Issue Vol:6, No-21 (Jun-13 To June-19)

www.shadejournal.
com
Issue Vol:6,No-21(Jun- 13 to June-19)
jynfolUoabmxm;
'kdYwm0efta&;okH;yg;
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;
wkdif;&if;om;pnf;vkH;
nDTwfrIrNydKuGJa&;
tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhckdifNrJa&;
'kdYta&;
'kdYta&;
'kdYta&;
jynfytm;ukd;ykqdefkd;
tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf
zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/
EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;ukd0ifa&muf
pGuzf ufaESmif,
h u
S af omjynfyEkid if rH sm;tm;
qefYusifMu/
jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm;
bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/
EkdifiHawmfwnfNidrfa&;?&yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/
trsdK;om;pnf;vkH;nDGwfrIckdifrma&;/
pnf;urf;jynfh0aom'Drkdua&pDpepf
&Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD
acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf
wnfaqmufa&;/
pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf
pkdufysdK;a&;ukdykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif
&GufNyD;acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh
tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpkH
zGHYNzdK;wkd;wufatmifwnfaqmufa&;/
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyifpGmjzpfay:vma&;/
jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh
t&if;tESD;rsm;zdwfac:pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/
EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukdzefwD;EkdifrI
pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om;
jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/
vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
wpfrsdK;om;vkH;\pdwf"mwfESifhtusifhpm&dw
jrifhrm;a&;/
trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&;
vuPmrsm; raysmufysufatmif
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/
ppfrSefonfhrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfh
jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/
wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;ESifh
ynm&nfjrifhrm;a&;/
Mo0g'
olwpfyg;qif;&J 'u
k a &mufatmif
BuHpnf-ajymqkd jyKvkyf&if
olawmfaumif;t&d,mrjzpfEidk b
f ;l /
opmarwmausmif;q&mawmf?
pued ;f wJawmifawmf
rif;bl;NrKd U/
tEkynmtjyifwjcm;pD;yGm;a&;awGvyk jf zpfaewJh
igrif;udkvdkhajymjycsifw,fqdkwJU
aersdK;atmif
tu,f'rD vlrif;
okyaf qmifaersKd ;atmifukd 'gdu

k w
f mudak eykid f u
kd u
f ;l aom
]]a&TvrSm,ke0f yfv}Ykd }AD',
D Zkd mwfum;du
k u
f iG ;f wpfcrk mS awGUqHck u
kd f
tckaemufykdif; 'DAD'Dum;BuD;dkufwmu udkausmf&J
atmifeYJ u
kd x
f m;wmuaps;uGut
f &(od)Yk y&dowfawGpw
d 0f if
pm;r,fxifvdkYdkufjzpfwmvm;/
udEk idk Bf uD;(ausm&f aJ tmif)uuReaf wmf&h UJ tEkynmtpfuykd g/
olYudk tpfudk&if;vdkYoabmxm;w,f/ oleJYwGJdfkufjzpfwmu
y&dowfawGvnf;pdw0f ifpm;r,fxifvYkd Ny;D awmhZmwfvrf;t&
vnf;du
k jf zpfwmyg/
udkaersdK;atmif&JUtdkufwifawGu AD'D,dkum;awGrSm
tu,f'rD&Ekid af vmufwt
hJ u
dk w
f ifrsdK;awGawGU&awmhu,
kd &hf UJ
tkdufwifawGudkrESajrmrdbl;vm;/
Zmwfvrf;wpfcrk mS b,fZmwfaumifpdu
k rf qdk uReaf wmf
u yDjyifz?Ykd obm0uszyYkd t
J "duxm;wJh okyaf qmifaumif;
wpfa,mufjzpfaeNyyD /J um;BuD;rSm 'grsKd ;awGBuHKvm&ifvnf;
'Dxufruolx
Y ufaumif;wJt
h u
kd w
f ifrsKd ;awGjzpfvmOD;rSmyJ/
Zmwfvrf;wpfcak &G;cs,fawmhr,fq&kd ifawmhb,fvakd wG
ndEdIif;NyD;dkufvJ/
Zmwfvrf;wpfck u
kd af wmhr,fq&kd if Zmwfvrf;a&;q&m&,f?
ZmwfeT ;f q&m&,f?ukrP
yD ikd &f iS &f ,f?rif;om;&,fnEd iId ;f aqG;aEG;
wkid yf ifNy;D vky&f ifawmhyadk umif;wmaygh/ ud,
k v
f ckd siw
f hJ Zmwfyk f
y&dowfub
kd mcsauR;csiv
f ?J auR;csiw
f ZhJ mwfaumif pdu
k x
f rJ mS
av;av;eufeufjzpfzt
Ykd wGuZf mwfeT ;f q&mwdYk 'gdu
k w
f mwd?Yk
ukrP
yD ikd &f iS w
f ?Ykd xkwv
f yk o
f w
l t
Ykd ay:rSmb,favmufxu
d seEf idk f
rvJ? b,favmufxv
d t
l iftm;ay;Ekid rf vJ/ 'grsKd ;csed Nf y;D awmh
tvkyv
f yk w
f t
hJ cgusawmhtvkyv
f yk &f wmydak umif;wmaygh/
udak ersKd ;utEkynmtjyifwjcm;pD;yGm;a&;awGvyk af ew,f
vdkYod&w,faemf/
uReaf wmf ykyg ;rSm aerif;om;[dw
k ,fvyk if ef;&,f? e*g;
armufNc?H yef;rsKd ;pHak wGpu
kd w
f ,f/arNrKd Uyef;rsKd ;pHak wGygw,f/
xGef;xGef;0if;(ykyg;)
22
EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
okyaf qmifvrl if;u ]ezl;rSma&;zdaYk rhwphJ m}Zmwfum; du

k f
ul;aeygw,f/ 'Dum;rSm rif;orD;xGe;f tdjEm Adek t
YJ wlokyaf qmif
aeygw,f/ ]igrif;ud}k ky&f iS Zf mwfum;BuD;eJyY wfoufNy;D tzuf
zufuaumif;vdYk atmifjrifomG ;wmyg/ Ny;D awmh 'Dyk &f iS u
f m;
BuD;xJrmS ygwJh a&xJrmS "mwfvu
dk w
f mawG TV a&uefxu
J kd
jyKwfuswt
hJ cef;awGu y&dowfawGtwGuf qGaJ qmifryI g/ Ny;D
awmh ajywDO;D uvnf; bmrSajymp&mrvdb
k ;l av/ rk;d a[a&m?
tl0Ja&mtm;vHk;awmfMuygw,f/ tm;ay;MuwJhtwGufvnf;
0rf;omyDwjd zpfryd gw,f/ tJ'yD w
D u
d aiGe0YJ ,fvrYkd &wJyh w
D rd sKd ;yg/
ky&f iS t
f pnf;tH;k topfzUJG pnf;w,fqw
kd mu ky&f iS af vmuom;
awG&UJ a&SUrSmyJ tm;vH;k &JUoabmwlnrD aI wGezYJ UJG pnf;xm;wJt
h wGuf
aumif;ygw,f/ uReaf wmfy&dowfut
kd ajymcsiq
f ;kH pum;qd&k if
awmh arwmqdw
k m a&mifjyeftNrw
J rf;[yfygw,f/ ud,
k u
f vnf;
y&dowftwGuaf y;qyfovdk y&dowfuvnf; tusKd ;wlarwm
eJYuRefawmfwdkY qufvuf&yfwnfaeEkdifwmyg/ y&dowfBuD;
use;f rmygapvdYk qkawmif;ay;vdu
k yf gw,f/
tpfukdvdk jynfolawGcspfwJU
tEkynm&Sifwpfa,mufjzpfcsifw,fqdkwJU
pGJndKY &Sif
tEkynmavmuxJrmS ajcvSr;f rSerf eS af v;eJY atmifjrifrI

&&Sad ewJo
h u
l awmh [de;f a0,H&UJ nDrti,fq;kH jzpfwhJ aMumfjim
ESio
hf kyaf qmifpn
JG Kd U&Siyf gyJ/ olrudk tEkynmtaMumif;t&m
rsm;eJyY wfoufvYkd Shade *sme,fay:uwqifah zmfjyvdu
k yf gw,f/
vwf w avmtEk y nmvI y f & S m ;rI a v;od y g&ap/
nDrtck AD',
D Zkd mwfum;du
k af eygw,f/ Ny;D awmh aMumfjim
awGvnf;du
k jf zpfaew,f/
nDri,fi,fwkef;uwnf;u tEkynm0goemygvm;/
i,fi,fwek ;f uawmh azaz? ararwdv
Yk kd pD;yGm;a&;vkyif ef;
&SifBuD;wpfa,mufjzpfcsifwJhpdwfawmh&SdcJhw,f/ t&ifwkef;u
ararwdu
Yk vnf; tEkynmtvkyaf wGrvkyaf o;bl;/ tpfuu
kd
vnf; tEkynmavmuxJra&mufao;bl;qdak wmh d;k d;k wef;
wef; olrsm;awGuakd wmhtm;uswmaygh/ aemufyikd ;f ud,
k rhf b
d
awGuvnf; 'Dtvkyu
f v
kd yk af wmh ydNk y;D awmh0goemygvmw,f/
udk,fudk,fwkdif t&rf;jzpfcsifwJhtEkynmvkyfcGifh&vmw,f/
tpfuu
kd vnf; atmifjrifwt
hJ Ekynm&Siw
f pfa,mufvnf;jzpf
aeNyq
D akd wmh nDruvnf; tatmifjrifq;kH eJY taumif;qH;k jzpf
atmifBudK;pm;oGm;rSmyg/
tpfujkd zpfou
l a&m tEkynmyHyh ;kd rIawGb,fvakd y;vJ/
tpfu&kd ,f? taz&,f? tar&,f? tpfr&,fu t"duyg/
tppt&m&m tdrrf mS Iwifem;wJ&h ufawGq&kd if tdu
k w
f ifawG
okyaf qmifyikd ;f awGutp oifay;ygw,f/
tpf u d k j zpf o l u tck q d k & if tEk y nmavmurS m
atmifjrifwJhtEkynm&Sifwpfa,mufjzpfaeNyDqdkawmh nDr
jzpfol&JU tJ'Dtay:rSmyDwdpum;oHav;u
nDr t&rf;vnf;0rf;omyDwjd zpfryd gw,f/ tpfujkd zpfol
tckvakd tmifjrifwt
hJ Ekynm&Siw
f pfa,mufjzpfaeNyq
D akd wmh nDr
av; tpfuv
Ykd akd tmifjrifNy;D jynfoal wGcspw
f t
hJ Ekynm&Siw
f pf
a,mufjzpfcsiw
f ,f? jzpfatmifvnf;BudK;pm;aeygw,f/
www.shadejournal.com
33
Mandalay
Advertising
Media Group
rS pDpOfonf
Vol;(6)No(21),2012
Jun - 13 to Jun-19
t,f'w
D mcsKyf
omaZmf
t,f'w
D mtzGUJ
oefpY ifnKd ?atmifrLS ;a0
&efaemifp;kd ?EGUJ eDvm?
owif;tzGUJ
jrpnf?AokeAf efquf?
rkdif;yGef? rsuf0ef;ndK?
aumif;okw(rif;bl;)?
rauG;owif;wm0efcH
aejcnf(rauG;)?
OD;(rauG;)
jynfwiG ;f tEkynm
usdKif;wko
H wif;
Ekid Ef idk af tmifa0?jrwfausmf?
uav;NrdKUowif;
csif;wGi;f uku
d ?dk vSrsdK;OD;
'DZikd ;f ?pmpD
UNIQUE?uk[
d ed ;f
zvif?yHEk ydS f
Star ? Aungsatkyar
xkwaf 0ol
OD;oef;xGef;(,m,D-1254)
rEav;NrdKUjzefcY sad &;
xGe;f OD;-pmay
84 vrf;?29-30Mum;/
rauG;NrdKUjzefcY sad &;
OD;jrifah ZmfO;D
trSw(f 91)?&efausm(f 10)vrf;?
rk&H mG NrdKUjzefcY sad &;

OD;wif0if;
t"dywd-pmay
zke;f -071-21357
071-21735
rEav;H;k csKyf
(A-17S)
77vrf;?31_32vrf;?
rEav;/
zkef;-09-2011968
E-mail:
mailshade2011@gmail.com
rauG;k;H cGJ
trSwf(c)173?16vrf;?
&Gmopf?yGJBudK&yf?rauG;NrdKU/
zkef;-063-27833
44
ukvor*
twGif;a&;rSL;jzpfcJUwJU
OD;oefhtwKywdrSwfwrf;
dkuful;&efpDpOfvsuf&Sd
pma&;q&mBuD;OD;Eku,
G v
f eG jf cif; 17ESpjf ynfh txdr;f trSwf
vSL'gef;yGu
J kd ukvor*twGi;f a&;rSL;jzpfcw
hJ u
hJ ,
G v
f eG o
f Ol ;D oef&Y UJ
orD;a':at;at;oefv
Y nf;cifyeG ;f jzpfoyl a&mfzufqmOD;wifjrifh
eJt
Y wlwufa&mufcyhJ gw,f/ tar&dum;Ekid if rH mS aexkid &f mu ,ck
tcgjrefrmjynfot
Ykd vnfa&muf&v
dS mNy;D *&if;rD;&xm;[dw
k ,frmS
wnf;w,fvo
Ykd &d ygw,f/ OD;oefaY &;cJah ompmtkyrf sm;xJrS vli,f
rsm;twGupf mtkyw
f pftyk x
f u
G Ef idk &f efppD Ofaew,fvaYkd jymaeMu
wmrdaYk r;wJt
h cga':at;at;oefeY t
YJ ckvakd jzMum;ay;ygw,f/
]]',f'u
hD kd ckacwfuav;awGrsKd ;qufopfawGoyd rf odMu
awmhb;l / tJ't
D wGu'f ,f'aD &;cJw
h phJ mawG[muav;awGpmzwf
umpt&G,rf mS odoifw
h mav;awGukd pdw0f ifpm;apr,fyh pkH eH YJ
pmtkyfwpftkyfxGufcsifwmyg/ t*Fvdyf-jrefrmESpfbmomudk
yef;csu
D m;av;awGex
YJ u
G cf siyf gw,f/ ',f'b
D ,frmS arG;cJw
h ,f/
bmawGvyk cf w
hJ ,fpojzifah ygh/t"duodapcsiw
f mu',f'v
D yk cf hJ
wJh Nird ;f csr;f a&;taMumif;ygyJ/ Ny;D awmh',f'aD jymcJw
h phJ um;awG
xJu uav;awGrw
S o
f m;oifw
h phJ um;av;awGvnf;ygr,f/
tJ'gudk wpfa,mufa,mufua&;r,f/ tJ'gudrk ru zwfNy;D
vdt
k yfwmawGwnf;jzwfygr,f/ trSeaf wmhu,
kd w
f idk af &;csiw
f m/
tcsed rf &vdrYk a&;jzpfwmyg/ 'gayr,fh jrefrmvdak &;vm&if rru
t*Fvyd v
f jkd yefay;r,f/ t*Fvyd v
f akd &;vm&ifvnf;jrefrmvdjk yef
ay;r,faygh/ tJ'v
D akd v;jzpfcsiyf gw,f}}vdYk &Si;f jywJt
h cgq&m
wuov
kd pf ed w
f ifuolvyk af y;r,fajymNy;D q&mcGe*f smrdiI ;f u xkwf
ay;r,fvaYkd jymygw,f/ 'ghtjyifO;D oeft
Y wKywu
d rkd w
S w
f rf;du
k f
ul;zd'Yk gdu
k w
f m0dik ;f eJpY pD Ofaew,fvo
Ykd &d ygw,f/a':at;at;oefY
uqufajymwmua&Tw*d b
kH &k m;vrf;rSm&Sw
d zhJ cifO;D oef&Y UJ *lArd m ef
udv
k nf; &Si;f vif;xm;wJt
h aMumif; ukvor*taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;csKyf rpwmbefurD eG ;f vmcJph Ofuvnf; zcif*Al rd m efoYkd
*g&0jyKcJah Mumif;?zcifajymcJah ompum;rsm;rSrw
S o
f m;oifo
h nf
rsm;udk *lArd m eftwGi;f urn;f xd;k zdv
Yk nf;pDpOfrnfjzpfaMumif;ajym
Mum;cJyh gw,f/ zcifa&;cJah om ]OD;oefpY m} tjyif ]ausmif;wGi;f
'Dru
kd a&pD}pmtkyEf iS u
hf v
k or*wiG af jymcJah ompum;rsm;udv
k nf;
pmtkyt
f jzpfxw
k v
f ykd gaMumif;vnf;ajymMum;cJyh gw,f/ a':at;
at;oefu
Y jrefrmjynfuakd &mufaewm3?4v&Syd gNy/D aemufwpfv
cefaY eNy;D &iftar&dum;odjYk yefrnf[o
k &d ygw,f/
MPMS
OD;oefYonf urmu
av;pm;&aomjrefrmtrsKd ;om;
jzpfonf/ukvor*\twGi;f
a&;rSL;tjzpfjzifh urmNh ird ;f csr;f
a&;udk pGr;f pGr;f wrHaqmif&u
G f
onft
h wGuu
f rmNh ird ;f csr;f a&;
\Adou
k m[kac:qdMkuavonf/
OD;oefu
Y kd OD;bk;d ESp?f a':
eef;aomifwdkYrS rtlyifcdkif
yef;waemfNrKd UwGiaf rG;zGm;onf/
arG;ou&mZfrmS (1270)jynfEh pS ?f
wydw
Yk v
J G qef;(2)&uf?aomMum
aeY?1909 ckEpS ?f Zefe0g&D (22)
&ufjzpfonf/ 1910ckEpS f wGif
ppfuidk ;f jrif;rlNrKd UrS e,fcsUJ tpd;k &
udk awmfveS yf ek u
f efaom rif;
avmif;armifoefu
Y t
kd aMumif;
jyKrdbESpfyg;uarmifoefY[k
rSnfhac:cJhjcif;jzpfonf/ trd
tzrSm ajrykid ?f pufyikd rf sm;jzpf
Muonf/ armifoefY(14)ESpf
om;wGifzcifuG,fvGefcJhav
onf/
OD;oefYonf i,fpOfu
Ak'b
momuvsmP,k0toif;
rSziG x
hf m;aom t*Fvyd jf refrm
tv,fwef;ausmif;rS owr
wef;atmifjrifonf/ 1922
ckEpS w
f iG jf zpf\/ yef;waemfNrKd U
trsKd ;om;txufwef;ausmif;
wGi?f ynmqufvufoifMum;
cJNh y;D 1926ckEpS w
f iG t
f xufwef;
ynmqufvufoifMum;cJ&h m
1962ckEpS w
f iG f txufwef;
(10)wef;pmar;yGaJ tmifjrifo
jzifh &efukefwuodkvfwGif
qufvufoifMum;onf/ 1928
ckEpS w
f iG f Oypmwef;rSxu
G Nf y;D
yef;waemftrsdK;om;txuf
wef;ausmif;wGif txufwef;
q&mtjzpftrIxrf;avonf/
1931ckEpS w
f iG f xdak usmif;rSm
yif ausmif;tkyBf uD;tjzpfjzifh
aqmif&Gufavonf/
1935ckEpS w
f iG f yef;waemf
NrKd Uol a':ode;f wifEiS hf tdrf
axmifjyKonf/ xkpd Ofu OD;
oefY\toufrSm(26)ESpf&SdNyD
jzpfonf/
OD;oefo
Y nfppfwiG ;f umv
ESifhppfNyD;umvrsm;wGifjrefrm
Ekid if w
H iG f xif&mS ;aomEkid if aH &;
acgif;aqmifBuD;rsm;ESifhyl;wGJ
um Ekid if t
H usKd ;udk o,fy;kd
aqmif&u
G cf ahJ vonf/ *syef
acwf 1942ckEpS u
f Adv
k cf sKyf
atmifqef;\wm0efay;csuf
t& jrefrmEkid if H ynma&;pDrH
udef;pmwrf;udk a&;qGJcJhav
onf/ 1947ckESpfodkYa&muf
aomtcg zqyvtzGJUcsKyf
wGif jyefMum;a&; wm0efct
H
jzpf j zif h aqmif & G u f o nf /
1949ckESpfwGif jyefMum;a&;
|me twGi;f 0eftjzpfaqmif
&GuNf y;D aemuf 1952ckEpS w
f iG f
ukvor*taxGaxGnv
D mcH
BuD;udk jrefrmukd,fpm;vS,f
tjzpfjzifh wufa&mufcJhav
onf/ 1954ckEpS w
f iG f xkpd Ofu
jrefrmEkid if t
H pk;d &tzGUJ \ 0efBu;D
csKyfjzpfaom OD;Ek\twGi;f 0ef
tjzpfaqmif&u
G af vonf/xdk
rSo;kH ESpt
f Mum 1957ckEpS w
f iG f
ukvor* tzGJUcsKyfBuD;odkY
jrefrmEkid if \
H tNrw
J rf;oHtrwf
tjzpfceft
Y yfjcif;cH&avonf/
OD;oefo
Y nf urmEh idk if rH sm;
\ta&;tcif;rsm;udk bufr
vdu
k b
f J tpOftNr&J 0J jhH ywfom;
pGmqH;k jzwfaqmif&u
G af vonf/
xdaY k MumifEh id k if w
H umacgi;f aqmif
rsm;\MunfnKd av;pm;jcif;udk
cH&avonf/ 1959ckEpS w
f iG f
ukvor*taxGaxGnv
D mcH
BuD;\ 'kw,
d obmywdtjzpf
vnf;aumif;? 1961 ckEpS w
f iG f
uGef*dkjyem ajz&Sif;&eft
wGuf aumfr&Si\
f obmywd
tjzpfjzifv
h nf;aumif;? xrf;
aqmifcahJ vonf/xdo
k aYkd qmif
&Guaf epOftwGi;f 1961ckEpS f
pufwifbmv(8)&ufaeYwGif
aemfa0jynfom; ukvor*
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf
'uf[rm&SdK;vfonf uGef*dk
jyem ajz&Si;f &ef twGuf
uGef*dkEkdifiHtoGm;av,mOf
ysuu
f s aoqH;k cJah vonf/
xdaYk Mumifv
h pfvyfaomtaxG
axGtwGi;f a&;rSL;csKyfae&mwGif
OD;oeft
Y m;,m,D taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyftjzpfjzifh
1961ckEpS ?f Ed0k ifbm 3&ufaeY
wGicf eft
Y yfavonf/ 1962ck
ESpf Ed0k ifbmvodaYk &mufaom
tcgtNrw
J rf;taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;csKyftjzpfjzifu
h v
k or*
tzGUJ 0ifEidk if t
H m;vH;k uuefu
Y u
G f
olr&Sad &G;cs,w
f m0efay;onf/
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
csKyfwm0ef\ oufwrf;rSm 5
ESpjf zpfonf/ taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;csKyfoufwrf;ukeq
f ;kH cg
eD;(1966)ckEpS f pufwifbmv
1 &ufaeYwGif rdrdtaejzifh
ukvor*taxGaxGtwGif;
a&;rSL;csKyfwm0efudk aemuf
wpfBudrv
f ufcaH qmif&u
G v
f rd hf
rnfr[kwfaMumif; urmudk
aMunmavonf/ OD;oef\
Y
aMunmcsuaf Mumifh urmEh idk if H
tm;vH;k *,ufu
kd o
f mG ;av
onf/ vuf0v
J usmf Ekid if BH uD;
i,frsm;? tjyif;txefvyI &f mS ;
cJah vonf/ taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;csKyfwm0efukd OD;oefrY S
urmu av;pm;aom
jrefrmtrsKd ;om;OD;oehf
OD;oefY\rdbrsm;
jzpfMuaom
OD;bkd;ESpf+a':eef;aomif
OD;oef\
Y
vufrw
S f
raqmif&u
G v
f Qif jyemrsm;
Iyaf xG;vmum urmNh ird ;f csr;f
a&;twGux
f cd u
kd rf nfupkd ;kd &drf
Muavonf/
xdaYk Mumifh ukvor*t
zGUJ 0ifEidk if rH sm;rS acgif;aqmif
toD;oD;u OD;oeft
Y m; ukv
or*tzGUJ \ taxGaxGtwGi;f
a&rSL;csKyfwm0efudkjyefvnf
xrf;aqmif&ef 0dik ;f 0ef;awmif;
yefMuavonf/ tajrm t
f jrif
BuD;pGmjzifh urmEkid if t
H m;vH;k \
tusKd ;? vlom;wd\
Yk tusKd ;udk
OD;oefu
Y o
hJ Ykd aqmif&u
G rf nfh ol
tpm;xk;d &eftwGucf ufco
J nf/
xdaYk Mumifv
h ufusmf ?vuf
0Jtkyfpkrsm;jzpfMuaom qdkAD
,uf,el ,
D EH iS t
hf ar&duefEidk if H
wdkYuygOD;oefYtm;taxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKyf wm0efukd
jyefvnfvufc&H eftwGuf t
Burd Bf urd af rwm&yfcaH wmif;yef
Muavonf/
xdaYk Mumifh 1966ckEpS f Edk
0ifbmwGiu
f si;f yaom ukv
or*tzGUJ \taxGaxGnv
D mcH
BuD;wGiOf ;D oefo
Y nftaxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyfwm0efudk
wwd,tBudrfajrmufvufcH
vdu
k af vonf/urmEh idk if t
H m;
vH;k uuefu
Y u
G o
f rl &Sw
d pfceJ uf
wifajrm ufaxmufccH ah J vonf/
OD;oefo
Y nf taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyf tjzpfjzifh
aqmif&u
G af ecsed t
f wGi;f Ekid if H
wumta&;cif;rsm;udk w&m;
rQwpGm wnfw
h nfrh wfrwfq;kH
jzwfaqmif&u
G af vonf/ xdYk
aMumifEh idk if t
H m;vH;k \av;pm;
MunfnKd jcif;udck &H avonf/
txl;ojzifh 1962ckEpS f
atmufwb
kd mvtwGi;f ujzpf
yGm;cJhaom]usL;bm;tMuyf
twnf;}wGirf QwpGmajz&Si;f ay;
EkdifcJhonfh twGufwwd,
urmppfuw
kd m;qD;oltjzpfjzifh
txl;xif&mS ;ausmMf um;cJah v
onf/ xdpk Ofu tar&duefEiS hf
qdAk ,
D uf,el ,
D H usL;bm;Ekid if H
wd\
Yk Mum;od0Yk if pGr;f pGr;f wrH
ajz&Si;f ay;cJjh cif;jzpfonf/
OD;oefo
Y nf Ekid if w
H um\
Nird ;f csr;f a&;Adou
k mwpfO;D om
r[kw?f pma&;q&mwpfO;D vnf;
jzpfonf/ armfpud?k uae'g
wuov
k d ?f tar&duefjynfaxmif
pkponfwrYkd S ay;tyfaombGUJ
xl; *kPfxl;rsm;udk&&Sdoljzpf
onf/ jrefrmEkdifiHtpkd;&u
jynforl sm;ud,
k pf m;tyfEiS ;f aom
0Pausmx
f if?pnfo?l oD&yd scH s?D
r[moa& pnfob
l UJG rsm;udk
vnf;&&Sdoljzpfonf/ odkY
tm;jzifh OD;oefYonf urm
uav;pm;&aom jrefrmtrsKd ;
om;Nidrf;csrf;a&;AdokumBuD;
tjzpfjzifh ,aeYwidk x
f if&mS ;ae
ayonf/
&mpkcsKd
55
vrf;avQmuf
touf&Snf
vlwpfa,mufpw
d t
f aESmifh t,SuBf uHKawGUNy;D rSLEkid ?f
rdu
I Ef idk jf zpfonft
h cg xko
d lonf tcef;xJwiG f [dak vQmuf
vdu
k f onfavQmufvu
kd Ef iS hf olu
Y ,
dk o
f o
l ufomrI&atmif
pdwaf jzaeonfukd owdjyKrdygvdrrhf nf/ cPMumvQix
f o
kd \
l
pdwaf 0'emoufomNy;D Nird u
f somG ;onfuv
kd nf;jrifz;l Muyg
vdrrhf nf/ um;a0'emudk oufomatmifvrf;avQmufjcif;
jzifh ukpm;vdu
k jf cif;jzpfygonf/
a&S;ya0oPDumvuyif vrf;avQmufjcif;onf a&m*g
umuG,fa&;twGufvnf;aumif;? a&m*gukoa&;twGuf
vnf;aumif;?xda&mufaomukx;kH ukenf;wpf&yftjzpfvw
l Ykd
em;vnfcMhJ u\/ eHeufapmapmaerxGurf v
D rf;avQmufjcif;
udjk yKMu&efvnf; axmufct
H m;ay;cJMh u\/
acwfvo
l m;rsm;onf tvkyrf sm;pGmvkyMf uonfum;rSef
\/ odaYk omfxidk Nf y;D vkyMf uonfu rsm;\/ vIy&f mS ;oGm;vmrI
vnf;rsm;yg\/ odaYk omf ,mOf?&xm;rsm;jzifo
h m oGm;vmMu
jcif;jzpf\/ acwfvil ,frsm;taeESichf &D;a0;udv
k rf;avQmuf
ajcusio
f mG ;&rnfqv
kd Qirf ESpo
f ufawmh/ pdwu
f vrf;avQmuf
jcif;?ajcusicf &D;oGm;jcif;udq
k efu
Y siaf ewwfonf/
xd k Y a Mumif h a cwf v l o m;rsm;onf vrf ; avQmuf j cif ;
tavhtxudk ESpo
f ufatmif tBudKufawGUatmif OD;pGmtm;
xkwf&ayOD;rnf/ vrf;avQmufpOfcEmukd,f\ t"duus
aom<uufom;rsm;jzpfMuonfh ajcovH;k aygif<uufom;rsm;?
aemufausmjyifr<S uufom;rsm;?tpmtdr0f rf;Adu
k <f uufom;rsm;
ESifh vufarmif;<uufom;rsm;?tcsufususe&Dpnf;0g;udkuf
nDpmG vIy&f mS ;aeMu&ygonf/xdo
k <Ykd uufom;rsm;nDnn
D mnm
vIy&f mS ;jcif;onf cEm ud,
k fwiG af oG;vSnyhf wfru
I t
kd axmuf
tuljyKygonf/ ZD0kyw
f iG ;f jzpfysupf Ofukd aumif;rGeaf pygonf/
tqkwrf mS vnf;av0ifavxGut
f m;aumif;apygonf/ txl;
ojzifh OD;aESmufEiS Ehf v
S ;kH twGi;f odYk atmufq*D si"f mwfrsm;rsm;
jznfhwif;axmufyHhEkdif\/ vrf;avQmufjcif;um; arG;&myg
obm0vIy&f mS ;rIjzpf\/ tjcm;um,zGUH NzKd ;a&;avhusirhf rI sm;
uJhodkYbmtaxmuftulypnf;rQvnf;rvdk?aiGukefaMu;us
vnf;r&S/d vrf;avQmufjcif;jzifhtmHkaMumwif;rmrI?<uufom;
wif;rmrIrsm;txl; tmHpk u
kd pf &mrvdb
k J ajyavsmah pygonf/
touf 40atmufjzpfvQif wpfred pfukd ajcvSr;f 130
EIe;f ? toufav;q,fausmv
f Qiw
f pfred pfukd ajcvSr;f 100
EIe;f jzif?h wpfaeY 10rdepfrS rdepf 20cefaY vQmufvQif cEmud,
k f
usef;rma&;pdwf"mwfusef;rmMunfvifa&;twGufxda&muf
ygonf/
wpfred pfuakd jcvSr;f 100EIe;f avmufjzifh rSerf eS w
f pfridk cf ?JG
ESprf idk cf efaY vQmufvu
kd v
f Qiw
f pfaeYwm yifyef;EGr;f e,fchJ orQ
ajyaysmufygonf/
tdypf ufjcif;rjyKrD ESpef m&D cefY vrf;avQmufjcif;udv
k nf;
tvdk&Sdtyfygonf/ odkYaomf tdyfcgeD;vrf;avQmufjcif;rSm
tvsifpvdkavQmufjcif;rjzpfoifh/ rdrdtdrfxJwGif pdwfat;
csr;f om? Nird o
f ufpmG jznf;jznf; avQmufjcif;rsKd ;jzpf&ygrnf/
vrf;avQmufaomtcg ud,
k u
hf ,
kd u
f kd pdppf&efvykd gonf/
jzpfEidk v
f Qif oif\aoG;ckeEf eI ;f udw
k idk ;f xm;yg/ Ny;D vQif oifh
ajcvSrf;tus,fudkvnf;wkid ;f wmyg/ odjYk zifv
h rf;avQmufEIef;
udt
k vG,w
f idk ;f wmod&EdS idk yf gonf/ vrf;avQmufpOf rSerf eS f
uefueftouf&LS &efta&;BuD;ygonf/ jznf;jznf;avQmufpOf
3? 4 vSr;f wGif wpfcsuf touf&LS oGi;f yg/ xdaYk emuf 3vSr;f rS
6vSr;f twGi;f touf &SLxkwyf g/ jrefjrefavQmuf aomtcg
toufut
kd jynfh t0&SL&ef ta&;BuD;ygonf/
vrf;avQmufpOf cg;udrk wfrwfxm;yg/ ycH;k udv
k nf;nDyg
ap?acgif;udkvnf;rwf tpmtdrfudkvnf;csKyfxm;yg/
enf;jzifv
h rf;avQmufwwfatmifavhusiyhf g/ csucf si;f tqif
rajyvQiw
f pfcck si;f oabmygatmifusi,
hf yl gu atmifjrifr&I &Syd g
vdrrhf nf/ pepfwusvrf;avQmufwwfomG ;Nyq
D ykd gu uckef
ouJo
h pYkd w
d u
f akd ysm&f iT af pygonf/
a'guf w mAd e u & maqmh ( Af )
Soviet Union r*Zif;rS
66
vTwaf wmftawGt
Y BuKH &iS ;f vif;yGu
J si;f y
rEav;wkid ;f a'oBuD;? jrif;NccH dik ?f awmifomNrKd Ue,f? taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;|me? cef;raqmifwiG Zf eG v
f (3)&ufaeY
eHeuf(10;00)em&Dtcsed w
f iG af wmifomNrKd Ue,fjynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D atmifaomif;rSjynfov
l x
l Ek iS ahf wGUqHNk y;D vTwaf wmf
tawGUtBuHK&Si;f vif;yGt
J crf;tem;udk usi;f yjyKvkyo
f nf/ tqdyk gawGUqHyk u
JG kd rEav;wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf OuXOD;0if;armifEiS fh
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?Xmeqkid &f m 0efxrf;rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? &yfr&d yfzrsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;? rJqE&iS jf ynforl sm;
wufa&mufMuonf/
awmifomNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifaomif;rSjynfolYqE?jynfolYvdktyfcsufrsm;udkvTwfawmfu
aqmif&u
G af eaMumif;? vTwaf wmfyrkH eS t
f pnf;ta0;rsm;wGif ar;cGe;f rsm;? tqdrk sm;? Oya'Murf;rsm;ar;jref;wifoiG ;f jcif;tajctaeESihf
vTwaf wmfuwm0efay;xm;aom bPfrsm;ESiahf iGaMu;qkid &f mzGUH NzKd ;wk;d wufa&;aumfrwD(OuX)vkyif ef;pOfrsm;ud&k iS ;f vif;ajymMum;
onf/ if;aemufpu
kd yf sKd ;a&;twGuv
f t
kd yfonfrsm;udw
k ifjyMu&mawmifomNrKd Ue,fjynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifaomif;rS
nEd iId ;f aqmif&u
G af y;cJah Mumif;od&onf/
Aef;armfNrdKYwGif ucsifjynfe,f
xm0&Nidrf;csrf;a&;vdkvm;olrsm;tzGJY zGJYpnf;
ucsijf ynfe,fAef;armfNrKd UrSma'ocHucsi?f &Sr;f ? Arm? wkwpf wJw
h idk ;f &if;om;vlrsKd ;awG pkaygif;Ny;D ucsijf ynfe,f xm0&Nird ;f
csr;f a&;vdv
k m;olrsm;tzGUJ udk ZGev
f 6&ufaeYu OuX tjzpf ucsit
f rsKd ;om;OD;vmief? 'kOuXtjzpf &Sr;f trsKd ;om; OD;pkid ;f armifO;D eJY
twGi;f a&;rSL;tjzpfArmwkid ;f &if;om;xJu OD;ausmo
f ef;wdOYk ;D aqmifNy;D 17OD;eJzY UJG pnf;cJah Mumif;od&ygw,f/
]vlwidk ;f vlwidk ;f uNird ;f csr;f a&;udv
k cdk siaf eMuwJt
h wGuf Signature Campaign yHpk v
H ufrw
S af wG,yl gr,fcifAs/ vufrw
S af wG,Nl y;D rS
Ekid if aH wmforwBuD;OD;ode;f pde?f aemufvufeufuikd t
f zGUJ tpnf;jzpfwahJ utkid af tudv
k nf; uReaf wmfw'Ykd [
D mawGay;ydyYk ghr,fcifAs/
uRefawmfwdkYucsifjynfe,frSmjynfolawGuaeqExkwfazmfNyD;rSwu,fvdkvm;aeygw,fqdkwod&Sdatmifaqmif&GufzdkYjzpfyg
w,fcifAs}}vdYk tzGUJ &JUvIy&f mS ;rIeyYJ wfoufvYkd ucsijf ynfe,f xm0&Nird ;f csr;f vdv
k m;olrsm;tzGUJ aumfrwD0if OD;aZmfoif;u&Si;f jycJyh gw,f/
rMumao;cifu erw;D NrKd UrSm ucsijf ynfe,fwiG ;f u jynfoal wGpak ygif;zGUJ pnf;cJw
h hJ ppf&yfpaJ &;aumfrwDtzGUJ uawmh jrpfBuD;
em;NrKd UrSmppf&yfpaJ &;twGuZf eG v
f (10)&ufaeYrmS csw
D ufqExw
k af zmfcMhJ uNy;D a[majymyGjJ yKvkyu
f mwufa&mufoal wGqrD mS vufrw
S f
awG,cl MhJ uygw,mf/ ucsijf ynfe,fxm0& Nird ;f csr;f a&;vdv
k m;olrsm;tzGUJ uawmh 'DaeYupNy;D Aef;armfNrKd Uay:rSm wpftrd w
f ufqif;?
vufrSwfawGudkvdkufvHaumufcHcJhMuygw,f/tckvdkvkyfaqmif&wm[m Mum&SnfaewJhjynfwGif;ppf&yfpJapzdkY &nf&G,fwmvdkY
OD;aZmfoif;uqufajymygw,f/ ]uReaf wmfwu
Ykd csijf ynfe,fojl ynfe,fom;tm;vH;k use;f rma&;?ynma&;?pD;yGm;a&;utp tzufzufu
,d,
k iG ;f aewJh udpa wGukd Nird ;f csr;f a&;&&Srd o
S mvQif ajyvnfomG ;rSmcifAs/ tJ't
D wGuf uReaf wmfwu
Ykd azmfaqmif&jcif;jzpfygw,f/
ppftedXmHu
k v
kd nf;uReaf wmfwu
Ykd BuHKawGUcHpm;ae&wm ESpaf ygif; ajrmufrsm;pGm 60ausmu
f wnf;u 'DaeYtxd Nird ;f csr;f a&;&&Sw
d m
b,fEpS Ef pS rf rS Mumvdu
k yf gbl;/ cPjyefjzpfvu
kd jf yef? uReaf wmfwYkd 'Da'ocHawG[mvkypf m;udik pf m;?oGm;a&;vma&;tifrwefcufcJ
aeygw,fcifAs/tJ'gaMumifNh ird ;f csr;f a&;&&Srd o
S mvQiu
f csijf ynfe,fojl ynfe,fom; vkyif ef;udik if ef;tm;vH;k tqifajyacsmarGUEkid rf mS
jzpfygw,f/ucsijf ynfe,frmS jzpfymG ;aewJh ppfyaJG wG[mvmr,fZh eG v
f 9&ufaeYa&muf&ifwpfEpS &f o
dS mG ;NyjD zpfNy;D ppfyaJG wGaMumifh
ucsijf ynfe,f twGi;f ujynfov
l x
l 7k aomif;ausm'f u
k o
nftjzpfxu
G af jy;wdr;f a&mifaeMuaMumif;owif;rsm;wGiaf zmfjycJo
h nf/
awmobm0"avUrSm raysmfarGY? ynm&Smvdkoludk

ynmqufcHEkdif&ef vdktyfaom p&dwfaxmufyHU
urmyh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeY 2012ckEpS ?f ZGev
f (5) &ufaeYwiG ?f rauG;wkid ;f a'oBuD;?rauG;NrKd Ue,f? anmifuefwu
kd ef ,f
twGi;f aus;&GmoH;k &GmrDcS t
kd m;xm;&aom anmifyifomaus;&Gm? a&uefawmfBuD;wmabmif? a&vTrJ sm;jyKjyifwnf aqmufa&;twGuf
usyaf iGoed ;f (60) (yxrtBudr2f .5.2012aeYwiG o
f ed ;f (40)?19.5.2012aeYwiG 'f w
k ,
d tBudru
f syaf iGoed ;f (20)udk &efuek f emrIun
l D
a&;toif;rSxnf0h ifcNhJ y;D Ny;D pD;rItajctaersm;tm;'kOu|pma&;q&mra':oef;jrifah tmifvma&mufMunfh aI vhvmcJph Of anmifyif
aus;&GmrS tzOD;0if;pdef trda':oef;NrKd ifw\
Ykd orD;rcsKd csKd 0if;rSm 2011-12 ynmoifEpS f ]uHjym;wGUbuftxufwef;ausmif;wGif
e0rwef;atmifjrifxm;wuov
kd 0f ifwef;odw
Yk ufa&muf&efpw
d q
f Ejyif;ysvsu&f adS omfvnf;rdbrsm;rSqif;&Jaom vufvyk v
f ufpm;
rsm;jzpfojzifah usmif;qufrxm;Ekid o
f nfuakd wGU&onf/
rcsKd csKd 0if;taejzifh ynma&;udt
k m;xm;oifMum;vdak ompdwq
f E&o
dS jzifah eYpOfiakd uR;aecJ&h onfuakd nmifyif&mG awmifausmif;
q&mawmf OD;"r"ZrSajymjyojzifh um,uH&iS rf ed ;f uav;tm; a':oef;jrifah tmifrS ac:,lar;jref;&m awmvkyaf wmudik rf vkyv
f o
kd jzifh
ynmwwfcsifaMumif;ajzMum;cJhonf/ ausmif;wwfEkdif&eftajctaersm;udk pkHprf;avhvm pma&;q&mra':oef;jrifhatmif
(&efukefema&;ulnDrI'kOu|)rS ,ckynmoifESpftwGif;atmifjrifatmifBudK;pm;rnfqdkyguwm0ef,lrnf/wuodkvf0ifwef;
atmifjrifcyhJ guvnf; a&SUquf&rnfyh nma&;c&D;udq
k ufvufwm0ef,x
l m;ay;rnf/ rdbrsm;uvnf;uav;ynmwwf&ef? vkyt
f m;
arQmu
f ;kd rIrxm;&ef uwdu0wfjyK rcsKd csKd 0if;txufwef;ynmoifMum;Ekid &f ef uHjym;ausmif;q&mawmfEiS n
hf Ed iId ;f aqmif&u
G u
f m
yxrydik ;f umvtwGuaf ep&dwpf m;p&dw?f pmtkypf mwef;aMu;rsm;twGuaf iGusy(f 50000)wdwu
d q
kd &mawmfxt
H yfEcHS yhJ gonf/ uHjym;
ausmif;q&mawmfrv
S nf;y&[dwausmif;jzpf ausmif;ynmoifMum;a&;p&dwu
f v
kd LS 'gef;cJyh gonf/
rauG;NrKd UrS OD;Munf0if;(tNird ;f pm;)rSvnf;rcsKd csKd 0if;\useu
f mvynmoifMum;a&;pm;p&dw?f aep&dw?f pm&Gupf mwef;ausmif;oH;k
pmtkyrf sm;twGuw
f m0ef,o
l mG ;rnf[u
k wdjyKcJah Mumif;owif;&&So
d nf/
OD;(rauG;)
SHADE *sme,faMumfjimudpE iS yUf wfouf
09-91002166 wGif
qufo,
G Ef idk yf gonf/
www.shadejournal.com wGif
SHADE *sme,fwpfapmifvkH;tm;
0ifa&mufzwfEI idk yf gonf/
twtawG;
8-8-88 qkad om acwfumvwpfcu
k dk rdrw
d t
Ydk &G,u
f o
hJ aYdk om touf40
0ef;usiEf iS hf txuf&MdS uolwidk ;f pGpJ x
JG ifxif&adS ewwfMuonf/ rdrw
d rYdk mS vnf; ausmif;
om;t&G,/f umvom;ayguf[k qk&d rnft
h csde/f xkad cwfumvtaMumif;ukd
a&;&rnfqv
dk Qiu
f ek Ef idk zf ,
G rf &Sad cs/ ,ckvnf;ukad rmifuarmifarmif(a&Tu&0dw)f
qkad om uavmifemrnfEiS hf orkid ;f armfueG w
f ifapcJrh nfph mtkyw
f pftyk u
f dk a&;om;
xkwaf 0Ekid cf ahJ vNy/D pmaypdpd pfa&;u ukad rmifph mtkyu
f dk pmwpfv;Hk rS rjzwfawmufyJ
xkwaf 0cGi&hf &Sv
d mjcif;onfvnf; ,aeYtcsed t
f cg\ajymif;vJvmaomoauFw
wpfcyk ifjzpfonf/
ukad rmifu ]uReaf wmfoad om acwfopf[oFmuk;d aomif;ykjH yif}[k pmtky\
f
trnfudk ay;xm;aomfvnf; uReaf wmfa&;rnfh ,ckpmtkyEf iS hf ywfoufonfudk
ABSDF(NB) ausmif;om;pcef;(A[kd)ESifh acwfopf[oFmukd;aomif;ykHjyif [k
acgif;pnf;wyfvu
dk yf gonf/
ukad rmif\ pmtkyu
f zdk wfNy;D vGecf ahJ om 24 ESpw
f mumvu rdrw
d 0Ydk ef;usiu
f dk
jrifa,mifro
d nf/xkt
d csed u
f rdrv
d nf;ausmif;om;or*rmS cGwaf 'gif;tvHuq
dk u
JG idk f
cJo
h nf/trsm;twGuv
f rf;rxuf[pfa<u;cJo
h nf/aps;csKd kBH uD;ta&SUzuf84vrf;r
ay: cGwaf 'gif;ezl;pnf;ukpd nf; ausmif;om;aygif;rsm;pGmESihf tpmiwfcH qEjy
cJMh uonf/ xkt
d csed u
f rdrt
d eD;&Sad om ausmif;om;trsm;pkEiS hf 88 umvNy;D onfh
aemufrawGUMu&awmhacs/ 1988 umvNy;D onfEiS hf rdrv
d nf;ausmif;ynmukd
qufvufroifMum;yJ oufarG;0rf;ausmif;ynm&yfwpfcq
k ufvufoif,cl o
hJ nf/
ausmif;rsm; jyefziG ahf om
tcg twef;azmfoli,fcsif;
rsm;u ausmif;jyefwufaomf
vnf; rdru
d zciftpDtpOf
jzifhausmif;jyefrwufjzpf/
1988umvuvufwaJG zmfrsm;
ESihf qufwrJG Nd y;D rdrOd ;D wnf&m
vrf;aMumif; a&GUoGm;rnfp;dk
jzpfrnfxifonf/ xifonfh
twkid ;f yif vufwaJG zmfrsm;rSm
aemufq;Hk ausmif;qufrwuf
jzpfMuyJ ausmif;cef;xJvnf;
rae&? tdrw
f iG v
f nf;r&Sjd zpf
ukeMf uonf/ tcsKd Uu 1988
aemufyidk ;f vIy&f mS ;rIrsm;aMumifh
tzrf ; cH c J h M u&ovk d wcsd K U
ausmif;om;rsm;ua wmxJa&mufuek Mf uonf/ olww
Ydk pfawGausmif;om;awGjzpfMuonf/ olww
Ydk pfawGtb,foaYdk omawmwGif
,kMH unfcsujf zifv
h yI &f mS ;aeMuonfv/J xkt
d ajzonfuadk rmif\ ]acwfopf[o
F muk;d aomif;ykjH yif}ukzd wfvu
dk &f aomtcg txif;
om;ay:vmonf/ ]uReaf wmf[m awmckw
d mr[kwyf eJ YJ ABSDF(NB) pcef;ukd ESyd pf ufowfjzwfraI wG t&Sed t
f jrifq
h ;Hk vkq
Yd &dk r,fh
tcsed t
f wGi;f rSm ESpBf udraf &mufcNhJ y;D wpfBudru
f dk &ufaygif;(20)ausmMf umatmifaexkid cf &hJ wJo
h w
l pfa,mufyg/ tpkvu
dk t
f NyKH vku
d f
vlowfyBJG uD; usi;f ywJ&h uf 1992 ckEpS f azazmf0g&Dv 12&uf jynfaxmifpak eYrmS vnf; tJ'pD cef;rSm&Sad ecJo
h yl g} vkYd pmtky&f UJ
ed'gef;tprSm ukad rmifa&;xm;wmyg/pmra&;wwfygbl;[kqx
dk m;aom ukad rmifph mtkyu
f yuwd;dk &Si;f onfh tppftrSet
f awGUtBuHK
rsm;ukd a&;xm;aomaMumifh zefw;D xm;&onfh 0wKrsm;xuftoufy0dk ifaeonf/ jzpf&yftm;vk;H uky&f iS q
f efonf/ ,kMH unfcsuf
ESihf oGm;cJMh uaom ausmif;om;rsm;\ tem*wfonf ausmif;om;pcef;wGif aysmufq;Hk aeonfudk yDjyifaponf/ xkt
d xJu
nDjzpfou
l dk u,fz&Ydk moGm;&if; y&[dwpdw0f ifvmaom ukad rmif\pdwu
f v
dk nf; txif;om;awGU&onf/
ABSDF(NB)ausmif;om;
pcef;(A[k)d wGijf zpforQudk pm
a&;oluEIdif;,SOfjyxm;onf
rSm olwkdYpcef; wnf&SdwJh
]yga*smif}rSm jzpfysufcJhwm
awGukd ca&aph wGif;us
Mum;odMu&&if ]emZD} awG
&JU]atmhp0f Zf }f tusOf;pcef;
rSm jzpfysufcJhwmawGxuf
ravsmhwJhxdwfvefYwkefvIyf
zG,f&mawGjzpfcJhw,fqkdwm
awGUMu&rSmyg[kqkdxm;onfh
twkid ;f pmtkyw
f iG af wGUEkid yf gvdrhf
rnf/ &ufpufraI wGu ky&f iS f
xufomonfukdawGMu&acs
rnf/
rkid ;f yGef
uAsmu
igeJiY grdwaf qGawGudk
riked v
YJ aYdk jymvku
d w
f t
hJ csed f
ig tdrrf mS
ork'& m rsu&f nfawGvsH
ig tdrrf jyefjzpf/
olwkdYu
olw&Ydk UJ vSyjcif;awGudk
tvif;aygif;rsm;pGmxGe;f nv
d dk
rif; Munfah tmifjywJt
h cg
igwk&Yd UJ uAsm[m &wemrjzpf
rif;pdwn
f pfomG ;w,fr[kwv
f m;/
w&m;wJh
trSm;wcsKd U a&m,Suf
trSeaf wGawmhyg&JU
aEGr;dk aqmif;rajymif;wJph um;
'g[mtrSew
f &m;&JU
bufawmfom;vkdYa<u;aMumf
raysmjf cif;[m
ocFg&yef;yGiahf wG&UJ qefu
Y sizf uf
igh&UJ vufwpfzufu0dk g;rsKd
igtkw
d t
hJ cg
t&m&m[m t&m&mrSm
pmemrI ukvm;xkid f
ig cPykid cf siw
f ,f/
Ekid t
f AH sif
vGr;f vkhd
vef;aewJU vrf;
vGr;f vGe;f vkYd wHcg;ydwx
f m;w,f
vGr;f vGe;f vkYd b,frrS oGm;bl;
vGr;f vGe;f vkYd wpfa,mufxJ tcef;xJrmS /
aq;vdyaf wGuv
dk nf; vGr;f pdwef zYJ mG
uGr;f ,mawGuv
dk nf;vGr;f pdwef 0YJ g;/
'gayr,fh
todu
NrKd Uukd &xm;0ifvmNyv
D m;
-----------oHvrf;awG
uspu
f spyf gatmif vufo;D qkyx
f m;w,f/ /
EG,pf rd ;f a0
77
jrefrmEkdifiH\ yxrOD;qkH;ESifUtBuD;qkH; rkdbkdif;zkef;pifwmBuD;ukd

Great Wall Shopping Centre wGif
zGifUvSpf&efpDpOfvsuf&Sd
Great Wall Shopping

yf wpfae&m
Centre pwkwx
xJwGif rkdbkdif;zkef;ESifhtwl
pufpyfypn;f rsm;ukyd g wpfae
&mxJwiG &f &SEd idk af omrkb
d idk ;f zke;f
pifwmBuD;wpfck zGifhvSpf&ef
pDpOfvsu&f adS Mumif;od&onf/
tqkyd grkb
d idk ;f zke;f pifwmBuD;ukd
MTG(Mobile Trading Group)
rS2012 ckEpS ?f Zlvidk v

f xJwiG f
zGiv
hf pS Ef idk &f ef pDpOfvsu&f NdS y;D
jrefrmEkid if \
H yxrOD;qk;H aom
rkb
d idk ;f zke;f pifwmBuD;wpfcjk zpf
vmrnfjzpfaMumif;od&onf/
tqkyd gpifwmBuD;twGuf trnfvv
S pS Of;pm;wifjyEkid Nf y;D ta&G;cs,cf &H oltm;*kPjf yKqkaiG(10)ode;f usyaf y;tyfomG ;rnft
h jyif
pifwmBuD;twGut
f aumif;rGeq
f ;Hk enfAsL[mjzifhProductpDpOfa&;qGw
J ifjyEkid o
f u
l v
dk nf;*kPjf yKqkaiGusyo
f ed ;f (20)ukM
d TGrSay;tyf
cs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
*&dwaf 0ga&Smyh if;pifwm pwkwx
yfwiG f zGiv
hf pS &f efppD Ofaeaom rkb
d idk ;f zke;f pifwmBuD;wGif qkid cf ef;aygif; 46cef;&SNd y;D tv,fwiG &f dS
aom {&d,mukd vufvaD umifwmrsm;cs a&mif;csEidk &f efppD Ofxm;aMumif;? 12ayywfvnfqidk cf ef;twGuf qkid cf ef;vcwpfvvQif
(2)ode;f ESi1hf 2ay?16ay &Sad omqkid cf ef;rsm;twGuw
f pfvQi(f 2)ode;f cGo
J m usoifrh mS jzpfNy;D wpfEpS pf m tcef;twGupf mcsKyf csKyfq
dk
(6)vpm qkid cf ef;c ay;acs&rnfjzpfaMumif;od&onf/ vwfwavmiSm;&rf;olrsm;twGuf pifwmrzGirhf u
D mvtwGuf qkid cf ef;vc
rowfrw
S yf J pifwmBuD;zGiv
hf pS af om vrSpwifum qkid cf ef;vctwGuo
f wfrw
S ,
f o
l mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/ rEav;NrKd U\
tcsut
f csmusaomae&mwGiw
f nf&adS omaMumifh ae&maumif;&Sm&if; qkid zf iG &hf efacgif;pm;aeolrsm;twGuf txl;oifah wmfaomae&m
aumif;wpfcjk zpfaMumif; MTG rSurdk if;oefu
Y pme,fZif;awGUqkyH jJG yKvkyaf omZGev
f (6)&ufaeYuxnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/
tqkyd g rkb
d idk ;f zke;f pifwmBuD;twGuf emrnfay;jcif;ESihf Product a&;qGw
J ifjyjcif;ukd ZGev
f (30)&ufaeYaemufq;Hk xm;MTG
k;H cef;&S&d m *&dwaf 0ga&Smyh if;pifwm?pwkwx
yfoYdk k;H csed t
f wGi;f ay;yk&Yd rnfjzpfNy;D NyKd ify0JG iftrnf(okrYd [kw)f NyKd ify0JG ifProduct a&;qGx
J m;
aomtpDtpOfEiS t
hf wl A4tvGww
f pf&u
G af y:wGif trnf?rSwyf w
Hk iftrSw?f ae&yfvyd pf m?qufo,
G &f efzek ;f eHygwfwEYdk iS t
hf wlay;ykYd
Ekid af Mumif;od&onf/trnfay;&eftwGurf rd Bd udKufEpS o
f ufaomemrnf(5)rsKd ;xdwifjyEkid af Mumif;od&onf/
pme,fZif;&Si;f vif;yGaJ eYwiG f pme,fZif;rD',
D mrsm;?zdwMf um;xm;aom rkb
d idk ;f zke;f ta&mif;qkid Bf uD;rsm;ESihf oD;jcm;zdwMf um;xm;aom {nfo
h nfrsm;wufa&mufcMhJ uNy;D wufa&mufvmaom
qkid &f iS Bf uD;rsm;twGuf trSww
f &vufaqmiftjzpfupH rf;rJrsm;ukd pme,fZif;rS wufa&mufvmolrsm;urJazmufziG b
hf vSpaf y;cJo
h nf/ uHx;l Muolrsm;tjzpf wwd,qka&TvufpyG u
f dk rEav;NrKd Uu
ukjd ynfoed ;f ckid u
f vnf;aumif;?'kw,
d qka&TqBJG udK;ukd rEav;NrKd Uuukad tmifxeG ;f ckid u
f vnf;aumif;?yxrqkjzpfaompdev
f ufpyG u
f dk 77vrf;ESi7hf 8vrf;Mum;?31vrf;ESi3hf 2vrf;Mum;&Sd 7 King Co.,Ltd
rS roDwmxGe;f uqGwcf ;l &&Scd MhJ uonf/
EGeYJ v
D m
rdrdwdkYb00ef;usifrSm ]aps;wufonf}qdkaompum;rSm
r*Fvmr[kwaf y/ odaYk omf obm0aywHEiS w
hf idk ;f wuf&rnfh
udpw
ufjcif;rnfonf cRi;f csujf zpf\/
enf;cGiEf iS hf aps;usonf[al omowif;rSmvnf; a,bk
,stm;jzifh r*Fvmjzpf\/ odaYk omf obm0aywHveG
f ]usjcif;}
wdrYk mS rlr*Fvmrrnfay/
,ck arv 31&ufaeYu rEav; avmuewfcef;rwGif
usi;f yonfh obifqidk &f mtcrf;tem;wGif Mum;od&onfh ]aps;
usjcif;}owif;rSmrl cRi;f csurf &Sd aumif;aomr*Fvmowif;jzpf\/
xdak eYu obifvyk if ef;BuD;MuyfrI aumfrwD(A[drk Eav;)
\OuXESihf twGi;f a&;rSL;rsm;onf use;f rma&;ESit
hf ouft&G,f
t& wm0efrt
S em;,lMuNy;D ar 6rS 20txd jyKvkycf o
hJ nfh
obifvBl uD;a&G;yGrJ S a&G;cs,cf &H onfh yk*Kd vf 8OD;tm; rEav;
wkid ;f a'oBuD;? obiftpnf;tH;k OD;pD;aumfrwDtjzpf? obif
xku,
dk pf m; aqmif&u
G &f efwm0efay;yGw
J iG f ,cifu taMumif;
tm;avsmfpGm(aps;rwufcsifaomfvnf;)wufay;cJh&onfhygrpf
twGuf 0efaqmifp&dwrf sm;udk ig;q,f&mcdik Ef eI ;f avQmch saqmif
&Gurf nf[o
k &d ayonf/
[kwu
f /hJ uk,
d w
f rYdk Eav;rSm aps;uGux
f t
J zGUJ 30ausmf
tiftm;&So
d nfjzpfp tm;remyg;remcswu
G v
f Qi?f ydik &f iS f 5OD;
xufrrsm;aom jynfph o
kH pl m&if;udo
k m&ygrnf/ useo
f al wGu
[dkqGJonfqGJ aiG&Sifrsm;tm;udk;ESifhvkyfMu&olrsm;jzpfonf/
wpfEpS w
f pfBudrf obifv
k id pf if,cl sed rf mS 0efaqmifp&dwo
f iG ;f Ekid f
zdt
Yk wGuf arm&olawGrsm;avonf/ 'gawGu rdrw
d rYdk sujf rif
jzpfonf/ ZmwfwpfzUJG vkid pf if&zdt
Yk wGuf bufp0kH efaqmifrrI mS
2ode;f txuf 3ode;f 0ef;usi&f \
dS / ,ckawmh 1ode;frQEiS Nhf y;D &ef
pDpOfaMumif; OD;pD;aumfrwDraS jymonf/ uJ raumif;vm;/ 'g
aMumifh obif0efaqmifaps;awGuswmr*FvmygcifAsm/ &moD
opftwGuf vkyif ef;csed af &mufNy/D tcsed rf aD qmif&u
G Ef idk zf t
Ykd m;
88
aps;awGusukefNyDESifU
tjcm;taMumif;t&mtcsdKY
av;Zif
xkwaf eMuavNy/D 'gxuf c&D;oGm;vma&;twGuf vrf;^wHwm;
wefypkd wmawGuv
kd nf; BudK;pm;wifjyMurnf[o
k &d \/
*Dwtpnf;tH;k onf vGwv
f yfaom trfe*f st
D t
kd jzpfzUJG
pnf;rnf[k ar 31&ufowif;wpf&yft&od&onf/ rsm;pGm
0rf;omzG,o
f wif;jzpfygonf/
xdjYk yif jyefvnfzUJG pnf;Ny;D onfh ky&f iS rf v
S aJT iGonf ode;f
7axmif[o
k &d jyef0rf;om&jyefonf/ NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;
rsm;vnf;zGUJ pnf;aeMuNy/D
us,u
f s,af vmifavmiftoHawGq?l anmifjrpfrwl;ygeJq
Y kd
wmawG? oify;kH acsqw
kd mawGEiS hf yGuaf vmnHwmwdo
Yk bifu;kd /
*sme,fBuD;tcsKd UwGi,
f cktywfyg0ifvmonfo
h wif;rsm;udzk wf
obifuvnf;&HyakH iGrnfrnfrQvo
JT nfqakd omowif;udzk wfvkd
yg\/ 0rf;omp&majymyg&apOD;/
a&S;,cifEpS f 50ausmx
f u
J usio
hf ;kH cJo
h nfh 0gqdv
k jynfh
ausmf 1 &ufrS Zmwfacgif;jzKwfpepfrmS vnf; aus;Zl;&Siaf wGjyK
jyifrjI zifv
h ,Gi;f cJ&h onf/ ,ckO;D pD;opfvufxufrmS tJ'o
D rpOf
&ufpu
JG kd jyefvnfusio
hf ;kH Murnfjzpf ydik &f iS ^f vkyo
f m; 0rf;om
&rnfyif[ak jymvdyk g\/
av;Zif
txu(----)ausmif;
\ ynm&nfcReq
f Ek iS ;f obif
yG/J om;u ckEpS w
f ef;? twef;
csKyfyxr? orD;u 'kw,
d wef;
qkr&/ okaYd omf olr\azsmaf jz
a&;tpD t pOf u ygaeonf /
rsm;jym;vSaom tvkyw
f m0ef
awGMum;u om;ESifhorD;\
tvdkqEudkjznfhzdkY zcifjzpf
onfu
h Reaf wmfu,
kd w
f idk f olwYkd
vufuq
kd v
JG suv
f mcJrh o
d nf/
tcrf;tem;pcsed u
f ;kd em&D
wdw/d y&dowfpykH gNy/D odYak omf
ta&;BuD ; yk * d K vf ( AD G t k d i f y D )
rvmao;/ acwapmifah y;&ef
ausmif;tkyBf uD;u arwm&yfcH
onf/ q,fred pfcefMY umawmh
NrKd Ue,f tkycf sKyfa&;Xmeu vl
BuD;rif;a&mufvmygonf/ t
crf;tem;pwifziG v
hf pS af Mumif;
ausmif;olwpfOD;uaMunm
onft
h cg vufcyk o
f rH sm;qlnH
oGm;onf/ tpDtpOfu qkay;
wpfvSnfh? azsmfajza&;wpf
vSnfhjzpfonf/
wuov
k d 0f ifwef;*kPx
f ;l
&olawG?txufwef;paum
vm;&SpfESifh bufpHlxl;cRefol
wpfO;D ? Ekid if aH wmftqifh qd?k
u? a&;? wD;NyKd ifyq
JG &k ol? tm;
upm;? yef;csD? pmpDpmuHk;?
uAsmponfh zGHUNzdK;a&;NydKifyGJ
xl;cRefolawGponfh xl;cRef
onfh ausmif;om;awGukd qk
csD;jrifhonfhyGJrdkY zufzl;a&mif
yGJawmf[kqdku rrSm;Ekdifyg/
r*Fvm&Sad ypG/
wu,fawmh ausmif;qdk
onfrmS yifu,
kd f t&nft
aoG;&Sdonfh uav;awGudk
xl;cRex
f ufjrufonfEh idk if o
H m;
aumif;awGjzpfvmatmif avh
usiyhf akH zmfay;onfh ae&mXme
r[kwfygvm;/ EkdifiHawmft
qifh 0lLS ;NyKd ifyq
JG &k ausmif;om;
wpfO;D \ pGr;f &nfjyotNy;D rSm
orD;i,fwt
Ykd zGUJ \ Wa Ka Wa
Ka aw;okya
f zmfuuGuyf g/
olwv
Ykd yk cf sio
f nft
h cGit
hf vef;
udk&vdkY tzGJU0ifuav;(8)OD;
pvH;k jrL;jrL;<u<uvIy&f mS ;ae
Muonf/vIyf&Sm;rIeJYaw;oGm;
pnf;csuu
f sonf/ avhusihf
ay;aom q&m? q&mrawG&UJ

*kPt
f &nftcsi;f wpf&yfygyJ/
wGif uReaf wmf\ab;
bufwiG x
f idk af eaomom;BuD;
u ]taz AGt
D id k yf q
D w
k d mbmvJ}
vdYk kww
f &ufar;vmonft
h
wGuf uReaf wmftawG;pjywf
oGm;onf/ uReaf wmf{nfyh &d
owfrsm;udk rsufvHk;upm;
vdu
k af wmh pm;yG0J ikd ;f wpf0ikd ;f rSm
(1) ausmif;tusdK;awmf
aqmifOu|BuD;? (2) NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;XmeuvlBuD;rif;?
(3)txufwef;paumvm;&Spf
& bufpx
kH ;l cReo
f al usmif;ol
wpfO;D ?? (4) tvSL&Sit
f rsKd ;o
rD;BuD;wpfO;D ESihf (5) ausmif;
tkyfBuD;wdkYxkdifaeMuygw,f/
uRefawmfu xkdpm;yGJ0kdif;udk
om;BuD;tm;vufnKd ;xk;d jyNy;D
xdik g;OD;xJrmS ]b,foAl t
DG idk yf D
vJ}vdYk ar;vdu
k w
f ,f/ xkt
d cg
om;BuD;u NrKd Ue,ftyk cf sKyfa&;
Xmeu vlBuD;rif;[m AGt
D idk yf D
ygvdaYk jymw,f/ bmaMumifv
h J
qdak wmh olvmrS yGu
J pkd &wm
aMumifyh gyJ/
uReaf wmfu ][kwaf wmh
[kww
f ,f/ wu,fawmh r
[kwaf o;bl;}vdjYk yefajymvku
d f
w,f/ onftcg om;BuD;u
aemufwpfa,mufuakd jymjyeff
w,f/ ausmif;tusKd ;aqmif
Ou|BuD;[m AGt
D idk yf yD gyJ/ bm
aMumifhvJqdkawmh oltusdK;
aqmifvdkY ausmif;&JUvdktyf
csufawGjynfhpHk&w,fr[kwf
vm;wJh/
uReaf wmfu ][kwaf wmh
[kwyf gw,f/ 'gayr,fh r[kwf
ao;bl;}vdjYk yefajymvdu
k w
f ,f/
onftcgom;Bu;D u tvSL&Sif
tefwBD uD;[m ADt
G idk yf rD jzpfEidk f
bl;vm;vdkYqdkjyefw,f/ bm
aMumifv
h q
J akd wmh olvo
kd 'g
w&m;eJjY ynfph w
kH t
hJ vSL&Siaf wG
&SdrS onfvdkyGJrsdK;awGjzpfvm
Ekid w
f ,fvq
Ykd w
kd ,f/ uReaf wmf
u ]om;ajymwm[kwfawmh
[kww
f ,f/ wu,fawmh r
[kwaf o;bl;}vdaYk jzvdu
k w
f ,f/
]uJ usew
f hJ ESpOf ;D xJ u
wpfO;D udpk Of;pm;ygOD;}vdYk uRef
awmf u ajymawmh om;u
]ausmif;tkyfBuD;ygwJh/} bm
aMumifhqdkawmh ausmif;tkyf
BuD;&JUpDrHcefYcGJrIt&nftaoG;
jrifrh m;oavmuf ausmif;&JU
t&nftaoG;[m wk;d wufEidk f
vdkYygwJh/ onftcgrSmvnf;
uReaf wmfu ][kwaf wmh[w
k f
w,f/ 'gayr,fh r[kwaf o;
bl;}[kajzvkdufw,f/ onf
tcg ]pm;yG0J ikd ;f xkid af ewJt
h m;
vH;k xJu bufpx
kH ;l cRew
f hJ rr
Bu;D [m ADt
G idk yf aD ygh}vdYk om;Bu;D
uajzw,f/
xdktcgrS uRefawmfu
][kwyf gw,f/ rSeyf gw,f}vdYk

ajzvku
d w
f ,f/ rsuv
f ;kH av;
uv,fuv,feYJ uReaf wmfh
udk vSr;f Munfah ewJh om;&JUt
rlt,m[m uReaf wmft
h ajz
udk b0ifrusaMumif; azmfjy
aew,f/ uJ om;ajymcJhwJh
t xufygvlBuD;av;OD;[m
olwpYkd rG ;f Ekid o
f avmuf avmu
aumif;usKd ;udak qmifaewmrdYk
tazu[kwaf wmh[w
k w
f ,f
vdkYajzwmyg/ wu,fawmh
txuf y g vl B uD ; awG [ m
avmuaumif;usKd ;udk quf
vufo,fy;kd zdt
Yk csed u
f efo
Y wf
csuf&SdoGm;NyD/ usvlawGjzpf
oGm;MuNy/D avmu&JU[if;vif;
jyifxq
J ufvufyso
H ef;zdYk tm;
tifawGavsmyh g;ukeNf y/D
'gayr,fh om;wdv
Yk kd vl
i,fawGu mPf&nfmPf
aoG;awGxufjrufw,f/ BudK;
pm;tm;xkwfrI&Sdoavmuf?
avmu[if;vif;jyifBuD;xJrmS
tjrifq
h ;kH udk yso
H ef;Ekid w
f ,f/
onfvdkysHoef;wJhtcg(1) atA&m[ifvifueG ;f
jzpfEidk w
f ,f/ (2) v,fwq
D &m
awmfbk&m;BuD;jzpfcGifh&Sdw,f/
(3) Adv
k cf sKyfatmifqef;vnf;
jzpfEidk w
f ,fav/ (4) OD;oefY
vnf;jzpfEidk w
f ,f/ (5) rm&m
'dek mvnf;jzpfEidk w
f ,faygh/
onftcg pum;0dik ;f wGif
Nird af eaom orD;i,fu ]onf
vdq
k dk orD;uvnf; &SmuD&m
jzpfEkdifw,faygh}qdkum cEm
ud,
k u
f kd ,dr;f EGUJ jyavonf/
]at; jzpfEidk w
f maygh orD;
&,f}
om;BuD;rsuEf mS NyKH ;a,mif
orf;vmonf/
]'gaMumifh azazut&nf
taoG;&Sw
d ?hJ BudK;pm;tm;xkwf
rI&w
dS v
hJ il ,fawGukd tem*wf
&JUAGt
D idk yf aD wGvYkd qdck siw
f maygh
uG,f}
xdkYaemuf uRefawmfwdkY
om;tzoHk;OD;onf ausmif;
tkyBf u;D udEk w
I q
f ufum qkay;
yGrJ S tdro
f Ykd ud,
k pf w
d Ef pS yf g;Nird ;f
csr;f pGmjzifh jyefcMhJ uavonf/
oef;pdk;atmif
2012 ckESpf? Zlvkdifv

ausmif;zGifUcsdeftwGuf
Curtin Singapore rS
ynmoifqkrsm;ay;tyfrnf
puFmylEidk if w
H iG f ausmif;cGzJ iG v
hf pS x
f m;aom Curtin UnirS Singapore Campus wGif ynmoifMum;rnfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ynmoifaxmufyahH Mu;
ay;tyfcs;D jri rhf nfjzpfaMumif; AT&S Co.,Ltd rSo&d onf/
Curtin Singapore \bmom&yfrsm;tm; Foundation Program twGuf puFmyla':vm (3200)ESin
hf rD Qaom bmom&yf
aMu;? Diploma Program twGuf puFmyla':vm (4140)ESihf
nDrQaom bmom&yfaMu;ay;tyfomG ;rnfjzpfygonf/ ynm
oifqak vQmufxm;vdak om ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf
AT&S Co.,Ltd odYk ZGev
f (16)&ufaeY aemufq;kH xm; vm
a&mufavQmufxm;EkdifaMumif;od&ygonf/
Foundation Program od k Y avQmuf x m;vd k o l r sm;onf
wuov
kd 0f ifwef;wGif tenf;qH;k (4)bmom pkpak ygif;ysr;f rQ
&rSwf 80% &mckid Ef eI ;f ESihf IELTS 5.5 &&SNd y;D pmvH;k a&(500)&Sd
pmpDpmuH;k wpfy'fa&;&rnfjzpfonf/ bGUJ 'D*&Dtwef;odaYk vQmuf
xm;vdkol ausmif;om;rsm;onf wuodkvf 'kwd,ESpf(odkY)
bGUJ 'D*D &DwiG f &rSwaf umif;ESihf IELTS 5.5 &SNd y;D ? pmvH;k a&(500)
&Sd pmpDpmuH;k wpfy'k af &;&rnfjzpfonf/ bGUJ 'D*&Dtwef;twGuf
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf 'D*&DwiG f pkpak ygif;&rSwf 75% ESihf
IELTS 6.5 &&SNd y;D ? pmvH;k a&(800)&Sd pmpDpmuH;k wpfy'
k f a&;&rnf
jzpfonf/
Curtin Singapore \ ynmoifaxmufya
hH Mu;avQmufxm;
&vdo
k l jrefrmausmif;om;rsm;taejzifh tao;pdwt
f csut
f
vufrsm;od&v
dS ykd gu AT&S Co.,Ltd taqmif(5)? tcef;(4)?
jrefrmtifzw
kd ufc?f vdiI w
f uov
kd ef ,fajr? vdiI Nf rKd Ue,f? zke;f 521125? 652288? 652320/ trSwf (140)? yxrxyf? pOfh
tk;d wef;vrf;(txuf)? vomNrKd Ue,f/ 09-5126761? 095062171? 251332 wdu
Yk kd qufo,
G pf pkH rf;avQmufxm;Ekid f
aMumif;od&onf/
versity, Australia
ta&SUwkid ;f om;rsm;ESihf ajrxJyifv,fa'oodYk vlom;wdo

Yk nf MuufoeG jf zL
udt
k pGr;f xufaomaq;tjzpftoHjk yK aeMuonfrmS ESpaf ygif;rsm;pGm MumavNy/D
odaYk omf odyyH nm&Sirf sm;uMuufoeG jf zLonftpGr;f xufaomaq;[k rxifcMhJ u/
odaYk omfxt
kd eHjY yif;aomMuufoeG jf zLudk aq;avmurSy*k K v
d rf sm;uokawoe
jyKcJMh u&mtHzh ,
G af umif;avmufatmifa&m*gjyemrsm;pGmudk tajz&Smay;avonf/
tdE,
d okawoDrsm;u MuufoeG jf zLonfu,
kd v
f ufpxa&mac:aoG;wGi;f tqD
udyk ,fEidk af Mumif;awGU&SMd uonf/ xdjYk yifEv
S ;kH udzk suq
f ;D wwfaomaoG;qDxdik f
*vdik q
f du
k f (Tri- glycerides) udv
k nf; MuufoeG jf zLu cEmwGi;f avsmeh nf;
aponf/ MuufoeG jf zLonfenf;jzifh ESv;kH a&m*gudt
k usKd ;jyKonf/ MuufoeG jf zL
onf a oG ; wG i f ; oMum;"mwf u d k v nf ; avQmh u saponf / xd k Y a Mumif h q D ; csd K
a&m*gudkvnf;tusdK;jyKonf/ ,cktcgodyHynm&Sifrsm;onf MuufoGefjzL
rSmyg&Sad omtmvif;(Allin) "mwfonfaq;jzpfaMumif;owdjyKrdvmMuavNy/D
tmvif;rSmteHrY &S?d odaYk omfMuufoeG jf zLudv
k ;DS vdu
k af omtcgxGuv
f maomtmvif;
"mwfonf tjcm;tifZidk ;f "mwfEiS ahf &mNy;D tmvif;pif(Allicin) "mwfjzpfomG ;onf/
xdt
k mvif;pif"mwfuMuufoeG jf zL\teHu
Y jkd yif;aponf/
world health.com
99
zke;f awG? Tablet awGrmS jrefrmvdk jrif&zdq

Yk w
kd m
wu,fawmh rcufcyJ gbl;/ t"du ta&;BuD;wmuawmh rdrd
&JU Android udk Roots vkyx
f m;zdv
Yk t
kd yfygw,f/ bmjzpfvv
Ykd J
qdak wmh Zawgyi Fonts udx
k nfw
h ahJ e&mrSm uReaf wmfwu
Ykd
Android System udv
k n
S phf m;Ny;D xnfah y;&ygvdrrfh ,f/ ol&Y UJ t"du
System File awGxu
J kd 0ifjyif&rSmjzpfwt
hJ wGuf wpfcgrSrvkyf
atmufygaqmif&u
G cf surf sm;onf oifh iPhone/ iPod Touch
zl;&ifawmh aocsm*kpu
kd Nf y;D vkyaf pcsiyf gw,f/
wdt
Yk m; tqifrajyygu itune uae restore jyefvyk af umif;
uReaf wmftqifajyatmif tqif(3)qifeh YJ &Si;f jyay;yghr,f/
vky&f ygvdrrhf nf/ xdaYk Mumifh backup vkyx
f m;&efvt
kd yfygonf/
Step (1) Installing of Root Explorer
System ydi
k ;f qkid &f mrsm;udjk yifxm;wmaMumifh jzpfay:vmaom
Step (2) Installing of Zawgyi Fonts
wpfpw
kH pfcjk yemrsm;udk vH;k 0wm0ef,rl nfr[kwyf g/
Step (3) Installing of Frozen Keyboard
vdktyfcsuf
Installing of Root Explorer
OS : 3.0>=Type " Jailbreak Installer : Cydia Internet : ReyxrqH;k taeeJY Root Explorer udk Install vkyyf ghr,f/
k mG ;yg/ Manage atmufu Root Explorer qdw
quire Add Repo in Cydia Cydia udo
k mvnf; File Manager Application wpfcyk J
Source udo
k mG ;yg/ Edit atmufuae Add vkyv
f u
kd yf g/ Ad- jzpfygw,f/ 'gayr,fh bmjzpfvYkd olu
Y kd Installing vkyv
f q
J kd
dress wGif http://cydia.macforus.com udx
k nfv
h u
dk yf g/ Ny;D vQif awmh Zawgyi Fonts oGi;f wJah e&mrSm uReaf wmfwu
Ykd Android
package rsm;udk ol Reload vkyy
f grnf/ tukeNf y;D oGm;vQif &JU System File xJu0kd ifNy;D xnfah y;&rSmyg/ tJ't
D wGuf Root
Section atmufwi
G f Zawgyi qdw
k may:vmrnf/ txJwiG f Explorer u ydt
k qifajyygw,f/
Zawgyi Font ESihf Zawgyi Keyboard qdNk y;D 2ck&y
dS gonf/ Packt&ifq;kH atmufrmS uReaf wmfay;xm;wJh File udk Downage Installation Zawgyi Font onf System Font rsm;udk hack load qGv
J u
kd yf g/ tJ'rD mS Myanmar Fonts For Android qdNk y;D
NyD;awmh jrefrmpmpmvHk;rsm;xnfhoGif;xm;jcif;jzpfonf/ xdkY Zip File &vmygr,f/
aMumifh oGi;f Ny;D ygu Remove jyefvyk Ef idk rf nfr[kwyf g/ ReDownloading From Mediafire
Downloading From Ziddu
move jyefvy
k yf gu itune rS Restore jyefvyk v
f u
kd &f ygrnf/
Downloading From Sharebeast
Zawgyi Font Package onf application rsm;tm;vHk;eD;yg;wGif
tJ't
D xJrmS t&ifq;kH Root Explorer udk t&ifoiG ;f ygr,f/
jrefrmpmay:ap&ef font rsm;udk jyKjyifxm;jcif;omjzpfonf/
Root
Explorer
udk oGi;f zdt
Yk wGuf Phone xJu Unknown
Zawgyi Keyboard
hf m;ay;zdv
Yk ykd gw,f/
Zawgyi Keyboard udo
k iG ;f &mwGif iKeyEx, Zawgyi Font Source udzk iG x
Setting > Application > Unknown Source tJ'v
D rf;aMumif;
ESihf wjcm; Dependencies rsm;udk tvdt
k avsmufoiG ;f oGm;rnf
twk
i
d
;
f
oG
m
;vd
u
k
y
f
g/
Unknown
Source
ud
k
trS
e
j
f
c
pf
ay;vdu
k yf g/
jzpfonf/ atmufygjyemrsm; BuHKawGU&wwfonf/
wu,fvYkd owday;pmay:vmcJ&h ifvnf; OK omESyd af y;vdu
k f
1/ English pmwGif autocorrect rjzpfawmhjcif;/
yg/
Download
qG
x
J
m;wJ
h
File
ud
k
Phone
&J
U
SD
Card
xJ
ukd
2/ Keyboard twufaES;jcif;/
xnfx
h m;yg/
3/ tcsKd U OS 3.0 < rsm;jzpfcv
hJ Qif jyemwwfjcif;/
ud,
k &hf UJ Phone xJu File Manager udzk iG yhf g/ 'guawmh
oift
h aeeJY txufygtcsurf sm;udk vufcEH idk o
f nfqrkd S
zk
e
;
f
trs
Kd ;tpm;ay:rlwnfNy;D yHpk u
H mG jcm;wwfygw,f/ tJ'D File
oGi;f yg&ef/ oGi;f Ny;D Nyq
D ykd gu oifh iPhone/iPod Touch udk ReManager xJurSwqifh SD Card xJukd Copy xnfx
h m;wJh
start csvu
kd yf g/
Root
Explorer.apk
ud
&
k
m
S
yg/
awG
U
N
y
q
D
&
k
d
if
tJ
'
D
.apk
File
av;ud
k
1/ Setting>iKeyEx>Mix and Match>Make udo
k mG ;yg/
f u
kd f ykH gyJ/ 'gqdk uReaf wmfwYkd Root Ex2/ Layout udk Zawgyi a&G;vku
d yf g/ name udk Zawgyi vdYk ESyd Nf y;D Install udEk ydS v
plorer udk Install vkyv
f NYkd y;D oGm;ygNy/D
ay;vdu
k yf g/
Installing
of
Zawgyi
Fonts
3/ Mix and Match>iKeyEx>Keyboards udk jyefomG ;yg/
Zawgyi Fonts Install vkyz
f t
Ykd wGuf tapmuxnfx
h m;cJh
4/ Zawgyi qdw
k mav; ab;em;&Sd + av;udEk ydS v
f u
kd yf g/
'gqd&k if &ygNy/D Keyboard ajymif;csiv
f Qif urmvH;k yHak v;udk wJh Root Explorer udzk iG yhf g/ Software udzk iG zhf iG jhf cif;rSm Superuser
k yf g/ Root
ESyd u
f majymif;vJEidk yf gonf/ oifh iPhone/iPod Touch Recovery Request qdNk y;D vmawmif;cJ&h if Allow udEk ydS af y;vdu
hf meJY ^xJuakd &mufaeygvdrrhf ,f/ tJ'gu Roots
jyefvyk &f jcif; Data Lost rsm;jzpfjcif;? tjcm;wpfpw
kH pf&mudp Explorer zGiw
D urS rdr&d UJ SD Card udk
rsm;jzpfjcif;wdu
Yk kd vH;k 0wm0efr,lyg/ How to Upgrade topf vdaYk c:MuwJh Directory ygyJAsm/ tJ'x
&S
m
yg/
xGucf ahJ omaMumifh Upgrade vkyv
f v
kd Qif Cydia>Changes>
SD Card xJua
kd &mufomG ;Nyq
D &kd if Download qGx
J m;wJh
Refresh udE
k ydS Nf y;D Upgrade ay:vmygu Upgrade vkyyf g/ Ny;D
Folder xJrSm Zawgyi Fonts qdkwmygygw,f/ tJ'DxJu
vQif Settings>iKeyEx>Keyboards>Zawgyi udk icon av;udk
DroidSans.ttf qdw
k hJ File ud&k mS yg/
ESyd v
f u
kd yf g/
DroidSans.ttf udkawGUNyDqdk&if 3puefYavmufzdESdyfxm;
iKeyEx>Settings udjk yefomG ;vdu
k yf g/ Mix and Match>
vd
u
k
yf g/
Zawgyi>Delete udE
k ydS v
f u
kd yf g/ Ny;D vQif Mix and Match uae
Option wpfca
k y:vmygr,f/ tJ'x
D u
J rS Copy udak &G;Ny;D
Zawgyi Keyboard udt
k ay:wGif jycJo
h nft
h wkid ;f jyefvnfxnfh
Copy ul;yg/ atmufrmS Paste eJY Cancel udjk rif&ygvdrr
fh ,f/
oGi;f Ekid o
f nf/
bmrS rESyd rf yd gapeJ/Y
Tip:Settings>General>Keyboard>Auto Capitalization udk
Phone xJu Back cvkwu
f Ekd ydS Nf y;D yJ ^ udjk yefa&mufatmif
off xm;vQif jrefrmpm du
k &f wm ydt
k qifajyonf/
xG
u
c
f
v
h
J
u
k
d
y
f
g/
Ref: http://www.moethagyar.info/
iPhone rSm
jrefrm Font xnfUoGif;enf;
Android
^ xJuakd &mufNyq
D &kd if System Folder ud&k mS yg/ tJ'D System Folder xJurS Fonts qdw
k hJ Folder xJux
kd yf0ifyg/ tJ'D
tcsed u
f srS Paste cvkwu
f Ekd ydS v
f u
kd yf g/
Warning Box wpfcw
k ufvmygvdrrhf ,f/ Read Only jzpf
aevdYk Copy ul;vdrYk &bl;vdaYk jymwmyg/ tay:em;u Permission ae&mrSm Mount R/W udk wpfcsuE
f ydS v
f u
dk yf g/ Mount R/O
qdNk y;D ajymif;oGm;ygvdrrhf ,f/ tJ'gqdk Write vkyv
f &Ykd oGm;ygNy/D
Paste udjk yefEy
dS v
f u
dk yf g/
wu,fawmh DroidSans.ttf qkw
d ehJ mrnfu Android Fonts
&JUemrnfyg/ uReaf wmfwu
Ykd Zawgyi Fonts udk Android Fonts
eJt
Y pm;xd;k vSnphf m;vdu
k w
f o
hJ abmyg/ tJ't
D wGuf Zawgyi Fonts
qdw
k ehJ mrnfu DroidSans.ttf qdNk y;D uReaf wmfajymif;xm;vdu
k f
wmyg/ pmzwfol yI o
f mG ;rSmpd;k vdYk uReaf wmfwpfcgwnf;ajymif;
Ny;D Upload wifay;vku
d w
f myg/ tck Paste &SNd y;D om;BuD;jzpfae
ygw,fqw
kd hJ Warning yg/ Overwrite vkyrf mS jzpfwt
hJ wGuf
Yes udy
k J ESyd af y;vdu
k yf g/ aemufq;kH tqifw
h pfcu
k seyf gao;w,f/
tck uReaf wmfwYkd Overwrite vkyNf y;D xnfv
h u
kd w
f hJ DroidSans.
ttf qdw
k hJ Fonts udk Permission ay;&ygr,f/ tJ't
D wGuf
DroidSans.ttf ay:rSm 3puea
Yf vmufzx
d m;vdu
k yf g/ tqifajy
oGm;ygNy/D tapmuajymcJw
h hJ Mount R/O udk Mount R/W jzpf
oGm;atmifjyefajymif;ay;cJv
h u
kd yf g/ rSm;zsurf w
d t
Jh E&m,fu um
uG,Nf y;D om;&wmaygh/
tckq&kd if Zawgyi Fonts udk Install vkyNf y;D ygNy/D jrefrmvdk
a&;xm;wJh Message awG? Website awGuMkd unfv
h &Ykd oGm;ygNy/D
'gayr,fh uReaf wmfwYkd ud,
k b
hf mud,
k af wmh pmdu
k v
f rYkd &ao;
bl;As/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh Keyboard rxnf&h ao;bl;av/
tck uReaf wmf DroidSans.ttf qdw
k hJ File udt
k pm;xd;k Ny;D
Zawgyi Fonts xnfe
h nf;udk ajymcJyh gw,f/ uReaf wmf Upload
wifxm;wJh Download Folder xJrmS u DroidSans Fallback.ttf
qkw
d Jh Fonts wpfcv
k nf;ygygao;w,f/ tu,f wpfcsKd Uzke;f
awGrmS DroidSans.ttf udx
k nfv
h rYkd S jrefrmvdrk ay:cJb
h ;l qd&k if
DroidSansFallback.ttf udt
k ay:uajymcJw
h ehJ nf;twkid ;f xyf
xnfah y;vku
d yf g/ DroidSans.ttf udx
k nfv
h Ykd jrefrmvdak y:cJ&h if
awmh xyfrxnfyh geJ/Y
Zawgyi Keyboard oGi;f enf;
Zawgyi Deyboard xnfo
h iG ;f zdt
Yk wGuv
f nf; uReaf wmfay;
xm;wJx
h u
J Frozen Keyboard_1.1.3.apk udk SD Card xJxnfh
Ny;D Software udk Install vkyv
f u
kd yf g/ Install vkyNf y;D oGm;&if
awmh rdrd Phone xJu Setting xJu0kd ifyg/ tJ'x
D rJ mS rS Frozen Keyboard qdw
k m ESpcf ak y:aeygvdrrhf ,f/ wpfcu
k Setting
twGuyf g/ t&ifq;kH uReaf wmfwu
Ykd Frozen Keyboard udk
zGiahf y;rSmjzpfwt
hJ wGuf Frozen Keyboard Setting qdw
k m rygwJh
aumifuykd J trSejf cpfEydS af y;vdu
k yf g/ tJ'rD mS owday;wJh Message wpfck ay:vmygvdrr
hf ,f/ OK udkomESdyfay;vdkufyg/
ud,
k &hf UJ jrefrmpm Keyboard u wu,ftvkyrf vkyu
f kd Message rSm prf;du
k Mf unfyh g/ Message ydw
Yk ahJ e&mudk oGm;vdu
k yf g/
tJ'rD mS jrefrmvdk u
kd zf rYkd ay:ao;ygbl;/ pmdu
k w
f t
hJ uGuaf v;
rSm 3pueaYf vmufzx
d m;Ny;D Input Method xJuaerS Frozen
Keyboard ud&
k mS Ny;D a&T;ay;vdu
k yf g/
tJ'gqd&k ifawmh Keyboard yHpk aH jymif;oGm;ygNy/D t*Fvyd f
uae jrefrmpmajymif;zdkYtwGufvnf; (ABC <> uccvkwf
uav;eJY tvG,w
f ulcsed ;f Ny;D toH;k jyKEkid yf gw,f/
tJavmufq&kd ifawmh ud,
k b
hf momprf;vdt
Yk qifajyEkid rf ,f
xifygw,f/
TRA-Myanmar:Network
10
10
Bluetooth rvkdwJU rkdbkdif;zkef;zuf&Sif

taemufEidk if aH wGrmS &Sw
d hJ Oa&myEkid if o
H m;tcsKd UeJY tmz&duEkid if o
H m;tcsKd U[m rkb
d idk ;f zke;f ukd tcsed rf a&G;tvG,w
f ul tok;H cszt
Ydk wGuf
tmz&du awmxJu tarZkeaf wm&JUzuf&iS q
f Ndk y;D vli,fxMk um;rSmacwfpm;aeygw,f/ Bluetooth rvkyd J olw&Ydk UJ em;ayguftus,Bf u;D
xJ rSm rkb
d idk ;f zke;f ukd xnfNh y;D toGm;tvmrysuf pum;ajym&wmaMumifh olw&Ydk UJ zuf&iS f 'DZidk ;f ukd ykyH gtwkid ;f ESpo
f uf&ifawmh
em;azmufwq
hJ idk f tajy;uav;oGm;vku
d Mf upkv
Yd m; . . ./
Ref;AP News
,aeYacwftajctaet&
vlwpfa,muf[m jyif;xef
pGmemruse;f jzpfrmS udak Mumuf
aeMuygNyD/ bmjzpfvdkYvJvdkY
ar;&if aiGuek af Mu;usrsm;vGe;f
vdyYk g/ jynfoaYl q;Hv
k eYkd mrnf
&xm;wJh jynfoal wGukd uk
oay;aewJah q;Hv
k nf; ukef
wmygyJ/ tjyifu txl;uk
aq;Hkaq;cef;awGrSmvnf;
ukew
f mygyJ/ jynfoaYl q;Hu
k
enf;enf;ukew
f moufomw,f/
tjyifaq;Hkaq;cef;uawmh
aq;Hw
k ufwmeJY tcef;ctyg
t0if?q&m0efRoundvSnw
hf m
utpaiGaMu;eJyY gyJ/ uko&
wJah q;uawmh jynfoaYl q;Hk
a&m?tjyifaq;cef;aq;Hyk g0,f
Mu&wmcsn;f jzpfaeygNy/D
jynfoaYl q;Hu
k p&dwrf Q
ay;use;f rma&;vdq
Yk Mkd uayr,fh
p&dwt
f wGub
f ,fvrk d Qay;w,f
awmhrodygbl;?ukeo
f rQaq;0g;
udk0,fay;&wmjzpfygw,f/
'DacwfrmS ruse;f rrm jzpfc&hJ if
aiGrvdu
k Ef idk v
f u
Ykd awmh ao
Mu&zd k Y r sm;ygw,f / tao;
tzGm;utp bmyJvv
kd akd q;
qkid rf mS tuke0f ,fv&Ykd onfvYkd
yJajymMuygpd/Yk
t&ifuawmh aq;Hw
k pf
Hu
k k d vlBu;D wpfa,mufa,muf
vmppfwt
hJ csed u
f s&if pwdx
k J
rSm aq;ykvif;rsdK;pHkwef;pDjy
xm;wmudkawGUygw,f/ odkY
aomf jynfou
l kd tJ'aD q;awG
eJrY ukoygbl;/ aq;Hw
k ufae
vdkY aq;zkd;0g;crwwfEkdif&if
jA[p&kd v
f kd aq;0g;taxmuf
tyHhay;wJhtoif;tzGJUeJYcsdwf
ay;wJph epfjzpfaeygNy/D tJ'aD wmh
bmtaumif;qH;k vJ/ use;f rm
a&;udk *kpu
kd Nf y;D use;f rmwJh
olwpfa,mufjzpfaewm t
aumif;qH;k ygyJ/
uReaf wmf ausmif;om;
b0u &ckid jf ynfuo

dk mG ;vnf
pOfu vrf;c&D;rSm emxiftem
aygufvYkd ausmufjzLoabFm
qdyu
f ae ausmufjzLjynfoYl
aq;Hu
k o
kd mG ;jycJ&h w,f/ aq;
H&k UJ OPD rSm0ifowif;ydNYk y;D
q&m0efejYJ yw,f/ q&m0efu
cGpJ w
d cf ef;udv
k w
T w
f ,f/ tem
udkcGJNyD;aq;xnfhaq;xkd;vkyf
ay;vdu
k w
f ,f/ aiGaMu;vnf;
wpfjym;rSrukefcJhygbl;/ ,ck
acwf ukor,fph &dwef q
YJ &kd if
wpfaomif;avmufukefr,f
xifygw,f/ tJ't
D csed rf sKd ; jyef
a&mufawmhr,frxifygbl;/
uko&mrSmoHw
k ahJ tmufq*D sif
utp 0,foHk;Mu&ygw,f/
vdw
k ahJ q;udak q;Ht
k eD;zGix
hf m;
wJah q;qkid af wGu 0,fNy;D uk
oMu&ygw,f/ xdktcsdefu
ausmufjzLrSm ukoay;cJhwJh
aq;Hv
k rkd sKd ; wu,fph pfreS w
f hJ
jynfoaYl q;Hjk zpfapcsiyf gw,f/
aq;Hq
k w
kd m vlaumif;
awGtwGurf [kwyf gbl;/ em
ruse;f jzpfoal wGtwGujf zpfyg
w,f / ,ck t csd e f t cgwG i f
a&m*gawGuvnf; ,cifu
xufaygrsm;vmcJyh gNy/D jzpfwhJ
a&m*geJaY q;eJw
Y nfzh Ykd q&m0ef
uMunfah y;r,f/ vdw
k ahJ q;
awG0,f&wJh jynfolYaq;Hk
jzpfaeygNy/D
0efxrf;b0wke;f u wm
0efxrf;aqmifw&hJ mG rSm wku
d f
e,faq;H&k w
dS ,f/ cefx
Y m;wJh
q&m0efu tpkdk;&q&m0ef?
q&m0efru aq;Hrk mS vnf;
ukoay;w,f/ tjyifrmS vnf;
ukow,f/ aq;uk&wmaps;
BuD;vdaYk jymawmh q&m0efru
uRef r aq;ausmif ; wuf p Of
rdbawGuek x
f m;&wJah iGukd jyef
&atmif&mS &r,fvYkd tJ'q
D &m
0efruqdyk gw,f/ aus;&Gmom;
awGqakd wmhvnf;b,fajym0Hh
Roly-Poly Eatery
qkdifopfzGifUyGJusif;y
oli,fcsi;f wdYk trSww
f &qHq
k nf;&m? cspo
f w
l Ykd vGr;f arm
zG,cf ekd m;&m? rdom;pkwYkd aysm&f iT Mf unfE;l zG,f pkpnf;&m European, Thai , Singapore, Malaysia, India pm;aomfuzG,&
f mrsKd ;pHk
wdu
Yk kd wpfae&mwnf;rSm oH;k aqmifEidk af om Roly-Poly Eatery
qkid u
f kd 12.06.2012&ufaeYu 74vrf;? 28-29vrf;Mum;
rEav;NrKd UwGif zGiv
hf pS cf ahJ Mumif;od&onf/
qkid zf iG yhf t
JG rSww
f &tjzpf 12.6.2012 &ufaeYrS 30.6.
2012&ufaeYtxd 10% Discount ay;xm;Ny;D rEav;NrKd UwGif
yxrqH;k 26vrf;ESihf odyv
H rf;Mum;? 78vrf;ESihf 68vrf;Mum;&Sd
Roly-Poly Customer rsm;twGuf Prepaid Member pepfjzifh
Door to Door 0efaqmifra
I y;aeNyjD zpfaMumif;od&onf/
EGJUeDvm
wu,fU
jynfolYaq;HHk
apmatmif(wDusp)f
yghrvJ/ukepf &m&S&d if ukev
f u
kd f
&wmygyJ/
'Dawmh b,fawmhrsm;
jynfoaYl q;Hq
k w
kd hJ emrnfeYJ
vdkufzufwJhtpdk;&aq;HkawG
jyefjzpfvmvdrfhrvJvdkYawmh
awG;Munfrh ad eygw,f/jynfoYl
aq; Hu
k aiGvnf;ukew
f ,f/
q&mrawG? Nurse awG&JU
ajymqdkjcif;udkvnf;cH&wmrdkY
aiGuek cf siu
f ek yf gap rwwfEidk f
awmhb;l qd&k if tjyifaq;cef;
ukwmyJaumif;w,fvaYkd jymol
awG&adS eygNy/D uReaf wmfq
h Eu
awmhjynfoltwGufjynfolY
aq;Hyk t
J m;ud;k yg&ap/jynfol
awG t wG u f w u,f h j ynf o l Y
aq;Hak wGjzpfvmygapvdq
Yk rk eG f
awmif;vdu
k &f ygw,f/
apmatmif ( wD u spf )
11
11
ae&m/ / a&T*NkH rKd Urw&m;olBuD;H;k w&m;cGi/f

(a&T*NkH rKd Urw&m;olBuD;H;k [k H;k aygufwiG u
f rn;f xk;d xm;onf
udt
k csKd Uolwu
Ykd pmtjzwftawmufrwwfaomfvnf;aumif;?
tcsdKUolwdkYuaemufajymiffaomfvnf;aumif;? ]a&T*HkNrdKUr}
wGit
f oHjzwf ]a&T*NkH rKd Ur} ]w&m;olBuD;H;k }[k rzwfMubJ
]a&T*HkNrdKU}wGiftoHjzwf ]rw&m;olBuD;}qdkwmwu,fhudkrSef
onf[yk ifav;eufpmG xifjrifcsuaf y;Muonf/
um;zGifh
(jynfwefqmtjzpfEiS hf toufarG;onf[k pGypf cJG &H aom
rcifa0a0onf tppfcNH cu
H av;twGi;f rwfwyf&yf w&m;ol
BuD;zufoYkd rsuEf mS rlvsu&f adS p/ H;kH trIvu
kd f tifpydawmo
f nf
a&SUaersm;xkid af omae&mwGix
f idk
f aeap/)
w&m;olBuD;/ /(w&m;cHrodkY) rcifa0a0trItwGuf
a&SUaeiSm;OD;rvm;/
cifa0a0/ / 'DtrIrmS uRerf rrSew
f majymrSmr[kwv
f Ykd
a&SUaeiSm;zdrYk vdyk gbl;/
w&m;olBuD;/ /trIqw
kd m rrSew
f mudak jymrSm r[kwf
awmifrb
S J a&SUaeiSm;&ifawmh aumif;ygw,f/
rcifa0a0/ / uRerf rSm a&SUaeiSm;zdyYk u
kd q
f rH &Syd gbl;/
a&SUaewpfa,muf/ /w&m;olBuD;cifAsm;/ rcifa0a0u
oabmwlr,fq&kd if rcifa0a0zufu uReaf wmfuarwm&Sd
a&SUaevdu
k af y;vdyk gw,f/
w&m;olBuD;/ /b,fEh ,
S v
hf J rcifa0a0? rcifcifa0zuf
u 'Du0wfvBkH uD; vdu
k af y;apcsio
f vm;/
cifa0a0/ /(a&SUaeudck sKd omaomrsuEf mS xm;ESiMhf unf
h )
aus;Zl;awmhwifygw,f&Sif/ 'gayr,fhuRefrtwGuf a&SUae
rac:csiyf gbl;/
a&SUae/ /a&SUaecay;zdYk rvdyk gbl;/ uReaf wmfuarwm&Sd
a&SUaevku
d af y;rSmyg/
cifa0a0/ / &Siu
f arwm&Sv
d u
kd af y;wJt
h wGuf Oya'
udk uRerf aemufxyfusL;vGeaf e&ygvdrrhf ,f/
w&m;olBuD;/ /(oabmrayguf[efjzif)h 0wfvBkH uD;u
arwm&Sv
d u
kd af y;rSmeJY rcifa0a0u Oya'udak emufxyfusL;vGef
&rSmeJY b,fvo
kd ufqidk v
f v
Ykd /J
cifa0a0/ /uRerf rSm a&SUaecay;p&mr&Sad wmh0wfvu
kH kd
aus;Zl;qyfwt
hJ aeeJY uRerf ud,
k u
f Rerf 0wfvu
kH kd tyfae&rSm
pd;k ygw,f/
a&SUae/ /[m uReaf wmf'v
D o
kd abmrxm;ygbl;/ uRef
awmfu rcifa0a0rSeu
f ef&mjzpfatmif oufoufarwm&Su
d n
l D
ay;zdYk apwemeJaY jymaewmyg/
w&m;olBuD;/ /trI&iS u
f tvdrk &Sb
d ;l qd&k ifvnf;aeygap
awmh0wfvBkH uD;/ 0wfvBkH uD;&JUapwemuawmh xif&mS ;oGm;ygNy/D
cifa0a0/ /(a&SUaeudMk unf
fh )uRerf tay:rSm b,fvrkd S
pdwrf &Syd geJ&Y iS /hf 'DtrIrmS uRerf u rSew
f mcsn;f ajymrSmrdYk 0wfvkH
BuD;u0ifNy;D 'kuc zH Ykd rvdv
k aYkd jymwmyg/
w&m;olBuD;/ /rcifa0a0u 'DtrIrmS rSew
f mcsn;f ajym
r,fqw
kd t
hJ wGuf uReaf wmfrh mS ppf&wJw
h m0efawmh tawmfaygh
oGm;ygvdrrfh ,f/ 'gayr,fh rcifa0a0urSew
f majymvdYk rcifa0a0
tay:rSmtjypfywfae&ifawmh H;k ujypf'PfavQmah y;Ekid rf mS r[kwf
bl;qdw
k m uReaf wmfu w&m;olBuD;wpfa,mufu w&m;cHwpf
a,mufukd owday;wJt
h aeeJY owday;yg&ap/
H;k trIvu
kd /f /w&m;olBuD;u w&m;cHrud'k v
D o
kd wday;
zdYk rawmfb;l vdx
Yk ifygw,f/
cifa0a0/ /'gu qGcJ soabmr[kwyf gbl;/ w&m;olBuD;
oabmyg/
trIvu
kd /f /uReaf wmfu
h kd qGcJ svrYkd ac:ygeJ/Y uReaf wmf[m
trIvu
dk yf g/
cifa0a0/ /(trIvdkufodkY) uRefrwdkYt&yfxJrSmawmh
qGcJ svaYkd c:aeusrYkd EIwu
f sKd ;aevdYk qGcJ svaYkd c:rdwmyg/ trIvu
kd f
BuD;&Sihf onf;cHyg/
w&m;olBuD;/ /trIvu
kd Bf uD;&JUtrI[m w&m;cHu ajzmifh
csuaf y;rStjypf&r,ft
h rIvYkd uReaf wmfr,lqygbl;/ Ny;D awmh
w&m;cHu ajzmifch suaf y;wmwpfcw
k nf;udck sn;f tm;ud;k Ny;D vkyf
&r,ft
h rIq&kd ifvnf; ae&mrusEidk yf gbl;/
trIvu
dk /f /w&m;olBuD;u oifah wmfw,fxifvYkd w&m;cH
udo
k wday;r,fq&kd if uReaf wmfbmrQuefu
Y u
G pf &mr&Sad wmhygbl;/
cifa0a0/ /(w&m;olBuD;od)Yk 'DtrIrmS uRerf rSew
f mudk
ajymrSm[m uRerf tjypf'PfavQmah yghay;ap&ef&nf&,
G cf su&f v
dS Ykd
r[kwfygbl;/ w&m;olBuD;u uRefrudk owday;wmvnf;
aus;Zl;wifygw,f/
12
12
w&m;olBuD;/ /rcifa0a0u rSew

f mudck sn;f tppfcrH ,f
vdaYk jymwJt
h wGuf rcifa0a0&JUjrifjh rwfwphJ du
k u
f kd vlom;wpf
a,muftaeeJY uReaf wmfu trsm;BuD;cs;D usL;ygw,f/ 'gayr,fh
uReaf wmfwYkd ;kH uw&m;pD&ifwo
hJ abmuawmhtrIwpfcu
k kd pD&if
wJt
h cgrSmwu,freS w
f mrSm;wmtay:rSmtajcxm;Ny;D rpD&ifygbl;/
rcifa0a0/ /rSew
f mrSm;wmay:rSm tajcxm;Ny;D w&m;
rpD&ifb;l qd&k if &Siw
f w
Ykd &m;[m b,frmS w&m;[kwaf wmhrmS vJ/
w&m;olBuD;/ /oufaoxGucf sut
f ay:rSmtajcxm;Ny;D
pD&if&ygw,f/
cifa0a0/ /tEdYk oufaourrSew
f mawGcsn;f xGu&f if
um&Si/f
w&m;olBuD;/ /'gudak wmh uReaf wmfwrYkd wwfEidk yf gbl;/
cifa0a0/ /wu,fvdkY&Sif? oufaorsm;u w&m;cH
wpfa,muf[m vlurkd owfbJ owfw,fvx
Ykd u
G &f ifaum?
NyD;awmh 'Dw&m;cHowfwmr[kwfbl;qdkwmudk w&m;olBuD;
ud,
k w
f idk u
f odae&ifaum&Si/f
w&m;olBuD;/ /uReaf wmfwYkd w&m;pD&ifwt
hJ cgrSm w&m;cH
wpfa,muf[m wu,ftjypfusL;vGew
f m? rusL;vGew
f mudk
tajcxm;Ny;D rpD&if&ygbl;/ oufaorsm;u 'Dw&m;cH[m tjypf
usL;vGew
f ,f/ rusL;vGeb
f ;l vdx
Yk u
G w
f hJ xGucf sut
f ay:rSmom
tajcxm;Ny;D pD&if&ygw,f/ wu,fvYkd w&m;cHwpfa,muf[m
tjypfusL;vGew
f mr[kwb
f ;l vdYk w&m;olBuD;wpfa,mufu,
kd f
wkid u
f odaeayr,fh w&m;olBuD;wpfa,muf&UJ wm0efuawmh
oufaorsm;u w&m;cHwpfa,muf[m tjypfusL;vGeyf gw,f
vdYk tppfcMH u&if tJ't
D ppfccH sut
f wkid ;f tjypfay;&rSmyJ/
cifa0a0/ /'gjzif&h iS f w&m;cHwpfa,muf[m vlwpf
a,mufukd trSeo
f wfvsuo
f m;eJY oufaorsm;utaMumif;
wpfcck ak Mumifh rowfygbl;vdt
Yk ppfc&H ifaum/
w&m;olBuD;/ /w&m;vdzk ufu oufaorsm;u'Dw&m;cH
u rowfygbl;vdYk tppfMuw,fq&kd ifawmh w&m;olBuD;wpf
a,muf&UJ wm0efu 'Dw&m;cHukd vTwyf pf&rSmygyJ/
cifa0a0/ /tEd&Yk iS f w&m;vdzk ufu oufaorsm;u
w&m;cHwpfa,mufu tjypfusL;vGeyf gw,fvYkd tppfrcHMubl;/
'gayr,fh w&m;cHu,
kd w
f idk u
f tjypfusL;vGeyf gw,fv0Ykd efc&H if
aum 'Dw&m;cHukd H;k utjypfray;awmhb;l vm;/
w&m;olBuD;/ /w&m;cHwpfa,mufu tjypfusL;vGef
ygw,fvYkd 0efcH ekH YJ olcY 0H efcsuw
f pfcw
k nf;udt
k ajcxm;Ny;D tjypf
ay;zdu
Yk awmh vG,rf ,fr[kwyf gbl;/ bmvdv
Yk q
J akd wmh 'Dw&m;cH
u taMumif;wpfcck ak Mumifh ol[mtjypfusL;vGeyf gw,fvYkd
vdrNf y;D 0efccH sicf aH ewwfygao;w,f/ olcY 0H efcsuu
f kd axmufcH
r,fo
h ufaovdyk gvdrOhf ;D r,f/
cifa0a0/ /uRefrpdwfxJrSm Hk;rSmrSefwmajymwm[m
tvG,af v;vdaYk tmufarhygw,f/ tckryS J w&m;cHwpfa,muf
[mxku
d w
f efwt
hJ jypf'Pfuckd cH siv
f rYkd eS w
f mudt
k ppfcaH wmifryS J
tjypf'PfccH sirf cS &H OD;r,fqw
kd mudo
k &d ygw,f/
w&m;olBuD;/ /'Dawmh 'Dvv
kd yk yf grcifa0a0/ tck 12
em&DcyJG gNy/D vufzuf&nfaomufzt
Ykd csed ef ;D aeygNy/D rcifa0a0
a&SUaeac:oif?h rac:oifu
h kd em&Djyef 2csuf H;k jyefwufonfh
tcsed t
f xd pOf;pm;yg/
(w&m;olBuD;0ifap)
cifcifa0/ /(a&SUaeod)Yk 'DrmS &Sif 0wfvBkH uD; 'DtrIrmS
uRerf axmifrususatmif wqdwu
f n
l aD y;apcsiyf gw,f/
a&SUae/ /w&m;cH&UJ a&SUaeu ud,
k w
hf &m;cHaxmifusatmif
rvkyaf umif;ygbl;/
rcifa0a0/ /uRerf trIu axmifusxu
kd w
f t
hJ rIyJ 0wf
vHBk uD;&JU/
a&SUae/ /trIqw
kd mrsKd ;[m axmifusxu
dk w
f idk ;f vnf;
rusygbl;/ axmifrusxu
dk b
f eJ v
YJ nf; axmifuscsiu
f s&wmygyJ
ra0a0/
cifa0a0/ /'DtrIrmS axmifrus&&if uRerf tzdt
Yk rsm;
BuD;pOf;pm;&Muyfygvdrrhf ,f/ 'gaMumifh rSew
f mudt
k ppfcH EkH iS hf
axmifrusEidk b
f ;l qd&k if uRerf rrSew
f mudv
k rd Nf y;D tppfcyH ghr,f/
axmifusatmifom 0wfvBkH uD;TeMf um;ay;yg/
a&SUae/ /uReaf wmfu,
kd w
f idk u
f awmh w&m;cHwpfa,muf
udk vGwaf tmifvnf;TeMf um;ray;Ekid yf gbl;/ trIqw
kd m uHay:
rSmvnf;trsm;BuD;wnfygw,f/ uReaf wmfw&m;cHwpfa,muf
udv
k w
G af tmifqNkd y;D BudK;pm;&if;eJY oufaoudu
k Reaf wmfar;cGe;f
txkwrf mS ;oGm;vdYk w&m;cHwpfa,mufaxmifrusoifb
h eJ YJ us
oGm;&zl;wmvnf; uReaf wmfawGUzl;ygw,f/
cifa0a0/ /'Dvq
kd &kd if uRerf trIrmS vnf; 0wfvBkH uD;u
rxkwo
f ifw
h ahJ r;cGe;f udk xkwv
f u
kd af ygh&iS /hf
a&SUae/ / 'Dvv
kd nf; aocsmaygufrjzpfEidk yf gbl;ra0a0/
w&m;olBuD;oabmuvnf;&Syd gao;w,f/ Ny;D awmh trIwpfck
rSm uReaf wmfu w&m;vdzk ufua&SUaevdu
k &f if;eJY oufaoudk
rar;oifw
h ahJ r;cGe;f oGm;ar;rdwmeJY uReaf wmfwaYkd xmifusapcsif
wJw
h &m;cH[m vGwo
f mG ;zl;wmvnf; uReaf wmfawGUzl;ygw,f/
cifa0a0/ /'Dvq
kd &kd if uRerf trIrmS uHprf;Munfrh ,f/
0wfvBkH uD;uvnf; uRerf zufua&SUaevdu
k af y;Ny;D uRerf tvdk
qEeu
YJ u
kd n
f rD ,fxifwhJ ar;cGe;f rsm;udak r;yg/ uRerf uawmh
pmrsufESm(13)okdY
pmrsufESm(12)rStquf
uRerf 0rf;xJrmS ajymp&m&Sw

d mawGukd w&m;olBuD;udk tukef
ajymjyygr,f/ a&SuaectwGuaf wmh qHx;kH xH;k t&yf"avhjzpf
&yghapr,f/
(em&Djyef 2csux
f ;kd w&m;olBu;D xGuNf y;D w&m;cGif xkid af p)
w&m;olBuD/ / (w&m;cHrod)Yk b,fEh ,
S v
hf J ra0a0?
a&SUaeeJw
Y idk yf ifNy;D ygyvm;/
cifa0a0/ /wkid yf ifNy;D ygNy/D trIuo
kd mqufppfygawmh&iS /f
w&m;olBuD;/ /(trIvdkufodkY)w&m;vdkjyoufaorsm;
ukeyf gyvm; trIvu
kd /f
trIvu
kd /f /tck jyNy;D om;oufaoeJyY aJ wmfygNy/D usef
oufaorsm;udk rjyawmhygbl;/ 'DtrI[m ckid v
f akH eygNy/D trSwf
1 w&m;vdjk youfaou w&m;cHukd Mumjcnf&H [dw
k ,frmS
usyif g;q,fay;Ny;D tdy&f w,fvYkd tppfcx
H m;ygw,f/ Ny;D awmh
[dw
k ,fyikd &f iS u
f vnf; w&m;vdjk youfaoeJY w&m;cH[m tcsi;f
jzpfwn
hJ ol[
Y w
kd ,frmS vmtdyMf uw,fqw
kd mudk tppfcyH g
w,f/ Ny;D awmh tcsi;f jzpfymG ;pOfu toH;k jyKwJh w&m;cHr&JUvHk
csnrf mS vnf; ----- awGUaMumif; "mwkaA'zufutpD&if
cHygw,f/ 'gaMumifh w&m;cHrtay:rSm H;k awmfupGcJ suw
f if
xku
d yf gw,f/
w&m;olBuD;/ /rcifa0a0&JUynm&Sd a&SUaeBuD;uaum
bmajymcsiyf gao;vJ/
a&SUae/ / trSww
f pf w&m;vdjk youfaoxGucf sux
f J
rSm oufaou w&m;cHrudk usyif g;q,fay;Ny;D tdy&f w,fvYkd
xGuyf gw,f/ 'Dusyif g;q,fuv
kd nf; wifBudKNy;D rSwo
f m;xm;
w,fvq
Ykd ykd gw,f/ od&Yk mwGif w&m;cHrud&k mS wJt
h cgrSm rSwo
f m;
xm;wJhusyfig;q,frawGU&bJ usyfwpfq,fyJawGU&w,fvdkY
qdyk gw,f/ 'Dtcsu[
f m trsm;BuD;oHo,jzpfzaYkd umif;ygw,f/
aiGpuLrsm;udk wifBudKrSwo
f m;Ny;D rSay;w,fqw
kd mvnf;w&m;cH
rudk tjypfrusL;vGefusL;vGefatmif aoG;aqmifNyD;tusL;
vGecf ikd ;f &musygw,f/ rSwo
f m;xm;w,fqw
kd hJ usyw
f pfq,f[m
vnf;b,fenf;eJw
Y &m;cHrqDrmS a&mufaew,fqw
kd mr&Si;f vif;
ygbl;/ 'gaMumifh w&m;cHrtay;rSm pGcJ surf wifbEJ iS w
hf &m;&Sif
vTwfxkdufygw,f/
w&m;olBuD;/ /'DtrIrmS w&m;cHrtay:udpk cJG suw
f ifz?Ykd
rwifzdkYudkqHk;jzwfzdkYuawmh w&m;olBuD;&JUwm0efjzpfygw,f/
'gaMumifh w&m;cHru 'DtrIeyYJ wfoufvYkd b,fvakd jymcsiw
f ,f
qdw
k m uReaf wmfph w
d x
f rJ mS oJuzJG v
Ykd ykd gw,f/ rcifa0a0uawmh
b,fvdkajymcsifygovJ/
trIvu
kd /f
/ w&m;cHrtay:udk pGJcsufwifNyD;rSom
w&m;cHrudk ppfxu
dk yf gw,f/
w&m;olBuD;/ /pGcJ suw
f ifzYkd rwifzu
Ykd rkd qH;k jzwfrD uRef
awmfph w
d x
f J aoaocsmcsmrSwrf yd gw,f/ 'gaMumifh w&m;cHr
udyk J uReaf wmft&ifppfygw,f/
a&SUae/ /'guawmh w&m;olBuD;oabmygyJ/
cifa0a0/ /'DtrIrmS w&m;vdjk youfaorsm;xGucf suef YJ
ywfoufvYkd b,fvakd jymcsiyf govJ/
cifa0a0/ /'DtrIrmS w&m;vdjk youfaorsm;xGucf suef YJ
ywfoufvu
Ykd awmh wku
d f u
kd u
f Rerf bmrSrajymvdyk gbl;/ 'gay
r,fh w&m;olBuD;cGijhf yKr,fq&kd ifawmh uRerf &JUjzpf&yHu
k kd ajymjy
csiyf gw,f/
w&m;olBuD;/ /udik ;f cyfww
kd ykd aJ jymyg rcifa0a0/
cifa0a0/ / uRerf [m jynfwefqmESyd u
f yG af &;Oya'udk
rMumcPusL;vGeaf e&ygw,f/ 'Dvu
kd sL;ae&wJt
h wGuv
f nf;
uRerf [m pdwrf aumif;ygbl;/ 'DtrIrmS awmh tdk 'DtrIeyYJ wf
oufvaYkd wmh uRerf rajymvdak wmygbl;/ uRerf u w&m;cHjzpf
aeawmh uRerf ajymwmvnf; t&ma&mufrmS r[kwyf gbl;/ Oya'
qdw
k m rusL;vGeaf umif;bl;qdw
k mvnf; uRerf odygw,f/ 'g
ayr,fh uRerf &Jutajctaeu rusL;vGeb
f rJ aeEkid af tmifjzpf
aeawmhvnf; rwwfEikd yf gbl;/ usL;vGeaf e&wmygyJ/
w&m;olBuD;/ /tajctaeqdkwmbmvJ/
cifa0a0/ /uRerf tpD&ifcyH ghr,f/ tajctaeqdw
k mu
uRerf [m pma&;r vkypf m;ekid w
f yhJ nmr&Syd gbl;/ tJ'geJY uRerf
toufarG;rItwGuf xD;csKyfwu
hJ rk P
w
D pfcrk mS uRerf aeYpm;
vay;tvkyef x
YJ ;D csKyfpm;&ygw,f/ ukrP
u
D vnf; xD;csKyfzYkd
ypn;f vdo
k avmufwifoiG ;f cGirhf &awmh uRerf wdt
Yk vkyo
f rm;
rsm;[m wpfvrSm 10&uf 15&ufavmufyt
J vkyv
f yk &f ygw,f/
tvkyv
f yk &f wJah eYrmS wpfaeY 3usyaf vmuf&awmh wpfvrSm
usyf 30u 45usyfavmuftxd uRefr&ygw,f/[if;&Guf?
uefpeG ;f &Guu
f pNy;D aps;rsm;acgifcu
kd af ewJah cwfBuD;rSm uRerf [m
reufen
YJ rSeaf tmif xrif;rpm;Ekid yf gbl;/
tJ'geJY wpfcg tJ'u
D rk P
rD mS tvkyrf &Sjd yefvYkd 'eft;dk pufukd
tvkyo
f mG ;vkyjf yefawmhvnf; yxrxD;ukrP
t
D wkid ;f ygyJ/ ukrP
D
u uRerf udt
k vkyrf eS rf eS rf ay;Ekid yf gbl;/ wpfvrSm usyo
f ;kH q,f
eJY av;q,fih g;usyt
f wGi;f avmufyJ uRerf &ygw,f/ 'DaiGav;
eJY b,fenf;eJrY S xrif;rpm;avmufygbl;/ Ny;D awmh 0wfzu
Ykd
vnf;vdyk gao;w,f/ uRerf rSm wpfcgwav rD;,yfvmvdaYk wmif
xbDwpfxnfuESpx
f nfvpJ &mr&Syd gbl;/ 'Dawmh uRerf [m
uRerf ud,
k u
f Rerf owfaozdeYk w
YJ jcm;wpfenf;enf;eJY vnfovdk
Munfph m;zdjYk zpfaeygw,f/ ud,
k u
hf ,
dk u
f o
dk wfaozdq
Yk w
kd mudak wmh
Oya'usL;vGeNf y;D vky&f r,ft
h vkyjf zpfaewmuwpfaMumif;? uRerf
uvnf; ao&rSmaMumufwmuvnf; wpfaMumif;aMumifh 'D
tBuHuakd vQmv
h u
kd yf gw,f/ tJ'v
D t
dk ajctaetifrwefq;dk ae
wJt
h cgrSm uRerf todred ;f rwpfa,mufuvmNy;D qG,yf gw,f/
BuD;BuD;rmpwmwpfa,mufeYJ atmf'gvdu
k zf ?Ykd tJ'geJt
Y usv
ckH snf
iSm;0wfNy;D uRerf [m uRerf ud,
k ef &YJ if;&wJt
h oufarG;rIupkd Ny;D
vky&f ygw,f/
tJ'geJY uRefrSm Oya'udkrusL;vGefbJ ikwfwkwfxkdifNyD;
tiwfcaH ervm;/ Oya'usL;vGeNf y;D 00pm; vSv0S wfaervm;
qdw
k jhJ yemay:vmygw,f/ uRerf vdt
k ajctaersKd ;a&mufae
wJh tjcm;trsKd ;orD;rsm;awmh b,fvq
kd ;kH jzwfMur,f uRerf
ajymwwfygbl;/ uRerf awmhjzifh Oya'udu
k sL;vGecf sif usL;vGef
&yap? xrif;eyfreS pf m;&zdeYk YJ t&Suu
f kd vHv
k zkH ;kH &zdt
Yk a&;BuD;
w,fvq
Ykd ;kH jzwfNy;D jynfw
h efqmESyd u
f yG af &;Oya'udk usL;vGef
jcif;eJt
Y oufarG;ae&ygw,f/
w&m;olBuD;/ /uReaf wmfwYkd w&m;olBuD;qdw
k muawmh
Oay'udu
k sL;vGeo
f vm;? rusL;vGeb
f ;l vm;qdw
k mudyk MJ unfNh y;D
w&m;pD&if&ygw,f/
cifa0a0/ /uRerf u w&m;olBuD;rsm;udt
k jypfwifaewm
r[kwyf gbl;/ wu,fqakd wmh b,fou
Yl rkd t
S jypfwifaewmr
[kwyf gbl;/uRerf [mtajctaet&Oya'udrk usL;vGecf sib
f eJ YJ
ork'& m0rf;wpfxmG twGuf usL;vGeaf e&wJt
h aMumif; aemifukd
Oya'vkyfMurnfhyk*dKvfBuD;rsm; odcsifvnf;odMuygapqdkNyD;
uRerf &JUtjzpftysuu
f kd b,foyl tay:rS tmCmw rxm;bJ
wifjyaejcif;jzpfygw,f/
uRerf [m olrsm;xufyNkd y;D 'Dupd b
ufu 0goemxHv
k Ykd
jynfwefqmvkyaf ewmr[kwyf gbl;/ aemufawmhvnf; vky&f if;
vky&f if;eJY 'DtoufarG;rIrmS raysmb
f ;l vm;qdak wmh raysmb
f ;l vdYk
awmhvnf;rqdEk idk yf gbl;/ 'Dawmh avmuBuD;u wpfcpk Of;pm;
zdaYk umif;wmu Oay'qdw
k mrsKd ;[m vlw&Ykd UJ tajctaeeJu
Y u
kd f
nDro
S m vdu
k ef mvdjYk zpfEidk w
f ,fqw
kd t
hJ aMumif;ygyJ/
Ny;D awmh uRerf oabmt&rSm vGwv
f yfwjhJ ynfaxmifpk
jrefrmEkid if aH wmfom;rsm;[m rdrw
d BYkd udKufwehJ nf;eJt
Y oufarG;0rf;
ausmif;Ekid cf iG &hf adS poifyh gw,f/ jynfwefqmvkyNf y;D toufarG;
w,fqw
kd t
hJ vkyu
f olrsm;Opmudck ;kd wJt
h vkyv
f nf;r[kwyf gbl;/
rde;f rwpfa,muf[m trsm;jynfow
l \
Ykd tusKd ;udrk xdcu
kd b
f ;l
qd&k if olu
Y ,
kd o
f Bl udKufovdk toH;k jyKEkid cf iG &hf adS pxdu
k yf gw,f/
jynfw
h efpmvkypf m;wJt
h cgrSm tjcm;olrsm;udk a&m*gb,rjzpf
atmifxed ;f odr;f zd?Yk tjcm;olrsm;udk taESmift
h ,Surf jzpfatmif
xde;f odr;f zd?Yk Oya'vkyrf ,fq&kd ifawmhaumif;ygw,f/ tJ'D pnf;
urf;csurf sm;udx
k ed ;f odr;f Ny;D wJah emufrmS ydu
fk q
f aH y;&wJah ,musmf ;
uvnf; auseyfr,f/ ydu
k q
f ,
H Nl y;D olu
Y ,
dk o
f t
l yfEiS ;f wJrh ed ;f r
uvnf; auseyfMur,fq&kd if 'Dvt
kd oufarG;rIrsKd ;udk Oya'
vkyNf y;D rydwyf ifxu
kd yf gbl;/
w&m;olBuD;ESiw
hf uG a[m'DbufuqGcJ sBuD;rsm;[mvnf;
uRerf ae&m,lNy;D uRerf tajctaersKd ;a&mufae&if rdrw
d u
Ykd ,
kd f
wkid f uRerf vkyo
f vdrk vkyb
f aJ eMurvm;qdw
k mudk pOf;pm;Munfh
xku
d yf gw,f/
trIvu
kd /f /uReaf wmfwYkd w&m;olBuD;wm0efu odyf
pdwu
f ;l ,OfvrYkd &ygbl;/ Oay'udk usL;vGew
f o
hJ q
l &kd if tJ'OD ya'
[m w&m;wJOh ya'vm;? rw&m;wJOh ya'vm;qdw
k mudk xnfh
rpOf;pm;bJ Oya'u owfrw
S x
f m;wJt
h jypf'Pfuykd aJ y;&ygw,f/
vltcsi;f csi;f taeeJaY wmh rcifa0a0\tjzpfukd uReaf wmfu,
kd f
csi;f pmw&m;eJY ukPmoufEidk yf gw,f/ 'gayr,fh w&m;olBuD;
wpfa,muftaeeJu
Y awmh Oya'udu
k sL;vGew
f ,fq&kd if usL;
vGew
f t
hJ wdifk ;f tjypfay;&rSmygyJ/
cifa0a0/ /w&m;olBuD;&JU pdwx
f m;udk uRerf cs;D usL;
ygw,f/ &Si[
f m w&m;olBuD;aumif;wpfa,mufygyJ/ &Siv
f rkd S
Oya'twkid ;f rpD&ifbJ wHp;kd vufaqmifpm;Ny;D toufarG;aeMuwJh
w&m;olBuD;rsm;eJpY m&ifawmh &Si[
f mcs;D usL;xdu
k w
f yhJ *k Kd vfygyJ/
'gayr,fh &Siu
hf akd wmh vlom;aumif;wpfa,mufvaYkd wmh ac:
Ekid rf ,fr[kwyf gbl;/
w&m;olBuD;F / /uReaf wmft
h ajctaeu vlom;aumif;
wpfa,mufrjzpfEidk b
f eJ YJ w&m;olBuD;aumif;wpfa,mufjzpfEidk f
wJt
h wGuu
f awmh uReaf wmfb
h 0tusKd ;ay;vdyYk q
J &kd rSmygyJ/ tck
avmavmq,ftzdrYk mS awmh uReaf wmf[m w&m;olBuD;aumif;
wpfa,mufjzpf&&if auseyfygNy/D
cifa0a0/ /tck uRerf tpD&ifcaH ewm[m uRerf Oay'
usL;vGew
f t
hJ jypfukd oufnm pGmpOf;pm;apcsiv
f rYkd [kwyf gbl;/
uRerf [m vGwv
f yfwehJ idk if o
H w
l pfa,mufjzpfygvsuf vGwv
f yf
pGmtoufarG;0rf;ausmif;Ekid cf iG rhf &Sw
d t
hJ wGuf uRerf 0rf;xJrmS NrKH
rxm;Ekid v
f Ykd yg;pyfuzGiNhf y;D nnf;wJo
h abmrsKd ;eJt
Y pD&ifcaH ejcif;
yg/ Ny;D awmh uRerf tajctae[m jynfwefqmESyd u
f yG af &;Oya'
udrk rS usL;vGe&f if iwfwpfvn
S jhf ywfwpfvn
S t
hf usu
w
k Nf y?J xrD
zifaygufeaYJ e&rSmjzpfawmh uRerf tjzpfuv
kd nf; uRerf pdwef m
ygw,f/ uRerf vdrk ed ;f rom;wpfa,muf[m axmifeyYJ w
J efw,f
vdYk uRerf oabm&ygw,f/ 'gaMumifh uRerf [m jynfwefqm
vkypf m;aewmrSeNf y;D jynfwefpmvkyrf pm;vQif wjcm;bmtvkyf
rSvyk pf m;Ekid w
f t
hJ &nftcsi;f r&Sw
d t
hJ wGuf uRerf udjk ynfwefqm
ESyd u
f yG af &;Oya't& w&m;olBuD;u tmPmukeaf xmif'Pf
tjypfay;zdaYk wmif;yefygw,f/ vGwv
f yfwjhJ ynfaxmifpjk refrm
Ekid if aH wmfBuD;[m uRerf tzdrYk [kwyf gbl;/ vGwv
f yfjcif;uif;
aom axmif[mom uRerf eJw
Y efwahJ e&mjzpfygw,f/ axmif
tjyifrmS tvkyrf &S?d tudik rf &Sv
d Ykd vGwv
f yfpmG iwfjywfciG &hf Ny;D
Oya'usL;vGeaf e&jcif;xuf vGwv
f yfjcif;r&Sw
d hJ axmiftwGi;f
rSm xrif;? eyfreS rf eS pf m;ae&jcif;udk uRerf tvd&k ydS gw,f/ (w&m;
olBuD;od)Yk uRerf udk tmPmukeaf xmif'Pfay;&ef uRerf av;euf
pGmawmif;yefygw,f/ (trIvu
kd o
f )Ykd trIvu
kd Bf uD;uvnf; uRerf
udt
k mPmukeaf xmif'Pfray;bJ tenf;qH;k axmif'PfuvTwf
ay;zdw
Yk &m;olBuD;udak vQmufvrJ aeygeJaY wmhvaYkd wmif;yefygw,f/
(a&SUaeodNYk yKH ;)0wfvBkH uD;udak wmhuRerf axmifrusatmifavQmuf
vJwt
hJ wGuaf us;Zl;rwifygbl;/'gayr,f&h iS ahf &SUaecawmh&ygap
r,f/
trIvdkuf/ / ,cktrIrSm w&m;cHr udk,fwkdifu
tjypf&adS Mumif;ajzmifq
h akd eojzifh H;kH awmfu w&m;cHr tay:
jynfwefqmESyd u
f yG af &;Oya't& pGcJ suw
f ifxu
kd yf gw,f/
w&m;olBuD;/ /w&m;cHr a&SUaeuaum bmajymp&m
&Sad o;ovJ/
a&SUae/ /uRefawmfuawmh uRefawmfhtrIonfudk,f
wkid u
f b,fvykd t
J jypf&w
dS ,fajymajyma&SUaeaumif;wd\
Yk 0w&m;
twkid ;f rdrt
d rIonfwiG t
f jypfr&So
d jzifph cJG surf wifxu
dk b
f ;l vdb
Yk J
avQmufvJygw,f/
w&m;olBuD;/ /rcifa0a0trIrmS w&m;vdjk youfao
rsm;xGucf su?f trIvu
kd t
f ifpydwaf wmf\avQmufvcJ su?f xGuf
csu?f w&m;cHa&SUae\avQmufvcJ suef w
YJ uG w&m;cHr rcif
a0a0\xGufqdkcsufrsm;udk pHkpHkvifvifMum;&onfhtwGuf
w&m;olBuD;vkyfoltzdkYwGif pD&ifcsufcszdkYrsmpGmvG,fuloGm;yg
w,f/ trIvu
kd u
f vnf; rcifa0a0tay:rSm pGcJ suw
f ifxu
dk f
w,fvYkd avQmufvyJ gw,f/ trI&iS rf cifa0a0ud,
k w
f idk u
f vnf;
olrY mS tjypf&w
dS ,fvYkd 0efcyH gw,f/ 'Dawmh rcifa0a0&JUynm&Sd
a&SUaeu b,fvykd ifpcJG surf wifxu
kd yf gbl;vdaYk vQmufvaJ vQmuf
vJ w&m;olBuD;u pGcJ suw
f if&awmhrvdjk zpfaeygw,f/ od&Yk m
wGif w&m;pD&ifjcif;oabmt& eufeufeeJ o
J ;kH oyfMunfrh ,f
qdv
k Qif w&m;olBuD;tzdw
Yk iG f qH;k jzwfcsucf sEidk zf Ykd xif&oavmuf
rvG,u
f yl g/
trSww
f pf w&m;vdjk youfaou w&m;cHrtm;usyif g;
q,fay; tdy&f ygonf[x
k u
G q
f akd omfvnf; olay;&onfqdk
aom usyif g;q,fonf ykvyd u
f rSwo
f m;ay;xm;aomusyf
ig;q,fjzpfojzifh oHo,ruif;p&mjzpfaeonft
h jyif rcifa0a0
udk &SmazGpOfuvnf; tqdyk grSwo
f m;xm;aom usyif g;q,f
teufrS usyw
f pfq,fomvQif awGU&jcif;onfvnf; rsm;pGm
'G[
d jzpfaejyefonf/ rSwo
f m;xm;aom usyif g;q,fteufrS
usyaf v;q,fv;kH vH;k onf b,foaYkd &mufomG ;oenf;qdak om
ar;cGe;f onfvnf; tvdt
k avsmufay:vmawmhonf/
trSww
f pf w&m;vdjk youfaoonf t&yfvBl uD;jzpfonf
[kqakd omfvnf; toufarG;rItwGuf bmvkypf m;onf[k xGuf
csuaf y:wGif ray:/ odjYk zpf&m xdo
k ufaoonf rdrt
d oufarG;rI
twGuf t&yfvlBuD;vkyfpm;olomjzpfygrl xdkoufaoonf
ykvyd o
f wif;ay;tjzpfEiS hf ykvyd pf pD Ofay;orQukd xGuq
f akd e&
pmrsufESm(14)okdY
13
13
pmrsufESm(13)rStquf
onfhoufaojzpfrsm;aeravm/ rSwfom;xm;aom usyfig;q,fteufrSusyfav;q,fonf

olYqDyifajc&maysmufaejcif;rsm;jzpfravmpaomodkYavmodkYavmawG;awmp&moHo,
rsm;jzpfay:vmonf/
rcifa0a0\ xGuq
f ckd surf mS vnf; tcktrIEiS yhf wfoufonfh ajzmifch su[
f rk qdEk idk /f uJo
h Ykd
oHo,jzpfp&m&SdaomoufaocHcsufudktm;udk; w&m;cHwpfa,muf\trIudk qGJcsufwif&
rnfqv
kd Qiw
f &m;pD&ifoabmESiu
hf u
kd n
f v
D rd rhf nfr[kw/f oufaoxGucf suw
f iG o
f o
H ,jzpfp&m&Sd
cJv
h Qif xdo
k o
H ,\tusKd ;udw
k &m;cHonfomcHpm;xdu
k rf nfjzpfaomaMumifw
h &m;cHrrS cifa0a0
tay:wGif jynfw
h efqmESyd u
f yG af &; Oya't& pGcJ surf wifxu
dk o
f jzifh w&m;cHrudw
k &m;&Siv
f w
T f
vkdufonf/
trIvu
k d /f /(w&m;olBuD;udk OD;Tw
f tav;jyKNy;D rcifa0a0qDoo
Ydk mG ;)rcifa0a0tay:rSmpGJ
csurf wifbeJ w
YJ &m;olBuD;utckvv
kd w
T v
f u
kd w
f mudu
k Reaf wmftrsm;BuD;0rf;omygw,f/(rcifa0a0
udkvufqGJEIwfqufap)
rcifa0a0/ /&Sifu uRefrtay:pGJcsufwifzdkYavQmufvJ wm[m ratmifjrifayr,fh
tJ'v
D akd vQmufvw
J t
hJ wGuaf wmh &Siu
hf u
kd Rerf trsm;BuD;aus;Zl;wifygw,f/
trIvu
kd /f /uReaf wmfwu
Ykd awmhapwemygvdaYk wmhvnf;r[kwyf gbl;/w&m;cHwpfa,muf
tjypf&zdYk 'Dvykd t
J NraJ vQmufv&J wmyg/ om;pmr,m;pmayghrcifa0a0/
cifa0a0/ /&Si[
f mopm&Sw
d t
hJ rIvu
kd w
f pfa,mufygyJ/(a&SUaeod)Yk 0wfvBkH uD;udak wmh uRerf
aus;Zl;rwifb;l / &Siu
f uRerf udpk cJG surf wifxu
kd yf gbl;vdaYk vQmufvw
J t
hJ wGuyf gyJ/
a&SUae/ /(rcifa0a0urf;ay;aomvufuq
kd
JG EIwq
f uf Ny;D )uReaf wmfuawmhopm&Sw
d hJ
a&SUaewpfa,mufyyD D w&m;vdzk ufuvdu
k &f vdu
k &f ? w&m;cHzufuvdu
k &f vdu
k &f uReaf wmft
h rI
onfzufu tEkid &f xdu
k w
f ,fvt
Ykd NraJ vQmufvyJ gw,f/ toufarG;0rf;ausmif;rIayghrcifa0a0/
cifa0a0/ /&Si[
f mopm&Sw
d ahJ &SUaewpfa,mufygyJ/ykw' g&oo*Fa[maygh&iS /f (w&m;olBuD;od)Yk
&Siu
hf akd wmh wu,fyu
J Rerf aus;Zl;rwifygbl;/ &Siu
f uRerf udak xmifrrS csbeJ /YJ
w&m;olBuD;/ /(cifa0a0udNk yKH ;MunfNh y;D bmrQjyefrajymbJa&SUywfpma&;zufov
Ykd n
S
hf )
pma&;BuD; ]axG;rvH}k udk n7em&D vl10a,mufpmxrif;pm;zdpYk pD Ofvu
kd pf rf;yg/
pma&;/ / tckypJ um;ajymaMu;eef;eJq
Y ufNy;D pDpOfvu
kd yf gr,f/ (pma&;0ifap/)
trIvu
kd ?f a&SUae/ /(wpfNyKd ifeuf)H;k rif;a&m? rcifa0a0wdaYk &m? uReaf wmfwjYkd yefvu
kd yf gOD;r,f/
w&m;olBuD;/ /H;k qif;csed Bf uD;H;k rif;awGbmawGvyk rf aeygeJAY sm/(NyKH ;)'DrmS qGcJ sBuD;n7em&D
rSm]axG;rvH}k [dw
k ,fun
kd pmpm;vmcJyh g/ (a&SUaeod)Yk 'Du0wfvBkH uD;vnf;vmcJah emf/ 'DaeYtxl;
{nfch yH yJG g/
trIvu
dk af &SUae?a&SUae/ /rcifa0a0awmhaumrzdwfbl;vm;/
w&m;olBuD;/ / rcifa0a0uawmh{nfo
h nfawmfayghAsm/zdw&f rSmaygh/ b,fEh ,
S v
f rJ cifa0a0
vmr,fr[kwfvm;/
cifa0a0/ /&Siw
f x
Ykd u
J b,forl w
S &m;vdjk youfaorvkyMf ubl;vd0Yk efc&H ifawmhuRerf vnf;
vmcJyh ghr,f/
w&m;olBuD;?a&SUae?trIvdkuf/ /[mrcifa0a0uvnf;r[kwfwmbJ/
(trIvu
dk Ef iS ahf &SUaewdEYk w
I q
f ufNy;D 0ifap/)
w&m;olBuD;/ /(acgif;aygif;udck Rw
f )rcifa0a0ub,fujkd yef&rvJ/ (w&m;cGirf q
S if;um
rcifa0a0&S&d modv
Yk map/)
cifa0a0/ /uRerf jyefp&mae&mr&Syd gbl;/
w&m;olBuD;/ /(cifa0a0udNk yKH ;aphaphEiS Mhf unf
h ) 'gjzifh uReaf wmfew
YJ pfcgwnf;vdu
k cf ahJ yawmh
rcifa0a0aemufxyfOya'rusL;vGeb
f eJ aYJ eekid ?f pm;Ekid af tmifuReaf wmfw
h m0efxm;yg/
cifa0a0/ /'gayr,ft
h ckuwnf;u uRerf u&Si;f &Si;f ajymr,faemf/&Siu
hf akd wmhuRerf r,l
Ekid b
f ;l / armifvkd ESrvdo
k abmxm;Ny;D jyKpkygr,f/
w&m;olBuD;/ /bmrSaoG;rawmfwahJ ,musmf ;wpfa,muferYJ ed ;f rwpfa,muf[m armifvkd
ESrvdk oabmxm;Ny;D qufqaH e&r,fqw
kd muawmhrjzpfEidk yf gbl;rcifa0a0/
cifa0a0/ /'gayr,fh uRerf u
w&m;olBuD;/ / bmrSuRerf uraeeJY rcifa0a0/ jrwfpmG bk&m;[m tyygvd jynfw
h efqmru
zdwaf uR;wJq
h rG ;f udo
k mG ;pm;wJx
h ;kH udk ESv;kH oGi;f Ny;D rcifa0a0tay:rSm
cifa0a0/ /tpfuBkd uD;u a0a0htay:rSm txiftjrifrao;bl;qdyk gawmh/ 'Dvq
kd akd wmh
tpfuBdk uD;[mw&m;olBuD;aumif;wpfa,mufomr[kwb
f eJ v
YJ o
l m;aumif;wpfa,mufvnf;jzpf
wmayghaemf/
w&m;olBuD;/ /'DaeY tpfuBkd uD;vlom;aumif;wpfa,mufjzpfvm&wm[m a0a0haus;Zl;aygh/
a0a0htppfccH suu
f o
kd abmusveG ;f vd/Yk
cifa0a0/ /'gjzifah 0a0[maemufux
kd rif;vnf;rSerf eS pf m;&awmhr,f/tus? vHck snaf wGvnf;
vSvyS y0wf&awmhr,f/ jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmf&UJ axmifwiG ;f {nfo
h nfawmfvnf;rjzpf&
awmhbl;qdkygawmh/
(cifa0a0\ajcaxmufrsm;uw&m;olBuD;qDoYdk tvdt
k avsmufvrS ;f oGm;ap)
w&m;olBuD;/ /(cifa0a0huq
kd ;D ayGUum) 'gawGukd aemufraS jymprf;yga0a0/ tpfuBkd uD;udk
zufprf;yg/
(cifa0a0uw&m;olBuD;&ifciG x
f o
J 0Ykd if zufrnfvyk
f w&m;olBuD;u cifa0a0yg;udek rf;&ef
[efjyifvu
kd cf u
kd f H;k apmifx
h u
G af p/)
H;k apmif/h
/(acsmif;[efo
Y aH y;)ajcmufem&Dx;dk ygNy/D wHcg;ydwcf sed w
f efygNy/D
(w&m;olBuD;ESihf cifa0a0wdZYk rd yf suo
f mG ;ap/)
um;cs/ / Ny;D Ny/D
ocifbaomif;
(19-11-57)
ayzl;vTm? wGJ-1? rSwf-4? 'DZifbm? 1957
rS w f c suf / /]yk v d y f } qd k o nf h p mom;rsm;tm; ]jynf o l Y & J } [k j yif q if z wf I y g&ef /
14
14
]]q,fpEk pS f ESpv
f jD ynfch hJ
NyD ...tar}}
]]om;ESpq
f ,fjynfNh yaD ygh}}
]]orD;vnf;ESpq
f ,fjynfh
cJNh yD ...tar}}
ESpEf pS q
f ,fjynfah om
aeYonfum; uReaf wmfwt
Ydk zdYk
trSw&f apaom aeYwpfaeYjzpf
\/ wuf < uaomtm;rmef
rsm;jzifh 0if0h if0h g0g? 0ifx
h nfpmG
avQmufvrS ;f cJo
h nfah jcvSr;f rsm;
udjk rifa,mifaerdonf/
vGecf ahJ om ESpaf ygif; ESpf
q,f/
xkad eYonfum; 19.6.
1992 &ufaeY/
uReaf wmfwaYdk usmif;qif;
atmifyGJaeY &JwyfzGJYtwGuf
tm;opfavmif;aomaeYwpf
aeY/ xkad eYausmif;qif;&Jt&m&Sd
avmif;rsm;onf ,aeY 19.
6.2012 &ufaeYwiG f t&m&Sd
vkyfouf ESpfaygif;ESpfq,f
wif;wif; jynfch ahJ vNy/D
oifwef;udk oifwef;
om;? oifwef;ol 292OD;jzifh
oifwef;zGichf &hJ m oifwef;zGiNhfy;D
aemufusa&muf&o
dS wif;yko
Yd l
rSm rauG;wkid ;f rS udo
k ed ;f at;
yg/ aemufusraS &mufvmolrYkd
rdef;uav;t&m&Sd ausmif;
om; trSwpf Ofaemuf uo
trSwf 293rSm udo
k ed ;f at;yg/
aemufusNy;D rS oifwef;ausmif;
odaYk &mufcahJ omfvnf; apmpD;
pGmjzifh vlYavmurSxGufcGm
oG m ;avNyD / (ocF g &w&m;)
ausmif;qif;NyD;prSmyif olY
xuf O D ; pG m ocF g &w&m;ud k
jyooGm;aom oli,fcsif;
vnf;&Sad o;onf/ qkid u
f ,f
'kua y;oGm;olyg/
uRef a wmf w d k Y o if w ef ;
tygwfpOfwGif trsdK;orD;&J
t&m&S d a vmif ; 45OD ; onf
uReaf wmfweYdk nf;wl a,mufsm;
om;rsm;ESihf &ifabmifwef;Ny;D
pv,ftqHk; oifMum;avh
usifhcJhMuonf/ rdef;uav;
qkad omfvnf; tm;EGo
YJ rl sm;pm
&if;xJwGif xkdxkd45OD;aom
trsKd ;orD; &Jt&m&Srd sm; yg0if
jcif;r&Sad y/ oifwef;umvrSm
&ufwrdk [kw/f 9 vwdwjd zpf
\/ wlom;ayom;usatmif
qdNk y;D ppfynmvnf;ravsm/h
Oya' bmom&yfrsm;vnf;
jynfph akH ponf/ &Jvyk if ef;ynm
vnf;renf;ap& [kqdkum
vrf;avQmufr&Sd?tajy;xuf
wufcJhMu&onf/
wpfcsed u
f &Joyd /H
rE a v;a&T N rd K Uawmf \
wu,fhtcsuftcsmae&m/
vGr;f rdonf/
wrf;wrdonf/
wkdufeDaqmifBuD;rsm;udk
vGr;f waiGaY iGw
Y rf;waerdonf
qdu
k trSeyf if/ ,ckawmh uav;
aq;&Hkjzpfrsm;NyD/ tarb,f
b0a&mufap... tar[m
tarygyJav/ om;wkdY&ifxJ
tar&Sad eNr/J
&Joyd w
H iG f Oya'bmom
&yfrsm;udk 9 vwdwo
d if,l
rSwfom;avhvmqnf;yl;&if;
&Jvkyfief;qdkif&mrsm;udkvnf;
wu,fq
h &maumif;q&mjrwf
rsm;\ apwemxufoef tm;
cGet
f jynfh oifMum;jyoay;rI
rsm;udk trSw&f rdygonf/
q&mOD;pd;k jrifah tmifonf
yJqyd w
f ufaeaom uReaf wmf
wkYd oifwef;om;ôlrsm; tdyf
aiGY rusap&ef oifjyay;rI
rsm;rSm tvGefaumif;ygbd/
q&monf avmif ; upm;
Oya'udk oifMum;ydcYk s&mwGif
uReaf wmfrw
S rf o
d nfukd wifjy
vkd\/ q&mu okdYqkdyg
onf/ avmif;upm;jcif;onf
jynfolwkdYpm&dwr@dKif,drf;
,dkifysufjym;ap jyXmef;&
onfOh ya'jzpfaMumif; avmif;
upm;jcif;qkdonfrSm &HI;edrfh
oGm;aomtcg olc;dk ? ol0u
S ?f
vk,uf? "g;jy vlq;kd b0udk
tb,folvGefqefEdkifthHenf;
[l ajymqd&k iS ;f vif;oifMum;
cJrh rI sm;udk rSwrf ad eygonf/
xdktjyif csJxdk;avmif;
upm;jcif;jzifh pD;yGm;wk;d wufzYkd
tBuHtpnfEiS hf aeYpOfrjywf
csx
J ;dk cJo
h nfh rde;f uav;wpfO;D
\ &ifwiG ;f jzpfpum;rSmvnf;
rSwfom;p&myg/ xkd;cJhorQcsJ
abmifcsmrsm;udk odrf;qnf;
xm;onfqkd\/ csJxDayguf
Ed;k Ed;k xk;d vmcJo
h nfrmS MumcJNh y/D
csx
J aD vmif;upm;jcif;aMumifh
vifa,musmf ;ESiphf um;rsm;Ny;D
vifjzpfou
l xm;&pfcNhJ y/D ,ck
awmh csx
J ;dk &efaiGr&S/d aps;cif;
&efvnf; t&if;tES;D jyKwfcNhJ y;D
NyD/ ]]tqdkygrdef;uav;bm
vkyrf nfxifygovJ}} pdwaf yguf
aygufjzifh csx
J aD bmifcsmrsm;
pkpnf;um odaYk jymqkNd y;D rD;&dUI
vdkufonfqkd\/ ]]eifvnf;
jymjzpf?igvnf; ....jzpf}}
awmfygao;onf/ ausmuf
oydwf ra&mufvYkd ...../
oif w ef ; om;ôl r sm;
Oya'bmom&yfukd pdw0f ifpm;
zkdYodrf;oGif;oifMum;jyoEdkif
aomjrwfq&mygwum;/ q&mh
udk uReaf wmfeh nf;wl tm;vH;k
aomwynfrh sm;u trSw&f ae
Muygonf/ q&muse;f rmpGm
jzifh&Sdygapom;/ q&mrsm;\
aus;Zl;aMumifh w&m;Oya'
qko
d nfrmS ]]w&m;ESiOhf ya'}}
uGjJ ym;pGm em;vnfcyhJ gNy/D
wpfcsdKUuajymMuonf/
twdwfudk twdwfrSm
xm;cJ[
h
l yif/
vGefawmfhtwGufawmh
twdwfonfxm;cJhvkdY&rnfr
xifyg/ twdwfudkjyefMunfh
EdkifaompGrf;tm;owd&Sd&rnf
r[kwyf gvm;/ twdwaf umif;
zkdYqkdjcif;rSm ypKyefaumif;zdkY
vkyfudkifEdkifpGrf;&SdolomvQif
twdwu
f jkd yefMunfah omf ESv;kH
pdwf0rf;at;csrf;pGmjzifh rdrd
ud,
k u
f sio
hf v
D udk om"kac:Edik f
rnfr[kwyf gvm;/ onfrmS
Oya't&aqmif & G u f M u&m
wGif Oya'ukdxrf;&GufMu&
olrsm;tzdYk w&m;ESiw
hf NJG y;D qef;
ppfawG;ac: qifjcifoHk;oyf
umw&m;Oya'ESit
hf nD pGr;f
aqmifcrhJ nfqydk gvQif uREykf f
wkv
Yd yk if ef;onf ewfvo
l m"k
ac:rnfrmS {uefrck strSeyf if/
odkYqkdu taMumif;
aumif;rS tusdK;ay;vSvdrfh
rnf/ tusdK;ay;vSzdkYaumif;
aomtaMumif;udk yg&rDjznfh
qnf;yl;avhusihf vkyaf qmif
Mu&rnfw
h m0efonf Ak'b
m
om0ifuREykf w
f Ydk arhraeoif[
h k
qdck sio
f nf/ aumif;aomvkyf
&yfrsm;udkaqmif raumif;
aomvky&f yfrsm;udk a&SmifMu&
vdrrhf nf/ t&m&Sd vkyo
f ufEpS f
ESpq
f ,f wif;wif;jynfch MhJ uNyD
jzpfaom uRefawmfwkdY\t
ouft&G,rf mS 40 ausmNf y;D
50 0ef;usifa&mufaeMuNyD
r[kwyf gvm;/
uRefawmfpOf;pm;Munfhrd
onf/ oifwef;om;ôl 293
OD;onf nD&if;tpfudkarmif
&if;ESruJo
h Ykd trd&o
J yd aH usmif;
awmfBuD; 9vwmudk pnf;
urf;t&mrSm pHjyjzpfz?Ydk ausmif;
tkyBf uD;\ yHak vmif;yHak zmfenf;
rsKd ;pHu
k kd &ifaumhcg;pnf;cHpm;
cJMh u&onf/
]]jzpfyu
kH 'Dvykd g}}
wpfaeYwiG f uReaf wmfwYdk
oif w ef ; om;ôl r sm;onf
rEav;usKH ;ab; 26(bD)vrf;
0J^,m wHjrufpnf;vSJ NrKd Uawmf
om,mvSya&; oefY&Sif;a&;
vkyt
f m;ay;Mu&onf/ xkpd Of
tzGm;tdkwpfOD;onf olYajr;
av;(a,mufsm;av;)wpfOD;
udv
k ufqNJG y;D vrf;jzwfu;l pOf
ajymqkq
d ;kH rpum;ukd trSwf
rxif Mum;vdkufMu&onf/
]]tJ'rD mS Munf?h pmrwwf&if
tJ'v
D kd wHjrwfpnf;vS&J r,f}}
[lyif/
xkt
d zGm;onf uReaf wmf
wkdY &Jt&m&Sdavmif;rsm;udk
oefY&Sif;a&;vkyfom;rsm;xif
rSwu
f majymqdjk cif;jzpfvrd rhf nf/
xk d t zG m ;ajymaompum;uk d
,aeYwidk f trSw&f aeao;/
uReaf wmfonf ,aeY &J
t&m&Sv
d yk o
f uf ESpEf pS q
f ,f
jynfch yhJ gNy/D ud,
k u
hf ,
kd u
f akd r;
Munfo
h nf/ &Jynm pHv
k ifpmG
wwfNyDvm;[l/ trSefudk
0efc&H aomf &JynmpHv
k ifpmG r
wwfao;yg/ xkt
d zGm;udak wGY
&ifajymjycsio
f nf/ pmrwwf
uydq
k ;kd rnf/ pmawGUvufawGU
ESpfaygif;ESpfq,fausmf avh
vmqnf;yl;oif,rl w
S o
f m;yg
aomfvnf; &JynmpHkvifpGm
rwwfao;yg/ &JynmpHkvif
pGmwwfzv
Ydk v
kd rd rhf nf/ odraf rGU
aomOya'udkxrf;&GufMu&
olrsm;tzdYk wwfoo
d rl sm;jzpf
atmif BudK;pm;Mu&rnfjzpf
ouJo
h Ykd wkid ;f jynfEiS v
hf rl sKd ;t
ay: Oya'jzifh umuG,af pmifh
a&Smuf&mwGif odwwfaom
yk*Kd vfrsm;jzpfatmif pGr;f aqmif
EdkifrSom w&m;Oya'buf
awmfom;rsm;jzpfMuvdrfhrnf/
avmu wwfoo
d al ygrsm;
aomfvnf; odwwfol&Sm;
onf[k ajympum;&Sd od
wwfolawGjzpfatmif avh
usiahf ejcif;yg[k xkt
d zGm;udk
&Sif;jyvkdygonf/ rEav;NrdKU
vrf;rrsm;udk wHjrwfpnf;vScJ hJ
Mu&aomukokdvfrenf;NyD;/
xkpd Ofu touf60ausmf 70
0ef;usif xkdtzGm;onf vlY
avmu &Syd gawmhrnfvm;/
taMumif;aumif;u &SdEdkif
vdrrhf nf/ ]]zGm;ouf&n
S af ygh}}
uReaf wmfwo
Ydk ifwef;om;rsm;
xJuwpfcsdKUrSm vlYavmu
r&SdNyD/ wpfcsdKUrSmtaMumif;
tarUom;yg
tar
armifeE(jrpfBu;D em;)
trsKd ;rsKd ;aMumifh XmexJr&SNd y/D
wpfcsKd UrSm ausmif;qif;wke;f u
wyfqifay;vdu
k af om rlv&m
xl;jzifh ppfred o
Yf H emcHvsuf
(aeNr)J / &mxl;u EkysKd vsuyf if/
wpfcsKd UrSm &JrLS ;tqifx
h &d mxl;
&&Sad eavNy/D olwu
Ydk bufpkH
awmforl sm;ausmif;wGiv
f nf;
awmfonf/ oifwef;vnf;
xl;cRefonf/ uRefawmfu
awmh olwu
Ydk v
kd u
kd rf ED ikd rf nf
rxif/ taMumif;tusKd ; quf
pyfaeaom ed,mrw&m;onf
&S\
d / taMumif;aumif;rS t
usKd ;aumif;rnfuo
dk yd gonf/
]]od&ef[o
l rQ rar;u? zsi;f
tynmqd}k }[k a&S;vlBuD;rsm;
pum;udk owdrrlr
d ]]quf
oG,rf &S?d xkid wd? aMu;eef;
vmrSod}}xJwGifyg0ifaejcif;
vm;[kwpfcgwavawG;rdonf/
rnfoyYkd ifqakd p? ypKyef
aumif;rS twdwaf umif;rnf
rSm aocsm\/ ypyKefwGif
aumif;atmifusiBhf uHBudK;pm;
aejcif;onfvnf;jzpfay:vm
vwaYH om tem*wfaumif;
zdyYk ifr[kwyf gvm;/ odq
Yk u
dk
tem*wfaumif;zkdYqdk&mwGif
ypKyefaumif;&efusifhBuHtm;
xkwaf ewwfro
S m rdrw
d &Ykd &Sd
xm;aom&mxl;*kPfESifh "e
Opmrsm;rSmcdik Nf ru
J m avmu
tusd K ;avmuk w & mtusd K ;
o,fy;kd xrf;&GuEf ikd rf mS yg/
ok d Y q k d u tES p f E S p f
q,f t&G,o
f nf uav;t
&G,rf [kwaf wmhyg/ Oya'wGif
16 ESpt
f &G,u
f kd uav;[kziG hf
qko
d nf/ 16-18ESpt
f &G,u
f kd
vli,f[q
k \
kd / xkx
d t
dk &G,f
r[kwyf gu vlBuD;owfrw
S &f
awmhrnf/ jrwfA'k & iS af wmfu
19-20t&G,u
f &kd [ef;abmif
oG u f o G i f ; cG i f h j yKcJ h o nf u d k
MunfnKd Munfu
h tueft
Y owf
r&Sdaom oDvawmfrsm;udk
xde;f odr;f apmifah &SmufEidk af om
t&G,u
f akd zmfeG ;f jcif;jzpfonf
[kawG;rdonf/
csKyfqdk&aomf t&m&Sd
vkyo
f uftESp2f 0 wif;wif;
jynfhcJhMuNyD;jzpfaom uRef
awmfwkdY oifwef;(15^91)
&JodyHausmif;qif;rsm;onf
&mxl;i,faomfvnf; Eke,f
aomt&G,rf [kwMf uawmhbJ
wu,fv
h ufawGUe,fy,fwiG f
jzwfoef;vmcJMh uaom tawGU
tBuKH A[kow
k &Jtwwfynm
rsm;&&Scd MhJ uolrsm;jzpf wdik ;f
jynfESifhvlrsdK;twGuf w&m;
Oya'toD;tyGirhf sm;udk jynf
ol r sm;cH p m;Ed k i f a &;Bud K ;yrf ;
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfyg
onf/ Oya'jzifh umuG,f
ouJo
h w
Ykd &m;Oya'jzifh apmifh
a&SmufMuvdrrhf nf[k ,HMk unf
ygonf/ taMumif;rSm trd
&JodyHrSarG;zGm;oefYpifcJhaom
om;aumif;&wem?orD;aumif;
&wemyDopGmjzifh tarESirhf
uif;aom rdbjynforl sm;udk
aqG&if;om;&if;pdwf"gwfcGef
tm;arG;jrLum qwufwrf;yd;k
wkd;vdkY ]]tarhom;ygtar}}
[laomtodpw
d jf zifh xrf;&Guf
Murnfukd uReaf wmf,MkH unf
rdygonf/
armif e E ( jrpf B uD ; em;)
15
15
][m tefu,fqidk ;f rqifh

AHrk qifeh &YJ efuek q
f if;rvdv
Yk m;}}
]r[kwb
f ;l uG? rdwaf qG
wpfa,mufvu
kd yf &Ykd if;eJY ighwl
tajymav;awG [kw?f r[kwf
vmMunfhwmvdkYqdk&awmhrSm
yJ/ tNird ;f pm;BuD;avuGm/ t
pd;k &opfu yifpifvpmwd;k ay;
xm;wmqdak wmh tefwcD idk u
f
vnfciG yhf wfciG ?hf oH;k pGcJ iG ahf y;
xm;wmr[k w f v m;/ igh w l
tcsed &f &if uyfyvif;uzD;rSm
tat;wdkufr,fuGm}}
]tdk b,f[w
k yf ghrvJ/ 'g
u uReaf wmfweYkd ,fy,fav
tefu,f&UJ /[J[u
J Reaf wmfu
*g&0jyKyg&ap}}
]udEk idk rf if; tefu,fu
h kd
qkdifac:oGm;ay;xm;ay;ygOD;/
ud,
k u
f awmh t&Hwyf xkwf
oH;k &OD;r,f}}
]]tefu,f 3rdepftwGi;f
tJ'q
D id k u
f v
k d mcJyh ghr,f/ 3rdepfy}J }
]]ighwu
l awmhvyk jf yefNy/D
t&HwyfxkwfoHk;r,fqdkwm
bmajymwmvJ}}
]]tefu,fou
l uReaf wmfh
q&myg/uReaf wmfwYkd tJ,m;
vkid ;f &JU'DaeYwu
G u
f iG ;f refae*sm
qdkygawmh}}
]]q&mausmf uReaf wmf
ajymajymaewJh tefu,fyg/
xkid Mf uygOD;/ uReaf wmftat;
oGm;rSmvdu
k Of ;D r,f/ tefu,f
a&m q&myg Fresh Fruit Juice
yJr[kwfvm; pum;ajymESifh
MuygOD;}}
]]tefu,f uReaf wmfu
h kd
vnf;olYvkdcifrifay;yg/olu
awmhtefu,feaYJ wGUqHNk y;D wkid ;f
ajymMuqkdMuwmawGtcsdef&
wk d i f ; jyef a jymjyxm;vd k Y u Ref
awmfwyYkd gA[kow
k &ygw,f}}
]]armifausmaf & olyaJ jym
wmrsm;wmyguGm/ tefu,f
wdu
Yk Out of Date jzpfaeNyq
D kd
awmhpum;ajymazmf&wmudyk J
aus;Zl;wifvSygNyD/ NyD;awmh
16
16
acG;tudu
k v
f nf;rcH&awmhb;l
aygh}}
]]Asm}}
]]aqm&D;? wlawmfarmif
eJaY jymaeMuqdak wmhyw
kH ykd wfp?
pum;yHkawGoHk;aeMujzpfae
vdyYk g/ ]vlrav; acG;rcef}Y r
jzpfawmhwmudk ajymwmyg/
armifausmw
f u
Ykd v
kd il ,fawGu
av;av;pm;pm;qufqw
H mcH
&awmhacG;awGvnf;tefu,fh
udkcefYoGm;NyDav}}
]]oH;k aqmifvu
d k yf gOD;cifAs/
*&dwzf kvufazsmyf g/ touf
BuD;wJo
h al wGtwGuf "mwfpm
vnf;jzpf? csOv
f nf;csO?f cg;
vnf;cg;qdkawmh tpmaMu
avoufwmaygh}}
]]ighwu
l awmh pG,pf ykH }J }
]tif; 'Dvykd gyJ [dpk yfpyf
'Dpyfpyfyg/Mum&ifvyl gpyfomG ;
rSmawmifp;kd ae&w,f}}
]q&mausmf csuf t if
check-in0ifwmajymNyv
D m;}}
]atmifr,f armifausmf
udk t&Hwyfvyk v
f u
kd w
f maygh/
aumif;ygw,f/ refae*smud,
k f
wkid af jymjyr,fqakd wmh *&dwf
zkazsm&f nf&UJ csO?f csKd ? cg;
t&omMum;u em;axmif&
ao;wmy}}
]]ukvm;umzGifhay;NyDqdk
awmh ajym&? a[m&awmhrmS
ayghtefu,fa&/ tJ,m;vkid ;f
aumifwmuaepNy;D ajymay;zdYk
qdak wmh av,mOfp;D r,fch &D;
onfawG tdwcf pf af &;pufrmS
ppfNyD;wmeJY uRefawmfwdkYtJ
,m;vkid ;f aumifwmawG&UJ vkyf
ief;p&awmhwmygyJ/ tJ,m;
vkid ;f aumifwmawGu tkypf k
ESpcf ck aJG y;xm;w,f/ nmzuf
uawmh uRefawmfwdkY jynf
wGif;tJ,m;vkdif;awGtwGuf
b,fbuf tjynfjynfqidk &f m
avaMumif;vkdif;awGtwGuf
yg/ wpfzufrmS tJ,m;vkid ;f
aumifwmudk;ckpDu uGefaA
,mbJv
h x
f f(converyor Belt=
ypn;f o,faqmifaom a&GU
vsm;pufcg;ywf)&JU wpfzuf
wpfcsupf rD mS rdv
Yk Ykd aumifwm
pkpak ygif;q,f&h pS cf ?k b,fnm
qd&k if oH;k q,fah jcmufcak ygh/
wpfcsed x
f rJ mS tJ,m;vdik ;f oH;k
q,fhajcmufcktvkyfvkyfEkdif
w,fvdkYajymr,fqdk&ifvnf;
&ygw,f/
tJ'aD wmh c&D;onfawG
aumifwmudak &mufvmwmeJY
vufrw
S jf y&ygw,f/ ygvmwJh
ypn;f udk csed w
f ,
G &f ygw,f/
aumifwmwkid ;f &JUab;rSm 0dwf
(Weight) cse
d w
f hJ 'D*spw
f ,f
uwm; pufcg;ywf&Sdw,f/
owfrw
S t
f av;csed rf ausmv
f Ykd
avb,fwyfNy;D wmeJY aumif
wmatmufu um;vDAmvdk
rsdK; cvkwfudk eif;vkduf&if
uwm;uae pufcg;ywfvnf
Ny;D tJ,m;vkid ;f aumifwmud;k ck
pD&UJ Mum;xJu atmufuakd &GU
ay;aewJh pufcg;ywfay:udk
wGe;f ydaYk y;wmyg/ tJ jynfwiG ;f
avaMumif;vkdif;tm;vHk;u
awmh c&D;onf wpfOD;udk
uDvdkESpfw,f tyfESHcGifhjyKyg
w,f/ c&D;onfew
YJ pfygwnf;
,lcsif&ifawmh ig;uDvdkom
[if ; vuf a *h * sf (Hand Luggage) tjzpfo,faqmifci
G jhf yK
xm;ygw,f/ 'gyr,fu
h ,
kd ef YJ
twl,o
l mG ;vdw
k yhJ pn;f ([if;
vufa*h*s)f udak wmh tueft
Y
owfxm;ygw,f/ tjynfjynf
qkid &f mNrKd Ujy avaMumif;tzGUJ
(ICAO) eJt
Y jynfjynfqidk &f m
avaMumif;ydaYk qmifa&;toif;
(IATA=International Air
Yk UJ
Transport Association) wd&
pHESifh tBuHjyKcsuf(SARPs)
t& c&D;onfeJYwpfygwnf;
o,faqmifciG rh f jyKoifw
h yh J pn;f
pm&if;rSmyg&ifawmh bufa*h*sf
(Baggage) xJrmS xnfa
h y;&yg
w,f/ &Sv,
G w
f hJ cJwefcRe"f m;
tif; . . . 'DvdkygyJ (6)
vd?k toGm;cRew
f u
hJ wfaMu;?
pul'dik b
f mvdrk sKd ; vufo;kH
ud&,
d m? upm;p&mawGxu
J
vnf; jrm ;vdrk sKd ;tusKH ;0ifwm
awGuykd g/ &drw
k u
f eG x
f d;k ygwJh
upm;p&mawGuv
kd nf; buf
a*h*sef yJ yJ o,faqmifciG jhf yK&
ygw,mf/ rvdv
k m;tyfwu
hJ pd
awGtwGuf BudKwifumuG,f
rIvyYkd aJ jymygawm/h uGw
J wf?
&SwwfwyhJ pn;f ,lomG ;r,fqkd
&ifawmh aumifwmudktod
ay;wmeJY uReaf wmfwu
Ykd z
&uf*sKd if(Fragile=uGv
J ,
G af om)
teD a &mif p wpf u muyf N yD ;
aqmhwm? vkyf'f'g(Sorter&
Loader=ukey
f pn;f rsm;a&G;cs,f
Ny;D av,mOfo^Ykd rS-wif^csay;
ol)wpfa,mufeo
YJ ,fay;&yg
w,f/ av,mOfay:wif&if
vnf; oD;oefx
Y m;&ygw,f/
aumifwmwm0efust
aeeJY c&D;onf&UJ vufrw
S u
f kd
ppfaq;&ygw,f/ vufrSwf
ygwJh c&D;qH;k avqdyt
f rnfukd
zwf&if;eJcY &D;onfukd 'DuvJ
,m; (Declare) oabmrsd K ;
aMunmay;&ygao;w,f /
wpfcsdKUc&D;onfqdkwmxuf
c&D ; onf t awmf r sm;rsm;u
vufrw
S u
f kd ud,
k w
f idk 0f ,fwhJ
ol&mS ;w,f/ vufrw
S t
f a&mif;
ath*siu
hf ykd jJ zpfjzpf? tJ,mvkid ;f
XmeH;k udyk jJ zpfjzpf zke;f qufNy;D
0,fwmrsm;ygw,f}}
]]aMomf wavmu wl
awmfarmiftrd u
f t
kd BuHK0ifvm
wke;f u vufrw
S v
f u
kd yf aYkd y;
wmrsdK;vm;}}
]][kwyf gw,f tefu,f
vufrw
S f vufxaJ &mufwm
eJY vufrw
S u
f kd vSerf Munfh
awmhbJ vmydkYwJholukdom
av,mOfuiG ;f udk b,fEpS ef m
&D ta&mufqif;rSmvJvyYkd J ar;
wwfwmrsm;ygw,f/ Ny;D cJw
h hJ
tywfwkef;u toufav;
q,fih g;ESpaf vmuf trsKd ;om;
wpfa,muf jrpfBuD;em;av
qdyu
f kd aeYcsi;f jyefomG ;vnfwhJ
id&k awmhrvd?k &,f&awmhrvdk
jzpfpOfav;wpfckjzpfcJhw,f/
aumifwmudak &mufvmawmh
jrpfBuD;em;aemfvYkd aumifwm
wm0efusu xH;k pHtwkid ;f ajym
ygw,f/ rSwfrSwfom;om;yJ
]tif; jrpfBu;D em;av}}vdaY k wmif
jyefajymwm tm;vHk;Mum;&
w,fw/hJ jymjymovJ aemuf
qH;k a&mufvmwJch &D;onfrv
Ykd Ykd
vnf; rSwrf cd MhJ uwmyg/ tJ'D
av,mOf jrpfBuD;em;avqdyf
a&mufzYkd ig;rdepfy&J adS o;w,f/
uufywde(f av,mOfrLS ;)qDu
w,fvzD ek ;f 0ifvmawmhwmyJ/
]bmvdkY vufrSwfa&mif;wm
vJ}wJ/h usKd if;wHo
k mG ;r,fch &D;
onfwJh/
pmrsufESm(19)okdY
q&meE(r[mrdw)f
09-2038270
ZGefv 13 &ufaeYrS ZGefv 19 &ufaeYtxd
we*FaEG
r*Fvmowif;rsm;pGmMum;&rnf/ pyfwltvkyfay:ayguf
atmifjrifrnf/ aysmyf pJG m;c&D;wpfcak y:rnf/ &yfa0;rSowif;
aumif;rsm;rMumcPMum;&wwf\/ bmvkyv
f yk yf ;l aygif;rIjzifh
vkyyf g/tcspaf &;taejzift
h xl;aumif;\/
,Mwm//pmtdwx
f aJ iG200xnfyh o
hH ulpeG yYf g/tusdK;ay;(5?0?9)
wevFm
r&Sdawmhbl;/
uJAsm y&dowfBuD;wdaYk & .....
olYrSm bmrSr&Sdawmhbl;wJh/ r&Sd&wJhtaMumif;t&if;u
'Dvykd g/ yGaJ wmfupm;0dik ;f rSm oGeu
f pm;vdu
k v
f Ykd ukew
f mr[kw?f
[dk [dk [drk if;om;av; wpfcsKd Uvdk aq;awG0g;awGo;kH vdv
Yk m;/
r[kwfygbl;Asm/ tJ'gawGrvkyfygbl;Asm/ 'gayr,fh vuf&Sd
rEav;tajcpdu
k Zf mwfu acgif;aqmifrif;om;[m &moDopfrmS
ud,
k yf idk af xmifrmS rdYk xGuaf &m/ qufaxmifr,fvpYkd pD OfwhJ rlv
Zmwfq&mu tJ'rD if;om;av;udak wGUa&m uzdYk pum;ajymMu
a&m/ olwt
Ykd m;vH;k tqifajyygw,f/ rajywJt
h aMumif;u'Dv/kd
acgif;aqmifrif;om;wifuxm;w,f/ tm;vHk;qifay;
w,fxifygw,f/ tcktaMumif;rnDw
G b
f ;l ? olwv
Ykd ckd siw
f hJ
owfrw
S cf suu
f kd rif;om;av;urvdu
k af vsmbl;/ 'Dawmh oGm;
awmh ]*d;k }? qifxm;wJZh mwfreS o
f rQ eif[
h mr[kwb
f ;l / xm;cJh
oGm;/ tck olu
Y akd c:wJZh mwfq&muvnf; avmavmq,f
"etiftm; Ek;d vdv
k q
kd akd wmh yHrk eS f ode;f 20zd;k avmufqifEidk rf S
oifhHkqkdawmh BuHprf;? BuHprf;? [kwfuJh bmrQr&SdawmhwJh/
rif;om;cjrm/b,fov
l q
J w
kd m odcsio
f vm;/
wkd;awmifvmao;
uJ &moDa[mif;csKyfNird ;f vdYk &moDopftwGuv
f yI &f mS ;MuNy/D
rESpu
f 35rSm vwfwavm 4zGUJ zsuo
f rd ;f ? 1zGUJ avQmq
h akd wmh
vufusef 30aygh/
ckawmh tpOfvm----tzGUJ eJY acsmufu-----tzGUJ awG
2zGUJ wd;k r,f/ ompnfu H;kH cef;awmifimS ;Ny;D Ny/D rH&k mG u---tzGUJ vnf; at;*siv
hf ufucGcJ siaf eao;w,f/ wnfaxmifol
topfxrJ mS udv
k cS ikd &f UJ ^yGOJ ;D rif;^Zmwfuqkid ;f bkwNf y;D Ny/D vuf&dS
ZmwfxrJ mS tjrifopfuvnf; qkid ;f bkww
f ifNy;D Ny/D yGOJ ;D rif;qkid ;f
bkww
f ifpOfu &moDrukerf w
D ifwmrdYk vuf&w
dS nfaxmifou
l
qufauseyfyghrvJ?rajyvnfb;l / puLaMumfjimvnf;xGuNf y;D Ny/D
puLaMumfjimxGuNf y;D wJah emufwpfZmwfupnfoAl v
fkd jf zpfygw,f/
ZGef 4&ufrmS du
k x
f m;Ny/D ZGe8f &ufrmS aMumfjima&mufrmS u
OD;wl;a':axG;&DwnfaxmifNy;D cspaf rT;OD;pD;wJo
h pmeef;jzpfygw,f/
41vrf;rSmawmh wyfaygif;pkawG r[mrdwaf wGzUJG vdYk wnf
aqmufaeMuygw,f/ yGyJ ikd &f iS o
f pf 7 zGUJ wd;k owJ/h
yGJo&Jrsm;vnf;
Avyfpum;eJaY jym&&if Zmwfjrif;&,f? Zmwfo&J&,f&ydS g
w,f/ rEav;rSm uRr;f usirf efae*smxuf o&Juydt
k a&;BuD;
w,fvYkd wnfaxmifoal wG,q
l [efwyl gw,f/
o&JawG[m ESpBf udKNy;D tcGit
hf a&;&qH;k Ny;D MuygNy/D
41vrf;rSm BudKwifjrif&wmu o&Jwu
kd yf ?JG o&Jp;D csi;f awG
jrif&r,f/ ESpo
f pfxifygw,f/ topf 7zGUJ wd;k ygw,f/ auoDeG Yf
Zmwfu HZk mwfygwJ/h
c&D;rxGufcsifbJxGuf&rnf/pdwfnpfp&mrsm;rnf/ydkufqH
tdwf topf0ifrnf/0ifaomfaiGaMu;uHtxl;aumif;vmwwf\/
ta&;BuD;tvkyrf sm;umvwGirf pwifoifah o;yg/ tcspaf &;
taej
zifph w
d f yI pf &mrsm;rnf/
zdk;cspfuawGUcsifvdkY
rEav;obifOD;pD;aumfrwDudkawGUqHkcsifMu[kqdkum ,Mwm/ / c&D;p&dw'f gejyKyg/ tusdK;ay;(0? 6? 2)
rEav; ukrP
BD uD;wpfc\
k aps;a&mif;yGrJ mS {nfch u
H jyaeonfh t*Fg
zk;d csprf S ar 4&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f avmuewfcef;rawGUqHk
tvkyEf pS cf v
k yk &f eftaMumif;ay:rnf/ tvkyt
f ajymif;tvJ
obifa&;&mrsm;ajymMum;aMumif;od&ygw,f/
jzpfrnf/trnfaumif;jzifhausmfMum;rnf/armyef;aoma0'em
wufr,fv
h l enf;w,f
'kuay;wwf\/bk&m;zl;c&D;ay:rnf/ tcspfa&;taejzifhpdwf
obif&moDopf rkwo
f ek yf cJG iG af wGukd rk;d cdw
k ufvmr,ft
h zGUJ tajymif;tvJjrefaomcspo
f El iS q
hf rkH nf/
enf;Ekid w
f ,fvYkd 0g&ifw
h wfuRr;f olwpfcsKd Uu tuJcwfygw,f/ ,Mwm/ /vrf;csdKifhrsm;ajrzdkYjyKjyif'gejyKyg/tusdK;ay;(1?5?8)
rESpu
f &moDrmS wpfEpS v
f ;kH tnmrSmyJ0v
J nfaecJw
h hJ a&Tref; Ak'[
;l
obif(csr;f om)? a&Tref;(wifarmifqef;rif;0if;)wd[
Yk m rESpu
f
aumif;jrwfaomc&D;wpfco
k mG ;&rnf/ tcuftcJ[o
l rQ
yGcJ s?D pD;yGm;taetxm;awGt& wufrv
S myghrvm;aygh/ Ny;D awmh
k f
qdwjf zLu aiG&iS w
f nfaxmifwhJ rk;d qef;yef;[mvnf; tnmrSm ajyvnfomG ;rnf/ wefz;kd BuD;vQypf pfypn;f rsm;0ifrnf/twdu
tcH
r
sm;pG
m
ay:rnf
/
ajcaxmuf
e
mwwf
\
/tcspf
a
&;taejzif
h
yJ tH;k d;I obifjzpfc&hJ oud;k / zk;d cspEf ikd ?f aoG;opmpwmawGu
vnf; [kww
f x
hJ rJ ygyJu;kd / [kww
f ,fvYkd a,bk,sajym&wJh om,maeaomfvnf;taea0;aernf/
[efZmrk;d 0if;uvnf; use;f rma&;udpe JY yGpJ Ofowif;rMum;& ,Mwm/ /bk&m;*kPfawmf(9)yGm;rsm;yg/tusdK;ay;(9?0?7)
ao;/ ckcsed af wmh ud,
k yf ikd af xmifwphJ rG ;f Zmenf[m acsmif;OD; Mumoyaw;
e,keyf aJG wmfrmS awmh oifyh gowJ/h yef;tkid yf aJG wmfukd ul;r,f
&yfa0;rSowif;aumif;rsm;&rnf/uGu
J mG aeolrsm;ESijhf yefqkH
ajymygw,f/ awmifiel v
YJ ,fa0;uqkeyf aJG wGrmS [kwcf o
hJ wJ/h rnf/tajymif;ta&GUqefaomc&D;ay:rnf/tBuHtpnfaumif;rsm;
uqkeyf aJG wGrmS [kwcf o
hJ wJ/h taMuuyGaJ wGtwufav;ay &rnf/xl;jcm;aom*r&D ypn;f 0ifrnf/tcspaf &;om,maernf/
r,fh tnmu u&JwZhJ mwfaxmifawG0ifMurSmaocsmygw,f/ ,Mwm/ /bk&m;vufawmfa&TouFef;vSLyg/tusdK;ay;(2?7?6)
pGrf;ZmenfBuD;bmjzpfw,f rodygbl;uG,f
'Dpmudk ZGef 4rSma&;wm a&Ny;D &Sad o; zke;f owif; vlowif;

a&mufvmw,f/ acsmif;OD;NrKd U &wema&T*l e,keyf aJG wmfrmS 4n
ur,fh pGr;f Zmenf[m 3najrmuftzdwn
f uyJuNy;D vjynfh
nrSm yGrJ &Sad wmhbJ yef;tkid yf aJG wmfukd ajymif;oGm;owJ/h wu,fh
&uf vjynfhrSmyGJr&SdwmbmvJqdkwm aocsmrod&ayr,fh
twnfjyKvdrYk &ao;wJt
h &yfowif;uawmh "m;xd;k rIjzpfvYkd yGrJ ed Yf
ydwfw,fvdkYqdkygw,f/
qufur,fh a&Tnu
D v
kd nf; bmjzpfr,frod&ao;/ t
aMumif;&Sw
d rhJ efae*sma[mif;eef;aX;atmifuvjynfn
h oGm;r,f
vdkY pHkprf;awmhZmwfwm0ef&SdoluawmfNyDavtEkdifeJYydkif;vdkuf
w,fvaYkd jymw,fw/hJ 'kw,
d nrSm 5 ode;f cef&Y NdS y;D wwd,nrSm
awmh ode;f 120&aMumif;Zmwfwm0ef&o
dS u
l eef;aX;atmifukd
ajymowJ/h [kwu
f /hJ 3neJyY NJG y;D wmbmjzpfvv
Ykd [
J if/
&efukefobifa&G;yGJ&ufa&GU
rzsuo
f rd ;f &ao;wJh jrefrmEkid if o
H bifynm&Sirf sm;tpnf;
tk;H A[ku
d pmtrSwf 072ôb?07?pDr-H 2012 &ufpeJY twGi;f
a&;rSL;(uk,
d pf m;)OD;0if;Munf;Hk tzGUJ rSL;vufrw
S af &;xk;d um rEav;
obiftpnf;tk;H awGxH taMumif;Mum;pma&muf&v
dS mygw,f/
ZGef 14 &uf trsKd ;om;jywku
d f bufpcHk ef;rrSm usi;f yr,fu
h pd
twGuf taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh acwqkdif;iHhxm;w,fvkdY
od&ygw,f/use;f rma&;aumif;Muygap/
AokeAf efpuf
aomMum
aiGaMu;rsm;pGm0ifrnf/ pdwcf sr;f omp&mowif;rsm;Mum;&
rnf/ ulnrD poltvGeaf ygrsm;rnf/ cg;ema&m*g'kua y;wwf\/
a&T&wemrsm;0ifrnf/ tcspaf &;taejzift
h xl;csKd Nred yf grnf/
,Mwm/ /bk&m;wGifvQyfppfrD;ylaZmfyg/tusdK;ay;(5?8?9)
pae
twdkuftcHrsm;rnf/&efoltm;atmifjrifrnf/BudK;pm;rI\
&vm'fuckd pH m;&awmhrnf/c&D;wpfcak y:rnf/ajr0ifwwf\/trsm;
ESiw
hf pfa,mufoabmxm;uGrJ nf/tcspaf &;u rmeNyKd ifyjJG zpfrnf/
,Mwm/ /eHeufwkdif;arwmokwfjzifhbk&m;ylaZmfyg/
tusdK;ay; (7? 6? 8)
&m[k(Ak'[
;l aeY rGe;f vGyJ ikd ;f arG;zGm;olrsm;)
usef;rma&;tvGefnHhrnf/ aqGrsdK;(odkYr[kwf)rdwfaqG\
ema&;Mum;&rnf/ vufwiG x
f cd u
kd w
f wf\/ teDa&mifa&Smifyg/
uHtvGefnh Hap\/bmvkyfvkyftcuftcJrsm;aernf/tcspf
a&;vH;k 0nHah e\/ ,Mwm/ / uHah umfoufaphb&k m;vSLyg/
tusdK;ay;(1? 0? 4)
uHaumif;rIawGeJU jyefvnfqHkawGUMuygap/
nandamaharmate@gmail.com
17
17
tJ'rD eufu csi;f wGi;f eJY

ywfoufaomtaMumif;t&m
wpfcsKd Uudak &;jcpfrw
S o
f m;aecJh
w,f/ pma&;aumif;aewke;f
zk;d wG,af & qdw
k hJ toHMum;vdYk
vSr;f Munfv
h u
dk af wmhtpfuBkd u;D
csi;f wGi;f udu
k ?kd aeomynm'ge
oifwef;uausmif;om;av;
awGyvyfpwpftrdu
I af umuf
Mur,fw?hJ jyifomoGm;wJv
h rf;
ay:rSmvdkY rufaqhcsaf y;vm
w,f/[kwv
f m;/'gqdck si;f wGi;f
BuD;oGm;ESi?hf uReaf wmft0wf
tpm;vJNyD;vkdufvmcJhr,fqdk
Ny;D t0wftpm;vJ? vufpJG
awmfpufb;D EGr;f udk xkwv
f u
kd f
awmh zd;k wG,&f UJ taru ][Jh
trdu
I af umufomG ;rSmqdt
k rd u
f
trdIufxkyf,loGm;ygvm;}wJh/
aeomausmif;wdkufudk
a&mufawmh uav;wpfcsKd Uu
pufbD;awGeJY oGm;ESifhMuNyD/
q&mawmfO;D "ru
d udk wynfh
awmf a&muf y gNyD b k & m;vd k Y
avQmufvu
dk w
f ,f/ q&mawmf
u olw
Y ynfh wpfa,mufeYJ
vdkufcJhayghvdkYrSmNyD; um;ay:
wufomG ;w,f/ OD;aqmifq&m
awmfyo
D pGm uav;awGet
YJ
NyKd if wufwuf<u<u? tcsed f
uawmh arv(7)&ufaeY reuf
cif;(7)em&D0ef;usi/f
uav;NrKd Uudpk wnfwek ;f
uawmh tifMuif;zl;yHo
k @mef
vdYk zk;d wG,f rSwo
f m;zl;w,f/
ckawmh ta&SU? taemuf?
awmif? ajrmufvrf;rBuD;av;
ckay:rSm &yfuu
G af wG? tdraf jc
awGu tNyKd iftqkid ?f ckyvyf
pwpfaumufMur,fah e&mu
uav;NrKd U&JUta&SUbuf? wpf
enf;tm;jzifh NrKd Uacgif;&if;buf
rSm&Sw
d hJ jyifom&GmeJaY wmifO;D
&Gmudo
k mG ;wJv
h rf;rBuD;ay:rSm&Sd
wJh trdu
I yf q
kH /D jyifomawmif
OD;&GmawGNy;D &if jrpfomjrpfBuD;
u cyfred rYf ed pYf ;D qif;aeav&JU/
NrdKUe,fedrdwfxGufvdkuf&ifyJ
'kw,
d urmppfvufusef ouf
wrf;&ifhukudKyifBuD;awGudk
tkyq
f idk ;f qkid ;f jrif&w,f/ tJ'D
atmufrmS aeomausmif;om;
av;awGu tazG;om;? ol
i,fcsi;f csi;f cif&mrif&mpkNy;D
um;vrf;0J,mrSm&Sw
d hJ yvyf
pwpf trdu
I af wGukd aumuf
odr;f aeMuw,f/ oef&Y iS ;f a&m
*guif;zdt
Yk wGuf twef;xde;f
awGu wpfcgoHk;vuftdwf
18
18
yvyfpwpftrIduf
aumufjcif;[mvnf;
ywf0ef;usif
xdef;odrf;wmygyJ
awGa0iSay;aeav&JU/ OD;aqmif
q&mawmfuvnf; AD',
D u
dk if
r&meJY u
kd v
f u
kd ?f zke;f uifr&m
eJY u
kd v
f u
kd ef YJ rSww
f rf;wifae
avw,f/ zk;d wG,v
f nf; t
em;uyfomG ;Ny;D odvw
kd mawG
ay;&w,f/ q&mawmf&UJ tajz
awGu rSwo
f m;p&mygyJ/
rdwfaqGawGtaMumif;
ajym&if;eJYvkyfjzpfoGm;wmyg/
rdwaf qGq&kd mrSm vluomrdwf
aqGr[kwb
f ;l / obm0ywf
0ef;usiu
f vnf; rdwaf qGy/J
bmaMumifhrdwfaqGvdkYajym&
ovJqdk&if vludktoufwkd
apwJh umAGe'f ikd af tmufq'kd f
awGpyk ,
f w
l ,f/ touf&n
S f
apwJh atmufq*D siu
f x
kd w
k f
ay;w,f/ 'gaMumifh rdwaf qG?
tJ'rD w
d af qGukd owfypfrvm;
jyKpkapmifah &Smufrvm;? &Sio
f ef
BuD;xGm;atmifapmifha&Smufr
vm;? OayumjyKxm;rvm;/
tm;vH;k apmifah &Smufzv
Y k d yk d gw,f/
&Sio
f efBuD;xGm;zdt
Yk wGuf t
aESmift,Sufay;wJh yvyfp
wpftaMumif; ygvmw,f/
yvyfpwpfeYJ oHet
YJ wl&&dS mrSm
oHuawmh aqG;w,f/ yvyf
pwpfuraqG;Ekid b
f ;l / aemuf
tyifBuD;awG&UJ tjrpfuvnf;
yvyfpwpfudkrxkd;azmufEkdif
bl;/ yvyfpwpfeaYJ wGUwJt
h jrpf
uwHk;ckoGm;w,f/ tyif&Sif
oefBuD;xGm;a&;twGuf ajr
MoZmeJaY &"mwfpyk af y;wJt
h jrpf
awG&JU&SifoefBuD;xGm;rIr&Sd&if
tyifvnf;rBuD;xGm;Ekdifbl;/
vlrw
d af qGjzpfwhJ tyifxed ;f
odr;f zdq
Yk &kd if ol&Y iS o
f efBuD;xGm;
rIu&kd iS ;f zdv
Yk o
kd vm;/ rvdb
k ;l
vm;/ vdt
k yfw,faemf/ 'Dvdk
qdk rif;wdiYk gwdNYk rKd Uacgif;&if;u
yvyfpwpfawmBuD;? yvyfp
wpfyBkH uD;? yvyfpwpftcif;
BuD;udk 'Dtwkid ;f ypfxm;MurSm
vm;/ tJ'D yvyfpwpfyHk&JU
ab;rSmqdk&if v,fuGif;jyif
awGepY J u
k d cf if;awG&w
d S ,f/ yvyf
pwpfawGu avwdu
dk &f ifviG hf
aewm/ 'Dtwkdif;xm;MurSm
vm;/ olrsm;awGvyk w
f myJumG
igwdv
Yk yk w
f mr[kwyf gbl;qdNk y;D
OayumjyKxm;&if roifah wmf
ygbl;? wm0ef&Sdygw,fqdkNyD;
0dik ;f vkyjf zpfwmygvdYk rdeMYf um;
cJyh gw,f/
azmufjyefvmcJw
h hJ &moD
OwktajctaeawGukd tum
tuG,af y;aewJh ukuKd yifBuD;
awG&UJ &Sio
f efru
I kd taESmift
h
,Suaf y;Ekid w
f yhJ vpfpwpfawG
ud&k iS ;f vif;z,f&mS ;ypfjcif;[m

vkyo
f ifv
h yk x
f u
dk jf cif;ygyJ/ y
vyfpwpfypfjcif;[mvG,u
f Nl y;D
vlwidk ;f vkyEf idk af yr,fh opfyif
wpfyifjyefpu
kd zf u
Ykd akd wmh cJ,Of;
aeMuygao;w,f/ yvpfpwpf
oH;k pGjJ cif;udk rxde;f csKyfEidk af o;
&ifpeG yYf pfjcif;udak wmhuefo
Y wf
xm;oifhygw,f/opfyifpdkuf
wJt
h zGUJ awGupdu
k af eNy;D tjcm;
olawGutrSww
f rJyh J opfyif
awGudkzsufqD;aeMu&ifawmh
bmrSt&mxifrmS r[kwyf gbl;/
tck yvyfpwpftrdIuf
aumufMuwJhuav;awG[m
'DESpfrS q,fwef;wufMu&
r,fu
h av;awGyg/ NrKd UupGeyYf pf
MuwJhtrdIufawGudk waysmf
wyg;yJ&Sif;vif;z,f&Sm;aeMu
wm MunfEl;p&mjrifuGif;yg/
trdu
I af umufwm &Supf &mr
[kwb
f ;l qdw
k mudk vufawGU
jyoaeMuovdyk gyJ/ uav;
i,fpkpkaygif;(150)OD;vdkYod&
w,f/ (2)OD;u rvmEkdifvdkY
wJh/ obm0ywf0ef;usifudk
wpfzufwpfvrf;umuG,Mf u
jcif;ygyJ/ tusKd ;oufa&mufrI
bmawGrsm;&SdovJvdkYar;vm
cJ&h if vufawGUrSmawmh ukuKd
yifBuD;awGtwGuf pdwaf t;
oGm;&ygw,f/ tjrif&iS ;f oGm;
w,f/ NrdKU vSyoGm;w,f/
ukudKyifwef;BuD;&JUwefzdk;u
rwkid ;f rqEkid af tmif&ydS gw,f/
ausmif;om;ausmif;olav;awG
apwemtusdK;ay;Muygap/
pmar;yGrJ sm;atmifjrifMuygap
vdYk zd;k wG,q
f ak wmif;ay;yg&JU/
trdu
I af wGuNkd rKd Ue,fpnfyif&UJ
tultnDev
YJ w
G u
f if;&mae&m
rSm oGm;ypfMuygw,f/
trdu
I af umufyu
JG tjyef
OD;aqmifq&mawmfvufaqmif
yg;wJh pum;wpfceG ;f u em;xJ
pGu
J seaf ecJw
h ,f/ uav;awG
u rrdu
k yf gbl;/ vdrm atmif
oGeo
f ifay;r,fo
h &l zdS yYkd v
J w
kd m
ygwJ/h q&mawmf&UJ qEjynf0h
cJyh gw,f/ 'Dvu
kd av;awGu
trd I u f a umuf j yvd k u f a wmh
tjcm;pdwf0ifpm;olwpfcsdKUu
yg 'Djyifae&mu trdu
I af wG?
yvyfpwpfawGaumufMunfh
OD;r,fvMYkdum;od&awmh twkid ;f
xuftvGeyf gyJAsmvdYk 0rf;om
tm;&ajymvdu
k &f if;? 'Dwpfywf
em;ygr,f/ MunfE;l Muygap/
wG,w
f ,
G x
f P
G ;f (uav;NrKd U)
ud,
k w
f iG ;f Munfu
U &d ,
d mpuf
(Laparoscopic Surgery
Instrument Set) jzifU
rauG;wkdif;a'oBuD;aq;HkwGif
ukoEkdifNyD
rauG;wkid ;f a'oBuD; tpd;k &tzGUJ rS 0,f,v
l LS 'gef;aom ud,
k f
wGi;f Munfh cGpJ w
d u
f &d ,
d mpufBuD; (Laparascopic Surgery Instrument Set) zGiy
hf t
JG crf;tem;udk arv(22)&ufaeY eHeuf(9)
em&Dct
JG csed w
f iG f ruG;wkid ;f a'oBuD;aq;Hk jyKvkyo
f nf/
,if;ud,
k w
f iG ;f Munfh cGpJ w
d u
f &d ,
d mpufBuD;rSm *syef? *smreD?
zufpyfxkwfvkyfNyD; tar&duefa':vm(119386)? jrefrmaiG
usyo
f ed ;f (1100)wefz;dk &Su
d m zGiyhf t
JG crf;tem;odYk wkid ;f a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ 0efBuD;csKyf oD&yd scH sOD ;D bke;f armfa&TEiS hf tpd;k &tzGUJ 0ef
BuD;rsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESihf NrKd UrdNrKd Uzvkyif ef;&Si?f tvSL&Sif
BuD;rsm;wufa&mufMuonf/
tqdyk gpufBuD;jzifh yxrqH;k ukocH,o
l rl mS rif;bl;(puk)
NrKd Ue,f? y'gef;NrKd UrS ud&k efaemifp;kd (25)ESpjf zpfNy;D onf;ajctdwf
xJwiG f ausmufwnfaeojzifh Adu
k rf cG&J bJ taygufazmufum
onf;ajctdwu
f kd TV Screen wGiMf unf
h jzwfawmufxw
k f
,ljcif;jzpfaMumif;od&onf/
]Adu
k u
f rkd cGb
J J taygufazmufNy;D jzwfawmufxw
k ,
f w
l m
jzpfwt
hJ wGuf ukorIc,
H Nl y;D av;ig;&ufeYJ aq;Hu
k qif;Ekid rf mS
jzpfygw,f/ temuvnf;tusujf refNy;D Adu
k rf mS csKyf;kd aMumif;
BuD;usecf w
hJ mvnf;r&Sad wmhygbl;/ 'DpufBuD;eJt
Y t
l wufayguf
wm? tlus? abmuseYJ tjcm;cGpJ w
d rf aI wGtwGuf toH;k jyKEkid f
rSmjzpfygw,mf/ 'DpufBuD;rsKd ; t&ifu &efuek ?f rEav;eJaY e
jynfawmfrmS yJ&cdS w
hJ myg/ tckawmh ud,
k q
hf rD mS ukoEkid Nf yjD zpfyg
w,f/ aq;wuov
kd af usmif;om;? ausmif;olawGtwGuf oif
Mum;rItaxmuftulvnf;&&Sad prSmjzpfygw,f}[k cGpJ w
d t
f xl;
ukq&m0efBuD; ygarmuX merSL; a'gufwmat;rGeu
f Sahde
odYk ajymMum;ygonf/
Shade MG-02
atmifcsrf;ajrh(rif;bl;)
pmrsufESm(16)rStquf
vufrSwfawmif;Munfh
awmh jrpfBuD;em;vufrw
S ,
f l
xm;wmrdkY uufywdefvnf;
tjyefvufrSwf0,fcdkif;NyD;jyef
ac:cJ&h wmav/uHaumif;wm
ujrpfBuD;em;-rEav;xkdifcHk
useaf eao;wmygyJ/ 'DrmS jyef
awGUawmh olu0efcHw,f/
]tpfuv
kd nf;bmudpk w
d pf o
JG mG ;
w,frodygbl;uGm/rif;wynfh
udak wmif jrpfBuD;em;avuGm
vdcY k yfrmrmajymvdu
k rf ad o;w,f/
tif;avjrpfBu;D em;avSL&wm
aygh/ tdrfa&muf&ifwpftdrf
vH;k u0kid ;f &,fMurSmjrifa,mif
ao;w,f}vdaYk jymajymqkq
d edk YJ
wupiD mS ;Ny;D NyKH ;pdprd suEf mS ay;
eJjY yefomG ;wmygyJ/uReaf wmfwYkd
ntJ , m;vk d i f ; utvk y f y d k
rsm;oGm;ovdak v,mOfuiG ;f u
vnf;pOf;pm;p&mjzpfcJh&wm
aygh/ 'gaMumifhvufrSwfudk
aumifwmwm 0efusutNrJ
yJtoHxu
G zf wfjy&wmyg/
aemuf N yD ; &S d a o;w,f /
&,f&cuf? id&k cufqw
dk jhJ zpf&yf
wpfcyk g/ ajym&rSmawmh tm;
emyg&JU/ 'gayr,fh ajymawmh
ajym&rSmyg/ Ny;D cJw
h EhJ pS af vmuf
uqdyk gawmh aumifwma&SUrSm
c&D;onfq,fa,mufavmuf
&Sad eNy/D c&D;onfawGu vuf
rSwMf um;xJrmS Ekid if o
H m;pdppf
a&;u'fnyfxnfhNyD; aumif
wmay:rSm xyfxm;ay;r,f/
aumifwmwm0efusu tpOf
vdu
k pf pfay;ygw,f/ xH;k pHt
wkid ;f Ekid if o
H m;pdppfa&;u'f? 'g
rSr[kwf ywfpyf x
Ykd x
f rJ mS ygwJh
emrnfeu
YJ u
kd ?f rudu
k pf pfw,f/
Ny;D &if emrnfukd toHxu
G f
zwf&if;"mwfyekH rYJ odromwku
d f
ppfMunf&h ygw,f/tJ'w
D ek ;f u
Ekid if jH cm;om;pHw
k w
JG pfweJ G Y J jrefrm
trsKd ;orD;&Spaf ,muftyk pf yk g/
EkdifiHjcm;om;pHkwGJu t
a&SUuqdak wmh olwv
Ykd ufrw
S f
eJY ywfpfydkYwkdufMunfhw,f/
pmvH;k aygif;ygppf&ygw,f/ r
[kw&f if [dzk ufavqdyt
f 0if
rSm tcuftcJjzpfwwfygw,f/
txl;ojzifh Ekid if jH cm;u t0if
eJt
Y xGuaf wGrmS awmh v0u
aumifwm(Immigration Coun-
u taotcsmppfMuyg
w,f/ olwEYkd pS af ,mufu &ef
ukeu
f q
kd if;rSmyg/ tJ'rD mS Ekid if H
jcm;om;u &efuek w
f u
kd f u
kd f
vm;vdkYar;awmh c&D;pOfu
anmifO;D avqdyf Akid ,
f m(ViarSwqif)h jzpfaeawmh anmif
OD;Akdif,mvdkY aumifwmu
tajzay;vdu
k w
f meJY Ekid if jH cm;
om;vifr,m;u jymjymovJ
vkyfawmhwmygyJ/ anmifOD;
qdw
k m b,frmS vJ qdak wmh
aumifwm wm0efus b,f
vdk&Sif;&rSef;rodjzpfaeawmh
uReaf wmfuyJ q&mBuD;vky&f
awmhwmyg/ bk&m;awGtrsm;
Bu;D &Sw
d hJ yk*yH gqdak wmhrmS &ufpf
tkid pf ;D (Yes, I see) jzpfomG ;awmh
wmygyJ/ olwEYkd pS af ,mufu
tJ'geJNY y;D oGm;ayr,fh ajymcsif
wmu jrefrmtrsKd ;orD;tkypf k
xJu wpfcef;&yf[mojyZmwf
vdaYk jym&rvm;yJ/ tm;vH;k u
acsmacsm? oG,foG,fvsvs
toufESpfq,fhESpfeJYESpfq,fh
&SpMf um;av;awGcsnyhf /J aumif
wmwm0efusuvufrw
S af wG
eJYvHk;aeayr,fhuRefawmfu
awmh [dk[dk'D'DvkyfNyD;Munfh
jzpfvYkd Munfrh cd w
hJ ,f/ [J[J
wpfrsdK; rxifvkdufygeJYaemf/
wpftkyfpkxJjzpfw,fqdkwm
olwpYkd um;rQirf jywfjzpfaewm
&,f? ajymvdu
k Mf u? &,fvu
kd f
Muvkyaf ewm&,fu xif&mS ;
ygw,f/ aumifwmwm0efus
uawmh xH;k pHtwkid ;f emrnf
awGukd toHMum;atmifzwf
jy&if; ppfaq;aeygw,f/ ]r
jzL? reD? rjym}trsKd ;orD;em
rnfawGzwfjywkdif; ]w&Sd&Sd}
vky&f if; ck;d cd;cpfcpfeaYJ ygh/ ol
wdMYk unf&h if; uReaf wmfph w
d u
f ;l
awGawmif ayghyg;vmygawmh
w,f/trsKd ;orD;c&D;onftyk pf k
udpk pfaewJMh um;u]udw
k ifarmf
udkwifarmf}qdkNyD;pum;jyefoH
rMum;rcsif ; us,f v mwh J
aumifwmwm0efus&UJ toHeYJ
ra&S;raESmif;rSmtJ't
D rsKd ;orD;
tkypf x
k u
J ae ]udw
k ifarmfqkd
wm uRerf yg}qdw
k hJ toHxu
G f
vmawmh aumifwmwm0ef
usacgif;axmifvmNy;D rcsKd rcsOf
rsufESmeJY ]aMomftif;tif;}
ter)
qdk ekH YJ tNyKH ; awGukd uGex

f d;k
vkyfcJh&zl;ygw,f/ &,fvdkuf
jyef&ifvnf;tcuf/
]armifausmf tat;awG
yluek Of ;D r,f/ aomufvu
d k yf gOD;}
]tcsdef&wkef;ajym&wm
qdak wmh eef;pawm(Non Stop)
ayghtefu,f? aumifwmu
tawGUtBuHKuawmh trsm;
om;vm;/ vltrsKd ;rsKd ; pdwf
taxGaxGr[kwfvm;/ NyD;
awmh taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh
av,mOfc&D;toH;k jyKMu&wm
qdkawmh aysmfaewJholawG?
pd w f a omua&muf a ewJ h o l
awG? pd;k &draf eolawG? tMuyf
twnf;jzpfaeolawG? pHkvdkY
ygyJ/ c&D;onfawG&UJ tJ'v
D kd
cHpm;rItrsKd ;rsKd ;eJY av,mOfeYJ
av,mOfuiG ;f &JU pHEeI ;f Mum;rSm
jzpfatmif taumiftxnf
azmfae&wJh uReaf wmfwb
Ykd 0
udk tefu,fawG;MunfEh idk yf g
vdrrhf ,f/ wu,fu
h kd tcsed ef YJ
trQqo
kd vdyk gyJ/ av,mOfrLS ;
awGuvnf; uGcw
f ef;a&mif;
(Quick Turn-round) vkyc
f sif
Muw,f/ 'grSvnf; pu,f*sL;
(Schedule) 0ifrmS av/ tJ'g
aMumif h tD ; wD ' D (Estimate
Timee of Departure=cefYrSef;
xGucf mG rnft
h csed )f xuf em&D
0ufapmNy;D aumifwmudyk w
d f
&ygw,f/ bmaMumifhvnf;
qdkawmh c&D;onftm;vHk;t
wGuf cefrY eS ;f tav;csed ?f c&D;
onfrsm;&JU [if;vufa*h*sf
cefrY eS ;f tav;csed ?f z&uf*sKd if;
awG & J U tav;csd f e f t ygt0if
bufa*h*st
f m;vH;k &JUtav;csed f
pkaygif;NyD;wGufcsuf&ygw,f/
owfrw
S x
f m;wJZh ,m;av;xJ
rSm wGucf suNf y;D av,mOfrLS ;
udk ay;vkduf&wmyg/ tJ'D
awmhrS av,mOfrLS ;u vlukd
b,fvw
kd if? ypn;f udb
k ,f
vdx
k m;vdcYk iG jhf yKawmhrS quf
vkyaf ygh/ tJ'gaMumifh aumif
wmudk em&D0ufapmydw&f wm
qdk&if odvG,favmufygNyD/
tif; tJ'guvnf; 'DrmS uRef
awmfww
Ykd pfawG ud,
k cf si;f pm
ayr,fh cHpm;&wJt
h csuw
f pfck
ygyJ/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
wpfcsKd Uav,mOfuiG ;f udak &muf
umwGef;-rSwfBuD;-atmifyifv,f
vmNy;D rS av,mOfrpD;vdu
k &f
wmawG&SdcJhzl;ygw,mf/ av
,mOfuvnf;rxGuaf o;bl;/
c&D;onfawGu av,mOfay:
tukeaf &mufaeNyq
D rkd jS zifh uRef
awmfwb
Ykd mrSrwwfEidk af wmhyg
bl;/ av,mOfay:wufzYkd t
csed rf aD &mufaewJch &D;onfawG
tm;vH;k av,mOfapmifq
h idk ;f
cef;rxJuakd &mufaewJt
h cgqdk
&ifawmh av,mOfem;udak &muf
aewJah v,mOfrLS ;xH pm&Guf
pmwrf;ay;ydkYaeolqDudk t
aMumif;Mum;&ifawmh jzpfatmif
vkyaf y;wmrsm;ygw,f/ 'gay
r,fh tckeu wGucf sux
f m;
wmtm;vH;k topfjyefwu
G &f ?
a&;&awmhwmygyJ/ uReaf wmf
wdt
Yk wGuf aus;Zl;qdw
k phJ um;
vuf a qmif a wmh & vd k u f y g
w,f / wpf c sd K Uqd k w mxuf
wpfa,mufp? ESpfa,mufp
avmufuawmh olu
Y akd wmif
aus;Zl;wifpum;ajym&rvkd
[efyefutjrifo
h m;eJ/Y tif;
'Dvykd gyJ/ aumifwmrSm c&D;
onfawGppf? av,mOfwuf
cGiv
hf ufrw
S af y;? 'gawGu [dk
a&muf&if ypn;f a&G;zdYk wuf
(Tag) jzwfyi
dk ;f yg pwmawGukd
oGm;aerusb;l vdx
Yk if&if &Si;f
jy&ygao;w,f / tck e u
uG e f A ,f , may:ygoG m ;wJ h
ypnf;awGudk [dka&muf&if
tJ'gudjk yNy;D a&G;zdyYk g/ [dak vqdyf
rSm&SdwJh oufqkdif&mtJ,m;
vdik ;f u tJ'jD zwfyidk ;f udk jzpfEidk f
oavmuft&jyef,&l ygw,f/
'DrmS vnf; tdu
k b
f ,f (Arrival) rSmvky&
f ygw,f/ tyfEHS
ypn;f aysmuf^rSm;udpa wGrmS
ajz&Sif;zdkY taxmuftxm;
wpfcyk q
J ykd gawmh/ bmjy
emrSr&Sb
d ;l qd&k ifawmh toH;k r
vdak wmhygbl;/ omreftm;jzifh
jyefpx
k m;wJh wuf(Tag) awG
ud k wpf y gwf a vmuf a wmh
odr;f xm;ygw,f}
]tefu,f tawGUtBuHK
udo
k majymr,fq&kd ifawmh t
&SnBf uD;yJ/ at;&Sm;0if;? tJ
,m;uarmZ? tJ,m;rEav;?
&efukeftJ,m;a0;aumifwm
awGrSmawGUBuHKcJhwJhtawGUt
BuHKawGuykd g ac:ar;vku
d &f if
awmh tefu,f'rD mS tdyaf e&ygh
r,f/ rEav;H;k udk zke;f quf
p&m&Sad eao;vdYk uReaf wmfu
h kd
cGijhf yKygOD;/ uReaf wmfwb
Ykd 0 &JU
wpfpw
d w
f pfa'oudk em;axmif
ay;wm aus;Zl;wifygw,f}
]aus;Zl;wifygw,farmif
ausmf a & tef u ,f v nf ;
r,utzGJU0ifayyJrkdY t0w
OuXqDrmS ]aetdrjf yifyoGm;
vmcGi?hf cGijhf yKcsed af usmv
f eG af e
xkid jf cif;qkid &f m xkacsvmT }ay;
ae&rSmpd;k vdYk jyefvu
kd yf gOD;r,f
ighww
l aYkd & ....}
uGrf;Ek0g
tav;csed af ygo
U mG ;rvm;
trsKd ;orD;wpfO;D onf pmwdu
k o
f aYkd &mufvmNy;D pmwpfapmif
xnf&h ef wHqyd af cgif;0,fonf/ xdt
k cg pmwdu
k rf LS ;uajymonf/
]tpfrBuD;pmu odyaf v;aew,f/ wHqyd af cgif;xyfuyf&
OD;r,f}
][m 'gqd&k if pmtdwu
f tav;csed af yghomG ;a&mvm;}
tenf;qH;k q,fEpS t
f Nird yf J
v,form;wpfO;D onf ol\v,f,mNcaH jrudk rD;tmrcH
vmxm;&m vdt
k yfonfyh pkH rH sm;wGif vufrw
S af &;xd;k Ny;D aemuf
tmrcHXmerSvu
l akd r;vdu
k o
f nf/
]'DnrSm uReaf wmfNh cu
H kd rD;avmifomG ;&if uReaf wmf b,f
avmuf&Ekid rf vJ}
]tenf;qH;k q,fEpS yf AJ s}
rqefv
Y yhdk g
vlwpfa,mufonf p&dwpf uBuD;vSaom [dw
k ,fwpfck
wGiw
f nf;cdak e&m wHcg;apmifrh sm;? pm;yGx
J ;dk rsm;? tcef;apmifh
tazmfrsm; ponfwu
Ykd kd tydak Mu;rsm;ay;ay;ae&onfukd pdwf
ysufaeavonf/
xdpk Of tcef;wHcg;acgufoMH um;ojzifah r;vdu
k &f m
][dw
k ,f0efxrf;yg?vlBuD;rif;twGuo
f BH udK;pmvmvdyYk g}
xdt
k cg0efaqmifrw
I idk ;f tcaMu;aiGay;ae&jcif;tm;ray;
vdkawmhojzifhajymvdkufonf/
]wHcg;atmufuaexkd;ay;vdkufuGm}
]r&bl;cifAs}
]bmjzpfvdkYvJ}
]oHBudK;pmu *syzf meJx
Y nfx
h m;vdyYk g}
enf;aumif;
]rde;f uav;wpfa,mufukd a&ul;oifay;wm b,fenf;
taumif;qHk;vJ}
]enf;pepf&&dS r,fu?G yxrOD;qH;k rif;b,fvufeYJ olcY g;udk
ayGUzufvu
kd ? Ny;D awmh olb
Y ,fvufukd tomuav;,lNy;D ...}
][ oif&r,fo
h u
l rde;f ruG}
]'gqd&k ifvnf;uGmuefxu
J w
kd eG ;f csvu
kd af ygh}
l;wJUvlu
jyifopfpma&;q&mBuD; tvufZEm;'l;rwfpo
f nf ol\
tdrw
f iG f ckid ;f apaomolEiS yhf wfouf pdwyf suaf eavonf/
ckid ;f vdu
k w
f idk ;f wvGw
J acsmEf iS jhf zpfaeojzifh wpfaeYwiG f xdo
k l
tm; a'goxGux
f u
G Ef iS hf rmefvu
kd af vonf/
]'DrmS uG rif;l;aeovm;? igl;aeovm;}
]q&mBuD;cifAsm;? wpfcak ocsmwmuawmh l;aewJo
h q
l kd
&ifawmh q&mBuD;uiSm;rSmr[kwyf gbl;}
rde;f ryk;d enf;

touf 70&SNd yjD zpfaom oef;<u,foal |;BuD;wpfO;D onf
touf 20cefo
Y m&Sad o;aom acsmarmvSyonfrh ed ;f uav;
wpfO;D udk vufxyf,v
l u
fkd af vonf/ xdt
k cg oli,fcsi;f wpfO;D
u ola|;BuD;tm;ar;jref;onf/
]cif;Asm; 'Dtouft&G,af &mufrS 'DavmufacsmarmwJh
vSwahJ umifrav;wpfa,mufukd b,fvv
kd ufxyf,o
l vJ}}
]vG,yf gw,fAsm/ usKyfu ightouf 95ESp&f NdS yv
D Ykd ajym
vdkufvdkYaygh}}
19
19
2000jynfEh pS q
f w
kd hJ &mpk
ESpBf u;D &JUtajymif;tvJEiS t
hf wl
uReaf wmfwrYkd Eav;NrKd UBuD;u
vnf; acwfopfNrKd UawmfBuD;
tjzpf wpfpxufwpfp ajymif;
vJvv
Ykd mygw,f/ tJ't
D xJrmS
aps;0,fwJhaps;vnfwJhyHkpHu
vnf;ajymif;vmygw,f/ rEav;
NrKd Uudk plygrm;uwfqw
kd ehJ mrnf
eJY rdwq
f uf ay;oluawmh
vrf; 80? 28-29vrf;Mum;?
zl*spD wk;d &JUawmifbufrmS pwif
zGiv
hf pS cf w
hJ hJ bavZGeyf gyJ/ 'g
ayr,ft
h rsm;uawmh atm&ifh
vdyYk EJ w
I u
f sKd ;aeygw,f/ 2003
ck E S p f ? azazmf 0 gvqef ; rS m
pwifvzYkd iG yhf gw,f/ 'Dqidk af wG
xl;jcm;csuu
f awmh toD;tESH
tygt0if pm;aomufuek t
f pHk
udyk gwifa&mif;wmygyJ/ t&if
u toD;tESHqdk&if tvHk;
vdu
k 0f ,f? tav;csed ef 0YJ ,f&m
uae wpfuv
D akd ps;owfrw
S f
vdYk 0,f&wmav;uawmh xl;
jcm;csu/f Ekid if jH cm;jzpfpyspo
f ;D
vd?k yef;oD;vd?k toD;tESaH v;
awGukd yufuifyw
d af v;eJ0Y ,f
pm;&wmudu
k t&omyd&k o
dS
vdv
k ckd pH m;&jyefygw,f/ aemuf
ud,
k 0f ,fcsiw
f mudk csay;xm;
wJjh cif;av;xJpx
k nf/h tm;vH;k
0,fNy;D Nyq
D rkd S aiG&iS ;f aumifwm
rSmwef;pDvyY k d u
kd q
f &H iS ;f / wu,f
vdkYrsm; ,lvmNyD;rS rvdkcsif
awmhvb
Ykd jJ zpfjzpf? 0,fzyYkd u
kd q
f H
ravmufawmhb;l qd&k ifbjJ zpf
jzpf? tJ'eD m;wifxm;cJv
h u
kd ?f
b,fou
l rSvmNy;D rjiLpl? t
jypf r wif b l ; / wu,f h u d k
vGwv
f yfpmG aps;0,fciG t
hf jynfh
t0&wmygyJ/
awmfawmfav;usO;f usyf
wJah e&mrSmzGix
hf m;wJh bav
ZGerf mS rEav;ol? rEav;om;
awG tH;k tH;k <uuf<uuf wk;d r
aygufatmif pnfum;cJo
h vdk
bavZGef wHqdyfygwJhtdwf
uav;udkudkifvmNyD; vrf;
avQmufjyefvm&&if ajcvSr;f
av;awG enf;enf;yd<k uaeo
vdyk gyJ/ 'gayr,fv
h nf; avm
uxH;k pHt& olx
Y ufov
Yl pl rG ;f
aumif;qdkwm ay:pNrJygyJ/
rEav;NrdKU&JUtxifu& 78
vrf;r? 33-34vrf;axmifrh mS
cef;em;vSywJh taqmuftOD;
BuD;u rEav;rSm r&Sad o;wJh
a&Smyh if;armvfziG rhf ,fvYkd toH
awGMum;vm&ygw,f/ 'Darmvf
20
20
&JU emrnfuakd wmif NyKd ifyaJG wG

vky?f xku
d w
f efwhJ qkaMu;ay;
Ny;D a&G;vdu
k yf gw,f/ emrnf
av;uawmh jrefrmvdb
k mom
jyef&if aumif;uifavQmuf
vrf;vdt
Yk rnf&wJh (Sky Walk)
ygwJ/h bavZGezf iG Nhf y;D oH;k ESpf
tMum 2006ckEpS f rwfv 24
&ufaeYrSmzGifhygw,f/ (uRef
awmftrSwrf rSm;bl;qd&k ifawmh
tJ'aD eY[m 1984ckEpS f OD;usm;
BuD;0if;rD;avmifw&hJ ufeYJ odyf
ruGmavmufbl;xifygw,f)
pufavScg;eYt
J wuftqif;vky?f
ae&muvnf; tus,fBuD;?
pm;aomufp&mcef;ruvnf;
yg? vdck siw
f m tuke0f ,fv&Ykd ?
aemufuaewaumufaumuf
vku
d rf ,fo
h rl &S?d r0,frcsi;f
em;ylr,fo
h v
l nf;r&S?d ud,
k v
f kd
csiw
f m&S&d if ab;em;rSm&yfae
wJh 0efxrf;av;awGudkar;?
pdw&f n
S v
f uf&n
S &f iS ;f jyay;r,f/
ypn;f aps;EIe;f awGu uyfxm;
Ny;D om;/ vdck siw
f mudk olwYkd
ay;wJjh cif;av;xJxnfNh y;D t
xGuu
f sraS iG&iS ;f / wu,fvYkd
rsm; aiG&iS ;f aumifwma&mufrS
rvdkcsifawmhvdkY pdwfajymif;
oGm;&ifjzpfjzpf? aiGravmuf
awmhvb
Ykd J jzpfjzpf xm;cJv
h &Ykd
ao;w,f/ tm;emp&mr&Sd?
jiLplr,fo
h rl &S/d wpfcak wmh&dS
w,f/ t0ifrmS ygvmwJt
h w
d f
awGukd tppfc&H ? wdyef t
YJ ydwf
cH&wm&,f/ rawmfvdkYrsm;
ydu
k q
f rH &Si;f bJ arhNy;D xGuv
f m
vdYk owfrw
S x
f m;wJh pnf;udk
ausmw
f meJY wuGu
D DG xatmf
vdYk t&Suu
f &JG wmavmufu
awmh &So
d aygh/ aemufNy;D 'D
Sky Walk rSmu t&ifuvdk
tpm;taomuf toD;tESH
awGa&mif;wJh atm&ifw
h yJG gvm
ovdk tay:xyfrmS ud,
k yf ikd f
oD;oefYqkdifav;awGyg&Sdvm
wmygyJ/ t0wftxnf jynf
wGi;f jzpfawG? Ekid if jH cm;jzpfwefk
zd;k BuD; Branded ypn;f awG?
vlo;kH ukeyf pn;f awG? zdeyfqidk f
awG? rsurf eS q
f idk af wG? tvS
ukeq
f idk af wGprkH pS ?kH avat;ay;
pufuvnf; wpfaeukezf iG hf
xm;jyefawmh tjyifrmS ylw,f
qd&k if tanmif;ajytnmajy
vrf;avQmuf&if; [dak i;'Darm
eJY tyef;ajzEkid yf gao;w,f/ 'D
Sky Walk ay:vmwJt
h csed u
f
pvdYk rEav;ol? rEav;om;
rsm; 0if;'k;d a&Smyif;vdYk ac:&if&

wJh aps;vnfxGufwwfoGm;
ygw,f/ 'gayr,fh rEav;
om;rsm; acwfrw
D mMumMum
rcHvu
kd yf gbl;/ tJ'D Sky Walk
BuD;atmufqHk;ajrnDxyfrSm&Sd
aewJh >ywfoyd n
f u
u
f syaf ewJh
&wemyHak ps;(t&ifwkww
f ef;
aps;)BuD; rD;avmifwmeJt
Y wl
'D Sky Walk tqifjh rifah ps;BuD;
[mvnf; xl;qef;pGm jymyHk
b0a&mufoGm;ygawmhw,f/
tJ'aD eYuawmh zGiNhf y;D vdaYk v;
ESprf jynfch if 2008ckEpS f azazmf
0g&Dv 25&ufaeYygyJ/
'D Sky WalkBu;D rD;avmif
oGm;wmeJt
Y wl rEav;om;?
rEav;olrsm;&ifrmS tawmf
av;udk [mwmwmBuD; jzpf
oGm;ygw,f/ t&ifuqdk&if
ysi;f wkid ;f Sky Walk oGm;Ny;D
avQmufMunf?h BudKufwmawGU
&if0,f? ydu
k q
f rH ygao;&ifrw
S f
xm;? aemufro
S mG ;0,f? tck
awmh aps;vnfp&mae&mr&S?d
'gayr,fh 2007azazmf0g&Dv
xJrmS 78vrf;? 38vrf;axmifh
rSm 78 pD;wD;rwfqNkd y;D plyg
rm;uwfwpfczk iG v
hf mygw,f/
vlawGtm;vH;k uawmh 78 vdYk
ac:Muygw,f/ 'gayr,fh 78
u rD;avmifomG ;wJh Sky Walk
avmufawmh rcef;em;? rBuD;
us,w
f mawmh trSe/f ae&m
vnf;usO;f ygw,f/ tay:qH;k
xyfrmS uav;upm;p&mcef;r
vnf;&Sad wmh vlpnfygw,f/
tpu 78 udk ao;vdpYk w
d rf
0ifpm;ayr,fh Sky Walk r&Sd
awmhwt
hJ csed rf mS awmh tvkyf
ydw&f ufawG &ufBuD;? cgBuD;
awG r S m wk d ; rayguf a tmif
pnfum;jyefygw,f/ tJ'aD wmh
vnf; 78 Mart u rEav;ol?
rEav;om;rsm;twGuf aps;
vnfp&mwpfcjk zpfvmygw,f/
olaY emuf 2009ckEpS f azazmf
0g&DvrSm Great Wall plygrm;
uwfziG v
hf mygw,f/ 78vrf;
32-33vrf;Mum;rSmaygh/ 'gay
r,fh Sky Walk eJt
Y om;usNy;D
om; rEav;ol? rEav;om;
twGuu
f &ifcek pf &mr[kwf
bl;jzpfaeygw,f/ 2011ZGev
f
rSmawmh t&ifr;D avmifomG ;wJh
ae&mrSm 'dik ;f rGe;f plygrm;uwf
qdw
k mBuD;ay:vmygw,f/ olY
&JUajratmufxyfBuD;wpfxyf
vH;k udk tk;d &Si;f pifwmuae,l
vdYk vlo;kH ukeaf wG? pm;p&m

awGtpHt
k vifa&mif;ygw,f/
wGuMf unf&h if ta&SUeJt
Y aemuf
u wpfjyeD;yg;&Snv
f sm;ygw,f/
tay:xyfrSmawmh txnf
qkid af wG? tvSuek q
f idk af wGeYJ
tjynf/h t&ifucef;em;ygw,f
qdw
k mxufyckd rf;em;wJh plygrm;
uwftopfygyJ/ ydkvdkYvnf;
BuD;rm;us,jf yefyY gw,f/ tck
qd&k if rEav;ol?rEav;om;
rsm; aps;vnfxu
G zf Ykd ae&m
topfav;wpfcw
k ;d k vmygw,f/
ukrPD0efxrf;? tdrfaxmif
onfav;awG naetvkyu
f
jyef&if tqifoifch w
k x
f pfNy;D
aq;aMumoefpYf ifNy;D wJh tom;
bl;? ig;bl;av;awGukd 0,f?
toD;t&Gufav;awGudk vdk
oavmuf0,f? aps;qpfp&m
rvd?k ypn;f tav;csed rf eS w
f hJ
twGuf pdwn
f pfp&m rvd?k
ypn;f ppf? rppf tH;k pm;p&mrvd?k
aya&npfywfomG ;rSmudk pd;k &drf
p&mrvdb
k J aps;0,fv&Ykd ygNy/D
uReaf wmfwv
Ykd akd ,musmf ;av;
awGvnf; tm;&if 'Dt;dk &Si;f
pifwmxJ0if? vdck siw
f mawGU
&if aps;EIe;f av; zwfvu
kd ?f
ud,
k w
f wfEidk &f if0,f? rBudKuf
&ifxm;cJ?h b,forYl t
S m;emp
&mrvd/k aps;tay;rSm;p&mrvd?k
awmfawmfav;udk tqifajy
vdYk tm;&if aps;vnfxu
G yf g
w,f/ 'Drm;uwfBuD;xJrSm
uav;ygvm&ifp;D zdYk wGe;f vSn;f
xJxnfNh y;D wGe;f oGm;&ifvnf;
&? tpm;taomufwef;rSmqdk
&ifvnf; &,f'rD w
d v
f yk Nf y;D om;
pdeaf zBu;D ? omuljyif? ausmuf
ausm? qEGi;f ruif;qdw
k mu
vnf; 900zk;d avmuf0,f&if
wpfcgpm;avmuftHus/ a&T
&ifat;? rkev
Yf yk af qmif;qdw
k m
uvnf; wpfbl;udkig;&mqdk
&if&/ a&cJrek ?Yf tat;bl;awG
uvnf; tqifoifh/ om;
ig;qdw
k muvnf; ckwNf y;D xpf
Ny;D aq;Ny;D aMumNy;D tqifoif/h
rke[
Yf if;ig;? rmvm[if;? Mum
ZH[if;vdYk enf;ynmygwJt
h pm;
taomufrsKd ;twGuu
f vnf;
pyfNy;D jyKNy;D tqifoif?h toD;
tESaH v;awGuk d pkaygif;pyfaygif;
pm;csiw
f ,fq&kd ifvnf; cGpJ w
d f
NyD;xnfhxm;wJh oD;ESHpHkuvJ
tqifoif/h bm0,f&rSe;f rod
vdYk avQmufomG ;&if;Munfch sif
&if ypn;f av;awGu rsKd ;wl
a&SmyU if;armvfacwf
yvmZmacwfrSm
aps;0,fjcif;
ukdayguf(rEav;)
&mudpk x
k m;awmh ud,
k v
f t
kd yf
wmav;awGudk owdw&eJY
0,fzdkYuvnf;tqifoifh/('D
awmhvnf; tckacwfrm;uwf
awGuawmh tqifoifhrm
uwfwif;vdkYtrnfay;csifyg
w,f) 'gayr,fh acwfa[mif;
acwfaygifrsm;pGmudk jzwfoef;
cJ&h wJu
h Reaf wmfuawmh ykPm ;
rBuD;ay;wJyh jJ yKwfqidk af v;udk
vnf; vGr;f ygw,f/ rke[
Yf if;
cg;aomuf w J h t cg tqpf
awmif;&wJ[
h if;&nfuv
kd nf;
vGr;f ygw,f/ i,fi,fwek ;f u
tzGm;eJo
Y mG ;cJ&h wJh vlyI f yI n
f pf
ayyGxaewJah ps;av;udv
k nf;
vGrf;ygw,f/ &moDay:oD;ESH
awGukd a&raq;bmraq;eJY
Edu
I pf m;cJ&h wmudv
k nf; vGr;f
ygw,f/ ud,
k o
f mG ;&maemuf
udk waumufaumufvdkuf
aewwfwhJ ta&mif;orav;
udv
k nf; vGr;f ygw,f/ qpfNy;D
rS rwefb;l xifvYkd r0,fbJ
xm;cJ&h if &efvyk w
f wfwhJ vrf;
ab;aps;uav;udv
k nf;vGr;f
ygw,f/
ckacwfvil ,fawGuawmh
a&Smyh if;armawGrmS [efygygeJY
aps;vnfwmudak useyfaeovdk
t&yfxJu tdrfqkdifav;rSm
vnf; a&mif;ol0,foltoH
wlaeNr/J aps;xJrmS vnf; [d;k
a&S;a&S;uvdk acgif;&GuAf syx
f ;dk
onfav;awGqDrSm 0,fol
awG&adS eqJ? aps;xJrmS wd;k acGU
oGm;&if; aps;qpfNy;D rS0,f&wm
udak useyfaeqJ? b,favmuf
rSrsm;wmvnf;r[kwb
f eJ YJ aps;
onfqrD mS tqpfuav;enf;
enf;awmif;&rS aeomxkdif
om&SdvdkY aps;0,f&if;tqpf
awmif;aeqJ? bmBuD;jzpfae
jzpfae tqpfuav;awmif;
vdkuf&rS pdwfauseyfolu
vnf;&Sad eqJ? acwfawGb,f
vdkajymif;ajymif; udk,fusif
vnf&mb0av;eJu
Y ,
kd f aus
eyfaeMuwm trSeyf gyJ/ vGr;f
r,fq&kd ifawmh vGr;f p&mawG
u trsm;om;ygvm;aemf/
uk d a yguf ( rE a v;)
taMumwufa&m*gtrsKd ;
rsdK;wGif ZufaMumwufjcif;?
aemufaMumwufjcif;?ajcovH;k
ESifhaygifaMumrsm;wufjcif;?
<uufwufjcif;ponfjzift
h rsKd ;
aygif;rsm;pGm&Syd gonf/
taMumwufjcif;trsKd ;rsKd ;
onf vl \ cE m aA't&
wnfaqmufxm;aomtd;k rsm;
vIy&f mS ;rIukd wG,q
f ufaxmuf
uefay;xm;aom <uufaMum
tmHak Mumqkid ;f aMum? ckaMum
(t&Gwaf Mum)? tajr; ? t&Gwf
(ckw;kH )rsm;wGiaf &mifjcif;?yg;jcif;?
yGef;pm;jcif;?wif;jcif;?avsmh
jcif ; ? tm;enf ; jcif ; ponf h
taMumif ; trsd K ;rsd K ;aMumif h
jzpf&avonf/
Zuf a Mumwuf j cif ; t
aMumif;udk OD;pGm&Si;f jyvdyk gonf/
H;k xkid o
f rl sm;? pma&;pm
zwfrsm;ol? acgif;iHNYk y;D tvkyf
vky&f ol? ausmif;om;ausmif;
ol?q&mq&mrrsm;?uGeyf sLwm?
wDAt
D Munfrh sm;ol?txkid rf sm;
oltm;vHk;yifZufaMumwuf
onf[n
k nf;wGm;avh&o
dS nf/
rsufpdtmHkpdkuf&olrsm;?
qlno
H rH sm;Mum;wGiaf exkid &f
ol? tvkyv
f yk &f olrsm;vnf;
ZufaMumwufwwfovdk t
pmraMuol?0rf;csKyfo?l vdyaf cgif;
a&m*g&So
d rl sm;vnf;ZufaMum
wufa0'emcHpm;Mu&ygonf/
xl;xl;jcm;jcm; uav;
(7)ESpt
f &G,?f (10)ESpt
f &G,f
uav;rsm;wGifvnf; Zuf
aMumwufa0'emcHpm;&aMumif;
awGU&ygonf/ xdu
k av;rsm;
rSm ,ckacwfay:*drf;upm;
pufrsm;? wDADESifhwGJqufNyD;
upm;Muolrsm;jzpfaMumif;awGU
&ygonf/ ajy;vTm;aqmhupm;
&rnft
h &G,w
f iG f wDA*D rd ;f ? uGef
ysLwm*dr;f rsm;aMumifh uav;
rsm;rSm rsupf t
d mHak Mum? em;
tmHak Mumrsm;xdcu
kd f o
kH mru
ZufaMumwufa0'emyg t
&G,rf wkid rf D cHpm;Mu&jcif;jzpf
onf/ xdu
k av;rsm;rSm rSwf
mPfrsm;yg usqif;oGm;wwf
ygonf/
qlnpH mG aqmif;abmuf
BuD;rsm;zGix
hf m;aom ky&f iS f kH
twGif; aps;a&mif;olrsm;ESifh
kyf&SifHk0efxrf;rsm;rSmvnf;
ZufaMumwuf a&m*g&ae&
aMumif;awGU&onf/ a0ghcrf if;
ac: em;Muyfuufqufut
kd NrJ
em;axmifavh&Sdol ausmif;
om;i,f a v;rsm;rS m vnf ;
ZufaMumwufa0'emESihf em;
tMum;tmHak 0'emrsm;yg jzpf
ay:cHpm;&aMumif;awGU&ygonf/
qlnHrIudk tNrJcHpm;&olrsm;
onf taMumwufa0'emt
rsKd ;rsKd ; cHpm;&avh&o
dS nf/
yljyif;aomaea&mifatmuf
wGit
f vkyv
f yk &f olrsm;? pl;&S
aomtvif;jyeft&mudMk unfh
olrsm;? rD;pvdu
k t
f vif;atmuf
wGiftvkyfvkyf&olrsm;vnf;
ZufaMumwufa0'emcHpm;Mu
&wwfygonf/
atmf[pfajymqd&k olrsm;?
oifwef;om;? pmoifom;rsm;
udrk Mum;&rnfp;kd atmf[pf
ajymqd k o if M um;ay;&aom
q&m? q&mrrsm;? oifwef;
q&mrsm;rSmvnf; toHysuf
a&m*gESifh aemufaMumwuf
a&m8grsm; cHpm;&avh&ydS gonf/
aemufaMumwufa&m*g
cHpm;&jcif;\taMumif;t&if;
rsm;rSm rsm;vGe;f ojzifh a0'em
cHpm;&olvnf; trsm;qH;k jzpf
ygonf/
"mwfq?D 'DZ,fqaD &mif;
csow
l pfO;D rSm acgif;udu
k jf cif;
ESifhZufaMumwufa0'emudk
jyif;xefpmG cHpm;&aMumif;ajym
jyzl;ygonf/ olonf tjrwf
tpGe;f uvnf;&aeojzifh
tvkyfudkvnf;rpGefYvTwfEkdif
aomaMumifah 0'emudq
k ufvuf
cHpm;&aeOD;rnfjzpfaMumif;ajym
ygonf/ "mwkaA'teHq
Y ;dk rsm;
aMumifv
h nf; ZufaMumwuf
a0'emjzpfEidk yf gonf/
tpm;taomufaMumifh
ZufaMumwufwwfygonf/
wnif;oD;tvGeBf uKd ufow
l pfO;D
rSm ZufaMumfwufa0'emcHpm;
&aMumif; awGU&ygonf/ xdYk
twl ajratmif;om;yk&pfBuKd uf
ol? ig;oavmufBudKufol?
rQpcf sOBf udKufo?l ql;ykw&f u
G ?f
tke;f Ek?Yd tke;f xrif;BudKufo?l
ig;csOBf udKufo?l ykpeG cf sOBf udKuf
olrsm;rSmvnf; ZufaMumwuf
aMumif;awGU&avonf/ xdk
uJo
h Ykd wufpmBudKufow
l pfO;D
u ]taMumwufcrH ,f? t
iwfawmhrcHb;l / raocifav;
awmh t0pm;oGm;&r,f}[k
ajymzl;ygonf/ wufpmxJt
qdk;qHk;rSm wnif;oD;[kxif
ygonf/ausmufuyfuykd supf ;D
apygonf/ qD;vrf;aMumif;
wGif ydwq
f NYkd y;D aq;Hak &muf&
olrsm;vnf;&So
d nf/wnif;oD;
tpm;rsm;NyD ; avjzwf o l E S p f
a,mufawGUzl;onf/ausmuf
uyfyw
d q
f &Ykd mrSaoG;wd;k jrifw
h uf
Ny;D avjzwfjcif;jzpfygonf/
aumufni ;f BuKd uforl sm;?
qefpD;BudKufolrsm;ESifhxrif;
trmcsupf m;ol? qefMurf;udk
at;rSpm;ol? xrif;Murf;? xr
ajcmuf(xrif;ajcmuf)? xrif;
csKd ;aMumfpm;Muolrsm;rSm tpm
aMucJ o jzif h aemuf a Mum
wuf? ZufaMumxkd;jcif;jzpf
vmwwfygonf/ tpmtdrf
wGif avyGNy;D avaMumifZh uf
aMumwufjcif;jzpfonf/ t
xufygtpmrsm;BuKd ufpm;csif
vQif avaMuavEkdifaom
ESr;f qDqrf;pm;jcif;? ESr;f axmif;
jzL;pm;jcif;rsm;jzifh umuG,f
w,fvDzkef;usifh0wf
ZufaMumwufolrsm;twGuf
qifjcifp&mrsm;
MunfviG jf rif(U rkj'm)
Ekid o
f nf/
tpmraMuavcsOfwuf
olrsm;vnf; ZufaMumwuf
Ekid o
f nf/ avcsOo
f nf tpm
tdrrf t
S pmacs&nfrS taiGUysH
wufvmaom *ufpw
f pfrsKd ;
jzpfonf/ tpmtdraf &mifvQif
tcsOcf w
H wfonf/ tpmtdrf
aMumifh aemufaMumvufjyif
ESpfckMum;ESifhZufaMumwuf
vQif tvGecf &H cufaponf/
qefjyKwfaomufNy;D rmaom
tpm? tcsOt
f pyfrsm;udk vH;k 0
a&SmifusOv
f u
kd v
f Qif oufom
aysmufuif;Ekid yf gonf/
tpmraMujcif;\aemuf
qufw&JG v'frmS 0rf;csKyfjcif;
jzpfonf/ 0rf;csKyfjcif;\aemuf
qufwGJ&v'frSm vdyfacgif;
a&m*gjzpfonf/ vdyaf cgif;a&m
*g&So
d rl sm;rSm 0rf;aumif;aumif;
roGm;vQif raeEkid af tmifZuf
aMumwufavh&o
dS nf/ 0rf;rSef
avoufrZS ufaMumxk;d ouf
omoGm;avh&Sdonf/
vdyfacgif;a&m*gtqifh
oH;k qif&h o
dS nf/ yxrtqifh
rSm twGi;f vdyaf cgif;jzpfonf/
jyifyodrYk xGuo
f jzifh rodom
aomfvnf;ZufaMumwufvm
onf/ 0rf;csKyfonfah eYwiG yf kd
wufonf/ 0rf;EIwv
f u
kd v
f Qif
ZufaMumwufoufomojzifh
0rf;EIwaf q;udpk m;onft
h usihf
jzpfvmonf/ xdt
k usiho
f nf
raumif;/tlrBuD;udk0rf;EIwf
aq;u 'kua y;vQif uifqm
jzpfEidk o
f nf/
'kwd,tqifhwGif vdyf
acgif;onf tjyifox
Ykd u
G v
f m
onf/ 0rf;&eftm;xkwNf y;D npf
vQif vdyaf cgif;tjyifxu
G v
f m
onf/ 0rf;wGirf maomtpm
ygvQif ylpyfaomtpmpm;vQif
aoG;uswwfonf/ 0rf;oGm;
Ny;D vQif a&oH;k Ny;D jyefoiG ;f Ekid f
vdyfacgif;rSmtwGif;odkYjyef0if
oGm;jyefonf/ ptd0k wGiyf jl cif;?
a&mifjcif;?,m;jcif;wdjYk zpfavh&dS
onf/ aemufaMum? Zuf
aMumxk;d jcif;? wifyg;qHEk iS hf cg;
wGifanmif;nmudkufjcif;rsm;
ygjzpfavh&o
dS nf/ tyl? tpyf?
trmrsm;udk vH;k 0a&Smif&rnfh
tqifjh zpfavonf/
vdyaf cgif;wwd,tqifh
rSm tjyifox
Ykd u
G af eaomvdyf
acgif;udk jyefoiG ;f r&aomt
qifhjzpfonf/ yxrtqifh?
'kwd,tqifhxufydk Zuf
aMumwufonf/ ajcESpzf uf
vH;k anmif;udu
k Nf y;D teif;tESyd f
cHaerSoufomonf/ 0rf;oGm;
&cufNy;D EIwrf o
S mG ;aomtqifh
jzpfonf/ pepfrusaomaq;
wifuo
k jcif;? roef&Y iS ;f aom
dk;&mukxHk;rsm;jzifhukojcif;
onfrrSefuefyg/ tE&m,f
ruif;yg/
a&S;u pma&;q&mBuD;
wufwdk;onf dk;&menf;jzifh
vdyfacgif;ukaomaq;q&m
BuD;wpfO;D ESihf pm;aq;wifuk
o&m oH;k Budrw
f idk rf atmifjrif
ojzifh xdq
k &mBuD;u aq;zd;k
aiG j yef a y;onf [ k q d k o nf /
q&mBuD;wufw;dk uvufrcH/
ajc<uc,lygqdNk y;D jyefuefawmh
onf/ aemufq;kH aq;Hw
k uf
Ny;D om;a&uGi;f ypfuo
k vdu
k f
rS vdyaf cgif;a&m*gtjrpfjywf
cJo
h nf[k ZeD;jzpfol q&mr
BuD;a':Ek,Ofu aqmif;yg;a&;
om;xm;onfukd zwf&I zl;yg
onf/ onfrmS jrefrmq&m
rsm;\ukx;kH udk ESrd jf cif;r[kw/f
acwfrrDawmhaomukxHk;rsm;
udk jyKjyifapcsif apwemjzifh
a&;om;jcif;jzpfonf/
ZufaMumwufonf? t
aMumwufonfqakd ompum;
rsm;rSm vG,v
f ,
G Ef iS ahf jymaom
pum;jzpfaomfvnf; vG,f
vG,Ef iS ahf ysmufEidk af oma&m*g
tao;tzGrJ [kwaf Mumif; od
apvdyk gonf/ tjyifoabm
rSm vG,af omfvnf; twGi;f
oabmrSm rvG,af omt&m
rsm;pGm&So
d nf/ rlvblw t
aMumif;t&if;udo
k rd QomvQif
ukoaysmufuif;Ekdifrnfjzpf
onf/ temodrSaq;&Sdrnf/
tusKd ;udrk ukbJ taMumif;udk
ukro
S m aysmufuif;Ekid rf nf
jzpfojzifh ayghayghqqaeoifh
aomt&mr[kwaf Mumif; a&;
om;vdu
k &f ygonf/
Munf v G i f j rif h ( rk j 'm)
- zke;f ac: wpfzufru

S idk yf gu rdrrd S rnforl nf0gjzpfaMumif;
ajym&rnf/ rnfoEl iS ahf jymvdak Mumif;ajym&rnf/ rdrEd iS phf um;ajym
rnfo
h o
l nf pum;ajym tqifajy? rajyajym&onf/ pum;
ajym&ef tqifoifrh jzpfu b,ftcsed jf yefac:&rnfukd ar;&rnf/
- zke;f rajymcifuyif rdrad jymrnfh tcsut
f vufrsm;tm;
pm&Guw
f iG af &;om;xm;Ny;D rS wpfcsujf cif; vdw
k &dk iS ;f ajym&rnf/
vufwiG af bmyifuikd x
f m;um vdt
k yfonfrsm;udk pm&Guw
f iG f
rSwx
f m;&rnf/ zke;f udk tMumBuD;av&Sn&f n
S rf ajym&yg/
- rdrx
d uf&mxl;BuD;ol? *kPBf uD;olEiS zhf ek ;f ajymygu if;u
zke;f csNy;D rScs&rnf/ rdru
d zke;f csawmhrnfqv
kd Qiv
f nf; zke;f csrnf
[kajym&onf/ Thank You onf zke;f cs&efajymqdjk cif;yifjzpfonf/
- tdrrf sm;odzYk ek ;f qufvQif eHeuf(8;00)em&DrS (9;00)em&Dxuf
apmvnf;aumif;? aeYvnf(11;00)em&DrS (12;00)em&DtwGi;f
wGiv
f nf;aumif;? n(9;30)aemufyidk ;f wGiv
f nf;aumif; vH;k 0
zke;f rquf&yg/(ta&;BuD;udpr v
S
JG )
rSwcf su/f / use;f rma&;? bmoma&;vkycf sed ?f aeYvnf?
naexrif;pm;csed ?f nydik ;f tdycf sed rf sm;udak &Smif&ygonf/
- H;k rsm;udzk ek ;f qufu H;k csed t
f wGi;f qufEidk yf gonf/ aeYvnf?
naexrif;pm;csed ?f nykid ;f tdycf sed rf sm;udk owdxm;&rnf/
- zke;f jzifq
h ufo,
G
f owif;(Message) ay;vQif b,fo?l
b,fae&m?b,ftcsed ?f b,f&uf?b,ftaMumif;t&m b,foYl
xHopYkd onfwu
Ykd kd pm&GuEf iS rhf w
S o
f m;Ny;D oufqidk o
f o
l yYkd aYkd y;&rnf/
21
21
22
22
ESv;kH om;eJah yguMf unfv

U u
kd Zf mwfum;du
k u
f iG ;f rSm
uReaf wmfonf Shade *sme,ftwGuf du
k u
f iG ;f rSww
f rf;
,lzYkd vSn;f wef;blwmHv
k rf;u 0yfa&Smq
h idk rf mS 'gdu
k w
f m udk
rsKd ;xl;du
k u
f ;l wJh ]ESv;kH om;eJaY ygufMunfv
h u
kd }f Zmwfum;du
k u
f ;l
aewmudk awGU&ygw,f/ 'DZmwfum;rSm okyaf qmifEidk ;f Ekid ;f ?
0kid ;f pkcidk o
f ed ;f ? {u&DrLS ;ydik ?f xl;omwdyYk g0ifokyaf qmifxm;ygw,f/
'Dum;eJyY wfoufNy;D Sahde *sme,ftwGuf ku
d u
f iG ;f rSww
f rf;
u@uae wifjyvdu
k &f ygw,f/
]ESv;kH om;eJaY ygufMunfv
h u
kd }f Zmwfum;rSm Ekid ;f Ekid ;f u aiGa&;
aMu;a&;odyNf y;D awmh rjynfph b
kH ;l / olu ydu
k q
f rH &Sb
D eJ &YJ [
dS ef
aqmifw,f/ 0kid ;f pkcidk o
f ed ;f uawmh ol&Y UJ tcuftcJawGukd ulnD
w,f/ 0dik ;f pkeEYJ idk ;f Ekid ;f u i,foil ,fcsi;f awG? wpfa,mufew
YJ pf
a,muf oHa,mZOfawG&MdS uw,f/ Ekid ;f Ekid ;f uawmh ol&Y UJ oli,f
csi;f jzpfwhJ 0dik ;f pkqu
D kd ydu
k q
f aH wGacs;Ny;D aumifrav;awGeYJ
avQmufvnfw,f/ aemufq;kH ydu
k q
f &H w
dS o
hJ al |;orD; {u&D
rSL;ykid ef aYJ wGUNy;D BudKufomG ;w,f/ 0kid ;f pke{YJ u&DrLS ;ydik w
f u
Ykd oli,f
csi;f awGjzpfaew,f/ wpfaeYrS {u&DrLS ;ydik u
f Ekid ;f Ekid ;f taMumif;
udak r;wJt
h cg 0dik ;f pku Ekid ;f Ekid ;f u igh&UJ oli,fcsi;f av/ Ekid ;f Ekid ;f
u ola|;om;qdw
k m b,fu[kw&f rSmvJ/ igwdt
Yk rd u
f 0yfa&Smh
rSmtvkyv
f yk w
f ,fqw
kd mudo
k o
d mG ;Ny;D Ekid ;f Ekid ;f eJ{Y u&DrLS ;ydik w
f Ykd
jyemwpfcw
k ufNy;D &Jpcef;udak &mufomG ;w,f/ Ekid ;f Ekid ;f tcsKyf
xJuakd &mufomG ;wJt
h cg 0kid ;f pku tmrcHex
YJ w
k cf w
hJ ,f/ 0dik ;f pk
uawmh Ekid ;f Ekid ;f udw
k pfzufowfBudKufaewmqdak wmh olbmyJ
vkyfvkyf taumif;jrifwmayghaemf/ 'DvdkeJYwpfa,mufeJYwpf
a,muf i,foil ,fcsi;f oHa,mZOfawGeYJ ydNk y;D awmhcspo
f mG ;Mu
w,f/ 'DZmwfvrf;av;uawmh ]oH;k yGiq
hf idk }f tcspZf mwfvrf;
av;yg/ drk ufwpfqefqefZmwfvrf;udk du
k u
f iG ;f rSww
f rf;av;
udw
k ifjyvdu
k &f ygw,f/
xGef;xGef;0if;
(ykyg;)
oDcsif;a&;aeNyDqkdwJU
atoifcsdKaqG
ZGef 7&uf? jynfvrf;u Junction Square ky&f iS f rkH mS at
oifcsKd aqGujkd rifot
l aygif;u ]ydeo
f mG ;w,faemf/ ckrMS unfv
h Ykd
aumif;oGm;w,f? bmaq;pm;vdv
Yk ?J b,fvykd ed o
f mG ;wmvJ[if}
ponfjzifh ar;MuwmawGU&ygw,f/ atoifcsKd aqGu ar;vnf;
ar;p&mygyJ/ ]q,fEh pS Bf udK;ua0}'DA'D u
D m;rSm 0aeoavmuf
ckawmh Slim jzpfaeygNy/D
]umvwpfcrk mS atoiftawmf0oGm;w,f/ awGUwJyh &d
owfawGu 0aew,f/ tJvykd aJ jymMuawmh uG,&f mrSm idk
awmifirkd yd gw,f/ 'gaMumifh rcHcsipf w
d ef BYJ udK;pm;Ny;D y&dowf
auseyfonftxd 0dwcf svu
kd w
f myg}}vdq
Yk ykd gw,f/
atoifcsKd aqGu rk;d &moDqakd omfvnf; oDcsi;f qdt
k vkyf
udk r&yfem;bJ rk;d enf;wJah 'oawGrmS oDcsi;f qdv
k su&f ydS gw,f/
]aygufwt
hJ ;dk }pD;&D;a[mif;uoDcsi;f rsm;pGm? ]teD;qH;k vlerf;rSmvm;}
pD;&D;opfuoDcsi;f rsm;tjyif a&T FM ESpyf wfvnfrmS qdx
k m;wJh
aw;a&;pd;k vif;&JU ]tpmoGwpf um;}oDcsi;f eJY ]cspo
f yYl jkH yif 2}
xJu ]tIyaf wmfy}kH oDcsi;f rsm;udk qdw
k mtrsm;qH;kH jzpfygw,f/
oDcsi;f tqdrk sm;vmwJo
h al wGvykd J atoifcsKd aqGvnf; oDcsi;f
a&;aeygNy/D ]atoifu r,fv'kd o
D yd rf &Smwwfb;l / tJ'aD wmh
aumfyaD v;awGyJ a&;jzpfygw,f/ 'gayr,fh y&dowfuckd sjy&rSm
tm;emaew,fvv
Ykd nf;ajymygw,f/ oDcsi;f pa&;wJo
h rl Ykd aumfyD
upa&;vdt
Yk BuHay;wJo
h al wGvnf;&Sw
d ,fajymygw,f/ ]trSeq
f kd
aumfyaD &;&wmydck ufvx
Ykd ifw,f/ &SNd y;D om;r,fv'kd eD v
YJ u
kd rf ,fh
pum;vH;k a&G;&wmav/ Own Tune usawmh ud,
k Ohf ;D aESmufu
xGuw
f phJ mom;eJv
Y u
kd w
f hJ oHpOf&mS &wmyg/ oHpOf&Nyq
D w
kd meJY
pmom;u&SNd y;D om;qd&k if oDcsi;f tMurf;jzpfomG ;Nyv
D aYkd jymvd&Yk yg
w,f}}vdq
Yk ykd gao;w,f/ tJ't
D wGuf wwd,pD;&D;rSm ud,
k w
f idk f
a&; 3yk'af vmufxnfzh Ykd pDpOfxm;wJt
h aMumif;? ud,
k yf idk o
f pH Of
a&;Ekid af tmifvnf; BudK;pm;r,ft
h aMumif;ajymcJyh gw,f/ 'ghtjyif
ZGef 12&ufrmS udv
k rl if;? &Jatmif? rif;OD;? eEweYkd jYJ zpfNy;D 'gdu
k f
wmausmaf Zmvif;vdo
Yk &d ygw,f/ ola|;rde;f rtjzpfokyaf qmif
&rSmjzpfNy;D ADved ef nf;enf;qefwZhJ mwfyk yf gwJ/h
pD;&D;wpfacGxkwfzkdhjyifaew,f oEmAdk
oEmAdu
k AD',
D t
kd du
k ef nf;Ny;D pD;&D;wpfacGxu
G zf pYkd pD Ofae
ygw,f/ tJ'v
D t
kd csed rf mS 'gdu
k w
f m rif;xifuu
kd Bkd uD;? okyf
aqmif&w
J u
kd ?f cspo
f ak 0? aumif;jynfw
h eYkd YJ xkid ;f Ekid if aH &muf
a&TUajymif;jrefrmtvkyo
f rm;rsm;? ausmif;rwufEidk af om uav;
rsm;twGu&f nf&,
G Nf y;D ynmay;Zmwfvrf;wGw
J pfy'k u
f kd xkid ;f
Ekid if ?H zl;cufurf;ajc&JUteD;wpf0u
kd rf mS du
k u
f ;l cJyh gw,f/ ]uav;
awGukd ynmroifcidk ;f bJ &mbmyJjcpfcidk ;f Muw,fw/hJ tJ'v
D kd
qufrjzpfatmif &Jwu
kd ef cYJ spo
f ak 0wdYk q&m? q&mrawGu
aumif;jynfeh o
YJ rD;wdu
Yk kd ausmif;om;awGukd ynmay;pum;ajym
wmawGukd Zmwfvrf;qifu
kd cf yhJ gw,f/ olwb
Ykd momawmh aysmf
aeMuwmyJav/ wpfywfMumdu
k cf yhJ gw,f/ jynfydu
k u
f ;l a&;
taMumif; ajymcJyh gw,f/ jrefrmjynfjyefa&mufvmwJt
h cg jyif
OD;vGirf mS 'gdu
k w
f mudak Zmf(tkPOf ;D )u pd;k jrwfeEmtu,f'rD
&cJw
h ]hJ tcspu
f akd rG;zGm;jcif;}ky&f iS &f UJ ]e,fyk af v; 2ky}f 0wKudk
tJ't
D rnfeyYJ J AD',
D jdk yefu
kd w
f t
hJ cg tom;jzLwJo
h EmAdu
k akd wmh
yd;k [yfjzLvdt
Yk rnfajymif;vdu
k yf gw,f/ aerif;? pk;d ;jrwfoZl m?
rif;OD;wdeYk YJ u
kd cf w
hJ mvdaYk jymygw,f/ atmifjrifcw
hJ rhJ &l if;ky&f iS u
f kd
rrDrmS rpd;k &drb
f ;l vm;ajymwJt
h cg ]tcspu
f akd rG;zGm;jcif;ky&f iS u
f kd
orD; i,fi,fuMunfzh ;l ygw,f/ 'gayr,fh rrSwrf ad wmhb;l /
tJ'u
D m;du
k &f r,fqw
kd modawmh t&rf;vefo
Y mG ;w,f/ pdwv
f nf;
vIy&f mS ;w,f/ rpk;d jrwfeEmudak wmh rrDEidk yf gbl;/ bmjzpfvv
Ykd J
qdak wmh orD;u okyaf qmifopfjzpfaevdyYk g/'gayr,fh csm;ud;k vf
wpfjzpfvJ yd;k [yfjzLumdu
k w
f m0ifatmif twwfEidk q
f ;kH BudK;pm;cJh
ygw,f}}vd&Yk iS ;f jycJyh gw,f/
23
23
24
24

Issue Vol:6, No-21 (Jun-13 To June-19)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Issue Vol:6, No-21 (Jun-13 To June-19)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.shadejournal.

Issue Vol:6,No-21(Jun- 13 to June-19)

okyaf qmifaersKd ;atmifukd 'gdu

okyaf qmifvrl if;u ]ezl;rSma&;zdaYk rhwphJ m}Zmwfum; du

tEkynmavmuxJrmS ajcvSr;f rSerf eS af v;eJY atmifjrifrI

Issue Vol:6,No-21(Jun- 13 to June-19)

Issue Vol:6,No-21(Jun- 13 to June-19)

rk&H mG NrdKUjzefcY sad &;

Issue Vol:6,No-21(Jun- 13 to June-19)

Issue Vol:6,No-21(Jun- 13 to June-19)

awmobm0"avUrSm raysmfarGY? ynm&Smvdkoludk

SHADE *sme,faMumfjimudpE iS yUf wfouf

Issue Vol:6,No-21(Jun- 13 to June-19)

Issue Vol:6,No-21(Jun- 13 to June-19)

jrefrmEkdifiH\ yxrOD;qkH;ESifUtBuD;qkH; rkdbkdif;zkef;pifwmBuD;ukd

Great Wall Shopping

rS2012 ckEpS ?f Zlvidk v

Issue Vol:6,No-21(Jun- 13 to June-19)

ay;aom q&m? q&mrawG&UJ

][kwyf gw,f/ rSeyf gw,f}vdYk

2012 ckESpf? Zlvkdifv

ta&SUwkid ;f om;rsm;ESihf ajrxJyifv,fa'oodYk vlom;wdo

Issue Vol:6,No-21(Jun- 13 to June-19)

zke;f awG? Tablet awGrmS jrefrmvdk jrif&zdq

Issue Vol:6,No-21(Jun- 13 to June-19)

Bluetooth rvkdwJU rkdbkdif;zkef;zuf&Sif

b0u &ckid jf ynfuo

Issue Vol:6,No-21(Jun- 13 to June-19)

ae&m/ / a&T*NkH rKd Urw&m;olBuD;H;k w&m;cGi/f

w&m;olBuD;/ /rcifa0a0u rSew

Issue Vol:6,No-21(Jun- 13 to June-19)

uRerf 0rf;xJrmS ajymp&m&Sw

Issue Vol:6,No-21(Jun- 13 to June-19)

onfhoufaojzpfrsm;aeravm/ rSwfom;xm;aom usyfig;q,fteufrSusyfav;q,fonf

Issue Vol:6,No-21(Jun- 13 to June-19)

Issue Vol:6,No-21(Jun- 13 to June-19)

][m tefu,fqidk ;f rqifh

Issue Vol:6,No-21(Jun- 13 to June-19)

tif; . . . 'DvdkygyJ (6)

ZGefv 13 &ufaeYrS ZGefv 19 &ufaeYtxd

'Dpmudk ZGef 4rSma&;wm a&Ny;D &Sad o; zke;f owif; vlowif;

Issue Vol:6,No-21(Jun- 13 to June-19)

tJ'rD eufu csi;f wGi;f eJY

Issue Vol:6,No-21(Jun- 13 to June-19)

ud&k iS ;f vif;z,f&mS ;ypfjcif;[m

qdk ekH YJ tNyKH ; awGukd uGex

rde;f ryk;d enf;

Issue Vol:6,No-21(Jun- 13 to June-19)

&JU emrnfuakd wmif NyKd ifyaJG wG

rsm; 0if;'k;d a&Smyif;vdYk ac:&if&

Issue Vol:6,No-21(Jun- 13 to June-19)

vdYk vlo;kH ukeaf wG? pm;p&m

- zke;f ac: wpfzufru

Issue Vol:6,No-21(Jun- 13 to June-19)

Issue Vol:6,No-21(Jun- 13 to June-19)

ESv;kH om;eJah yguMf unfv

Issue Vol:6,No-21(Jun- 13 to June-19)

Issue Vol:6,No-21(Jun- 13 to June-19)

You might also like