WE WOULD JUDGE BO THEIN SEIN BY HIS ACTION, NOT HIS WORDS

+ jynfaxmifp\k rnfonfaU e&ma'owGif aexdik o

f nfjzpfap cdik Nf ro
J nfU jynfaxmifpk
pdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&ef tvGefta&;BuD;onf/
+ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk; xm0pOfxdef;odrf;
apmifUa&SmufoGm;&rnfU ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf jzpfonf/

1373 ckEpS ?f waygi;f vqef; 10 &uf? aomMumaeh? (2-3-2012) (7052)

NMNN

NMMN

NNMNMNMNMNMN
ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

NNMNMNMNMNMN

'Dru
kd a&pDEikd if aH &;pepf cdik rf m&ifUoefzhdk cdik rf mawmifUwif;wJU Edik if aH &;rsKd;qufopfawGvt
dk yf
rsKd;qufopf? rsKd;qufa[mif;tm;vHk; Common Ground &SmazGEdkifNyD; pkaygif;pGrf;tm;eJh
EdkifiHwnfaqmufoGm;Ekdifa&;[m EdkifiHawmfeJh EkdifiHom;tm;vHk;&JY tem*wfeJh wkdufdkufqufpyfvsuf&Sd
EdkifiHa&;vrf;pOfrSm wkdif;&if;om;tm;vHk; wef;wl&nfwl yg0ifcGifU&&Sdzkdh rjzpfraeaqmif&Guf&rSmjzpf

rdrdwdkhtpdk;&taeeJh xm0&Nidrf;csrf;a&;yef;wkdifukd avQmufvSrf;aewJUvrf;c&D;rSm y&d,m,fr&Sd

aejynfawmf
rwf
1
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu wm0efxrf;aqmifrI (1)ESpfjynfh txdrf;trSwftjzpf zJGUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr(210)yg jy|mef;csufESifhtnD ,aeYusif;y
onfh yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfwwd,ykHrSeftpnf;ta0;okdY ajymMum;onfh rdefYcGef;tjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfonfav;pm;tyfygaom jynfaxmifpkvTwfawmfem,uBuD;ESihfwuG
ywfoufvdkY
tusOf;csKH;NyD;
&Si;f vif;wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;cifAsm;uRefawmfwdkYEkdifiH[m 'Drdk
zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 210 t& uRefawmfhtaejzihf
EdkifiHawmf
ua&pD
toGiu
f ;l ajymif;a&;vrf;
EdkifiHawmf\ rl0g'rsm;? wpfESpfwmumvtwGif; rdrdtpdk;&tzGJU\
o r w
zGJUpnf;yHktajccH
aqmif&Gufcsufrsm;eJY a&SUwGifqufvufaqmif&Gufrnfhudp&yfrsm;
OD; odef; pdef aMumif;udk
Oya'eJ
Y
t
nD
t&Sdeft[kefeJY
tm; vTwfawmfrSwpfqihf jynfolrsm;od&Sdap&ef wufa&muf
yxrtBudrf
G f
ajymMum;jcif;jzpfygw,f/
jynfaxmifpk taumiftxnfazmf aqmif&u
yxrOD;pGm Ekid if aH wmfwpf0ef;vH;k rSm&Sw
d hJ rdbjynforl sm;tm;vH;k ?
vTwf awmf cJh&mrSm 'DuaeY Nidrf;csrf;pGm
toGiu
f ;l ajymif;a&;vrf;aMumif;
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh jynfyEkdifiHrsm;rSm a&muf&SdaeMuwJh
wwd,yHkrSef
topfudk pepfwus ul;ajymif;
uRefawmfwdkY EdkifiHol EkdifiHom;tm;vHk;? jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;
wnfaqmufEidk cf NhJ yD jzpfygw,f/
em,uBu;D ? jynfov
Yl w
T af wmfOu|Bu;D eJY jynfaxmifpv
k w
T af wmf
okdY rdefYcGef;
Ekid if w
H umowif;rD',
D mawGrmS
ud,
k pf m;vS,rf sm;tm;vH;k pdw\
f csr;f omjcif;? ud,
k \
f use;f rmjcif;ESifh
ajymMum;pOf/
uReaf wmfw&Ykd UJ toGiu
f ;l ajymif;
jynf0h MuygapaMumif; qkreG af umif;awmif;&if; EIwcf eG ;f qufotyf
(owif;pOf ) rI u d k 'Burma Spring'
ygw,f/
'Myanmar Spring' tp&SdwJh
uRefawmfwdkYtpkd;& tkyfcsKyfa&;tmPm vTJajymif;&,lcJhwm
emrnfemrtrsK;d rsK;d uifyeG ;f wyf
'Dvqk&d if (1)ESpw
f if;wif;jynfah jrmufNyD jzpfygw,f/ 'Dvkd (1)ESpjf ynfh
k nf; uReaf wmfwYdk od&x
dS m;ygw,f/ uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ
tcgor,rSm vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Bf u;D rsm;uwpfqifh uReaf wmf MuwJh rdbjynforl sm;ukd OD;xdyx
f m;Ny;D uReaf wmfwt
Ydk pd;k &&JU aqmif cHae&wmudv
f efwhJ toGiu
f ;l ajymif;rItay: Ekid if w
H umtodik ;f t0dik ;f
wdu
Yk kd ,H,
k MkH unfMunfeYJ Ekid if aH wmftyk cf sKyrf t
I mPmudk tyfEiS ;f xm;cJh &GuNf y;D ? aqmif&u
G q
f ?J qufvufaqmif&u
G o
f mG ;r,fh tpDtpOfrsm;eJY wnfNird rf eS u
&JU em;vnfrIawG jrifhrm;vmaeNyDjzpfwJhtwGuf ,HkMunfrIawG
qifhyGm;jzpfay:vmatmif uRefawmfwdkY qufvufBudK;yrf;&OD;rSm
jzpfygw,f/ uReaf wmfwEYkd idk if [
H m zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk A[djk yKNy;D
'Dru
kd a&pDacwfopf pepfopfukd ul;ajymif;aewmjzpfygw,f/ 'g[m
uRefawmfwkdYEkdifiH&JU uRefawmfwdkY jynfolawG&JU xl;jcm;csufyJjzpfyg
w,f/
'DuaeY 'Dtcsed rf mS uReaf wmfwt
Ykd aeeJY ppfreS cf ikd rf mwJh 'Dru
kd a&pD
eJY avmuygvw&m;rsm;xGef;um;wJh EkdifiHawmfopf wnfaqmuf
Ekid Nf yv
D m;vdaYk r;&if uReaf wmfwt
Ykd rsm;Bu;D BuKd ;pm;&OD;rSm jzpfygw,f/
uRefawmfwkdY a&SUqufNyD; ajcvSrf;aygif;rsm;pGm avQmufvSrf;&OD;rSm
jzpfygw,f/ 'g[m 'Drdkua&pD jrefrmhvlYabmifudk wnfwHhckdifrm
&Sio
f efatmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&r,fh a&&Snv
f yk if ef;pOfBu;D
wpf&yfvnf; jzpfygw,f/ (1)ESpfjynfhumvrSm uRefawmfwdkY tpdk;&
taeeJY atmifjrifatmif aqmif&u
G Ef idk cf w
hJ mawG&o
dS vdk pdeaf c:rIawG
vnf; trsm;tjym; awGUBuHK&ifqkdifcJh&ygw,f/ vGefcJhwJh (1)ESpfu
uReaf wmfajymcJo
h vdk uReaf wmfwt
Ykd pd;k &tay: oHo,&Sad eolawG?
pmrsufESm 3 aumf v H 1 ok d Y +
r,Hk rMunfjzpfaeolawG

uRefawmfwdkhEkdifiH&JY 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rIjzpfpOf[m rdbjynfolrsm;twGuf

wu,fUudk*kPf,l0rf;ajrmufzG,f&m? pHerlemom"ujyKzG,f&m atmifjrifwJUul;ajymif;rIBuD;yJ
jzpfygw,f/ 'Dtajctaeukda&muf&Sdatmif b,folawG aqmif&GufcJUwmvJ/ uRefawmfwkdh
tpkd;&csnf;yJoufoufr[kwfygbl;/ EkdifiHa&;ygwDawG? t&yfbufu vlYtzGJYtpnf;awG?
vTwaf wmft&yf&yfu vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,Bf uD;awG? w&m;pD&ifa&;r@dKifehJ pwkwr@Kdif
rD',
D mawG? wkid ;f &if;om;acgif;aqmifawG? wyfrawmfpwJU oufqidk &f m Stakeholder
awGtm;vkH;u pnf;pnf;vkH;vkH; nDnDGwfGwfeJh OD;xrf; yJUxrf; aqmif&GufcJUMuwm
jzpfygw,f/

2012 ckESpf awmifolv,form;aehudk *kPfjyKyg\/

WE WOULD JUDGE BO THEIN SEIN BY HIS ACTION, NOT HIS WORDS

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2

2-3-2012

a Mu ; rHk p m w nf ; I a x m ifU

2-320
12aomMumaeY / vlraI &;vkyif ef;rsm; ponfv
3-20
2012aomMumaeY
h yk if ef;rsm;wGif jynfwiG ;f jynfytzGUJ tpnf;
rsm;\ tultnDjzihf aqmif&Gufay;rIrsm;? v,f,mu@jyify tvkyf
rsm;jzpfMu&m jynfot
l rsm;pktusK;d udak &S;Iaom tpk;d &tzGUJ opftaejzihf
tudik t
f cGit
fh vrf;rsm; aygrsm;vmatmif aqmif&u
G af y;rIrsm;rSm
tcsdefwdkumvtwGif;rSmyif awmifolv,form;ta&;udk OD;pm;ay;
awmifov
l ,form;rsm;b0twGuf tm;wufz,
G &f mrsm;yif jzpfonf/
aqmif&GufcJhonfudk awGU&ayonf/ OD;pGm aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf
a&S;,cifu awmifov
l ,form;bk;d bGm;rsm; ynmr&S
d v,fvyk f
qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;vkyfief;pOf (8)&yf csrSwfaqmif&GufcJhjcif;onf
,aeYonf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfwpf0ef;&Sd awmifol awmifov
onfqo
dk nfh tawG;tac:t,ltqa[mif;udk ajymif;vJNy;D ynmwwf
l ,form;wk\
Yd aus;vufaeb0? awmifov
l ,form;wk\
Yd
v,form;Bu;D rsm;tm;*kPjf yKaom awmifov
l ,form;aeY jzpfonf/ v,f,mu@zGUH NzKd ;wk;d wufatmif OD;pm;ay;azmfaqmifvu
dk jf cif;jzpfonf/ v,fvkyfonfqkdonfh t,ltqopfjzihf awmifolv,form;wkdY\
,cifu awmifolv,form;aeYudk aeY&ufa&mufwkdif; ESpfpOf
xkdYtjyif oD;ESHxGufukef? pdkufysKd;pGrf;tm;? acwfrDv,f,m? v,fajr vlaerIb0ESihf EkdifiHawmf\v,f,mu@ t&Sdeft[kefjrihfwif zGHUNzdK;
usi;f ycJah omfvnf; ,ckEpS u
f si;f yonfh awmifov
l ,form;aeYonfum; ,majr ponfh vkyif ef;aqmifwmrsm;udk OD;pm;ay;tqiht
f jrihq
f ;kH xm;Ny;D wkd;wufatmif pDrHaqmif&Gufay;rIrsm;rSm v,f,mu@twGuf
ygwDpHk'Drkdua&pDpepft& EkdifiHtwGif;&Sdjynfolwpf&yfvHk;u udk,fwdkif aqmif&u
G af y;aeonfrsm;ukd jrifawGU&onfrmS aus;vufaejynforl sm;ESifh tawG;opf tjrifopfrsm;om jzpfonf/
yg0ifqEjyKNy;D a&G;cs,w
f ifajrm ufcahJ om oufwrf;wpfEpS jf ynfah jrmuf awmifov
v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufrI t&Sdeft[kefrysuf qufvuf
l ,form;rsm;twGuf 0rf;ajrmufp&mjzpfygonf/ xko
d Ykd taumif
awmhrnfh tpdk;&tzGJUopf\ EkdifiHhwm0ef,lcJhonfhumvtwGif; txnfazmf&mrSm wkad wmif;vSonfh tpd;k &oufwrf;umvtwGi;f ajrprf; wkd;wufap&ef tpdk;&tzGJUopf\ aqmif&Gufay;rIrsm;onf ,aeY
yxrqHk;jyKvkyfonfh awmifolv,form;aeYxl;jzpf xl;uJrGefjrwf c&rf;ysKd;aqmif&Guf&ojzihf cufcJeufeJonfrSm trSefyifjzpfygonf/ awmifov
l ,form;OD;Bu;D rsm;twGuf OD;pm;ay;aqmif&u
G af y;rIrsm;om
vSayonf/
kd a&pDEidk if aH wmfopfwiG f awmifov
l ,form;
xkaYd Mumifh tpd;k &csn;f aqmif&u
G
f r&bJ yk*v
u
d ESiv
fh ufwyJG ;l aygif; jzpfonf/ xkaYd Mumifh 'Dru
EkdifiH\ 70 &mckdifEIef;aomvlOD;a&rSm aus;vufaejynfolrsm; aqmif&Guf&onfhenf;vrf;opfrsm;? qif;&JEGrf;yg;onfh aus;vufjynfol rsm;tygt0if jynfaxmifpkom;tm;vHk;u wpfavSwnf;pD; wpfc&D;
jzpfouJo
h Ykd aus;vufaejynfot
l rsm;pkrmS vnf; awmifov
l ,form; rsm;tm; axmufyu
hH n
l rD rI sm;? tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm;? use;f rma&;? wnf;oGm;NyD; wufnDvufnDyg0ifaqmif&GufMuzkdYyif jzpfonf/ /

wpfavSwnf;pD; awmifolv,form;rsm;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif
xkdif;bk&ifUwyfrawmf avwyfOD;pD;csKyftm; vufcHawGY qHk
aejynfawmf

rwf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifonf ,aeYrGef;vGJykdif;wGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef xkdif;EkdifiH xkdif;bk&ifhwyfrawmf

avwyfOD;pD;csKyf Air Chief Marshal Itthaporn Subhawong tm; vufcHawGUqHkonf/
xdo
k Ykd awGUqH&k mwGif ESpEf ikd if H wyfrawmfEpS &f yftMum; &if;ES;D yGiv
hf if;pGm OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh
aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;wkYd wufa&mufMuNy;D xkid ;f Ekid if H xkid ;f bk&ifh
aqG;aEG;cJhMuonf/
wyfrawmf avwyfOD;pD;csKyf Air Chief Marshal Itthaporn Subhawong
wufa&muf
ESifhtwl Air Vice Marshal Chaiyapruk Didyasarin ? jrefrmEkdifiHqkdif&m
awGUqHkyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifESifh xkdif;EkdifiHavwyfppfoHrSL;ESifh wm0ef&SdolwdkY wufa&mufcJhMuonf/
twl 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d
awGUqHkyJGtNyD;wGif txdrf;trSwfwHqdyfrsm; tjyeftvSefvJvS,fMuNyD;
AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; trSwfw& pkaygif;"mwfyHkdkufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
vSaX;0if;? umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D PfxeG ;f ? umuG,af &;
(owif;pOf)
wyf r awmf
um uG,f a&;
OD; pD; csKyf
Adkvf csKyf BuD;
rif; atmif vdIif
xkdif; Ekdif iH
xkdif; bk &ifh
wyf r awmf
avwyfOD;pD;csKyf
Air
Chief
Marshal
Itthaporn Subhawong tm;

aejynf a wmf & S d

aZ,smoD&Ad rd mef
vufcHawGUqHk
pOf/ (owif;pOf)

jr0wDkyfjrifoHMum; tpDtpOftusOf;
2-3-2012 (aomMumaeY)
7;10
8;15
4;20
4;45
5;30
6;30

6;45

w&m;awmf
Zmwfvrf;wdk
Zmwfvrf;wdk
tdkifpDwDokw
vnfr,f...pm;r,f
urmwpfcGif0,f
]&Gm}[moZmwfvrf;wGJ
(tydkif;-138)
]]arTcsufu,fem}}
(ausmfaZaomf?
yef;aomfwmESihf
okyfaqmifrsm;)
apmifharQmfIpm;

BudK;0dkif;pum;
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-opmapwref(tykdif;-22)
-,aeY&efukefjrifuGif;pkH
-oHpOfrsm;ESifhurm
-,aeYntwGujf r0wD\
aw;vufaqmif
-awmifolv,form;aeY
*kPfjyK
kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;
-j rpdr;f a&mifaumif;uifopf
&opkv
H ifyk jf rifZmwfvrf;
-ork',aESmifBuKd ;(tydik ;f -8)

tar&duefa':vmESih f EkdifiHwumaiGaMu;rsm;vJvS,fEIef;
1 - 3 -2012
aiGaMu;pepf
wpfa':vmvQif,lepf
xdkif; (bwf)
30.5850
wkwf (,Gr)f
6.29951
tdEd, (lyD;)
49.2198
rav;&Sm; (&if;*pf)
3.00342
pifumyl (a':vm)
1.24996
*syef (,ef;)
81.1037
awmifukd&D;,m;(0rf)
1117.61
,ldk
0.75116
NAw
d o
d Q (aygif)
0.62715

wpf,lepfvQifa':vm
0.03270
0.15874
0.02037
0.33295
0.80003
0.01233
0.00089
1.33128
1.59468
tifwmeuf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;
xkdif;bk&ifUwyfrawmf avwyfOD;pD;csKyfESifUawGY qkH
aejynfawmf rwf 1
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;onf
,aeY
eHeufykdif;wGif aejynfawmf&Sd aZ,sm
oD&dAdrmef {nfhcef;r xkdif;EkdifiH
xkid ;f bk&ifw
h yfrawmf avwyfO;D pD;csKyf

Air Chief Marshal Itthaporn

Subhawong ESifhawGUqkHonf/(,myH k )

tqkdyg awGUqkHyGJokdY umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(av)ESifhtwl
ppfOD;pD;
t&m&SdcsKyf(av)? awmifilavwyf
pcef;XmecsKyf XmecsKyrf LS ;ESihf wyfrawmf
t&m&S d B uD ; rsm; wuf a &muf M uNyD ;
xkdif;bk&ifhavwyfOD;pD;csKyfESifhtwl
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqkHyGJwGif ESpfEkdifiHavwyfrsm;

tMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;

aqmif&Guf&efudprsm;ukd aqG;aEG;
cJhMuonf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif
xkdif;bk&ifh
avwyfOD;pD;csKyfonf {nfhonfawmf
rSwfwrf;pmtkyfwGif rSwfwrf;wif
vufrSwfa&;xkd;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
yef;bJwef;NrdKUe,f tajccHynm
ausmif;aygif;pHk ynm&nfcRefqk
csD;jrifhyGJudk azazmf0g&D 1 &ufu
usif;y&m NrdKUe,ftqifh ausmif;
usef;rma&;
pHjyqk&&SdcJhonfh
tru
tru(( 2) yef;bJwef;\ ausmif;tkyf
q&mrBuD;
a':wifpef;EGJUtm;
NrdKUe,fynma&;rSL;
a':cifrr
qkcsD;jrifhpOf/
(ynma&;)

Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef; zGih f rnf

&efukef
rwf
1
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f urmat;apwDvrf;ESifh
A[ef;(2)vrf;axmifh&Sd jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;"rmHk
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk; Oya'Hk;rsm;qkdif&m Ak'bmom
omoemEk*[toif;u BuD;rSL; touf(9)ESpfrS (14)ESpf

aemufESpf&uftwGuf
rdk;av0ocefh rSef;csuf

t&G,f ausmif;om;vli,frsm;twGuf {um'ortBurd af jrmuf

Ak'b
mom,Ofaus;rIoifwef;udk rwf 16 &ufrS 31 &uftxd
eHeuf 7 em&DrS 8 em&DcGJtwGif; "r'getjzpf zGifhvSpfrnf
jzpf&m tqdkyg"rmHk rwf 9 &ufrS 15 &uftxd eHeuf
9 em&DcrJG S nae 4 em&DtwGi;f "mwfy(kH 2)yH?k tdraf xmifpk
pm&if; (odrYk [kw)f rSwyf w
kH ifrw
d L ESit
hf wl pm&if;ay;oGi;f Ekid f
aMumif;ESifh zkef;-383964? 640358? 384796 ESifh 095045206 wkdYodkY qufoG,fpHkprf;Ekdifonf/ (owif;pOf)

jrefrmEkdifiHajrmufykdif;a'orsm;wGif
aehtylcsdefrsm; tenf;i,favsmUenf;Ekdfifonf/

WE WOULD JUDGE BO THEIN SEIN BY HIS ACTION, NOT HIS WORDS

2-3-2012
 a&SUzHk;rS
jynfwGif;rSma&m? jynfyrSmyg trsm;BuD;&SdaewJhtwGuf uRefawmfwdkY BudK;pm;NyD;
vkyfaqmifaeygw,f/ uRefawmfwkdY rdbjynfolawG[m acwftqufquf?
tpd;k & pepfrsK;d pHu
k kd awGUBuKH cpH m;cJMh uolawGjzpfygw,f/ uReaf wmfw&Ydk UJ vufawGU
vkyfaqmifcsufawG? yuwdtajctaerSefawGudkMunfhNyD; uRefawmfwdkYtpdk;&[m
b,fvkdtpdk;&rsKd;jzpfovJqkdwm tuJjzwfMurSmjzpfovdk 'DuaeY uRefawmfwdkY
tpd;k &aqmif&u
G af ewm[m Ekid if aH wmfeYJ jynfoal wG&UJ tem*wforkid ;f aMumif;
twGuf txl;yJta&;BuD;vSwJh vrf;aMumif;opftay:rSm avQmufvSrf;ae&
w,fqkdwmudkvnf; uRefawmfwdkY av;av;eufeuf od&Sdem;vnfcH,lxm;NyD;
jzpfygw,f/
uRefawmfwkdYtpkd;&[m aemifvmr,hfESpfaygif;rsm;pGmtwGuf ta&;BuD;wJh
tvSnfhtajymif;jzpfovdk tem*wfom;pOfajr;quftwGufvnf; orkdif;wGif
r,fh pwifjcif;topf jzpfvrd rhf ,fqw
dk mudk uReaf wmfwYdk cH,x
l m;ygw,f/ 'DuaeY
uReaf wmfwt
Ykd pd;k &&JU toGiu
f ;l ajymif;a&;vkyif ef;pOfatmifjrifr?I ckid rf mrI? a&&Snf
wnfwHhrItay:rlwnfNyD; aemiftpdk;& tpOftquf aumif;arG? qdk;arG cHpm;
Mu&r,fqkdwmudkvnf; uRefawmfwdkY tav;teuf cH,lxm;NyD; jzpfygw,f/
EkdifiHawmf wnfaqmufa&;qkd&mrSm ,ckvkd acwfwpfacwfuae acwfopf
wpf&yfudk? pepfwpfckuae pepfopfwpfckudk ul;ajymif;Edkifa&;aqmif&Guf&mrSm
wnfNidrfat;csrf;rI? pnf;vHk;nDGwfrI? pepfwuseJY ckdifckdifrmrm&SdrIwkdY[m
od y f u d k t a&;BuD ; ygw,f / rsuf a rS m uf a cwf ur m h a &;&mtajctaersm;eJ Y
EdiI ;f ,SOMf unf&h if uRefawmfwdkYEkdifiH&JU 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rIjzpfpOf[m rdb
jynforl sm;twGuf wu,fu
h kd *kP,
f 0l rf;ajrmufz,
G &f m? pHerlem om"ujyKz,
G &f m
atmifjrifwJh ul;ajymif;rIBuD;yJ jzpfygw,f/ 'Dtajctaeukd a&muf&Sdatmif
b,foal wGaqmif&u
G cf w
hJ mvJ/ uReaf wmfwYdk tpk;d &csn;f yJoufoufr[kwyf gbl;/
EkdifiHa&;ygwDawG? t&yfbufu vlYtzGJUtpnf;awG? vTwfawmft&yf&yfu
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,Bf u;D awG? w&m;pD&ifa&;r@Kid ef YJ pwkwr @Kid f rD',
D mawG?
wkdif;&if;om;acgif;aqmifawG? wyfrawmfpwJh oufqkdif&m Stakeholder awG
tm;vkH;u pnf;pnf;vkH;vkH; nDnDGwfGwfeJY OD;xrf;yJhxrf;aqmif&GufcJhMuwm
jzpfygw,f/ t"dutusqkH;uawmh uRefawmfwkdY&JU EkdifiHol EkdifiHom; wkdif;&if;
om; rdbjynfolawGyJ jzpfygw,f/ 'g[m uRefawmfwkdYEkdifiH&JU orkdif;aMumif;rSm
tpOftNrJ armfuGef;wifusef&pfr,fh orkdif;pmrsufESmtopfvnf;jzpfygw,f/
uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiH[m wpfurmvkH;u apmifhMunfhrIawGMum;rSm jrefrmh
'Drkdua&pDacwfopfukd vrf;zGifhay;EkdifcJhNyD jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY jynfolawG
tm;vkH; wufnDvufnDazmfaqmifcJhwJh 'Dvrf;aMumif;rSefrSm qufvufavQmuf
vSrf;Mu&rSm jzpfygw,f/ EkdifiHom;tm;vkH; aemufaMumif; jyefrvSnfhpwrf;
avQmufvrS ;f Ny;D rwlnw
D mawGz,fxm;Ny;D wlnw
D mawG yl;aygif;vkyu
f idk o
f mG ;Mu
r,fqkd&if uRefawmfwkdY 'Drkdua&pD[mvnf; ckdifrmonfxuf ckdifrmvmrSmjzpfyg
w,f/
em,uBuD;cifAsm;uReaf wmfwt
Ydk pk;d & pwifwm0ef,cl chJ sed rf mS yJ rdbjynfoal wGtm;vk;H vkv
d m;
awmifhwaecJhwJh t"duqE(2)&yfukd jznfhqnf;EkdifzkdY BudK;yrf;aqmif&GufcJhwm
jzpfygw,f/ yxrqEu uRefawmfwkdY jynfolawG[m wnfwnfNidrfNidrf

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; (17)&ufajrmufaeYokdY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/

(owif;pOf)
&ifhoefzkdY ckdifrma
wmifhwif;wJh EkdifiHa&;rsKd;qufopfawG vkdtyfygw,f/ rsKd;quf
mawmif
opf? rsKd;qufa[mif;tm;vkH; Common Ground &SmazGEkdifNyD; pkaygif;pGrf;tm;eJY
EkdifiHwnfaqmufoGm;Ekdifa&;[m uRefawmfwdkY EkdifiHawmfeJY EkdifiHom;tm;vkH;&JU
tem*wfeYJ wku
d f u
dk q
f ufpyfvsu&f adS eygw,f/
uRefawmfwkdY avQmufvSrf;aewJh All Inclusive Political Process rSm
acwftqufqufu tcGit
hf a&;awG awmif;qkad eMuwJh uReaf wmfw&Ydk UJ wkid ;f &if;
om;awG yg0ifEidk zf Ydk ta&;Bu;D qk;H jzpfygw,f/ uReaf wmfwEYdk idk if [
H m jynfaxmifpk
EkdifiHwpfEkdifiH jzpfwmeJYtnD 'DEkdifiHa&;vrf;pOfrSm wkdif;&if;om;awGtm;vkH;
wef;wl&nfwl yg0ifciG &hf &dzS Ydk rjzpfrae aqmif&u
G &f rSm jzpfygw,f/ 'g[m uReaf wmf
wkdY aoG;&if;nDtpfukd wkdif;&if;om;awG&JU acwftqufquf taumiftxnf
ray:cJw
h hJ tdyrf uf? vGijhf y,faysmufysucf &hJ wJh arQmv
f ifch suaf wGvnf; jzpfygw,f/
wpfzufeJYwpfzuf xdawGUqufqHrIawGuif;a0;NyD; txiftjrifvGJrSm;cJhwmawG
uRefawmfwkdY tpkd;&vufxufrSm tqkH;owfay;EkdifzkdY vkdygw,f/ ucsif? u,m;?
u&if? csi;f ? rGe?f &ckid ?f &Sr;f tp&Sw
d hJ wkid ;f &if;om;rsm;enf;wl Armqkw
d m[mvnf;

uRefawmfww
hdk idk ;f &if;om;awG cHpm;aeMu&wJU cg;oD;wJ'U Pf&mawG? pl;epfwt
UJ awGt
Y BuHKawG?
aysmufqkH;aewJU tdyfrufawG uRefawmfwkdhtm;vkH; jznfUqnf;ay;zkdh wm0ef&Sdygw,f/ 'g[m
uRefawmfwt
hdk m;vk;H twGuf orkid ;f ay;wm0efwpf&yfvnf;jzpfygw,f/ tJ'aD wmU 'Dwm0efBuD;[m
uRefawmfwdkhtwGuf cufcJBuD;av;wJU wm0efBuD;jzpfr,fqdkwmvnf; uRefawmfwdkh od&Sdem;vnf
xm;ygw,f/ 'gayr,fU 'Dwm0efBuD;ukd taumiftxnfazmfaqmif&Gufzkdh uRefawmfwkdhrSm
,kHMunfcsuf tjynfUt0&Sdygw,f/ tckqkd&if wkdif;&if;om;acgif;aqmifawGeJh xdawG h
qufqHNyD;wJUtcsdefrSm 'D,kHMunfcsuf[m ykdykdNyD; ckdifrmvmNyD jzpfygw,f/
at;at;csrf;csrf;eJY aexkdifvkdMuygw,f/ rdbjynfolawG&JU 'DqEukd tajccHNyD;
trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDGwfa&;? xm0&Nidrf;csrf;a&; aqmifMuOf;a&;pwJh
EkdifiHa&; vkyfief;pOfawGukd uRefawmfwkdY tav;ay;NyD; aqmif&GufcJhwmjzpfyg
w,f/ jrefrmhEkdifiHa&;vkyfief;pOfrSm yg0ifoifh yg0ifxkduf yg0ifEkdifolawGtm;vkH;
yg0ifcGifh&&Sda&;qkdwJh All Inclusive Political Process ukd uRefawmfwkdY BudK;yrf;
wnfaqmufcyhJ gw,f/ 'DuaeYq&dk if uReaf wmfww
Ydk nfaqmufcw
hJ ?hJ uReaf wmfwYdk
BudK;yrf;cJhwJh EkdifiHa&;vkyfief;pOf[m ododomom taumiftxnfay:vmp
jyKaeNyD jzpfygw,f/ 'Dvrf;aMumif;rSef ay:xGef;vmapzkdY jynfolvlxk wpf&yf
vk;H &JUqE? uReaf wmfwt
Ydk pk;d &&JU ppfreS w
f ahJ pwem? Ekid if eH jYJ ynfol vlxt
k usK;d ukd
OD;xdyfxm;wJhcH,lcsuf 'gawGeJY uRefawmfwkdY avQmufvSrf;cJhwmjzpfygw,f/ ,ck
qkd&if jynfwGif;EkdifiHa&; tiftm;pktm;vkH;[m tajccHOya' rlabmiftwGif;
uae 'Dru
dk a&pD usipfh OfawGudk vku
d ef musio
hf ;Hk Ny;D jynfou
Yl ,
dk pf m;vS,af wGtjzpf
yg0ifaqmif&u
G Ef idk zf Ydk pdwt
f m;xufoefpmG BuKd ;yrf;vmMuwmukv
d nf; 0rf;ajrmuf
zG,f&m jrifawGUae&NyDjzpfygw,f/
tvm;wlyJ trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;nDGwfa&;eJY EkdifiHwnfaqmuf
a&;rSm tm;vkH;yg0ifcGifh&&Sda&;twGuf &nf&G,fNyD; uRefawmfwkdYtpkd;&&JU
(1)ESpfwmumvoufwrf;twGif;rSm tusOf;om;aygif; ESpfaomif;&Spfaxmif
ausmfukd vGwfNidrf;csrf;omcGifh ay;cJhNyD;jzpfygw,f/ 'g[m orkdif;wpfavQmufjyef
Munf&h if (1)ESpt
f wGi;f vGwNf ird ;f csr;f omcGihf tBurd af & trsm;qk;H ay;cJw
h hJ rSww
f rf;
topfvnf;jzpfygw,f/ yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm
tm;vkH;yg0ifcGifh&&Sda&;ukd arQmfrSef;NyD; Zefe0g&DvtwGif;rSm (2)Budrfwkdifwkdif
aqmif&u
G af y;cJw
h mvnf;jzpfygw,f/ taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh jynfyEkid if aH wGrmS
a&muf&adS eMuwJh jrefrmEkid if o
H m;awGuv
dk nf; vrf;zGiBhf uKd qzdk w
d af c:cJw
h meJt
Y nD
e,fy,ftoD;oD;rSm a&muf&SdaeMuwJh jynfya&muf jrefrmawG[mvnf;
wufwuf<u<u pdwt
f m;xufoefpmG eJY wwfEidk o
f rQ 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G v
f m
Muwmukv
d nf; 0rf;ajrmufz,
G &f m awGU&S&d ygw,f/ 'Dru
dk a&pDEidk if aH &;pepf ckid rf m

jynfaxmifpkBuD;xJu wkdif;&if;om;vlrsKd;pkwpfckyJ jzpfygw,f/ omwlnDrQ

tcGit
hf a&;ukd tm;vk;H rQa0&&SNd y;D wef;wl&nfwjl zpfay:vmzkq
Yd w
dk hJ wkid ;f &if;om;
awG&JU arQmfrSef;csuf[m uRefawmfwkdYtpkd;&&JU vkdvm;csufvnf; jzpfygw,f/
'DuaeYrSm tvsOf;oifhvkdY wkdif;&if;om;acgif;aqmifwpfOD; rMumao;cifu
ajymcJhwJh pum;av; uRefawmfajymjycsifygw,f/ (18)ESpf? (19)ESpf t&G,f&SdwJh
vufeufuidk w
f idk ;f &if;om;vli,fawGu ajymMuw,f? uRefawmfwkdYvnf; vufyf
awmhawG? uGefysLwmawGukdifcsifw,fqw
dk phJ um; jzpfygw,f/ uReaf wmfwu,fh
ukdyJ pdwfraumif;jzpf&ygw,f/ uRefawmf tckdiftrm oEd|mefcsxm;ygw,f/
uRefawmfwkdY tpkd;&vufxufrSm 'Dvkdr,kHr&J jzpfaewJh pkd;&GHUrIawG raysmuf
aysmufatmif azsmufypf&ygr,f/ 'g[muRefawmfwkdY tpkd;&&JU cH,lcsufvnf;
jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY wkdif;&if;om;awG cHpm;aeMu&wJh cg;oD;wJh'Pf&m
awG? pl;epfwt
hJ awGUtBuKaH wG? aysmufq;Hk aewJt
h yd rf ufawG uReaf wmfwYdk tm;vk;H
jznfhqnf;ay;zkdY wm0ef&Sdygw,f/ 'g[m uRefawmfwkdYtm;vkH;twGuf orkdif;ay;
wm0efwpf&yfvnf;jzpfygw,f/ tJ'Dawmh 'Dwm0efBuD;[m uRefawmfwkdYtwGuf
cufcJBuD;av;wJh wm0efBuD;jzpfr,fqkdwmvnf; uRefawmfwkdY od&Sdem;vnf
xm;ygw,f/ 'gayr,fh 'Dwm0efBu;D ukd taumiftxnfazmfaqmif&u
G zf Ydk uReaf wmf
wkrYd mS ,kMH unfcsuf tjynft
h 0&Syd gw,f/ tckq&dk if wkid ;f &if;om;acgif;aqmifawG
eJY xdawGUqufqHNyD;wJhtcsdefrSm 'D,kHMunfcsuf[m ykdykdNyD; ckdifrmvmNyDjzpfygw,f/
uRefawmfwkdYEkdifiH&JU trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;nDGwfa&;rSm ,kHMunfrI
[m odyfukdta&;BuD;ygw,f/ 'DuaeY uRefawmfwkdYtpkd;&taeeJY xm0&Nidrf;csrf;
a&; yef;wkid u
f dk avQmufvrS ;f aewJch &D;vrf;rSm uReaf wmfwrYdk mS y&d,m,fawG r&Syd g
bl;/ uReaf wmfwYdk yifvpHk w
d "f mwfut
dk ajccHwhJ ,kMH unfreI yYJ J aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpf
ygw,f/ ucsifwkdif;&if;om;tzGJUtpnf;awGeJY ywfoufNyD; jynfwGif;jynfyu
ar;jref;MuwmawG&Sdygw,f/ rdbjynfolawGvnf; odcsifaeMuygvdrfhr,f/
uRefawmfukd,fwkdif wyfrawmfukd rdrdukd,fukd ckcHumuG,fkHuvGJNyD; xkd;ppfqif
wkdufckdufrIawGrvkyfzkdY TefMum;xm;NyD;wJhtaetxm;rSm bmjzpfvkdY ypfcwf

wku
d cf u
dk rf aI wG r&yfao;wmvJqw
dk ahJ r;cGe;f yJ jzpfygw,f/ wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyu
f ,
dk w
f idk f vufatmufcw
H yf&if;? wyfzUJG awGudk qufvufeT Mf um;Ny;D vnf;
jzpfygw,f/ wyfrawmfrmS trdeeYf
YJ eT Mf um;csu[
f m toufaoG;aMumjzpfygw,f/
,aeYrNyD;jywfao;wJh wkdufyGJawGeJY ywfoufNyD; wpfzufeJYwpfzuf vufndK;xkd;
tjypfwifkHeJY ypfcwfwkdufckdufrIawG &yfpJoGm;rSm r[kwfygbl;/ EkdifiHa&;t&
aqG;aEG;ndEIdif;EkdifzkdYtwGuf yxrOD;qkH; ESpfOD;ESpfzuf ypfcwfwkdufckdufrIawG
&yfpJzkdYvkdygw,f/ 'DtwGuf ypfcwfwkdufckdufrIawG &yfpJMur,fqkdwJh ckdifrmwJh
tmrcHcsu?f uwdu0wfawG tjyeftvSex
f m;&Szd Ydk vkyd gw,f/ jynfoal wG&UJ qE?
jynfolawG&JU arQmfvifhcsufukd jznfhqnf;ay;zkdY[m uRefawmfwkdYtpkd;&eJY ucsif
wkdif;&if;om;acgif;aqmifawG&JU wm0efvnf;jzpfygw,f/ uRefawmfwkdYtaeeJY
ppfab;oifh wkid ;f &if;om;jynfoal wGtwGuf axmufyu
hH n
l rD aI wG? jyefvnfae&m
csxm;a&;vkyif ef;awG aqmif&u
G af y;aeovkd jynfwiG ;f jynfyeJY Ekid if w
H um tzGUJ
tpnf;awGu yHhykd;ulnDEkdifatmifvnf; vrf;zGifhaqmif&Gufay;aeygw,f/
uReaf wmfwt
Ydk pk;d &taeeJY xm0&Nird ;f csr;f a&;twGuf tqif(h 3)qifch srw
S Nf y;D
taumiftxnfazmfaqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ yxrtqif h[m jynfe,f
tqifhawGUqkHaqG;aEG;zkdY jzpfygw,f/ jynfe,ftqifhrSm ESpfzuf&efvkdrIawGeJY
ypfcwfwu
dk cf u
dk rf aI wG&yfpzJ ?Ydk ESpOf ;D ESpzf uf ndE idI ;f oabmwlxm;wJh e,fajra'o
awGrmS yJ aexkid Mf uzk?Yd ,if;owfrw
S af e&mrSty useaf e&ma'orsm;udk oGm;a&muf
vdkvQif vufeufukdifaqmifjcif;rjyKbJ oGm;vmzkdY? ESpfzufndEIdif;oabmwlxm;
onfhae&mrsm;rSm qufqHa&;kH;awGzGifhvSpfxm;&SdzkdY? jynfaxmifpktqifh aqG;
aEG;yGu
J si;f yjyKvyk rf ,fah e&m? tcsed ?f aeY&ufawG ndE idI ;f owfrw
S Ef ikd zf yYdk J jzpfygw,f/
'Dtqifrh mS Ekid if aH &;t& aqG;aEG;ndE idI ;f rIawG rygao;ygbl;/ 'Dtqifu
h dk Ny;D ajrmuf
atmifjrifzkdY Nidrf;csrf;a&;ukd trSefwu,fvkdvm;wJh pdwf&if;apwemyJ vkdtyfrSm
jzpfygw,f/ ypfcwfwkdufckdufrIawG&yfpJNyD; EkdifiHa&;aqG;aEG;zkdY ESpfOD;ESpfzuf
oabmwlvkdufwJh taetxm;yJjzpfygw,f/
'kwd,tqifhuawmh jynfaxmifpktqifhyJjzpfygw,f/ 'DtqifhrSm
aqG;aEG;&r,fhtcsufawGuawmh jynfaxmifpkuae b,fawmhrS cGJrxGufzkdY?
'kdYwm0efta&;okH;yg;ukd vuffcHzkdY? pD;yGm;a&;eJY zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;rSm
ESpzf ufy;l aygif;aqmif&u
G zf ?Ydk rl;,pfaq;0g;eJY pdwu
f adk jymif;vJapwwfwhJ aq;0g;
rsm; wkdufzsufa&; yl;aygif;aqmif&GufzkdY? EkdifiHa&;ygwDrsm; xlaxmifNyD; EkdifiHa&;
vkyfief;pOfawGrSm yg0ifaqmif&GufzkdY? vTwfawmfwGif;a&muf&SdvmvQif tjcm;
aom wkdif;&if;om;rsm;ESifh taustvnfaqG;aEG;ndEIdif;NyD; zGJUpnf;ykH tajccH
Oya' jyifqifzkdY? zGJUpnf;ykHtajccHOya'eJYtnD wpfckwnf;aom vufeuf
ukid w
f yfrawmftjzpf &yfwnfa&;ndE idI ;f aqmif&u
G zf Ydk pwJt
h csuaf wGyjJ zpfygw,f/
'Dtcsuaf wGudk ESpOf ;D ESpzf uf ndE idI ;f Ny;D oabmwlncD su&f &SNd yq
D &dk if wwd,tqifh
ukd qufvufaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
wwd , tqif hrSmawmh EkdifiHawmftpkd;&? wkdif;&if;om;acgif;aqmifawG?
Ekid if aH &;ygwDeYJ Ekid if aH &;tiftm;pkawG? jynfou
Yl ,
dk pf m;vS,af wGpwJh Ekid if aH wmfrmS
&SdwJh t"duuswJh Political Player awGtm;vkH;yg0ifwJh vTwfawmfBuD;rSm
oabmwlvufrw
S af &;xk;d MuzkYd jzpfygw,f/ vTwaf wmfBu;D twGi;f rSmyJ xm0&
Nidrf;csrf;a&;ukd rjzpfrae aqmifMuOf;r,fh oEd|mefukd uRefawmfwkdYtm;vkH;
0rf;ajrmuf0rf;om pkdufxlMu&rSmjzpfygw,f/ 'Dvkdxm0&Nidrf;csrf;a&;yef;wkdifukd
wufvSrf;Mu&mrSm EkdifiHawmfvnf; yef;wkdifa&muf? wkdif;&if;om;awGvnf;
yef;wkid af &muf? Ekid if o
H m;tm;vk;H vnf; yef;wkid af &mufapzkYd tjyeftvSef em;vnf
,kHMunfrI? wef;wl&nfwl&SdrI? zGHUNzdK;wkd;wufrIqkdwJh a'gufwkdifBuD;(3)&yfeJY
wnfaqmufoGm;Mu&rSmjzpfygw,f/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd trsm;qEeJY
oabmwljyifqifNyD; rdrdwkdY&JUvkdvm;csufawG&&Sdatmif aqmif&GufoGm;Mu&rSm
jzpfygw,f/
'Dtqifh(3)qifh[m xm0&Nid r f ; csrf ; a&;azmf a qmif r ,f h Ek d i f i H a wmf & J U
vrf;jyajrykHyJjzpfygw,f/ 'Dvrf;jyajrykHukd vufawGUtaumiftxnfazmf&mrSm
tajccHtaqmufttkHawG? pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;awG? pufrIZkefawG? jyefvnf
ae&mcsxm;rIeYJ jyefvnfxal xmifwnfaqmufraI wG? ynma&;? use;f rma&; pwJh
vlrItaqmufttkHawG pwJh enf;AsL[mrsm;pGm yg0ifaerSmjzpfygw,f/ xm0&
Nidrf;csrf;a&; t&dyftm0goatmufukd a&muf&SdvmwJh uRefawmfwkdYwkdif;&if;om;
awG odum&Sd&Sd &yfwnfEkdifwJhtxd uRefawmfwkdYtpkd;&eJYtwl wkdif;&if;om;acgif;
aqmifawG? Ekid if aH &;ygwDawG? jynfou
Yl ,
dk pf m;vS,af wG? t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;
awGtm;vkH; yl;aygif;aqmif&GufoGm;MuzkdY
pmrsuEf mS 4 aumfvH 1 okYd 

WE WOULD JUDGE BO THEIN SEIN BY HIS ACTION, NOT HIS WORDS

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4
 pmrsufESm 3 rS
vkt
d yfygw,f/ aoewfuidk cf w
hJ hJ uReaf wmfww
Ydk idk ;f &if;om;vli,fawG vufyaf wmh
ukdifNyD; xnfxnf0g0g&yfwnfaeEkdifzkdY uRefawmfwkdYtm;vkH;0kdif;0ef;BudK;yrf;
oGm;Mu&rSmjzpfygw,f/ 'DvBdk uKd ;yrf;wJah e&mrSm jynfwiG ;f jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS aI wG?
axmufyu
hH n
l rD aI wG zdwaf c:BuKd qNdk y;D bufpaHk xmifph jHk znfq
h nf;Ekid af tmif BuKd ;yrf;
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ uRefawmfwkdYtpdk;&&JU cH,lcsufjzpfwJh wef;wl
nDrQa&;eJYtnD wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif; wpf&mausmf rSDwif;aexkdifMuwJh
f l
uReaf wmfwjYdk ynfaxmifpBk u;D [m 'D Diversity MueftifvuPmawGudk *kP,
0ifh<um;pGm jrifhwifay;&rSmjzpfygw,f/
uRefawmfwkdYtpkd;&[m jynfolvlxku a&G;aumufwifajrmufvkdufwJh
jynfolYtusKd; xrf;aqmif&r,fhjynfolYtpkd;&jzpfwmeJYtnD rdbjynfoltm;vkH;
vkv
d m;awmifw
h aecJw
h hJ trsK;d om;jyefvnfaygif;pnf;nDw
G af &;qkw
d hJ orkid ;f ay;
wm0efBu;D ukd uReaf wmfwt
Ydk m;oGecf eG pf u
dk f aqmif&u
G af eygw,f/ rnfonfh yk*Kd v?f
rnfonfhtzGJUtpnf;&JU wkdufwGef;rI? zdtm;ay;rIaMumifh aqmif&GufcJhwm r[kwf
ygbl;/ uRefawmfwkdYjynfolawG&JU qEukd uRefawmfwkdYtpkd;&u taumiftxnf
azmfaqmif&Gufaewm jzpfygw,f/
em,uBuD; cifAsm;xm0&Nird ;f csr;f a&;eJt
Y wl ta&;Bu;D wJh OD;pm;ay;vkyif ef;pOfuawmh jrefrmh
pD;yGm;a&; OD;armhvma&;
ma&;yJjzpfygw,f/ rdbjynfoltm;vkH;&JU 'kwd,qEuawmh
uRefawmfwkdYEkdifiHukd pD;yGm;a&;aumif;rGefNyD; acwfrDzGHUNzdK;wJhEkdifiHBuD; jzpfvmzkdYyJ
jzpfygw,f/ uRefawmfwkdYtpdk;&vufxufrSm EkdifiHawmf tajctaeeJY ukdufnDwJh
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDyDjyifjyifjzpfay:vmatmif rufckdpD;yGm;a&; jyKjyif
ajymif;vJrIawGukd a&wkda&&Snfvkyfief;pOfawGcsrSwfNyD; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af ewmyJjzpfygw,f/ urmph ;D yGm;a&;tajctae rwnfrNird jf zpfaeao;
wJ?h pD;yGm;a&;ydwq
f t
Ydk a&;,lraI wG z,f&mS ;Edik jf cif;r&Sad o;wJ?h jynfwiG ;f pD;yGm;a&;
vkyfief;awG ckdifrmtm;aumif;NyD; ,SOfNydKifEkdifpGrf;r&Sdao;wJh ckvdktcsdeftcgrSm
EkdifiHom;awG pD;yGm;a&;vkyfief;awG vkyfukdifMu&mrSm tqifajyvG,fulapzkdY
OD;wnfcsufxm;NyD; vkyfief;vkdifpifawG? ykdYukef? oGif;ukefvkdifpifawG vsifvsif
jrefjref&&Sdvmatmif tav;xm;aqmif&GufcJhygw,f/ ykdYukefeJY qufpyfwJh
tcGet
f aumufawGuv
kd nf; avQmch sz,f&mS ;ay;cJyh gw,f/ acwfpepfeYJ ruku
d n
f D
awmhwJh EkdifiHjcm;aiGvJvS,frIEIef;xm;ukdvnf; jyifytajctaeeJYtnD ,m,D
ajymif;vJowfrSwfay;cJhovkd wpfcsdefwnf;rSmyJ wnfNidrfrSefuefNyD; EkdifiHawmfeJY
EkdifiHom;awGukd rxdckdufapwJh aiGvJvS,frIEIef;xm;wpf&yf a&&Snfckdifckdifrmrm
xlaxmifEkdifatmif jynfwGif; jynfy ynm&Sifrsm;? EkdifiHwum aiGaMu;tzGJU
tpnf;rsm;eJY eD;eD;uyfuyf ndE idI ;f wkid yf ifNy;D aqmif&u
G af eNyjD zpfygw,f/ rvkt
d yfwhJ
tykdukefusp&dwfawG avsmhenf;oufomapatmif tkyfcsKyfa&;,E&m;&JU
twm;tqD;awGudk z,f&Sm;ay;cJh&mrSm qefpyg;vGwfvyfpGm wifykdYcGifh? pufokH;
qDaps;EIef;? w,fvDzkef;aps;EIef;? armfawmfum;aps;EIef;awG ododomomusqif;

jynfol ha&;&m0efaqmifrIvkyfief;awGrSm
vuf0g;BuD;tkyf jc,fvS,fcsKyfudkifxm;wm
awG avsmhenf;usqif;oGm;NyD; EkdifiHom;wdkif;
vufvrS ;f rD &,lo;Hk pJEG idk af &;twGuf qufvuf
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ EkdifiH
ydkifvkyfief;rsm;udk yk*vduydkifajymif;vJ&mrSm
vnf; vlwpfpkvuf0,fodkh ra&muf&Sdap&ef?
rnDrQrIrsm; rjzpfay:ap&ef? pGrf;&nfjrifUwif
rIukd t[eft
h wm; rjzpfap&ef tbufbufu
okH;oyfNyD; aqmif&Gufaeygw,f/
vmatmif aqmif&GufEkdifcJhNyD; qufvufNyD;vnf; Transactional Cost awG
avsmhenf;usqif;vmatmif aqmif&Gufaeygw,f/ vuf&Sd jynfoltMum;rSm
pdwf0ifpm;rItxl;yJ jrifhwufaewJh rkdbkdif;zkef;udpe YJ ywfoufvv
Ydk nf; vuf&dS
wnfaqmufaerIrsm; NyD;pD;oGm;ygu tjynfjynfqkdif&mEIef;xm;rsm;ESifhtnD
taumif;qkH;enf;vrf;rsm;&SmNyD; aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfawG yDyDjyifjyifjzpfay:vmatmif vkdtyfwJhOya'awG jyifqif
a&;qJGaqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ o,f,lydkYaqmifa&;p&dwfpuawG avsmhenf;
apa&;twGufvnf; a&&SnfumvrSm armfawmfum;aps;EIef;awGukd Ekid if w
H um
enf;wl avsmhusvmatmif aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
pD;yGm;a&;e,fy,frmS yk*v
u
d vkyu
f ikd Ef idk pf rG ;f jri w
hf ifay;aeovkd Ekid if aH wmfyikd f
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udkvnf;
pGrf;aqmif&nfjrifhrm;vmatmif zJGUpnf;
wnfaqmufrItajymif;tvJawG aqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ t&if;tESD;
aps;uGuf? aiGaMu;aps;uGufxGef;um;&Sifoefvmatmif EkdifiHwumtzJGUtpnf;
awGeJY yl;aygif;NyD; jyifqifrIrsm; aqmif&GufaeNyDjzpfovkd trsm;ykdifukrPDawG
wd;k yGm;&Sio
f efatmifvnf; aqmif&u
G af eNyD jzpfygw,f/ yk*v
u
d bPfawG ckid rf m
aumif;rGefvmatmif jrifhwifysKd;axmifay;aeovkd tao;pm;eJY tvwfpm;
pufrIvkyfief;&SifawG t&if;tEDS;? enf;ynmwdk;jrifh&&Sdapa&;twGufvnf;
I yk if ef;awGrmS vuf0g;Bu;D
BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eygw,f/ jynfoUl a&;&m0efaqmifrv
tkyf jc,fvS,fcsKyfudkifxm;wmawG avsmhenf;usqif;oGm;NyD; EkdifiHom;wdkif;
vufvSrf;rD &,lokH;pJGEkdifa&;twGuf qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSm jzpfyg

2-3-2012
w,f/ Ekid if yH ikd v
f yk if ef;rsm;udk yk*v
u
d ydik af jymif;vJ&mrSmvnf; vlwpfpv
k uf0,foYkd
ra&muf&Sdap&ef? rnDrQrIrsm; rjzpfay:ap&ef? pGrf;&nfjrifhwifrIudk t[efYtwm;
rjzpfap&ef tbufbufu okH;oyfNyD;aqmif&Gufaeygw,f/
yGifhvif;jrifomrI&SdNyD; BudKwifcefYrSef;EkdifwJh pD;yGm;a&;vkyfief;e,fy,fawG
xGef;um;&Sifoefatmif? pD;yGm;a&;vkyfief;awGxlaxmifvkyfukdif&vG,fulNyD;
,SOfNydKifEkdifpGrf; wdk;wufjrifhrm;apr,fh pDrHudef;rsm;udkvnf; csrSwfaqmif&Guf
aeNyDjzpfygw,f/ pD;yGm;a&;e,fy,frSm jynfwGif; jynfy wwfodynm&Sifrsm;&JU
wefzkd;BuD;rm;wJh tMuHPfawGudk tav;teufxm;NyD; yk*vduu@&JU
vkyu
f idk Ef idk pf rG ;f udk jri w
hf ifay;aeNyjD zpfygw,f/uReaf wmfwt
Ykd pd;k &&JU trsK;d om;zHUG NzKd ;
wdk;wufa&; r[mAsL[muawmh vlwef;pm;wpfckwnf;? todkif;t0kdif;wpfck
wnf; wdk;wufBuD;yGm;apa&;r[kwfbJ jrefrmhvlYabmiftzJGUtpnf;BuD;wpfckvkH;
twGi;f rSm&Sw
d hJ tvTmtm;vk;H ? vlwef;pm;tm;vk;H ? Ekid if o
H m;tm;vk;H vTr;f NcKH yg0ifwhJ
bufpkHzHGUNzdK; wdk;wufa&;r[mAsL[myJ jzpfygw,f/ *sD'DyDwdk;wufkHomru
jynfolvlxk&JU vlaerItqifhtwef;awG jrifhrm;vmzkdY? &&SdcHpm;aewJh ynma&;?
usef;rma&;? vlrIzlvkHa&; tp&SdwJh jynfolYa&;&m0efaqmifrIawG wdk;wufjrifhrm;
vmzkdY? zHGUNzdK;wdk;wufrIaMumifh obm0ywf0ef;usif rxdcdkufrqkH;HI;apzkdYtxd
&nf&G,faqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ zHGUNzdK;wdk;wufa&;rSm t"duuswJh vlvwf
wef;pm;ta&twGuf wd;k wufjrifrh m;vmatmif aqmif&u
G af eovkd atmufajc
jynfolrsm;twGufvnf; wpfOD;csif;0ifaiG jrifhrm;vmzkdY? tvkyftukdiftcGifh
tvrf;awG wdk;yGm;vmzkdYtwGuf v,f,mu@? pufrIu@? 0efaqmifrIu@
pwJh e,fy,ftoD;oD;rSm wpfrsK;d om;vk;H &JU pD;yGm;a&;taqmufttkBH u;D wpfcv
k ;Hk
[efcsufnDwdk;wufvmzdkY jynfwGif; jynfy t&if;tESD;? enf;ynm? &if;ESD;jrKyfESHrI?
uRr;f usirf ?I pDrcH efcY rGJ aI wGukd zdwaf c:pkpnf;Ny;D nDw
G rf QwNy;D o[ZmwjzpfwhJ
pD;yGm;a&;ywf0ef;usifopfwpf&yfudk azmfaqmifaewmjzpfygw,f/

aeao;wJh 'DuaeY'DtcsdefrSm uRefawmfwdkY[m jynfolY0efxrf;awGjzpfwmeJYtnD

jynfolYa&;&m0efaqmifrIawGudk tjynfht0jznfhqnf;Edkifatmif? rdrdwdkYaMumifh
jzpfay:&wJh tydu
k ek u
f sp&dwaf wG avsmeh nf;yaysmufomG ;atmif pdw&f if;apwem
t&if;cHNyD; xrf;aqmifoGm;MuzdkY ajymMum;vdkygw,f/ jrefrmwpfEdkifiHvHk;rSm
tpdk;&0efxrf;ta&twGuf[m pkpkaygif; wpfEdkifiHvHk;vlOD;a&&JU 3 'or 3
&mcdik Ef eI ;f &Sw
d t
hJ wGuf uReaf wmfw[
Ykd m jynfot
Yl pd;k &jzpfwmeJt
Y nD tpd;k &0efxrf;
r[kwfaom omrefvufvkyfvufpm;jynfol 96 'or 7 &mcdkifEIef;cefYudkvnf;
jyefvnfiJhuGufzdkYvdkygw,f/ tckqkd&if vpmwkd;ay;a&;aqG;aEG;rIawGaMumifh
t&yf&yfukefaps;EIef;awGG kwfw&uf wufvmwmukdvnf; awGU&Sd&ygw,f/
uRefawmfwkdY0efxrf;awG vpmwkd;jrifhay;vkdufvkdY cHpm;&r,fh tpkd;&0efxrf;
r[kww
f hJ (58)oef;aom jynfoal wG[m 'Daemufqufwt
GJ usK;d qufudk uk,
d w
f idk f
ukd,fus BuHKawGU&rSmjzpfygw,f/ ukd,fh,E&m;wpf&yfwnf;ukdyJ tav;ay;
pOf;pm;vkdYrjzpfwJhtajctaerSm uRefawmfwkdYtaeeJY vpm okdYr[kwf axmufyHh
ulnDrIawG wkd;jrifhaqmif&GufEkdifzkdY NcHKikHpOf;pm;aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f/
uReaf wmfwt
Ydk pk;d & Ekid if aH wmfwm0ef pwif&,lcsed u
f pNy;D aus;vufa'orSm
&SdwJh rdbjynfolawG? v,f,mpkdufysKd;a&;u@rSm&SdwJh rdbjynfolawGtwGuf
OD;pm;ay;tqifh tjrifhqkH;csrSwfNyD; aqmif&Gufaeygw,f/ 'Dwm0ef[m yg;pyfu
ajymoavmuf rvG,fulbJ vufawGUtaumiftxnfazmf&mrSm BuD;rm;wJh
twGuf tpkd;&-yk*vdu yl;aygif;aqmif&GufwJh enf;vrf;topfeJY uRefawmfwkdY
ajrprf;c&rf;ysK;d aqmif&u
G af e&wm jzpfygw,f/ qif;&JErG ;f yg;rIqw
dk m a&wku
d mv
twGif; vsifvsifjrefjref wkdufzsufoGm;EkdifzkdY rvG,fulrSef; odayr,fhvnf;
qif;&JEGrf;yg;wJh rdbjynfolawGtwGuf ulnDaxmufyHhrIawG? tvkyftukdif
tcGifhtvrf;awG? usef;rma&;? vlrIzlvkHa&;pwJh vlom;*kPfodumeJYtnD
H um
aexkid &f yfwnfEikd zf t
Ykd wGuf jynfwGif; jynfyrSm&Sw
d hJ yk*v
u
d ? NGO? Edik if w

em,uBuD; cifAsm;uRefawmfeJYwuG 'kwd,orw(2)OD;? wyfrawmfacgif;aqmifawG?

jynfaxmifpk0efBuD;awG? jynfe,f^wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfawG? jynfe,f^
wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0ifawG? Oya'jyKa&;ESifh w&m;a&;r@dKifbufu
wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;tm;vk;H [m Ekid if aH wmfeYJ Ekid if o
H m;awG&UJ tusK;d pD;yGm;udk jri w
hf if
azmfaqmifvkdwJh pdwfqEawG wpfpdwfwpf0rf;wnf; &SdaeMuygw,f/ 'DuaeY
uRefawmfwkdY tpkd;&ukdae&mtESHYu trsKd;rsKd;tzkHzkHa0zefajymMum;aewmawG
vnf; uRefawmfwdkY od&Sdxm;ygw,f/ tjyKoabmraqmifwJh aumvm[vawG
vnf; uReaf wmfwYkd Mum;odae&ygw,f/ uReaf wmfwt
Ykd pk;d &[m trsm;ajymaeMu
ovkd acgif;rm*kdPf;eJY taysmh*dkPf;qdkNyD; uJGjym;aewmr&Sdygbl;/ vlwpfOD;csif;pD&JU
ADZ? pkduf? trltusifhawGay:rSm rlwnfNyD; pDrHcefYcJGrIuJGjym;jcm;em;wmuvJGvkdY
uRefawmfwdkYtpkd;&&JU rl0g'udk uRefawmfwdkYtm;vkH; rrSdwfrokef ,HkMunfpGm
aqmif&GufaeMuwmjzpfygw,f/ 'DuaeY 'DtcsdefrSm acwfopf? pepfopfwpfckudk
ul;ajymif;Ho
k mru uReaf wmfwYkd jrefrmhvt
Yl zGUJ tpnf;Bu;D wpfcv
k ;kH udk 'Dru
kd a&pD
tzGJUtpnf;BuD;tjzpf ajymif;vJjrifhwif yHkazmfaeMu&wJhtcsdefrSm EdkifiHawmf
tpd;k &taeeJY ydrk t
kd m;aumif;awmifw
h if;aezdYk ta&;Bu;D ygw,f/ toGiu
f ;l ajymif;
a&;wm0efudk ycHk;ajymif;xrf;xm;&wJh tpdk;&tzGJU[m pnf;pnf;vHk;vHk; nDnD
Gw
f w
G w
f nfwnfNird Nf ird ef YJ jyKjyifajymif;vJraI wGukd wpfqufwnf;wpfpyfwnf;
pepfwus azmfaqmifoGm;EdkifzdkYvdkygw,f/ uRefawmfwdkY avQmufvSrf;wJh jyKjyif
ajymif;vJa&;vrf;aMumif;[m cdik rf mzdYk ta&;Bu;D ygw,f/ tckq&kd if uReaf wmfw[
Ykd m
uufbdeuf tpnf;ta0;awGudk vkyfxHk;vkyfenf;awG? rvdktyfwJh tcsdefawGudk
tenf;qHk;tqifhtxdavQmhcsNyD; EdkifiHawmfeJYEdkifiHom;awG&JU tusKd;pD;yGm;udk
jri w
hf ifazmfaqmifay;Edik zf Ykd BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eNyjD zpfygw,f/ oufqikd &f mtpd;k &
0efBuD;Xme tzGJUtpnf;rsm;? jynfe,f^wdkif;a'oBuD;tpdk;&rsm;taeeJYvnf;
tpnf;ta0;awG qufwdkufusif;yNyD; tcsdefukefraeMubJ jynfolYa&;&m
0efaqmifrIawGudk pGrf;tm;ukefjznfhqnf;ay;NyD; jynfolvlxk pdwfauseyfrI?
pdwfcsrf;omrIudk a&SUIaqmif&GufMu&rSmjzpfygw,f/ acwftqufquf tjrpf
wG,af ewJh t*wdvu
kd pf m;rIqw
kd hJ trsK;d om;a&;pdeaf c:rIBu;D [m acwfpepfet
YJ wl
aygufzGm;&SifoefvmcJhwmjzpfwJhtwGuf acwfajymif;? pepfajymif;rSm pdwf"mwf?
cH,lcsuf? usifh0wf? vkyfief;cGif? oufomacsmifcsda&;? jyefvnfapmifhMunfha&;?
w&m;Oya'? pnf;rsO;f pnf;urf;? vkyx
f ;kH vkyef nf;? todtjrif jri w
hf ifa&;tp&Sw
d hJ
bufpckH sO;f uyfreI nf;vrf;awGeYJ ynmay;jcif;? pnf;H;k jcif;? today;jcif;? owday;jcif;?
ta&;,ljcif;rsm;udk aqmif&u
G af eNyjD zpfygw,f/ &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
tqifhtxd tkyfcsKyfa&;,E&m; jyefvnfzGJ Ypnf;wnfaqmuf&mrSm acwf
tqufquf pl;0ifaewJh ql;cRefawGudk z,f&Sm;ypfzdkY cdkifrmwJhOya'? enf;Oya'
awGeYJ ajymif;vJwnfaqmuf&wm jzpfygw,f/ acwfajymif;? pepfajymif;vkyif ef;
pOf yDjyifcdkifrmvmwmeJYtrQ t*wdvdkufpm;rIawG ododomom avsmhenf;
yaysmufomG ;aprSmjzpfwt
hJ wGuf tkycf sKyaf &;,E&m;jyefvnfzUJG pnf;wnfaqmuf
rIudk tcsdef,lNyD; aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/
vuf&SdEdkifiHawmf&JU aiGaMu;tajctae? jynfya<u;NrD? bwf*sufvdkaiGpwJh
rufcdkpD;yGm;a&; tajctaet&yf&yfay:rlwnfNyD; tajctaetcsdeftcg
oif&h ifoiho
f vdk vpm? p&dwaf wGudk wd;k jri ahf y;Edik zf Ydk BuKd ;pm;aqmif&u
G af y;oGm;rSm
jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtpdk;&tzGJU[m pwifvTJajymif;&,lcsdefupNyD; jrifhrm;wJh
vpmEIef;xm;awG &,lcHpm;jcif;rjyKbJ ,ciftpdk;&vufxufu EIef;xm;
twdkif; &,lcHpm;aeMuolawG jzpfygw,f/ vlwef;pm; uGm[csuaf wG? qif;&J
EGrf;yg;rIawG BuD;BuD;rm;rm;wnf&Sdaeao;NyD; jynfolwpfOD;csif; 0ifaiGedrfhus

jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0; (17)&ufajrmufaeYodkY

wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/
(owif;pOf)
tzGJUtpnf;awG&JU tultnDudk&,lNyD; ukvor*tzGJUBuD;&JU axmifpkESpf
&nfrSef;csufrsm;eJYtnD uRefawmfwdkYEdkifiHrSm (26%) &SdaewJh qif;&JEGrf;yg;rI
EIef;xm;udk 2015 ckESpfa&muf&if (16%)txd avQmhcsEkdifzdkY? tqif;&JqHk; LDC
EdkifiHb0u kef;xGufEdkifzdkY BudK;yrf;aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ 'D (26%) aom
jynforl sm;&JU tajccHuse;f rma&;apmifah &Smufrt
I wGuf yk*v
u
d tzGUJ tpnf;rsm;eJY
yl;aygif;Ny;D ,leDAmq,fusef;rma&;tmrcHpepfopfwpf&yf ay:xGef;vmzdkYvnf;
aqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ v,f,mu@ jyifytvkyftudkiftcGifhtvrf;awG
aygrsm;vmatmifvnf; a'otaetxm;ay:rlwnfNyD; pufrIvkyfief;awG
xGef;um;vmatmif trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;awGrSm xnfhoGif;
wGucf suNf y;D aqmif&u
G af ewmjzpfygw,f/ 'DprD u
H ed ;f awGrmS vnf; uReaf wmfw&Ykd UJ
trsKd;om; jyefvnfaygif;pnf;nDGwfa&;vkyfief;pOft& jyefvnf&ifMum;aph
vmr,fh wkid ;f &if;om;vli,fawG&UJ tem*wfuv
kd nf; NcKH ickH sw
d q
f uf yg0ifEidk af tmif
aqmif&Gufaeygw,f/
a&wdkumvrSm &oifh&xdkufwJh tcGeftcawG wkd;jrifh&&Sdvmatmif
aqmif&Guf&mrSm rdbjynfolrsm;&JU vlrI-pD;yGm;a&;b0rsm;udk rxdcdkufapatmif
tbufbufrS NcKH io
kH ;kH oyfNy;D aqmif&u
G af eovdk Edik if aH wmf&UJ ,dak yguf? [mayguf
awG ydwfEdkifatmifvnf; aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIeJY xdef;ausmif;aqmif&Guf
aeNyDjzpfygw,f/ a&&SnfumvrSmawmh nDrQrI Equality eJY rQwrI Fairness
qkdwJh taetxm;(2)&yftMum;rSm vdkufavsmnDaxGjzpfapr,fh tcGefOya'
wpf&yfudk acwfpepfeJYomru rdbjynfolrsm;&JU yuwdtajctaerSefeJYtnD
wpfOD;csif; 0ifaiGedrfhuswJh jynfolawGtwGuf 0efxkyf0efydk;rjzpfap&atmif
jy|mef;Ekdifa&;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; EkdifiHawmforwtygt0if EkdifiHom;tm;vHk;
tcGefay;aqmifa&;udk OD;wnfBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
tvkyv
f yk Ef ikd w
f hJ Edik if o
H m;wkid ;f tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;awG &&SEd ikd af tmif
jrefrmEdik if H wpfew
H pfvsm;rSm pufrZI ek af wG xlaxmifwnfaqmufaeNyjD zpfygw,f/
jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jrK yEf rHS aI wG t&Sed t
f [keef YJ pD;0ifvmatmif aqmif&u
G af eNyD
jzpfovdk 'D&if;EDDS;jrKyfESHrIawGudk cdkifcdkifrmrm tumtuG,fay;Ekdifatmifvnf;
uReaf wmfwt
Ykd pd;k &taeeJY BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eNyjD zpfygw,f/ 'Dru
dk a&pDvaYl bmif
udk wnfaqmuf&mrSm EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIudk
wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf; xlaxmifwnfaqmuf&wmjzpfygw,f/ 'Drdkua&pD
vlYtzGJUtpnf;wpf&yf ay:xGef;vma&;eJY jrefrmhpD;yGm;a&; OD;armhvma&;twGuf
t"dut&if;tjrpfjzpfwJh vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk [efcsufnDnD
azmfaqmifaeNyjD zpfygw,f/ wuov
kd af wG? pmoifausmif;awG jyKjyifajymif;vJa&;
aqmif&u
G w
f ahJ e&mrSm acwfpepfen
YJ w
D hJ oif;kd Te;f wrf;awGuo
kd mru pDrcH efcY rJG I
jyKjyifajymif;vJa&;udkyg 'GefwGJaqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ aumvdyf? wuodkvf
wkid ;f [m oufqidk &f m0efBu;D XmeawG&UJ uGyu
f rJ aI tmufrmS &Sad erSmjzpfaomfvnf;
wpfcsdefrSm rdrdwuodkvfeJY rdrdtkyfcsKyfpDrHcefYcGJydkifcGifh&Sdatmif aqmif&GufoGm;rSm
jzpfygw,f/ tajccHynmpmoifausmif;wkid ;f rSm pmMunfw
h u
dk af wG &S&d rSmjzpfovdk
aumvdy?f wuov
kd af wG tm;vH;k rSmvnf; orm;d;k us pmMunfw
h u
kd af wGomru
Ekid if w
H um tqihjf rifw
h uov
kd Bf u;D awGeYJ csw
d q
f ufxm;wJh tGev
f ikd ;f pmMunfw
h u
dk f
awG&Sdatmif aqmif&GufoGm;Mu&rSmjzpfygw,f/ todynmtajccHwJh pD;yGm;a&;
pmrsufESm 5 aumfvH 1 ok d Y 
pepfudk arQmfrSef;aqmif&GufaewJh

WE WOULD JUDGE BO THEIN SEIN BY HIS ACTION, NOT HIS WORDS

2-3-2012

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5

 pmrsufESm 4 rS
uRefawmf&JU tpdk;&taeeJY EdkifiHwum wuodkvfBuD;awGeJY csdwfqufNyD; q&m
q&mrrsm;udk t&nftcsi;f udk jri w
hf if&rSmjzpfovdk pmoifausmif;awG&UJ t&nf
taoG;udkvnf; pOfqufrjywf jrihfwifay;oGm;rSm jzpfygw,f/ enf;ynmacwf?
ynmacwfrSm uRefawmfwdkYEdkifiH aemufususef&pfcJhwJh Digital Divide udk
avsmeh nf;yaysmufap&efvnf; tifwmeuf csw
d q
f ufraI wG? vufawGUtoH;k csrI
Telecommunication uGe&
f ufawG jri w
fh ifaqmif&u
G af eNyjD zpfygw,f/ trsK;d om;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vmr,fhb@ma&;ESpfrSm usef;rma&;u@rSm ,cif
uxuf av;qwkd;jrihfoHk;pGJNyD; ynma&;u@rSm ,cifuxuf ESpfqwkd;jrihf
oHk;pGJxm;zdkY vsmxm;aewmudkvnf; awGU&Sd&rSmjzpfygw,f/ jyKjyifajymif;vJrIawG
tajccHcdkifrmvmNyD; EdkifiHawmf&JU b@maiG wkd;wufjrihfrm;vmwmeJYtrQ a&jrihf
Mumwifhqkdovdk vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk ydkrdktm;ay;jrifhwif
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
uReaf wmfwYkd tpd;k &vufxufrmS obm0t&if;tjrpfxw
k ,
f al &;udk tajccH
wJh jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIawG&JUae&mrSm ukefxkwfvkyfrIudk tajccHwJh jynfy&if;ESD;
jrKyfESHrIawG tpm;xkd;0ifa&mufvmatmif rl0g'topfrsm;csrSwfNyD; jynfwGif;
jynfy wwfodynm&SifawG&JU yHhydk;ulnDrIawGeJY aqmif&Gufaeygw,f/ rufcdk
pD;yGm;a&;ckdifrmaumif;rGefatmif wpfzufuwnfaqmufaeovdk wpfzufu
vnf; tajccHtaqmufttHkawG? vlom;t&if;tjrpf? uRrf;usifvkyfom;?
enf;ynmjrifhwifa&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? w&m;Oya'tajccH
zGJUpnf;wnfaqmufrI? ,SOfNydKifEkdifpGrf;&SdwJh pD;yGm;a&;e,fy,f? yk*vduyg0ifrI
tcsK;d tpm; jri w
hf ifa&;tp&Sw
d hJ bufpv
Hk rT ;f NcKH yg0ifwhJ tpDtrHrsm;ukd a&wkad &&Snf
csrSwfaqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdYtpkd;&taeeJY EkdifiHtoGif
ul;ajymif;a&;? EkdifiHawmfopf wnfaqmufa&;eJY jrefrmhvlYtzGJUtpnf;BuD;wpfck
vk;H vku
d yf gjrifw
h ufvma&;pwJh wm0efBu;D (3)&yfudk wpfcsed w
f nf; wpfNyKd iw
f nf;
aqmif&GufaeMu&wmjzpfygw,f/
uRefawmfwkdYtpkd;& arQmfrSef;wJh trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufrI[m Environmentally Sustainable jzpf&ygr,f? Socially Sustainable jzpf&r,f? Economically Sustainable jzpf&r,fqkdwJh
tajccHrl0g'BuD; (3)&yf csrSwfNyD;
taumiftxnfazmf aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ 'Dvkdaqmif&Guf&mrSm jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrIa&m? jynfyaxmufyHhulnDrIawGukdyg xdxda&mufa&muf jznfhqnf;
ay;Ekid zf v
Ydk nf; wHcg;zGiNhf y;D aqmif&u
G af eygw,f/ EkdifiHwumtokdif;t0kdif;taeeJY
vnf; jrefrmEkdifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHrI? axmufyHhulnDrI (1)a':vm jyKvkyfwkdif;
jrefrmEkdifiH&JU 'Drkdua&pD &Sifoefckdifrma&;? jrefrmjynfolrsm;&JU tusKd;pD;yGm;
wkd;wufjrifhrm;a&;twGuf (1)a':vmxnfh0if&ma&mufwJhtwGuf 'Drkdua&pD
toGiu
f ;l ajymif;p uReaf wmfwEYdk idk if H aemufjyefvefrusomG ;apzkYd tajctaerSef
rsm;ukd eufeufIdif;Idif; odjrifem;vnfNyD; ulnDaqmif&Gufay;MuzkdY ajymMum;
vkdygw,f/
em,uBuD; cifAsm;'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;eJY EkdifiHwnfaqmufa&;vkyfief;pOfawGrSm
ta&;Bu;D qk;H uawmh t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf; ckid rf mtm;aumif;vma&;yJjzpfyg
w,f/ uRefawmfwkdY wkdif;&if;om;vlrsKd;awG[m bmomw&m;&JUtqkH;treJYtwl
,Ofaus;rIt& eufeufIdif;Idif; tjrpfwG,faecJhwJh y&[dwpdwf"mwfqkdwm
&Sdaeygw,f/ oma&;? ema&;utp ta&;ay:u,fq,fa&;rSonf pD;yGm;a&;?
zGHUNzdK;wkd;wufa&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;txd t&yfbufvlYtzGJU
tpnf;awG t&Sdeft[kefeJY ay:xGef;vmaewmukd 'DuaeY 0rf;ajrmufzG,f&m
awGUjrifae&NyjD zpfygw,f/ azmifa';&Si;f awG? toif;tzGUJ awG pepfwus jzpfxeG ;f
atmifjrifvmaewm[mvnf; uRefawmfwkdYvlYtzGJUtpnf;twGuf *kPf,l
0rf;ajrmufz,
G &f m jzpfygw,f/ uReaf wmfwEYdk idk if &H UJ 'Dru
dk a&pD&iS o
f efcidk rf ma&;rSm
'Dt&yfbufvlYtzGJUtpnf;awG[m ta&;BuD;wJh tcef;u@rSm &Sdaewmjzpfyg
w,f/ tm;enf;olawG tumtuG,fay;a&;rSmvnf; Oya'eJYtnD awmifol
v,form;awG&UJ tcGit
hf a&;awG? tvkyo
f rm;awG&UJ tcGit
hf a&;awG umuG,f
ay;Ekdifr,fh vlwef;pm;or*? tzGJUtpnf;awG pepfwusay:xGufvmatmif
vnf; uRefawmfwkdY aqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ vlYtzJGUtpnf;twGif;rSm&SdwJh
Ekid if o
H m;rsm;&JU rlvtajccHtcGit
hf a&;awGudk xdxad &mufa&muf tumtuG,f
ay;zkdYtwGufvnf; trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sifukd pepfwus zGJUpnf;
xlaxmifNyD; aqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ pwkwr@Kdifrsm;taeeJY 'Drkdua&pD
usifhpOfeJYtnD vGwfvyfrIeJY wm0ef,lrIukd rQrQww xdef;ausmif;aqmif&Guf
oGm;Ekid af p&ef ]]trsKd;om;pme,fZif;aumifpD}} ukv
d nf; xlaxmifaqmif&u
G zf Ykd
pDrHaeNyDjzpfygw,f/
wpfcsed w
f nf;rSmyJ *vkb
d ,fvu
dk af Z;&Si;f eJY jywfuseaf e&pfcw
hJ hJ uReaf wmfwYdk
Ekid if [
H m acwfopfpepfopfrmS Ekid if w
H umeJY ykrd adk ygif;pnf;a&;BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
&mrSm uReaf wmfwYdk bk;d ? bGm;? bD? bifawG xde;f odr;f apmifah &Smufcw
hJ hJ wkid ;f &if;om;
tm;vk;H &JU ,Ofaus;rI? k;d &m"avhx;Hk wrf;? tpOftvm? tEkynm? obif? pmay?
*Dw? okckrtp&SdwJh jrefrmhwefzkd;awG aysmufysufroGm;apzkdY? uRefawmfwkdY

acwfajymif;? pepfajymif; EkdifiHawmfwnfaqmufa&;rSm ta&;BuD;qHk;u uRefawmfwdkh&JY

jyKjyifajymif;vJrIawG vsifvsifjrefjref xGufay:vmzdkhvkdovkd 'DjyKjyifajymif;vJrIawG ckdifrmzdkh
txl;ta&;BuD;ygw,f/ EkdifiHwuma&pD;aMumif;rSm *vdkb,fvdkufaZ;&Sif; a&pD;aMumif;eJh
aygif;pnf;Ekdifjcif;r&SdbJ aemufususef&pfcJUwJU uRefawmfwdkhEkdifiHtaeeJh twGif;? tjyif oifcef;
pmawG&,lNyD; tusKd;&Sd&Sd oHk;oyfajrmfjrifaqmif&GufoGm;Ekdifzdkhvnf; vkdygw,f/
wkdif;&if;om;tm;vkH;&JU jrefrmhwefzkd;rSm&SdwJh aqmhzfyg0gukd ykdrkdckdifrmtm;aumif;
vmatmif aqmif&GufzkdY BudK;yrf;oGm;Mu&rSm jzpfygw,f/ kyf&Sif? *Dw? obif
tp&SdwJh jrefrmhwefzkd;jrifhwif&mrSm t"duuswJh t&yfbufvlYtzGJUtpnf;awG
taeeJYvnf; ajymif;vJvmwJh acwfopf? pepfopfeJY urmvkH;qkdif&m qufET,f
aygif;pnf;rIawGrmS jrefrmhwefz;dk awG aysmufysurf oGm;&atmif? jrefrmhwefz;dk awG
xGef;vif;awmufyvmatmif aqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/
em,uBuD; cifAsm;uRefawmfwkdY&JU 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&; y#dnmOfrlabmifBuD;jzpfwJh
zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'rSm tmPm (3)&yfudk tnDtrQ cGaJ 0ay;xm;wmjzpfygw,f/
'DtmPmBu;D (3)&yfudk tnDtrQ cGaJ 0usio
hf ;Hk Ny;D pwkwr @Kid jf zpfwhJ pme,fZif;
rD'D,mawG? yrr@KdifjzpfwJh uRefawmfwkdY rdbjynfolawGeJY wyfrawmfwkdY[m
'Drkdua&pD toGiful;ajymif;a&;ukd em;vnfrI&Sd&Sd? ,HkMunfrI&Sd&Sd qufvuf
aqmif&GufoGm;Mur,fqkd&if uRefawmfwdkYtm;vHk; arQmfrSef;xm;wJh acwfrDzGHUNzdK;
wkd;wufwJh 'Drkdua&pDEkdifiHopfBuD;udk a&muf&SdvmrSmjzpfygw,f/ vGwfvyfNyD;
vlom;*kP&f nfjrihrf m;wJh 'Dru
kd a&pDvaYl bmifBu;D jzpfay:vma&;twGuf tajccH
tusq;kH uawmh Oya'pd;k rk;d a&;yJ jzpfygw,f/ uReaf wmfwYkd vTwaf wmft&yf&yfu
Oya'awGa&;qGJjy|mef;? 'DOya'awGeJYtnD uRefawmfwkdYtpdk;&u tkyfcsKyf?
'DOya'awGet
YJ nD w&m;pD&ifa&;r@dKiu
f vdu
k ef maqmif&u
G o
f mG ;Mu&rSm jzpfyg
w,f/ uRefawmfwkdY&JU tkyfcsKyfa&;,E&m;rSm Rule of Law &Sd&ygr,f/ pD;yGm;a&;
vkyif ef;vkyu
f ikd Mf u&mrSmvnf; Rule of Law &S&d ygr,f/ vlrzI v
l akH &;twGuv
f nf;
Rule of Law &S&
d ygr,f/ Edik if aH &;vkyif ef;pOfawGrmS vnf; Rule of Law &S&d ygr,f/
tjynfjynfqkdif&mqufqHa&;rSmvnf; tvm;wl &Sd&ygr,f/ w&m;pD&ifa&;
rSmvnf; tvm;wl &Sd&ygr,f/ uRefawmfwdkYvlYtzGJUtpnf;BuD; wpfckvHk; Rule
of Law eJYtnD aqmif&GufEkdifNyDqkd&if vlYtcGihfta&;? vGwfvyfcGihf? 'Drdkua&pD
qkw
d mawG[mvnf; tvkt
d avsmufxeG ;f um;&Sio
f efvmrSm jzpfwt
hJ wGuf Ekid if H
wnfaqmufa&;tqihfqihf ckdifrma&;[m Rule of Law tay:rSm rlwnfae
ygw,f/ 'Dwm0efBuD;udkvnf; uRefawmfwkdYtm;vHk; nDnDGwfGwf pkaygif;
aqmif&GufoGm;Mu&rSm jzpfygw,f/
wpfqufwnf;rSmyJ jrefrmhvlYabmiftzGJUtpnf;twGif;rSm &SdaeMuwJh
uReaf wmfwt
Ydk m;vH;k [m 'Dru
dk a&pDEikd if eH YJ xdu
k w
f efwhJ pdwaf epdwx
f m;? trltusifh
awGukd jyKjyifajymif;vJa&;vkyaf qmifomG ;Mu&rSm jzpfygw,f/ acwfajymif;oGm;Ny?D
pepfajymif;oGm;NyDqkdwmudk tm;vHk;u ,Hk,HkMunfMunf vufcHEkdifNyDqkd&if
aemufaMumif;u tawG;tac:awG? trltusihfawG[mvnf; tjyeftvSef
xdef;ausmif;rIeJY wjznf;jznf;csif; yaysmufoGm;rSmjzpfygw,f/ vlUtzGJUtpnf;
wpf&yfvHk;&JU pdwfaepdwfxm;? trltusihfawGajymif;vJapzdkY Rule of Law eJY
tm;jznfah y;&ygr,f/ t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;awGu 0kid ;f ulMu&ygr,f/ wef;wl?
omwlnrD Qpw
d x
f m;awGeYJ wdik ;f &if;om;nDtpfuakd wG&UJ 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;rI[mvnf;
t"duusaeovdk Edik if w
H umrdom;pktodik ;f t0kid ;f &JU vufct
H m;ay;rI? ulnyD yhH ;kd rI
awGuvnf; txl;yJta&;BuD;aeygw,f/
uReaf wmfwt
Ydk pk;d &taeeJY odoo
d momwk;d wufvmwJh Ekid if w
H umqufqaH &;
rsufESmpmrSm &if;&if;ESD;ESD; yGihfyGifhvif;vif; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rSmjzpfNyD;
uRefawmfwkdYEkdifiHeJY EkdifiHom;awG&JU trsKd;om;a&;tusKd;pD;yGm;udk xdef;odrf;
apmifha&Smufjrihfwif&mrSm acwftqufqufajzmifhrwfrSefuefpGm usihfoHk;cJhwJh
vGwv
f yfNy;D wuf<uwJh Ekid if jH cm;a&;rl0g'udyk J qufvufuikd pf o
JG mG ;rSm jzpfygw,f/
uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;jyKjyifajymif;vJraI wG t&Sed t
f [keef YJ
qufvufaqmif&GufaewJhae&mrSm EkdifiHwumqufqHa&;e,fy,frSm ta&SUtaemuf cGJjcm;jcif;r&SdbJ urmhEkdifiHtm;vHk;eJY &if;ESD;cspfMunfpGm qufqHoGm;rSm
jzpfovdk EdkifiHwumrdom;pk&JU tm;ay;ulnDrIawG? yl;aygif;aqmif&GufrIawG?
&if;ESD;jrKyfESHrIawG? axmufyHhulnDrIawGudk aEG;axG;pGm vufurf;BudKqdkoGm;rSm
jzpfygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ uRefawmfwkdYEkdifiH? EkdifiHom;awG&JU trsKd;om;
a&;tusKd;pD;yGm;? tcsKyftjcmtmPm rxdyg;ap&atmifvnf; ckdifckdifrmrm
&yfwnfNyD; aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/

yxrtBudrf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
wwd,yHkrSeftpnf;ta0; q|raeY qufvufusif;y

0efxrf;rsm;
tajccHuGefysLwm oifwef;qif;

yxrtBudrf &Srf;jynfe,fvTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; wwd,aeh qufvufusif;y

aejynfawmf
rwf
1
yxrtBudrf &Srf;jynfe,fvTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; wwd,aeYudk azazmf0g&D 29 &uf eHeuf 10
em&DwGif qufvufusif;y&m &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf? jynfe,fvTwfawmfOu| OD;pdkif;vHk;qdkifESifh
vTwfawmfudk,fpm;vS,f(134)OD;wdkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif
jynfe,f pDrHudef;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf; wlnDcsuf&,l&m vTwfawmfudk,fpm;
vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u jynfe,fOya'jyKa&;qdkif&m aumfrwD vS,frsm;rS oabmwlnDMuonfh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;\ aemufxyf 2013 ckESpf a'oE&pDrHudef; Oya' ar;jref;onhf
ar;cGef;(20)tm; \ tpD&ifcHpmudk zwfMum;wifoGif; twGuf tqdkyg Oya'Murf;jyifqif
b@maiG cGJa0okH;pGJa&;Oya'Murf; Murf;wdkYESifh pyfvsOf; aqG;aEG;jcif; jynfe,ftqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;u jcif;? 2012-2013 ckESpf &Srf;jynfe,f csufonf Oya'\ tpdwftydkif;jzpf
wkdYudk twnfjyKjcif;? ppfudkif;wkdif; wdkYudk aqmif&GufMuNyD; tpnf;ta0; jyefvnfajzMum;jcif;? &Srf;jynfe,f a'oE&pDrHudef;
Oya'Murf;ESifh aMumif; vTwfawmfu aMunmjcif;?
a'oBuD;\ 2011 - 2012 ckESpf udk nae 3 em&D rdepf 40 wGif &yfem; tpdk;&tzGJU\ 2011-2012 ckESpfESihf pyfvsOf; &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;? 'kw,
d aeYu wifoiG ;f cJah om tqd(k 3)
a'oE&pDru
H ed ;f Oya'Murf;ESihf 2012- vdkufonf/
(owif;pOf) 2012-2013 b@ma&;ESpf a'oE& yxrtBudrf &Srf;jynfe,fvTwfawmf &yfteuf tqd(k 1)&yfukd ar;cGe;f tjzpf
wwd,yHkrSeftpnf;ta0; 2012- ajymif;vJowfrw
S jf cif;? tqd(k 1)&yfukd
&efukef
rwf
1
tqdk(1)&yftm;
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS 0efxrf;rsm; 2013 b@ma&;ESpf a'oE&pDrHudef; twnfjyKjcif;?
jyifqif&ef kyfodrf;jcif;wkdY aqmif&GufNyD; tpnf;
tajccHuGefysLwmoifwef;trSwfpOf(4^2012)qif;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f Oya'Murf;udk
usKduf0dkif;bk&m;vrf;&Sd vlrI0efxrf; twwfoifodyHausmif; usif;y&m rD;owfOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf tqdjk yKcsuEf iS hf pyfvsO;f jyifqifaom ta0;udk rGef;vGJydkif;wGif &yfem;vdkuf
OD;udkudkvIdif wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
(owif;pOf) toHk;tEIef;udk vTwfawmf\oabm onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
rwf
1
yxrtBurd f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf wwd,yHrk eS f tpnf;ta0; q|raeYukd azazmf0g&D 28 &uf rGe;f wnfh
12 em&DwGif qufvufusif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;oif;vdIif?
'kwd,Ou|ESifh wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif ppfudkif;wkdif;
a'oBuD; aus;&Gmxif;pdkufcif;Oya'
Murf;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ausmuf
rsuf&wemjzwfawmufjcif;? aoG;jcif;
qdkif&mOya'Murf;ESifh 2012 ckESpf

em,uBuD; cifAsm;ed*Hk;csKyftaeeJY uRefawmfwdkYtpdk;&[m rdbjynfolrsm;u ,Hk,HkMunfMunf

av;av;eufeuf tyfESif;vmwJh wm0efawG? uRefawmfwkdY ausyGef&r,fh0w&m;
awGudk aqmif&Guf&mrSm vkyfydkifcGihftmPmrsm;udk awmfwnfhrSefuefpGm cGJa0
usihfoHk;NyD; txufatmufwm0ef,lrI? wm0efodrIawGeJY udk,fpGrf;? PfpGrf;
&Sdoa&GU BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ NyD;cJhwJh (1)ESpfwmumvtwGif;rSm
tcuftcJawG pdefac:rIawGudkvnf; trsm;tjym; BuHKawGUcJh&ygw,f/ acwf
ajymif;? pepfajymif; Ekid if aH wmfwnfaqmufa&;rSm ta&;Bu;D qH;k u uReaf wmfw&Ykd UJ
jyKjyifajymif;vJraI wG vsiv
f sijf refjref xGuaf y:vmzdv
Yk o
dk vkd 'DjyKjyifajymif;vJraI wG
ckid rf mzdYk txl;ta&;Bu;D ygw,f/ Ekid if w
H uma&pD;aMumif;rSm *vdb
k ,fvu
kd af Z;&Si;f
a&pD;aMumif;eJY aygif;pnf;Ekid jf cif;r&Sb
d J aemufususe&f pfcw
hJ hJ uReaf wmfwEYkd idk if H
taeeJY twGi;f ? tjyifoifcef;pmawG&,lNy;D tusK;d &S&d dS oH;k oyfajrmfjrifaqmif&u
G f
oGm;EkdifzdkYvnf; vkdygw,f/
EdkifiHwHcg;ukd zGihfvdkufwmeJYtrQ tcGihftvrf;awGeJYtwl wGJvsufygvmwJh
pdefac:rIawGudk uRefawmfwkdY owdw&m;BuD;BuD;xm;NyD; r@dKift&yf&yf? vlYtzGJU
tpnf;toD;oD;u pepfwus azmfaqmifoGm;Mu&rSm jzpfygw,f/ 'DuaeY
uRefawmfwkdYtpkd;&tygt0if rdbjynfoltm;vkH; avQmufvSrf;aewJh orkdif;0if
toGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfBuD;[m tifrwefrS BuD;rm;us,fjyefYNyD; tvGef
w&mrSvnf; cufceJ ufev
J yS gw,f/ uReaf wmfwv
Ydk dk toGiu
f ;l ajymif;pEkid if aH wGrmS
BuKHawGU&wwfwJh pdefac:rIawGtjyif uRefawmfwkdY vlYtzGJUtpnf;BuD;twGif;rSm
epf0ifaewJh twGif;'Pf&mawGukdvnf; aysmufuif;atmif aqmif&GufMu&rSm
jzpfygw,f/ uReaf wmfwt
Ydk pk;d &oufwrf;tjyif aemufvmr,fh tpk;d &tqufquf
vufxufrSmvnf; ckdifrmonfxufckdifrmatmif rdbjynfolrsm;tm;vkH;?
vlYtzGJUtpnf;BuD;wpfckvkH;u qufvufNyD; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&rSm
jzpfygw,f/ toGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfBuD; atmifjrifNyD; &SifoefckdifrmwJh
tqifha&mufzkdY uRefawmfwkdYaemufxyf rsm;pGmBudK;yrf;aqmif&GufMu&OD;rSm
jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY tpdk;&&JU ,E&m;awG 'DxufykdrkdpGrf;&nfjrifhrm;vm
atmif? vTwfawmft&yf&yf&JU Oya'jyKrIawG 'DxufykdNyD; us,fjyefYvmatmif?
Rule of Law cki
d cf idk rf mrm jzpfxeG ;f ay:aygufvmatmif? yk*v
u
d u@ 'DxufyNdk y;D
pGr;f tm;aumif;vmatmif? t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;awG 'DxufyNdk y;D jrifrh m;vm
atmif? tajccHtaqmufttkHeJY vlrIzlvkHa&;taqmufttkHawG 'DxufydkNyD;
t&nftaoG;jrifhrm;vmatmif? uRefawmfwkdY rdbjynfolawG&JU vlaerIb0
'DxufykdNyD; wkd;wuffjrifhrm;vmatmif uRefawmfwkdYtrsm;BuD; BudK;yrf;Mu&OD;
rSmyg/
rdbjynfoal wG jzpfcsiaf ewJ?h rdbjynfoal wG vkv
d m;aewJ?h rdbjynfoal wG
wpfoufvkH; arQmfvifhaeMuwJh wpfOD;csif;0ifaiG wkd;wufjrifhrm;NyD; pD;yGm;a&;
omru bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufwJh 'Drkdua&pDEkdifiHawmfBuD;rSm t&m&m Rule of
Law cdkifrmvsuf pdwfat;csrf;ompGm? *kPfodumjrifhrm;pGm touf&Sifaexkdif
&yfwnfEkdifwJh jrefrmhvlYabmiftzGJUtpnf;BuD; jzpfay:vmatmif uRefawmfwkdY
tpdk;&taeeJY qufvufNyD;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&OD;rSmjzpfygw,f/ usefwJh
r@dKifawGtaeeJYvnf; uRefawmfwdkYtpkd;&udk cdkifckdifrmrmtm;aumif;atmif
tjyeftvSef em;vnfrI? ,HkMunfav;pm;rI? yl;aygif;aqmif&GufrIawGeJY ulnDay;
Muyg? rdbjynfolrsm;uvnf; uRefawmfwdkYtpkd;&ukd xdef;ausmif;wnfhrwfay;
Muyg? tm;vHk;aom Stakeholder rsm;taeeJYvnf; uRefawmfwdkY vlYtzGJUtpnf;
BuD; wkd;wufcdkifrmvmatmif 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;MuygvdkY tav;teuf
wku
d w
f eG ;f ajymMum;vdyk gw,f/ uReaf wmfwYdk tpk;d &taeeJY rdbjynforl sm; arQmv
f ifh
xm;wJhtwkdif; tcsdefwdkwdktwGif;rSm jyKjyifajymif;vJrIawG t&mxifvmatmif
qufvufBudK;yrf;aqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ 'DuaeY 'DtcsdefrSm wkdif;&if;om;
jynfow
l pf&yfv;kH &JU vdt
k ifqEawG tvH;k pHjk znfq
h nf;ay;Ekid jf cif; r&Sad o;aomf
vnf; uReaf wmfwt
Ydk pd;k &taeeJY toufecYJ Emud,
k f pGev
Yf w
T af y;qyfzt
Ydk xd uwd
opm jyKxm;Muolrsm;yDyD tdk;aMuaMu ta&cef;cef; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;
rSmjzpfaMumif; tckdiftrmajymMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,fcifAsm;/