..

..

J ; _y.JJ G y .rJJ y.JI r 0l
L; J ..> i _,_)l J...A..; J 0\S l.)lJ ..
J _, y- _rJJ 4.il ... _,
0WJl . 4..-.., o UJI . U w l :. . l :. , l
. d) ) d . !' d _;-::-' . .
.. .. ..
. )'1 0_;>-.l ;;/ 0-G-
-
0l5' i 0l5' lJ::.! l l
- ..
L:.-:?- 0 if A.....ol>-J j . _b')\.;_;..)/1_, t
..
Ly -LO J __,.)1
. v ywl Jl
_?i '",- - - J.l_y- u ywl J .. J.Y .. l
, wW..<JI L.. ..:i J L: y _,Li Jl U- . )l_,l ..G
u ?-lJ . ... \..0.;;
.. ..
. . 1;. ll . . LiJl
.. ..r-'-'
posaditi da
evakuirati
jednoglasnost, konsenzus
o
jednoglasno
jednoglasan
... . . . .
sazunan_Je, surn1rarue
sumruan
.. ;
.. ;
dungla
sloiti se, saglasiti se o
strani; stranac
..
o

napor, naprezm1JC
o
abortus
upeti, napregnuti
... ,.. ... "o"
upropastiti: dokusuriti, ( L..S k.)

l
,. J o ... ,.. o ",
biti na ivici ( l
upatj, prazan
ph.unsanje, buktaqje,
, ,,... ; ",


>-l_y.-1 --':" l

; ; ;
opkoliti, oktuiti ; blokirati
(Y) ..bG-l
t
upoznati sa, izvijestiti o
9
naknada, nadnica
ugav, krastav
nadnica, renta
go, neobrastao
izvriti
; o '
provesti, sprovesti, izvriti
&
.
lSJ-':" l
o , ... o ...
provesti istra[:,ru
lSJ-':" i
.. o ....
intervjuirati
t..SJ-':"i
... "..:,,.. ...
izvesti hirurki zahvat

t..SJ"':"i
apoteka
obilno (bogato) dmivati
potovati, uzdizati
" :, ....
odgoditi


t
rok, tennin; srnttni

o .. ,,...
na vrijetne

....
da (potvrdna
uzrok, razlog; stvar
o ' o

radi; zbog

evakuacija
; o
; o
(nekoga) da
obttati
kruiti JX)gledotn
obavezan, obligatan, ptinudan
ptitnorati, ptisiliti
unititi; opustoiti
proputovati; prevladati
"o
preivati J;.-':" l
.... o
sastimak, ljudsko dnttvo
' ;
sociologUa
'
d1utveni, socijahm;
socijalna psihologija
, ." ... o
sastati se, skupiti se
saglasiti se o,
' o
marljivost, revnost
zalagati se; biti rnarljiv
; o
pustoenje
... o
prevladavanje
",.. , o ...


biti suha, neplodna (zetnlja)

; ... o , ; ... o '
suha, neplcxlna (zeJnija)
dati u zakup
8
.
drevan, arheolog
opteretiti
padati snijeg; rashladiti
gtijeh
.... , o ...
.'
davati plodove,
u toku, za vrije1ne
", o .... o
dva ( w\;..d\) wli\
biti dtugi
.". " .... o ....
pohvaliti L..$1.c
o .... o ... o
pone(Ueljak (

odgovmiti
odgovor, replika
dobro raditi, vladati
. .
p111iti
, ; ;
' .\_;,. "\
dozvoliti, dopustiti J .
dozvola, dopust
godinji ochnor
... , ... ....
vanredni dopust A,.pJ t.c j

;
bolovanje
kruke
- -
l
; , o
13
'-
".. , o
posrmniti, osrrunotiti l
udubJjenje, brazda
) , ... ,
. "
uzeti, pri1niti, uhvatiti

J J o , , "' ,
:;:: . "
je pisati
L J
..
..l,;-\
- .Ub94L
zmnjcrati, uzeti za zlo
zadrati, O<.lgcxliti,
, , " , "
(neki) dntgi
posljcdJ1ji, zadJ1ji;
izbaciv,mje; reija
-
ahiret, dtugi svijet
izvesti; izbaciti; reirati
;
,.. ... o ,.
"
uutkati l
o J J , o &.
nije1n, gluhonije1n J?-)
(neka) dntga
osramotiti, 1x1niziti
". "' o
L oploditi;

4AcQ ;.- \
; o
pokorenje,
pozelenjeti, ozelenjeti
o J J ,o ". ) ", o c_
zelen J..:t.:..?- ( s. lJ.-:a.?- ) J..:.a.?- l
pokotiti
,
zgrabiti, ugrabiti
sakriti se
J
... 4
.. ""
o , ... , .. o
; o . . . l . l
oteti, kidnapovati l
=

ispit, test
.." o .... ""' o -
oteti avion
pis1ncni ispit '-f )
""' , ""' .;
nestanak,
usmeni ispit , .
, ,
,. o , o ,
izgubiti se, nestati
na
, o
, ...... o
pore1netiti se, pokvatiti se l
ispitati, tc..c;;tirati

, ...... o
biti mentalno ra<)trojen
zavriti, , ,
, o
, o
pronevJera
izwn, pronalazak, ;
. o
razlika, neslaganje, spor
patent t_lJ;.>- l os. l , ,
, ;
, o ) ... ...

, , nuda _je izmna tlJ;.?-:J l IJ.-1
' '
..
, o
duevno
probqj, penetracija ... /' ...
, '
, ....... o
s1nijeati se, zbrkati se
izmnjcti, otktiti
.. , ... o
razlikovati se, ne slagati se
pnx.ltijeti, probiti; prevaliti
... ... ...... o
, o
<Jl)
, ticati se, <xlnositi se na, biti u vezi sa( y )
...... .... o
izraditi; iz1nisliti
biti nadlem1 za, biti kompetentan
; o
; o
vrenje, fen11entacija
rezi1ninmje ) \...a.;.?-\
, o
uzavreti, fennentirati
ukratko,jednotn
; o
, o
guenje,
nadlenost, ko1npetencUa, jwisdikcija 4-r' \...a.;.?- l
... ' o
uguiti se, udaviti se
specijalist t,.S...t' \...a.;.?-\
' o
... ... .. o
izbor, selekcija; opcija
skratiti, saeti, swnirati
12
osloboditi; dozvoliti; stnjestiti

pocrveqjeti
etven
,.-t ; ...
kmtnin, tu za usne o l J4:t- \
, o ... o ,
infractvcni zraci
c1veni lai
c1veni
budalast; glupan
ugtijati, zagrijati
; :J " o ... ;. __. o,.
razrok, ztikav (s.":Jy) Jyi
oiviti, ani1nirati
.... o , o ...
oiviti na '-f
biologija
... o ... o
brat

t'
bratstvo, zbratitnljenost
fm;cinantml, zm1osm1
prestraiti, uplaiti
.,; ... o ,..
. l
obavijestiti, infonnirati
r.

sec;;tra
, , o
izabrati, odabrati

--

- -

15 '

ljudski;
..
tnmnnwn
Bliski istok
zaprcpal;)titi, iznenaditi
o;t ...
crn; tmnnozelen _:,;-
/ ' / .
uraditi, obaviti, izvriti
dovesti do,
izvriti pregled, testirati
uslugu; sctvisirati
kl,mjati nmnaz, obaviti tnolitvu
J ,.. ....
obaviti svoju
kt1iievnik, pisac
koa; povrina
o
kad (vrcn1. veznik)
da, kako, jer
tada, ptitotn
-
kada (vretn. veznik); ako, kad (}X)godb. 1

tada, onda; dakle
rastopiti, otapati

filozofski fakultet
tnoralan, 1itcnuni
.. /
tediti
unijeti, ubaciti, mnetnuti, uvesti
- o
svijest; razmnijcvanje, JX)irnanje
zdrav razwn
/
"' ... o ...
'
mnetnuti; zabiljeiti, zavesti l
"' ... o ..
shvatiti, pqjtniti; dosegnuti; uhvatiti .D
tvrdnja; optuba
laan iskaz
.... '\)l ...
tvrditi; optuivati; polagati pravo IS'
izraziti dati (objanjenje)
dati svqj doprinos
) .-
-
AdeJn
- o
inkoqxxacija, t l
<xlav<mje/sklonost navici)
inkorvolirati
<xlati se tunoj navici
pustiti krv, izazvati
14
bratski
posljedqji

'
-
vanosti

stepen
onK1e, instmtnent;
o J ... ...
odredeni JA;:j l 0 i
o ... Vl .......... .,..
potreptine j.:..o
upravljati, nrkovoditi; okrenuti, ob1tati
uprava, adtninistracija, Jnenadtncnt
/ o "' ) ... "'
poslovna uprava J l oJ l
..
upravni, ad1ninistrativni
.,.. .,.. t.

osuditi, proglasiti krivi1n;
osuda, proglaenje ktivirn
obrazovati; kazniti; disciplinirati
/ /
literaturayb\
-
_;,;
t.

-
Jnoral, tnoralnost

bonton, lijCJX)
20*
pogtijeiti; postnuti; protnaiti
o
oktopod _r.k.;-\
, 6..\
in1otn1irati o; UJX)ZOtiti .)
- o
bankrot,
b<mkrotirati; doivjeti neuspjeh
sakriti
nantiti, prekriti, poretnetiti
iti, dczorganizirati
, o
evakuacija
o
iskrenost, vjen1ost
.- o
krenje;
biti iskren, biti odan
/(J
isprazniti, evakuirati: oslob<xliti LS1,;. l
) , .,.. ... o /
osloboditi, pustiti na slobodu
t.
; ... "."" ";< 0 ;
pustiti, osloboditi A!J.b
uguiti ugasiti (vatnt, pom')
talxm
do pete
bratstvo

17
16
..
zlocin

, o
baciti se; loviti (sttijelom)
,

napiti se, uga)iti e t: biti natopUen
,
, o
stunnja,

o


odgoditi, cxlloiti
, o
odlaganje, odgoda
da prevagne; ljuljati, njihati
pretean,
vratiti; ptipisivati; svoditi na
putpur, gntntz
",.". "" J O)
njihaljka
y..)'

datirati, staviti datUJn; pisati historiju
arhipelag
popustiti, ohlabaviti
oboriti, sruiti; unititi
.,,. J "" o .,.
namjestu ubiti J\
slijediti; poslati iza
.
nza
kedar
JI
, "., ;
uraditi na brzu ruku, improvizirati
u-;--)
l--: l uvreda, povreda, bol; neplijatnost
, o
hlabavost, oputenost, relaksadja dati da se odrnmi, rasteretiti, olakati
ohlabaviti se, opustiti se, relaksirati se eljeti
napustiti vjetu, postati otpadnik; sc volja, elja, htijenje
, o ;:; ... ...
otpadnitvo od vjere; volja
,
nositi ( slol:xxlna volja
octtavati se, do izrattia snaga volje
, o
ptimanje t: 1La, podrnitUivost proliti; ntc:;ipati
ptirniti tnito, biti pcx:ltnitUiv srijeda
v
biti zadovoljru1, zadovoljiti se Pepeljava stijeda, Cista slijeda
, o
-
sudaranje, kolizija ud, dio tUela y\JI YJl

sudarati se, biti u koliziji na kotnade
, .. o.,.
prepac;ti se, ( se
JI
li

,
, , , ". ".. ... o , , .,. ... o
tresti se, dti1tati, jeiti se

, ) ,o
drhtati, tresti se w

, o
visina; uzdizanje napraviti zbrku zabunu)
, ,o
povisiti se; uzdizati se; se sun1njati , hiti '-'t l . )
,
, o
napredovm1je, razvijaqje; uspi nj Uf1je zbrkati sc, zmnrsiti se, zbuniti se
, o
.. .. .. .
t mpn)VtzmmJe l napredovati, razvUati se; uzdizati se . )
izvriti, (gtijeh) ncplanski, improviziran
,. / .. ..
ARAPSKO BOSANSKI 1
tnmt, oujak
razglasiti, objaviti, objelodaniti
prenositi, ctnitirati
' ,
ptijcnos, etniLiranje; radiostanica
dati da okusi (kua)

ezan, pozrv na narnaz

da uvehne (stt<;u.i sc)
pohraniti, ostaviti,
o
pokotnost, posl unost
JO , o ...
."
pokoti ti se, biti posluan
zapaliti, potpaliti (IX).ar, rat)
J)C)t1iziti, ltniziti
, ,
. .
dozvoliti, dopustiti

,
... ... ,
czan, pozvati na nrunaz lJ

,
, ) ;
uho

o ,
onda, tada; dakle
J ; o
"
dozvola, doputenje .w

JO ... o .;
.
pogtijciti, plijestup "



"' ... o ,
prcneraziti, zaptmjitL
,
-
naudili, povrijediti, nanijeti (bol, nepravdu)
uznetniravati,
praiskon
od pmntivijeka
praiskonski
-...
kliza
ekonomska kliz.1
kliz.1
prebroditi krizu
dlijeto
cvjetati
zujaJ1je, brujaqje, zvidanje
raditi loe
nanijeti zlo, ntno postupiti pretna l G l
itnati runo miljenje o
jX)greno razumjeti
zloqjelo, 1uan postupak
J ' " , t. t.
osnova, baza, teJnelj, fundarnent '-""'".,.J l ..;;
neosnovan
ilna realnu osnovu
""'i.",.,,",,,
postaviti kmnen temeljac 4.1" L,'1 l t:?'J
19
divan, sofa,
. ... '
' :, '
zujati, btujati, zvidati
-j'
ispred; pretna;
JX)tnjetiti, skloniti
sklanjanje, premjetanje
'
ukloniti, odstraniti, eliininirati
otkloniti nesporazum
... ... o
se, porasti .
... ... o
okititi se, biti ukraen
... o
guva, stiska, prettp<most
se, natiskati se, biti pretrpan
'
... o

prezirati, omalovaavati
... o
procvat, zmnah
cvjetati; doivljavati uspon
... o
udvqjenost, dvostrukost
poclrati, poduptijeti,
poplaviti
oJ ;,..o .... J,..o,...
plav J)j..;; (s. \iJj) J.)ji

.. o
18
... o
(J j
slanje; odailjanje, etnisija
gnnjeti
, "' o
TV etnisija, TV prijenos
lahkotnislen, prevttljiv .. ". "';'
radioptijenos, radioetnisija
ptisiliti, ptinuditi, ptitnorati
, o ;. "'
J j 'i-?."
.. orgulje
... o ...
J\ mistokracUa
P.ienuati
poslati, uputiti; odailjati, etni tirati
Uutiti se, bjesnjeti
poslati pismo
nernati sna, ne spavati
usidtiti, ukotviti; ust:x>staviti, ustc.moviti
ne dati spavati, nesanicu
uputa, poduka,
nesanica, besc.mica
uputiti,
posaditi (na ukrcati
'., ... J ... o ....
j.o\J\..:?: zetnlja, zetnljite, tlo, tetitorij
udovac
} "."., ,.,...o_,
j.o\)\ _;,; M.oJ\ Zetnlja
udovica
J ...
zec
"-: ,j\)\ _;,; "-; ..j)\ dqjenje
... o
terorizam, teror
plaiti, straiti; terotizirati
... (J
zmnm1mje, zarnorenost, isctpljenost
J UbJ l zadovoljiti, udovoljiti
",.. ... o ...
t.
Zemljin, zetnaljski; kopneni; ptizetnni
.. / iscq)iti, zatnotiti; preopteretiti, pretovmiti \

panj; patrljak; kotijen
pod, tlo; ptizeriilje
pokazati
prestra.. prepasti, prestraviti
n1itis, pmfe1n, ruoma




,.. ,..o
,.. o
l 21
, o o
kupaflje
/ /
zacrveniti se, zastidjeti sc
/ o "o
stidjeti se, srarn
..
/ o o
upotreba; zapoljavanje, angairanje l

upottijebiti, koristiti; zaposliti, angairati
/ o o
detivadja
, / o /o
izvaditi; izvesti, derivirati
" ,..o
potc_:jenjivati, smatrati nevanitn ( y ) '- l
o1nalovaaval1je
o o
izbor
izabrati; izvesti; eksceqJtirati
".. .,... ,o
okretati se, obttati se; biti okntgao
zaob1jenost, oktuglost
""' ""' "o
posuditi, u:u1jtniti, zaduiti se
...., .....u (po)zaiJnaflje, zaduivanje
"o
izazvati da dobijati u izobilju
plitnmniti, postepeno dovesti
/
, o o
pozivanje; traenje,
.,... o .;0
pozvati, sazvati; ptizivati
izvoditi dokazivati
20

" .,... o J "

koji brzo reagira

prezirati (srljati u) stntt / , /
iznova obnoviti :.. .. l
s1natrati dobritn predznakorn .).,...,.,"':-"'r.N J
/
/ o o
/ o o
preklinjanje, salijetanje
diskvalifikacija,
/ ,
_, ,o"o
preklinjati, salijetati
diskvalificirati

" o _, "o"o
plikupiti, sabrati; sadravati
srnatrati l ...lJt-;...,., '

, o o
ispitivanje
zadrati,
""' ,.. o ,o
ispitivati, sasluavati
.srediti se, ustaliti se, stabilizirati se
.
" ""' ""' o
" "..o ... o
biti (apsurd<m); prmnijeniti se
za sobotn, irnati za posljedicu
r."""l
/
, o o
... ". ""' o
odobravanje, ptistanak
-' .... ..._ \
saktiti se, prektiti se, tnaskirati se .)
............
,
""' ",.. o .... o
""' ""' , o
odobravati; .,;;->c.::-J \
uzbuniti, agitirati
"' " o ". o
o o
. .. \
dozivati; dontjeti; spre1niti
.." a "'"""
investiranje, ulaganje; eksploatacija
/
J. ""' " o ..... o
ptizivati duha
investirati, ulagati; eksploatirati
'
' , o o
zasluivati, biti dostqjm1 (vtijcdan)
izuzitn<mje, iznirnka
/ o o
,o o
zas,uga; vtijednost; (is)plativost
s izuzetkotn, izuzev
J _,o o
plativost duga
bez razlike, bez izuzetka
... o o ; ,
,o o
rok (duga, 1njenice)j "1 l t::J u
iznirnan, izuzetan, vanredan \.:.;:.,, .>\
/ , ,
.. , ""'
fottifikacija, utvrda
izuzirnati,
""' ""' ""' o
biti (jak), se, utvrditi se
udovol

jiti, usliati, ispuniti, odazvati se Y \ ,

smatrati slatkitn (lijepitn, ugodnitn)
udovoUenje, ispunjenje, odziv
okupati se
se, na

.. /
osnovni, temetjni, fundamentalan
..
proliti; prosuti; pretvoriti u
sedn1ica, hetta
sedtn
biti (nezadovoljan)
" ""' ""' o
unajmiti, uzeti pod zakup
'
profesor
, J ,o ;
asistent """"" \
.;0 J .,...o,.
.. ''" glavna kfl)lga
,. ..:o,.o
traiti. dozvolu ( dopute(1je) l
, ,o ... o
r.
biti pitotn (krotak, dtueljubiv)
""' , ""' o
iznova obnoviti 4J\;;.".. \
""'o J o ,. ,..o ... o
., ... 4 i L t
obnoviti proces
zasluivati, biti dostqjan
raspoznati, uvidjeti; rasvijetliti
_, .,...o
satnovotjno postupati, despot<;ki vladati ..l.:'"".A t ..
, o o
satnovolja,
tiranija
o o
"'
despotski., tiranski i..S:J 1
..
, /
zrunijeniti, supstituirati

... o ... o ., ... o .,.. o
-' o o .,. ; o
..,l
23
Jb:w.\ 22
-'
; o o
pregled; revija, smotra, parada
,. ... o ... o
pregledati, ispitati
; o o
. i. 1L . -;.,. \
traenje naklonosti,
traiti naklonost, nm;tojati pridobiti
... o ,. o
traiti milostinju, 4..S 6. .:__..t l
/
... o o
traenje obavijesti \ _:,;
; ..
inf(Jnnativna sluba
.... o ... o
raspitati se, traiti obavijest
; o o
imperijalizmn, kolontjalizmn
/ o o
upotreba,
.... ... o .... o
kolonizirati
..
... ,. o ,. o
upotrebUavati, kotistiti l
..
zvati
/ ... o
poztvarue upomcx;
; .
se, sJnatrati
. . \
traiti oprost
...
kotistiti, eksploatirati
-' o o
eksploatacija
eksploatacijski, eksploatatorski
... o ... o
biti bogat, obogatiti se

udaUiti se od te1ne
predati se, kapitulirati
; o o
istraivanje,
stnatrati lahki tn
.. .

sayjetovati se, konsultirati
radoznalost, znatielja
t:ra7_.enje savjeta, konsultacija
istraivati, ispitivati
savjetodavan, konsultativilll
.. o o
biti u sjenci; traiti zatitu
dokaza, citiranje; 4.!.:NJI
.. ..
; " o
napmnet, znat1je naizust
pogibija ehidom
... ... o ... o . ... ... o .... o
napamet, znati naizust
citirati, navesti dokaz
.. o Jo
povratiti, ponovo dobiti
pasti (poginuti) kao ehid J.i.!.::.;
..
,. ",. o ,.o
posuditi, pozfljtniti
stnatrati tekitn
'

..-.. p f.r.,.t '

.. .. o
pozaitnaJ1je; rnetafora
srnatrati tnalitn .)"'"' Q i
o ,.. .... .,. ... o
nadoknaditi, kotnpenzirati ( ) .....,.\
srnatrati ispravnitn, oclobravati y J-:f,,';.,.t:l \
..
'-J' '-".aw.,vo. traiti lX)sluiti se (

t ) :' l - . l
biti u gostitna, uivati gostoplirnstvo
;
; " o
, ,. o ... o
porobijavanje, JJ04jannljivanje
stnatrati slabirn
.. .
... ... .. o
roborn, podj,mniti
srnatrati p1ijatnirn, uivati u, voljeti '-'

lb
... o o
urba, hitnost, urgentnost
nL<:;uti, razbacati
.. ;
uriti; poutivati, ubrzavati
uspjeti
... ... o
.. .. o
biti spretnan (ptipretnUen, gotov) ...lA.:...dl
sposobnost
.. ..
.. " o , .... , ()
spretnnost; sklonost, predispozicUa
biti dug, izduiti se, otegnuti se J l b':-.t:! l
.... , o ... o
/ o o
srnatrati slatkirn (lijepitn, ugcxinim)
digresija, udaljavcmje od prC(hneta

.,. ; o
strateki
... o
strateka pozicija J;:."t;) l
.. ... ""' "" ...
; o
"'
strateoiJ. a - -:\J: 411 t --*4
o . .. . ..
odtnotiti se, napraviti pauzu
, ; o
pauza, odtnor
.. o o
dobijat1je natrag,
povratiti, ponovo dobiti -..44
;
.. o o
tnoljenje za Jnilost
tnoliti za tnilost
ohlabaviti, opustiti se
",.. ,. o
ponovo dobiti, JX)vratiti J::....J \
;
.. o o
JX.movno
detaljno izloiti, elabolirati
- o o
ugadanje
ugoditi tniliti se J;;,.,;J l
', "' o ... o .... o
(skrenuti) panju
;
ptislukivati
, " o
kapitulacija
ptihvatiti, drati da je uredu
t t-:"""''
,
",. ".o.".o .... o ... o o o
24 ..!. .. -:... \ .12 l
25
..
o o
uvod, pristup
o o
potronja, konzmniraJ1je !l \
troiti, konzumirati
",. o ..-o
ptitnatniti; zavesti
o
jednakost; zara v njenost; zrelost
... o ....
ekvator
"' o
ekvatorski, tropski
traiti inspiraciju 4..5?- _y...vJ \

;o )o
studio .F-''
uvoziti, itnpottirati
",. .... o ";0
traiti
_..
na"eliti se
obuhvatiti; shvatiti, (znanje)
}X)t.puno podtnititi (isplatiti) dug
traiti da stane, zaustaviti
savladati, osvojiti; zauzeti $\S
-
l
,
biti ravan (jednak), se; sazreti _y...., l
, o
uvoz; iinpott l.)i''"'""' l
' o
ovladavanje (znanjern)
. ..
"" "" o "" o
probuditi se 12 i .. l
..

-...s-"'*
, o o .... o o ) /. ./ jl o"; .".o."o
kontinuitet recepcioner J y biti neovisan o, bez
o .... ." ,...o
sluati pdrniti, j;:....., l okoristiti se, iskotistiti; profitirati ( )
",. .... o 'o o
traiti predah (odgcxJu, sr11jestiti se; stabilizirati se .JA::.""' l referendurn, plebiscit
, o o
svijetliti se, biti osvijetljen (prosvijetljen) ) otvmiti'; stabilnost, postqjanost
}X)gorati sc, zaottiti se; biti .ozbilj<m J-'! Q.:;,...., l osvijetljenost, prosvUetUenost biti neovisan, osmnostaliti se
/0 o ' o o
dedukcija j, l izazivati, provocirati neovisnost, srunostalnost

, o o
deduktivna tnetoda zatraiti vode; ctpiti, dobijati l provokactja
, o o ".. ";0 .... o
izvesti, izvaditi stnatrati (da je 1nnogo) l traenje J \-i;....,\
, o o , o o
....aL"'1 ist:raiva11je; otkrivanje tTaiti raspitivati se o
' '
, o o
izvocliti upit, raspitivanje istraivati, tragati za
'
"' ,.... o ... o
traiti znak pitanja izvaditi; potegnuti, trgnuti
... .... o ... o
osloniti se, nashmjati se stnatrati ugodnitn (lijepitn, prijatnirn) l pitati o, raspitati se
...., "" ... o
utnrkivati, inhalirati podnijeti ostavku, se s poloaja l posuditi, dobiti predujarn
... o,.... o ' , o o o
ostavka, S JX)lOaja =u ne<xlobravar1je, ) leati, opntiti se
.... ...
ne odobravati, negodovali JXxlnijeti ostavku :U \.a;_, l obrazac, fonnuJru
'o o
neprotniljenost; neodgovornost biti prav (pravih.m, ispravan) navesti,
,
.......... biti neprotniljen, olahko uzit.nati uivanje,
t
t ..
pravost, pravilnost, ispravnost
' ,
.... .... o /o

ismijavati, mgati se ptijetn ujvati u, nastqjati iskotistiti
... o o ." o ..- ... ' "' ' o o "" ."6
. .. .. .
JSITIlJavanJe, rug<m.Je ctpiti, dobijati, uzitnati
J..o_;;....,_, l
ptirediti ptijern J \.;k-' l jJi;,.
.... ."o ... ... o
pristupiti pnx.luiti, J,t;).;..A' l ptijeinni ured, recepcija

27
" l
bL1
( uzvieniji
"' o
irnenski, norninalan
.. /
nasloniti se; povjetiti; ptipisati
' o
opirnost, elaboracija
/ o
proliv,
/ o
udio, pruticipacija; doprinos
""o,
opitno govoriti, elabotirati ) 6,.;) \
-/
doprinijeti; uzeti
'"" "0,; ... o
nmukvica JJ L.\, O J\J-ll
;
poctniti
Clll
tugovati, alostiti se
/ ..
'

bol, tuga, alost
;,.. .... , ,... o ,... "

zruobljenik \ "..sj-' \ ,_;,;- l
pohvaliti, oclati ptiznanje
dati znak, pokazati

sugetirati
znak, signal; pokazivanje; o)

znak vre1nena
oboliti, sruiti; izostaviti, propustiti
" ,. o / ... o ,.
pobaciti dijete \ b l
' . ' jo l
biskup \-,t ,_;,;- dp__., l
;;; J o j
.. . .. l
biskupija .....
..

dodjela stana,
ministarstvo stanovanja

uutkati
opiti, napiti
srnjestiti, dati st'm
' o
islatn
islamski
/ ..
ptiJniti islmn; predati se (Bogu)
J ,.,. "" ;o J
stil, Jnetod
l: \-.t _;,;- y }"'""'
11ne, naz1v; unemea, une
pokazna
vlastito i1ne
o' J ".o,... ;,o,
tmnnoput; crnokos J4"'"" _;,;- ( ...w) ..J4"'""\
cetnent
dati itne, imenovati, nazvati
/ o
, o
26 "' ,,
..
-4J ' )" .)\ AZU
flota
hitna
... ".o
'
prvap01noc
-
.J' o J ...... /
kola hitne
;
, ... o "'
sretni1n,


... " o
ukazati hitnu

' / /
aliti, -'-D-A\

kqji 7.ali, alostan
' ' J.
? . .alost, aljenje
1.. .. 4L.W\
,. " o "
.
otk1iti JA.N.J\

rezultirati, zavriti se sa
j ,- ;: l 0/ J;',o
(n<1j)nii, (n<1j)cloJ1ji; j .9 "'-"'\ A-N\
'
dno, donji dio
ispod, nie
.... o ; .,..
v
namze jL\ Jl
-. o ;: o
odozdo J
;_,-o
o ... o ",
.
.__ 4 -

\ w=
asfalt
' o
spuva,
klin
' o
obaranje; propust

obnavljm1je; alba, apelacija
... oo ,,..,..o,.
apclacioni sud

lav
Lav znak)
spustiti, srozati
, o
podnUeti; pnriti, dati; ukazati
zmubiti
zarobljenitvo, sua11jstvo

sav; JX)tpuno, sasvnn

Isra (Poslani kovo putovanje
iz Meke u Jcrusale1n)

JX1rodica, obitelj
uriti
rasipati;
osnovati, utetncljiti
o
tala,
J ,., .,_ ,,.. Jol
cilindar; (grmn.)
legenda, 1nit
i

- - -
' ,,
29
biti obojen
o, o
tala, st4ja
,. ,.. ; o
pratiti; praviti drutvo
"- ""''
o
sudaraJ1je, kolizija ..d, ..,_", l
/
""""',.. o
sudmati se, biti u koliziji

poredati se, JX)Strqjiti se
saglasnost, konvencija; tennin, izraz
sloiti se, pristati
dogovotiti se sa
Utnjetni
,JI .... o ... :, ,
disanje h6 ...c':ll u-idi
- ." ... .".
uzvesti, uspeti, uznUeti
sluanje
sluati; obratiti panju

. /
oJ J ... o ... J,.o '&
ut .)t""A.. ju' .......
korijen; porijeklo; otiginal
.
p1incipi; pravila; aktiva
refonniranje
popraviti; refonnirati
... o
plavokos;
grcmicu, n1jem
b-;_.;, l
"
baciti u bijedu
LS
Dl
razbuktati se l

paralizirati
raditi, baviti se; biti u JX)kretu (pogonu)
gnuati se, odvratnost
izvoditi se, proizlaziti
/ o o
gnuanje, odvratnosti j lj!A..;, l
.. \

..
o
. l
detivacija '-'
-
... o, , ... o
sjedokos, osijedio "'

* _,;. ..?- ( ) .......;,\ J .. ..

aliti se
,
pogoditi, zadesiti, (pravo) rcei
/
Y Lo\
obuhvatati, sadriavati
"'".",.o, ,...,.
, ".. ... o
pogoditi 1netu ( J-4JI
.... . l
biti (IX)Znat, na glasu)
J
v-... .4..... -..J ....

pogcx.lak, gol a., Lo\
i1nati elju (apetit) za
JX)vreda na poslu
zailjiti; tnarkirati,
oliginalnost; samostqjnost
;;j Lei
nadzor, nadgleda11je; pokroviteljstvo
o
""' ... o ,
t.
neovisno o, srun od sebe
nadzirati; biti iznad; se, biti pred
osvanuti; postati
biti blizu smrti
prst
sunce; obasjati
oqjavljivanje, izdavanje
J
IJ4'1
- '
uzeti ortaka (pattnera)
",.,. o '
/ o
izdati, oqjaviti )J....!; l
obavjetava11je, infonniranje
/ o
navaljivati; insistirati
radijacija
o ) J ... o .,. J " o
navaljivanje; insistiranje
o
l!. :. :. :.\
rutav, kostnat ( ) 1,., ..A...W
loviti, pecati (ribu)
zapaliti,
... .,o ...
t. ljetovati
saalijevali, sa JP..:.. \
)
28
J J o ... ...
znak ) .J;4jl o) \.!,l
razglasiti, pronijeti glas; otkriti
glas(ina),
, .... o ,.
t.
zasititi, zadovoljiti

....... o ".
. "
biti nalik ....

, ... ... o
(Uever, ku tn
-
o
.. . ' djeven.ta, kurna A..:.
J.

... .... ... o
udjeti za (Jl)
sukob; isprepletenost, zarnrenost \ l
o
poclozrenje,
l . l ' .. M
sukobiti se; ispreplesti se, zatnrsiti se ......

vA
smm1jati, biti JXX.ioztiv pretna
biti jak; intenzivirati se
o
..J:' azwu uvjetov,mje, pogodba
,
..
o
.. . l
sudjelovanje, pretplata lj"..r;,;J
.. . o
socijalizarn
uyjetovati, praviti pogodbu
donijeti zakon

.)_..,
. l
sudjelovati; se: preqJlatiti se
. l
kupiti ' '-'=' o.4 ..
-
/ o
31

upoznati se sa, pregladati, uzeti uvida C:ik\
-
osloboditi, pustiti Ji1t
, .,. ,..".,,.o,
osloboditi, pustiti na slobodu 4?-lr J.lkf
otvotiti vatttt, pucati Ji1\
biti spokqjm1
/o o
spokqjstvo, utnitenost
,.o
opitnost; petifiaza
.
. ... . .
zamracttl, potnracttt
pokazati, otktiti, vidljivirn
}X)noviti, ponovo (po)vratiti
- /
ponovno
posuditi
posu(1ivanje
omesti
izdravati; prehranjivati
izdravanje; prehranjiv!mje
pornoct
,.
potnaganje
naviknuti se;
- o
obzir; respekt l
okvir, nun; gmna (na vozilu)
pokoravati se, biti pokoran
produljiti, otegnuti
duljenje, otezanje 4.H.b\
zatvoriti, za.klopiti; prektiti
uveseljavati
.,..oJ oi J .,. o." J ... o;
gluh wl.::J.)k ' J'.Jk -'!" ( l.::J.Jk ) J'.).b\
pretjerano hvaliti, okivati u zvijezde
nahraniti
ugasiti
- o

vattogasno oqjeljeqje
gledati odozgo na, dominirati jki
/ o
upoznavanje sa, pru,mje uvida l
/
pregled, sa, uzitnanje uvida t ")\.bl
,
nakon uvida
nakon uvida (pregleda)

J ,.,. .".. ... o ...
(geografski) atlas
tb' -'!"
atla(nt)ski
pokazati, pruiti uvid, upoznati sa
--
- o /
l!
Kurb,m-br.ljrarn
( J...:-'- )
." ;
otetiti, povtijediti
l!
.1.:P \


zapaliti, potpaliti
opnriti se
ptinuditi, ptisiliti
J o J
biti
l
/ o
uznetnirenost; kOJneanje;
p1inuda, nuda, nevolja
, o
, ......... o
biti uznctniren, uznrjm1, .b.,:p1 1.,..)
. J .
planuti, buknuti
, o
ugnjetava11je,
slabljenje
- o
J
". ,o .;
l'
slabiti
'- PJt..:Pl
dodati, dopuniti
dovesti u zabludu, prevariti
nestati, iZ!,TUbiti se
iznmiti, iscrpiti, oslabiti
zbaciti, ukloniti;
e\ki
2*
30

izvoran, otiginalan
zagluiti
ne sluati
gluh
saksija (za
' ".. , ,
izvoran, otiginalan; _;,;-
;
pedigre

svUetliti,
osvjetljenje, ilurninacU a
a ' -1 l!
-
, -
iz&rubiti; propustiti
l'

gubiti vdjeJne
t_G\
dodati
dodatak; genitivna veza
dodatni, dopunski
osim, pored, uz; kao dopunu
J ... , "" ... o
dosje; fajl
.J aJ
/
-
, , o ,
dosaditi; razdraiti; nasekirati
l!

,. ... o .....
nasmijati, zastnUati

/ o
l!
postati


33
tnali oglasi
,..,. o J ,. o,.
oglasna tabla A>- y
upoznati, obavijestiti, j nfonnirati
oglaavati, reklamirati
.... o J o , ' .... o ,.,. ". o ""
slUep; slijepac ' ( )

isktiviti se, biti savijen
ktiv, iskrivljen
, o
iskriv ljenost
jednook
'
trebati;
, o ,
iZJnoriti, iznuriti, iscrpiti L&.i
..
, o
iznutivanje, iscrpljivanje J! ..
-
pruati \
, ,
pniL.wje

napasti, izvriti prepad
napad, prepad
razljutiti, razdraiti
oJ. J ,o , J ,o "...
pranjav
razljutiti se, razgnjeviti se
, -o
izvriti atentat, ubiti
ptipremno obrazovanje
, o
pogubljenje
pogubiti; liiti, oduzeti
, o
prornjena, fleksija, kor1jugacija
beduin, nornad
.. ,
, .... o .;
'
izraziti, izjasniti se y J"-'
... o; ... ...
analizirati y J&.i
".oJ oJ J. ".o,. J"o ....
hro1n, epav i
o .... , .,.o ,
'
izqjegavati J&-1
o ) J .. o ... J , o "
u neoenjen, J . .j j
t.
oJ J, o ... J , o ,..
nenaotuL.m, golon1k J j&. ) J j"-\
ljevak; ljevmuk
, o
J
,Lac.\ vihor, ciklon e
-
dati
, o
izbavljenje;
.p ,.,. ,; o
od poreza >tA&.l
- , ,
, o
oslotxxliti; oprostiti


... ,. o ,;
.. .
dolaziti iza, slijediti L_.

-4&.\ NZL
, o
obavjetavanje, infonnira11je; oglas
/ o
proglas; oglas, reklmna
/
l
32
, o
oslotxxiiti, pustiti na slobodu
, o
vjerovanje, uvjerenost
. -
biti u
uhapsiti, zatvOJiti
- , o
uzdizati se; stupiti na (prijesto)
, o
oslru1janje; potvrda; akteditacija
osloniti se, pouzdati se; potvrditi, odobtiti \
btinuti se o, paziti na, nastojati oko ( y ) \
,
,. .... .. o
zagrliti, prigrliti
oboriti; IX)niziti;
, o
divljenje, dopadanje
, o

o Jo J , o
AJ\ ..
neprislx)tiobjvost Kur' .ma
J .) . ,
"' o J
dopasti se, biti zadivljen

."- o ,.,.
onesposobiti

J
nearapski; neruap, stranac
, ..

pliprctniti, spremiti
, o

pnpre1na

.. , o
pnprernm ..Lel
ARAPSKO BOSANSKI 2
; o ,... , ,
uzeti u obzir .) "1' J .l.;..i
, , .. ....
smatrati; uzitnati u obzir
- o
napad, agresija
, o
pravost, uspravljenost; mnjerenost
biti tunjeren (osrednji); biti prav(ilan)
povlijediti, prekriti, prestupiti
napasti
, o
izvi11ie11je, isptika J lhl
",. .... , o
izviniti se, se
, o
protivljeflje, ptigovor
ptiznanje, ispovijest
,.() ;,o
zahvalnost (za dobro)
, ,
" , .... o
protiviti se, protestirati
ptiznati, ispovjediti se
ponositi se, uznositi se
, o
penzionisanje
, o
rijeenost
, , .
se, osruniti se; penzionisati se
biti
- o
ptiQjegavanje L,c ::.t-1

, , o 35
, , o sekrecUa
, o
iskupiti se, oslotxxliti se
pretietivanje,
izmiljanje, la, insinuacija
, o
, ,
, o pretierano, prekotJ1jetno
, o


-
pustiti, oslolxxliti; razrijeiti
pretpostavka, hipoteza
, o
obradovati, razveseliti
odv,yanje, rastanak
, o
prisvojiti; izdvojiti; munUeniti
rastrgati; nemilosrdno ubiti
biti
ispntiti se, leati na (po)
isprazniti, evakuirati
pretpostaviti; donijeti (zakon)
, """ o
ivica; trotoar
):) \!t ft.Jj1
razdvqjiti se, rastati se
-
, , o preplaiti,
izmiljati, lagati, klevetati
, ,. o ...
.
napraviti tnjesta
kova11je lai, iZJniUotina
, o
",.. ,.. o
.
....
pokvariti;
J-J\

iztnisliti, kovati lai
, o
, o
otktiva11je, razglaavanjc L!jJ nedostqjanja (potrebe)
, o ,
otktiti, odati jnu), razglasili ' o

potreba, oskudica, nedostatak ) l
, .
o ... .... ... o ...
rutikulirati

netnati, potrebu (nedostatak)
prednost, prvenstvo
itnati potrebu; biti sirOJnah
..
dovesti (voditi) do, do
sjetiti se
iftru
, o
, o
)
\kJI
dati pravno (

'-S
........ o ...
, , o
iftruiti .Jkjf pobiti, opovrgnuti

o ) J .... o , ' "" o,..
, o
nosa ( L..hl) razt:jeenje

... , .... o , o
.)

34

apsolutna
zatvoriti,
visoko uzdizati; povisiti cijenu
""' " o ,
staviti u kotice, zabosti 4-':. \.
zatvotiti zatnititi
o ,, , OJ
onesvijestiti se
" ,
obogatiti

mestna
, o
mmnljenje, zavoc.1enje
kotistiti, iskotistiti, okotistiti se
:i ti\
biti budan (svjest,m, ttijezan), osvijestiti se '"'"'
skitnica, pustolov
zlo; bolest \ \
, o
otvma11je, inauguracija C. bA\
,
.. , o
uvcxJni
"" ) :, ... o
preludij yo)
, , ,
otvotiti,
, o
ponos, )

JX)nositi se, se
, o
radost,
, o
stranost; progonstvo
, ,
, o
kupm1je, pranje
, ,
okupati se, oprati se
, "o .... o
silovanje otr' yLp-;$:.\
1 " , o
plisvajanje, uzurpacUa J>" y LA -:S.\
, .; .... o
uzutpirati, bespravno ptisvojiti; silovati
iskmistiti ptiliku
,, o
obogatiti se, postati bogat
, o
atentat, ubistvo
, ,
JX1topiti, zagnjwiti, preplaviti
, o
. ,.
J
zavoljeti, zaljubiti se
( y)
J .... ... .... , o
cvrkut, ptica ,_:,; J
august, kolovoz
razgnjeviti, rasrditi

, o

zm1ernmivanje, nebtiga, previd, propust

z'metnruiti, previcUeti
dtijetnati, zaspati lahkitn snotn
, o
..,, ;. \
zatvmru1je, rulje

-
...


37
, o
........
,.$
potvrditi, ratificirati; ptitniti, prihvatiti; ptiznati.1JI
potvrda, ratifikacija; primavanje JI
"
.Ji
o
l
" o
uzaimaflje, kreditir3J1je
",. ",. o .....
.. t.
poztUmiti, kreditirati .1.9l
o J. J .... o "' , ..... o ...
.. ... ..
t_.1J .?," t.JJ\

zakleti se, kleti se
, o
udaljavanje, eliminiranje
ptipovijetka, novela
udatjiti, otierati
,..... ."..o J .... o ...
.. .. .. t.
(naj)dalji,
"
, o ... J o ...
Daleki istok l J.J.:..J\
, o
feudalizam
t
\.bj\

"' , o
\kj\
feudalni

.. ,.,.
"",o ; ...
feudalni sistetn \.bjjl\ ll=.dl
.. ... ."
dodijeliti feud

....... o ...
.. t.
dati da sjedne, posaditi; onesposobiti, omesti ..lAJ l
zatvoriti, j:J\
polijetanje (aviona) <o}
,
d:J1)
zaploviti,
okaniti se, se
:; til'
, o
podjela, dioba
dijeliti s nekitn, u diobi
osvetiti se; kazniti
, o
privreda, ekonotnUa
o
..
slobodna ptivreda (trgovina)
... o ' o
ekonornija (nauka)
, ,
osveta
,.. .... ... o
..
teqjeti, ekonotnisati J...,a -:.9'
... ... .... ,.. .... o
se na, svoditi se na ( ) .)'''Q -:il
,
, o
odbitak, oduzirnanje (od i sl.) t l6il
, ,
",. ....... o
oobiti, oduzeti (<Xi ptihoda,
,
otkinuti, ubrati; navesti, citirati
izv
izvaditi,
stiecaqje, ptibavljanje, nabavka
uvjerenost,
, ... ",.o
biti uvjeren
zaraditi,
,..",. .... ,. o ",.
usuditi se, stnjelo pcx.iuzeti
statjeinstvo; ptvenstvo; subordinacija
36
latiti se; interesirati se
, , o
\;j l
hraniti se, ivjeti od
, o

nav<.x.l, citat
,.. ....... o

navesti, citirati ,
... , "o
Jzjl
se boriti ubijati)
..... , .... o

probiti, prcx.lrijeti, provaliti
,
, ,o

povesti se za, ugledati se na
plibliavanje, blizina
, o
l _;,>- '?' ' ;jl
ptijedlog, sugestUa . '-.)
, '
posudba, pozajtnljivanje
glasanje .
, o J JoJ.
kutija t
1
J;j1
1

,

veziva11je, sastavljanje
, ". ... o
'-"' ;j\
ptibliiti se . )
,
... ....... o
c_ :!1
predloiti, sugetirati 1
,
posuditi
.......... o
t
1
;jl
glasati
'
... ". ... o
J
1
;j\
izvriti, t:xXiniti
... ,. ". o
w ;j\
povezati, sastaviti; se 1
ZITit)a
-
holizont, vidik
, o
bacanje u bijedu
gubitak, liiti, oduzeti
" ... o ...
...
)AJ

\
osirotnaiti, baciti u bijedu
vodoravan, h01izont:alan
- ,
J " ... ,.
nestati,
-J!\
, o
neuspjeh, slotn; b'mkrot
iztnigoljiti se
uspjeti, itnati (uspjeha)
bcmkrotirati; doivjeti neuspjeh
zattti, unititi, iskorijeniti
uputiti u,
)O
.
w
J'!
.9\

OpiJ UlTI
jt!i
raspustiti, skloniti (s
stm1ovati; ustanoviti, uspostaviti; ptirediti

stanovanje, boravak; uspostava
boravina dozvola
.......
to\jji\
mjesto boravka
,
,
doci, pribliiti se




- -
... ... o
39
zavmiti; spqjiti

obaveza; ptidravanje
rl.rJ l
...
obavezati se; ptidravati se
( y ) r.rJl
prijanjaJ1je; povezanost
p1ionuti, p1ilijepiti se
okupiti se, se oko
-- o
,. ,; .... o
okrenuti se, obazreti se L ...
..&a 44ZS4
". , -1 "'
paf.1ju, brinuti se o
o
J J.;;JI
... o
susret
pokupiti (sa zemlje); hvatati (talase) ha:JI
-- ... o
susresti se
Inolba, traertie
, o
traiti, tnoliti
blistati,
upala, zapalje11je
, o
buktati, upaliti se
progutati, proderati

iblfati se, zabavljati se

savijenost, vijuganje, uvija'1je
, ... o
saviti se, isktiviti se, vijugati
srnrknuti se, narnrgoditi se
; """ .,. ..,
jesti
-JSi
jelo, hrana
fti
oqjed
vijenac, knma
... o
zavravaf.1je;
brdace, breuljak
upotpuniti, kmnpletirati
gunnan
J

stguran, ux_teren
..
o () ...
el
< JI
porodica, rod; sljedbenici
JI
osun, tzuzev
oqjenuti
-
-
strqj, instnunent, alatka, aparat
iscijeliti
biti nejasan.(dvosmislen)
. .
skloniti se


umotati se, ognmti se
ptistupiti, se, upisati se( y )
38
..
otkriti, izmnjeti
biti krcat, pretqx1n
' o
prettvanost, krcatost
' o
zadovoljstvo; skrotnnost
smnovlada, autmhija
biti zadovolj,m, zadovoljiti se
... o
gotnilaJ1je
; , ... o
gomilati, nagornilavati
' ' Jo
J ...
oktobar, listopad
.J .r
, .... o """
vii; mnogobrqjniji ?t
v
m m v1se ji\

tvrditi, fX)tvn.1ivati; uvjeravati
la, iz1nilj

otina
, o
gostoljubivost, ukazivanje
nagrada, napqjnica, honorar
dmivati
ptisiliti
zaradu (dobit)
kiseonik, oksigen
'
..
tnmwna
(nacionalne) tnc.mjine
region

ubi jediti, nagovotiti

akadetnija
l
....
; ,...". ,.oJ
vanUi _;,; ( .).$\
stmi

ji
biti potiten (sjetan, deprimiran)

pretplata, upis
-- o

_1avm upts
upisati se; biti pretplatnik .__ -=

- o
btiga, panja
.)
:S"I
; ." ... o
paziti, voditi
uzeti pod (zakup)
' o
stjeca11je,

,. ... ... o
zaraditi, dobiti, poptitniti

",. .... , o
p01nesti; sprati; ptigrabiti; opustoiti
- , o
zaodjenuti se, se
pronalazak



41
..-o
sisati; upijati

,. o
stsarue; uplJallJe 4f' L,a ;..o \
u4jahati; ukrcati se
uvqjediti se; negodovati
napuniti se, biti pun
, o
napunjenost, pret:tpanost

imati
, o
uzdravaJ1je
, o
zahvalnost
sustezati se, uzdravati se c::...o\
,
, o
ptijezir, prezirmue 0 4:.-o\
, o
odlika; prednost; povlastica, koncesUa j
snabdjeti, opskrbiti
, o
snabdtjevanje, dotur, lot:,ristika
narediti, zapovijedati, kotnandovati
" ""' o ... t.
zapovijed, J.o \J\ -=':' r \
stvar, posao, pitaf1je
'v
zena
oJ ; ... o ... , ...
golobrad r-=':' < .).. ) .)..,
nagnuti, nakositi
ispred
, "
imam; lider 4jt-=':'
imatnat; (ntko)vodstvo
sigurnost
vjetnost, potenje, povjerenje; runanet
"..,.,o .... o
i1npcrato
.
r, car o.)k'.r..Ol-=';' ) l
.... .... o
emica, ilnperatorka \ -=':' o.) _,b l
cruski, i1nperatorski
' ..-' o
unpenJa, carevma -=':' _,b l
robinja
narod, umet
odlikovati se, isticati se (Y)j\;;.o\
posluati, povinovati se jZ-o\
, o
ispit
ispitivati
jji ... o
..t;...,,
protezati se, iriti se, pntati se
, o
protezanje, pnt<mje, prostiranje
' '
, o
rnijeanje, smjesa
stnijeati, po1nijeati
40
bol
dUmnant, blilijant
' o
znanJe, poznavanJe
obogotvotiti
bog, boanstvo
, o
inspiracija
"" / o ....
upaliti, razbuktati, raspiriti
t.
boginja
.... o...
zabaviti, odvratiti i
boanski, botji
.. '
automatski JT
J ....... , "'
t. t.
, ptisan, pitom, W\ -=':' \
bolan
,
uputiti se; predvoditi natnaz, itnmniti

ili
to se
ustnttiti, oduzeti ivot
J , _.. ....... ,..,
znak, signal, pmola
Jj Lo\ ' o.) Lo'
kneevina, emirat
navaljivati, insistirati
, o
navaljivanje, upornost, insistiranje
, o
neyjerova11je, ateizatn
dodati, (tetu, gubitak)
koji
..
, o
oabvezivaJ1je,
obavezati, staviti u dunost
ptilijepiti, spqjiti sa
' ... , J oi
. predtnet stnijeha; ttik \ -=':' JAj \
ponite11je, 'mulitanje
, o,
ponititi, anulirati
.... ; '#

biti pitOJn (ptisan, naviknut na) ... - \
napisati, sastaviti (kJ1jigu i sl.); fonnirati JJi
Jj ... 0 ,.
hiUada J yi
ptisan prijatelj
ptisnost, ptijateUstvo, intimnost
baciti
odr7...ati govor
Allah, Bog
zadati bol, napatiti




43

epn1veta
,
ti (1n.r.) (; ...i1

ti (.r.) L
-
.. ..J.'
,o
produkcija
; o
v
pazOJa o\._:j'

obratiti paf1ju, opaziti, ptianijetiti
proizvoditi

, o
ridanje,

... o
smnoubistvo
gorko plakati, ridati

ubiti se, izvriti samoubistvo

.)

plagirati; preuzitnati na se ulogu
;
... o
izbor, (oda)binmje, opredjeUenje
izbor s prepontkom
pravo izbora
... o J J oJ
izborna kutUa
birati, izabrati, odabrati, glasati

; o
starateljstvo; rnandat; delegiranje y\J.:.j\
delegirati, deputirati

zaista; ali
da
o
01
' A
ja
''i,_ ..
posuda, zqjela
' A.:.i\ s. \jl.
,
delegirati; JX)v:jeiiti


osvjetljenje
elegm1tnost, elegancUa
ljudi, iva stvorovi

-...
egoiza1n
..
... ... ...
"'"
l_ izgrditi, prekoriti ..j\
a

izvijestiti, obavUestiti
... o
ISIJaVaf1Je, emanaciJa
,
isijavati, en1anirati .. . .

'

suprotstaviti se, protiviti se
prostirati se, protezati se; biti veseo

o .".. ,. ..-o
isUavati iz, etnanirati
biti udubljen (izbrazdan)
42
vjerovati
" v
OSI};,'l.tratr, zastlttta
st

guran,

elja
dati vretnena, odgoditi
Jnatetinstvo

nep1s1nen
nepis1nenost
, suzbij,mje nepistnenosti
emir, pline, zapovjednik
ptinceza, kneginja
JXmzdan, poten,
upravnik; sektetm

skladitar
bibliotekm
mnin!, mnen!
da (je)
zaista, uistinu
-

-
,o ....

o.... ) ...
JJ..u..a.J\
-
! \
JUcer
... o
tvrda stolica, zatvor; sustezanje l-..ol
'
uhvatiti, drati
o " " ...
suzd1iavati se Ls l-..o\

vecer
.. ...
potpis
provesti; potpisati
kiiti, padati kia
, .... o ....
. "
zadubiti se, posvetiti se
('-'>
..
.... .".. :, " ,.o.,
paljivo pt)smatrati (ispitivati) .}:-J\ l
sposobnost
Ino
biti
nadati se,

-
nada J Jo'
...
diktat, diktiranje
... o
sirornatvo, bijeda
gladak, ugladen
diktirati
nacionalizirati
44
............ o
", ,", o
45
odstupiti, skrenuti
... o
regresija,
klonuti, malaksati
smanjiti se, opasti,
dekadencija
'
razvezati se; raspasti se; raspustiti se
... o
raspad, rasputanje; rastvaranje
... , o
biti kriv (vijugav), vijugati
... o
isktivljenost, ktivina
... o
)

pristranost ..
", o ", ", , ". "
politika nesvrstanosti j tvJ
"" .... " ,
... o
prevarenost, obmanutost
... ,
pristupiti, se
, o
sputanje, opadanje; depresija
... ...
, "' " o
spustiti se, opa(!ti, sniziti se
... o
izbijanje, navala, nalet t_l!..UI
... ...
" """" o
jurnuti,.izbiti, se
...
izbijati, izvirati, ikljati
razbuktavanje
.,. ",,. o
izbiti, buknuti, planuti
- -o
kotistiti
zavriti se
... o
- s. _
:. . l.
odabiranje, selekcija l
-
_,
enstvenim; staviti u enski rod
...
... o
,, o
kritika
saviti se, biti savUen

... o

ensko
prijenos, premjet1i, prijelaz
raspriti se, rasplinuti se, nestati
...
-
... o
... o
osveta, revan
radanje
... ...
... Q
kritikovati, prikazati (knjigu)
..?" "b\ ostvarenje, ) <

.,. , ... o
se, preseliti se
roditi, donijeti na svijet
", " ,o
, ... o ..

osvetiti se, revanirati sc
uspjeti, ostvruiti, ispuniti
. l

"" ",. o.,.
& .. .\

izabrati, selektirati '-.SV.JOU&

": l

-
bolesti; degeneracUa
atrakcija
... ,
,
, , .. o
ponovo se razboljeti; degenetirati se
biti
... o
, ... o ...
" pripadanje
postignuti, ostvmiti
... ...
.. "" , o
-... o
pripadati ( Jl)
razbisttiti se, razjasniti se; se l
... o
zavretak,
Indil, Evandelje, Novi zavjet
"" ... ... o
OlJOitunist
biti naklonjen (pristran)
oportunizarn
nagib; opadm1je; dekadencija
,. .. ... o
povreda (tude svqjine), kreqje
sputati se, padati
- ...
... , ... o
ugrabiti (iskotistiti) priliku
lozu oo
...
JX)Vrijediti pravo), kriti
odstupanje, devijacija
, ,
isttgnuti
, o
srodstvo, ptipadnost; prijetn (u y l-::,j l
biti u srodstvu sa, plipadati; biti ptipisan
... o
irenje, difuzija
.... .. .... o
rairiti se, rasprostirati se
, o
podizanje, uspravlj,mje, izgradnja
, o

podignuti se, uspraviti se ... ' -

K.A$
JJ' .. .. o
pobijediti
.)rt " -:,j l
'
;'

...
... o
red, pravilnost, urednost
... ...

biti pored,m; biti pravilan (ustrqjen)
; o
porast, uspon; osvjeenje
......
" ,... .. o
oporaviti se, oivjeti
- o
napuhanost; t U:.il
- ;
; o
chi1tanje; ustanak
- ...
... o

napuhali se, naduti se
... ",. ... o
. .,
tresti se, drhtati; ustanak IJa c:.J
...

l
-::;
47
,. , ... o o
-
.b,..;;._j l 46
,
W\
krenuti, poleljeti
u sebe, introverzija
, ,
.introvertiran; implicitan
biti savijen (stnotan, sklopljen)
o , '"" , , o
se u sebe ........,Aj
, o
oivljava11je, osvjeavm1je, obnova 'ut.,jl
osamUenost, izolacija
osruniti se, izolirati se
oiviti, osvjeiti, preponxliti
, ,. ... o
biti savijen (zavtjen), zavijati
sastati se, odrati se (sast<mak)
odraz, prelmnaqje
, ",..,. o
prelmnati se; odraavati se, reflektirati se l
". , , , o,
podmiti, dodijeliti, obasuti

paljivo pogledati (razrnottiti)
biti uronjen (potopljen), uroniti
odavati se, preputati se ( 4f'"4A:JI
-, ,
, , t
prezirati; odbijati - ""pjl
-::;
t
ramJe, pn.Je; upravo l,Aj \
,
.J
t
raspuknuti se, se hUJnanost
, "
raskol, rast:iep
pjesma, slavopojka, hianna sklad, hm1nonija
, .
pravednost

, n
-
se .......;\ sl Uevati razlijevati se 4.

..-.a i\
=

"; , H .... o
.. . i l ,,,;,J
se, zapuiti se .L......j' sluati; ptntiti - '*' ,_.
, il , o
ZUJ)Uenost polazak, odlazak J\J..,a i l
.
, ". .... l)

proliti se,
o
uputiti se, pod, ..,a i\
.,. ,. o .
. .\
biti (praved,m) L\.-, a'

L oguliti se; se
- l
o
topljenje
)4-...a .,, Uudsko
, .
- o
klieqje; tok istopiti se .Jt"'a j\ . ..
, ,
, o
red, disciplina
j, L.,a.j\
'
uspostaviti, osnovati, usamoviti biti uredan (discipliniran) t, "Aj \
-
o "., ... o ...
JX)dizaf1je, uspostavljanje; kotnpozicija sazreti, dozreti
t
, o
recitiranje pridauiti se, se
"" ,. o ..
recitirati, pjevati ..l..
t
l ptidruivanje, ptistupanje
' o
veselost, raspoloenost, vedlina utisak, iJnpresUa
biti veseo (raspoloen) se
, o
cijepaf1je (napola), fisija ) t6 .!:...i l pustiti da govmi
, o
cijepati se, dijeliti se napola kretanje, )X)lijetanje, strut
3*
o
uklopUenost, spqj, inte1:,rracija
ptisqjediniti se, stnijeati se
O}X11'aviti se, se
, o

upozorenJe, opomena
upozoliti, opotnenuti
o
sputanje, sniavanje; iskrcavanje
uznemirenost,
uznetnititi se, U7J1.rjati se
spustiti, sniziti
, o
klizaqje, klief1je
kliziti, klizati se
, , o
osmniti se, se, se
biti ljubazan (prijatan, dt1.levan)
o ,
ljubaznost, ptijatnost, dnaeljubivost
t
' , o
kliziti, razlijevati se wl...j\

prepustiti se, povinovati se; biti

robot
o ... o J ... o
Z:JCOICa
ljudski, human, hmnanitaran


' o
., '.:;Jb\ 49

)\5:jl )J
' '
udubUivru1je; predava11je
, ... , o
salijevati se, cutiti
... ,, o
udubiti se; predati . odati se
zavriti,
' o
pad, slo1n, kolaps
enstvenost, enska ptiroda
(pravo) vrije1ne
'
- "'
trenutan
1$.'
.. '
' e
prijatan, dtutven, dnteljubiv

'
.. .\
eleganhm
tJ-:J
'
'
stenjanje

..
.
... ,
uvtijediti
uvreda,
spremnost, plipravnost
O,} J ". o,... J ,... o$,
slabouman, tnalouman _:,; (> )
'
uzdah
' ,o
biti na pravotn putu, pravim putetn
tresti se, drhtati
' o
_,;,- ., '.:;Jb\
drhtanje, JX>tfes, dnnanje . ) J .

..
, .... .; o
poncanJC,
tunaknuti, iskliznuti, osloboditi se
policati, negirati
biti rascijepljen; napuknuti
' .- o
sloinljenost, ptijelotn; poraz, slom
biti vcx1en; posluati, pokoriti se
o
slomiti se, razbiti se; doivjeti rxxaz
stezaJ1je, stiska11je, kontrakcija . L4.i l
d'.
) o .... , .,
,
se (sunce) ( 1 ) "- o_.....S:.j 1
stegnuti se, stisnuti se
'-"4 :ljl
,
... "'o,
. " .
l 1tktivenost, vidljivost
J
spasiti J.cj\
' . ' . .-"' : l ' o
L. biti otkl iven (vidljiv), ukazati se = izlllniranje,
skupljanje, s1nm1jenje; detlacUa l
izurnrijeti, nestati,
' ' u
skupiti se, srnanjiti se l
);X)dijetjenost, nesloga
J. "'"' ... {l li
jagodica, vrh prsta J.o \j
'
l _:,; ll.oJ
.
l
pooijeliti sc, biti
'
' o

razviti, unaptijediti lS4j l

oguliti se
. .. .,
" l

'
, o
" , o ...
svravanje, ohustavljanje
srnanjiti, Uinanjiti
.. e
u" Aj\
- o
.... ." ,o
sruiti se, pasti )
se, nastnuti

'
iscrpljivanje,
o
prolazak, istek, svretak
sruiti se, biti razoren (razvaUcn)
sputanje, obmavaftie
- o
' ' o
poraz
zavriti se

, , ,; o
' o
biti poraen
presta.nak, ptijekid t \b4j\
' '
... ,; o ...
...... , o
potaknuti, probuditi, oiviti

prekinuti se, prestati
isctpiti, izntuiti
prevrat, revolucija
' o
salijevanje; prolijevc.mje (suza)
prevrnuti se, preokrenuti se
' '
ARAPSKO BOSANSKI 3
48
troenje
' o
prijezir, oholost
' o
otvorenost
; o J, , ....
politika otvorenosti e
' -
biti otvoren, otvotiti se
' o
rasprskavanje, eksplozija _,;,-
. ) .
ekspanzija stanovnitva
puknuti, ekspkx.iirati

-
o
razdvqjanje, olakanje
razdvojiti se; razvedriti se, razgaliti se
osmniti se, biti satn
, - ... o
razvezati se, raskinuti se; se
'
. .... .... .... o
biti JX>niten (raskinut, anulirao)
' o
otcjepljenje, secesija Jl.,a .1_j l
' '
"' ... ,o
odvojiti se, odijeliti se j,.,Q, J.j l
biti rascijepljen; slmniti se, naprsnuti
)
J:ujl
' o
uzbu<1e11je, ernocija
- '
,. ..... o
uzbuditi se, uzn-!jati se jAi.i\
troiti; dijeliti Jnilostinju
biti rastavljen (rac;;klopljen); prestati


'
51
u svakmn

,. / ,
r,:. ji.
o (za doziva11je) ( 4-.::\ ) \ ( )
da, jest
..
,
povratak '-" . \." .. \
-
J
svibanj J 4\
ji.
osuiti, isuiti
stavak (ajet) iz Kur' ana; znak;
pozitivan
,
,
..
pozitivnost, pozitivizrun .. . ....
-
iznajtnljivaJ1je, davanje pod zakup
saetost, konciznost
inspiracija
...
utvrditi, potvrditi; podrati, JXxiuptijeti \
prihod, dohodak, zarada
'

prebaciva11je, prijevoz; potvrda J
-
-; o ...

t...a.J
..
\
pqjaJ1ieJ1je, eksplikacija
paljenje, loef1je
titarn, takt; obaranje; prqjekcija
zaustavljanje,
uspraviti, zaustaviti, obustaviti

prvo
... .; : J Vl
ptvt

(Jj\) J JI

, ..
, ' l l
ti, oni (IX)kLlZ. Zatl!j. za 2. i 3.1.tnn.) 5-
izazvati udnju, pobuditi strast za
prednost, ptiotitet
..
oj

(zasluniji, lSj JI
osnovni, pdrnaran
dati znak, kli1nnuti, tnahnuti, namignuti
svjetlucati
'
dovesti u zabludu, obrnanuti
, o
, , o
t
oslabiti, iznmiti
, , '
smjestiti se; skloniti se (J ji
'
/o ,.,. ",.,,
u postelju J:'\JAJ' Jl4.SJi
pli1niti, s1njestiti
to

jest, nai1ne
kqji, kakav; nikqji
ta?; tna ta, ta bilo
50
zadati bol
satn, jedini; jedinstven
nadahnuti, inspilirati
zavjetati,
pravoslavni, ottodoksan
.. ,
:;; o J ' o '
pravoslavIje, ort(xioksija

O J )O ) J ..- ,. O ,..
pravoslavna crkva yJJ t-..::..tS:J\
dovesti do; navesti, citirati
olistati
zapaliti; zapaliti se
guska
sredt1ji, sredinji
skoro (tunalo) se dogoditi
spojiti; prenijeti, prebaciti; dovesti do
zayjetati;
oqjasniti, pqjasniti
savjetovati
poslati, delegirati
zapaliti, naloiti
oboriti; prqjicirati; dovesti; uvaliti
:, .... o
zani1nati se, interesirati se; blinuti se o( y )
. ,
, o
bliga; z<minanje, interes
...... o;
ntgalica, satira \.S-'; \A\
- ' '
pokloniti, posvetiti
...
kvalificirati, OSJXJsobiti jJ)\
porodica, rodbina; ptipadnici J

o ,
'
vrijedan; kvalificiran za (J
Dobtu doli!
unititi, upropastiti
dotnovinski,
-'
ne1nar, zanetnativanje
zanetnatiti
vanost,
ili
ili ... ili...
vn_)eJne, sezona
vrhunac
obavezati, staviti u dunost
ptibaviti
saeti, kratko (koncizno) izloiti




53
besprijekoran; znatan
bijeda, oskudica
visok, uzvien
hrabar, odva?.lm, srnion
obavljati, vriti
J ,., ... /
kobac, jastreb

la.an; nitavan,
la, nitavnost
.
unutm11ji, interni; skriven, tajan
/ '
proda(va)ti
hvat; razn1ak, raspon
) " "..
.s. \
"'
_:;.- ,; ..e L
Inotiv, pobuda, . . .
/ /
udaUiti;
",. ) / ,... l'

/ *
iznenada izbiti, se desiti
ostao, preostao, preivio;
ostatak, razlika
buket
ram, preuramo, preurat1Jen
biti (zemUa)
dobm, JX)boan
bunar, izvor
sredite, fokus
Stvoritelj (Bog)
J ,., ",. "..
ratni brod (.J'Y.-?.'
' '
ostaviti, napustiti,
v
JUcer
hladan, studen
", .... o J o "'
hladni rat J y .)J..\
se; nastupiti u dvoboju
istaknut, isturen; vidan, vidUiv, jascu1
. """ . ...
vtcan, spretan
blagosloviti
barut
J. .// "" ) ..
puka ...l:)y. .;.-
'
se, se
)
L
/
soko .
snaga, sila, teta,
nita; ne srneta
52
pr<x:lavac, trgovac
.Jj .... '" J "' ...
trgovac, putnikJy:r-;..,4 4
'
r11iraz, oprerna (ntho Inlade)
",. ..
vrata, kapUa; poglavlje; mbrika yty.l _;,;- Y4
otac, babo LL
papa
Babilon
JX)stati

strog, definitivan

otktiti, na vidjelo
"' / ; ; "
irok prostor; dvorite
4 ' L.Y. --'; h-
. .. tJ
razgovruati; .... .

l.

stiati se, srnanjiti se,

J /-' ".. /
pmubrod, brod .).;..ly. 4
/
preduzeti inicijativu; poutiti sa
znak, predznak, vjesnik
' /
ivati
/ , ... ..
pustil1ja; nornadi, beduini
o
patlidan
probuditi
... ",. o ...
.. ;.
biti uvjeren
ikona
septernlxu, ntjan
znak, klitnat1je, gestikulacija
VJCIUVai1JC, VJera
gdje?
desni
sazreti, dozreti
"" ,..o ....
g<.xi, rna gdje

..
u zabludu, obmana, iluzija
smjetanje,

.. ;.1

bqjat L.. _, \J
-
proli, tninuli, nestali,
bijedan, jadan, nesretan
o J
55 54

..
J.J
.
,
tijelo, trup
gelesni,
- ,
nmnadi, beduini
nornad, beduin; nmnadski
izvanredan, tvorac
,. o ... J. .... ... ....
zatnjena; alternativa
.;
' } ".
ktupan, debeo, korpulentan
,
...::..>\
aksiotn
raskalaenost, razvratnost, skruednost
, .... , "..
biti raskalaen (razvratan, skmedan)
, ,

'J.J
oholost, nadmenost

o ,

'.lJ
rasko, luksuz

posijati
rasipati (isnovinu)
sija11je, zasijavanje; sjetne
ttvovati
o J .... .... , ,
sve to se mo?..e AA..,>J ,j lA
, , o
odijelo, kostiln
". ,
.,. o ".. ; .,...o

mnanjiti, sniziti; potcijeniti

raskalaen, razvratan, skmedan ..
,
.
l
biti ktt (tvrdica) iriti, rasturati; etnitirati
o ,
kttost, bubuljica

pelikan
ktt; tvrdica potivati, uznositi
izlaz, spas
J.J
prmnuknuti, biti pr01nukao (hrapav)
je, nuno je, mora (istaknut)

rnorcplovac, fJOJnorac
} , ,
) , ' , }O J
_\J..J
izgledati, se sredina, centar; blagosta11ie
,
o ,
pravi
bakalin protnuklost

podzctnni kanal; sifon; telefonska centrala 6\J """! traiti, tragati, pretresati, istraivati
debljina, kmpulentnost traenje, istraiv<mje, studija
.. .
, j ) o
ivot u pustiqji, notn'adstvo rnore

o ; 0 ) o }
1nm-ska otvoreno tnore \
o ,
rasipati, ti, spiskati rnorski, po1norski p01norac
) J o ,
pun 111jesec, utap p01norstvo; rnotnarica
.; o ... J

novina, novotmija Jezero

pron1Ueniti,
zarnjena, J ispatiti, okaditi, vapolizirati
o ...

m11iesto
prvi plod;
,
, , ,
moktiti, minirati
-J4
stanje; prunet; srce; panja J4
,..
v v
vazan, znacaJ<.m
pohaban, iznoen, pocijepan J4
;

punoljetan, zreo; dalekosean;
J ... , ; "..
odvodni kanal (cijev) _,14
,..
obazirati se, panju
, ,
L
..
..o tJ
.
pqjaviti se, ukazati se; biti jasan (vidljiv)
ogr<.)Jnan, prekotnjenm; skup LL
,

papa
,o ... o ) o
bibliografija \);. J::.l.:-!
J , ...
..
izvriti, ostvmiti -l. tu!
otm, bridak (sablja)

odrezati, mnputirati

o ,
cxlsijecanje, odrezivaqje, mnputinmje
J.
.::.J
petrolej
nevin, neditnut
o
57
o )
..
;. o )
"' ,. o ...
dokazati, pntiti dokaz
J ,. ,. , ,.,. ... o
okvir, nun; kostur , j lJ
,
lli o ,... o J)
protestm1t \.S.:j j
.. "' ,..
tt o J J
pn)testantizam A_"_;_j
' J. J
protokol
) )
svjeina
fiigidnost
.... .. "'
studen
urarniti, uokvititi
pqjavlj ivanje; reljefnost
, ,
zaottiti, -'-.S
,
.. ., -
kopneni, suhozetnni
nevin, ncdu:.an
ljudi; svijet
# ,; ,.
pustinja, stepa
pota
pota, avio pota
blistanje
posijati
_j(uaca
56
,
". .,.. O)
J J o J
vijak, ru"tlf l.SS:-1
kupola
.. ... .. ....
sijevati, sijevnuti, sinuti
..
prestati; ostaviti. napustiti
' ) o ,
tnunja; sijeva11je; telegraf
.. "
"'j biti hladan; studen
,. "' ;.o J
veo, koprena
tutpijati
,
ljiva
ohladiti, rashladiLi
o ...
o ,
tclegt:mn,
studen; prehlada ,
kleknuti, pasti na koljena
grad,
, o
o ,

papnus
J ,.. ... .... o J

vulkan ,_:;,;
opravdati, oslolxxlit

i optube

..
; .. ,. ,
vulkanski
pqjaviti se, ukazati se; striti, isticati se

,

j. ,. .. .... o "..
blagodat, blagosta11je, --":' AS"
tneduvrijerne
tj
,
tj
.. ,
o
lokva; bazen
djetelina

, ,
skuptina, parlatnent
z.anitnovati
upresti; uvrnuti
guba, lepra
vodozetnac; mnfibij

ski
rxxlrnititi, (X)tkupiti
) ,; .. o
vodozernci, atnfibije
rnito

J ... ".. o
barc) --":'
hiti (spretf.m)
, - ,
J ", ... ... o ,;
) ,, )OI
progrrun
pupoljak
'
'
J .... "' ... o )
dokaz --":' \.A)
rnuice, kotnarci
" ) , o;
' ' ) OI
(neko) vrijetne, trenutak o
buha
4..!- .. l --":' ...::,., y.
biti milosrdan, dobro okolini
odrati (ispuniti)
J
kopno; zetnlja
..
dobrota; JX>bonost
"
( ozitna) penica
(o)
o i
ozdravljenje,
osloboditi optube, opravdati
slobodru1, nevin
nevinost; dozvola, licenca
patent za pronalazak
.. "' ... o J ,
vlf.lSnik patenta
tnonter; bravm;
fii ider
dvoboj, iztnet
vjetina, spretnost
blistav
l
... ,;
i tjalo
,_:;,;
naranda
,
f. , ) O
kem d a JI J _:,- .j J
l..r J . . v.) .
..
l

- -


.. .
58
,

'J
,
59
lubenica
poslati; pobuditi; preporoditi; proiviti
J.J.
... 4 ..
preporod; proivljeJ!je - JA-! ,.:JI;' "-
o,...o 10.
......J\f)A.J
Dan proivljenja, dan
. ' _,..
...
iza.. "lanstvo, 1nisija, ekspedicija
rastutiti, razbacati, isprevttati
J , J ,
biti udaljen (daleko), udaUiti se -..lAJ

daljina, distanca; ditnenzija

" o
poslije, nakon, iza
nakon to, poto
o
..lAJ
.

kasnije ..
iztnet, balega,
, , o ,
, 4
..
A.J
rasuti, nt<;priti, rasipati Uj .
dio, nekoliko; jedan, neki
1nu, supntg; gospoclar
kotnmac
' _, ,. ) ,
dalek, udaljen; dalekose7..an . . ..:?- ..1.-AJ .. .
-
o ,. .,
IJ...AJ
daleko od v- .. .
",...o J. ,
' ..l.,JIU
dalekosean; dalekotnetan ...
- o
izdaleka
, "

:. .... "' " ., " "

. - .
koa, pokoica, epidenn _::,; baterUa, akmnulator _;,;
-
o
vedri na, veselost, radost krornpiti
-
", J ... o;
radosna vijest, tnutuluk krotnpiti
-
) ,... ,... ,... ,
kmta, kmton, kmtica J.Hb-! , l -':'" ljudski, koni
-
ljudska ptinxla (osobna) karta
ntan, <.x.lvratan, grozan, gnusan kruta, legitilnacUa
ghL<;nik, vjesnik; nezaposlenost
,
, ; " "" . - }
<J
.. l.a..J
ispljuvak . podstava; obloga -=':" ;u
,
, ", ""'
vid, vizija; oko J ,.:JI;' deka,
..
pljunuti - ' A-Q,J
. oboliti (licetn na zetnUu); prostrijeti
.,. ", ", ' "' ; ... o "
etni luk
J
-Q j
v; pattijarh ASJ ' !lJ -':" !l
J " , ,
utisnuti, otisnuti; urezati napasti, nastnuti

... o ) , o ...
otisak prsta biti nitavan (labm); biti nezaposlen
) "' " )
razbotit, tnudm, pronicljiv lj...a 1 ,_;,- .)"....A
,
1 junak; ptvak, mnpion
,
o }
vid; otroUJnnost, pronidjivost ojo:r"'1 lanost; nitavnost; uzaludnost

-- ,
-
..:?- llk.J .twm Q f svjetlucm1je i . heroina ..
,
roba, mtikl obloiti; txx.lstaviti
- o o
dio, nekolicina., nekoliko trbuh, utroba, unuttina
J ) o )
S)X)f'OSt, trotnost prvenstvo; glavna uloga ..!':

.. '
patka spor, lrotn
y
r.._j
) , " ...
JX>rnoliti se (sunce)


, o... ) ) ,
tepih, 4 6 _ _,i .bL-..
jednostavnost, lahkoca

hrabrost

' ". ... ... o J

_::,; w
vtthu
- ,
.J ""' ... ..,.
prosuijeti, raititi - .b ...--..J

pqjcdnostaviti, oprostiti
o
irenje, prostiranje; (mat.) ...b-..

, " ,.,
hiti hrabru iv)

graak ll

'"".J
bistnillu
J
4-4 .,.J

) , ,
jednostavan, prost s. \6 ......J ' ..6.-.J ..:?- 6 -..J
'
.. .
, ,
ze1nlja; svijet
.. .
...
) "" ' ... ...
radosna vijest, dobar (pred)znak _;,; o
..
... "" o )
Blagovijest oJ l.!..-:-j'
nasrnijano lice; vedro raspoloenje
runoca, odvratnost, grozota, gnusnost
javiti radosnu vUest: propovijedati
" ,
ljudi;
- -


- -

61 .
gradska uprava
s j

ekira, balta
progutati, prodtijeti
dati da proguta
J , ""' }O)
drijelo, grlo _:,;-
;
dospjeti, dosegnuti
javiti, obavijestiti; dostaviti
pozdraviti, poselruniti
, o ,
ispljuvak, sluz, balgam
ovlaiti, nakvasiti
vlanost, tnokrina
," o ,
klistalizirati, rasvi

jet liti
ktistal
hrast, ir
propast, iskuenje
propast;
ku11ja; kliker
, ". ,... ) ...
glupa v, tupoglav . . .. . I..UJ J....l"
elokventan
kahva
60
, o .... '
.. .
biti nije1n
buba,
nije1nost; 1nutavost
zavel.i <1j, zmnotuljak
, J o ,.
. ranje11je, rani dolazak
per-sun
... .... ". ".
.. plakati
razrezati, raspoti ti
-JA.!
, , ,
tnnogo plakati, rasplakati, raalostiti
krava
,
J ' .; '
ukvasiti, nakvasiti, :. ..
o
..
,

napqjnica, baki '-""'" .........AJ .. .
,
o
-
..
'
nego; naprotiv; tavie;
'

wnrljati, iarati

, o ) '
.. .. .. dvor,

mrlja, fl eka;
ic)a, oblutak
l"tljesto,
odvod, slivnik, kanal
mohuna (zelen)
.. oqjava, k01nunike
ostati, biti
-I.SA-1
.. '
"" " ;, ",. ;
elokvencija
ostatak; nastavak A...A.J .. . . .. .
, ,
stil istika, retorika
p1akUI1ie

glupavost, idiotizarn
ac
IX)brkati, zbuniti

"' ,
slavuj
kotur
burma, datula hJJ
izgrditi. prekotiti
zeJnija; oblast
uraniti, rano ustati
grad, varo
prvjenac; djevica
'
gradski,
kaJem, kolotura, vitao
.'
, o .... ,
<xllnah (neposredno) posJUe
.. .
J .... ",. o j ,..
deva, kruni la
J-" 41 ' eJ _:,; _r.:AJ.
blud, prostituciju
.. .
-L ...Jit.) iznenaditi, necX:ekivano se dogoditi
-- '
..
-o
.

iznenada, nenadano
1nrziti, gnuati se


;
o J
rnrznJa
) ; o ....
tnazga, 1nulac
traiti; ugnjetavati; kurvati se

,
". " ".. .; "
bludnica, prostilutka _;,;-
o ,
nasilje, tiranija, ugf1jetava11je

", o J.
.. .
elja, udnja
.. .
n1rzak., otnraen
-
<XIrru1je sposobnih
kravru, govedar,
hakalin

bakalnica, bakalska radnja

63
62
' ,, ... o ...
gumno -':

pt

vo
, "' O ;
.. w ..
bqjrak, zastava
"'J .. ....:?; '-' .)-:-J.
; o )
birokracija A.::k '.).iJ
bijcliti,

jajolik,
""" .,, , o .,
vetetinm a _,::,;
"; ,.. o .,
veterinarstvo
vetetinarski
vetetina
.... o, ,.
vetetinar ...

J )
trgovina
o , " o ,.
na rate k .... u
.. . .
-


o ,.. V! o ...
prodt1ja za gotovinu
"'
1.$..W
.. '
-
...
ugovor, nagodba; u _"".
.
M-J
.. .
'
crkva; sinagoga
obrazloiti; pokazati, izloiti
jasan,
J
(u)sred

J """' ", J
-
graditi, zidati , podizati

o )
lonac za taljenje; teak ispit
kafen, kahvtlji, bqje kahve
} o }
palac ...:?; y. (konstn1kcija)
.. .
-: ... o
..
busola, kompas struktura; konstitucija; oblik ,.:..J _"". A...:..J l
\.;i) ..

v
zacm L. buza, slatko jelo
.
' ".. .., ., J
biti biUeda, izblijedjeti (bqja) moreuz ly. -':" y.
, o, J
.. ..
neistina, kleveta, potvora tn1ba; rog
"'

\ -':" '-' y.
IX)tnoktiti se, minirati veselje, radost
". ". , "
utin (UepotoJn), biti neodoljiv
pchlivan, akrobat sova
o t o ,
sredina, okolina, rniUe, mnbijent ... dvorana, sala; salon; gostinska soba l ,_:,;-
bijela bjelina vP
w
...
-,
veseo, radostan, l _"". 4) w
. .. .
J ' o ;
klavir cn1 crncat
"" ""
ivotinja kqji se odnosi 'na okolinu, mnbijental'm
..
) )
. .. t ..
- &...J _"". 1.. ....
..
J
.
vratm, p01tir
. .
kapija, portal stih
:, J o ....
Kaba 4lll \
=
.. -.-J propast, stagnacija .. .
..

sottirati, klasificirati ljetnikovac ' I!'.AJJ .. -J .. .

.. .... ,
" , o , , o ,
pustinja na (X)gJavUa podijc1iti (knjigu)
4*
graditelj, zidar; konst:Juktivan
, o .... ....
gradnja, zidaf1jc; zgrada; oblik LJt_"".
.. . . .
, ..
jagodice, vrhovi prsta

zgrada, grac1evina _"".
.

..
,
.
..
o
.
djevojka L . J _JO AWZJ

otnamiti; 'mestezirati
sredstvo, bend; anestetik
o
, o ,
repa; blitva
1)
pmagraf, stavka, klauzula,
tjenik; zn1o, tm1e
) , ,
.. l. .. ..
puka
"' _"". A....9..L;,J. . . ..
Venecija (Mleci)
o
benzin
J ".... o
prste11jak, dOJnali prst
J...t' -':" J"'a
, ,

ljubi
-
;, , o ,,. o,o, "' :;:;,
ultravioletni zraci
) J
b'mka _,.:....! ,_:,;-
sinovlji

odgqjiti se; naobrazbu

o '
64

65
....
"' t
J""' J
zavjera
razmotriti; meditirati
razmitjanje;
nacionalizacUa
OSIgurafl:)e
socUalno osiguranje
\P ....
zdravstveno osiguranje
- , ,
osigurm1je ivota
k01npanija
o,...;" .,.
polisa
biti ott11jen se
prijekor .
'
(za)lutati
biti spreman (ptipravan), spretniti se
stenjati
je, stenjaJ1je, jauka11je
inteqxetacija
potpora; odobren je
istraivati, ispitivati; voditi razgovore
razr11ie11jivati
-
oJ t ""'""" J
,

vaza se, ra<;paliti se

trgovati
uzdisati;jaukati; gunc1ati :..JG
ukorUeniti se, se u j :CG
trgovac
..
odlagati se, biti sitan, neznat<m, banalm1
.
udjeti iznajrnljivanje, davcmje poo zakup
ptilagoditi sc, ptiviknuti se odlagaqje
.
zakasniti, zadr..ati se ptilagodcnost; aklitnatizacija
o .... " ,...
pobratiti se, zbratitniti se uvjeriti se, se, biti siguran ( :J.4 ) .JSu
o '
zadtiava11je, taksi
t
biti izgtizen (i4jeden), korodirati
..
uljudnost, JX)tvrda; uvjerenje, sigmnost

.. .

'
sigmno, svakako odg,*mje, <xigQj; disciplina; kazna
'
obavlje11je, izvrcqje
histolija, povijest; datmn JX)kvmen, ntiniran
\
historijski, povUcsni sastqjati se, biti sastavUen od
.. " ,.,. .,.
biti osnovl.m, osnovati se, utetneljiti se blistati, sijati se JXG
deveti patiti, bol; raalostiti se
deveto (ptil.) pisanje; kornpozicija
rastuiti sc zbog, saalijevati
.. l l"
potpun, sav, cjelovit
'--" ._r . -liDU osnivanje, konstituira11je . ..

urotiti se, zavjetiti se
ARAPSKO BOSANSKI 4
4")'::
,., " o,.,. ,.., o ....
- ..
s vretnena na vrUetne J ( J )
/
dok (vre1n. veznik) \.o,;....
...
J
o .... ,.., ; o"
pred 1ii1n, ispred 11jega
jasan dokaz; evidentnost
biologija
..
luta, zalutao
se, tevbu
produiti, nastaviti; pratiti, slijediti
"' ,.. ....
sljedbenik, pratilac; 't...
/ '
j. ... ... ,,..
sanduk; tabut ... ly y.b
/
.... ... o ""
t- t
mucati, zapinjati ktxi slova T \:i\J
biti poo utictlietn; uzbuditi sc zbog


/ '
kJuna; vijenac w e_\j
/


)
o
67
..


trgovinski, kotnerdjalni
krugovi
". ...a ... ,. "
znak 6:rJ L ';A&.
... oJ
za trgovinu
".
biti smion, odvaiti se; biti drzak
istorodnost, sn:xlnost, hotnogenost
ne htjeti znati za, ignorirati
tgnonratlJC
odgovoriti, odazvati se, reagirati . J .
odgovor, odziv, reakcija
. J .
... ... ... ...
JJ
.
.
praviti se nevjet; oprostiti
obnoviti sc, biti obnovljen
o
obnova, .. .
veslanje
ost11jeliti se, usuditi se
J ... , ... o ...
iskustvo; ekspetitnent
... \A ".. o ...
otisak; palta
piti (u
o ;
ekspetimentisaJ1je
tnoktiti, lllinirati
o /
klasifikac!ja; rxxJjela na poglavlja '
biti vidljiv, pokazati se; shvatiti, razumjeti
,. ... ... ...
(dolaziti) jedm1 za dn.tgitn (sukcesivno) (j \::J
slijediti, pratiti; pr01natrati
nastavak; dopuna

zUevati
biti postqj,m, se; provjeti ti; doznati ..,.....

.. ...
l_ fiksinmje; potvrda ... u

...
..,.; j
- ptiguivanje; frustracija ... W
. ... ...
odgqj, kultiviranje ..
:. l !...
\... .. (vjerovanje u) ..
o".
(nadijevanje) cijene, proc:jena
pretresati, raspravljati
se (biti naklonjen)
trgovina, raztnjena dobma
trgovina natnalo
... o ; o ... "'
veletrgovina, prodqja naveliko o
vaf1jska trgovina
,.i ... '
66
isprazniti elijeva
pranjenje ctijeva,
dati, ptiloiti, donirati
" , ...
irnati u, uivati u; nadati se dobn(-!) !J
biti dosadno (tnrsko), biti sit

opravdavanje
srnijeiti se, ostfliehivati se
o;
pojednostavljeJ1je
..k.-.J
.
..
slijediti, iza; plipadati -(:7

.. ..
Ar......J
posljedica; odgovotnost
'

... ,.. o .......
. ..
J
.:;Jt....J
rastmiti se, razbacati se, biti .
.
o
..
duhan
C7
preostati
staviti
,.. .,. o .......
-, (is)ktistalizirati se

obavjetenje,
o
struna
usvqjiti
"., ......
zauzeti (IX)lo?..aj), stui)iti na (preuzeti) vlast
t:
\
"
_r.:i
.
botiti se (u dvobQju)
... ... ... ,..
biti blagoslovUen (slavljen)
se, se
udaUiti se se; Y
oLj
oholost, hvalisavost
biti ohol (nadtnen, hvalisav)
neslaganje, raskorak,
hvalisati se, razmetati se

potivaJ1je, slavljenje,
zadubiti se; tetneljito ispitati
..
/ ... o ". ,
. ..
se, uzoholiti se .)

.
... ......
. ..
ispmiti se, izJ1lapiti
o
. ..
va(:xJlizacija;
rasuti se, raspriti se
, / ...
protnijeniti se, biti zmnijeJ1jen; pres se J J.:.j
se, ukazati se

rasprivanje, rasipanje; piskanje .. .

ZCUflJena, prOiflJena
o ,
rm;ipnost
opravdati se, skinuti sa sebe odgovotnost
--

- - -
69
68
o ' .
o J , " o ... o )
zabrana, prohibicija razgovarati, voditi dijalog
preparati
... ".
..
pipati, ispipavati ukazivati ljubav, udvmati se
kloniti se l u
-
..
o
..
poboljati se, popraviti se pod, isp<.xl, nie
se; dr7...avljanstvo
..
o ,
1X)bolja( poktiti se, zabraditi se, nositi hidab
regnrtiranjc, Jnobilizacija
o ,
okamcniti se, skmneniti se


fortifikacija sprerniti se; snalxUeti se, opskrbiti se
Jv.
". " 1 ...
o '
civilizacija; urbanizacija izazov, ..
sprernanje, opretnanje, ptipretnmlje
-
o '
- o
ptipremanje, pripravljanje razgovarati
opretna, ure<.1aji
... o O )O O ..
. ..
pn premm '"J UL4 fill"...,
.. .. - L . prkositi, izazivati
tedvid, pravila Kur'ana(
1 ... ,
.
o
..

polomiti se, stnrskati se raspitivaf1je, ispitivaf1je, istraga J:>t..J

L {J_j upljina, duplja - .. .--

"" ; .., o )
. .. .. . ..
rernekdjelo; rruitet osloboditi sc, etnancipirati se
erOZ

IJU
se, biti oprezan ernancipacija
razgovmati
oprez; rezerviranost izazivati, provocirati
boriti se ratovati
pokazati rezerviranost izazivanje, provokacija "' 1 l .. .. se

s rezervom (po)kretati se, biti vokaliziran

zavidjeti jedni dntgitna
bez rezerve kreta11je, gibanje, polazak
izqjcgavanje
ostvruiti se, ispuniti se; ispitivati ispitivati, istraivati,
izbjegavati, se
o o
ostvru-enje; istraga t-ediginmje
stupiti u savez
o ) ...
upravljati, vladati, kontrolirati urednik
J savez, alij;.msa
o
arbitraa huka11ie
se; ptibrati se

.
o
..

razvezati se; rastvoriti se; raspasti se lano predstavUa11je; izv1tanje
biti netq1eljiv pretna
,

-
o -
.. ... /
ekspelirnentalni
, ...
o -
..
o '

..

-
uhoditi, pijunirati
pijunirar1je
naborati se, nmnrekati se
bora, nabor
. .
o
..

suenje, isuivanje
txxlnijeti, ist:rt1iati
zgruati se
pqjaviti se, uka?...ati se, na vidjelo

.. .
stnrznuti se, zalediti se,
skupiti se, okupiti se
skupUaf1je, skup, okupUanje
uljepa(va)ti se, se
okupiti se, sabrati se
o
zmnrzavanje,
Inontaa
o
o ,
uljepava11je; koz1nctika
hinu-gija

.
70
o ,
71 j.;..l..u

, "; :,"",.,

izbijati, izvirati, ikljati J.9J.j

visiti, biti
I..S
Lu
o '
razara11je, unitavaf1je
o ,
skinavljeflje, profanacija
survati se, sruiti se, propasti
JO _, ,
pad, propast
' o

biljeenje, unoenje, knjienje 4ftJ..U

,
treperiti, oscilirati
spomenik; uspomena, suvenir
sjetiti se, pruntiti
J ",..,.. , o _.
kmta, tiket, biljet o J..j
J , , o
. ..U\ o ,S"J..j
ulaznica Jy j
..
JX)niznost, udvornost, servilnost

nezadovoljstvo
pozlata
prah, zemlja
povezanost, koherencUa
, )

,. "" , ,
se, uz1naknuti, nazadovati
preklapati se, preplitati se
svretak kolovanja,
...
sruiti se, pasti
ntenje; sabotaa . ..
,
vati miljeflje, raspravljati
skladitenje,
cirkulacija; razrnjena Jniljef1ja
specijalizacija
. ..

o '

se
planiraf1je, pravljef1je skice (plana)
) "' ... o ..
udeava11je, j'!"!' ..u _:,;- ft ...u
rninistm-stvo
regulinmje; 1njera
srnanjenje, snienje, popust, diskont
.
o ,"' o ,

.
J ;:wo
1
'!-!..U
ublaivmue
va\jati se, kotrljati se [..J".. ...u
osloboditi se, rijeiti se
(u)mijeati se, intervenirati

zaostalost, nazadnost
1nijeanje, intervencija
prodirati, probijati se
o ,
ptijevma, ob1nana
napustiti, se, ustupiti
o ,
.. . ..

probavna srnetnja, neprobavljivost
, ,
. ..
se, uvjebavati, treninlti Y JJ:;
fennentacija
o ,
...
postepeno uzdizanje, JX)stupnost [_JJ:;

..
,
o '
obuka, uvjebavanje, trening '."":!JJ:;
. . ..

ne1nukost, nernuevnost = ZWCJII
o ,
obuka, dranje nastave
strahovati, ptibqjavati se
o '
o ,
potJX)ra """J.j
zastraivanje, .
" :. ,.. ,..
J
...

zarnisliti, uobraziti, fantazirati ....
..

centralno gtijru1je
uobraavLl.flje,
analiza,
odueviti se, biti oduevljen
podnijeti, txxlnositi
podnoenje, izdrljivost
o ,

, ,
oprez, predostronost
pretvoriti se; preo1ijentirati se; preseliti

prornjena; pretvaraqje; prelazak

, ",. ,.. o "
pretvmanje; J W ' .;t;
, ,
prenoenje;
pozdrav
zbuniti se, srnesti se
biti p1istran; irnati
se
telepatija
nastunce (nespretno), turnruati

) J o ,
... . .. .. ...
krevet
, ",. ...
. . ..
zgnaati se, zgusnuti se j

o ,
ornrunUivanjc, mukoza, anestezija
" ... ,..
. ..
svriti kolu, dipl01nirati


73
klizati se
tresti se, uzdnnati se
/ :. / ""'
.. ...
biti ozbiljan, biti strog
'" ...4jJ
oeniti se; udati se; se
snalxijeti se, nabaviti
o
ktivotvorenje, falsificiranje
.
o
..

4..,A...J J
falsificiranje .....)

o
uUepavanje, (izgleda, frizure)
-
pitati se; raspitivati se
se, se, utrkivati se
opadati
sublitnacija
p ,. "
l.JT>eljivost, tolerancija
netrpeljivost, netolerantnost
biti popustljiv (tolerantan),
jednakost, istovjetnost; ravnopravnost

.. ....
o
upisivm1je, registracija; snitnanje \ _;,;-
'
. ..
zagt1Javm1Je 4.) ..
o
-
cmiti, prodirati, probijati
usredstijediti se, koncenllirati se
J ... "" o ,.....
sklapanje, instalinlJ1je, \..;.... -:?\.)j "-: ..? _;
sastav, suuktura
o
pobadanje; koncentlinu1je
J o J
obtnika, bob
obudovjeti, postati udovica
o
restauracija
ljuljati se
-
, tresti se, teturati
' ... ", "" o,..
pjes1na, hitnna _;
-
" :, .... ""
..
se, se .)J
raz1niUanje, pr01niUm1je
o
osigunmje
ugcx1<1ia
} ... / ... o ....
naslov; natpis i ......
o
pilomljenje, dresura
protivotrov
... ... ""
:. ..
biti SIX)r; zakmmiti; zadrati sc
... ... ...
tiskati se, stijcsniti se
."..
.. "' o ... /
biti uzdnn,m, tresti se; kolebati sc
... / ...
biti voda (lider), na
iseljava11je; depo1tacija
o
oklijevati, biti
dolaziti;
) ) o '
k
ontana, arsenal; brcxiogradiJite J.j
:. ..
kandidiranje, notninacUa
o
..xw
..
-
racionalizacija
o

..... o;
kanal (za navodnjavanje)
.
o
..

poticanje (budeJ1je) eUe

'"-. """'.)J ..
izobilje, rasko, luksuz
pn.taqje na) udobnosti
o
.,.. f.... ...
vrebati
" . .Jjj
/ /o ... ""'
bljeskati se, presijavati se; trepetiti (sunce) J jjJ-;
napredovati, penjati se, biti

numenranJe
o
znaci interpunkcije
ostaviti, napustiti; zapustiti
zaostavtina, nasljedstvo
IX)rez na na..c;;Jjedstvo
72
uztnicanje, nazadova11je
oputenost, tnlitavost, malaksalost
" i ... .".
biti poglavar .Jj
nakupiti se, nagotnilati se
gomilaJ1je, akurnulacija
; " ... ... o
reza, Jnimdal
.)j '-"' 4.)j
... ' .... o J
prah, praina, zetnlja
vrebati, u
na preuzeti vlast
- o
odgqj, uzgaj'u1je; pedagogija
.... o :. .J", /
Jninistrustvo obrazovanja
oJlJJ
biti posljedica, proizlaziti iz
red, raspored,
o
' ..:JI; ... ._j.Jj
-
o '

J ... ... ... o
hirnna
.)j ..:JI; .)j
- '
prevesti; napisati ivotopis
... "".,., ... ;o}
prevodilac
.)j w
J ... .... ... .... o ""
p1ijevod; ivotopis
'.)j ' ..:JI; 4-':".)j
"
nadati se; 1noliti, preklif1jati
o
..

dobrodolica, pozdrav

.
......>-_)J
..



i
74
.. 75
t
...:... Lj-J
..

o
korekcija
(biti) naptijed (na na J.l.:tzi
yJ...-"i
se, razdvQjiti se, rastaviti se
L'
... .". ;
.. ..
.AJ.-"
'-' .&J dati 1nilostinju (sadaku)
suprotstaviti se, oduplijeti se
o
izvoz; izdavanje, OQjavljivanje
o
vjerovanje; <XIobravanje, ratifikacUa
se, vladati, se, postupati
raspolaganje;
::"' .".., o ...
.J a. .. .. ..
njemu na raspolaganju 6\.01.rA
J ... , o ,.
odobrenje, dozvola; \..,Q,j ' \ _:,; .)""'" :;

deklaracija
,. , "'
. ..
listati, prelistavati

o
.. ' .. . ..
.. filttiranje; likvidacija .d....A"' J
.
o
..
,
l &..A.,. aJ
aplaudiranje '-'... b
,
kn1tost,
'-
-

J..
J
a:i
artelioskleroza
) o ,
plan(iranje); \..,Q,j ...ci \ -" . ..
,
projekt(ovanje); ustrajnost
..
i indusuijalizacija
t
..
..


.. zatrovanost,
imati biti
, o ,
o
naztvarue, unenovanJe
seciranje, obdukcija; anatoJnUa
} ... ... o ""
olakaV'-lJ1je, dava11je olakice
zakonodavstvo, legislacija Cj.J}N.j
, ,
} o ...
je
oktobru, listopad J 4.r...J..;,._j
poravnaf1je; JXxhnireJ1je; isplata; nag<.xlba
novetnbru, studeni
,. ",; ";
l, ..Jit_;.,_, opravdaJ1je
grananje, razgranatost
. "

,.
M O ..
.. M <.xl za v
-=u se, ra<;puknuti (.J .""'""
, " , "
ispreplesti se, zmnrsiti se
stunnjati, biti podoniv
, , ,
A..J

aliti se
tx)titi se; se, prepirati se
osnivanje,
) , ,
konsultacija
asottitnan; grunitura; fonnacija
... "' ,
:. " pesuntzam
.....J se
"
.

. ..
"
y
se; drati se; biti privren ( -! ) ..; o
gre, spaz1na

klevetanje
"' ,
0 M
opona,mje, iinitinu1je A.,.,.,;..,
udjeti,
".. ... "'
M O M
.. "
rmmti se, raspriti se L..
-

nakaznost, defmmacija
o ,
. .. ..
L_ .. "
a dekoncentracija
sptijateljiti se, plijateljevati "
o ,
potica11je, hrabrenje,
sudruati se, sukobiti se, biti u koliziji

. . ..

pcxiizati se, uzdizati se

skit,mje
ntkovati se
urba, prenagljenost
o ,
otputanje, demobilizacija
devetina
..
o
..
devet; devetetica M-.J
", ... ", .,.o
. .. ..
devetnaest .)";.,.s. AA.r-.J
'
, J o
. ..
devedeset u)'..... --.J
lutati, tutnarati; besciljno raditi
umire11je, ublaivanje
naon1ati se
naon1a(va)nje
slijed, serija
uza.. <;topan, redni
..
vlast, dominacija, prevl'-t'it
peti se, uspinjati se JI:....J
se, ptlxbijeti u jL.....
"'
pritniti, preuzeti

zabaviti se, razonoditi se ):....5
o ,
zabava, razonoda
o
dava11je Ziljtna (avansa)
predqja, ispon1ka,
77
,. .... "'
. ..
.J
:.AJ
se, postnuti
... ,. ".
..
..... .
se, diviti se
, ...
..

divljcf1je

raZJnetati se; biti drzak (arogantan)
bt7..ati, utiti se; pourivati
ubrzavanje, posr.jeiva11je,
je, prekr'1j, povreda; prijelaznost ..lA:i
prebrojava11je, popis (stanovnitva)
Jnnotvo, rnnogobrojnost
premaiti
podeavanje, IX)pravka;
tnodifikacija
o ;
ntdarstvo. rnctalurgija
patiti, se, stradati

biti izloen, pred; desiti se
....
...
, ; ...
upoznati se, predstaviti se; identificirati ..J.JA:J
' o ;
truifa, taksa
o ,.

cm1na
botiti sc, sukobiti sc
bijeda, propast
(is)pomagati se, sara(1ivati

) ' '
naklo11jcnost, sitnpatija
obavljati, vriti; baviti se; uzitnati, ptimiti '-.Sk W
J '
.iW X 41.
slijed, tok, sukcesija
L

sklopiti ugovor
. . ."'
vtstna; uzvtsenost
itnati uZ4jatnne ve?.e-, poslovati, j.o W
sklopiti ugovor (sporazmn, savez)
(is)potnagati se,
saradnja, potpotnaganje
kooperativni, zadtltni
.. '
J ; '
koegzistencija
1niroljubiva koegzistencija
.. ". ;
..
L tt..J
'-L'*'
biti utnoran, mnotiti se

umor, zatnor, iztnorenost

.. ..

tnobilizacija; punjenje, pakovanje
) .... "" o ...
_:,;-
izraz. izraavanje
..
o
b-
'
l t ptitnjcna, praksa
...
;
ekstrernizmn
o '
vez,

nmnetljivost; p,uazitizatn JA.ki
zahtijevati, traiti, iziskivati

gledati, pos1nat:rati
tef1j a, tntd, nastojanje
dezinfekcija; obreziv,mje
ra.ivijati se, evoluirati
razvqj, evolucija
evo1ucionizam
dobrovoljno dati (javiti se)
o '
razvqj, razvijanje,
pretvarati se, praviti se; dctnonstrirati
o '
prijenos; indosiraJ1je
biti jednak, poravnati se, se
) ' '
jednakost, netijeen rezultat \...J
biti u suprotnosti , sukobljavati se

.
UJX)znavat1Je, poznanstvo
76
.
o
..
;
' l .......... .,_.,,
..
sottinmje, klasitikadja
; :, , ...
..
zatnisliti, sebi _)J-1' j
tesavuf, tnisticizarn
o '
..
ciljm1je, nianjenje; ispravlj<mje
"' ...J -y/2 '
o ;
glasanje
o ;
slikanje, snitnanje; fotografija
biti maJi (sitan), se
' ... . ,
sukob;
neravnine; reljef
se, urnnoiti se
koalicija
sol idatnost
biti uzak (tijesan); biti neugcxino
inflacija
biti sktuen (Jxmizan); skmeno tnoliti
. . ..
oslabjeti; sntiti se, pasti
C""'-..A..J

; un'"!ienost, vladanje
.
u zabludu J.)..
o
;aj
'
;
podudmnost, istovjetnost
ostnjeliti se, drznuti se; napasti J.J lkj


79
pregled, inspekcija, konuula
. rasprsnuti se, puknuti, eksplodirati
razgranati se, se, razdijeliti se
grananje, razgnmatost
razdvojiti se, se, se
rastajanje, razilaenje
o ,
istovar
luka za istovar
raspadanje, dezintegracija
objanjet1je,
se, proiriti se; razlijevati sc
o ,
krqjenje; podrobnost
' ,
\.AJ ' ...:;.,.\
detalj, pojedinost
o

\..,
detaljno, opin1o
biti tako dobru, izvoljeti
o ,
. . ..
:vc """"" j
prednost, prvenstvo, preferencija
..
pregledati, izvriti inspekcUu
...
uPJ\ij
pregovanm.JC
.l A.J
raztniljati
J ,
,.. ,; biti ohol ( mnitjen, nad1ncn)
JjW
,
opt

unt

zatn
nepovezanost; dezintegracija
... ... ,
savladati, nadvladati, JX)bijcditi ( ) .. .. "'
...
L J
=
iz1n1viti se, isitniti se
miljenje, razmiljanje
s
, , o ". ,
78
vjeanje; oqjanje11je;
j ;J;u
prodirati,
J o
. plitnjedba, kotnentm
j ;J;u
prodiranje, ulazak (u dubinu)
o ,
. ..
obrazloenje, opravdanje
l ...lt.J =
.
no
..
biti odsutan, od
pouka, obrazovm1je, edukacUa
protnijcniti se
o '
upute, srnjen1ice, instntkcUe
iztnjena, zrunjena
nmnjcra,
biti optitnista
UOJxavaqje, generalizacUa
jabuka
btiga, par1ja, obaveziva11je
(X)IlOsiti se; hvalisati se
naviknuti se,
izbjegavati, kloniti se

' "" " "" o

' ' '
h<vnaj lija, hmnulet w_:,;
,-.. ,
diferencijacija
na(do)knada,
reagirati; djelovati jedan na dtugog J-" W
'
jadm1, bUcdan, nesreum
reakcija; (hemijski) proces ..:J\ _:,;- Y. W
... ... )
o
' '
odre(1ivanje, irnenovUf1jc, postavljeJ:1je
.:!W
pogoranje, zaotravaoje r
' , '
ne obazirati sc na; praviti se
w
11\ZUJnijevanje; sporazutn ijevanje
J , "' ; l . ..
nl '-.5 ...JU
nesporazum \4j
} '
hnmiti se, nap'-liati sc
nlZlika, nejednakost, dispmitet
/ o ,
.. .
1
...
cLJ.,._ffU
pregovarati, voditi pregovore
, , J
naborati sc, guvati sc, nmnrekati se
se, skinuti se, razgolititi sc
, o ,
.. ..
erozUa '4..)A.J
,
J ,., o ....
predstav definiranje \Aj _:,;

izjava
o
jadm1, bijedan, nesretan
nepravednost; tiranija
nasila11, tinmski
, ..

... ;. .... ,
..
avq- -"t biti uporan (tvrdoglav, L

-- "J
plen1enska (ra"ina) svi jest

ostati bez posla; zakazati; pokvatiti se

o ,
slavljenje, glotifikacija
... ...
O M
uzdravanje _..
trubljenje, raspa(hmje
",. ... .,
M ..
iza; pratiti; progoniti lu

JJl.J
zatnrsiti se; (is)kmnplicirati se
..
o
..

steri l i zacija
-
studirati
v
UCCf1JC



81
At
.AJ
., J ' .,. ., ':'
bogobqjazan, poboan ow ' l;:.A:i'
..
bljuvati
o
vrednovanje, (pr)<)l iena
raz1nnoavanje; porast,
) , ,
tromost, inertnost
,
solidarnost \5::i
solidruno
integracija
(pre )ttpjeti, podnositi, snositi

oholost, uobraenost
biti nagornilan, gomilati se
biti naslagan, nagotnilati se
o
poticanje, nijekanje, opovrgnuce
- o ,
ponavljanje, opetovanje
JXmavljati se, opetovati se
rafiniranje
' o o ' o ,
petroleja
ratinerUa
slmniti se, skriti se, razbiti se
obavezati se, Z.'l
. ., ....
oguliti se, oljutiti se .AJ

'
tegoban ivot, isposnitvo '" tJ..
""'
o
nesposobnost; nedostatak, propust
o
b ....
destilacija .): 4J
prevrtati se; kolebati se; vmirati

1
<olcbanje, prornjenljivost
skupljtm.ic, kontrakcija
o
' ; -
-
. ..l.J ..L..l,ij
tradicija; OIX itnitiral1Je .. ..

o ,
"'
tradicionalan (..5..l...l,ij
.. ..
novina, novost; 1noda, hit
pretvaranje, prelaenje; reinkrunacija
o
....

zakono1n, kodifikacija;
..
nonniranje, standardizacija
"..,o .,.""
se, (xlstupili, uz1nicati
J o ... "

"' ..
biti jak
pobonost l
biti savijen (u obliku luka), saviti se

popravljanje; kalendm, takvirn
o
'
ptitna11je,
o
....
,
ljubljeue.
l
J....--
kitmeqje, tedljivost; oskudica
o ,
biti istupiti) naprijed; prethoditi
napredov<mje, napredak, progres
J " ".. , o ,
dru, poklon; posveta
}. o .,.
(]X)
\..aj fi .,l..i,j
; ,...
pogreno procUeniti
precUeniti
pqtcijeniti
o ,
1 ....
' .-J-A.J ...., ..
,...
ptibliiti se
pliblino, olp1ilike, oko, skoro
ptiblino, aproksi1nativno
. -
o :,
.
L
rapott
.... o ...

j!..),ij
,
ill _ ,_, " o ...
....
godinji
'-:? .)-!..)A.J
oqJiata u r-
o
....

.Q.,.....,..._.A..J
..
o .... " ...
kupovina na rate

dijeljenje
ARAPSKO BOSANSKI 5
80
kreativno
pUunuti, ispljuvati
OJX1vrgavanje
o ,
razutniJeVanJe, promcanJe u
,".
isticati se, biti supetionm ( J."- ) J_ylJ
supetiotnost
izustiti, izgovotiti
delegiranje
o

sresti se, sa.c;;tati se
susret(anje); OJX>zicija
bo1iti se
,.. ... .... ...
biti blizu jedan dmgmn, ptibliavati se y J \.aj
, ". ... ..
se jedan drugo1n;
rnedusobno JXXiijeliti
dobiti, p1i1niti
se; penzionisati se

penzija,
J ... :, ...... " ,
pcnzionisati se
Li:;J l Jl JL,.\
plitniti, ptihvatiti; usliati

o /
82
83
o
l.-41:;
J "' "' .... o
kip, statua, sp01nenik
o ;
J
...
predstavtjanje, zastupanje; glmna
o ...
.. \ -: t ..
pozorini kornad, drmna _,..
.

.. ..
o ,
ispitivanje, proba, testiranje
irenje, ekspanzija
urbcmizacija; civilizacija, kultura
o /
datu Je, l mne
pobuniti se, ustati protiv
(po)buna, nepokotnost
obavUati; baviti se; vjebati
centralizirati se, koncentdrati se
vjebati se, trenirati se
o ;
njega bolesnika; sl uba
' "' ,. o ",.
vjeba(nje), <u \ _;,;
s, , , ,. .. o ".
vjebe
pocijepati se, raskinuti se
' " , ",. o
-.,N ,J_ - e\ ,.-.Q.';
krokodil m.. \,.0. _,r. 4- "
' ,
drati se, ptidriavati se
hodati, etati; slagati se, podudmati se
USP.jeti; (za)vladati
..
J , .,.., .... ... "' o
'JJ , o..lo':).:; _,.. ..L.<).l:; .. . ..
dodir, kontakt

recitiranje,
o o J,; ...
uvijati se, uvrtati se, se
Kur'ana
L .. ,_J J
kontatninacija
-
.
..
_,1"
ogrlica
o ,
bqjenje; ilustrinmje
uhvatiti za vrat
Jo
== ... "
televizija
uhtx1enje '-'a. .,a, l:;
telefbn
isprljati se, utnazati se
o,
biti izvren (obavljen), izvriti se, obaviti se -
prUanje, 1nazanje
,
si1nettija
tnucati
nastaviti, produiti; daleko
telegraf
J , ,
otetiti se, pokvruiti se; stradati
izmUeati se, spqjiti se, biti p01nUe'm
gubitak, teta,
,.J..
m usobna IX)Vezanost, kornpaktnost \4
osvt1ati se, obazirati se
potpun, trun'm
izgovotiti,
sa'ivitn, potpuno
izgovor, m1ikulacUa
,...,.
u dva sata w' r J
pritniti, dobiti
... ,. "" .. .",
) ; /
diferencijacija
kolovati se
o ,
ljuUati se, njihati se
vakcina, cijepUcJ1je; opl<x1avanjc
, .... "'
..
.- :
o
,..
,
uivati; koristiti se; rm;polagati
instntiranjc, talkin ..
o,
agotiti, rotnotiti
davcmje znaka ( aluzija

vrijednost; izdatak, ttuak
kntnisati se, biti

govotiti
dopuna, dodatak
(na)elekttisati se
proticm1je, predskaza11je
ptilagodenost, adaptiranost ..
'J / ...
breuUak J_,1:; 'J;t:; (o )jj
,
Tel Aviv
slijediti, iza; recitirati, -;A:;
se, sjediniti se, sastaviti se
nestati, izgubiti se
ptionuti (dodirivati se)
mnruati se; sudarati se (valovi)
poigravati se; baviti se Jnahinacijmna

popraviti, otkloniti
susretati se, sasta(ja)ti se

boksati se, se
s-v:jetlucati, ---- - -------

..
84 85
pretnjetati se, prebacivati se; putovati
pretnjetaf1je, prebacivanje; putovanje
o ,
iskopavanje; buenje; istraivaf1je \ _:,; ".
,
, o,
.. .. ..
A...A.:.J

o '
ispravak, revizija, korektura
.. ..
4\......()..:.J
razvqj, razvitak ..
uzdisati
pec
'
, ,.
suknja oJ.r:i
<J' , '
raznolikost, raznovrsnost
J L:.J
osvjetljavanje; je j .. _r

o ,
razvrstava11je, klasilikacija
o
uspavljivanje, narkoza
hipnoza
)l .. ,
adaha
,
napasti, nasn1uti
izgovarati (sticati) slova
o
hibridizacija
/ o '
tnnitivaqje, stiavm1je
ntiti se; habati se; slabiti
... ,. ... ""
odustati, se, ustupiti; otpisati ( y, ) J

j se
0" . , o .... , ...... ,
se, se, napustiti

ustupak s.\.S...Wl u'i2 Jj

\.S

o ... ) ... ,..
napraviti izlet, (pro)etati se odric;.mje, odustajanje, ustupanje ( ) Jj
.
o , ; , ,
sputanje, srnaqjenje, popust proporcionalnost, skladnost
nadrnetati se, se; konkmisati pobonost, isposnitvo, asketizatn
o
nadrnctanje, konkurencija nizanje; ktx)rdinacija
o ,
t -
srnanji(va)ti se, opac;ti, aktivinmje ..
".. ,. "
.
.. "
stnanjivaqje, opad<mje, prislukivati " -.a
".. .., ... "
.a i biti tne<.1usobno (kontradiktotni) pokrstiti se, ktistijanizirati se j

; ,/ ,.. "'"'
dezavuisati, skidati sa sebe odgovotnost . J...a kontradikcija
o ,
,; ,. ""'
..
\ '+ u'b1 L!j se, alten1irati IX>Stavljetlje, itnenov<mje (u slubu) =. .. i
o ,
pokrtava11je, ktistij<mizacija J-::''a st11jena, alten1acija y
,
o J
po redu, rotacijski y J polovljenje
o , ,.. "' ......
v . v ,
uzitnati;jesti, piti; (letnu) JJ
o ,
' , ,
uzitnar1je (jela, i sl.); obrada (terne) JJ organizacija
o ... ,
proticati, prognozirali t

...:.j intonacija
"'
. ..
prolicaqje, predskazanje, prognoza dihati, udisati
if"
A..:.J
o,

ll}X)ZOfei1Je, OfXllnena dihanje, udisanje

o, o/

izvrenje, (s)prov<x1enje; egzekucija .. tapacinu1je, tapetm-stvo
o/
:tc;t:rologija ispuhiva11je (zraka);

laskanje, ulagivanjc
vrpoljiti se, biti uznetniren (nervozan)
liiX)qJtmiti, usavriti, dopuniti
se, sustezati se, odbijati
eljeti
raditi polahko, ne miti se
uvod; predgovor; ravmmje;
se
,
.
o "' -
..

juli, s1panj jj4J

o ,
snabdijcva11je, opskrba
o ,
tnaskirm1je, kmnuflaa
odlikovati se, se
J"".. " ";
zapis, hatn<yltja, hatnulet
'
odlikovanje, isticanje; diskri1ninacija
rmma disktirninacija
biti rasturen (razbacao), rastuli ti se
, "' , "
spotiti se, sukobiti se, biti sporan
'
prepirka, SJX)r, sukob
bof"ba za opstanak
87
o ,
. .. o ,
tedna knjiica
o ,
anje; uspjeh
nadati se,

zaustaviti se, stati, prekinuti (se)
o ,
vanje vre1nena, t'UJning
o ,

potpis(ivanje)
o
""o 0....-J 0 ....
potpis ugovora iJ \.J.Q.j l J.O e e;Jy
, , ,
osloniti se; potapati se tS-;
pouzdati se, osloniti se
J.S
o .-

.. j-J
J
s
7...astup,mje; agenlura .. j-J
preuzeti; obavljati; (za)vladati, upravljali LSJ;
preuzeti vlast, zavladati
J..J
o
..
,
proizvodnja, generirm1je; akuerslvo .. _JJ
platntjeti, buktati
uobraavati, umiljati

tok; struja; pokret; trend

biti (postati)
86 Cj.JY
,
o ,
. ..
podjela, distribucija
Cj.JY
,
... o J o ..
..ll .J\ . ..
raznoenje pote ...) . Cj).}-J
uzastopnost, sukcesija , ,
J , o ...
distiibucija tmnpe C;:!JY
blizanac ,
biti u sredini; posredovati
'\ ..
klonuti, jenja(va)ti,

,o
IX)sredovm1je; intervencUa ..

o ,
irenje, ekspanzija
korenje, ptijekor, ntenje
J
prckliJ1jati, moliti
dud

biti napet, zategnuti se
, o ,
prepontka, savjet; opontka
.. J
napetost, za.tcgnutost
o ,
uzeti abdest, abdestiti sc

.
o
..
,
... ",.
.. prerada L ...".,.py
. ..
- knmisati, oknmiti
o ,
-_jo,y.. ..,..,.__ ilustriraJ1je
uputiti se ( Jl) -,
o ,
naseliti se, nasttmiti se, prebivati u
uputa, srnjetnica, direktiva ..
. -._JJ
o ,
. j;
o ,

zapoljavanje; ulagaJ1je .. y
ujedinjavanje; tnonotcizatn; tevhid
(za)prijetiti
laskati, udvmati sc
, o ,
..

udvmanje, laskanje
. .
o /
prodinmje, zalaenje u dubinu
oprotaj
.... o ;
obilovati;
Tevrat, Tora, StaJi zavjet olJpl
mntijcti
uvaliti sc, zaglibiti se
o ,
tednja;
naduti sc, p(x:lbuhnuti
o ,
prijet11ja,
o /

odgajru1je, kultiviranje, '-..J.lAi

...
izqjegavati, se
o ,
..
ktij je
l..
o /
zastnijavm1je
slorniti sc, razbiti se, stnrskati se
ironUa, sarkazrun
propast
... , / o '
optuba
' ... ... ... o ...
4j _:,;-
... ......
nepromiljenost, naglost, neobuzdanost
sprerniti se, ptipraviti se
o
agitacUa ,-r. ... j
\:...- ....
,
/ ,
skrivati se; izgubiti se
ravnotea, balans
) ' ,
skr01nnost
sloiti se, suglasiti se
) ... ""
saglasnost, dogovor, sporazmn
postqjati, nalaziti se, imati; obilovati
slagaJ1jC, sklad, hm1nonija
.

89 88
utorak
tri, ica
trinaest
trideset
:J
"'

t:roslntk, trostran, tripmtitan "-S:;
'').'
:;
.. '
,
fiiider,
'
... o..... o }
tree
, .
rna _;,;-
snijeg; led
snUean; leden,
- ..
zatiln, potorn
osmndeset

osmn; osrncnca

.. ." .. ",
osrunnaest
' ' ... ;, ...
postqji, irna, nalazi sc
, , o ..
ncrna, ne postqji 4J
plod; rezulat

"" ;;, ...
procijeniti, odrediti
cUena; vrijednost
nominalna vrijednost
..
J J o ;

Jarac
biti lahko; biti rnoguce; za n1korn
o '
..
",_.,.....J
olakavanje; .) .. ..
;
tifus
sigurnost
neuvjerljivost
kudjelja; konoplja
stnokva
..
..
'
oholost, nadrncnost;

..
'
' ) ,
uzntjan; bijesLm; buntovru1 )(,1 _;,;- ; \.7
vratiti sc; se
oparnetiti se; doci sebi
.. P
L-'U tiksiran; konstanlf.m ..

'
; ;
biti uporru1 ( ), i jati
osvetiti se, revanirati se
prirodno bogatstvo
vlaga, rnokrina, vlana zernlja
) .,... o .... "" ...
bogat Y. .);\ _;,;- '-fJj
luster
J / 0 } ' ;
ZITIlJ w _;,;- 0
..
'
/ ' 'o '
lisica
'
Ut.j _:,.- w...;
' 1 o ,
usta; zaljev; luka
, J .",,.. ) ,.o;.
.
pukotina, 111pa, otvor JiJ ' _;,;- o.)jJ
) } '
M!. w
Lti jeska, drvce; ibica u
kultura
kulturni
.. '
.. . ..
probuiti, probiti; proniknuti - l
-
...at.
". o, JJ o'
ntpa, otvor y wi ' y __,i1 _;,;- "-: .A;
..

.. :.
povjerenje, pouzdanje AA.J
sarnopouzdanje
dostqjan
; ,
... J ... ...

oteati; opteretiti; preopteretiti
teret, breme; tcg, teite J wl _;,;- fo

) ... .... ; , ,.
teak >-').;J ' J _;,;-
""' O ; O,..
.- - . t. t..
osveta, odtnazda ) \.J l ' ) \Jl -=':" ) \j
J '
uznernitili se; pobuniti se; (oluja) -J\.7
/
.. ,:.
1._ pnxloran, pronicljiv, otrournan J u
-

OSInt

, / ,
dntgi .( \.1 ) 0 \.7
drugostepen; sekundaran, SJX)rcdan
..,1 ... J o
srednjokolsko obrazovanje y Wl
,
;, ... .... o,.
srednja kola, gitnnazija li L y.L4
... " ,. ....
sekunda 0 \y _;,;- \.7
' ;
nepokretnost; JX)Stqjanost, stabilnost

,. :, ....
.. ..
e... o .....J fiksirati; potvrditi
J ... .... ,
.. ..
biti (jak, nepokretan) = -" ...,._.
hj
ptigui(va)ti, izazvati li11stracijc

debeo; tvrd; grub

dqjka, sisa
SISLU1
itnetak; bogatstvo, obilje
govorljiv; brbljivac
; , ; ' o ;
bogatstvo. izobilje

l
:
.,
o J
91 ,r\_;,. 90
neznabotvo, dahilijet
(x)govotiti, odgovarati
biti u sa
preko; prevaliti;

silan, ogr01nan, kolosalan )
' ...... , .,.,
kukavica _,:,;-
groblje
ubiraJ1je, ptikupljan je; porez
"
nmnjestiti; popraviti; uspostaviti
algebra
o

gtps
brdo, planina
plru1inski, brdski; gortak

.. '
/ o )
..
str
", ...... , ... o ...
front ' o
'

L,. ..;'.?" .,.>-
le, leina, stJvina
... . .
w
JJ oJ
leglo, tupa, jazbina
\".:)) .
..

,r\_;,.
nagraditi; platiti; nadot!liestiti \".:)) . neprave<.lan, tinmski; nasilnik fiksirana cijena
) ", .... ) ...
.... o... o J

uhoda, pijun ostnma 0Wi 4)4-; doputen, dozvoljen;

pijunaa nagrada vtijedan, sku1xx:jen
biti gladan, gladovati gladan pohvala, priznanje

suh, osuen obilaziti; putovati; krstaliti dvostn1k, binaran, bilaterahm
..,j ;' ... .. ...
obilaziti, knriti; hodati; putovati J....j \ij \ ubira<.\ A..Jb--->- bilateralni sporazmn .. .. . . .. . . . . .
,
JX)fCZnik (prc)saviti, stnotati;
:.
/
kolonija suprotstaviti se; se; konfrontirati se "-.J

b-

nagrada; sevap
, o ,
tvrd; neorganska tvm ozbiljan; revnostan, 1nm-I_jiv haljina; tuho
' / ' , o
sveobuhvat'Ul, univerzahm; r! put, dm tn, dada vo, bik o , JY
/ r
kolekcionm raspravljati, diskutirati; prepirati se revolucUa, ustanak
univetzitct dra revolucionman
o ;' ) ... o ...
lijepo (ktutoazno) se ophoditi (IX)stupati) J.o sila Zetnljine tee, gravitacija ";J\ \ bijeli luk
' ... ... ,; )
'
bivo, bufalo 4.r' yo sadanji; aktuelan; .)
,

J ,.. ... ... ... .. .... ...
strana; bok; dio
. J. . komija, ...u\";-)
' , / '
SIX)redni
.. .... ....
grabljiv,

) ;' / ) ... '

ugled, visok ob
lopata,
tn1diti se, upir1jati se; boriti se sluavka;
otvoreno govotiti tiskirati, rizikovali
'
spretnan, gotov; opretnljen, snabdjeven donijeti; dovesti
,


-------------------------------------
) o J
95
....,;....U.,..
-
:. ' o )

republika
J } ...
svqjeglav' jogunast,
,
sikotnore (vrsta stnokve)
sav, cio,
sasvim, potpuno
lijep, krasan
j ;. }
biti lud, poludjeli
dini, demoni
... o "" ,.,.
e\;.-':"'
bok strana
,.
denaza, pogreb, sahrana
' ,.. ",... "
jj \;.-':" ' \ ..?:'" oj
pogreb, sahrana
...
teko zlodjelo
1.._
.... '*'
odstraniti, udaUiti
) , o ...
w .r"... .".:?'" 1.._ ..;."... 1.$S
strana; bok
bok uz bok, rrune uz nune
l ;."...
=RJtM
dunup
.,.
w\;."... ' \--='"'
Dennet,

... }
..
"... --='"'
4)"" . .
tit
regt1ltirati, mobilizirati; vrbovati
, , ,.. J O)
....,; \;."... --='"' ....,; ,.u"..
skakavac
gntpa, skupina; dtutvo, 111jednica \ _,:,;
ljepota
estetika
deva, kmnilar

gi1nnastika
J "., ,.) O)
lobanja
...
zatnrznuti, zalediti
snijeg
ika, eravica
kao na iglatna
skupiti, staviti u mnoinu -
o , J J
sabinmje; skupina; tnnoina
pravilna tnnoina
o ... J ; ' J. o ...
petak
_r.!)
dnatvo, asocijacija
uljepa(va)ti, ukraavati
deva, katni la (1nujak.)
.,. J _, o J
c.:jclina; zbir; J4"=" -?.' AA4-':"'
, , , J o J
tnasa;javnost; publika .) -"=" ) J 4-'!"
l o J
republikanski
...
delat; trgovac koo1n
uzvienost, slava,
uzvienost
_,", .... o ' ...
Njegovo ,>lJ,

_w"... donijeti, ptibaviti

, , ;
buka, vika, galama u"..
povikati; (za)gt111jeti; ocljeknuti
'
izudarati -
uvezati,
izdrUivost; sttpljivost
koa; povez
sjesti, ostati
... o ;
sesija
jas(m, poliran
, ..
led, tnraz
ptijatclj, drug; sagovornik
.... o " J. .,. ",.
djece J \.41
,
uzvien; potovan
obilm1, bogat, neizn1jeran
neivo, neorganska tvar
6*
94
... ...
oi i J.,....

tijelo
J ' o
ITIOSt
tijelo, t111p; tnasa
stnion, odvaan
, ...
velik; vaan; teak, ozbiljan
-"!" :.--':"
, ;
pohlepan, grrunziv
pohlepa, pouda
gips. buka, tnalter
pt

vo
naborati, nmnrekati
uraditi, napraviti
geografija
J _, ;;; ...

biti suh, (o)suiti se

sasuenost
(o)suiti

JX)Qjed,

.... o ...
kapak
o ... ' ..,. ...
iseliti, evakuirati
iseljenje; politura

dati prednost, biti naklonjen, favorizirati
diskutirati; prepirati se
hadUa,
}. ... ,. "'
obtva, pregrada "- ...:>:' \;,
T .
,.. ... ;; :)
pt)t1ir; kornornik; ordonans , ...:>:'
' " .", ,
potreba, nuda \y , ...:>:' G-
-
potrebarna \"; bJl l
nuna potreba, nuna stvm
.. ",.. o ... C'I
u potrebe
prepreka, brana, bruikada
rabin
odvratiti; skrenuti; odstupiti -
s puta (kursa)
otar, estok, akutan
estoka patnja (bol)
97
J. .... o ...
.. .. .. .
hor; tntpa; ansmnbl y.
izlet; tura, 1unda; turnt:ja
(pod)sukt1ja
J ,;/ .... o ...
bit, suina; supstancija
".

dragulj, dragi karnen

... ". o
bitan, sutinski, esencijalan
atrnosferski
'J o
.._") .:>- ... dep;
.
upljina; sinus . . . ....
kosinus
dobar, izvrsum, kvalitct'm
j. ) o
:. !"'" .:>- . !;.,._:,..
vqjska, 0 v 0 -M- 0
lX>kolje11je, muat'li, generacija ...:>:'
sladoled

... .. ...
geolog; geoloki
, ,; ..
geologija
o -

Dehenncrn, Pakao
glasan, zvonak, [:,lfOtnak
zrak, attnos1era, vrijerne
odgovor
plctnenit, velikoduan
ko11i
kotniluk; blizina
putovnica
tnnogo putuje (obilazi); putni(k); tmist
draguljar, juvelir
sukno, tkanina
dobrota; kvalitet
J ".,".. ,o."

cmnpa
Y)y. ...:>:' YJY.
-
orast

o
JY.
izgladf1jivati,
J
glad,
gladan
izdubiti, izbuiti, proupJjiti
.; o "' o "..
upljina; unuttina, utroba, ttbuh Jly.i ..:>: J y.
ARAPSKO BOSANSKI 6
96
"' / o ....
oboliti, sn1iti
' "' o )
vqjnik
.?.' ..:>: f...S
..
o )
..
vqjna sluba

". o
dragac (bakruni oksid)
general
' .;.; o
lanac;
..:>: fl j:..;t;
vrsta, nxi, rasa; seks
nacionalnost; dravUanstvo
o
' o o .:>- M

JUg
JudiJo, bezutnlje
JJ
ub(i)rati, ptikuptjati; eti
".. r
.. l!
zrunetak, etnbtion, fetus
...:>:'
".
..

; ,. ,.. ".. o "..J

' ..:>:
borba; dihad
aparat
stnma; pravac,
) j o )
tntd, naJX)r; napon
o -
Javnost, otvorenost
spretniti, opre1niti, p1iprerniti .11.!1'
.Jv .
ne znati, biti neznalica

o/
99
J , ;' J ,
radnja, prcxlavnica, L .. b
,
razgovmati, voditi dijalog
pokua(va)ti, nastqjati
.. )
ljubav, naklonost
. '
-
_L;,
pokloniti, druovati; se; puzati

ztno, boba, bobuljica; tableta; sitnica \
...
kako je lijeJXl; bravo, izvrsno

tinta, mastilo
zatvotiti, pritvotiti; uhapsiti
zatvru1U1je, hapef1je
ue,konopac,kanap
,

,", o J o ,
kontracepcija c:-.4
, o J.
ena, tntdnica
' '
radost, veselje, zadovoljstvo
drag; prUatelj, ahbab
zatvoren; ptiguen
opasti, spasti; oguliti se
,; o,
. A.P -L ll"
srntt '--" .."-. - --
98
se; se, prepirati se

vladar, stm:jeina;

... # ,
isnitirati
prat11ja, svita; tnarginalija 'y \"..
".. ; } ,. ";
zadravati
opkoliti, blokirati
J .; ... ,
stanJe
ljetina; iznos, rezultat
J-""'y ' \ J..P \"..
po p1inxii stvrui, nonnalno
(o)drati predavaJlje, predavati
u svakom svakako
plisutan; sprernan;
J ,, ... ,.
od1nah
prijestolnica; tnetropola o_?b
,; J ;' , ...
star1je, situacija; status
bos(onog) J b
...
biti u savezu sa; sklopiti savez
ivica, rub
jako ctn, tmnan
kopito, papak
J. , /
' ... ... ,
lebdjeti
JX1ticc.u, rnotiv, irnpuls j!\y
zatitnik, branitelj;
pridravati se; paziti, btinuti sc za J2j l;,..
kiseo; kiselina
odravati (paziti na) red J\
, ". J .,.", ,
; J ".. ... ... ... .;
tmdna
ptiscbnost AjJ..lJ) J.&. ,hl l;,..
, ...
JXxhnet; JX)Stolje; vlasnik
hafiz
) ,, ... ,..
zatititi, zakloniti, bnmiti
rncJnotija;
, ,

gmntzon
pun, krcat; tx)gat
, ... ,; ... ...
na.c;;tati, nastupiti (vrijetne)
autobus; vagon j.!\y b
kafana, gostionica
tkati
, .... o ...
otrog vida .)...a :J\
:, ... ...
otti ugao b-
razgovm-ati; pregovarati
) ... ... ...
..:." \y ..:." b
) , ... ... "'
udes, nezgoda
J ...
vjet, spretan; iskusan J\..i;,. b
biti zbunjen (stneten,
topao, vreo, stra.c;;tven; ljuto (jelo)
boliti se; ratovati
staza, ulica; rnahala
stra?..lu
upravitelj
vratm, gohncm
straa, pratnja
... J ; ...
straa
J .)..;J' '-""'.J-'""
J , /
pdgrabiti; in1ati

se sa, podtniliti

nm, kornP.juter . ( Jf) b
-


101
, , ,
toplota,
temperatura
straa(reJ1je)
nepovrediv; zabranjen; harmn
Mekka
, "' o ' o ""'o ...
Kaba
",.. ,. o ' o ,.. o,
Sveti hrmn (u Mekki)
,
rat
., ,.. ". ,. , o .... o
kameleon \.)?" ' J .)"... ,..::.; >4.)"...
.. .... -
koplje; bajonet
ratni; vojni
.. ,
' , ......
orati; zetnlju
' ,
nezgoda; gtijeh
mna
tijesan, uzak; nezgodan
'
gusti,
osloboditi; sastaviti, napisati; urediti ).)"...
J ""' ... ..
straariti
straa
eljeti, teiti, udjeti
gvozden, eljezni
, ,
stanica .. ..
J ... , ... .,.
vtt, park & ,..::.;
, '
.,,,..., o J, ,
zooloki v11
park
J , ,
oponaati, itnitirati, ugledati se
stopmna; ugledati se na
... o,. "..
> d pele;
.
.. .
, , ,

paziti se, biti oprezan

,
upozotiti
' ,

oprez, panja
, ... "' ...
oprezan
, , ,

<.xibaciti; izostaviti, elidirati
isputanje, elizija
J ., .... , o
Jnnotvo, cjelokupnost
snsvitn, potpuno
, . ,; " ,
biti vjet (okrct,m, spretan)
vjetina, okretnost, spretnost
ega, toplina
slotxxian
100
.. ,
granica; ivica; kazna; stepen
J '
ITIJnliTIUlTI
tnaksitnutn
o
lunja (vrsta sokola) 4J\..l?"

alost

zanat
estina, otrina; srdba, J
.
jutn
-
ja
dogoditi se, zbiti se, desiti se
govoriti, ptipovijedati o
; o ... ... .,..

.
cxlrediti, precizirati, definirati
o ,
preqX>stavka; intuicija
.
zagledati se, buljiti, zutiti ( Jl)
ZJemca
, , , , o
potkovica
(raz)govor; hadis; intetvju
.
nov; savretncn, rnoderan
J .,.
4.-._J'
..
..l?"
gvode, eljezo
,.,.. o , ., ...
urntijeti
.. ,
u1ntijeti plirodnotn
, '
o,
neizq_jei.m
do; (s ciljern) da;

, ... ...
pobuditi, izazvati; inducirati -
:.
4,., .,:'?'
(ot) na had

.. ,
had
za..'itor, zavjesa, veo, hidab
)X>kliti, zasttijcti, prck1iti, zakloniti

dokaz, isptika; autotitet
zabraniti, uskratiti
... ... ." o ... , ,
kmnen
drago karnenje
... ", , ,
ugaoni katnen
,
soba, prostotija
, J , o p
) ,. ... .". .
zadrati, rezetvirati;
.,
skakutati, ))()Skakivati -
,
... o , JJ o ...
obiln, fonnat


oplakivati, aliti za (mnrlim)
o J,



, ,.. ,
.. .

103
.)
tuga, alost
bodlje;
rijeiti; odbiti, oduzeti (iznos) -
,
/ ; , o "'
presijecanje; ooluka;
diskont
uljepa(va)ti; pobo1ja(va)ti
ljepota; dobrota
IUep, krasan; dobar
ljepotica
dobro djelo,
zavidan
(po)kositi
natqJati, nacUenuti, napuniti

skupiti (se), nago1nilati (se)

o ,
skupljanje, koncentracija,

skupiti, sabrati; mnetnuti -j_;;...;,.

o ,
sac;t<mak, zbor; tnnetanje
Sudnji dim (dem

insekt, kukac
entomologija
juha,
(ob avaf1je), kalkulacija
; / J ..
diferencijalni \4;;}' y
,
integralni

J ) ,
blag'ljne
J ,
Uigono1nettija \i.l4l' t...)

.
blokinm
zavrni
senzitivan;
senzitivnost; alergija

stnatrati, tnisliti, dr7_.ati

o ,
dostatnost;
" Jo .,..
dosta tije

o , ,
smno; vie nita

potijeklo (rod)
biti zavidan,
zavist
otkriti, (skinuti) veo -.)-:JI
...
102
o
sloboda, nezavisnost
J ". ... ".
svila ._:,;-
JX)fllcp,m; tedljiv; b1iljiv
ljut, opor
JX)ar, vaua
)O,}} ,_.
ene, enska haretn
&.
' ._:,;-
,
(za)rezati, urezati,
... o ... /
pas, rernen to
.) '-\j
za
stranka, pm1ija
JX) ptilici <xirediti, procijeniti
zapakovati, (za)vezati; biti
pakoV(U!je;
,; ) ... o J
..
snop;
\ .) . .)
biti tu?..an (neveseo), alostiti se
) / ,
juni, lip,mj
,
J,..,J ... ,..
v v l t .. . ta tuztm, za os im, n u vo.
, ,

. " . , .
cutn.Ja
o
elja,
poticati, hukati
iskriviti, izvn1uti, ispremetati
) ) o ,
slovo; pmtikula
zanat, ob11; protesija

... o ,
doslovan, bukvalan
.. '
(s)paliti;
pokretati, Jnijeati (hranu), vokalizirati
pokret
pokret
o ,\)l ... ,"
oslobodil JX)kret
JJo J".,"
pr01net,

, )O
o u ..4J' JJj.O
" ,..o, .yt""",..
redovni
proglasiti sveti1n
liiti, uskratiti, zabraniti -
",.. o ... , ,

svet(ite); ena; hmctn
; o
lienje,
'
; ) ; o J
svetost, nepovredivost ' ._:,;-
J ' ) ,
neposluan, jo.srtmast,

l . 6?- 104
, o
105
=

o
utvrda, utvrdeJ1je stid(ljivost); pristqjnost stnrskati, polo1niti, razbiti uistinu, stvarno
,...o ,. <#lJ
hasura punjeJ1je, naqjev, naboj udio; sudbina; kutija, kanister J \.A_,..\_:,;-
, o
.. .. ..
stnotren, razboJit, obazriv trava; hai zabnmiti, uskratiti, staviti etnbargo razdoblje, (dug) period
..>'
o ,
..
proizvod, rezultat pijesak; kamenac zabrana, embargo mrziti
osigur4m; nepovrediv; itnun etva; berba (za)dobiti, rnrnja
,
JX1ticati, hukati etelac; kosac; ljubavnica, konkubina prezirati; poniziti
civilizacija opsada; blokada
J
\,
,
,a? tor, obor; hangru ostvruiti, realizirati; provjeriti; ispitivati
.
qjegovanje; inkubacija gostoljubivost, ljivost smotrenost, razbotitost, prornitjenost njiva, polje
J , .,.. ...
biti pti sutan, prisustvovati konj (is)kopati

dati (ubtizgati) i11jekciju

. .
priprerniti, prigotoviti rasni kof1j, pastuh Jmna, tupa iJ1jekcija
.... J. ,
ivot; mbanizam konj J l 0 \..,a? iskopine kqji rnrzi, zlob,m, pakostan
' ..,. ,; .,.
urbani; civiliziran nepovredivost; irnunitet poticati, IX)buditi

tana, torba . . ....

,

o ,

uzirna11je u ospice, tnale boginje (za)paJntiti diplomatska pot1

gtltdi; sat; dio, udio, hise skup; proslava, prost, bijedan, prezren
' ","- ,.
"' ""' v
prisustvo; dolazak pregtst, sac1ca stvrunost;
.. ...
,o'-,, ..,. ,
unuk
,
.
J..
..
..i? predio; uvala, udolina
istinski, stvarru1, pravi,
,...
staviti; spustiti (se), sniziti unuka trljati, trti;
utm1je, utnor

pripovijetka, anegdota
krhotine, kornadi; ruevine pravo; istina; svqjina upravljati, vladati; suditi, biti sudija
,o o"'!.,...
( ogtijevna) drva pravo na satnooprcqjeljenje J..,..,a 4JI j!.__,A:J utvrditi, osigurati; itnunizirati sudija, rubitar
, , ,
) J

njeti, kositi .
.
zagraditi; izbrqjati; - v--w:. e
,
desiti se, zbiti se, dogoditi se

dobiti
izazvati; ptikupiti, sabrati


107
/
biti glup (budalast)
glupost
nositi; drati; zatntdnjeti
. .
opteretiti, (na)tovruiti; zaduiti
."O) ..,.,.


JaflJC
,.... o ... o
teret, tovar, J J..?'"
o ;
tntdnoca,
kontracepcija
akcija; ofanziva
nosivost, tonaa, kapacitet
biti (vreo, topao), se
; ..
(za)tititi, (od)braniti
'
grozmca, vn.tctca l;:...Q..?'" _:,;-
JX>hvalan, hvalevrUedan,
blizak, ptisan, intitnan
za, udjeti za
..
simpatiju (njenost)
sa, smilovati se na
kna
ljubav, sirnpatija, njenost,
blag, krotak,
'

svekru; punac
, , .". , ""
punica; svekrva
J ' ... ...
rnagarac .J4.?'" ' )
/ /
oslar, tnagaraca
<xluevljenje, zanos, entuzUazam
glupost,
hmnal
kupatilo, banja
golub
". ,. o ,.
(za)hrzati
zahvaliti se, zahvaUivati
hvala, zahvalnost
Hvala Bogu!
(po)priti; obqjiti u ctveno
odueviti, ushititi
priti,
leblebUa, shmutak
razvi(ja)ti (fihn)
:, o ...
..
.ar; ..,.." citrus, ..
nadiUetati; lebdjeti
grlo, gua, dtijelo
"".,. ".".". ".o "..
prsten; kmika, halka '
J ' )OJ
grlo, dlijelo ,_;,;
/
razloiti, analizirati j1;.

s,m, san.J'Ul.Ja
punoUetnost, zrelost
, '
(g1udna) bradavica _:,;-
o )
sladak, pitak, lijep
slatki; halva
Z<lliladiti; okititi, ukrasiti
nakit
tnlijeko
nakit; ukras
saveznik
106
spiralan vlm;t, uprava; sud, presuda
(za)kleti se smnouprava, auton01nUa
savez, alijansa mudrost
(o)btijati; (o)iati vlada; vlast; dr?...ava
ptipovijedati
J,,; ."
ljekar; tnudrac; filozof; tnudar
/
J ; :, ,
odvezati; odVJnuti; J.?'"
' J. 'Ill ,.
Jjeeflje J}.?'",_;,;
biti sladak
berbetin, btico, fiizer
ia11je; btijanje
dozvoljen, zakonit; dozvoUena stvar
, ' ..
slast, dra
, , ,,
tnustt

ruena; teren; poprite
trkalite, hipodroan
tava, tigar1j At;.
;
".J.
haljina; JJ..,.. -?. AA.?'"
od zt11ia (egrenin1ti) pamuk
spirala; spu
---
109

izjaloviti se, ne ispuniti se, propasti
voditi ptijepisku, komunicirati y. \_.;..
J...... , ".
klin, plint )Y, t.;...
vmati, obmanjivati
prsten; kraj, svretak
J ,. _" ., ."
zavretak; pogovor 4.J L;
, ,
.,", ."
sluga, posluiLeU J,.;. , r..G- ..:JI:" L;
-
tnukati, tikati; iznctnoci
vanjski; inozetnstvo
vm1jski; stnmi, inozernni
... .. ...
j. ... ,; ; ...
karta, rnapa '.k)\y-':'" Ab) \,;
,
prodon.m; vanredru1; J)\.;
poscb,m, specijalan; ptivatan
_, ".. ...
privatni y _;,; \.;

zbuniti, stnesti
zbunjenost, nedoumica
._"...
oblast, sfera
J"
o '
tncnstntacija
o,

nepravda; mL"lilje; teta L 62,.. .,_

w..:a..
"
lukavstvo, ttik
ta da se (u)radi
(u vtijeme) kada, pri, za vtijctne
,o ,
vtijetne l)

\ -':'"
.,. ,. ... , o ...
-
s vretnena na vtijetne, ponekad .J;,..\J
,
s vremena na vtijetne, ponekad
.... o ... .... o ...
J
... .. .,..
ivotinja; iva
ivotan, vitalan
ivotnost, vitalnost
sratncljiv; snebivtjiv
.. ,
} o,
:.
108 .. . = ..
l._ ._"...
izrnUeniti, 1nodificirati, (pre)okrenuti
J.Y
, o ,
vlasnitvo
.... ".. o ... o ...
dvotite; tor; radilite w 'J"ly\ _;,; y
bazen; korito
rnUenjati; pretvarati; prebaciti;
snaga; gcxlina

' o '
oko, okolo, blizu
razrokost
lebdjeti
sadravati,
iv, ivahc.m; gradska
..
JX)Zdraviti;
stid, sram
ivot
vlasnitvo
...

\
J o,
M
gdje L. <w<s?
o ..
} o,
:.
tako da; na to .. .
; o.,..
da, s obzirurn na to da, kako Di,.; ...
-
' o/ o
:.
u fX)gledu, to se glede ..
-
'
krivo se zakleti, prekriti zakletvu
.. .
-le
grlo, grktjan
(ztnija)
halzatnirati, prepmirati (pticu i sl.)
v
psemca
gorke (divlje) tikvice
slavina, pipa
bijes, jarost
oclgqjiti, oon je go vati
nepce
iskustvo
njean, rnilostiv
:(pre)saviti, iskliviti

x:azgovor, dijalog
doznaka novca, Injenica,
potanska uputnica
oko(lo)
Jly
-
kit
"' o '

' o ,


110 111
vruka, obmana, ttik
sluiti, posluivati; vriti dunost (slubu)- rJ.?.
, J. , o J
,
- o
sluba, posluivanje; usluga
, ",.." ,. ."
ptijevara, obtnana, varka ti'.u- _:,; 4-t.:! J.?.
,
,"",."
zakazati, ostaviti na - J.l,;..
pasti; baciti se; uboriti, romotiti (voda)
pasti (na seddu)
ntenje; pustoef1je; tuevina y\.J?
' ,..,., ;J
porez, zc1nljruina, .J;,.. _:,;- \
,
stntgar, tokar
tokarstvo
praznovjetje; legenda, tnit
,. ::; ;
svrdlo, builica ' _:,;- :lo \.),;...
1uiti; podrivati; sabotirati
. ,.
tzact

torba,
uboriti, rotnoriti; hrkati; krkljati .J>" .J>"
otpadak; odlotnak; .J?-.>,'
gon.tica,
perla, 1mce, kliker
mijeati se; se
uzetost;
J .,,J
'
ne slagati se; (pre)kriti, prestupiti
zao, hrdav, lo, nevaljao ' _:,;
,
J " ... J
sirov, nepreraden
obavijeten; iskusfm;
ugmmuo, utihnuo
z.1vretak, kraj, konac

peti (redni broj)

obrezivanje,
t:r01n, lijen, inertan
prevmiti, obmanuti
-J:?
J. , ,
iznevjeliti, izdati
zavriti;
,
svratite, han, gostionica
osunetiti, izvriti obrezivanje

,
saloiti
biti stidan (srmneljiv), (za)stkUeti se
pekar
stid, srarn
biti zao lo, nevaUao)
:. .
- ......;'JI stidan, srruneUiv
.. ,
o)
opakost, pokvarenost
"'
:.
.....


.
s ZJa..
obraz
iskusiti, doivjeti, (is)kuati

prijevruf.l, obtnana, podvala
obavijestiti, upoznati sa
vruIjiv; vrualica
.... o ,.. .; ""
vijest, intotmacija, novost;
otnmniti, opiti; anestezirati, narkotizirati
, o
iskustvo; zna11je
uttnuo, obatnro; uzet
(hljeb)
enski (soba)
o)

hljeb, kruh "".,>

.). (o)grebati, (sa)stntgati
' } o ,
udmati, hlupati, kucati; twnmati, lutati
grebaf1je, struganje J.?- _:,;-
... J .... o,...
hlupa; ( detnonitna) _:,;-
prevmiti, obtnanuti, JX>dvaliti
7*
kmakteristika
'
posebno,
J _..... .... ".
stntk, pas y .:1:' o \,;...
, ,
se, prepirati se
J ... ... ,;
svqjstvenost, karaktetistika L..a ;. _:,;- \>
pokoran;
iti
osloviti, obratiti se; razgovmati sa

tiskirati, staviti na kocku
mn, prunet, rnisao, hatm
doniUatost
od sveg srca, drage volje
bqjati se
, , '
sktiven, nevidljiv ( \,;... ) J \_;..
tih, slab, blag,
daida, ujak
prazan, pust; lien
tetka (po rn'1jci)
neprolazan, besrnttan
nepotnijean; istinit




113 ...

u-

'
zelen,
u zeleno obojiti, ozeleniti
,
"" ... o .,.
zelen
, o '
.. . .
zelena bqja; zelenilo; ze i\ 'O,
biti podloan r -
"

ovlaiti, nakvasiti v-
tnore; okean .o.c?
,
J )
podlonost, pocllUeganje t.#
napisati; nact1ati; liniju (crtu)
n1kopis; pis1no; linija, crta
horizontala
- ;
kn1nica
prava (linija)

greka, propust, otnaka
govor; hutba; pismo
cirkulmno pismo, raspis
; ; ,
elokvencija, oratorstvo
kaligral: krasnopisac
kuka; udica; sidro
gtub, hrapav
, J
skn1enost, poniznost
; 1 ,
.. . . .
gn.tbost, hrapavost
bqjati se, plaiti se
, ..
, o ,
.. . .
strah, bqjazan
..
ticati se, biti u vezi sa; ptipadati

spor

, "
l_ ... ,Q,.. _. QS i ploJi.irn;

l o
plodan, rodf:m

--

<Wt.Z
) , o ,
stntk, pa..c.;
posvetiti; rezervirati za; specijalizirati
prarnen, uvojak
, ; ;

oduzeti; diskontirati - .,a,....

,
... o ... JJ o ...
oduzimar1je, odbitak; ' .C;.
protivnik, suparnik
; , J
plodnost
- ) ,
prepirka, spor
L o ,e,....
__...,..uze plodan
. ..

' ... o J
. .. .
jajce, testis o ..?'" A....,Q ,..
. ..
tresti;

, ;
112
, )
svila

' ,,. :. ,
rezervom
lj.;.' 01j.;..
; ,
tiznica; onnar, plakar; sef , A.ilj;..
kcnunika
(u)skladititi, pohraniti
" ; ... o ,
. . .. . .
sef
u AJ j?
dravni trezor, sef
(zelena) salatu
teta, gubitak
J / ,
..
:.
.
pcxilost, niskost, prostota 4\.:f!s.,..,...
pretrpjeti tetu (gubitak), izgubiti
, - ,
se C111iesec)

-'"
-

v o
potnracen.Je
; J
prost, nizak, JXxJao
drvo
"" ; ,
drven ..



.. ,
, o
mak
biti skn.Jcn (ponizan)

gnrbiln (hrapavitn). ogtubiti .
w-
o
nUernost;
; ,
beton
anninmi beton
J o J

iskotnadati, izrezati
J ,, Jop.
crijevo; surla
r_;,J:.
..
senilan, tnatuh
J , " ".
.. .
probiti, probuiti

, ) o ,
.. . .. .
bue11je, probijanje, probqj

/ .. o
.. . .... .
ktpa, dronjak, tita

- ,
, , ;

probuiti, prov11jeti

,
izlazak, izlaz
J J
o ; o
nemus
" o o J o ...
ricinusovo ulje
tJJ;.JI
,
.... ... o J ....
o
JI__,.;. , 0\j J JJ,;..
apsolvent
ubor, urnor
) .... ... , "'
kmta, tnapa
..k.HJ;..
...... o o,Jo
kru1ografija

Jesen
ARAPSKO BOSANSKI 7



, o ,
114 115
'' , o; .
zaljev, zaton ' ..?;'
, "' o J / o ...
Arapski zaljev

.. ... "'
111ieavina,
razvratnik, sladostrasnik
J ,",. ; ......
.:?;
halifa; zastupnik
, ,. ,J ,;
sposoban; podesan; dostqjan
>W.;.. .:?:
,
,, ,.. ,. ",.
.:?;
tvorevina; ptinxia; svijet
, ,
ptisan prijatelj
, o i J , "'
veo, koprena, fereda
o_r.?-\ ' _r?- .:?;
vina,
ugasiti se, stiati se, popustiti
(u)kiseliti; izazvati pustiti da prcvrc 14.;..
JI , o ,
vino; Ol'>qjno
petina
, o ,
.. .
A...-o.?'
pet; petetica
...... ... ,., o ,
. .. .
4.,,,...,,4.?'
petnaest
",. ' o ,.
OJ--.4?'
pedeset
izgrebati; izubijati
preq)()staviti
kvasac
P. "" ,.. , o"
..

. .
gtivna; kolut, (na nozi)

,
(bestnttnitn), ..Ll.;. stid(Uivost); stra?--'l;
spustiti, sniziti duh; utn; srce; rnisao
o)
.Ll?
stnru1jiti; spustiti; ublaiti bestnttnost; kitica
" ,
L -'
ublaiti; stnanjiti teinu (brzinu, gustinu) s-=- izbaviti, spasiti; zavriti

, ,
kucati (srce); leprati; jaje (iz, po, s)tnijeati

,
.. ,
izvaditi, skinuti; zbaciti tnistetiozan; sktiven, nevidljiv I..SA..;..
.. ,
straar, naslUediti, iza
ostaviti iza sebe; odrediti za nasljednika lahak; slab; tijedak, idak
.- o,
dntg, ptijatelj; ptisno ptijateljstvo iza, pozadi
. ,
strce, ocat JX>Zad_ina
biti prazan (pust); biti bez, netnati st voliti
o ,
praznina, prazan (pust, slobodan) prostor '":}...;. stvmUJ1je; ljudi,
fascinant,m, narav, karakter; tnoral
spas, izbavljenje narav, ptirooena osobina
, , ,
izvod; ekstrakt, sr, bit zakiseliti, tnetnuti u turiju
kratko rezitne nedostatak;
, o ,
sukob, konflikt; razlika, neslag,mje osmnljenost
halife; hilafet; je bestnttnost
". , " :. "
konica; stanica (organiz.) za vtijetne, kroz, u toku
,

;) ... , ...
z odrati govor (hutbu)
-L

..,6.;.
, ,o
t., -:L
L ..?" 6\....J2.?'
prosidba; zmuka, vjetidba =

, J .... o J
t -: f. .
L ., lQ ".?- 6\....J2.>"
govor; propovijed

a
.... J ". }
phm
6 b.;.. ..?" Ak_;,..

naumpasti, sinuti tnisao

opasan, tiskantan
,. o , .,.,
opasnost J lk.;..\ .:?; jJ..;.
planirati; i?Jaditi nac1t (plan, projekat)
ugrabiti, oteti, kidnapovati
njuka; nos
korak
gtijeh, greka, ptijestup
vjerenik,
govon1ik, hatib
, ,
xjerenica, ...?'
.

.
..
..
b;,..
,
J
V$ ozbiljan, va<m ..
-6;,..
.. , ".
biti lahak, olakati; smanjiti se

patika
itni, slijepi 1ni
) "" " "
utihnuti, stiati se, zmnuknuti -"-
=
..



' o ,
1.17
116
student;
ljubazno JX)stupati, btinuti se o
stati na, zgaziti,
, , ,
razlog

netna potrebe
; J ,; ...
kqji poziva, agitator, pohOtnik _:,;
,
zabavljati se, udvmati se, koketirati
topao, zagt1_1an
braniti
, ; , ""
pobuda, tnotiv db
, ,
taman (boja)
"" , ,p ,
kqji pokazuje na:X )Jb
, "
fmniiUatnost, hl isko pozmmstvo; J Al b
funkcija (tnat.)
) - '
ostati; nm;taviti sc
(sve) dok; (akoje) ipak
krvav
tmnan, neproziran
suzan, pun suza
posuditi, biti dunik
nevjera
". o ) o ) , _,. o ....
veleizdaja I.S4.b.Aj \ AJ

,
"'

iznevjetiti \." ""..?'"

'
neuspjeh,
dati (pustiti) da izabere
dobro; dobar
pleJnenit, vclikcxiuan, dobrohotan
...
ktug; kolo; ured; uprava
dobrotvoran, katitativml
.,. ) o ...
stalan,
batnbus, trska
biti
(sa)iti
,... o ... ; ; o ...
ustn.1jnost konac, nit .k ' .k)'!;,... b!;,...
., ,.
ivotinja ..:>:
se
..
) .,;.,.. ;
pitmn,
konji , ;

... ;, ; ,.o ,
o " o ;. ...
peradarstvo, ivimustvo
utrka
,

ulogotiti se, logorovati; spustiti se, zavladati
, , , o ,
unutmnji, unutranji, intetni
ator (,
; ;
;. " ...
kt1titi; okretati se; raditi se o; (nlZg.) -)b
, ) ,
do1n )
narodni,
izrazi
. ;
o J '
( ) u-.:4:J...I
,. ... ... ... ... o ;
dvospolac, hennafrodit r...s;; l:,;,.. ' ..:;r:-
,
txxie, kmna, handat
, ... ... o
knne, .)!.j;.;,.
, o
J;,...
. J ..r
J ... ... ... o ...
mali prst Y Y''0
udaviti, ll!:,lltiti
JXmiznost, JX)kornost
o ,
breskve
r_,.,...
, J , JI ; )
Ue1n, kaciga y. , Y .r
prepasti, 7..
o ,
bqjazan, strah
... ...
dati (nek01ne) pravo, ovlastiti, Jy
stnatrati (nesigun1i1n)
krastavac; (slobodan) izbor, opcUa


.
iv<mje, zanat ..
... o ... ""'

uobrttZilja, imaginacija
zmniljen, i1naginman,
- ,

/ /
119
lekcija; tivo;
obloiti okloporn (pancirom)
'} o
oklop, pancir
J ; ,.,. o .....
deHin .?,'
".o, ... .,..
dno; stupanj .?,'
..... o ..... ",".
prljavtina, tuberkule _;;,;
znati, -
k1iotnice ubaciti; kovati (spletke)
/ , J
ustav _).;. L,.) ...?:" ) _F,.;J
) o )
ustavni
biti Jnastim (zama?_an)
spletka, inttiga
J
tu
... "

sve6mo otvotiti; inaugmirati

J. .. "'
pozivati, agitirati; zvati, pozivati -
rnoliti Boga, dovu ( 4lJ \)
",. o ... ,.. J
..:>- dozivanje, dova .. .
..
/ / )
ala, igra, atjenje
/ /
nemoralnost, razvrat, blud
J,..,.. ,,
stup, potporanj, oslonac
, ,
J, ,.. J ,
tudi, sttani; uljez _;,;
diplotnat; diplornat()ki ,
-/ /
biser
diplornacija
,,
stubina ograda
penadla, bro
_;,; 4-f'
, / ,
bicikl
koko, koka
....
... "" ...
rnotocikl
vmalica; Dedal, Antiktist
studiranje, kolovanje
vmati, ob1nanjivati
breskve
varanje,
.
znanje,
trenirati l
poraziti, JX)bUediti,
} ) o/
put, staza
vatjati, kotrljati
(zrno) biser(a)
pobijati, OJX)vrgavati
gradirati, stupf1jevati, klasirati
di1n; stnog; duhan
stepenite, stube
pristupiti
fioka, ladica
ptihod,dohodak
stepen(ica); rang
godi11ji prihod
... ;."..,..",.
SITII7...aVtU1ja
neto dohodak
tcrnperatura
nacionalni doh<xlak
/ ..

prvi sno'1i
studirati, kolovati se
puiti
) J
instn1irati
ulazak; u

118
/ ,
blizak; nizak o\.;.)-':"
- "
- /
biti blizu (blizak); nastqjati se pribliiti
provaliti, prodrijeti, upasti, izvriti prepad ,
laskati, ulagivati se
'
prepreden, lukav, 1nudm
,
katastrofa
biti ustnli<m, istr<1jati
njegovati
gn1izati, puzati
-

.... . . .
OZIVJeO JC
..
1nedvjed w ->' 4..,.)
tenk
alica
kom
tavljenje, koarstvo
. .
ukrasiti, uresiti
srediti, udesiti; biti edljiv, ekonotnisati
zakJviti;
pek1nez; sin1p; 1nclesa
o
taviti kou
121
ig; otisak
.... o )
'
diktator
piit diktatura
,.. "" , Jo ;
krvni; krvav; ktvoedan doktor o)'J
lutka doktorat
nran, nakazan na; pokazivati
kaca telal; aukcionist
pribliiti se, biti blizu ukazivanje; uputa
biti nizak (prost) utirati; inasirati
niskost, prostota t, vedro,
okaljati, osktnaviti, profanirati indeks; dokaz
... o ,. .;
profanacija\)"' ncpobitan dokaz
okaljan, profaniran
"'
krv
blizina, ptibliavanje blagost, popustljivost
nizak, prost razruanje, destnrkcija
.. ,.
.,. .. o J - o J ; o ;
ovaj svijet, dunjaluk tnozak ..:?:" t

ovozernaljski, ovozeJnni, blag, popustljiv
snalaljivost; prepreucnost uklopiti se; biti u
tnazanje; uljenje; bqjcr1je; (s)ntiti, razarati , destntirati
krerna, JX)Jnada suziti, plakati
J) o
rnoler suze
knjigovodstvo
(od)gurati, potiskivati; (is)platiti

guranje, potisak;
gntpa; prutija; setija
o'
uplata; prernija
... o ....
- .
predujmn, akontacija, avans A.o.Lu
<XIjcdanput, u jednorn tnahu
izbijati, izvirati, ikUati
, ,. J ".. ; ". oJ
izljev, ikljanje, mlaz , _:,;
zakopati, zatrpati, pokopati

zakopavanje, pokop
)) )
zakop,m, zatrvan, pokop'm ' > _:,; 4.J}
kucati; (po)zvoniti; biti t<mak
preciznost; suptilnost
udmac; (
pregladati, ispitati
tanak, precizan; brano
.; , ", ";
minuta Jj _;,;-
stuiti. razoriti, opustoiti
radnja,
120
propaganda, agitacija
zgaziti
trljati, titi
poduprijeti; pornoci
poziv(anje), agitacija; dova
tuba, pmnica

"",o ".
kakljiti, golicati
", o ,. ,. ",
wna
def, tatnbmin
ugrijati se, toplinu
odravati toplitn
o
toplina
odbrana,
odbrana
smnoodbrana
civilna zatita
sveska, teka, biljenica; kf1iiica
", o; io,o ,
glavna \ .);;.!
tedna knjiica
k11jiica


(is)topiti se; (is)kopnjeti

- o
lj:' t.'
vuk
..>- L
,
vue
v
tea
,
uvehnuo, sa<)uen
, ,
l osoba

upravo,
ista stvar
on
subjektivan
.. ,
.
osobnost; suqjektivnost, suqjektiviz.<un
(od)braniti, (za)tititi
se; pronijeti se; otktiti se
okusiti, kuati, probati
memolija
123
, }
infractven
, , , ,. J
bez ikakve kolisti Lo [J

odjekivati, odzvaJ1jati, gnnjeti
odjek, gnnUavina
vjera, religija
vttoglavica
ucrvati se
, , }
ctv, w , _:,;-
pokrenuti, staviti u pogon; zaobliti
sprat, kat; etapa; uloga
knteqje, rotacija, cirkulacija
ciklus; sn1jena; kurs
krvotok
o,",.o",
kurs ..u o
", "a ... o,
kurs o
.. o ,

:, o /
patrola . _:,;
.. '"" ; / J / '
4-:-" ' l::"""' _:,; 4.:""'
intetnacionalizirati
; ,..". .". J
kolo; onnm, dolaf \:.:... ..:?: y "l
/ ,-0 ...
dr?...ava
tnedumuodni, intctnacionalan
N ,
unijeti, zavesti, zabiljeiti
nizak, bijedan, infctionm
, ,
bez, ositn, (is)p<xf, nie
122
o ,
J } o ,
vtijeme, doba
pregaziti
se, iznenaditi se

predvot:je, hodnik; kmidor
upasti; iznenaditi; prodrtjeti
) ... o .....
gornila, tn(tlia, tulja
tnaz.ati; (na)tna'ititi; obojiti
.... o,. oJ
u1

je, tnast; salo w _::,;-

tnastan, utjni; lqjni
... ...
,. o" .".",.
lijek, 1nedikmnent
' ..
tintmnica, tnastionica, divit
. .
kqji se rotacioni
- J
vttot,lavica
b
tnorska bolest
pedala, JX><.Inonik
tr'1ianjc, kontinuitet
... j ... ...
radno vlijetne . r'J..U\
., J
vttlog, kovit)ac
izazvati vttoglavicu, omnutiti
1nanastir, smnostan
J o , .
decernbm, prosinac
pijetao,
.
horoz
'
dctnokratski; detnokrat
detnokracija
,o '
religija
dan
sud; presuda
vjerski, reli!:,'1jski
4..>
.. "' ...
, , , ,.
zbirka (rX)ezije), divtm;




125
... o , o ...
.. .'" .. .
okus; ukus .:l;
uvehnuti, sasuiti se
dooati (na dopuniti
... o ,.._ J) o ....
rep; dodatak J '
' ,..
nevin; besplijekoran ..U l J/b tb
;;
rairenost; razglaenost

traen, rairen, kurentc.m

' ... , ,. ;
tntns; von1 e:J'JJ WIJ

, ,
pionir,
predsjednitvo,
divan, krasan,
kqji dobija, dobitnik; unosan
se, rasporediti se, stacionirati se
, .... ,... ... ...
veza; savez, liga, udruenje
biti nizak (bijedan, prezren)
/
"' )
poniznost, pokotnost; niskost, ponief1je
, ,
t:.1j;
isto tako,
pored toga; usprkos torne
ukrotiti; prebroditi
"' ,
bijedan, prezren; ponizan, '1
koriti,
.
grditi
kore11je,
savjest; jatnstvo; oktiUe; obaveza
rep
J. J o ,
gtijeh; prijestup; zlodjelo -':" 4,.,
J
.... , , "

-L=

..J L odnijeti ; odvesti

, ,
poziatiti

, ,
zlato

.. , ,
zlatan
..

,
(raz)um, patnet; inteligencija
(is)topiti
topljenje
-
124
,
at01nska radUacija
t
atornska energija
at01nska bornba
ato1nski reaktor
)X)tornstvo
isprika, izlika, izgovor
prepasti se,
panika, strah
brada; donja vilica
otrournnost, inteligencija
test inteligencije
koeficijent inteligencije
se; spon1i11jati
op01nenuti
nav(x1enje; zikr
tnuko, tnuk,u-ac
llSlX)Jnena,
kotnetnomcija
godinjica
otrourn,m, inteligentan
J ... o ....

t ti tkJI
) " J o , o ...
l l
, .. J
""

; ... ... " ...

, ,

,
o J
.. o ... ... ...
.J ..!':"
, ,
,. .... o ... o
, ,
,o ) ..- O

,
... ... ... o
4. JS'
- ,
uvehnuo, sasuen
rnuha 4.J
..
zaklati
, O}
.
grlobolja, angina

;;:;o ... "J ,. o,

.. .. .
angina pekto1is .. .
... ... o ...
titranje, vibracija
J , J ,
uvehnuti, osuiti se
uvchlost, sasuenost
.J ", ,. ...
rtvena kurban; rtva

,
, ,
zaliha; ive; rnunicija
, ,
(po )sipati; (po)sijati

'o ... ..
lakat; ruka; )X)luga
..!':"
,
praka; atorn
atorna
kukmuz
liti (pustiti) suze
vri1unac
praak, puder
vitlati (prainu vjetar), razOevati ito
ator nski

O)
127
' ... o ;
se uspinje; napredan san,
nadgledati, nadzirati, kontrolirati videnje, gledaf!jc; vizija
:;.J. ,
kqji spava (lei, .u)' :J zastava, stUeg
}X)glavar; ef
.
putnik; glavni
.... o t: tP ....
tr01n, lijen; ne1x)kretm1 gosJxxlar YJ
poslodavac eUeti
} ... ... ;
Stlijclac, ni,mdija O ( y\J) r\) dotnadca
' "'
... o } .,
kcunata tnonah, ...;t:" '- .A')
'
... ... o .... ....
redovnica, kaludelica
biti u pubettetu (adolescent)
vez(ic)a, sveza; U, 4J ' ak..u\ ..:>:
tegova, atleta
(op)kladiti se
.. '
.... ... ....
sadanji
(po)tapati
kapetan (broda); pilot
st,mje (situacUa)
'
blag, njean, s'unilostan biti unosan, donositi dobit; profitirc1ti

,
vidjeti; tnisliti zarada, dobit, protit
'
tniljenje (po)vezati,
""'J , ,... ,; o ....
sveza; ' ..:>:
t kvadtirati opee tniljenje
.... o o)
Javno tnntJenJe tU
)
126
postqjan; tetneljit; tti
kapital uzviica, breuljak
..., .... , .... ) o ....
Uudski kapital (potencijal) J ') ktilo
, .... .... .... ,; "" .,.. ' .... ) o ....
kapital u JJI...l:.o J
"'-: _j ' J) ..:>; ""': J ')
..
'l , ,... ,..
kapitalist( poviica "'-: ..JI) l o:J 4)
,
kapitalizmn
.. ,
imati pnx1u, biti traena (roba)
oko1nit, vettikahm prele.e,
punoljet<m, zreo pregledati; ispraviti, kotigirati; obratiti se na t:.' l)
'
zadovolj,m; saglas4m .rP'J 'olP kqji ide pjeak
"'
odobrovoljiti; mnititi raditi;
, ".. } .... , /
pastir, p<Liitors. '
ot&.J..;t:" ",t'J odtnor; pauza; udobnost

paziti, btinuti se o, bdjeti nad taban
J , '
izvrdati; prevruiti dlan
kqji eli kqji odlazi; putnik; preminuli
biti blag (dobrostiv, popustljiv) radm
J ,. .... ,
blagost, dobrostivost zapreka, t:J\J) ..;t:"
' '
... .... o ...

pritoka biti na biti poglavm, - W"''J
J " "" " "'
fXlluga; dizalica t}IJJ, W\J glava; vrh
' ,
biti u unttvu, praviti dnttvo, pratiti (pro)pao (na ispitu) \.: _.J\)
'
J ' ,
biti bistm jasan) l_ talog, naslaga, seditnent
-
...tA 'J) ..?-
. l
,
8*
, o ,
129
, o ,
plat; haljina
"., o ,; ...

tnilost,
ponavljati
Milosrdnik, Premilostivi (Bog)
J ,.. o

tnekinje; pripjev, oqjek
milosrdan, samilostan
oqJadnitvo, apostazija
irok, prostran
odbiti; odvratiti,
odlazak
, ,".. , "

tnilostiv, tnilosrdan
stranji sapi
izobiIje, prosperitet
zatvoriti; zasuti
oil "' o ,. "'
ekonomski prosperitet
, o ,
dvorana, sala; pred v mje, trijem J .>
tnenner, 1nrmnor
J .... , ....
lo, zao
biti jeftin, pqjeftiniti
nizak, prost, prezren
, ... , "

sniziti cijenu; ovlastiti,
o ,
niskost, prostota; parok
J .; ", .,. "'

, ,
nje:<m; tnehak; gibak

... J ... o J
}
"'
tia,

))
dozvola; licenca
. . .. .
.?,'
.,; ... , ".. o J
pribranost, dostojanstvenost
dozvola

o ,
spona; baglama, reza
,}
jjJ ,_:,;- ;;j.)
tnlitav, hlabav, oputen, klonuo

Y.>
pasti; klonuti, tnalaksati

-(J.>
jeftin

opskrba, hnma, nafaka

blag, njean, plijatan;
, ,
J ,",,
spakovati; zavezati; utnotati
odgovmiti; (uz)vratiti, poslati natrag
,; .",
smotak; snop; tizma (papira)
odgovor; slanje natrag
,. J ", ... ; ,
pribran, staloen
UjJ-?."
,. ,.
reakcija
128
pretegnuti, prevagnuti
davati prednost; stnatrati vjerovatnijitn
prljavtina
vratiti se
vratiti, poslati nazad
,. o ,
.. .
potres, drhti1j
,.. J ""
1nukmac; neko
'
,- (J ,.. , J ,
biznistnen J
noga
J ,.,,
karnenovati
, )
povratak
,. , J
tnukost, 1nuevnost y.)
proklet ("'?..>
,
svjeL<.;ki putnik;
poeljeti dobrodolicu
o ,.
prostran, irok, kmnot'm
(ot)putovati - J?-J
' ,. o
putovUf1je; izlet, ekskurzija J?"J ' _;,;- ll?-J
; ,
biti tnilostiv (tnilosrdan), smilovati se
... o ". ...
matetica; krvna veza rt;,..)'

,_:,;-
-
ARAPSKO BOSANSKI 8
tnnogo; dosta
, , "' o
petUa; laso
J lu
tnoda
a<.;tJna, zaduha
-: , " o ...
breuUak,
uzgajati

, ...
..
poredati, srediti '-: '-'.)
..- J ".o J
.. .. ..
L - .J ;) stepen, rang, .40

zakrpiti
i JX) pravilitna Kur' an
red, niz, kolona
..
monoton . ..

izlizan, otrcan
oplakivanje, alopqjka, elegUa
nruicati za, oplakivati
( uz)dnnati, (po)tresti

nadati se, tnoliti, iskati, traiti
nada, rnolba
. potres, udar



' ..._......
,. o,.

....,....,_ 131 '

4.-..9J ..
,
paziti btinuti napasati (stoku)
o ,.
napasanje, stoke
-
,..,...,.. ; ,..
stado; podanici
.,. ;'

pobuditi ?_elju, zaintcre.. c;;irati ....

, , ,.
eljeti, udjeti za ( 'n;.S.)
.. ,.. .,.
elja
ostvarenje elja
obilje, blagostanje, prosperitet
uprkos
PJena, sapumca
J
somun
trepetiti, titrati, leprati
polica, raf
zaiti, zakrpiti, zatopati
krhotine, ostaci
blagostanje, rasko
" ,.. o ....
tnahati ktililna, leprati
J ,., ,..o ....
strana, ntb; polica; blatobnm \!) J
titnuti se, udmiti nog01n
,. o,.
udarac nogotn
... o "
J
postqjan, staloen
razbiti, zdrobiti,
zadovoljstvo
, J

dqjenje
IX)pustiti, pokoriti se
dqjiti, sisati (dijete
) J
popustljivost,
biti zadovoljan; sloiti se, txlobravati

nakvasiti, ovlaiti,
J J o '
vlaan, 1nokar; syje
funta, rati (rnjera za teinu)
' ) J
vlanost, tnoktina
tulja, olo, banda
o )
strah, u.as
J } o ,.
grom, gnnljavina
o
drhlaJ1je; zebnja, strepnja
' o ,
...
drhtaqje; strepJ1ja A.:... J
i\

.. "')
130
..
zuy
,
J .... ,. .....
srkati, pijuckati
,
,,, ,;
baciti (se) na, pis1no; studija; rnisija Jj L.J ' -':" AJ L.,)
J .; J " .
biti otr11jen (elegantan) slikru; ilustrator
- 1.. tnito, kontpcija pasti (na ispitu); potonuti; nataloiti se 4iQS

..... ')
, ,. J ,
razbotit, tnudru; punoljetan biti (upijen); tetneljito }X)Znavati
... o.... o J
ot111jen, elegantan, graciozan zglob, gleanj, zglavak
zbiti, stisnuti; sagraditi cttati, skicirati, slikati
,., , )J o,
olovo crte, skica, slika; r
(grafitna) olovka ptistojba, taksa
o ,.
ZITIO, 1netak sluben, oficijelan
,.
J J ' ,.
zalutali tnetak poslanik, prorok; glasnik, vjesnik J.J-NJ
olovan; olovnosiv (JX))prskati
.. ,
J , ,
protnatrali; nadzirati JXX:hnititi, potkupiti _l!,J
olovom (napuniti) ispravnost, pravilnost; razbotitost
mnetnuti, usaditi; inkrustirati (dragulje) tniualjez
J .. , ....
kaldnnisati ot111jenost, elegancija, gracioznost
, ,.,...
asfaltirati c.lA.-" 4"""wJ
biti staloen) - 4_rP)
J .... "" , o ,. ...
"
saldo; kapital; gotovinaJJ L,.,) ' O...l-c)\ _;,;- J
.... o , ....
e
trotoar <LE ..
J ' ,.
biti usidtiti se - L.,)
'
kandidirati; procUediti, filttirati
o ,
prehlada, nazeb
o J
pravilnost; zrelost
punoljetnost, zrelost
132 133
.P ... o ....
he1nUski simbol j-o)
simbolizmn
JJ
grob
J o
trepavica,
baciti pogled, pogledati
,.... o ..... ... "'
ostatak ivota J\..).?, &J
, ... " ... .....
..
odrati goli ivot .d..A-o) L
... o o ...
pijesak
rcnovkati, restaurirati
baciti; pucati .
zujati, zvoniti
zvonak., rezonantan
... ....
pjevuiti; intonirati

odzvaf1janje, rezonancija

bqjati se, se
tnonatvo, redovnitvo

strah, SlrahopotOVHJ1je
monatvo, redovnitvo
zaloiti, staviti hipoteku
J ... ... "
...;..
pregibati se, nakloniti se, ntku' - r;!)
nogotn udruiti, titnuti se - J5J
udmac nogom, Iitanje
J ... ... ...
skupiti, nagotnilati, akumulirati -
..... o.... o J
ugao, kut; stup \S')t _:,;- J)
vonja; jahanje; ukrcavanje
zastoj, stagnacija, Jnttvilo
pregibanje, naklon, ntku' (u nrunazu)
' "" "" / ...
stup, oslonac jj'SJ .?, o
,
slab; plitak; jadan, bijedan J
pepeo
pepeljast, siv
ipak

"; ... o ... ,., ,.
splav \.4.) '..!:J ,..0)
'
... , oJ
koplje e.lo)\' e.

knneljivost, oftalmija
JJ .... , ...
simbolizirati - j.4J
sitnbol, znak
(za)ktpiti
"J "" .... O)
e!J ' t.\.9J -':" AA!J

o ... J ..- oJ
ahovska tabla .)6 ;j\ A..-.!)
istanjiti; raz1nekati
nmnerirati, pa&rinirati.
,o , o ....
cifra
uzdignuti; unaprijediti, pobotjati
napredak, napredoVi\11ie
vodnik; nadzon1ik, kontrolor
tanak, vitak; 11ie.an, blag
o ... o ' ,
1nehkog srca JJJ
J. "'" JJ ...
stretnen, uzengija ylS")
ht1Ja, go1ni la
ugraditi, postaviti, instalirati
ukrcati se; jahati; voziti se
tntpa; karavan, konvqj
koljeno
biti (ust<1iao); stagnirali
zgusnuti, koncenttirati
zabosti, pobosti; nabiti (J.&.)
cxlbiti, odbaciti, ne

odbijanje, odbacivanje


(po (po)dignuti, uzdignuti
o
visina; visok ugled
o
blagost, 11ienost, dobrostivost
J.!

J

dttttvo, pratnja
raspoloiti, razvedtiti, razveseliti
tanak, njean, suptilan; visok, uzvien
.; ; ... ",} ,
dtttg, prijatelj J ij) ' J J.))
,. ...
biti tm1ak (J1jean, fin); raznjeiti se
ropstvo
tatnbmin
nadzor, kontrola; cenzura
JJ , ""' ...
..
.Jnottiti, nadzirati, nadgledati
.
... ,, ,
vrat yl!J
f1jenost, suptilnost
spavati; leati, tnirovati
igrati, plesati

..
igra, ples

urnrljati, iarati (P.iegmna, flekmna)

i
..
olj

J
iva flatus (napuhanost debelog ctijeva). \-..o'1 l
,
' , ,
preJ11iestiti; skloniti, odstraniti vjetar,
)t "'" ""
..
pue (gtnie ); grnizavac L4.".-IJj i. rnonsun
y
, , ,
nadmetati se, biti tivali bosiljak
obilan, krcat pero, perka; kist
biti biti vie; prelaziti; selo
nUe vie od; sruno je seoski;
o

.. , ,
opskrba; popudbina pUu
1ikati (lav); kliktati (orao)
J ....
-)lj
zernUoradnik, ratar
t)
,
j
,

.. , ,
prestati; -Jij
J ".."",. ... , ",.
jo uvUek biti radnja) (Jlj:! ':1) Jlj Lo
dnliti se, drugovati, biti kolega
sinhronizirati ckxlat(an); preko111jeran, suvian; viak
ukrasiti, nakititi; -01j izraslina; dodatak ..U\Jj .:>: o..l,j\j
, ,
kititi, ukraavati, dekorirati slijepo ctijevo, apendiks
, ,
bukva posjetilac Jijj
,
,J ...
Al ,.,,.
bludnik, preUubnik ." u) "'"" ) naopak; nenonnalan
o ,.
blistav, olj
,
la?..an, falsificiran (.,AJ)
,
-" "' o ...
v1t, ba..

prestraiti
o ,
strah
J
srce; dua; (raz)um
(JJ
..
divota, ljepota,
izbisttiti,

reutnatlzam
blistavilo

ptipovUedati; (na)pqjiti

,
irigacija
,
pretvruanje, hiJX1krizija
,
.
istraivanje,
spot t
kultura
, ,
sportski; SlX>ttist
- ". ,
matetnatika
skepsa 4.---') . ..

nerna surnnJe

vjet-u
134
o ,
o ,
zalog, hipoteka
". o ,
vezano za, zavisno od
.. "'
zalagaonica
, , , o ,
na rasJX1laganju (usluzi)
straan, uasan
zavisru1 od
,
J 4", ,
talac
cirkulacija; kurentnost
prcdaqje; rornan
""' o .... o ..
izrnet, balega ..!JJJ
osigurati iliti, proturati (vijesti)

osvjeiti, razgaliti; provjetliti,
" o '
duh, dua e_\ )J\ (JJ
#<lJ ; ,
spottsko fer-plej e_J .Jj\
,
Diblil, Sveti Duh
... o ""' o J ,.
Jnoral C.J) \
,
duhovni, spiritualni
, ..
duhovnost, spititualizmn
kalendar; ahnanah
(u)krotiti, dresirati


o,
137
136
dati prepontku
pokliznuti se, postnuti
,.
albmnen
greka
' ... .,; ..... o
zeanUotres J\jlj
potresti, uzdnnati
potres, zemljotres
...
..

.
namazati JJ)
klizav, gladak
flautist,
' ... .; ... ....
flauta, frula .;:-O oJ LoJ
kolegijalnost, dn1garstvo
, ... ",.,.
stipendija i;,....-t '.) AJ Loj
e. "
uzda, povodac to rt.oj

vtijeJne, doba, razdoblje
ljutito govoriti; reati
",.. "; o ...
halabuka, reanje
svirati na flautu
... J ... o )
dntina, klika, b'mda .
sanmagdi
poboan; isposnik,
svijetao, blistav
spatiti; spojiti; ukrtavati
baviti se, raditi, obavljati, prakticirati
plavetnilo, tncxhina
izvesti zlatom (srebrotn);
' ,.", "" ...
tor, obor; stqja
potresti, poljuljati; pokolebati
' ' ""' ........ o ...
potres, bura

zavikati, zapotnagati; prestraiti
tvrditi, navoditi
J "'"' ,. o
per'-1Je, f. A.i _;,;-
..
vtiska,
"'.. )
' / ,.. J ...
lider

tnalje, papetje
) ,.. """ ;o J
. J.J
'
U:.. _;.- J .l;.._.
.. ) . .r-)

svadba,
smola, katran; asfalt

izdahnuti, ispustiti zrak

isputanje zraka, izdisaflje

'.
... " ' , J
uli( sokak A!j\ J\!j
cvrkutati,
zekat, rnilostinja

prehlada, nazeb
braniti, odbijati od; grditi, koriti - j
gmizavac; sanke
stiska, guva, tnnotvo
(po)tnaknuti, ukloniti
ganizati, puzati
puza11je, gtnizanje; napredov,mje (vqjske)
Satwn
stiska, guva
biti prepun, obilovati
ukrasiti, dekodrati
J ,. ... .",..o,..
ukras, dekoracija J) -':'" :\.9
dugme

ze1nljoradnja, po agrikultura
"'
poljoptivredni, 1)j
.. " /
,..,. ".,..J ... ,..,
irata 4-Sj\.)j 'Jl)j
.. /
zatvo1iti u tor; napraviti tor
... ,..
klijeta
"' ...

.)))
zetnlju
J)
sua111e; USJev
uglast, ugaoni, kutni
ugao, kut
.... .
ostn ugao

pravtugao
tup1

ugao
nadtnetati se na licitaciji
rikanje (lava)
stnetljar

mena
puter, maslac
kiUent, mutetija; gost

baciti
staklo
staklm
boca, staklenka
/ VJ ... ,.
b-
.., .,. "sa .... ....
to..i\!
..u\.
.. .)

.)
, ,.. .... ,,..

l""
.
+o..J)
.. .

,

. . .)



.'
139
kqji pliva,
sed1ni
utrkivati se; se, se
presedan
putovati
dvorite; dvorana; trg
.,,... "'
..:>; r \...-J
obala, al
podntgljiv,
topao
J ..
vladati, gospodatiti
esti
bezazlen, naivan

kretati se
radosta.n; ptijatat1
(JX))utiti
",...... ... J ,
lopov, kradljivac u 'J\y \...-J
koji je na snazi
(niko )voditi, uprav Uati
J " .., J ,
Jnesarski no, .) .;J; \...-J
tnasline
"' :, ....
ktivotvoriti, falsificirati '-"'-:!)
J) o ...

......, AJ \ '- .;_,)
lanost, neispravnost fiJ <JU ..
ukrasiti, dekmirati, uUepati

nakit; ukras, dekoracija ' ..:>;

.-
biti lo (hrc1av, nt.tm); nauditi -
..
naputen, ostavUen, slobodan
-- ._

l liliSt
v preov
",.". ,.
ofer , ai LN

J . '

.. '
ispitivati, presluavati
,., o "... ., j.

ptlaf1Je J
..

.
138
l. "":!J

Venera, V
.,l..,A).
sitc.m, bezvrijedi:m, trivijalan
.. J
-
zasniva11je braka; enidba; udqja
nestanak, zala?...ak (Sunca)
vihor, oluja

..
oeniti; udati; spmiti
mu, supntg; par
' o .
suptuga, ena
opskrbiti, snalxUeti
krivotvoriti,
JJ)
)
la, neistina )J)

J ". ... o .,.
barka JJ\Jj JJJj
ukrasiti, dekotirati
.... o 'i "'
unifonna; nonja s. ..:>;
uljru
'
viak


.;
.. .
podrnazati, nauljiti l. -' \
- "-'
.. . .. .
ulje ..;..J .JA) ..:>; '-
, ...... :, ... o ...
tennos-boca rj J.4J
,... ... ,...
vlije1ne, doba, razdoblje 0\.oj\
zi1na, turobno vrijetne
dmg, kolega
blud, preljuba
horoz
J .... ,.
pqja.. c:;, kai tj..:>: J tj
opntga, feder
zarnbak, ljiUru1
cmac
- ..
uegnut

-
bezvjerstvo; hereza
' , ,
(zatvorska) uj ' ..:>; ;u' jjj
izvriti blud (preljub)
oi
) .
biti ponosan, ponositi se
J
oko, poptilici, p1iblino
cvJecar
.- -
se, se, se - .Uj

o )
odricanje; asketizmn .uj
... o ... o ...
cvijet j\ , \ o j



140
141 l u RUWu
JJ
put;
J
.-A ._:,;- l ..
.

JJ
veo, koprena ,_:,; ) h"""'
J ", , / ,;
zavjesa, zastor, pruavan .Jj h"""'
..
est; estetica
A,:_,
... ".. "' .".
. ..
esnaest .).,;.&,.
prektiti, zakloniti
;p. ... o o
zaklon ) .f'-..J ' ) \ _:,;- f'-HJ
,..,, "; "oJ
7..aket, kratki kaput .r-' ' _f-;J ,_:,; .r.,.!IJ
ezdeset
sedada

kleknuti; seddu

ubiljeiti, upisati, regisllirati; snitniti
registru, lista, kJ1jiga, sidil
zatvotiti, uhapsiti

J J o
zatvor, tarnnica
J ... ", J ....
zatvorenik
l
oblak
L .1
(po GAV -=w -


razlog, uzrok, povod
zbog, usljed w - J l -=:zs ...Ali

dovoljtm razlog
J o ... .......
razlog
,. Jt..O L. O.M.-J
&

J
JA
zbogtoga,usljedtoga
o ",
subota <ry..) (; ..
) ... o o
septetnbar, ntjan
plivati
'uznositi (slaviti) Boga
tespih,
J) ;/
divlja ivotif1ja, zvUer
' t 4"""' ,_:,; C::""

sedtnina, sedtni dio
sedam; secbnelica
"'.,."' ", ,o,
. ..
sedmnnaest
sedmndeset
..
prethoditi; nadmaiti, pobUediti

za;. - '

prednost, prvenstvo
istaliti, izliti u kalup (eljezo)
M
kolska tabla O)_r..rA
slitina, leb"llra
dosada,nuzovolja
otrovan,
visok, uzvien
oprostiti
poduptijeti, JXxlrati
doptinijeti; itnati udjela u
se, se
biti jednak (rav<m); sa 4.SJ Ll
zajedno (ukorak) s, slagati se, odgovarati .J.J. Ll
psovati, huliti
psovanje, vtijedanje, huljenje

kaiprst
tnttvilo, letrugija
plivru1je
sedmerostn1k, sedtnokratan
..
(u)trka, utrkivanje
autotnobilska utrka
livac, vodoinstalater

izl ijevanje (tnetala); vodoinstalaterstvo

izazvati l
=
...
glasnik, kmir
potar
/ .. -""
sat
potnagati, asistirali
txxilaktica; ntka
putovati
otktiven, vidljiv,
nizak, bUedan, prost
p. ' /
voziti
konobar, bm1nen
potkoljenica; noga; stabljika
bijedan, nizak, prost; (pr)opao
konobruica; kolo za natapanje
utljiv; nijern
;;; J '
tniran, stanovnik, itelj ._:,;- J L.-,
cmiti
pitati; iskati, traiti
negativan

rru1iji, proli, bivi
dosaditi, dodijati, dojaditi


, - ,
143
, .-

. ,
kaalj J V.......
..
kapacitet AA-t
biti sretan
odrediti cijenu, procijeniti
euena
JJ ,;,;

pahnovo .Jyt-..' -':' '- ;,..-._.,


.- -,
t:Juditi se

J ,". J "
sret,m; uspjean $- 'J...'-.A _",.. . J.u,..H ..
kac;;apin; krvnik, klvolok
, ,
mnbasada, veleposlanstvo
krvolok, krvnik
... ; ;
glupavost, blesavost
proliti (krv, vodu)


put, putovanje
trpeza, sofia
, -,
liti, prolijevati (ktv, suze, vodu)
donji, nii
,
' "" ...
..
v
raza.nJ J.J \.4-, -':' JA....4
Rak
.- o ,
brzina
ub1-zo, kako bt-zo!
ukrasti
, ,

J. ... ... ... o
.:1: JIJr
' }
veselje, radost, zadovoljstvo
vrlo rado, drage voUe
vaiti, vrijedjeti, biti na snazi

diskretnost
krevet, le<li
brz, ekspeditivan
, , ,
obiti, provalili,
:u.'Uavnati; prosttijeti; spljotiti
v '
povrsma; ravan, ravmna
linija; red(ak)
linirati; pisati,
(za)sijati, (za)blistati

JJ ,o ... o..,..
kofa, kabao, vedro Jtk-,\ .:1:
- ,
142
o
v v
cep,zapusac
"' , J
esterosttuk; esterokut,m; estodijelan
.. ,
isplatiti, podtnititi ciUati, nianiti
estina, esti dio
uzalud
, -
jednostavnost; naivnost, bezazlenost

razveseliti, obradovati, razvedtiti .J-'

... o Ill
tqjna J\.1....4\ .1-'
,
; ,
fatrunorgana, ob1nana
svjetiljka, latnpa
dvorac, saraj
(pro)putati da (is)ctui
.... o , o
jato, rqj; skupina, fonnacija ylr'

y .1"""'
pupak
J } o
sedlo
raspustiti, demobilizirati;
nabrqjati; navesti, citirati
J ....... ....o
podzetnna galetija ( L: _.:,;- y \ .1....4
.- ,
podrurnska prostotija
rak
9"'
o
vradbina, 1nagija
o

zdrobiti, srntviti

dalek; dubok, bezdan
' .-
biti dmeljiv
dmeljivost
; , .
slabownnost, glupavost
bqjler
- , ,

n.tgati se, is1nijavati

.
txxivlastiti
; o ,
.. .
ptinudni rad, kuluk
)X)ntga, podstnUeh, ironija
o '
g11jev, ljutnja
o ,
bes1nislenost, apsurdnost
(u)gtijati
o J

vreo
'

.
, o , .
dmeljiv

l .:1:
'

glup, blesav,
blokirati
) ' "' ,
blokira11je; bnma

- -
145

ica; nit; vod

diplo1natski kor
predati,
ptiznati plistati, slagati , .r.
(-!)
-
pozdraviti,

tntr
J. ; " .J " "
stube, ljestve, stepenice _;,;-
... ,
1niroljubiv; Jnirnodopski
}X)IltlaJ:1je, vladanje
dobrog vladanja
loe vladanje
sramno
- o ,
utjeha; zaborav
zabaviti, razonoditi
zdrav; ispravan
otrovati, zatrovati
JJ ". J
otrov
biti visok (uzvien)
nebo
dozvola, doputenje, odobrenje
oteti;
korpa, ko
naotuati; annirati

oguliti, oderati
posluan
' ., ". " o
J....,';)........, _;,;- ll-1.....,
lanac; niz; setija
, - ,
dati :iti) vla<it, ovla')titi
- o J

vlast, dokaz
sultan, vladar
- o J

vlast
:tt, L,...
salata
rutikl, roba
biti ptije, prethoditi;
dati predujam
, o ,. , ,
prethodnik; predak
_;,;-
, J, , J ,o;
14jrun, predujmn, _;,;-
skuhati, svruiti
repa
ponaati se, vladati se; slijediti (put)
pototnstvo; dinastija; nxloslovUe
tnir; spas; sigunlost; pozdrav' sei mn
zdravlje; sigmnost; ispravnost
ARAPSKO BOSANSKI 9
144

.)*!A,",_,
sekretmijat
sekretm
sekretruica
stanovati, iv:jeti, obitavati;
biti tniran (spokojem), 1nirovati
ublaiti (bol); umiliti, utiati
stan, prebivalite
utf1ja
rnir( o vanje),
piJanac, ptJ<mtca
noz
v
..
lijevati, (iz)lUevati

noz tunuknuti
spokqjstvo, stnirenost put, staza; pruga
izvaditi eljeznica
suica, tuberkuloza tnodani udar, UJ:X)plcksija
zaboraviti biti pijan, opiti se
v .
OlllZJe
,, J.
..:t:' lJ')\_,
r'A....,
-, ,
J, ,. J ,.
. .
ambasador, veleposhmik 1" l!' \ _;,-
.
.r.
..
.1 - <J auau
J
.
J
.. .
brod, _;,;-

, ' , ,. J
glup, blesav; drzak, bezobrazc:m _;,;-
' "'
pasti, stuiti se
krov; strop, plafon
bolest, oboljelost
.... ,
J J
pad, ruenje, propast .1.;.vj
..
napqjiti; zaliti, natopiti

, ,; ,; ".. "'
&.t'! - .. . ..
upa, kolonada '-PJ _,:,; 4.4 ."A.._.,
..
,
bolestan, obolio
zasladiti; zatvotiti,
pijcmstvo, opijenost

" ,J ,. o ,
.. . .. .
ptJantca '-.S) _::,;


li1nar
zatrovati, staviti otrov u
biti debeo (gqjazan)
pornastiti; ugqjiti
tnaslo
"' ' '
viso(ko)st,
nazvati, irnenovati, nadjenuti itne
, ... ",) ...
n<.x;ni sijeldija
'.]4--N _,:,; pMJ
debeo; jedru; dubok
dereo, gojazan;
, ,
naotliti, izbtusiti

dob, uzrast, starost; zub
-
uzvienost, visok blijesak
... o , , ...
grba
i ,_;,; l:...N

... J o J
klas


godina
"' .......
kolska godina
;t;,_.
-
:, o , \,l, ...
" . "
godina -At .\.,;_....,
"
godina
finm1sUska godina
'
147
o
o
previd
jednostavnost osloniti se na
'
zlo, oslonac, podloga
o o )
zloupotreba J \
.... o:, ' J
enost)
loe vladanje
, ' '
nesporazmn
'
n cs reca
isto tako, svejedno, bez razlike godif1ii
etna bqja, ctnina godiJ1je

. .
narukvica zaboraviti, previdjeti

poctniti, obqjiti u etno nesantca

ograditi; obzidati bdjeti, ne spavati
zid; ograda; bedem bdjenje, sijeljcJ1je
:,J "o"..
sura (kur' ansko poglavlje) budan, oprezan J 4-'
pokvariti se (zub, jelo); raspasti se sijelo

o
olakati
o
da se lahko proguta; (o )pravdati lahak, jednostavan
ravan, ravmca, mzt.Jtl
)o ,., .... o"
pijaca, pazar; trite, berza sttijela; (u)dio; dionica
r.

,
ptiznm1ica, obveznica
} ... .... ,., o
nakovanj
o
zelenika
J ,". o
tn l:...N )j-:,,N

lasta(vica)
146
velikodunost; ttpeljivost, to)enmtnost
gnqjivo
slualica
trgovac tibotn; ribar
nebeski, boLmski
etta, osobina, odlika; viza
ulazna viza

,. ... .... ,
ntan; gtub; bezobrazan '-S:t: , 0

dozvoliti, dopustiti _
podubtiti, pognqjiti
ptikovati, zakucati
, o , ....
zabava, sijelo
_r.u<J
zagasitost; tarnnoputost
, , ".. , ,... o
tneetm, posrednik
)l-.4...A
o
sezam


-

sluh, sluanje
o '
renome, dobar glas, reputacija
o J
debUina
..! Lo....
riba

upravljati, (ruko)voditi; pokrenuti
149
, ,
ovca
blijed
krunion
kiper
ostatjeti, biti star(ac)
sagraditi,
nepravilan; nenonnalan, nastran
kqji pije (upija)
brk(ovi)
oznaka, znak;
kmnentator
dogovoriti se, pogoditi se sa
ulica
sucUelovati,
ogrornan, ne1Zfl11Cran
gaza
ekran

, ,
-tl!.
,
obala
dUel iti napola; sudjelovati
biti rairen (poznat); razglasiti se

..

; "" ,; ""
,. , :. :i
rnrUa; ljaga; porok l
.
'""' l A.....N _;,.-
.
.....,_
.


"",JJ J ""..
besptijekonm, neokaljan
t 11 :. ..1 :. J..
= """' JA........ J
poznat
J .,.. ."..
glas
, ,
zanimljiv, interescmtan; ugodan
bodljikav, trnovit; delikatan
sramotan,
J , ,
(se); proirnati se; pomutiti (sc) _yU,
osijediti, obijeliti
-
1nomak
qjevqjka, mlada ena
biti
... """"," ,.,.
i taJne L:;, LoJ
hod, kretaf1je
rernen, kai
ivotopis, biografija
autobiografua
cirkus
vladati, d01ninirati, kontrolirati
vlast, kontrola, dotninacija
sabUa,
psiholoki
bujica, nabujali potok
kapavac
znak, obiljeje, karaktetistika
sin1fonija
stanje;
,
148
)'!-' -':" 4,. 4 ..
"'
J Z\$
. ..
.. "' ,
" , "
( .);0)
..
"-a- ...
..

J o
.. . .
w 6.114.-......
.. ..
, o ,. J J,
berza
slobodno trite
crnaberza
izravnati, nivelirati; izrniriti, (is)platiti
prav; pravilan, nonnalan
, ,
lo, zao,
... o ,. ...
ograda
, ,
tmizmn
..
" ... J ,.,. ...
ministarstvo turizrna oJIJJ
suverenitet
..
autornobil
taksi
kola hitne
politika LL....
..

.. ... ,.
ograditi; obzidati
, , , , ,
.)
j L - W:;) '- .. '-'t.ozzed
. . . ..
.
razanJ
gosp<xlin; goslxxlar
" ...
gospoda; gospodatica l _;,.-
.
o.l
..
.......
,,
,
.)
.........,
..


..
,
J)

,
_;,.- o.) .....N
.
M
..
\1 ,
o.).._,
..
,
; ,. o "
o ,
' ... , ;

, ,
.. ,


151
",.,., ,..
naottiti, nabrusiti
' , ' Jo'
kos (ptica)
podmazati; pomm;titi
} } o
mast; salo,
natovmiti; napuniti, nabiti; naelektrisati -
o
utovru-, tovarenje; punje11je
o ... o ...
brodski prijevoz (teret) \.S.) . .. >r..J. v
tovar, teret; nabqj,
krt; gramziv, pohlepan
ht7.ati, njakati
identificirati
osoba,
osobni,
o -
.. ,

h17.. revanje
svezati, uvezati; )X)()ttiti
nievati; recitirati, deklarnirati
- . ..:. .
'
estina, silina, intenzitet
nevolja,
-
o ,
pjevanje; deklamin.mje

znna
......
A raspriti; dekoncenttiniti L .....,.N
/ ... ... ... o ...
sadnica, biljka _::,;- A.b.!t
psovati, grditi
.. ..
razni, raznovrstan,
u--'
J ,. ,., ", ...
.. :. A.... :.
psovka, grdnja ..., ..:>-
\. . ..
- ,
rasijecati; brazdati

svac1a, prepirka
_..o; ,. J
hrabar, stnion
hrabrost, odvanost
J-:s. b..:;. \ prikupiti hrabrost
. \... .
-
J ... ".. ...
..
osuditi, ne cxlobriti, (xlbiti
o
..
L ua osuda, neodobravanje

poun11javati, zasaditi
'
" o .... ,. ... ...
dtvo, stablo
)
bodtiti, hrabtiti, navijati
?.alost, tuga
.. J
kttost, gnunzivost

prosjak
J ... p ...
:.
1.. biti biUed, - ...

150
se, konsultirati se
.

.. - '
L --..J stipsa, alaun
-'

tnladost; omladina, 1nlade

februm,

prozor; alter
stipsa
... o ... ".
utvara, sablast, ptikaza; silueta

.... o .; o
' :. .
pedati \o.-1\ ...:4
J . . .r.
biti sit, zm;ititi se
... ....o.... J ,. o ...
. . '
s1t, z;.t.c:;rcen ( ) wl..:-..:;,
,
ispreplesti, zmnrsiti
mrea; reetka
telefbnska Jnrea
putna rnrea
l
\
kornunikacUska rnrea
" o , o
lav J _::,;-
u(s)JX)rediti; poistovjetiti
,-JJ ,. o;
' .. _;, ho4..!. smnnja, podozre11je . -",..
- ,
kvazi-, pseudo- 4l-.!.
. . ...
} ....... , ...
pjesnik, (X)et '.)A.!t .._:,; r
. ' :.
pobuniti se, se protiv =

prazan, slotxxhm, upranjen
Uekovit; djelotvoran
tegobm1, naporan, zmnonm
blagodaran
al
o J
lo predznak
visok; gord
obuhvatan; obiman; univerzalan
' J i
stvm, JX)Sao, uloga; J.!t wl!.
stepen,
... Jo ". J o -:" ."
to je tvqja stvar whJ\
radi kako ti je volja
to je njegova stvar
ah; kralj
gledati, posrnatrati
J )
_::,;- JA L:;,

visok, visoko uzdignut

o J. ,; .... o ....
J
..
153
.. .. . .
152 lit-tJ ..
". ..... '
zraka f ,_;,;- t_
"
/o / o , J ...
infractvene zrake w :u.,..:;,\
J J o ;
narod, nacija
,., ; J
. .. .
.. A-lt. ..
- ....... ..", lfWV' gnma, ogranak; sekcija L --ftJ - '
narodni
..

J J o ,
kosa
.... o .... o
poezua, PJesrna ) \ ,_;,;-
'
/ , .... o )
plamen, baklja J.-..!1 ..?;' ll.-..!1
' o ,
silovit (napad)
ttik, arlatanstvo; sprett1ost
v
Jecam
} .... ... / ...
obred (hada); ttvena ivotinjayj \.-..!t..?: o
vlakno
.... " .... o .... '
.. .. .
kapi lm "-:! _J-0 0ft
;
..
l_ ,.""_ pobuna, ne1niti .

;

, .JU! .u;:_ revnost; i:<u, pasUa
zaokupljati; zabtinuti, uznetniriti -
J
A-oAt
..
uposliti, angairati; ulagati;
posao, rad, sluba
J .... / .... ,....o /
zapredak (svilene bube ..?: W?
prodrljiv
) J.
njanje,
; / ... .... o
ruterija '.).:., ..?;' w .).!.
' ". ." ". ",.
krika, cxirezak \.).!;,., ,_;,;- .).:.,
; "
/ o /
jako zao, opak; zlotvor ) ,.).:., \ ..?;' f..
J ... ... " o , .".
vqxa, traka ,.kj ly.!;,., ' i ..?;' .).:.,
J , , ". /
vjcrozakon; etijat t}\.J.!:rJ ..?:
; ,.
,., o ". ;. ",.,.. J ""
ugledan J,.J.!t\ \.9.1-!J ,_;,;-
} ... " ; "'
sudntg, pattner, mtak J.:., ..?:
'
udica
obala
;
' ". ...
-l
precrtati, izbrisati, ponititi
",
=

.b;.,
podijeliti na dva dijela _.)k.:.,
,; o,..
polovina; ,_;,;-
o
. b..!J
ah
rf:J
;
isprati, proprati, splakati
J ".. " ,.. .,.
.)j \.k_!, o
... ". ,., "."
. tlijeska; kotnad krhotine; geler U2..!J ,_;,;-
,. o " ,..
1noto, slogan; grb 0.)A_:.,\ ' U\ ,_;,;- )
surov, svirep, oknttan
J ".. .... / o /
. . l . . . .
plahta Q..;., ..?;' 6
uvjetovati; ugovoriti
J J o ;
uvjet
. j,JJ.!. ..?;' j,.).::,.,
pod uvjctorn da
". ... '\J1 o ".
kaznena odredba j-':" j,.).:.,
.. ;
... J ... o ...
crtica
j,.).:., ..?;' Ak.).:.,
; o J.

policija
policajac
; ..
o '
"'
(vjero)zakon; pravo, Setijat
zakonski, legalim, legititnan
zakonitost, legalnost, legitirnitet
ukazivati uzdizati,
ugled
,.." ; ",; ,.. o)
balkon; erehl u \.9? 'J.J.:., ,_;,;- A.9y.!J

; ..
ka istoku
o ;
istok
'
.,., o ,., ""' ...
zarnka, tnrea !H.J.:,., \ !l.J.:.,
; '
poduzccc, kornpanija, finna, tvrtka u l ,_;,;- .1.::,.,
jak, estok, intenzivan
biti nepravilan (izuzetak), odstupati
nrunitisati se
nepravilnost, iillOinalija, iznitnka
zlo
zao, lo
kupovina, nabavka
o Vl ....
kupovina na rate \.).!:rJ
... o J o ...
kupovina naveliko \.).;.,
... J ."'!!
kupovina za gotovinu \J..aj \
"o". .,..,..
tJ :. \ ul .:.,
sirup .r .. J
iskra, vmnica
svirepost. surovost
... o ,.. ...
jedro ,_;,;-
' ;
piti; upiti
.. .
A "
etbe; purgativ toW.J. """"
supa
vriti secira11je; na ktike

OQjasniti,
J ; o ;






155
dinje
o , o
v

biti visok (uzdignut, gord)
presaviti; nabrati; zasukati
, ;:; ..,.
iznijeti na oboavati
' J o ,
Sut'!ce; sunce; svjetlo
solruni
kiobran; suncobran
navotiti, munazati voskotn
o ,
o ,
vosak
JJ .,", ... o,.
votanica t_J4..::, '
, o ,

, .".,.,.
obuh v acati, sadravati; biti univerzalan - j4..::,
o ,
jedinstvo; savez
dati da JX)tnirie
ponos; uobraenost; visina
visina; oholost
povesti (rat)
(
jzvriti napad (prepad)
odvratnost
, o .". o ,
oblik, fonna, izgled; slika, crte J ...':';'
fOlmalnosti
zauzdati, obuzdati
..
"",. ... o,
alba; (op)tuba 4.SJ t.>:::., 4.Sp..,;;,
J , "" ,; ,
vale, dern; sila, energija l>:,;;,
, ,

osuiti se; biti uzet (prualisan)
vodopad, slap
svitak, 1xwjesrno, klupko
t)g()Jiti,
uzetost, prualiza
JU
(po )rnhisati

tnitis,mje; njuh,
mitisa
<.1akon, tnisnik


lijeva stnma (nJka)

SJever

- ,
cijepanje atorna
bUeda, tnuka
,
razdor, nesloga J \A.!,
". ' ".
.. . .. .. .
stan
""
.. . . .....
narnjeten stan tl,.:;.. J .)A-o A,A,;;t
, ". o ".
. .. .
.. .,. A ..
cvrkutati, ,_,.<Jo..rHolill/lJ
". ". o ...
.. .. . .. .
cvrkut, u...:..A.:-.

biti nesret,m; se, stradati

.. ,
(r0<.1eni) brat
, , '
, ,
\_;,- u--4.!1 sestra . ..
surnnjati, podozrijevati;
smnnja, podozreJ1je, skepsa
bez surnnje
.aliti se; pJijaviti, tuiti
neJX)Vjerljiv, txx.Iozriv
zahvaliti (se)
zahvala,
zahvalnica
,
izazvati surn11ju pretna
f()nnirati
.. ,
154

biti na n.1bu (granici), biti blizu da
ozdravljeJ1je; lijek
zauzirnanje, fX)Sredovanje, zagovor
e: 11 ll< w---ato ,,..,
, o ,
.d .
prov1 an, proz1ran
,. ,. ". ." , ".
usna \ yL!.t , o\A..!. ...':';' M.,!,
ottica, brid; ifh1
pravo ptvokupnje
smnrak, suton; zora, osvit
saaljenje, (sa)rnilost
ustnen; u snen, labijalan

usrneni ispit
usmeno
saaljiv

ozdraviti, OJX)t(Witi se
ivica, n1b
zagovotnik, 7..
saaljiv,
, o J
, ,..
JU
" ; ,
.. .. . .
"-AA..r;.t
, ..
.. ".
,
:, ". ".
..
L..
- ;..sA;_,
,
; ..
J ,", ,. ;
\.t. . .
..:;.. _;,-
.
t.,A..,;.!
..
;

;
.. ..

rm;cijepiti, razlo1niti, probiti,
..
J
..
J
. "' -.
.. .. ..
pukotina, otvor; brazda; iUeb y AU --: - ' ......._, - ,J

, ,
157
zlatar, juvel ir
J
(po)vikati; kukutijekati
dn1iti se, praviti dtutvo
drug; vlasnik,
" o ,. J ,
vlastelin

o .... o ' ,.
.__j' '- ..?'
.. . .
,
a

loviti, pecati
zaplijeniti, konfiskovati
izvoz(na roba)
... , o ... J ,

IZVOZ-UVOZ
, , ,
sresti se desiti
biti ptijatelj sa; odobriti, potvrditi
nosac
v
-4 KCL\W ..P sijeda kosa; starost
'"-
o ,
. _,a
..
o M
J ... ... JJ o ,.
starac; strujeina;

,
profesor, nastavnik; duhovni ejh
,. J o ,
.. . . .
starost; senilnost 4:1-
podignuti, (sa)graditi J-
..
..

.a:.w
.
,
. ..
,
. .
.. .. .J .. ..
boca; mugila l .:JI'- ...... ......, ... . ..
ejtan, davo, vrag, sotona
ispratiti; oprostiti se sa
stranka, sekta; ptistalice
..
, o
. .
ifra O.)A..
,
-

knjiica
bez
qjanko-
rairenost, razgla.enost, publicitet
o

; ..
kornunizmn
ptijatan; ukusan; poeljan
; ..
apetit
ehid
JX)znat, slavan
udisru1je; hroptanje
pre11je (na rotilju)
, o J
supa
.. .

zmnrsiti, poremetiti, po1nesti
,. o " o "
nmda; polLivlijeJne; prutija .bl
j-J
:. ' ..>-
.
j,
j-J
:.
udnja,
, o
t:t11, bodlja; viljuka, vilica

zmez
.,. ) o " ....o ....
;u,
,. J ,. J
itnica, hatnbru

unakaziti, defonnisati
priti (na rotilju)
stvar, pred1net; neto
..
o "". ... o J " o ... VIo "".
boUe ita nego nita 'J .;.ro
..
, ....
ta bilo, Jna ta
..
o
156 M o M

objesiti
... -

ntan, gadan, odvratan
) ) ;
rneteor ..:1;" y 4...::,
svjedodba, 4...::,
svje9odba
o (lijeporn) vlada11ju
rodni list
velikodunost, plernenitost; 4-1
biti prisut<m; biti svjedok -
rned (u
isukati poznatitn, -Ji..::,
JJ J o , o ,
1njesec (dana)
J Ji.;, ' A..::,\
1nedeni
- o J
slava, reputacija
. .

v
rruesecno
duboko udisati; jecati, ridati

o ,
-
, o ;
velikoduan, plemenit; galantan
..:1;"
,
strastven, pohotan
, ..
strast, pouda
, o ;

o ,
159 158
, ,
ispnlvan, istinit
..?:
". ,
stranica
novine, list
J '
L
vika, buka

-
J J ... o ,
litica
krunenit
odbi(ja)ti; odvratiti;
o ,
,
oksidira11je \M
... ". ,J
antikorozivan '..l-.a .u rJ li..
". ;

;
!:,l'flat, kretav, r.'..L,.c
;
!:,Tfltdnjak; prsiuk ..?,' )\.W
'
glavobolja
;
, ; ".
A)\J .L'J
prvo tJ1jesto; w +
, , ".
.... '
ptij ateljstvo
sudar; sukob
vikati; kretati; kukmijekati
, ,
munjera; svrha; veza; pitanje
, ,
u vezi sa, u JX)gledu, glede
biti izdat
..)
...

+
obqjiti (tkaninu); wnakati dobro; kotist, interes

dobro (za tkaninu)
,
; ". o
' ; ,
. .. .
postiti bqja (za tkaninu); ptiroda, narav
\,_. . .
, ".

UG. uti, utljiv; nijern sttvljiv; izdrljiv )

jo -L'J
dtjete; rnalic.m postqjc.m,
...... , ...
etnica lJ L.." ..>- tititi; odravati i sl.) .. . . ...
biti zdrav ispravan) tvorac
,
(pro)lijevati, izliti
-
-'"

._.L'J biti budan; probuditi se, sebi -br-e -== '4-

:;
djeti11jstvo,
dtugovi Poslanika, ashabi i!UIV4-

(:mka) ljubav Poslanikov dtug, ashab

' ..
jutro , novinm-stvo, urnalistika; tmnpa, tisak
o .... o .... , .,
L dobro jutro biti dtug (prijatelj), dntiti se

- vz&F\.JSS4
; o )
..
kaktus

dtutvo, dntenje; pratnja

.. : o t '
bqja (za tkaninu) J...lt-.." y '-P zdravlje; istinitost, ispravnost
. . \..... .

; ;
ispraviti, kotigirati bqjadUa
" .,.o ". ".,.... , o, ". ,
bqjadisanje, bqjadismski zanat pustinja
"' ". '
.L'J
jutro novmar 4..51UIY _..._
.. '
J J o ,
eu t<mjir, zdjela, sahan biti sllvljiv, stfP.jeti se, sabutiti -..) -.P

;
o ,
budnost, tJezvenost; svUest; vedtina tunititi, strpUivost
o;
zdravstveni; sanitmni slqJljivost, sllpljenje, sabur; izdrljivost

.. ,
10*
iskren, istinoljubiv
jmbol, katarka
otvoreno (iznUeti), ptiznati
glasan,
... .... .... o...
bqje A>- 01__,.1\
hrvati se; bmiti se
otru, strog, slliktan, rigorozan
strog reiJn
, .... .... J ....
raketa tJ) Lc
,
kqji se penje, uzlazni
od sada pa nadalje
grOJn: (stnrtni) vtisak
) ' ,
oblikovati; tvotili, izvoditi
bistm, vedm
neto teina
.. '
,. , ..
n1kovati se sa
biti iskren prerna
sala, dvonma
izmititi se sa, sklopiti tnir sa
dobm, valjan; prikladan; upotrebljiv

o
161
.,o , ,.,.
sirena (za uzbunu) o;lA...&'
.
.
svqjstvo; ptidjev, atti but, adjektiv
oprostiti
, ,
spUotiti; istanjiti; obloiti
stnmica
/ "'

zvidati; ttubiti .)A-P
nula; nitica
vrba
... .' / "...

pUesnuti, oatnruiti
runar, pljuska
/ ,...

pljeskati, aplaudirati
".,",.. ".o"

pogodba; ugovor
" .... o ...
lo posao (pogodba)
Aa4.-..c
... .,. Vl: .,. o ,..
.. \ .....
dobar posao (}:xJg<xlba)
o
.. .
oy-t:'
n'ybolji dio, elita
filttirati; isplatiti; likvidirati
J i / ... /
- ..

tanka tabla "- . ..

zvidaf1je, pitanje;

J J o
soko
glazirati, polirati
bez obzira na
morfologija
otvoren, jasan, iskren
tekim, oteavati
biti teak (naponm,

/ o
teak, naporan, \oo) .:JI; '""' ....
... o J o ....
izbirljiv LP;":l \ '- Jt....t>
. ' .
,,.o J o ...
nedostif.m, J "-


duica, timijan
popeti se, uspeti se
..
i.J.
udruiti, oinuti; ubiti (grom, -
; ;oJ
skitnica, lutalica, probisvijetcl,J tA., _;,; !l
J J
teina
"' "

smanjiti, reducirati; obrazovati detninutiv

tnali, sitan; tnlad

poredaLi, nanizati; slagati (tekst) - 4. P--.1'

J ' ,
VJd l red, niz, saf; razred, kla<;a; slog
J _,i-.&' ..:?'" '- P....c
,. '
biti (bistar,
umance
J " ... ... ....
pitaljka,

o
160
otvoreno, iskreno
vik,mje, vtiska, (za)potnagm1je
put
borba; hrvanje
/ ... .... ;;:; "
(novca) _;,;- J'J"""
tnijenjaf1je (novca); sluba ti\.J"""
z.avelj,1j; kesa; bala
izjaviti ; odobtiti, dozvoliti
J ,. o
zgrada,
vtitati, zapotnagati
uzvik, vtisak, krik
oboriti, sruiti, baciti na zetnlju
o .
padavica, epilepsija
troitiltnUe11jati (novac);
provesti (vrijetne); deklinirati (ime)
o .
odvratiti; odbiti
o
\
otpustiti, izbaciti iz (slube)
prost; satn
o
od je;
troenje; isplata; isputanje; odvod
ARAPSKO BOSANSKI 10
o
proizlazjti (rezultirati) iz; od ( y.)
izvoziti
) j o ,

prsa, gtudi; prednji dio

... J .... o J
gntdnjak; prsluk
; J o .
pukotina, naprslina
.... o ... o J

.:JI; t.lt,&'
koljka
J , , ,..
biti istina (istinit, iskren); istinu govotiti - JJ.:.&'
(po )vjerovati
.,.".. ", ;; ...
odobtiti; JX)tvrditi; ovjetiti J .lt.&'
nevjerovatan
o
istina, istinitost
tnilostinja, sadaka
sudariti se; udruiti u (o)
udar; JX)tres; ok
.... o , ....
odjek, eho, odziv
"
1_;,;- \.5.Lp
ptijatelj
J"" .._ jako iskren (istinoljubiv) ..
M


povezati; zmnotati; ktipjeti,
jasnost, otvorenost, iskrenost

- -
'
J o ,
163
..
'--' -UW.
J o ...,
CIOntZaJTI
-
ispravnost; razbotitost; svijest

kretnen; granit (pqjrun
, o ... "'
otmm, kredenac, komoda .r&'t--';
-
ispraviti; upraviti; ni,miti, ciljati
, o
u pravcu, prerna
staklenik
se; glasati

gla<;, zvuk, ton

naslikati, nacrtati, ilustrirati; fotokopirati
slika, lik, c11e; kopija, ptijepis
vuna, nmo
,. " " ... ....o ,
skiptm-; palica(zapolo) Wl.r&'--';
o
post y
J ... ,. ... ,.o ,.
spremite; .J-P--'; y
-
.
lovac
post
odravanje
-
..
L.., ss t>
dobar glas, ugled, reputacija _. '!.
o
lov
-
J ,., )OJ
kutija, sanduk, J J.L"-t'
..,,-O J JOJ
kutUa ptve 4 iJI J JJ.:...p
-
,. oJ J.oJ
potanski pretinac .l: l J J..U..P
, , O) J.O)
poansko
" .... ) J o J
kanta za Al4)'
" ,,o J )OJ
penzioni fond
izraditi, napraviti, proizvesti
-t::"""
industrija!izirati
..
rad; urr!jetni obtt
tJ.A:,...p
razvrstati, sortirati, klasificirati
... o ... o
t.
sorta, klasa, kategotija ..:1: L 9.;."'"'
idol, kmnir
bor

qjelo, postupak .. ....

,. , , .,.
(ras)topiti
zet
' .... ... o
cisterna
- - ,
htzati, 11jitati

hrzanje, njit,mje
.... ... ... "" ,o ,
4--P -?.'
... .....

162

Inoliti se Bogu, klanjati
... oJ '' ...
U""" , l. ..l..P ...::-- l. .. kti, krst
. . . ..
:, , ...
ventil, slavina
t ' --';
elektronska cijev
utnja
o
oduptijeti se, ptuili OfiXlr
oduptijeti se izazovu
!:,TUinirati; na<;Jnoliti
....o ... JJ o ...
gtuna; s1nola
..:1;
planirati,
nagluhost
; .,.. ... ,.. , ...
navttanj, matica (arafa) ,.rP ..:1; .)4.&'
pravi, iskren; unuttina, sr
,
J. , , ...
udica --'; o) \.:....t>
,
J , , ""' ...
vjetina; proizvodnja, \.:....t> \.:....t>
/ ,
lahka industtija
radinost
UJnjetan; industrUski
.,.. .. ""
Jo )
pipa, slavina ,)
...J \.:....t> _;,- )
.. . . .
, " ,. , o ...
sandale; bru-ka --'; J
.. -
1nraz, studen, zima !4- :4
..

\...,..o;yG
,
spis, akt, dokmnent
polisa osiguranja

ktutost
molitva, natnaz; salavat
valjm1ost, ispravnost
ispravnost; upotrebljivost;
nadlenost, ko1npetencija
stvrdnuti, uknttiti

raspeti (na kri) ,
o J
tvrd, ktut;

sr, sutina, bit
veza, odnos, relacija; srodstvo
rodbinska veza
JXlpraviti, repruirati; rernonlirati
1nir, (po)rnircnje; nagodba
glina,
saft, urnak, sos
-,
ost
o
165
biti mrzovoljan, dosadu


tnrzovolja, neraspoloenje, dosada
vika, buka, galmna
stnijati se
s1nijeh
o

kqji se rnnogo s1nije, veseUak
rtvovati, prinijeti kao rtvu
sredina ptijepodneva, poodtnaklo jutro
". .... ... ""
rtva; rtvena ivotinja, kurban _;,;
pmnpati

kmpulentnost
napuhati; umnoiti
goletn, ogroman
o
... o i "JJ
suprotnost, ..L..C
nevoUko, protiv voUe
koditi -J..:C
grabeJjivost,
udarati; tnnoiti
o
udanmje; tnnoenje
nanijeti nepravdu; ugf1jetavati

tnrav, suhonjav, atrofinm; tanak yoW,


jrunac, garant


. t

ovce, bravi l..).;"
.
bravetina
biti (nalik, jednak), uporedivati
smetati, uznemiravati
J"" .,., J ....
tnalen, sitan, neznatan
magla
' ... ... "
zaplijeniti; upraviti, podesiti; vokalizirati-

hvataf1je; zatvaranje; preciznost;
txxieavanje; vokalizacija
o:;.
b .... aJL l
o J o ....
srunosavladavanje, 1 b
neobuzdan, nekontroliran
hijena
vikati, galmniti
sala se orila od
aplauza
vika, buka, gr<1ja

164
o
tibolov
apotekrustvo, fannacija
apotekru, fannaceutski
" o ....
apoteka ' .. \ - ...l-...... .__.,..
. .. ..
mijenjanje novca; obtt
v
ll1Jef1JaC novca
..
oficir
aliti se sa; podstnUevati se
se stnije, veseo, vedar
... "" "" ...
okolica

. ,..
biti suprotan protiviti se
tetan, kodtjiv
... ". ... ... ....
div!ji; grabljiv, _;,;- LP) J\..:"
....
pekulirati, praviti nesigutne poslove 4.-)\..:"
,J

biti nalik usporediti t)\..:"
izgubiti se, nestati
urnnoiti
biti tijesan (uzak); biti potiten
zalutao; zabludio; izgubljen
neznatnost

.

..

.
oblik, tonna .."" "" -
.
... .. ..
..+- "'
/
ljetovati ""

.. . 14$\4$.,.,
ljeto
Kina
kineski; Kinez; porcelanska zdjela, 4.5;.'::'.,.,
kineski jezik
tepsija, de1nirlija

lli
o ,
167
svjetlost, sj'1i
buka, galruna, amor
svjetlost,
gubitak, propast
(u nje, gostoprirnstvo
, .... J o J
gostoljubivost
o "

teta .)
...
..
sq -

()
izgubiti; upropastiti; propustiti
y zaselak, seoce; seosko ima11je
......
"
.. . ..
"
JJ o,
gost
gost
suziti, stijesniti, stisnuti
uskost, bijeda, nevolja,
tijesan, uzak;
.. .
t>;-P
J' o ,
nasilje; ugnjetavanje
rebro; strana trokuta
zavesti, dovesti u zabludu, obrnimuti
,
.iskusan, vjet t_J.-.P
,
sabrati, skupiti; sadravati; uza se priviti
J , ; "" ...
zavqJ, L.1VI.Jaf11e J.i .:>-

jatnstvo, gmancUa; osiguranje..:J l ( o )
.." "". o ".. ."
socijalno osiguraf1je
garantno pisrno
poviti; povezati; zaviti (ranu)
biti mrav (suhof1jav)
umetnuti; uklopiti

ganmtirati
" o
unutm, u;
koji se JxxirazumUeva, irnplicitan
-, "
.. o " }.
preutna saglasnost

rnravost, atrot1ja; vitkost
' J
J ...
.)j _r.-.P
biti ktt ( oskudan), kttruiti
o ,
oskudica, bUeda
ktt, oskudan
o ,
166
Y.;--"

sJijep
..
poniznost, skntenost
-""'4-
biti slab, oslaqjeti
)
iznuriti, isc1piti; udvqjiti,
slabost,
o ,

'-4.!/t.,.P
dvostntko, duplo broj)
slab,
pritisnuti, sabiti, kotnptitnirati
pritisak, tlak b
o
..
'
..P
J o .,
krvni ptitisak
r...u' 6."/}
....... o J" ""'
pritisak
; ... ... " ,
ptiktivena mrf1ja "l.:. - - 'j.
....... ... . ..
,
obala, al
o J
obala
.Jf.J l U.".!)
' .... , ",; o
, aba
\.A...P _,:,;-
, '
(ronilac)
plesti, ispreplitali


pletenica
iz&,TUbiti se; (za)Jutati; (za)blucUeti
zabluda
' '

vrsta, rod,
o;; J,o ,.
tablica Jnnoenja

'
... ,. "" " ,. o .".
udiu-ac, udm; pucaf1j

v
SUnCilliiCa
nokaut
:::; "" J '-' ,... o ".
prutuudarac
L..Q..4
, ",; ..... ""
jedna od ena
_,:,;- o.;...:C
teta, gubitak
, o ; o ,.
(zub) kutqjak
._riJ.:.CI ._ry...:C
o ... o J o
(zub) mnnjak

J .l o

vune
.... .... ,. .... o
Jav;junak; sna7_na
to.&.ly.:.c r

potreba, nuda, neophodnost oJJ.J..;:,

nuda 45_r.Q i o
... J .. o
u JXJtrebe
oJJ_raj'
nuan, neophodan
J ... ... , ..
porez, natnet, taksa
'-a; .j ly":P .)..;:,
.... :, ,.. ),o
od poreza "-. .Jl_raj l 4r S: ll&.'j t
, ,
na dohodak
J ,. .... "' o .... ""
gtubnica, , f
" ' ,

169
. _i,
(s)kuhano jelo

...
,
J. ".., ".. ".
p1iroda, narav

, o ".. "..
ptirodno, po sebi razmnljivo J Wl J.Ao;.-: h!
ptirodan,
slezena
tnljeti (ito), stntviti
tnlivo
zadesiti, dogoditi se
". o ".. ' J ;
klm;a, tnodel, tip, marka oj ykt ' j yk j lyk
.
ptitnUeniti
tanjir, zdjela
podudrunost, slaga11je
po, pretna, u skladu sa
sloj, ptijemaz; klasa, kategmija
bubanj, dobo
bubna opna, uni
zdravstveni, medicinski
ljekar, doktor
trunpanje, tiskaf1je

bubnjru, doboar

".. ...
4. l -k
kuhati



kulinarstvo
tiskati
O r
tatnpanje, tisak
r
priroda, nruav, ternperament ..?:

svakako, naravno, razutnije se ( )

izdanje, naklada

168
,. ,,. ,.. /
nezgoda \k
(pro)goniti; loviti, hvatati
svje, taze
/
biti lahkomislen; pogrijeiti -

... / o ....
t t .
obotiti ()X) gled), pogeti (glavu) U'
pokotnost, poslunost
".J ... , "'
kuhar o4k U,) otk
nevin,
(po)sluati, biti posluan, pokotiti se
sto; ta v la (igra)
stoni tenis
' ,; ... J ...
paun
tnedicina

kuhar; kuhalo, poret
kreda
.)
_.;, L..b
.. .
' ... .... J ,..
kuga, poast _,1 ..f' \k
.... ' ".. ,. ....
nasilan, nepravedan tu,
/ "
silnik, tiranin t'_;k ..;; u,
" /
J ,
kruiti, obilaziti; plivati, plutati
snaga, energija; kapacitet; ..?: ai lb
gmnitura, ko1nplet; posada
biti dug (dugo), oduljiti se, otegnuti se
dugo, sve dok
traiti, zahtijevati
trailac,
student
} ,. / /
sudbina; zvUezda dl e} \k
/

J' 0/ "
ptica )ft.b

avton
lahkOinislen, nepromitjen
skupina; sekta; konfesija
konfesionalni, sektaki
, / ..
sektatvo; konfesionalizmn
biti dobar (ptijatan, ugodan)
ig; otisak
lX)tanska tnarka
slagati se, podudarati se, odgovm-ati
' / , /
kat, sprat

' .,. "' ... } ,
tnlin __,k ..?; :u y \k

vanredan

171
slotxxlan; otvoren; vedar
preplaviti; zaliti
pohlepan, gnunziv
utniriti, utiati
spokqjstvo; sigurnost, pouzdanje
mensttuacija
teiti, strerniti, za
zakopati; zasuti (bunar); saktiti
izbtisati; zrunesti, zatrti
etjeti, uqjeti za, za
biti pohlepan (poudan)
pohlepa, gramzivost
tenja, udnja, mnbicija

rnulj, talog, n'mos
zujati, btujati; zvoniti
tona
zvonak
tendera
zvoniti; tutf1jiti
' ....... , _,
s. \.a.lk -?. JJk
/
"
o ,.
l:. -..o.k
a
, , ;
, , J ,

dijete,
glina, kaolin
cUetinjstvo
;
. .J.!.,
malehan, neznat,m, ..
.; o ., J
pruazit
- /
J J o ,.
vtijeme, klitna; obred, ritual 4f P -?.
, " o ...
ba_.b
kuckati; kljocati; zveketati; toptati
J.....
Jo , JJ 0.
ptibor; komplet, grunitura
rosa .:J:' J.k
bqja, lak; kretna; tnazanje,
krpa (za btisanje)
ra\;jtava, razvod braka
traiti; tnoliti, iskati

traenje, potranja; 1nolba ..:,.. \ _:,;

Uk
nmudba .. .
pqjaviti se, ukazati se,
pustiti enu, razvesti se
pucanj, hitac
/ o J,

purnpa
, , , ... ,.
prethoJnica; av,mgarda _:,;
/ ,
170
ltli<:i\
J o ; .. "
siUepa ulica,
/ o ;
.. k ...C.
putern, preko, posredstvotn
v-
rnetoda
.,. .... "".
alternativni (rnetocla)
efikasan
, , o /
lavor t..:.J ,.,._k _:,; ........b
lavor
llt1lJl(t,.ielo
(po)jesti _
,.
cUepiti, vakcinisati; UJnetnuti; inkrustirati
biti veseo (raspoloen)
razdraganost, raspoloenost; svirka, .J.b
J " , )O ,
fes 'J.b _:,; y..J.b
oduzirnati (brqj od broja); (od)baciti
o ,
oduzitnanje; postavUa11je
(o udaUiti, odstnmiti,
o ,
gonje11je,
paket;
potanska poiUka
(iz)vesti (vez)
nagluhost
ukus; okus treptati (oko); oamruiti, pUesnuti
l
... o .... "" ,
tnmnac; t:iepivo, vakcina n1b; eksttern; strana J\.)k\ _:,; J .)k
J.,, ,,
ubosti; probosti

,,o, OJ ,,- ,
pobijati, opovrgavati J l
1
.i J t
" ,
J , ,
poplaviti, preplaviti - \Ak
... ... o J
dosjetka; rUetkost, kmiozitet -?. A!.)k
(JX))kucati, (za)hlupati
raZinekati
nasilje, svje; nov; vlaan
, o J
nasilje, tin.mija, poplava L;t..b prognanik;
OJ " ,.
plutati, plivati
_lAJ,
tijedak J.J .b ' J lJk -':'" .)k
,J J J ) /
prcpuniti, preliti (posudu) put, dnun, cesta \i.)k ' J .)k _:,;

172
173
pobtjediti, savladati -.)Al;
,
poQjeda, tJijumf
nokat
ostati; tnljati; nastaviti
hlad;
, ,
, ,
1nrak, tama

, , J
prituba, alba
streha,
kopito, papak

nasilje (nepravdu),
nasilje, nepravda, zulum
,J; ,oJ
tmina, mrak

biti edan, oed11jeti

edan
tnisliti, stnatJati; pretpostavlja
J .."
ti,
"

JJ
,. J

,

,
miljenje;
sumnja, nesigutnost

pobjednik
, ,...,. ) ....
nepravedan, nasil,m; silnik 4ll? , U;
,
vidUiv, <X:it; vanjski; povrinski
J ,, ". ,.
fenmnen O.).lb U;
vanjski; povran
, , o , o ,
gazela LJ; !;.
...
ktenen, tl int
duhovitost
J ,,. ,. ,.
tvor

o ,
otJoumnost; J1;
J
J o , J )
koverta; prilog; ptilike
J i '
prerna ptilikmna
,.. ,.,. .,o,.
kakve god bile okolnosti J J.J1J \ 6 .J \S" 4.o
' ... , J ,
pmnet,m; duhovit L9 LP-:!.Jl;
saviti, smotati; sloiti; sklopiti
dug; visok
savijanje, srnotavru1je
..
pilot,

av1on
dobar, Itjep, ugodan; ukusan, slastan
o, o .. )
J.aJ\ _,b a ?.UL
. . ..
mitis, prutern
...-::k
bora, nabor
plahnuti; pustiti da odleti
ptica
o,
nesmotrenost, lahkomislenost
, , & o ,
sabhl';t, prikaza, fantmn; spektm l '-
blato, mulj, kal; glina
ZL!janje, btujaJ1je; zveket
kuhati

oprati
nevinost
krueJUe, obilaenje
lutalica
cigla
odvesti; baciti; odnijeti
"" o , o /
brdo, planina
razvijati,

stupanj ; period, faza
torpedo
dobrovoljan, dragovoljan
, ..
splav,
poplava, povodanj, JX>top
ograditi; okruiti, napraviti
ogrlica; kolut; prsten;
duina; visina
geografska duina; longituda
-
175
rijeen,
ivjeti
/ , ,
druiti se sa
,
?
deseti
J ,.

zaljubljeni; ljubitelj; dragi
,., ., , "
at,a'--':" (
nepokoran; grean
, "'
/ / /
biti savremenik, ivjeti kad i (neko dtugi) . .14'
/ .
olujan, vjetrovit
J ,. , , ,
'=4-...c\y
oluja, bura
/ "
' ,, ... ,..
44'\&. prijestolnica, glavni grad
/ /
naklonjenost, sitnpatija
/
"
emotivan
- , /
/

nezaposlen; )X)kvaren,
,
, ,

izli sanirati

, ,
zdravlje, vitalnost
} , ,
stnetati; usporavati
$; ... ,
neposluan (roditelj itna)
w\ 'e:>J_:,;- J\&.

kazniti; slijediti, dolaziti iza -
J , , ." ".,
ishod; posljedica; kn1i
4\&.
jalov, neplodan, sterihm
vanredan
biti jednak, se; cx.igovarati
) ) o ) ,
pravedan, JJ.,l&.
biti neptijateU prema; raditi (botiti se) protiv f..S
.. ,
nonnahm; standardru1 '-? \&.
, , /
od (-! ) - .)
sramota, ljaga
go, nag
se; uporediti j:'
nebitan; akcidentalan
interpretator
'
J "' ,.
zapreka, stnetqja; JPJ\y
, o"; ,. "
t..c;
manekenka
kqji zna, znalac
, , ,
botiti se, se, sukobiti se
estok, silovit, plahovit
,

neoenjen, ,J
'
tnuzikcmt
o ,
kqji se kloni od), nesklon (Y.)
, , ,
neprovodnik, izolator JJ'>'- 'v\..:>:

174
, - ,
porodica, obitelj J.ily , vl_:,;- llj
, ,
kqji pliva (pluta)
, /
biti nepoqxm, imati nedostatak (tnahanu)-
.

'
"
, .., ,. ...
koji oboava; poboan a.u ' .?' ..\J t&. .. . . .
,
prolazan; akcidentalan; tranzitan _:,;- _r.
J
,
,
,
/
,,_.J U\UWi$2 prolaznik; putnik _r.''""
.. . .
nrunrten, nrunrgodcn
kotiti, grditi
rmne;
slonova kost, bjelokost

, , " , , ,
nesposoban, slab }':'
insolvcntan
, ,
preduhitriti
hitan, urgentan, necxlloan
ptije ili IX)Slije
; , ,
vratiti se; posjetiti
donijeti (kotist) o
-:: ,. ...
O J ,. O; J J ,
ne (nije) vie
, ,
navika, adet
,
/, ,

11"'
lXxioZtiv
biti vidljiv (jasan); pqjaviti se, ukazati se
ilirati (tJ1jenicu); razviti (filrn)

, ;. J o,
paluba ..JI
podne
je; vidljivost
' , , ) ,
half (u nogotnetu) _;,;
podne

kqji se odnosi na)
dobit, ptihod, prinos
"' " , "'
godinji ptih<xl '-? .lj
-
zapreka, srnetnja
hnmitelj
, ,

o
177
nadarenost, talentiranost
tovm; punjenje, pakovanje
ropstvo,
prijelaz; prolaz; tnm1...
nmnrtenost,
tntomtns, arotna
hrunal
prag
potamniti,
tatna,
star, drevan, zastmio
spotaknuti se, postnuti
. ., . , .
natct na, nact
se
wnitjenost, tatina
o1nlet
;;; ... o ....
.. ..
AJ ..A-.C
J
'
)j.

J ...
l. .:..s:.
- .
.... ....
' ll.:s:.
,
Jl:;s;.
-J!>
,

o J
teret, tovar, bretne
teko brerne
.,., o .... ,.. ........
plat, abahija l;...s;. i ' u l ..:>- Lt:.
suncokret
oboava11je, ibadet, bogotovlje
" o ;. ... .....

igrati se, al ; se, zabavljati se -l."
.

.-
igra, zabava; isprazan, nitavan, beskotistan ...
olxJavati, khmjati se
JX)t-obiti, )mkaJdnniti
.... ..... o ....
rob, sluga (Boiji) ..L... .......c ' lt:. . ..:>- . .U.
pregaziti; preplivati

izraziti, rutikulirati
kroz; preko
, o,
o '
, ' o
JXmka,
suza
hebrt:jski jezik
munrtiti se, nrunrgoditi se
" ... ... ". o ""
talentiran, nadruen
oJj ..!';
G

176
naseUen, pmnetan, razbotit, inteligentan
ophoditi se, JX)Stupati pretna J.o \s:.
aktivan, (Uelatan;
radnik,
faktor
nmudni, prost, vulgman
nruooni jezik, govor
(upon1o) se protiviti (opirati, suprotstavljati) ..U \s:.
usicUelica
(za)grliti
btinuti se o, nastqjati oko; pretrpjeti
bolest; poa<;t
dati obavezati se
bludnik, preljubnik
' ....... ... ",.
bludnica; prostitutka \s:.
Jmnoviti, ponovo \s:.
potnagati, sa wJ \s:.
tnjetili (se sa); tllient (nonnu) \s:.
gledati svqjitn pregledati
spakovati; napuniti; opretniti (vqjsku)
ARAPSKO BOSANSKI 11
' ' ,
raditi suprotno (protiv); opirati sc; otnetati v-.5
reflektor
izdravati, ishranjivati
visok, uzvien
glasan
bretne, teret;
baviti se,

svUet; vasiona, kosrnos

znanstvenik
globalan,
plutati, ploviti, plivati
.. ,
"' '
javni; generahm, univerzalan
javni radovi
.,J ,....o
javna sigutnost rt..H
-
.., ".. o ) o;;;
JaVnO lTintJenJC
rt..J\
generalni direktor
javna dobra; k01nunalije
nanxi; publika

- -
- - -
179
o
178

pomanjkaJ1je; netnanje, neposto
nesvrstanost
kopati; rudruiti, baviti se tudm-stvotn
neptijatelj
ljuti (stnttni) neprijatelj
o
trka
o J
neprijateljstvo; agresUa
agresivan
- ..
o
zaraza, infekcija
(tnnogo)brojan
ravan, jednak;
kqji nema, lien
kazna

patiti
sladak, pitak, ukusan
-, ,

izviniti, oprostiti
isptika, izlika, opravdanje
... ",.,. , ... o ... ...o,
c_tjevica;
... o ... o) o J
Virgo (astr.) l...j l
"'o ... o J ... o ,
(bla7...ena) <-Uevica Mmija
(pre)koriti; predbacivati
pitkost
" o " "' "'
otktiveno tnjesto; vedro nebo ,_;,;
o
pod vedritn nebom, napolju
..
gatar,
Irak
borba, bitka,

prevesti na ruapski; poarapiti, arabizirati y
Arapi
kola; vozilo; vagon
,. o l. J. ""' ""
taksi o.)-':" \
"o , ,. ,.,
kola hitne
;; "':, , ","
vagon
bulazniti, galamiti;
J _,. ) O }
kapma; zalog; depozit 0::-! \ ,_;,; iJy.
Arap; arapski
..
arapski jezik
o
pijanica
hrrunati, epati
ostm; azuzev
sptinter
rnrnja
brqjilo,
pravda, pravednost
neptijateljstvo,
oprcrna, plibor, alat;
izvjestan broj, nekoliko
nabrqjati;
brqj, brojka;
pmni brqj
..
nepruni brqj
..
leca, ,

pravedno postupati, biti
ispraviti, izravnati; pcxlesiti, tnodificirati
pravda, pravednost
o ,
rninistarstvo pravde
o
J..u.il oJIJJ
... o J ... ...
, ; ...
-
o... o
jednak, rav(m; kesa
uobraenost, arogru1cija
o , , , .,...
biti slab (nesposoban), ne
onesposobiti; oslabiti
stranji dio; zadnjica
o
nesposobnost, slabost;
deficit, tnanjak, nestaica
... ... ...
insolventnost y.
pourivati, ubrzavati; poticati
tele
brzina;
' , , ,
ispitati, isprobati

J , ... ...
(za)Jnijesiti (tijesto)
starac; statica
1" ....
. ... .
J , , ... ,
... .. _"..
stvm, l"., ...J \;'Uooo
. . . .....
tijesto
... J ...
brojati; srnatrati, dtiati,

brqjanje, prebrojavanje
bubuljice (na licu)
sptintati
181
, "' o ,
ulogotiti se, logor
J ".. .... ".. o /
vqjnici; soldateska JS'
vqjni; ratni; vojnik, redov
1nedom zasladiti (opskrbiti)
t ned
.....
Jnelasa, etni situp :; j-J'
tnoda, tnoe biti da
teak, tegoban
gnijezdo
v
vecera
v
vecer
. ..
JaCIJU
trava
desetina:, deseti dio
deset; desetica; deseterica
' o
.. .
o
druenje,
'
dvadeset
decitnalan
ugnijezditi se, napraviti gnijezdo
voljeti, biti zaljubljen
slava,
..
osnaiti ).)

svirati
o '
odvratnost prctna; izbjegavati ( Y. )
otpustiti, stnijeniti; udaljiti
o /
izolirati
otputanje, stnjenjivanje;
izoliranje, izolacija
odvqjenost; izoliranost
(se), tijeiti (se)
tijeenost
donUeti odluku,
tjeiti, izraziti
J / / / ,
odluka
/ / .
o )
nevolja J-'

nesposobnost .1-'
o , o }O)
loa probava, probavne
teak, tegoban
tvrda voda
,o
180
bedreni ivac; iijas
oteavati; ometati,
zadravanje; o1netanje, zapreka, lli
trtjati, tt1i;
.
arabizatn; arapski svijet
/ o J
J ... ., ) ,
tnlada '-,..,..;\J'- _;:,;-
/
} ,
prozodija; met1ika
razgolititi, razodjeti, obnaiti
o '
nagost
go, nag
mladoenja, enik
irok, prostran
' / ... ",. /
tnolba, peticija .J'- A_.,Q:!
; / J' ' .,
desetar, kaplar; redar t9 4:.)-:
izvoran; star, drevan; ukotijenjen
) )
leglo, jazbina, brlog
slava,
strpljenje
' ,o
..
irnanje, dobro, fatma w
. J
...:>-
.

..)
''
' /
brOJnost:, epavost
svadba
prUestolje
izloiti, predloiti: pokazati -J'J'
-
(pro)ititi
izloiti, izvrgnuti (opasnosti)
sredina; strana
o _,-0 J o )
otvoreno tnore l J'.J'
o /
pokazivanje, stnotra
j ;
itina; ponuda
, o o
ugled
podesan, ptikladan; podloan
spored(m
.. '
(sa)znati, poznavati, (s)poznati
/ / '
."'
obavtjcstiti, upoznati sa; odrediti, definirati t.J
k1ijesta (pUctla); gtiva
-
znqjiti sc
znq1

9 J o
k6tijen; ila; vena
slatki k01ijen

o J o J
182
183

.,. , .... o J
odanor; praznik; raspust, feaije J1:z..'- ->.-
:; ; o J
vikend
upljesnivjeti se; zaudarati
blag, tnilostiv, dobrostiv
dar, poklon
vaz, propovUed
slaviti, uzdizati
kost
sila, Inoc
v
vanost,
o
o "
kost, koska
velik; sihm; uzvien

'" 11 e
biti krepostan, nevin)
-'-DMU
_w,
oprostiti; potnilovati
nevinost, krepost
nevinost, potenje
zcanlja
J .... ,; o
dc&non, zloduh '":!J \j"' ..>,-
ist&uhnuti, upUesnivjeti se, sagnjiti
tntho, pljesniv, gnjio
.... . .... . .
z1vcam, nervm; nervozan
aktivni
..
e. fanati zarn; nervoza,
..
.. i organski
(is)djediti; presovati -j.. e L. i
"
O JO l O "
, ' o "
A.. . .-J \ ..Ll J..:".j
v&ije&ne, doba, razdoblje; obnova .. . J .J.a " ->.- ..r" e.
rx)JXX.ine, ikindUsko VtijeJne dar, poklon; punuda

- s otetiti, pokvmiti; upropastiti
ikindija
' '"J.. e. $1 teta, kvm
l .. bc.
savte1nen, 1noderan '-='
o


-
qjesr1jeti (vjetar, munitisati
J ' )o J
vrabac L,a e. ->.- )JA...,a e. tnitisan,
odbraniti, zatititi, t
- ( ur; a (tnio)rnilis, patfe&n
;
ne (po)sluati. biti neJx:>konm kihnuti, kihati
" o
neposlunost, opira11je; (po)buna
"
..
e
a e.
kihanje
J. ", " ."
kaa, itko kaasto jelo ...U\..ac. _::,- oJ..... ac. d .. J biti edan, oednjeti
) ... , ...
sok,dus .Jj L,a e. ft"'' e.
ugtisti, ujesti
edt.m
'
nepopravljiv saviti, svinuti; nageti
1niica; nadlaktica biti sklon, naklonost
' "
tnuskul sklonost, naklonjenost, silnpatija
obustaviti, pokvmiti,
, o ... o ' ... ) o )
teta; kvm, neispravnost Jk"' J .)_;j l
uklopiti, ulijebiti
... ) ... ...
ubaciti u brzinu 4fJ j:J l
o
(strastvena) ljubav, zaljubljenost
je bez svrhe (cilja);
... ,
:;; , o , '\S1 ....
. . - '
uzorak t:.'!.c.
o
'
naswnce, nasrecu
'.

dati
-
vecer
pleine; porodica; rodbina
..
dragi; zaljubljeni; ljubavnik


" ;
.. .. .
draga; zaljubljena; ljubavnica J.A _;;.,..e,

J vl ...
tap , ..,a e. ' , L"...a e. _::,- La e.
'-' ..._., e
.. "" - .... ...
gtupa; dtuba; banda; savez
... :, ...
presa, lo ->.- oJ LP e.
' ' )
sok; ekstrakt
"' ,
talent; sarnonikao \.S
.o\....,c.

.. .... ...
povezati; previti (ranu) L ._,pC.

... o t , ...
-.
ztvac, nerv ......,L...,c.l _::,-L "'C.
'-SL 45 i

, J ... o '
..
gt11pa; druba; banda; savez '-== 'tk.,a L- ...?- A.wt /!J e.
e
liga naroda
185 ..
dcxlatak; viak; apendiks (..$J ' \,_:,;- o
,
_, ., "" ''
oj
godinje
pored, ositn
stavljati u kutije; konzervirati
kutija; konzerva
; "'
bolest; nedostatak; uz.rok
' J.lt- llt

"' o -"' ... ,
,_:,;-
hrana, knna
".

otezati sa
oqjesiti o, ptivezati za
polagati nadu u
,
komentirati; napisati
(J.t- )
vakati
guma; tna.':;tika
objanjavati; obrazlagati
znati, poznavati
educirati; obiljeiti, tn:.ukirati
zastava, bajrak
znanje; nauka, znanost
.... o ; o
sociologija

,
... " o , o

estetika ,
, ... ... , ...

. ll.J..c. ..
suptuga, ena
" ,
J "," "" ;
neplodan; bezvtijedan
, ,"
taka, tap
j.? \5:t- ,_:,;- .) \5:"'


zmnutiti, potnutiti
tnutan, blatan,

invettirati; odraavati, reflektirati
' ' o
inverzija; suprotnost; d
cxlraz, refleksija
suprotno; naprotiv
ptionuti za, posvetiti se
'
biti visok; (uz)dizati se
terapija
terapeutski; medicinski
,
.. "' /
j "' ",. .,. ,. "
t.j...t- ' \ 'Jj
veza, odnos, relacija
cxlnosi
... ... ",,. ,.
J \j'.A-'"
veze
vjealica
J .... " ,,. "'
znak, biljeg, ' \ ..7; tot.j..."'
'
,. o o j , , ,

upitnik
,
, "" ' "' ,.

zatitni znak (trgov.)
o ,
M ..
184
OJ.-4.t
..
o , o J ''
uvjeti ugovora ._ilij l j,JJ.:;.,
ugovor o radu
.... o "' o ....
pod ugovor l Ji"'
' '
ogrlica,
, J ", oJ
.. .. ..
uzao, petlja

o , y!, o '
.. .. " ...
kompleks A....-..AJ
..
ugtisti, ujesti
J , J ...
biti nerodnica, ne
o J
neplodnost, stctilnost
J .,. ,. , o .,
kotpija; kazaljka (na satu)

. ..
-LJ& (pre)saviti; pageti .AU
sputati (ivotinju)
pmnct, (r(fZ)utn, intelekt
wnni, n1entalan, intelektualni
..
:. o ,
rnentalitet
. ..
sterilizirati, dezinficirati
o J
neplodnost, stetilnost
kazna, sankcija
pukovnik
J .... " J
J ... ... ... ,
..lj w. _;:,- oJ. kredo, ideologtja . ..

o
oprost; p01nilovar1je, atnnesttja

tnthlost, pljesnivost
spontan, stihijski
,
kreJ:x:>stanlli
t-
\ '
t-
\ _,:,; {., ..#
,
kazna,
nekretnine, nepokretna in1ovina
ljekovita biljka; lijek; droga
vq)ca (za kapu)
,. :, ,
..
kritizirati; kotncntirati
L C.
-

..14-lJb._
peta; stranji (donji) dio
(<Xhnah) poslije
zapreka,
, ,
napraviti uzao, svezati
sklopiti sporazutn
,
(XIrati sast<mak
donijeti odluku,
odrati konferencij u
zrunrsiti, zapetljati; kotnplicirati
'
..
) "
..

(za)vezivanje; ugovor; clekada
(ratif-icirati) ugovor

187
1neetarenje; agentura; provizija
J J


, :) J
rodbinski odnos mnide (snica)
) '
javni; generalan; unive1zakm
biti siUep, oslijepjeti
.. ,

,
glavar, stmjeina; dekan;
\.l.o.-" o J..M..
btigadir; brigadni general
dubok
mutetija, klljent; agent
ukazati se, pqjaviti se, iskrsnuti
o ,
o; u vezi sa; od; iz; zbog
O se oni raspituju !
po tvo1n doputenju
o ... o "
tz neznanJa
1nuka, nevolja,
tvrdoglavost; inad, prkos
... ...
uzda,povodac ->-

lJ U-"
(kini) oblaci
rad, posao, djelovaf!je; praksa J _;,;-
prekovremeni rad
poslovan biznistnen
.... .". ... ... o
div, gorostas, gigant
w ..:?;' J')..4"'
/ '
novac, Inoneta; valuta
... e Jo ... J o "
devalvacija 4-l.o.AJ\ 4J
, , ,
trite novca
... o ... '\J1 ,... o J
valuta

...."J'

kovani novac Lj...Lu ll-o."' M
"., \l ... o J
papin1a i))J
radni;
, ..

, ..
u praksi
JX)Stupak, operacija
... ,. "
hin1rki zahvat, operacUa
, ' ,
::i ... ... ) ... o J
operaciona sala
genemlizirati
stup; stupac, kolona
,
Ina
vertikalm1
zgrada,
zapoljavanje, zaposlenost; iskotitenost \4
il' "'
... ... .......
prezaposlenost o..U\j
puna zaposlenost
.... ., o " o ...
nedovoljna iskotitenost AJ l J 4.1" EJ
"" .. ,.
' ... .; .", ....
turhan, w. ..?;' j,.o
' ,
tetka (po ocu)
krstiti
o ,
naun1,
o ... o ,.
narnjerno,

dugo (po)hzjeti; sagraditi, napraviti
ivot; (starosna) dob, uzrast
Koliko godina?
naseljenost; civilizacija, kultura
gradski, urbani
.. ,
..
produbiti; izdubiti
<J4

tetneljito ispitivati
... o , o
dubina J .:?:" J-o.-"
raditi, obavljati; (na)praviti
.
186
psihologija
sekuhum1
sekulmizrun
znanstveni
... .. ...
visina, uzvienost;
gon1ji; nebeski; naclzetnni
uzvisiti; dati visok
na
.
na f1Jegov racun
on treba da
ne blini, budi bez brige
:: ;
visina; visok
bolestan; slab
tnudar; znalac
biti (univerzalan); (za)vladati
, o",.
t.
atnida, stric r \..:?;'

krtenje
stup; oslonac, uporite
; ".., ".",
mhitektura;_;3 lo.-" ' u\ _;,; lo;"'


l
o ,
189
pnriti
..
zavijati, urlikati

nejas,m, zmnren, nerazwnljiv

-
jauktmje, kukanje
cjepidlaka, zanovijetalo
(ljekmska) praksa; vizita
standmd; kalibar
; ; o ,
.._.., _,- we '*
nedostatak, tnahana; srrunota - 1.... . .. . . ..
svetkovati, praznovati; blagdan
blagd,m, praznik

o o )
Rmnazm1ski bajrmn Jb..4l\


o,
ivot; hljeb
ivot; ivota
i1nenovati; odrediti; dati, dodijeliti (iznos)
oko; izvor, vrelo
...
..
prostitn okom 0-::-A.!

on (osobno), ba on
havmija, teta
procjena tete (na tovaru)
,
plovak
.... o ... ""
za spasavrulJe L1_jl lo '-""
saviti, isktiviti
naviknuti, na
... ,.... o '
drvo, ipka; lutnja (tnuz.) 0 ' \y \
igica
, o
povratak
,.. o _, J .,. o".
povratna kruta y o

lj

.,. o .,. ... \,l, o ...
u prvobitno J Jl J"
,
/ ' ) ...
hatnulet J"
potreba, nuda
nadoknaditi, k01npenzirati
naknada, protuvrujednost
u zalnjenu,
otnetati; usporavati
pustiti da pliva; (brod u rnore)
o ,
plivanje, plutanje
.... o / o ....
0y
o )
(
grubost, nasilje

--"
lopatica (Jn]inskog turbina
... o ... J J
vrat, ija J
,..., )OJ
grozd; roj J.J
,..,... J ... o ..
pauk
J .... o .... o' o ..
l
J "., ,..o;
naslov 0:!J
imati na wnu, tnisliti, poorazumijevati -
,
o
to jest
, ..
btinuti se, biti zabrinut zbog
J)
tvrdoglav
grub, surov, oknttc.m '- '=-
JX)vjeriti; staviti u dunost, obavezati
' :J o ...
ugovor; obaveza;
garancija; razdoblje, era
Novi zavjet
St(ui zavjet
o j.
obaveza; btiga; odgovotnost rasni; eletnentar(m; prost J ...a
/
", ) o)Vl o ,
rasna disktitninacija ... i..........Q.:i na njegov teret, njernu
... J""
, /
zavijanje, otro prekoriti, izgrditi
188
btiga; njega; panja

Boija providnost
..
intenzivna njega

atnbra, atnber
ocUel; h<mgar; depo; JX)gon
biti tvrdoglav uporan)
, o
u; pored; pti
o
tada, onda, u to vdjetne
u u nudi
,. ... o
kada
; ...... ....
slavuj _:,;-

koza
) // ) Oj
eletncnt; faktor y....t> .ra
.,. ,., , ,JI O)
rod; rasa; eletnent, kornponenta1.5-' \....,

\ J ...a
..
..,; ,..o Vl O)
hetnijski element l:4S'
.. ... .".
Duhovi, Trojice
..
j. o )

191
"
190
o '
izdaja, nevjera
dati da
... o J , J ,
potok, (. ) .J..t. _:,; .)'!. .J..t.
"" o , ....
..>-
.. .
' .;
hranjiv; prehrrunbeni
.; .. ....
hraniti; opskrbljivati
.... o .... ..,til
neiskusan, premlad, zelen _)l.J&.t.:>;
lijepak, ljepilo
... o " J
gavran; vrana i,) 4.)&. _:,;- y

.; '
ljubav; strast
grrun
kazna, globa
nestati, etnigtirati
zapad
, ... .... ...o
sito; reeto ..!'; J4J&.
,o J
iseljenitvo; izgnanstvo
(pro)sijati
., o ,
zapadni;
..

,
lisa na konja i sl.)
cilj; granica, maksitnurn
razlikovati se <xl; itnati protivno Jniljenje
glupavost, blesavost
, )
praina, prah )
l&.
.
(za)praiti
..
,
6
o
.
radost; blagostanje A --"

zakinuti; obtnanuti; nepravdu

,
glup, blesav
.. , ,
mrav; oskudan
zlo
Cigm1in
sutra(nji dan)
sutra
, .... o .,.
prekosutra

.... o , " ....

lU .. .
.... , o ) ... ...
vtije1ne doba
jako nevjeran; izd'1iica
lijezda
titasta lijezda
izdati, iznevjetiti
gas
,
gazija
udvarati se, zabavljati se sa, aikovati
sapun
nasilan, tiranski
(za)roniti, (za)gf1juriti (se)
:, J ...
uzurpator


l..a '- ' 4JJ _:,; 1"


,
'
srdit, ljut \, ....... +
rasrditi, razqjesniti
jznenaditi
J '
netnaran
Jp' 4Jj
'
drag, mio
pobjednik;

.. .
navesti da pogtijei
predaleko, preljerati u
izlagati se riskirati
nejac;;an; tnutan; opskuran
tmnan
12*
uzorak
uzorak
besplatan uzorak
stvarm1; (dat) u natmi
- ;

."
odsutan, izostao
-; )
y ' wJ -=':" '-. J
' ;
biti odsutan, izostati; (sunce); nestati - y
s

mna
proli, tninuli, protekli
otputovati iz
",.", .,. ;

oJJ.:.
ponirati; presahnuti; biti Ijubmnonm
",. ... o ... ;
spilja; duplja
,
napad, prepad

izvesti napad





o ,
193
zagnjutiti, uroniti u
zagnjuriti u; krstiti uronjavanjern u vodu
poktiti, prekriti; saktiti
hrkanje; krkljanje ..
_\.U:.
spavati (lahkitn s noin), dretnuckati
oprostiti
,/ o )
oprost,
, o ,.
nepanja, ne1nar, gaflet
, o ,
M O <
lahak san, dretnuckru1je oJA-"
kqji tnnogo
,
.;c:A& tnnogobrojan
,

okovati; donositi prihod; davati roda J&.
"' J.
estoka J&.
/ o ,
okov, lanc.i ...:?:"
mrnja, zloba
...
J&.
J , ,
biti skup poskupjeti -'#
visoka cijena,
o1not, kotice (knjige)
allnosfera
vanjski
o ,
pranje, kupanje
,
ve, ntblje
varati, obtn(.mjivati
prijevara, ob1nana
.... 0,; ,.
i s. L!J:.
plat, veo; opna, Jnetnbrana .. .
varalica, prevarant
o ", " ,# J
onesvijestiti se
( ) \.$..;,.&.

l . 1:2C.
oteti; silovati; ptisiliti
-
L...,a C.
protiv njegove volje
/ J ' . .. .
, "e - J... ac ,_ 4 tuga;
grana
svje; bujan
, / ,

biti ljut (srdit), ljutiti se, srditi se - \.

L t/Q&" e
ljutnja, srdba
srdit, ljutit

hrkati; ktkljati
poklopac
ronilac, gnjurac
J ;
Bogqjavljer1je, Sveta t1i ktatja ( J.-::" ) d'\.bjJ \
uobraenost, nadtnenost, arogancija
192
tudi, strani; str,mac
",. , "" "".
stvar '=-: j lJ&. ._::,;
o , ;
. .
Jazavac

instinkt, intuicija jj\ ...:?:" o
,.
J&.
/
utonuo, potopljen; utopUenik \.Si j&. ._::,;
protivnik, suJxunik
nanos, talog, naslaga
izvriti pohcxl (napad) na; osvqjiti
velika obilje, tnnotvo
gazela
biti obilan, obilovati -)j&.

presti, sukati (vunu)

o
} ' o
predeqje JJj&.
udvaranje, zabavlj<mje
/ .... o } o
ljubavna JX>ezija; gaze! J;.tJI JA_;,

Jj&.
,
obilan; obitnan ) \j&. ...:?:" fi. j&.
pralja; ve-Jnaina
oprati; okupati -J-&.
mniti se
ARAPSKO BOSANSKI 12
. .

cvrkutati
pobosti, zabosti;
zabodak;ubod
posaditi, zasaditi
svrha, cilj
grgljati, gmgarati
grgljanje, krklj(lJ1je, gmganll1ie
zagrabiti, zahvatiti
soba, prostotija; kornora
trgovinska kornora

)j&. ...:?:"
-jj&.

,
, ,. ,

-dJ&.
,
".. o ".. ",. ",.
j&.i ..!';' Jt'
.. . .

_JJ&.
.... J ..-o
J J&. ._::,; :tj j&.
,., ,_12 ,...o j
AjJ&.
o ",. } ... o }
soba AjJ&.
, '
..
;
.
potonuti, utopiti se, utonuti
(is)platiti kaznu (dug, krvminu)

naloiti da plati kaznu (dug, ktvarinu)

' J '
zalazak (sunca)
YJJ&.

) J

obtn(ma, varka,
zaiUepiti, ptilijepiti
,o ... ... ... , /
y \Ji;.i ' s. 4j&. _;,; L.: '":!J&.




..
194 195
J

.

dntgi, ne-; bez-

i tako dalje
ali,

Ijubornora; revnost;
gusti, iprag

o '
0 _;,-. t,"$.
VIt; JX)Ije ' .. ..
o ;
srdba, bijes
; o;
.. .
ohlak ..
"""""
Uubomoran; revnostan; usrdan

,.. o ... ... ;
o..u.9\
srce
J ... ... ,.. ...
kotist; dobit, profit; kmnata
..U\_,.9 o...u 'J
;'
'
;
_;j 'J
kqji kipi (vrije, P.ieni)

;
.J
poqjednik; dobitnik _)
;

(bijeli) oblak bogat,
; .. ;
J "' ".. .... ,.. J ... ". ... ...
plijen, b111jica; (za konja)
; ;
/ '
kotice ronilac, gnjurac
.... "
pochnornica

prektiti; zasuti; preplaviti

o
nmnignuti, dati znak (okom) pomoc
,
... o ... o ....
duplja, (u)dubina; unuttina zag1imiti, skvt1siti u
o ;
biti (nerazmnljiv, opskunm) rOnJenJe, zaran.JCU1Je
; o '
. ..
zatvoriti nt:iasnirn svjetina, n1lja
/ o '
.. .
nernan, ljudoder (oka)
} )
golf (igra) z.m:nrenost, opskmnost
odsutnost; izost<mak, izbivanje pjevanje,
o
opravdan (s dozvolorn) izostanak L pastir . . ..
-
o )

koketnost ZaiTIJCOa
zapiUeniti, uzeti kao (ratni) plijen
udaljiti, odstraniti; nevidljivitn l.
-
sitna bravi
rezetvni dijelovi
. ..
) l o ,
nevidljivo, sktiveno; gajb Y \:.. tor, olxx za ovce
nesvijest, koma JXl.l;)tir
'
. , . pjevati; opjevati gitara
) J o /
_;,-. ...: ....
kia .J" .. dostatnost; neovisnost; bogatstvo
(pro)rnijeniti, ti neoph<.xfan, nezaobilazan
tnotnak
kotao; bqjlcr
pobUediti, svladati, poraziti
poQjeda, ttijmnf; prevaga

....
etva; ljetina; ptinos ll-':.
pogrijeiti, prevatiti se u
ktiviti za greku; greku
greka; lapsus
O) .... o ... ,...o,
kqji grijei; pogrean ( \.h.l-':.

..,.o ... .... o .....
tmnparska greka
.. .
debljina

gnrbost, neravnost
metati u otnot (kovertu, futrolu);
otnolati;
pretjetivm1je,
.
vreti,
vrenje, ..

debeo; kntp<m; hrapav, gntb
silna ed; silna udnja; rnrJ1ja
o ,

197

peridioskop, laterna 1nagika
, , ,
pregovarati, voditi pregovore d'J \.9
, o
febn1m,
, ,
ooustati; se, okaniti se
ne prest1iati, jo uvijek raditi
"" ".. .,. ", "
djevQjka
.. .
tnrvice;
otvarac
v
za konzerve

zanosan, dra7.estan,
" ...
L .. ...._ ....!

sitniti, tnrviti, drobiti -=AA

t
otvotiti; upaliti; (
otvor; rupa; prolaz
J , ,."
tnalaksati, oslabjeti; se (voda) -J:.!

", ,,., "o ....

petiod, razdoblje
"' o ,,o,
probni period; odnos ) \ oJ;;.i
....... o v ... o ....
prijelazni period oJ;;.i
ispitati, pregledati, (pre)kontrolirati
, , o,
pukotina, pucanje; hn1h, hen1ija
o .... .._Q o ...
abd01ninalna hetnUa
.. ,
196
pregrada, prepreka; prostor
v
, o o ;
J , ... ...
ITI IS
J!i .;t;' ) ti pretek, viak
J ,",. ". "
z..<uez ,
blanja, suug, dlijeto
_;,;- o)
, o
ti rninuti
, o ) ...
\.J \j
J grah .. rc ,
Per-zUa
d) li gtupa, skupina; klasa, kategotija

biti (pre)pun; obilovati; poplaviti
" o ' ...
koJ1i<mik, vitez 0 L, Jj d) \j
otvoren, svUetao (boja)
prostran; prazan, slobcxhm
J ,".. , ,.
Perzijanac
otvorer1je; fatiha _;,;- w \j
, ,
sraman, sratnoum; skru1dalozan
perzijski jezik
1nlak; slab, tnalaksao
'... , J ",.
dobar, krepostan, vrli ';A,..a.i J-P \j
...
prazan
zanosan, 0 w-':" ,. , ... ,
izvrilac; subjekt (glag. llAi '0
, ,.".. ... J,
,
t_) faktura
oJj\!
, , ,
aktivan; efikasan
prazna besrnislica
iznenaditi, iznenada napasti
nadmaiti, pretnaiti
se, nLc;ta(vi)ti se; napustiti
razvratan, nernoralan; bludnik
. . " .
siromatvo, oskudtca, ne1mastma J ... " ...
J ... " ... ...
razlika
JJI}_;,;- JJ\.! tragedija
, ,
aliti se, zabavljati se sa } ,
dobiti; uspjeti u
raititi se (rnitis), zmnirisati

vazelin
o ,
bestidan, netnoralan; skup
J ... ... ... ....
J ' o, J ". ... ".. ,.
, . "' .
d JjJ
nepristojan postupak; razvrat _;,;- \.9
, } o,
predznak, slutnja JJJ-9 ... ,. o ""
1 l .
,
pokvaren; nevaljao; ..:t:' \:1
(pogled) \.9
dobru predznak
' ...
grean, nernoralan
J W ..:t:' \j crn kao ugljen
sretan
faist
izvrstan; raskoan, luksuzan
) o ,
valcer

teak {brubitak,
tlm1el; potkoulja; donje ntbUe
neuspio,
-
vreti, uskipjeti; se
"; ... ' ,...
fenjer; svjetiljka 4fi\9
Sl ... ll' .,.
presudan

oJ\!' J\.9 .
198 199
slobodno vtijeme, dokolica
rastanak,
tnaina za mljevenje tnesa
:; ,
<)\.Ji
pekar
aJJ\.J!
jagode
, ,
t..J!
olakanje; radost (poslije alosti)
) JI o ,
otvor; spolni orgLm
t.J.)! [..J!
estar
.".J ,oi
. .. .
odstqjanje t.J.9 .1.9
zabava, razonoda
o , o
y..J!

- e)
veseliti se, radovati se ,
radost, veselje
;0; J. ,o ....
radostan, sretan
J!
.,.. ,.". ,o ".
jJ,.. .J!
pilica, kokica
.... o..... o ",.
. .
\y.9 \ .1.9
individua
o "' o
d .J!
Dennet
razdvojiti;
,. 0/ ... ""
.,. .
d .).9
konj, kobila

uznositi
raskoan
ponosan, gord
iskupljenje, izbavljenje, otkup
jutro, ral, fedan (tnjera)
k01nandos, pattizan, fidain
federalni
federalni sistctn
iskupiti od, izbaviti iz (ropstva)
iskup, otkup(nina), ficUa

qjeanje, bijeg
pronicavost, otroumnost
fiziogno1nija
postelja, krevet,
krevet
dr?..ati se postelje, leati
leptir
praznina, vakuum; upljina
J "", ". ...
.:r: <)\oU
". , ..

.. .,. "" "
,_. "

.. ... .; , "
) J ,

o , /
J"'.).&
, ,
katastrofa
, ,
besratnnost
..
o '
blud, razvrat
pregledati, ispitati
pregled, ispitivallje, test
Uekarski pregled
,
tnuka osoba
o ,
ugaU,
stnisao, sadti<'1j

siktanje (zmtje)
,
,
zamka, stupica,

itnpozantnost, to
" ,.. _....oJ .,..
f1jegova ekselencija

bedro, stegno
bedremi kost
ponositi se, biti ponosan na
o ,
ponos, dika,
v
!X">Casm

ubiti; iznenada napasti
usukati (ue), upresti, upredati (konac) - J:;!
,
nit, konac, vlakno
zanijeti, zave<:;ti
,.
nered; kunja; dra
(tniljenje), fetva
mlakost; tnalaksalost, klonulost
" .,.", . " ... / o,.
pravno tjeenjtXSJ W 'J l:.9 ,_;,; t-Sy;j
<'
,o ,o ...
tno1nak ' ,_;,;
fitilj, tapin;
nezreo
"...
.. .
iznenada,

iznenadan
.. ,
rascijepiti; rasprsnuti; izazvati eksploziju
zora, osvit


pogoditi; zadati bol
o J
rotkve, rodakve

.,. .,. "' .,. o /
otvor, pukotina, procijcp _y:J
1upu
J J,
razvrat, netnoral, blud


201
kokice
ne uspjeti, biti bezuspjean
neuspjeh,
(dragi) krunen (na prstenu);
(luka)
(pravilnost) jezika;
J "
'
,

jasno biti
o

Uskrs
"
, , ,
odvojiti, odijeliti; udaljiti; izolirati
,
, o o
otpustiti;

presuditi, tijeiti o
.. ,
podrobno (detaljno) izloiti (objasniti)
(s)krqjiti
o ,
rastavaljanje;
poglavlje; godinje doba; razred
, .",.,. _J ""
e:-.:--12 9
kf1jievni ruapski jezik;
'
J ... ,.,. ... ;
j
j \..,Qj .;t- U 9
porodica; vrsta; vod (vqjske)
. ..
... ,
. ;... ,.

krvnagntpa
"
otvoriti (pismo); probui ti (biser);
"
.J
j ...r
vijenac; obntb (zida)
' ,. " .. , "... . .
lJ! _;,;- 4\.-:! j!
plijen, ttva
' ,... , ... ,.
dunost, obaveza, fmz
JaJ\j! _;,; j!
,. o... ;
.. . .
grupa; titn, ekipa; stnma, frakcija A.9 j!\


, '
btigadir, ko1nandir divizije
o ... "' ,.

bojati se, (pre)suaiti se od

' ,
,
skloniti se kod
( Jl)
i)
strah, suava,jeza
rm;pad; nered; propast; pokvarenost
) ... ... ..... o J
..?,"
haljina
pistacije,
.... J " o J
. .. .
prostranost; pauza (:-! _;,;-
ponititi, anulirati, raskinuti (ugovor)
o ,
ponitavanje, anuliranje, raskid(anje)
),. ; .,
_J-!

pokvmiti se, biti pokvaren
obja11javati, interpretirati
gtijeh; porok; netnoral
' '
l & _, - une....;l &
. ..
irok, prostran
; ;
raititi se, razglasiti se, se
200
isprazniti; istovmiti, iskrcati
raspriti
o ;
odvqjiti

razdijeliti na

, J ' o
razlika, diferencija
gn1pa; tt11pa; ti1n, sastav
pucketati; puknuti, eksplodirati
(is)uljati
(i)sjeckati (meso); sitno izrezati (duhan)
(za)
, .".,. ... ... o ,.
J.o tJj _;,; ll..,J!
....... o ,.
u..,Jj
". o ,. oJ
(za pekma lJ lj!i _;,;
". o .... ,
Francuska
Francuz; francuski
' ..
francuski jezik
krzno
pilad,
,. 9
.. .
jahanje; vjetina; vitetvo Ae-... J..JJ
' ... , ;
jedini, usmnljen, jedinstven .lHJ! _;,;- -l:!J!
, ,
razastJijeti; zasttti; na111jestiti (prostirku)
J J o '
prostirka; posteljina Jj
,.. J ,o ;;
' oL:;, Jj
za zube
,. ... o , o '
za O<.ltjelo \ ol!...Jj
... ) ... o J
prilika, zgoda, pravi _;,;-
naloiti, staviti u dunost; pretpostaviti -
,
staviti zabranu, uvesti embargo J:'Jj
,; - ... ... , ....
..

.
propisati taksu (JX)rez) J.:,tJ
;
J ) o ;
obvezivanje; farz; pretpostavka JPJJ! _;,;- JI' jj
pretpostavka, hipoteza
propustiti, previqjeti; zapustiti
o ,
pretjeranost,
ljubav
razgranati; (raz)dijeliti
o , ' J
gt1lna, odjeljenje, fi lijala
" ,..." o,o
faraon j.9 _;,;- (J y jj
fmaonski
biti prazan, isprazniti se
o
zavriti, obaviti
;

202
203
sitan novac, sitnina

raztniljati
tnisao,
usput
1nisaoni, idejni
rastaviti, rasklopiti, raztnontirati
(runpski) jasmin
vila
pustinja
, ,
uspjeh; spas
ratar, seljak, teak
, ,
ratarstvo, zemljoradnja
tlanel; donje rublje
orati, ?..erniju
tnetal, kovina
-,
objaviti (proglasiti) bankrotstvo
Palestina
palestinski; Palestinac
- , ,
.. . 1'
A,Q ...,J
filorofija
o J
volt
..b.lj
J , o J
.6..9 t.. &
gljive .) _:,; .r
javan (otvoren)
Rrunazanski htUram
stvruan,
J ,.... ;"
ptiroda, muav; nagon, instinkt
(vodeni) tJW,

...
mntijeti
izgubiti; netnati, biti lien -.U!
ubiti, usrnttiti
gubitak; nedostatak, odsutnost
, o
odbiti (od dqjenja)
gubitak; nedostatak, odsutnost ,
o ,
v "' .
sjetiti se; shvatiti; primijetiti
strornastvo, netmastma
inteligentan, pronicljiv, domiljat
c.memtJa
, , o
otrownnost, domiljatost
prljen; stavak, .)Aj ' \ _:,; o.)Aj
dont
razbiti, ubiti Gaje)
J ... ... ... ... o , ,
pita .Jj \.bj _::,; o.)
smno
gn.tb, surov
tuljan
o
.. .
straan, grozan, uasan
etijatsko pravo, fikh
U!
..
efikasan, qjelotvoran
tunrli, pre1ninuli, pokqjni
J ,. .... J ",.
uraditi,
sirotnah; siro1nac.m
qjelovanje, rad(n ja),
(etijatski) pravnik, fakih
.... ,
glagol, verbmn;
razvezati; odvtnuti; rasklopiti, raz1nontirati-
usljed, qjclovanjem
vilica,
stvruno, zaista
ala, anegdota, humor
,
i djelom
hut noti st(
.. ,
raspriti
zavriti
...o ." () , ... o ' ...
oduzeti nevinost, deHotirati o\ \ o
svemu, vastona
..

.
srebro A,.,Q.9
iznijeti na vidjelo, razotktiti, rasktinkati -
posrebtiti
vie voljeti, davati prednost
tnilost; dobrota; zasluga
o ,
zaslugorn
a kmnoli, a da ne govotitno o
Molim vas lijepo! Dozvolite!
, ,
radoznalost; nmnetljivost
radoznao; natnetljiv
-,
srebren
, ." ., ,.. ...
sramota, bntka; skandal
,
J ",.,. .,; ...
l - . 0: t
odlika, vrlina, fadilet; J _:t:' AA"!".p ,9

(titula duhovnih lica)

(od dojenja)
stvoriti; rascijepiti,

.. .
205

.. "
, ,
..
povratiti, pobtjuvati
stmjeina;
"..

"
\i
J
.lj \i
"
}t," "" ,
lista, spisak; noga; kolac, tnotka .:?:' 4j \i
,
.... o , , ".."'
c:ien(ovn)ik \i
etna lista
jelovnik

nasuprot ptimiti
(su)sresti (se sa), sastati se; uporediti
kqji ptihvata (pristaje); kqji pti tna;
podloan; podesan; sposoban
" o " "
zapaljiv
djeljiv
babica, akuerka
sposobnost, apetit .. .

u; po; o; na; .. ,
dok, za vtijeJne ..
J o " "
.lAJ
.

.. kasnije, poslije
ranije, u prolosti
prepun, krcat; velikoduan;
vitmnin
)O
video

Vli11S
o
fizika (
, ,
sudac; vladar, gospodar
povodanj
slon; lovac (u ahu)
fil ozof
",. o , o
li!m
,
204
o

, ,
J .... .... o
indeks, katalog _;,;- IfJi!
, ,
napraviti indeks (sadraj, katalog)
razumjeti, shvatiti
"o .... o ,.
razmnijevanje, shvata11je
pjenuav; plahovit, nagao
grupa, skupina _:,;-
ochnah, smjesta
vrenje,
trenutan; neodloan,
o ,
uspjeh; poQjeda, trijmnf jj!

ovlastiti,
cmruhija; nered
" , " '
pekir; kecelja, .k_,.! ..?:" Ak)
, o
.. .
na; nad, iznad; vie (od), preko \Jj!
".. o , o ...
nepodnoUiv, nesnosan J_,!
,

bob

folklor
usta; otvor; ulaz; grotlo
'
bi}?er, papar
rascijepiti, raspuknuti
nebeski svod, orbita
;
,
,.., o J. o
astronornija
,
lada, brod
astronomski; astronotn
,
, "" ., ; '""
..
feluka, barka
,
pluto
,. o .... "
usta; grotlo ..?:"
tehnika; vjetina
prolaznost
dvotite
svjetionik

' ... ., , o
findan
,
opovrgnuti, pobiti, oboriti
' , ' ;
hotel \:J..?; J
biti prolaZ<U1
, ..

leopm-d


o ,
207 206
j:J
Kopt
koptski jezik
kapetan (broda)
...
.. ..
eir l ...'?'" A.W
J ,.... ... o,.
"t:
drvena cipela, cokula '-......J lo.o.:' ,_:::,-
. .. . . . .
prin1iti, plihvatiti, pristati



poljubiti, vati
pnJe
,
JJ
o,
"" o ... ... o ...
prije nego (to) (Lo)
poUubac, cjelov
JXxlntrn
J ,
ptimaf1je, ptihvata11je, ptistanak
"' o .- J ,
prist<mak Jr,i
.. ... ,.
J o , ,A , ,
uvjetno J, J.r.i '
tu7.an, odvratan
J ... ... "' ...
pleme
, ,
,
borba; ratovanje J\:J
...
...
..
...
biti k.tt prema; brojati zalogc.lje
J
) ... ,. ,
ubiti, ustnrtili -J:J
ubUanje, ubistvo
J ""' ) "
leksikon rnaloljet<m
...
sudac, sudija, kadUa beznadean
J. ,.,. ... ...
zadovolj<m (tnalim) c:i '0 \i tubu, se, tuiti sudu
,
J .,. ... J .. J _,_, "' ,
pravilo; zakon, pravo, kanon l} ujJ lj lokomotiva
.).b' j ' _::,;- o.).b ti
ptivatno pravo bqjkotirati; prekidati, upadati u
- ...
,
kqji definitivan tkti pravo
... ,
.. ...
dno pravo
zakonski, legalc.m; pravni; pravnik dvorana, sala
izlobena dvorana pobjednik,
, ,. ". ... ,., ... ... ...
osnova, ternelj, baza; postolje ti protiviti se, opirati se, oponirati
... , , J. .... .,. ... ,.,
vriti trrunpu kruavan llAti
kantm slik, titna
", J , J , ,
svod, kupola, kube l ...J w kazati _J\j
=:.
kalup, rnodel, tnattica ovratnik, kragna
,
O
..
}
odvratnost ustati,

J J o,
obaviti, izvriti
(-!) grob, kabur
,
, , , ... ,
..
uzeti (u tuku), drati; dobiti za..<;nivati se, terneljiti se na, na ( J.&. )

...
, ,
zatvotiti, uhapsiti (J.&.) stru;, rast; hvat, (mjera)
, , , , o ,...
aka, pesnica; zahvat; pregrt A.,a kockali se, stavljati na kocku
tipaljka, skobica Kopti
13"'
boriti se; ratovati sa

ubica
tarnan, gust (tnrak)
suh, sasuen; neplodan
, - ,
(pred)voditi; voziti (upravljati) autornobil
sposoban
kqji dolazi,
... ... ...
bornbarder
, _,
(Kur' ana) '->J lj
biti blizu (u blizini), pti bliiti se
J ". ; "'

YJ\.9
o ... ) ""
..
tibar-ski J......,&J \j
.. .
kontinent; kopno
J ; ". ".
glodar, glcx.lavac
uPJ\.9
, ,
porediti, kmnpruirati
' ... ". ... J ...
fla(ic)a
J=!J\}_::,; oJJJij
,
rnjetiti
okrutan, surov, netnilosrdan
JXxlnijeti

209
208
(po)kucati ; pozvoniti
kocka; bacanje kocke;
gnuanje, averziju
odvratan,
kora; citnet
opeka,
divokoza
spqjiti, sastaviti, povezati
rog; vijek,
kmfiol,
seoski, ruralc.m; seljak
blizak, srodan

uskoro
nedavno; uskoro
selo
vrsnik; pretnac; tnu, supn1g

su pmga, zena
okolnosti; kontekst; indicije
(sirova) svila
"" ;.. ... o J
t.Ji -":'
,..., o \ll '
J JA..lj
.... ", o
.. ..
\J! -":' ..l,...o.J!
J .... .... .... o
lJi_;,; Ji
..
,
l,. .-'.J! ..
,
; .... ""' J ,.
.. ..
J!-":'
,
"' , ..
.)
"!
donijeti odluku
odluka
enidba;
Kur' an
biti blizu (blizak), ptibliiti se
pribliiti, ptitnaknuti, ptinijeti
bli7jna. bliskost
J ... .... ...o J
(krvna) ttva, kurban l.Ji -":' w
:;; , ' o ) , o )
euhruistUa l w \
, , o
. .. .. ! ..
ITIJCS

tna y .J! -":' "-!.J!
, J ,..o,
.
c1r C..Ji -":' A"..Ji

ITIUJITIUn

donijeti odluku (tjee11je)

pijaster; tnorski pas, kula .Ji -":'
....
..
utinuti; ubosti ; pecnuti - .1!
; o... o J
.. f. ..
kolut; disk; tableta J!\
, """ , O )
gusar -":' .Ji
,
".,. o "..
.. ..
gusruenje, gusarstvo
J J o ....
.. ..
zajmn, kredit J.J!
.
naus

mca
pustiti (poslati, staviti) naptijed (ispred);
istaknuti; ponuditi; predloiti
dati prednost, pretpostaviti (kotne) (J&,)
predstavili, upoznati sa
,.. o ... ,.,..
.. t. ..
stopalo, stopa; noga
uzor, pnJ11Jer
; ...... , ,..
bradvica, tesla _;,; JJ.i
,
dolazak,
J '
silan; sposoban, kadm
svet(ac)
,;",.) ) .,...,.. ) ""
star, drev&.m lo..U __:,;- f=..u
,
prljavtina
prljav,
.... , ,
. ...
(iz)baciti, bacati;
J. ... ", ... ,..
prqjektil, gnmata '-
....
.ullj ..>-
.
UJ
..
li
(Kur' im)
(Kur' ana)
' .. ' , ..
kolice futrola (pitolja) y .J!_;,; y\.J!
bliskost, srodstvo, rodbina
oduka, rezolucija; dno
ubijeni, pogi nuli
o ,
beskina godina, sua
o ....
..
upravo; katkad, ponekad .U
JJ ", ....
.. ..
obirn; stas, rast ..U _;,; ..U
... ;:;; "'
_;,;
J ... ... :, J
tn isa l.Ai -":' d\.U
svetost
(is)pred


biti u stanju
odrediti; cijeniti, procijeniti
, o ... ,. ,
.. ,. ..
sudbina; predestinacija, kader )..u
} ) o
.. ..
lonac )jJ.!-": )..u
mjera;
onoliko koliko
po, prctna, srazrru

erno
... o .... o ,
koliko je w ).Ai
,
sposobnost; snaga,
plispjcti,
biti star (drevan)
ARAPSKO BOSANSKI 13


1- o ,
..
o .. " 211
lJ...,a 9
210
''
unititi, ubiti
.... o J ,.
wl-.4i->- poluga; ipka, rnotka . . . ..
. .... ,.... ._:. ..
pitanje, stvar, problern u ..>- a!
... . ...
Jna
VOZ, vlak
kapaljka, pipeta
'
sektor t.lk.9
"
!11 ,o) ,...
ptivatni sektor uP \,;J\ t \hil \
"
javni sektor
nmnalo
proclavac nrunalo
_,;o.... o ;
tL"; .: \.., ..
pol; autolitet; tnagnat .... !
polruni
" ..
nakapavati; tegliti
Katru
zemlja, oblast;
katran; bitmnen
.... ... .... , o ...
kap, kapljica u\.J.bi .J.kj
prekinuti, prerezati
izrezati, isk01nadati
nmnjcrno, hotitnice
o
..
;
kositar
J
JJ...a0 .. t
' ... ... .. ."
biti nepotpun (nedovoljan) - .l'"'aJ
svesti na
o
(nmnaz)
propuste, ne uspjeti u, podbaciti;
skratiti, podrezati
J .. ' o .. '
dvorac, J.rd _rJ

h01nbardirati, gn.matirati; slmniti
podrezati, potkrc.sati , potiati
' .. ;
nepotpunost; ncSJX)sobnost; nedostatnost J _rd
dalek, udaljen
,; ;' ,; "
kasida, pjestna, .,Lj \...aj o i
"
; .. ' ..
t - & - .J'.. a-9 kratak ) _,-
. ..
..
' , .
izvrenje, obavljaf!je; sudbina;
sudstvo, pravosuc1e; provo(1enje (vren1ena)
kotm, srez
sudski, pravni
..
' ; ..
suditi; izvriti, obaviti; provesti (vtijcrne)-
' ,. , .. "
O!,ruliti, oljutiti - ,)...!:...!
; o
kora, Uuska
J .. .,.
..
odrezati, podrezati; prirxwijedati
tnesar, kasapin
' ;
..
;
gnmica, vrhunac, n'-1ivie l.,Qj
0)0 ,.. ,. '
napor

novelist


kazna, o<.hnazda
odrezak, izrezak
komad papira
trska
.. ..
trska, trstika l 6... a9
e
tibmski tap
dunik
;
.. ..

..
pripovijetka, novela 4,.p9
; ,
, ' " ..
lXXIrazutnijcvati (poo); -
uputiti se u
o " ..
nm11jera, cilj, svrha -,_
o ".. "' J
.. .
nehotice ..l.,a.9 u
." ... o J , J.
svilena buba j.4.ll
,.. o ... ... ....
.. .: ..
patuljak, kepec
,.J .,.J
pop
biti gt1Jb (surov, ok1utan, strog)
ptinuda, prisila
ptinudan, prisilan
u ratarna
pravednost
rata; uplata; dio, udio
(po )dijeliti
zakletva, ptisega
... o... o
..
(u)dio; sluba, <Xijel, odjeljenje r!
"
crte obrisi
dijeljef!je, razdioba
sudbina, usud
strogost, surovost, oknttnost
pop
' "" ,; ,; ...
odrezak, kupon l-.i
, ;
slruna, sijeno
o
...
pavlaka, vrhnje
- -
213
; ... ... o
lampa, kandilj L..i _;,;
-
o ... o J o
meduza

konzul
konzulat
1nost, vijadukt; svod, luk
biti zadovolj'm sa; biti uvjeren u

staviti tnasku, 1naskirati

klokan
y
JeZ
zadovoljan sa; uvjeren u
boca
:ii ) o
M M l
... a
"'-"- V$ ...
..
J """... ... ... o ,
.)k'L..i _;,;- o.;1..-i
o
..

.);..:..!

..

t?
(is)priti
v
przen_1e
tnalo(brqjan), tijedak
kockanje, hazard(na igra)
platno, sukno
-
smece
vrh(unac); samit
-
o
..

y
psemca

, o... ... ,

J i _;,;- ri
satelit
uguiti, ugasiti; razoriti, razbiti
lijevak
ui, vake
koulja
, , ... ... ...
kru1al
sttijelac;
, o... ...
tntLc;ka, ktinka i _;,; t...ui

zadovoljstvo; skrmnnost;
J ...... ". J o )
b01nba li _;,;-
karfiol,
vijak
prornijeniti; okrenuti, prevtnuti

oktetati, prevrtati; (pre)lista(va)ti

prevrtarue; rnijeqjanje
) J
srce; sr, bit, sutina; sredite, sredina y
mali brqj, rnala pmnanjk,mje
,. ,
oponaati, irnitirati; ktivotvoriti,
,. ; "" ,.
istrgnuti, izvaditi -
J' o
jedro tfi _;,; tli

,. ,. o ...
utvrda t')\j _;,;- AAli

uznetnititi se, zabrinuti se - Jl!
nernir, uzne1nirenost, zabrinutost Jl!
uznetniren, zabrinut
kozlac, kolokasija
J , ,. ",,.o,
stnetnje; nered, tnete ll.ili
srnanjivati, oduzitnati, reducirati Jl!
... o.... ",
pero _;,;
oji / ....
suha olovka
o o ' ,.,
nalivpera
-
,. } , "...
olovka U"' Lp)'
212
pobijediti; pokmiti
grohoto1n se sm!jati, haktati se
kahva
ispravnost, pravilnost; stas
snaga, sila, kuvet
hrana
luk, svod; zagrada
u zagradi
(polukt11ne) zagrade
... ".. o ,
, o.... J
_;,;u}
, o ... o ...
U"'l}i
o, o ........
..
o ...

- o
ko1nad, dio,
rezervni dio
ahovske 1i!,rure
(u)brati, otkinuti, otrgnuti
nastanjivati, ivjeti u, prebivati
pmnuk
higijenski patnuk, vata
strqj za pmnuka
stado, krdo
kadifa, bmun, samt
zadrati se
dno; dubina; udubljenje
:u1.tiljak; pozadina;
rukavica
kotpa, zetnbilj

kavez, krletka
brava; lokot
..
..
' "" .,. , ..
-JA!
-jli
... o, ,,.
U"'
,. o , O)
JW\ _;,; JAi
biti rnalo(brqjan); biti !ijetko; se .:_ji
ogrlica

- -
215
upravo skoro se zbiti
jedva da ga vidi
se (napree), ttudbenik

laan, neistinit; laljivac
karate Wl \5
.. )
garaa
J ",.,. , ...
katastrofa
kqji 1nrzi
enomrzac
kruikatura
gas, kerozin
kasi no
pehar, kup
slab (tr2ite, proda)
kqji J01ni (razbija)
) -
divlja (zvUcr); (ptica) grabljivica .J'*"' lF
otktivati, ovoreno pokazivati, oqjelodanitk 4.;, \S'
otkriva; proziran
) - ,
detektor; reflektor, fm t. D.11..P
kao, poput
kao da (je)
isto tako, tako<.1cr
potitenost, , depresija

prettpjcti , podnUeti
, "'"' ; .",.
kornar
l y.\5'
dopisivati sc, vriti prijepisku
:, ) ...
pisac; pism, biljenik; y t:5 _;,;- '"-:J \S"
. " .....
ptsaca rnasma

s. ... o "
katedrala Wl ..u \S"
.. )
sekretm,
izduhni lonac

,

katolik;
.. y
.. ... ...
varati, obtn<mjivati

.. - ..
214
4...!
..
"' ,. ..
analogan; nonnalan, standardan; rekordan
.. ""' "
(u)sl<\ianje; izbijcmje (rata i sl.); polazak
vrenje, obavlj(mje
proivljenje,
uskrs
..
.. ..
, ,
, ", o Jo,
o,mproivljcnja, Sudnji d<m :Lo l:A) l )':!
J ""' ..
lira, hrufa L_:j
' ... "" , ...

,
-
o ..
gnqj(Ct1jC)
- ::. ..
..L..!
sputati, zavesti, uknjiiti ..
o
..
,
..L..!
vezanje, sputavanje; zavcx1eJ1je, upisivanje ..
))
okovi, lanci
J ... ... ...
palac; karat (tnjera) ..b\.)J
... ... ... , o ...
.. ..
car O .rA
.", ,. o ...
..
carski; '-.S _)Q o:z!
..
'!! ..
vtijedan; nadstqjnik, upravitelj
-
cijena, visina (iznosa)
,
... o " " "' ..
notninalna vtijednost i..4'*"'' 4...! .. ..
-
aproksimativna vtijednost
slvm'lla (realna) vrijednost
, ,
,. J o, ,o"
uglaste zagrade

duga (na nehtt)
o J o ,
slavoluk J..,a.;JI 4fJi
govor; izjava J)
v .....
easna nJec
...
..
...
ispraviti, procijeniti, odrediti cijenu
.,. o.... o ...
narod, nacija
nacionalni,
.. ,
nacionalno bogatstvo
nacionalni dohodak
..
nacionalni interesi
o ,;
nacionalnost; nacionalizatn i.:.o}
osnaiti; ok1ijepiti
jak, snaan,
prav, ispravan, pravilan
povracanje,
rukovcxlstvo; uprava; ko1nmKia

'malogija
sa; sobzirom na
..

o , 217
"! ... J
knjiica, broura ... o J o .... __ .;) '- ... .wnw . -:. l'"'
. ttveni jarac
..LiJ l
.) ... , ,.,... ",.
bataUon, eskadron
"" .J l;S _:,;- L. okovati, sputati
, ,
gust; kitJ1jast; bujan
konop; kabi
gustina,
veliki, golem; stm
biti mnogo(brqjan); biti
u znatnqj tlljeli, uveliko
, o ,
tnnotvo, rnnogobrqjnost;
ukiseUen (u ukuhan (u
Zl:,'llsnuti, kondenzirati
prestupna (godina)
hmn, dina
kf1jiga, kitab; pistno
, '
tnnogo(brqjan), tnnogi;
p1sar1Je
gust, zbijen
pribor
.,. o .... o J
sunna; antin1on J bt.S'i ..:>:-
lan,
; J
alkohol; piri t ) .... ,,
(na)pisali
-
"- .

) ,.. ;;:; ....
sc, tr11diti sc J5
propisati, odrediti
(J.&.)
..,. ... ,. ....
se, tn1diti se, naprezati se - LJ5
(po)tnutiti; zagaditi;
rarne
nagomilavati
pile
masnica, tnodrica
skupljati, gornilati; obrazovati (blok)
1a7.1)v, laac
"" ) ...

blok; tnm;a j;:S' _:,;- ll:$'
(s)lagati, biti laljivac
-W.ls"'
zaaljiti, priguiti , suzbiLi -
la, neistina
o
w..Ls"'
utljiv; kqji dobro euva
alostan, potiten
posn1uti, spotaknuti se

klip; presa; kornpresor
grabilica; kuka
priguiti
obuzdati, ukrotiti
(nanijeti) gubitke (bol)
utroba; jetra
u godi ne
biti veliki; se
donijeti tekbir
starost; gole1nost
uobraenost
ibice
pritisnuti, zbiti, sabiti
(jako) p1itiskivati; rnasirati
kapsula
akorn zgrabiti, uzeti u aku
ovan
216
dovoljan, dostatan

nagraditi ; platiti za, naknaditi, odtetiti

boliti se za

J. " ...


, o
,. ' o ...
Cl l _::,;- r--:S'

-
,
J;-"':S'
, o '
:. LS' ...?" :. S'
. .
nevjetnik, bezbonik
kafeterija
kakao
kaki, japanska jabuka
izrnjetiti, izvagati _J\5
srruknut; zagasit
' ,..,. ,..
mnak; ukiseljeno tol_,.s' _::,;- to \S'
tuan, alostan; tarnan,
savren, potpun; cio, sav
sktiven, latentm1
hiti
kao da
J ... ". J _"
ognjite, 1nangala _::,;- 0 j \S'
,
:, ... ' ; ",
decetnbar, prosinac 0 j LS"
janum,
' ..

kqji pri (nagriza), (soda)
--
...... o J
219
o :. .J , )
(sunca) ( l )
lijen, nctnaran
-
kljast, hr01n ...-.S'
\......"
-
skaut
j aksuk
pokazivati (kesiti) zube
iskesiti se, nacetiti se
". , ,
(sa)stn1gati, zgrepsti, - b ,;,.S'
, , -
. . ("'
otkrili, pokazati, iznijeti na vidjelo - '-- P...;....
-- ,.
pregledati (bolesnika)
) J o
lista J _:,;
faktura
o ;
kiosk
suzdrati, p1iguiti
J J o ,
zglob, peta y y-5 _:,; l. .,.s
, o ,
Kaba

se, suzdrati se, napustiti
suzdravanje
aka; dlm1
........ o )
korijandar
obloiti
haljina; odijelo, niblje
rahitis
slaba proua (trgovina, traenost robe)
krckalo; drobilica
zaraditi, zasluiti, - L
=

o ,
l. - .. ("' -- .... ..;::,

(po)rnesti,
itnati slabu biti sfabo (trite)
sl01niti, prebiti, razbiti
polmniti, porazbijati
o ,
loJnljenje, kre11jc
(plije)lom, fraktura
, , ) J ,
razlomak
rS' ' J rS' _;,;
, , o
cxilmnak; , o
tava, tignfl:i
lijenost, nerad
"" , ) ... o , .... o ,.
lijen, trorn _;,;- ( ) r.y.._s
haljina;
posvetiti; blagosloviti
stolica, ite;
.. ,
' o
trbuh, stornak; burag
celer
nosorog
biti plemenit (velikoduan)
(po honotirati
plernenitost, velikodunost
vinova loza,
kupus, kelj
katllCVal
, , ,
mrziti, ne voljeti, odvratnost

odvratnost, mrnja
ngma, veliki kurak
Joptast, okrugao
kitn, kun1in
drijeme, pospanost
, ,
plemenit,
, ,
J , , "' ,
ptinceza \.)$'
, ,
nu7..ak, odvratan,
218
la, izmiljotina
prvoaprilska la (ala)
prasa, potiluk
teka, sveska
plc1nenitost; kermnet
odvratnost, <mtipatija
tuga, alost; btiga

lopta; kugla
zetnljina kugla
koarka
(Xlbojka
stoni tenis
nogOJnet
vatcqmlo
ntkornet
Jo "
kruton

JX>noviti; ra1inirati
propovijedati
v
VISOJC

221
J
tuga, sjeta; neraspoloenost
upotpuniti, zavriti
zavezati usta; saviti (masku)
saktiti se, biti sakriven
postaviti zasjedu, vrebati
violina
kim, kurnin
kvantitet
J ,
zavjera
/ /
:;; ,
ulica
JJ o /
blago; riznica; y.S'
(po)tnesti
klerikalni
.. /
, o ,
kengur
/o '
naditnak r...s:..S' ,_;,;
crkva; hrmn
naelekttisati
elekt:Iicitet, st111ja
elektron1agnet
jantar,

zatnor, tznurenost
govotiti; razgovarati sa
..
nJec, govor
parola, lozinka
, ;' ,.,. ) o ) ,. "'
ktialjka, ukrtenica La;..o.J' '
potpun, cjelokupan
bubreg
fakultet
-
o ,
kol iko

... .,J
rukav rLo.S'I
, ,
(isto) kao to
ovqj, oblog
klijeta; hvataljka, pinceta
, /
potpunost, cjelokupnost, savrenstvo J \.S
, .;
luksuzni predtneti; rasko
..
,
btnjica; tnaska
violina
, " o "

jj L..4S' tnJemea . .. .
, J o J
kotnpjuter
. J ...
kntke
220
jatnac; skt-bnik, staratelj
biti tt1nonm (iscrpljen), klonuti
cio, sav, svi, sve
svaka stvar, sve
svaki pojedini, svako
svaki dan svakodnevno
' '
oba
knna
kuka; ostn1ga
(raz)govor;
prazne bestnislica
pas

vapno
kotati,
zaduiti, obavezati
troak, izdatak;
formalnost, ceretnom.Ja
neusiljeno
knmisati,

, '
JS'
/
o .". :, )
JS'
, ,
o

/

, o J. ,
WS'

ji$'
hirotnantija, iz dlana
jednak, ravan; adekvat<m
podesnost; SlX>sobnost
sukob, borba
iskup, kefruet
jatnstvo, gmancu

a
osloboditi uz jatnstvo
dovoljna (tnjera); sposobnost
nesposobnost
tas (vage)
ne vjerovati, nijekati; biti nevjen1ik

oprostiti (glijeh); okajati,

zaselak
btisati (suze)
garantirati za
izdravati, hnmiti
obaviti, utnotati (u fine)
(za tnttvog)
biti dovoljan
slijep(ac)
' , o ,
j5

) ,. .". ,
-JA$'
-

223

o J o
.:,.o .l $ 222
.J .r..

o
zato to, da, jer
(is)pcglati, spriti, spaliti


.. ,
peglanje; paUeqje; prenje
da (bi)
.. "". ..
, o ,
dane
uljudnost, otrownnost
postojanje, bivstvovaqje
varka, lukavstvo; pakost
1nijeh
kerozin
uljudan, otrouman
kesa;
..
... ."
plilagoditi, adaptirati, kondicionirati (zrak) '--
o ,
kako
.....
..
S'
", ".
rruentr, vagatt
, o ,
tnJercnJe, J ..':';
kilognun
o '
.:,.o .l$
kilornetm
.J .r..
" "
14*
pilja

' ' j
rnuevno doba, :U _M-S'
\
, o ;
kobra
most,
kupon
koliba
obala,
ktigla
J
bundevice, tikvice
., o J
lakat; pregib; zglob t'_,s' l .:?:" t
planeta
" o ) '
kolonjska voda
(na)gornilati, (na)slagati

, ) o J
kornpjuter .:?:"}

kornedija
sastaviti, fonnirati
, o , o ...
svetnir, kosrnos, univerzurn w'_,S'\ ..':'; 0 .P
skloniti sc u,
kqji pali (prii); otar, bridak
biti nerazdvqjan, pratiti, drati se
potreban, nuan
potrebe, pribor
azurnoplav
kqji ubada; jedak, Z4jedtjiv
radio
". ... ..
JX)Sebno
J J
podsvijest; besvUest
ljepljiv, ptionljiv
Uubazno postupati, biti uljudan (paljiv)
v
rgrac

nitavan, nedjelotvoran
; "." """
natpis; plakat; fi nna ..:J\} k:.!';}
,
pri <.xlgovruati, biti
sresti (se sa), na;
vakati; preivati
boksati sc s
rS'"l
} O J
biser _;J jJ
-o
hetnUa
hernijski
ne
) ." , ". ...
spisak, lista; pravilnik, statut
- ,
JXXlcsan, pxikladm1
neprikladm1;
, -,
odgovmati, biti [Xxfesm1 (prikladan)
Latin; latinski
.; , ..
latinski jezik
,
ernigrant; izQjeglica

'
' , ,.
pojaviti se, ukazati se, potnoliti se

, ,
primUetiti, naiX)Jnenuti, staviti ptitJ1jedbu
pratiti, siUediti, iza
sljedeCi, kasniji
225 224

spqjiti; zalehetniti; zavatiti

tneso
govedina
potka
skladati, kotnponirati
pjes1na, napjev, tnelodija
brada
saeti, rezitnirati, sutnirati
ubosti; ujesti; pecnuti
ubod; ujed, ugriz
utnekati; ti
kod, pti, blizu; u

on1n1a
biti sladak (ukusan, ptijat<m)
uitak, plijatnost
spriti, uvtijediti; slo1niti (srce)
ukusan, sladak, ptijatat1
ljepljiv; rastegUiv; viskozan
(pti)IUepiti se, prionuti
ljepUiv, ptionljiv
o
skloniti se
tvrdoglavost, upotnost, dodijavanje
uzda
dubina; bezdan, ponor

J. ....- , /
zauzdati (konja)

komitet; komisija
fonnirati komisiju
savjetodavna kotnisija
O ,;J;O,.
istrana ko1nisija

J '
priqjegavanje, traeJ1je (zatite) __p.J
dosadan; uporan; nametljiv
liko, (unutarnja) kora (drveta)
plat
tnesar; lehetndija;
grob
(po)lizati
zapaziti, ptirnijetiti - J2.:,J'
tren(utak),

sustignuti; na; zadesiti ( -

gnva
odijevati se, nositi
dvosrnislenost,
nog01n udariti, titnuti
snalaljiv
slak, brtjcm
tnlijeko
jogurt
_..b..J


proizvodi
.
Lib'm
Lib,mac; libanski
lavica
odazvati se, IX)sluati
razbotit, Jnudm, parnetan
al, veo
tepanje; kusaJ1je
poljubiti
navaU ivati, dodijavati
.j

4.).
..
... .o;
koriti, prekoravati
niskost, podlost, prostota
biti u dodiru sa, doditivati
blistav, svijetao
biti tnehak (blag, otnekati

nepaljiv, ne1naran, zalx)ravan
o J '
teologija ( ) \

o
nesvijest,

.... J,. ,} ...

nevaljao, pokvaren rld 's. Lo jJ-';


biti blag (}X)pustljiv, ljubazan)
(raz)um, razbor; srce
jezgro, sr; bit, sutina
.
Jezgro, srz

filc, pust (tk,mina)
... o,... ...
odijelo, :t......1li '-"" w
kaika za obuvanje

ti U

tm11j<m

tnljekar

ostati, zadrati se; (neko vtijerne)-
ARAPSKO BOSANSKI 14



227

". "..
instntirati; doaptavati, suHirati
sresti; doivjeti, iskusiti
..
nah
(pesnicotn) udmiti
(pesnic01n)
ali, no, tnedutitn, nego
da (bi)
skupiti, sabrati
ne; niJe
o Jo .... o ".
nUe (na)pisao '" ..;S:...J l
.
jo ne; jo n Ue
poto, nakon to, kad

zato, zbog
, o
lampa, sijalicu
ptitnijetiti, ugledati, opaziti
ukazivati na, aludirati na ( Jl)
"; " , ,. o .,.
hitar pogled
dotaknuti, biti u dodint sa
o "
yJ
besposlica; bcsinis1ica
lingvist;
stnotati, namotati, umotati u;
okrenuti; saviti, nageti
repa
obtt<ti, smotak, svitak, navqj
izbaciti; ispljunuti; izgovoriti,
izbacivanje (iz usta);
i?Jaz, ti

iztnisliti, skovati (la)

" o
J " "
_:.;J
" "

o
!._... tit

"
W
"
_.1.lj
o ,
navoj, stnotak
susret, (mcdusobno)

, ,
c.:jcpivo, vakcina
.... "
dati nadimak, nazvati; titulisati '=.JJ

", o... ,..,.

nadimak; prezitne; titula
kaletni ti ; cijepiti, vakcinirati
pobrati, pokupiti _..blJ
,.,, ,.o",.
sni1nak, snilnka
hraniti, pitati, kljukati
" " 226
pljuska, amar
blag, ljubazan
, o ,
vatra, pakleni oganj
bala, slina, sluz
igrati, igrati se

1gra
(jedna) igra, prutija; lutka,
(po)lizati
" "

,!;.J
l,.$
" J
\uuJ VtJ

, ,


/ o.... "

".. .... o
_:,;-
" "
(izraz nade ili bojazni)
(pro)kleti, proklinjati
'
prokletstvo, kletva
proklet;
jezik

podbradak, pcxlvoljak
zagonetka
vika, buka, galatna
tninirati
tn

ma
kopnena mina
podvodna 1nina
-
,, , ".. o "
\.:.AJ ..?-

'
Wi ..?' .,;. t
) . r'
'
,. o... o

; ... o ....
J jJ_:,;-
flaster; naljepnica
" ,
kod, ne rastajati se od;
biti potreban (nuan, neophodan)
" J J
j
ljepljivost; rastegljivost; viskoznost
. .)
nuda, potreba, neophodnost
u potrebe
jezik
ubosti; ujesti; bockati, zadirkivali
, o "
" "
AA-l
ubod; pcckru1je, bockanje
lopov, kradljivac
provalnik
" "
ptionuti, ptilijepiti sc za
lopovluk
oblog; flaster
" "
njenost, dobrostivost, ljubaznost
prljati, 1nrljati, packati

, j , o ,
tnrlja, packa


ublaiti; wniriti; olakati
o ;
njenost, ljubaznost, dobrota
" "
pljesnuti, omnmiti ,

229
o ,
tnehak; njean, blag bqja; vrsta
njenost, blagost; gipkost biti kriv (savijen), iskliviti se, saviti se -1..5_,J
s1nekanje kostiju, rahitis isktivlj ivanje, t01zija
J
, ..
ptistojnost, sposobnost, okretnost
......
W.L tiLJ kondicija
.. . ..
, ..
Libijac; libijski
"'
.J
..
.. ... "'
Libija .....
, o ,
da je, kad bi, kmno da e-J
..
J J o ,
lav _;,; c...:J
, o,
tnijaukati ne biti, ne postojati, nemati
"" .,. ,; ,. o , ...
voda nUe li tako, zar ne
...
mineralna vooa vlakno
- ,
sto, trpeza spuva za
u1nlijeti
, , ,
... "' ... o ...
posmtni skup, pogreb Jl;:J ' \ -':"
J ". " JO ""
(slavno) qjelo
nalikovati,
} O'
tradicionalan JYlo
-..
J o ..
izreka, poslovica, tnudrost li1nun
uzburkati se, talasati se razmekati; ublaiti
, o ,
228 i---.4j

dodir, doticaj
. zastava
sijati, blistati se
(btigadni) general
.. o '
polirati

grah
j
blistanje, sUm1je, glazura
zagaditi, kontmninirati

e}
.
nagornilati, skupiti
pokazati, signalizirati
,
ne nece
tabla; daska _;,;e_}
'
,., ".o."".o".
, o.... ... o .....
( J
daska; slika; levha e_l}\ h-y
O ;
..., o J ... o ...
oglas(na tabla)
l mototni
..
... :, J ". o ,
\ igrati se, zabavljati se
kontrolna tabla
lord

o
.>Y
J.
plrunen
}
dahtati; zadihati se
katnion
' o ,
dijalekt; ton
badetn
... o ,. o ...
pdjek01nitn tonom
operacija
alost, tuga
upala
igra, zabava, razonoda
krajnici
biti btzoplet; povrno raditi
bol, patnja, stradm1je
' ". ,. ...o ""'
zav1tru1j, maf; spirala, optuga _:,; y
plmnen
o ' o /
korenje, ntenje y
da (je), kad (bi)
; o ,
dane, kad ne
'1}
ukor, prijekor
o ,;
tnakar
obojiti; ilusttirati

' ,
230 J _J/tJ\.o
..
231
J.b \.o
J'l.o

o ..... ) ....


,

J jlo
fimmsijski, 1nonetruni
..
.... o ,..,.
vrijednosni papiti \.o Jl)j\
fin(msUska
finansije
blejati, blekati
sigmno
slubenik; komesar
,o , J
ef policije ib.).!:.J ) y t.o
zadatak, 1nisija, kotnesmijat
pouzdan, povjerljiv, sigunm
o
mango
davalac, darovalac
protiviti se, opirati se; bnmiti, tititi
zatitni, preventivan
zapreka, srnetnja
nemmn nita protiv
vjet, spret(:m
na..<;eljen, nastcmjen

otezati J.b \.o
,
koza; jarac
.
J
,
J .,... J ,.
tiz1na (papira); bm"ka 0-!.J \.o

/
lukav JS' \.o
cjenkati se; se sa 4J"""S' Lo
J "' "' o ...
-
jelo, hrana JS' \.o JS' l.o

;. ...
jestiv; izjeden J _Fl.o
jelo, hrana
tninkanje
1naina, stroj
..
... / / ' ... ...
<o; "' ...
tnasma za Aj i:. .sLo
..
v . , v.
st vaca rnastna
.. ..

ishod, knlj, rezultat

/
nageti se, naktiviti se; biti kos (naget) - J lo
biti sklon (naklonjen), naginjati (J
,
l)
,..o,. "

novac, kapital; irnetak, bogatstvo J \.o
... )o ,. .,. o ..
JX)krctnina, pokretna imovina JJ JIyi
o J J
trite novca J l J J-'

slan

.
itnalac
:;
div, kolos, de1non
obavljati, vriti, prakticirali
'
Jnat1, oujak
otpadnik, heretik
1narka (njc1n. 1noneta)
tnat"ka; znak, oznaka
Jnmksist;
Jnmksizmn
Mruonit
aliti se, zabavljati se
'
situacija, klipac
dijmnant; ahnas
tragedija
dijmnant
cipela
cijev; ctijevo; ventil
dijmnantski
stoka
stoke
slavm1, znmnenit
tnagistm
) ...
raskalaen, bestidiU1 LJ ;.ro: \.o

'
zakupljen; ni1jatnnik ) y.l.o
se, gloiti se \.o
J ". ",o.,..
- t.
greka; izvor, vodozahvat; J.,;. lo t.o
j ... .... J "..
javna bordel ..:t': JY \.o
gozba, banket
:;;..
matetija(l); paragraf, predtnet \yo _;,;- lo
s1rovma
izolacioni tnatetijal
/ ... ...
mtikli
Jnatctijalim
tnaterijalizmn
..
.
sta.
?
dozvoljen, doputen
o '
kadijin
/ ..
ptulaznik
"., ".. o .;
cilj, svrha, munjena y) _;,;- y )t.o

, , , ,
J.o \.o
/
, , ,

) o ....
.. , /
/ o ,
.. \ll
... ....
)
..
J ", o ...
..:t': Jjt.o
"\ L\.o

J ... ".. /J"
.) \y ..:t': o) J-' lo
.. '
/ ".. ".. ....
J>ly \.o
". "' ; ,. o ...
\l l
proli, protekli; prolost; otar, prodoran

.,. ,
b-

v . ... .....,.

232
... , ;;Q
rnali oglasi


..

.. .
sredstvo za unitavaflje
J

insekticid
'.) W...,.J l
j'ynik; plodnica
prodan, prodat; prod'lja
.
Jasan, ocrt
indikator
produavaJ1je, nastavUffi1je;
koji je pod uljec'ljeJn; dirnut

t
--A rzz=
"' /
....o

233
' ...... o ,
usta

/
cigarluk
... J
propovjednik, rnisionar; tnutulugdija
izUJniteJj, inovator sklonite,

.. A
.)...:-
izurnitelj, tvorac, kreator
rnokm, nakvaen, vlt"lLm
, o;
veseo, radostan

"
potovan, uvaen
istraivanje; tema, oblast
, ". " ",..; o ....
kadionik, kadilo .).:,.. o
ptincip
ptincipijehm
... o "
u ptincipu LJ.l.....4
.. .
o;
stvotitelj; kreativan
... J

rasipnik,
/ o
v '
perorez, noztc
estok, silan;
hladionik
tutptJa
opravdanje; dokaz
programer
pqjednostavljen
rnaj, svibanj
tnajica; niko; kostim
dozvoUen, doputen
(ot) inicijativa
prestizanje; inicUativa
pre(d)uzeti inicijativu

raz1n1ena

utakmica,
ptijatetjska utakrnica
dvoboj, duel;
neposredan, izravan
izravan dodir
posredan, indirektan
paljiv, obaztiv; briljiv
btiga; paf1ja, obzir
nebtiga, ravnodunost

(irnenske

...... " ,o / "". ""'

/ o)
1
kqji je na dostupan; r l:.o
kasni, zadocnio, zaostao
koji se ie (klati); kolebljiv
alostan; kqji aJi
. .
zao tTII Je
(duboko) ukorijenjen
... o ... .,. ...
irnovina, roba, stvari



aklilnatiziran
rende
skaJpel, no za seciraJ1je
iznutra obloen, ptxlstavljen
msturen, razbacm1, ispretunm
izaslanik, delegat
pjegav, pirgav; aren
poranio; ranoranilac
iZinijean, zbrkan
svota, iznos, surna
izxjestilac;
vlaan, mokar
(is)kristal iziran; kandiran
zgrada,
neprornjenljiv (ime)
dvosrnislen
J ... ; ... ... o
l:,.o
J , ... ... o
L:..o
/
. t

.)
.::A....o
.
J o /
,. o ... ,
... ,

"'
....o
.. ,
, o J
(dvostnisleni) izrazi
.... o J """
J ;;.: ....
gtupiran; na poglavlja podUeljen y .J-:-0
l
---- - --

,.

u . :.o
.)
zaklon, bmikada
235
za1niljen, ptividan, i1naginaran
sc ( uzajwnno) (prditna)
troan, n1cvan; nesiguran
koji je u kurentan
kqji se u, inte1vcncionist
kqji se trenira)
stepenast, stupnjcvit
koji izbUa (iklja); nagao, plahovit
kqji je oqjeen, kqji visi
snien, opao, nisko pao
oslabio, propao
poboan, religiozan
kqji se qjie (oscilira); kolebljiv
ponizcm, pokoran
kqji gunc1a (tui se); nezadovoljan
tnetm
povezan, koherentan
..bJ
.J
l :.o
" ..,J J o ...
nepovezan, isprekidan
lJ:;..4
klimav, hlabav, mlitav
sinonitn(an)
j;...I..L-;.o
... ... ". '
JJI..L-;.o
of ... ... J
j;,..J:,..o
.... ...

J.9.A:.A
- , ;.

u..L-:.4
o ... '
".. J

, , }l
234
upravljen, usmjeren
smrknut, namrten
koji putuje (krstari);
skmne11jen, fosilan
provokator

ujedinjen
.,. J , !
nacije
,
kqji govmi, govotnik
,
koji govoti u itne,
. , "
etnanct

pu

m1
pokretan, mobilan
... .., ;
. ..
... kulturan, civiliziran
J"
J ",. , , O)
ITIU J

\:;..4 ,_::,;

oprezan; rezervtran
oduevljen,
pn

stran
J ..
specUaliziran u, za
zaostao, izostao
zaostale zetnlje
nakvasao; prevrio; ukisnuo
stguran
izjeden;
skladan,
blistav,
kqji pati;
urotnik, zavj

erenik
SlX1r, polagahan; strpljiv
solidnost

spreman, pnpra van

uzajmnan, tnedusoban,
natjecatelj
uobra?..en, hvalisav
(suprot,m), ;.r..
"
dmovatelj, donator
, , jl
uzastopan, sukcesivan
istovrstan,
sklad<m; p tije tnljiv
se obnovio
trgovina, rad11ja,
SJTII7.tlllt
-, '
J


.... ..lbt.::.o

zbijen, ko1npaktan
nagomilan, akumuliran
preveden
prevodilac,
kqji okiUeva; kolebljiv
kqji ivi u izobilju (raskoi)
ohol, uobraen, umiljen
kqji (mofli, vreba)
tnJitav; podbuhao; gqjazan
promiljen, smotren
rnetro, podzernna etjeznica
ostavljen, napuen
metarski
tnctruski sistcin
istovre1nen, sinhron(iziran)
kqji je u porastu,
klitnav; kolebljiv; nestal<m
ozbiljan, dostqjanstven; strog
uravnoteen, (iz)balansiran; odn1jcren
.., o .,. ;
o , J
, o)
' o
o

.. .)
... ... J
o ... ",

; ; )
237 ...
J*',a ._A
t
mnogobrojan; rnnogostruk
... ,., ,
poliglotski \.iJJ ' J.A:.o
, ; J

teak; )J..-.:.0
vijugav, krivudav; cik-cak
teak,
L .,_. .0
L&- na'iilan, tiranski,

a t fanatik;

... "" J
kqji je u vezi sa; koji se oonosi na (-! )
privren; zaljubljen
.,. ,
koji se obrazovan
nrunjeran, 4,..;...o
koji se obavezao; poduzetnik J 6A:..A
.......
naviknut ( ,}&, ) y.:_o
o , , ,
uobraen, ohol '-"".) 6.:.o
odsutan, izostao od
protnjenljiv, vmijabilan
; ; )
hval isav; se hvalie
koji interaktivan
ozbiljan; zaotren; pogoran
; ; '
odan, predan, ptivren
kqji skrueno (ponizno) rnoli
koji sadr7Ava
ekstre1nan; ekstre1nist
parazit(ski); munetnik

, ; J
razvUen; evoluirao )p
dobrovoljac, volonter

demonstrant; m'-mitestant
alilac, podnosilac albe
pruiti uitak (nasladu); nagraditi
jednak u ravnotei) sa
, "";

; ; , ; J
naklonjen
, ; J
uzastopan, sukcesivan ...

ugovotna strana
kooperativan, kqji
v
zamoran, 1nucan
J ... ... ... ... o ....
(po l. _,:;,- A.,"A:,o
ea

,
"", ...
..
uivm1je
lllniljen, uobraen, aroganhm
o ... ,. '
" , ,
. .. 236
)J"''a,_.,

'
ispreplitan; zbrk'm
; ;
, ; J
Gednak)

privren, odan
sttiktan; gorljivi pristalica, fanatik
skitnica, probisvijet
razgranat; tnnogosttuk
,. J

, , '

J..;.::...o
.. .. ...
a

oenjen, koji je u braku

tqJeljiv, tolerantan
blag, popustljiv, predusretljiv
(pod)jednak, isti, ravLm
istoku tan
uprljan, zamazan
uran; prenagljen, brzoplet
irok, prostran

.. ..
skladan,
;
kqji luta (dangubi); besposlen
serijski
o .... , ' " ...
redni brqj J-1-:.o
dotninantan

koji se penje (uspinje), uspinjalac

planinar, alpinist
..", , , ,".
. ) .. -:i
biljka (puzavtca
,. J
ptitnalac, recipijent; rnuteselim
koji se odlikuje kqjeg karaktetizira(-! ) (':..:..o
uctv(m; pokvmen
podozriv, skeptik
; ; J
u
koji je u usponu (poral)tu)

koji daje rnilostinju (sadaku)
spojen, povezan, kontinuiran
koji se kqji je u vezi sa
tnistik
suprotan (kontt-adiktoran)
d
.k )
(kontra t toran
inkluzivan; sadran
rnrzovoljan
inflatoran
otecen, JX1stradao
"J ... , ,
W:.:.A
; , J
1.,..).) \ -;..o
; Wlf,.
; ; J
; ; '

239
, ... '
vrhunski
ultrakratki (val)
velcwnan
prmicatelj , prcdskazateU
etalite; izletite; pmk

pokretc.m, mobilan
prcn1en, maskiran
raznovrstan, raznolik
nernman, ravnoduan
kqji izbjegava (okolii)
pcxhugljiv,
radostan, ozaren
optueni(k)
tuitelj
ncprorniljen, brzoplet
uporedan, parale)cm
uravnoteen, (iz)balansiran
neprekidan, kontinuiran
skrcnnan
, ... )
.. .... .".
"" , J.
l ,_:,; oj:.;..;.
, , )
j.-."\p
... , J
civiliziran, kulturan
nepokoran, buntovan; buntovnik
okretan, spretan
uvjeban, istreniran
,.. ".
koji se dr.i; privren,
koji se slae (p<xluchua, odgovma) ( CO ) J..4;;.o
zavren; usavren,
dopunski, doclatni, kornplernentruan
)Xllagahan, spor; oprczm1
osobit, istaknut
J) o ,
leda; paluba; tekst
o ... o o.... ; ....
rnorem, lX> motu
...
,. ... o o... "" ...
zrakotn, po zraku
,,)

razasut, razbacao
J
rne<. 1usobno srazrrlieran, prorX)rcionalan '--. .-J
, ... '
skladm1,
nesloan,
'
neskladan; netolerantan
takmac, konkurent
koji se (slabi, opada)
tncuusobno
-
promjenljiv, nestabilan; prevttljiv
skupUcn, srneuran
o ,. , J
nestalan; nqxmzdm1
o 9
vjet, okretan, spretan
lijen; besposlen; danguba
rneuusobno jednak
potpun, zaoknten, integralan
"' ... ,.,. J
ohol, gord, uobraen ).

utljiv,
kqj i se ponavUa (opetuje), frekventan
,; ...
koj i sc uzda u, kqji se oslanja na
govoti (razgovara); prvo lice
rasipan;
na cljelu
oklUeva (kasni sa)
uzdie udi) za; eljan
istovjetan,
, ... )
sitnulant
, , )
tnedusobno povezan, koherent(Ul
, ... J
poseban, osobit .)

..
..
15*
, , J
238
... , )
neskladan
, , J
pregovarac
v
bistm; napredm1
praskav, eksplozivan
". ... j.

gledalac, (.J.C:...o

razgrm1at (J.C:,."o
, .... )
(potpuno) pred,m,
tJA;..A
/ , J
.. .
ra(za)sut; raznolik .)A.:...o
o ....... ...
dogovoren,
<t ... ,; J.
pun razlllnan, uvidavan ("i-.11.-;.,o

istaknut, supctioran
uprotan
kqji se presijeca ( ukrta)
... .,., ; ... ...
krialjka, urtene
utnirovljen(ik), penzioncr
zapaljen; vatren;
,. ...

napredan, progresivan; prethodni ; prednji .Q,;...A
"" "" J
. . ..
ctrav; rM.Jav
. . ..

isprekidan, nepovezan




241
, o
240
zajednica, dn.Jtvo
slaviti, uznositi
"..o .,.. o ...
slava, ugled
t;
1narljiv, revnostan
veslo; ktilo
obnovljen;
usukan; spleten
tabeliran, (sloen) u tabeli
J ""' ..... o
veslo; klila
. . .
kua (ispituje), kualac
sam; lien; go, obnaen
samiln tiJU to;
J ,. ..... """' o
Jopata -'!"
o J
ktimina1ac
J o /
ra11jen,
; o ,
(J)() kqji je u genitivu
lUeb; kanal; tok; sttuja
kanal i
ktvni sudovi
,,. o .... o ,.
stn.tja; propuh
, o
kao, poput
isto kao, kao to
trokut, trougao
stnrznut, zale(1en
o;;
plodan, plodonosan
dvosttuk; dvqjina, dual
.. o,
udvojen, dvostruk.
, ..
J
uzbudljiv;
jednak, ravan
J ,. ... ".. ...
ne1na mu ravna; besprirqjenm J.J J;-..o '1
konfiuntiranje
rasprava, diskusija
ptijelaz; prolaz; figurativan izraz, tnetafora
pustolovina, avantura
glad(ova11je)

. oblast, polje, sfera
, ,. ,. J
uljudnost, kuttoazija
besplatan
" ,
koji sa
.tJ ... o J
preiva
J.
ARAPSKO BOSANSKI 15
postqjan, uporan
J.

UJX)lllOst, revnost
pnt11Jer; uzor
kipar, vajar, skulptor
uzoran, pti1njeran; idealan
, .. ....
idealizatn
111jehur, beika ..:J t A.i
.. .
..
wa...c: dokazan; zapisan

fiksiran
<Jj ,, J

svrdlo, builica
l.s probuen, izbuen
...

- 4!4WJ
;)i , J
... .
kulturan; obrazovan '-- 4 '!:...4
...
probuen, probijen y
"
predstavUati, zastupati; glumiti, igrati (ulogu)
p11J11Jer; uzor
ideal
poslovica, izreka
. .. . . .
napnl11Jer, pm"l!Jence
jednakost; ekvivalent
sinonitn(an)
obilan; tnnogobrojt.m lp
p(xJudman; skladan
uzastopan, sukcesivan
progrestJa
slab, tnalaksao, klonuo
/ /J
skladm1,
napet, zategnut

zaglibio, upleten
srednji, sredinji; osredf1ji;
sred11ja prosjek
slab, klonuo, 1nalaksao
obihm; raspoloiv
umrli, preminuo
vjerovatan
o / ...... ,.. J o ,...
se da

/
kada?
ostvmiv, dostian
jak, solidan

243
oprezan, bud'm
profesionalan; profesionalac
(JX))tovan, cijenjen, uvaen

uUudan


samrtnik
s nakupljenotn krvi;
zauzet, okupiran
... , o J
vjerovat<m; podnoljiv
.,.,. .... o , ... o ,
sadrina, sadr4j ..;.J _;,;-
kc.unenolorn; kmantin
:, ... ,
grbav; konveksan
koji govori; 1nuhaddis
... )
naotren, otar;
neodrcden, nedefiniran
' o

p o
isputen; eliminiran
J ... ... ... o
plug '":!) _;,;-
nezgodan;
oslobodilac; urednik, redaktor
poticateJ.j
J
govotnik J_;p
predavanje ..;.J l _;,;- oJ.:t>
J
okn1cn, opkoljen, (
- J.
!:,ttJVeiner; konzervativan ..12..9
... ... ... }
konzc1vativnost; oktug
i1nitiranjc
sudski postupak, proces
apsurdan

predat; dodUeljen (Jl)
branilac, odvjetnik, advokat

odbr<ma, odvjetnitvo, advokatura
razgovor, dijalog

neutralan
'
kqji voli, ljubitelj, JX)klonik

ljubav, naklonost

zatvor, trunnica
... ... o '
kotne treba, kqji je u potrebi za ( Jl)
-o )
varalica, lupe
srdit, ljut, bijesan
o )
242
.J
regntt(inm), tnohiliziran
lud, bezmnan
o" ". o "
stradao; ttva
( )
..
o )
naporan, tegoban
1nik.roskop
opretnUcn, opskrbUen, snabcUevcn
' o
ttud, lll\fXX, \ _;,;-
J. o '
neJJoznat, anonitnan J
izdubljen, konkavan; upalj
nakit, dragulji
dolazak
.
slavan, znatnenit
) -
(iz)bdsati; unititi
ptistranost; protekcija
razgovor
osttige, tnorske koljke
)
ratnik, borac

'
knjigovodstvo
blokada
o ,
dovoljan
,. )
'"

.J
kla(o)nica
IX)kolj, tnasakr
inkat11iran
konkretan
naborc.m, stncunm
.,.. ;

osuen; dchid1irm1
tnagazin
uvezru1, svezak, totn
knjigovezac
savjet, skuptina
... ... J. o ...
upravni odbor; uprava
". ... J o ...
ministmski savjet

skup; zbor; akade1nija
akade1nija nauka
. ' , ... }o ...
skupljen, sabran; zbir; ..:'J:'

zbirka, zbornik; skupina
sistetn
ktilat, s ktili1na
245
/ 0 ;

Iaboratmij
; o ;
izumitelj
izvod; rezirne, kratak prikaz
pronevjetitelj
(iz)mijean, rnjeovit, k01nbiniran
raznolik
o J
sram,m, srmnotan

jastuk, uzglavlje
narkotik
, ". , , o
spavaonica; soba b_::,;- t ..lN
/ /
; o ,
prevaren, obtnanut
saboter
izlaz
o ;
reditelj, reiser
!J .... , , o ".
skladite, spretnite
kqji g1ijei pogrean
ntkopis, lncmusktipt
nokat; kooda
iskren, odan
iskusan
o /
brism1jc; uklanjanje; ukidanje
os, osovina; stoer

J
kqji okntuje; UJX)znat Si\ u ( )
okecm; krunica; obiJn kruga
rnozak
., , ., J
javljanje; ptijepiska
; .... , ' o ...
sluba
vanl11je, obmaJ1jiva11jc
sluz, slina
je oslovljen; dntgo lice

razgovor
odvanost, stnje)ost; tizik
munirenje, naravnal1je; nagodba
protivljet1je; ptijestup
skrovite, sklonite
o J
izvjestilac; detektiv, agent
, " ; , o ,
pekara
; o )
izabnm, odabran; Jnuhtru
244
lobi; loa

prav; koji itna pravo
istrani sudac;
j ,. .... ,..,..o

injektor
;
,
nepropustljiv,
arbitar

J ""' ,."o"

sud, ttibunal
,
"' , '
tn jesto; prodavnica, radnji\ \ _::,;
razvezm1;(raz)tijeen; rastvor, otopina
tnjesni, lokalni;

(po)p1ien
'
v .., ..,
tsprzen, poprzen, pecen
natovmen, natrpan,
) o ,
noen; snoljiv; teret, tovar
J )4-?&..0
J. o ;
kqji itna groznicu;
o ;
pcxl protektoratotn
.. ;
o ,
.. \ ..
. ..
protektorat
; , o
iskuenje; tnuka, patnja
balzatniran, prepruiran
isktivljen; izokrenut
koji tnotor
zabranjen; JnuhatTetn (prvi 1nj. ist. gcxline) y?r..O
J o ;
kqji je lien, kome je mahnJtn JJ;:t'C.;O
'
.alostml, dirljiv;
o
o )
dobrotvor
J o ,.
..
A-J "'-;:t'C.;O
... J protekcija; protekcionizrun
'
opipljiv, dodirljiv,
(is)punjen, nadjeven
lX)reznik; kondukter
itnuniziran
J ,. , ; o ...
J
ZU+ .. .......... " _,
ptinos; proizvod .. .
protokol; zapisnik
o j
sudski izvritelj, podvornik suda y.:t:.;:t'C.;O
,
o "
benzinska putnpa
stanica
zabranjen;
sretan, zadovoljan
totba, tana;

246
247
' , .". ,.o
radioprijetnnik t
" .
spiker
- .).0
pored; du ( -!)
gorak, bolan, teak;
" )
licetnjer,
"'
... ." .,. ... ".., o
-
ogledalo _;,;- o\.),o
:; ,
.,. .... o ,
ena l-..i i.J.o
, ;
revizor, kontrolor; korektor t:.I.J.o
,
" " , J
revizUa; korektura; konsultiranje
sinonitn(an)
v
gorema
, J
dopisnik, korespondent
J".r
ptijepiska, korespondencija il-' I.J.o
nadzotnik, nadglednik
,. ... , J
nadzor; pr01natranje; kontrola; cenzura l.J.o
vjeba, trening; praksa
pubettetltja, adolescent
pubettet, adolescencija
zakonik, kodeks
dotnet, doseg; obitn;
doivotno, za cUeli ivot
noz
v
J )
pn1en; dug; otegnut
upravitelj; direktor; ef
zaduen, obavezan; dunik
grad
, J
istopljen, rastopljen wl.l..o

ukus; okus
... - , J
tncrnoriranje .).5"\.l.o
) ... , ... .... o ,
pokolj, tnasakr
,
;) o ,
..
tnuki; Jnuki rod
, )
nota; 1netnorandum .)S'
",.
..Lo
o J

..._ gtijean; ktiv(ac) '".

..l,o
J , , ... o ,
pravac, kola, tnezheb'-;..AI..i.A


' .". ". ".o
jasle, ko1ito :;-' ll-o _:,;- :;J..Lo
,. "' ; ... o "
pista
ul.J.;
,
\kJ l ..Lo
nastavni k; profesor; rnudenis
kola; 1nedresa
okloplj en; oklopni
J o ,
prostudiran; pohaban, iznoen 4fJJ..Lo
) ... ,. ...... o
..Lo
kamin
, ,. ,. ... o
top
, ,
J ... ... o ...
grobnica; groblje
, o "

v
razrnazen
J ....... ;o "
stnisao J } J..o
,. )
raioran, destntktivan
o )
odan; okorio; ogrezao (u poroku)
kultivirati, civilizirati
gradski, urb<mi; civilni
.. ,
... ... .... o
A..,j.,Lo
civilna sluba ..
civilna zatita
o J

okntgao; cirkularan; kntan
zapisan, zabiljeen, unijet
prokisao; fennentiran
straan,
logor; krunp(ov<mje)
(is)pntiti; rastegnuti
tinta, 1nastilo
putanja; orbita
duan, zaduen

petiod, razdoblje
(IX))hvaliti

ulaz
v
susen
v v
pusac
dilnnjak
potpora
trener; instn1ktor
treniran
amtiteatar; tribina
J

"
_..Lo
' , .. ..- o ...
J_;.. l..v ..l.o
J. " ,. .- ,.. o

o ,
pjegav; 1naskirni

nun1enran
' ""' ,...o ,..

.).4
sloen, ko1npleksan;
montiran
, ,
uklopljen;

.. ,
", \P ... .J
hernikalije
.1.4
, ,
, / J
sastojak, k01nponenta

". ... o ,.
vozilo
-;, _, " tJt ,.... ... o.,.
svemirski brod
1..4! .).4
.J ...... , o,...
sredite, centm; r11jesto, pozicija jS"I.J.o jS.J.o
-
koncent:Jiran; kondenziran
sredi.f1ji, centralni
istaknut; vaan

tncta; gol
(u (is )trenirati
gibak,
, o )
pJi
J ,... ". ... o ,
mast, kreJna; JnerheJn .J.o
,
l o ,
zaloen; zavisan od; vezan za 0 .J.o
J o 249
ukaz, dekret; ceretnonijal
J - ,
!'":.'".Nl.J.o ._:,;
,
sid1ite, ptistanite
fil triran; k'mdidat
...
kandidat

,
filter

o '
.).4
J ... , , o ...
opservatorij
.J.o
; o ,

, , '
hiti bolest(m, razboljeti sc
bolest
ugodan
o i
jezovit
o J
panjak, ispaa
o ,
prestraen
' ... ... ... o ,
luka, ptistanite
ts-91.J.o tg.).4
) .,. "" ... o
dizalica, kran

1
.1.4 ._:,; t \j.1.4
' ,
J " ... ... o
lakat
J!l.J.o -':" .J.o
, .
J "" ,..
javna dobra; ko1nu nal Ue

Jnesna juha, supa
' ... , ... o
jX)Stelja; grobnica
.ul.).o .,lj.1.4
o ,
248
pogodno tle; bujna kladenje

J o ,
koji drhti, kqji se trese podreden,
visok; uzdignut lukavtina; varka; dtibling
o J
tualjka, elegija unosan; rentabilan
J J o ,
livada; lug; panjak kvadratni; kvadrat
, o , o
koralji koji izaziva zbrku
pretee, pretean; vjerovatan (s)vez'u1, zavez<m;
' ... ... o ... ... ) '
nadleno izvor .).4 dc1n, rnannclada .).4 -':" t$..).4
, ,
literatura o<..lgqjiteljica, dadilja, guvermmta
nadlenost, kornpetencUa put (jednokratnost radnje)
; ... ... ,. o
bqjler j-':'"\.)A .).4 jednoJn, jedm1put
veseo, radostan
, , ,
jojednorn, ponovo
J ,., .. o
dva puta nunik, klozet --':'" .).4
' ... ... ... ... o ...
stadij, etapa .),4 .).4 podoztiv
J o '
rahrnclli, )X)kojni cx.hnoran; zadovoljan; rahat t \j .1.4
, , , o
:, " J
..
sidro, kotva poredan, La.; .... .).4
baciti sidro

J ... ... ""' o J " ,. ... o ...

glasnik, vjesnik Jo:.N\.)A _;,; J .).4 stupanj, stepen; rang .:il.).o .).4
,
o J ,o J
poiljalac; zmnren; zbrkm1;
J o '
nacrtao, nasliktm otpadnik, od1netnik, Jnmtat

251 , o
;
zaC)IU<'Ul, dostqjan, vrijedan
, o J
apsurdan
, O ,.- O J
upottijebljen; zaposlen;
o ..... o '
poslodavac
)
ok.Jugao, ovalan
o .. o J
hlabav, kJiJnav, oputen
koji se kapitulant(ski)
konsultant; kancelar
o ; o ;
.. .
orijentalist
tJJ.::...:.-.A
/
bolnica
pravougaonik
duguljast
".o ,. o ;
o ..... o )
uran; hitan

..", ... o }

spretnan, pnpravan 1... .o

", ... o ... o )
kolonija

.... o ... o ;.
(is)koriten, rabUen
J.o.A;;.-..o
o ,.. o J
korisnik

... .o
.,..,
)

.J
-";; -.- A a;:u: 414 ......

korisnik, eksploatator
korisnik
)
250
J ," ,,... o "
{X)tnirljiv; Jniroljubiv, pacifist
njiva; plantaa t)J.o )j.O

o }
porc (na tijelu)
' ,.4 neprijatan
\.:,... J

p01naganjc; potpora, fXJdrka
JX)cijepati, istrgati, rac;;kOJnadati
J
J "..., ... o
sudionik;
fiula, flauta ) l..4j.O
... , , J
o ;
doprinos

J ", ;o,
jednak, ravan, ckvivalentan
)
psalam; himna j-"'
jednakost
k.Jivotvoritc1j, falsifikator
' .............. o
odgovoran (za)
kantica za ulje
'
)O ""'
odgovotnost
Y'""""".o ukraen, dekotiran
cjenktmje,
(do)dirnuti; zadesiti
:J / ..... .. .... o
... o .... "" "'
tespih, brojanice
i..-..4i _;,.- s. l-..o
" .
zlovotjan, neraspoloen; nezadovoljan

zakupac, zakupnik; st<mar
(ze1nUe)
despot(ski), autokrat(ski)
JX>vt-ina; oblast
stahrJan;
putanja, staza; kurs
o .... o J
investitor; eksploatator
J4;,;..-...o
asistent
'
nov; novonastao; nedavni
pornaganje, asistiranje
o ... o )
'


ra<;tqjanje, udaljenost, distanca
'o )
kqji se odaziva (jspunjava,
putnik, rnusafir, gost
J
stidUiv, srameljiv
problen1
J "' ""' ...... o
ventilator
c_JIJ.o
'
j ;
prolaenje; tok

promet, ) J l ts' J ;JI
krotitelj, dreser
jezovit
"' J )
gipkost,
J
nerx.1vjerljiv '=.'-'J.O ..
j
udoban, kmnforan; ugodan
pristalica, sljedbenik, rnurid
bolestan; bolesnik
J , ... Jo ", ,. ... o ,
si per, kecelja, j.!I.J.o _;,; JJ:!.J-"' '
narav, ternpermncnt
)
ala
draba, licitacija
, J
ratar, zernljoradnik
(po)tnijeati, stnijeati
aliti se
o ;
natiskan, prettpan
, o )
rascvjetan; napredan
,. o }
dvostn1k,
253
setijski, u
put; prolaz; vladaJ1je
tnusliman
pdmUen, priznat
(is)kuhan, obruen
ekser,
zatrovan
dozvoUen, doputen
otrovan, zatrovan
nazvan, itnenovan;
rok
star(ac)
bn1s; rvUJ1j
naslon,
opiran, detaljan
laksativ, purgativ
i7Javnan, niveliran;
nactt, skica, koncept
opravdanje, izgovor; osnova
tetan; neugodan; uvredljiv
o.... J

J o ;
J " .... .... o
.) l-...o .:J; )
J o ;
1- ., J\f,..."

J
"' ;
l .t:1; 4.Jnv.A
J .... , , o
J.j L-A _::,; ..,.4
; o J
... J.
_::,; t__y-o
J
; ..
J .... ,. ""' o ....
kazalo, indeks
l-...o ..?;"
uurban; brz
o J
o J

rasipan

radostan, sretm1 zbog
J o ;
ukraden
ravan, pljosnat
JXwrina; ploha

' , .... ... .. o

ravnalo, leJ1jir
.J.b l-...o _::,; a.J.b-..o
taksinm
.)-........o
napor, trud
snage (napeti)
rodno tl1jesto
tnous, 1nisk
stan
sedativ(an)

nac;;eljen, nastanjen
.... / ... o . J
' .... .... o
sirornaan; siro1nah, l-..o _::,;
# ; '
koji razonodi (uveseljava), zabavan J-...o
;,;
velika igla, obelisk _;,; ll-..o
'
nao111.an; anniran
252
... o ... o J
runbuhmta, dispanzer \ _:,; .._ y:..".,.,"o
,.. ,, .. ..o
naselje, kolonija ........ _",-

.JSU
. '
mvo, razma
nad1norska visina
ivotni standard
kqji se probudio; budan
tnesdid
upisan, rcgisttinm; snitnUcn
re!,ristrator; tnagnctofon
... o '
' o ,
zatvoren(ik), uhapcn(ik)
tlti, (po)brisati, iztibati
tnjetiti (snimati) zemlju
blanja, stl11g
; o
J ... ... ' o ....
puder L......o _:,; J Y"-A
esterokut(tm); estostran
pitolj, revolver

) o ;
pregrac1cn; blokiran
J. ; ... ... .... o
svjetiUka, lampa L-..o _:,;
; ... ... " o ....
pozotite; scena C.J l-...o .:;t; C..J-..o
,
... o ...
pozotini kotnad, drmna _::,;
podroban, isctpan
.... o .... o '

., ... o '
..
postqjan, stabilan .)A:aulftA
srunostalan, nezavisan
/o '
podnosilac ostavke J-:;k-.,.;0
.... o J
..
prav; prava (linija)

;
nune stvmi;
kontinuiran
sl ualac
isprava, dokument, potvrda
potroen, iscrpljen

'
_,o ,..o J

... o .... o j
neodobren; neptihvatljiv J5:_;,.;o.,,_.o
konzmnent
; O J
prav; ravan; zreo
.... o ... o J
skladite, depo
o ,o )
uvoznik
;
zetnlja uvoznica
uvezen,
". ... o .... o ) tt ,.
uvezena roba, rutikli iz uvoza
;



255
udubina (u zidu za larnpu)
ustrqjen; raznovrstan
J ... " ... o ,
proble1n JS' w...o ..:11;
JX)hvalan, hvalev1ijedan
smnnJtV; nes1guran

vokaliziran
J o ".
pmaliziran, uzet
o j

suncan
o
navoten; tnueJna; linolemn
ispunjen je1n
,i ", ,,o
. .....
.. .. "A .,.
vjeala


1-0 /

kqji otvara apetit; predjela
J ,., ... o ...
pn

zor, scena .,.lA) \.!..A ..:1';

,,
,. o /
(neto) za to svjedok
' o /
poznat, znmnenit
, j /
konsultacUa
zbrkan, zmnren, konfuzan
zani1nljiv, interesantan
' /,.. ,. o
skalpel j,) U...o _:,;- j,
/
zakon<.xlavac, legislator
potovan, uvaen
kqji upravlja (ravna); nadzo1nik
1njesto izlaska sunca; istok
o )
.. .
blistav, (sunce) '-'J..;,.A
l o /
napitak
uvjetovan, kondicionalan
... ... J o ...
prqjekt, pothvat
;o , ;.o ".,
nezakonit, ilegalan
(pre tjati
aU
prect1an, poniten, izbrisan
koji radioaktivan
ongler; arlatm1
radionica; tvon1ica
j o
..
zaposlen; zauzet J

,o J Jo ,
zabtinut, uznetniren J Jy_..
:, ... , ... ,;
tegoba, 1nuka J l.!..A ..:11;
rascijepljen;
... o .... ) /
254

/
kolektivan
sudionik
)
ra.splmnsan, razbuktan
oJI .... o J
izveden, detiviran
rasadnik
.,.,. 'll ... o J
kqji sad1ii (J.&- ) J4;;.,!..A
poeljan; ptijatan
zitnovalite
) .... ... ... o
vjealica ' - U..A ..>- L 4CA
'"' . ....
SUITIOVtt; tsman
poticatelj, bodtitelj,
' ... "" .... o
brus,

j o '
natovaren, nakrcan; nabijen elektticitetotn 0
ge1niniran; intenzivinm
J o
l :.
zbuqjen; zap<.mjen Oj......-A
:, ... p
l :.
oguljen; skresan; '-'---A

zatvoren balkon; dtveni doksat
sala za obdukciju
.... '

Qjegunac; J";...o
.... o ... }
nazubljen,
16*
/
Mesih, Mestja, Krist ...l'
'
.... o J ' "'
lsus Krist e: l
/

.... .. ...
..
.. /

.. ..
; ;
udaljenost; kretanje; mm; kurs
o ; J
kqji irna kontrolu (prevlast); dotninantan .Jt, ::o"""'A
.... "" .... J
svada, prepirka
S}X)r, neslaganje, prepirka
,.. ; .... J
sudjelovanje, pruticipacija U..A
,.

buntovnik

svadljiv, osoran, grub

)
gledalac
,
gledaJ1je,
za<;Jcen
o )
zasitan, hranjiv;
spona; ukosnica
Jo ,
v
sumnJtv; osumnJtcen
koji je poelio; eljan,
rasut, rasUtm, difuzan
kupac, rnutetija
n e f .J


256
J. o '
257
o
1.$J ..,Q,.O
'
/ ;
.. l .
(knjievno) djelo \.:;J .:t'- L . a 4 <JO l

autor L...u- v;
ilusttiran, u kolotu
J.J"A:O
slikm; snirnateU; fotograf

J .".. "" ", ... o
zrunka, klopka .lJ .:t'- o..L.,,.,a 4
.. l ..
J. ... " ;
svretak, ishod; sudbina
L.a.o _;,; ft'a .o
' ". "" /
ljetovalite PJ LAo ..:--. (u. PJ:at:t? 4 L
z .. "
suprotan, protivan; protu-, anti
.J , o
protuzakonit y WJ :J L..a..o
konkurencija; pekulacUa
' J
imperfekt; prezent
udvqjen,
dodat(ak), dopuna; regens (rnuda1)
stnetaqje, uzne1niravanje
Jo '
precizan J, r,:C.o
J .... " .... o,.
postelja
t;. L.a..o _;,;
'
o ,
srnijean,
pwnpa
tetm1, kodljiv
' .
,
o

' o J
ljetovalac
'
; ... o J
tennin
..,a.o
_," o J

t: b ..,Q .o '
lift, dizalo
o }
. koji slua, slualac

reduciran; dcn1inutiv(an) Jlt,.,Q .o

/ ",. ". o
ljka; filter; ratine1ia 4...J

\..a.o ..:?:' o\A.,.,a .o
obloen okloporn; oklopni; okovan
oklopno vozilo
.JJ"'o J

poutio; izbltjedio .J A,,a .o

J o ,
poredan; JX>Slrqjen .J

...a.o
) o '
poliran
JJ:a...a. f3
sen1m
isukan cJ
,o
..,a
'
JJ
o ;
refonnator; militelj

'
... / .... .; 0 ...
korist, interes; ured, uprava _;,; W ..,c2 .o
,
,... o . J
..
solidan; kotnpaktml
...<ZA.
." ) .
projektant, konstntktor; dizajner
J ." ... o ...
tvotnica, fabtika
\...a..4 ..:?:' C:...,a .o
J ... ,.. , ... o J'

'
.... ,Q.O .,.,.-- ..
tvon1ica sapuna
ispravljen, korigirao
korektor
isktivljen (izraz,
.... ..- ""' o '
pritnjerak Kur'ana,
J o '
(JX>)vezan sa
J ... ,; .... o ."
izvor; intinitiv, tnasdar j :J l..aa.o ..:?; J J...J2 .o
izvezen(: izvoz)
J
J .o
-
izvoznik JJ,.,a .o
,
uporan,
o
Egipat
e
,
' / ... .... o
krilo (vrata), k'mat tj) l..a..o t.'J',a,.o
, '
o .,.. ... o ",.,.. 1)l ,o "
irotn otvoren t.JA,a JJ J&- c_p.o
' ,
J .... ... ... o J
CilJeva 4.ft,) \..4.o w'J,.,Q JJ
otv()reno iznijet; oQjavljen; odobren [J,.,a .o
' ,
) ... ... ..... o /
pogibija, SITIIt
tJ L.a..o t.J'"'Q JJ
'
J ... ,.. / o
<.xivod(na cijev), ispust J) l..a..o ..:?; J .)"',a .o
' ". .... o ...
bimka J) l..a..o J _J4' JJ
troak, izdatak
nakazan

o."\,io ...
' t"_,..:;. "
..
,
o ,
hod(m1je),
pcxlignut
volja,
(u)sisati
-

obolio; ranjen, povtijeden ( yl..a..o
prat11ja; dnttvo, dntenje
oduzet, zaplijeJ:1jen, konfiskovoo
cxluzirnanje, ko'nfiskacija
koincidencija


hrvanje
lilihip, lizalo
(po neptilike
/ ,
dragoc;jenost; nakit
ntkovru1je (stisakruku)
111jesto u\..:?: '":-.a.o
... ... ..... o
svjetiljka, lmnpa l..a..o .:t'- -r L...a .o
\...... ... . \......... .
' ,
ARAPSKO BOSANSKI 16
259
razvijen; unaptijeden
vezilac; vezilja
, ., ... .... "" o
oknten, opkoljen, opasan

J) \.b..o -'; J.b..o
dug; opiran, podroban
isyeran, prognan
stnotan; savijen, previjen
restoran, 1nenza
kiovit; pokisao
cUepljen, vakci ninm
v detnonstracija
ugasen
J , ... .... ... o
kiobran; suncobran
protivporu11i aparat
tsj \.b..o -'; o 6,O
padobnm
vatrogasci
zatrunnjen
traenje, zahyev
trunan
razveden
J o ,...
kotne se nepravda, tnazlwn; ugnjeten )h.o
apsolutan
izgled, vanjtina
razvedena (ena); putenica
sa, zajedno sa
traen, potraivan; potreban
iako, premda
premazan, lakiran, prefarbM
usprkos torne, i pored toga
kqji smintje uspokqjava)

urniren, spokqjan
, J
ponovUen, ponovo
steliliziran, dezinficiran
neprijateljski
kqji dezinfekcioni
ravan, jednak
deterdent; antiseptik
jednakost, jednaka vrijednost
skuh!m, ptipretnUen (jelo)
258
, o
J ,. .... ... o
. . , .
tstegnutt, razvuct reket ,_;,;- J..;a..4
,
J o ,
tX>desan; udaren; potnnoen
aerodrom bol, patnja
.p ... o '
(pro)gonjenje ptisiljen, ptitnoran .lb .,4.4
, o J
gurna; uzne1niren, uzburkan; IX)retneeen Jh...a..4
kotne se pokorava; raspaljen, razbuktan
... ... o J
traenje, JX)tl-aivanje .,Q.4
tivo; lektira vakati .it-42.4
- \....t
zbijen, (s)presovan, k01np1itniran
J " " , ,.. o".
tampruija, tiskara lb..o _;,;- ob1nat1ut; kqji je u zabludi

. ... .
plllniJellJCn vmljiv, obtnm1jiv
) O ,
tmnpan, tiskan prevUen, bandairan t_r.h-o
' o
tarnpana djela, publikacije dodat
tnlin, gruantiran
o '
smnUeven sa.dt-zina
kia tninuti,
nadbiskup; 1nitropolit
nadbiskupija; tnitrOJX)Jija gostoljubiv
pJ

evac
v
gostoptirnac,
,... ' .. . .
(iz)vezen AA.-J'!j .4
..
i


o ,
, o ,
261
, o ,
udaljen, odvojen, izoliran
JJJA"
insolventan
o J
logor, tabor
... o J,o,p
koncentracioni logor
J .)5:.-A.A
tneden, sladak
J , ." .... o
zglob
lA.o .,?- ' "' -..o
\.. \ e
, ,
, o ,
nevin;
zmnren; zagonetan;
zagonetka; problem; dile1na
dareljiv
nmnrnsan, 1nrnsav
kaput; mantil
kqji ne radi (nije u funkciji), pokvaren
...... o J
podaci
...::... Lb
*
slavUen, potovan, uzvien
dio,
, o }
dUetom,
44t?..o
... .... .. .,;
oslol:xx1en; izuzet

4.$4.-o
J
ko1npliciran *
.LAA.o
uporite
pasta za brijanje
zarazan, infektivan
pribor, oprema;
eludac
rnoditiciran
iznos
1netal
ntdar; tnetalac
skela; feribot

izvinjenje, isptika
izloba, sajrun
izloen opasnosti, ugroen
znanje, poznavanje,
bitka, borba
jX)ZOat
dobro ( qjelo),
koze
odvojeno (izolirano) IJ1jesto

neovrsno o, nevezano za
, J
ul..lA.o
:. , J
JJ..u
, o ,
260
, o '
a!:,rresivan; agresor formula
- o J

urrueren JJ.;.,..o dat u zctiam

protivan, suprotstavljen protivljenje, opozicija
oP .... o J
'"A ponosan, gord
-o J
osarnljen, izoliran Jj:.Jt...O
" .... o J
vjerovanje, dogrna savretnen
(koncentracioni) logor; zatvor
bolestan; slab (suglasnik)
o J
v
tarnan, rnracan
pouzdtm; akreditiran
.... .... .... o J
koji se na, kqji zavisi od ( J.&. )
J .... .... ; o ...
idiot 4 lu -':" o_FJt...O
. - o ;
4, kome se (dopada); zadivljen

tnudiza podnoenje, preivljavtmje
ubrzan; hitan; unap1ijed ugovor, sporazmn
akcelerator asistent
napwuen; spakovan

torte svetite, hram

J o ,
pasta, krema asfaltiran

... o .... J J o ....

zubna pasta izraL'tian, ekspresivan
sredstva za ivot
' .......
penzr.Ja ..l-" La:J \ lu
' J
ozdravljenje, oporavak; zdravlje
ozdravio; zdrav
usporen; otneten; hendikepiran
, ,
J lu
suprotan, obrnut; protu -,kontra
trettnan Wtu

koeficijent,
postupak; poslovanje ...:J\ _;,; ll.o
, , ". ..... o ,
.) t..-..o -':'" o.).iA.o
' , ... ... o ...
J.) lA.o _:,; 4.9.JA.A
, o ,
J - ,

o
o , o ...

o
263
) o ,

uobraen, umiljen, taM

vqjni pohod; pouka
J o ,
prevarcn, ob1nanut
trboboUa, kolika
o ,
) ... .... .... o
kada (za kupanje)
4f b it...,o
prektiven, }X)ktiven
naivan; ptiprost; priglup
plodan, rcx.lan, plodonos!m
J .... ....... o
zasun, mru1dal

omotan; kovert; o1not
zatvoren, zarnandaljen
}
poraen
onesvijeten
(na)1nagnetizirati
magnetiziranje
Jnagnet
, o
, .
magnetni, Jnagnetski
"" ... , ....
... o
magnetizrun

.. ..
. v.
mevacJca
J .... ... ... o
odvaan,
\;u,
262
asistent
... ... .... '
odlazak
J ... ... , ... ,
pilja
.)j li-..o oJ li-..o
J

greka; zabluda; pogrean
avantwist, pustolov
pustolovina, avantura
J o ,
ob1nanut, prevruen; zakinut


bijesan

, o J
veseo; zadovoUan

... o J
iseljenik, emigrant ".o l
......

)

uzuJ])ator; siledija
l
444
." .... o J
rastuen, neveseo
'd , }

hranilac; hnmjiv
J...i.o
zavodljiv, ptiJnamUiv; zavodnik
o J
; ... ... o ,
akrun

... '
koji pjeva (ptica)
p1istran, tendenciozan
o J
) .",. ,, (t

J J li-..o A.9.JA.o
o J
zaUubljen u
svijet
s1nisao

1noralni
tnoralno i Jnaterijalno
tnoral, (borbeni) duh
zavod, institut
J o
poznat;
oJI ... o )
ktiv, savijen
ret otta
o ;.
sirornah; sirornaan
, )
kompenziran
hendikepiran
ctijevni, intestinalni
Cll.JeVO
J , ... .... o
lo, standard, kritetij J'!'!! tA.o
.0 neispravan, defektan; pogrean L_.

-+

.......
... ; o '
lektor ( AA.o bJ . L ) . J.J...o ..
ivot; sredstva za ivot
irnenovan, postavljen
rornb
J
..
steti liziran;
savijen, zakrivljen
razmnljiv; racionalan
makaroni
(pre )okrenut, obrnut; reflektirao
konzervirao

konzervirani mtikli
oqjeen, o
instruktor
.

infonnatika
" J o ;
informacija
mhitektonski; arhitekt
;::; " J
krten(ik)
krstitelj, baptist
..

radionfca, tvotnica
generalizinm
krtenje
' o
naseljen


o ' ... '
. ..
265
ua .. aA..A i i
pretna; (u zrunjenu, kao naknada) za
susret; audijencija; intervju
borac, ratnik
uporedan, kotnpruativan
kotnpruacija
sudionitvo,
parnica, sudska rasprava
obustavUanje, bqjkot
poknuina, provincija
rasprava, studija
uvodni
, ;
(na kockar
(hazardna) igra,
poduzetnik; radova, kontraktor
' J
kqji se opire, oponent; otporan
.... , . ; J
suprotstavljanje, otpor

trrunpa
:;; ... )
..
l .. LU W<AJW konveksan; s kupolom

J " " ....... o ....
groblje tio _:,;-
,
o ,
drak,
, ,
... '
posrebren JA .,QA..A
orniljen; drai, preferiran
odbijen (<Xl dqjenja)
, o J

(pre)pun, krcat

J o ,
djelovanje, efekt Jy-.A..A
kqji je na snazi
J J o ,
(gr.)
izgubljen, nestao;
o ' '
"' ,
.. w
Jnislilac
, ", .., ,
biljenica, notes, \ ..?; o
ra<iklopljen, razmontinm
razvezan; odvtnut;
USP.jcan; sretan
pljosnat, ravan
indeks, kazalo; katalog
razmntjiv
' "'
tnisao; pqjrun; koncept
,
povjerenik, izaslanik
koristan; unosan
..

J
.A-..4.4
J o ' 264
i JJ"'*' d,o
detonator
o j
koji uutka usta); uvjerljiv
' ". ... ,"o,..
predtnet ponosa; slavno djelo .);,.. \A.o _;,;
,

"' , ,
spas, bijeg
neizQjean
o J
veseo, radostan
; o J
pojedini, koji je u jednini
izraz
J , , ' o
_:,;- JA.A
stolnjak
' '
upalj; vakuumski
J "" "' o ..
J) \AA_;,;
razdjeljak;

J o ;
isjeckan (tneso), fairan
o ;
straan, uasan
o ;
smutljivac, zlotvor
,.

'
kotnentator, (K ur' ana), rnufessir J-A..o
zglob, zglavak
detaljan, txxiroban
odvqjen, odijeljen, izoliran
_,. , o ... Jo ....
J4-AJ l J )""Q d,.4
otputen, s posla
/ o
, , o ;. , o
.)-!.J \Ml\ lj.)!
k01nandosi

'--
.
+
..

zalazak (sunca)
l ... .-
..
..f/1-0
koji u

zapodijevanje (razgovora)
(iz)nenadan,
.... ; ". J
...::..>\ _:,;- ot?. \.A.o

razlaz; odlazak; paradoks
... ... ". , ,.
j J 'uto _:,;- oj 'uto
pustinja; stepa
pretpostavljanje
reaktor
strana
pregovaranje, pregovmi
o '
rnuftija (donosilac erijatskoprav. tjee n ja)
tipka
... '

L.. ItA
- <.UFW--1
izdrobljen, stntvljen
, o ;
grabeljiv (zvijer)
... .... o '



pretJX)Stavljen,
inspektor, kontrolor
, ""o ,.
izmiljen, skovan (la)
otvoren
preokrcnut, izvznut, obrnut
(is)pren
tna.<.;kiran; sa ljernorn (na glavi)

; o
pokoren,
kafana
savijen, povjjen;
J .,, .... o
111jera; mjerni lAA _;,;- t..r
.. M
tnrzak, ornraen, odvratan
l... .., A LS *\4i...w.
..
(s)vezan;
stalno nasta'1jen, koji boravi u, rezident
jednak, ravan, ekvivalent(cm)
... ,.. , J
naknada, k01npenzacija; uzvrat
l5:,4
borac
razgovor
J ........ ; )
telefonski razgovor
4J l5:,4

stepen, rang

., J o". 267
M ..

; ... ,. .,. J o ....
odjel; kabi na; kupe; loa \A..o _;,;- o)J-a.h

1nrk, natnrten; zlovoljan

destiliran
kornad; odlotnak;
kotpa, ko; kanta
J ,". , Jo ,
prikolica
LiA Ojpi.o
odrezan,
... } o ...
odlo1nak; ko1nad
l _;,;- ."k..to

kompozicija
JA _,k.A.o
stolica
nepokretan, paraliziran
- o J
izdubiJen, konkavan
o ;
zatvoren;
JA.i.o

n1novan
... ", .,. o
tava, tiganj
J tA.o
J ... ... .,. o

\.4,,4

oko,
iJnitator '

o J
Jli.o
J ", ... ... o
petntca
4li.o
J o
) O
..
266
)
J .r.A..o
' o
1 ..
pcrs
y
un
.... , "" ...
(glavno) sjedite, rezidencija ) \.i.o ' \ ,_;,;- J:i.o
) ...... ,. o
dalekozor; teleskop .... :!) U1.o ,_;,;- y lJ.A.o
-
M
)JA..A
odluka, tjeenje; nastavni phm
o ;
gadan, odvratan
-
A..A
..
koji izaziva
)J
fXxlijeUen, razdijeljen
tnetla
o M
oguUen, oljuten
J , ". ,., ,. o
1nainica za Jjutilica \.i.o ,_;,;- oJ..:...A.o

glcxialica, sttugalo
::. "" " .p ...
tnaka7..e, krue \.i.o ' \ _,;,; 4.Ja Q.A
-
-
protkan zlatotn (srebr01n), brokatni '--

"''Q
' ,.. ,.. , o ...
cilj, tenja, intencija la.o

*! , )
..
netnamn; mlitav; podbacio j
e' a (J_,o l
kafetetija; kantina
' """. .... " o
giljotina j""" \.4..4 _;,;- M,.,a P,A

' o
va)n,

, o
-
na
Jo
pri1nljen; prihvatljiv; (oc.:jena) J J-;AA
mrziti, ne pcxlnositi
j
sposoban
kt1(ac), tvrdica
..
J;..A.4'
-o '
kqji se ptirnakao, kqji je blizu

..- o '
..
"(J
u"'.)"',j

tedljiv
-o ;
..
.A.e
kratak, saet (infonnadja)
. ..
L, .Q;:.A.A
- b
novosti, blifing

ubistvo, pogibija
)

J , ... .... o
111jera; obiln J-!. :J \A..4 ,_;,;- ) lJk
.;0 o ", ,
u ovqj Jnjeti, ovol iko
) ,.,. ... o
hrabru, {-:J \.A.o _,;,; lJ P....o

o
snaga, sposobnost
.,
..
J
svet, 4f..lA..o
svetinja

o -
dolazak,
prednji dio (strana); predgovor

269
nadzornik, kontrolor
zapam1je; napotnena \
J ... ,. ... ,
pribjeite, sklonite
rnalmija

., , J

"' ,
priljubljen; usko povezan sa
vlasnik,
bokser
,. ,. , ; .
boks
ptivatan
, ..
ette (lica), VUJ1jski izgled
sekta; nmod
. dvostnislen
, o J
kqji se obavezao (uzeo na sebe)
sastajalite
, o J
zapaljen, usplatntio, pod upal01n
,
J ,. ,. l- ' o ....
pribjeite, sklonite _::,;
,
posoliti, zasoliti
uporan; nmnetljiv; neodloan
,
spretnite, ostava
J , , ,. ... o
anetla _;,; t .....
,
,

(na)elekttisan
pegla

,
naslagan, nagomilan
fonniran, sastavljen ((xl)
stvoritelj, tvorac
sastavni dio, kornponenta
(uplja) 111;jera
varka, spletka, inttiga
adaptiran
.... ;
klitnatski ..?- . ._,.; .. ..
nasuti, naliti; napuniti
plahta,
, J
podcsat1, paikladan,
tnatnm; pornorac, tnoreplovac
lje(X)ta, krasota, ljupkost
ploviqba, navigacija

268
potovan, cijenjen
neptijatna stvm (situacija)
ptisiljen, plitnoran
zmada, dobit
unosan;
orasi i bademi koje se krcka)
krckalica
J o ,
slmnljen, polo1n1jen
slornljenog srca
grcbalo
otktiven, nepokriven, otvoren
kubni
kocka
slijep
' o /
(dug); kqji ilna (novac)J
zaduen, obavezan, obveznik
/ J

kqji (kota)

knmisan,

uutkan, usta
.... ,...


presa; kotnpresor; klip
okovm1, sputan
zatornljen, pliguen
sto; ured, biro
kf1jinica, biblioteka; knjirua
bibliotekru
koji se btine (vodi o, pazi na)
,... o J
\ _;t;' \,.
postignuce, tekovina

t, potpun, na broju
napisan; zapisan

plSJTIO
saktiven,
,. , ,.,. ,

ostati, zadrati se, boraviti
kqji mnogo radi; govorljiv
kondenziran; intenzivan
nagotnilan, aktnnuliran
prevmiti, obtnanuti
lukavstvo; spletka(renje)
ponovljen, opetovao, rafiniran


)O
271
predstavnik, zastupnik; glmnac
brisalo,
prolaz; hodnik
".. -t " )
tnedicinska sestra
trener, instruktor
pocijepan, iskidan
J o ,
jzmijean; IJljeavina, StJljesa
J " ".. ... ,.o
..
,
vitak, mrav
staza; prolaz, koridor
kian, kiovit
(na)tnagnetiziran
v:ierojatan

je, rnoe
, ,
dosadcm
"'
J4.0
)
...
:. ,; ,
usoUen,posoljen

; ,. ... ... .... o ...
solanica
e:J ..
,
kraljevina, rnonarhija
)O _.
prekoren, pokudan
klijetica; pinceta
obojen; raznobqjan; ilusttiran

savtJen,
biti (vlasnik), irnati; vladati
... o
tnilijarda
melek,
lijep, ljubak
kraU, vladar
tnilitnctru
o
vlast, vladavina
kqji ublaava; Iaksativ(an)
vlasnitvo, posjed
' ... .... J o
tn ilion
kraljica
tnilioner
kraljevski,
.. ...

kraljevina, tnonarhija
..
prepirka
svojina, vlasnitvo
ptittljena, koritenje
dosada; rnrzovolja Jl.o
'
.. '
pristtanost
kqji (dobro) zna (poznaje), u (
...
, ,. ... J J ...
otpor, odupiranje ..
dodir, dotic<1i 4f".o":A.o

... o J ) o ...
izvrstan opipljiv, stvman, konkretan
J

kmnedija
... o)
se pnta (protee, iri), dug, irok
nadahnut, inspiriran
o J. o )
prijatan, ugodan; zm1i1nljiv
inspirator

napunJen, pun
zaga(1en, kontmninirm1
zahvalan, blagodc.u-an

juta
17*
270
so
anegdota, ala
ateist, bezbonik
;' o ;
dcxlat(ni), dopunski; ptipadni
dodatak, dopuna, prilog
atae za kulturu
... ,.
' , ",. /" o ...
ep, poerna .. _;,;- ..

kotntx:>zitor, skladatelj
sa..et, stnnaran; saetak, rezitne
_.; .......
naslada, uitak .. , o..U.o
obavezan; kqj i obavezuje
J " " ."."o "
tabak (kqjige) ';A.o j l.o
umazan, mnrlj:.m
kqji mnin1je (ublauje)
J " ... ...o,
igralite, stadion "- s.-:A.o _;,;- ..

J ... "' ..",..o

'":A.o ll...l.o
svitak, f(L<;cikl; dosje
.
iztniljen, la?..1m
stnot<.m, zavijen; kupus
... J
kOine je dat nadimak (titula), nazv<m

.i.l.o o L

o J
kqji pripada (vodi polijeklo)
J
gotov, zavren, istekao, minuo
.... o J
granica, vlillmac
izvanredno tanak
..
rasut, razbacm1
spasilac, izbavitelj
spas, izbavljef1je
tapetar
koji je
sastnrgan; snesen; podlokan
tekovine


_,. o,
..

o)

o }
,.. , o J
kosa (alatka); kosijer
' ... , .,.. o ....
tudnik, rudokop
.;J; r'A

zyjezdoznanac, a.<;;trolog
dati, dodijeliti

subvencija
:, , '\lt .... o
stipendUa
..... .... o J
padina, nagib
o }
koji se sputa (silazi, pada)
273 ..
A.:...o
zahvalnost;
budan, paUiv, oprezan
prtxlucent; plochm
proizvod, produkt
izabran(ik), <Xiabran
izabrana qjela, antologUa
selektor
delegiran;
etalite; park
rairen,
poqjednik
JX>lovina; sredina


pravilan, uredan, regularan
osvje7..en, okrijepljen
kotisnik, uivalac

osvetnik;
probran, izabran, selektinm
J
4. ...
at); \o,_o

o J
, , o}

'-- - \.,.:&.

, .... o)
......... o,
o '" A
J""""".,.
..J,.a..-:.!A
,

( . ....., -;.:,..o
-ML. i
, o J
, o J

_..JA....


..
,
J
..


... o J
borac
raspravljanje, diskusUa
imunitet
supmnik, tivat, konkurent
nadrnetanje, konkurencija
licetJ1jer, 1nunafik
diskusUa
raspisivaJ1je licitacija
suprotan
... ,. .... )
..!';' 0J,L.;
" "' .". )
_;,;-
, )

otpor, protivljenje, suprotstavljaJ1je A...QA
SIJ1jenjivanje, srnjena, rotacija
tnanevar
oktt1i
(do)davar1je;
govmnica; ttibina; tninbera
izvor, vrelo
kqji opo1ninje (budi,
budilnik

ARAPSKO BOSANSKI 17
t;..o
_;,;- oJJ
J ," .... o
_;,;- _r...o
J ,., .... o ....


... ",

J O,

- .WU4..

272
o , \ll ;o ",
neprornjenljiv J J...a.J l 4).A t.r.o..o
zahvalan
plipremljen
valovit, talasast
kapitalist
finansijer
rnaskiran, kmnutliran
stnttonosan, kobcm
poseban;
ko; ko(ji)
od; iz; sa; zbog
razgovor
podneblje, klitna
poziv(m1je); vokativ
sxjetionik; tnunara
pogodan,
prilika, IXJVod
povodo1n, ptilikotn, UJXJVodu
zatitnik
pomaganje, tX>drka
,
$i ... J

o ,
o
, J
,
... .... , ,
.... , ." ,



275 o J

Ltl.Q!_o JSAJ \41

o )
pravedan,
o J
, ... o )
zavqj, okuka, ktivina

uredan, discipliniran
cxfraen, reflektirao
nediscipJininm
J ... ... ... o
1nijeh; purnpa J ,, ,. ,.. o
sto(I)
..L-.;....r :.., .>' '4::.; "' "'
"' o J
otvoren
JI , ", .... o ;
balon
J....b .>' .. .
J ". ,. "; O ""
otvor, izlaz, ispust
...>-

jl;.,.o -
govor, jezik; logika
o
izvrilac; egzekutor
oblast, pqjas
- / o
, o J
razmaknut; iro1n otvoren
[..JA.;.o
/
,
tupi ugao
- o) .)A.:..o lj
poletan; stmtan
J-l .o
/ o J
usmnUen, smn; separatan
J ".. , ,... o

.)

durbin, dalekozor; teleskop
/
.) l .o J
"' o J
odvqjen, sepruatan
., v_._

izgled, lik; ptizor
pepelnica, pepetjrua
teoreti6u
J ... , ,", o ,
kmist; dobit; interes
t! l.o
sredstvo za deterdent
-
/ o J

organizator; regulator
J o
napuhan, nadut
-
.... , ,... )
orgamzacua

progmm,
) o
viden; vidUiv; perspektiva
/
J ... .... .... o
kljun

profil
..
. .
ruheolog
L "!,.O ....!1bS :v..w.a
(za)braniti

... J
ispravUen, kotigiran ..
zabrana
o.
...
O)
izbavitelj, spa"ilac
J
usarnUen, izoliran
- o'

"' o ,
274
..J

"',. ..
J "' "' , o
stan, razbqj
_;,;-
"'
o j
skladan,
nanizan; sklad<:m
koordinator
..
. ... "'.o
.
'-"... "'
-
)
se odnosi na (povezan sa) (Jl) y J--..!..0
J. -
mvo, m.zma L= .., . ""
J o
tkanine, tkivo, tekstil
J o
dokinut, poniten
potijeklo, postanak; postojbina
ustat1ova;
testera, pila
o ;
recitator;

radostan; zadovoljm1
pekir, ubtus
, o
publiciran
} -
proglas, m<mitest
, -- o
poloaj, sluba L ... \:., ..,.p :,.o
-- . .
platforma, podij; govon1ica
o J
proli, protekli, tninuli J"'a
-
J

, o J
kos, isktivljen; pokvm-en; perverzm1 ..J

.)

nizak; jadm1; dekadent<m
konica
.ll , OJ.
razveZc:'m; rastavUen; .o
- o J.
savijen, isktivljen
zavqj, okuka, ktivina
J o
nesretm1
, , - o ,
nozdrva
.) . J -
- o ,
sputen, nizak, mali; tih
sito; reeto
"' o ,
w
.)
jJ.:..o izwnro, tnmuo, ugasen

- o ,
k01npaktan
J o
izaslanik, delegat y J..L:..O
' o
tubac, ubnas, 1nanunica _;,; ..L:..o
, ,
1 o ,
J.:..o otkako; otprije; irna

godinu dana
/ o J
uznetniren, uzrujan
J .,. ,
o
dorn, stan Jj U.o
,
). ",. .". .. o ...
rru1g, stepen,
- o J
pokretan (vrata i sl.)
uu
zanimanje, stluka, profesija
ininjer
J
-
", o ... J
urec1en, dotieran
profesionalni
-
"' o

J o ".
lud; mm1Uak
pripremljen, sprernan

koji uliva strahopotovanje; dostojanstven
-
sredstvo za
o )
kqji ima kontrolu; dominantan
uvredljiv
- )
podcs,m, prikladan
.J
sa
st<lianje nasuprot; konfiuntadja
paralelan
ravan,

jednak, ekviva1entan
uporedivaJ1je; ravnotea, balans
specifikacije
kontinuitet
o )
277
o'
drijebe
) lf.o l _:,; *
; ",. " " o _...
ptiqjeite, izlaz
YJ Y .Jf.o

lakrdija; klovn
o
festival
J o
smrvljen
' .... ,, ,.. o,.
lakrdija, komedija
Jj :Ujf.o
) o ",
poraen, pobijedcn
srnrvljen, zdrobljen, smnljcven
polagahnost, sporost
o
o ,.
polahko
odgoda
v v
vazan, znac'Uan
o
ta god, rna ta, ta bilo Lo.f.o
o ,... ,
ta bilo da bilo ..J.o llY
J. .... ". ... o
rnamuza, osttuga
]-:!' j lo.f.o

... ... '
zadatak, dunost, misija
lf.o 4t.o
o J
z..anemmen, proputen
nemman, nepaljiv
J o
zabrinut uznerniren
'
o
276
... ,; '
zbit{ka) stvmi, raznovrsnosti U:.y..o

sredstvo za spavanje

spenna "li'

..
stnrt; sudbina
nedostupM,
etnigrant, muhadir
vjetina, spretnost, wnjenost
J
ponien

vagina, rodnica
treperav, drhtav
zainteresiran za; zabdnut zbog
o '
, ; , , o ...
iseljenja (ernigracije) .r: ..,:.;
J o
naputen, ostavljen; izvan upotrebe )
prostiijeti; zaravnati; ptipretniti
' J o
kolUevka, beika
sedativ
kqji ptijeti (ugroava); opac;c.m
;:, ... J

(lijepo) odgqjcn, uljudan,

J J o '
1nehr ( dar eni)
izumro, nestao
iaran; pjegav
uglot11jer
uklesM, urezan, ugraviran
rastopina; zaljev
prenesen, ttanspottiran; prenosiv
pokretnine
rarne;
o j
razbijen, slotnljen, izlornljen
klonuo (duhotn)
' o J.
..
. 4.
.)"...0
J ,., ... ... o
J! l:..o
,..
' o ,..
. ..
y..;..o
'
..


.,..

skupljen, s1neuran,
u n, nastradao; nesretan
ukraen.
v .
pao, sntsen, srozan
put, Jnetoda
,.. o J
, ...... ,.o ...
U.o _:,;

nm;tavni plan
,.. o
rnetodski, planski
-
iscrpljen, iznuren
, ,., ,o ....

osvijetljen, svijetao
- -
- -
o 279
) .... .. o " tinansirati
IJ1jesto, lokalitet, pozicija
plijate)j; gospodar
J _... , o ....
tnevJud
producent; akuer
generator
ul_;,-

zaljubljen; ptivrl.en
J , )O ,
dijete

-
opskrbljivati, snabdijcvati
kamuflirati
J .,. , , o,.,
darovitost, talent
' Jb l 4..4 ..:>- 4..4
J J
o "'
darovit, talentiran
sklon, nakiOI!jcn, pristnm
tnr1av; utnrli
tnetafizika
liJ . .J \:-o
... ..).. ..
J ... , ,
ugovor, pakt, rxwelja
J.;ily .;t; J l!;-;.wO

J ..".., ... o,
oblast, poUe; trg;

nrunitnicc, ive, zahira
o
pomast
razlikovati, isticati, diskriminirati

, ..
) , " Jo ,
tetna, pre(hnet
.;t; J""
-
Jo, Jo..,
bespredtnet<m
OQjektivan
; o "'
.. -
:. J o ,


J , , o
prebivalite; dotnovina; y
slubenik,
J .... , o ,
vtijetne, tennin, rok .J"" ,_;,; y
op01nena; pouka; vaz
-
izaslanik, delegat

potovan, ctjcnjen, uvaen
j ... ... o ,.
111jesto, poloaj, pozicija
t'9\y ,_;,; t}Y
- "'
potpisan
potpisnik
J.,_., ... o ....
bitka, borba

J " .... o ....
stav, parkiralite
L.;j1y .;t; y
l O ,
zaustavUen, prekinut; uvakuf1jen
povorka
... ....... o; o ,
sprovcxl
zaduen za;
J
pust, nenaseljen, naputen
blato, glib
, - - o
pojilo; izvor; prihod, dohodak

nabav liferant

banane
raspodUeljen, distlibuin.m
distributer
J
bogat,
sezona
o
sezonski
-"' ,
sujevjeran

.... ) o ....
enciklopedija
blitva,

J
-..
muzika, glazba A. --AI 4.0
'-S !.--J
-


(s)provodnik
J
) o
opisan, deskribiran
rnoda
278
kotnunikacijska sredstva

revan, tnmljiv
- J
. y
ustrqjnost, rnmJjivost, revnost .j-O
Ul
, J
kqji se slae kqji odgovara
slaganje;

o "'
SITIlt
JO ,
..
prevaren,
JYY
..
tnotor
JYY
.)
tnotocikl
notm
.. .
pouzdan, povjerljiv, L9y yo
, ,
pozitivan

"' o
val, talas
;
kratki valovi Jo:.-"-
J
kratak, saet, koncizan
,
bolan
J o
ptisutan;stvcmm; raspoloiv y. y
unificinm y
/
281

botiti se
, ,
,. .... ,. ...
strana, smjer; kr<U, ob]a<;t; nahija ely
,
neboder, oblakoder , , /
pre1na, u pravcu

..
\
kQji govoti, govornik
sastajalite, klub
nadzmnik, upraviteU J tl; ; _;,; _); G
...
rijedak
kolski upravitelj J ", ".. ,
rijetka stvrut; anegdota ly a li
,
Jnehak, njean, fin
kqji se
' "" ,. .... J.,;
kolo za natapanje ty _;,; aJ .J'- li
zvati, pozivati, dozivati
J .... .... .... ""
prozor
a..u li
vatra, oganj
nadtnetati se sa, biti rival (supm11ik)
vatren, ognjen, ustjan
koristan
prepirati se sa, spotiti se sa
J. ...... ""';,.
vodoskok, fontana
_;,;aJ) li
sklonost, tendencija
J - - , ,
tJly-'!'" li
,
krunila, deva (enka)
se, botiti se, biti se sa

koji silazi; silazan .
raspravljati, diskutirati
- ,
odgovarati, slagati se, podudmati sc
..

nepotpun, koji nedostqje
isposnik, asket
ne slagati se,
koji (proizlazi,
o ,

J ...
prenosi (prevozi), prenosilac JlAj _;,;- Ji li
moliti za, preklinjati
vozilo; transporter; (brod)
-
suh, sasuen; presuio . . li
L 4. -\f - cz;:
J. .,.. ,.., J "
zvono, gong

(pot)potnagati, podupirati, podravati
<lobiti;
-Jli zreo
,
280

.,..4 .) ..

dalek, udaljen
J
..
zamjenik; zastupnik, delegat '-' \ AJ .;J; '-- j \j
. _.,-- .
katastrofa
legao; zac;;pao, usnuo
zastupati
(zub)

opntga
J .". ... ., "..
nadmen genije y _:,; \.j
;
isturen
proizaao, rezultirao iz
o - ;

-
uspjean; poloio, proao (na ispitu)
;

o , ;
rezultirao, proizaao, na.. c;;tao iz (
'
plakati; oplakivati
J ... ,. ...
vaga, tezulja .;J;
budet
,
odlika, karakteristika; prednost
..--A 4U4uu:.. olakan, pqjednostavljen, lahak
.) ..
J o,
l ostvmiv
, ... , ...
(oci vtijerne, rok, tennin lyo _:,;
,
radno vrijc1ne
mehanika .. ..

Jnikrob
tnikroskop
tnikrofon
tnikrofihn
) J o /
sklonost, tendencija; kosina, nagib J>:.4 _:,;
nx1en je;
po Kristovu po eri
ptistanite, luka








283
,

) .
o ,
.. .
kiparstvo,

zaklati - .):>r..J
J } o ,

biti mrav (tanak, vitak)
"" ""' "" ... o ...
_:,;- MN
J o ,
rnt

put,
gnunatika; sintaksa
ovako, na
pretne, u pravcu; oko, cirka

.... jecanje; lelek . ..

tnrav, vitak, t.mak

tnrav, tanak, vitak
rnekinje,
.,. , ""' ""' ,.o '
pahna, datula ' _:!;'
, o ,
vitetvo, junatvo
vlaan, 1nokar

JX)ZIV
) ... , ...
oplakivati; ovlastiti, -._,.,u

oiljak, brazgotina _:,- :u..Lt

stolar, tesm
stolmstvo, stolmski zanat
prljavtina
uspjeti; poloiti
t:apetirati, rneblirati

prljav, pogan
luster;
potomak; dijete; sin
pro rezultirati
zvUezda
rasni, plernenit
uputiti se, pre1na
klesar, kipm, skuJptor
kotlm, kazandija
bakm
tnravost,

}Xeh.u-stvo
klesati, Vi.\jati

... ... ... -:' o ....

J ) o ,
) ;

. . . . ... .
'

' '

.. .

282
biti dm-ovit (talentiran)
biti plemenit
vjerovjesnitvo, poshmstvo, pejgamberluk _r.j
, ... ... ...
tap, batina, toljaga
.... \;J _:!;' _r.j
nadmenost, talentiranost; genijalnost
J "" o .... .;l ....
vjerovjesnik, poslanik, pejgrunber

\
- ,

vmo
...
,
J ... ... ) ....
plcrnenitog roda, s. _:!;'
'
pametan, inteligentm1
biti isturen striti
"" o... ....

proizvod, produkt
' ,
. (is)t:rgati
, , ,
-l.... +4;'..,1
(dlaku, perku i sl.)
strenje, isturenost
, " "
..-
?U ..?- ;;:,l
rezuttak;- ....:....
,
. .. ..
,
-.):.J
nt<;uti, razbacati
o'
.)
:.J
proza
raznovrsni predtneti, sitnice
J , ,
-
w
se, izbaviti se .
uspjeh
spavati
koji raste kqji je u razvoju
kornarac
mrea protiv kornaraca
protiviti se, opirati se
tnanevtirati
(pre)dati,
biti daleko (udaljen), udaljiti se
t1auta;
vijest
bilje, rastinje, vegetacija
' J
lave
otroumlje,

odbaciti
, " " , o
..?, .r-j
svjetiljka, lampa
'
, ... ""_."
iskopati, ckshmnirati
o ,
4.)4-:J
kucaJ1je, pulsira11je
, o ,
itnpuls
J} o'
izvor, vrelo




l
, ,...

285

.o.t?J
" e
l.--,.. li -.J
izdava11je,
o
:.
,
.
.)"""'"J razoriti; bombardirati; diCi u zrak
- l.
=
IJ--.J
, o ,
.. . .
broura, bilten, publikacija

... ""
.) koordinirati
.. .

(radio, TV) vijesti
isposnitvo, asketizmn
biti ivah<m (aktiv<m)
.
potomstvo, t'txl
aktivirati
zaboraviti
-
.. ,
' )
nastanak, razvitak
zaborav(nost)
' ... , opijenost, om<una
prijateU (po tazbini)
' .:!'; '- ..,.....;
. -
Jecarue, grcarue
:. .
...-.J
tkanina, platno, tekstil; tkivo \,;,... " ,
pjesrna; hirnna
JJO'-:jetmac, lahor
; ... .,.. J ....
ivahan; aktivan
>\6-!.j
.

.. nastati, razviti se
tekst
' J
rezultirati iz
o

varalica, hohtapler
odgqjiti, uzgqjiti
... o... ' , ""
.. ., \..,Q_j
kvonnn; nisab 4.,,., Q t
l!
' ' tat L'J t _,. l. t ' ......,.
omladina, tnladc
o ,
postaviti; podignuti, uspraviti
-"" -<U t

krob; tirka
sa'-:jetovati,

postanak, nastanak, porUeklo
J ... "" ,.
, , J dati
v;
pilotina, piljevina
o ,



s b
ivost; aktivnost
... .". ."..",o.,

45) \..,Q_j I..Sj '.)""" t papir, posualo
.. ,

deparo, kradljivac

, , , ,
f<lSJX)Joviti, prepoloviti
raititi; izdati, publicirati

boravite, prebivalite
izlet
hir, tnuic--a, kaplic
iseljenje, etnigradja
sila.enje, sputanje
krvarenje
poten, krepostan
tkalac
kopirant
dovoditi u vezu sa, pripisivati
porijeklo, rod(oslov)
ptipadnost; odnos, 01njer
u odnosu na, u s
postotak, procent
odnosan, relativan
. relativnost, relativitet
(sa)tkati
dokinuti; prepisati, prekopirati
prijepis, kopija; ptiJl1jerak
orao
284
o, ' '
Jljjl-':' JJj
,- J. ,oJ
. .. .
ojJ ..!';" j.J
' J
,. , ,. ,
( J! )- "-: ...-.j
,
. - .
'- . -.J .:>'" d.-.....J
-- 4JUS

-
, ,JI ,o

.. J-
.. .

, , /

J
... , ....
;;. o
.. .
4............J
...

'

-e-J

, J ,., oJ.
. . .. . .
e-J-':'
J J o ,
osuditi, kritizirati
, o ,
tijetkost, raritet
(po
savjetovanje; si1npozij
rosa
niskost, nedostqjnost
zakleti se, se, zavjetovati se
zakletva, zaxjet, ptisega
,. o, o "'
nizak, prost, Jt..U\ J..U
glasnik, navjestitelj
o ,
t1iktrak (igra)
prokapati, (pro )curiti
sukob, spor
iseliti se, e1nigtirati; isprazniti se, presuiti - r_jj
,
o /
tnalehan, neznatan
teiti itnati sklonosti pre1na
, . o /
te:nja, sklonost, strernUenje
pustiti krv; ktvruiti
spustiti se; (iz vozila)





i
287
o '

"AJ
4.f"'
izvriti, sprovesti
ispustiti zrak, ispuhati; dati oduka
" o, ........
dah; J' lQ.j t .?,"
'' o,
dua; osoba 4.f"'jj' ' .?,"
o .... o o ....
u isto vtijetne '": j}' 4.f"'A,j ,j
" .... "
o ' o ....
ista stvar, isto
' 4.r",Aj
duevni, duhovni,
o --
' ..
:. o ...
.. ..
duevnost, tnentalitet ..A.J ..
istresti, ispraiti, otresti
koristiti, biti koristan
o /
kotist, dobit
troak, izdatak
ugled; autmitet
odbojnost, averzUa;
ntjekati, negirati; ptutjerati, prognati
o '
nijekanje, negacija; protjeliva11je,
..
dragocjen
u--:4"'
'
prebrati, probrati
J )
'
veo, koprena '" .jj ...?"' 4.-) lA.i
/ '
savez; sindikat
J ; o '
lijes,
sandala; cipela;
da
blag<.xiat; milost;
tnetvica, nana
' ' )
nje;41ost,
obavijest o srntti
poretnetiti; pomutili
dijete, kopile
pjeva11je, naP.jev; ton
"""' , o ,
.. \ . . .. ..
melodija; nota; tonalitet

prodor, penetracija
liceJl1icr:je, hipokrizija
' ' J
stnetUe, otpadak .
ispljunuti; ispuhnuti; izbaciti iz sebe - "" ' uaJLUS
dati, dm-avati

dah; udar (vjetra); dar
puhnuti u; napuhati

l ...
iscqJiti se; potroiti se, presahnuti

prodtijeti, kroz
o
J ... o .....
286 1.. Q..QJ w
gledaoci,


"' o .... ) ...
sistern, rei1n; red, poredak 4lui , ..!';' IJQ..j
' '
(po)gledati, posrnatTati
... o... , ,
pogled, gledanje .)
s obzirotn na, u pogledu
bez obzira na
",., ,o ,
pogled; raz1niljanje \.)k..i o.)l2,j
teotijski
teorijski i
/
teorija 4.:.1\ ..!';'
:,
.).12..i
,

org<mizirati; regulirati

' }
dlijeme, pospanost
:J ""' ",.,."..
nQJ

A.oW
/
",. , , " -- o '
ovca t \..,j ..!';'
'
dtijemati, biti JX)SJXm -u-JU

",o ... ' ;'o ....
posJxm, dre1nljiv J' \Jt.j _:,; ( ) 0 L....-..i
18*
... o.... o
polovina, pola
tJ
.
\..,a.j

l bo Q..,a .i
.... , o
.. ..
poluktug
o.J"' ..u bo(L.p l
polugodinji
iUak; ottica,
.... o... ' ,

.. . l . .
,L --a -'"
dio, udio; %SES ....-; '*': e
J " ...
L"'dai'u ..w .. e
luttija . .. ..
savjet, preporuka

cvijet (mladosti)
o) l...a..i
borba
sazreti, dozreti
o )
(sa)zrelost
redali, slagati; prelatnati
1 '
(sa)zrelost

oblast, dotnen;
ubosti, probosti


govotiti, izgovruati, mtikulirati -o-"'
o J.
govor; izgovor, rutikulacija Jh.i

.. '

:. o ,
289
zabraniti,

zabrana,

o
..

..
o ". ,
potok
.. .
revanje, f1jakanje
".

kotica; jezgra; nukleus
oplakivanje, nruicanje
... J .... o ,
napad; kriza; udar (bolesti)
,
.. .
mon1ar,
4$Y
- ;
svjetlo(st)
J .... .... ... o ...
rnlatiJo, mlatilica
,
; o ;
galeb
tnijenjati; raznovrsnim; modificirati
vrsta, sotta, tip
donekle; na neki bilo kako
t.i'
.. o ;
svqjevrstcm,
vrsta; kvalitet
, o ,
novetnbru, studeni


... o,... o ,
stan, razbqj
Jl_,.;i .tl; J_fJ
o ;

spavaf1Je, s:.m
nukleruni
o ,
, ... 1 ':l.
1nreasti onnar za nmnirnice
- _;:,;
srdba; mrnja
-
uresiti, nakititi

.,. . ' ,
rast, razvoj
(po)glavru, statjeina; kapetan
J , ... ... J. ....
J .... ,. ,. ...
uzorak, tnodel, obrazac
J4j .. ...
nedostatak, tnah,ma; porok . ..?'" "-a ;
v-- . i ..
; ;
zavran, finalan ...
;
suprot,m;
" ... ....

;
.... o.... ....
razbojnik
enidba; udaja e.\5::.;
;
dan
katastrofa
d'mju, po danu
aliti se, zbijati alu, praviti dosjetke
dnevni, danji
ala, vic
kraj, konac; vrhunac, grat1ica
; ;
se; udati se; oeniti se
oteti; ugrabiti
oteati ivot,
) ) o ,
prsa, n jedra; g1udi (ene)
bolesti, recidiv
" o ... Jo , o ...

rijeka

uzmaknuti, odstupiti, ustuknuti
zagtisti; ugristi, ujesti
tnms, ruoma
podignuti se; preporoditi se

rasti, se
- \.o..i
uspon; preporod, renesru1sa
leopard, pm1ter
, , o
t1jakati, revati
kuna; 1nungos
oslabiti, imunti, iscrpiti
tnetoda; oblik

prodrljivost, halapljivost

ukrasiti, nakititi
(uz)dizanje;
1nrav
ARAPSKO BOSANSKI 18
W4.; 288 ..
;
rezbar, graver
pokretatl, prenosiv J\ij
oporavak, ozdravljef1je
pregledati, ispraviti, korigirati
J , ... ,
l ...
uputiti klitiku, ktitizirati
o ;
ktitika
novac; gotovina; 1noneta
u gotovu (novcu) \.U.i
"' o ,
tnonetruan; 4,S.lA.i
-
... ' ... o J
.. . .. ...
udubina; upljina; lijeb .).A.J ..:?;' o.)AJ
J. ... , ,
. .. .
urezati, uklesati, gravirali
, ' o ;
klesat1ie, fo _;,;-
smanjiti se, biti nedovoljan, manjkati
o ;
stnanjenje, nedostatak, nepotpunost
, ... ... ...
. .. .
obotiti, sruiti; obesnaiti -\.)'OAJ
stavljati punktirati
kaplja; poen
skvasiti, raztnekati

prenositi, transpottirati - JA..i
' , o ;
prijevoz, transpott; prepisivaf1je J _"ij ..:?:


291

trepavice; rese, kite, rqjte
ptijetiti, ugroavati
cilj; meta; gol
oboriti, sntiti, razotiti
pnrntrJe
pupavac
tnir, spokqj, tiina
J J
voditi (pravim putem), uputiti
,.",.,.,. ",.
dar, poklon
Ll..l.lb
.
J.J ..lJb

tutf1java
gukanje
ovo; OV<!J

usprkos tome
odg<!jati, obrazovati

brbljanje
o

)JA

ova
OJA
odsutnost duha, dclitij
rna
buncwue, blebetaqje
tapina, toUaga
290
=
' ...lb
prah,
iseliti se, etnigtirati
dar, poklon
opsesUa
komad mesa
napadati, navaljivati,
.... J ... """ ,.
pasti, stuiti se, obotiti se

ol..l.lb
,
uzvik, poklik, klicaqje
tninm, SJX>kqjan, tih
uzviknuti, povikati, klicati

- ,(, ..azAP
potnititi se sa, sklopiti plimit:je
isrnijavati, podnrgivati se
Qjegunac, dezetter
ng,mje, satira; siiCaf1je, izgovaranje;
koji se ali, aljiv,
alfabet
pobljuvati se

prekinuti sa, kloniti sc, napustiti

vijenac aureola, nitnbus
..
o
prese1jef1je, hidra; HidnL "
o
propao; stnitan, prolazan

hidretski, po Hidri
o
vaan, ozbiljan
napa.. 'iti, navaliti, nasnlllti
glava; poglavru, strujeina
, J
napad, jllli, navala
stniren
sticati, izgovarati
koji
stuiti, razotiti, uptupastiti
-..l.lb
tub, tnargina
.... J ,; .. "..
biti rniran, rnirovati, smititi se. utihnuti
zaljubljenik, atnater
olr

"
"'" ;".
urnititi, stiati, ublaiti
tnum, stupa, hav(m
\.lb
sttijelac, golgeter
provalija, ponor, bezdm1
razoran, desttuktivan
(za)puhati, Qjesnjeti; probuditi se -\,...)b

naurniti, nar11jeravati, (za)nijetiti
mlijeko, jom ua
.. ,
, , ,
nrurtiera, nakana, nijet A::j

Jaram
aptil, ttavanj

,(, -J viak; je,

nikl
o

evo; eto; eno
evo ga
bojati se;

kqji se sputa (pada), silazan

telef()n
uznetnititi se, uzrujati se, (us)komeati se - r

pasti, sruiti se
provjetriti, ventilirati
J ..-o...
f;
ljubav, strast; sklonost, pasija, hir 45jlb
identitet
ona
pripremiti, spremiti, ptipraviti
plaljiv, bqjaijiv
oblik, izgled; ustanova, organizacija
netnir, uzrujanost
silna u ljubavi
strah(opotovanje); ugled, dostojanstvo
umtjavati; nadraivati;
uspaljenost
... ...
..
. ..
;i.!-:Jb
;J
t-
...
..A
.., o ...
hram; spomenik; stnaktura
J5 ->.- .
kostur, skelet
... ... o J " o ....
oltar
JS:.....A
.. ..
nadzirati, .kontrolirati, dominirati
..
prevlast; kontrola; hcgetnonija
uz__
" .. Illo.
lahak, jednostavan;
293
292
aptati, (pti)apnuti
gaenje, ugaenost, utnirenost
one
biti ugodan, goditi, ptijati

ovc!je; tu
odavde
tu i tamo
)
sreea; blagostanje
tmno; onqje; ima, postoji
tehnika; geometlija; ininjering
on
zrak
antena
blagost, obaz1ivost
ponienje, prezrenost
strast, hobi
ponor, provaiUa, bezdan
honnon
olaka(va)ti; drati lahkim
qjeati, dezertirati krhak, lomljiv
' J
kti lotniti, drobiti, tnrviti

uzvisina, breuUak, plato

probaviti, svmiti zdrobiti, stntviti
, ; .J
o ;
..
pohiljeti pre1na
<Jl) (fb
probava,
;
; J
la
ostrujeti, oronuti probavni
;
,J o
piramida liti, pljutati
-JkA
; o ;
pirarnidalan (po)greka, propust
-,
) ,
o ,
qjeanje, bijeg, desetterstvo
se,
da li, je li
ea
(za)tresti, ( uz)dnnati, potresti tnlad
-JA
, ;
tugati se, ismijavati hladetina, elatin
... o ." ... ,
i-':"
mravost, suhonjavost propa'iti, stradati
... .,.. o ...
potres, udru fantaziraJ1je, halucinacUa
o ,
o )
helikopter :.J <:: .J.A, alje n je, ala
.; .r..
; ; ;
J J ... ;
poraziti, lX)bijediti btiga, zabrinutost; zanim,mje
o ,

rnrav, suhof1jav om
; ;
poraz divljaci, bmbari
o
-
divljak, batbruin; bmtarski
.. J
;
, o
histerija lJ ".:;_,...kJ ugasiti se, utrnuti se, utihnuti ..J ..

j-':"J 295
... o .,..,..
kolac, klin
tetiva, stnma
dokutnentman
.. ... ,
JJ ,
(oba)veza
J ljJ

(po
-L=

'-'J
/
skok _,... w
. J . . J
idol, kumir
idolopoklonik, paganin; paganski
, ..
idolopoklonstvo, paganstvo
tnehak;
, /
lX)uzdan, Si!:,ruran
J ljJ '""="
, ,
J ,; ... ... ...
isprava, doklllnent
J.H-1J J
; ... ,
polisa t;;J 1 u.;;j
... o ,. ...
leglo, jazbina, brlog
J"="J\ -=':" J
obrok ...:>-
.. j . . . j
.,. . . , .
nact, natct na, zatect
o ,
ljubav, sbast, zanos
, o

bol, patnja
strah, bojazan
kqji pada (nalazi se); kqji se
realan; stvat110st, realnost
v v
svrsen cm
, o
u stvarnosti, ustvmi
cil)l J
... .. "".
stanje st vrui
je da
' /... ... ...
borba, bitka
\.9j-"=" wlj
, /
realizam
o J ,
stqji; uspravan; vakif
'-.;_jJ -"=" j
nmJ!jesnik, guve1ner, valUa
roditelj; otac
roditelji

roditelj

ski;
.,..J .,. " .,..
slab, krhak, Imnljiv
J ( lj ) olJ
kqji dan1je, darovatelj
kqji grijei ( uobraava, Viua se)
slab, klonuo
", o ... "'"'
kuga, zaraza, epide111tja
-"="
koliti, grditi, tuiti
/
294
JIJ

... o ... o ... .;
dolina


...... ." ...
nasljednik, batinik
AjJJ )lj
, .
kqji dolazi; kqji stqji; koji se SJX1tninje lj
uporedo; biti paralelan sa
posredstvo, posredovaqje
posredstvmn
irok, prostran, velik
produiti, nastaviti,
jas,m,
lj
' ,; / , ...
..k_j L-tJ "'"'lJ
, ,
4 b ..
lJ
usl:rfljati u, biti marljiv (revnostan) (
budan, sv

jestan
propovjednik, vaiz
potpun; dovolj'm
.",. ..... o ,
svrsishodan
Jlj
,::
kqji dolazi (stie), pridolica
obilan, tnnogobrqjan, izobilan
odgovmati, biti p<XIesan
sloiti se, saglasiti se

kqji (titi); preventivan
,
JIJ
i; a; te; dok; sa; du; uporedo j
u suprotnOJn
ali
makm
slagati se, rxx:ludmati se, odgovarati
pljusak
stguran
potreban; nuan, neophodan
dunost, obaveza, zadatak
snuden, potiten; zamiljen
st<ljati (biti) nasuprot, se, se lj
prednj a (vm1jska) strana; fasada
oaza
jedm1

296 J-':"
,
J
297
(iz)vagati
teina
b1uto teina
.. ...
J
.. :. ..
teka kategotija -:;A-J 4,))J
, o ".
lahka kategotija ut-;4:>' 4,))J
...
neto teina
vezir
, , ". J
".. "" ". .". ".
ministru bez pottfelja oJ\JJ .J'!JJ
.... .... ,
o .... o J ...
kraljica (u ahu)

zaprljanost
uzglavIje, jastuk
. ". ,. "
posredovm1je; zauzitnanje; intetvencija U,
odlikovanje, medalja
ljepota
uprljati, zamazati
prljav,

...
sredina, centar; sttuk; tnilje
proititi;
o '
kapacitet
drijemanje, kunjanje
ll
.;";)J
. i
11
... o ...
ostaviti u nasljedstvo ubod
''
nepovoljan; nezdrav, tetan ptispjeti
...

hljeti, eljeti; voljeti stajati, spominjati se (u knjizi)

l i
.... o ...
l l
htijeJlje, elja rua
::
:i
"' o ... :j
l
rast.c.'Ulak, oprotaj roze (boje)
't
:
l ;
radionica zbogotn
" ",., ,. 0.,.;
biti blag (ponizan, skroman) blato, glib; neprilika tb.)J _;,; Ab.)J
'
l
staviti; ostaviti, napustiti
J!
: savjestan
,.o",.. , "
oprostiti se sa; ispratiti papir, hartija J \JJ\_;,; JJJ
voljen, drag, tnio list, papir; dokument;
", o"' o
r
kuk, bok, bedro !J)) prijateljski
blag, krotak, ponizan obuhnuti; izrasti
. '

......
zalog; ulog, depozit oteklina, otok; tumor
' ... ...
l :
svemir; tumor
! h
l
tmnor
...
. .... B S\U\L.. iza, pozadi, za
... l
,. o ,"..""'
o ... l
i
ocaklina; fimis; glazura
l
prekomorski

...
.l l
i
vena, (vratna) ila metafizika
l
,! .
l l
nasljedstvo ministrustvo

::
guska genetika
na<;lijediti, biti nasljednik (ras)podijeliti, disttibuirati
,u
A
:
plaljiv, bojaljiv
uputiti, poslati; usmjetiti, upraviti "--':-J
JO" JJ 0 ;
lice; oblik; vid ' oy.J --':" A-':"J
, o ...
na neki
... o '
pravac, stnjer; svrha, cilj
"..,. , _, oJ.
.)12.,j l -':"J
gledite, strmovite
egzistencija
egzistencUalizam
kratak, saet, koncizan
J. , , ...
ugledi.m, potovan, istaknut
.\.?,J
ujediniti, oQjediniti, unificirati
/ o ,
jedinstvo; usrunljenost; jedinica
J , o "'
divlja ivotinja; zvijer
o ...
.. .

zvjerstvo, oktutnost, svirepost
...
blato, glib
... o ...
tnade, ben
o ...
inspiracija; objava !..?"J !..?"J
.. ...
satn, usmnljen; jedini; jedinstven
jednoroac, nosorog
... , ...

peckati, zabadati, zadirkivati -rJ

- - -
299
.... o ,. o,.
nevaljalac, Jupe, nitkov
J.i;.J
borba; rat
'-':iernost, podrnirenje
s1nrt
sloga, sklad, hannonUa
do
j J o ,
delegacija, deputacija
utedjeti; osigurati
obiUe, Jnnotvo
, o,
pomiiiti, saglasiti, uskladiti
u skladu sa, saglasno
:: o
ispuniti ( ), podtniriti (dug)
J ..- o,.
'-':jeran, pouzdan, poten
Ji
". .. ,.
zatitni, preventivan
,. .... ..
drskost, bestidnost
dostqjanstvenost, ozbiJjnost; staloenost

...
(utvrditi, dogovOiiti) vrije1ne za J
..... o ... o ...
v1ijeme, vakat

..
bezobrazan, bestidan

svrha, cilj, nmnjera
srarnota; lj aga
naseliti se, nastaniti se u
dolazak,
.... o "" ",.. ...
dornovina;
\)U,
karijetist, lakta
doJnovinski, nacionalni,

skrbnik, staratelj, tutor ..
, - o
.... ,. , rodoUub1je, pattiotizarn
prepontka; opontka, testament J_;,;-
J ,. , ... o ....
' ,. ,. J " slijepi mi, imi U,J_;,;- ..bl__,.bJ
posluitelj, sluga, pa _;,;- .... -?>J
/
- , ,
postojan, solidan
sluavka, slukinja :; . "'J ... l \ "-""" ..,.r ......... 1.4 .
-
"' ,. upotrijebiti; zaposliti; ulagati :..J;j
urediti, zgotoviti, pripretniti


' , ... ... ...
posao, sluba;
'-eJ U; U.);J ,
objasniti,
.
funkcionalan
... .. , staviti, metnuti, smjestiti - t?'J
posuda, sud, zcUela o
stavljanje, t?'J
, o ,
,. (za)prijetiti
pozicija; stanje, situacUa t LPJ\ _:,;
J ) o ,
/

" o
pozicioni; pozitivan;
.. '
neravan, jzrovan;
abdest (pranje pred tnolitvu)
) ; propovijedati, vaziti
raz.govijetnost
slabost, tnalaksalost
nizak, prost, bUedan
neravnina, izrovanost; krevi tost
..
- J )
stati na, zgaziti
sadravati; pqjtniti; zapruntiti
tabati, zaravnavati
svijest, budnost
o ,
gaenje, ptitisak

uvrditi,
298
.., ". ... o,
zla pomisao;
L-,J_;,;- J
hipohondtija
, ,". ) ...
posrednik; tneetar; tnedij J_;,;- J
J "' ... , ...
sredstvo JH..NJ _;,;- J

... o J .,.., ...

tnJere opreza ..b \ j.H..."J

lijep, ..
.. ..NJ
_.
, 0".; ".
irok pqjas, tkanica, carpa t.l!,J
,
; J o /



aptati; ukati
oklevetati; prijaviti, denuncirati

uljepati, ukrasiti, dekmirati J

_.

,...:;,J
..
.... kqji neposredno dolazi, bliz, skor
starateljstvo, tutorstvo
opisati; propisati (lijek)
... o , o ,
opis, desklipcija J _;,;- t_,)..&' J
, o
recept, uputstvo (za \A...pJ_;,;- J
.. o ,
opisni, desktiptivan
..

,
spqjiti, povezati
o ,
povezivanje, veza
' J )
p1iznanica, potvrda (o ptitnitku) _rJ'

.. t= ..
4 301
SJ
..
(o)suiti
JJ
sasuenost
,..
.;.J
..
o)
sirotost
.
ssroce
} ' o
jahta
tuka; aka
pti tuci, na raspolaganju
posredstvotn, putem
"'
tnanuelan
,
svit:ac, krijesnica
jerboa
lijeva strana
,. ... o ...
(na) lijevo
olakati; USP.jeh (napredak)
o J
bogat'itvo, blagostanje
, oJ J..,
Isus Ktist
tJ"...

lahak, jednostavan; tnalehan, sitan
.J
eL......J
.. ..

budan; oprezan, paljiv
budnost; oprez
..

na ovako kopno L.Ju
. ..
" (
..
o
Jj imenovati za nm11jesnika (upraviteUa),
jard
dati upravu nad; prolaziti, prohujati (vrije1ne) izgubiti nadu
dijete beznade
' ".,. "' ,.
.Jastnm

"'
' o
blijesak, odsjev

'
_;,;-
..
.\..,a
.
"oJ
natpis; tabla; etiketa
,
" o J ....

usplatntio, usijan; tnlad; u pubertetu 4J l.li.l _;,.- ,.j \J
... ..

J "'" ' "'
darovati, pokloniti safir, jakut, kosund ... .;J;
,
kotlina; provalija lutrija .. L , '
. .. ..

ptivid, fantazija, iluzija (sa)zreo
o
plividan, iluzoran, imaginaran opruga, feder
..
biti suh (sasuen), osuiti se slabost,

..
beznadan
suh, sasuen
300
proizvesti;
dijete; sin;
ulaenje, prodiraJ1ie
ud(\ja, strast
jaukati, lelekati
jauk(anje), vapaj, lelek
dolaziti iza, slijediti
dalje; nie
" .. ...
potivati, cijeniti, uvaavati
pasti; dogoditi se, zbiti se; nalaziti se
potpisati
stati, zaustaviti se; uspraviti se, st,uati

gonvo
uvaen, potovan, cijeqjen
,,
..
padanje; tJ!J
zaustavlja11je
zastupanje
..
agenCIJa
skrovite
itnenovati (povjerenikmn)
povjerenik; agent
vjetnost, odanost,
porod
starateljstvo, skrbnitvo
vladanje, uprav ljenje
provincija, vil'liet
roditi, poroditi se
302
"' } p.
1nandmine
'-.SA

._.., .J!.
..
utopija
juli, sqJanj
o ...
dan

ponedjeljak
,.o ,. ;o ,.
srUeda

utorak
,. ,J o ;o ,.
petak


subota
,.. ,. o ;o ...
jednog dana

dnevni; svakodnevni
/ ..
(svako)dnevno
dnevnica; dnevnik, dnevne vUesti
' '
juni, Iipm1j
..
(potpuna) sigurnost (uvjerenost)
.. - ..
'
1nore; velika tijeka
uputiti se
Jemen
uspjeh; blagodat
o '
v - ..
desna ruka)
je1nenski
' ..
J
desna strana
..

zakletva, pdsega
(na) desno

J
JCO 4.)..
januar,
treba, JX)trebno je
..
J ".. ,.. )0 ..
izvor, vrelo, bunar
_;,;-
'
ll '
"' .
Zidov, jevrt:iski
judaizmn

-..1 ... }
zlatni jubilej
.. ". ".
jod
19*
LfiERATURA

' J
Pored literature, pri izradi ovog u su mjeri
djela:
- Teufik Arapsko- SIJJskohrvatski Sanuevo, 1973.
-H. K. Baranov,Arabsko- russkij slovar', sedmo izdLmje, Moskva, 1989.
- Gama'a min kibar al-lugawiyln al-'arab, Al-Inu gain ;z/- 'mabi Ji ;uJ-niitiqin bi
al- 'arabiyya 'allilnihii, Tunis, 1989.
- Wagdi Rizq Gali, Qiirniis at-tiilib li a/-g;zyb, arabi - inglizi, Bayrlit, 1996.
- Mul)mnmad bin Abi Baqr ar-Razi, Mu!Jtlir lsrrmbul, 1980.
- Al-1nungidfl al-Juga wa al-a 'l::l.Jn, al-batnisa wa a!_-!_alatun, Bayrfit, 1996.
VI
ARAPSKO BOSANSKI 19
Naime, izrada po korijenskom principu podrazumijeva valjano poznavanje arapske
gramatike da bi se takav tnogao uspjeno koristiti, i taj svojevrsni zatvoreni krug pred
stavlja i veliki problem u arapskog jezika Kardlllanov ne
zahtijeva prethodno ovladavanje arapskotn n1orfologijom, je namijenjen za .lahko kori
upravo onitna koji tek mot1ologiju i sintaksu. Na taj osigurava sebi
1njesto nezaobilaznim srednjih kola i studenata, ali za njim
'
rado posezati i iskusniji anlbisti zbog dosljedno ostvarenog ptincipa izbom leksema i sintag
mi po osnovu njihove trekventnosti u savre1nenome jeziku.
Savremeni jezik, na kome insistira Karamanov predstavlja drugu njegovu pred
nost: odbir leksema i sintagmi
.
uvijek je vren po principu njihove frekventnosti u savreme
.
nome jeziku. Titne se realiziraju dva cilja - na jednoj strani, funkcionalnost
dovodi se do optimutna, pri
.
se, na drugoj strMi i. u isti 1nah, izbjegava pre
natrpilllost i nepreglednost
Prema tome, uz profesont se izuzetna vanost za studioznije
arnpskogjezika ne dovodi u pit,mje, .Nurke Karamana nudi se kao dragoc
jen nmnijenjen u prvome redu i studentitna koji tek trebaju u onu fazu
jezika u kojoj se sa tnogu kretati u nepreglednotn obilju
,
obiannijih
Tenja ka optimalnoj funkcionalnosti i preglednosti utjecala je i na to da autor
Nurko Karamm1, najfrekventnije an1pske lekseme, daje smno ona njihova
.
koja smatra u savremenotne jeziku. istim opredjeljenjem, uz oblike
singuJara imena navodi po
.
njihov pluraJ, ili, ako je to bilo prijeko potrebno, po
dva plunl.la
. .
Ovakvo opredjeljenje izla7_.e autom riziku da mu se prigovori kako je propustio uvesti u
neke JX>jmove i za koja korisnici mogu vjerovati da je bilo potrebno uvesti
ih. taj rizik vrijedi prihvatiti radi dosezanja osnovnoga cilja- funkcionalne vrijed
nosti Odbirje na koncu, ipak subjektivan, ili je, u najboljem intersub
jektivan, a jedino upotreba tokom izvjesnog vremena autora na njego
vu doradu. Nema sutnnje da Karamanov Arapsko-bosanski spada u pionirske ntdove
.
ove vrste u nas, te da je, kao takav, dobrodoao arabistima i onima koji to ele postati.
Esad
IV
UPUTE ZA
- lako ima i lijevu naslovnu koricu, s desne strane i koristi se
shodno za.htjevitna arapskog pisma- zdesna nalijevo.
- su poredane arapskiln alfabetskim redom, a ne korijenski.
-Pri redoslijeda hemze je, bez obzira kako je napisano, smatrm1o eli
f{)m.
- Ukoliko se redoslijed slova u istoga korijena [XXIudara, prvo je naveden glagol
ski oblik.
- da za proirenih glagolskih vrsta postoje ust<movljena pravila, srednji
vokal je samo uz glagole ptve vrste.
- Uz itnena su navedeni i njihovi pluralni oblici. (naravno ukoliko postoje), a na njih
m11psko slovo (.:>:-)napisano iza u singul,uu.
- Oblici mnoine s kojima ima potpuno dtttgo navedeni su u
novom redu i ulijevo.
- Uz imena koja im,yu nepotpunu deklinaciju navedenaje krajnja damma.
- Sintagme izvedene osnovne su ulijevo, da od
redoslijeda
-Glagoli se mijeJ1ja kad se upotrijebe s prijedlogom su
navedeni u novom redu i ulijevo.
v
UVODNA RU...........
v
EC
Nesrazmjera duge i bogate tradicije arapskog jezika u nas i velike osku
dice u i literaturi prijeko potrebnoj za to je. Inter
esovanje
.
za toga svjetskog jezika, na kome je nastao i dio kul
tunle batine, osjetno je posljednjih godina- od njegovog u osnovne i
srednje kole, preko mnotva popularnih kurseva, do sve pri1iva studenata koji se
opredjeljuju za studijski pristup arapskom jeziku i arapskoj kulturi Vjekovna poveza
nost kulture s arapsko-islamskorn stalno se novovretnenom ekonoms
kom saradnjom i naom stratekorn na zem1jc arapskoga
Najzad, arapski je i jezik Objave, te je on zbog toga uvijek jedan od glavnih predrneta u me
dresarna i u visokokolskim islamski tn teolokirn institucijatna
Uprkos tako velikim potrebama za arapskog jezika, jedini je
koji stno do sada imali najezicitna junoslavenskih naroda obimni i tetneljito
Arapsko-s1pskohrvatski profesora Teufika (Sarajevo, 1973.), pored
obrnutog autora Hasana Kaleija i Kamila Buhija (SqJskohrvatsko-arapski
Sarajevo, 1988.).
Arap.. \*o-bosanski autora Nurke Karam,ma, dakle, izlazi u susret stalno
potrebama u obntzovanju kadrova profila, ali i sve brojniji1n entuzijastima spretn
nim za ovoga svjetskog jezika i otvorenim za veliku arapsko-islamsku kulturu, te na
taj predstavlja doprinos uspostavljanju ravnotee velikog intereso
vanja za arapskog jezika i oskudice u literaturi nunoj za to.
ove potrebe, autor Arapsko-bosanskoga r:jelnika u isti mah je, kao
iskusan ambist, svojom rnetodolokom orijentacijom korespondirao sa
u nas, u prvome redu s u odnosu na njega unek
oliko kontrnstivnom tnctodom.
Nurke Karamm1a org,mizinm je arapskim redom, a ne po principu
antpskog trilitetizma, kao i u svijetu. Ovakvo autorovo tnetodolo
ko opredjeljenje nudi izvjesne prednosti korisnicima koji tek arapski jezik.
m