UNMIK

INSTITUCIONET E PRKOHSHME T VETQEVERISJES PROVISIONAL INSTITUTIONS OF SELF-GOVERNMENT PRIVREMENE INSTITUCIJE SAMOUPRAVLANJA QEVERIA E KOSOVS - GOVERNMENT OF KOSOVO - VLADA KOSOVA MINISTRIA E TREGTIS DHE INDUSTRIS MINISTRY OF TRADE AND INDUSTRY MINISTARSTVO TRGOVINE I INDUSTRIJE

N baz t Rregullores s UNMIK-ut Nr. 2001/19 t dats 13 shtator 2001 pr Degn e Ekzekutivit t Institucioneve t Prkohshme t Vetqeverisjes n Kosov, nenit 1 paragrafi .3 pika (). Ligjin pr Tregtin e Brendshme, neni 14, neni 38 paragrafi 38.1 pika (a dhe b) .Me qllim t prcaktimit t kushteve minimale teknike sanitare dhe shndetsore t cilat duhet ti prmbushin objektet e shitjes. Ministri i Ministris s Tregtis dhe Industris. Miraton: UDHZIM ADMINISTRATIV Nr. 2005/ 12 PR PRMBUSHJEN E KUSHTEVE MINIMALE TEKNIKE PR LOKALET AFARISTE OBJEKTET E SHITJES ME SHUMIC DHE PAKIC DHE PR
NDERMJETSIM N TREGTI

I. DISPOZITAT E PRGJITHSHME Neni 1 Me kt udhzim prcaktohen kushtet minimale teknike t cilat duhet prmbushur objektet afariste (n tekstin vijues: objektet), pajisjet dhe stabilimentet n objektet shitse pr tregti me pakic dhe shumic, ushtrim t ndrmjetsimit n tregti si dhe kushtet pr shitjen e mallit jasht objekteve shitse.

Neni 2 2.1 Objektet pr shitje sipas dispozitave t ktij Udhzimi jan: - Objektet n t cilat ushtrohet shitja e mallrave me pakic ( shitoret me mnyra t ndryshme t shitjes, duke prfshir vetshrbimet, shtpit e mallrave,qendrat tregtare dhe depot pr shitjen e mallrave me pakic) - Objektet n t cilat bhet shitja e mallrave me shumic - Objektet n t cilat kryhet ndrmjetsimi n tregti 2.2 Shitja e mallit jasht objekteve t shitjes nnkupton shitjen: n tregjet me pakic, kioske, stenda, n hapsirat e blersve, prmes televizionit, shitsve ambulanti, automatve, posts,, si dhe shitja n panaire dhe ekspozita. Neni 3 3.1. Dispozitat e ktij Udhzimi parashohin kushtet pr ushtrimin e aktiviteteve tregtare pr personat e regjistruar fizik dhe juridik t cilt ushtrojn aktivitete tregtare ose ndrmjetsim n tregti si dhe pr personat fizik dhe juridik nga neni 2 t Ligjit pr tregti t brendshme. 3.2. Dispozitat e ktij Udhzimi aplikohen edhe pr personat juridik dhe fizik t cilt menaxhojn dhe mbajn tregje me pakic dhe shumic, edhe pr organizatort e panaireve. Neni 4 4.1. Objektet duhet ti prmbushin kushtet e prcaktuara t ndrtimtaris, urbanistike, teknike, sanitare dhe kushteve preventive kundr zjarreve t parapara me akte tjera ligjore. 4.2. Lokalet duhet t ndrtohen ne vendet te cilat mundsojn ushtrimin e tregtis ose shrbimeve n mnyr t pa penguar si dhe manipulim racional me mallra.

Neni 5 5.1 Objektet me siprfaqe prej dhe m shum se 1.200 m2 duhet t ken vende t prshtatshme t parkimit. 5.2 Objektet nga paragrafi 1 i ktij neni duhet t posedojn mjete dhe pajisje t prshtatshme pr ngarkimin dhe shkarkimin e mallrave, si dhe pajisje tjera t nevojshme pr manipulim me mallin.

Neni 6 6.1 Lokalet duhet t jen t ndrtuara, rregulluara, t pajisura dhe t kyura n objektet dhe pajisjet e infrastrukturs komunale t: ujsjellsit, kanalizimit dhe energjis, n pajtim me normat dhe rregullat teknike. 6.2 Prjashtim, nga paragrafi 1 i ktij neni, bjn lokalet q gjenden n zonat n t cilat nuk jan t ndrtuara objektet dhe stabilimentet e infrastrukturs komunale, e t cilat duhet t ndrtohen dhe t pajisen n prputhshmri me normat dhe rregullat teknike. 6.3 Mbeturinat e ngurta duhet t tubohen n vendet e caktuara duke siguruar kushtet shndetsore-teknike si dhe largimin e tyre n mnyrn e prcaktuar nga administrata lokale. Neni 7 Lokalet duhet t jen t ndrtuara, rregulluara dhe t pajisura n prputhje me normat dhe rregullat teknike me t cilat pengohet ndikimi i dmshm i mjedisit ose kafshve n cilsin dhe rregullsin shndetsore t mallrave n lokale.

II. LOKALET AFARISTE N T CILAT USHTROHET TREGTIA ME PAKIC SHITORET Dispozitat e prbashkta Neni 8 Shitorja n kuptim t ktij Udhzimi sht hapsira n t ciln ushtrohet tregtia me pakic me mallra pr konsumim t gjer, shitja e mallit sht e organizuar, n at mnyr q i punsuari shrben blersin n mnyr t zakonshme (tradicionale) ose shitje, prmes vet zgjedhjes s blersve prkatsisht vetshrbimit, si dhe prmes automatve n kuadr t shitores ose me kombinimin e mnyrave t cekura t shitjes.

Dukja( Pamja) e jashtme Neni 9 9.1. Hapsirn para hyrjes n shitore duhet rregulluar dhe prgatitur n mnyrn q t mundson pastrim t leht dhe mirmbajtje t siprfaqes si dhe zgjidhje q mundson hyrjen dhe daljen e pa penguar n shitore. 9.2. Nse para shitores nuk ekziston terac e rregulluar, pjesa para shitores dhe vitrins s shitores duhet asfaltuar, betonuar ose e rregulluar me pllaka t gurit ose n ndonj

mnyr tjetr ashtu q t siguroj lvizje t lir t personave dhe t mundsoj mbajtjen e pastrtis. Neni 10 Hapsira para hyrjes s shitores duhet t jet e ndriuar. Neni 11 N ann e hyrjes n shitore duhet n mnyr t dukshme t vendoset firma e personit juridik dhe fizik, i cili ushtron tregtin, si dhe shenjat dalluese pr shitoren e caktuar (emri dhe numri i shitores, vendi i afarizmit etj) Neni 12 12.1 Porta hyrse e shitores duhet t jet e gjer t paktn 0.90 m. 12.2 N rast se shitorja ka t ndara dern e hyrjes dhe daljes, n dyer duhet t jen t vendosura n mnyr t dukshme shenjat hyrja dhe dalja. 12.3 Dyert e hyrjes respektivisht t daljes duhet t jen t gjra n masn e mjaftueshme duke pasur parasysh llojin e mallit dhe mnyrn e prdorimit t mallit e q mundson manipulim m t leht Neni 13 13.1. Hyrja dhe qasja n shitore e cila ndodhet n oborr ose e lidhur pr muri ndrtese duhet t jet e rregulluar n pajtueshmri me nenet 9 dhe 12 t udhzimit. 13.2. Qasja n shitore nga pika 1 i ktij neni duhet t jet e rregulluar n mnyr q t ket ndarje fizike dhe mos ti pengoj shfrytzuesit e tjer t ndrtess(objektit) n shfrytzimin e prbashkt t siprfaqes.

Brendsia e shitores Neni 14 14.1. Shitorja duhet t ket lartsin nga drita/poqi (nga dyshemeja e prpunuar deri tavani i prpunuar) m s paku 2.8 m. 14.2. Bn prjashtim, nga paragrafi 1 i ktij neni dhe lartsia mundet t jet edhe m e vogl se 2.8 m, mirpo jo m e vogl se 2.2 m, m kusht qe t jet n prputhshmri me rregulla t veanta.

Neni 15 Gjat orarit t puns shitorja duhet t jet e ndriuar me drit natyrore ose drit artificiale fuqia e t cils duhet t jet n pajtueshmri me normat e caktuara.

Neni 16 16.1 Shitorja e cila sht e ndrtuar n dy ose m shum kate duhet t ket gjersin e shkallve 1.1 m ose pajisjet(mjet) pr ngritje t mallit n rast se n shitore shiten prodhime t mdha dhe t rnda. 16.2 Shitorja me siprfaqe shfrytzuese m t madhe se 1200 m2 ne dy e m tepr kate duhet t posedojn ashensor pr m shume se 4 persona ose shkallt lvizse. Neni 17 17.1. Dyshemet e shitoreve duhet t ndrtohen prej materialeve t cilt mundsojn pastrim t leht (teraco, gur, pllaka qeramik, gom e t ngjashme) dhe duhet t jen t rafshta t lmuara dhe jo t rrshqitshme. 17.2. N vendet ku t punsuarit kryejn detyrat e puns, dyshemet e shitores duhet t jen konform me rregullat e prcaktuar pr mbrojtje n pun. 17.3. Muret dhe tavanet e shitores duhet t jen t rregulluara , t lyera dhe nuk lejohet t jen t dmtuara si dhe duhet t jen t mbrojtura nga lagshtia 17.4. Pjest e shitores t cilat i eksponohen m shum ndotjes s mureve (ku shiten mishrat e freskta e t ngjashme), muret duhet mveshur me pllaka qeramike apo materiale t prshtatshme n lartsi jo m pak se 1.80 m nga dyshemeja . Neni 18 Shitoret me siprfaqe shfrytzuese prej dhe m shum se 600 m2, duhet t ken hapsir t mjaftueshme pr nevojat shndetsore/sanitare t blersve, dhe at t ndara n dy grupe, nj pr meshkuj (i njjti grup duhet t posedoj s paku nj pisoar (WC), dhe t pajisur me uj t nxeht dhe t ftoht), dhe nj grup pr femra ( me kushte t njjta si ai pr meshkuj). Pajisjet duhet t jen konform normave dhe rregullave teknike. Neni 19 Shitorja me siprfaqe shitse me mbi 1.200 m2 duhet t posedoj nj gjenerator pr prodhimin e energjis elektrike, pr nevojat e pajisjeve pr ftohje, regjistr t kasaforts dhe pr ndriim t domosdoshm

Neni 20 Shitorja duhet t ket ajrosje t mir natyrore apo artificiale. N rast se ajrosja natyrore nuk sht e mjaftueshme, shitorja duhet t posedoi stabiliment pr ajrosje artificiale.

Neni 21 Shitorja duhet t posedoi stabilimente t prshtatshme pr ngrohje nse kushtet klimatike e krkojn nj gj t till, po q se t punsuarit qndrojn gjat tr orarit ose m shum se dy or pa ndrpre n at vend pune ,po qese mallrat t cilat gjenden n at hapsir e prballojn nxjerrjen e hapsirs. Pajisjet e shitores Neni 22 22.1. Shitorja duhet t jet e pajisur me rafte, stenda, tavolinat pr shitje, gondolat, vitrinat ftohse dhe pajisjet tjera t ngjashm, varsisht nga organizimi i puns s shitores dhe lloji i mallit q shitet. 22.2. Pajisjet e shitores nga paragrafi 1 i ktij neni duhet t jen t vendosura, respektivisht t ndrtuara n at mnyr q t mirmbahen leht, ndrsa prbrja materialit pr pajisjet duhet t jen n pajtim me dispozitat e rregulloreve t veanta q rregullojn mbrojtjen dhe ruajtjen e jets s njerzve. 22.3. Shitoret n t cilat shitet buka, kiflet, mishi, peshqit, si dhe prodhimet e mishit dhe qumshtit t cilat nuk jan n paketimin e tyre origjinal,shitorja duhet pajisur me lavaman pr duar me uj t nxeht dhe t ftoht. Neni 23 Raftet, tavolinat shitse, gondolat dhe pajisjet e ngjashme duhet t jen t vendosura n at mnyr q hapsira n mes tyre t mundson lvizje t lir t blersve dhe t punsuarve. Neni 24 Malli ekspozohet n shitore dhe vitrinat e shitores, por mundet t ekspozohet dhe n vitrinat lvizse ose n vitrinat e prhershme ekspozuese brenda shitores. Neni 25 25.1. Malli n shitore duhet t ekspozohet sipas llojit dhe t jet i renditur n mnyr t rregullt.

25.2. Artikujt ushqimor nuk guxojn t vendosen drejtprdrejt n dysheme t shitores ose afr mallit, vetit e t cilit mundet t ndikoj dmshm n artikujt e tjer ushqimor. 25.3 Shitorja duhet t pajiset me instrumente matse( peshore)t cilat duhet t jan t sakta dhe t vendosura n at mnyr q blersve tiu mundson shikim n matjen e mallit Hapsirat ndihmse Neni 26 26.1. Me hapsirat ndihmse kuptojm: lokalet dhe hapsirat pr depo doracake hapsirat pr vendosjen e mbeturinave t prishura, hapsirat ndihmse pr nevojat higjiene sanitare t punsuarve, gjegjsisht pr nevojat higjiene-sanitare t blersve. 26.2. N rast se shitorja ka depo prcjellse, malli n depo duhet t vendoset n at mnyr q t sigurohet nga prishja, papastrtia dhe przierja me mallra me veti t ndryshme. Neni 27 27.1. Ambalazhi nuk guxon t vendoset dhe t ruhet n objektet shitse dhe as para shitores, por vetm n depo apo n vende tjera t prshtatshme. 27.2. Artikujt e prishur dhe mbeturinat tjera duhet t vendosen n kontejner ose ent tjera t caktuara, me mbrojtje t prshtatshme higjienike. Neni 28 28.1. Shitorja duhet t ket hapsirat ndihmse pr nevojat shndetsore-sanitare t punsuarve. Madhsia e atyre hapsirave dhe pajisja e tyre duhet ti prgjigjet numrit t punsuarve n shitore, n pajtim me rregullat e mbrojtjes n pun. 28.2. Prdorimi i hapsirave,nyejve sanitare pr nevojat e t sigurohet jo m larg se 100 m nga shitorja. Neni 29 Dyshemet dhe muret e hapsirave prcjellse nga neni 28 paragrafi 1 t ktij Udhzimi duhet mveshur me pllaka qeramik ose material t prshtatshm, n lartsi jo m pak se 1,50 m nga dyshemeja. punsuarve duhet t

2. Dispozitat e Veanta pr Shitoret me Mnyra t Caktuara t Shitjes a)Vetshrbimi Neni 30 30.1. Shitorja n t ciln shitja e mallit me pakic organizohet n mnyr t vetshrbimit t blersve (vetshrbyerje), duhet pajisur me shportat pr bartjen e mallit, e nse hapsira e shitores sht m e madhe se 400 m2 duhet pasur edhe karrocat pr bartjen e mallrave. 30.2. N shitoren nga paragrafi 1 i ktij neni, gjersia ndrmjet rafteve me mallra t ekspozuara duhet t jet t paktn 1 m, e nse blersit pr bartjen mallit prdorin karrocat gjersia duhet t jet s paku 1.20 m. b)Shtpia e mallrave Neni 31 Shitorja n t ciln bhet shitja e mallit me pakic me przgjedhje m t madhe pr konsum t gjer dhe e organizuar sipas rregullave q pr lloje t caktuara t mallit ekzistojn siprfaqe t veanta shitse, dhe shitja bhet n form t vetshrbimit, shrbimit, n mnyr klasike, apo prmes automatit, pa tjetr shitorja duhet t ket siprfaqe shits jo m pak se 600 m2. Neni 32 Shitorja n t ciln ushtrohet shitja sipas nenit 31 e q ka t bj me shitje t mallit n sasis m t madhe, shitoren duhet pajisur me karrocat pr bartjen e mallit deri te automjetet transportuese t blersve. 3. Depot n t cilat ushtrohet tregtia me pakic Neni 33 Depot n t cilat ushtrohet tregtia me pakic duhet ti prmbushin kushtet e parapara me kt udhzim pr depot n t cilat ushtrohet tregtia me shumic

III HAPSIRAT E PUNS N T CILAT USHTROHET TREGTIA ME SHUMIC 1 Depot Neni34

34.1. Depoja n t ciln ushtrohet shitja e mallrave me shumic duhet t jet e mbyllur, bhen prjashtime dhe depoja mund t jet zbuluar apo e hapur, nse lloji i mallit ose kushtet klimatike nj gj t till e lejojn. 34.2. Brenda depos duhet siguruar rrugica prkatse pr qarkullimin e papenguar t mjeteve dhe personave. 34.3. Trualli n t ciln sht ndrtuar depoja duhet t jet i mbrojtur me rrethoj mbrojtse n lartsi t paktn 2 m, rrethoja nuk guxon t jet me tel gjembor, prve n rast se depoja ndodhet jasht vendit t banuar. 34.4. Depoja e mbuluar ose e hapur mund t ndrtohet vetm n tokn (truallin) e that n t ciln sht zgjedhur rrjedha e ujit apo sht vendosur drenazhimi. Neni 35 35.1. N prbrjen e depos duhet t sigurohet: hapsira e caktuar pr vendosjen e amballazhs kthyese dhe mbeturinave, hapsira ndihmse pr nevojat shndetsore-sanitare t puntorve n pajtueshmri me nenin 28 t ktij udhzimi. Neni 36 36.1. Depoja gjat orarit t puns, duhet t jet e ndriuar me drit natyrale ose artificiale dhe duhet t ket ajrosje natyrore apo ventilim artificial, e nse lloji dhe prbrja e mallit e krkon duhet t pajiset me pajisje prkatse klimatike. 36.2. Ndrtimi i dyshemes duhet t jet i ndrtuar nga materiali i cili pastrohet leht (nga teraco, qeramika, gur, gom ). 36.3. Muret dhe shtyllat e depos duhet t ngjyrosen dhe nuk duhet dmtuar. 36.4. Siprfaqet e depove t cilat i eksponohen m shum ndotjes, duhet t mveshen me qeramik apo materiale tjera t prshtatshme n lartsi jo m pak se 1.80 m. 36.5. Dyshemet e depove te mbyllura por edhe te hapura duhet t ndrtohen prej materialeve t cilt mundsojn kushte t mira t qndrimit dhe t kan pjerrtsi q mundson kulluarn(largimin) e ujit t mbledhur n dysheme. Neni 37 37.1. Depoja duhet ti ket t instaluara stabilimentet e prshtatshme pr vendosjen dhe ruajtjen e mallit me t ciln sigurohet ruajtja kualitative e mallit.

37.2. Depoja duhet t ket pajisje pr transportin e brendshme, vegla dhe mjete me t cilat mundsohet manipulimi m i leht i mallit, e nse depoja sht e ndrtuar n dy ose m shum kate, ather duhet pasur pajisje pr ngritjen e ngarkess dhe shkallt e gjersis s duhur pr drgesn e mallit. 37.3. Malli n depo vendoset n mnyr q t siguron hapsir t mjaftueshme t lir pr kalimin e t punsuarve dhe blersve, si dhe pr qarkullimin e mjeteve pr manipulim me mallin. 37.4. Depoja duhet t siguroj hapsir pr qasje t automjeteve transportuese mjeteve tjera t prshtatshme t destinuara pr ngarkim dhe shkarkim si dhe telefon.

2. Hapsirat n t cilat ushtrohet tregtia me shumic e bazuar n ekzemplar dhe transit Neni 38 Hapsirat n t cilat ushtrohet tregtia me shumic sipas ekzemplarve apo n mnyr t ngjashme n prbrjen duhet t ken; -Hapsira pr kryerjen e punve administrative pr pranimin e palve afariste, -Hapsira pr ekspozimin e ekzemplareve -Hapsir ndihmse pr nevoja higjienike-sanitare pr personelin dhe pr t cilat kushte vlejn dispozitat e nenit 29 t ktij Udhzimi - Hapsirat nga paragrafi 1 i ktij neni duhet t jan t pajisura me telefon. Neni 39 Pr ushtrimin e tregtis me shumic n transit sht e domosdoshme me se paku nj hapsir pr kryerjen e punve administrative dhe telefon prkatsisht telefaks si dhe hapsira ndihmse pr nevojat higjienikesanitare t punsuarve. 3. HAPSIRAT N T CILAT BHET GRUMBULLIMI I PRODHIMEVE BUJQSORE DHE PRODHIMEVE TJERA(STACIONET GRUMBULLUSE) Neni 40 40.1 Stacioni grumbullues nnkupton objektin n t cilin bhet grumbullimi i prodhimeve bujqsore, kafshve,lkurave, prodhimeve pyjore dhe prodhimeve tjera. 40.2 Dyshemeja e stacioneve grumbulluese duhet t rregullohet sipas kushteve dhe rregullave teknike pr at lloji t ndrtimit, n mnyr q t sigurohet larja e dyshemes. 40.3 Pjesa e hapur e stacionit grumbullues duhet rregulluar n at mnyr qe t mundsoi pastrimin dhe mirmbajtjen e leht

Neni 41 Stacioni Grumbullues varsisht nga lloji i mallit q grumbullohet n t, se paku duhet t ket nj hapsir afarist t mbyllur n lartsi prej m s paku 2.80 m kurse hapsira e trsishme nuk guxon t jet m e vogl se 10m2 Neni 42 42.1 Objekti (lokali) i stacionit grumbullues duhet t jet i ndrtuar, rregulluar ,pajisur dhe kyur ne objektet dhe stabilimentet e infrastrukturs komunale: furnizimi me ujlidhja n kanalizimin e ujrave t zeza si dhe furnizimi me energji elektrike ne pajtueshmri m normat dhe rregullat teknike. 42.2 Prjashtim nga paragrafi 1 i ktij neni bjn objektet q gjenden n vendet ku nuk jan te ndrtuara objektet dhe infrastruktura komunale, ndrsa t njjtat duhet ndrtuar, rregulluar dhe prgatitur n pajtueshmri me normat dhe rregullat teknike. 42.3 Mbeturinat e ngurta duhet mbledhur n vendin e caktuar dhe t parapar m hert duke siguruar kushtet e nevojshme shndetsore-teknike dhe largimin e tyre n mnyrn si e ka prcaktuar organi kompetent komunal. Neni 43 43.1 Vendi Grumbullues duke pas parasysh llojin e mallit i cili grumbullohet duhet pajisur edhe me mjete t prshtatshme pr manipulim me mallin dhe ruajtjen e gjendjes se rregullt shndetsor t prodhimeve. 43.2 Stacioni grumbullues duhet t posedoi mjet pr matjen ( peshore etj) Neni 44 44.1 Vendi Grumbullues duhet t ket nyje sanitare, me para hapsir e t ciln duhet pajisur me lavaman furnizim me uj si dhe mjete higjienike(sapun Letr) shport pr mbeturina etj. 44.2 Shitsve t mallrave n stacionet grumbulluese duhet tiu sigurohet prdorimi i nyejve sanitare. Neni 45 Stacionin Grumbullues n t cilin beht grumbullimi i kafshve duhet rrethuar , ndrtuar nga materiali i prshtatshm me numr t mjaftueshme te hyrjeve dhe daljeve t cilat mund t mbyllen, vende pr lidhjen e kafshve, vendin pr ngarkimin-shkarkimin si dhe pajisje pr furnizimin me uj t pijshm pr kafsh.

4. Tregjet me Shumic Neni 46

Tregjet me shumic jan vende te organizuara dhe te rregulluara n mnyr te veant n te cilat kryhet shitja dhe blerja me shumic e prodhimeve bujqsore si dhe magazinimi i mallit.

Neni 47 47.1 Tregjet m shumic n prbrjen e tyre duhet pasur: - Hapsira pr ekspozimin dhe shitjen e prodhimeve bujqsore - Nj ose me shum hapsira te veanta pr magazinimin e prodhimeve bujqsore e t pajisura me mjete t prshtatshme pr transport dhe manipulim me mallin, - Vend pr parkim pr mjetet transportuese - Hapsira ndihmse pr nevojat higjiene-sanitare t nevojshme pr personelin dhe palt, hapsirat duhet ndrtuar dhe pajisur konform neneve 28 dhe 29 te ktij udhzimi - Hapsir t veant t destinuar pr vendosjen e mbeturinave po qese nuk sht siguruar largimi ditor i mbeturinave - Gjenerator pr prodhimin e energjis elektrike nse n magazina jan t vendosura mallra pr cilat shfrytzohen stabilimentet pr ftohje. 47.2. Tregjet me shumic n prbrjen e tyre duhet pasur hapsira t caktuara pr pune administrative profesionale lidhur me ofrimin shrbimeve klientve. Neni 48 Objektet e veanta pr magazinimin e prodhimeve bujqsore duhet te pajisen me stabilimente ftohse dhe ngrohse prkatsisht pr kondicionimin e ajrit me t cilat pajisje sigurohet ruajtja e prodhimeve pr periudha m t gjata kohore t destinuara pr tregjet me shumic dhe q mundsojn kryerjen e procesit t mpjekjes s atyre prodhimeve q jan t varura nga ky proces

IV .OBJEKTET N TE CILAT USHTROHET NDERMJETSIMI N TREGTI Neni 49 49.1 Pr objektet n t cilat ushtrohet ndrmjetsimi n tregti vlejn dispozitat e ktij udhzimi varsisht nga lloji dhe mnyra e ushtrimit t ndrmjetsimit. 49.2 Nj pjes e hapsirs n te cilin ushtrohet ndrmjetsimi n tregti me mallra duhet te parashihet pr pranimin e palve nse pr at qellim nuk sht siguruar hapsira e veant. Neni 50 Hapsirat n t cilat ofrohet shrbimi i magazinimit, (deponimit) t mallit duhet plotsuar kushtet e prcaktuara m kt Udhzim t parapara pr depot n t cilat kryhet shitja e mallit me shumic.

V SHITJA JASHT SHITORS 1.Dispozitat e Prgjithshme Neni 51 Shitja jasht shitores mund t bhet n tregjet me pakic, kioske, n stendat, prmes shitsve ambulant, automatve dhe panaireve, po qese pr kto lloje t shitjes jan t parapara vendet e caktuara me akte ligjore t Kuvendeve Komunale

Neni 52 52.1. Personat juridik dhe fizik t cilt shesin jasht shitoreve, jan t obliguar t mbajn evidenc pr regjistrimin e mallit n pajtueshmri me dispozitat e rregullores pr mnyrn e udhheqjes se librave dhe evidencave te mallit m pakic dhe pr do shitje blersit ti lshohet fatura. 52.2 Bjn prjashtim nga paragrafi 1 i ktij neni personat fizik t cilt mirn me prodhimin e produkteve bujqsore si dhe nuk lshohet fatur pr shitjen e shtypit ditor, prodhimeve t duhanit ,lotarin, prognozat sportive,markat dhe letrat postare

2.Tregjet me Pakic Neni 53 53.1. Tregu me pakic (n tekstin vijues tregu) sht hapsir e ndrtuar dhe e rregulluar, n t cilin bhet shitja e artikujve ushqimor dhe mallrave tjer n pajtim me rregullin e tregut dhe n pajtim me kt Udhzim. 53.2. N treg nuk mund t shiten mallrat t cilat me ligje t veanta jan t ndaluara pr shitjen n treg me pakic. Neni 54 54.1. N treg bhet shitja e prodhimeve bujqsore : - pem dhe perime - vezt - lulet 54.2. Bjn prjashtim nga paragrafi 1 i ktij neni, dhe mund t shiten n treg edhe mallrat tjera, nse jan t prmbushura kushtet pr shitjen e mallrave t caktuara me pakic e t definuar me kt Udhzim dhe akte tjera ligjore.

Neni 55 55.1. Hapsira shitse e tregut mund t jet e mbyllur dhe e hapur. 55.2. Lartsia e hapsirs s mbyllur shitse duhet t jet s paku 6 m, e n rast te veanta mund t jet edhe m e ulet se 6 m, mirpo jo me e ulet se 4 m, po qese jan siguruar kushtet pr ajrosje. 55.3. Stendat e shitjes n treg duhet ta ken siprfaqen shfrytzuese m se paku 6 m2. Neni 56 56.1 Lokalet e vendosura n treg e te cilat sipas dispozitave t ktij udhzimi paraqesin shitore prkatsisht kioske, duhet marr parasysh se ka tregtohet n to dhe duhet t prmbushin kushtet e prcaktuara m kt udhzim. Neni 57 57.2. Tregu duhet pasur : - hapsirn e destinuara pr depo me pajisjet pr ftohje me madhsi adekuate pr ruajtjen e mallit; - hapsirn e prshtatshme pr prgatitjen dhe ruajtjen e peshoreve, ombrellave kundr diellit si dhe mjeteve tjera q shfrytzohen nga shitsit; - siprfaqe t veant pr vendosjen e mbeturinave; - numr t mjaftueshm t siprfaqeve ndihmse pr nevojat shndetsore-sanitare t shitsve dhe blersve. 57.3. N siprfaqet ndihmse pr nevojat higjiene-sanitare nga paragrafi 1, pikave 3 dhe 4 i ktij neni, vlejn dispozitat e nenit 29 t ktij Udhzimi. Neni 58 58.1. Objektet e tregut duhet t jen t kyura n ujsjellsin, kanalizimin dhe rrjetin elektrik publik. 58.2. Siprfaqet e hapura t shitjes duhet t ken ndriim publik. 58.3. Pr hapsirat e mbuluara t tregut sa i prket nenit 15 t ktij Udhzimi. ndriimit aplikohen dispozitat e

58.4. Siprfaqet e mbyllura t shitjes duhet t jen t rregulluara dhe t pajisura me stabilimente q gjat stins s vers temperatura mos t jet m e lart se + 20 C.

Neni 59 59.1 Pr ndrtimin dhe pamjen e dyshemeve, mureve dhe shtyllave t pjess s mbyllur t tregut, aplikohen dispozitat e nenit 17 t ktij Udhzimi. 59.2 Pr dyshemet e pjess s hapur t tregut, n mnyr t njjt aplikohen dispozitat e nenit 36. pika 2 e ktij udhzimi. Neni 60 60.1. Tregu duhet t jet i pajisur me numr t mjaftueshm t stendave shitse dhe peshoreve, n mnyr q pr do stend t sigurohet t paktn nj peshore. 60.2. Siprfaqja e eprme e stendave shitse nga paragrafi 1 i ktij neni, duhet t rregullohet nga materiali i lrueshm, pa qarje e cila pastrohet leht. 60.3. Stendat shitse duhet t jen t vendosura n at mnyr q n mes tyre t mbetet gjersi e mjaftueshme pr qarkullim t pa penguar t shitsve dhe blersve. 60.4. Hapsira ndrmjet stendave duhet t jet e gjer s paku 2 m. Neni 61 61.1 N treg duhet t ndahen dhe shnjohen hapsirat pr shitjen e llojeve t caktuara t mallrave sipas grupeve. 61.2 N stendat e shitjes n t cilat shiten pemt dhe perimet, prodhimet e qumshtit dhe vezt nuk mund t shiten edhe prodhime tjera. Neni 62 62.1 Artikujt n paketim origjinal mund t shiten vetm n hapsirat e mbyllura t tregut, n pajtim me rregullat pr mnyrn e ruajtjes, vendosjes dhe shitjes s artikujve, si dhe rregullave pr sigurim shndetsor t artikujve ushqimor. 62.2 Pr shitjen e llojeve t veanta t artikujve (artikujt q leht prishen) duhet t sigurohen pajisjet e temperaturave t ulta pr ruajtjen e tyre Neni 63 63.1 Mjetet e prdorimit t prgjithshm (mjete pr higjien personale, pr zbukurimin e fytyrs, pr mirmbajtjen e pastrtis) munden t shiten n treg vetm nse nj pjes e tregut sht i rregulluar pr shitjen e atyre artikujve, n mnyr q ato mjete t sigurohen nga ndikimet e dmshme atmosferike dhe ndikimeve t tjera. 63.2 Veglat e ndryshme pr amvisri: ent pr ushqim, prodhimet nga thuprat dhe kashts, prodhimet e drurit, qeramiks, tekstilit,xhamit dhe plastiks e t ngjashme pr

amvisri mund t shiten n treg vetm n vendet t ndara dhe t rregulluara pr shitjen e prodhimeve t tilla. 63.3 Artikujt e veshmbathjes, mund t shiten n treg n vendet e ndara dhe t rregulluara pr shitjen e atyre prodhimeve me kusht q ato prodhime t jen prodhime vetanake. Neni 64 N treg nuk mund t shiten aparatet elektroteknike dhe elektronike, aparatet e radios dhe TV-s, makinat dhe pjest e tyre. 3. Kioskat Neni 65 65.1. Kioska, sipas dispozitave t ktij Udhzimi, sht hapsira n t ciln shiten mallrat me pakic prmes sportelit , pa mundsi hyrje t blersit n brendsi t kioskat. 65.2 Lartsia e kioskat nuk duhet t jet m e vogl se 2.20 m, kurse hapsira e lir e dyshemes nuk mund t jet m e vogl se 2 m2, me kusht q n hapsirn e kioskut t sigurohen kushtet mikroklimatike. 65.3 Konstruksioni i kioskut duhet t jet i atill q shitsit ti siguron mbrojtje nga ndikimet atmosferike. Dyshemen e kioskut duhet rregulluar prej materialit i cili siguron nxehtsi. 65.4 Nse shitsi qndron gjat tr orarit t puns n kiosk, ose m gjat se dy or, n koh me mot t ftoht, duhet t sigurohet nxehje n kiosk. Neni 66 66.1 Kioska n t ciln shitet buka, kiflet, mishi, peshku dhe prodhimet e mishit dhe t qumshtit, e t cilt nuk jan n paketimin e tyre origjinal,kioska duhet t jet i pajisur me lavaman , uj t nxeht dhe t ftoht. 66.2 Kioska duhet t ket hapsirat ndihmse pr nevojat sanitare dhe shndetsore t punsuarve n largsi jo m t madhe se 100 m.

4. SHITJET E TJERA JASHT SHITORES a)Shitja n tavolina Neni 67 67.1. N tavolina (jasht tregut) mund t shitet vetm ai mall i cili sipas cilsive t tij mund t shitet jasht shitores. 67.2. Shitja e mallrave n tavolin mund t bhet vetm n vendet pr t cilat organet e qeverisjes lokale kan dhn lejen paraprake. 67.3. Pr shitjen e artikujve, prve lejes nga pika 2 i ktij neni, sht e domosdoshme edhe plqimi i inspeksionit sanitar, n pajtim me dispozita e Udhzimit Administrativ pr inspeksionin sanitare t Kosovs. 67.4. N tavolinn shitse duhet vendosur firma e personit juridik apo fizik i cili ushtron aktivitet tregtar. Neni 68 68.1 Shitja e artikujve n tavolin mund t bhet vetm nse jan siguruar kushtet n vijim: - mbrojtja e tavolins nga veprimi i dmshm i rrethit (pluhuri, gaz i automjeteve, dielli, era etj.), - pastrimi dhe larja e vendeve t shitjes, - mnjanimi ditor i mbeturinave. 68.2 Pr shitjen e llojeve t caktuara t artikujve ( artikujve q leht prishen) duhet t sigurohen pajisje pr temperatur t ult pr ruajtjen e tyre. 68.3 Pr shitjen e shalqinjve, pjeprave, specave, lakrave, patateve dhe llojet tjera t pemve dhe perimeve duhet t sigurohet nj shtres pr vendosjen e mallit e cila duhet t jet e ngritur nga siprfaqja e toks. Neni 69 Shitja e artikujve pr prdorimi t prgjithshm, veanrisht ato t higjiens personale, pr zbukurim ( t fytyrs dhe trupit) t cilat i ekspozohen prishjes munden t shiten n tavolina vetm nse sht siguruar mbrojtja nga ndikimi i rrethit dhe nse pr ekspozimin e tyre jan siguruar pajisjet pr rregullim t temperaturave t prshtatshme pr ato artikuj .

Neni 70 70.1 N tavolina nuk mund t shiten aparatet elektroteknike dhe elektronike, aparatet e radios dhe TV-s, makinat dhe pjest e tyre. 70.2 Prve prodhimeve nga paragrafi 1 i ktij neni, n tavolina nuk mund t shiten mallrat t cilat sipas dispozitave t caktuara ligjore ndalohen t shiten jasht shitoreve. b)Shitsit Lvizs/Ambulantor Neni 71 71.1 Sipas ktij Udhzimi, shitsi ambulant nnkupton shitjen pa vend t prhershm t shitjes, shitja bhet prmes automjeteve t rregulluara dhe pajisura enkas pr shitjen e mallit, gjegjsisht prmes karrocave t cilat lvizin nga vendi n vend ose prmes objektit lundrues i cili sht i prgatitur pr shitjen me pakic t grupeve t caktuar t prodhimeve. 71.2 Shitsi ambulant mund t bj shitjen vetm n vendet pr t cilat organet e qeverisjes lokale kan dhn lejen paraprake. 71.3 Pr shitsit ambulant, aplikohen dispozitat e nenit 53 t ktij Udhzimi. Neni 72 Shitja lvizse e prodhimeve industriale t ngrira dhe t paketuara si dhe shitja e akulloreve t pa paketuara mund t bhet vetm n mnyr t prcaktuar me rregullore pr mbrojtjen shndetsore t prodhimeve,sipas Udhzimit Administrativ pr mbikqyrjen Sanitar c)Automatt Neni 73 73.1 Shitja prmes automatve jasht shitores mundet t bhet vetm n vendet pr t cilat lejen e kan dhn organet kompetente t qeverisjes lokale, prkatsisht pronari ose shfrytzuesi i hapsirs n t cilin sht vendosur automati. 73.2 N automat duhet t vendoset firma e pronarit t automatit. Neni 74 74.1 Shitja me ndihmn e automatve kryhet n pajtim me kushtet prgatitjen e automatit varsisht nga lloji i prodhimit q shitet. teknike dhe

74.2 Tregtari i cili bn shitjen e mallrave prmes automatit sht i obliguar t prcjell dhe t siguroj funksionimin e rregullt t automatit. Neni 75 Shitja e akulloreve dhe pijeve joalkoolike prmes automatit mundet t bhet vetm n rast se sht e rregulluar me normat e rregullta shndetsore dhe kontrollit t artikujve. Neni 76 76.1. Pr shitjen a mallrave n tregjet, kioskat, stendat, prmes shitsve ambulant, automatve, si dhe shitjen e mallrave prmes posts dhe n hapsirat e blersve, tregtari duhet t siguroj kushte pr vendosje t prshtatshme t mallit t cilin e shet jasht shitores, dhe me mallin t manipulon n mnyr q t siguron ruajtjen e kualitetit dhe cilsis s prodhimeve. 76.2. Pr shitjen e mallit n mnyrn e prshkruar n paragrafin 1 t ktij neni, tregtari sht i obliguar t veproi konform dispozitave pr mbrojtjen e konsumatorve. 5.PANAIRT Neni 77 77.1 Organizatoret e panaireve t lajmrohen sipas ekzemplarve prkatsisht organizatoret e panaireve pr prodhuesit afariste duhet t kan objektet e mbyllura dhe t hapura t prshtatshme pr organizimin e tyre si dhe t pajisen me mir plqim nga Kuvendi Komunal 77.2. Panairet e hapur duhet t jen t rrethuar me rrethoj t fort. 77.3. Ekspozuesve te mallit duhet tiu sigurohet prdorimi i telefonit dhe faxit, e nse kushtet e lejojn edhe qasje n internet, kurse pr qndrimin e tyre duhet q n kuadr t hapsirs s panairit t sigurohet pjes a caktuar e destinuar pr pun afariste si dhe hapsirat ndihmse pr nevojat higjiene-sanitare. 77.4 Hapsirat ndihmse nga pika 3 dhe 54t ktij neni duhet t jen t rregulluara dhe t pajisura konform me nenet 29 dhe 30 t ktij Udhzimi.

PANAIRET E KAFSHEVE Neni 78 78.1 Pr panairet e Kafshve vlejn kushtet minimale teknike t prcaktuara m kt Udhzim pr stacionet grumbulluese nse nuk sht caktuar ndryshe me rregulla te veanta.

IV. DISPOZITAT KALIMTARE DHE PRFUNDIMTARE Neni 79 79.1. Tregtart t cilt n ditn e hyrjes n fuqi t ktij Udhzimi i prmbushin kushtet e prcaktuara me kt Udhzim n lidhje me kushtet minimale teknike pr lokalet e puns n t cilat zhvillohet tregtia e mallrave dhe shrbimeve, vazhdojn me punn sipas kushteve nga ky udhzim. 79.2. Tregtart nga paragrafi 1 i ktij neni, jan t obliguar q pr ushtrimin e aktiviteteve tregtare ti prshtaten kushteve t prcaktuara nga ky Udhzim me s largu 1 vit nga hyrja n fuqi e ktij udhzimi. Neni 80 80.1 Tregtart me pakic do ti rregullojn objektet e veta t puns dhe tregjet dhe marrdhniet me blersit e hapsirave t tregut me dispozitat e ktij Udhzimi n afat prej 3 muajve nga dita e hyrjes n fuqi t ktij udhzimi, kurse tregtaret t cilt shesin mallra n treg n t njjtn koh ti harmonizojn aktivitetet e veta afariste sipas ktij Udhzimi. 80.2. Nse tregtart nga pika 1 i ktij neni nuk i rregullojn aktivitetin e vet afarist, tregjet jan t obliguar ti shkpusin kontratat e tyre t blerjes me blersit 80.3 N afatin nga pika 1 i ktij neni edhe tregtart q shesin mallra jasht tregut duhet ti rregullojn aktivitetet e veta afariste. Neni 81 Me hyrjen n fuqi t ktij Udhzimi, do t pushojn t vlejn t gjitha rregulloret relevante pr prcaktimin e kushteve minimale pr hapsirat afariste n t cilat zhvillohet tregtimi i mallrave me pakic,shumic dhe shrbimeve, prve pr tregtart t cilt kan filluar t merren me aktivitet tregtare para hyrjes n fuqi t ktij Udhzimi, e m s voni deri n afatin e prcaktuar nga neni 82 pika 2 i ktij Udhzimi. . Neni 82 Ky Udhzim hyn n fuqi n ditn e nnshkrimit nga Ministri i Tregtis dhe Industris.

M datn 29.3.2005 Prishtin

Ministri i MTI-s, ______________________ Mr. Bujar Dugolli