;fnv;ra ?f,ufet D f T f,wgyiw;Z;sua]},wedy u;Tra ?fudkp* v;&amr;fesu Ydkw;fir ?f,r;Oeyj ,uet u] f l f f k J D f f f J /yador ;eSr&ykvmb /\eafuofrdiN fno;Tra f f };lbidkEykvr vmrD' /;lb&r ;fnv;mtfn&idkEHc mrUo uzu ;DyNpywx dkufwqt f f J S dS f S l Ydk k f f k k /;bhmwa;fimuar;kHv;kv hmwa ubmn /;mvwk[rDyN;mGosu,G&t Jvuv /;lbmvrpzj dkvo l H f f f l f hfivfmQra ?mwhfivfmQra vf,rrdvmv;imua uubfpwwkqt fub,b ?;mxvfisc;mx Ydk hf f f f f J mSr' /f,wfiE:ca vfisc:caeyjrdt Ydkv f,uw ;Tra /f,rdS&ykHekuia i&&myjambaohf,ufet D dk J f f J f G f /;lbhmwa dS&r mwam&pivfmQra h fh Qrmb fi&&myja ;iv;fivhfiyhfiy f G G vkc] J /no hmwa;mopzjwfwTid, dvohmwadS&r;mt iGw;' fno;ra f G f f T f k k f l T };b&r;mt ydo hmwaf,ufet u;nwupfiw;qa /,w&fuvcfuv l f f kH f dk H dkurarair moYvhmwapagymo;frscwp;Tra hfimuMag' /f,wfpscfmwafmwa dkuUlo ;nvf,ufet hf dk f d f /f,whJcmSr wGw wGww Ydkznu fimtamo;frscfwp ;Tra ;egc;mo uwwt] f f D l d D G f G /nova;mGo:ca f fe&myja;mup umufug'a iGwubmwfe&0 uUlo ea;edSr iGw :yam&ydt urara f f dk f f f /nohJcmvfum&a Hx;Tra ;dLsrmbaofnvt fnofimta;eomwug'a lriGw;Onfpw f f f f D /yahmwaIrr dkufumvaH"umvadx zt;ra /fno ;oaudkvmSr dku;fimuMaJ&;rarmv fpzjbDw k Ydk T f D /\udkvwvYdkyt dku fimqa;eGx dku;ivyfpvm[a ruHxm&r;va:'a /yavdS&r Gqat ;dKsrt f f T f f k l l S ;e0;e0fuoudo fiwYdkw;ra /fnoya&fyt fhimpa u;Tra iGwubn mupaimpa mSr;met f f dk f k G T d f f fh dk u;ta iwubea /fno hJcmv;m&;dq mSreatcjathrara fumea;DyN;mGofeyj fiEudu f G f Y G k dk dk k /nohmwaeasumbao f ;fnwum,afpw f lo mombUlo }muhJwr;edr G f hwme;mt J uiv] dk f /\f,& fevuc;xuc fnofiEudku mufpszx dku;va;cy;Tra };m[ ....;m[ ....;m[] f G dk f G dk dk kH },wme;mt dkuidEuu ;Tra hmwamSrm&ea;uB;iwtD' /;lb;ner f f k dk dk D f dk f m[Giawdkq d053 hmwa;dkwcv c /pa&gyDnlu dkufiEukdu ;ra x;muMD' /m&a sua vfe0mw hJ k dk dk T J J ?m&awvfuv fi&;DyN&&*' w;va ?;bgymuMrfyo v;Tra /ymSr;ya fi&kv hmwaurat f G D D Ydk l d J J d /;lbhfio;yare0mw dkurat gcthwmvfpzj f,dkuefimxafrthf,du /idEudu ;bfw[r] f h J YJ d k f k dk k l k }....vu;Tra ?,uyDyNdS& ;vum,afpwrara UJ&idkEkudku ....dkt] J f G J kH f f d }pa&gyyvfyvt ;ewdS&fedsct;Tra hmwa' /,wsu f k k f k D f d054 kuvpw gyr;qamb ;qa;dkx uc;ec;qarara /mSr&;kHoc gyidEudku m&afimxardtpw d f f h GJ f k dk f f Ydkw;ra YJecvms*rahidEudku hmwac /f,rcudv ;DyNuGxfyvt ;ra fi&sugcthw:cafiEudu] T f k dk k hJ f k f k T J dk dk k /noeyjudkvhfnuM f f f mGpmefiuM dkufiEudu /\uvy& Srm&eauwwGy hfiE;birfu0 dkusutyvuo fno;ra dk dk k f dk f f dk f S D f S f T }fmeahmwaudkvuGx ;fnvykvt ?udkp* f f f f k u;&amr;fesu /Jvr;m&wf,b fiEudu Ydkv;mGo :ca dku;Tra ;fewea;dqeatcjat ;&amr;fesu dk dk dk k k k rara;ra hmwa;DyN /f,w;dkp mr;feyfiy zt;ra /,r &;fimyja ufubfypf,e ;iyfumrjanyj;fr& T S Ydk T f dk f dk f S um&eaiEdkudku h,r yag' /;bgyfisccfu&;mxrGJc dku;Tra fiEudku hmwaufert] hf dk f l hJ dk dk S /;mvgywk[r fnopa;EalyOpt dku;kHvE;fnot f G f S \um,apw;mofiv f f fiyu ;msrfe[dkvD' /\yesua f uidEudku f k dk eafiv:yaJrNt G mSre[ moa dkqfno;yafuG&imqapKyj hfiEdS&&mewpa hmwadkuQrowSr Qroww nolo f f k S dS f f f

60

};mvfw[r ;lbfiEwTvrhfic k dk f G rlo,b i&q;dKsryfyvUo m&amSr:yam&lrrr /f,whJc;yawa;dKsrt ;mcjw hmwasuwaT&a S f f dk kH k l G G wdS&mSrUo hf,ryahJc;mp mSrqiwrr hmwa su;firx vufic:'a;uB /Jymwc;yayq hJ l D f J D hJ f uiwrr ;DyNsDc;fimoa fimxa vGwa;u<a U&;uBbD't ?mwdor vf,i uw;fir] f J J D J Ydk Ydk /\myja iE;dkw;dkw muwkon&fusr nomZlo;va:'a hf S f f f };lbdor ;mvrhgyidkE eGysua ;m&w0 f f SrdvUo mSrumvaUv m[Ydkw /,&;ragyzja ufwdp ?ymw&wfuot mrrarahfir hmwa&c k l l f T dk J dk S H uwaP'' /;mvfwk[r ;buKuBr imwamw;fiefyd&frt q;dKsrt ufubfiv i&dkq;msrlo dk G f D l f d f d kd f /Jymw&;udkc dkuiwrr m[Ywic:'a;uB ?Ydkw;uBb weorcja i& kdq;Kdsrt ufubiv dk f dk f D D hJ f f f /,wgy h Jc um&a fhimpa dkv icdr dku;uB;t hJw eafumeawdp JvmSr:yat;moiv f f S f D l f f /,wfiE ;fiw wdp idkcidkcUHuBUuB m[o dxthJwcYfeGpuot mryfuw;qumea Ydkv su f dk f f f H l hJ f S JG dk kH f imxa ;DuB ;m o ?f,wh Jc; ya wa PHuBt ? ;yakpykt mp fimtaeoi&:cat ;wat f G f f f hf G Gwa;vau Jyulo /;lb[r ;kHvfpw Ydkvgy fhnuM nv ;7a;my ;Dp JvmSrfesdcfy kv ;&a hf S G HiidkE G wa;mo /gymrpa ;frsc ;ta dkuUlo mSrevrw uwa;dKsutD' /yfum,apwr;fer f S f G G J f d wh c;uB;mx mba o wwQrQr e;fimua;imuamewpa f ew rfi t m&am r hJ J D YJ f S :yat; fe0t ;ido t isu ;fe0fwy Qro fyp ;e Y Je o ? m&a mSr :yat fnyj ;idw mr f k f D l f k S ;fiwt fesdct hw ceamSrnyjUv m[o /f, &rw gyzja d uwdp hmwa;DyNfezHuB] G J hJ f l l l k f /fnom&i S dk wsdu mufythfiSE;g0fuv dkumSEfusr ;i&fnuM Ydkoub;fectmev fno;va:'a /\udkvyjmyja f k f h f l f hfiGz ;mtmZo;va:'a ufno hJcmyja fimta;eomwfug'a /\mvfew ;msrHot fno;ra l dk f k T };lbmwa&ear muMmuM mrnyjUlv h S f o JvhfimuMag' /gyr;fedr hJwidkEcmefpet /gyr;fedr hJwfiEwviGc u;kv;mt m[rara] l f H dk f T hf dk H };mvrghyidkEwvhfic f f T G ?;mvrhgydo ufpzjt ;va:'a hmwauiwrr ?f,wgy;muM Jvwa;iwoUlo ;ta] dk f G f };lbnvr;Ocja fh S D dkufubrdtYkdw;Tra ?wYdkvumuMamr;lubDw mwaum&r;va:'a ,ww[] f Jh f S D h l f f k }mwcmv hJ v;muM;lb;fimuarea iwrr kc /yfu&fhip;meJrNt vdkuwa;fimuMatw;fir /gy;uBrfi& Ydk f J G J G Ydk D S ;lZ;sua Ydkw;va:'a m[rat;ir /f,wgyfiw;lZ;sua &dwoJrNt vdkufesdcthw&hJceawt f J J l eYdw;ir mrrf,c;g0 ?f,wgy&dwo JrNt u;kHv;mtYdkw;ir /mwHcrUwat re;dKsrqaf,b YJ k f S dk f G S YJ G ;DyNpnfwdp YJemw ;mxeGp vurfpt u0b;va:'a ?f,&rw f,wgy&dwo] f Yf J l /\ myjafeyj;mup ;fi&iudkuUlo f dk hfiEekwfewot ;fnvmSrmZlo;va :'a /nohmwamv;iq rdSv mr;msrfn&usr muekw S f k H f f hf S f f ;msrHot \;ra }fmea,w&wo uYdkw;Tra ....mZlo;va:'a ....mZlo;va :'a] T f d dk /fnomwa;mohfio;mtt h G hH ;yNfuvhfnuMfhnv dku;ba ;nv;Tra /\eafyvJGq uum,aum,apw ufuv \;ra D dk S f I f f f dk T }Jvmweaiimb ....;Tra hJ[ ....;ra] f dk T /\c;ro;edxOpDp iyu:yam&fyt hJ f d f f f d fnorara u;vkcpw;uB fimxardt /fnea;ya;mtJrNt ufwdp uot moaqno;oaea& dk kH f D f dk d dk f dS rara /;O;mxfnoiEDnlur Qrmb /;muwno&c;mGo ;frsc;ta Urja;frsc fiQvudkvKuB ;Dq D f dk f hJ f d umSEfusrhrara moaivfnuM fi&;KHyN hmwa;Oea;rGE ulv mvmraufykvt iydkv,b f T D f f f /no;oayahJcHrp f D fimtafpzjsuwcjat /fnocOpDp ferjt uJGyyxfuv;ro /or ;mvwwuGw hJ f dk f D d f f ;msrfiwKduB lof,uUlo fnrara /fnrmwa&GJc urara moafpsclo icmuMr ....rara dk h dk h f

61

/fno hmwaeaf,0 kcpw;DyNcfpw mowa;kHy;LS;ix hmwaufiEudu f k G f dk dk k /\eyjmvfpzj dvoiEetr f k f dk f fiE;xar lriwJxfi&;Tra fumvaoeasz;fimsza fimtamo;rscwp f,irDn u;ta dk G f G f f d }elyr uwtw;tarr ?;moudkv ;Tra ?,w&;m&w0 mr,dku /,r;O&iw;lZ;sua YJ f G Ydk G f f dS S hf f D f u;msrYdw ymwp&;mx k J f ;DyNGJcumvag' ulo f /JyDyNuMyxfuv f ?hgyar;moudkv S G f ;Tra] /fnoyanv;me ufwp;ra u;tarr f dk d T /yaidEGJcr ;nvhfiEGwarDn /&myjarfhiGz ;mtidEudu ;fnvuwdpUlo f k f S J f k dk k dk f /nohmwaeapzj dkvo u&;mor fe&;moudkv fp&;mx uYdkw;ta rfiwxi&;ra f f f G G f dk l G J f T /nodq k[fnrum&aimpa um&amv ;mtkppwrptn Ydw;ta f k f S hf f f f D k fiwOp;moudkv;Tra ;fnv urathidEudu /no :camv dku;Tra uidEudu fiw;Odqg0 G f G f f k dk k f f k kd k G D k /fnomwaea p[ h f fmsuafmsuaw;fisco riGwOpfwvdwo ?uvdki fiwOp;fimua dwo ;fnvuzaza /\fp&fesu D l f f G f dk G f hfiEhfrphfrpwn&usr no;ta iGwfesdc;mGo;fimsua um,afpEf,irDn ;yN;mofyvt ;ra S d d f f f f f S D G k T /fnohmwaeam[ fumcjaUoa no;kHvfrtfpw ixix;mo iGwm&ea,b /yafw[r fnomS&& [,&fivfpsc G f d f dk f dk G f f k dS l f ?f,&ofpsc v;ra /&r;nvqawr;fimsua dkv;xaiSE;va /\pzj lo&ea;fio;figya l dk T dS f G f d G hf f dkvcfpwmru dkurara fiwx;vardt \lo nolo k h G J f f /\fpzj;ta mr;q;fimuat S kH m&p;meo /\;mGo mcGJc fiw fumva;eqvfequ pSEfimea u;kv;mtYdw;ra norara G G f k f dk H k T f /yahmwa;kHqr iw;lZ;sua muix QrGAag0Ptf,viy f f f ufup&adkx Jxfwdp Ydkwo fiQv&Uwa dkuIreyjw;Z;sua Qrmpfuppw&a rHxYdw;ro ;mo dk l G f YkH l f S k D uYdkwfiS&mwra moaiE;fecekurdx /;muwgyiE;fecekur ;fnvmoaea;iq;DpOpt vfecw&a f dk f k f dk f f f f kd G H mrfnoqfe[tmwra \icr /fnohmwadreafuofrdiN ,zofyumsua fno;ra S dk k f d f G k f T },wgyiw v;lZ;sua ?f,uf,wgyfyesua /;bgyfiEpzjr emewpag'okHfmwa f f J G l dk f YJ m[Ydkz;mx uhrat mr;ecfysu 054 vfpw YJeeatcjat;ro ?;ro ,wgyfnv;me rara] dk S f d D D f };bgyfeur Ydkvfyq m[ wa;lZ;sua hrara /mr&iw;Z;sua uhrara mouw;Dro] l k G S f l dk Ydk /\&;mxc;mt fimtasurfn&fusr fno;ra J T };bgyhrar l Srhmwa,b Jvmwcfp&;mxGJc uGwthrara dku;eZ p;DyNyxuv /gyomv;uB um&f,i f hJ f D f f l D Jvrara /gy;&afnx ;fimuMatwiw;lZ;sua urara vfi&;&amp qhiEfimrafimra] h hJ f J D f dk /nohmwarea[ fyp;gy biEmyjar;mup mufewrdohfro fno;kHv,upw;ra f d J f dk k hf d f dk f T }f,wgyiw;uB;msrt;lZ;sua rara u;Dro] f D dk /nohmwaea f ;Ealy mSruv rara /\uvhnx Ydkoxuv;DuB;mGbt ufuvUlo fno;ra G f h f dk f J f dk T }f,wfiscidkurara ufuv;ro /;lbmvr f dk D J vghya mw&earara h,r yag' ?f,&;ro ydvohnyj;mt mw&uv;Sra rara eanD'] f D J k f f dk /fno eyjmv;KHyN f kdy ;fi&fnuMpapa urara dkumEfusr;ra /\udkv scidkx iGwidkx;mvu Sr;bahrara h h h S T f f f f k n;va:'a /\uvfwv du fuvmZlo;va:'a Srm&eafuordiN fiy;KHyN;KHyNfyc norara f f dk T k f f }fiwrr f,wgy;imua] f };mvU&;fimuaea muaum,apwm&lr] J f f /yahmwafu&hfnuMr nomZlo;va:'a ufnoea;KHyN l,;mt ;fi&f,efyq mp;in;fnzj ufuv \ mZlo;va:'a f dk k G f dk /\udkv;ya;fruuv urara ;fiscirjfirj dkumZo ;va:'a /\uMmvi0 ;fnzj;fnzjw f f f l f oJx;fect muwopuv ;mup noum,apEYdkwo mvfyvf,i;fnet mSrmelv Ydk f f f f f S l I

62

uidEudku [fno;icfwz ;imuMapwdkvdS&o uyfww;&a fimtamvql, firjix f k dk k f dk f f d dk kH f [;muwgyfuuHt ohfiEfesdctUo mrkHyu&fimqa \Dscmsc ?;frvcja \sDcmsc fiGwJxfwpowzmp k dk l S l S f G S d l f gctmoa;kHqfytmp ;fnv fmoa&r ;ficj;mx;mo;&ayjfmza [ }fnogypzjfiy;fnscfeSrt k dS k f no ;msrkHyeafuG&fimqaidkuyv fmwaeRu ;fiwtppmru,wk'] ;nv fiwm&yjmza f f f k f G f d f G f dku:cat;wat ?;fimuMapwdvpao dkufe[;&a mpfyvF*t \sDcmsc mrnofiscpafwz G f k d d S f uyktmp \Dscmsc /\c;ya ukHypwyktmp ;mpf,dkuUo ;idkw&;mGoux;&c uidEudku dk f hJ kd f f l f f G D f k dk /noya&hJcfevfedsct ;i&fwkE furj ;fi&;Kdsyhpa;ey f G f f iGwJx;msr;icu&;fi[;Do;i[ dS&umeaz;Dr r fiw;ficfueHe /fno&feufesdctmohfiEfytmp f f f G f f dk l G k S k fiw;On muumQva ;frv ;fimpaean Ydkzt;Tra lriGw;msrYea moadS&rfiEudu G D f f dk dk k /noyafpzj m&a kdvmrA m&adkvfyvF*t /fnopzjfytmp f d f k moadkq }fppmru,dwk'] moa;&aDscmsc /fnoya;msvfnS& mSr;msryktmp moa&fwz;ra f T /fno;msr ufnohJceGvekufedsct iGw;badkz;r f f f D ;iwfrt fno;OfpSE Ywo /yam,mor wODom& iyjfrt iGw;msr;On \om&;dkr f G d D dk l k f d f D D /noya Uoaumcja murj;ta lrmSrwO;fimqa f G f k /\fwpdkp hfrdp;ta no wO;dkr /no&uMUwa dku;fimqahfiE;dkr fnoYkdwo iw;;mv G f k f G S l f G dI

/fnohmwa uMp&fesu hfiSE;msr;vaumEusr hri f S f J dk hJri ohJuuYeahno;mGofux ;Tra ur,c;g0 lrfiweamoa;mGoudkv Ydkom&dS&;ra fmoaYdo dk Ydk f G f G Y f T k /yahmwa;kHqr iw;lZ;sua ;mt fiEudu moam&fpsc dku;ra fnofum,a;kHorptDn Ydkw;ta f dk dk k S T f }hgyamw&sc;kot H fi&dv ?f,&;Tra hgyamw;mo,0 ,r,rvdv ?;mvfw[r UKdrNmwa ud[ ?Jywa fwm"&m[t k G f f f dk k k k G wvOpYea umwqpuvymwfuAwvmr e;idk0twbv,[ ?,w;fimua uGwtfwqt hJ dk f dk f f dk D YJ f f D f f f k ?f,widkEHc;tat u ;fi&;mrDtmuap ?mwmvf,0 ;DyNiyidw emwfug'a vavD'] f S h f f k YJ dk }f,r&umoa ;ra ;kv;mtwag' ?;mv;bfevr um[hfiEudu] f T H G l G dk dk k /\dS& fu0fiZg' mrUKdscw /fnomv,0 fumvap;ivy;kHo S f D f k ;q;net u;dKsrpw /\mvfywp ;i&fwzdump Sr:yat;msr;fivy;qa fno;ra kH f dk f I f d f k k T /D' hfiEta firmwfudkA ?iwdv*dwgyy[ S f k k f ?Dp'fvu ?pfuvymwuADwvmr ?wDb ?;fr0Db ?hmramwAea ?;fiS&mrDtmuap ?;idk0twbvJ[ D f f dk JG D h f f D /\fnxyoyo hfiE cfpw;y;L;ix u;Tra dku;msr;ivy;qa moamv,0fiEudu h f f S k kH S f f k f dk dk k /yafww;Gwar ?;mvnr&dkq [fno ;qHu ?;mvnr&dq k[fno;fimuaHu f k dk f k no0bUo /fnomwamv fpzjimuMafimuMalt fiydkvofnvr;meo dku0bUo fno;ra f l h f l l T };Tra mea,wwk[ ?;bgyfiEfi0rbDw f f f l dk D fi&;mp;fimua;imua &m[tmpt ;yN;me;imua;fimua m[v ?gyavOuuM ?gya JvYdkE;mE mrdk[ f D f l J f G S /,w;oa;mxm& ;vfpwyofyo uGwt;Tra imwafpzjrfrt uxyw ?m&rara gyscwdp] f S kH f f f d J f f /nofeyj;yadwo yx u;uBrum,a f f D };mvo ;idkc,wJrNt ;Ea&a uYwo ?YJe pa;dKscr ;ta&a d f f G dk dk l ;Tra ?,rfuvhfnxrara dku;m,riv Ydkwfimqab hmwa;DyN /;lb;fimuarydo ;&amr;fesu f dk f f u;Tra ?;mvrghykv;tat mr;iGw;fimqa urdt hw;mx;mSi;ir ?&a;mo iEfimrafimra] H S f f J f f dk /fno uMykv udv uYdkw;xat iSE;va dkvo;yaHrDp fiEudu f f k G hf dk dk k }fhnxYJemwoao hmwauwaimpayvuo ?zfhnx wayktmp Ydkzwz;Tra ug' ?Yzhfnxyu;fr* H G f f Ydk G f f dk f G ug'm[a ?;yzhfnx;qa ug'm[a /,r&ea mr;;mv ;Tra hmwadkqmr;;mv u;fecp] kH Ydk f S dI S dI

63

};bwk[r l f mSreqerjumvag' m[kHy mvugya:ya UJ&mvwp[ YJemwarfywferms* i&hc&r mrfwdpwa f f f f f f f J dS S G ferms* mouscf,&fn& wqYdkziElxevme ;DyNeyj;vfnyjpw ;DuB nyjerms*zt hJwuv;HIpp f G hJ dk f dk f f kH f f D f dk f ;kHv;mo;Kdsrfpwferms* hJw&HcrdSEt;idk0 Jvu;ekwwcaD't /;mv;mofuc fmwafmwa YdkzidkEHcfP' f f f f J f ya;m" yaw UJ&mwaryw fi&gyr momwdkq }fwm"fwp] vh,rya& hmwa umvao& l f f d Ydk f dS f dS m[wp;mp;uMa hmwaqJvYdvmb /;bfwk[r mr;kq Ydv mefi& i&cfpzj pzjpzj Jyr;fedr ?fpzjpzj f d dk k l S H k f hJ f f f Jyicdr U&um,aum,apw ;mofyw UJ&fmwarywZme ufwcaD't Ydkv,uw mo;ra] f J f f f f D J f T };Ogy;frpdkq ....u] D J }gyvfuxr ux;igca ug't ?f,&mwarfywZme Ydk G J f J f D uumeaUo f l ?,&kHymvfuw;cew f dk f mvwfp[ Yeymvu<x;muM;dkE J kH erms*] D }Jvdumb] k }f,wfp&fesup wam[ ;mcjw uxthJw;&alo bpr JG G J J JG Jx;igca ;v;mtwag'Jt m[;ra hf,ryag' /,wgyr;wa mr :yatsDcmsc yvD't hJuw[] f kH G T f d G S J dk J f k };mvougya mbao dkvoql, idEudku ;DyNfwzyktmpsDcmsc ?;DOgydkq ....u] f f k kd f J /fnoeyjea fykv;KHyN;KHyNfyc ?ornougyambao vf,b ufiEudu f d f f dk dk dk k }gyrDp;mcjw ufyvt hweaykv Ydk k J f fiEdkudu e0mbb wfiscea idEudu /gyYdkvmrjaSE dkuhidEudu mrJxwp;Tra ?f,wgyfmsya] dk k YJ hJ f k kd k f k dk k S f d };mvUJ&fmsya ?U&;ra gymw;ra;fimuat] J T /\eahfnuM fiy;KHyN;KHyNfyc fno;ra T };mvUJ&fmsya mw&eaudv JYeidEudku ?;mv;isy mw&fwzmp ;Tra ?gyv;DuB;mt;eGvnS&] f k f k kd f Ydk f f }vYvpzjmb hmwagydkqDyN;DyN] J dk f /nofudkv fnuM;frv dkuiEdkudu /\fuvwdy u;vafytmpUlo f h S hf dk k dk f dk k no;Tra f /\ uv;ra f dk dkvooMhHt uy;mo;DyNfwzmp dk kH G hfiEferjerjfedsct S f uo l };mvDyN;yNfwz dkufppmru,dwk' UJ&sDcmsc ;ra] D T /\&UGwa dkufyktfpwyktmpKw0 moadkq niatpygE f };mofnyj fps*t] /yamwa&Uwar dufyktmp \sDcmsc moa;icwzo fiw xfuv;Tra D h G k f dk f l G J /nofuvhfnuM u;Tra ;fi&iufumua dkueu;ey /\ udkvsc Ydko;ba dku;msrfyvt;kHUlo f dk dk f dk f f f k moa;DyNwopfuv fnoidEudku /nohmwaea y[eyjfim&at dkumSEusr;OpSElofpsc f f k dk f f f f D f mSrfim&aeg0 D \QHv;Drumwa;r f D moaeaKdsr;g0 fumszafumszaw dku;msrp;fix /fnoyapa wzmp f fiw;gytUlo u;ra muykv fiyiGw;bay;Dr dkufyvtUlo fnoiEudku /\;yasc iGw;bakHy;r G dk T f f kH k f dk dk f D mufmsza u;Tra dususufyc ;iyj;iyjDzmua moa;fioet hfiE;imxa;fimxawUGiat k f f f YH S f /fnomwafiEhfnuM h dk fmQra mor;iwyjfeSr dku;msrvt \n /\mvex;iyj no ;tat \;;mv S f S f f f dI fiQvmvum&a Ydko,v;fimqa /fnoyapafiT&;KHyN du;mo;vEhfiEudku mSrfivfivHo;wa f f k kH S dk dk G G \;Tra /\uMmvumQva f fwzj mufmsua kcpw;DyNkcpw f f u;msr;vau;ekufimwa dk f mSrfumta im&av moaeasuzGJzfer;fiSE iGw;msr;On moamov &wgcpw /\mv;msr f GJ I f D H f ;vaufmwafmwa fesdctmoa&ealwt ;ra hfiSEiEdkudu fiwfugya;O;fimqa /\cYdky dku;Tra T f dk k G D hJ ;imqakpGzamS& ;msr;msrfyc dku;msrfytmpmsAumrerj oHxfwwt lrficidkwrkwO;fimqa f k f Ydk G f /\wz dku;msrnS&Kw0ydvF*t moafuofpEuKuB lo hfiE;msrmsAumrferj;fim[a;S&a f f f S f d S ;fnvH&wgcfpw /yaor d fno mv :yavf,b dk mwau:cat;GwatUlo h ;i&wz dku;msrfytmp /\fwzumua ;idkw&fedsct Qroc;yaidEudu mwau;ra f f k f f hJ f k dk k h T /fnodq k[ dvpado iSEy;iv;i&;fnoydo k k hf kH f f S f ;icj&;icfwz dufyktmp eyjmombmrerj /noyadkq f f dk k f f f feyjmomb \imra;tavA f f dk lru

64

}DyNmo;DyN Jv }fvf,r] G dk w;mx;idkcwz iEudku mwa;DyN]/\udkvscuscwSr k[;mvgydS&;DuB;msrt ;fnv;msrm&trte[ hJ f f f dk kd h f f f l f m&pfpsc fiyjtumSEa;O f D ;vau;fer d iGwxfwdpideudu f J hf k dk k /\myja iSEe[suwy hf f d D f uKdcNfuKdcNfpEfpE mu ;ra ;msr;va;kHvfusr fno;ra m&eahnoqnosumbao S S S T f dk f }Jymw sumbaoyo hmwa;Tra ?Jv;kHv;mup w;fimuafumvaf,b] f d Jh }hJw };bwr;O Srhmwaf,b u;dkcfewmPmt m[ mny] hmwaqvmyjaeyjmb l f G D dk dk J f u;EDq hmwa' ?;fimuMath,rumrja;sDc o fi&qv'Jt ?Ydkzcuv dkuGwa:cat;GwatUlo l D f f l kd dk D H f ;DyNcmpoUo ?vaf,wmyja dku;lEq mrgctwfyKscfyt fpzjtfZm&u{ UJ&fps*Dt ;DyNwouhfi&kb H l D S hJ k f dk ?fuy;fro u;rohfi&kb u;uBvdkApp qafwdr Ulo /Jymwsumbaofyo;ra ;kHvpw;va;mup kd d dk D D f f G d T f hwmyja;E;Dq udkv fwmZ mrJxt'Jt ?fnuMfwz iEdkudu uyktmp' ,ww[] J l f S D h f dk k dk f D f f k }Jy;uB;msrt wayktmp hJw;oa&fwzr iEkdudu mrxmwoafytmp] D G f f dk k S J k /\udvzja umeaumeayc u;ra f k f f f T }....iS&,wgyfmsya ?....fi&,wgymo;frscwdp] f f S f f }gyYvfiscpa& dk dS ;frsc;frsc;friN;frdiN uGwt;Tra m[wafedsct hw&eawlwt efiEudu ....fmoMa] d f G J l YJ dk dk k /\fudkvpsz Jq dku;gy;ra fnofiEudu f G T dk kd k }Jvmwea;ra gcfyx gcyx Ydkvmb fiEudu] f dk dk k }hgyaf,wfmsya mw&ea eidEudu dkqvD'] YJ f k dk k kd }Jymwc;DyN YJefykvt ;kH YJemp;fimsua mwamrekufe& ?hmwagydkq,wfwzkdy rkc] hJ h S f f S };mvowzydomp m&au;fewdk[ ....;ra] f f k T }....;bwk[r mSr; Srhmwaf,b m[Kw0' /f,w fiEhnuM;DyNy[ l f dk D dk f f m&aYJeeat ;o;Dotnyj;idkw m&aufps*Dt &fuv /yYdkvya;&a uumvafimxa;kHo;igyafpE D f f dk dS J f f S /gy;rpwz fi&;mtidkE dkudu /y;kHquKuBt mwamrJxQro;zfwz ?ymw;imuafyo] f f f k J f d h S l J f d };mv;fimuafwz m&a }eS&fps*{] uJxfuv] f /\dq iSErhJr;KHyN u;ra k hf hJ T }&idEudu hgyamr;Gwa m&isc;wa,dku ;DyNnw mSr:yat' umeahJw;yNfwzfytmp] f k dk k S f G f f D f D k };dkuDyNea;wa ;DyNy u;Tra ....msAJt] G dk }f,wea;meo u;ra ykduwaicdr U&Ywo ?wa;vau;mopperms* hwm&;mGo;kHqsu ;DyN;wa Gwag'Jt /;lb T J G f J kd l G f f J S G fiEHcr mwamw&oa ;DyN;mosc;ot dkvkcpw;fimscaltu0 vcfpw m,d&u;fnpy dku;mo,dku dk h G kH f f dk k d hf Ydkvfiscpawnw ;uB'g0 hJwfisc;fio wGZ Ydkwlo mwakc /pagyoaeyjf,q mrfiyjrjapp Hh f D G f h f S f fi&qf,w&oa uwt;dKsrvUlo fnyj;iwUlo m[;moU&;Tra ....va,ww[] dk f G l f dk J f f k };mvgyqf,w Jvu;Tra ....vt] dk dk }DyNoasumeui& JG f fi&hJcpzjficdr U&fum,a pw;moppD'Jt mo;ra /,rmS&orfisco JvYwo ,uwlo f J f f T f d S d dk l f dk Ydk /,w&;mGoYfeGpuot Ydkwo ;DyN&cfirjt umru YJeirjt wa&o ;lvDb ;mofywZme f f l H f G J D hwmrw,;m&;dkqewrfit m[wa;momwar yw m&a;DyNvppmru,dwk' /f,whJcmvpzj J f k G f G f f J f f m[mwaryw dor ;feSrpzj wa;vautfu0 U&;uBfup'g0DZme w;mxfyvumqa Hcumxa f f f G l J D kH hJ k f f YdkzrNfnwum,apwfiS&mPmt wdkqmvwp[ ;qfumeamwudvmvJv;fimyja Jvufem@oy J f f hJ f kH f k kH U&fmwarfyw QrtYJemwmv Jv;fimyja wa :cat;Gwat UJ&waofimqa;figca hf,ryag' J G G l ?ghya mwhfnx du;mo mrJxfmwaryw w;e Yep;Kdsr;baoa wdkqfywfpp moefwm"wp k S f hJ D J kH hJ YJ f d wquGwt;mo;Kdsrthgi hw&HcrdSEt;idk0 mSrmru uGwtnyjerms* ztghi /,wgy;neewrfit hJ dk f J f f f f D f f f m[wp f d wdq z;mp;idkc mSriyjrjafpp dku;mo hJ k Ydk f f ?m&amrfwdp UJ&Gwaficdr S ....Ju] /\mvudv;it hfiEfwn fwdnw;igca /\mv;mpfi0wdp dkuymyja;ra fnofiEudu f k f S d f f kH T dk dk k

65

/U&gyfix f,rhmwauM;fimxa;eqYfer J f k mr;mewaJwf,v YJe vlvw ;c;Dr ?Ydv:ya Jv;feq;ekr /f,rhmwanSr wa;gyp S G l dk k f fh G mrJxwa;fiuf,v ufumeafrt ;msrYdw qumvac /ySvt ;fimqa U&;vaUKdrNYw,dku S G G d k dk f k J J dk f hmwaumwea;frv ;i&&eamSrfumtaDom&;O;fimqa UJ&fevF*t wv;qfyt G f D hJ S dk k /;bfwwUGJzrmp l vhf,rya;frv dkueamX ,du mwavafw[rkqmp vYdkwo hmwamr,dku J G fh k h k d dk l S hf /gyamsAu ww;rw hJ f du0;fitrjafy&;Gra hw&Uwa uumta;t;igcaUlo gctweGvoa o /ymsAu k J G f kH f hJ f l J U&edome;xaiS& uJxwa fytmpmsAu wudkv;ya;fir mwaumsAu uuxt J f G f G k hJ f h f ;ra T

} .... ;muwrv ;frQvhfnyjeGova ?mrfemrA;ee hf d f S d f ?ecHw;msr;feRu ?;eGx:ya usveo ?fuzfpw;idkufpp ?;idkqt;fi0r ?;fivrfusv& f G f f f f f YkH D ?qimwanky ?sysyykt;fir ?yKscfwyfn&;Dq ?;munyjT&a0 ?fnoirjfi0ea ?iGwfyxiyj D f f dI f f f f f ?iGv,cjpkHp ?etLzjt ?rrg0t ?fiQvm,&lo ?g0fim&a;fexQHv ?;feqfmwawe] f f D D l d G f /\;mx;&a fiywwyc ;fnvmoa;mx p hfiEmsAu mr;vamp /\fuvwzumza ,dkump u;ra dk dk f f S S dk f f l T }mpmSr' ....m&a ....hm&a] D h /\eyjr;wa nSv u;ra [fnrwk[ ;fnvrfiscwk[ um,apwlofisc;iGoy fno f d G hf T k f S f f f f kH idEudu vhmwaeSrt /noyadkv;wa dkvofisc;Gwa ,ku /yafisc i0r ukHymoa;mx;yalo f k dk k J f f G f d f kd u;ra /\dS&e[fiscpa;wa iydkvD' /wz dkug' /;fnwiyo;ya;ewfio dkvfum,afpw;mopp T f G f f f l f f ;mtr;edr f Ulo /\dreahnuM f mu;ia dkuidEudu f k dk k moa;mGox fno;ra T },r;O, ;mGo f D l /mrJx;fimzae,hidEudku /,wfix uDqwGwt /f,wmv fum&a Dq;ra hfiqpwu;khidEudku S D l f k dk f f T f H f k dk fimpapwmp f uf,vYea eg ' YJ /fmeafimta&;&a G Gwafytmp k hw;imuam&p;evfiT&wp J f f f d /;bhmwa ;idkcwzr wayktmpD' u;Tra iEdkudu /;Tra DyNmwa ....DyNfmwa] l f f G f dk f dk k f }....,w ;mor&;kdp u;ra mSrmveyj f G f d T Yf rmru wa;fnehJw&oa YJeeqfnsu ufumea GwavhJwfmwa,uw ;DyNmv;p;DuBwcapw S G f l f dk f f ;uBwca fimrat hJw;imuam&pumuMa vD' /f,whmwa&o YJeeathJwoa udkw;mu D f S f f dk d f hmwasufedsct hJw;yahficdo dkur;fedrUlo mwa;DyN /mw& oa YJefeqfnsu ufumea ?bwk[r G h J f Srmw&oa efeqnsuUofe& hwmvuUS&a m[mwoa vf,r ?UJ&iEdkudu ,ww[] YJ f l J f dk f dk k f f k /\;mo[ ;vafyp;gy fnofiEudu G dk dk k }f,w;mGoev dkumr;mGoYfeyj Gwa;ne;oa }vf,rdk] Srmru] Yf S f f }vmwev kumb] J Yf d }f,w;mo ev ;DyNfwz ;kHvyktpwmp YJeeat;Tra G Yf f f ?JymrdS&;dkzew hmwaYdkztwa ;mopp uwa;fneiqfpp ?wa;fneudkc ;nefudkw U&fv,rdk] S f G f G f G f f J f }....vamyja] }....;mvmr&myja,uw dkumwfirjix ;ra] S f f T }vq, dkv,b m&amSr:yatfytmp'Jt] J l f k D /nofeyjmyjafuq JGwuqfumea u;Tra f f

66

plv k Ydkwudku dk /;vau;edr f w;fimuam&p;meo hJ ewrit f f m[;tarr /idEudku f k dk ;bfu&;mxrpy uYdkwo ;ra mwaD' /y;fiwthJwo vuzat ?;bdS&r Jv;moiv ?;b&r l f dk l T h J dk d J l f l dS Jvrat mSrGwawlo /f,w & ;kHvum,apwidkEkudku hf,r&;u;mt hf,r&fpsc dqmr;ra] Ydk dS f f f d kd k S T /\yjmyja u;ra uYeamoa&mp hmwa;DyN T /mvagyw[r nocfwzj;kHq e&Dnlu dku;Tra JGwuv ?fe&uMHc wfuv Qroferuou' f k f hJ f f JG S k k hnr&;mpHc;Tra u;fnwu,&n& [fnr yxuv du;Tra pirj u;Tra nolo f f G f k f f k f dk f /yau&;mwr ;fnv[ };Tra YJegyeyjr] /yau&fwzj;kHqr e&hnuM;dKsu,kduhf,dku fupfupfu& f l f f f f f u& u;msrwdp moayv \lo hf,ryag' /yafiscpai0r oJx;DuB KHrNbwdx du;m,r f f S f Ydk D D k k moafpsclo /nofpzj;DyNq, uiEudku [ nr&pzj ybDw dqriE;nef,b mrg*m&a;tarr f l f dk kd k f f J D k hf S f S /\fpzjmpmoa fudkv;&a fe&mvfeyj;Tra mv;g0;dkq mSreatcjatg*m&a ;tarr /nopzj f f uHx;Gxat mSrmp /yafiscpapzjru,thfimSEat uwdp \;ra ;nvfmoavdS&r ;gy;gyhgyaghya f f S dk f T f S mSrwphidEudku u;fnwu Yea moa&mp /\fp&fesu iGw:yaJGy;mp fno;vaufuG&mp f d f k kd f /nofeyj;mGox Ydkoqfub;iwyj hfiEfudvmvpzj f D f S k f dvo&r idkxfrdiNrdiN fiwJxfi&Uo ?udkvhnuMdku fu&mp &xfuvUo /no&usvidkx k f f G l f f G dS J l f dS f f fiw;baJGy;mphfnuMmp ;nw um,afpw rufiEudku /\&usv;rdo dku;msr;npy u;ra G f f l dk dk dS f f f T /fnovamv um&ai0 f f mordor mredS&ea moa;Eay /\;mGo,ufumsya ;fnzj ;nzjw ;fnvnoYdkw;eyD&f,sc S f G l f G f f f fiwumta;msr;iSE G f f urkchfirjmuM H hJ mrnomvr S f gy iGwva f ;nvfnoe&fipeo f YH Yf /novamvKyj f p;kHqfeu k mSrom&;fimqa D moarj;ta ;msvnS& f iGw;;mv f dI /noyafwwyjmyja du iyjkHy \;msrnmoamov muGca f k f mrJxfiGci& fhiEudu iyf,uw fno;Tra /\udkvumza;fe&t iSEiT&fiT&;KHyN;KHyN ufiEudu S f dk dk k f f f T hf f dk dk k }....;uBm&p;fisy mSr&fi0 ;uBmpatm&fyt D D d fi&YrE ?;Ogymyja ;vamb ;vafiyjkHy whJcUwa eu&z ?egy;dkqrwp ....Ju ....u] dk Ydk D hJ G YJ f YJ f d J /\uvUya l,;rSv u;Tra fnoiEdkudu fiQvuviyje[hnrx u;ra f dk G f dk f dk k f dk f f f k T };mvo ....e;fimpar u;Tra idEudu ....m[] d YJ dk f k dk k }....wamw&Uwa G G YJe;vafimua wqfu&z dqnfu& 41 ;eqv ....vaSrmwudkv;frv ?msAhgyamw;frv] hJ dk k f f G G }....;mv;lb;frvr ,dku dwmZ,dku ....m&aidEudu ?ghyamwwwirj G f hf f k dk k f f wwhnuM uGwauuvt hmwa&ea;mpHc uwa uotUGiat UJ&wa;ficI0mbo f f dk f G S G f G ibo;rvy f f JG uvtDom& f dk ?fpzj vdwmZm&;ra J G mwaueeatw;Tra h YJ Ydk ?hgyamSrirj f fiscirj vf,wlx fuGA ;yN;fi0nvfwyprj hmwaYJefirjt Gwav;mcjw ....fmoMa] f Ydk D kd f f l };Tra ;mvm,mo yfumvag' ur,c;g0] J f /fnofeyj;ra muhnuM dku;ra fiQv;kHqmp fudkvfwz dump fnofiEudu f T k dk dk k }f,wwwcmo&t dku yampmrferj fmwafmwa imwakc /JymSrfmwa f H f fmwafmwa mSryamp fi& &fio eesusu dumpmrferj moo ?idkEudu ;OgyhfnuMwz] k l f dk k D f /nofudv ;ya;ru YdkoxfuvhiEdkudu dkump mu;vamEfusr fno;ra f k f J f dk k dk S T fwwt G pagy;evfiT&Urja;frsc HSEfimra;DeZ Ydkw;Tra f /;ra ;lb;oaq;ferr T S Ydkv ,r&eyjfesdct,b wwt hmwafert /gynvKuBmv e;rxpw wa;ro;mo f f f f G S fh S d YJ f f G D mofi&mvfeyj wwt /udkv yjmyja ;fimuMa&wo uwGwt JvuidEudu &a;ra f G f d f dk f k kd k T

67

/nodr;mp;Op u;fimuMat hno qfimxafrt /\udkvidkx iw:yakcpwmwoao nolo f f dk f dk d f f f G f H f /no hmwadkv Qrvpw fe&hfnyjfpSEpw mrfno&hJcea wthfiE;ra /fno fpzj;DyN;fnq;frokHyp f f f S l S T d k hfiofiqt uGwtfe&U&a;fimyja dku ssem mSr ;msr;fnpy /\cmvfeyj ;fnwum,apw f T hJ f f Ydkom&&frtUlo moaeawq wwUoaumcja fiQv;mouGxHsyOm,va moagyuv;ra dS d f d f d G f G f f f dk T /nohmwava;va f dvo;mxJGqc k J dku;mo;kHvSEUo l udot moa[fnrmwa;Oya&;mpHc l h D ;nvkc, f /DyN;z&;mpHc gcpw uOphJcp&;mxc l f f f GJ dku;Tra p;DyNyxfuv ;Kdsr;icjuordiN Ydkohu dx /nrhmwaeardiN dvohmwa&r r;mS&yIv f f f f J k f f k dS I f Qrmb ;fnvfno;va fisu;fe0fwydkx /nrhmwap&esu mufimSra m[ dkvo;mo,Gu f f f G f fumsyaer;Sra fim&at fiQvhmwa&r;ra /fnopa;mS&fyv /nopa yjadkp ufisu;e0fwy f dS dS T I f dk f ;ra u;vauUiate&tdx /Jyya;zfew \;Tra fnoedS&tfim&atdx /nopay;eGx T G f dS k dk f k f f ufim&atUo mr;fe0t;fidk0t Uo iGw;vam&ea moaeaum&a eaeaum&am&eaf,b dk l S l f f f no;Tra f /nofix f mrfwpUlo S d [;mvoeadS& k ;msrfim&at iGw,u;ra f f dk T /\rea;fimwaq k[pagy&;iq;msr ;msrJGyudkw /noeaumuMa d k f f f f iGwwdpUo f f l mr&iqi& S f dk f dku;msrfedscthfnr eaUGoafumcjawqwdw f d f fiQv;moeyj;Tra G f hmwafeSrt /\udvmyja ;nwfum,apw mrxwpUlo }va;bgyfiscGJcr kdughi vo] f k f f S J f d l J l /\& UGwa idEudu unomv;ro ;msrn&fusr f k dk k dk f f f f,i;mt fno;msr;va ;kvfusr;Tra /\;yaKHcN Ydo:ya;kHcy \;Tra dumw,q nolo H k k f G f }JyfpE m[;&amr;esu ?pw m[;&amr;fesu /fmeay;&amr;fesu S f f J mSr&;mxwoJrNt i&sudk[ ?f,r;yafyv ;v;mt idEudku ?f,ugy;rpea ....dkt] d f k kH f k dk G f }f,rghyyv momb;ra vufiEudu] f k T J dk dk k }z;mow0 ;Tra ?mSr;ta mSr:yaHsyOm,va ug' ....m&a] Ydk G f f h /\uvwkx dku fnxfpwmw,Gq Srxfwtqfuv hmwauidEudku f dk f f J d JG f k dk /nomvfpzj f dkvo;fimuarfwp d rJxfwp S d fi&yj;mp fiGwUS&aiEudu f dk dk k fno;ra T };frp;mp ....Ju ?;O;mp Jv;kHvpw;omsyaui D f D f S ?umoaE;mGE 'Jt i&;DyN;mo;r0 ?;mvDyN;DyN;mo ;zafumea ?fmeaeykvr rmb ;ra] f Ydk D f G f G YJ f S T /nomv, YdkoJx;ecydt r;DyNTra fimtauMaOfuuM f l f f S hfiE;feZfn& fuzuv /\ uvhfnx YJSi uYE;mGE moaeaq hmwa;DyN /nohfnx S G f f dk dk dk l f dkuxeu;fey zfmua /\uvumza dkuOuuM nofvAfpp moa umoar umzaiw,dku J f D f dk f f f dk f f f dk f dk uOuuM Srhmwaf,b fiQvmvlqYdkE;mE /\hfnuM dku;msrkHyyvidEudu dkvofnvr;me fno;Tra f G f k f k dk k /nodKsuidkw ,du dkuE;mGE hfiEz;rfwm" /\eayIfyvt ;fnwfum,afpw uwt ;ra nolo f f f k Ydk S dk D f k f G T f dvoyIykvt ;m,rfiv Ywfimqabdu ;vuer pw /\;mxl,iGc r;kH rufueHe hfnr&eyj k f f dk k kH f f hf S l f /no;oayaeafim,a firj iEdkudu dkuYdkwyhnr& }mra] mrd[ fiQvfeyj Ydkofeue& ;ra f f dk k kH f S k k f T /\cmv ;dkw suigyafpE hJ f S wypw momooo mSrnomvfesdc fedsc;vat,dku ;idkwwyt ;fiwthfno;yaPuBt f f d d f f f f dk f H fe0m&q /\mvyjap;xa;xae mu;rTv fim&a;Goa iy;msr;vaYr;gy /\mvyjadkprdky uxufic, dk G G D f f dk dk f Sreaudkv wthfiElo fno;ra /DyNyafiscpaea;me mp;frsc;ta fiwfiGci&Uo dku;ra hmwamSrxi& f l S T G G f l T J f /\hJczja iydkv' wuB lo hmwaufwdp Ulo }ymw&fwzj;kq du;zfew ;i&uMfum&aimpanlu f D f d dk J H k dk f S hf D dkuwav hw hJrm&f,w f,i;mt vD' mwdkq0b /yDyNmvpzj u;fimuMat] G l J G dk J f /\;ya;frolu d fiywdqwqfww f f d d ww f d u;msr;npy dk f /\reafnuM d h mohfiSE;mofimuMat;va;kHvfusr /wwmyjarfeyj f Qrmb dku;Tra u;nwuYeadx f k fnofiEudu dk dk k },wnuM, ;Tra f f kH mwqf,rwTvhfic iEdkudu YdzhfnuMeyj uUlo ;Tra hfimuMag' /mwcDnu u;vfimxardtpw dk f G f dk k k f dk hJ l dk kH f f YJe;vamnyrfuvUlo m[;tarr m&au;ekwfiomp ;DyNmQva;my;Dp Ydkw;Tra m&au;ekwfyv;&aHiiE I f G f k f dk

68

}DyNea umuMa Jv;Tra f dku;ect;;dk ?;mvfwk[rf,w;oafuc u;fect hf,r yag' /;bgy;fiijr mwaumvawfi&t f dk l h Udkvsc;me PcPc mwfug 'a /yfusvmyja Jv;Tra fimtafnv;me hmwa;nzj;fnzjw] J f /\eardiN bmwamyjar Qrmb musc;iyjuo fnofiEudu f J h f f dk kd k }mr;mofi0 x;igcaUo ;Gwat hJwdkqYvfiscpaear S G J f l dk mSrrdt ughi wlo fi&fiwwGZ u;qa /,wumuMaydo dku;qa du;tarr] f dk Ydk f dk kH f f f kH k /\;mGo ;mEusr fiyfmwat fno;ra dI S f T };mv ;lbiwr ;qa ?hgyamr;moum&auk' fi&;mx yvD' ku;ta] f kH S G f J dk d /fno mvyu ;metUo mr;ra moa;mxudky ug0ywomEusr f l S T f dk f k S f };OmvPc ....;ra] D T /\eaOpDp fe&;dKsc&alo f u;ra /fnoudkvscSv dkvomvmra mufi0 oJx;fectUlo fiQvmvux r;fect;ta T f J Ydk f G S /noyj wn momofinin mou;figca f f d f dk u;ta /\eado dkueatcjat \mrrlv uwp ;fnvmoa&udkvmyja ezuB fnoo f d f f f H l }fmeaDyNmv;fimuaea fmwafmwa ....;ta] /fnov;fne;mt ;GzaLzj mSrcfpSE ;rcwIE moauvfuqfwIE mu;KHyN ,;mt S k f f f dk l dkuUlo /fnohmwaea suiyfmwat /\&yeafimqa ufiot \mEfusr mo;vusr hfiSE;Hcfusr f kH dk G S kH f k /noeaLzj dvo&r;oa fnomEfusr \;ta /fno mvfi0 vdkvt fiwJx;igca uot f k dS G S dk G f d moal[ }w[r nrhmwa&] /fnomwa;mGopzj ecw' fiwJxfi&Uo ;fisci0fi0 0;fect f k f h f J f d G l f /\ uqwIE ;mGo;kHqrxy dku;tarr iGw;fi&cja \;fect moafyt zaza ub;fi&;figca f f f d f /v&r vt;fimyjat Qrmb fiydvufic, mSrrdt /nomvmyja mr;frv dkuwa;fimuMaeaykv S dS J k f f S G f i0fyvt f k lo ?;fimuMamv rarahfiEudku dk dk ?;fimuMa;fimuaea ;tarr /no&y;mGoedy fiyfmwat ;fnvmoa eayumwa f kH f f f mr;msr;kHvfusr ;oa& iydkvufic, mryfuvuGo fwvfwsz /noKuB;iq iGwmwb;mx&;r S dS f S kH f f d f f l D dk uUlo u;ra /\cmv ;fiq dkufeue& iSEpdu;kH noiEkdudu iGwvumcja fumea T hJ k f hf f f dk k f f /nohmwafudkvpyy& u ;Gwat noo iySrsufesdctdkx /\uvy&;dkx f f f dk f l f f dk f fiwU&ardt fe&,o ;msr;fnpyUlo mr;uB;mufpp moamviE;fimra iE;idKs*;fiKds*w G S f f S D f S hf S f /hfrvgyeapzj m&prdofpE;frvp d f hf S JG ;msrumb fusv bgy&r ytSvt ouYdkwr;fedr muwlo iGw;vau;fedr J dS Ydk hJ f /ww;war lo unorw;rwumvag' ;msrhfimuMamb u;ra /ya;oa;lz fpzjr ;icjwGq;rGv f G dk f d f f dk T f f f ww;rw;frw iGw:yatum,apw;Opwv Qr ;lzgcpw fnoo /\eazja ;fnwum,apw f f f f D f l f l f f hfiE;ra ;nwum,a pw ?;wa ;fnwfum,afpw fnoo }Jymw;oa&cGJc fimwadur;fer S f f f G l hJ k d fi& :yapu;&at Jv;mGorc ur;fedr mwq;moppYdw /va;bgydS&r pdu /f,r&hfimpa d GJ dk f k l fpEfpE ?fpSEpw ;q;msrt ?vumcja;kHq;net zmvreyjgcpw umwqDbDw ....;fit] S S f kH f f Ydk f f dk fiySrm&fudkv;wa fimta mozja k[ }gymrmvfeyjlo i&;fimuaea rrUlo ?;bgymuMr] G S f l /fnoeyjmv um&ai0 UdkoJx;igcahidEudku f f f f f k dk ;fnvu;watdx /;mvovadky fiy fuxwdp moafpsc uopzjfiv fnofwpmoa,wic G k f dk l f d f G f ukp;morUlo /;mvovaea;msr y fuxOZm,aHo moaudkx;mxio;mx iGw :yatp;mor dk d dk f f hf f k d \o k[no;moup;ta rkdy nofisu;e0fwyUlo /noeyjmvfwcudw ;ta;tayc l f G f dk f f f f f k f rfub;iwyj uva moamv ,fimqa dku;msr;iu<;iSE ;nvfmoaqDyNmv;GEaly kwOom& S f l f f f dk D /;fnw;msrkHy eai0fuot \;kHvcfpw;DuBfimxafrt fno;msry;mGo f k d kH ?yumQva kH f uouGoferjerjfyc f G f f /\pzjsuea:yauGx f f uDq;idkw;msr;vahfimxa f ;fect no;msr;vao;fisco \;ra ufic, /\rhfnuM fnono [d[ ;kv;mt;fecfrt ;i&;mp;Op f H D T d f dk k H d f f

69

/yauxrmyja Qr;vpwmb lru idEudku f G kH f f k dk /\myja mok[ }ygyu' iEudku mw&fyxfuv dku;Tra] /fnoi fudI musufiKdzNfiKdzNn&fusr J k f dk dk dk f /Sv&r fiT&iT&nuMfnuM dkvu ic, lruOp;fre dku;fretfuqfwE ;iwtHp;kHxUo u;ra dS f f f f I f dk l T /nouMrea wqwdqwwwdw fh,ryaeapzj dvo&uM;mx;Drdo kckcfpw hmwafiwxi& f d f d f f d f f k S k G J f ;idwuMqum,afpSE /uM&r hmwamyja ;msv;msvn&fn& UGJEUGJEUGJzUGJz Qrkumb fmoaYdko f k kH f f S S d /nohmwaea;va mSr cfpwIr;mpHc moawwr yjmyja ;fnviwxwdpidEudku /\dq k[ f k f f G J f f k dk k }mwfuvfecfi& dumrfeyjiEdkudu gcpwD'] ;fnvu;ra /Sv&r m&m& &a&a ?dor;ferhfimuMamb dk k k S f dk k f T dS S no;icj&uscuGw dkufedscthfnr&UwakHq fnveyj hfiE;icj&mcGJc gcpwD' /noeapzj f f f f G f S f G f f f v;mp;n&;ro iSE fusvgyfpzj;m,riv fiwJxfwp ;kHvpum,afpE unfnrfeyj dk f D hf f G d f S h /;muwgy;oaiE;mer f dk fno;Tra ;nvfmoa;ya;Dwez f f e&;mefy& f ;mt;vau;fedr moa;uB;mtfpscfevt D G /nohJcmveyj f f o l mueawt l fu&;gi hfiE;ra S T hfiErrwfi& S scscw;iyjuo f f /fnoyaww;mGo ;mS&fyv mufpzjeceGw mr;va,kdu \;ra ;iw;muMo;qfimsca ;tarr f I J Yf S f T f dk H dk ;fnvfmoafydo fimtafmsyafydt mp;frsc;ta xfiGcfi& ;mt;ra noo iGw;kHvnfpwndx G J T f l f k /nohmwaea r&;dkp mr;oafixt ?mrGJvfixt f f d S S dkuUlo ;fnvfmoafiscmyja hfiGz fuwt;ra fnolo /;mvnr;OgyidkEHc ;ra fiQvdkqykvfyvt G T f D f T f k fiw ubYea ?eafimtaiwigca;feo mr;metmelv movD' /fnoeafpzj u&etr G f f dk f S dk f f ?iE;Gxar fiwxfwdpidEudku /fnoea ;Eay ;fnv fmoawdqwdw fnohOn /fnoudkv;mx f dk G J hf k kd G l f f f f dz dku;frcwIEUo modku :ya;msr;va;rcfwIE \;Tra /yamyjareyj Qrmb fnofiEudu f l f f dk dk k }ghyamw&;mt o hmwadS& Ydkw;Tra hf,r ya&r;vau mr;met ?ymw;eyfiyydo dS l dS S J f f ;DyNeyjGwa;Rca ?;fiyj Jvu edS&yt fi&mv;dq uwfuq vkc u;tarr ?mwudvme;mt] f f l k f dk dk f k };b;oafiscfytr] l d }f,wfix f,weafhimpa u;Tra ?....;mvgyhfiEfyt fiEudu] dk S d dk kd k /fno uv,Jq dku,dku;Tra musc;ba ufyv;qa fnolo /\xmv dku;iynvUlo f dk l G f dk d d f f no;msz;frcfwE moan;lE \;Tra /\eafumoafyv ;qa iGw:yaidkx;mvu &;mefugya;iwyj f I hH d f f k dS f muscfimra ;v;ecpw fnoidkEkudku /DyNyaeaum&a Ydkofigca;feo mSrfesdcmveyj ;ra S kH f f f d f f T /fnohmwap&fesu musc;fiyjfuo f hmwaufiEdkudu /\hmwa;mGox ;ewu;feru muzja ufuvhidEudu fno;ra dk k f dk f k dk k T }f,r;O;mGo ;Tra ?DyNea;dkq;imscafydo ;tarr ?idEudku ....m[a] D f f k kd /no mv:ya r;fecuzfpw mrHo;fimsca moa;dq fwyjruqt f S f S k f }....hfit ....wG[t ....w[t] f f G /\&fusvyjfmza uf,myd"t dS dk moal[ nofiscpa;me Qrnr dku;Tra u;icjeauordiNdx /fnoeafuo rdiN bmyjar f f f f f k f J Qrmb mu;iGoJq u;Tra Ydkoxficfi&Ulo hfnofiEudku /\uvJSv fi0 fiw;bahidEudku f G dk J G dk dk f dk G f k kd moaeaca /fnomv i0 u;fecfytUlo mSr;yN;yaidkuyv mu;moJx;fect;ta u;ra G f dk d D f f k G T /\fi0 Ydkom&fyt d fiyu mpampayc /nomv&Eja bhmwadS&r fuvfec udkvu umva ufi&tno;DuB;dbt f f J dk k f f f k /noeawqwdw mrrdt fpzjDyNuMea hnuMmp mrYdkw;xat iE;va /nofiscea f f d f S f f S G hf S f Gca iymr;met;Tra dv ;vau moa&eaGJc ;uBmuMt iSEicdr nolo fiQvum&aYdon f S k D hf f f f k /no fudkv;mx fyu ;gyUlo Ydko:yafiyj;gy \;ra mumyjaSryp;gy f T f }f,rhm&amra fmwat ;uBr;fedrghi] D /\uvydo iGwJxiGci& mufuvfuz;rSv noo dku;ra moaeay& f dk f f f f dk f f l T f };bgy;oafisc;dKscr&a ?,&;Tra l f ;Ogymv ?,GuJym&p;mp;Op uGwtwamev mefwqt udkumeyjm&ea;fectD' ;it] D f f f G l k f

70

},wmouo mwa&;qa ;fiscfusc gctwKyj hJwmra hmwaeamr;qa] f f h hJ S kH /\hnuM dku;ra mu;KHyN,;mt f T l dku;va;KHyNt \o l no f ;ta ;nvhmwayjamrat f /fnohmwa;mGomofuomrat mSr;ta r;ya;dkx S ;kHvfpw;qa urm&q /fnomvgy iGwfumeaUo f l mr;va S rm&qsufe0mw /dor no;mGouGx ufedsctf,b nofio;tar /ya;oardiNr mrkHti& f f f f S f ;fnvfmoa;mGowyjfuq;fimsca rfuvl,UGya u;ra /\&kHyeamra fimtaidkEy&rHcr fmo;tarr f S dk T f f /\;mGo;yja mu umxa;mszcja Ydom&dS&;ta fno;Tra /\eyjmvuxfwyjruqtmrHo;fimsca f k f f G f S } ....w[t f G ....wG[t f ....fw[t G ....w[t] f G /fnoeyjr;wa u;Tra k[nosu m&;eGvhnuM;dKsu,dku f d G f f f f ?m&;fevrmpo dku0b ufno dkqYdkz;mGoux fim&a;igca ;fnwum,apw u,dku Srsucjat' G hJ f G S f f f f D /\fpzjmofno &uMcfP' ;i&uMKyj dku;msrpduf,zKyj fiwumva Ulv fnowlo /nopzj H f G G Ydk f f moGwaouMhJrfpyjt m&arr ?m&arara /\pzj mowa ;m&w;fimuMat ?fwk[r nouM;wez l f G f D f ;nvuYdkwo /byawk[r rfno;wfez,dku uGwamwmvfpzj /\drfyq;iw ;iw ufuv f l J f S D f k f f dk mu;r, dku;igca };bidkEwwr ?;biEfwwr] /\drsc ;iyjuo no;Tra }f,w;oahJcmr f f l f f l f dk f f f S uwt;&amr;fesughi ufio;tar o] /fnofeyjmv:ya iwxpfusr;ra mSrmEfusrhfiEudu f G dk l f G J d T S dk dk k /fnoeafyfyvt hfiEkHvZ;GEa&a mofum,apwrm&q,S&,gyp I k S f f f r;fect fpS&wgyHe ;nvmoaeawqfwdw vvidkw;fect kH;qa /\Jhceay& ;fnwum,apw S f f f f d dk dk f f f f fiwJxfimra G S no;Tra f /\;mofi0 G Ydko ;iGw;fect f mufwzjp;mup nofio;tar f ;muMHoyIv ;tarr Sr xt }mwea;De JGy;ramp Jvw;Gxat ?fio;tar ;biEfwwr] f J Ydk l f dk };DO ;mxdwo ;nv,uu,dku f f dk dk hf ;Trarr ?wf,r&fukdp* ;yawo JrNt ?f,&fuwt;&amr;esu ?f,&z&esdc;me ;Trarr hJ k d G f Ydk f hfie ?,w;momSr du reRu ficfeyjr uiEudku hf,ryag' ?va,ww[ hmwaw[] f G k f f dk dk f f k f k };b&r Yvfytgi l dk d ?ydkvoGq YJefyt uxi&ghi ;iw;dkq;fimscalo ?hgyamwfisckpKyjgi dkurfpthgi ?vYvpzjmb] J dk J f f dk J dk f /\udkvmyja k[ }YJeHcr;eyfiytyo ;rarr ?f,rhgykpKyjrfeRu du;tarr] f f f d T k ....muyu;me;me fnoo fiQvum&aufiyjt;fect f l f dk /\:ca fwuuv dku;Tra fno;var;vaumzat k f f /fnomwaeasv;dImSEfusr dkvoidkEcr h f H uP'fe&t \;uBg*m&a /fnov;fne;mt nomEfusr;tarr iGwfesdcea;Sra QrPc dk f dS D S f S f /yafydtr vv;kHvnpw dk dk f ;q;fimsca ;nvfmoa ;mGosuyt &wgcpw /\;yafyv imtayjamrat hfizje;Tra&a dk f l H f k f YH /\;ya muYdkw muYdkw dku;msrp;lze \;ta hfiE;vag0yiufuv moa;mxwq;Tra&a fno;Tra S f dk f G /nomwamv fmsuam&pw mSredS&yt /nohmwaea&dkp dku;msrpiyHq mr;msr;Rca moa f h f f l f JT f S mvsu;Dp Srix;me /fnomwaea;mS&fyv dkv;idIv ;fevmra mSrxi& /fnoeaekwfwqfwq f h I f G J f f fiQv;dkq;imsca f mSrkcpE;frcwIE f S f moaeaYdkp ;Rca /noreafnuM f d h murimxaicj f f no;Tra fiQv;muMHo;q;fimsca /\mv;dkq;fimsca exexfiyj;fiyj no;tarr fiw;ikdyn f dk f f f G f /\fww;yadwo ;fnv[ }f,www;ug*m&a ?YJei0r ximxaficj ;rarr i&dkq;eweaq;fimsca ;tarr] l f l f J f T f f k dk /\pKyj udkyuyUyaUGya dkvfum,apw;varm&q ku;ta /\fwwmefiuM k f f kd G f d dS&mpo mrfio;tar ;vau;edr fmzat /\impa;mo iwf,du kdurfpt fno;ra iGw;msrn S f fh G f dk k T f H&wgcfpw /fnovamvKyjp;frRu mrg*m&a;ta hfimuMamoamvfum&a Ydko;idkypSE r;iyv S f f S f dk iGwfesdc um&akH;qa c, /\hJcHcwrfwuB JbmyjarhfiGz ug*m&aUo hfimuMa Ydx /\drix f f k f dS d dk l k f dkvm&pfumuMa iyu;qa no;tamoa&UGwa dku u';qa uOpfuw;qa lofpzjrat f dk kH f k kH f kH /\hmwa& sc;me fe&fiw kH;qa dku ;tarr Srumvavfumcja umea;DyN;mGofeyjidEudku f f f k kd

71

/\dS&fe[ea ;fne;r0 fuwtfhno,y;idk0 UdKscfpw;fiscf,io fno;xat f G f f l G }YJegy;fner;fr0 ?m[yDyNeao dkuf,uhf,du mwq;b &r rmb ?Jymw;oa& yv;kHo mw;DyNpp J d dk k dk l dS S dS J f wamb wa;Gwaw ?udk eSrwm" Ydkw;xat ixfix yvf,b Uwlo ,GuJvu;Gxat] G G H f f f G f J dk dk f /nomv su ;msrn&usr /\dS&e[mv,i;mt ;fne;fr0 fno;xat f f f f f G };lbhmwafiscfi0rm&at u;xat dk G udkwlo ?wYdkvoaYJebw Jvurat ?;mrobDw ;nvurpt ;Gxat SrhmwahnuM;frpp Y hJ D D D f f f kH ;Gxat YeaD' /f,w;mof,zf,z Ywfi&fi& ?Ydw;eo;eo fi&;moi0 ;xa mvawc G dk k f f G f G k /suea;mpwt Gwa;fisc f,io Ydkw;xat mrx;fect;rp;frdp dumpf,vea mr;fimsua] l l G S J f d k Y S /\yjmyja ;fne;fey;ne;r0 mumvnv ;msr;vafn&usr u;xat f f f f G }vmw;fimuarwdp dumb] J f k /\zja [ }gyv;imuarwp] Srm&ea;dImEfusr iyfmwat fno;xat k Ydk f f d S f G }Jvmw ea; fumvag' Ykvmb mEusr ?;rpmyja vpzjmb ....;Gxat] dI d S f f J f /ya&rmGc SrmEfusr rDn ru;vfusrUo ;fnvfmoauvl,;rSv S l kH l f dk f ,wk,w dkump u;ra/\udkv;yawkx dku;vamp Srumta;kHt;igca fno;xat T f f f f G },w;momyja YdvuDqufpt .... mp mrD' /f,w;moymv ;kHvpSEmwoa f G k Ydk S G Ykd f YJeimpapwmp um,a fpwfmba& ekc ?f,rrdv;mofuqkH;qa eau;fimsua ;va] f f f J hf G }mweaix ,w;mGo;imsua u;ra ....m&a;va f f f T /;mv;lbdS&r ssaC mr;fimsua ea' /;blyr v,dku ?vpzjmb ....;Gxat] l S Y D l J f J f /\fudkv;frp u;lze ;xat fno;ra /&r ;ev;eveT&fi& dk G T dS f f f T fnomEfusr;xat /fno &UGwa fusvca iGwJx;ecrdt u;xat fiQvum&a:yardt S G G f f f dk G f f /\driw;lZ;sua f u;ra bdkunoearfecu mu;mom&ix wGvwdp /yahmwaidkEyIrwdp pnrwp T J f k G f f f f f f f f d fuwt;uB;bt /fnohJc mvfuw dku;muva fiyferjerjfyc muyjwnkdu;figca fno;ra G D dk S f f d T }Ydkvreyj rf,c;g0 ;yN;fim&awag' gi] f D G /\uv,& fiQvfirj u;ra f dk f dk T /noeaidx wwwki iGw;muSvaU&ardt mukHyp f f k f k f f S f k dku;msrwGv;fivky ?fuGcqE u;DuB;dbt /\pzjfedsc;mGo Ydo;fimsua mrfum,afpE,irn f D Ydk k f k S S f D /fnocmvfeyj urdt muc;mx du ;ta iyhfiSEfio;tar /fnoea0a;r hJ dk f hJ k f l u;figca hfimuMafP' moa&r ydt ;kHvnpw /\&uv,hfic u;kH no;Tra iGwUeafumea f f f dk l G f f /fnofeyj;mGo fyt mpuordiN no;ta fiQvfmsuafigca;eo d G f f f f /\rfwG&&a morJxwdp ;fnvmoafiscmta fimtaiGy fi& moaea;fnwfyuM fno;ra d S f f f fh T }egyuMiwr ?YJegyuMiwr;lZ;sua dku;ra] YJ f f T /noeyjdq urr ;fnvkc, /\hJcmyja f f k dku;ro u;DuBri&tar },wgyiw;lZ;sua] ykdv' uwypw fic;kqr norara D hf f f J D f f H f /ya mwawwr myjaeyj lo ;nvQrmb /\r;mx h f f f d fpsz;iw;fiw du fuv ;tarr /hmwa;muMrfuq dkumsr;kHv;mupumea fno;ra f k f T }f,wgyiwydo Jv;lZ;sua f f /,Guf,wgyfyesua ;uB ;msrt ?;bgyGJvrfixt rhmwa,b mr :yat;Tra u;tarr] f D l S f S mu;KHyNHryx iymp;fimsya hmsya fnoo /\uv,Jq mGp,k, uuv;Tra fno;ta f f G l f dk l G dk f }f,wfumuMa vmrGJv fixt melv J S Ydkvviscpaear mSrfrdt ?v;dkp mr;ug*m&a vfi&feyjiw wGZ /;bhmwaiscfiwr hmwaeaumuMa dk f Ydk S l J f f l f f fimtafusymEusrdpusr u;tarr ?mwfiscfiw;qa u;DuBmpat u;Tra ?,ww[] S f f kH f f k /\myja ;fnzj;nzj iE;dw;dkw u;Tra fnoo f hf S k dk l

72

m[;ra /,wiscpaea;me ;DyNcmSryd&thfiEudu du;ra hmwaeSrt /f,wmwaeame T f f dk f dk dk k k T f h mrJxi&iEdkudu mwa &irj dkumw&ea;Tra u;ewmveyj dkufeue& fu&dk[ S f hf dk k h f f k f k f /,wgymozjaidEudku i&qf,w&ea emGpm,moUrja ;frscwp m[;Tra /mwapa&gym[ f f k dk f dk YJ f d h fiscm[ mrxfi&hfiEudku /;Tra f,weam[ ;v;mt mrJxi& mwaumw }m[] S J dk dk kH S f h /;bhmwaedrNr fiEukdu fumva ;i[fuscfmuMa hJweax;imxa;fimxawUiat l f dk kd f f G U&;ra J T hf,r yacar eqeqfumeat f f um&fuvfmbaJ& u /....Jymrat du mw&;Gwa YdkvJymSryam&fmsya ?f,wyamS&ww psc fi&irj k S f f f dkuwa;vaytvt v' m[fpscthgi wfww ;Efwrj du0mbo Jyi&&irj ukHyySv G S dk D hJ dk k f f dk UJ&Gwa;fey ?kHym,mo UJ& ;ewmwa vhmwaeyjsuGwau& hJw&mvuGx dumwa f J f f f k /m&aeyjmvpzj m&p &dwo f f idEudu u;ra hJweapzjfuzfwzmp fmzafwzmp ;DyNidkx JrNt mr;met Jv;idkwuvikdu f k dk k dk T f f S f f dk f fytmp k Ydkvf,r wzmp f /f,wea;qkdy dk hmwaeaum&apzjtwhmwavikdur f f hJ dk f fucfu&t G umwuc f ?;bfmsyar l vmSr J ssem /;bhmwa l ww;war f G fiEudku mwdkq,r&;ko v,b uGwafesdc fyv;mt UJ&iEdkudku /f,wdrea;fimwakq dk dk f H dk f dk f dk Ydvpagy&ea;mGo k yfOptyfudkw J f JG ?pagyea;msr yuJrNt J dk m[wafyvt G k /;lb&;muMr Sromb ;DyNfuofrdiNwqwdw H f d f Jy;xt /f,w &raumta ;mvouMeafmsyaydt fimwaGwa;vafui sueadq;fiscDo l h f f S k mSrea'Jt /f,whmwaeaUoafumcja ydv &mEuJo m[;DuBfrt ueaw;moeyj;Tra Y D G J k d Y hJ G f /Jymwmwa&do;m& h S ix f JySrsufesdcthw&eamcJGc J G u;dkzew dk f hJw&uMhJceawt l ;Tra;uB;DeZfpsc D /fnoyafpzj hfimuMamoa;mxfywOp;figca f Ydkox;Tra H mrmp S /\;mGohfio;mthHt ;i&iufumua f f dk dkufu&fpw G ptu&mp f G no;Tra /\mvsuet iGwwkxtJGq ufwt mr;msr u&mp /no&Uwa dkuwtpwmp f f f f dk d S f G f G f d f Ydkymp ;fimuMava moa;mxywr mpfyv rSrxwdt \fnxfpwmp;gyt sutfw0n fubGEa f d l J f /noyadS&va;mxhfnx f h iGw;msrfwtDb;fimba ?wdtsut Qro[ pmp ?dkwmp moawk[rmp;kH noidEudku hf d f l f f f k dk /\;mxy fe&;eSvyea mu;iv;fiS& dku;msrwdtb;fimba ?;msrwdtsut fno;ra kH f l f f D f T /\yadS& fe[;mol, momsrfnx;fruMt hfiEfnx;Eat fpzjfub G S G ;mcj,e /nomvgy ;msrfnsckHvfumuaeb ?;msr;fim[atDb;fimba iSEsutfyS& ?sut;y f f f hf dk ;;dk fiwxmwoa /nouvhfizfisvt rdkumwoasut /\;mxfescumea e&ykvwt dk G J f f dk G l f f f l rhfiEw;Gxat ;msr mSrmwoafytmp /nouviyj e&;iS& izdku;vkcpSE mwoa S S Ydk k f f dk f f f hf G kH f hfimuMamoa;mo;gyhgya uv;dKsc&a iGw;iyf,vYea/\ mwadS& vomvfivnuMf,i;net G f dk f f dk h dk f f mr;igcamoaea0afumea;lr /noudkvJv Ydko:yafiwkc mufytmSr;gy dkuuG&mp fno;ra S f f f S f T idEudu U&;Tra f k dk k J pagy;evfiT&Urja;frsc f /gyudkp*Opt Jy u;&amr;fesu U&;ra fi&fiscpamo;frscwdp fiEukdu f k f dk J T f dk dk /,ruv;&afn&fnS&mp Srimea /yYvfimtahgya fe0 /f,wfuvYdkyeyj kcfpwmwoafytmp f f dk S f J dk dk f k YJemwoa;mpt fw0t wdkvr YdkrmSr&;moyx gcfpw dkuqub;mcj,e hJ G f D f f ;Tra /\uvfwzfumza dkump Srx iEdkudu /fnocmvfeyj Ydkom&&;fectUlo muhJcydo du;xat f dk H hf dk k hJ dS f k G }fimta&;mo;qa fum,afpEYdw suean ?;rpydtfimtafmsya G kH S k f f ....Ju /;xat e;Gwar Gwag' /m[ymw myjahfiGz ?wYdkvfumuMamr;u mwmvriw,dku G YJ J hJ S l f dk f dkuDqrara fimwa m&r;va:'a emyjar;frpw ?ghyamw&o dkuwdpwa;fiscf,io] h l YJ d d f G l
mess

73

/fnoyarfiw;lZ;sua rJxwdp fwwmvum&amZlo;va:'a d S f f fiQv sufesdct xfyuM Jx;fOsu moaeaum&auk' mrUlo fno;ra J f S T /fnoyaea;edSr wr upfusr u;tarr f f dS kd d mu&usvfwzfwG& dku;msrw&y nomZo ;va :'a fiw;ba;tarr /\;mow;frvcja dS f f d f l G G YkH S ;fiscfi0fi0 Ydko0;fect ;tarr fno;ra iGwfesdcYdky;mo;irx o;qa ueHeeaumea T f G f Ykd kH f Y f

/yahmwafuxr Srx;ecydt nolo uvfwTv YdkokH;qa mou;Gxat fiweanYeadx G J f f f f dk dk G k /ya;oa UGwar mS&;Tra ;mukum&eahfnr&fwzj ;nvfmoapzjnrmv;fi& d f f f S mu :yapt fiQv fuvwzj Jecw srm&m&eapw dkuicfnsc mwafert /nohmwa mvfy dk f d f f h S f I dsuumea mSrxwp dkvo&eafnzj ;Gxafpw;DyN ;Gxapw kdu;msr;uBficnsc moa&r;fi& f J f d f D f S /\mvfud[mra vvt Jbyvr Qrmb nolo /noya&fusvyju um,afpEwlo k dk dk f k f f dS f S Ydk ufuu fwmZ m&pUrja;frscrfwp bgyr;dkqlv hmwac, /\;fimuaYdkzpyjyja fno ;&afimxafrt dk G d J k f d fumeahfnodkq no;fimuaGiafi0 ?nouMfnv ;me fum,afpwiSEum,apw ?fnouM;Efwrj f f hf f f dk hmwafert /nofeyj drmv owmrjaSE kdu0bum,apEYwo fno;ra /;fnwmom&yju S f f f S kd l T Ydkw;frvfwmZ moa;myj;eqfevt mSrnodkq0b /hfrvgymv gy ;msrfuut m&pUrja;frscrwp f G f d G f d hfimuMamb fusvbgyr;qv iGwJx ;frvfwmZwlo /\dr;wa lo k[;muwgyfwwmvpzj J dk l f Ydk G f fiy;myjt;msrt ;msrm&pUrja;frscrwdp u;i&ykv Gwamw;fimua H&wgcfpw f f f /yamwaykvr uqykvt muudvscJSv iGw :ya;msrkHysut h f f f f k f /nohmwaeyjmvp ;msrfn&fusr gctmoadr;wa dku fnopzjr fum,afpw;fimua;m,r f f Ydk G f ;fnvfmoapzj fnrpzj um,a pw;imuarDn wk[rUdo um,apw;fimua;Dro fnoo f f f f f f k f f l /no yapzjf,vvmbfiZD' mSrfesdcum&a;msrmwoa f f f kc, /\;mx;&a fiwxfwy,dww vmbiwfup mrJpfu& \mp /fnomwamvie G J f S G h hf iGwxfi&Ulo /\r;Gwao ;nvunrea dkv,b iEudku /\r;mx yt iwfi& uu&mp f J d l f dk f f f dk dk d f f G dk f G fno;ra /fnowe[fpzj;ficjmvgy r;fi&;mx ;fnq;ro /\&fe[;mx bmwawor;kqt T l f S f d dS J h f H ;DyN;&adkumpdkx /no hmwaeafwyj iwm&eadkx bmwa;mxr;&a fuq mSrmpUlo f f G J h ....vaidEudku f k dk ?JvriEwwf,b vumwdkqYdkzpahfimxa m&amr :yat p;mor ?m&amSr:yativ f dk f J h S k d hf ;fnwum,apw;Tra f f ....va;ta /yYvu&firjr J dk f dku;Tra hJw&eaykvfyvt f k ;uB;ey;uBmra mr ;me;uBfnog*m&abDw fi&qJvmvreyj PcPc Ydvmb /DyNhJcmuM D f D S D D dk f k ;DyNsDcpSE mw&Uwar ;DyNUwagcpw muMvfumcja vc /;lbfiscearGJc ;uBmuMt U&;Tra f G G f J k D J idEukdu hmwau mwfiscmyjaf,uw /f,w;p mSr&cJGvfixt ;Tra /f,w;p mrGJvfixt f k kd dk H dk S umwfuc /;lbeyj&r;wa mwq,r&;&amb ;i&;&a idEudku ?fmeaJyocaHu f G dk f f f k kd l m[;ra /;lbfiscpapzjr J&z dkz hfimuMaiEdkudku JvukHyuMicfpsc UJ&p;morYdkw;Tra T f f dk dk f k d /m&afeyjdr;wa vJvo&uMeamGcGJc fimtafnS&muMfumvag' ;msrhfimuMamb G Ydk m[um,afpEYdkw f S iEdkudku f dk ;iwr;wa f dk d G dumweaUGoafumcja k JyJrNt m[;uB D fesdc;DyNfyxfuv hf,ryag' /Jy;ra m[pkHyU&r;fer ;kHqsut mbaoidEudu /yfeSrt T H J d f k dk k J mwhJc& dkur;fer;kHquKuBt m[ fiEudku /ymwhJcyxfuv moYJewpw;Efwrj u;ra d f d dk dk J f f d hJ dk kd T /;bgyr uwambao wfisc;Dpidkyt fiscwkxwrjt /;bwk[r l dk G hJ f f f l f JvmwuMc,vz ;fiscP* ;DyNf,0;ya YJequy ?;lbclwr YJewa;&afimxafrdt;mcjw hJ f S f k H f kd hJ G m[mwuMfyxuv f idkEdudku f k YJe;ra T /ymwdrmrayo J f d uGwt;Tra f ;idkwdr;wa Ydkv;mvu gyfpzjthJwidkEydtr uKdcNuKdcNpSEpSE imwamrJxficfi& hidEudku f G f f f f f f f S G f k dk

74

/\wG& mu;fex ufwp fwrkHppfusr /\eyjfwzfw& uuetwomew& fnoo ;mij& kdv& f d dk d dS d f G dk f f k h l ;Dq;mw fruBt;qfumea dku;m&w;icjoa moaiE;Dq;mwr iy;dkpr fpzjDyNfeu;fimuMatHu d kH f f dk f dk k /\&dwo dkuwomew& f k h fno ;ra T lriGwfruBpwfumea f d f /fnoeyj&fwzw& f f G d xtfnofwo;qt mu;iwkufwdp fno;ra /\feyj;yadwo eyj fiyu;ta kH f d T f }f,GugyfwG& Dyy ?mwudkvmvfew GwaHot Jvu;ra] D f k T /\fpzj JrNimxa;me iympuofrdiN hmwau ;ta /fnomv f f G f moekw ekw mrot /\vr;m&w ?&rm&fnw fumqa uidkw,u;ra lofisc;yadwo f f S H S hJ f f dk T fmoaYdo /\v;yawo [ fnofpzjHccjat fiQvmofno;m&w ;gypS&fi*r fnom&umrjawGv k dk d k f f f r;ficj&Hc vJvwfezt uYdkwJ&;iq moar&u;ficjdkvJ&;iq ?;icj &;fiuua iEYdkwomoafpsc S J dk f kd f f G G hf S l uwhfiEYdkw;icj&eaEao#dy ?;ficjoa ?;icjme ?;icjdkt ,0m&oo ufum,afpwlv G S f d f f f H dk Jqqt&evf,Gu /\mvfew ;fnzj;nzjw ot ;fi&wzwG& dku'dkytdx u;ra J hH f G k f H f f f k T }muk' mEueg'gyy ewadco ?uk' yw dwbve Hpy, ?muak' g*am,ay0 [,ay H H d H H d d d ?muak' g*am,aro [,ayt ?uk'dyHP&r ?mu'dy"msA ?muk'dym&mZ ?muk'ydwmZ] d d H k d d /\ya;mxyw u;vaHwfey> iGw0;figcamE f kd f S mumvl,,o uuyfis*qfumta mv;fiyj mryLS fuot \;ta /\eyj;dkxmv ;vpw;qa f dk f kd D S kH f kH f dku;ta fnoum,apw rm&q Opeaw& p dkumuMpr" fno;Tra /\feyjdq u;ta f f f f G k }vafw& ;Tra ....u] G J /;muwgyuMfusyr;KHyNt fimtafikwhfno&idkqfi& dku;m&w ;icjoa fnodrt;mowlo d f f Ydk /\fpzjJbva&sdcr iwJxfi&;Tra f G va vayj;KHyN dkv' D /\yj;KyN H ;frv S no;ta f /no;moi0 Yox;ta Sr ;DyNfiyjKyj fimta;evfi& dkumSEfusr muux r0;fect fnoo f G f dk H f T f G S l /;mvva;msriyjf,viy moaea;rTv izjYdw n&fusr mSrnodkq0bUv /rdvgy&umrjawGv f f f hf k f f l hf f f Srg ctmoaf,b Sruk' moa&;u<ai dk PcPc /fnoeyj&sufiKdzNfiKdzNtn&fusr f f no f ;Tra /\yjmyja mGpmoin f wy f k dku;cyUlo kH fnonuMrj:'a f }DyNeawkq;oa o ?,rhgy;yaykv Ydkwf,du fimta&Hcr dkuP'hJwmrafyo /,GuJyDyNeaeGv f G l f f k f d f f ug*m&aUo /f,w gymv m&afimta;feo;O ?m&a;uBdkudku mwug'a uuer] l D D f f /nofisc;mGo;yjaux fp[mta vo&r m&fnwfumqa rufwdp ;nvfmoa;mGouordiN f f G f dk l f f f dkvykumsua uv fno;Tra /\yj;r, mp;in;fnzj u;figca unuMrj:'a ;fiscfirjirj f f l f G f dk f f dkuUo /noyafpzjhfnvtfnuMrj:'a mwug'a mSrYeadx /\;mo;yja Hxfe0m&qhfimpa;fect l f S f k G nolo f /DyNyaea fwcm,msy /fiEearfrdiNfrdiN dk ru;ra l T /\eafimxa;meuvfuq f ku d fwd&y mu;Sra rdkudpfusr l ;fnvfmoaeamyja Sryp;gy f fno;ta };rpimxa;mefrdiNrdiN u ?fmeawzwG& dumuMpr" ;ra fi&;DyNwG& mZlo;va:'a] f f f J f f k T f /;mvnrfiEHcUuBUuB f dk H H frdiNrdiNnwfnw rdv ;tarr fiQvgy&o ufnroa ?fiQvgy&idkqfi& ;msrvkc, u ;m&w f f S k d dk f dk dk ;icjoa ;nvfmoa&hJccfixt fiwixt;msrt [fnod&dwo hfiEf,sumGp ,sumGp nolo f f H G f k S S f f /fnohmwa;mGofumsya ;fiscwk[rw fno;msrqtl,t moa[fnofimuMadwo ?fnoup;ta f l f ?no nhmsya ku;ta /\oMhHt u;ra ufnoyIvekwr hfiEfusvgyo dku nrhmwa&oalo f hH d T dk f f S d f no;ta /nohmwa;moeq;fimAja mufecfwd' w'w lrmrJxfi&;Tra /\dS& iyfrdiNfrdiNnwfnw f f G f k f d S f f /fusyr Qruscpw u ;feykHymSEfusr ;fnvfmoamyja,;mt ;fisc;kHvfpw fno;tarr f f l }ymwmv;ta ydkvD' Jvu;ekwhrara ?;rphfnuM;frp /DyNea;ta waumxacja;tarr J J f f G f vasufuer eaD' /,w &LS fis*Dpfumta ?mwudvmra ;tarr ;kHvnpw un] Y f f k f /\uvyu o;mefyp;gy;ta ku0;me u;ra /\ :cao;met dku;Tra fwdnu;figca fnoo f dk f Ydk d T Ykd dk l }mwfytr mv YJemwea;fey;ne;fne ;Tra un ?;tarr ,ww[] d f f f k /\fuv;ra hfiz;kHvusr u;tarr dk G f };mv;Tra]

75

rara pagyUrja;rsc ;mo f /ymw udkvykv;Gwa ;q;fimuat J f f kH vrara /f,wgyivfmQra Ydkv ,rrdvwvhfiGc;mo ukHyeqerj Optpt UJ&rara J hf f hf f T kd f f f D /gy;moudkv G f fiscfudkv kdu,Edt ;DyNhJcmvfeyj fi&&hfic;mo /,wfuvhfnx efum,afpwKuBve0m&q d G f dk YJ H l f u;ra dk T /f,w gy;mxfum&ahfimpa S rat U&fwwt J G erara YJ hmwaum,a f fpEYwo /f,wuMfp&fesu Ydkre;ev;few ;i&zjay;ramp ;nv;vaYJe;xat hfimuMag' S kd l YJ f f JG f G /f,wfiscpa;mGowyj mr frtYdkw;Tra dku;uBprjtmewkqt mwauEqhrara /Jymr f S d D f f h S viwfpyjt uhrara dumwfyv ;uB;mp;feKAj Jbiyidwr dku;mo u;mo /f,wfuvy dk f dk k k D f f k dk Ydk dkuy&'r ;fidwtfusc;muMeT fe0m&q ;DyNyv;kHqferjt kcfpwOptDpt embao hrara f k f f k f YJ hmwarara /f,wfiEup;uerjtfisvt ;fiwtfwyumcja fi&eamr;met lodS&g*m&a dk f l f G f S ;ekwea;fne;mt m[ g*m&a' /ybDw ug*m&a;ra /yYdkv;ev;0a ;nvufuqt f D J D T J f G f /,w&o Ydkv;bwk[rcjat hf,ridkEmveyj m[;mo hf,ryafisc;muM;fimuMat f d l f f f q;mo /f,whfnuMfudkfeSrwm" ;qapp fumvafruBpSE ?iwkH;qa ;iscfusc u;ra D f f d f f f dk T nolo f }DyNfeyj,wbDw f G D y;moix] J f /\ fwzfuq mp r;DyNmyja ;fnwum,apw S f f /\;moew dkvo&fwzruq kdump noidEudku G Yf J f f f k dk

/JymwJv ;DyN;ne;mtfyo m[;ra ;yN;kq;ta f d T D H /,w;mGo;kq;ta u ;ewvmbfiZD' ?yJ&zdkz fmwamwa hmwauwafpzjt f H f k J f G /,wiv fmQra rara f hf vf,rrdvfwviGc ;mo dkumw;muMr;fimuMat fiwKuB x;mo uwakHyOpprara Ydk hf T hf d H dk G f D hfimuMag' /,wgyo Ydkv myja;Lr;fi&fyw U&;mo hmwamwdkq;bfw[rfnr&;fiscfusc f d S J l k dumpuHxrara k h m[;mo /f,wudkv;&amp f rara ;mo /\fudkvfwz fumza kdump rHxhrara /ya&UGwar Qrdkuetptmp \;Tra S ;fnvfmoaixfnreafum&amp rHx;ra ulo /nohmwa eafum&a fimpapwmp rHxficdrUlo f S T f f S JbivfmQrar /\mvum&afeyj wca idEudku ow;fiKdsu Srm&eapw;fecppp iGw;eqvfwr hf f f k kd Ydk kH f f f f /....;muw fnoeyj&Gpa f o;dkr fiQvmonoYdkwfiKdzNfiKdzNn&usr hmwamSrUlo /\r;imwa u;ra moufeGrq;kHqfumea Ydk f f f d f T dk k fe&pa;mv Yow*ko m& ;fimua fuwt;vauloidkEidkqfi& mGpfiT&;KHyN kdu;m&w;ficjoa kd d G f f /\ya&fusvuordiN dS f f hfiSE ;dKsr;ficjfuofrdiN moayIvr Qrgctmoaf,b nowkHti&Uo /\dS& fe[eafmsyafyt f f Ydk f l d mpfuofrdiN iy;KHyN;KHyNfyc ;fnv;tarr /nohmwa ;mGoum&a;vfusrUo Ydko:yamSEfusr;tarr G f f f kH l ;fischfizhfiz u;vfusr fno;ra /\fyvmv fum,apwkHppw ufuv \;ra G G kd kH T I f f dk T }.... iwfudwmV0muMp] f dk k };nwopagyfpzj ;icjrj;tamo;frsc no;frofycme'0a fe&;ba f f f d moafum&afyu rpt \rfmwahfnyw GuwhfiEwg0wo imuMa;mupmpo moafwrj;fimua f S Ykd hf uxYdkwmzjmzjtmew&umva fiQvmo;m&bmpwrj /DyNvalrfmwa;muMm[a ;m&kbmpfwrj f D k G f G miYdvt ;my;pm&wkumva dkuwrjfmwa;m&wdw,&y ;fimuMafum&a femAde moaSvf,wiw S k G D f d hf f,zo;uByktmwadkx G D f Ydkohuo&&aot J dS dtt;e&;feT& d f T fno;uByktmwa D f moadS&;mszt wRu;kHvfiy ;munp iy;lz Ydwv;lcfew moapzjvEa mp;O;&a fiwYdwv;OEa] f f hf G k f G G D S G k D G

76

/muaygy&qUwa fnveyj iSEwwt iGw :ya;uBr;rv moa;mo Ydkovyme'r fno kH G f hf f G f D f G D ;vau;fer moa;qfykt dS&xfiyjy hmwac, /fnovac,ufumsya ;msvU&a ;fnzj;fnzjw d dk J kH k hJ f G G fiyfpwkHyfpw wapzjtyrSvr u;fnwumcp Srcja;ruprjr,c;g0 fnowwt \;Tra G f G f f f f d /noyahJcpzj mo;fiwt mr;fect moa&hJcfi0gy idEuku iGw;fiyfpwfiyjy \;ra f f dk S f k kd d f dk kH T /nohmwaeyj&;mo fuGx feyjgcpw f f G f ofub;mcjf,e fiyhfiE;fi&fpzjyersuar fnolo /nomwaeyjmvpzj moYEEw fiwxfi&Ulo Ydk S f f h f f kH YkH G J hfimuMamoaeyj;mx nsc r;iyfumea ue0mw ;iwfnpHuB k[fnrhmwa;moudv f f S f dk f f dk G f k /no eafpzjUGqaUqaw iwxi& idEudu uno&;mGo mGcux &zz f G f G J f f k dk k dk f f G J dk ;fnwfum,afpw hmwasunSvtUo /;icjfpzjhfno &fuv;ya;mt hfiSEGwaIr:ca;wa nop hf l f dk G hf },rhmwaea;ne;fr0 rr ?idEudku f,rhfrvea,i;mt rara] i&suhfnvt;msro dkqrmb f f f k dk d f f S l /;mvo va&;mofudv iSEmp,i;mt;fne;r0 ;msrdku,dEt fno;ra G k hf G f f d T /fnoeyj mvfpzjog'a dku ;msr;varf,c nolo /\io;&amp pzjfpzj u;msrrf,c f f hf f qf,uw /;mvgywk[r nohfiodo lo dkufnoeapzjmb;ra ;fiwtfedsct hnodkqvfpE dk f f f T G f S /nomvwfwp ;i&;wa ;i&;Gwa dku;msr m&pUrja;frscrwdp ?m&pumuMa noikEudku f dk d f G f f f f f d kd /....izjr;mooa gyo r;fi&fumS&ahfimpa fimtaoar dkuGwa;msrlo /epagyoar ;ra hf S G l S YJ T /;mv mSr;O&irj ;vacaca ;msrvD' iGw:yam&fyt D f G G dk f d u;ra dk T /\mv:ya :ya fiwJx;kvfusrUo G H l mowamSEfusrUoaUGoaumcjamsvaLzj G G f f \;tarr hfiSEiwfiw:'a f /fnohmwamvfpzj modkvoidkEy&rHcr f f dkufP'edS&t f moamvGyyIfyuM;iw mrJxfi& fnoo /yahmwapzj ykvr Qrmb ztidEudu q;oaidkE;yar f f S l f f Ydk f k dk k dk f ;fnvn&fu&iGc /;oa idkEpzjr mSreatcjat \fyw xtz;mGogyfudkv dku,Edt f S hf f f d Ydk d /\udkvfu Hxhrara mofimpafpw;KuBo e&;yay f dk d H f Ykd dkumpfyv \;Tra /\feyjuvhmQva dkuwp r;DyNfiqiyj fe&fudk;uBnS&t ;KduBo Ydkoxhrara d f dk f d S f D f H H /noeyjmvfpzjog'a dkurara mufeyjr;wa ufpzjt moaor fimwaufnofuw;qaf,b f f h d G dk d dk kH ;ra /or ;fnvkdumpfyv \;ra r;DyNyvfnrx fe&;rafudk;KduBo Yox;ra ;fiscusc T d d T S f k H kd H T f /\feyjr;wa ;fnwum,afpwUlo mu;fr&fm&a ;fnv[ idkEpzjr d G f l f f hmwaxtfnofpzj wambwafugyat mSrwqt hmwa iSEerjferj umvag' /;mvUJ&;oa& d G G f k hf f f dS Srwqt mSr;Tra /\mvum&a HxUlo mr;evpw fiympkc, /fnrpzjfiscpzj ;ficjOppferjtfisvt f k f S D f f f f D urara mopzj;&afi&;&aoa ;fnvfmoar;wa rfubUlo [fno f S d G S k ;oahfiohfimpa dk uUo /fnoeyjdr;wa k[Svfmsvaior mr;icjudkv OpDp ;uBerjferj vc, fnorara l f G hf S f f f D f dk k iGwpdu;&afi&;&aoa umvag' /wk[r fnrhmwa&Uwa iE;ra ;fnv;mGouv;yjafeue& f S f f G hf S T f dk k f /dor ;eSr&ykvmb f f /\dreaoa oauuM f u&ww f f k fnofiEudu dk dk k

77