....

,>,
,
'....
., .......
(J b' 1/
I '

l I .
/'"
,
.:
,
I
."
\
",
U C.M.blCJl; YKa.!Ja
, '
.'
';hA'"
51 D
, Jt-;.
I
J
".', ... )
t >"','{I,"
B. JIO'CCKIl1, E. <P.
CIIOP'oO' CO
, ,
,,,,lIoKJlaOnaJl 3anucKa"itpOm. C.
MocKo8cKoii
1986,
"
" '
. ,.
.''''''.
___ ._,_
j.h.e nlxlll1JU!Tb cnolO CHe/reM)", ('ooe ;[IPIIIOC ,1OCTun II ie, 110;[
7J,epil'hll OOm;CCTucllllaro ?>!II'IHliJI, JiOTOpOe TflK'h Jlel'l'u rli.lIllIlIlh
I!a (',JI(IIO C',TOPOIIY'? B'h ;l'I'IlM'I. ill! ern :\:11111"1:11';
HaM1. Ot.lJ1O nl.lteJlU uTM'll'la'fh pa:n. :lTl! l'JJ '1t'llThl. III'
iiepCM'h ntl eco.H npnna eYJl,II'l'h 0. C, Dy.lflllWllll, HCCTCPlllDlii T\lY;l,
110 OTKll311TbCJ O1'L TPYNl Beel! eHoel\ ;l;mmll, Ho HC'I'IIIl<l IIhlllll'
ilC TO)[""O 'l'PYAl1 neen ,ItU311H, IIO It TPYAll ilm3HIi necro 'lI'.lIllrl,I[I'
('.T1311, nci;X'\, (,opcllill, My'InTCJIhllhlX1. IICJ'<lllil1., e.le31. 1\ l\pOBH '1I'.qll
jl'I;'JeCIWn IWTopin. Olla OlVllt MUiKCTh <;:Cjl,'I;.mTI> lUlC1, t:llO(Iil;illhDlII
OTh paOC'fBtl !lTOMY TPYI'l,y. Kor.l\a 0, Ccpriti BYJlratwll'j, Ilpllllle;! h
liiI. eTi>nll1tl'h IIC lYfPCRCJI JIll OH'L 6e:n, IW,1eoanili lin, '1'11.1'
i\lt, IIjlcnhUUl1KllJJ;iUO lIe 0ilIlY ,I>Jl311h, - OTh 500-;rh'rllJI I'll TpY:li
l
rYMftIl113M[\ C1, ero Tpanl'lCCI.oll CYAhooll? Dhl JU.Jlll XOpolllo; liTll
oentH(lBIIJI'l, lI11e'l" 'IT06b1 llhl nc 1l0KopmntCb HC'l'HIIj.; ': (I'a,u). 'i I.
TlYCTb He rOllopllTh n. Ceprifi J)YilfaKOTlb, 'ITO rencp" llPpt',n IIIDI'!.
II ]l.orMflTIl'lCCJi.lI :mltjlbITlalOTtlI Jl,llepn l\l,tTHpn HCpIWII:I>.
:JT11 HCe"ll,Ct OTK.phITbI Jl,MI ndIX'h. :ja!i.phlTh IIXI. MOilW'rh 'I'11,l11IW 1'0p
i1.eJlltDOC ynopcTIlo crn OOJlhUlOrO, 110 OCJIimJICIIIWTO pia.
"1
(
:J A K ,If ]() II E II I
O. C. JJy..tut1i.oe7J C(foe U3.1WJlGe1lie CJ,06aMU an.
Ilaru.a. {j,Jaw(JlbCnl11U1W xpucmiallC1COu. c8o(iomt. 1Comopbl.J! xo
1f(nn7J 83fL11t'Il ().M. cc(iJf, (J7; Pyxo(JOOC1It(Jo: fbl/m(;'O, c-JnoUme 6'0
(;(f()VOiJlb, 'I(.OIlWllYI{) ()apo(Ja.47J lIa.lI7J XPUC/tiOCo. 11 tI(' l1ooeepwfi
lII('e" OnIl:Jll'b my pa(icnwa Y,l).
IJeYJlGcAtI. xpucm.ia-nclWJI c800aiJa co("moum'O (/"0 ynopcnl81b
67, caoe.llo .1w.llJlliu? He lUj,lJlemCJf, .W (Nw,,. npexiJe ecew,
c(fofioooii am? C(Joew, oaJIC{' cnn1J caoel, llpupomt, c(Joeii'J>
llO.lIt'? UII./JIO OWl; U.ltlbe1llz, Irb (luay noc)7J UW.Il'O paOCln6a? lJe
,/C'L1;oe ..Ill IUO Xpucmoao, OCa06(KllCom(JU(ee 1taC'O 6b l(cp'IC6U O'm'O
JI,)'lbHC'lliJI. emuxiJlJut .uil,a cew, npu.1pmw..;wu t/, C(l.llOO6MaflaJIU?
1/ e 1.(J60tJUlfI '0 "IZ/. ()a.H)w.e monn xe Anocmo,)/,'O: 1C7> c6000mb npu
:/l1(1'IIbl abl, VpamiH, 1110..1'01\0 6/;l, C(looo()a 6ama 1W3 6'bua nO(Jooo.lt'O
IC7, n./:o It 0', J3)} m. e., 61> Oa1lt1l0M'O CAy
1
ta1:b, 1C'O 11C
1
OllllJlbUl emW.ltY1 npupO()}f.O-'I(.C.W(JIb
1
tec'KO;wy OOW;U1JtCAi1O, no npe
oallilO 1f.C.W6ih"U'f'h:Il.ll;lJ. flO r.muxiJtJt'O Jtipa, a 1M no Xpucmy"
(KIM. 11.8).
() him, 11,!?pli{i//. 1/(' pao?; C(lOCZl npupoiJu" fie fU1b1HtU1c1> c(Joeu
(1O.m.. It!? Y:WU1(() rpu.lOco{paofi cucmeM'bL n.loiJa caoc'lO coo
l:m6!?ll:ltaW IflfJOP'1.(?Ctll6a. K1> C6000iJ1:b npu38aU'bt At'll!', xom", u
mpgO!?'U?1 n:prClltUblU lI.IJm'b eei}Y14izt 10.'7J 9mou
v.wwomlllloii t:IJOOOOfb, iJ0 ace (f0 YXprbn..M'I014eM'O ftaCo
/'oc'nO(),b IUClIUb,.. P;w :NC!? TlJtJ! rJa Y1l1.l'XeJn7J Cep1.i'lO Ey.l.w
XOII!) fly nil" JI.OI/IO p'bl.Wb c.;(}b()oflam'b.

86
="itil...-... u...... ....-... _...,_.
IneT!,: MIF) Ylicnic lie COJl,epiKaJ10 J[ l]1! rOil,l'p";lIn, '11"\
nepTolI YllOCTaClf 110 Cn, no IWCaCTCJf IIpPlDlyllll'I'I'Bi'dll li
o'rIIomenin Bora II Mipa", (c'rp. 52) ...
lIVO'ITJf T<.uwlI OTD'BT'l, u. C. ByJlfaIWIl<l II He CJr/;PIIB I, 'I,
'fCKC'l'OM1, M. CcpriJf, lITO IlhIllell,eT'L 'll1TaTC!Ih? O. CepriIf) IIPlllIJI 1'1.1
naIOT'I, y'wllic 0 'IeTDcpToll: rnOCTaCU, a Oll'b ea:M'I, nIllIH:T'J" 'ITO Ta I,'j,
lIC Y'IIIT'J.!
, f
IIOC'f3110DJICUie Ylw3a l\IoclwnCIWft IIwrpiapxill, (II' JloBa !llloe
11:1 ll,OItJt<lll,t M. CcpriJf, 1) rrpI13IIaCT'L "POIl3DOJlJ,J!O(' ("I ,,[daIlI' I:oe
IICTOJlItODauic, IIcrtamaIOIIICt' I1paDOC;[(],llHbIC ll,orMHThi II II'[. 1111;;
J\WlKlIllX'b JI3'L nero IlbmOil,aX'I, MOfYIIICe 6I,JTh i\U;IW II IJlmClII.IM'I,
ll,JlJf ll,YXOBHol1. amalIH Y'lcnic)I'b 'lyi!()I;hIM'!, Cum'orl II pa !lOl'.I<1 B
HOn XpncToBoil 2) npeiJ,oc'l't'pcracT'b nd;X1, 110('
IUIIX'b CMY, IIPJl31dB<lJl 1\'!. m:npHBJleHiiO ll,OlIym;eIIIIhlx'h 1111111110Ii'l. II.
3) OTIOl:1ll,hmaC'l'f, IlC.lml)() oupell,'/;Jlerrie 0 CaMOM'b IJPOT. C. !I. 1>,;1
raKonil, ItnIt'L cn(;'I'OJlIl\CM'!, 1111'1; oCirrl,cniJf C'I> Ilpulloe;I:llIlioli I
!tonbIO 1\[oclwncl;a!'o lInTpiupxaTa, ,11,0 ero
cTDY C,[, Pyccl;nit
JlIIC,),MIlIIIIhIM'J, OT!i:l30M'], 01''1. rO!lIHl1W]mro IICTOmWB:lIllli xpnC'I'I:tIl
eTD:1 II OT'!, CJI'lI)1;YIOIlWX'f, OTCIO)1;:1 ,1OlI\TIhlX1, llbJll()!I,Oln. a Ta liil,t'
IlIICMIClIIII,IM'I, nCi'J>IlI,RuiCM'b mm:nr!nlIIol1 wilplJOCTlI y'll' II i If) 1
RnIL
O. C. BYJ/ralwm. I111113naeT'!. IlpllrOnOp'b IIu:rpia
llJlbIIIUI'I" H IICnCIIO.lInmU,!?I'f, (CTp.
60naIIie OTKU3a 0'l'1, co(piarrClmroIlcTOJlKOnaniJf ll,Onlrt'rllll't,
npCll,CTUllJlenO He R'I. nnll,il OTIpeAtJleniil )1;orM:1TII'ICCI;IIX'[" 1;<11;'10
:ITO iJ,'!;JIaCTCJ D'I, eJlyqaJfX'I, Jlo)1;o6naro IIPOIl3110Jl,CTIla, !III II'\, '[101',,'1;.
cro f1crrCrrOJlmIMhIM'!. no neonpC)1;'IlJICIlIIOCTlI (' Bopii: 1;:11,'10
$1 o','pe'lheJI O'rI. elloeI'O OOI'oc,10niJf, nIi.1101Ia 10 II \:lI'll lid; "11:1
nOCJHlIlIll,JC )1;OrMa.'l'I>l, II, 'foro, CII1,e II on Ul'Il'J;)\o)lr.IX'J.
I'llX'I, OIIIu6oR'b? K:1KIIX'b? KOr)1;U? n'b ?, :3iJ,1ICl, IIeo;r,IWlll 1111
JlpO.lInJlJfCTC.lI y o. C. BYJII'aKODa Iwml,eJlJfpClm - 0'1'111)
menic R'b D;epKBu, rrpoTIlHopir{InII(ce DceM), npe,!!,hIT(yllI,CMy: I1P(l'lI'
upomn'b npelK)1;eBpeMerrHuro (?) cYll,n IIU;l,'!, CnOJD1'I, Y'II'
Oll'b Oll,HOnpeMellllo OTcYTcTnic)I'!, OIWIJ'laTC.lh
lIbIX'}, iJ,OfMUTIIlICCltlIX1l onpell,illleniit, T. e., 1I0nll;\IDIOMY. allan/'
MO,TII3M'b no HOBOAY cro ll,OltTpnf1hI. He nU3hIIlHCTCJf .m OhiTh
84
, ..",
\
\
\
\
if:
\1
pnpiRle que Ie Pape meme? Iln jlOC1WlICKil.ll TIaTpiapxi.H 60
:rk Tf'PIl1;.1I1B:t If !I!lc.l'h;l,ona.TcJ1hlIa D1, cnOI!X1l ,11,' fi CTniJIX'b : IlIlCh
)J('II1II>Jfi IITI;a:n. nT'I. f,orI,ianclwll t:IWTCMhl - YCJ10BIIOe 'fpcoonanic
( m. (IY Jly II\CM'h, 111. CJlytlu'I: IlU!.lIIIIKIIIHleHiJl ll,'B.m 0 nplHIJITill n}J'.l
By,'Il'aIWll<l ll'f. o(iu\l'lIic. I10CrUIIIITb YCJlOnieM'b TaKuro IIpll
Il.lrriJI, a panllo II pn3jJ'blllcIliH mlChMCHllbltl
OTK:t3'1,)} II 'f. ll,.). Y],a:n. II Mi;cT'I, 1\'l;.iihlO, npemJl,c llcero, npell,OCTe
pC;Jwnie IIpanoc.1amlhL\':'L OT'l, OlIucllocTefi Honaro ytICHi.lI II orpaHH-
11l!naeTCJf 1I01,a JlUllib ero xapuKTcpIlcTlIKoi1. Ka,K'f> MM DII
jl,'IwII, Jl,OrMrtTll'IecltiJI 01l1lclrllJlCnili yll\e C(WJpilmTC.lI implicite B'J,
;I,Oli.lIU)1,'!; :1>1. CepriJf. Pa3BcpIlY'rb HX'1 WI. pJli\'I, n'llpOYlJHTCJlI,nhIX'j.
nyHK'l'Oll'I, ,I1,1lJlO, MO.I;CT'b 61JTL, OJllliltallIlIaro upn Jl,llJlb
ll'llitIlICM'b pa:mllTin COl{liUllCKIIX'!, CIIOPOJl'U.
0, C, ByJITlmoll'I, ll;)'J,.lIBJlJle'f'b roTollllOC'l'l,
i\aTb ll<1ll'llpcnic B'b II'BIJROCTH IIpa 1I0CJI<lBllOn
110 IJ1H1ll1'W.lJblIO OTIwaLIIlae1'CJI 01'PC%CJI O'il. elloefi cOljJioJlorill, IW
TOPU.lI OTIIIOil,1> lIe OTIIOCIITC.lI I,'b CUMUMY eOll,cpm:luilo Jl,OJ'Ma
TOB'l. (?!), !Ill Jill III I> !t'1> IIX'], 60rOeJlOllc.lw1t Imlt'J.
TCOJlOrpIlHIOIl'h, OHa m.1'l.e1'1, I1pallO Ha 1I'b
IWI!. lIn WI. ne 3;tlrhM'f. IIOllTOP.l1Tb Deero eOI\cpil:aHi.a IHlCTOJIrn;cil
lillllnr, 'I'WC,IJ I\Ulta:JbllllLTI> nocollhrf;CTlfMOC'l'b co(Iliallcmu o. C, BYJI
I'a!wn<l e1, !(OrMaTaMIl Ii llO!lIlI)!O wroro, )1;1;;10 lIe ll'h
!i)(l]JMHJlbIfOi1 Il'hpIIOCTll Jl,OI''Mtt'faM'b, Y'l'Ilop"ZJl,enHlHI'b
HeeTojlianc'f}J1) II MOIIO!Imnll'l't:TIIO 6wm COI'JlaCIlhI no IlCCM'b Cl, 6!11(
{lOti npaB(lCJIUIlllaro CHMllO.'Ia II'J;plu, YTllCPiI;ll,ClIIlUro OJl,
llaIW IlflIi.OMY 1I3'b IlpaIloc,1UBlfblX'!, Y n'Ima ne IlPHXOl!;HJIO n'L rOJIO
ny 11l1I!3IH1Th llX'b Tom,{;:o aa Teo;wryMenhl, aa Jl,OIlYCTIIMbIJf B'.b
[(('plwa Mll'lmi,H 0 (;MI,JC,I' OCJlOUHI,lX1l ll,or!lfaTOD'b DtPhl II
I'TaBaT1>, lIn oCllonauill, npOTlllll, IIX'I, OCY;Kll,cni.ll.
l':eJllI 0. C. Ry.mlIWII1. caM'I. npll3IUleT'I, CllOC Ylicnie TOJlbKO
IlII'WMY Oll'!. 'falt'I> 1l()3CTIle'f'I, IlPO'rlIlJ'I. ItpHTHKII
:ITOt! JIlf'IHOn IlIITCPJlllCTaI\ill? JiJCJlII iKe ,ll,JIJI nero ero Co(IliOllO
rhI I10)1;.HlHIIOC llhlpnmenie Y1[(lHiJf IJ;epKBII, IIOlIeMY OB'b, llT,
cBoefi 3aIlIlCK'h, HC OTDt'lacT'J, nn KPHTHKY M, CepriJI
npHMLIM'b II lieaCio.lI31IeHllI,uI'b IIcIIonil)1;rtnieJrI'I> CHOnI'b Y'lcnilt rrpC)1;J,
JlIIn;Olll'!, nCp!{Dfl, a cTapaCTCJf HI'I, llCJIQeCKII 3aTymeBaTb? IIOlIeMY
OIl'j, flC llIl(Cn, CYi\U lLCPKIHl, rre Tpe6ye'l"b :)1'oro cy)J.a, He o6par:n;n
eTC.lI IW nci>m. iepapxaM'!' DCCJlCHlIotl, eCJlII ero y'wuie - npaBo
r;1aIHIaJf IkflIIIU? Ibn 0111, cOMn1macTc.lI U'I, l)'roM'b II, mC.II:1n: DCC
85
fly.: )....... .... .... . -.:":',
!
!;
lH. CY]I'iAIWm 1\1. GEPl'W OJn Yl{mlHl [11'01'.
C, BY.JJL\lWB.\ H IIOCTAHOB.JIEHm TI,\TI'IAP'xlJl.
CAr]lllJl'uil' jlll'IIl(WnI II (l(,1I0111l0e
0, r. Bpral\oBH, a'ra TI'Ma IlPOXOi\IITI, 'H'I)I'3'" lieI'I.
pa300p'l. em i\Ol\TPlIllhl M. Ceprh'M'h, mlll\ll'llIlrujp lIYII I\TJ,I I,o'('oparo
m.1 pa3CMOT]rh;1Il 1I'h ;)TOn 1\11 III-h , Kpa'rlill 1l0llTOllHll III'!' ClmaallJ!ot',
MOi!mO YCT<ll!OBllTh eM'Jil1Jellill :I1I'llllll'TII It
IIpnpO)l,bI :
Y'wlIi!' 0 Bmlienllclllwli 1I11lIPO,1;I;, 1;:Ui'I, .111 '1110:.11, u:t
C()(I,in 0* ,I,;)); I'WiHltf'llie .'lllll'!. Cn. TPOlll1,hl n. IIPII(lO,UII.IMI!
!' HolleTn:! Mil lI,lH :Hu'.primlll ( n); ItePPlIl'ct'lIip r u"ti !':IIl'!> Tlla p
llol1 lIpllJWlI,h[ II iliellCl\Oe IHl'HlJIa) II:! I\O;I:t'('TIH'IlIlWI
YJ[oeTaeH ( 7); od;mcHie .HI'J[IOCTII II JlllIIPO;\I.1 In, 1IIIII1ITill 111-1
paaa, llIJell]HlIl(<lIOIl\l'e 'll',1I!lIl'Jj[;a In, \'IJ(J('Tileh TIllI jllI,,(1 Cll(i,jIl,
,\yX()BIIaI'O r:wuy BU'n TlmpH ( 8); eM'hlllcuin ,III'IlIOI':1l1
C'I, 'JeJlOlI'/;'Jeu.ml'h iWXOM'I. ( 0) n OTI'.IOj\<I 1I1l1'J1()lllt'IlI('
:1ll'IIlOCTlI cuqii/ilio - u/lllpOi\lH,IM'h YIlIl'ITOil\aJOIlCIlM1.
( 10); aawhlla IlPl'/\1I0.1an111Hn:1r\1 UpflH
.j
cTl!(l[J\lO - 1l0J(CIlOli o'fIIorueIlie ,1Il'llIOC:Tr.II, npIlpo;UIiI
IIPIIBO,'l.JIll\nn 1\''' 0 BOil'('C.TBI'lIlIiljl 111'
BorollOIlJIOlIil'IIill ( 11): llo(,IIpiJITi(' :1.1a , KaI,'I, 1:0
pOIlJlIl\aHH:.H B'I. 1If'c,ouepIIH'llC'.TW(; r:])IO" TllapllOll Ilpll)lO;1.hl, a H!' In,
l'IIOOOi\IIOM'j, t:urooll ;111'1 nocTII, III1llBOi\lTlf.\I'(' l\'J.ut'Ill'Ill'
(:(milO :m na;\PlIil' TIHljH'nill 11:1 TIIII)lll:J
(s 12); cM'hmenin l!!'I'YII.wlIia IlJlllPIl)\hJ 1l0Jl,flIll'U}I'J.
("f, I,OIW'1II01i oooilwniJl MI'lnoeTpll (WI III (' n, II
(:.Jl'!;i1.YIOII\Cn OTCIO;\a lIoellpiJITip nallJ('ro cuaccniH I,al('"
r,KUr(l BorO
I
ICJlfl1I'h'Jeclmro 13, U, 10):
.Ilol'oca IICJlO1l'/PICCI\lBfh i\YX01ll1, IlO XPI!(',T'1l , lI}lIlBO,l.JlUiC(' In,
t!lrlaua IlIIOMY IIpll - lIn 'w.ilY BorO'H'J!lld;TH'rTlla),l
82
o 10) II, OTt.'.IO;(a, I,'), a lie llJHtBCTIlCHHO - nOJlCIlOMY,
!lOlllf..lHlIiIO ( 17), IICJH!IICCenilO l'eoemmHCItHxT. 60
IH'llili II iwxolllloli t'Ml'jlTII 1m ('mlO Ilml;OeTliO ChlH:L 18) II
.11 B'J, XPHl:TOll),IX1, }lcen Cn.
TpOIII\ld 0 HI); II 1I:IIWIIl'U'I., ('/lI'(;lIwlIic 'xPIICTlI, l'.mllbr
t:1, Uepr\olll.lO, B'l. 1I0llJrTill lloro't(,;IOIrh'lecTllu:I),
UIU;J1e3ioilOl'ilU, llOaMOjliuYlo .'liIIIll, lIpH .lICnOM1. ]Ju:lJ1lfllCniH
JIlPIIiOCThlO Ii
'rnlwllO i\i)DJaTIl'ICCKoe I:OJl.Crmmllie I\OK,mi\n M, (;cpriJI. Ho
lfepu111llllaJi IrliJlb CIIlICIWIIOll'h ne ll'b oTue'leHHOll. 60],0
1',HlUCKillt ItpI!TI1K1;, a Jl'!. oOllaPYilwnill ,'\yx()BJmro npe)l,a,
K:lIOUl:t1'O lin lICJl.liaro J1OiI,mno y'wHiJl. 1(1, onpe)1,'llJlellilO 91'oro npe
j1,<l 11 M. Geprilt 1l'I. CllOCM'f. 3:t1t.'lIO'Jellin, TIOCJl'll yKasu
uiJr 11<1 IlCnepIWHHOCTh 2) II !'HOt;TlllJeCKin Xapitlt'fep'r. (
(UlI'!)CiIOUCTBOnulJin o. C, BY;lI'aJWIIa. PesloMIiPYJI eBOJO Ml>ICJlb, M.
'I'Ult'j, ollpe,1l,'i;;UICT't. liyxollHYIO onaCIJII('Th In, YlJenin o. Cep
riJ{ BYJlI'UKOIHI:
I) ,lI,,1B<lH (I oTll'li'reTJleJIIJOeTb 3a. 11<1
;1.ellie rwpenccnr lilt a-fO Y'Hluic 1l0HliilmeT'I, lI'I. 'w
Jlou'llld; cD::llmnie rp'bxolllIOCTII, T. e. oc
lIonanie llVXOBllOti jliWllIn;
I1PC,WTflll.nIH iKe IlIJiIOlI'!;llOe:Wl' cllflccnie ]l'I. BIilJ,'ll
1I'lllWel'l) MipOIlOl'O BOilweTnCIlIlaro IlJlOlwcea II'b 'rnapHoit
IIPIlPOJl.'!t II II'(, 'I::tC'I'HIlC'I'1i Il'I. 'ICJwH'IHrh, OliO OTltpbIBaC'f'I.
ilBCpb fI flpmlhlM'j, HC.!W)IWHieWI. )lnt!1IBl.
lITo .lite OTII'J.;'JaC1'U Jla :1'1'0 In a:l ItJIlO'lCniJl Glloe/i AOltJlaAHolt
o. C. BYJlnllWD1.? OIl'b millicn: Moe ytIeHie HHIwrAa He
l'OiWP'liaJlO II He COACpllmT'L ... lIc.mdtt O)I(Hi\aCTI., 'ITO on'l, ne ytJHT1.
II rwpenccenil! oTB'h'['cTDenHocTR 3U I'p'llX'b Hu l! lITO OR'b
lie IIPCII;CTIlllJlJIJl'I. HllrtOr)1,U lJeJlOD'Jl1IeCKarO enaceniJl D'I, llli)l,1; 1tfipo
Boro Bml(eCTllellRa ro npOl\CCCa )11. TDapnOM'T. Mip1;
H.UI, lITO OWL Y'IIl'f'I, 'mK'I., UO lie D1III,HT'L IIT06J.I T"hM'l,
1'lIJlciiaJIOCr. xplwriarrClme Y'lenie II )l,YXOllHasr )KHSHb.
-- Ilml, UHKOHCIJ,'.b, lJrO II;OIIYCKRJl H Il.YXOBHIiItl: BPCII.'I., OR1,
He C'BlTUe'f'l. nylliHJ.IM'h ClJnTltTbC,lI C'b llo(lJrI;.n;CTBiJlMH; - KpaTKO
rOllopJI, BCJlKili OiIWl\aeT'I" lJTO on'b nth1. liJlll HH,LTIC no cyrn;ec'rny
OTlltTIfT1. lin OOJlH'leHie c}loero YlIeHilI... Ho 0, C. BYJIraROB'.b n1I
83
....,.- ,"---
--, '-'" -.. .)P;1 .._._4--.... ,.
.
--.tt" .... ",,.'.,,,
('i\lHHL:I> ), HOTmlY II lIoneJThnaCTCJI ,'\[yilihRM'h He TO)IIII\O Jlh,lmTf, .;"1'
lIy I,:tl,'" CHoe 1'11)10, ;UOlm eeG.n, no J[ ,iIIOUI!Th CIlOlii ;1\"(1)" 'II:mn,
caJW?O cd!}! 1'. 0, ,/lOUnT" II p.a .w
1
mocrn?" Ta!!lI:l 'iJI 11P,ll1
1m eeTh; a:l'I, jliC I'JHll'OJ1IO no XPliCTH 1I no I1allll')IY 1111
CTII;J\CIIilO TY'l'l, MmliCT'h }tOCTY"IIO J1IIIIII. (llJ:lIl1: ["11;'1, (! 'VII '11 101
T'Il.1:\. aa XPllC'l'OC'h IIpel\aJl1> Cpfl.ll, 'ITO(;ld IIl'lunln"
I V'PIWllh, O'lHeTl!Il'h Ec Il'rh lIC,IK:lro lIJI'l'IHI 1I.U[ 1I0jHl!,a tla 111'10
BOiJ;HOIO (23,25-27), MJiI CTaIIOBIIMC.ll no npupoolb 1I0llal'II
'WJIOII1I'lccTHa, XPIIC'I'OBIJM!I, 110 llama ,lU1i1IOC1Ill. Ill' }\,I;.1aI'TI' n
'laC'l'hIO Ero OilH'1!I0CTII l!.iI11 YlIoc'raCll: IIIHi'lI) cnacPlIil' aaBlle'l;;ll1 (,(,1
'fOJIbl\O {)1'[, IllJ:llOl'n llCTYHJ1ClIi.a 111, UepKOJlb, llocM. lWTllpa I'll IIClo
jliCIIh(' 'w;Jowlll\a ('oncpllla.mfh (lId Yll;e MCX:lIllll\eCI>U,i':I \to ('. 0(HI II I.
Ih. lIolloli rml)Hl, lIpmlllpelllIoll C'I, BOI'OM'I.
XPIWfOllhlMh. )J1, OUUOllJleflHol! 'llll:'["llllme!! IIIH1PO)!:!; '(\1::1:1
na. Harne 'JeJlOWi>'H'CTIlO OMhlTO 01"1. nlillbl nOi1.0l0 IqH'lI(t'lIill, 0'1':1'1;
.'H.!lIn nT'1o n:t,1l,maro Mipa l(pom,1O XpnCTOllOli, Mill 110
)J,yXOllp ie1>111 bl 11m n namei1 lJ:'h.l,wrl'll 1I1111
e:ryl!lw IWII(lIlC'I'yllllfUI pail,oeTh .. - Zrl.;,;, 6JHtl'Oi\:lTI. )l:lJl'Io
CnllT:tI'(I HUll (lCTt. lie TOAI.l(() Tl;lIo 110 II
1I0jJ[lOTa nee 110 llCCM'Io, ,1l,yxa 1I('.110j(
lllllllWII'O unal'OI\UThlO Il'l, nnTII)J,cC.llTIIHIlY, eoi\it:1 IIII 'h'Wlf
iJa1.O lI:l'Io 'lJleIlOB'J, '[\I;JIa XpnCTOB:I 111. o ruenllhlX1. ,lIaI.lli:l:'\,1o II lIpO
,1l,Om[t:UI (:O!lCpmaTlo J/U1l1t?fl() UnTHllCeJl'rlllIllY Ii.aJl()J,a 1'0 Ilona ro 'IJlI'
11<1 '!('pc;n, T<1l1IIe'rnO 1th"POllo1.!a3alIi.lI, 131. 11'(, CAlIl!
("TIl'l; 1I01lotl 1I-1YU1)oiJl>l. WI. C1VIIIC'l'lli: 'IeJlOlI'!I'lCCIWti (w.w. COI!jlIIIWlI
lIoli 1:1, BOlKCC'rBeIlIlOfi, IIPJlOlI'l;'ICCltiJl ,,W111/0('1I111 IIpll
aB:tIlld) YCBOIITh Im,K)J,Rl! TOT'!, ltOTOpI:iln Pi! ,:Ly
xml'!, CrurrldM1>, I:OP,!l.lIIlUTbC.ll C1> CiJIarO)J,aTl>IO, ll'Ilpn"!;c rOP;l.!I
III1Th WI> CCCi'I1 TnapnylO npllpo}ty C'J, lIeTBapHlJ'M'J,
alwprieit IIJIH BOJIWCTBOM'J, (OE'/7'(", rplil'opiti I1a
JIaMa) , 8'fO II ren, r.T.llj[tallic ,1l.apoD'1, Cn.aTfiI'O )l,yxa. 1(,1;,11, xpu
;Iillallll. 0 IWTopoll Y'lll.ll'h nCJIUl,i!\ 'wllnOapIITI'"IIo C!'pa

llyn, 1\.1. 000:;1;1.'111>10 OTXjlbUlaeTC.a I!"!t 'lCp(':n, ;1l1'1IIJ.111
nO)J,DJU"h, 'lCPC3'L llOCTonllllOC KpeCTIIOC BOCXOiK,!l.enie JIII'lIlOCTII 110
(:.)}'h)1,'J, XpnCTY; JlIl'IllOCTh III' CUMOCTh II COJlCpmHCTCJI TOJhlW '11'
Jll'iI'h lIo6"h/W IW)1,'h C:lMOtThlO, rWTOIHlH II eCTb
.) on, ,-,Ji", l1pH3bmaTb.
so
(''1'11 G'I. npllpO!l.oit ll'L npUnCTBeHnOM1> mIanil. IJ;tJIb 060JlmHbJI il.0
'rOJIhIW JI"b IJ;CPIWII, - UC'I'OPHIIeCIWii, IWIIItPCTllol1, OC.a
:mc?rwl!, C'I, Kll T:UlIlCTlllt}!lI, icpapliett, ImnOlIlPICClntM'I, CTpoem, Tl
OTllOnWllimm It'). Mipy, CTOJlb nte lIYJI(II.Ofi BC,mmro
II::U.'I, II ltOTOPOC OC,H3aJI1> 90Ma. H eCJIlI IIOKC'fbl
IlPCllpUlU,aIOT'L BT. 60rO
l
ICJIOnil
l
leCltyIO I\YXOBnyro onep
l'ilO IlJIlI paCTllop.aIO'I"IJ Ec B'L KOClIlOCfl, BT, TBapnOn COIIlill, TO
;)TO IIOTOMY, qTO IIOi\1> mrllmHlum neconepmenCTBa?tllf, nO,!l;'}. spa
IWM'L pa6a, onn nc Y3flaJlIl ci.ani.a BO:KCCTnenHol1 CJIaJll>I, ne om;y
TIIJIll IIOJlIlO'l'IJ CIJ.1IlJ II BilRCTI! XpHcTonO.lt B'1 COJlcpmaro
B03CTanie COnpeMeIllIarO Mipa I1POTUB1> [(cpIUlII, l\BIUlm
:MOC i\YXO.!oI"h 3,1001>1, DparoM'l, rramero cnaccHi.lI, npHDOil.HTh 1("],
yracarrilo c03nUIli.a IJ;epKJlJ! DO Rcefi BCCJIenHotl, C03}tnnafT 6C3'1If
CilClIIllJC pacIWilhI II na ltOTOPbIe C'L Jlcn,OCThlO p'Imw
IOTC.a ecfi1Iac'L xpncTiallC.
Eloro nOI(u3hlHae'f'}, TOJIhRO, 'ITO OCHOllIla.H II.OnmT1PIeCItflH
IlUmel'O ll)H.lMCml - Y'lClIie 0 If:I, oC0311(1 IIi 10 OTO!! ]i[CTIJ
IIlJ, I,'f, nll TO'lIlofi lJ:OrMa1'I!llCClwti I{lOPMYJlIIpollIt'h, rrpIlIlY";jl,ac"rh
IIaTIle xpHcTiancI:Oc co:marrie B03HlIRlIIif:! 1I'J, lIoc.'Iill\rrie l!["hC.ilIJ;IJ
elWIn () Cotfiiu. BopI.oa npOTIUl'I, co(IliallClmro cM'Rmcui.ll 1IlfllllO
r:l'll II llPlIpOll.l,I BT. ROlle'mOM'L iluBepmcniH een, uOPb6a :m
lli:TlInIlI.ln 1\0rMtlT"I. 0 JiI lI'I. nOM1, jJ,Ori\W"I'll'w'cldi'!
M. C('pri.ll II Ylwaa MOC[WllClwfi \
v
-;
81
----------

1":"
lie Jill.llJleTCJI <l:nonnreCTJlOM'l>>>: YnopIIO OOPO.7/aCJ. r-T, IWIO
ll'h onoxy II MOIlOOCJIIl1'CI(!JX1. CIIoPOll'L.
20. Cj)diIlWlIi!! JlII'IIlOC'l'lI II IIjHlIl(lJ\M OCIiOIlIIOJl MO'fIlIl'J,
ooroc11OHIn o. C. BYJInllwna, BI'IO (!I'II
(;1!e'1'I!MY 01[0 ,lI,OC'I'lIl'a("I'b CDOCl'O npcj\'hJlbllal'O IlIlipail(('lIisl 11'1, }::lO
TH'Wt.IWM'h lIOIIHTil! BOl'U'ICJIOB'h!wt.'fBa, r,1I:1;
IIll1 BalO'l'tJl iill'!> lip IIPO)\!.I BOI'O'IOJloIr1;"a, e'l, Em CJ\Hlloit rIlOI:')'iL:ldu,
!IOBJ,lii, 11)l1I))(I/illll - JIIl'llJhli1 cI'Y
rT!IIi'I,. Il'-I/l/lillill/(iij HI. I:n(w It li.m/'0IWTb C11. II 'W.IIOB!i'I(lCliill
,111'1111)1:'111, If Ill')lI\OIlI>, !lce Jlaml'1'I,
r.!IiICP;:i:r jJ'l. l'Ill'MlI'IC('.liill OO!'Ol!C,lIOD'li'WCJ;:iJ\ lIjlOIW('C'I, l!o:IBP;1
qmliJI COljdll TIl:! pI/oil In. (')1,lIlIe'lllo COlllill /)OiIWCTHlll1IWii. t
,'1O)1;!/I,lil 0. C. J),VjlraIWna, 0111'1110\"1'1, 1IJ111
lIil(lil{('lIhJl, YIlIHI3J\IIJIJI cnOOol'l,Y. Il.l'Iilll'lIlIhlii
o. C. jlpraliol111 )1,a;I.C lIe IIl1l1l1Th ,HClla
I'll 1;;1011'1. M. CppriH, IIPOTIlBOIIOJJaI'!!IOIIJ,aro 1'1',1
Y'l(
l
l1i<' !l OIn. eaM1. IljlIIallaeT\'JI f!'I, :ITOM'I.
Hl'1I01l1l Ma.llin.
0, r. By.11'<1 lWlrh l'UIHIPIIT'),: Illl11 1I!l.'10iIWlliH J\OI'!tIaT;t IICI'y
11.'l(ll1in Y M. CepriJl II njlll (',I\.Oj u-, II I.IJI llU
'i'O'lIHWTIf: /l'I. llulI.lllwll HC&YIlIl'I'e.:1JI niCIIO)1,h J\t.frC1'BOB:lJl'h liT-
H[tW lIe In. Ita'JeeTI!'!; IWIiOJ'O 1I1l6Y}J;h (.?!) il,yXOHlHlJ'O 1I0!ll'JW BIl're
Jill 'l'lIfl.}JII, JIll !\a,IW BCl'I'O lICJlOll11'lCC'l1la (llTOltly /II' 1'.(11)'1'11'1>"1'
C'l'BOllHJJ'h (H.I H a pal.'f, pa oa, ) . 1':uwc eY;lc)1,clIi () jlBJlJW'lTJI II IwI!jl:lT
HhlM'I. H IIPJI./t!O I1pOTunlIld.. m. CJIony l.)o;ldlO H
lI.ani 10, nuo lI.Ol'A!a TI. 1I0'WJlOII'1l'ICni.lI HMeIIIlO YTIICPJI,iI,<WT'h
Tit! XPIICTObl'h ac(:w 'WJHlII'IPICCKaro CCTCC'I1la ('I'm no
lIe Ht:H:YWHJIlO) m. Iw,'lCeTII'1i DToporo AAa.Mn, .. ll'I. :rrOM1, ClI.1a II
)1,orMfl.m: ClI.1IIIOCYJIJ,uaro lID BOili(,CTB), II To
n> ;l\C no 'IeJlOn'B'IeCT!lY. Olh. iliC CIllI
)"I,'i;TCJlhcTBye'l'J. II CRfl'rooTC'weKaJt rpa)\HII,iJl, BhIp(1)lilmll<t II JlP'j(>
nCel'll D'h Y'IClliu ell. HpIIHe.H, en. ,,,lIionclwro, 0 U03fJlfl.BJWuill
no XplleT'll. _.- Oll.HaIW, 'ryn ;I.C plJ)1,mn M, Ceprii1
II YlIHIITo;/i:W'I'" :)'['Y 1:11010 (:ooe'I'IlCllllYlO rollOPH: <d}Wh IJhlJI'J,
JIlII[Jh ('I!) 1l0Hl>lAl'h Ihopld.M'r, AlI.1UWM'h, lIec
ro')) 'wJloll'h'1{'('.TIIa. I{'m,'I, coml'la:TIlTb ooa JI II!'
:1lI<l1()>> (('Til. I 5).
*) :y M, Cepril! HOBaro Qe,10Bi;qccTlw),

I\'/;Jl!IIi.OM'h TCRC""I. M. CcprhI, o.
C. ]l'b l)'rpIJllRaX'I.: HI. IIOll.DlIr'B HCItynnTcJlH
1'0(',110,1,1. irlineTIlOllaJl'h OTIIIO)1,h He D'I. IW,'ICC11li; BO:JrJIaBlITeJI.lI Bcero
'w,1!lIri; 'I eeTB:! (:I'J'(lMY lit: eOlJ'rtrh'reTBOBa;l'l, fihI 1\ spa,I''h paoa),
mm.7" 'wwtJ /,1, 1/,WUM J'; l() lWrJlJIl:1(l P([C111)()CIJI]lallZuucb 'Ic([uo 1tUfiZIOb
,I<I'J'lfJl.II'I(,(:1'U 11:111 XU'['JI 6J,f <IloJ)MiU[bIIO IO}lIl,1,II'WeliH ita aeco .!tip'"
11 aCII,;)'(. ,/lIJ(kii. Om, ilhl:l'I. :lIIlIIh IIOllhDl'h H.iHl DTOPbIltI'I>
)lOM'I,. 1)()r)(J1t71(U,1.ltU:I,:O.l(7. /ltlB:! 1'0 'IPJlOIl'/;'JI'(':I'II:1. Oil'!, lfCI(YIllI,l'h H
ofHlilm;l'I. IIlw;/;/\e CliOI' .IIIl'IlIIJe D!)(:lIpiJITip, 'ITOOJ.l T'1n.rL
nO.HrJ/I'1I/J/1> 1t(l1{.(j,.W 11,O(Jaw lIoda XPUClllO(J'blX7>>> (I l\.op. 15,3). llo
:ITOMY 11 lW(I!UUm Ero i\,hJ1a MorYT'I. nOCIIOJlh3011flTbC.lI JIllll!b Til, K,],O
1I0:JIW)J,HT(,.H ,llYXOM'h II'!. nmme 'f()JlOlI'h'IeeTBO II UY)J,yT'I) no Beelll'h
<\)1,lII11J co X plieTOM1,. '1'0.'1],1;:0 Ta IIIlHeTYllHa II('lIpllcrymHlJ1
pa;{OeTh, 1I0T()MY 'ITO TO.lhl;n ("j, III1MU BoPI, (I\.a
!lOIn. l')OfOllUlI\lliH)>>*'),
Be(' lIa,lmlWlIip oCllonuno lIU TO'IllOWr. pa.3J1II'Iellin MelKAY
II .HI'IlIlWTJ.IO. XPIICTOe'h lie t'l,YXOllHlJfi B03rJIam!Te.Ilb
Tna plI. Ill' YIl()('TiH:h Tllapuofi Co(Nu, IllI )1,ajl(H P;YXOUllhJH
IHI!lr.'I<lBII'fe;lh 1\(',(')'(1 'It.'I(llri;lle(;nm, cnepX'ICJlOlrhlt'I., nal\'I.YllO
CTa!:". BI'.'Il()'ll!IlIlJall B'h CC(W lid; 1j('Jl01l'I;'lCeJ;i.fl JIII'lllOCTH lfJlI! YHO
(',mel! l! ThM'I. IIX'.!. j)j('xann'welill, H'r. fiOI'U'IeJlOllil'lCCIWM'h rrpoIJ,ee
e:h, OfiOilillIlIlIaJ1. II (;JWlIO I)o;'lii(', II Xa.HtI!,'l,OHCldll )1,OI'MtlT'h If cn.
Hptillcl'\ eHII/1,'hTe.1hcTlIYIOT1, ,111m!> l) IlPllTl.lITill I'ocnO)1,Olll'I, Hamcn
npupo(}t,l, ('.IlOIl1l11. uamero pOll,OHa'laJIb
1II1I,a A,:,IDJa l! Illl0Bh noar,lall,lIeIltlOfi Y cn. MPH
HeJ!) XPII!'TOM1., l'Jlfl.Hoij po)1,OUfl.'1aJII.HllItOM'h J1ona,ro 'Ie
M)ll'h'[PCTlIa, T. p. lrilPIlI.!X'I., BC'fymU()II{lIx'h 111. P)1,JllJeT!lO T'llJIa
. Xplwrona 'wpcn Kpmnenic.
oT'taC'rn llpioTI.:pwmeTC.fl 311Il'lenie CJlOB'l> an.
nallJllt (E(I). 5,22-23), TallllCTIHHllIO MY3ta
If amny (<<)1,BOC 111. (WITly) C'J. XPIIC'l'OM'b, BOafJIaB
.MYili'I. ee'l'h l'JJaJla ;IWHhl, Rale'h If XPH
CToe'J. HepIwl!, \I OIn jl{C CllaeliTCJlb 'dlJm (23). MyJK'l>
/I,IMiIWlI'I, :lIolilf'l'b jlWIlY IW R'. caoe 1'/:.W; Itfllt1, II rOCnO)l,b
l,om. (2fJ); ;1(ClIY JIIOOnT'J; C:tMOro eco.fl (28).
lIo M}'jlt'h --- IIC ],Jlana ,o/U'l.1Iocmu mCnId, ce D'h ceo.H,
a nann eJI npupoo/;l, Il'hpn1;c C', !JeJO npHpO)l,IJ (<<nJlOTb
") KYPCl-fB'b llC1Jl1:i IWill'b.
7!)
ra e'lt 'IC,101l'1l '1('(: lill'\!'I. ;lYXIlM'), XPIICT<l, 0. n.
,1I,I!TI> K'J, 00'], OTlICCClliH
C111y CWteIlTC.JlJl, a C,1'hJl,OJlU'l'C.1bIlO II 1\0 Bcen CnJITofi
I'O
IIO
I)Jf'l'l.: TIpJIlJI!WII'J. TcopilO M. AIITOlliH,
MC;l,,1ellflO i\'I;JJlW'I"!. 11 I)JI COO'I'II'ilTC'l'BYlOlI\CC llCTO.1I((lIl:lllip: :ta
whna n'.H'OOh[ l'coemlanil).Ii n03MomIla I(JIJI B. TOJIbFO lfO'I'OM)'. 'ITO
Ynero eTpail,<lcn. CaM'I JIorom. n )1.ame HCR CIIJlT<lJl TpOIII\a ... (lpn
:rroM'b eam. M. Cepriti enOBa I1POTIIB'J, ce6Jl C..10D(1 B(I:I;jf! II
llpe,Ii[(C neeJ'o llee TO, 'lTO OTIJOCIITCH ],'1, lIoeJJHHilO OTnom, ('l,IIW
Iff> Mi(l'h lIn KPOCTHYIO eMcpTI.: oTeIl,'(, [(Hen EMY
oemll.lJl(!'f'l, Em lla Iqwcrh II T. i1,. Bo lyrnne rryCTb
II)I'J;efo on. Y'!eniR IJ;epli,BII M.
1([1 JI(060Bb Cbma - JJaCllIlllaeM:UIiJl(l()IlHl.
Iq)('(:'l'1I01lJ... TalW 1I03JJIOOII Bon. ...
lie .;IYH:,tHl>I(, paOlu IWpCXlITj)JII0'rJ, 1'OCIIOi1,<1.: Bce6JIllriti OT(n'l. Ul'
Jl(:l]l,lI'I"I. Ghlh<L, WIUhl lie lIoryfJlITb pa601l1, JIYlmBhIX'h It T..1..\I-T'I,
iliC l\Ialtapi!l (II, 126) IIPO!:TO II i\'!;,l()BIITO
OUI. Y11:tt:Till He'llx'h ,WH'], TIpeen, 'I'POJlll,I,I II'J. /lJ,'J;.'I'/; 1I('''YII,H'lIiH.
T. e. TY l:aMYro MblCllh. lWTopa.:r Tenell]' Mwh :1;rI;r:h 11'1,1;:1'11'1''1'11'1: 1/1111_
III ('CTlHl IIl1ltPIIMJIllHpyeTcH (eTp. ,17-48).
Bo BU:!p<l:;I.euin 0. C. Bpra I'(J[I1. pa:lI',p:.I.,WIIo
OJ,[ He eym;CC'fII0nH.m ei1,lIl1t:TIl:t 110.'1/1 ('lIuTOIi
(w:n. :nol'O III>1COIlll.llJllaJ'O I\ODIaTa
;1;113111 . JbWlIllO lilt IIeM'h, IIa .;11'1111)1'1.
.:Ul'lIIocrdi, IIPIl)JO.rr.hl II nOJJ II , lI\lnlHLl\Jle:llmm;efi !!illllloii II pllp,(\'h,
(,,(,POII'J'(''}1 qeplwllJ., llpioop'lmlloT1. Il011,;llInllJ.li1 I'll. I\<l
/lOll "1 (cp" lIalljl., :H TlpaBlIJIO All.), '1'111 II 1111_
ChlWI II llnClIoc"l<lllic CBlITaro B'I, IIJlTn;\('I'lII1I1IIIY
eOUepl1Hl.mch no BO.1'h acm1. Cn. IIo:JToMY ne TO,1101;0 {)'I'I'I\I,
/l1H'1.IJ1:teT'l, CI,III:!. UII II (),IIr1, CawJ. eXO]l,HTJ. e'l, lIPooc'J., 11(' '1',1.11.
. ..
1>0 OTPll'h :!:wn ChIllY '!alllY eTlJall,:llIitl, ot'J':tBiIJIC'["f, 1l;1 IiP(I
., ;\,1:1
('eih! In, BOil;.eCTllf'nllml'I, COllirl"D II :11')' 'lam)"
II :IT)' O(;T:JBJICllllOeTh, 0i1,l];! IW, OllpC;l,'Il,lClIlwe Jl(U(,IT I1t:<:i1 ('II.
1U.r, i!1l
1
[('.WBt'Jeni(' II orpllllll'lIl1lat'TC.IT Bropon YnOCTa(:"IO 1111 'I'on
;Ji.j' (\f! Jill 0 Ii Bo:I'!;: '1('.101I'!;'I('(,TIHI nonw("1':l :lIIPYI'TCJI Bit \ lhl!'.T'U' [,
( :hill:l. lill;li('("I'BO (' )WiKIIOIl 1'110('T:U: u Chllla. l' ,\11/1 (II: 1;11',1\1'
nBO Cn. TpOJ!Jl,hl: Bnjl;eC'l1Jl'I1IJaR nll.1JI CI.IlJa - 1Ii1.1l1 (h
ll,a, C).llla Tl "UlI'I'ilI'O '('11.'1101;11 1111 '11':J(lB'f;'{(I'I;.di 1111
';!j
GWII'J, MOjI\t"rh llJlHIIIIMaTh '!aIllY 0'('1. OT1\H, T. e. (ff'!, Bcen
lIO 'Je.lOW!;tWC'fBY 1II0,!iCT'h Tepwkn, OC'l':lBJICHIIOCTh,
IWpCI!Ol:Il'1'h lTpal\aniJl, 1I111111Jrrb CMCP'!'h. ll04KCC'fJJeIllJaJI BOla ;rHHi!.
('!"l!UBaC'!"h eiHllie BOj!\eemaIlOlrh3PUKOM.hpaoa.npIIIUlMaCTL ye
.!OBi.H lla;\!IJar() !1Iipa. !;OTIlPhUl )tOI'JHl OI>! pa3pYUIIITI" JIlW CO
('Yirlo CM. 17). iJm Ci\Hllan JlIOOnm;a.lT
II(1JIH ell. TpOJII\I.I II pnClllIllaC'!"" ChUla 'no 'te.W(Jlb'teCtlUJY; ona il\C
'll'jWII'!;'lCCliOti Bo.len Chllm, pa(,.JJIIIIUOMllI'O no l,e.llO
IIIb'tCCnw,q: OWl jlit!. el\J!J!aJI llOJIJI Cn. 'fPOlIll,hl, COOOll'\lteTL l\poCTY
ToP,lit'cTBYIOll\Y10 CII'lY AYXOM'1 CllJl'rhlM'h. He CMTaa TpolIl\u co
npmlt)1.C'I"L ChillY ([ lie Ci1,JllloeYIl\lIoc (hu,y IJ )1,yxy BOllWCTllO Chl
na 'fCPIIIl'rJ, crpall,allin II eMCp'!']" 110 YIlOCTaCh Chma TepII"wn
MYliy nu 'U!.Watb!.LCCI1lIJ,Ij; IlnteMJJH eo
lWTOpUJI o;1,lIa no _. .
HOJIU, ('.'It OT1\OM'h II UI'Mye'l"h IIplIueCTII !:,lona M.
HCllOC]Je]l,C'rIlCIIIIO Il}JMmCC'fllYIOI1J;iJl 'I"Jn11l, I1,l{
'fllpyCT"J. II. C, By.uaKOI!'],: l3H1I)1.11 110 IIlIyTpcuHee CIlJl'l'HlIllm;e
e'l'pai1,<llIill IlJeYCOBhlX'l" OC'r:lBJI <In c06010 mrJaulIil1 ll,IlOP'I" O'f]l.all
JIl>l!l Jlahl'lIlHlmM'h na nOllpnlIic. lITo TaM'ht HIllIcro, l'po:M'h crurrwI
II JJJOOlll! O'l'IlU II Chll!l.l, II Cn. )1,yxa 1>'1. rptlllHOMY II
IJI(aJIllIlOMY pO)1.)' 1j('JJOll'h'ICCltOMY"). era lIeA!'I. JJII MhI, Hc.1I'I']I,'b sa o.
C. J)YJ1faltOBhIM1" 1l1l'bIllIlHt Jump'}.: HlloellTf. BO IlIlV'rnellllCe CUJI
II)JeBpa'fliO TOJ11_YJI lIOe)
rTp<li\,miit 110 BO;JWeT1IY II lI'(' Cll.
Bol"l. ('(:Tl. (:I1'I>1"h II 11'(;'1"1. In. 1!I11t:tlwll '!'hMld (I
HeCmlll'!lIIl1afl HCTIiIIa Y'HlCTie 1lc7;XI .'fllll'h UpeCBJiTOn
TpOI!I\hl 11'1, )1.'1;;1'); B'I. elUIY (1]1,lII1C'I'WI noml Cn. 1'poll
IU.l. !III TO (')ll! II t:T BII 1IIJllPO/1,J.I lJ BOJIH HorO'lo;lO
uimH (;'h OTI(eMl. II ,lI,YXOM'I. CIlJlThIM'I, nCKJJ10'll\e'l'lJ IICJIltoe rreperre
CT!la;l,anin, lIpicM.WMhlXl, John no 11f',lIIUi;'lC!:R,o.ll no"t Ii npu
B:! 1l(IIUYHJ I:(IJIIO II P(Tf:CTBo CBJ!Tofi TpOHI\i1
IJO lie He.lI ('Tpa 1\<1 ("IVj, : (','IV<lJl,iWI"., TOJlblW V'1I0CTtWh CI>I na,
IlO 1IIlJlpo;1,'u. Y'IaCTi(\ 11'1. ;1,t.i1'I; IICltYlI,lenill IIe OCT!>
0(11, 3TOM,]. ClIlI)rIJTCJlbC'l1IYeT1> M .t\Ia
IIPOHCTCKaIOU(lUl 113'1. cM1;me
WI, llOIlHTilJ ]l,l1jKC
,:,) ,,(.10110 11<\ Be1. Ihn. 1816 r., CiloBa Il pt41l, T. I. erp.
(lI3A M. 1844).
77

18, To me clldmwnie .'UI'1II0CTII C1. IIIlIljlO,'I.Olt, Kpaclloti llll
'rIdO 'lOPC3'I> lice nocTpoenie 0, C, BYJlf3.ltonll., npenpa
TI'!, dlol'o'IC'.'IOlrl\'Jeel,ili )J,yX'I., OOYCJlOBJlIIH:ll"('j, ero
o I'cor.IIMlllIin H 1'0;(1'00'1;, O. C. Uy.umwIl'l. U TyTh (laKphllla
('ITt. ]';J:l:m 1I<l KIHl'l"lIl,y M. CcpriJl II (I'TIlO}l,lI'!"!. ce ()T'h Cl'OJI 111, C1'1I
!l0ilY I!. AH'l'ollirr. 1\1. Ccpritl., rOllOllIl1'f. om), MII'I;
II l\a:r!il' JlpOCTpallllo "pIlTlmye'l'I>, .. 'IeOllilo MIITpoIlo,mTa AII'l'ImiJI,
lWT0(lY In JI I/.UI,:U /()(l 1/.!? pa,']olb.UU'O U '//(' paaOlbJt.JI/oJ IULWll; y
'1Iw;JIlhl'mtillo OI1,llO!!TUPUllIlCiL. MH'I; ni:'!'r. nY'K,Il,hl Ir:lJla l':m,
Iwero pasc.pl'j\CH in OO'I. I1el,YII,1cniu; )I{e!la IOII\ie MllI'Y'I'r. 11\>0
'1e1'.Th :1'1'0 In, A. n. lIa rTp. 872-100. :.\1. Ccp riil , 1l3:I<ll'all.
n:tXO;\llTh, '1'1'11 y Bhll:TYlliWITf, flit
Ilcpm,lil IllIaIl'h 11 1J()lITH l'O.ll'll0Y. H.t j\(MIIl 1'0.lroOI,[
(J(''nW'I'(, . .l1 lllllllh n1l'pTI> T'IUIl'CmuI, II p II
ll:lI'o'IPilOlrl,,;a (fu':n, }\yxa) ('1), Iml('1. aI,'n j\OIlOiIIiIlTPJII,JIf,lfl In.
l'eoclIMallLlwli j\yxolHlOli. !}ry :m.lltbll!J mp(u}W(iOIlIlO - W1J
'lCo(moli 1'0,'11,001>(. /'('0 (II.1(fl'/l.1eii OIlJIT!> nlIw I1C)[b3.l1 Jla:lBilTh Ii
llPOIIaB(I,lhlJoli, II /1,;111 lH:JlIW 1'0
lWJIOB'lma .1[('110, 'ITO :iirl;('.!o l"OnOpllTc.!l II iI/('opiu .II. ;111
W.U11,i H, YIWTOIHll'O ,Il,l;ltCTlmw.1I>HO 1l0/WnYCTllMO H :llIa'I(,
lIie rO,lll'OO]d. II l\j)()CTIIOii fOCllO/1,a, B1, lia
'
U'(:T1I'!. (I'nrhra )1
J!HIIl!> "PHTIWti. I\HTaro!\ H3J) Imlll'lI: ( ',lIal'IITI'.llh
C'I. }\O,l;IiPIl'[. Obl.n. IljlllllflTb 111)IOCIII>III ("j'p:l:\a II i H
J[ lHtyC1ITh II lIjlllTOWb H1UPIC. lIe/I'c.m
:HtaIOIT(iti TOJlIIlW (;nOll c,oOCTneHllIMI crpal\flniJr II lll(,yn.:a IOlJ\lli '1'0,11.
ItO CllOlO COOCT1l0IlllYIO CMOPTr" AJI,n: nonaro Hl'liYlllITI'!Il!
IteTwlli;l](,CImro POi1;:1, liY,KRo OhI.10 'l'J;)IPcno IH'PPiIiIlTIo
lldX'f, '!CJIOIl'Il'wGlmx'[, CTpfll\aIliii n lll,YClITb
IlIHIlIJrfh ('MOPTh, 'lTOOhT oe
1I0IlP:UI'I,) - III1'fCrpa.H,\lYl{j' eltlt'jlTb
4:;j"l'n. eMllpTb CCTI) ?j(JJ01t'llanie DCCI'O IlCItYIHITeJlhitaro IlO;lllllr<l, ,,!"II
IwuClI:r, II IJa'IaJW I1onoi'! jlm3HII. lfamn fpocmmllCIWJI P!:T!> II 'HlIIm
CMc])'rlIa.l! ... 91'0 II peTr. ro.1l'oeclwn il,CjlTIl:1, In, IWToj)()iI \,(WPO:VI
TO'IlIB:W'I'Cli TIC.!] lIoll11o'mBOlI.cCTnCmwro I'II:n'IITeJII,
\lull IWlIO:llIC'!) Cblllfl UOildn (398) II T, ,1;. (CTjl, 47).
ECJ[[[ .JI,l 1\[. Ccprifi i!.'!;ttcTnIneJlhHO npIlfHICId.nail'b 0, C, Up
ralwny Tcopilo IlCItYllJICllin IW,,'I, Y ,,.,
AIITOllb, TO l103pa,il\ClIic 11 I\TITUTlI J{n A l'!!Ila no
1m-hilI! OJ,] 1I'hclwe :lIla'!enie. Ho 'lTO lIM'llen 11'1> IlII;'\Y Cep
71
ritL flillOP,lI (I I'II,uuo!,1 l'l'Oc.llMuHieb, y 0, C, BYJIfaltOBa.?
(lin I'OIl<rpUT'l>: ,ll,JI}I IICI')"II.1Pllill \)oro'!CJIonim'b, lIO BYJIfaROBY, ne
1)1'1[(1(',11'1"1, :\Ir!; I1.YXOHllY10 II T'BJIecnyIO. T:Ui'b Ram, M'nCTo
'1t',lolrh'I\'l"I;a I'll 1:'1, 3:.mJDI'f, CaWf. BmltecTnen
111,1 ri ,1111'0\"1" '1'" ;\):\(lIIH.\.:i (' \1('/11'1> MJI Hero CC'!'b
l'IH'TlIlllIliIll ll'!, IrI:!iIlT\;po;ll1, I,a 1('(, OM jl:l.3jlLIll'I; ClIHa co Cn, Tpon
1';1'11 dInlHd.11 Oe:l1'1)1;XOHHhlfi A,'I;l1Ml.
CUol'f1 1'I1I:'I'l'iiil.'lIl1l!Wii ;!lOO()Hhlli i".aMOII'fO'I'CC'rllJl.lIeTf. Cc6.n: C'1> rp11
);PIHIMM'I, lWTXllm. K'l.UHOPO,,\Hld.fi ClIH'1> B03.'IIOOJICJI
II[,! iI II [lllllllB'h lIa l'fY!IX'1o. \:'I, lllfWI. II D'l. II0M1, npHHHJI'b Hll Ce
rill II nrlHrJ, BII;I;iii :;a 1'))'1;:('1" BOlKiIO, II Il'f. neH H:aK'b OI.l:
pa:lJIY'III.W.l1 n, 'fa 1:1, "" t;'J, om. 4:Bom:ee'rneHHu,fl CMOPTf>ll>
II pon:WlII.'l:t WI> l'('Ol:1l III''')" 1<) II 11 'If,. XPIll:TOC1. uepec'rpa.
;\;lil'(, II 11:\;1:11.'1'1, IH"f; ;'1'"hXl! IIr('l'o 'il',f(lII'l;'IPt:TlIa n IWiltll:arO
1r!;IW, nllH'jl!II('lllIhl\' In, 1I;](""!I!HIlI,f'MJ., 1I1H111H\)\Il!eM'[' H OY)\YIJJ:CM'hlJo,
'rhM'J, <<I j pi! Hi\,!; J}o;l:il'ii flhl.IO J\:l 1111 Y IIpHIleCeH'I.
fll,I,n, 1:1.11',1"1('[, (,:II:BllHa:f('IIT'[, n,'l,ri\!lX'r. MYK'h), COBepmHJlOCh
'I'll P('TI'C':ruI'Hllo. 'ITO l'eOClIlIJ(l,llill BbIC'I'YInWTI, lla. nop
m.IIi II!WII'J, 11 !lO'ITII :;aOIOIlHl'T'[' lIa I\OjllO l'oJlrOOl>J:
PH!}! ,lIll1l" '['J;,W("'[W.H. eM('jlTh 'IC.1!On11QeCIwlt npllpO)l:lI Bo
J'()tteJwlrln:a (o(':n limn, lll,'rJ, JI,OIlOJllIllTeJll>llhIH Ii.'b feeCll:
)1<1 Ilqiotl il..\"X()BlIoii * ).
Tl'IH'PI, :\.111 He m:a I'll nr!'J\Y !iL:! 1'0 ':f'.:101dllm JICHO:
I) 'ITO Gl'prin, Y;ia:lI,ma.ll liil lH'lmO'l;,I\lIOC ::mCJlOHerrie rOJl
Jlll)bl l'(\()rlDl;11I1Pti ). o. ('. I;pnll,(.n:l. lill H'I, l,()!'!t lIe HHKpB
lIHlIlI)lVl'Th "['('opill M..bTIIJliJI:
:.n 'ITO :IT)' 'IPP1} 0, ('. Bj'JlI':\lwna OUl, BlIllOJ{HTII
Hii'!. ('P' nl',nOBJlOi"o XPIlCTO:IIJl"ll'Wel\fl 1"0 JI;IWY'leuiJI, OTOJlteCTBJleHiH
,;!01'OI:,.1 <"I, IlOI'O'I!'JlOB1\'J('I:l,lB['h II, HaIWlIOI\1"
;:) 'ITo 1:, ('" j;pnllillll'l" fl'Il'Bnil'!O, pa3(;'lllTI,maJI flU, OTCY'r
I'.'wil' .'110.1,(\:'1 qlei\ll 11llT:tTCJleti CIlOCt! AOl{,1a.n;Holi:
:1:((1][(',1;11. aa ll(llIlt;ll'Tr:1 IqH;TIIII'I. eMY MHimiJI
M. AUTfilli H, H'I. Til BI)(',Ul 1::1 1,'1, ('ro OOlHfllmOT'I, m. ll:pyrowE., ne
\'paBHf'IIlIn fHl.rhp j"
! IlrT<l lill In, ('I'T!. B!lIBI:llIi}l YIIJlCI{'[' WI. (;l\T'lHilelliH JIoro
.) o. C. I). ;wi; IJ,IlT;lTlol 0 Hco6xoJlHMOCTH Ii 'I1uIec
HOr! 'J U:I"!,,, IlO!lTIlCP;:;;l<1l0T1, Cflpalle!l,J1HIIOCTb l<PHTHKH M. Cep
rin,
75
$4:'

nBi, UOJ'RC Toro ---- aTI! ye.1oniJI, 'ITnflbl Moua ocy
B'I. llcTopin lIcITpeJIO;)(JIaJT I(PCCTIIUJI GhWPTt.
McTuclm3111ICcKOC .lloroca CTaIlOBIITCJI BOiltcCTllcn
lIoli nco6xo,ll,1I]'{oC1'J,IO; IlMI;CTO 1I0JIhnarO IIpiJrriJI CMCPTII, ImK'[.
ll,l;.1fl,nUrO YCJIoniJI "m3nu - BmI\CC'I1lCIIIIOC caMoy6BIcTllo,
It'l, IWTOPOMY lIcYlI.ep'KIIMO CTPC]'(IITCJT Bon. CMCPT"
WI. CIIIITol1 WtK'L nco(ixO,ll,HMOe YCJloBie Efl iI\Il:III11, II
HpeC1'1" Il3'I. 1l06tjl,ll'u'o T{lOqICJI 63Rmaw OT'l, Mipu, IWJ. p:JI()lIiJI
C1IlCPTH CTunmaro YCJlOUieM'h D'fi'IITofi )lm31111 ,lI,MI Mipa,
eTCH Il'L YCJlODic Call-lOro TpinlOcTacnaro Bora, (i1f,()
cU.ltOC Ihl'" H'I, Mip'!>, T. C, Jl'I. oPYlI.ie BmKCCTllf'IIHH 1'0
l{pecn. XPI!CTOB'!. liMl O. C. Bprmwlm IIC 1I<L.m'IIIO('
Bic Mipa:t-, a lIaJlJjlIlIOC YCJlollic CaMofi CUJlTOti TpOHlI,I.I, 1l'f(',IO/l,il
111. CCPl'iIO, l,onC1IIlo, cU(lIla CTallllTCJI OODlIncnic ll'I, ORlwaiOlJa.m:!
lit; BcJltAcTnie :>Taro OKKUsiol1a.1HSMl1 y:mlilJlCTGJl H CII
.na KpcCTa XPIICTOII:l, KOTOPOMY nplluHcblDaCTCJT sA'tcb J1HllIh liII
cTpYbrenTaJl.,utl - IICTOPll'lCCKOC 3H<L'lenie: uo nUlliIl'hfiIlIllM'I, ClI
ncpmUl'CJlbUhlM'L aIi:roM'I, :)Toro 1l0il,DnnL UblJla
11(\ KPCC'l"!;. MClli,ll,Y 'rhbJ1, OCIIOUlHUl MlilCJlb IIjlauoc.,alllla 1'0 (1IIw
JlIlTYlll'II'ICCltaro) oorocJl0llbi II jlllllUehlll<l
CT'I, CMY TURj!(C 1!31rIPlllYIO C,I!JIY, KOTOpaJl JllIllIh paCI\jlh!ll;H.'Tl'J! In.
Itpec'rh XpnCTOl101tf'L: 'ICTDCPOKOHC'IUblli cbllt Mip'l" II JIlW Tpiooo
IO}l,nI'{li MC'J'I" mVIaJla c1;'Jcmn; ItPCC'l'c... Bo;J(Ui u(lpa;n,
naalIaMOu;tTCJlCIl'j" Mipy llCllll,ll,IUIOMY mc II IllliillMOMY (')\1111(1'1('(;1
IlI)); :llltu!clIic llClIOCTIDlmMI>lJl TPOHIl,I>l ... 'l'POI1I1,hl UO 1I00'IITh Tpi
YJlOCTaCnhlfj oopaS'l'. O'lenIlIl.BO, ncc 0'1'0 113'LJIcnenie !lClIOCTlIll(II
II OO));CCTIlCnnofi CIlJlI.I Rpc('Ta, ne Il1, Tell.11I1'II 11('
cKili ORKtl3ionaJlI!3M:'L M. CcpriJl.
YllpClm,H M. Cepl'iJI B'l, -
lIoclIpiJl'rin ltpceTa, 0, C. BYUiUtOl!'h nOJIal'aen :lml'lI'lIil'
IIC m. l;'jlCCTliOfi CMepTH CrraCHTCJI.ll, a llaooopon, caMYJO I\flCeTIIYlfl
CMCPTI. 1l0cnpllHIIMac'n. JIlIIIb lium. pUCl\pl>lTie 1!3Il'j;1Ilwli CILIlhl
1-i,pccTa ll'I. llc'l'opin. HpanCTBeHIIO - 1l.1JleDOli 1II01ll01lT"1>
110(JrJU1a XpucTona TCpJICTCJI, - 1tJa.I'Il'l!.'CIWM'),
JIlI.1cnielll']. ])mlcccTlICIIIIOfi Cll:llI 'wpe3'!> ItPCCT"I. caM'!. 110 C('Ii'h, fl.:!K'),
Ilj)('II.Il'h1JIIIJli OUpU31. UDmoli TpOl!ll,IiI. OO'l, aTOM'!. JIll CIlII;l'!;TC.lb
CTIIYlOT'l. lljllIHCft.(lIlIll,{Jl O. C. BYJlralWl\JilM'l, CTHXII I1palllu:! '1('(','['
110M), KpecTY '? chIit Mip'L: 'lC'fbl!ll'XIWIH"llIhtll
ltjl('e'I'J, ol'ipa3'I, .1tipa, 'IPT],IPC l\OHl!a I\OTOparn OrllJfl!(;lltn'\',:1 IqHJ
"':',)
,-
II
IIhl\! Xpllef(lHllli. TjlOllIl,l,1 Tpi\'lIo(1:lCIIlJll u(ipa3'h: l!'h IlH
,U TpeXc.ocTallllocT(, llpec'la 1'0CIIO,lJ,lI Jl , CoopYilwmmro I13'L TPCX'l,
;l,jH'll'I. .-- IW;l,pa, RlIllapllca II IWlll'a t{pec'l'j. 1'11){COCTallHbli1,
'leeT/WC il,penO, TpOII1\b! Go 1I0CH'l'I. TpivlIOeTaCIIIJli oopa;n,; (JONl
,1,(' OTIIOCIlT(,JI II TjlioOOIO}\IlIJi1 !tIe'!'I.. BUil;in 0(I!H1Wb lHlaWllllC
WLT('MII'h II !lll,DH'uie lll'IIOCTll;IW1tUMl 'fPOllll,U: llM'hen':Jl lI'b HIl
;W ',-;-'.[J.;:(r"'i nplI'w:U'h C,l))OC 1I01lJlTie o6paaa 011
I"U;'I. <wa3I1aMcIIoDallllhlfi, BmliCC'rIIeIlHI>ln eIl1tIBO,:!'h
( anH1tJeIi ie I,pee-ra), II piCMJlIOl!(iit Cjl,HlIOe lIo
1
lllmllie 01"1 HI!AllMlt
ro II lICmlil,lBJaro Mipa II'], U.CPKllll. CUMBOJI,}. llW Hill! 31H)'Mcnie 000
:JIlH1!a("l"h TO, 1\'1, 1I0'/H;m HOiIW(;'l'lICIIIHl,JI (ljlarO,ll,l1Tb 11.'111 llllep
rill lIpeclIJIToli Tpo!IIiJ.1. Talwno, npejlWl uccro, allaMCHic KpCCTa,
"aUIlHI'O WIM'J. OpyadJI n1l il,iallO!la, l'peJlcul,c'I"1, 60 II TpJlCeTCJI, He
,[,CPU)1 H31l1Hl'l'1l Il<t CIUY cru (OI';"IllIIX'h). - ora CH.lta lie 1I31111
'm.ll,I10C npnpO;1,lIoe CllollCT1l0 110 UJHtrOJl.aTh IIO'llIBIllaJl B'h
TOM'I. IljJe;1,'l;:JhIlOlll'l. YCJlOllill ;I\IWIIII--B'tpH'he CMepTII,-rm)l,maro
Mipa, DO.lhIlLlM'l. I1piJl'rieM'I. KOToparo 3anCpIIlIIJICJI I:eHOSI1C'b China;
eU,Ja, I;oTOjlOlO KPCCT'J. nrlona npeoopmKaCTr.Jl II'" l'pe';T'l. JI!oonu;
K'jH'(Th aa I'Jla ,1;;\<1 IIlllili p:l ll, ('I';I 1101111'1'(',,11 I,'\, lIell CCa.Ml,;
1,-!IPC'I'h, POil;;\I'IIIIl,lit 1I'f'l, (:TpalllIIaro jI,PCU<t lIu3nn.niJI il,O(IJll1 H ljJm,
'1Ile3'!> R[lOBhIO, IH'IWjlllil;li.WTe,l[ II'I. APCllO
ililW11 II to) <PIIJlftpeT'h). j-i,pecn, lll'pnblii na'HL'fuK'I, !mll.rnaru
Bblpn<lllll/,j!l Ill!'\. JlYK'J. O]HHlHlllllhlli KPOIlJ.10 I'uclIolI.a
tl
II OJiaroil,<tThlO Cn. iJ,yxa. o. C. l;y:muwlllt

lijwc'!"J, /I JIll pO;l,lI,lJ! (;11.1<1 Cu. TpOllqLl, 113u'h'lIIue ycJlOllie jKH3HII
Bora, gro O'l'lloIllcl!i() ",}, Mipy. llpulJOouOe
1I0llIlMHllie IWIl03I1ea, IIjll'i\llO.mraIOllJ,cc 0 IIT(),l0I'll' ICcKiri MOCTh
Co/Ifill }!('il\,ll,Y Gorum. II MipuM']" 1Il'C(lIla('J;C'fItMO (;1. (lO../.f6bt.llo CaMO
O(,P:lIIIl'InUiC'M'h Chllm BOidH, 1I0ft.'UlII II III11:1 rOeJ! YCJllIBiJIM'l> lla)l.l1Ia
ro )lipH, IIU(:0)1)I'1;(;'I'1I1110 (;'J, l:pCe'l'I!I.lm, lIoiJ(JUWJ/?, XPIiCTOUh1M'I"
(:'I, l{pC(;Tu. II !l011Mii CMI>lCJI'L 1J0JIY'JalOT'L CJlOIla An.
[JaB.la, 1l0eJ1<lIlIJaI'O C);1al'oll'he'IBOllaTi. nc D'I, IlpeMYlI.pOCTII CJlOl.la
i" i."("'J! 'I II!' Yllpaa,IJ,Il11Th KpeCTa XpHCTOBa
(I I\.ojl. 1,J 7),
"} CIOUO II;] Be:l. J1lJT. 1814 r. - Cilolla 1I p't'lll, T. 1. Cpo TaK)KC
MllOrD'lIIC.l, 60!'OC:IY)l( TCKCTl.I, C6,l!fil(aJoll.lie Apeao n03H3HiSl Aoopa H
J.l;}. opYllie nOI1l6c;lI! 'lpC3'b npccilywallie ARaMa, Cb KpecToMb, 0PY
JlieMb cnacclIiH 'lpC3'h BO;lbHl>CH nO)UlHfb HOllaro A)l3M3 (Crllxllpbi
I\pccronoKil, He)]'" Be". fhIT,. B03)l,Il11meHiSl. OKTOHXb, II up.).
7
;)
.J

1
11 110 (np, ,1S; () IlIHWI/(f' ;\)''\1,,
15), I1lteIl03HC'h WI/l,O II011JITb 1l1. OTlwilll'JIiIf lie 1,'(. tw:wlrla,y. !II'
BOfo'w,IOIrIH'y (rTJI. ,[6). lho wro JllaIIHTI,':' 11TO
JlM'I;eT'!> C'h Bml'eCl'BlJM'h 11 'H'.'lolril'IeCI,aJI IlPlllHII\<l BO XpIfcrl: '! \1;11\
JltC ,- 'ITO !l'1. rJorn'W,lIln;jlJ\'l; lI'trh DC))IWCTIlH II 'WJlOll'I;'!Ct;THa, a
'I'O)I!.lW IWlIwa DOIWIC;IOIl'l;'wClmJI flIll1IllWI ': Kh
1I11llBOilllT'I. tM'IlIll('uic e1,
no Xpncr!;. ILnllo:me'I. Ill! '1O;IW'!'!.
OTIIIH',IITI.I' a 1111 K'h 'IeJIOIl'I;liY. Ill! It'h BorOIeJlOll'!my. a TOJI hlill KI.
llory, 1);1)\1\ HaliteI'll 1l!)J!lUmmtMY vC.'lOllbl ilW:i1l1l
IBn, 1I!!/I'lH II 11lI1l1llCb, In.
l)blll']..
IIIiOlltlMH'IeI:IW - 1111 II lI1>laui l' IWII03IH;a, I'al;'I. II /itT
'ITO (;IllI:HI lIO e'J, OTllOlIlCllil'M'" ;llIyX'" 5111MIeTCJI ;I.U[ 0, r. Bp
ralWUit Bb1lHll[WH icm. II Ii.[\a aiOllUJllI:rMa . EcJIII rO(;[w;tc'rIlY
Wl'J'PHCTII'lt(;ltaJ[ Tpa,\lwiJl). ]'OBOpm"l. Oll'l. (CTp. ".'),
pa:lll bW (',[10(;00[,1 CII<lI'('1I i.H '1I'JIOIl'IHW. 1',1111'1',)('''1.
II}'TI, 1I<lIlJIY'II'IIlWI., [WI;'), JloiiBIJ
M. CI'llI'ill :)'['0 ueTlljllflll'l'lmlllI !I.m
Irlo IW liII'\'I. ;\OJj,[iHlJ OI,J:]O
11<1 ItpeC'I-h, T<1IWm.
lHlJIII'illhlX'f, Mipa., ItI)TOPhDI'f. l 'OCIlllJ\h pa,(11 r
IIb[ Jllo/l,dl iWi1pOBO;1hllll 1I0il11l1II1U(;JL Il'!'ti II CCTb CPllH PI:!.II"!'!.
nC')'OlItIlJI'!. ((I'II.il. ,:!.(i-7), IIl1i\.Wlllll.lil IWHO;ll\<:'I, Chili; I 1;,,;ICiJl
(tTI1.lll. OCTae'!'(;H IWHOllJlTlIhIM']" IlI)lWMY ;IJlli o. r, 11),.1;:11\0/:;1
llo;lhllIH' IIO,l,
t
llllltnlil' (:[,[11<1 Bn)f;iH IliIJIII'lIlhlM'h ;,,"alill
Il:1JIllIilI'O Mipn ('I'. ('. II JlIIIIH'['it, :lpa [;a paoa) K<l;J:f'TLJI lII'ttlIITIl'!;T
C'l'BYIOll(lIM'h Jltoliml HO;Jdl'il [I II'], 1[(,M'h TyT'" IIPO'l'IlIlOjl'h'lil' II<1rp"
eTIJlWClwi! 11(' !'!IHOjnnwI'111 Irl;.!J.!fj JUI,I'," nTllf')I'[" '11'1\
Chlll'l. DO,ildii BO!WJ(OrriPII!Jl!'lI, IITO()j.f llo(i'!l.;I;:li'1I1l0e lIoot,III.I". T,P.
IlpnllllJrr. ofipa:!'!. lIoii'j;;I\)\ellllarO 1'j)'I;xOlIn. '!!'.HlB'h'It,1"! Ba ': 1::1 :.11'
(leTa BIIIW'!> 'ly/I'Jlhl WI. l'!)'J;xa. /l,UO jlOBll.'l r.1I0 IlOi\'1I11111.II H ,n'.1ilBi Hm,
,1;11;)1111 :)Tll JIll .'1.'I1i 0. (',
.II. Cl'priJ[). ,:OTOjlbll'1 lillU'l; III' Ii;: :-:iI.un'I,
II'], Y'II'Hill': (1''1']1.11.
;rl'lw 0. f;, By.lntl'llB'" IIpnOlIIl.'IIWl"h: :Jm (,'I'P<lIlIl:tJI );('n'111:"""I;:I;I
'l'COpiH Ill'pallli'lHnuml. IWI!O::JIIC1101"l1C<I TO.'IJ,[\O [;[11'1''1'11[,1\1':, 11(',1''1
:I,mI\C IlpJfMmlY nll,[(::!y <lILt;!. :3.(; .. 7: ,1),'lil
II(' IJO'IIlTa:l'I. XIIH(t'llit'Ji'" [ll.rl'!. 1'111:1'111,
.Wf'Wlllilt Id 1 b ......._.__,...iJtN..v, ,
'Ii
110 YUIl'IH)I:IIJI'J, Ceon, llll1l1UlB1. OOlla3'J, paoa, 1I0jJ,00
lIhIbl'!> 'JeJIOH'lmaM'h, H, 110 BH,II,y cram, 'Ie,louin,'!>, CMIfPIIJI'L Ce6.a:.
(CTlI. ,1:1). a;rhCb o. C. BYJII'llROB'I, oophIllaeT'L n Jl,aJIbme
;UIOC'l'U';l1. 1'01l01JlI1"h: eMlIpIlJI'!> CeUJI, 1I0CJlYlIliliun. Uldn'J. Jl,ltj[ce Jl,O
eMcp1'IJ, CMOPTIl jl,C ltpenllbIJI, YKlL3h1BaJ[ rm r;.pecTllylO cMepTb,
l.ltlt1. nit (',lIcplllcnic IWllo3Hca, T. c. UpUIIJlTi.rr llci;x'b
YC!I011il! ll:li\Illaro Mipa, llKJllO'IaJI II C<1MYIO eblCpTb. HeOlillallJl,l111
1I0eTh yupclm ./II. Ct'I)J'i[u B'I. o]'paml'wnin 1{(l1l03[I(;a 'roJl]'IW I{pec'f
lIhlM'I. JIlICl'HYP'f't. 113'], CJIllI!']' j"C (I. C. BY)[I'H
lama: <<i3UPO'teM'J., a;1,'i>eh jl,e IHIJl,Oill'l. M. Ceprifi CUM'l. ClIllMaerh
CHOC 0Itlmaioll<lJlll<;TIl'[eC1WC YTnepjK,II,Cnie: CCJll[ ynwlO IIO,ll,BHl"h
Ita 'lllIHW'l'(;J[ C'I. IWPBldX'[, Ml'lIoncnHi acrrmoit
llm31l11 n iJ,ame C'h ca./lwli Irh
l
lllO(;'l'l1 [UO'IC)IY IlleYC'h Xpn
CTOC'[, 11 Iwahl BtleTI:}[ ::al'JI'l.liHt.l.M'l. 0']"10 cJlOj[wni,H Mipa, Ho
(;OBOpIIIIl'I'eJll,IIb1111'h aItTOM'1o lITOI'O 1I0Jl,DlUl1 obl.1[1, ll('
cOAI[dmno, lIlt I,pc(;rh; IWTO.MY '['1'0 'rO.iU,fW ,ll,Olle,ll,H lJ3Jl'l'Oe H<l
Ceull IlOeJ[YIlIHllie paCH! llO eMcllTIl, llCJI01l'llI,'1o I[wyc'h HCllOJIn[[JI'[,
nCJmYlo 1lIl<lIlIJ,y, ]!OJ'IU1ICt)IrIIY[() 'wJlOIl'lmy HOC)['!; 1'lJ'llxo
-- CepI'illl. IIOCJI'i;,II,lIiJ[ (l)pa3bl, nplmel\CHllhI.H mnm
In. eIWOltaX'h, o. C. By;mIlWB'j, lie O'ICIlIll\lIO, '['1'06f)[
IlIlCtaTJI'\;uic Y 'lIl'l'flTl'JU[, II031l1lIw:mtl'O C'I. TeIC'rOM'L Ylm
;:a IIJI]! [WJlllllMU'l'el[hllO el'o lll)()'lIl'l'allmaro, 'ITO )1. CoprHi ('.C
G'b !!PO'l'lllJO11'1; 'InT't..
lITo _"t' XO'W'I'(, t;Ka:J:lTh O. C. By JIl'U[WIl'J IWl',II,l1 011'1> n03eTtlCrl.
IIPOTlllI'J. yt[('l1iJ[ (I IWII03HC'h, I\aK'/' 0 JlOJlhHOM'h IWII,'ulUcnill 1l0
t
1C
.1Cilr);IJIlBlIlarO(;H Hom IlH.ll1'llIhIAl'J. YCJ[(Jlli.HlIl,], nUAllIuro Mipa ( Ha
)1,0 IIIumJI'!'!. IW[[(l31l1:'), Btl lJcen Yjll'uemOm;eg cepr.
e3!!OCTI! 8TOI\) a I ..ra, lWKh .I(i'IIW{{tU.9U'leG1COU. fOJlrOOhI (;a1tlOpaellJ[
'ri!! JIlIfO(;:l no 1I1)(,mCllH, [;OTOjlOt' IlWllJlO ,1lI1UL nOCJ.1bOC1nBie.l!7> 1\),1
roo}' UC'IIWPU1U:(;1':!j!() ...
E("JIII 'I'al,'f, IlOllllMaTh KllIIU:lIlC!I., 'I'll JIJlJl IIC'l'OJllf'lCCIWIi 1'OJI
1'001>1, /l,OO)lOllOJlhllll lI)lHIIHTOi-i lfe'l'o}lH'ICCIi.H CldllOM'h BO;I\iH.M'!., xo
TJ[ Ii 0'1"10 B'!;I\(\. lIjlCj\lllll\'lwlIOli, 11(' lIeTaCTen IWlt'J, 1I
JiJrJI neeI'll IICTOlll[l)()CIWI'O, r]('h /1'i;lr(;Tnyc'l"[. tIlooo,n;nUJ! HOJI':I TB(l
IIIHIXOIIHTC.lI l'oBOjllITh lie () BOJIJ,HOM'h rlp'iJ!miu
noil ell!l'l),rIl, 110 0 IIlI OTT. Iml\l1X'T.
yeJ10nili TBapnaro oeym('!"I'BJlHlf)[J(CMCH 1I0MlIMO WfIlX'l, yc;w
.) A. CTp. 260,
70
71

.. \
)\O.iI(nn. e'!. I'!l'IiX!)!\!'h eaMIIM'I. no eN)'!;, 'I', (:0 :lJI 0i\I'J, ,
lIIHllh Uh[ aa 1101'0 1I0JlY'WlIO 01>(.10 II'll'I1'O paulloe'! eCJlII
nco lI'lijJO n'J, OIWHBa.'lclITll, ITO'IeMy ll,JIJI lICIlaCl\aJIIIllhIX'I, l'jl'lmIlJII
Rom, n1"lIIhIJI MY'IelliJI OCT'l1IOTCJI'! 311a'IIITh. j';o:I;i;[ Y;I,III:
JIIIml> TOI'll,a, Iwrll,fl' I'lyIHlIIIllli'J. I;ae'rnl, T. P. lIl'IJeCT;t
rpiIIllIlTllLOM'J,. OrCIOI\:l I1C['YllllTe.'lblI),IO CII.'Iy
:lIQjlmo lIelmTb Ill. TOM'h, 'I'rO Oll'h lIM'[ Ilarna:n. l'l1'1;x'l.
1(:)'1. CCTrCTIHl II CI\'llJ[(UI'I> er() lIP lIo,1l;;U'jl\aIJill m .
nrhl!Y
CMhICJI'J. llCltYUJlelIiJI, r.noplllcnic i\il;[a XIlIICTOna , 11'1, 11\',JlOOOjli
'WJWIr];'Je(;lwli lipUpOObL 0'l"1, pa6c'l'lla
11 IHIIW)l,hI, ll,aObI nac'!, jl,yxonpicMlIbIMlI
T. e., '1TO()J,I 11'[, 1I01\1l.M'J. C,lI,I1l1CTIl1; 'lI!c'l"i;liluci1 lIPlllH1ll.hI lie IIM'I;](I
1I1,eli: lIJ[TII<t IlJIH lIopoKa, II'!. C)iIlIlCTIl't T'IlJIa XpIICToBa, OMhIBal';I1<1
1'0 JlOll,OIO II ICponhlo on. nemwti [!O'lIicTOTI.r, Kalltll,<LJI '(f':W[rli'lCf 1;:1)1
_IU'l1IOC1/l1, M()[,JIa. 1l0apac.T:t'l'h 11'1> 11O,1l;llJl["i; I'TJ[:I(alliJl IIP'I'uapllOi1 ".1:1
]'ol\fL'rU Cn.aTaI'o )I,yxa. HcltYllJwnic lIpIlPO;\Y: I\'!. IIt.lI
ili.CIfbH COIlC,lIIIaCTCn .UI'IIIOCTb, COCI\IlIlHJI JI'I. reo'l; TBapllol' {'.'J, 1)11
JI(cCTBCIIIIJ.IM'('. Bl':l'[. J[r,IHLro paaJlII'llmi}l IIfll!POl\hl II ;11['11111(:'1'11 Ht'
n03MO)[tII0 IIpa IIIUhllO Y'IIITh lilt ot)'l. llCItYJlJlClliH, [[I! 0(1'1. o()(liI\CH]'11.
CM'illlwnie jj,C IIplljl()l\hl II MI'IIJOCTI! eCTI> J\OlwII[JO\; :ta(J.Hil:JII'lIip
]lCOn eo(\liallc]{ol'i CIICTeM[J 0, C.
17. i...ho lIte 1)('.1101101l0il0ililwe c:t.r1H1wlIie JIII'IIIW'TIl n,
1.
pO:l,nti, np0JnlJljfJonWCe,H H ll'I. a 1I0J1JrnnapiallCltOM'[. i II
)
Upra rwna () JIoroC'!; RaitT, d)OrO'lCJlOniI'ICCItOM'J. /1.Yx'h (
OOYC,llOlI.1111Jl:Hl'f'I, Cl'O Y'[clIie () Kenoane'!;, BO)[hIIOe IIc,],(IlIl:t" iI' CI.llla.
liP" 1I0'JeJ[oDi;qeHin ellOl' Bm[WCTnO !lo;n. apaJWWIo
I
!la-6a, n:n HltOHOMl!'lCCKaro aK'ra BOil;eC'I'BCllllOli 110,[11. 10
lI(elt ei.l!lIie CJlanhl, BOl[WC'l'JUJ[[[[YIO 1I1)][floJIY In. 1I1WIlP11I11l
Tort npupOll1, 'ICJlOll'hlta., IIpellpuni,tc'l'CJ[ Y o. G. BYJIl'a[wlI:l II'),
TO CaMOn VIIOCTaCII ':lol'oC<I, I\(rrOIHIJl lIepI'cTal"!"],
Ce6JI 0],1'1'1> YnOCTaCh[O BOi[ieCrnCII[[ol1 II nanOlillTCJ[ \"/I(II'Ta(,I>IO ']('
;wll'b'lec[wl\, llHOllr. or.YlUecTlli[JIlOm;C'H CBOP BOJ[H'fTIlC' II 1101' eo:ma
Hie '!Cpe:!'!. l[ClIOll'\}'[()(:THO). HIIhlM[' ]W[)031l("I. OTlIorllT
ClI 3;,\t.CI. nr K'J. BOiKeeTBY, cKphmaCi\IOllIY 1I0.'1cl1 nO'[{'.lOlI'll'lIIlIIlI:t
rOCJT Bora II TOro 1[,e no!wti (IIpeo(ipailiPII i (' ITa Oa
") A, !),' CTp. 257. eM. pa300Pb 21Toro Y'ICHifl DO II YKa:d;.
(is

1I0pl.) :I 1,'1, ,;lol'llt'Y ILl!!, 110 II. C. By.uaKIIIIY, K'h BOI'o'wJlonil'ltl
"TIIY.
IIl)tlw;thKY ,forDe'l> It'], y'umiu (I, C. By.1rmwna 3aMimJIen 'Ie
;10[1'); 'We I;i ti i[\IIJlOTIlH}I ;[.0 (TO.1ll>lW llymcDIIO-'l"llJl ceIl3,H)
II III' [lI.rTb OTIl'krCTlleIIIIO.n lJO.1[ll,
"Pll:!lla'l1. 11'1. BUl'lI'w,J()]l'latil II<LJIlfltiC jJl!mh Oll,llOn no
.11I ltilH:t nH'H r:OI'O'[(';w]l'ilJ;a, T, 0, IIPIlJI,Tll K'J, MOllOeeJUlT
"[(OM), IIld1lOilY, :ha ynaUOlllia J[PI;o oOuaPYiIwnaCTCJ[ D'h pcaKIl,in
II. (" llYMa[;oB:I 11<1 M. Ceprb[, HM'li!OIT\iJl B'I, nHll,y Ke
II 0:1 II l"[" [m[\'I. 1I111[W['I'ic ye,llOllili i[malll! lJToOh[
Ill! ()hIT]' IlhlllJe ye;lOnill i[\II3IUI, a I10ll,'lI!lIlI1'hCJ[ liM'!., OR'h, rocnOl\h,
II pllll Hi!'!. 1\ :lpalt'[. paon U II'!. ael\mnti jl('[[311 II n<l3bmaJl'b CeUJI He
1111;],'[('. [\a [''J. C1>II1']' lleJ1oni"lccld.li (.1, Ceprin), O. C. DYJIrar'OBT,
XO'!eT']' IllliViiTI. B[. :ITOM'I. C]llljl;krCJlbcTD'J; 0 1l0JICnOM'J, COOTlIome
Hill BOi[;er.'I'wl e'[. 'u'.'lOll'il'WCTIlOM']. II'], YlloeTHcH .TIorocil (<<RJKC no
f)tl;l\i Ii 1'[,[ ii. .. CeoJI y}taJIII.II'h, apart'I. paoa llpiIlN'h), Ill'
oo.'I'I;p II Ill' r;a 1(']. IICCTopiallC[(yro 'fCIIJI,CHll,iIo pa31rllJlll'I'b II
11 PIITlIllollllc:T:I BlITI. (;[,[[[<1 Iio;[>ia H ehilIn '[cJ10B'ilt[(lCIW ro) II ll,aJlCc
)1. Cppl'ilO IlPOTCCT[}IlTeKOC ItCJlo'rU'ICCItOC Y'ICTIic 0
'[TO !l'" eUCTOJIllill KCII0311ca XPIWl'OC'I. nepeCrnBaJI'l>
OMT!> BOrrlM'h (crp, :J5-,1G). )I;JIJI o. C. BYJIl'aItoIl<1 n'!. KeTI03I1cil MO
j[W1'j, IIM'lm. TOJlhKO BOJIJI, lIJIl!, I,m,'!, Oin. J1a3I,maeTL
I'e, (WIIlOC OO['(l'1l'JlOlril'ICCIWC 1l0JIl'nie, cnot\CTllenflOe ell,II))OH YTIO
). IIo:)'fOMY IlCJIIWC y'[cnie 0 m1JIIl'Jill 'ICJIolril'leCKOli
(a lie Cll,lIllOh Boro'[l'JlOu11'ICeJwlt) nOJIR 110 XpucTt 0Yl\cn noC
npll 1I11 MaT!.CJ[ 11M'!. Iwm. eHIIll,'li'rCJ[I.C'l'lJO OU'l, oco6on nlOeTaCH
T, e. I;,H[':I. [wcTopianCTllO ( 15), lUI! jiCe 1,[}lt'h
:mallic Ilj\IIOl'1l .:IlIlII!. l[e,lOIl'l;'JeC[mro cyucTpaT3 n'l> lICTOm;UnmeM'l>
Ceon ,lforol:'i;. UOTOMY 1I e;lOJIa M. CcpriJ[, '[TO lIl'JIOni;[t'!.
1I1'1I0;IIlIlJI'[, [l(:m(.y 10 [[PH lillY, 'w.'lOn'bRY HOCJIn
a HOTOMY, 110/,\00110 mdn.l'I, ,1[Oll,jIM'l>, TOURO T'BJleC
11010 nCBOOm[,JI"lJ[cj[ O'1"b Mipa. c'!.
M.1a, lIlH'il.CTall)1JIJOTCH c?ry pa3c1l'ICnicM'l> BorO'leJlODi;tJecTBu.
,la' II rrnepilii,\Pllic, 'ITO CTpllll,aJI1' ChIll'!. IJcJlont.1]ccn:itI.. If.
IW[[("1Il0. lIO 'J('.JfOJl'ilree[m, -- 0, C. BYJlralWna ']J[CTO ne
CTOI)ialIeIW H linen, nero e-rpa)\aJl'!. lIMennO caM'!. Boro'IcJIo-
IlOIl.:IIITllnIHiilr:)[ )lornc'J.... IIC no BomecTllY, H He un 'ICJIO
) ,\ .. Ii" np, 2TJ
(j9
'r_:
. ..
B!JA!JT], Jlllll!I. It'!. I1C'fOIlll'ICCROMY, II lie Aon'
pa:lIIOMJ.lcJli10 ?
nCpKOllh aHarT'j, BOrO'If'JlOBimH, no BorO'leJlOlrlPICCTBO,
Kalt'J. oeoGaJI IlOnaJl npUpOl\,H, En 'lyjltil,O; UOJl'bc Toro, Olla llr:er/l.a
IlprlTllIl'" 1I0i1.o0nhlx'I. Y'IOllifi).
r) 06b I1cKynneHill.
t G, rUIIOpJI, ll'I. naTpncTlIR'h lIar.diTIl-
JiBe.!> i(Ba PYC,lIa, IDlClllIO Y'lenie 0 BI.rItynt II OUOjltem,lI. IJ IIplIMld
Jt'nIO liO BTOPOMY, II 1(yxomlhIM'L nOJJt1(eM'b Cll. AO:lllat'i.fl B.,
OTlIlO/(h "" PIa,Tllll 1I3B'lw'flml1 rrpan1(l,l nepmtro \ CTp.l!i). :)'1'0
3aJIBJwule o. C. I)y.-InUWlllL llO!ioGnu 'fOMY, lWli:b eC,lll fiu liTO .ilJI()tJ
eTa..n Il'l. naYIt'll C{,:l'I, 1(11'1; HI/W.W
y'wIIill (lfn. JlIl'I'I.'I'}JaM1X'1. l! Y'lellie 0 IVHIlfIJCpclII(iaJJaxI., ,II
1I:t1(JIe)!,Y ItO lI'ropol1, I11Hl:1lIlJ.naJI H:J1rllc'mylO lIpaull,Y II :I;L
(%"<;"') II Bhmy11'1. , IlCI,YJl,1CDic ( ;"';''f'''v,
!iBn jHlilllhIX'I. 11011J1Ti.n, pallllO Jrl.
JlpallOeJlallllo,m. Y'wIIiJl ][ r:'I'O,!1> CBJl:mIlllIJX'!o ,\I Cjl-m' CO[)Olll, 'ITO ne-
1Hl:HlOlImO Y'II!T!> oG'1> O,'l)IOM'h, HIHlilltamul TOJlhlW 1I:lB'!;eTIIYlo I1P:llI
ila. liPyrIlM'!,. H("IUIIO'IllTeJll,IfOe H:te'raII BlLHie "II a, 1l;(lIml'l., B'I.
JlI(CpO'I. lI,PY rOMY, WI. 0601lX'L CJlytJaJIX'h, cn,HaUllo OUI,I'IIIO ('.'1. YltIaJl('
MiChl'l, )ljxa CBJl'raro. 'I'aK'I., IHIMCKO - RtL'fOJIII'ICt:IWJI 11('
ItYJIJICllbl, HC 3I1aIOll\l1JI o(jOJI,crriJI, JllJ1(lIn B']. )l,yx'h CBJI'I'ml'J, '1'0.'11>
ItO CllJla!,}, ycnOJIluUiYIO IHLM'I. 311C,l,Y ry XjllIl:T<l. C'1o
)J,JlYl'ol1 C'fOPOlIbI, Y O. C. BYJlraltona, I1pclIJlalI(arOlliaro 111'1\)' I I:H'II it!
11']. noOO'lHYIO rrll.,'lJ,, 11 D1. IlpC;I;;(l!
}lCcI'o, CorNu rnapHol1 C'h emIlic!! BO<i;(>I:TIIPII noti
(ClI!. H), T. c, OooiKcHie KocMoca, 1(JlJI ;l,yxa CBJl'raro T1LI;;I,e
nc oc'1'(\ CTCJI On'L C'raIlO1HITCJI TOJII.ItO o{iml;a IOIl\a
1'0 !tiP1. CH.1011
1WTOl)!JIO Xpnc1'oc'j, nO)l,CT'L Mip'b It'!, KOIle'lHoMY ouom('I1ilO HCl'l'u.
il'h eJ1Y'Hl:!; yTpa'IlmaeTCJI IIPlipOIl,IlOll lIa'HMO (, l)o;l\l'CT
Ilcnna.Jl :lnepriH II JlpeoopalKarolllaJICJI TBapIJaJI IIjHlpO/'(a) II coxJla
JlJ{J{ll'!:JI TOJlhIW BOJlCBh/Jl OTnOIllCniJI JIIIlIlIOCrcfL Do Jl1'OPOM'!' (. Jly
*) CM,. H3fljl Y ClI. M3KCHMa \tIell. TOilKOll3Hie C,IOIl'!> "C10!'()MY}I<
!lee Jlt,/.!CTllie:.. YflOTpe6J1llBUIfIXClI MOH06eJlHT3MIf lib flPCllpOTIIOM1. CMI>I
01'1;.
'm>!; - :npa 'II 1Il;WT!:,lI II c.Bo6o)l,naJI ROM! Il'l. npIlpO;'VlO
1IIlOl(l'GC'1i OOOlI\eUh.lI. B'!. OOOl!X'J, CJIY'laJIX'b OTCYT
.TnyeT'1o y'wuip 0 f5.wweJamlt; liUR'I. npupoihto.lt7> BOlRccrneHlIOM'L
all P!Jl'.IIO.l17) (io..wil CIl. TPOIUJ,J.J. It cmJr.JIt'aeJ.W},(,'l> BO.l.eU 'Ie
.,Ililir/"J('t:lioti n'], (WlIltTH'h "lU1t1l0Cmu, np1I31JafllIOfi CO'IeTaTh D'!, CO
fd: TBapll)'11l 1:1, IWTBH.jHIhI l't!;I, ,ll,apOM1. CBJITaI'O ,ll,yxa D'h
1l(']lliBII, T'f;xj; XprreTOlIOM'f" Br:ll. npaBU.lIhnaI'O 1I01I5ITiJI o.llaro}:tu
'I'll III! Y'IPllie uei'l, IIcr,YIIJleniH, UH Y'lenie OO'b 060
;!:. II ill.
jj('Wli Y'llI'llo oil'/. U[HI4IW!liH H'J, yU(CpO'I' IIcltywlcnilO, O. C.
I;y;mll:on'h 11j1lIIlIICIJBaCT'b M. CeIlrilO o[lpa:l'IIYIO Y'Jcnie
OCl'I. IIGI,YJIlJelIin, U'h YIl(ep(JrJ, ooo)lwuilO, Teopin IICKY
lI1fCniJl, rOJlolHlT1, OIl'L (c:rp. 43), nell,eTCJI M. Cepne:I!I'I, n'h TO
I1aX1, Teopill ell. AnCCJlhMlt. II B'I. 1l01(TDep,IClI,eHie cno
IIX'h t:.'((lH1. IIjlJlBOI(Ii11. JIaTUl!eIWC IlOJlmIWnic l\t. Ccp
riH: Incyc'h XPIICTOC1) nplineC'I, CnollMH CTpall,ani,HMR
J)OI'Y Il'llIW1'OPY10 IrhHHOCTh, IW'l'OpaJI C'!. IwfilllmoM'I. lIOKpbIJla
TjlcClon:tlIi H 11pa/W,I Bo,lden :m ql'l;xoIlu)J,ellic.
I
"
IWJllia 1'0, I,TO :mUIiOM1, e'I) AnCCJlhMOWh ItcHTep6epifi
.,I'I!.M'j" JICIIO, 'nil nplIllClI,ClllIW[ CJlOlla ]I!. CepriJl liM'lnon C.lIliIll
ltoM1. OOll\lW ,JIIll'wuie, "ITOOlJ IIpllaml'fL I1X'L BhIpalltuIOll(IlMH JIa
'.fIIHCI'yltl TeopiIll lIclcyuJleniJI. IIOll,OUUhlll 'he llhICIm3r.IllaniJI MOlitHO
nan1'l1 j' .'110[101'0 1\3'l. H, npejll,1l;e Bcero, YCB. Aoa
IWT(lparO 0, C. By,uur({)1I'1. XO'LCT1. ClI,11JIan. AYXODHlllM'b
IIPOTl!BOIlOJIO;lmol1 Tcopin). Ho .lII06ollhI1'IJ'ne Dcero TO,
'!'I'O 1l01iOOIlI,I.lI llW lJI,lpa;IlcniJI, MOryllliJI nOI(U1'h IWMY JIUOO nOBO)J,'b
.:'1. TURIBl'h il;e oeJlonanioM'h rOBopnTl, 0 JlaTIlIICKoll 'I'COpilI, Momno

lIafiTl! II Y caMoro o. C. BYJll'aItOlla. TI;IITaTa un M. CepI'iJI rrpHBe
JiCHa lim. ne JiO IWIlI(U: l'OClIO,ru, IHcyc'L XpncToc'!, npJIHeC'b ODO
IlMIl Bory n'hrlOToPYIO U;illlHOC'l'h ... npHneC'l. 3&
IIIIB:t.'1llIlTh (c.mllo ByJInIKona) naKaaaHiJI 3a rp'.l:lx'b, lltM'b BTO
Ilhlpa,l;cnie
U
), BaJITOe Iln ce6i;, i(UJIhlIIe on JIaTHncKoil. Teo
pin, 'l'ln!'1 CJlOlln {(lI,tnHOCTh?
;laJ1;p M. Ceprifi I13,mraen j"lClIie 06'L l{CKyn.IIeniII, He OCTan
.lIJUI wJ;C'fa lUi ;1,.1J1 IWKnX1, ncpe1'o.IfKOnaHiit B'L anCeJIhlllODCKOM'L
C'MIJGJrl;: lIt! ueY2WJH i\OnYCTIIMU Mb[CJII., OYI(1'O IIpaBlI,a BOJJ{iJI
") CM. IWTaTbl M. Mm:apill, Il, CTp. 184-186. 196-200.
*"') A. [;, C'IP, :390.
(;7
66
>,." __""",,...,___\>u,.",
.......'.'''
1I0JlY'a(!TCJl HOllOC l1lfOJI,lIIIIapiI1IICTIIO, .110I'OC'I'-IIYX'h :laM'lJlIJI- I
,
0'1"1. 'IIJJlOlrl)1IeCldll 110 XpHCT'I;. KaI.'b If .
BOjlWCTlleIlllbIlt II 'I ClIO I1'll'IIJC l;'il'I, JIoroC'I. IlpCnpam;aCTCJI H'I. lI'llItO
TOJloe IlpnpOl\1I0e 1I0CPC,l{CTIl0, CJl.JtIlIJ.ll CTm'l!
In IlOllOC OlJ,IIUC'l'BO - lie 'fOJlbKO YlIOCTUCIlO(', lIO II IIIlIi
jlo;(llIIe, BOlIWCTIlO II 'leJl011'/;'IeC'l'HO. lIpOII CTt'I\H('I"1.
r:LMhIX'.!. IIP01I\1lJ\:llIllhIX'), JI'I. XPIIC'l'oJloriIl 0, C. BY';lI'aIW
th'M'li'l'IIM'I. :ljrhl'!. TIMhl(() TO, lIa OC,!'.IIllHII.1CJI M. Cell
I'ili In, CH(lPM'I. W'jlllOWJ, i(OI(.qUI\'h II o. e. BYJInthOU'J, H'h
lIoti aalIlICW[;.
BOnJlWJ10Irhln.. ,!\,I.H 0. r. BY;IraI;OIlll, 1If' CjlOjl\lHl H
l(IIP']' IlpllpO;\'h, t:uBepllIellllhlfi Bon 1I COllepIIJl'lIl1blii H'1.
e)(llllt'l'lri; :1II'1l1O("J'Il, it Il'li'lTtI epelJ,lIec - 110 Bon. Il lie 'J(!.llJlr!;I"I"
1I0CIl'J(,Jlh I\aIW!i TO lIolloIi IIJlIlIHljl,hl
ECJIlI 'ICJlO11'll'IeCldi'1 liYX'L lIO Xpl\l:'r];, TO
I1CJI AYXOBlHlJl :IW:lIIh 'H.',lOIl'l;tlcCnHt IWlJellOCIITC5I 111, BO;liPl'THO, tw
A'he 'foro, C'l'UUOHlITCJI HUy'fpClIIwl1 Tpal'c;(ieli 1I1H'l:Il.lITOil
'I'al\'r" nallp., l'roCIIM:tIlClioe oopenie IIpioop'In';II"l"h :1II:l
'!ell in 1m 1\ 01'<) TO Tp:l I'll 'IeCK'lro IlIlYTJlll'l1)(lIl'lllarO IWIIII'IIII\T<I Me,li)(Y
OTIV1M'[, Il OC1':lmWllllhlM'h OTlil'M'Z" nT')'
H() Mpal\'j, !l(H:lllll!llJITOI'O nn CCUJI rp'J;xa. l'oill'OOlJ
l'eoCIIM<Llliefi, ronOpnT'f. ]II. CcprHi, Il031l1O,fiIlU AMI n. TII.II'(W 110
TOMY, 'ITO Y nero CaM'b .l1oroc'b, II llCJI CII, TpolI
... lIo:YJ'OMY TO Y1>. H03.:1YOil(llhI II 'l'lmiJ! PCJlI.c(Illlhlll Il:lUlip:lilWlIiJl
pU:lphma BO CU. TpOIlli'!; Hpl! c'rpaliHlliJIX'I., IloaTmlY II
liYX'h ClVU[ - 'ICJlOII'I;'ICCRili) B. rOTOfl'f, ),'1,
jlCCCTIIY CJ,IIta II lJ,aJ[.e rOBOp!!'!'I., lITO IIOCJl'I; :)Toro I)o;I;I'rTlHlllllaJI
CltOlll1 eMl>ll'.;tCTC.n n'I. IWjl<l3:\'BJII.II0e 01i1l1lC,11l11,
lITo llW OTll'll'I;WT'J, 11:1 [)TO O. C. BPInllWll'h'( Jl
oTllomy UTO cot.!((.C1tO Xa.ncuOO1f.c",o.lty oOt.ltamy (?) 11(' 1,'('
C1'ny, lilli,", II ne In. '!CJIOIrlI'ICC1'BY, a K'I. BOrO'IC;;JOll'!l'lI'I'TIIY elma
BOllci.H. (CTp. ,1S, I:YPCIIlI'h !l(tlll'J,). 11'1'0 3lHL'IIlT'I. II e Bliil;I'CKi ii I{
IIC tle;IOH'i;
t
lC('.l(ili, a, BOl'O'lCllOB'!I'ICCIii II I(YX'l., IIlleiiH II II 1.1 ii
H npll'le1l!'I. 31\'I;Ch COrJHlCIIOC'l'h C'b X::UIl\It)l,OIlCRIDI'h i\Or.M:rro!l1']'? :!a
'rhM'J, o. C. BYJll'HKOIl'I. IICpCXO,l1;ln'I" 11'1, CIIOIO O'ICPClit., In, 1l<lIl:LW'
Hie H OOJ1lI'IUC'I'I, M. CopriJl ne (iOJl'ht; II lIe bIel1'lle l:aK'I, H'/, IIceTO
piallclwii epCCH :1<1 I!pll3nallie 110 XpIIGT'Ii, lIapflJI.Y ('.'1. !IVIIII'ii II 'J"!;
*) CM. AOK.l;]Ab M, Ccpri51 110 II YK;]31i.
Gt
,IOM'I.. II '!e;101rli'!eCKllJ'lJ l'J.Yxa, :1;1,'1;(:1. MIJ r011O
pll'f'h OIl'!. (Tam. ,IW, IIIHIM,) M, O. Cabl!.Ilt Jlp'Kin JlpUM:hpl, '1'01'0,
M. Ceprill cnOl! CUCiCTIIClIllhlJ1 MlrliIlbl IlllJIMO I1pl!paIlHUnae'I"h
"'J. liePKOlllIOMY Y'WUiIO. 8'm Bhlpa:lIlT(jJlhlIaJI 'mpu)l.u: Jl.JIJI IJ,ep
Imll 'wllOlrj;'wel,BI COi(CP'KU'!'I. IIOJlIlhltl COCTaIl'I, necTopiauClwlb
YTIlep,IWW'r'h no Xpllcrh naJIJPlie Jl.DyX'J. P;YXOB'b:
IWTOjJhll1 XPUCTOC'h IIPCj\:JCT'1 OT'IC, Ill,
PY1rh THOll upeiialo ;\YX'!. l\loib II BUJlWelmI'O, oTlIoruenie ltOTOpafO
1\'1, I\YXY, IWh'!. II IW BCCMY HOrOtICJlOll'llK,y, OCTaCTCJI
lit' HGIIO.
Er.1I! (11,1 :lTlI I:T/lOIW lIe UWIII lHUIIWallhl o. C. BYJlJ'aItoBhlM'L,
Y'ICIII.D1'J. OOI'OC'I(JIIO;\l'I., lI!lIIIII.10CL OhI lIPOCTO npu3uaTh I1'L JlHX'J)
Ul>IJJajl,enie I'pyoal'o lH'lI'lm;ec'rIla. 1h cOilUUI'lmilo I1pnXO,l1;II'l'cJI ]lI1
a,ll,'hc!. lillOI.', oOJlilC 1'JDI\CJloe OCiC'l'OJI'fCJlhCTIlO. O. C. BYUUKOll'I)
'rtU"J, OCJl'l:I1J1C111. ellocli ClIe'CCMO.i!, 'lTO 0111, y,lw HecnOCOoen'L BOC
IIplIlIlIlIlaTh '1'1'0 illlOO IIlli. ellOIlX'!,:!>. cnOneTllClIllhIX'l. ero lTocTpoe
IIi 10, IWllJITilL )I,YX1, ;1,JUI nero VIrOCTaCh; 31Ia'llIT'b, YTlIep'K)I,e.
Jlil' 'It:JIOll'li'lCl'Karo /I,yxa no Xpnc1'Ii,-- Y'rDcp;K}l,cnic ,1l.11YX'b \'110
'1l'.;lOu'l>'lCCIWl1 II BO.iliCC'l'lICIIIIOii, T. c. nCC'fol)iallC1'IlO, IIo
(1 MOjItIW epanllll11. C'l. HCllC'fOIlC'rnOM'I. MO
1I0{IIIf:lHTOll'I, IIH Pa!lfiofiIIlPIl,CM'I, Cooop'll, TaIQICC OOllHll.lIllmllX'I,
1l'I. llpa1HlC,mlllIbIx'h, aaII(HTHHKOIl'I. lJ,lIYX'h Cc.TeCTlI'h
)10 XpncT'!;*). !
,iltcjliUI il!:To.llwmnh AllOJlillllHlpiJl, j"U'l, nenOHm"dJ'O npe)l,
llWCTIWIIII!!l;a XaiIKII!\OIlCIWfll )I,1Jl'Ma'l'a, o. C. BYlll'aJWTI'I, lJ,Ol:Tlff'L
o(.paTltaro pn:ly.lhT<lTa: I\OellpHIIJIJI'h ]10
1!(,1;a:1I!1I'J. IlIHllloe.mBIIoc ytleuie () BOrOtICJIOD'j;
I"'; lllcyd; XplIt'!'li, ("OIlepIlICIIIIOM'I. Bod; II concpmCHIIOM'I. lfcJIo
11'101.-/;. 1I:l'J, i1.YX:I, i\YIllIl lI'rkw, 11'1. 1!!(lII1CTII'1i BOiIWCTIIClIllOfi Jlll'l-
.)loroca, IIOCJd; llTOI'l) OCTnC'!CJl TOlll,ltO OODHllHTb npaDOCJlaB
IlhIX'l, Ill, nc(:TophlIlCTIl'i;, 'ITO II p:!;.iJacrL o. C. BYJII'ttROB'I. MOiKHO
.111 llJlII I'OIlOPIiTh n TOM'h, 'ITO 1I0JlOOHoe lIC'I'OJIIWlIanie AnOJI
--_._--._- ----
*) 1I0JlUOllblH me lIPHM"t.p'l. lIaxO.!lIlM'b Ila CTP, 46, r )It. UHTIlPYIOTCR
C,10tHl M. CTpalla)lb Cblln. Ye,10111;'teCKin H, KOHe'IHO, no 'leJlO
Ilt
I
ICCKHl>, LJ HelO HccTopiallcK3H HJlClll>, npH6alllllleT'b o. C. E.,
npOTllllopt.'!3I1U1H rocHolla hlCYC3 XpHCTa. Cbllla DOIKill, cwe.!l
lllaro C'b HCUCCu". II CTpa.!l<lllllla II norpe6elmal>. KaK'b OYATO 6bl npll
31Wflic CTpall;]llin lIO IICJIOll'h'!CCTIIY, T, C. <1:110 ,[OMY. 'IlO OAllO CTIOCOOHO
01>1.10 npaJlaTbl> (J(;lM::lCKTfllu). paHIIOC!lJ1 hllO IICCTopi:lIICKOMY pa3ct'le
lIilo elUlllCTua
65

'''.'','
I'pi;xOnn'l'I.CIlLH, COIIlill TRa Plloi! e-i, COIIlien BfI
H .il111U1> B'I. CII .. 1Y rpilXOllll1\cnLn OliO npnlllI.lO O)1IIO
npCMl'1I110 II XapaJ\.Tcp'f. I!eKYlucnhr lla/lmam Ta
IWWh IrIl!\I. eMMeJl'J, 1\IITa'n.r, npllllCll,Cnnhlll o. C. BYJtnll;OBI.IM'h WI..
(',BOe 01lp:llWlIlie n. H:I ll,'hJl'h, TO;1hIW eJlY"w JIllImM'h
Wh I:JlOBar.!1. M. Cepl'hl: Ec.m B. no e'lIITiWT'1>
U{llI'IIlIlOn llO'ICJlOIl'II'leniJl JIofoca, cCJln lITIl 11)111'111'
IIIi! :WJlOiKCllliI. MOlliBO elia:mTb, D'I> (:aMhIX'f, 'l:l'JlYOllllaX'I. BOil;inx'J,
TO II IH'.l\Vluenic Wl,ll,lIIarO 'lcJlowlnill, MOlli!'T'h ObIT" ![I!1I11> 1r!"iO'I'IJ'
phlM'1> II p iWITI:mn. 1\1. BO'WJlOB'I;'[Olli[o.
15. I.h I>OIlI\'\; 11'l'll,'hJlH 0 BO'IeJIOU'J;'ICllill 0, C" BY.II<i1WIl'J,
Bhlpallme'I'" C(JlKllJl'J;nic, 'ITO M. Ceprin 110 IIOeRHTlUI'I, I'll
BHlIMHlliH Oi:llOUlloli lIll,c'h 01'0 H:UIIl'H, --- Boro'Ie.wlrJ;']('i'TBY: <dIu
Hil neeM'I. aTom OTir!,JIa YI,a:m, oOep;,'I.:! Ii 111[('\1'1.
MOil H III' 1I<t 1111':1'1, )I,:i
i!;C M.urli!hn<l ru yuoltllllIUllin () TObf1., 'ITO COC'l'aB.1JIeT'I, rH rep,l
XpIlCTO.'IilI'ill, II, 11'1. 'IaCTIlOCTII II )\YIlIY Moero TJlY:ln, IDJ('1I1111 Iltl
Xa.lllWNllICIWI'U ll,llnl:rr<l (IY (lei'.1. ('iH,.,
a l\a.1'(:1) II } I). Ihl'l,cTo l,iUWfO (I hi TO lIlt OIoUO 0'1':111\'1,:\ I!:! :lry
'fUMY II :J!I.'(;Ch aBY'IHT'J" Ollmb 'r:U(II, .UIIIII.' ll'!; II IIITP. 11:
liMn !Ipllronop'\,: 1[1'0, paaeY'K,'l.ilJI tl
IIi.H lI'J, .wll;h l'UCJION1 lilcyca XplWTa ll,ll)'X'I. eeTe<:'I'lI'l" n. 1'1I:.mn
TeJlbUO lfoBTOpHeTI, oeY:ICll,CunYlo Il,CJlIWllbIO epecl" lIj1UIIIII'I,lIwl'Myll!
(llpalllIm,I!() HJlII nellpamlJlhllO llPllllIJ('J,[B<I10 n. ('1\11
PlJ'fh a!l.'J;cr. lie OYll,OM'h)>>. o. C, BY,lfmwlI'J, Y!'HaI.llI:lI"I'J,. '!Til
HCH IICpB<In 'IaeT!> Arnqa BO;I\iH 1I0tllJIIIl,t'lIa 1I3)"II:lliI0 1[1'111,011
!loti
ell,
,\,naJIlII\ill, COOOIO oIIH T'I, ell m:To.'lIiIlB;Illia.
llil.UT'h eont'I;M'b IIC 001, CpCCJIX1" a 00'1 '(I'.IIIO.II"U({a,uiJ(,
:\ llOJI.1 II llap1J[ , n'h ItoTopml1. OWl. 1l1l;l,lIn. IWIIUllllTa I'll
If IHWIHW:l'IH'IllIll[,a Xa.11liIIi\OlleJ,a \'0 (ioroc,lOnill, Olr(,III,a, I,a
a lie ll,ODIaTll'll'('lwro
13),
CTaHH Ill, ynIwli'h (), C. I;Yilral\OllY
I\epIWllhlO t'lleW, M, Ceprilt II'I.
JIll :!'!'II I1C'f(Jill(Ollaui,' ell, liU'lOIHli" lillllt"l
1111 III' ('I'Th IlOlIIl(J(,'h '\'(l.'IhI;o lll:TlIllII'WCIWI'O 1111
f'I(O.ll,I)Y )[CToJIWBhlll;wn:JI B'I, T(I)rJ, lI.'lIl lIlIil:.!'!, Olhlt':t'J, 1)11
.WlIlIo(: y'H'lIi!' II };onl'j(;'jlOwlHi'h. 11 crOllll'!('CliOl' 113\' ;r1:,1ItB:l II it' 1\1'
02
!
)
:)
I!
)(O;IWT1, ()hl'fh IWO(lO!I III1CTHl!Il,irfi, IJIIpc/rk.Ullolll.eli cIIIHWei'l.mmOCTh
t'
lUll I!(:ellp:l ('Yll;!wuifi Hopl,nll 111. ;1,'I;:mx1, Irhpl.!., XOTH
u I'()BOPlfl1o I), C. By.ll'altoll'l, 110 1I(110)l.Y paa.m'lIlhIX'h 001'0
e,1{IBOlrJ., !la'l> I;OIIX'!. Oil.lI11 II(Hlf'.1aIl:llIIoTe,H 1;:tI;'I. OTH!>I, i\pyric
a l;.ali'!. CIlP'I'IIIW: Jlc'I'OI)!Il(Y Iwu'hc'['JIO, 11'1. l,a
[wii Kl, air!;Ch a
1l0TOMY 111101'11.<1 II enoplloc 111, HTIIX'J, [W[lJIlIfllllKlllli.flX'I,, Orcw/l,ll
BhJl\fl!('I. t) 1ICOOXOjl,lfMOC'l'1I WJYI,n llCTOpill i\OfMll,Ton'J" Jl.IIfI
Jl.'hrI(;TIIIlT(!,lhllhlX'h (r) CYll,CO'h JIOAI'OrOB
IIO'IBY 110M), (iO[,OCJlOlliJU e'), ()ro OCOOhIMH 3<lAa.
). n'l'lI (lCOll[.lll :Jall,a'lII --- n'J, ypilaYM'lmi I{ co(IJiolloru'lJeCKaro
Il)JO(j,1('Mhl, 1l0CTHlIJI()lIUOli 'r:lRItMII OCyjliACHHIiIMII u:ep
IWBhJ{) Ooroc.l(1HU Mil .\p iri , HC(:Topili II, WI> 'me'moeTl:[, Ano.ll
,lIlIla pill"'''') 11 B1, IIOIlOM'I. lIeTO.llI,oUalliJl Xailli:Hl(OIlCI,afO ,n;on.mTa 0
BOl'l)'ICJlOwIn;'/; Ila (j\;lI0lrb eo(\Jia IIClm ['() Y'Il'uiH, OCTanrllarOCJI He
lIOllJITlIhlM'h jiMI IHlTPlltTIl'IC<:Karo )J<I HMenno !)TOR
f.
!lcnon'I; II I10CUJIIll,('!l'1 !VHl.Jm)l,'h M. CepriJl, lIM'Grom;ill
1\''',11.10 1I01:aaaTh, IWln, OeIJl'lBllh1C il.0rMaTM !.LeplWIJ IlI)JlY'IaIO't'L B'J,
(:o(IJiallclwll 1:1l1:wM'h lIuni\, e'!. xpIlCTiam',TIlOM'b
(;M[,JCJl'l,. BOIIPOC'I, I) 0, C. HY!lnIKOIlU
r
OhIJI1. oeTamWll'h nOlm 1\1, el'OllOIr/; II CUCTaUlUI'b OCO
GylO T('MY lITOPOfO, YI<a3lL 'i\IOCIWlICIWIl. naTpio.p
xin. OTCl>JJI:lJI "'b nCl\!Y 'I'i;x1" I,TO 'I({'JlaCT'r. 0311UltOMlITheJI C1, Kpn
,

TIUWi! Y'IClIill (J, C. Bpr:lIWllfL 0 Boro'lc,lOIl'hIdI, Mbl OfpamPIIIMcH
3!1.
1
;Ch !IIIllI!. Ir];clwJ.hKlIMH 110 OTOMY llonpocy, no
elWJll>l\Y Oll1, 3liTparUnaCTCJI ll1, aanm:Id;.
ronopH d eO(IlilLIlCIWll aUTpollo.'lOJ'in n. C. BYJIl'aIWlIa (CM.
D), Mr.1 pw lIi\rh.m cJly<wli oT)rkfl!Tl. eJ! OClIOBUYIO 'Icpry: orpa
1I1[I]cnie 'Ie1IOni;'[t'GlWii lIpUpO()bL Il.Yllloti II ThJlOM'!. II OTOjKeCTBJlenie
,fU'I;lW('1/1U lI:m rllocmaC?l C'l. ;\yxmn" KOTopJ>lll, TaKHM'!. oopasO!.I1.,
IWpeGTaeTl. OMTI., ,'I.;lH o. C. \)yualiollil, 'IaCTLIO IIpI!JlO!l.hr. OTcroAa
1l0JlY'JaCTCJI arraJIOl"II'llll>lti IIIdnOil,l, II D1, xpncTOJloriH: BmKccTneH
lIaJl YJIOC'raCh ('Ul'lllO('TI. )101'0(:'!., ()1'()jl,OCTnJlHerCH C'.b 'IeJlOnil'lJe-
C&HM'L JI.VXOW[. (}l,JUI o. B. .11!'IITOCTbIO) XpHcTa, 'leJlOll'l)lreCItoe
nem:an 'ICJlOll'il'Ieel,aH npHpo,n;a n'b :tIl
, OrpaIlll'IlUmerCJI I\yruelf II T'I:JlOM'!,.
.) :\, Ii" CTP, 7 II 8 .
A. I)" CTIl, 2H, 29, G::I Ii IU1,
63
<o/tlta:JiOllnAT!3MU }.{. Ccprin eute II CJl'iill,Y/OIl\ee B03P:tiJ;('lIit': 1<:11\"
OO'J,JICIIHM'l;e 0/.1.110 Ohf 'fa/WC rraCTaJIllulIie lIa O'l'O;\l'h om;aaiUIHl.'Ilr:J
M'l; Jl'r. UYTJIX'J. Bmltinx'1" CCJlII oa BOTOllOIl.1JOll\CIfi II J!(:TWPllhl
nn"aer. II orpalllllll/llaJr:tCl. 1'0JlbI.0 11 lIe lI/lOCTI!j)a
.Ilaeh 01,1 II na llpOC.'IaJucnic IT OOon,ClI/le 'lOJlOlr!P/cC1,a ru
110 XpHcrll, 0ll.CcnylO G'I, eeTeeT.
1IOM'r. 11 )\apOBanrrIllWf. 00rOCLllIOIlCTI10 ClIOCl\fY TICjlOld;'/cCTBj': 1'[,[
0'1:"1. lIPOJ,['J'iJI WI. fthlTie HaC'J. npIlBCJI'L CCII, 1I 01'1. nH/\1llIlX1. B03CT:t
BIl.n, ('!'I1 TWI,n. H He I.ITt:TYIlliJII. ccn, .1ICJI rllOpJI, lI,OIlJ\CjI;P nan.
11;( l/I'(I{I HI);nll'.n. neB, II I\apC1110 Tuoc lwpomu'I, PCII
(Ell.>;. :'1::,IJI'!'!l:l jj:r, H Dec [),fO CCTh C.lY'laiiIlOi:'rT,.
utlJ/:i:tllil:l,lI rB:HlM'J, llpU!Ii'xmr1:AcnieM'b IwnapCTIlY C<1THlIId, II (ie:!'!.
HP]'iJ lH'nj'(J :m,i'O IW o/,rM ()u? I (CTp. 40-'11).
:1)l e'l. neC01>lIl'/lJIIIOCThIO
'ITO )(.lll O. C. BYJII'aIWBil, 1) 'lepe3'L ('.H.110 t:o,iuiL
r;al,'I, OJ,I t:ollejllllaCTcn OUOlIWIII.C IItCI'o 'li'.llIlrI;IH!
C1wro j)'qa, 3) 'ITO Oll'I. Ill' OTJIII'HlCT'f, JIJIllllaro noellpillri)/. 'H'
JI(JB'I;'H',:r;aI'O ('(;T('e'l'Ba XplteTOn:l, OOOiliCllIIaro 110
1I0MY (')(lIl1e'rIlY i:'I, BmIW(;'I'UOM'h CJIon<l, 0'1"[,
'III:I;/'!!":II'O 1I;),IIlPI'O
ro ('MY, 110
'ITO eJI(III:t 'I'atillllii Mil-
l/a
'!aTom. Krrllparu, D.'laj\hl'IIIaJI lUOl'b, OUOjIWll'I. II 1l0:lllt'('('II'f, 1I:l
!If'on, OWl. lil'lHH:I!'j'f, y,f:C I''l. cncplIIeIlilO nallIel'll :1I[l!l!;1 l'o O(lmlit'
II hJI.
Ee;m OJ,1 n<l Ufe IJOo;IWlIl.e u:wi;JIO ClJOIDn ""IIP",\llillll[,l)l'J, ye
nC3anrfCIlMO 0'1"1. l1)'/:;xonulI,cniJI 11 lIWlllHU/[oi'i 11.\1'1> IWllfl
XOJUlMO(;TII IICI,YllMuiJr, 1I0'ICJIOlrI)''lcnic Cbllia fl();"iJl, Til eO'l'IIO
PUIl'1> Mip'I. 1301"1. AapOllaJl'I, o/,r II(,JIOIl'/:;I'Y H Wl'O nenpei\!'I;IlIlOI' YC:fO
111(', 'f. C. IIpCjI'lI.e IIcero 1I01I.lIOTIJJICJI GIll, HC OCTan.ilJIJI CH(I('ru TDO/l\!
!lin lIcCOlJepIlJCIT!lhIM'I., IIccnOCOOnLUI1. 1\:'1. i(OCTIliIWlliIO !)n/'{mplI
'IaCTiJ1.
Her,YIIJlCllie 'WJWIl'1;'JeCJ(Qfi npnpOll,r.r on, paOCTBa "ptxy i'lIl,P
HC cooGmllCT'L ooO,KellhJI: OIlO TO.1ILlro lI,tJIaen, I1fl.;l,rncp 'IP.TOIl'I; Tle_
C'I'1l0 iiYXOl!piCMII!,IM'1,, I/O CJlOllY en. l\OUHacil! !3n,Tlur;;l/'O'.), I:no
I:OO/lhIWI, I:TJlilmTb In. 11'1. Cl\III1C'l'lr/; T'llJ1a XPlltToua, J1o:r
BOl'OrrplI'JaC'l'iJI, COOOII\aCMYIO Cll,l!TIHn.. IiIla'Ie lie
IIYJlma tlliIAa oru IIJJTlIlI,eCJ1TIUUJ,a, OC3TIOJle3HD. U;CPIWl!h, TIl\CTlllol
) C. Arian., I, 46.
lH)
.... .. ...- ..
Be'!; Bll(,XOll>I1.(]lllH lW;l,IWib:!lIf"Oll'J., n!lIlPJIJ'alOlIl,lIX'l' cnOIO BOllIO ]1'1.
llOCTo.ll11ll1i ooph6'b llPOTIlIl'r. 1'/)'I;X:1, upOTnn'L JlOJlll o'llconclwtt, pa,1l.1!
e;\III1C'l'B<L C'b 1l0"elt BOJI;CC'l'lleHlIoIL H'I. IWTOP0f,l'L CODcpmaeTCJI 'le
.1101r!lIlecK,ul jill'! iloe'I'h, ('O'WTlUI In eco'lJ TIlapllyIO
IlpIlJHIJI.Y C'h IWI'B<l plIon Bm{;Cr,'mClIllofi Ol(aro,,{HTbro n,m p;t.ll.cl1lieb'l'h
(<<;JJleprieii) CB,lITilli TpOiill,hl. Tyn PltCTIlO lI}lIIllCCTll CJIOlla 1>1.
('.()priJJ: (XplleTOe'J.) OOO;lm:l'lo npCil\.il,e llccro Duoe JUflIHOC 1I0C
IIpiJ!'I'il', '!TOOhl Thm. rIOJW;I;Jl'lh 1I11'laJIO 1I0llaI'O pO/l,tt XpnCTO
IIMX'/, II. l\'.llp .. I:).;)). llO:)'I'(l)lY II !lJIOIl,UMU Ero lI.ilJIa MorYTl> noc
1l0:1hrJoil<l'l'J.l'JI JIHIIII> 'l'll, 1\'1'... ll: 1:11) Ui\lITOI ll'I. HOllOC lICJlO
II ii,Yil,fl"l. llO lice)!'!> l'J(lliihl co XplleTOWh. XPUCTOJIOriJI
ll. Ceprill HPI(!'r'h 1;'1, 1llII'IOI:rro;lOrill 11 :Hmj/()llioJ10rin, - R'h Y'IC
JlilO () CII. Ayx'I;, () ();I:lI'OI(a:nl II t) 1 XpneTOJIOriJI O. C, BYJI
lI'l. 1,01' .\W'll'c/: it! IlH I1X PllCTH3M'I" 1I0rAOIIl,alO
II I 'I-lIM'L Cal\lbIM'h If
JW'llIiH'/''' B'I. cw[dlIIlO-IlIlII}Hlll,lI()M'h 000
;1:1'/11>11. (' (ll\('IHIl:! t' M:ll'o 'Wilt.'!!'!, n,) n, Ill) It.ilUIl(e II ie.
).1. lh ('.IIJJali Cli Hct;m. eKa:)'l/iHI.IM'[, (I Cb/'Iilucuiu DorOllo
e'!. lWIIC'/IIhlM'!. 'rcJlolrlaw, II ?!fipa, CTaHOUHT
CJ! JleJlOi1 BCli o{IIlCrWH:tlllI()('Th IqlIlTllIm M. Cepri.ll: lIpunp;a, B'I.
'lilt:.!!'/; lr];:{(,li HOrOIlOI!;IOIlWlIiJI BY,1Inu;orl'I., ltO!H!'IIlO, yrta3fifUae'1".b If
ewu'elli(' lia;UlIlLI'(j '!l'JIOJI'l;KU. Ho UTa 1(,lIUUI 'f!) lloOotIlIaJ[
<:OIlCPll[{'UIIO IItlPPI\,b rJ1amlOii II ue31Wlle'!I10 OOJlte rpaH
BI)::I:p:tTIITI. Ilero TB<lpllylO COillilo B'J. BonwcTllo.
IlIH<lL'TC.a O'l'l,JIUHIITh :11'0 oonHnc4
I[ h'. 0 lI'I. 1'0110/1111"1,: ila irliiI'll, ll'I, 1I101IX'L cO'IHnenisIX'b
Il'hTJ. Illl'lCro 1I01\OOU:l ro TH1WMY llpeiIcupCmllTCJl1,!IOllIY YMaJIenilo
(',JI:tc('ilin. Anwll'h BOjiiin), e'fp. 192, r;r/:; ClmaallO npJr
lIO: <<iiOJ'OBlIll!IOIl(erIil' eorwpllIlf.o1Ueh BO 3I1UtIeIliu CIlOCM'L,
liUK'I,Ollll IIjw;(lrl>'1l1ll B'I> BOiKicM'b CoutT'l., no ono
P:lilll lW:\lIJaI'O. BCJl'11}1,CTIlie OToro na.n;e
OllO }IHlI.'IIl{:h, "IHliliill' m:prl.l, qWj\I:TLlOM'l. cllaceniJl II llCr.:YIlJIC
('(iXpalla:! OJ\ll:UW lIeII) lI(l.HIo'I} ellocro 311<1'lCHiJl u :m npe,1l.Il
:lilO!/I lIi')o IiBO Ill' llC'lCpm.mae1'ClI
(np.! 1),
1 :JTo I! llll'l('ro ,1pyroru n U.t.1'1'CT'I, Il'I. llHAY M, Cepriit,
In, lIOjl,nOHol1 I:OHlI,clIII,in, nc rJ1UllIIaJI, a
eOllcpIDullOCL ObI 11 HOMHMO
6l
-'--.1> 1" "h ___ -
"-...---------,,,.. - ...' "II .M' la.
CnolO il,TH III:KYU:WlIiJl ?,IIIUI'IIX], 010.20)28), lIplllllc:n 1l:3Idc"aTh
II (;[WCTII lIornolllce (Mo, 18,11-13), OCTllBIllJ'h III, ropuX1. O!I
Ollem, 110 n:n.ncncllho OTIl,eB']', Mill"l
llWBlIIlIX'I, COIlI("l'J, pa/III OAlIon 3aOJIYAIIIIIIH:'1iCJI oml,('I,
IHWI lJeJloni;llccRaro, 1I,1illICllllaro rp1;XOInIofi IH].1l'it II \TIl:lTlIlIlIW I'll
lW:.lMOjlmOCTh CBOO(WIO UOCXOAHTh 1;1, IWHe'lllon
IlICUllaro BOl'OIl/lIl'IaCTiJl. gC.lII (ihI lIe I1HJI1, AA1IM'h, ('('."11 01.1 11('
OhJ.lW I1ltpymclIll IICpnOlJ(llIaJlhIIoe 1\IJ,III!CTJlO 11l',lOW/;'H'('IWii 110)111 ('.1.
lHIJwii l)O.iI;CCTBelllIoi1, UTa IrbJlh, I,'J, I(OCl'mlWllilo liO'J'opoi1 IIJlIl0U<lllii
nCJI 'flmp!>, OJ)VIa t!J>I ;(OCTl1rnYTa IlHLIM1, nYTeWh, H3 'I'ro II YWlal,l
HU()'.F!. M. Ceprin: Q()JlOll'1ll;'b C03,n;all7, UIIIl'L, 1:1. TI'OIwrll
'ICCIWn l103MOjKIlOcTbiO na/1eniJI, J,aI\1, CIIOOO)11Ihlit, 110 D'!'a 1103;\\0;1;
!fOCT/, 00;1'/.0 YIHlIIIIOB'11II1IIllll.1UCh 1l0,]O'KHTf!JII.JWI1
(;1'11111 WI. nCpIlO:l!l:aJlJJOll oearp'l>IlIlIOCTll, npll'IeM'I. 11'1> 11,,_
1I0pBlla)(:tUlIldX'l110/(cil BccrAa 0i1W/1aJla IlOil"IJ,Cl'ilma (JI'II
uaro 0 IIIIX'I. IIPOMIdIlIJlCni.n BOjIi,iJI. ObI 'WJIOIr[;IC'I. YI"I'(llI;n .
III:a 1f(;TOpi.H 'W.!lull'/;'leI'TII:I I:JJ(mmJIaCt. Ii hi i',(lBnpJIlI'III1I1 1111;1'11'.
'I'!;))'I, Telwph. 1I0itOOllO <lIJl't',Hun, 'i1'.lOlrla;'!.
ll()PM<I,lhlllJ HoaplIC'!"ljl'l. 1i!.1 In. 1I0Aouill no!'y, JliI
('''Phlll:Ul'h OI.l lid; ;\OGpluJI WI'IaJIa, II()JJmIWIlIl!dJI WI. ern lIPllpll;ty,
If IWYI{)IOIIIlO lJailmBiI,l'J, UM .:rcopeTII'lcCKYIO 1I03i110lImnC'l'1>
I[OIW 011:1, IWK'I. !i <1111'0,10111" II!! I1PCIlIHlTIlJIaCh OIl! B'l.
1(0(;1'h. I;Y1I,'1'1II a111mllI>I)n., 'ICJlOll'hl"b lie TpeOOnU;('I. fil,1 HI)a'l:I
9):n Il ChllHl BOII,in Ill' IlM'!;,'1O (iI,!
M'heTa.
0, C, lIy,tr;lIWll'l. HCIIOMIIIJ:teTI> Jill JlOBOJI,Y C:lolta 1I:11rJ;cT
lIOn MOJIII TllJ,1 )luMelw - 0 C'IH('T,lIIBoii IIIllIh
AAUMa- ..0 felix Adae culpa, quae talem meruit Redcrnptorem...
Eclll! :lTY MLICJlh /l,OH(lCTH 1(0 KOnIl,u:I>, - ronopll'fJ, 011'1,
TO Jla)10 aUR,110
1
J1JTh, 'ITO cal'Uua, co6.m3IT1l1lwill
.HJlIIJlC.H IICTlIIUIJ.lM'I, BlIlIOBlIHJWM1. lYl'oi1
!:Til 011.11:\1\0, ]\f. Cup I'ii) lie ua:lld1l:Wr'!, rp'j;n
e'laCTJllIllhDI'h: lli;Ah BoronoluolJ(unie,
A,'l,a1tw, Ill! r(,hl1J, Miplt, a lIall.1Y'lIuce QH')1C.TlIO
el\ll!l'h)") ('1'0 IICU:lUlOuin; Il,iWh ,Ite !ltiIIU, IWCTIIiKCui(' 1:0111'/11111'1111:1
ro C)l,IIIICTllU C'1. Dorow.. 110 u.'larO!(UTII, ne IIPIIO,1ll311.'fa('). It fil'JI-;i)
1W,{../iO OT!1a:IlI.!:l Ch q)'/;xo;.rl> 1I1l<l POIUITC,lUn, 1I1>1311a 1II1111 M'I. ,1];,['1,
-----._-
*) Y J\\, J\I;II(api51. T, Ill, CTJl, IS.
58
. .. "

(;TO.11> j!;e Oea1WlLe
1
t11UW 'ICJI01l111,OJlIOOiJl CUlm BOJ[\i.JI, clIlep;maro C1.
JIeOCG'h HaCl. IJfWl I!CJIOJl'/H'l. *1l) j[ llUmeI'O pU)111 ClIU(;eui.H. liTO
.}I\O [;a('.uc'rC.11 C<lT:tU)'I, JIIlllllIUUroC$1 IlCTHIIHIJ!lI'I, lII1HOJlllnKOM'b 130
'ro, IIpIl neell lJeTO'IIJOCTIi Ii lIapa,'1;OKCUJlbllOCTH 110
}(oonill'O YTllepilil(()uiJI, J[Y'lIIW e'mT<LTh 'ITO H CUTUlIll I10MH
)10 CllOC/t lW;lII, 1ll!llUilUII [(OM'I, IWflllU, 'l'hM'h A'!;JHtTh H Bora llUIIOB
IIIlIWM'J. 3J1<1, 1IIIAJ[ B't, eaMolI Tll<1PIIOC'flI (,03](aIllIaJ'O Hll11, Mipn. I1pll
'1I11lY I(()POllh !nom 3af)JlYil(AOlliJI --- n'b CM'lmICuiH JUI'IHO
e'l'lI C1, npltpo;wl1; 1I1JJlpOAUOe a.,o, THupHoe HeCOTlepmCIICTBo ooy
(',lOIIJllIllaC'l"h lI<l}(eJlic A,'1;UMll.
ye'I'a uOlllm Ile1lelwccniH HU TnOllJ(a o'fllil'fcTBeHHO
CTII :m TBopenii1 IICII30'hi&lIU AMI 'I"bX'b, I.TO llM'ilCT'b C'L O.
G, BY;ll'aKOBhlM'1o XllTJrn. ]lI\)lhTh Ill, DorOllOllllOlIl,CllilI ne upmlLI
I:JIII'fC2IhIlO - CIl'l'CJlill!lUl'll'ICCI;.ii! tll(.'I"b, it ::Janepmeuie
oro TJlaIHlOC'l'lI, T, C. I!IILIMH CJ10B!lMH
'I'nopl(OM'" IIpH MipO'I'BOIWlliH

l;l. In, :;anCl)JUclIie 'l'uop()uiJl Mi
p:!, IlI)OO)WJl'hllie 01'0 'rBUIHIOC1'II, O. C. DYJlrUKOJI'J, cM1Im}maeT'1.
ll(:I,YIIJlCnie, paAJI KOTopuro lIo'JeJlOniPIHJlOI CWl'b BOJldll, C'h ycnoc
IllIllO!llY 'JeJlOll't'ICCTllY H'b OOmICUIOlI1,HX'I, ,1I.apoIl'I.
()ilil l'OA<t'l'II, IWJllIl'ul\ ll'I. IIO.ilIIO'['!; CmITI>IM1, WI. llJI'rHAeCJIT
111II(y. :-lTo IIqmapblBlIO CIlJI:lamlUrlJ, 110 IIlIIWI\'[, lie CJIH
IHH!Ma)'o In, Oi(1I0, /(OMIH'Tp()lITeJlhC'I'na CIUlla H - IICKYlIJlCnbl
II OlilJil,(mJ,JI. --.- :WrTaBJIH!"I"[' o. C. BV.'lnUW]l;l lqJIIIl('em IIPOTllJl'I,
*) 3m CJIOIJU CllMuoila wt;pw: IHlC'b jJaAIl 4eJIOIli;K'b> 0, C. nYJI
raKOUl, npOTI1l10nOCT31lJIlIeTb noclI'tJl.YIOUI,IlMb <Il Hawero paAIl cnacc
Hill:t, lib CMbIC;lt. pa3.1H
l
II1Te.1bllOMb, }J(e.laR UHAinb lJb HUXb YKa3aHie
lIa TO, 'ITO d:iorOlJOllJIOlUCllie HC orpaHiflIHIlaCTCIl Ut.JibIO cnaccHill na,l(
mara 4CJIOllt,'1eCma. HO I!Mi;,10 6bl Mi;cTO Il He3alll1CHMO OTb naAcHilt,
IWCb pa,l(li lleilolli;Kb, (A. o. crp, 196), 3TO npc,l(CTaBllcHic, npOI1CTe
KatOmCC 1131, CMt.lllCHiR borOBOIlJl0meHill Cb 060}l{CllbCMb, ue MO)KeTb
lIaliTII onop['1 Ill, CllMlJo.ln, Ih CJlOll3Xb CHaCb pa,l(H 'leIlOIli;Kb:', Ta1<1>
.lI(C KaKb 1I IJb noclli;lI.YIOIlUIXb (11 1l0'lCllOlrt'I1lI3Cll:', eCTeCTUeHtl'te Bce
1'0 1l111l.i;Th YKa3<11lic 1I<l TO, liTO rOCnO]lb come,1b Co HeoeCb He pa,l(H
lla,l(llII1X'h aHreIIOlll,. JlYXOIlWIlI .npllpOJl<l KO'fOPbIXb O!;,OIl'laTeJlbIlO 3a
IICplllll.l<lCb 110 31;1;, <l 1)(l,l(1I IIU,l(WUro, 110 cmc lie IIC
l
ICpnanwaro 4:eaT3
1III11CKIIX'[, rlly611lrb:. lICJIOlli;lICCTII8. J;\1I11 ll{C--CHaco paJlII 'ICJIOUt.Kb:t OT
BOCUTC!I I('b IIcKynJlcniio 4CJlOWt;
l
ICCKOH npHpOJlbl, a <utawero pa,l(11 cna
cClIin>, 1<1, JlapOIlaHilO IW)I(]loll JIll'IHOCTU IJ03MO)IUlOCTIl enaCTHeb,

pa.!JCM<lTllllllaThCJI ;llIlllL KaK'I. llapiaqiJI OCIIOnOIIOJlO,lma I'OfBap
Un,I'O UeeOIWpmCUCTlIa mIU 3Jla IWCMII'ICClmrO. OTCI0ll:a eCTOCTBOn
110 UhlTh ('Xl;!Hll1'I, BbIBOJl,'L: OTI.l'llTCTlICIIlIOCTh 3tl l']yl;x'I. J10
;ltJITe,H lJa. TWJjlJ(a, t'.O:!Jl,:tIllIIaI'O llCCOnCpIIlCJUII.lii Mip'(,.
:hoT'J, JlblllO!\'j, Jlahd)lIaUT'I. II caM'h O. C, ByualWlrJ" 'Wl'U 11('
MOI"j, lIC CCpdI! lI'1, 01',!I:IJ.1I'D OU'I, lIt:I,YIIJICIIill:
ra.lwm, pUC,YCT'h BOO(Jpail;aClIIYIO r;uI)'l'Iury IIOllaro
'.l'pOIll\hl, nOJl,ounaI'O ObllllllCMY lIplI c03Jl,anin IlC.1J:OIl'IlIHt. lIpn :rrOM'j.
I!O.iIhIlO II.'IH nC1l0,'lI,llu Ur.u':lta3LImWTCJl MhlC.'!I" TYM:1IIllO 110enllllIaJICJI
WI. Jl,pyrnx'I. 'laeTJIX'I. Cl1CTClIILI BYUi1IiOBlt: 3a II<1J1,ClIic OTB'il'JaCT'h
llC 01\11111, lle.l0RDI"I., llO II CaM'l. COTllUPlIllInill (ll'O Tal(1.,
a ne HlIil'W. Bol'I. BO CIl. Imrt'L OIll cnona ronopUrb In. Bo
Jl>CtTlWlfllum. ('.Old;,rl; 0 'W:IOIl'J;ld,; COTlIOpliIl1> 'IOJ10Irlm<l, (J7J 'IIlIJap
110CliIU C({()cii 1JoorJollpe(Jpalll1laW II UhlH'!; lJaIlIllaro,
ero, !lit ediJl lIPIIIUIIl'f, Yi(OlIJleTlIOpenie 0 lIpanJl,'D. A UTa.
m. TOM')', '1'1'0 BIlJlOIlIIIll"l. ()MTiSI 'JeJIOIl'lma CaM,}. IlIlllIIHlHWT'h lIa
Ceo.1 1LOColJbOC1II(JiJl ()lJoelO aJW/a }]/(Jope1biJl. C'I, ClIHOWf, BO;ld 11M'],
CTpaml(C'l"I. on l'lyllxa 11 IlCJj C n. TpoIln,a: 1I::ur,'j, II palH!)(IIM N
CyIl,iJ[, Cnocro ChIlIa, a 1l'L HCMT. II CcuJ] /la'll?'
'l'(lopl{a Jtipa ... *') JIIlol lIol\'lcprtllDaeM'l, ltl'hCT<l, 1'1\' irh,J:WI'l'.ll 11:(
;lm:m, IIMClllIO nil 'l'llapIlO(Th 'Ie.qoll'i;r;a, Imm, IIplflIlWy l'l'1l lI,tJl,e
W1 lIpUPOil,LI, !\UUllOti C)I), TlIOPll,OM'h. 0'1'('101(:1
lIo.Qy'mCTCJ[ 1;;11,'L oyp.'fO llIllllO,ll;'L, 'ITO 'ICllOl.l'lH'y, ]]OC'l'a !t;I(lI!1l0MY
Tnoprl,OM'I. ll'I. 'fUIdJ] YCllOnlJI, UlI.1IO 1I0'ITIf llen03MO;'I;I!() If(! IIaCTI>,
Ho IIC TO jill rOllOpll1'l II .Ail,a.ltl'L: IWTOPYro TIJ l(a.l'I .Ill!'!;,
olla Jl,HJm MId. 01'1. Jl,opcna, II .II 'hm,. (GLIT, n,lS). O'I,lIafiO, I
!>oni. ll'l. !noii 1I0IIhl'f1d; AJI,UAJa CJI,'1J.>ial'b 11 Bora Y'lae'l'l! IIfWlI't. 11'1.
11HT\HT'L llpII8naKT. yate lICltrLjlWUiJl 'te.'101l1;QCCIWiI
lIpOIl311eJl,curmro ql'l;XOAI'L.
O'l'Wh'I,W lin, jt}lIITHlty AI. Ccprhl, o. C. BYJlrall:UH'J, ,'l!;lldIO
CMJIr'mC'l'J, Cllon llhlpal1wniJ] 0 T'1lUpnOCTll 'lC.1IOll'Inw-, I,.alt'!. YCJ10llill
el'o rp'I;xonaJl,eniJi. Ih ronOpllT'I. om., IWfil,a
MIIOIO rO'1l0pIITCJ] 0 TBa.pllOC'fIl, ltal''L YCJiOllili rp'DSD, pa:JYM'lleTtJI
TnapmtJI CIJOOO}l,a. orpalllilWllHI.JX,'L, no cnOOOJl,lIhlX'I, 'l1mplll.IX'h .:y
l{onO'IllO, pCa.llI.HOC'fh [lTofi CIIOOO,'l,['1 llI\,110'laen. II PI';l,Jlh
nylO lJ03MOilmOC'fI, II OllaCllOCTh nUj!,oniJr, mmOllOe II
CnOOOJl,a CCTI. IHiICl1lil1 l!,ap'I. TlIoprW K'h TIIOIJ('niIO, 1I() BM'I;
A. 5. CTp. 39:3.
."
C1'}: C'I, T'l;M'l. 1']ly/l,lIhlll II OIl'1L.Ilhlii ,11,111)'1, :rfot{ JIIOGlIH j!,ocTofIlIldl.
U TllOPUI1,1., T\<ln;lJI oro, lICO(iXOII,HMO COCJl,IHIJIOT'I. Il'!. IlpC}l,ulJlllIOMT)
CllOOM'h COll'h'l"i; nOJllO 1(.'1 'fnopclliro C'l. nO.lle.li 1,'1. rrCO[)XOJl,HMOAfY HC
IIIH:n., ;L llIWMH"H llOl'I!lm TlIOlwlIi.H ...
1I():JTtJMY UCTCC'!'IlUllIlo Cot'II,Ull.ll'l'h TllO
m, C)I,Ullblli IIpe[l,ll'll'lllLIti ContrI, BOlltiii, 0 '!eM'I,
11 C!lOBO BOj!>ie B1ilme). tho. II IlIPJCro
I'uro, rOil,llp;Jilrl!::JI II'J, 1I,Il'lari; - OU'I,
!)mlijeii WI> '1'1I0P011ill II IICItYlIJWllill (CTJl. flS--1!)).
q
Er..m TaI"I., ()t:.'1lI Jl,'llt1CTBHTCilhIlO O. C. By.UffLIWlYI. XO'IC'.r'h
'1'()jlhlW CIW3Wl'h, H'T, HllT;n1;, 'ITO nOllJI It'I. TllO
lH!l1ilO (:tWjl,lll1JlCTCJJ II'!. lIIle;l,Il'l\'1II0}l'J, COll'krJ; C'h nOJlCfi
IIpII31!UTh 01\110 1I;n. II,llyX'L: nJ!lJ
nO,lJI I,'J, llCf;yuilellllO oJlPCII,'lljlJliJaer. 1l'I. COIl'l;r1; BO)IticM'I. 110 npoll,
Ita)I,elliJI 'ICJlOlrlll\a, '1'. C, BT. IIPOMhlC;IIiTCJlhHOfi
r.H:lall n. CBOUO,(IlOl! 1l0JlII Tlmpn ((t:JlY
1
Jal1110C'f1,), - Tor
JI,;L JltlIlOll.;ITlllJ, 0 'lem. ClIOJlIl'f"L o. C. DY;Irl.1lwn'L, 1I03pa;](i)JI 1I1)O
Tliin. IIKIWai{ill:lilll!J!.la M. CopriJI; lIJ1H ,ICC :.ITa BOJlJl In. I1CJ\YlI.lC
n uilO neVUX(HlIIMP eoe;\l!JIClla B'I. B(mWCTIlCIIIIOM'h COB'lv.'l; C'l. Ilo
!Lalt'!. aallopllIoJIio UIlWBcplllcIlllaro '1'lI0pO
niJI, flU 'I'or,lJ,lL 'H'.!HHrIl!';'h urt;I'h IICJI'DRC'fHic t.:lloero 1'Il<1pUrLrO He
COIlCPllH'l1t:TB<l, T. e. JlI) IlllIl'h TllOPI(<I, If lICKj'IIJ111Hie J!lI.II,HCTCJI 06JI
:J:WI10CThIO TIIOPI(:I no OTllOIlIClliIO K1. CnoeMY Tllopeniro, T. e. OIIJIl'h
TaKII, ll.CcpriJ1 lIpUll'h, j'lIpOlmjI O. C. HYJIl'aIwna B'I. lIcponeceniH
un BOl'a O'flli;TCTlICllllnc.TIl 3ll lHlll,Cllic ,telloll'lma.
HII'IY'l'l. lIC onpallilhIll(lC'rJ. O. C. BYJmuwna If H3'L
(1)I!,mpCTH: IllcYC!t OCT1 tPOII,OTOtlie COTllopeHlIa,ro 6I.I'l'jJ],
II IlOall'IH1(ClIllhlM'h 01"1 1IU1'O coneplUcuiell1'1 llCItYlIJlClIiJ[ (10. 19,30)
nOClIOllIlJICTCn: eonopmcnic TBOpelli.n (Bi>IT. ,Z,2) , lIpiyroTOnJIJleTCJI
(:OIlCP me II i 0 11(',0001!0IlJf()JIiJI (AIIOK. 21}j)>>. Co ncpllleuic llCItYllJIO
lliJI no a<lnepWaC'l"I, 1I(,3arWll'lCllImro, 0'1"1 mt
1
JaJI:1 IlCCOllOpll1eUlIa
ro TllOj)olliJf, it nOCnOJIlIJICT'1 oro Il,O Toro lIeplI03T\:1I1IIarO OTHome
UiJI, I;'Ol'OPOC OI.IllO napYll1CUO rp'hXOM'h JI, 1I11l'Dc'rll C'b 'filM'L, RHOnl>
OTI_phIIlneTJ. ny'l1 I,T, concpwcniIO nCCOUllOHJlCHiJI, It'!, 06mI:OIIhIO
Ollaro,lJ,WfhlO CllJl'raro ,JJ:yxa, It'1 10 ll'llIm.
hlip'I, C03Jl,aIn. pa)l,lI Boronon.lOUWIIiJI, IU1ItT. y'm'f'1 O. C.
DyualwBT" a COnCplIIllJIOCh pal\H Mipa, pa}l,H ero
OCIlOOO:ltJl,ClliJ[ orI, 1'll'xa: Chlll'I, 'ICJlOnil'IOCRifi ne Toro I1pU
'ITOOI.l C:lylli1liIl!, 1I0 IITOOhl 1l0CJlynmn, II
;:}7 56
.. <c.,.....-.,...,...,..-:=--'
...,----....
ll\CC (lIpCiKi\C caMoro COTllopcnia Milla, T. o. eOC-r<1U;IJIIOUJ,('(' raMp'
cro OCllony II n,tJlb. MOil\110 cr,a:JUTr., '(TO Bon. II CO!li\lUHl!l'u
ml'Bn llOIJ.1l0TJlTl>CH llL nC)fL, pa,'1,11 aToro BOWlOrIl,ClIia). BYliY'l1I
IIpC,,\YCTl1ll0llJlCnnoll: WhJlbIO Mipa, )\I,:llI,lI() OhUlj
t:ouepIlIHThC.H el. lICOflXOJ\IIMOCThIO, lIraaIHl(;IlM() 11'['10 eY;1;p(J'I. Mipa,
tJT'l, llY'I'elt ero Tnapnoli cnOOoll."1. tIlOO()j\(1 IlJlII ,!)\lIl1CTB'(; H
llpe;iyeTanoll,lClIHOCTIf OCliOllbl Mipa, llpllllllJ\lIT1, JlII[[[h 1,'1, ,lenmM'I,
IICI'pIl1l.1cniJIM1., OT'lflCTll Baphllpyerh Ilpll'IIIIlnylo :1:1 IW II 0111'1; jl
llUCTh lIIipa, nI,I1IpUnJIJIOMYIO npOlllblC.l0M'h, 1WTOllhlit ,'\,iUt \I. l\ DY,I
I'UIW]la CCTh B03mCTBCllIloe n03,!I:hll:cTnic lIa Mip'l>, 1II.I1HlBllllB<lIOll\CP
oomym JltmilO lteTIpCjJO:lI\muo cmllilinuro gr.1I1 ObI II
lIC OhlJIO UTIIX'[, llupiaIV1b, UUll.JH')I.aJW 01>1 1:0
nepJllII'I'hCJI, noo 0110 eeTh TU llU)l,J! KOTOPOt\ Bor1, I:OTB!lPlI;J'I.
Mi P'l>. 1\1, Gcprili Kl)I!TIlRYJI 3'1'0 II pC]l.cTaImeuie, I'OIlOPl!T'h
BoaM03mOC'l'h 11 IWJlW HCOOXOi\IUIOCTh 1I01lCJlOWII'Il'lliJl
a:tJ10)1(lJ:\ 111, lIern,elt 1I0CIWJlhKY eYIll('rTtlyp1'I, ('Il-
MC3CA:! Bmlw (:T II() 111 'I. II '[('.ijOIl'J;'H'C'l'llIlM't.. [ ;OlI;l'CTIWII
IHwr COII)iJl. OpralIIl3M'h ll!\rll, reT), 'If!;lOtl'fi'IPCTIlII
n'!. 1)or'h, 13",xoll.II'1"1> J(lU,1, oYll.'ro OhL 'ITO B01\,eeTlJellllhlli .;[0['01"1,
ne 1I1l0J111'J; fll.I GCOJI, CCJlI! Ohl lie ]10'1(' .10 II'!; '11l.'lrJI lIa
aCMJI'\; .JIoroc'!. eTaJ!'!. llJlO1'hlO cOllcilWJ. IIC HOTOM:!, '1'1'0 11:1;1'1, '1(';111
ni;I(.'h. npall)1,a, 11'1> 'III!:.JI'I; l\'hilCll Jjnl'OJlOll.lOlIwniJl nYJlra l;illl'I" ';0
IlC'1lI0, YIW!lhlHac'r'I. II clmc()Hk IJnll.maro lin lillIW li
TO 1I000'lIWH (',()1H:\lruOIlIlO TYC,Jm'hcT'h nnpell.1. rJ1t1BlllliI II 01';\
"Olte'lIlO '1Jatl;l,i03t1oii .. nO!lIlIHlTU1'h
Co(l)iIO B'I. BOitWCTBfl ('ITO lIC 3aI'HlItlOTll:111pOnaIltlIolR rlH'T!'MIIIi
BYilJ':lIWna MQjIWl'l, 1I!l311aTh TOJlhlW IIcllpamwniewl> "HlllillOI.
mCIIIIoll lIJlH MipOTnOPCHiR)>>.
,i1;!.fiCTllHTeJlbHO, CCJlU 110 O. C. By.u'UK(lDY,
nplIllOJUIT'l, TO.lhIiO I,'f, lmpian.iJIM'I. Co(Ilithw,!'o llpOI\CeC:t elll'llltw
lIiH Mipa" IWToparo - })OI'OIlOIIJlOmCHic, 1l0:lrOC;\JlIllllotI\tH'
Onqlilo 1'I1rl.p1lYro C'b Co(lljet! BOJKeCTlleRHoii, TO 1II0iKilO ;H\ ronOpltTh,
*) A. o. CTp. 192. IloBIUUlMC'MY, o. C. E. nyraen ClanI'IC,Koe:.
npeJlCTallJLeHie 0 001'1>, 06pa3b lIenOJlIlI!)L<HarO CODcpwellCTlla, Ill. KrlL
Olib III1JUITb HJ'L::WO HCnpOHl!uaCMOCTII II KOCHOCTIl. OrClOJ\8
OCllOOO)lIlTU Eora OTb CTaTIIQIlOCTII, npHnllcaBb EMY IlC06XOiliLMOCTh
IICXO)I()lCllil! \l3b CCOR Ilb .ltpyroc, - ne06XO)llLMOCTb COTLIO\lI!lIil! Mipa
paAH nOrOIlO.[IJIOw,CHiR.
"*) A. 5. CTp. 182-190.
5,1
'ITO Mill'(, f)f,ljl,}, r03Aum, PUlt,lI cn050}vmro li!I, 050
i[,ClIhlO? 'ITo ltili\on ic Glum, clloGoAllhUI'!, 113ll0lfCllicM'L '10
.'10 Binw, Il(;KYllJeIllIHI'O Yj!,c onpeAi;JlIIJIlllll:MC.lI NO 3J1Y )l,iUnO.lIOM1"
11ll1l,10Cb 1l0IlC'1'1I11'f; I'p1lXOM'!., upanCTllollliO O'I'lI'J;TcrnOHllhlll!'1 aIi
tho !'jl'hx()lIa)\cllie OTir!,JIIIJIO OTI. Bora, cll.'hJlall'J,
ern ll(lCIlOCOOllhIML I\'J, IWCTIWWHilO cro UPO]l.'ll.llhllOn WllJJU
'To 0110 I'Jtj'O()[\O H3:,!!'I;Hl!JIO !leCb J\uJIbn'f;itruilt IlYTb lIepno
:1;t,lLllllaro Mip:t It rlLMyto ('1'0 lIjHlP0ll.Y'? He pml\ll.UeTCJf JII! IJellO,lbllo
'ITO c.:tMa.R H/aU]J110cmo YiKC Ohl.m, nL Im,ROlllL TO CMhI
(' ,1'1 n:mU'IaJlhlll.IM1, I'll'hxml,}. lUll ncconepruencTllOM'h?
OUJI']'!> lIl1>[ K'}, Toli OClIOBHOii lIe,lcnOC1'H Ill.
nOlljlOC'!; (I llpOllexoa\J\Llllill !llla, KOTOpyIO TaR'I. OC'l'PU oTM'll'rlIJ1'l> .M.
Ceprill. ECJlll HIII'OtlOIlJHlII\()lIie OCT!. 1\'11J11. Mipu, a lie cpe,l\cTnO oro
CItiH'()lliJI (I'rh I'JIhxa. '1'0 Ojt,lIu wn. ,lI,ByX'J.: lI.m JIIiVI. llCOGXOll.IUt!'!.
, 'I'. e. Bon. (,(','I'h eYlI\eeTllO 3allllCJIlI\ee 01'1, 'IeI'O TO Inr!; Ce5JI,
11:111 CGJlH 11(' I30llwc'rllcIIllofi Ita.Ta
1',TjlOtIH)il, Ttl, IW eJ1Y'Hd;, aWfoM1., ll.a1l111UlIl'h oJ,J'fie 'ICMY
'II' Ilenlll(!jllllt'1I110MY, a:tI(MO'HUlIIICMY 11'1. coil'l; lie TOJIhItO ll03
IWIH'IIJItl\YHICJI ll'I. ClloOOJ\'h Ii llaiI\UB,WMYIO 11'], TOn )r;e
HO It pea.u,1I0C'I'h aJIa: aUTO 113I1a'W,lhIlOC HcconcpmCH
r:r!lo Mipa Tpt'()(llIa;1O el'O aau()jlllleniJI T. e. IIGllpaUJWniJl 'l'1l0pe
lIiH 'wpe;!'!, HSOOPaJl{lIJI (',1I'l'uopellic Mipa Ita!>'L
c.'!. JlII'ITO, IHJ!'pYJlWtlio CJI ll'h
Tlla plloll, nepeJlml\cllllofi nCUhlTioM'h EO nctx'L
JiopaX'1> rnOJlX'!., llo 1)'["(' IWro o. C. BYJlI'a
1\1)]1'10 'rlJa llllOCTlI ,1l,'h!lllC'f"I. CHllOHlIlIIOM'h necollcpruCH
(,'flla. l'oTlloj)enie Mipu CTHlIOlllITCJI n'L llTOM'I, llOllHMaHiH lie C03p;a
IIiI'm. 'lel'n T(, lIonul'O, CO(wJllltMmaW (10 c()oeii. tneap1tocmu (<<p;o
;"1l0 :r!;j10), a YIl\CPO,ll'Hic?I1, YJIW cyU(OC'fllyIOlll,aro Bm[WC'rneHua
1'0 1lU (C(HI)itl), eru llO}l'!eit, llccoilepIlIcHCTBOM'L, T. c. 3J10M'J.,.
IIpltxoJl.lITCJI lIjlI!311:rl'[, Iml\OC TO lie npanCmCUIIO(), IIPOHc-rcI(mee
H3'I, CIlOOOJl.lloit 1l0JIII TIl01Wllifi, a H3ml'IaJIhHOe IWCfrUJlICCROe 3,10, Wb
IIIIITIl JI,O()J,ITifiIlOfi II llwhuLITHirroll TI,Mhl, In, IWTOPOl1 o. C. BYJI
raliOll1. ()'I'HOCn1'I. C.1Jona EnaHl'e;1in: n cn'tTl> ]10 TMrJ; cntTHT'L, n
TbM:l II(' othmta Ero*). Hpl! TflIWM'}. HOIIIIMaHiI! TBapnOCTH, npall
eTBeUIIOe :l)[(J C1l000,l\H0l1 nOJlel1 (rp'Bx'!,) MOj!(en
*) A. G. CTp. 149.
*") TaM!> ;I(e.
55
___.A"-'"..,...-__--______ --..
llblCI\(WhmaCTCli WI. llIMl.:::y TOll MhlCjlIl, I[TO ])o!'Ono!J;lOuu'uil' co
neplillmH'.1> OI>I II OP30'J'Jl()(',HTC.'lhJlO 'JCilorrJH,.a, CII. !-lPIl
Itdi, I'll . .1IiOIlI',llili: <<:';')'(',:1 H'I. IIPI!jIWiJi GI,UII ('I,a:l:lllll, 'IT!)
'!P!IOI!'hli.'!. 110 llfipa:ly 1l0;I;iI0, llO :JTO Ill' i!I,I,W :\01\;1:,:1110
C<lMhIM'I, A'IlJIOM'[', He)() t'U(C Ill' IlllAlli\1(l C..101l0, IIll Ollllaay 1;.0'
Toparo H'I> 'w:roIl'hI,'lo, lIO;)'fO:1t!y Oll'I. ill',!'!iO YTPHTlIJ'I. 1l 1I0}1,1l
oie. KOI'lt;a ;I\e C.lOn!) BOil\i(' Ci\,IuIrtJIOCL ll;lOTilo, OliO llO,il.Tllejlil,l[;[(J H
TO, II )l.pyr()P, 1I00 II 1It':rlllll{() 1I0I;a:J[\JlO oopa:n" tirh:m B!llllCI,
'f'hM'L, lITO OWIO Ero OOPH30i\l1., II U[lO'lJlO lIo:.;cmllOIlJIilO
'lOMllrlnm 'lOpe;:n, lI[[i1,IIMOO G!lOBfI CIIO)I,OO[JJ,IlIl'I,
(C. Haer., V, 16,2), .:rOl'Oc'!. ,'1,O.'ljl;CIn CTllTh 'd;M'I 'IT!) Mill,
'ITOlll,1 MIoI I:Ta.m 'i"l;m" I[hl'h Om. Ill, IHI)I.\
p'!;II1IlTPillollOe'llI O(I()IIX'I. lIpnTllHOllo.10;ItIlI,rX'I. cyatl\Cl:iti Y 'IlIT:lTCJLll
(','!':t1l0BIITnr 1I11l1pOC'h: )':'1'0 :I;The!. lIpanl)(,!I:IIII'I!'!.:
n;, II Plllldi lI.m 1\1. C. (I'TP,
DTll1"l, '1IlT:lTl!.!I1, XOT)' BUlII"'C'!"!. B'Io TO. 'ITII ,)11',"
'lllT<lPTh, Y IIOI'II 1I0:3IlIll;1l8TI> llOIl/)(W'I.: B'I, Ill""h ;1;1'
IlPOTl1I10 Illl;lO;I,lHll'TI , !lfion Xl. CP;i\l'l1 i i1 -: II 1lI)1ll'i\1 Y11 P1111(';1.1' lIl!hl
tJWH:! CII, IlpIIIH':1 () .;lol'lld., Hil l l!'.WW!;'IlIBIlH'iI!C.H, IITO(J(,! IITIQIl.ITI,
lIail!!!!!))Y II)'T!> 1,'1, o(){);Kt'l1 h 10''* ), l!l'comr'J;n'IDlhl (,'I, Yl-
M. C<'prbr, IITli eO!lt'plllI[:JtI,'1> pa;JII
en[le<'lliH lla;Ullaro '[('ilnIl'h'w('Tna? ][O'18MV IwcomrlieTlI)I:I 1:'1, IllD!'''
IIPHlHW'lI[IaJI HllT:ITH II Il'h ']C,10lI'bI,'1; o()pa:m BII;I,i:1 II !lI):!
eTHnOn.'lellill nO!lo()iH BOIl!lOll\<H!llhUI'L C.,10nOll['J,'? lIe l'IIBIlPII'l't. ;111
i(a!1hllH' UII. IIp1!lI<'il. llhIJlHjl;all Ty MW:.ll.: CW!'1. Bn;l;iii. 1111
'W![(Ilri:'1l1BlllllCt., .. )(<1 pOBa)!'!. 1:1Iar.crrio, 'ITOOhl 111111111> 0"1
1>0 Xpn(:T'h 'I'll. '!TO )"J'fJaTllllll WI, A)\<IM'I;, a mll'lI li n 1'1(.1'1'1, lid
II I1o)loiiiIO BO;I,iIo*':)*).
(Jr.!. II'!. (',HOIO ll'U'lwJ((" Ml.1 a:L,\IITI;:1lI IIplliitl'llY'li. I;'j. ('1111
;rl:TI'.!IIo(:TBY OTIlOB'[' I Lf'plmll, In. rlo,1,TBCpil;;(I'lIil' 'I'llI'll, '1TIl I;,
.) CChlirlw lIeB'tplI;IR. 3<1TO B1, YJ,;13;1I1110Mb '111'1:1011 . {'1pC:1 10
C;IMOJ'O ')c:IOIl'I,!(<I lIallO OI.JJ!O lIo01.l!(IlCIiII;1I0 (;t.i;IIII):I;') ell:I\;,!1, It\;11
il(C y:t;IMH, I{OTOPhtMII ()frh IIr.ltlWhl':;I. iJ.arlLI
'IC)IOIII;I\'1. BCplly:lCIi )". --- 1'. G . L 7. col. 1182,
T, c. 11OYC:loll"!;l!CHie IKlflil Toro, '!To(h,) n!){i'I>;lI! r::ll( h
11 Y JlaMaC!WHa,
**) 1l0BIlJlIIMOMY 0, C [)V,lr:liwn. mI1;(;,!'h 1;'10 1;;1'\\ V.
(col. 1120).
0',) C, Riter,. III,18,L Ibid" coL
r:1)
v.:J
JIBll.wrl, aitTOM'I. [1'[. nndrn. WI u;t
Ila M"j, IIjHllllJIOCh OJ.[ [\lI'nl POlla'fI, Iylmlll'l'OJJI>HO ndlX'I,
UTIWll'Z,. :.b IH'1I03MO;(iJ[OCThlO, OTCLIJ1lWM'J), an. O. C,
1'.om.Hl'!.. I;'!, "). M[,I JIaJiAOM'T" rrpOJI'Ao Ileoro,
!I,IfT"'!')' 'lI:n, r II. 11 PIIIIP;!: ;'1:;111 01.1 II/! u:I/\Jw)lm!1O emU',TII H!IOTr.,
e!lOIlO 1I111;1I1')\<l OJ,! Ill' JlJIO'l'iIU; 1I:3'b Cli. AoalHt
(',iJI Be,l.: MI>f IJOBOrI,OM1. ln, npUllIOCTlliIO; llallIO
Iljlcc:rYlwmie (,:[,O.llhI\O 'lCilOn'IlIw:nooio CJlOna, lITO OHO
1I1I:JOlll;1O [('1, HaM'I. II 1'ocllOjl,r, .l1BHJIC.lf ,McmAY JIIOAbr.m; MIl OIlllI
H.ro 1I J(:DI lIiHllerO cnaccui.a OH'!. norrcJlo-
II J)OllllJrCJl n'J) 'w.,on'll'weI({)fi IIJlO'rI!; H3'I, Cll. rpIIropiJI
OLl ANun, ne coqJ'llmmI'f), nc nymHo OMJlO OM
JlaIlly UlOn)}. 3A'llCb jlie II,IITIlPYIOl'C.a
Boroc.'loll'I., Imulll'J. 3J1aTOYC'f'L, OJHtJK,
OTIl,lJ, 0 TOM'!, ,1\0.
IIC3aJlUCHMO o'n mtAeni.n
'H!JWB'/:Jm Y'IIIJ1'[. IIc.mrifi; OTplIJl,a.a ClI.IIY IICPllOpO)l;Haro rp'Bxa,
OU'" nll;'I,'!;m, WI. CllOOOAIIOit JlOJl'll 'IC.1JOu'Jma )l;OCTU'fO'lIIOC OCIIouaJIio
('1'0 l:n:l(,(,IIiJr, lWaannc.m.!O orb BO)lwc'rncnnolt DOJIII. 0 npe)l;
O'1'J, cy)l;CO'b map
HlU'O pa, rlll!.'I'!. ICUJlbllIlII'J" CDOOO)l;nYIO nOJlIO 'IeJ1O
]lIlAJI e,11,HIICTBCIlIlOC OCIIOllrtllic cnaceniJI n'b nCnpeJIOJK
JloJl11. llCpllhIli O'fpllu;a.J\'L BO;I,ecTDoHnYIo DO.UO,
Jll'Opol! 110,110 'Ie)!Oll'll'lccJ\yro. Ooa O'1111Iu;aJlH Bml:ecmCJIBliI.It
OCIIOllanIlbIH lIa COOTHOll1enil! )l;DyX'LDOJlb, Onpe)I,'1;
llCTOpiiO lI!ipa II ll'b ClIOCM'!, npC,lI.tJIbHOM'!,
WI, Boro'IClIon1m:h lucyc'll XpnC'l"I:.
CIIPOCHM'I" ll'J. CIlOlO ItTO ,ICC 3)1;chel> JlpanOCJHWCH'L:
].f, Ccprii1 II 0'J'1l,I.! l(OpI\BIf IlJIl! O. C. By.'ll'UltOD'L II JilJ.1lbBI!H1>?
] 2, l[o By llOll(')lOIr/i'ICnic CJ,ma DOJKi.l1 nc TOJlh
1.1) lie e,ly'ml111OcTh B'I. lIJI<1Il'/; liO, naooopoTIJ, paAH no
BorL II COl'llOpmr1> Yip'll)}. 8TH ClOlla M. Ceprhr B'!, TOtI
IIOC'I'!! ]lJ,Ipa;I,a 10'1'1> Y'lenic o. C. Bpralwna; )I;!lJI nero npnmecTBie
C[>IIIH 11'1. lIn $1B.'lJIeTCJI JWlllI. lLltTOM'J, IlpOMIJCJlllTCJlI.narO Bo
iltiJI ill (l Mip'h, mrropoo Ilpol!eTclme'l'I, 113'b 1I3aHMOrrlliicTniJI
no eCT!> 113ml'IaJII>IJOe OJIaroDoJleuic BOiIdc, CY
*) e)lon!. Eorocl.l>, T. erp, 29-32 (113)1. 1851 r,).
53
B'h npml1Jl1cllill Ii'}, BOilWCTIlY, T. e. K1, BOll(CCTBlmllol\ IlJm
POA'l;, KUlle'lIJO, ne MO)]WT'h Ur,ITI.. ImTerupin CJ1Y'JafiIlOCTII.
lIo npCll,llil'IllLlIt BO)l(eC'fBClIIILlil Con'l;TJ" lI]lO}lhllJ!JlJIIO!ll,iii \)
(HtX1, Mipa, YCTHlIODIlBrnifi nO'leJIoni>'lcuic Bora, 110
nrLi\clliJI 'ICJIOw])],a, !1II OT[JeG'rJl 1\'1. .BOiIWCTIlCIIlIOI!
lIpnpo)l,'l;? He eeT]' JIll Ull'1 TO, '[TO no no)!'!;, i\OMOCT]lOIlTCJlh
C,[1I0 , IIpOMhIceJl1, . npe)l,Il'l;IIllLllt noo y nora nce 1I1)(')I,'I, O'Hl
Mil, II 'lTO 6Y)I,eT'h, II 'ITO UhIJIO, II 'ITO CC'l1, TCIICph... ,l1,JlJI Bora nce
CJlI!llaC'l'CJI WI.. O)l,llO (Cll. rpll r. [lomc!!.), llO llM'IIIOlll,iti 1\1, HilA!'
CJIy'mllnoe, COOTllOCJICh co CllOOOjl,OI1 TIlOpClliIi? lIJIlI o. C. BYJlra
);'Oll'1, oTpml,aCn llpoMI.tceJI1" 3anl1mJIJI era llpel\Onpe,Tl;)lCninl'L;
lIo Ccm[ 1I'lin, :)TO[o lIpOMI,IC.'lllTCJlhlmrO COOTIlOlllCniJI ;l,llYX'J. BO.lh,
:rrofi IlOJ[I..llOlt a:JBIICIlMIlCTll 11,1;11c'rnili llpOMhlCJ1IITCJIll un, cnouoil,
lion 1\OJlIl gro C0311,allill, 1'0 IlCJ! IICTOpill Mipa 1'0
I)IlUJliJI, 1l0J!'!lCTIIYIOIlFIJI 0 1I0ll,rOTOBJlCllill II'!, Mip'l; l103J110'ltlll)(;TlI
BOl'OIlOIlJlOII{lHli.a, lloJl'llIl'];limaJI 113'I. lUlUl'1" TOl'll,ft
1l0ll,IHlfll nCTxoaan1>TIlhlX'h II ll<llIeJ1,1II1KOU'I" Allpaa un, [WTlI]lhZit
\t
6Yll,Y'lJ[ liCl_YIlJaCM'I" IIPIIlIee'I, 1I'I. jiWPTHY HcaaKa n
.'fairJ. BO!lMOllillIH!1" BOI'I, Hlloro .\1'111\:1
Ell,lIl1l1pO)wal'o Ghllla; UC:ICMhICJlCllllhl JI311hl lIpa nClltnllW 11111:1, B'],
oTll'ln'h lHL IWTOPI..lJI ue3J'pillllIIbIlt CI.J.I.I.'I, BOiI,in lIOlle("f, :W Han
eMflpTCJ11>l!hUJ p:lIlhI; i'iC3CMIJCJ1ClIllbl 113Gpallllll'ICCKie llyTIl Ifapan
JlJI C'h cro lIOll,IllIl'aMII 1I lJa)1,Cllimm, UJIlop,cllic n[Wll<L II x pa lIl'ui('
cnoeli tIJICT01hI, BOCXOiItAClliJI CnJIThIX'I, WL}lCli H IlJlOPOIWB'I, In, Illl
\\1'OJIIIIIOM'l, 1I0cJIymanil! IlOll.'" nOildelt; nalWUCll,'b, HC Uyil,1I0 lif,f,11l
Ii (:OI'JlUcic ,11;lnll>.1, II 01'1> CJIOll'.b Ce, paGa rOCIIO)(lIJI lIO :1alllll"I:,m
r,Yiu,[m l\[ipa. ECJllI I1'hT'1> }l'hCTR ltaTcropill CJIY'Jai1HllCTIf fn, ;\0
MOCTIlOI!TCJIhCTB'/; Bo)[dcm" TO lIa)J,O OTKa3aTbCJI OT'!. Bora ABpaa
Hca:llm II IaKona, OT1, Bora XPHCTOBOll, 0'1"1, 1;ora
; 7) JDI<.l(\llllhtfi 01"1, CO:llWllili
110 npc}1,llt'tIIOMY COB1;TY bOlldKJ, Ilb JlPC)lut;l'hllia
Hill (lIpOMhICCJI'h). HII O}1,HBb 113b 3T11Xb TCI<CTOllb lie
cn, 0 EiorOilonnOlltellill, npC}1,OnpClttnclIlIJrO IIC:I;JIIll
CIIMO 01"1, .rJll}1,Cllill A}1,JMll, Hao6opOTb, OlUl OTI<PhlllDIOTb cl<op'he npo
MblCJlIlTeJlbHbl1i 4:HI<OIlOMII'ICCKilb xapm\TCpb EiorOBOflJlOlltcllill, Illlmla
TC:lhllhlH alla,:11I3b 3THX'b TeKCTOIn. .llOJnI'Cllb nplHlccTIi Kb yp;uyMt,lIilO
Y'lCllill 0 6.1aro}1,aTIl II 0 UCPl<lIIt. 33TeMHlICMOMY CO(jJiO,TOIIl'IC(Klnl'L:>
1l0mIMaliicMl,. l(aCTo nO:lcMlIIICCKi!! xapaKTepb HDCTomueH I<lllll'lI IIr !w
1:'1'1., lIaM'1> 1l03MOJImOCTb OCYlUeCTBHTb 3Jl'l,Cb 3IY OTl.ltTCTIIClIlIYIO II
(,TO.'11> j'll,lCK<lTe.1bfrylO 3a){a'lY,
;}O
.lIlPfUaro, jJalHorn II (lllpaTlrrhell N'h Hory II'HllococIIOD'h, Torll,a.
IIM'J;CTO IIp:lnCTlll'UHO - BOJPIlI..IX'j, ll'ffIOlllcnii! JIII'IIJOCTCfi:, OII})CII,t.
.JJIt'MrJX'" CHOOOjl,(Jli, IW;l,O n]ln:.lIHlTh 1'O!II>IW lIIlIlPOll,IllJlt, BOlICCCT
HPHIIO - ITPOIWeC'I" II,lmjlmMLlfi nCOOSO)(I:lMOCThIO; IlMt
tTO n BO:KIJI, COOTllOlllenie )1,ByX'h nOJl!>
(11FT!, crt! lIa:II.IIl:l10T'h, eCJIII yrO)(IIO, OIma,3iolfaJlIl3MO:M'h), OCTa
IwreSI co(lIitilll.J.li IWTt']lMIIlIII;U,l'b.
lIma eUWfI)OTO'IC('.lWX'I, :lIlTOPIITCTOB'j, )I,J1JI ollponepiliCniJI' jI,eps
IilllHHIIIOii MhJeJlll i\l. CcpriJI, 0 e.1Y
1
IHltlluCTII BorOllOIlJlOIll,l'niJI,
HJ.l31la IIIHl ro lfilil,ClliCM1, 'Je,wll'Jam, 0, G, ByJlraKOD'1 CChIJIaCTCJl HR
pae lIJ10cTJla lieII flOC ClljJ'l'OOTe'ICC!WC Mn111Iie, 'l'l'O Bor'I, HM1lll.'h pRa
tpl'JieTBit ('llaCTIl IIO lIaopa.n, IIMCllfIO BoroBoDJlo
(eTp, :J!J, II]) II bi. 2). ;3a 113'1> OTl\cm, Oll'h OTChI
.Iap'f'" M. i\l:lIiapiIO UlorMHT. 1'. II, t:Tp. 17, 19). Iln.
np, 17 Ill' IJaXI);lIfM'!, Ill! U}I;!WI'O TCIWTa. Ua c'rp, 19 IWnCI\'h
(HI,lldllilli 1l:1'I, (HaJl, lipan. 1l'/;pbI, III, I'll.. 1),
ll:t'la.w liOTlJlHJfL lIa t:TJI, lS (lIt' YK:JaallHolt o. C. By;muwIlLIM'I,),
CJlOna: ]{orjl,:l 'WJlO
,dHi'f. ohI.!'!. BOI"f, IIC )l,JlyrOI'O IWI'O lI,'i;JI:LCT'1> 1l00'/WI
TC.H'M'I. )!Y'lIlTCjfll, II IIC CIIJ101ll lIOXIIII(ae'["I, '1CJlOlI'llIm y cMep1'H; lIO
l.oro 1I'/mOI'I'l.lL 1I0paOOTl!JIa ce6t I'p1'XOM'!" Toro BJlaIifi H
IIpaJlOCYll,lIhlfi CHona C)l,'/;Jm.1'1110o'I>)l.IfTe.ilCM'I., H, 'ITO ItaaaJlOCb neCl>
Ma T)lY)l.lII.U['J., rIIaC'!. 1I0J1,OOflOC JlOJ\OOIll.tM'h, 'l'O;I\e J[ 11:1 c'rp, 22
(nll;';l;c lie j'[Wli II lIOn II. C. By.1fralW1JJ,IM1,), Il,lITnpyeTCJI Cll. IOUHll'h
: 0111, l:II,'];;WJlCJl 'H'.JlOll'/mOl\l'(' jl,JlJI Toro, 'I 'rOOM 110G'}liIt
IlCllllOC 1l0Ui'J1,lIilU (In, I'JI, 18), T. c, IlO'!CJlOIli;qcnie CJIona C1'a
nIl'reJI Jr[, CIlJI:1J, e'I, lla;wniC}l'h JtOU'h3i\CJmaro AjI,U1I1R. A CD, Aoa
nadli Be}1. p:U:liphlllucn IlIWIIOJIIIl'leCKifi CMbICJlT, BorOBOIJJ[Om;e
nin: Bon" It cOlleplllcHllo lie UpHXO)l.Jl 111, Mip'I" MOr'1 TOJllIW CKa
:mTh CfOBO, II TaKInl'll OOPU3ObI1. paaptIl1lITh ri:.'1JITIlY. lIo ,l1,Oll.JKHO
lin 'ro, 'ITO ,IIIOj{J[M1" a IIC 0 TOM'I. I'\YMHTh, '[TO IlO
llO!l!>IO;I;1l0 il,illl BOl'a*).
iJa lfilll,TBeplIii(CnicM'h ellocfi 'ITO BOrOllOITJlOII(Cnie
JllI.
'
lilillO Old,lO 0101 CilIleplIlIITbCJI lICII30');iliI10, )l.all(C eCJlII fiH '!CJIO
Il'h);'h lIe 1I:t,Tf" 0, C, BpraIWIl'], mITaCTCJI oopa1'lITbCJI R'h aBTopn
TUT}' ell. II PIIIIP)I Jionn,arll: H!'l'I, OTHOIl'h onpe)('/lJIemlO
''') Contra Arian, Orat. II, n. 68. Y M. MaKapill. Clp. 20, CM.
T:lM'h :.Ke, Clp. 21, '22, IOn,lI hi 1131, Cu,
, Ear" on3)J{. AllrYCTIl1l3, 6,1.
8eO)lOpWra Il ltp,
.) I
't ...,.
.. I .,llot'. !tti: Dr. 1. ........,'l',. .... ,.."
Ul;o. 'Ilaoclli("U!JlI)(lIbIW It (/1)1.J(talmOt! U.llo (f()IW"W(fI/,lU'llil' CMllll
/JO:xciJl ,ILOJIWIJ ua:wwm, (mec(!1l'IIOii 110 IIq)(IOHfI
1r.a"t1J'ltulU n.HWo ,HirJo:Jda1liJt caOrJoihWu maO})U.
i\fmllllo JlHIH;ll"he Bhlpa:JllTt. !(OrMlITIJlWeKYJO I!CI'IlIl(! II
lIaKo, )(JI.H o. C. liYJII'lIIWBa :)'1'0 JlBJllH''!'(,.JI IIlI IIl'TlIlI'h IIlI
'l'pHGa ufio :tllTPOlWM(JI)(IlIIaM'I, B'b IlPI'.)\I'Ta B;I('II i.:lX'h II 1)111"\;
1\\)XO/l,IIT'1. ;1,0 'l'Oro, liTO rOHOpUTCJI (I t!IY'JaliIlIlCTH In, Bod.. l';rh II,
C, BplralWlI'lo yt'MO'I'I)'!UI'I, eJIYlatllloeTI. (f(, !J'OUb., II In. <<:111
1I01l1l}(llMOMY, 01l'J, :'\0'1("1'1> IIpll IIII I' <I TI, ;\1.
CeprilO 1I<LIlBlIOe 0 TOM'h, 'ITo
JlBlI:I()(',b 1It'1i IW(I)I\I\i(i111110eTldO H BOl'il, 1;,oTlljlhlli
110;(1)0110 'w.illJlrhliV lIoall:lI"r'I. r"V'Iariuoc JIIIIII\. lIoc!rl. 'l'uI' 0 , I,ali'!,
OliO C:IY'llIJIOCh '11 nr!jlllUil IIPllIilBllIlrn. T'h 1!J11I IIlIhIJI EllV'
llOJlJI.Tllu aUJlIIJlenie, 'ITo Ccprin ('OIlCllllH'II11I.
r,I\HI''!'!, TPYi\I!'hI!IJlin 'ITO amI'IIIT'I, Ilpelll
IlfJC;\OIlpe;rJ;JlPuiIO. nHi\'j, 1(o'fOPhI \I'J, (IIII'O".III!!\' 1>:1 II
00
Mr.IC.I!. MY'llI'I'CH Ha'lIllIa" 1 t"1.lHllIC, ABI'YCTlllla. ViMI'HlltJ C('prirl "
II ,rCT:lllaHJllIllal'TI. ,HI'IIIII' pan;III'lcnic MCJli/l,Y IIIH)\lrl:,TJ,'!;lIi"M'J. II
II Ill' ;\011 1)1)11'1>;1011 iew!>, OTIIOt: II II J)('i\O lipC/I,'hJW II 110(' 1(.'h II a PI' IIbl 'f,
11.111 ;IWJlalliJrlll'I, (;o:Jl,iIlM'I., lIe aallIlCJIIl\lI!11'I. 1111 0'1'1> "ill,\lti IIl10ii
BU,'III (
E<tK'h IIIHW 1101111
11lWI 1'1I1I11I'lIii1 (IIHllp"
1'),11(('(;'1'11'1" 1I1I1'X1I,\1I
ilL!!,'
IlllU !!alln:I:I"" 1\ 0'1"10 CHotl0I\lIort 1I0JlII 'rllopl'lIili), II" 1.1'0
lJPPJI,OIlI)(')\,h,J('lIill II 1\ 1i<l1\'\' (1 hi Illl;\lll
i'!l'tJl.Y(T'I, paa.11l1'1n'I'h II Irl"lTO 'I'Jlt'ThC IIpOMhlIIIJlellil' l;o;I;i\" 11'1'
I'lo;\a lid; a 1(.'1'1>1 l';Oil\t'(':rIlPllllOri 110)111, ('.IlJlaallllhll' I'll
lion Bu.H'1! T. ('. l)J1pe}rI'!l.lIU}fItiecfl B't, f'ltll!!II ('II (':IY'l,l!t
lh 1Il'(lHlI_'!'!> t;;IY'IiI'I. (lIpei\OfljJeir!;;ll'IIit) 11'10 B11
'l'IlJlh"ll 0i\lln )lOMI, no IlTOPOM'h (,;IY'I:I'i; (1I!l1'!I
T(l.III."O ]loJIJI TllIIJll'uii1. WI. (1Ij1I1MlollIl.ll'lIil') i'1I
IlTiHlIlIl'lIi(' HOJli. II 'IP.IIIIB'i;'It('l\lIii, "Oil;lllI
*) YllPC!('h 11'10 oeOUClIlIO lI(;o;l(IIil;111'1> It 10
yeT,I)(,\; (), C, Ijy,:lraI(OB:I, I(()TOpl>.n YlIlCP)I,llilCTh '1C)IOII'i;'IIiOCTh 1'01.1
II !"lllTl. () IICUCCII<Hn. l;oro'lc.'lon1;'lccTlI'f,.!o, eM, A, f),. ('I p. 1:11;,
*) CII, BaclI:1i1i I:l.: THapb IIMtcn, nOnCJ1"hHie eHII h UO)OM
p, G., t. 36, col. 560 (11;lpe'lcllie Bac, B. IlCpe}1.<.lHIIOC CII, I'PI!I. J;O)'IICI
'}
Clmaa.l'I" 'ITO };onWCTllcIlllhlJi eeTI, npell,OlIlle1\1illl'uic.
OCllonallIlOC n<L IlPC/I,ll'h/l,'llIIin CJlY'JaJI II OCTIl , T. e, (:11060/1,1>1 TBope
uili. CIOi\<L OTIIOGII'I'CJI lI(:e )\OMO(:'I'pOHTeJlhCTJlO 1I<lIlWl'O 1:1I:l1'(![lj,H, a
(;JI'Ii)(OBH'l'eJIJ.no H BOI'OIlOIlJIOII\Cllip, IWTOPOP, 110 !:;!OBY 1;11, Joanna
He ('en. /I,'hJlO 1l111I]hl)(r.r, I/O oupa:J'!>
lIiHll t'oHlIl'Xo;I\Cui.lI*) ,BcJl'h)(1, aa ill. Cepl'iC1lrr., HfiJeHlJo 11'(,
eMMell'h, e'l. T(J'll'" ap'lmbl mnl'lipcuHI IlJIII llW1JalIifi Hn:;riiIlX'h, lIa
/l,clIie 'I(,JIOlrJ:lm II IIbwnallllOI! IIM'I, BOIIf'Jlon'l.\!Cllic Chllla BOlldn
?rIOilmO na:m:lTh (;.WllUl'InocThIO.
O. C. BYJlI',Ll:UB'f, 1\:Il1iC II lIe II hI'rae'l'CJI YCTiliIOnllTk 'ITO :ma
'lilT'!, CiWBO elIYllHftnOCTJ, ll'!. llpmrf;ncllin 1\.1, BO'IC.101l1l'IC'HiIO C;IO
11:1 If CTapae'l'l:n '1'O!lhl\O OHOPO'III'fb M. Cepri51 lIaCTofi'HmhIMH II ]'0
JlOeJlOIlllhlMIl OUllnllf'lIimlll no Illlcccnill C1IY'w.fiIlOCTJI 00 /JO'.XCe
CIIl(fO. ()oJmlll)(1I0, i'OBOPII'I'h oIl'l,. TiU(()C JHWYM'I;nic, llpeil(/I,C 1ICO
1'0 II P0'1'11 1111 p'l: 'IIIT'I. 1}lIil(ilO, 0 Hj)('il,D'll'1lI01l1'I> Co
Irk!'!. HI II lin OCTa 11)1 HlOlIl,eM'h IIlmu 1,0ro lId,CTa I.a'rorol)in
I\T. Bmlwc'rny (np. 39-40). 3:1T1mT.
lIji11 1l0/l,IITCJI jWi\'h TCKC'l'OB'h II:J'I. Illfcarri.H lIT, )\OImaa.
TCJlhC'I'IlO Toro. '1'1'0 JIBIfJlOCh lie CJ1Y'Ial1nocThlo
II!l IIjlOMJ.fCJIIITCJlhllhIM'h all.TOM'I., UPC/I,ycTunOIlJlCUnbIM'I. 110
, a. BO;ICCCl'nCI!1l0n nco(h:O/l,I!MO
('!rhIO. /VljlW lI:lHUIIaJlhIlOl! il,:IIIIIOCTI.IO II'J, BO;ICCCTHCHlwfI npn
po)rh*).
*) Contra Jacobitas. n. 52. - P. G., t. 94, col. 1464.
,..,) 0, C. I3pr. npHIIO){llrh CJ11UlYlomic TeKCTbl (CTp. 40): 1) I Ife
Il,a, 1,20; 2) I ](op., 2,7; 3) Elpcc, 1.4-10; 4) EdJcc.3,9-11; 5) PHM.
14,24; 6) 2 Tml.. 1,9; 7) AnoK, 13,8. Pa3CM<lTjlHnaH 9TH TCKCTbl, HMi;R
Ilb IIHJl,Y pa3,1H'IClIic MCil(Jl,ynpC,QonpCltt,)ICIIiCMb, npcJul'l;Jl.i;uicMb II npo
1I,IXOJl,IlMb: 1) IQIIOPlITCH 06'b IlCKYOl1ClIilf OTb ,cYcTHoll
il{l{311f!" KPOllhlO XpliCTa. IIPCJUW311<1'ICIiHOMb on.. wtlG) (rIpoMblCeJlb);
:t) TCI(CT'b ('1I1T,HI> IrtIIHKOM1, Jl,O C'L 9 BI<JI,) OTI!OCHlCH Kb 06mi\cllilO
U)l;lrOJl;tTbIO, KarCl> lrl;ill! npcJl,IIU311C1'lCflIIOll Kb CRUll'S Hamel! (npcnon
pCJltJlcllic); :3) 0 ItOMOCTPOHTC,l bCTllt [)oildeMb (<<TallHa BOJIIt Era:.).
CIIH33111I1CM'b JlOCTll:i!\Cllic npcJw[]pcJrt.:!elllloJ.\ uti!H 06ml(CllbH Cb ltCI\Y
II.1ClliCM'I> on, rptxollb II YCh!f101l;JCllicM'j, 'lcpe3b XplItnl, 'ITO CT;i!lU
BCH1;flC1'uic nallClli51 AJ\:JMa (I1POMI.ICCJlb); 4) TCl\CTb ('111
TaTI> JIO 1(oIIIla r;laBbl) 0 IlOMOcTpOIITeJlbCTllt HMtlomCMb utJlblO 5'1I.1e
Hic 'ICPC3b UCPI\OBb OOOlIWIOlllCil u,larOJl<lm. l\b IWTOpoH Mbl. UYJ\Yll<i
IICI<YIWClIbl. C11011<1 1l0JlY'I!!,llI J1aJlC"Wblil JIOCTYlIb:' lJCpe31, XpHcTa. IIC
nomlllilluaro npCJlBtllllue onpCJl,'!;,1cHiel> (IlPOMblCCJI'b); 6) 0 npcJlB1;'I
1I0Ml. onpCJl,1;,lcniH. CBSl3aIIlUCM1, Jl,ml BaCb nOJlY'IeHic oJlaro)J,3TlI Cit
IICKYIIIITC.lhllhIMb nO)lHlll"OMb XpIIC'W. pa3PYWIIBlU<H'O CMCPTb, T, C. [10
49
....
Tn,U! GYli.m1 lJ,cpltOlmoll ;IlITCpaTyplJ, IWTollilli MO;I,IIO
I ernCIITIO I10n:lOnaThCJf ,n:JlJI 1I0Il:TnCpllw!niJ! CnOI!X'b i 11.
!
I
Il:llellli il!lo6n ero. BY)i\!M1. jliN1Th OT'f. o.
rUKOllU pa:n.nClfcniJl Ylia:lUlllluro IlpoTlIRo]l'Ii'lia: I\[lK'h lllHDlllllIITh
{)hlTie ll:ianoJIa. 11 ann'JlOllT, cro, OHPC1J;bJlllBIIIIIXCR ll'1, 3JIOii BOJI'1i
lr!;ll1wro oorOnpOTIlIlJlellin, C1, n03CTaIl0IlJIellicM'}, COIlli'[ 'l'IJal'lIoit
( (;'[ a llOllJlIl(H roc';l Born) l3'l. lIO.'Jl101"ll CJ! 113ml'((l.'Jbllufi Bml(eCTBClI
t:
r I/('(',Tn':, Ibn ;,,(', 1I1Hi ,n:onym;cnin oco(IliclliJI i\ianO:1L, li.nr;:'L
!
('omrlw!liTh CO(N.l"iIll,lfJ ,1l,(HOPMIIIIII3!l1'I. *) :ITOl'O IWCMIl'll'GltarO
llpOlwrea oOOllwuin nel'll THaplIOIt lllllljlll:(r.l co
BO;ldt T]Wllf'IIii1, OC3'h IW1'opoll llC l>I()jIicn,
rJl In. 1I0.:JIlin']; llIllWli:UI :[[I'IIIOCTI,'! Pa3p'BUlH'I'h 0'1'0
\1
(,('TamU)('" l!:l II 0'III'/; cO!j)inllelwfi elleTt'MhI,
'I
:J mpn lfa IIY'l'lIX'1o I,'J, ero IWlte'!Il0n :iTO)'li :l:ITJlY:\
'I
1I1'llia Jililltlll(l) 11(' :\ liTO eoaUHllill UP 111\ IIjlll
!t1!:ITI. ',,(, 1\1111 MII T/lt':IIIJ,I)/, II plIalolll:lHIJI(i II }(,'Io O'I'lrIi'I'I':I'IH'1I1101"1'1I. 1('1.
1I111''i'OlJIIIIII,\!Y flll)t/lI''l'BIJII;llIilO It J10)\BlIl'y, CJWlm i\1. Oepria: 1/1'))),
'no i\ianoJl'h Yjlil' no MOJlW'f'f, oi"iplI't'II'II.(,:I, a
npe,1J,alllniecJj, ana '111'1'1" JlJIIl:0Wl, (;'1. I'Jla
,n,OM'I. J[ 1111'1: (\1'0 (AIIOIC XX 11, 15) 1m IrI:I\If 111''1';1 IJ!lT
(',:1 o1-) JI <I (:'1'1. I'Mlljl1'" BTOllaJI (XXJ,S).
lie allaCT1, allOlWTal':l':LCIICa nedl TnapH, a ,IlIUll> oon;IWIIl,(' rhx'!.,
"TO OY;l,l'Th eo XPHCTOM'h. BOI'/' 0y)\c!"I. nce lImn!> BT, 1'I,llI:lX"I.
J Bce .110 ud;x'[" 'lhH BO.1JI cmlllaTOM,UO 11 11']'11
e'f. BOlICii HO;ldeii. !-)'ro If CeT], ohITie Wf, liod:. X/lIICTi
a nelti.ll :lll'f(,JWM'l,.
B) 0 l).orOBOllJlOmeHiH.
11. D'h 0 nO
'
Ic.lon']plCniu C['IlIa II C:lI)IlH B(liliij],
(), C, jjYMHKOJ1'1, ne r'rO,lhlW enol! Jll)(ITIIH'h I,P"
TITIW, CI\0.11>1\0 (:nM'I, IlhITllCTC5I 0(bm
1
lJl'fh M. CrpriJI In, IH'lIpallll
lthwJlin. J{'OIIf!lllIO, nOi(oonJ.IiI npic?I'r, nno.:urh ceTCCTllt!lI'I II!lCI'O.ijJ,
Ity II 1\1. C('prHI MOiKO'!"I, orm16a'ThCJI lIIIOl'j\:l II 0'11\(,1),
llil B'b IH'3YJJhTaT'1; o. C. BYJIrllKOll'h HC TOJIhl;O no o,lpaB;U,IlI:ten.
ellOIIX'I, llot:Tnol'niiL IlO I.,.I\'J, II ll1, npl:'ili;l,e JlpnnCi(l:'ll11hlX'J, <In:tJlIl
*) BbiPall(CHie o. C. 6Y;lraKona, A. S" np, 462,
4G
'.:&.<'" '. \.L
l'li'IlIhIX1, eJY'HlllX'f, U:tllp., ,1 \I 8, W1'l.) ;]Ulllh oOJ]J,
mdi ()'ICBHil.1I0e'['hJ(l oOlla pYilwn<lCT'f, eJloc :m6JlYllt,Wllio, lleilOIIHMa
nie (IJ!!II lJ('iJ,l'mlllie J[Oll :rl'l,) JIGlIa ro eMhIe,la t, JlOll'!J 111. CepriJi II
'["1;)1'1. enw IIOJ\TBCp";/l,anT'h TO.'lhl\{) ern
N'uill,
BOll 1l(IC'I. H:J,Cl'I, 0 .. cnnaallo JI1i el, naJ\f>
1[l'AOlrIm,a. II.IIlI ;J(C' UIlO II)I'I;;{O UbI )l'hCTO II ll'I, Tom. e':Y'I<I'h,
IIC (,OI'}),/;IUIIJI'h. UIlhum eeTh JIll BOl'Ono-
lI'la;aJr l'loj];enBl'IIIrlln 11t'00XUi1,IIMOCTI>>>, lUlU <1:0 OlIO
HHl!.WCh aKTm.11, lljlOIl311(l,Wll ill BOil\iJI, C.llJ!:la 1I1I hi M'h r,'h
'I'BapU:l fi) 'Ii pa'?
0, C. By;rrn l\OB'I, j"llPI'lial"n, ,\I. CellriJl WI> OlmU3iOlIn.'1H3bl'b,
110 lllH'i\t'lIin ClI'j'W IiUOCTII B'h Bora. H om - He na
II;) I[ i [I "]l1lTIII; II i>l hi c,m 1\1. Cl' Jl riJl, 110 eOBepmellllU OCTIlllJl5IJl R'I.
('.\/I,/{',I7, 1'1'11 (:,1011'1., a IlhlxnrrTI,lBaJ[ mml!> (l,n:II() CJIy
I'I::I:I:IIIIIIIP nl'l:!l11 II '[0'1110, J;:l,,'h lloliooaeT'h I'OIIOPllTh
(HI['IIC,IIIBY, ro:wjll\<IIIlIl\t'My lie II 'I'll. WI,
'1t'M,i' lillIl OTJIIIClI'J'(,)I"').
(ITo )1\(', In. i(,hli(:TBIl'I'(,;II,II()tTIl, rOllopJrl"l. 1If.
OI.ITI nJ'fI '! IIl'l'nJ:
MI.l 'ITO IlCllp:tllllTh IljlllllW!I'I,
CldJl'h l)oildl1, ll'rtlIOi\h Ile llXO;'I,IIJI() In, ""lUlIb[ G(3)laTCM!.
'['I'.ilhIlO, lIaN) lI.PJaTb, 'ITO II CltbI'h O. C. BYJlraKOll'I, nc MOjlWTh lIC
eor.1aI'IIThrJI C'J, HTI!MT. IImlO:l;cllip,M1, Ii ,n:OlIJ]WJI1. npH31HtTh, no
lIell rp'f;xOlla,n:l'llie J)(,nm CJlY']allIlOCTI,IO, -.- IlIHl'IC Il'1:J\h
IIPIIlIL'lO(;h Ohl C'IlIT:lTh rp'l;x'I, Il11ClI.OIlPClI.tJlCIIHI>lM'f, CaMHM'I.
rowl" e,l,'1;JHlB1. ero II'lHWTOPOf! J)Oil\.C(;TBcnnoll neouxOJ!,]{MOCThlO, 11
IlC CJl'hiICTnie'MT, CHOUOi\IIa ro al(TU 'filaPIIOit HOJll!. BOJI'I;c Torn, ce)m
nu,n:cnie TuaplI lie cJlY'IalinOe'rh, a rrl;11To npcJ!,onpCII,'i;JlcUHOC
rOM'I., TO rpi;X'h IICPClIoCIITcn lIn. TnO}llI,a, 111, Ca
HoI"/;. Ho cJlY'JatinocTh rp'hxoIIai\cnin }]]mJIaCh Jlli
Jin uuoi1 JVIlI Bora? l{OIl e'lII 0, npo,n:OJliIWC'],"I, 1\1. CepriJ1, Ra.l.'l.
IIceB'J;llymiil, l'OCIlOl\h nT'l, n'lma npe,1J,BllIl:1u[1, nHJ(enie 'ICJlOn'/;Ku,
lIPC)l,YC1>lOTp'/;.1'I, II IlJI:lm. cliacclliJl - 1I0'lc;]oll'l;'IClIie CI.IlIa BOlltiJI.
lIo IIPC;l.IIIllr:ll'l'l, ne 31Hl'IHTI, xo'rlm, fUll! npel\ollpeJ!,'hmffl,. 137>
:nno.wo C.llbte,Jlb., C'O TlW"l1f11 ,,)PIMlifl lIa.llrbpcltiii u.m 'JICeJa1tiii
*) XOTll IltKOTOPblC TCPMIlHbl (d'lMella) Ii MorYTb IiMilTb J{t,ll
C1BCIlHoe 3l1a'ICHie 130 MIICTl!'!eCKOll >!(li 3Hli , nanp. Bb npaKTlu<t, YMIIOil
MOmITBbI
,t?
li.).ol'!
.....
"
l. r: /. fl A <::) 0.......... .(""''''' & fI
l"-" V- '" 0 "'ltl-CV U) "'1:
u
W v,v"T \-> ,A) '.
\.\ CV;Av<;o..
/ JIptWUlifl eeTt. ;!((!IIUJI 11'10 IW1'OpoilTIlOplfJIIl He Mep-;/
nOJIn, ECJIII 011'1, mlll'lmll oeTae-ren )l,ianoJloM'I., 311:1.'111'1"1" IWIW'lIIhlll
J"[)'J;X'j, Jla 1)(I1I;('i:TBO, npll3ltaTh, '!Til Bor'!, nilll
u!lOIjleo:n. Il('ero (1)01"1 .Il<:P no llCeM'l.), C<:llll ero nommaTb 1I0
MU(;n In, Co(d;. C't. ,'!.pyron tTOPOHhI, ("11-
By;mmoIHl, lie IleYIIl(!(',TIHlTeJI. Ec,w <ICC ll'!, fl'roll
eTall'l, 'IC.WIl1i1W, .b.'Ut1, lIa'lUJIO 6C3J1I1'1lI0e (npllpo/I,a), lie MtliIWTJ.,
1l0:1Mo:tIWhIM'h. aIHI'I IIT'l, OIlJITIo T\I.KH
110 (;c{)'J;, 61.1'1'1> lICTO'IIIHIWM'j, !'JyJixa, npell,lI0,1U ra IOIlL<l ('0 !lTlrI;'I'
1 n:t Y Decl!. Cooop'l; O(;Y:Vllllueti
eTlleflIWCTb, c03IHwip, enooojl,Y, T. e. J1H'lHoe 6b1Tic. OT!,y;l,it n(t'
IW ("IIITUe'l'I'JI. llllhUIH, lUll il,iaIlOJI'l. iIIhl
)I0r'l, 1l(J311f11i.IJY'l'h rp'll:x't.'? BecbMfI IICJICno, rOl10pllT'h 1\1. C('lll'ii1.
1',)IIITe,n Ita WI. ;111'11111(' II it '1:1 Jill, lI,O laillila IleYlIl,PC1'llH BIJIPP CellJI BO
P'/;IIIl\CTc.J1 B'1o BYJlral,OlJlt ([ BUIIJlOC/t. 0 11<1-
- II TIJI'jlH I,OIW'IlIIW ()('.YUl,eCfHJteHil' eOljliIiHO(:TIt 'l'lmpll,
llellia 'teJIOJl'lma. O,1J,1I0 il:h.10, eCJl1I mrl;e:rll (;'j, U:CPIWllhIO 1I01l1DtaTt.
it' IH:lllt II I'll pOll,hI Tlla pilon C(HIliIl t'h Co(Ilieli HOjIWCT
YIIH'IJIlI\ellie Bora npl{ Tll0PCHill (IteIlO(;IIC'I.) lI'h TOWl> eMId(,,;l'I;, 'ITti
IH'lIHOll -- - IW!lo:nlOamo, II IWlw'mYlo II eueprncHie Mt
III1CXOll,HT'J, /1,0 enMoOrpaml'lClliJl, IIO.mraJI C'I,
pa I1a!l,() Mhll;llllTh I\tll\'l> Tn IIIIn'II', IIJIII jlW llI:eooudll npOll,eet'h
Clloem TBOP'IeCKOti BOJICti lmOOOll.Y caMOOllpClI,i;.lClIiH TIIa PUhIX'I.
oco!llielliJI TllapllOll 1I1HlPOll,l.1 paenpOC1'}lHHlI'fhC.II II 11:1
ilYXOll'f" 11 conepmcllllo lI,pyroc A11J10, Iwrll,a Mip'}. eCTJ, CO()IiJI. XII
Mip'h o'heonel;il\, lin IIlWJ['hll,IIHl[ I'IIIIO'w:m 6hUia (H'Y"ill,OHa.
'D) Ohl I[ 'l'lla}ln(l.lI, no lIonpeilme1lty BOllieC'flIemJaJl, llOr;l,a '1("Joll'!;I,'1o
I1hIO, ImWI, IH'I'OIDI'IH:'I'IlM<lJI ("J, 'I'BapnOn ('J10fiOll,OH, KOTOpylO lIe
\'IH)(';nU\lJbTn 'rim plJoll Co<I,in, ll.ailiP ('''TIIOlll'HIIlJ!i
;'IWT'!. 1t:\(:II;IOIla'I'1o Bon,. II<II{'I, y'wnip, lltlpaOnIlI,:t IOll(e(' .'lII'1HOtTIt
BOI"!." ).
IIJlllpllil,llOMY II PIIII,I'('I'), :I 1I1l1;<I'I';t('.THtllra,
rl),!,ialll'I\:\,H aa:.f'lllIllPTt. AUll'II,!/1O ("lIfJ:lI, ('l'cligio:.,)
n, c. )\11:111;;1.1,1 1l'l'Irli'I<t(!'\"1o II:!. Cepri.n
Bora If IIpnpoilllo - IWtMII'W(;I(lIM'h OTJ!lIi11l'lIiPWl,
(I IIPHI'IlIlI'TII !'I1tIt'1't1 y'wlliJI (} Il,iallllJI'l; II Irl;'lIlhIX'h MYI\aX't., IHI
1)())Itt'rTBI'lIlwti II CIlillin '['11<1111101\ 'WPl'a'h '!('lWIl'h'IP(;ldh ii,YXI"
1I11'1Y'l'h lit' yt:TpalUwl"h Yl(a:lallllaJ'O a:lTPYil,lIellill, AIiOpbl otTae'l'CJI:
110 npol1cxllih:)'(l'uilO, lit) Illl'h)1P1lIIIIIJlIi 11'10 lila JlUYJlI 111"1-
lUll! Jl,ia IIO:!'!. ,1J,(lJllI,I!lI'h \ihlT!> m'O(llil'II'J,, I\JIII IlIl:mpaH((mie Co(I,iH
IWAY, 'ITO 1(()!)IlOJ11W:I"j, 0, C. Bylll'U IWIIY I'OllOPIITh 00'1, It:I II:! 'JaM,
TllaplIori 11'10 t!IInflCTBO (,'I. COIJlien BOiI(t' I' TBt'1I 110 1\ 11(' oeyllle('.TIl!lmn
now). fwro'!CJlOwlpIe{',Tlrh 'I ('.mll'Jam*"'), O();lIl'laJI c'lIjlia IIrTJ:{ I,
rHII'!, 1l0JIIIOTi;, O. C, I>YJlrallllll'h lIPIH"I'O OTIIOll,lI'I'f, lqlllTlmy fit Cep
Bom H TJlIlPb, 'ICM!lrll'lt'C I;iil j()" X'I. IIrlo
rill YKilaani(,M'I, 11<1 TO, 'ITO UdlX'I, Bl.
IHl'taJta. J}Oil;eC'l'IH'lIllhlM'I., BOfOM1) ",
'1:11:1'110('.'1'11 ytlPIJ1H OPlIl't'lI<l II (',II, l'pnropin HIl('.I',IW.l'U (} tll:1cCRiu
()TCTallllnC,['b X1HlCTianClwe Y'lellic () CllOOOA'1l 'IPJ1owJH,a, 1'0:\,1,:111111'11
llialloJIa II B'1i'lIIhIXl, MylwX'h, WI, 1:II0IlX'lo c,otHlnpni.Hx'h IlOlW JI (',0
OIJ:l'l, eor.qacin CI'O nO,1M, no npH311UlUtafO ll'i. cOI'!Iarin !'iHidi flO,11l
nepllwlIllo III' JI,IWIlII 3J1ofia NO (eTp, 28), A
1:'1.. BOJleli B(m:eCTllellllofi Bhlcmcl\ 1\1;,'11 11('('1'11
In. III1l1M'i;'1:\IIin lIa l'TP, ,12 0111. lIh1roJlapHlIan'r!o Jl,JlJI eeon IIpallO
-,- Ofiml(CHhIT 6.mronuThllJ CmI'r'afo
[1'1. ii,:tJll, :ITy IIOTOjlOn 1I()J(fI HC li2
1:<\,1(:11, CI'.!>!.'I;! :II'I> IIH Til, 'ITO. II ('.II<1ePIlill niHII!)!la 1\<11,'(. 113 II'UCTIW ,
10, T:lI;;IW lIe,IlCell'J, 11'1, co(IJiullclwll 11. C, By.lla
Y'III.'III II II'hIW'fOPhll' 11'1'1\1>1 I II IIIWH'f(l.m II I10MII
J(.(lII:1 II llOllpOe'l. () 0 1I0CIITCJI't o,'!.llOli 113'!, TIlt'X'J, IHlJII, ,
MO O)lII J'PII:I : I'll, l'pllropW 1l1l1'.I'Imil II eru 1l01'.!rlWIIl:l'reJlI!. iha
(/e:l'(, pa;J,lIl'wllin IWTOPI,JX'I" 110 cJlony CII. Alrrollill Be;!. II IIllel!.
lJOIJI,ITlia 1I0a!W;h:IITh OTll'l;'I'I:'I'IlPIIIIO!'TI, :1:1 mlJ(ili ,moo llldeK831>lnU
CepiH!IIUIa, lICJlb3JI mrllTh IIpC)l.CTan.1lcnhl 0 ;KlI31111 'H'.wwllJ,a n Mi,
uiH 110 :lTml)' BOllpoey 1It1 OTIH'B'l iliIlIlIl!HX'I, I('!> ll,e AO OCYil;
pa, Ila iny II YI;a3bl1mC'rr, M, CCllrin: Ml'lIi;C' 110
:ll'lIill OPIlI'I'IlIJ:1M:l, IW yiHWITCJlhlliL Hl' JI:l)I'J. Ylia3I>maTh o. C,
Il.l1TIIII nn;lll'lie In, T. p, 111, eo<!,iJl 'm:1plloli. )l.iann;la, ilYXt.
I)Y!IJ':1IWIlY. '1'1'11 'd. 11.111 11111>1 H oTlI,'I'J1hlll,IH OTI\CIl't. MorY1'h
Illoll'Jllll 1'0 II '1!'.llOll'lun" XOTJI 1I0CJI'h,1,
(HdTh IH!TO'11I101 II Niil\l' {IIllllfHllJlIl.l: Ill' I!'I. nOc:lljllHWIWil,lmin IIX'!,
:Ja!'JlI0'IiWIT.1I 110'111'1'(\11 i(' allTo]l ItTlna KUIl. IW II!((I()
.,.) 0 CMhlC,,'t 111.1 <C01I10PCHHblil bOIl ," ell, OH\Cln., (.\\ I'(:'{'" \i;lIBOlll lIeTlIlliL II'I.lill'l'Opoii TllO]l([.l1l1 O'rII,IJ, a Ill' Mt'P
R, C'I p, 37. Y 0, C A, Ii, CT\>. 159,
:\, !.i . op. 117, 160, 161 Ii Ap,
4S
,j1
...
opllrClionClme YtlCllie () liYlll'L, I(QIOPOC OWIO
CllJInallO y ncro C'L nCOIIJlUTOIlHIICCIi.UM'L 1I0lJlIMUllieM'!, npOIICXO;Y.lie
lIiJr ... IIpelI;CYIII;CCTDOlllWic IICJI01l'l;ILCCltIlX'L il.YIIl'J, 6c:n T1;;I:\
lIJlIl Ill!,j; l'luIa II il.0 T'j>JIa IlPOTIHlOp11'1I11'L TBCPil.0:r.ty
(17-8, C'I'jl. -ifl, IIpUM. 1), TaIOKC A. B. t.:'I'p. lIi], IIpUM.
l\L C. IlpllllHehllllw1'h II 110 IlTOMY t.:Jly'mlo MI!'!; lIe TOllld\O
'1'0, 'WI'O .:1 IIC 110 ollie n lIc;I':ClHmic C'lIITIIThCJI t.:'I,
I LCPI\olll>JO (CTp.
A'hiicTmj'l'c.1I>lIO, n:t CTp. 42 liyII II II hI HconallllMol1, o. C.
BpraKOIn. npe,WYllicc'ruoDalIie Il,YUJ'J. ll'L 'ron III 0 In!.'h,
l;al,'[. OliO llhlIHul;cno Opurenob['J" 1Ib1C1I1lO B'J, ClIllJc!l'h JIX'L
no llPClIIeIlll. OIl,Har.o, II:! CIp. ,18 II clrJ;;\. 0111,
tTpuMlI'rCJI OUI.'CIIOntlTh II pPll,eYlliCCTIlOll,lIli e tll':IOB'll
l
lecKIIX'.. JQ' XliII'],
Jl'I. lI'Il'JIIOC'I'IL rpaull PamlbIM'j, uOpa30M'h II lI'l. Am
l\'l; Ol\lill\,Ul OpurenOllCIWC IJPCIl,CYIlJ,CCTllon<tnip 1\yllrI,
If!> llpClrllJla:n MipOBltro npCMCIIH H'!. TOM'I, lljlHM'll'lanill, JIll IWTIl
poe eChJJtaCTUi, oli'l. rOllopHl'o OJl:HaItO 0 IlPC1\CY'lV'CTBOnanilJ WI,
Iipll'lt!M'!' II'I, Ca.MOWI, Tcr;;c'f'l;, KI> IWTOPOMY OTIlIt(',IITCIi
: 'lCJIOll'll'Ie(;ldll COTBOp\:II1> IIU Btl IlPC\ICIIIL
WI lI'I. Irh'IIlIJ('TlI 1;lr,[dld1, lIjle;I,liC 1I1)(.melIII , 11:1 raMtili
rpaIJIl PJ'i), XOTa (JI,I> 11 llIH:iiIJa3WI'IUlrl> Il,JIJI Ill,[TiH, In.
lWTOIHle II Berym,erl> B'1 YIH)'llIh111 rpOI('I,. (A. B., CTp. Iii]),
(;'I. lIlleJirYIl\Ct'I'III!1!:Il1il'm, In.
TOM'j., 'ITO TaWI .- -- j)ml,l:l:TllClIlIilJl H'!; 'liloeTh J\I1,{tjll1Tc.a III! otl P":I y
OCaKOJlC'IUOenl Mipa IIJIll Mip01l'I>, TyT1, JI;C tI,ijC)WUTItI Tlla p
WHO lIli pa ('IeoWII'1; 'wCI,ic liyXII) ll'h'IlI]'I DOil\CCTliCIllIlli1 B'1l'llItlCTldO
11 nC'l'Y1l:i10l"l, mn. IWJI lI'I, 'fHaplJbIli 11 TaM'r., Il :q'l;('J, Y'J'
llCp;Ii:p;aCTt}[ Ii1lCIl,CYIIiCCTHOllalIie 'W;WJI'I;tWClmx'J, lI.YXOII'I.,
Yl[cuilO O. c., !:;y.ilrUIWlla 0 TOM'h, 'ITO IWJOll'll'ICel;Hi ('0
'.flIO)Wll'f, 11'[, lr/;'IJJOCTII BOlIdci1, XOTJ! II npc)1,J1tl::Jlla'ICII'I. j\.I11 IIPt'MI'II
lIarO Ohl'fiJ[ -- mtJiO I1POTltno1l0C'ralHI1'h uopaTIIOC IIOJIO;lit'lI il': ;I.J'X'1o
'INIOB'il'lCtltiH emWIII'I. UO I1PCMCIIH, XOTJI I! npC)l,IW;llla 'wIn. i\ilJl
ll'i;'I1lOn jlW8HII. TllJlhlW HpJ[ aTOM'!. YCJltmill, lICI(JI]Ol1a III'H
liylO MhlCJlh 0 IIPC)I,cyuiCCTflonaIrilI 'fnupn - (IYll,h TO 110 1I1H'M('1l1J
H.m 11'10 IrI>'1Il01':m, - .i\10jlmO JIC1IO paaynl'ilTl, OTJlII'1ic TIm pua I'll Irn.
lteTlla pllaro, t:t\:q:UI i.lI 0'1'1, COall,H.TCJlJI, bli));], OTh Bora. 11'(1:1 It!'" II PII
l:l1'OM'h YCJlonia MO;I(IlO ylIllTh OO'L oooll,cnill, ItnK'h li.l'1!C'JII011 1\'1;;111,
l;:'j) IWTOPOl1 lIPIl31H'II'!. TDapIILIll blip'b II HpJ[ :rr\lM'b 11'1.
CttMOM'l. oomltclli;1 lie TC})JITb pa3.1!II'li.n MejKll,y ODOjI\CIIIII>BI'h '11'.lOII'i;
12
,."', . \ ., .. '" '!"'l6W'1 ... ' lilA 'it,., " 6'
.... ..,. -
IWl\!'I" TIIapUhDI'!, OOrmrh, OOfOM'I. no 6JIarO)l,aTlI HEro TDop
li0!ll'].. BorON'I, IW jJpll PO)l,'I> n lIpCllhllTIe lIPHpOjl,bI. BOlKecTBo 6e3
U<l'!aJI!.lIll II OCGIiOllll'H10, 'I'llapllJ.li! jl\(1 1\YX'L, XOTJ! II npnaIlamlf,Iji
l:YlIil!C'!'BIJBa'r!. H'I, H'I"llllJeTIJ, \la'mllO ll'I, lIIO
:)To MO;l\!I0 IIOJIL:lIl1Tb e.1t'llJiYIUIIiIIM'j, Mtt'l'eMa'l'II'W
, Ocana 'HUlhIHlJI II UC'GIWlICtIlIUJI lIIlJIlIIaJI n JIY'I'L,
OllPCli1lJICIIHyro TO'IXY H IIP0il.OJI
il,CIllJan H'I, ['C31'()J!t
Q
llIOC1'h. paBHhl lI'b cllocii oe3Iwue
t
IHocTu II 01\
llCer,ilit OTJIII'taThC.n O'l'L 6e31tOIIe'I
non IlPJDWf! IDlClHW IITu mrhCTh HalmllO H'L ,!I,anno:li: TOIIE'H,
T. e. I1e (JopaTlIOC Y1Hmic CTlipaen rpaIIb lIIC
jICJ\Y lIpCMCHe]'l'!. II lrlPHHlCTldO, ir!;:lHerh 'l'llOpelfic COJl'lJllIlblM'J. Bo
ry. BOJI'!Jc 'L'Ol'O: o. C, BYjmllwll'I. Y'III'rJ, IW TO.IILIW 0 IIPCliCYll.iC
CTIIOlmllin, 1:0 lIpoC'ro (I IweoTllopeIlIlOC'fJ[, 0 BO;I(eCTlleHlIOM'L npo
'WJIOB'!i'!e('.jWI'O J\yxa. 0 Tlla PHOCTlI l!elIOIl1J1ICeKRX'L
J\YXOB'I. 011'1. rtlIWPIlTJ, :l!lIIIh H'b yt:JIOBI[QM'h eMMell'J;, IUl'ilJI Il'b lHl)l,y
IlX'Io In, I:T:lIIOBlilliine.H. Mip'" n CBJI3b C'J, CO
Jlpnjlo;\ul1. OJ,{ IIeJIoll'b.lt'b
CIIIJCUO(:JI'(, ()I.I.n. iil'lilli'juJ\IITh(:JI OT'I, II
jl,lI:JIiIl. oil'l, D['UI'J, i))'( IIJHlCTO II
:til C:h Ohl (:'1> Bo)l;(,(:TIHmnoli ;Jm:!IIhIO *).
[I U (:HOIHlflpa:lIIa II
1I0110Jlara 101l\a H '1(!,llUld"lt'n;:i1i
eTHellol', OU:l.HPllIOil

OCl'ec'rn<t ClIllOlO
e 1'0 :tltH3iIb CJlMlltt
HlnpOJlOJIOJ'iJ!, IIpo'rH
lI<t'Ja.W JIH'IllOC, Y1I0
II llilPO!\'!;. - ne
jiilllW IIPOCl'O Bon;
Oll'l, 'KlInO'l'I. Tnapna.
Ilhlpa3HTJ, 1l1,
qe.lOlflb1,:?, ()!JX" (.Ul
1
t'//()C1Il1,. ?'nocmac'b) +
IJI(JaJNmR 11plIjillua,
III. f'.l/I',/(ifll/,h"o === HOi7,
lkT:Jln:.lI 1'.IIPO('ilTh, Ill'.'rll/\'t. ail ;\1. l;epl'JlJM'h, KlUC'lo :lIce COllep
IlItlJlOfh IW:\l'llit' (J'I'I'Yli<l IImmm.'1O a.'IO? ECJIII IICJIOD'J.;
1[('(:liil1 i\YX']., UT(ljKI'CTlIJIJIC)lblli o. C. GYJ1mli()!IWI'L C'L JlHIJlJOCTblO,
IW('.OTBOIH'IlI. It (;OJli('C'I'Bl'li'lo 110 Ilpollc,Xml'I\CllilO, \'ILOCT:leHJlyeTCJI
liTh IIPllihl,\:'! (;\.IJI o. C. lJy.uaIWlla --- Co(Iliu), 1'0
oll'l. HI' )i\.:i'('r!, n)']:llII1Th, Hlla're 61.1 nepelIccTH
. ) .\. I;., np. 117,
43
,
lis ........
eCTh no o6paay DOlIdro, 0 Th;"I;, IWH'h Bon, IIIWMl>I
ImUWTh 0 Miptlt). Oil.HaJW, 00;1'1;0 IIO,111MI! nupna'i. Boa,iil 110 KO
'.rOpOMy COail.tlH'f, llcJlonillt1., IIC lI'hJllle'll. '[cllowIl'lCelWfi
llbllllC anreJlbClwlt. Cn. fpnropH! YTI10pjliAacT'f, IIjlJIMO IIjlll
TUllOnO.l1mlmOe ll'b rJlllll'!; 27: Dei; cylT(CCrnfl ymllltl UPUllO!\I.I, ('.03
AttllllhIJI 110 06paay cyTI> HaIlIlI COCJI}'ilill're.'111 (-;u'Iollu).(,':i
ixOTJI II IIpCBbllllitlOT'h HaC'f, no lHlCTII ("f,lL'"'1 "':!:J.CI;):Er"")
'nyJI nlli; Tiwl. II oyJl,Y'l1l R'I. OOJIhIIwfi 'J'hM'I, Mh! oJ1H:n,1l It'!.
eOBcpmcIUIO UCSTilJHlCIlOfi II I!eCOTIIOIHJllllOlI Il'f, O('.O(H\lIIlO
eTn TIl IIS'b III1X'f" KOTOpblJl ellOl' II eTpl'
In, TOMY, paAll '101'0 OhI.'lIl C03J1,aflI,l; XOTH II eOeJIy/IW'WJIlI Ha
lilli, OIHI IlbimO HllC'b II lilt ?I!lIom I1pCUblImUOTh II am. eBOIIM'J, /1,0
C'fOllnCTDOM'b (,;,,).(7)'1 ,1', -;;0),1,," ) MhIC.ill. 1:11.
I)mropiJI naJIa1llhI 'JICHa: COTBOpClIHI>Ie no 06pa,3Y BOlliiIo, 'lc.q(Hl'h
'lccKie Jl a,nreJlbcltic Jl,YXII paSHHTCJI TIIM'I., 'ITO WI, 'WJlOllill\'k :JT(l1"i,
Oupas'b CJlOllmte, HIIJlJlJI lie TOJlbKO ublTie ;\yxa ll'I. ce(i'h. 1111 II npo
Mhlill!lcnio ero 0 TilJlil, nOiWOlloe rrpmlbImJIcnilo Bora 0 Mil)'!;, 'l'or
All Kltlt'[, anrCJlI>I JIIlJlmOTh n'1J CROCM'!. uOJI'he IIPOC'fOM'I, IIYx'l, ,[OJlI>
IW oopa:!'f. l:ollepmCRC'rRl1 BomiJI, oesoTIIOClITCJlldMfi I,'J, IIjlOMJ,J
IIlJlCnilO () IIIrhIllJlCM'J" lIo Tit IICC ()om.maJI IIJlO:TOTa.
C'l"J. II OJllIaOeTh aIlrCJlhCltIIX'h J1,YXlHl'l. f{'I,
I1PllpOJl,1;, XOTJI 1I llPOMWIIJIJIIOm,cfi 0 rmimmeM'f., 110 lie CUll:la HUOn
no CCTCCTDY C'f, MipOM'h, Km.-[, lleJlowh'ICCI,B! Jl,YX'f, C'I> Or
\I 60JII.maJi UI,lCOTa aHI'CJlbClwti () J(O'('OJlol\ 1'0110
JHlT'f. en. rpnropifi IlaJIllMa.
Uo ItitK'f, j!te 1I0llJlTh 'rm'JI,a CJlOlla cn. I'pnrOpiJI I1aJlaMhl
11'1;1:"1. IIlI'ICrO BbIllIC 'lcJloniam (oui)i" &'vop,:'::ov
Il!Hi!W/'(ClIlIhlJl n, C. BY.ilI':UWIIl,IM'f, 111, nalla;l'j; ero II(1'ICPII
113'b 30-fi I'JlHJlIJ 150 l'JlaJl1.? B'f. 30-ti r.Hurl; Ta IW!'() T(\li.
em :?Ill.! II!) nUXOil,l!M1, ... lIo saTO aTIiMII eJlOnltMII lHl,llllllaeTt:lI l':1aBU
ivOpw-;;ol) l,(i7t xoc"['''"P,'t,'' tC-:'IZYXE(V'"
Y;I\tl 113'1, COnIUCOllalliJI nepBoll cIlpu3bl e'h 1I0tJli.[(YIOIlL('l\ IIpU 110
MOlT(1I c.oCJIara.TCJlbIlUrO /;, (;"; , Mhl I11IJ1,lIf,I'f" 'ITO olla lIe MOll\e'rJ.
1tJ,\,krh (l)opMJ.I IW:['I!I'0pIJlWelmrO yTllejl)l,[(eniJI: 1I'h'!> IIl1'wro nhl
Ire lICJI()1r/iIGt. 11'1'0 "a! I'OllOPIIT'h llilJIuMa '2 llH'ITO lie IIpeBhlllJa
p n. 'ICJlOIrlma nucTo3bKO, IITOOhI eMY BJIyma1'h IWI ero
**) P. G. t. 150, col. 1140,
*") Ibid" col!, 1145 et 1148.
1(1
JlrlTh li'lo ptlU(,llilo, lIB,'lJ1JI II l'oolJllian eM)' 1I0;reaJlOC, Ct.HI TOJ1bfW
( 'IP jJ(lll'llI\'!,) XlJa IIJIT'I> rHI)(' j(OI:'I'OIlIlCTH(), 1I031!:WT'J. ecihl 11 FJ,II,I!Htl
Ie "llellblllW ero, TO, II'!. IlU(',Tan.Wll'l. Bcem.IlIlIllf}!'l.,
It j!;('.l:lJl IIOeJI1li\OlI:lT!> 'IOJII>I(I) Ern Bo,r!; Il'!, In, '10)1'1, Ihn.
1J;l\!Tan.leI!1. lW [)f,lil'I., Boo II Hnn',l!>l, X(J'NI II Ilpelll.J!1ll1l0TI, !IaC'l, 110
'1'0;11>1>0 lIeIlO:llIHIil'l"J, Ern OIlIHwIl!ICni.lI !l ltae'h, oY,W
'II! II (Jt'hIJllleM J,I pa;\11 'dlX'Io, I,TO mrhlO'f'h 1I<l e;l'h;\Oll:tTh elJacellie:
1,:J.Il;tlW IW nd; (anJ'(',H,I), l\, JIIIIIll. flJlHrie, 1:IIXP:JlIlIBlIJir. ('HoC ,:\11
e
C'h 'IYIlt;'I:llC!M'h III11iXOJ\HTCli UpU:lllil'l'h, 'ITO II. C.
BY.lIl'aI'()Jl'Io, [(.1:1 TOI'O, 'Il'W)I.1 :mU\IlTH'l'h ('BOlO CII(;'fCMY aBTopnTC
To}n. en. l'PllfopiJl coe}U1II11Jl'h ;1,11'1; ll,lITaTI,I (ntpH'e Jl,Bi.1
OOPhrBIW,) un pa3l1blX'h r;lHlI1. 11'1. Ojl,lIY lIonylO cI)pasy, He lfM'flIO
InylO Illl1lero OOll(al'o e'J, ell. L'pnfOjlin UaJIUMhl, HO OTlrl;
'JaWII\YIO oe IIUJlnl)!! lI11Tt'lIqiH eo(IJia IreIUl!,(J a.lITpOII01\eIITpU3111a,
il;eJlaIliJO In. '[('.qOlrl;r.'f; 01"1. CRMarn COTllopeniH ero, HcaaRU
rlBIO oT'1> :II;,\,}] 1)0 I'OllO lIJlOlIltmi.H , <dinro'lI'.!IOB'/PIllt:IWf'l>
nO:II':!a IIII'm", H 'I'III'IH'1I iH. \'I1I)('Taeh 1'\1<1 jlllOn

D iI'h 'I'1;c linn I'B}I:lII n. (:OII,ia IW"H M'I> a
C'fIJII'I"J, Y'Il'llit' \I, C. BYJtnlli.OBU 0 IWI',()TllOIWIIIIOeTII 11.111 YCiIlJJlHOi't
(:{)TIl0PCIllIOCl'l! 'lCJHJlll;'reeKa 1'0 jtyxa, CBO
11:1 CIIOC eO'l'llopcnie*). 1\1. Ceprifi mum.
!lOlly-rIll) KacaCTCH OToro Y'ICUiJI JIO BTOPOM'f. OTlrll,1'1l eBoero pa36o
lJa, Jlo(.. Ylm3blmul nu npoTllBOp'hIJl:{
BOCTI> il,OKTjlllllhl, IIO IWTOPOti IICJIOlrl;IIl't:Ril! Jl,YX'f. orW3blHae'rCJI Ok
I
II eO'I'llopCHllbDl'h II IWrnapJlbIM'r., 110 BOlI{CCTIlOHHbi1ll'h
no f'JWCJtJj npoucxoJl(oe'ltilo, eOl!'/; 'lHblM'I, Bory, i\J, Cepritt TIHlllen:
IIa. !lO'IIl'I: l\epIWBlmro pICHi-a, MUJlOIlOlllITIlO, Icalt'f. AYX'I, COTBopen
111>111, T, e. IHl'llIIHlIOlIl,iti CHoe U!dTie TOJlhfW C'b onpeJl,'JlOHHarO MO
MOlr;CT'h pallhille Cllocro IlblUllpaTh II DOJle1l3'bHB
,i(lITJ,. Ho ByJIl':1 1,0111., O'lCllHJI,II0 1\ :IJl,'hCh He C'IIlTaCTCn c'r, HepKo
m,lI), HCYJI.[IIlIlJeil f11l1oTcay () 1I POltC', yn\ccTIlOllaniH AYill'1.
O. C. BY!II'aIWB'h IrlannTc:lhllo OTnCpraC'I'1. <1'1'0 OOlllfHellie: rn
0 IlPl'Jl.CYlitecTBOIlUllill itym'hlI lie npH3HaDaJl'1J II
lIe HIHl3H[tro, I) 'lC'M'f. i\HUiIiAIJ CBlIAtTeJlbeTIJOBa.JI'I, IIe
l
IaTlIO: In.
KYII, }leoll,, CT)!, 47, r;T1l IlPJlMI) rOnOpllTc,JI IJ;epKouh oCYil.HJJa
*) eM, A, E., op, 114-115,
41
, ..
l:UOIO TII'Il,},
Wl lWTOPOli Oll'l. l:TPOH11. HelO CBOIO (1\:\1;'" Ilhl :::1
'ITO IICToptn 'll,,::tOIl'J;'ICGTBfl HO I1C
l
lrj1IlWl,!t'"['j. ;\:1:1;1' il;II::1i1t
1'llapnaro !\lipa, llil 1111 HM');p'I" rtnrCilUB'h, fit)!!'!>I' :1;11::1111
BOlj'(]I'!I:n<t), IIC'Il}\II'I.!1 <lH iO'''1 II,\,
J,POlll'IW! Mtljl(i\Y II '1I:.'IIlII'I;'1I'I''I'
OT(',IOli:l ('o(llin lW!l'h llt!JltJll'h'Il'rTBII II'J, BIlI"I;,
Bm"l'Cl'lJelIllhlti IICPBooUI1aa'J. II OhlTiJI 'II';l()wliJ{,I,
O. C. BYJlI'lllWlI'h OIUI'l'h I1PC/\IW
'
III'r;W1"h lie llUIIIIM:lTh B'I, 1'1'11
YIIpeKflIOT'1, II n03pailmC1"l>, 'ITO cooUpa3'ilUC'Iil'b '[c.lOlrliJ.;a 1)0:](1'
CTHy, .. eCTh IIPOC'1'O IICTllllU, IWB'hiiflIllIflJI II CO'lIlO
pn.ll'!, Bon 'leJIoIl'lma lIO oopaay CilOClIIy, 1\:1 IWfliih1'IPcTHyeTI.
OWl> IW11,1. nC'l;i\l1. 'rIlOlH.'niem. (BIuT. I, 26-28) ; lIcY;I\('.'IIl :JTY I!I:TI!
MOiI,UO IWJWOU'I'h ii,IH HpaIlOG.IIa Bll<l 1'0 C1l311HlliJl '? f (;,),p. ;)6).
lIpeilil\C Iltero, '1'0 eooOpa3110CTh 'WJIlJII'IH;a J)o
,lwc'my, cellil ec 1[01I1iMaTh ImIi.'J, C(l3iirtlillOC'I'h 'ICJlOll'la;a 110
3y Bmlii!o, ne TO jlW, 'ITO eooOpa:lIlOe1'h "lClKI'!,)' II 'II'
il Illr/, ' I I'CTBOM'h) , 11.111 IIX'!> (f;'iIl/UlllnJI n(lrC:I011.;WlIllIleTh In, I 'tHldn t ).
l\BTlIp'h (C\rJlll:l l)(lil:i.H lOrlWI'1I To!,lI. '!TOOhl OTI;Phl'l'tI a<lllVI
H Orp:l!\IITh tTi)}1 a I 1
1\1. (;Pllri)J 11,,'1, (il>!
HI.nil! () 'IP;llIlll\I:;I 110
JI\CJHl.lI C'], IItlCOMII'I;IIIH'I'TI,JO YT-
11 I'JIUHeliCTilO 'ICJlOll'/aw B'j, j;pjJ;t'I:TIiI'II
110M'" IICPIWlUT'r. :lTOT'l. TCIWr'[" Jl3JITJ,lij In. [;\1 BI.I'II;II.
: 1I GOTlHljlllJl'I, 1;1l1'I, '11'''11
Id;,,:!. 1111 OOp:t:lY CIlOI'MY, 1\<1 Ul17, I/fll!i'. IJ!'/ldI7,
1//(fOjJf'ui( .11'0. Jh. !rhilCTIIII'I'UJlhIIOCTII YI;aaij 1111 1>1 n I; i ri
... 1;,;..".U"',f .'t c
-' ----...............
n II [HWO,lII.1l11TC am[JlIO II UIJ.1<li\<HITe CIO, H TlJH1]1,Iol
11<1]1,'" Ill,loaMIl MopClmllIH u nali'I, IITHI\a&lIf
II lIllJl.'I. llcmmm, jltuBOTIlIJM'I" npCCMlIl,H!OIJJ;HMCJl 110 3CMJI11.
YTlIepiltl\aCTCJ[ l\apCTBCIlIlOtl Jl,OC'rOlllICTBO lJeJOllinm 1ta 'W,ll.Ub, el'O
mmlihI'II'C1'Il() !Hlii'!. 3CM!ICIO H UaCeJI.HlOlliel1 ce Tilapblo, - .. pl,IUa.llnI,
J1TI(l\(1MIl, r,JWT<1MII II raJl,<IMH. otlCllb I(Uller.o Jl.ll IWl1Jl;hI'W
CTHa U:l)i'h TBOlJelIil'M'J., lleJlO1I1ni.U, IWli'J, YJTO
em!:'], TIHqJllllli Clllllill, BO 1'.IJaBY BCE:l'O CO'ruopelllmro !IIi pa, 1mIn.
aCMIIOI'O, 'ra);']' II uc6ecnaro*).
CcwlIm o. C. BY.JInuwlla lIa IIfllHt./lIY, liJUI olIpaDliflul.:1 tllOCI'O
1I)1I)!l03I1C'l'CniJI 'lc!lOIrla,a rr:1lr1 lldlM'I. TIlOpcnicM'L, Tfl.lt)IW IIIl'IYT1.
lIC yo'IwrrcJIhlJa. Om. I'OllOIHl'l'J,: B:3a IIMlwe OTUOll1eHie l1meJILGIm
1'0 H 'IC;!Olrh'wClW.rO Mipon'I,ll llpCJI,IIO'lIITaIO ]1,.1!Jl upalloclIanHa.I'O
co::umniJ[ oIlpcJI,'llJIII'fh CJIon:1l1llI Cn. l'}lIII'OpiJI IIlUH1Mbl, I.OTOpr.lJI
MOllillO I1alITII 1I;t CTp. nOS-fJ Cil'ln'a Ii'll'rl. HlI'IC
1'0 I1bIIlJe 'H'iIOJrI:tia :bQP1;';':')') Xpl("fl'i) AyxomraJI nplf
IHWl lie IDrheT1. 'faIwii :lIIeprill lh:1I:3IIH, 1160 Olla ne 110
JlytJlIJa oOpaaOll<lllllarO 11;)'[, aC:MlIll T'llJm (CTp. 36). lIH
n. e. BYU,lI;OlrJ" 'ITO lIIII;:ro lIa1. 'IIIT:tTC'lIei1 01'0 )I,OKJIaJl.Hol1 3a1IH
elW IW :lII:WT'Io I'(W')eGIW ro J!HI.lI\{t'( lITO III1l,TO He 06
(:u. J'plll'opill lfaJIaAIr.I'?
.. ""''',,.. "" u.
ItaMII In.
II npar('TlI1ICC[WX'J, CII.
I'OIIOIHITCJI {I )l;YXOIlHOlt IIprrpo}l;'h 'te
II allre;!I,cI;oii. liYX'J, HM'/;Cn. D'I. ce51;
III' '1'0;11.1\0 J;aK'J, C,YIHIIII('.'I'h, 110 II Im,,'J, :lIIcpriIO, lInmOTlIO
IWII\YIO rIlll:mllll(ll' t'!. IIIDl'b 'I"(;JIII. jl;e npnpoJl,a :lHre
Tl'Kl:T'1. (HI.!'!'. 1, 26-28) '11!'J'(lC'Tcn ('.TliliYIOlliIlm, O()(l<l:III"I. (IIPIl lie ,I,IWIIII II IWJ('j, :JIJeprtu, noo He 110
r
lll',;ipm. 1'1'0 H elW:Jil.Th ])on,: (,IITBllpllm. '1I'.llIli/'I;'1 JIY'IIIJIa ()'l"J, Bora con cli 'r-him, C03ll.aImarO un']) 3CM.1IlI,
110 ()(;pa:ly llallll'MY, 110 IIOil,ooilO II ,1,,1 11.1<1,11,1'11'1"1 (i<ii\1I IWl'opa 1'0 ()iba.;l.'UI<I Ohl Il UIJIOl1 flmn01'BIJ(lJIII\cit riJ.1lO ''':').
OIII! 11:1;\'1. MopClimlll, II 11:1;\,1. 111'OI'rllb,,"1 II 1i;IXI.
I I'mlIlI.[ ;18 1\ il!l I'OIlO(lJITI> 1\ jJ,l' IIjlll!:yU\(\i1 'IC.lIOIl'[l'ICCIWMY i1.Y
II lI<1ji'J, nCI'11l 11 11<1;\,1, !';I;I'DIII. l!jll'I'\lbl:;:I!II- xy (:ooulIl,aloHicl1 ':;lIalll> 'd;;IY; H'I> GTOM1. CMbll'.,1'(;,
1l(IDll(('JI 110 H ('O'l'IIOplI.'l'h Bon. '1l'.Wld:I;;] 1111 1IIIIla::.\' (IIIJI'}IY. no Mldmilll 'W:IOIrli'H'I'l>ili i\YX'I. oo.'rhc 'I'hI'l. <llIrI\jll.I:I,ili
110 1\c.p'lay llo:I,:lo t:OTlIOPIl:I'I, 1'l'P: )1y;l('IIII1,\' II ;I'{'1I1111lIl.l' r(ITIlIIIHI.n.
IIX').. [I (1.'lill'IIC.lOBlI:I'I, IIX'I. 1)0)"(,. 11 n;n:;;!)l'!. 11)1'1, 1;O! I,: 11,111.(11 n'I'I.
.) Ty il'e UUJIIOI(Y J(,I;;laen, o. C. [JYilraJ;OII1. 111, clloeli 3<l1l(lIrl;
nil CTJl. ,19-40 (npuMi;I{.).
"'J p, G., t. 150, col. 1140,
".'\IIICI('h [,olidii, ('IT, UG.
39
:;8
:'J.;,
llOapaCTaHie ll'l> 1II11PY BOapaCTa XpIIC'l'Olla:. It<.I.I\'I, Wl> 1l]IIlIlCI!,nll
110ft llMllle amulOriH Cll. (l)oTi$l, COJHOI\tllOIJI,Oi! 'rpCTblO Ynonaci. 1"1.
mr1;$! ll'!. Illljl,Y oopaa'r. nCXOiK,ll.CniJI on, OTi I,il , 'rali'J, II a;I,'/;(' 10 ,
l1l1a.1JoriJl 1m ll'I. Iwcfi M'hp'h lIC
IlCpnOM'b ClIYIJl1t 11'[, Bllll,y TOjlhKO
POM'). TOJlbItO OT}l,'hJlhIHlJI qlymHl,i,II, llIlTani('.
oouapymnmlCT'h IlCllllC'IJWrrCIlIlOCTlt oorot:JIOBcI\ofi Mhl\:,III, nrlilllll
llaJl lI]lHPOIIY, 1t'I, IWTopofi OTllOeIlT(:.ll 1I0JI'I" jill 'I 1111(','1'1,(0 If oTlltl
IIIeuiJlMH.
5) Ha lWHeu,'l., o. C, ByualWlI'l> y"aahUl;\()T'h fill TO, 'ITO Ilea
f
(eM. KYIIIlII:t II()OUHJlIIM;UI)
Y'Jelliem, 0 npot:JIanJIcniIl ,1I.11I1M l\IaTcplI, l(al,'],
TCpll BOJltiefi, 1l0BOi! EllI,r, CIlIII\'hTeJlT.CTnYP'\'h 0 'fOn iii,'
anUJlOriH,
]\lapiOJlUl'i,ll il',YII II 111.1 Ht'IJlIOI!lIIMOii:l>, IIIW:I'PU(!lIll:1l1 11<1 IlpU
:mauill aa ,JJ;YXOM'I. Cn,})Tl']M'h jIWIH'.liOti V' II Il(':ra (:II:!>. I!JlII-'
M1mHC'I'CJI arl,'i;CI. lWlt'I. 11'], 1I0JlhrlY Y'J('lIin nih. :lToil
JJWHCltOn VIlOC'I'a CII: , ;-ho YilWIUlIIl.lli II 1I(,lq)lllip:tIllI'III1I,11i IIOI)!)'I
lIltl nIq1Y)-I.
0, C. lie {'MO),'I. Olipalljl'l'J, t"i1Ot'ro P<l:l!III'l<'lIi,1 ('IoI
Hil II )lyxa CIlH'rarO, ImK'J, MYil;(aWro l! ili:t' Ill' 1m 1'0 1!<I'Ia.n, 1110 0'1'110
lIH'uill 1\'10 COIIlill II oe:I':W'rcJi no JleeU CI'O 1:11,1'1; eY11W'lIil' II 111)(1/\11
t'fc]wlll:cni() ill. Cepl'i.rr: 'rPY!l.1I0 (',lwan-f1" liilliylo IWlIl(jll'')'II\IO 11<1;11,
ay, lI'I. eMhlCll'il YJIt:ncllirr J\J1.H lIaC'I. '1'afin'j, jj,lfallll
Bml:cc'1'lI<l, p;:w'r'h lIa M1. UTO OTKY II:1Jl'I'O('
11'(, IIpne'I'OM'1> cYUI,('(:'I'Il'1: Bmld(,MT. lI,IIYX'J, IItI'Ja!rl.: :.1),;1(('1,111'11 II .1:1'11
Clm I'() , 1'1ICIWllllIIllOCTh jlte lloll,0611hlX'j, paaeY1lClI,l'lIili n I;{))"/; II IIX!.
coOlmall(f'reJlhIHH'!rJ. 1l0,fl,1WPli.II1lHCTCJI 'd;M')'. '1'1'0 tttlpa:l'I.
BO;I,i/1 In 1WJIOIl'Im1; Bpril1WJl'h XO'HTr. 1lI1;:J,'hTh Ililll'lIl1o !rio
C'fBCHl[OC'fl[ HOJIOn'l" OT(',j()ila IH' 'raNT. YjI\t' Il,a;leJW II ;'1,0 Ot)(l)Ii!'('TB.'IP
niH 1I0JIOIIOll JI(ll31II1, lWWh IlTO UI,JJlO Y II'f;};OTOPhIX'I. 1'III)1'TII(;OII'l"
TIJIII Y'ral,'l. lias. l\yXOIlllhlXj. XpIICTinm,, 1I,m y ll'i');(lTOJlhIX'h 11:1
llIllX'h cn1'TCltIIX'I. IllWa'frJlc!i B'Il l)oii,'h B. B. PoaaHolla. j\J 101 OTIIIOjll.
'ne XO'fIlM'f, CIWaaTl" 'ITO BpraliOB1, Tal"r. Y'IIlYI., if(l 1U'(ty ('llOli
C'I11ll1l1l0 pa:lllIlJlaTheJl: TO, '1el'O lie Y'IHTI':II.,
p;oronopIlTI. Y
1
WlIlIl\T., 1II0)I\eT'(, IIIHl}l.TlI 1i'1. IlI.lHOil,H!'!" o'n. 1;11'1'11111,1 X'j,
Hfi
Y'ltaeOM'J, I;Tap;UI'}1 Y'lIITe.lIh, 13'1. fJTOJ\l')' n CO
1:'1'0111'10 ;1I!1. ).
t;I)I[lioJloriJl 0, C. Bpnll,ilBa, lI]lenpalll,lIlOll\:tJJ ouome-
JlIoe 'I (':10 IrI'I\;1 11<1'1. 1\01l(1'1110fi 11;1;,111, Ii 'I. iWTOpofi om. npl!SBall'l., 111,
Il'imylO lI!lIIa'JaJII.II.VIO il,alllloeTh, nplIllClJI,[lT'b It'l. CT:1Tlf'!e('.IWfi CII-
1:'rcM'h, 1I01:TP0l'1IIIOli 11(\ a II TjlflllOII,LHITPII3Al'il. l('J, IICJIOn1Hty II '!CJlO
II'I"1II0CTII elllJll,lITtJI II noel> "I'm] ]llll.]lj Mi]l1>, II nee COll,epiliftnie 1)0
jI\CC'I'lIU, BO)IWCTnennal'() Mipa (CmIlilf), T, IC o6paa'b BOJI;ifi Il'f.
'wJloll'i>ld; I\MI \I, C. BYJII'UIWB<L }I,'(;JmcT'I, cro PI(C 1l'J. C:tMOM'I. COTIIO
pl!nill 06U)I'(,II11blM't., TllapllhlM'h OOI'OM'1>)), O'flty}l.U II IIepnootipall'I.,
BOlli(,CTlIOIIIHlfl llJlllllOJ\a, iIOJOIWlI'b )lhIC.1HThC.H Kar.I, <l.npClI,B'lllIHOe
1\"J1(jIl1: 'WrTIIO Bora" "'). l)ml:ef',T/WIlIHII:Tb 'J(],mn1ma II pe!l.TloJIa
'r:wl'J, 'i('jlllll'l;'1 nlH'Th Bora,
Ct'priii ,1'I;a:lhW:HrI"l. !Ill II 0'1'1\,/;.,,1; i\oltJl<llta, <1.0
IHI'WJIOW/:'I(1l1ill ('hllla II C.,JOlla BOlltiJI) mt JlOJI(ll()C'l'r. T:tIWro Ilpe}l,
eTa IIJIf ' 1l La oii'!. 1t:JH:1 'f<l Jlhlll!l1 BOjlweTlIcnllo\:TH 'JeJloll'lma. liTO 11\(\
I'OBO]lIlT'I. In. IlTwl:T'r. 11<1 ;JTO O. C. BYJlfaIWIl'I.'? Om, mllt'h 61,] lie no
IIIIM:t('T'h li'h '1I1MY OTlII)('IIT<:JI YIIJWWh Ii HhWraIlJIJW'I"I. eeoJl aallVI'I'
1I111(O:I!'10 y'wniJI, OtiJlll'laJl M. On't. 1lIIllle'M,:
lInll !I'I'OM'I, lie (lI'a'lo YlIlleI,;L eJlOlla MOl!: ,ll.Ujl,e ('.0
001"],. 'ITO IIhlIHt;I\UCT'I, JllIlTI!. nTO'l(lCI'ylo MbleJih 0 '10
IWK'I. (ind. 110 OJ1tlrOI\:1Tn. :3}l.ilCh M. C. OflJITh IHLXO,ll.H1'CJI
lIT. IIIHlTnllop1;'lin CJIOBY BmKilo n }I,Uilte CJlOllY XpHcm: DbI oom
11 Chllll,l Ik(HlbIl!IIIJIrll (Jo.X,34, IIe. 81,6). IIepH1IJpa;n 9Tom
'I'PI,CTa In, KillI01I'1; DCJI. 'feTlwpra: .altollte Bor'!. C,!, naMU 60m oy
i1.j' 36, ItpmrII'I.), Y'I.e.1Jll n, C, BYJlraItoB1, He 1l011HMaeTJ.
HJlII He X(J'W'['J. 1I011JITr., 'ITO ml'i;eT"I. m. nll)l,y M. Cepriit? l\fO/ltO'1"h
"m Oll'J. lIe lIII,'!,'i;TL paaHIlIl,I,1 CnO){M'I, Y'IerrieM'b 06'l, H3H(t
'IaJlhllOfi Bml;ccTlleIlHocTII, 110 caMo)lY o6paay cOTBopeHiJI, II IiO
IIC'IIlI:.IMT, OUO;IWIIM'M1. OjlarO,1l,UTr.lO 1l0TlJIOTIIllillarOC$! Bora"), 0
KOTOPOM'I. Y'IJIJlIf OTIl,bI, rollOP.l!: 0 COTIIOPCHIlOM'!. Bort, 1\'1. llCMy
O'l'nOeJITCJI If ooirroBulliJr Cn. IIHcaniJI'?
UIl'l'lHlIHlIWlIl'PH3)IT. o. C, HYJlmlcona,l\I. liepl'lfi 1'0
"') llpmii;jloMb MO)Kelb CJIY"OlTb XOTR 6b1 CT8T['1I B. H. l1J1bHHa:
CO!Pill. rlpCMYllPOCTlI 1301l<i1ll>, lib .(B03pO)f(,ll,elljH), OTb 7 ,ll,eK. 1935 r.
*,,) eM. AmeUb EOIKHb, CTp. 135-136,
''''') MaKCJlMb I1CJJ.Ambigua. P. G,. t, 91, col. 1088,
37
,
.. "I _,'Jill
.. --_.
I
! lalll, H'J, (\oTl/pOf! oOll'ra 01'1, .n;YX1, CIJJITOil, Tal,JItC H30() pa ilia c're.a
I10!1,'h Ofipn:1<LMlI jI\,enaxa II HcnilCTLl.
I
f O. C. By.:rraIWB'h, KaR'], II nc.:udl1 I,TO liUCa,1CJI
!1,OmlWlI'!. Obi 3m1'l1" 'ITO OOJta!1,UC'l"I. rJlyCiO'l<l
TatilHDlII, 1WTOIH>111 lie II uc AMI BC'I;X'L I10!'\J1eil;aTJ. p:wJ'Jla
IIIcnilO. II AIIOCTOil'l. TilllnoBII!I.'hlrI, IIC nce WI. 1II1C:luil1,
'1'[\1 OTlJl,I.Th CMY Borl. (Io, 21,25; O'm,p. 10,1) n 0'1'1\1.1, }\O!:'l'lll'
lIlic nelHlll!Jl'I, eoaopl\aniH, lI:hJIO)IY!l.CPIlIIO pael,phlBaIO'I"I, '1'11
JIIlIHh RTO cllocoCiIllJ ml'I;cTllTh oe ()'IIIII(CnllhBI'L m.
I,
(
cnoel'o !l.YXOBlHlI'O OIThITa.; oIln orpallll'IIIBaIOTCJI OOhl'III0 1l'I.
:'1

j
i
CllOIIX'1 IIlIC<llllJIX'I, Til,M'1, 'ITO !l!QjI\C'f1, 1I0e.i[YilmTh li'I, IIpa
II
J103paeraniIO Chlllon'J, In, 1I03lwnill llCTllllhI*). nep!\oBlIaj!
'I
3IH\.iIa oIlPOwl;,lcnny!O iopapxilO I! il'I, CBJlTOO'l'(:
'I
!
, 'ICClmX'h 'f1l0 pCniJlX'f), 113'[, IWIIX1, O;'1,111I II0JIC!JII']W !I./Tli 1I0 nOlla 'Ia!lh
.
IIIIlX'l" !l.pyrie ,11)IJI (iOJI'llc 3]rhJllJX1' II!J'J, I,m[ PI, CB,H
.'.
llllCUniJI ne nd; '1lI'l';UOTCJl Il'h U;CpitlHl, n'h 'IaC'l'1I0CTIl
;
:1
:\1I0KflJlIlI1CIIC'h II Il'J;CJJh IHlcIICIl, OOpa3CJ IW'l'OllJ,JX'f, :Jal,JIIIl'ln [0'1'1,
B'h COld; TafUlY Tn 11111" C(JR)lOIlCIIII'I;filllifi paayM'I, CehfJIa
HC]' lIa OTU 06p[13hl, III1\U ll'I, III1X'1> OIlOPh[ ",JIJI CIlocro
";CIICTIlCII[)()CTIl Cn. n. C. BpnllwlI'l,
! '
1I0llJITic 'farmhl IIC mrl;cT1, IIIJlH'I'O C'!. (q'('I;pr;
TOM'C, l'lIoC'fmwR'l, 'fcoeo(IIOn'b. ECJ111 lIoc.d'l;,\III1Xl, TaIiH:!
Il'hIW'l'lIPO(\ III1TCJIJleICl'Y;UlhIlOC 3llaJlie, IIOCIIHlIl,eH
IIIdM']" TO II,J[JI lIaC'I. (lila -. IIPCMYil,)loc:rh, IIC 'IYjlql,UlI B'I,
110 JlIIIlIh Kl'O co CMHpelliPMI. YC'I'
IleMJI.lIIOT'J, CDOl'i yM'h K'j, BmltcC'l'lICIIJ[OMY coac]lll,alli[o, Jill CIIIW1M'I,
lJeJllU,;[1'O <PUJtaplJ'l'a*).
O. C. BYJInll,OIl'h c('.I.IJIacrCJI 1I:t COKpOnmmoc :r.1I1MOXII,'l.II'I'I,. I'll
JIOplI'I"J, () ria ,,'I, {) JlII'1II0CTII, 0 OTIIOlllCllill [,'I, \'IIIII'T,\I'II
CllJrral'O )(yxa II Iw:x.pllcry JKClIIIXY, IWI,'h 0 JljlCl\'1l"l'ax'J, 0(11)1'1
II bIX'I, II OOUI,CIl3nill"I'III,IX'l" !l.OCTYlIllI>lX'h ny.JIhraplHHI y. IIl'iI'l1l11\rll
1l01lry 1I101'YIII,IIX1. C,'YiI\IIT1> OIlOPllhD['L )l;:lH
60rOe.JlOBCIWIl CIIC'f{'MhI , OUlla)llcnic Talillhl )')\'h.'['],
nCIl'l;jl()l;'l, H'I, Y'IClTili. IlycTh C.1j'j;!l.YIOT'c, i)T())\}' ,1,yxonlll,lI' iie.'I
*) Cn, rpnlopill I 0 pa3JII!'lili 1110 1'01'1;
CYUUlOCTlI \I 3l1cpriil, 4TO llhlCK<l3h!ll;](,Tl, 3IY '1 allilY :mllll,
110 lle06xoJl.IIMOCTII, r lIe!ltm(,CTlI(,1lI1hIMl, 1110
lice (eM, )l'hullin 1350 r, y. Mansi, t. 26, 11, UX),
"") C10ll:l II pi;'HI, ll, 87 (113.11., 1844 1'.),
34
fj::i,rms 7F"' W - 4 L :___ yg-I J1 .
.WI'!)1I\:'('],I: II X'I, lie 1I1111Kphriln creJI IlMtJlW.:IJ'J, OOI'OCJ10
niH II lin YI(()PHl'TCJl C!IY;ltcIIiUM'b Y IIIJeCTOJIa. BondJ!. lITO
",JIJI 11. C. BYJll'alwna.
:1<L o. C. BYJlraIWBIJlIl'L, l:OItpO
ll'I, lWTOjlhlX'L OlJ'L XOlJC'l'L IlH
o "IWIIC[WWh 1l(l"IaJI'I; .n;yxa CDJITarO, TO HC
.m 3:UWI0'1II'l'l!ill,H1JJI CJIOlm O'l'I:pODcniJI: 11
tl UPB'!;CTH '/O(tojlJI.JIlo: lip i lIi\ll , 0 TOlll'l., 'iTO Jl,YX'b CnJITIJll
(J'l'JIlI'ICII'). OT'), ecT(, 1I1l0e .1hlllO, mrl;CT]; C'l, HenncTolt npH
Arlll\:l IIU 6pU'IIIi,Iti !HIP'L, JlO IIHItalt'I, ne CUlIJa He
ll'I;CTa. OTlty.n,a 1l3JIJ1'I, n, C. By.ll'fUWn'b :)Tn ",Bocnie :mCJ[CTlIcnnOCTI1,
OTI[OCIBlOfi 11M'" iJ}\,hCh II WI. II 1,'1, Tpc'fheft YIlOCTacn?
JltCIICIWt' HCIl'hcThl nc !lIOme'f'I, OIJ'l'b nepcneCCHO
IIll IIlla'IC, ImI:'b concprucnno lIPOIf3I10Jl1.HO If Nolte no
lIpelUi T()Kcry
1) TOro, '1'1'061>1 ([anTII BT, u;cplwDnof! TIlICl>MCHIlOeTll 06
}l'\.3'I. Cu. )Cyxa, I\aWL lIiCIICIWll vIIOCmCH:I>, o. C. ByJIr,tIWllY IIpnxo
AHTeJI ofipaTIIThCJI 1\.'1, MaJIO H311:i;CTITI,U.!'b It M'J;CTa!lUl !l.onOJIhll() TCM
III,Bn. "JlOIl31lt',WlIium, (',liP il1CIW1'0 eIIIIClwna A(IJpaa.m (IV n.), T)!;t
,Tf,YX'I, GmlToti 1D!(!lfy()'re.H 1l'I, 41;eIlCIWM'I, PO)!;1; H J\,UICC nU3J.InaeTCJI
l\fa'WIH,JO.
n, ('.
!>om, IIjlIlUY":!1,C!I'I. TY1'1. j(tc OI'OIlOPHThCJI, 'rro
<:1'OIlT'(' Il1. ClIJI:J11 C'J, OTCYTeTlli CM'I, ll'I,
;UlJlrn pO,'l,a MJI IICJleDO}\:l rpC'lCClmro vd11.LCt
OJ,[ OI']lflllll'IIITM:,fl o TIl M1, 4JHJlOJIOnI'ICCltIfM,})
II [JU !I.'!;JIaTr, OOrOCJlOIlCI:HX'I, nhJllO)!;OD'J,? I1nfl
'W II q
W
i
l
,ui1i 11(1)('1, rpC'H!I:KaI'() "'leVll."" IlPlllJIJlOCb UI.I Ital,,})
'['0 OO'[,l[r,IIII1'I. (iorOCJ10HC['[1.
Ofipli Iq<lHCf, K'I, Tm,CTY l\rllpaaTa, II{JUBO)!;HMOMY o. C.
lWIIf,J MI,I IIC Hllill!M'I" 'I TOUI,I WI. Y'l'Bepllt)!;aJIOCL I1[)'
'(;UIl jI,CIICc,arn IIO.m (I 'I)H'I1,cii Ynocrn.cn. B'L CIlOeM'I, paacya'!l.e
nin 0 }I,'];nC'l1I'b, AII1pl1l1T'I. ronopUTI>: rrolw lJ:CJlOB'UIt'I, ne J1,CnHJlCH,
Oil'" .1]10011'[''[, II 1I0'IIITaCT'I. Bom CIlocro I[ CDJITa.ro ,Tf,yXfl. MaTh
enolO... 110 1\01',1,[1 om, OCpCTI> il,tmy, OIl'J, nOlm",aWf'I. Oru;a If
He OTB'I"I:I iI !Jrt I1paIlO)IJ.ICJlic ArI,]HHl'l't1, ncc Jim eCTeCTJlClIII'l;e nec
ro nfli'l.'kl'h H'I> ;lTOIl TplYrI,efi YuocTacu C'I, I\IaTcpbIO nH
Im,,'l. IW (';1 \thlit MOMCUT'I, iI,CUGTIlCIIIIOCTII, a onpcp:hJIclIIlOc ",0
(1TI101IH'1I il': I10JI;OOIlO I\Op:r.mJIlmj;, ,Tf,YX1) Cnsl'l'olt mf
TfH"'(' 'H'.10Id;Ka i'i:!;II'Il;HtThIO I\(J ero
conepmaJI
35
... '.ilI'i.#_

.lIlM.UI CIl, qJoTieM'j, In. .\1 UCT,Horin Cn,wl'a i"P ,1,.\'X;I, 1,"'1\ ,1,.1 a y:li'
JlcnLrr OTllOIlJCJIiH JIlIn, P0'l;;\t'liia ('hIlIa II 111',
XOjK)l.eniJT Cn, ,ll,YXH O'f'L OTI\a,- HIHIllUJ\IITCJI IleJlHllii '11'
.'lOIl'I;'leCKOlr ll'J, IWTOPOti GluIl1, pOiI,JialifC.lJ, jl\pn:1 il;I' U:III\l
i\I!TCJI 1131. pe6pa 1!!YjJ\a. O)l.mllW, OhlJIO OJ,1 I,patille
Il;n [lTOfO t:UJlllil,CIIIJI II CX llJl\)\e II iJI Gil. ,iI,yxa e'h
113'1o peOpa AJ\ltMil, )rl;JIa'l'h 311ltJIIO'WlIie I} jlWIICTllellllOCTlI t'1::IT;11Il
"lU
1
/'1I0e (HCXOiKl\enie Cll. }lyxa Ii'l'h Orl \:1 ). f"J.
npllpOO1lbt.Wo (110)11>, I1pOIICXmKl\Cllie ,lWlIIll 01j, 0,
C, BYJIrilKOna 1l0CTOJIllnO onepnPYCT'I, ll1) oorOC;l11Hiu
OTOjl\CC'fll,ICnimlll, O(;HOll[llfHhIMII Ha nepaC'I,'IeIlCIl IlhlX'], ,()'X' HIli 101 X I,
ana.iIOriJlx'I,.
2) Ty ;IW UlIllJIOJ'iH)) o. e, BYJll'<lIWII'h XO'lPTJ. BIl;r!;Tt. 1i'1,
lIm I;'!"!; .;Ioroca B'I> MYll\lH'j\il1 1I0.II'I., 1;.11\'1, 11 "0111(,
C1IJI'1'a I'll " [1:1'0 B'\.
XOIl()1'.111\Y,
lITo JI\L', IlOfl.'IOIl((,1l ie CJlOlla II COl1let:'l'Hie xa 011 Pt,Tlu :wrnl
I'JjullCTllaMH 110)1<1, 01'1. llllX'I,':' Ol1JlTh 1111<'1111
II(aR 1l0ell'ImlllhlMI! II 1;'1, p'I:l.III'II'1i
nl'hlllllll:JP'I"h .;111'11101''('1. (:'r. IIPIlPOi\lIll, :mOhlB:lll. 'ITo 110,'1'1, lITlllii'lll
('n 1IIHHlllW '1'0.'1101(0 I;'t. 11)lllpO!rl;, II IH'IIPIiOCII'I'r. (XOT:I (iLl 11 ;111:1,1<1
I"'I" \!,'
;Iii' TO!'!I,a IW 111111 M'hllllTh BTOTt. oOrol:;I\IIII"I'IIOII:111 if] II 1;1,
,lPYrHlI'I, cBoii,"'IIa.m, 'JeJlOll'h'lt'rJwfi );.PI1I':I';) lIali/".
1,:/0 II po IICX OlI,;\C II i!u, - II Ill' YTBCjl;I'J\;ITIo. '!To) ,Ill;' 11'1,
l'IlIWIt'! '1'illWrO aaIwJ()'WIII,H 1I0pa;l1I,J;i II hi Brill;;11
II O}l,IIH 1\0, OliO TOJlblW T()lllIO 1I0BTOPRCT'I, XOJl.'(, hle.'Il1 (I, ('. j;:, ,11':1
IWII<I OTIIOCIITCJII,J/O O}\1I01'O 11:31
c'rB:1 X[l!!I:TllB:J
'I('JIOB'lpIeCIWI! II [ll lIH1i\ 101 (a 11\' "'111
('(lBl'jllllll.I!Wh In, liP!!'
111.i'I;O.lhl;Y IIPllPO)\:i Il!'Pllll'III'hl', 1111:111'/>1' Iljl1lpO.U,1
lI:n, Ill'}! 11:1 1ll';WI! II (Ill. B!l,lIToti OT'I,
6o.'1'J;p' ,
<qYX!lIIIJ:llI a11a
. lnri,, IWPI'lIo('HlllHJ[
11<i'I:UO il,PII('K:l I'll 1l1l,W Ilil /<:1';111 '\lljl\l1O IIH:ll,l
Ban, BOi1d11l .\\<1'1'1'1'10 , , 1;(\ In. ;)'1'0

}l,l,Jlitjl'h, l\ajIWTC}[, I'll. Hl'IIaTiit l)P.fllJlHLlIlIIIOIl'h, TO IWJlI,3J[ aaflhl
naTh IIJlU !)TOM'h, 'iTO ll'I, oll(e oOJlI,ruefi M'np'1; II lIpClKl\e ncero 1Is
.xOIlO('[thIM'h JIB:uw'reJI Cam, BOrOIICJlOlr[lR'}) Iucyc'h XPIICTOC'f., ITpo
'I'll HOlI O(:'W IIJ/.lITh EMY BOli\i 10 lVhtTeph, J\Ul\.'h ,ll,YXOlIoclmy. IlPOCTO
lITo ll\e mrllen BO;I,hI lVla'fel)b, 'Iero ne md\J1O OU
C.mBo2 Jl\.clleTBCIIlW(':rh? Ho lKP.}WKltJI npnpO)1.a na,H
'1':1 on II IIPCIIllCTaH Ahna e'!'lLJIf1 HOllOn Enoll, IIOCIWJlbKY
HOCXO'!"!;il'l. JIUIITI>l:jI (YJvr. Hell HOBhlfi All,aM'I.. )i,aJJte, 'ITO aHa'IHT'J)
eomecTnie CIHl'raro II lIeeJIcnie In, BorOMa'repb, npOTH
JlOliOcTanJ1JTeMOe BorOnOIlJIOll\CniIO J[OI'OCa. B'l) MYll\eCKi:it lIOJl'I> ?.
lh BJiarOll'lllIieuill Oa VlIOCTaClloe CJlOIIO IIOIllJIO nO'I peno ITpe
CIlH'l'ofl mI'IH:Tl. C'" EMY )l,yXOM'b, ocaci:;Meu
110 aa
'
mmIlI1M'" II eOllepIlJIIBIIIIIM'I, 1lJ1O'l'h Boro'tcJlolI'lllta O'f1, EJI )l.'llIl-
1',TIICIIIIJ,JX'I, l>poBdL llo
1
lelllY il;C lIo'ICJlolI'li'ICnie CJlOnlt OT'J, ,ll,'.GBhr,
Cn)J1'J.IM'h )lYXOM'Io. lioJlJl\llo (',llHlr!,TeJlI,(:'rnom1TL 0
iliPIII:'l'IlPI/1/0C'I'Il 'I'Pt!TI,dl YlIO(;'I'<l(:II'! Yllt'l> N',JIII IlJ\TII aa o. C. BYJl
ralWllhlM'j, :t1l:tJlOl'HI C'h 1I0.iIOM1., UPlIllIJlOCh
01>1 :mr\:1I0'lIlTI> H'I. /\:JHIIOWlo C,lY'IWh 0 MY1IWCKOIrl'h XapaIi.Tep'11 )l,yxa
CB.llTarO, '11'0 01>[110 Uhl lie aWIl'Il(' JlO:tlmo II IJe'ICC'l'I!DO, no OOJl'lw no
I1aIWllelrh, BIll\,n Il'!, lIal!TiH )(yxa Cnmaro nlL
ny En 11 1I01l1lM:I II l,:Ut1, IwaYllW'fl.1"j, 9TOl'O
O()()il,I!IIl,H HIJ("IIl(:Toii. l'Tanlll('1t )lyxolloelll\ell, '(', e, lIo.'lHtttmllll!1.
CII. ,{p:a In, TIlHllII, 0, C. J)YJIl'aIWll'L IIpnXOJ\IIT'I. It'}) npo
111 n, I':JMIoIMIl na'la.1a.MII n'l;pbl: WI. 3a6
1lI'lIi 10 Til I'll, 'ITII (;('.'I'I,lrflll,(!ltllaJt II,lh,1'/, Jl(',.Illmrn TBOpenilI,
pa;\l1 1;1I'('lIpoii BOI1.IOTIIJH:H Chlll'lo II ,'IyX'h CllllTOJ'i eomC1I1, lI'I. II.flTl!
1';(';111 TflIlIH'llie. In. )1111\1; Bml(ieil l\la'fCpH. 6uTl)
060;'1;1'110 IIH IITil'm, ('.BlIT:l1'1i aa'l'!;wb nY,K
IlO OIoI.W I'lIil' CJ,JlIlI, !Dro HjlCeTUa.l1 CMCPTI), 1l0(;KpeCC
IIi!' II 1I0:1l1l'I'.Plli(' WI :lall'hM'h IIY;1\110 flwlO BTopoe come
I'TBi' (',r:, lilt Bililiil(l Mawph 11'1> )\ell" ECJllI
1:0111"111:1 H IrI'JI" }\III'.'I'11 myra Wit e:LMmt'" 1H1'IrurI;, Jl'lJ rJIa1l1l3I1'j;
lI:lllIt"l'o 1:11:1('(>lIi:I. BI'I' i\iUlhll'l:tiIlWt' l\OMOCTPOIITI!JlI)C'l'Il() CllaccIIirr
II ofHl;lit'llill OI'!leMJ,!(:JIellllhlM'I, 'foIlTaJlieM'I, lin r.1'1;

H) 1I0I\TBL')1)t,/\elliH eBOefl l\YXOIlIIOlt ltHllJIOrill, 0, C .
I,Y;Jr<ll:ml'lo
I! l\'j, ll'Iicmt 11'ncHe1t, llocJlaui.ll
1\'1,
oTllomcniJJ XPIIC'fa II
33

,,,.,
nc CAaaoii)
IIIfCbMCnUOCTH
lII101')l.a. _
{(B'f. C06C'l'IIClIlIOlII'I. CMMCJI'Ii lie MO'KC'l' h 1101111
l\al,L oco6oe onpcJJ;fJIcnic, cnoltcTDenuoc Oil.IIOMY ('Ii! I1Y, OTIIOCJl(',f,
THICICC IIC R'L ltaKOfi JIU60 naL VIIOCT<lCcfi, no K'!, IIjl 11 pOil.'l; ,
?lIOlICno JIOfi'l'll il.a.TIl,IIIC II YKaaaTI, 1m TeI(C'l'hI, ril.'ll ClUlI.Ul IlMCWt
Y'I"I;IlIIlT("lJ.ll II )fOI'OCrl, OTIIOeJITCJI, lloJlIloe I\'I. Chlnyit), 1I'1'l!
l':C Ii'. }Lyxy CUH'fOMY**), 8'1'0 CIlIIiJ,'llTc:lbCTBYOT'!. () TO!l!'!" 'ITO
IIW IDIJI .lflll'oen. II IDIJI Y'r1lIIIIITCJI,fl lIe OIIpCil.'I;;WlO'I"I. Y[(OCTal'IlhIX'],
CIulla n )l;YXll, lIO CHflmi!narOTCJI lIaMH lIP!'ID1 y
1'f!1JI11J ell HTOpo.ti 11 TpeTLeli YIIOCTnehIO, IlOC1\O!I['I(Y In, UIl:'\'!.
ll(l'C'fIlJIH(,Tcn l(mIOCTpOIl'feJlhCTllO Cu. 111, Mi}yl,U').
e)r1mwuifI .71l11rr, CT. IIjlnp0il.olt, l\L Cepril1 3aIlUI1l(aC'f1,
OTml'liJl YIIOCTllccll, {}rI\rl, CWIn. Il Cn. JI,yxa,
.n:nu\uro o'.r[, 01'lla, - [I .fIX'!, aueOJIlOTlloe CI\I1IICTIlO:
11 hlfi , 'IIICTldli, a6CO)IlOTIlO IICCJlOjl(!IhIIT 11 nC1J;!;JIIIMbIfi M())[WT'J,
1I1IrIlTI, TJm JIIIW1, T, e, 'IplI c03IIuniJl IIJ111 TpII JI, lIe OW'
no na I\pYl'oe, - Hac'!, npc6Yl\cT'I. 'fannon. TO'lIIo TalwlW 110JIO
Jlcollio: EI\IIlIOC lHt'laJlO BOiI>ccTlIa 1l'I. Tpolll\'h - OTeI\'h po)l(J(a
or!:. CUlIa II 1131301\IIT'1, CnJlTarO )l;yxn, clwJl'I,c C)\llH YJlOllIlMhlJi na
1IICI\'!, nlL 1I01lbDI 'raliITLI llIIyTplI BOiIWCTlla, '['h'\I'f, ]I01lluTI,a IIX'f,
CIWbITI, .

7 O. C, By;rrarwII1, lie _
poti n YlIocTacel\ 1IL MXL OTnoIllcnill ItL Co(I)ill, IWI;'!, IJpl:
MYl\pOCTn II C!lam.r. Y'ra 0 Gocpin KUK'L npCil.nirrmoM'I. 'l(,lIOJrjpw
") I. 10. 2, L
,,*) B'J, Wt;KOl'OPhIX1, flPClIll'tiilUlIXb ,1l!TY]ll'iIlX']' (CM, y I"n all'
TaloKc Wb Diet. d'archeol. chretienne et de liturgie. III, nall."I.
-=1""11.;""""). t. V, coli. 146, 148150.
) ){Ol'jl<l Mb! CbIH<l lIa3ldllaeM'h
eThlO, lib III!)tY r . _
Hora. OTI<]lhlHllIillc!l IJaMl, 110 BTOPOH VnOCTaCH, tlepe3'h Dorolloll:IOlllC
Hie. JtYX'h Ch!lTOH co,ll.tiicTIlYIOW,iii CbIHY, OCT<lCTC!I CI<PIHhlM'h B'h
MOCTPOlll'CllbcTIl1;, npollorb E1I311reJliSl OTb I03111Ja, rOI!OIHI <)
('oc'I;, OTI<PblllaJOUlCMb OTlJJ1, He 1133blllaeT'b XOTA II IIOJ!P;IJYMt,
IHlcn, Em, Y'lellic 0 }lyxt, CIlRTOMb, IlhlClllce, COKpOBCIIIIOC, IlCJlO
CTYlIlIOC JllltlllllllMb, nO'ITlI lie pa3BIll13eTcSI OTl.,taMII, lialllc ('uBOPIITCSI
o ]loroe"!; (Cblllt), KaKb lla4aJl't; IIJlII 0 C1>11 d. H Jly
x'h, 1<31<1, )llloIlUOMb JIY'I't; C)lHllarO COJlllua:t (ClI. fpuropill 1)0rOC:10111,),
,.... ...... ....... <d.' ....,'. """"... "",*"",
i'il'H'!; In. J)ur'/;, (lIn. IHI;J,JlT1. 1l'I, li[,llI'B f[
III>I.H Wl'JaJla 'ICJlOlrll'teeTBtl MYJI(CIWe Ii :lItelfCIWC. M. Gepna
:r.1'J;1I;W'I"J, um pa:IJIII'wlIic 11'1> CJr!II\YIOIIVIX'I, CJlOllUX'T,: Pa3JIH'lie
II:! II CHJnaro II'J, oTllolUel1iJIX'l, It'L Co(l)iIl, RaI,'L qC.lIon'll'IC
nny B'f, B()f'f;, By"ral\ulJ1. OllJIT!> TaRI! XO'lCl'L IIOIlH1b I\aK'b
'lie )(YXOIl!lhIX'J, IIn'I,UI'I. WL Bor-ll, IIO anaJIorill ,n;nyx'L rra'mJI'h
WI> 'I('JJOldn\'l;: MP;(',IWro Il ;1;mlCrmro. YIlOCTaCI, JIoroca CCTh
YIlO(;'l'flel. XPUe'I'H, 1l0llJIOTIIIIlII<lrOCJI n'b MJH1!\CIJIrh MymcIwro IIOJIa H
eTltllllI:tI'O B'lo lJO:Jp<tlTh :IIp,a COnCIIII[CIlua, 'faIn, II \,llOCTUCb
xn lIoJIII'l;e lIeeI'll p:n.:I;j)hlllaC'I'l:JI :VIJ[ HaC'h JI'r, BOrOMU'l'Cpn II CTano
D'I, IJ;epIwlI, lWTOPUn: II ecn.
npanOCJlammro c03nanin:l
'ITO )l;YX'l. CBJIToli, COBCpIIIIITPJIJ. ;r:;JI;t XpnCTomt, aTa clIJla
1I011CJIIITCJlhIIUH, {(c:tMOB.mC'1:lI;1 U'1> Mip'I. (C,1yn,ua IIn:
nlllI'O.lllllllIHlJ1 In. I!llOPOI(llx'!" B'I> Ta
I!lICTnllX'], I1iWhl I1a eTCJI 1Ii1 eCllllllLIM'!, ][JIII jIWIICTllCIIHLIM'h
ml.'InJIOM'h 11'), ])(lI"!; ,
O. C. BYJIraKOII'I., lIC UTI!'!;'!"}I 110 JlbITae'l'CJI IIOIW
HaTh, 'ITo }la3.'lll'lip Cr,IlIiI II ;Lyxa, 1\<11\1. 1IlYjl(Clwro H :i!ccucrmro na
'I1M'l" lIt) JIIIJIJIe'ICJI lIP01(YKTO;\!'f, <.'1'0 (TDO)l'ICCImro 1100upailtCni,fl,
pro lI:llI(lIl'!l'!'('lIiem,. B3J1'rf>lM'I OUL YIta3hma
: H COTllOlllIJIL Bon
lia till Oflpa:ly 110 oopaay JllljldlO COTlIOpIlJl'h ero, :r.rYjf\qnny
II ;1;('IIIJ(llfJY WTllIijll!:n. U:f.7J (a lit' ClO) !tal;,'!> I\H'rnpyCT'L o. C, BYJI
J'iUWlrJ.), J'a:IBI; :1'1'11')"). Ill' l'T;IHIlT'I, nue'!. npelrI, JIlIU;OM'I. II3
IJ'(;C'I'lwii ;()'XolIlJllii (111(/,/fllin '(. - J'()]lOPWl"I) Oln..
[JOI!JJ!(IDIII,II'y, 0), r. J)y.'JI':J I,OWI. (: 'IIITaC'f'!, (;JIOIIa MYll"JI{Hy II
(',I:TllII]!II.'J'I, ('/I))> IIOH{:J!('lIi('w:, I"J. 'fUMY, H'I, 'ICM'I) COCTO
11'1"1, o(ipa:n, B'J. 'It'JltIlrf;Ji'I;, ,)" ('. X()li()'j"[, llIllrkl'b :JT01'j, OUpa3T>
IJ'I. /\Bolil''J'!H'1I11(l('TII lit 1.:111 I!')" 'I'I'I{I:,),,)' ('iHijl,'kI'OJlbC'I'nYCT'I" lID. )l.'Ii.'I'h, 0
('BoikTIl('1I110(,lIl orma;;;l J}oidll 111'.:rJ;oti 'ICJJ()lrIl'ICCItOi1 AU1t1tOC1JlU)
1[ ;IWIICIWfi. na
nO<leMY II
em13alHl II il,l'HIllllll)' C.OTIIU}III!I'I, UX7.t. C](UillltOML O'le
lllljl,llH IlPOII:lHOjl),llOCTh :)'1'011 ,\yXODIIOli fl nUll oriIl, lflHIMimJIeMo.li
I,'), ChIllY II If CIl:r;!<1lJ1wJi, I'I)olId; 1'01'0, C,!, ncrrpnllIVI1HOH rre
pC,Tl,a'lcli OlIlJ.!l'lil'ltal'(I Tel,CIa, AllflJIOriu pr/lCl'Hhl, IWf)J,a nXL Ha-
311H'IPIIic T(l'III(I ll!!jll';TJ;,'ICIIO. 'l'arwIlu f!3D'ilCTflrl,fl ann.1JOriJI, nplIBO
31
... . .
(j
Cf'priti IJ('Tafiall.WllrtPT(',SI IIa OTHOIIH'lIiU
nrm,: l'oIlOp.n (lfJ')' oTIlOIlICnin
(<<yeia). ()YJll'm;Olfl> 1:'IIIT;H"I'1>
O;UI<I(;II, paaiill'lal''("'r,
f:'('aell, I;Ol'j\:I COIlli)l JIB,:IH(,Tl'll lUll IIPPM,\'i\}llll'lIdO HI,
l'lIll('.TBI'III1I1M'J, (';\If,(('Jrl . 1\ r:l,\100Tl(pOBl'1I1e TpeThl'fi \'111)('T;1 (:11 , Iwr
Nt CO.jliH JIlI.'I.HI'TfJ/ (',"!Hoil r>oiJ;ieti, jlajVH."fhlO Ho;](i('jj n Cl'{lli Ca
MOM',, ... IIp<lHlJe.lllHllarn Iil'Oilm,l\HHIlO :ITO IIJlIIt:BiW
Hie CO(jlilf, J(:11('h CJJ:lllhl BO;I:iefl, en. II Cloilrl, IIOi!ii1i
mI3hIWWI'C:1 cimrit'm. C.la Bhf OTWl )>>.
OIlHTh .\1. Cl']lriJl CIJIH')IIW'IIII<1 !fl'll:l 1! 11"1[,,'1;;1
1:1'1, u:n. lljle/\hlA),H(aI'II, ()n;Ii('(':nWI!IJaJI I1111Ij!O/\:I If IWI'. 'ITo li'l, 1I('ii
lJPllIl<li\;I(',IiIl'f'h l1Pjla3i\'];Jlhllll T!H'h!'!' V'nolO'ranD!''' (' II.
;ilwjlrill II IDlPlIU IW IIlIjH'}(,I;;I!lIO'I'I, 1111 IIfll'IlM),II\PI'TH),
'I',V 1f.III 1111)'111 \IIII1;'I'<lCI., fllla'il', I(jlIlM'i; I'lIiJIlX'!. 'I 11(':1"1: Ii 11111 XI. \'110
1':r;II;1I1.IX'h paa.'IIl'lin UTI"I'h. (',.llrk CB:!T1I1I ,:!lfli;' ell.
("WIII
;) 1:;1'1;
iiOllaTl',lIdl1l 11 11'1. ,(,MIl'THIil. II In,
('Pli, OTI'llIj\<I IW,JI;)fuIII;JIH'h (1101 II "'{MOl'
'1'1'1) iri:JitTllil: (:lIWPl'iIO) IIOjil!();Wn, lITIIOI'llTh 1\'1,
li'(. irhlk'rnilo 1}(iih'l'rTHa. 1111 IW K'(' l;af;oM\
, 'I':lIwlW II 11<1 (',ooop'('. 1;151 r. CH, l'jlllrop'iii IhI
rolloJlIITh: liB" IUIII MIIOI'I.H II paaJllI'llIhW ()lIil;I'C'Il)a
('I', DliPprill) Ill' Mh1CJ110, OTII(J(:.ll 0i\IJO I;'" OTl\Y, JIPY
1'01' Ii'!. CI.III,V, T/le'I'hP 1:1. 'filli'1. -- :lllaOI'M:t>.. :'),
(;BWlI.1 Will II iljllll'Th B't. (:oo("nll'I!I!OM'I. ('(I
Cil:lB,1' (:'I, 'rpl'Thf'.!i Ylloe'rac.lrIO, o. C, By.'ll'lll;oWh 1111:1 Jl<l!'T'I, IL\lI'II
11'1 B'h :rry OIllIl(litY. allao(',\lll'rl:'rtlIIH<II!II)'HI ,
BhlJ[llmpIlllPll,l'1I II WI rJlOlla o. C. B.I'Jll'aI\iJH'I, ("111
'1'; WI"I , efllIIPIIIIII.IMIl, II. 1m 'ITli 11'1> IiIlC'{Il1ill r.m!!:! 11'1'
IHWIIT(,.H 'I':ll\ilil' II K'J, ChlllV - .. (YrB'h'liU';I"I,: Panl!'h :1'1'0
II. ,;pmr'; '1'01'0, e:" :I'I'IlM'l. TPI;('.TIIM'" (K J,in. ('J'Il,:Il.lin ('1'.'1'''
*) " HZ0'J z'Izpy0,jV-:a.
f,0ob 6Z zvipyHCt" CM, CIIIIOnTlIK'b HII,111 II ero OTPhlBKl1
*) Mansi, CoIl. Cone., t, 26, p, 138,
')x
..... '.
Tl'Kt'Tllj!'r., i'IIIIiJPII'I't:.ll t) Tml'h, 'I'W XPIIC:'I'Y
iJ(l.f'IIWJI (',;JaIlU--( GTp, J7-;38, lip,). '('\.I\IIX'I> 1'('.1\
r.TIIBlr OJ.l)Itl 01,1 IIj!HlleeTIi 1Il';lIaJW, IhlllOr.lllllMJ,
\I:n. III1X'h, n'!> IrepBOl'BlllI(l'III1J1'WCIWll 1:1 Hhlll'I: II[Wc.lallh
'j'1ol, OT'W, y'l'I'(I.1I Ca)wJ'(l (',:I(lllOIIl, !((yro}JYIO ,a IIwl>.n) y Tl'0,H
OJ,JTi:1 Mipa (To, 17,5). C.'lHBit, (;,Ol'(I[HUI OM,1<l !lO
IIpHpo/l'll B'fOlltlll YIIIlCT<lCII CIl, ellW 111)(';1\
, IIJlIH:YIl\l'f! I{ 'le;i()JI'!l'leClwll II jlll jlll;ri;,
CWlOm., a iI'ITIU;\;l lit'jllWIl'Tl'JI II 'W.:IOH,;liPrTIlY
H (',1(;1 By. JW'WpyIO Th[ il,ilJI'h i\III'I;, a i(Hil'l) IIlIt'b: l\U
!'i(lIl1t l , I,alil. ,\11>1 l',lIl1lO (I:lM'" ;1,(',1':1'11:,\'" 22), c'r.
T!'I,(':raMII, r.llIl:r1;n'.,II.r:rBYi'IIl\ItMII (I ,
('"I:lBnO '1I!!I.IB'/;'WelWti IIPHPIl;\hl XpIll"l'a, ;\\tljKIIO YIUl3:tT", nc.J11Wh
M, C(!J)riem,. lIa 1'l! l\t:'1'tI II''', OTlIO(;llll\IIXt,H J;'J. UPII
II Y liII !:lJihl'r:!BI'lIlliJli IIll1l jIoir/;' II MIrl 11111\11,111 I:JI:tny
I, I' J:! II\, 1.<lIi''' l';(lIlIll(lOj(IIUI'O 1;'1"1, i hl\;! (10, 1.11), 'I'i)I\)I,C I
L I II .\ll. /'H;\OM'I. ("" :frll 1I,lIiJinm, 'l'eI;I:TM O'l'lIocsiH\ie CJJa
i,:\' 1;1, (llll\ (11<11'1)., I':(!I .. 1,f;) II 1,'1. ,i,yxy l'B,rroMY (:2 Ii'op., 8,18).
!:TltIlOlJIIT(;JI 11'1'0 'CJtaTm (Ta",I:I! R1U,'h II
II Mt!I!a, Oljo:mil 'Ja IOTl\i H
1111 It'lo O)(floti II:)''' 'l'IWX'I. VI!()r:ral',l'ii 11'1. IlTlrh!II.1I0CTIl, !I,HI ,I,C uT
IIOell'!'''l! I{'J, lia;I;II,o!l ml'l. llllx'J, B'" palllluit B'i>
1:'l'IliL ofJ;HWIIJi.H III11lfHlj\oll 'fpeMIi ,i!III\:lMTL Y'!'BC!)jI,!\Cllie 0,
Id:II<I, 'ITII C:I<II1<1 IJ.II',I:ill 1110 1I11t:\luiIl H;llJ
III Iii 'i'l'lllfl:lllilL [;al;'I, nll.II'Hit, lio"I;t'cTB:I, lUll ,1,'Ilft
I'TBiHI CUllTanl (CTJl. ;)8) 1I1ll\aabillaeTh 'l'OJII.IW, 'ITO om, II(!
paaJIII'(;ll!'!'" )1111\:1, l'.lIo0IIi<l IOIlVI j'u CJIany CIllnaro) uTI. Ci.l
Cj!a II!.I Il()!lciJlBaIOll(eil 0'1"1> oOlll,eli IIpHpolihl Cll. TpOlIIJ,hI. IIo
,1,OOIlYIO OlllllO!i,Y ('oIlcplllarOT'h II (joruc.lollhr, CM'IlllHllaH
Cn. c:r. Ero JIapaM!I I! 1I0lijlhlII:UI II IIOI\<lTCJUl Ii lIO!l;UlJUell!o(l
o(JlllIIm,
CI:[,I:II,a n. C: '1'(\,111',11.(111<1 ITa CIII\, (-loll(IIlIJ"1 i\1I'rioxil\{"lwro H
Ilpllllt'1! ,IJiolltl;i1lO H'l. CBlI:lIl r:r. CJHtJlhl 1('1, )l,yxy CUll
, OCllonClII:t lIn lIe!l;opa3yw!wiH. )J;I;IlCTBII'reJIhnO,
K'J. h'.YllIllrh Hf.'OIlHJIIiMOfi 0, C. BYJmlROB'b 1I,1l'I1l
II Hpllrren"), 'ITOOI.! !l;OIat3[f'l'l" 'ITO WI> Cll.l1'l'OO'fe
'
1(,
i) np, 240,
29
.. ....... .
" .
.. . ...
rOpiClIl'L I1a.1!aMol1*), JIOllI1Ma:n, 111, CMhlCJIt MIlO:iKCCTBll 'HlCTllhlX'h,
'\'I!OCTaCllhIX1. U(t'lilJl'I, m, Bor'!; CItaR'I. xor!;Jlll llCTOJlIWllaT,
lTa;IaMhl oro JlPCTlIHlIIIlW), ,!TO 01.1.'10
rOOOIlc[CM'I. II Y;IW JIllllhIM1) y'wniJI 0 i ;1), r\'llOlllr!; *" ).
HmWIlCl\1., i'C.'Ill BOll,CCTIICIlUYIO CYlII,HOCTh oud", lIPOTI1BO
IlOC'I'aBJ'.l1Th \J!OCTaCJI/tl'I., ImR'h ldllWC OCOOOC Jill '!Hoe WI'Ia.W, OOJl:I
i(<l )()mee cO:lIIflnic.M'I., YIIOCT<lCIIOC, - Wfn OY)(O,)"J. TflI,;IW y,!,n
OTlllIl(allic XIlHt1'iallCI:aro Y'ICniJl 0 CIl. rrllOHl\,/;.
lInTh llOIl/lOCO!l'l., IWTOphB!H O. C. BYJlraKOn'f, llJ.JTaeTI'JI y.HI
'11ITh :'II. CCPl'iJl, CBlI)l,'h'tCJlhC'I1.IYIOT'I. 'fOJlhlI.O, 'ITO II OIlO}Wlielijp '1'('1\
eTl,1 () rrp(';JY;(POCTli II C2Iall'h, II MO)[J!l'lla Ii'!, IIpcl\IY.'WO("l'!!, II Cllll
TI)(:T("j('CKOC Y'lCllic II IICIJllOOopa3<tX'I" II AonmThI OO'J. lllll'llriHX'['
IlOil,('nna II pHonie 0 BO)l(eCTBCIIIIott 011'1. xO'!en
lILlllDl:tTh 110 ('llO(!MY, flll,'],H 11'1, lHlX1, CllH!\'l>TCJlhCTlla 00'1, O("OOOM']'
.'Ili'IIIOM', lUI! "PO('Ttl lI('ot)lIml'l. WI'!:lJl'h n'!. Cllwwil 'i'llOIfIl'l;, IHljlJI,1J.Y
I"!. VWJCT<lCmlll,
;) YI\{I3<ln'!. lin IWn031t10ilmOCTh Y'IIITh () C()(I,ill 1>:11>1. OCO
onii Ylloemen n'' ClJ, rl'pOIll\'h, M. Cep rUt llCpCXtl,'illT'!, 1,'1, P:13CMO
TIl'lmilO Y'ICllirr 0, C. By.u:mon:1, OTOil;eCTB.1JllOlI\aro COIIJilO C'I. ])0
;r,\'(',TIWlIIIOi'i ('YlliU()(:Tbltl. Om. CJI'!;llSlOliULI!'f. O{)P:130M'I.
err. ('BOlO Kp II 'rJI l;Y:
1'mIeph By.1frfllWll'j, OTOlI(ACCTllJlJICTI) (:(Jtllilo e'r, lle-YllOrTacno1i
ycia, ("], tYIlicCT1Hnl'h HOJI(iIrM'b. K:1K'J. IIC-YIIOCTaen:uI. COI)Jia OT
1r/;'1:Wl"I. 11:1. JlIOOOI!I, \)();IiiIO mUllI. ll:U',Cllllll(l, ;!IIIIl!. llill!
iIWll(:T'H'fllloi: JIfOOOlll.IO, Dlia ecl'b Il'I;tlllaJ[ iliI!IIC'l1lCIlII(H'Th H1. Ho
r'!; ... 110 jl\c n033p'ImiIo, .1IOUOIll., XO'rJ[ 0[,1 II jl,ell
IJ:lI',eIlBl!:tH, '!'I'(J()),l OI,l'fh l\yxnnrlOli, 'l"hwt. l;o:lwcT
OhITt. l:o:nJ:l'l'I:.I/I.II(JIi, '1'. U. llPIIlJ:lI(Jll'ilia'i'h \'lIoe')':I
(:11. a lie Ge:I'[.-\,IlO(:TllcnmIY HJIH IlJllljlOA'h. Hn:l'[(' llTO
UYll,C'I'I. YiKe UllCT!lm;rr" lIeynpauMICMOC pa3plOM'f, (ic:Je:lon('(:IJ()('
,1,B1lll(enic, eODcpIlWlIlIO nCMhIC.lIlMOe ll'f, A6COJIlOTllOM'[, ;\a;I;1:
En'!; Til lial! O(o:J('.O:l1l a TI'J[J.Jla jJ, Il:t.:I JlIOUI)BI, 11.'(("11' II i PI,'"
") 3ltcprin O(iUWH It J)0l1(eClIlCI1Il3l! CI!:I;] II ltilllCTllic Tpivflo
naCHaro bO!'il:'> - Theoph., P. G. t. 150, col. 941.
"") BblpaJl(cltie cn. fp. rIaJlaMa TbICIl'lcvnoc'raCIWll 6.1<11'01l;rr},) 01
OTltOCHTCn lie K1) 06pa3Y 6bnin bOll(eCTllelll!['IX'b sHeprill !II) (C(l'Ii, a Kl,
YCIIOCHilO HXb ThlClllJ:JMll II ThMilMH lblCll'lb 'leJl0lJi;'leCKIIX1, ;1 II 'litO CTcil.
COBCpm<lIOIUllXCH lib OUOll(eHil!. Bb IlHXb 6.1aI'OJt:1Tb CT:JIIOlJll'll'n <!TblCH
'leVllOCT<lClIoll.. , ClI, I'p. fla:!., Theoph.. TaMb )Ke.
MY,Ky CBhlT. III, 16), nOCJmlla. Uhl.illl .iIlIlllh Hocd; I'})txonal,elliJI.
A p I\/. Gop ['hI (',nO!\lITt:H It'h CJl'hilY I1Jm C(lI}) i.1l
JIIOOOHI.IO,- II 'fOJ'i(<1 (lila JIBJlJIC'l'C,H oco
oolt YllOCTaebIO ]1'1 Cll. 'l'poIll\,h, 'ITO lWB03MO,lmo, lIJIll Olla UC3'I,-VIIO
(;TtlCna, eJrl;!\. eO:Jn:l.'l'CJlhHOIi JlI000Dhi0 ne OOJHL1\aCT'f, H JlIo611T'h Bo
ra. OeaC031Ia'l'eilbIIOii JlIOO()lIhIO, UUC'fHUItTO!ll'J., 'ITO IIC 1II0;J,C'f'1
llM'!rn, 1I1'hCT:t lI'I, CUll'l'of! TpolIl('h. IIuhIMU CJIOUaMII, O. C. HPI'ltlWlly
OCT,te'l'CJI, O,[,(;TU!lB<l.lI eBOIO llJlIf
IIOCTb Jil001H1 HI, I)(WI;,-IOIll 1IllH311aTb Co(IJiIO
llCTIICJlToli YII()CTltehIO, lITo onrI;<IaCT'I, II:1 U'l'O O. C. DYJlTUIWfl'1?
Om, y-rDqljIWle'f'[', 'ITO (J?, 1}1aapIlOJt'O j!iPlb Tal,lUI oe3C03UllTCJlblI<UI
- OTII'I>TlI:U[, OTAl) IOIl(aJICJI JIIOOODl, CYlll;ecTBycn H 11.0
lmahIBaerh ,no IfllJ;.'hl'f> lie oella jlllllaCMOC 11[1 'ICTblpeXl>
c:m-HG) MIHli'Il'IlH:JJeIIUhIMIl (;l:IUlmMll lItl
/',,'1; Ben THap!>, Jlylm, :lIrh31\hl, orOHIl, jl(llBtlTlIhI.H, AOPCIH,.)[
_._- IIPIl3hlIl:1IOTCJI xmUlITh l'ocnoN1, fla !rlOJlll'fllhr cu
:1)' .iKmwTllojlJIH\lUO Kpcem, na.JwIWl'('f, lIll. l{o'foPYIO IIC
Ily!(ytlIl 'WTlH'PTOii \'lweTllChIO JIIOUII'l"L Bom o'f]l'krnOIO JllOOODhIO,
'ITO II KpCC1'1., II ).\11'I(e omOeJl'l'CJI
OMY Mipy 11 lII11;aIC,., lIe JIDJIJIlOTCJI BO:I(CCTllOIl
Holl eYlI(IlOeThlO Cn. TpOllI\hl, IIC l'Onopn Y'l\c (I IWMIl.llX'1, JlCJIll
l'IlX'I. phloaX'I" )\jH'U:lX'h llJlO}(OilOCHhIX'[' II ndlx'h IWAP:lX'h, IWTOllhJe
IIPll:lI.lB<l !(m:.H XIl:lJIIITh l'oeHOi!.tl. n'h (rrJl'll'l'h .M. CepriIo, YTnepjl(!l.a
'ITO O(,3'IA"IIIWT[I('lIHH JIIOOOHl, WI. BOr'h ncnO:}MOilma., O. G,
I;Y.llraI\OI\'j, ;\lIl;a:U,III:WI'I" 'ITO In, TB:lflH TaKa.a J!lO(iOHh BOHlilOJlma.
T:tlw!'o plI:\a ao{:ppal(in }I'[, Y'ICUIIIII,HX'h JIOl'liitII IIll3hlBaIOTCJ1
ignoratio elenchi. Oil'/; BO:llIIIlW lOT'I. (co:waTOJlhlIO l!JIlI 003
('0:111:1'1'1',11<1((1) II'!. 'l"I:X'I. (:JIY'I:lJlX'I" l\()f')\a. :LpryMell'I"" IIpO'fIlBnlllW,
yr:raUallJllIImcn., 'ITO panuo nen03MO'KlIO
HI! Y'lcuic () CI)(I)in 1,:11\1. YllOeT<1CIl, Ill! yiICflie 0 HCn KUR7, 0 oe:3'1
YJ[Ocm!:llmn. CYJl(()CTJl'h, e!lO(:OOIlOM'I, jlW JllOOUTh Bora.. Dc'meT
eJ! ('/UIIII:TBtIlII:UI ImahIllilr.IlOC'I'h: OTlIO(;IITh C()(}IilO It'l. MIIOI'OIBWlllI
'roli BmlWeTlIelllIOIl IIpnpoJrll, 1I111VI ll'I. Hell OAlIO li3'1 Oe3'IlICJleU
IlhIX1. H(IiI'inx1., o(Hl3l1a'Ia IOll.\HX'h OAIIY 1137. BO,KCCTBCnlIbIX7,
:mcprii1; OOll(UX'f. Tllm.n YliOCTaCJIM1. CIIJrron TpOlil\IJ*).
'It) (J:J.rjCH.I(![O!,) 'd: 'l.. Clt. i-dpYEt.a".
- ell, (1)1I,10eeli, Tp!! pt'l!! 0 IlpeMYJl.pocTH. en. I II ,5. 'H3J1.. en.
ApcelliH (Hollr" 1898), CTp. 108.
'],7
26
JIIOOIlT'h Bora. Krnn, lImllOf:' cyu(ecTllil.
Jllo6uTb, COilliJI j10JIama. 6bI C03Hullir, moc'enCh. Bpralwn'!.
(:1/a'i('(l,1fj 'IlUl'IC?, U Y1tu,I'?" IH'lI'H:eIW oroBapIIll:l H, '11'11 :l'fO \'IIOf:mrl,
llIlOI'O OTJIll'IIHtll 01'1, T[WX'[, 1'1I01:T<1I:('li BOil(l'('Tlla. lIo II IIpll
m:J;x'h Ol"!lBOpIWX'h :I'['(l :lIliJlIIIJIO Y'I,PllBIlO OTplIl\aTIo xpn(,Tialll'IWf'
(I II peCll,H'I'oli TpOIll\'h. TOllPPh ByJI ra KOB'!. IlToil'e(:'j'IWII'T'I.
{','(, lJP-VIIOC'l'nelloti yeiil, n, BOilliID!'!..
O. r. By.llnlIW1I'1o llepeil.aeT'h I:JIOBU 1\1. C('pri,j]
oOpa:HlM1.: :llrlH'h \,OBopIITeJI: XOTJIll II OT[llll\:tIO. 'ITO t ;{H/lW {'(':n,
\'1I0CTaCb 110 Cn, 'l'pollu'l; ([l:taprl;eTI',H, :rroli 1[('ol'];lIonli
lllIIWrji<l lIe iiYM<lJI'l, II lie Y1'lWPjIW1JI'I,)$)>>, 110 II IIpll
Bcl\X'h orOlloplWX'h :ITO aIUJllIl'f1, Yil;P JIIIllO OTllIII\aTb xplwria lIel,OI'
Y'lOllle 0 en. TpollJrh. IIIJ'ICMY H WI, l\alWM'J, 1;.'10 :)TOMY
YOii1cTBCIllIllMY Il[llll'()BOpy ne IlIlIIlH',1J,ClIO IIll orllOBa
niH (c'rp. B2) .:3a 'ITO (JlJlpa'Jf(.(' lIiJ! IWlI/fJepnulJ/, 1UO(:I11(1(;'I.
M. Ceptiu lIe Y1101JI1)cfi,ute1U7, lin 117, ?l'wllilfJ (J, C. fJy.f
Ul1Wall. bU,I!:iII, IWlIlWMY )'My: 1\11
ell. ne M()jIW'I"I, fihlTI> lII1blX'h '1:\(''I'IIIoIX'h WI 'nul'\.
\'lIoenleefi; IIOf)TOMY 1I<1J\'I'.'lllTh CwI,iIO JlIl'lllbDI'l., \'110('.1'(1(',
IIhlM'h fll.l'I'iPM'h :,HJn'IIU() Obi I1l1lill,lITh llOny 10 'Ia ('TII(I('TI. Ty ;1.<1. 1';\'1,
iJ(C'l"J, Ohl'l'l. T(jill,!{O OOIlV'l' TPI'M'1. (WTjlIlI\<lTh xpll\'Ti" 11
cl\()(1 Y'I(:I1ie 0 I1[leeB.lrroll '1'j)UlIU'I>.lh[('lIlIO IIO:ITOMY, WI, :ITlim. "MhI-
Ha oOJl'l;e 'l'hWh Ol:I!ollaniI! 1 II
Cn, 'rpOH1iil, M. Ceprii! oTHcprnc'l'j, 1I0:l:M0lI\I10CTh IIp(w''r<lIW'lIiH II
C()(Ilill, 1';)'\,'1> O(,O(IOM'J., ,ilIl'lIl(IM'h, In, I;ol"l;,
o. C. [))'JII'HIWII'J" IW !lOUJIII'I. apl'YM('Wl<l j\1.
lIhlTae'I't:H OflJHt'1'JI'l'b ('1'0 I1IWTlIIl'" IWI'O ;1\('. Oil'\' rOJ\I'plrn,:
I'Y OTB'liTJITh TOJlblW 0311U'Ial'T'h;\I[ ulIu!!l'lirl;II(' ),'11'1111' II
IIpeMYll,lHleTII Bmlii('ii, a '\'al\jl;e 1I CJIawh [}o)lddj 11'1> B. :1. Y;I;" :Ill
Hoe Y'!elliJl () Gil. TpOJII\,I;,!. Ilpe,Il'T<lIl;U\("J"J. jill
UJlaJ'()llCC'l'ie, B'l, MOJIIITB('III1UM'], II
MYil,l)(Il"rh HO;I;iJl, COlVin I1pl'IIMrIIIITUJI, I'.I[({('II II 101 , i'!l'!;lIJlllolll
'1'110.11, -,-- YjIW JIIlIIOe OTjl Ilu.a II it' ytWlliJl (I CII. TPOIlI('!; I
j1!l,lIbllll', JI .'111 y'wni(' OTI(OB'I, 1
") Ollila KO. H'b Clrl;Tb HCBC'IClllICM'b:l> o. G. 11 HCa;l'h : COlllifl 116
JW.IlaCTb :a!4HOCTblO II JlIIKOM1" CCTb cy61,CKTb. 1!J11I, 00
rOCJIOHCKIiMb l'CPMIIHOMb. VTlOCT3Cb; KOHC4HO, 011[1 OTJlH'IaCTCIl on. VIIO
cTacci1: Cu. TPOIllU>l, CCII> OC06351, Imoro nOpSl.llKa. 4emepT;'1H VlIOCTOICh.
(CTp. 212).
21
---------------"-
lIU 0 lIepB(H}{ipaaax'J, II IlIHJ)1,OIIIJe}(,J;JWHi.llx'L In, 1")0]"1;,
!lJIII ':':PI)O?"'!i1.Q( (y CBII. AioHudll, MaI,eU)Hl HCII., ImulHa ,lJ,a
II j(jl.) Y;[WHIHlOl' ()'f]lHllalliu ytl(llliJI (I Gil. TPOHIl,'h:
llpe;WTilil.'IJW'I"I. jilt y'wilio ('II, I'p. Il<l.lHlMhl U MllO,lwc'rnellllOCTIl
:III('priti In. II()!"!; yilw ;111110(, UTplIli,lIIie CII, TpoJl
Ilh!'!. HaIWIIt'I\,h, Ile Jill; C'f, lIoeJl'h)\(l]HlTlUlhIlO pa3
TO'lIiIl CepriJI, II I1llllalwlIit' (IV>:;'.') cyIl(C
]1'1> ('.11. Tplll!ll'h. ,llBllO(' O'l'[JIII\:tlli(' i\Ol'MflTli TPOlltl
li(lrTlir (,:I'p. mn.
1Ia :),l'lJ BOIIJ)IICl.I, IIlIl"Jan:H'IIHr.i(' IW{Jj)lIM'h. Il,UTb CTWI!.

i\lHI('Th l'ill;JiiIO
\'lJOtTae,HI\1'h, lL Mf>\
C.:IIlTI, ()(,O[Hll' :111
'
1110(' 11.111 \'110(;'1'<1 rlllW lIa'l:lJIll B'h Hori;, UTU
yil\l' BillIOt' (ITIHII\:llIi(' Xjlll('.Ti<lIICltal'(I )"J('lIin (I ClI. TprHi
1\'1: .
1';(',.'111 1I('P:lIl(l'lIi(! 1(,'" lIpI'MY!I,PlI('TI! ];lIll;idi, Co
lIoIIIIMaTI, 11(' 1\:llrI, IIPH:lIlUlJi(' 0IUIOI'IJ lta'[,
Mew], l)o)l:iIlX'I" OOIllIlX'I, ('11,1111011 IIpIiJlOi\'h ell. '1')10111,1.1, IIJIH lIO
Ii"li:h oupaml'lIif' 1;'[, lI:n, Tp('x'i. rll(i('T:tt'di, <I [Wli'lo l\!OJIIfTBY
1;'10 B'l. 11:1 Pll)U e.'J, TPl'MiI .!hl
rll '[e;tOIl'I'I;a [cvel. rll,'I,ml\aro H!!
o
,)1('11(11' Y'!PlIll' O'l'HOJl'" I (j to(f(J1l.yn1l0
;"",,(,,; In, HoI"!, I[
.!. "
). III' lIapym<lUlIHIIX'I, II jHH'TOThl 130;l\eCTlla**),
\' '111'1'1. II IIIlX'j, Ii;! 1\'1, 11 ,\1I10il;f't'TB'I; '1,ll:'I'lIhIX'I, 11:1 '1<\ il'lo 111, HOJIWCTllClI
'Hoit IIPlljHIXI\. Itilll, Ol'O{l('IJIIO, (I IIX'I. COBOliYIIIIOt:'I'II, I(:II{'I, oth OCO
f,110 \'!](W'j'UUI. :1'['11 f)J,I.JlO ()J,I lIBIIl,IM!. OTlllll\H.n [pM'I. Y'lcniJI
(I Gn,
ge:JIJ Y'lt'uie 1 (/ J:lOif>eeTIICIIHblX'l,
:lll(:prili, Ilhlp:tiJ;PIIIIOI' IfHnotJ.1rJ;p TotlIlO n 11l',lf,llyeMhlC,1JCHJlO ClI.
*) CI\, iliOflHcill i\pconarllT'b, D. N,. 1J,5; 11; 0 coeJJ.lll1eH
IIblXl, pa3Jl't)fCHiSlX'h, YMHOlI(CHiH lib e.llHIICmii, H MHorooopa3iu, BC
OCTUlliI5l1Ol1l.CM'h CJJ.I1HC'l'lla, D. N., V,S 0 neplloo6pa3UXb,
**) O. N.. V.9 - 0 TOM1" I{TO nepnOOOpa3h! HC RHOCSlTb HHom.
Jl,IIOIlU(:lI'O 11;'1'1<1,1;1 Ill, Dora H MH. JJ.pyr. TeKCTl>I.
25
..
..-. T-=
I
!
Hill, nOCnpHillIMUJI OmpOBClIHYIO HCTnrry. Ona HC TOJIbI;o lIe HCli.
,1ll)l!a('n, O'!'I(pOllcniH (l), IIO JIIlJWCTCH ocrronIII.I1tI'J,
nOaMOI!ilIo(:TII JVIH lliWh IlOCIIPUUJI1'b HerUllY O'I'ltJlOIHmLn, OCIIOII
JI "1 M'I, Hem,arn X[lIIC'l'iaIlC!mrO UOI'OCJIOBilj, 11'1, (TClllllil!
O'lvI. JT:lJ.l1I('('.(\H]'O rnoauca II (IIUJIoco<f/in,
lIpCBpaTllO IWlIlDIaJ! uno(ll:mmy, O. C. BY1IfnIWlI'l, lIJlU
llllC,h1IlaP'j'j, CeprilO jjWJIallie nUlIpCTII'l'h nCJm.Ylll OOl'O
)[ "I('.'If" yIiHll:\ UiOM'!> rra IlOIlOC1'HiI\llMOCTh nO,dlll,
n n<ll\!'lill H'rr. co MIll:TIl'ICCI'IIM'I. COilCPWtIllclII'Jh 11 i' Xo'l(.'T'r.
.11 I! I\I. Cepriii llo3llparrll'I'h lIY'J'h Tl nC,)!liOMY 110
.JJOjIWTCJIhllOMY, I\U'1':l(I':tTH'leclwMY OOrOCJIOllilO '( Ile eT'h ,Ill
IlOi\'], cro OCYlI>lIerrie IICO CllJITOOTC'leCIWC ooroc.lIGBie, IW'lIJllaJI e'!.
OpnrenH II IWII'JaJI Cll. rpllropiem, '? He yrpOlI\Hc''l'j, :Ill
lIa}I'f, Ilpl! TaIWM'h UrI!OCTTIl.l,II3M'll lIpOTCCTallTCIdtl
}I.m )l,a;Ite lII;ICfiepMuxcpa, PIl'IJI,H II lip, IlJIII 003
OpmltIll'l.H (Imll'l'H:!ill MI)(:'J'III(I)B'I,'? (e'l'p. ;}ro
3aJIH.JJcIIie o. C. l.)yJInLIWlla. e'h IIOHl!i1 clI.1fol1 clllIlrhTCJII.eTIlYC'['" 0
IlOJllIOM'h OTCYTcTllin lIolllIMunia IIC'fllIlllaro 3JHVICHiJI :tllo<II:tTIlIOl,
a T(u\JItc II 0 TOM'h, 'ITO !lCC ellHTOOTC'IeCIWC GorocJlonic IlOlIIDmCTCJI
RM'L ItUIt'f, pil)l,'J, 'lC.JJOll'!;'lCCIWX'J, (IlIIJIOeorIICIiIIX'L CnC'1'OM1..
XapaI(TCpnO npl! OTOM'L Opllfcna, ItOTOPhlfi ,lJ:ldtc'1'nn
TeJlbRO JIllJUIeTca: naUMCII'llC 9JIJIllllCRlIlII'b cIlIlJIO
CO<IIOM'I. 1I'.b xpHCTiaHCTB'll, 1l0'ICMY U Obl.m OCYjItllena I(epIWl\hIO 01'0
CHCTCMa. 1J'f0 ,KC Imcuc'!'cJ! cn. rpRropia: IIaJIUMhl, TO
TO.JJhIW nocon'J;'fOmlTh o. C. ByJJ['alwllY nepe'IHTa'l'I) oro II1l1:a nllI,
']TOOI)I I1nY'lIIThCJ! y IICI'O IICTRJIIIOMY (iorOCJIOnilO,
o'.rr. 1Il:"llwl1 llCJIOn'!;'WCIWfi (IlIlJIOco<I)ill, nuo nl:nn ;1\1131111
JIaJWMr.I OhlJIa oopI,(m np01'llIl'J, <IlIIJIoco(I)CIWli (<<TOMlH:TCIW!l) ClI-
c:rellIoI, R01'OP0i1 BajMUUMII'l'hl 3UTCMIIJIJIlI Cn'i;<n
J1C'I'I!IJLI, lll:mtili COllJIeIWlonUlteJI r.nfJlI, B'J,
Uoroc.JJoniI! He IIIJl.ym,l1i Cllocro, CBOC.!! ('nodi II!II
.10COCpiII.
Ellie o,ll,lIa 'WP1'<l on!1;'ICHIiUJI 1\1. CepricwI., IWlt'h y o.
C. BYJII'aJWIl'I. C'J. rllclIO cnH3UWl C'b OrpllI\Hniu;m. allll
T. c. aCIW3hl 1\r. Ccpriti, Clta3am. ofn
o'l'l)'llmCIIlIHl'O UOCTlIiW'niJI OTItpon!'lIiJ! y rnoCTIII\Oll1., II
m'h: l'lIo(':r.IKIl JIie IlCIlaJlIl IIlll,IOCO<llcI;aro lI031l<lU!Jl, a Tali'j, l,aK'!.
OTlqlOHCHIIOC }IIcrrie n BOT'll IIC /I.ana,1O
naro ]VIJI II X'!. (IIl[.lOeoq)CIWX'I, rrOCTpOCllill, TO 111'11,0(''1'01 11)-
IlV)(\ rnOCTIlRlI na nO;IIIJ1,m ]JooupaJIWlIic!I!'I., npHlI,aBaJ! nClJH,II,IIMOMY.
(P.,oflpailIlOMY oI.I'I'ill! 1I000P<ljl(;WMhHl 'lylIf;'l'IWlllIhItl oOIHl:JI.I, l1oJlY"
'lilJHl\:h rpaIlJ\io:lll'f;iiIlHlJI 110 IH1:lM:Lxy llOlJI>H1, 1l0paJltUIOlJ\aH
II I;paeUToil. Hu UTO UbIJH1 llC lICTlHHt, n. BOOOpallWnie,
lIPC,H:CTl>>>, oUMam. II caI>!Oou.Man'r,.' 3aT'llM'.b 1\1. Cepriil. npnoan- .
,DIe'j',,: CIll:'l'ellnt BYJlralWlla cOil)l,Una TOJl,C ne 'fOJIhRO qHIJIOCO(P:'
n;.oli MhIl:JlhIO, no II 'fBOp'ICCKJllII'l, nooopajItenielll'.b .JJ:llilcTIlllTe.JJh
110, Co(lliJ! BOJIWCl'llCllIIaa:, JllOUIlMUa: BoroM'.b II JIIOOJIII,(UJ! Bora, no
I'jJY)IWIOlrr,aJlCJ! B'I. IlC6IirTie, C'l'aIIOllJTCI. OIl,IIOnpmrcnno Co<pieil. Tnap
lIoll, JlorocoM'b, coe;\ImJUOm;RM'.b B'b ceo'll lleocc
!lylO II 3CMrrYIO Co (Jlilo, llCH nTa co(llilinuH MnooJIoriJ!, nOAoono MII
ll().1IOrill rJlOCTIJllOCl;:oii C'b CJ! oe3ltQIIC'lllhlll!If 90naMJI n cII3IniJIMll
lIC mrllTb nnoro l{CTO'IHmm, Kpo.wI; TlloptJeCRaro 110
OOpajl\clIw, (IJaHTa3iII.
Un :)'J'O OOBIlIIClIie 1\1. Ceprill () Copriii BYJ[I'UltOll'I, nc )l,:L()1'J. IIU
ImlWI'O oTwI;'m, lIe MO,jiG'!'I. 1Il1'ICI'O OTll'ln'HTb Il npOXO,ll;l!'!,b ero MOJl
'ItIUiClII'h.
6) 0 Co$i".
1 Ulip ell.'h,lIIll'I. IICl.l,CPliOllHOCTI. .MC'fop;a 60rOCJIolliJ! o. C.
BY,IIl'UIWnll, (lIpeBllaTI10C nOJInAHllIie I(cpKoBImro ITpell,aHi.a:, OTcyT
CTHic Hno(IlUTIIlm B'b IIOC'l'HiI\CJlin OTKPOBCHiJ!, IIpl!nOIl,HII.\ee R'L 1I0
eIICrC}!!,!, C03i\an IIoli (IllI.JJoco(llcKol'I MhlC.JJbIO n TIlOP'Ie
eRlIM'j, Hooopa:I,(:niCM'I., IHliWUIIO IIoc'rpocniml'b rnOcnIItOB'I,), a'rart
.'lOjj'UYIO T(:IIIY ern O()['()CJIUBc'rnonaniJT (ncltanic nocpeIl,CTIla,
OliTOJIOI'Il'Wcl;a.)'1) BOrOM'b H MipOM'b, TaIOKe o6m.cc C1>
I'I!O(:'rIll,;DIII ),)\1. CcprHi 1\'1 pa3c}{o1'p'ImiIo n'llCItOJIh
r 100X'!. ()(:IIOHIII.IX1. IVlI'lIIa1'l!'ICClWX'l, IIOJIOlIiCnill D'I. 'l'OJmOnauiH O. C.
HY.JJnllilJUU. IlPCjK/\C llccro, It'.b )l,or.Mary 0 Cn. TpOHn,n,
om. C'fa,lIW naC'l'l:.a C'l, 0 COlpin
M. Ccprin TUR'.b na'I1IIIUeT'I, CHOC KpaTIwe H3JIO,Kenie l! RpRTH
Ky OCIIOBIlI.IX1. lIoilo;Iwrriii co(IlloJIorin o. C. BYJIfUKolla: ITo Y'le
nim By.1i'<mOBa, 110 Cll. 'rponl.l,'Il, I,POWll rpCX'.b YJIOCTaceti, nyllmo
panJIll'laTh Co(liiro, I1pclIIYiWOCTb BOll\iIO. Co(Na: eCTl> OT'1 nima npn
(;ynvuI Bory IIfIiICilh BOJI>ia: 0 TllUpnOM'I, IIlip'll, OOpa3'.b
Mipa. A Tnli.'l. 1mI;"b MhICilb Bo.I.ill ne MOJIWT'L OCTanaTbCJI TOJIbRO
MJ,ICJIhIO (ien TOJIhIW rrpH3puKOM'b OblTiJ!, '1'0 IT Co
(NH CCTIo ll.yxumHlJI pCaJlhIIOCTb, cyln,eCTIlO J! npIITO.M1, mnnoe. Co
flliJ! lIe TOJll>IW npCi\MeT'f. mOOIll! Bondcti, HO n oTD'IJllUeTL Bory JIIO
')"/
22
.. (t_____....
till>.
i
l'HOCTI!I\1l3)Ia Y )1. Cellrin I,'l, i\UYM'J, IIOJlOjl,elIimn.: I )
Y'lCuie 0 IIIHlMYllPOC'fII, () .:Jorodl 1I1111 0 IIO('IWl\tTll'h 1)0
II TBapllhlWb Mipom, OCIIOIlIlYIO rllll
l:TIIlWII'h, 2) I'IIOeTllIm oncpnpYIOT'I. TC[HUllH1Mil II 1I0IlHTi,HMII.
OObl'lllbIAlIf WI, llpalloc.ltalll!ofi J(ol'MaTHK:ll, n'!' HlIC,I
lliu II 1101\,. awrI1M'r., H<l :)'1'0 eTOJlh lIeno.moe llIlPl'whM'lIie, Oli'!' 110
6t!\OHOCU() OTIrh 'IU eT'I.: O'leIlH!\HO, IlOl\'h llTil AIIll "p":;na Ii;!
110 1I0/\BCCTII II lIelO CIUlTOOTC'leCRj'1O I;al\:l, II W'!I
KYIO Boo6ute /\OnHlTlU:Y, 1I60 'rIa,t'J, jKC II B:lIIIlMil:1aU, ()I)J'(H'.111IWI\<l1I
:JIIIlXII Ik(':lOHtl>llX1, C060pOIl1., Ita 1:1, Ill.' BOllpor<l II II Pt'
MYJl.POt.:Tll, II .'IOl'!)(,:!; IIJlII 0 hWili}l.Y i'()]'OM1. II '1'11<1 pll J,Dl'I ,
M ipOM'!. .. , II pH 'H'Wh, liOUC'IIW, MW'JIII :ITII II!lJla I':lJIII(' I> Tep", lllia II
lIollmiHMlI O()[,fllllhllll11 11'10 IlpallOeJlallllOii i\!I!'M:tTllll'li (tT}l. :!!)).
'\'PYAIIO l\lIIIYCTll'l'h, 'ITt)\)]'1 (I, C. ny.'If'aI\OIl'I" Im"'l> IlI>WOIW
nallllh,li fioroeJItlB'J" lie lloIllIMaJ!'I., 11'1, "aIWM'h IIM('III1f1 nIl.le.I'" \'11'
Hic 0 JIOl'Oc:h, IWIt'1> () )W(!P('iJCIIUlIIJ BoruM'1> II Tllaplll>lM'h
pml'I., .HBMteTe,}I xa IVIJI I'IIOeTIIlWll'h, I.lT)l1t
1111011 (l1l)lOj(lI()(:"I, Tnopu;a II THOIH.llli.H, 1I1',I;aBlIllIX'h HMt'Ullo
OII1'O;IOI'Il'IO(,IW!'O MOGTa BoroM'I, If MipflM'J., ('BH:I}'i'I
!UJnIlH llilll IrJ;1I11 a
I1I1lWrll,:i lIe 1l1I}l.'h.111 H'I> .1Iorodl lIoCpe[(rTIHI
BoroM'J. II TnaphlO, 110 Y'lIIJm 0 nOW
1
tC,i1O(fJMtlb) IIllCJIi.Hllllll l'o('ilJl
1II1IlIlWM'J, Il'h C}l.II11IlM'f. eouopllJellnoo DOjl\CeTBO II
HOC 'J(!;IOIl'il'ICCTBO. l\To Mo<ltCT'J, Ola'!'!. }l.l1J(hlllC O'l'[,

'I
'? HOClljlllUUMlUI BeIO eB.l1TOOTl"f(!('I\Ylo XPIlt'TII
"
:lflli[o IIMCnTIO IWK'I, Y'lcuic 0 1I0Cpel\CTlrI;, O. C, Bpnll;oll'l. Til;I1,
II
li\l II OJ,('f'HOP:1(JI<lCT'], XClIHlIi'repllt I'll Ii II ('['(I
.t
lit! K I, I'IWCTII'lcnwli.
Uo M, Cpprili, ('fleT('MY n (', J)y.lrHl;OB:l 1;:11\'1.
I'lIIWI'Il'Il'l'.I\YIO, Ill' orpallll'lIIH:WTt:.H YI;aauHit'M'h HOI ,\"'If'lIil' II !lII
BomM'I, II MipoM'l" 11(1. I\HTllI)()(' T:I Ii'l, IIl'y;\:I 'Ill"
OTII'll'rae'l"h 0, C. BY.llraIiOB'I,. Om, 1I)I,C'l"'h ;1.lUhili P, ('.O:llIjli<l:1 Mf '')"il;1.' I ,
OOl'(1C JIOBi.H II. CepriJl G'1, oellOllllOfi yeTHlloBI;oli rIlill'TIII;OlrJ., 111\1';1;
lV' ucnro J'If(H':rI!IWM1, OhlJli.1 'Iy;t()\,a <1110(1I[1TIII;a. (J'nrlilIWI!1I0(:TJ,
(,jill, COllJlC'JelIin ccon 111)([ nocIIpi.lITill
';) 0 I)m13()CTIl Y'IClli51 0, C. Gym'<\KoHa C"b 1I10CTllkll\l'io ,)
110CpcJlCTlI'r,:I> CM, 06CTOHTC!lbllblf! l'PYJlb Apx, CC[l<H\JllM:1 ,dlullc)(' Y'IC
Hie (J (041111, IlpeMYJl.jJOC11l pomicf!:., Co(jJi5l, 1935,
3a M. 6,. IItKOTOPblXb anO:IOI"CHllI"h.
:!()
,"',0.--,.,..- _ b.......
!1(!)f1f1)rD IfOilllHlfi.H, aC:llllol! liHIJfOt:OIilin 11'1, It'I. Bory. .\1.
)'oBnpIlTl.: lIPIIXOl\JI WI> x[llIe'riuIICTllY e'I, OC'fo,'I'j,a.}Hf .l13Ll
'1P1:IWn IfHl,U)(:()(IJin, l'Uoe'l'lIlW IIC MO),JII! HC CTo.1ImYTl,C.a C'}.
I1blAl'J. Y'IlmioM'L, J3'hPIIUJI CJIOJly: Bora HllliT(l lie
IlIIit'])}!'!, IlIlK(lr)ta (ro. 1, 18), lie l'pe6oHa.rr<.l: IIOIWi[\H
Hi! M'I, (XJY, 18), 'ITOOhi !l03llll'!'!. gl'O 1I111I1HM'r, 3C:MlIIilM'b II()
:lIln . CiIlW<l Jjml\lJ{ H'(, T())I'J., 'ITo 011'1. eCTh Bol"1 nOH3pe'w
HC110CTmKlIM'l> (elIXapI[('.'r[PlCeKUJI MO.rrH'l'Il!1 .Jlu
:1;1.), OTKpoHeuie 0 lIc6CenO:M'I. O'flT,'h lIe)I1>3)1
HII:lBO!\IITIo lIa ypOUCIIh nOhflllllJi'l ;[JUo03IIUTeJlbIiOCTlI, 'filM'1 lla'IC
liMIT" uro, Jl-rllllnUI 1llllOllllll,Y IIJWBC.ilHMII
rl'L:I :ITO f'IlJ1TI,lIIJI, In. IW1'o
M!I)lillo 'I'WI(d\O II:1aYII'), ('.01 1I0l'll (Hcx. HI,5),
1I ' II1C'TIIB'I. (:('6:1 IIC '['OJII.[W 0'('), l'JyllXa, 110 II ()'f'I, ll('.H[OIX1, 'lyncTllolI
II"IX'I., 1I()pa:I!IB'1. (<<IH!II]lIlC'I'YIIllhlti MIHW'J, In. Bil
l ...
liTo IITIr!;II<WTI, llil :1'1'0 II, C. BYJII<U>UB'hf l\IIUC[Ia'I'Il'Il'f:JW-
Jo (Hll'tW,IOBiH OIl'I, 11111(111'/\<1 1ft' OTjlllll,a;l'J" HOell.HTIlJI'.I, el\ly Ot:UOYIIJ
i:1 By In, (<( 'utT'l; II ('HlJii liY\lI:'I, ItOI'Ma:I'IIlW 1la'lU
IlfU'III't, B(:('rJiil ('.'1, Ill'1I0:1IIilB:ll'M()('TIl BOildeli! (1''1']1. :11-;12), liTO 0.
C. l>y.IJI':lJ;llll"I. Ill' )lOlIW'[,,1> IW
Bill WI> :rro)l'J. 11111\'1'11 IIf'
0111 ('1'(1
0'1'),
.1111 11110
01'111111<1 II II hDI'J , 11:1
:11I<1T1. ofi'l, aIlOfIIH1'H'IP{',lWM'I. OOI'OCJIO
n'" TOM'I" !lll(l
MllH:Jlh ()T'lo f:BO
t)lluul:u(IIiIl, llUt:
I10nCTIIII'l; 001'0
'1IIl'TOM'!. IlUcllpi:l'rin O'l'It]IOIWlIiJI, IIJIH
iii.!' tlill,IIIC(II[H:r;()li t:Ilt:Te,'Wn lin llOlJlIJIY OTlq)OIlPlIbr'! O'ICHI. J\llJO
11:1 'IIIIWIO'n, f:HIIII l\IliJ I'I! II C'W'!'h!! f'!I, IlCIlIiCTII1IiHMU
il:I.'II'J;O Ill' lid; 1\.011'1<1 H)'fnr. II l'. 1I0(:'I'lIj[iI1MOCThlO, lla
t'TII, O'l'i\:I 11'1, :'\1/.1;1;111)(' ffI'IIUC'rII;IIIIM{)I'TIi I1U lIepHhlX'J.
In. 1/ 1I1'1i aaOhlBalOTh [I )(<110'1'" no.llll rBO(,MY ()II"IO
]lTOpr:laCh B't. TIL '!pro 11(' 1l1ll\11.m, Oeapa3cy.n.UfJ
rHOIlM'h pWWI. (1(OJI. :J. 18), Ollenh xa
pa I\Tepno a;UIB.wui!' II, C. ['Y" ra KOB<l, 'ITO I!e'flfRlI anO(IIU'l'JIIICClm
I'n ()OI'Oe,lllBiJI. .. OTIIHI/(h lie ne[UIl()'Hl()'I"J, o'!'!,ponenlJl Ii cOOTlrll'fCrnCIl
lIaro 1I0,10ll\lITf,jlhllaro [Wil IW'I,H[I<l'fIf'JeC];aro oorOCJlOBiJI (CTJl. 31)
OIl'I, II(, X(l'W,!,'f, III1IIJITlt, 'ITO HllofIHlTIma lie ocoi:iI.rii o'I'}l.'hoJ'I. 001'0
II l'111111(:TBt'llllhlli ?lYIlI1, IH'..mwli OorOCJlOlleJWn :m,IeJI11 , Y'Ja
1I(i1i (.p OTIl'hIllHTM;H OT'h OUj,Plllhl.X'r, IlOenl)iHTi,H Ii MhlllJJl('
21
,0 .. ... t"'''''''''''''''''H . ....
ntCI\O.IIhlmX'1> O("1I01:ln"X1.
1I0JIOlItcniti IJilliU\jJmliIlUll }l;OTMl1TlIIW, llarJIJIl(II0 1I0lW3aTh WI,,'I. IW
H3Bpa m:UCTCJI BTan .10it;uOti
:/t!I)ICJIlL
11ft
2 O. C. By.unlwH'!> rOpll'1O oTllopraPT'!> YUPl"!. M. CepriJI
R'I) IWIWIHwIHweTIi Milleill! II. I1cel'O, WI, Tml'I), 'ITO WI1('I,
IIcTJ.Ifi J11ITCJIJllIrenTT), 011'1. CMO'l'IlIIT'I. nft I\CPI,oHlIor: I1pel(:tnij IrJ;
CIW!lh!W CllblCOIW, l\alt'!. lin C,TYUCIIl> pliC IIpoti)l,C][uyJO II (lCTHHIIIYIO
CJI }I(J:3:\I\II , O. C. By;u:\ I,OWl> 'ITO. n<1oGopOT'h, 1i;1In.
pa;n, CIlIIll\CITnOC npCi(HlIie 0111. C'Il1T<1C'l'I. en Ml>IMl. nn;ICIII.HI'I. J(or
OeIIOIlHlIiml1. IIpaBOCJlanili. TIo Jl'I. II;Ulhll'/;IilllC'M'I.
1'Y'I'1. ,liO oonaPYil(llllaC'fC,H, 'lTO I1MCIIIlO 0lI'I. IKt3YM'IwrI. Jl(WI. IIpC
nepKIII!. Il'llrI) 1Ill OI1:HOrO l!3C,il'n}l,oll<1niJI, - ronopll'l']'
0R'l), -- ITO I;OTOPOllIY JI nc npnmiClmJl'1 Old: KT. pa3CMOTpi;uilO Ilce
ro COl1:epfl;uni.n npel(aHiJI, nUCIWJlbl(Q ono OhLlIO
l\OC'I'yIllIo, 1l'h pnnllhIX'!. ero oO])fi!JnXT.: CllJI'rOOTC'wcIi,nro, .mTypl'II
11 T, II., JI :)TO TJ;'hJInJI'[' 110 'roJlr.I\O ][(1
110 lIpCjJiJJ;C Bccro mIT. 'IYBCTlla
J](J)l;.1l11l1l1nrO npel(n rriJI, CTpeMJICr.
rr npn ::lTOlllT.
Bon 'ITO 1I0IlUl'ImOl'[, O. e,
11IlIi: HO 'I'a HHCTHCIIHbllt 1'01\'h nCII3C.fl!,n
EJI 'IJIClIn a
eC.'ll! MO"010 TaI,I. BhIJH1
, T. c. ne IIpf'Jla lIie, a
TO, 'ITO B'iI TOit I1J1H HHOi1 IIpei\nuip)]'J" lit' 1'(1
MYlil p'''"y, a Til IWC1m, XOTJI 01.1 1I :JO.iIOT!>I(', IWTOjl],](' on:1 OT:Ja nl
('T', H'J, TO](,lIill*). EeJIlI 'mli'[, 1I1H'Jr:J 1! iI' n")lr:BI!
II IW,P ,I;I! C'Illl:JTI. IIpl! DTOM']" 'ITO IDICIIII() ('('1'1. g:I;I;II'1'.jj
mcL' OCIIOIHlHie IrpaBoc.'IaBill, TO 1H1 '!TO ;1;1' IIjli'Hpa
'l'1I'1'I'n -- II'], o(l'I.l'!:TI. 11::1',1'1;,10
11a II i.:!. IIJIII IW/I,O(:TIIJr!;PflOCTJ, 'I':11i'1.
*) Tal<oc nOIIIlM<lllic IlpcJUHlin CIlO/tCTBCIIiIO n;:PICKO lie (I.
e. n. 0110 r.'lyuoKO Ylqri;nll.10ch y Han., 1I0]!.'h Il.liHllicMI. O.lIl'j. II
npOTe.Cl', CT<Hlb OT'HlCTlI ynt,.1mn> 11 1181lleru (WI"".I 1>11;'1"
Uoroc.1011in:!>.
18
.,l":......rt: -.... -... .......-" .. J
'11'0
ro
OLI na 3'l'01i: :Jft1'I\]\1'1) Ho'm'I; npanOCJIftBlIure
lfTb T'I. IlJlIl HJlurC 'l'eOj]OryMCIII.l. I1Mcnllo HTO ;'l\l1BOrO
npClla II i.H, I{<' K'I. 1l0(;,],OJIIJllarO IJIIY'l'pCllllJlrO CaMOe nll)rincJlI>CTllU
HCTllllhI, I1CYMOJKl1I011VlI'O Y'lllTeJlhllarO rOIH)(;n B'h Hepl\llIl, 1\1. Cep
rUt II TI'J. 1WI'}l;U l'OBOj)ll'l'l', 'ITO O. C. BYlIraI,ona.
Ilpcl(:tnic llpoi1l1:elllIhlil ;JTrlll'h, OCTalHui.ticJI 'ITO
nel'O OOrOCJIOBCI,Un MW;J1b (n!CPTlr!;jIa erne m. BH3UHTil1 1I 'ITO I!pO
'fCCTallTClwe lWHOTll'lCClwe oorucJIollie (lle311IlUClIMO 0'1'1) Ol\'!lIIIW
ero yT1wp;'l,,n;eniti) BOeIlpHlJ 1I11['!. leaIt'I. B03POJ1i.l(cuie :JTOti
MhICJIll*). It'!. :JTOMY BOCII])iJl'l'iIO npCI\n.lllJI I 11
OTIlOCJITCJI CJlOIHL: ({lmK'h IlCThiti III I TO;I.'l1lrtmT'1, IWlIC'l1lO, lie na
It.HO'lflIOII{iJI lIHIWKoro CMIJC,JHl no O'l'llOIlIeHilo 1('!.
OOpa301lUUllOCTII Ii l{YJlbTypil, 1l0Clwm.!ty 0111: ne CTUlIOBJITCJI npe
lIJI'l'c'l'lIic?>I'L KT, o'fp'hmclfIloMY l1oc'rml:elIito HC,TllllhI BT. jmlllom) TO
ld, IJpol',uIIbr
OTO jlW oTlIOmcnic 1,'[, IIpo)\<LHiIO H It'l. Caltlofi TI:elllWIl, xapal,
Tepnuc
n'b (,11'f11TVIOmf'M'I. !"In,1I!'h'IaH
'ITO rpe'ICC1mn
ltOTOPhIX'!) BCKIICaJIO ace
II OTD;hI I(anml-
11 Oilail:. )l..JISl IWltOn 3\:e
J(pcmuIJI (Illllloc()(piJI? (CTp. J'
IljlCIlO;Wlla.llaCb B'I. ,II,YXOIlIlI.lX'.b /l,JlJI pa:mll
II I;yJII.'!'ypr.r pm, a OTllIU;lh He paJ(If 1I0CTmKenin 'ICpe3T. eJI ITO
I',JIJI llCJlImrO Ilcmro IIH1'eJlJllfrCIlTa, nemlm,lJ,aHHO
I

epUI1:CTllO lfnlI11'I. O'!'I{POIWlIilI. H TOn jJte I\,I:JUI H OTlI,l>I B'I) [Ollure
rOIII.I Y'1ll:Jl[(',r. 1l1. II11WJIaX'!. 1III1)IOO)(110B'1.. 3al\.1IOIIC
11 in 0 :m Bile II OOI'Or:;wBi.:I 0'1"1. rIIIIJloclI11lin, 'dnrr. OOJliw cpall
IlIlUalJ, 1I{)(,Xj';(lIll)(1I C'J, EII<llll'('.'II,{']\f[MIt JI/lOJliiIWMlf H'h 'l'l)(!X'J,
pax'i. :lIY1;1I, :;11<1 '111']"1. :J,DrJ>IlHTh qCPIWIl
'1l'iIOBI;'1ICI;.IIM'l., (:T11xinMII Mip:t ,3,8),
;l DnapailWJ1 IIPOTIlIl'b Xnpa[;TCpHI.:'fIlIW CBOCU cnCTeMhI
JiiU;''J, l'IlOC1'Il'IeCKol1, O. C. l)pra Ktlll'l, lljlO1l31l0JlhllO CHO,n;IlTh 011
") Al'IICUl, !30iliiib, erp, 247: KCIIOTH4CCKoe uorocJlolJie WI> J'ep
MUllilr If Aurllill eCTh flcplIoe Jl,IHU!(ClIie XpllcTo.10rl!'1eCKOIl Mh!C,'Il! no
c:d; Il(C.'ICHCKHX'b C060POll'b.
1:)
........ H
Ohun 11'111)110 OllpClrhcllo Cll. i{IIPIIJlJlOM'I, (/1, OW C!IUtec;ttWJI,.
OhlJlO Obi. IIPHDCCTII MIIO<l\cCT1l0 IlpU:M'h POIn, If3'I, IIcTOpi It
II.epmlH, ltOr,n;a Y'Icnie ocY,lr}J,aJlOCh no Hc'll OlilI CIIO
1\,lrreJI R'I, O}J,Il0MY OCIIOllIlOMY lIplllIlVmy: eYI\IUta II
("YlI,IIT'h lie cIICl'elllY ImK'!, 'l'alwllYIO, a MhlC)1II If
B03MOllmhitl Il;Mf O'1'oro ,n;OCTtl'rO'IIlW 'IvI. M:l'l'e
piajlhl, ltoTopble MOl'YT1, )l;ltTb IIPC,II,CTaIlJICIIie o(b, oellollllol1 'l'Cllil,l'I1
[I,in )l;OI('1'Pllllbl.
lie WI> :lII:U;.()MeTll'h IIJ111 IJe311<Lltol\[e'I'll'1i M.
CCprijI II ]lyt:eJ;lIX'h ellHClWIIOB'f, e'h ItJlI:!r:tMII o. C. BY!lnllWIm., a 1I'I.
rmn, IJ'BpU(J ill! Ollpell.'!;JlellO 110 J!M'/JIlIllIInJeJl MaTCpiaJJaWf. eYIII,(!
I:TIII} 1l0llal'O Y'leuiJI m, il,ol,.m,n;1\ M. Cepl'iJl II 1l'I, CUMOM'h Ylta3l;
ILnpiajlxill. ECJIII ('bl xapaKTCpnCTlUm. OCJlOllllhIX'I. TCIlJl,eIH\iti o.
C. 1)l,'h.llilIlIlHJI lIa (H',IIOBilUill IVITa'I'h, o[maaJlaeh lie CO-
il'F'l.J"Hnu (I'I'whll"I'rnufilnfon It,htLlrnnlH1'L1T'' " __ ll0r'I. 6bl At'rh
CO}J,cpjlm-
OI;'I':WTCJ[ IIpn:!lItlTh
Itil III1X'}, lie 110 a.
II OTII'I;'JaJI lIe lIa TO, lITO
HMClIIIO TfI.I{'J, H 1I0GTYIJaC1'J, O. C.
::ho e'l"!.IJe'I'J, JI(:lJO 1!!I'h HIIlIM:tTeJlJ,I1aro CJIIJ'IelIi.H
:mllHCltlt 1) C'h 'l'eIl:C'1'OM.'J, M. CCPl'iJI, :.3) e'b :m
l\IOCKOllCI,oll lla:rpiapxill..
)()
fl. HOl'OC.IODGl;OE
.\1. CEPl'U1 l1Al'PIAl'XUI.
a) 0 JJO}!{llOM'b HaLJaJ1ll 11 Heuepl<OllHOMb xapaliTepll
60rOCJ10BiSl O. C. 6yJJ ral{Qsa.
1 n. C. IqHUII1I:l>lllall'l"l. M.
lIe otl'l, oellollllhlX'J, lIa1JaJHlx')" a TOJIJ,IW oo'r. O'[')I,'IlJlhUI>IX'h 'IaC'l'
lIiH:TJTX'J, ern ('.jlO;I;IIOII {',lIl;reMhl. Om. 1Ib1'CaC'l'I;JI lVlI;.a:mTh DTO
1lI,lpflallllhlMII Ii:rr. ilOIlJlaJl,a i\t.
ITh 11(;10 ('lfCTClIY
IW OI>lT[' CIt) :l<\ l'IIlI 1I01'l!:lnpollttIIIIWM'h, 1,'[, HeJ:i co CTO
pOilU: BO'lhMCM'I. ))'!;tl;O:lhl\i! IlOilOilmllirr IIpaHo('.;mnlloii
II HO 'lTil oHiI IIIH'HllUlIl,ilOTC,)) II'!. 'l'OJIl;OIlUllill II..
raJI I\IIT<I"I':I, HI,I:lI,WaIOIl\HH o. C. BYJIJ'alwlla: <dlpP)I(}\C
IWel"t1 II}ll'jI,Cl'aB;uwn:J\ 1I1!11,'J;"l'coOOpa3IIhl?tl'h Ylm3h1BHT)' ()')':l,'1\JII,III,!C
lIy 111,,[")'1 Y'Il'lIi 1I lipra lil.lIla, I'Jl,'li 0110 JIHIIO IlPOTHIIO}yf;
I
IlI'l'J, IJ,fJ]JIWlI
Y'II!lIiIO, 11111J1','\H 111J1l'l'OpJUI epeCI!, yillC ocymjienUhlJlqeplw
111.10. lljloiI.O;!;liIIM'I, :)'j'Y I1,1l'I'HTy , oopa'rIlIlIllIW, R'I. TClwry M. Cep
rijI: !l (' 117, IIUI ,,"lI.r7,'IIl(;1111t IA:Co )( POIII WJUIJ1b1dJlXo xapa1l:1/l.epuc'tllu
'"a h'y.l/lll,"()(f([. :)-1'11 ,'1111111. lIo()pofiIIOl:'IIIU ert) eIH:.'reM!JI, .'IHilib IIp.H
ll['l)) r.llh(Ji:lllllill. (}rl/Oll/{.()/() 1I(l'[{/..,7a
J
lin IW'I'OPOM'f, IIOCT}WCnO Bce
I!ru Y'IP!lit' (I COlldll Bml'iel1. IJa!Ul.11ll
Ill'PIWIlIIO, II ".11('"["(')1:1. 1l(H''l"pllelllln.H na. lJeW!., IHW'1'()JlhIW eaM()
rTOm'{';II.Il<l. 'ITII lUll! ytfclIip 1 HJII1 YeTY
HilT)' ('MY, 1111 (,'lIlTl.I'JI ("), !I II M'l, lie TIO,il.XO}J,'b 1:'1 pa300py
O. C. I)pnLI;ilBa y M. Cl'priJI COnCplllC!II1O oopaTllMH TOM.Y,
K.illWti II'I. altIlHCIt'll: M. C.epriil
lie OI:Ta IHtn,lIInnTbCJI Hn 'JaCTlIblX'I,
!Iinx'). !,nnw'I'a?!'l>, a ,1;eJIal'Th IIPPi]tll,C Ilcero yml3tlTI, HCL
Halla.HI, .W;lillhlli In, OCl)()lri>, ))(!II,l'IIiWIlIIJ,Il1 xapaJ,'rep'r. V'WlIiJI O. C.
17
1
I
= ::::


o
:=
"" ::::
<":;
--- :..:.:
g __ ?:
-. ::.::
....;:::'= ;:-:
- -
::::
=- ;. :::

.. ::; '"
="',
S
..." ,;: --:
7;--=:37
"!"".
-
:J -' ':: ::
-: -
' ==, """": ;.

-: .""') ...... ::: :" ....
;.. _ _ ...... ____ ,...-: _ . '5 ";:
-
__ == ...::: """': _ ..:::-. = PI;:': _ _
f.,,::: -:'; ;i == -: - .:::
_ :: __ _ ;":.:3 _ ;; :..--....... :..: ::; -
.... ;:::c::;-: == _ ::-: ,,-:
==
- ,M = -:: -" ;: j
: - - = - =-: : -
-= -
:::
-"

- .,,= _
r.
g
::::
..
-
::;\ g:

(':ral!,'i; !I'I;PllhIX1"
;;.!:
1(()B1. In. (;TOJIf. l'jHlfiIlOi1 M'f;p'Ii, BO;J(iYll;/l,aJI ('1l0PM n (:MYTY, CTaIlO
HIH',!> IIjllltlllIloi1 eOOJJa31la (;:;xiv;)!),"'I). l'epOIli.llll'r., I1110l!BJUI!'
Mhli1 IIH BOnl!'!; If() Irh,mOTh 1I0i1IlY, caMY
ilO eco'h, 1I0JlOll(lrrCJIhlll.IM'I. H Il('OOXO/l,IIMbIM'I. JIBJtellirM'!.
ECllll Oh! 0, C. BYJlntIWll'l. Ohl.'I'!. IfjHlB'h, YTllCPlIW1JI, 'ITo Wlk
UOl'OCJIOllCKOe OOCYil;il,Cllic em /l,OI,'1'plIlI"l ('111,0 IW ml'Ia
JIO (:I. , lITO IlCJIKiil cY/I,'!, 0 lIeM'h CIIIWlWIlOJl'l. .flllJIJIeT(:.lI
H IIUeu,lYIOIlI,IIM'b, CC,lM OTt! OOrOCJIOBCI,ie
(,flOP}'l II oocp',!l,ClliR Owm lIopMoil II,OrfiH1TlI'lcClwl\ ilmaml, (WIII
CTIWllllhlM'j, IIYTeM'h R'h 1I0SIIiUlilO lICTllllhl, TO 1I111;OI'/I,a If(' OWIO lilJ
OTIWB'r, II II\HlIlUeJlanili rlhl Ill' cYIlI,l'C'fBOnaJIO ... Ohl!lll ()I.[ MlrlHIill,
()IYll;J(ttlliJl n'I. 11OThMHX'h, MIf();J\CC'fIlO IWMMIICciii llH;lOHpa IUIII,IIX,),. II
OUCYjliil,arolll,lIX'b O'l'/I,11;lhHbm jIIlTcp:l'rypa,
J[Oll,roTOJlKa lIIaTcpiaJlOm. K,),. OY/I,YIl{elllY Cooopy, II 1I0Ii.lIUYTOt
cm/l,O Il'hpllbIX'I., npe}l.()(;TallJlClIIIO(' n'll'rpam. Y'lcniJI, Il{' !lIHtIO
Ill,ec sa K'!;m. lIll,TH, I,alt'I. Il'hpOna'1'h, !11. O;I\II/I,fLlliH ouuelluna llImro
9jl',''(Cllim> Co6opa, ItO'1'Oph!ti, Ill. pcaYJllmlT'h, IlO C;IOII<lM't. (I, r.
BYJIl'fLJWUa, MOjl\cl'j, em,e OIwaa'fl,CR lluauoi1Il1I'lhIlM'[,, (H)'I,
pallll IWTOPbIX'(, IIIHlilll;mCI. il,pal'OII,'!;lIuall l\[lOIll. I
IHtlill IW'!'U{lhIX'I. B'I. (;()IlWj\'j, CUII
pa,,11 I;O'l'OjlhlX'j, l'ylIl,(,(:TBYWl"I. o. C. By.'II'<lliOH'I, :muf,l-
1::WT'I,. aauI.lIIaC'l'h II (I 'l'OM'I., '1'1'0 H'I. ,110j\llM't. IIpY'H!Il:L (:a
]lla HeTHIIH, a C't. ,!,'\;M'(' II O'l'Ir\m;TBCIIIIOCTh
aa '1lI(,,'I'OTY CJI YClloclIi.a llC:IiMII 'IJIellaMIt 'I"llJllL Xp[WTonil,
J\'I. 'enOlu nl'\;py. CU311anic u'mil OTll'hTCTIICII II OC'I'I1, pCJIlIOt.Tl. 0
Imll, 1l00YlI(lI,lUOTI. He :&')'. npO:Mc.'1,JleHiIo II O(iCYiI'IWniIO, HO IIpell'II,C
Hcero K1. p'lmlHTellLHmlY npOTHnO}l.'hlicTlliro TOMY, 'ITO MOiIWTI. Illlll
lIeCTII I\YXOllllhfti npe;!,'t. lI'ilPHt.IM'r.. CJIOBO -- IlC (:0
'l'j)Jlcenie lIoa/l,yxa, a 1I,'I'licTJlellllll..ll !l,YXOIlWUI errJIn, oeO()(,IIHn rJIOIlO
Y'lcniJI m. l\epKIHI. 3/1,'IlCh He MOilmT1. Hwl>'1'h wilCTa Kllil'TII!lM'I., IHI
nCOOXOIl,lIMll 60/l,pCTilOBanie I\epIWllIIOli II.1a.C1'1I n 111'11
IUrrie T'llx'J, IIAII III1I.IX'j, !l,JlJI nlle'l'anJIenin I! 1IaCT
mI, enOI)!.I, IWTOPhIe HpI! OTOM,),. Il03IopaIOrCJI.
IWTOlltlH IOTCJ[ IW'ta.ijhllOli lI(!u6XO/l,IIMOC1'hlO, Toll nonnoli, nI,
i\llIIraIOTl:lI [H:Kytal'l\i1mie, 3aIll,IUll,an (lUlIl,ee ;\OcTOJlllie
B'nll;'1., oTcyn;TlJie npn,!l,llapllTe.!lhflhIX'b florOC;IOIlCI;IIXI. CIIIl
l,Oln, 0'1'11101,1. IlC MOjIW'lv\, OI.I'f[. npOTIIJll. IlP,W<L :\I, Ccp
riJl ()\'jH1;Ii:ll.tLTh eBOIO n<lC'fIIY OT]' Turo, 'ITO lljlCII,Cl':W:IlIC'I'!'1I
J[()'ltlll.llll'I. H II,YXIIIlIIO omICIl('IM'(, II'I. Y1lenin O. C. HYJll'<lIwmt. :)'1'0
12
1J(:l\JlIO'I:1WYf., O/l,lHtlW. l103MO<IWOCTH /l,Ol'MaTll'IeCItIlX'j, cnopOll1, JI 00
eY;lt!iclIili H'J. !i:tJlhll'l;1illWM'h,
III. Ih K;L'J{)CTlI'l; BO:JjJailWlliJl lIPO'fUB,}. Ylta311, O. C. BYJlm
IWn'J, l:t:wmCTCJI Ila. TCPIIHMOC /l,u CHX'l' 1I0P'!' OTlIomeuie n;epKlm In.
pro Y'lcni[o. 1\1Iura. ell'lm. HcnellCpllili, r!l,1; nuepll!>le pa.3!lIlUa
JI'\(:I. eo(Ilio.HJl'lPWt.[.aJI il,()[iTllillta allTOlla ArHI1.a. Bmltill, Ilwu.m
JrI. MOC[iB'h, H'l. HH 7 1". palIl>lIIe IlhllIIJm RIlMfU n, n. tPJlOpeH
!',l;:aW, CTO.'llI'h II YTIICPiltll,Cllic lkrnHhl, 1',11:1; TaI,llte H3JIaraJlOCh
y'wnie 0 Co(Ilill, e(}'llIncnin, /l,oc-raBlIlllIIce el'O all'l'opy e:renCllh bW
mCTjHl (iOi'OC,JI()lli.ll. OTCIO/l,<L JIllCTlIyeT'J., 'ITO Y'ICIIic 0 IIpeMYIWo
em B(JlIdell, no lqml1l1ei1 M'bp'h, na llpamtX1. oorOCJIonCRaro MH'S
lIiJI, /1,0 RnJIJIJIOeJ, TOpmIMIJ.M'b II Cn, CIIHO,ll.OM'b, Ii YlJe
IIhlMIi OOI'Oe.:rOBHMl{ (CTp. 22). Amop1. (:CnilTa nene1IepH.HfO,
'1'o\,)l,a PIII,C (;Irkrc[(()c !1!11\0 , - Y
1
JacTIlOmtJll. ll'l, TpYAaX'b ItOMMHCciu
Bcepoceiti('.!ntl'o Cooopa 1917 r., OI>lJl'b H:JupalI'b Jl'b 'IJIemll BI:.:tcma
ro Corrll'l'a, 1I0JIb3UmlJlCn JlH'IIlI>lM'h !l,oD'hpieM'b CMT,
lIltl'piapxa l'nxulIlL n, C'!. cl'U u!tarOCJIOllelli$l, Ul>!JI'}' PYItOIlOJIOiI,eH'h
no iepe.H II'I. 1 !lIS r. ClI, OCO/l,OPOM'h, IWTOPhl1l OI>[JI'I. 3IHUWM'(,
cO'IllIl('lIimllt C. 11. BY.JII'a.I;:OB,1. HHKTO lta'h Cooopa -_. II'I.
TOM'!. '1111:.
1
1'1; Il M. Cl'pl'il1 -... lIe HlJIHllI"LJl'h IlC!l.On'!;pbl HJlH
('OMlri;lliJI lI'l. pm IIpanoll'j;pin, :h'oT't. IIOII1HW'(, lie llO:llllll,aJl1. TlJ.lQlte
II WI. BhlCIlIehl'I, YII\laBJWllhl na {()[-oIl PO()Cill, ll'l. eo
e'I'RU'I. IW'I'lllw ('I) allTOp'\. Cll'km Hcnc'wpII}II'O (eTp.
22 - 24).
IlPlIBC/I,CIlliblC r!l<U;:Thl, t:IIH/I,'hreJlbCTIlYIOlIl,ic UOI. OTcyrcTDil!
OOllllHClIit! 111. Tc'wuill XOTJI Uhl II }l.OJIra.ro npeMeHlf U'b npOmJlOM'h,
lin 1It:1\JIIO'llIIO'rt. BO:iMOjIWO!:TII OOBIIIICllifi ll'I. lJaCTOJIUl,CM'h. )i,aJIeKO
IIe necl'/I,:l. M[WY'I(,IIi.lI nc:q),j;ltaJIII llPOTlUlOA'!llic'ruie CO
t:TUPOllhI l\CPIWIlIIOI1 IlJtaCTIi. ,ll,oCTa'rotIHO nCIIOMHlI'fh, liTO 0pllre-
1l00H:lde l'llOphl l1031lllKJIlI MIiOfO JI'kn CIlYCT.fl. 1I0CJI'1l CMCPTU OPIf
rella, OCpICi1Ullie jlW TpeX1. rJlaIl'I, un Y BCeJICHCItOM'b C0(01)1>
Iwelly.'wt:J. EltlO/I,O\la MOllCYCTCI(a.rO II lli,ItOTOPhIX'b nyHKTOJl'b !lIlca
Ilifi IIBld. iJ/I,ccelwro II UJIU-jlt 8eO/l,OpllTU I{HpCIwro llepe3'b CTO JIt'Th
lIo(;Jrh TOfO, IWI('!. IJdl Tpll YMCI)JtJ{ D'b lUlp'h C'b n;epItODhIO, crrpa
l;e}l.JIIJBO 1I0'IlITa(HrU:.:te :m MIIOrill aacJIyrn, HI! CPOIt'L, HH 3a
Opl!nma II OCO/l,OPIlTa, lIC C/I,'hJIaTh IlIHtnOCJIallllhlMH
I1X'I. lll'IIpallldJI Y'lcnill :lJ,CpI;'OllI, lIe 3ll:WTL (:lIpana .n.allHocTII,
13
'''...... ,...('' ..
... . .. "."."".".r
OhITb ()TBPpm (':\I!.I ()(':loTII'lnn lH'1l11 hDrl. ,,:1
.
II. 0, G. BYJlnlIWII'I, II O.U1I'ile'f'I., 'ITO I',\',I,,'WIIIIO
I} TOJ!'J. IJ.l[l! [{lIOJlI'I, ylIClIiu f)ll!'(H:;IIiBrI;O('
CHOP"I, CTOJmnOBCIIie paaJIlI'IllhlX'b Hi! (Ie 1111
IWTOpLJX'!. TI'b pcayJIh'fa'I"h JfllJlJICTCJl IIC'l'I1II a ,
)[C.1i'.J COHcpmaecrCJI IlHor,n,a {)ypuo Ii ,n;JllI1'eJILlIO
enupbI) II 3:1 BcpmaCTCJI 'l'OP)lteC'fllCIIllhIM'[' ll'hpoonpCirllJ[t'1l I l',\I'I, 11:1
m:f';'eUn;oM'/, IiJill 1l0WllCTIIOM'L COOOIJ'/l, I
H'I> /Gillel:TI!'!; eJlOlIa. nl:TlIllhl (a II .'1,1;1' (,,,tHl
pl,l) lUll! tacita consensu. I:a MillO )[ill:nlldll I Ih. .1:1111111',1'1,
'J(U','j1'OM'j, (',JIY'Ill'i;, In. OTIIOIIWlIin 1:'1. Mo()ii i'UW III'
'IH)(I)(:J, 11<1 :VI ('ll;a IIrl!I', (1!II'OC,JIOB(;IW/1 oik II ip, 1;0'10/101' ;\0.'1 ;\;.
IHI COII!!PIII<lThC}I, IW lIaellJlyt'MOU 1I111\:l.lill;l\']. "!>(';ql'lqW)li'1i 111,1 >r!.
eY.il,ml'[' (eTII. 5;n, 'ITO [HO TpeOOn<lnit' PIJT\.II.
IIhlX'I, GOI'IIC)IIIIWlillX'h lIutY;I\)\()lIiti 1I 1I0J!eMIll;][ 1I:I:\O;(IITr H In. I"I'P;III
110m, I1POTlIll()p'I;'lill e'lo aillllklClliem. 0, C. J)YJIl'ilJil)B<I II TII;'I'!>, 'II"
11111. llPIlHLlI\'j, ()(;T:tIl.'UITh ue:l'l, IlIInMrtnb! MIIOl'O'IIl(':I\'l!IIl.IH Iiall<i
Ill'uiJl ll<t CIIOIO O. C. By;mlKOB'I. CtlllT;Wj'I, I' [HIli)
JIGl'iJ(; IIrHUH1il.jlCil\flIII,cti: 1\'1, OOrOC.'IOBr];a /'II "tll'Yii;,W
lIi51, TaIwro OOCYil;;rJ;crriJI, nu T.HiIUWl\!'b YCJlOlJimn. lIameti jlm:)11 II ,
CUX'1) nOpl, OHa 1I0'ITII 110 mril.1la.H3'b IIcTopin i\OnmToJ:'[, :,11.1
:lIIa (')1'1), '[1'0 OIWIJlIaTe.1J.bIlOMY OIlPC,n;'I;Jlellim IJ;epKBll Hpl'k
llWtTIlOllaJIO ,n;OntaTIltICCIWe opmlwlIie, COCTJ!3Hnie pn:lllhIX'!> HII;Il.!'!,
,'Wyr'f. ilPym 113amllllll IICR.l[JOtHlBIlIllX'!, (Ta[,'," fHa.ln II ;;'1.
, il,OIW.'lt ,lyX'b liOil,ili lit, <l1l;pJ.I
IlCTIIHJ.I eOOopIIQ}lY coantllliIo
o CIlIPIII, llpC)IYirpOCTlI Bm[;i('li, j\JOilmO CIWarrTh, ('!lrC lie 1101 'IIIIIa.l
nl oliryai;\I'Hiem" IWTOpOe XI)'le'f1, 3UnCIHIlIITb GIlOIDl'L
rom, :\1. CeprW. ;li\1;e!, m.I'llIOT1, nplDl'hUCllio t.1011a aI!,
1h-II I "<I}\,lC;]\II1"1. ilblTh I! pa3110AlhIC;limrl> )1I';{i,ly 11<1
);.\. ,Ul IYl'hjlOlOT(,JI lIel;F,IJi;illl1ic.
(). C. I;Y:Ji<ll;Cll'I, xwwr'h "P('I1P:1'lIlTh U(iI'Ol':JOi:LI;.i" "llttJlI.!.
i';t,\r!i.lt'llia (<<epl'eli), t'MyTy - 1l'I,
111:(: :.i'Il:llIll, H'I. lJ('IlCn:II)1.11MY[{) nopMy, l,i)TOpofi
ilj[;l'llll! IlrTIlIII,1. Om. liCeI'll all.
lin I\1l'rnpnrll XO'f("j'" IIIWIle'l'hr:l, C:r!;;Wl'.rl. pa:;(',MoTp'Jm. llIlTHTY Ill)
1It'(!)!'l. I'll 1\()IITt'I\C'I"j; (IlI'n!), it. Hi-10). ;\11, IInne:l'b lIPCl\}HlIIia
UTi. 1'!llIphl li'i)jlHIlOlll)'f, il llO!;PhWilllifi ,I,elm_MIl 11'1,
)%_;,'J.[B:l)] lia IIPlllUI'l'hIii OObI'Wi1: A eC,lu r)iJl 111110 .1a
1:0illJb,n C1W/lUfJl1" 1'0 Mhl ne Hwl;cm. 1'31\01'0 OOW1lflJI, Ill! Iltll)J;m!
r;oil,ill, Ho 1l1H\\J1anUi tie (I. pU3ri'lmm.a (;1101)'1., IWJ;'h 1IC!,y(:
II'hiillIiti), 1tf XIJa,4H! (jar;?,. 'ITt) 111>1 eoOllpaeTl'GT. lie lIH JIY'IlIler, a
11(; ,TlI()IIWf. lion, !Ill IH!PBhIX'h, I:JlhIlIlY, 'ITO, IWfli;!. lH,I eoOIlPiW
TeCh H'J. ./IW;IUY OJ.waIOT'h pa30lb.lClIifl (l",{(-:;p.,r:J::
'I(')IY o'ftlaCTlI II IJ'lqlJo. win lIa;\,IPih:IJT'[, OI.JTh II paaIlO,!\!Iil.e.1timn,
jli,'(y ll<nm, IVl tlTI'POIOTt.a Ilcl,yelI'l;liIllir. HT:1[,'f" all. IIane,n. 0'1'
111
11
,\1. lie IIpmma('rJ. t[lOIH!ln, In qepl;Jl!1 IIlljlllUlJlhHr.nl'J, II ,I1;U)]iC
i ,c).;r:lilTt':r 1.11 r.r '1['[,)/ BJlI'll i If(' XBaJllnVI. ::a pU3l\'IIJl(,I1 bI, II plisna
"II. IIX'J. XY)(III1J:1I'I,, 1:'1, TJlY,1mn. 11'1:])11'1"(' rJlyxam. 0 IIlIX'I., 1\
111<11''11'11 !\H.W.I!!.III II IIjlu>lI.It'JlIlTI'.III>lI()!i B(ljrf" IWTOpilJl 3.110 :Ja
il B,'I :I('T'I, 1'!lY;I:IfTl. 1;1) iiil;l ry " ;t,IIIl}'I:I;:IITJ. I'W,!I!>I, 'ITOOI.lll'h llel{Y
]]II'lIin BIl:111!.il'll,III{,I, IIi'i;ycHtillllil', 11111);'11 '1'II,'Il'l1l1iJld.a
11;1 {"II TI'j\,"llI. '1'. (', /l'I. 1')1]'1(',;1'1> epl'('di )1)I,I{
,\i:I,'".!rl'ii ;i:ll:llI II I Imll, Ii"!,],,, MI ,;I,:l'T'I,';' ). Ih, II PU'l'IlIHIOM'l.
Ilpnfll;lOl'h Ol.! TO!IIWlla'l'l. II'l. TOM'1o )lie CMhlCJI'1. CJIOIla rOC
IIO;r:l: i'ope \i'rJ, (;OO;I<131l0fi'[,: \lUO ua()orJ/lO IIjllll(TII COOJIa3
Ilo 1'0/1(' 'I'1I)IY 'I IJ /le:n. l:llTopa 1'0 !:uO.;rfl;}1I1, npHXO
i
11
ll1
T'l, 010, l8, 7 L T, r. IIpIlIlHl:blH<lTh Bol'Y 3JIU.
In,
ooroc:IUIlGKbr
xlmt:TI);](ll'IIt[N:I;lt' l'llll!lhl, Ifa IiOTOPLIC YIi.UaWmeT'b
By.'lfa1\0 B1. ), 110 (;('<]1; llTIIIO;(h lie Jm;Il110TCJI I10Inm,;rbHhIM'L 1I
jiteJIaTC.'IhnI>DlT, JIH.wuicm. I1C'PIWBliOlt ilmalIlI. DCrrOll1
HIiTh Ty rclyiilJl;YIO GO-Til JdlT1HOlO CMYTY II IHlae1'pollCTBO, B'b KOTO
pWI Ifonepr:m HepIWBb ()oroe.'1onCldH 06cYjl;,n;cniJI , DLI3namILUI
lIpianCTIHnl'l . Co{)opm.m Il'I;P()OIlPC;Th:IClliJI, IWTophIlIm OObJlJIIO su
liaIJlIllBa:IIIC!. ('lhIPhl, Bc('r;t:I lIB.HI.'IIICI> ,1ItCTpellllofi OHn TIll
In, IWI;Oll CTl'IWllll lie O[lpaB;(l>IB1liO""I. 'thXl),
"') (}IChl:l;lC.\n, il\e,-I;lHJlIIIIX'h Wb TOIllWMY aHamny 3THX'b C,10ll'b ,In.
11;111.-1;) WI> en. IO<flllla 3,1<1TOYCEI Hil I Hop. II, 1.
;'*) Cp, T:1HiKC: !\le. 24,6; MpJ3,7; 11K.17,l; 11K, 21,9, II MH. All.
!IO;(OUllhIC '1 el,(TI>I, (jTIlOCSllltiCCSl J.;-b Oo)l(ecTueHflOMY npe)l.!l'6.atHilO 3.1;),
CHo(iOJlllO ({)IlCpIIWemro 'Je.11OIri;4eCKol! BO.1eli.
10
11
1l'I, lI:trpiapxiu, BI,WJlYIlHLIl'It H OOCYlVlB'I, lI1II'I;lIic 1\1. Cppri.n o(h,
Y'WlJiIl llpnr. C. BYlITaIWna H 0 1l03MOlIWOM'J) npcll:II jl,JIH ,WXOJ!
HOt! liWallIl, T'/; .ICC Onpo}l;'Il,lcllicm. ClIOIlM'l. 01'[, 21-1'0
HBrYCTU 1H35 rO[l,a au N2 93 IIOCTAHOBH.JlH .... CJI'hIIYfO'rf. T]l11
nYflJrm, In, r.cfi'j; M'llphf, I1JlIIIJ.llThW
OrpalK[I,ClliJl IIaCrUI,1. 'l'{)J1hKO
CTlleIlIIOM1, CMhIC,[i; YKU31. MOCKOJlCIWfi HaTpiapxiH. lWeI.
TCl(C'rI, (OOllhlIIa.ll 'Ja CTh eCTh 1111 'ITO IIIIO('.
JmKh ,/\OKJIaJI,'h M. CepriJr coupanilo [','1.'11 il\l'
}IOIMaTll'ICeKiii 0lHlKYJI'M>. pOllb PllMl:lmrO
ex sese, sine consensu ecclesiae? B'I, 'reM'I.
r.OUO)lllOCTII, lIpanOcmlllllolt
;[0 ;m I1pIlH.HTO MH1.uie 1\1. CepriJI coopalHlIlIMUCJi ClIlIel,OlI:lMIt IWli'l.
lIi
I
1l0fjl'lnmIMoe 011 Pe}l;'llllellie ? HtT'[' T11IKHIUTX'h OlclIolJani }l,j! II
en "], lly,/\omIID,IIaf,) YTlIcplI\,/\eniJI.
Be.HlmJi llllaCTI" ]1'[. TOM'!. 'lIIClIi; Ii lIJlUCTlt GYI1Y'1I1
JHOIVIM'L 110 lIPHpoR'I; lie JlPlTol'pimnDIIHI'J" liOlljlilIil. O}(WI
liII, I1(HlHIlJIIIThe,}[ lIJ1iteTIl THKb, Ita!,'!. el'JIII ti!.! Olll! tild
;1Il 1I(,IIOJ'p1HlIllnlI;[ [l'J. CBOIIX'l, lI,7;t\CTlli,HX'h 11 CY;li"elIin:X'I.. 1I(H'IIT(!;1II
lI.qael'll IWJletimorniPl'11 11'1, R'hileTBi1lX'[., ('[:1.1.:1(\ 11l1I(ii'1' H 1Ii1
('BOlO JID:'I1IIOl'I, Ilil'I<I;1O
JlOjlWlIiJI II alia IlXilI, IIbI(l0;'liiWllie JllIaIWII.AIC'I"J. BJlarm
OIrmU(''IlIhlM'J., lIO HO (jHljlM1; ellocfi ,/\OJ1jIWIl'l. HOCIITh xa.pm'Tep'h 11('
I!TO, 3Ha IH1'J. lTr Il0IlliMaTh. '1'1'0 Talll)!'
'
R.1Hr>rh, Jh JI,a I1IHlM'I, C][Y'Iil'I; .if'll!!bllie M CepJ'LH, IWI,pllOl\ IW-
1II"]f(O, nn tiwro BOCIIPHIIlITO eIIlIl'lWIIilMII II;lTpiapxiIl
CYiKRenie, jI;a,lO )l'hCTO
IIa:rpia[lxirr, 1'. ('. aHI1I!J I\lJl)JWBIfOi'l BJI f.U',TII , KOTIlPhlll (I(aWI.
nelll.iii :th:Tj, IIJI<ltTIl) lIld)la;JHJICH 11''' (YI;;I
rm), IlPIIIIHfl'J, Mlr/llIie 111. ,'I,II.'I'IWhl .'1lI ('hl,lI( {'IIIIt:I;OIl[.J 1I1I
Tpbpxin. WI. 1I0CT<lUOBJI{,lIllhIX'I, IDIII YWt:l"IB:l'l'l. 11;t
CONl!l[T('.'lhrlOCTh IlIlOel'O I:YiICll,elliJl, lIn JlOSMOjlmYlo lI!'IIiIOCIlilBau
1I0CT!>>> eunrrn !IrpIwnnaro aKTa? E('.m raM.WT'I. HP MO(!:er!. IIH
.'lnn!::1 1I)\ea,lOlll'h cn;;rcI:aro I1)lflIlIlT(,.JlJL TO l'.loll'/;{' :11'(11'1, IIfl
pa:l'I. i(liIlP;TIBI'h JJ.!IH 1l0CIITI'MI 1l.1<1CTII liPjll,OIllIOil, dlaI'T""':1 ,1.0('
pan" I1I1!1:tl'aII)I!(al'o ;"nalll, CIJOlil aa OIlel(1) ,
Halrh(':ma,)1 qll'!(<J l\epI;OIlllOrl Ill,
1)111(1:1:011:1 X'j, I(Bll llllJI,'lm, TOJII>I;O cm'lH1 MellTilJlloIWI' :: H:t
'I{'ni.'. IIPt'J\Ol;'J'HllJIHH lOt'), MllIIh II hI U1Il I.JJI :tpxippptind}( t';IY;I:!),1
JIIIIlI:UI CllIlCI(Oll(,[W(' cOI:.louie nCJIKaro :t,/\MHIHlcTpaTl!Bnaro 3HaQC
HiH lkm,ili ill,"]. B.lHH'TIl en CTOPOHI,I elTlICItOllfi. oy.n;eT'I> JlOCnpHHH
ltaTI,,'H I';:1l\1, IWTO!lII 'ICIWilJI !IOCIWJlbr.y cyrn;ecTllye'l'1.
H'I, J)YCla,Ol! I\l'PIWBlIoi\ f:Jli'}\'li npomccmamnCKoe 1l0crrpiJITie
!;till, Ell iep:lpxill 11 1\l'jlliOHllo!l mIaCTII . BhlIlleIIplIllcll,eHHbIJI CJlOBa
fl. C. Bprnlwnn :IIl;IHIOTl'HlIPIWM'b nbIpa."eHie:wb OToro Honaro
HI.(,'I'll1lWtrll nn.
II pIl 1]{'(lI! 1'0,
lI;11'O lIulI$rria I',IJOOPIIOI"I'I1, BIIejI;eIIlIaro CJ1an.flHo!IHlJ1U MK B'I>
!'i,YIO ]l(',mJ'ioao IIIII.1o c(I(Itn;YHl JIIITeIHl'l')'JlY. lITo pa3YlII'lleTI, o.
By.''''fl.K()JrI, 1111,1'1> lIrnlMII 1J('])[i(lIlHOit cooopnoCTlI, Hlt JWTOpblXl,
;J,il.n!'I'U'" PII;I,;I,<l TbCJI iill 1')1 ilTJI'IP('.ldit I1llI1J'OJlO p'I, '? 00lIl,eCTllen Hoe
!1O)((Il'p'l;ua ('MOe IlIH'I'I'()ii'! Hml ROMOK})a'l'Il'lecKil1 IlJllm
IIH Iri. (1 IIJI b!II HlleTJI<I '! U;III, IHlliilIWll.'L, IlCOOXORIIMOt:Tb C03hmaTh CO
(/Ill,'!, IWlI Bt'P.'ll'lICI,jfi J ItO 1I0IlO,W nCJ[KarO IlOllpoca;
a II !l,JIlI I\PPI;OIlHot!: lIPIIIHlMU'fII ItaItiJI
I
(n,1 To 1111 (tWill phi. fJe:)'], II pl'l\Illt ]lIlTCJlblmrO cYil(il,(mi.a n-roro co
JIIlJI.HIOTCU .1111 In. TnIWM'h fJIY'liV/J ClInCIWllhI TOJlhK(1
l
<l:I11H-;tCT;lHIITl'Jlmm 1\l'(lI\oBIIaJ'O Wl pOJI,U, CUHSltIlH1>lMII B'r, cJlOnXl.
).'
IHtIlt'paTlIIlJlhIM'[' '? Tor,1l,!l,
1'l)'XOUIJ:(JI 1l.'lllI"rh OWIH CaMhl:'rI'h jI\lI.JIIWWh II oe:mo

y [J pnt:III!Tl'pa TaIWC ,/\IUWTaHTCJWe eY:I;RCHie
Ea :lill:;lllI, nellOBalloe lIlt !ll!TCpaTypllbIX'I, \[
IInWIlIJII;ax'j, II c!!H)\,IITl';IbGTBYIOII\ee 0 1I0.lf4
IIl':!lI,wiu (1('111111111)]'1) II (';l,IIIIrTBl'lIIlO mm;uanl
(; IIJI I'll II (,g, l;aHOlWl!'h
;1/'01 111IH:! II POTH!!'" 'I'lJi1 IIIOjlr.Ib[, H'r, IWTO
.\lII!'twllelwlt lla'1'piapxin 00'.1. ero
"II'lIill I'Bllir/;'I'('.ih('TIIHTj,: 1\ II n!'i;ii!I'uin YI;aaa Moclwnt-Iwli IIa
:rl'iajlxill c'], ;\UJ::l<I;l\;m, ;'.1. ('('PI ill, lin OCHOBHllilI KO'l'Oparo OhIJ10
J:lolil[:(,I'IJO l'lIlt('lWIIIIB'h: :!) (I IIp(YreCrltIlTCKO - Rell:!OKpu'fll
IlTIWl!Il'lIili 1;'/, lI!mp;',rh 1I,l.'PlWllllOii iepapxilI If IlJiUCTII; Ii
;:) I) ;-:1 yfiIlI;IJ,n, 1Ii'Ir!;j!\('fTlrh II'/. 1.(l.'[:It:TlI J\:lIIIOIIHlm,
lil'P],IIBlIhIX'I, ;rl;wn'!ll'ii, It:U\:'h MipllIl'I., TIU,1,
P:t(;lIIJI\Ch l,(ijla::t:)n, /I lIal,'TI.I!lIii.
\[iTI, I' Y;"N' lii:t (:I'I\Olh: KOIt II:rrpiallXilI 06'L Y'lCllili O. Bp
1:11;111,:1 II )I'I;llhl. lIpli!!W!hUI l'ln, RalIOlHT'll'rJW oe3YKollH3U{'fHThI I[
9 8
-----------
__ :0:
A(jueCl'llieM'h M,
), T,Il;'" II COllejlllll!lHU:tI'() ern Cnp
rbI (CTn. 25),
npOTIIll'J, (',1;1101'0 :\/i-
Ttl YI\a3a
1) eli II II 0:1l1'1II0e
YIWlliJl CI'pri('WI" ex
sese,
2) HTCYTcTBie npoil,I:!aIHITeJlhIJal'o (J()t:Pi
iieHi.lI II cnopon'b,
3)' TOPIllfItfOCTh, IIlJO.lIn,1JIBIlJaJIC.lI :(11
llHI'O K'b Y'IelIilO O. C,
CYJlil\Cllio OO'h ero Y'loniII oe3'h 311al>(l)1I',TI!<I I','J, 1:;:
)IOn lnInrol1 AruelrI. Bo;liil1 II ;1;J),
1. IIpoT, C, BYJlnIKOR'L npIl.IIlIehlBaC'l'h M. Ceprilo ill',I" I'll
I:lmrG nalIhI, ,1l.0i'],[tl'I'II'IeCIW yrnepjKI\Ummro B'l, charisma veritatis,
CYjliiJ;ClIiJI ex sese, sine consensu
ecclesiae. COrJJaCIIO BaT/IJ"'lIeIWMY AOI'M1rl'Y, :\IIol :lIw('m. 11:1'1,
Iwplwllnol1 lwropill, rOIlOpllT'I. om" R'I. ImJWrt CaMhlJI
I'hlcmi.a iena lJxII'Jecn:i,lT nOJIOjl\eUiH fie lIllPll,oxpallJlJl1I OT'I, !l,ODta
.n OTIIIOJl,h IW C'lIlTD III rBOlo 1',111''1'1'
)lp> ona IIY;III\fICTCJI Jfh ooeYllil(ClJin,
lIaIW, JI,<liIW IlC IHl'IllIHUIOCIt. Ho 0110 o'rHlOl\h lIn MOjIWI"I,
an IUUW,I'HMT. ll,OI'MU'l'Il.'ICCIOIM'f, opaKYJIOM'f, HI' IljlllII II,H II \'
Rorila loeuta - causa finita. B'b DTOM'L Ci'IhlCJI'l; ll;aIllII,li'i Ylw:n.
}lOOOIT(l' JmMleTCJI COUJIaSHlneJIbTIIllM'I, mIeHIlO C'/. TO'lIm
1IIHllw(.;,mnHoti: COOOPHOCTII (CTp. 25). ;I.uJI'I;e o. C. BYJIralwll1. 0'[
litl31dInteTCJI IlIHl3HUTI:. IWIIOII!ftJeC!,YIO J[ i1,OrMa'l'II'IeCliYIO l:n.1y :lil
II PHI'OllOPOM'L, liOTOPhIl'l: HapyrnuCTI. TlleO(maniJI
n'L yro,n;y P0?IallH8IIpYIOul;eMY aOco.lI10TIl8MP (tTp. 50).
B'b 3UKJIIO'IeHiu ,IW CROen ,il,ox.m,IJ,Ilotl: aamlelm U -I) Oil'], JJlllllCT'h
c,;r!;iTYUJl1l;ee: Ca:r.mit altT'b OCY.1I\,lJ,eHiJl Y'IeJlin '('a In., IWK').
om, cOllepruCHT. 111. CepriClIl'b, mrI; \I lIO;\ImIO OOIlJ.e-1i('jlliflBll<l ro
oOCY:[i,1l.cni.lI, ne COO'l'IrI.TCTIIY0'f'I, !l.YXY npallOe,1<lllHoti COOOPIIOC-rlI II
1I0ClfH XapaItTep'b IWTOJllIlJeCl\aro I1pHTH3tl UiJl Hn icpapXIl'll'CIiYliI
*) eTOIl" noHeccllie, noHOCb). oa03Hacl!lIOT'b C00611lelliH IIO II;I
'1a,1hC:-flY 0 Jltmlxl. TaliHblxb. CKpbwaeMblXb JHIUO d;MH, II:,
Koro jl,OIlOCIlTb. KIIIII"J! O. C. BYJlr!lKOlla lie noJlIlO,:II.!l1l1i ;111
TCP,l'l \ [wi! 110 nC4aTaJlllCb II npOnallailHCb OTI<PblTO, Ha:II.IIi;I'I'I. JlO
lIeccllieM'b> Co06ulcnie IIXb COllCp}KalliSl. Cll'SiiaIJIIOe ,no 3anpOC\ M. Cep
riH. no MCllbllJeii MillY!;, HeYMtCTHO.
()
.' JiJ .iII ... Ai.
-'I
I
ex sese 1l'1, nOlIIlOcaXT, nt-phI. He 3UaJI Ta.lO
I'll eillblU/lHIO iepapXIJlJecIwro opranfl ,Il;OnraTIl'leCIWn lIerrorpimm
TI','JbIlOC'IIl, lIpuuoe:rallllall pOJlt,ll;aC'lYf, CllOn i\OnmTIPICCKin
1I]lIlI'Ol!Ojl'h no Cn. Ayxa, Pa31tbWU ny'rmm, EO no nCJI
)(om. CJIY'la'l; II:! IIY'l'JIX'I. co60pUOCTI:l (CTp. 53),
r,1"I. IIjllllWlifHlllbIX'J, CJIOIlHX'[, O. C. BYJIraIWlIft Y}l.UDJ1JICTI. IIpeJIt
,Ie w:oro (JJL'I>IIIW CepriJI II Ylta3a MOCRon
tIWn HaTpiupxiIl, liaJ\'l. ncIlorpl11IJIfMaro OIWHTH1TCJlI>HarO ,lI;or
MaTIl'lCCIWTn IIUPC)I.'IiJ.CIIiJI, nCJIKYIO B03MmKHOCTh
:l:1l1J,HThf, I'IfOpn, OlIjlfUll1;ani.rr, OUPnIu:cHi.lI 1\'" imToplITcTY .IJ:pyrux'b
iepapxoll'J.. Jial\1. OYl"\TO 01.1 IlJlUnoCoiHlBnbllt ClIllCIWnaT'I, He HMilen
IIpilnn !'I<lljJ.:Y OOJII.me, oonaUUHOCTll CY,1l.HTb 0 TOM'L HJlII
YIlt'Hill II 1I11llflInraTI. '['I; M'llp]') , ltoTOjlhllI lIpel\CTanJI.lIIOTCJI
01:; il,Jlll OI'pn;f(l\ClliJI CIloen IHLCTllhl,
Oe:;1. TOl'n. '1TOOb[ r!;m. eHMhlM'I. no 1l0IlCCTJ! ot:iImncnlJI B'b nan
C!wm. ai)(,WII(lTlt:1Wh, 11'[. Jljlll'l'Jl:JmJin IIH, IIll1Iol'jylmIH:ltIOCTh CYlK,lI;eniJ!
ex Tm,e'I"I. Yl;a:m He llOBOll,Oll'lt 1\'[, 1l01I,O()J[oti OI\ilmd;
:t!,Ta Moclwnclwti I1a-rpiapxiH. YTIlOPjlil\t1'1'b OUpa'l'HOe MOJImo TOJll>
1:0 II jll! OT!)JJ li;tll i II J:I', fI lin ro aIllL'telli.lI HpPJ(BJl H'f.
Il'liflhl*).
,ilaJI'J;e lIOpajlnln'rh IIU'IYHJ:TBio o. C. ByJIl'al\lllla [('I. eaMoli (ilOp
.\1'1; 71OIiYMCIITiI, a cJTll,n;ona:rPJlhIlO II llCIIOIIlIMt1nie IlpIIpOl\hl II 8Ha
'wllin ::rfOro IWlllwDnaro nItTa, '[CI\CTh YI\a8a ml'IlllIaCTCJI CJlOBUMII:
C.'IYllIA..iIH: upe().wlIw'uie ErO BJIAJKEHCTBA CO
... l{'fO Co6purrie CIIHCIWIIOll'b, aaC'!;JI;allllIHX'b
*) depapxill npHHall.le}IOlTb npaBo H llOMb 6JIIQ.lI.eHUJ uepKoBHolt
lICTHllI,1 Ii allTopllTeTHaro eSl 1l03IltW.CHiSl. He npHTSl3aR Ha Bi;poY4H
Te,lbflYIO lIenorp'SlIllITeJlbHOCTb, ellllCKonbl CYTb 11;M'I> He Melli;e KaKb
61,1 yen UepKlIlJ. lib corJlacin Cb HClO aBTOpHTeTIIO II BJlaCTHO npOll03
nawalOlllie uepl<OllllblSl cY}I{lleniSl, B" aTOMl> HMCHIIO CMbICJli; II HU co
oopaxl' llce.lenCKHXb H nOM1>cTllblxb nociltnllce aBTopHTeTlloe CYJI(lle
nit HO npallY nplma)lJlC}KHTb enHCKonaMb (na MOCIWBCKOMb Coaopi;
enHCKonbl llb OCOOblXb 33ctnaHillXb HMtilH npaBO veto Ha 1l0CTaHOIJ
.,(Hill Co60pa), 3To npallO cnHCl<onCTBa Bo06w.e H OTJltJlbHarO enll
o;ona II'b lJ<lCTfIOCTI!. Ita3DaTb YCJlODHOA. Henorpi;UlHTeJlbHOcTblO>,
3To I'OUOpl!T'h IIIJKTO IIllOI! Kal<b Cl1Mb o. C. BYJlraKOllb, Ill> cTaTbi;
dCPilpxiH II TalillCTlla:l> (<<IlYTb), M 49. CTp. 43; l1apH}I{b 1936 r.). 110
'ICMY i;(C WI> liOI(;I:JJlIlOH 3"U1ICKt OHb ronopHTb COBepUlelll1O o6paT
HOC? lie nOTOMY '111, 'ITO YCiiOBHaSl llcnorptUlHTeJlbnOCTb:l> CY)KlleHiSl
emlCl<OlIOll'h 1<0CIlYilaCh ero Jl.OKTpHllbI?
7
'J:.!
IIC(JO.1.ltiY.llC1IOCmU omcmaUaam1, COrfiia1wm(Jo (J7J KQ;!teClIU!lb ?lPMO
I:.wfntoii iJO'ftIlZPUUbt.
Tl11to6'bt. 1lU1C11ZO 1U! ynpC1C:lbYJto 1U1C'O 0'0 WJ,OC.,f,OU'/I,()C1HU U ti.ll'U
cmpaemiu, .U'bl no C!Jlll,CCJnfllJ (JOb 11y1lilOlZH On/(J1/I
ma o. C. lJy,n,(llWaa'l (I1bUJlamC.it'b1/;() cpmJllu(J(lJt (}(i(f, mC1Ccma:
Y1Ca:Jo ilJoc'lCoaClIOU llampiapxiu u j{01uaiJ11y1O 3anUC1CY o. C. lJYA
w'Iwaa.
"
.............. .. <.")....u"' .... ......... j, .' .. ;"v __ ", _.
l. XAP;\l\",TEP'l. H YII.A3A
Bb cnOCl! aallIlCld: bl. EnJlOl'iIo IIpe)J.CTaBJICII
lwil n1. OICTJJOpJ; ] 935 r.
t
'[1'061>1 /\:lTb IIHCbMCHlIOC OU'hSIcnenie no
Ylm3a Moclwnelwl[ IIarpin}lxin, lIpOT. C. H. BYJIra
1\0111. 3lt1[B.1IJIe'IYI,: JI npllllhlln. OC'I'tlIlJlJITb umli. nllHIIIauiJI MJIorO
'lI!CJleU IJh[JI na IIU/\IW, JI lIClIpCCTa HIIO IIOJl.nepraIOCb n'r.
lfaJrhr:THT.IX'J, IqlyraX'I., II 'l'OJ!l>lW 01\IHl,l{/\J.l HaM'11lIllJI1. ij'I'OMY CIlOCMY
IIJll'll,f"raUHH'f., UHlIT" 'faI\Ii 110 BanHlMY JlPC1VIO'I(CuiIO. CBon
aIHlJlOI'll'IlIJdJl UItT'I. KapJIOlmIl,lmrO
IJCilieJlauie 11.'1, KPHTHld; cnocro
3il prllrl:e Orpa,lJ,HTb ero on nemwlt li.pnTKIUI,
IrnCTiWIITb 1l1>ll1lC eJI, OUJlO O],l CTpalIHO n y cni:TcRuro
IJJl If Y'Ieuaro, II conepmeUHO IICIIOJlJITl!a y npanOCJIUB
Haro ()(H'O(\101l, T'hM'I. lH1CTblllJI. He rOBOpliT'h JIU arro
(:'1'O:I'I, nCTp'I,: DY;l,hTO rOTORh! (JCll1W,UY, rpoOYIOII(CMY Y
nael. O'["ll'rU lJ'll WHIlOM'!. YIIOllllniH, )J.ll'l1. OTlrIl1"L C'I. KPOTOCTblO H
oJlarOI'OB'j,uit')I'J. )\aJl'te o. C. BYUUROB1J IlpH3ua
p'n, 'I!"1J WI ceH paaT. IILLlIy;r;i'i{'I1'I. OTCTj'IIIITI. 0']'1, CBoero 06bI'IaJI
110 '1'1:,11>1;0 lID !\IlJlry llOc.1YIll<llIl11 BamCMY BhICOIWilpeOCllinD;CH
erIlY, lII.! II lll"fOMy, 'ITO JI ofi BIllIC 11'1, In. 1I01l'I;pIIOe1'II IIpanoeJlaniIO
IIcpcn'" (:BOJ[X'[, tJIYJII<lTI!;I('Il, -- cTy/\ellToll'!. BOrOeJIODeIta
j'o H rBodi lIa erJI!.[, IId.x'!. II palUH',ml!llhlx'j, I\OjmrmH II,
1HUilllltI\'!., JlL'eI'O xjJllt:Tiallt:l,aI'O Mipa, (;'j, IWTOIlI.UI'b Jl
II'!, MI!OIWIIWJlClIllhlX'J, :mpIellH'lCelmx1. o'moIlIeHiJIX'b, MOCKOB
(;J{JDI'r. l\lrITIlOIIO!IlfTOM'h, 1';Ja BOn l\ht'ft'jlll-qepRIIII (CTp. 20).
O.'ill:IJ;f, II :url,ch (I, C. BY.'ll'ar(OIn. IlbITrleTC,}l orpn/\llTh eRoe
Hie on H031rw:l;Irni1 l(pHTlIIm. orlIapIIBa.n rrpaBO OT/\,fiJlbllhLX'h
XOB'J. U<I [(:lI\ue Ohl 'I'l) III I ()[,Jjlll OOJlll'Icuie Rll'j. H
11Ol\IIHIO Of)lJ[C-llClllwnIHLJ'o ooeYilqeuiJI (53) Il, In. 'JaCTIlOCTH, Hua
Ita 1,'1. IICIWIHwnnaro II I1l'lIjHtBOC;,mBlta
ru, <Ii;'fa, 'WJl.HII<I[WBO 1\:11\'1, 1'0 (;TOPOIIhI JII.!:)lIamlHlI'O 01'0 !:IIOlDI'l.
:)
----
,1>---"---'

r>
.+'"
txl
c>J
OrJ1AB.l1Elll
E
'J
Dcryu.11enie .................................. .
,)
:;
...... .
.. ' ., .
I. Xapalt'l'ep'b H3naQenic YI>a3fl.
M. Cepl'ill
II. BorOCJlOBCKOe cOJl,cpmanie
IIarpiapxiH.
o JlOllmUM1. natIaJIil H
J{'

l-;q ."
o. C.
xap1U;T0p'h .).J
B) 0 (II 4-10) ..................... .

l(i
C) 0 ( 11-15) ........... .
(ifi
D) 001. nCltynllcnin ( 16-20) ......... .
III. CymAenie M. CepriiI 001. r1CUil!
iJ'!
0 ....
C. BpraKoBa H rrocTaIlOBJJeBie lll.l'rpiupxiu
-


;1[,'
iii
'::;'
i'
\
i
I;t
i)
.\
:) I
(. i
"
t. :
\'
.,.1
i


(j I

.
!
"
71 I



. _____. :r= as .........-:::
RCTYllJ1B111N.
3WlUC'I\a MU1npo){o.mmy /'Ja,IOLilO, aD 1\:omopou
IJ. C. BY,I'W1W6'b OIl/(1I/;
1
UWllt1J 'Ita Yua.n.. Mocuoac1COU llampiapxiu
I/O 1l0IJOO!J ew y'lCl/ i}(, (J'O 2.ila3aXo .It'110tUX'O Jt(j,;/,JtemcJl, UC1Wpn'ht
c6uihbllle.IMI1WO.ltV () npa60Afl..tCJiu o. C. EYAta1COaa U 0
IIC('OC'II/OJl./IW.ib lLOCl/1ll YI(a:m.. u:Jua/tIcaw 6e:rn ()ocrnmn0
1
t11a-w 31la
"o.ll(;nwa. Go (' /U umm'lJU'It oii. l'OBOPJl,lWo UUOIW, 3a o. C.
/;?I.IIW,OrJ hl.ll7,. () IWIIP(lOII(;.l(trJllor:m U jf,/I;1,:(tJlW}J'I)IX7; .l!ltlO1tiii M
1.(WJIIIlIO Ofi.IlI lilll/e.{J1 cor/jiancuwa. OOl6atCO,. nW1\:i.Jt cy'JIC
'
()(,lIifl. JIiJ.Htll)l/Il'J/ ('./I/;()r:lllf1iIUlo It,,fI,l, 11O.U'.IUf'ICt'Il(lW
/l('lj/hJl(('('/lIr)(t (:11111.41, .IIIWUJ1l1U:.JCWlloji (/1) 1!(tum d1'''! lUU
,ilJlO('.I(II/U/lfj//l(JlI(.l'ir 1I1J../!I-IWIIII'.l.{1( 11'1I/{1i1. 'lUll ;NU'. "l/au(c liC(J'lO,
lII'flO. / blnl.I!?, (i/dIiOl)IJ.l17, !li/},;J:o. J.:J!W ./UUt'b !lOrf(' PX'Il{)C1lntO U ?teamt
.VWII.r',I/,fl.lJ ;!1I{IIlO.lIJIIII('}! C7,ilWKCllilHt'" Ylra,j(J U /!.o-li..mr)/lou 3anu
no'll. III' (:(JI/,/I/((;(' 1I.n. (,()()I'}rJlI'fW i II, It :f(lI/UbJto (flJ['1l()CJl1Il7J o6UJ,ee
11I(.("W,/lUl/illir': II, C. fJ!/-n.llli(J{m OfiOIWJt'lOm7) (Jo NIO.Wb, "tCW OWlJ
Ii II 1,0 /(Ia HI' '1'111,17, liM' ll'lU1/1 '0, 110 ()1I,fkIlU{1UI1 e..l1)/{'ocmu) 81!U.Ala
}J(.("II,lI(1(.' 11llWIlil' (Jfi(JIl:J:o (}OU!J.IU'ItIII()(f(, .IUJ.I/CI!1I17) npu(lccmu nlOJ!t
h'li h:r, ()iip(//IIiIIl.l111 f!J.lIf!)rUtJo: o. e. Ill}"! Irth'l)(J'b 'lIP CJUIl'O onummmm:1J
1111 .r110,1'0 MOl: I>I)(J(: lioil 11QlJlpiap:til! UpJl.lbUrb UCIIO(JT,,()altieM'O mo
w. 111110 Olro llltUlIIo, unparJiJallir.lt'O c(]oGii COrjiiO,401.iu upcu'O AU
1(0.1/0 0111, lie OJIWlbillU.)7, UO ,1tU omw'O
/.(OIWiJllaJl 8anuc'}w orrt(]11;m'O.
a. 11.aUjC ace/o. !}]':-Io'noll/(' Olll'b 11}JR,IIOW Om(llbllta) onpaeiJall.ic 1W
r IJliO(l'bIO, a liePC()o OulffCC1IIar?'it'llbt.!!'O .Jt1l1WiCM'O. B7J
KOII("(.II(J..I!(, (,(jO('.It'b :1II(lI(fnju. oua - (:(fUU}bCA'bC1fWO 0 ocacu.t'iu) (}
:i