/r'/..

;,, Jr -j .pl

T,cktura:
dr. Ismail Palii

, ,, Jt il
. 2JJ Jl ,15-L
\

Korcktura:
prof-.disa Be6irovi

lbn Kajjim Dievz-ijjc

Ukrasi novorodenietl

I)1-P:
prof. Fahrudin Smajlor.ii

Izdin'ai:
Booldine d.o.o.
El l(elirneh

Desigrr:
BOOI(LINE d.o.o.
St,t,t,1,^'
Remust,Sarajcrrc

Zir izdrvail:
Edin Beirovii
N'hlik Nurolii
Plevodil'rc:
pr.of'.hmed 13cti6

Z:r -irampirriju:
N{usafa Bcirovii

Rcccnziiai rcclrrktult:
HfZ. NIunir Mujii

Tirr2:
2000

L 1 l K , L l x l o ! i r i . Lui if r l r l i l . e L i i
N i . i , n , nj il r i ! t i \ . , / i t ! 1 s 1 .L ) irf : . r c r r
l l . s n cLl l . r c o . t t \ m . s. $ L r r c ! N

I R NQ . t l e D . r l - . l r n z i \ u
r l | . ' . . . , |
. . . i , 1_ r ' ' l L

!
.
i
a
l
S
r
r
.i$n Inr,rltrc
A
l
u
]

t
Ifr$.ni|lc
lnl)a :lS nr.: l.l .m
l / ! s t ] n 0 : 1r.r r { r . . . z L l r

I l i b l n , ! t . l i i ri

l s B N 9 0 5 N6 ( ) 10 0 \
I Ihf K:'ltn..l ll7!!/ije \nlrlhnl-)r)ycD.
( o B t s sl l l l I l ) l 5 l r 6 s l o

Izd.rvrr'zr SLbiiLrDl

Iiclintclr

lbn|(ajjim
El-Dievzljje

Ukrasi
no,uorodeneta

Sarajevo,2006.

BrocRAf
rl{{uToRA
O r l r l , r . r n r .h r l i z . r c l i h i s r u i i r j r L l :l .r t r , r J o I r r i r ] - i l r t \ h , {
r ,r,rl or irl r J j e lSu e n r
1 r , r r r , t . r i j h , g l r r : r r r i i , r . r c l i l j n r i s l i l r . i ,Ir' L
s l J J i n l l h L .L\ l , L l L r l l l h , , \ l u h . r n r r r c , lI Li l i,rl l l c L r h i u L i j L L bh i n S , r ' c i
b l n l l , r r , , ,l l ; Z L r r ' iL, ' - , 1
l ) i l r i i l i i . I ' o z r r Lpt o n r L l i l r i L L
lbn Ii,Llilrl
l i 1 l ) . r e l ui i . l i , , i ji . . l r f i o l ' r , r l r o l i h o i L r i c o : r r o l r , r \ l L r l r l i Jlriili,rL r l
I L h . r r i n l L L , r r ! r 1 ,\ihr J i r l { , L h n r r ri ,ri r \ l i h i n r l l ) z u z i , h r , j ii r

lhnf,ajmel-Diavziiy
umro 656. gocl.po HidZri. Ibn K;rjjinrov otac bio jc rPrar-iteli ove
ikolc.' Rodio se u ulcmanskoj i poboT-nojpolodici scdrnog sele
691. god. po HiclZri u jcclnom od sch Hur:rna koje jc rLdrijeno ocl
I J , ' r. . ' - l , r . 1 c d"cr p r t m i l r . i r 1 q n , . 1n" ,
Preselio sc u Dtmask i znenie stiec'.roPred ulemom tog
grada-Pred svojim occrr uiio je ncsljcdno pravo koji se isticro li.ro
ove raukc. He6z Ibn H ;:.dicrt C'je|uEd-lurent/
vrstar poznevialirlc
/rzrrr|rr opisujc ga kao poboTnog i skromnog iovicka te navodi dr
je
.jc Lrnro 723.god. po Hidiri. I'lddiskunauku sticcao pred Siha
bom cn-NabJusijcrn,Kadijem Tckijjuddinom bin Sulejnanorrr,
Ebu Bckom bin bdutl Drirnorn, Isaom el-N4ut'imom, Ismailorr
bin N'IektLrnrom,!'atimon bint DZevher i dr. Arapski iezik uio
jc pred Ibn DbLLIFcthom el B.r'1ijcm.
Pred njin jc protitro djcltr
E/ illuhhhrs ocl Ebul Bckaa, zttirr, D2url2aniju, Eftju od lbn
ai
N{ ilia, r nrnogo se vremcrrazedrZaont kn|tzi El Ktfjttui-i,
Pred icjhon MedZducldinorr et-Turisijcnr
diielu knjige Ir-Telll
od lbn slurr.
proitaoje clio knjigc -l ,Lirl.,r.r.,'1;
-\4etodoloeiju 6kha i likh uiio je pred iejhom Salijjudclinom
El llirtliiem, lejhul isl'rrron Ibn Tcjmijjen i lejhom Isrr.rilorr
bin Nluhrmlnedom el Huranijern. Pred njim'r.je proiitlo djelo
Er-Rtt,la o<l Ibn Kudrme el Nhkdisija i cIlelctEl-'4hltant oC'Fl
Arr;dija, djeLaE/ Muhnsrl, EI Mahsl i El Erlatn od Razija, i
El Muhtrrtr od Ibn Tcjmiije el-DZedde. Maksirnalno sc druZio
se iejhul islirlnorr lbn Tejmiijcrr otkalio sc vratio iz EqiPtl god.
712. ytollidht svc do niegovc smrti 728. god. po Hid/ri, krda jc
bio u cvijetu svoje mladosti i nl vrhuncu liziikc i duhovne sPo
zn'aje.Stjccaoje znanje prcd ovim velikim uenjrkom, slLrieonjegove dubolie i dalckovidne misli. Ljubav prema njernr obuzcla gr
ie toliko d.l se s niim slagaou veaini njegovih stavova,Pom'illao ib,
dokazir-lo njihovu ispravnosti slabostsuprotnih stevova.On je tai
kojije uredio Ibn'ltjnij.jeva djcl:r i proiirio njcgovo uienje. Najbil b f I i i L i i i r i7 n i . i : r i n r p i t r n c l i i ( ) f . t r $ 1 )

novoraltentata
Ukrasi
tniieito ie preLrzeo
od Ibn Tcjnijje jcstcpoziv u l.cskompromisrro
pridrZl lnje Kul'anai sunnetirAllirhoroqposlenik:rNluh'rrrrre.liL,
s.r.ris.,i njihor,o razurlijer,lnje oniLkol<irliosLrih r-rrzumjcliispllrni
lrcthodnici, kro i ostlr-li:rnje s\:egilonogir lto inr sc sLrpr-otster-ljrjc u rclbrrrrLL
Poziviro
sviL ispr:t'nihr.jerskihuienjr liojirsrLrnLrsli
novorlrijl kojc su rrusli
nrni |Lerrenorl zanel1r111ili
i ostrLrljirrrjc
mrni u stollcimrdck:rdcncije,
prsivnostii slijcpogslijcdcnj.rLl-cli
jc
ni itcnost r'.rz1ir'itibiclcjl i prrt,rc:r
Lrsviu r.jcrLL.
lfuozor',rvio
Lrislemskouienje,klo StosLL
lioli su sevlemenorr pot'eliLrbr-rrj,tti
nek,risls-l-enasufijskruienjir,grr'llLi indijskrrhlozofiie.
t ' , L r . r r . ' , , i , l :r.. : . . ,.,t l , , T " i r ' q , ' r :. : . r . r i " .
rr',r
to dr
kr'ozsirrriL
nicgovaclicl;lhojt lionstlnrlo i sllrZnopoziviliLr
tle sc iuvt i prouiavit,
seKur'anuda njegor-onjesto liojc ziLslLry'rric,
rrrzniiljao ljcgovim ejetirr.ri znxacnli'nr.Llh:rzivrojc ne znt
irrj rjcrodostoinoprcrcscrih h'rdisr Allahor.ogPosleniliir,s.r.v.s.,
Pozir,irolc nrr
nrstojeoih Lrzcliiii Lllti im mjesto kojc zrrslu2uiu.
prouiLtrnie hrdisr koji poieinj.nrriLrliLu',rnskcejcte,precizjnlLr
rrjcgor'lz-nricnjr i pon'r
nlegoleuof6enc poruke,pojlSnliLviLjLL
isprinrrogpute koji
drLjunjcgovciinjcnicc.Zrgovr,ro je slijeclcnic
ic odvcstido istinslicspoznejci znujr u kolen nenrr fr-irn.jcse
nenifnosti niti slijepogslijedcrirt-Tbr lirjjillr ubrrit se u rcclonilr
po nnoeirr
nislllacrircfbrmetorl krji su slojorn miiljLrr.tz,rsrrtoj
liojc su
srojih
suvrcmcnikir
i
generiLcij.t
djclinrrL
osvijctliliLLnror.c
Proslijctlioje r!ihovl slce i osLrlrorlio
poslilcdoile,svcclo cl.tnasih prirllrlesir
sumnjei pirsilnostii orlstrrnioiz ljihor.ih srcirziLbludrr
isurnnjiiar.ost.

Njegoviuknici
koji su joi za
Prcd eutoron ovc krlige uiili su broini uc'cnje,.:i
lriicmc njcq-ovog
ii\,otr, r i Poslijenle!io\,esmltj, post',rlil)oz-niti
po svojojrlobroti i lLacirosti.
Oni su od rlegi preuzcli stc znenjc
kojesu rnoglipreuzeti.Nlcrltrnjinrr najpoznrtijisu:

IbnKajjtn
el-Diewlje
1. imirn h iz, Zejnuddin Ebul FcrcdTbdur-Rrhrrrn bil
hned bin liedZeb el J3egdrcli
crl Diniiki el Ilenbeli, uicnjrk i
rsLeta,uzor drugiml i oslonecu nluci, rtLtormnogih korisnihdj cll
u h'rdisu,tikhu i lovijcsti. Dmiio se s Ibn Kajjirnom svc dok nijc
LLrrro.
Unro je, Alllh mu se smilovao,7li-5.god. po I IidZri;
2. hirliz Imecl,.rclclin,lsme'il
bin Onrcr trin Kcsil el-B.rsried
jc
Diniiki. Odrastro u l)rrnrrshLr
i st]eceoznenjeprcd nejboljorr
ulcrrorr tog gr-.1clu.
Bio je pozDrrtkro izrJrsten
loznlLr.llircheclisa
i rjcgovih prcnosilrLce.
-utor je brojnih tljcll, mcdu l<ojimr je
n'.rjznri,rjrrijc
njcqov pozneti tefiir i djclo Ill bicllje ven-nihei:r.
Zelreti gir u l1ein:tt
'l1t|l:tnntl-ntuir'$ opisLrielirro imeme, mufiijLr
i muhrddisr', likilrr i vclilioqstmr:njrklru tctiiru.IJrrrro jc,.\lllh
mu sc srlilovuo,77-{.gocl.po HidZri;
: . . : 1 . , , , , , i . r r i ui , r , r |
, , . 1 :. . i l r S . r ! L r . l r r l l . ,
Abcl,.rlleh
Nluhemmcd bin Ahnrccl bin r\bdul Ha,:li hir AbdLrl
Harrid bin Abdul H;rdi bin -lLrsufbin iluhemmcrl I'in liLrcleml
cl-l\l.tkdisi cl DZcnre'ili es Srlihi. llio .jc pozrut l<eo izr-r-strn
poznl'e1rrr:
Llclisl<cneuliesa svirunjcnilt clisciplinrrrr,kro i prc
nosilircrh'.rdise
i njihovc vjcr-odostoinosti.
Izuiavro jc lilih, davircr
len-c' i dr-ugcpodLrt';rvilo,
pisiloeli, teko d;rjc postlLoiLLrtol
mnogobrolnih djela. Slc srcjc vriicnrc pos,.,ctio
jc st'ecrrlu korlsnog
znu!:r iz rrzliitih nrrLr,.lni1r
clisciplina.
Zehcbi o njcmLrrcli:"Tulicr
nri Allrrhrr,rrikitciir
sc nistr s niint slsrao,l r1'rsc nis:rrrol<oristio".
Lhrrr ic, AILLhrur se smilor-ro,711.gocl 1roTTidZli;
l. Scmsud.linEbu AbdLrllrh Nhrh,rrrrrncci
bin r\btlLrlliedir
bin NILrl!id.1inOsnrn bir i\bilLrrRiLhmln en-Nrblusicl Hrnbcli.
Rodio sc rr NiLblusuiu tom.lc grrtlu sticcio znrrrric1'rcLl'\b.iLrlle
horr bin j\Iuhmmc.lonr binJrrsLrfirnr
lirroi 1,rc.l ir,rlizomEl Ahonr.
(lrugint
sejhomlbnhinronr i nrnogiur
llrjc jc ncntoqLr.:c
lrrbrojirti.
jc
Prcsclio rr I)iLrrrlslii tu sc sll-:rsiou .i-Lritrrr Jbrr I{ljiiml. I'r'ecl
'll,:,i.Lli
L l , r L i n 'L , , f : r : l
's, ii,,.ri,tf,1f.rrl$rri
L t , j ri / d , r l r L L r r i . Lr , r f ( \ r

L?ir
nsinororodcrrirln
rjirr jL Lrcioiilih i proiitrLogoto11)slrl njcqovr r1jcl.L.
l).rli ,u nu
"Brii,r'
rrrdirr.rli
zbog vclil<,g Lrrcl.rlerr.'rrilrrlisc\rlin.rllrjirur j.
rxlrLdiLo.
LInuojc,,'\lleh nu sc qnilouro.797.lod. to Flicliri;
j . n i c q o rs l n l b l r h i n . Z c h c b j g r t s I o n i n l c L rd j c l L L1 1 , r 1 l : , '
,i,rrlr;:r,1.i:1.
Prccloccm.jcLL,'io
1i1i|i ur.rps1jjczi[. Nhrolo ]c slLr
i,r) i irl.r,)i u Iotl)rrnrrstisc fosrct]() stjccrrlrjrr
zrrurljl.lLrtl licsiI
'llio jc
r,li:
sr.rrnuti[cl.rp;hog jrzilirL
fol'Lrtocr .l,rLrir]rozn,rr,rl,rr
i t i k h r . . L i n r o j c , l l , r hr r rLs c s r r r i l L. lL L7, .6 7 .g o d .1 . oT I i r l ur i
6 . n l , 1 - r , sr 'i r S c r c l i r d , L i,r\ rb c l L r l l e l )r r. ' z l r . j r p r c r L , L v u rLj rl
i h r , l .i 3 \ , r L L1i li i, r o
z m r j c r i l i ' r o s u o c . r ,\ l l . r hn r L r , c ; r r i l o l r o .l l l o i L ,
m . J u L L i . r r j irrLr . r .

ita utunjatilniuolbn ltojjirnu

| ) i i . i r n i h h o j i r L rt i i r , i i l l ) n h . r l i i n r , , Lr rL , i o q r t l i i i r Lr l i , L r r Lnl,r1L
ni.r,,i rLlrLik,-rr ri.jrrirrosri l,,,lo2lj h,)jl mL jc pri1,r,i,Lo.Tl,rtiz li,.r
I l , , i r . ' b, , n i L r r r rr c l i : R i , r j c c | r b l r rp o z l l , LrrL l r rt.c l ' i r r r L ,r r r r r r cn : , . r
n i L r ,n i j c l . i o r r r r L n I. | z n . n . L r , . i rr: L . L r l j ,{ l i r , l r r r l i r .J r j r ! ( 1 1 zr I l r a L .
r : r : l l i l r . l i cf r , , n i ! e l i o j i : i r : r L rr i l n r r r r r l u z i l l i n r , s r r j t r r r r . , r
, L , i , r r i,z r l . i i i r i r . r , 1 r l ; ch o j L , L r L r s c b i : r , , " i l i .i ) , , I r r , 1 , o r r . r r . L , ,

l i , r . r L r : r lj L . k , r l l s r i L LgL,., r , , r ' :. L i l i l , r ,j l l , ' , r ' f. L L L r zir .i .L, r l . r i l l , , . r l .

I I r ' , 1 , , j r . , \ 1 h h r r r LsLc r r r l l , , r r , , .i i n i , , i b , L . l ci LL Lr r , r r r .t r r r . r , r r , r
: r L Jr , .\ ' t r , l r r i h L ! ( ,i c o l ) . rl i r , ) n m r z , r , L r , r 7 r r r .\rl o
l r , l rL .J 7 . i . .l
a f : r , iI i r : r i l r , : i L t r .
\ l r r o 1 , 'j e r o l i o r \ l 1 , r l rr,1i .,,. , i i c . r r \ l L r ; c 1 i u j , L ol r.J i \ , j i n r
i r : 1 , 1 r, , . n i z . L Ir ,l f . i L L i c ni r . r . i i l , r r l c . l l : r ' . L h i n j c g o r ; . r , s r r r l , rl r i

IhnKqynelDievzyje
djelo budu oboZavtnjeAllaha, dZ.i. Nistm u tome vidio nikogr
poput njegr niti kogauicnijce,i da boljepozndjeznaaenjaKur'xna,
hadisaAllahovogPoslenika,
s.r.cs.,i suitincvjcre.Ni on nije bio
bczgr.jcirn,
ali,uistinu,nisamvidionikorr boljeeod njega".I Iafiz
"Bio je
Zel-rebio njemuveli:
poznatkao vrstenpoznav ac haclisa,
njegovih predanjei prenosilaca.Bavio se lil:hon, koji je dobro
pozna\'[o,granrtikom alapskogjezikl, kojon je izvrsnoovladao.
Potpnnoseposvetionaucii iirenju znanjl-"
Hafiz lbn KesirklZc: "Istak:ro
sc u brojnim nxlrinimdisci
plinarra,posebnou tcfsiru,hrdisu i mctodologiji.I(rrdasc Ibn Tcj
miijer-retioiz Eeiptr,712.god.po HidT-ri,rTeprcstrno
sc druTios
' ' j i r . r ' , d ^ l b r rT c i r r i i i i n c n l r ' .O d r j c - l .jre
1 ' r ' e ' . 2r! r' r i u j u/ r , , r
nja rLzprcthodr-ro
znanjekoje.jeimao.Postaoje jedinstvenpozne
je znanje.Nlnogoje
valacmrrogihznanosti.
I noaui danjustjecao
tLptLiivao
doveAJlal.ru,
dZ.i. Lijepo je uiio Kur'ani bio je uzoritog
ponrianja.Volio jc ljudc i nikom nije zavidio niti je kosa ,.rznernirt:ro. Nikomc sc nijc svctio.Nc poznajemni jednoguienjeka
u ovo vrijcmc da jc viic ibrdctio od njer:a."Ibn Nasir ed-Dimi"Dobroje
iki vcli:
poznlvlo mnogeznxnosti,r posebnotefsir."
"Protiitao
On daljc veli:
sln rukopis Dbu Bekra I'luhammeda
bin el \Iuhibbl u kojem on kaZe:,Upitao san lejha El-Nlizzije:
Je li Ibn Kajjh u uienosti nir stepenuIbn Huzejrre'i, pa mi on
oclgovori:,On je u or-omvrenenLlono ito ie Ibn Huzejma bio u
svojevrijeme."'Kadi Burhanudclinez Zv'i k;LLe:"Ne postojipod
je u Sadriji i bio uprrnebesimxveaiuienjrk ocl njega.Pleclavao
r-nik EfDZevzije. Napisaoje veliki broj djele koja je ncmosuac
pobrojati.Pisaoje iz oblastirazliitihnaunihdisciplin:r.Vcornajc
volio nruku, pisanjei iitanje. Sakupljaojc knjigc i u s'ojoj bibli
je ono ito dmgi nisu imali.Hafiz Ibn HadZer
oteciposjedovao
"Lnao
je hr'.rbrosrcc.Posjcdovao
jc obilno znanjei dobro je
veli:
poznavroftzilaZenjarlrlrealu
ulemomi stavovcprijainjih uicnjakrr."
"\rlad:ro
jc isprevnimdokaziml i na nevje
Sevkanio njemu kaZe:
10

nor'rrmderrr'dn
Ulrnsi
brr io
n)\'rtrlnnrlains. niiml sLLr2iLr.
Ilio it rrLpristr-rrrr LLnriilicnlLr,
' - r ' i l :

lbnKajjimovo
djelo
N r l r i s r o j . \ i i c o ( l i . z J e s c t c l i f l . ti r r i r r l i , ' i r i hn r l t L t n i h. l i ! . r
p1inl..r_clirsLrLLlcluoIiirrL i nrrIisrrn.rsu ,.tliic tlrrror',r.rLntl'rr srr
i kolisn,L.Ll ,,blrL.ti1ilih,r
r'Lpis.rnru.jctLr,,m tour,.r,.Llis,.rsr rr rL,r|r-rr
i rro,rLlrloqiir llkh,r n,r|1s.tol. sliLLlcil Lljtl,r: 1,lr;irl ;r,..l,iil:tt,
. r J t l , t i i ' l l r i , r ) t i r .l l t t ; t . t l : t t I i t t t I t t t i j j ti r , t . , ' : / r ' 1 i i i , r : l / , / . 1 1 , / . ,
'|'
tll ii,itat;.ii lt l:,ti lt, ;t i r ,t tt , ttit1, t i ti ttt,.,it,.i 1t tli:,1;:i i ;1t.,l:t,/.
, l t ' i : t i , t t, i t l i : : r ; r ; r i , ; , t i l l ; r r r , i , 1 l r . O h . r , 1 i r Li hr i r t , , r i l i i s l r r r r r r r , r p i
s r o i . r l j t . l c a r i l j c l r : 1 i 1 ' : i 1 j i r . ' r r r , rlil i ' r l ) , t , ; , , i : , t , i t i , : ri / " 1 : il ; , '
rrr:,;,irtrii, 7,t,lrl r.,t'1.rt lt,,iii luitii il,r,l lr ,,l,l,L.tirl',rid,r n.rpi
s . L ol c r 1 r r : r i ' r , r , r , / , L : r i t t ;i i' li , u t ; i j j , r : , t i , :t , : : ' t r t t r r l t ' t i , t i . ' / , l ) .
r i , r r ; l . i r . / : , , . r l l , r r r i : y ' , t t i t t l , . t i , t , l : : t i , t t i i i , t l , - ' l t ) ] t r n i l i l t . l i l ; t' t li l l
r , r l i l 1 7 i ' l , t j t i r til, i i , t t l
l i , l t , t . t i i i il : , ! , l , t i, . 1 i ; , t , i , t i r l l i i : r t . " r r , r
''r;r,i r,,!ralr,,r It,t'tt,!. I|,t,IiI t,,ti tl,t i'il,t,l)t ,lr,tI. l{it,t1,rr rrr,.
1z obl.L.tinror.rliri rrLrrhosrinrrl,i.rli i( -L/,,1rirl:rri ',!iil:;t, L.\ltl'
t t r '' , t i , i n r i , : : , i , i i . i t t i i , t l : r i r , l ) ! , i , t : r, , J , i ' r , r t t . l " l " t i i i t ! \ t , i j i i ! )
nit:.i;tliti:ir trijii,.lz l,rzliiitilr (ihl,Lili ur|istr()ie: L! til,i tt /t ,!I\!
ril Ilr,ut. llt,l,titti .1)r;,i, l.l l ;,ti,l. D:tt,rtl ,'/L',riri,'7',,//,r/i i,.i
'
"i,i,iti ,ti.r i,rj,i/ ,:ttrtiit. llt;,i'ttttl r:tt/ l i ' i' i tt . I It; t i:;,I l.i'i:t,t,irti .,
i , , t i , ! ' : , , t , i . r Lij, , \ J i l i , / , , , l r ; i r , 1 , , i n r n o g . r J | u g e l ; o r l s n rirL i L : 1 , r .

Srnrtlbn Kajjina
I lrrn je. LL,rhn1llir cr riL)\ito.Lrlrijcme jriiisliog czrrrr 23.
rL
it17rbrr.751.:o.1.po FliJuli. DzcnezrrrrLrjc H,rrj,rl.t sutrtclrrrr
Ycll[o]Ll2rLmili
.r z.rrir Lrdlxnriji 1ll l)Tcrrrh Lrbli
LrDrLrrr,r.ILL,
"Xl,rh
rr Loji jc uii()frlnpo/rirf jc i .l'iln
ziri glcbl]rr
nei.L'. TiuLrLrr
Jrrus.\,rl,rt i sc s liiclc itrrLncn,l,rq ul'rz'Lrr grcl,ljclioii lc (LrJ,tr
jc prer!citcn olio rh rLrrrctr-rr
u ft.l crr
frilc th.rdcsctsorlir,r.IirLbLLristohr.i\loLim ,\llulrl J,r nLL sc smilu.jci rlir 3rt rrrstrni u slLrjirrr

t l

ZENI
I $/0lSTVA
P0DSTICANJI
NAztNrDBU
T i r L T c ' \ l 1 ,1r 1h i.. i . :
i r'< {1 .:.J

ri;;

,,"l" '

'2,!1,).t,
nt'/,tj \ tjin,t r;tlii 'lr 'lol'i.j,t,ttrt !/a "tttit.i
.n/,|,t
'llhh .1,'o,lrt,ljo. (.1.1llck,rr'r, 1S7)
Prcrro.iSLib,r,rdHrkime JrLi. IlLrtlithitl relirro,1,rsc gor.'
T1triri..
Ovo ie i rrriiljc|jc Ll,L1'crrr.r,
sfomcml|i.Lirto(Lrosirn rlijc-tc.
i l),rhhrlit. Nrrjl'r,'iLL,h.rzolLrj nrrlrrji
Hrs,rn,rc1 li,rslijr. SLrcldije
lc Ibn r\l.L.ts
lc*e 1,rcd,njcNlLrh,rrcd,ribn S rrrl,rLrl<rjeurstt,ji rLrL
r r,rrr'.r.11
sc rLlctoiLrrosi
Zr.],.1
fekroc1is.-ller o(LrosiIrr 11i]crc.lh1l
srll,rrrrJr .iczrr.L.'c
11rr.
cloli1{etir,1,r
rursf)1ni rkr medLrstrprLrTricir
'lr-,r2itc
rjc elcL.r:
ohhiice Lo]c r.rnr ie r\llirh l,ropis,lr.'Ll dmgorrr
prrdrnjLrorl lbn Al,h,rsrstoli rlu ic rijci o Lt'lletLrllorlrLL.
cl2.i..ohlii.lr
\.rjispr.l nijc jc rc.li slijcclcie:1;rrdrL
lc 4A.11th.
Lrnrnr.tLr
tillio irLr lc rlozrtlio rlrolni o.1nosLr rrr)r:inlilrrltlliLziLrrrl.
()sinls11-11sli
rrilcbilo rliat.lLlrLrgo
\'. Jo lorc, rirc(lr sLrlfLrilli.iln.L
jer',r.lL.l.L.I Izviicni ni\ r)di sLrl
)fLt
i zrr.lorlljtnjrrse1<su.rlnilr
1,r,,ht
Tlikc tlrrLrtim trclltl.inr.ttr iLic Njceovo zedolol]slvoi drr rrc ;,ri
str'.r-.ti,
\1 L'rLrrtrrT-ent']trLdrr
str|riLr(xlnosLL
s'rn1r)
redi zirrLrvoljcl]]j,r
jc
kojLrirr '\1lrlr,r17.i.,propis.lr.

l3

IhnKnjlnn
el-Dzazrlje
lpek, u opic znricrrjc ljctr ulirzc i nnoga druga znaicnj:r,
npr. tu jc i ,:lijctc kojc ic biti izvcclcnoiz njihor,ih kiimi i kojc ic
robor':rtiA11ehu,dZ-i., rrc pripisujuii Nl[u druga.Osiln togi hr sc
jcr A1hh,
rir.li i o trrZcniu olehiice lioje je Allah, dZ.i., propis',ro,
c12.!.,roli dr se fostr.Trl po olekiictna isto liolilio i ne voli dr sc
iini qrijch. Postoji itunrticnie lioje je r.ezanozr Lcjlctul ketlr,
nirirrc,\'icrnicirrilie nluedenodil tlilgxill za tonr noii. S tiu u lezi,
potlebno je nagl:rsiti,il \'cz:lnojc zir dozvolLrspolnog oclnos.rnedu
supmZnicimr,dx ro Sto inr jc tlozloljcno ne slrriieih odvr:rtiriod
trrgnie zr ovom bhgosLxljcno noii, liojr ie boljr od hiljatlu
mjcscci,l)nkro dl llzvilcni kae:z;rdovolj:u'aitc
svojcprohtjcvcu
rloairl)lt rilnlirzirnir,illi nek'.rY,:lsro nc odvriti od tr-ltqenjirze onim
ito r.rm je plopisrno otl vr-ijcdrosti rx'e noc'ilioion las ie Lizviicni
odlikor':ro.Allejr nirjboljc zna.
Od l}rcsr sc prcnosi dr je Rrshnik, s.e.v.s.,
prcporuc'ir.ao
,
,
,
,
,
.
.
c
I
i
1
t, ,t,., ,t.r.
. .1.ried^d.":
:..- ,- -'-

- r-'.

"Zenite

se Zcnorr kojr rlc vls r,oljcti i lioj.r ie djecu retl.rti,

doisti ill sc ponositivillorrlrbroinoii_upreLldrugirnposl.enicirn.,r
nlr
SLLclnjcrr
cliLnLL."
N{l'kil ibn feserl<rZe:
. > . - - - - r i
.

,",

-!:::;-

-.;-:-:.-

ij .t',J.:.

*.).-,"-

.::\lL

_jri j!j

"I)oilo je
neki t'oviek Poslaniku, s.e.\rs., i rcliiro mlr:
'Nuiao
san ugledmr i lijcpu 7cnrL,:r1ijc ncrotliinjir,dr li da se
oienirr njomci'

lrnfd u r/!r,.,/]] i/ls5

14

llhr Ihr.,,, |,\nitrht. 1t):. r\lt,rnirr

di lr hidi,..rbilr

lJktinayatadaietl
'Ne,otlgorrrri
mlr |osl.irnili,s.rr.r.s.
Zltinr jc cor.jckdoiro po
rhugi|ut p1 rrLrPoslruik,s.rr.r.s..
lrrrrovozrLblrni.e krrdrrjc doiuo
tfeii fLlt.I)oslrLnili,s.i.\'.s-,
rca:crrLr:

'L

..!- i,i -.\ *., ->l,i 'J,,\-"!1;-;i

,;a
Zcnltc sc Tcnerrrr1<rjcic lrrs roljcti i kojc ic djccLrr,r,'hti,
"
\'.
l
:" .,r

AbrLullrLh
ibn Anrr. lrrcrrosiJ.L jc r\ll,rhrx Poslrrril<,
s.l.r'.s..
"Zcnitc
rckrLo:
sc onirrrLliolc mogLrlrrilrti.jcrirL sc Joisteponosiri
v r r r r ruLr S u d n j c r r l r u r u . " '
.\iir, r'.r.,li,r7ctlir ic ,\lllhol Poslrl ih, '.,r.r'.s.,
rcIeo:
: - . - - ''13rlL.lc
sunnct,prrlio nc posruprplcnrr sunnrtlrtill rr ffi
f',lditmr11,i.rrif(sc jer Joistrrcu sc |ortOsitivliom brolnoiiu nrr.l
'
dnrgin nrrrrdinr.L.
ll.rnrrrrr,l iLrr Sclcmr prcnosi orl llhLr TIureilc. r'.r.,.1rrjc
Poslrruik,
s.rt.r.s..
r.'heo: l),ristr ,'c roLrrrbiti pix.cirrn:rclcrcrl)1.|.r
'Ci,rspodrrrr
it rcii:
nroj. odrrklcmcni 1lrr)-"'Io jr:,.1losrr.Lrcnl,L
o|(jstirnr)gi.Lirkrtr p(rslijen1)jcsnrrti. '

Nogroda
zastrpljivop0dnoienje
smrtidjetets
Prcnosi\lrrslim u svonrcJ.:/:iiir otl llhu I lessrnr dr srr rrLL
LrmfltLlr'lsirir,fx.jclit.ro l-llrLr
f{rn-rjrLr:De li si iuo ocllroslrrlihr.
s.r.r'.s..
nclii hrdis koji ic n,rrr olulSlti aubitrk bliTnjilri'
IiL,ullurcjle orlgovori: Dr, niihovi sLrcljc,'rrr.rlc rlTcnne,
t1ijc,
pe .lejcdno rxl njih slestislog,rjc,lnos ili obu rorlitcljrpr ic ih
uzetizirr-Lrliu
ili odjciu isLol:r,r it,r je cL2im konrd tlojc rxljcir'.i

'

l - b f D . r t r . LI. i l : , \ r . L i . r , i
\ | d i . . 1 Ll :/ , , , J . i , I r - l
\ l b . L ,n, ir rL L.r. L ,j L, l r . , L l i , , . 1 r x L - l r , , r r , . / : , , . , , / . 1 l L ) l
t h i \ l t r L t r .I j t : . l 1 . r l l . i t / ' , " ' r r \ , r r . , 1 , r , r ' r r l l . j l 1 . 1 1 / . l11. 01 l
t h , \ l t r i / . , . : L : i ) . \ r , n . l . I n r ( r | 1 . t r 1l,r, r . r r .

/ , , ! . : / , 1 i . . 11. 1 ! l

t5

el'Dievz1Y
IbnKajltn
ncie ih nrfr.ritrti svedok gt All;rh rc uvedc u l)icnnet zijcc:ro s:1
njcgor-imroditelicn."'
Doiro je rreki iovjek st svoiirrl sinonr kod Poslanikl' s a r"s '
upita ul:
Posllnik,s.a.r'.s.,

3 j; ;rl, * ;r j; --lr ;:.i; Li .<;r :u-i r,rJ,*, ; J; !+i

\-

\*"J*

*-

--- - -:l'-r- *''

-;;,:---

;<L< _!
"Voli! li ga"l Nr to iorjeli odgor-ori: "O Allahov Posleniie,
1\1lahtc volio onoliko koliko jr njeul volinr-" Poslinik, s 11\--s, nijc
"Sta je s tiln djctctom"' lle it''r
ga vid.ro posLijetog.r pe je Pitao:
"Umr1o je, o 'Allthor- Poslanit'e."Poslirnikie zatin
rmr odgor,oriie:
r"kr,u nj"gu.ont u.u,"Zar nc ZeLiidoii na dzel1nctskl\'!-ltat dil te
"Je
li to, Poslrrlie,\'lzi snDroze njcgr ili ze
t\,oj sir ackr rlrdlljiml?"
:
"Ib r.e')-iz.r svc\-as",odgovori Posllnik, s.'.r-\r_q
svc l]rs?"
s.l.ts., I<lkoje rckeo:
Ibr Abbas kale tie ie irLoPosl:rnika,
.-j

-t-

,..'l-'

--

--j,--

--.J

r:eoJ*;l

i:r'
-..;

--:

j' - : - - . - - - - ' * "

-- - - -

'Ako nckon-tciz mog:l unrlnetr rrlnre dvoje nuloljetnc diece,

'i\
irko nckolre Lrmle
Llai ('c u !)i,cnrlet", zitinr AiSil, r':r, upit:r:
"I
jcdrlo Drirlojccino m'rlolietno dijctci" On reae: onlri korrrerrrr.rre
"
ie
ljctno clijcte,o ti koja tolilio brinci o nronr ummctu A Aiirl
"Jr
c'tL
porlovo:'A onxi l<orrenc unLc rnalolictnodijcte?"Ol reic:
oni neie imati tirkvih
liti najveil nrgradd rroiirr sljedbenicin-r'r'
"s
iskuienjl kakvaeimlti noiorr smrarr

' \ r . r . 1 , / l l . 1 h k , , f r , 1 l ' , f , ' 1 i r i r , ,t , l S l l l . r l i L ' i l i i 2 t J r l ' h ' l r . I r r r o ( L t r n t rP o ' n

l i . . r , . ri { n n n r f , ! n i m . f I Z . h c b i i ; . l h A l b o i
'
i/l9 ll. i' i' ddi jr' 'n!li'n! Allrrrritr
t_imi7j u .\r,f,,!, l/li6 .\l,rr.d t ,r/l,dl
ilt,i/1,1'fr'ri,.5 :lll

16

llkrasinatontdenicln
L I r h i r ' l i , L r 1r .3 L r l r . r i l l i L r s l i r r r 1r , r r : r r or seio . l l l b r r S c i L Lel l
H u , l r i j ,rLL ,lLr :T | s l . r n i ks. . l . r ' . sr.c. I r o 7 r ' n . t r u i

'',-

i.-:-l-.

^"lir(tnoi ,)(L\'.tsrlcic r.rrri.lctitroj( (llcrc,.r drLlL,l orre nc

jcdl]e zrrrr upiti: -\ llio Lrmlc(lr()ic
()Ll|r1tr-c!'rr
lruJLr
zrLitit.r
rrrclrr

,;

1 . . .- . I l

I'. .

. :.

Lluh.ti i ,\luslin prcnoscr,.l l'iLrullulcjle cll jc l)Lrsltnili,

fx

--!11,-'
''N.ic

-r,l-

j!l;r

nijtdnor

l-*-

I J,J --, i:,t "l .r-,,-,r*.

:-" l.

r n L L s l i n r r l nhi r, , n c . j c L n r l l o L l o j c J j e c c l l r j e

r i r L r L l , ' t i q l , ri , r r r , , l l L r s n o v r L t r lr L o r . r l i r r r r\t' i i . o s l r r ro r r o l i l , o l . o l i h 0

i r 1 , r , t r r l , rJr.or" c i z rr s i i \ l l . L h o r ' ,o, )b f ( 1 . r r j cr .

l l l r r l , , r i l L l o mf ' , / r : l , rl , re l o s i . r ' , , , 1I i r r , ' , 1 . r . , r . . ,11,,1, ) , , . 1 , 1

r r r i .' . , 1 , \ . ! . r, I l i x r) :
--!i

::].l

,-L'ii

'r

--.-

j.r- r -t -

-,::-:i r J ,- -r,

,:

"Ncrrrrr
r r i i t L h r o gr r r r r s l i r r r r rlrl r r r c L r r r r ' ct r r r j c n r r l o l j c

.. , \'r | \ ;

L Ll ) . i . r r r r c t . '
l r \ l L r J i n r o r o n r( , ' l i l , r r f r c n , r s' ci , r J l l L , uT T L r c l rJcu j c r r c k . r
Itnl c1osI.L
s.rsrrrjinrcljctclrrnP,rsl.rnillu,
s.rr.r'.:-,
i r'cklr:

L i L

I l ! i \ l

ll.Li.lrlf
,,,f:r

. l i . l I r r ' l
\ l L l : | . r l Ll !

L ) / 1 7 . r . : ' rr L . i . ,

L l , rn r ! l l r ; r : r . l , r ,

.,i

..

.:

.,'.

l|.]...1.r.ir.
, r : ' r , - , . ' 1 . ., .

r.L

r.,lr

,:,:..,)!.

17

el'DiewtlY
IbnKajjtn
!;i)\i.:i,: -l.iii) i-!,;i-ii

ar i:r,:,r:;;

tlu, ;

.
t;-;irtr'11 _

JrJ
:l-:1!-ii;;'i
"O
Allirhov Poshniic, moli ,Allaha z-r ovo dijete jcr sam !'c'
"Doistlr si trojc uliol r:", tPita Posl'lnik, s lr \'s'
troje uliq)aLa."
'Jesani', odgovori Zena."Ti si scbe ztititiia vclikom zr'titom od
vetreDzehennrmir',reie joj Poslanik,s-a\rs.."
)'lLi-' !i,5j+

Ako dijctc nttli-ivi svoic roditclje! oni noslr imeti koristiti' e

ako umrc plijc njih, tlkoder koristi svojin roditeliin\^'
N'luslim u svonrc,9alril::rprenosi od Ebu llLrrcjre da je Posl'r"Kxda ovjeliurrr-e,svese njcgova djcla prckidaiu
nik, s.n.v.s.,reliao:
osim k|1dsc radi o tri st!'.ui: trijnoi sar]].ci,znlnju liojin se ljudi
""
kor-istcilijepo odgojcnom dijetet,.rkoje ic initi dovu zrl rlega

ojeta:
Tunoienje
"Toko
soiuvati"
futesenailokienepruvde

;iii )i jri,furSji:ju c;iict;ii ::!i rjL -lpi

'.4
tIa strahtjet'rda nr;th' f ruurlni b;ti' ont sotttosjLdttotn'
i/i ta itatt onih laie losi u.i,'t,:trlllo i.tu n'naihlie n':pratt/':
"
.r,r,in,irri.(lln Nisa,3)
"Ne
uveiavrritebroj lalnimr S;rEklZe clajc zneacnjeljeti:
novx polodlcc,i u ovomc jc doklz dl jc preaedi Porodicaima
manic ileno\,.1."r Vcdirla turnaie Kur'ant' iz gencricije ispravnih
sliZe sc s ol-im
Drcthodnika liio i onih koji su doili posiije niih, nc
miiljcnjem inana S.rfila i smitrr dd jc a,let: thlto ;!tt st Liltt
Ii, idiu-,'a/i n! rde i:ns/rattiit'anjn",zn|.ii: txlio netetc rlePrdvdu
"1ir,1"(nepr-lvednost)kolisti se Lrzni'enju'!rejl"
Lrinitj.S^rrlrx;iici
"dievr" (n.rsi1.jc)Tirko se u nrsljcdnom pravu
(zrstranjivnje) i

I i\llJnn,l/1:55.
r'7ilin lbt Kt"ii 1r'1(rl

18

o
Ultnsinovori.rdcitr'r'f
' Trrliodclscliori
nr7-ivnilllL.
koristiriieie\i"dl oznxiilo\-.'axn]c
, , . . k. , . . . 1 , r, \ . , t z r . . , ' . " , .
...r
..,,
t. J -1.J--t-,..!1-<:- r -; 14 ;; l,i:o ;, boj i h t! I uJ i i,, f i ) l l nl ),'.
ittttini;.,rrrr'rrriti.(l'ltili'r'ht.28)
,r\, rlt. lrt;,. i: obilj,tSt,og,t
'rcLilLi
u znlicrrjLrncl)rivdciT.tstfrlnji
\irhirli nrrvotlicl.rjcliici
jcziirIr.
c1llc
i
r\i!.r, r.:r.,prcrlo-.i
rrjrL
Ifllr'rr.enillir)(ls\'ihnlLlessir.r
'l\vcnrr)itc
Poslrrrk,s.e.r'.s.,
plotumuiio rijcii: l}r 1xtcLr'ldfiic'airit;
"\crrojtt ,.rrstrrljileti'
ncffrlednibiti",rt Lrdr-ugomgrrcrl,rrlLr

i,

Olo rriiljcnjc zrsrupllu Tbn .\bb,rs,TLrs,rn,l(ar,rcll,Rcbir.

SLr.l.li.lbn l\lrLliL. llirinr, licrrr. Zc.12d7rtrl;.lbn lirrtcjb:r i
lbr cl tnL.tri. '
rrjtt.t.ilho lc ono ilr) sfo
Snrerrrn clrr.jcovo prrvo zn.Lr'crrjc
orl 1i.'s,rii,r,
nirrieSulijcrlno od jeziikiL :,.lticnirLl<rlc 'c pr.en,rsi
'rn
n()gobrl)irr
iL lrrrllilijr" Po rnorll
r po.l .inre sc Ir()(1f'.LZLtntiievil:
ruriiljcnju,
r'rnile sporrcnulo znllienje lioic obuhlirtr nc]rriIdLI i
rrou iz sllcclciihrrrzlogir:
zrL.trrnjilenjc
b1i2c'jcispr-,Lr
rr jczilirr,i tilio misli lciintliczia'.ux;
L oro znticnjc prcor'lrr.l.t'.t

ih
llr

dLr

f1-

nrLlsc
i zislLrZLric,Lrl
2. orrosc prcnosiotl l)osllrlilie.s.ir.\.s.,
i|r prcdnostprrrl'rk,rr bilr) i rijcll(oLriczil{Lr;
3. frcnosi sc o.1 Aiic i Tl,rrAbLr.rsl,i rrc llostoji nelio ()'1
or orrr ni(licnlLr,,r l'll Htliinr
trnilii l(Lrr'11nn
dx sc suprotst'.r\'lix
'1-,.rrrir.'cnj.lirrr''enir liojc tlol,rzi o.l 'rsh,rir,r
LL.Lr.\bLLull,rlrli,r7c:
r\i
.r' ri
r' r\.. .'
kojc srrrr rllrli, 11g()\orc (r pohv:rlnostiTcrrirlbc
1. LIol:rLzi
ni SLrdnicrrr
s.ir.\'-s-,
irnom lotl,iniorr,li iroi hrclisirll ic sc lroslrrrlll(,
svogt umnrctir rlir(l dluginr rrrllrllctilne
ponositibroinoir'LL
LlirrrLL
tulnrtacrllc;
odlr.l.Lrjr.r
5porllcnLtto
r ' 1 , . ' i , i , / , r r . : f i , . r f i L, : , , . 1 i ( i , , i n t t r L LL l , , . / l i , n \ l l ( L , L r , . L i i . l , \ 1 r r . ' i , r. ,l 1 r : L
r i : l L i t r t i , , , l ' : rr,l ' : , , r , , , : ! r , . , 1 i , , . , i, i,:fi . r . n \ l l ( 1 1 , L i i , l , ^ . , , 1 t , J . , . , 1 f r ' t r l i l
. l . i t i r h , . i r , , i r r i r .l r : l r { . L l i : , ! i , , i l L : n 1 . r r I n L . , h ' l r
l i I ) r r' , i l / " r , r ' . l l r r i
1 r'r ll.f li..n.1 rf:.

19

Ibnlhljimel'DievzrlY
jer Allirh'
5. konteiist rictr llovori o str',rhr'rod ncprlclc'
clZ.i., nr poctliu ajett ktt:tc:2 alo s,:hojilt lu tLcirt"iiti 1:'rattt/ni .
dx sc Zcnc pLrnoljctnimZenilrnrlieko bi
lleh rjcrnike uPu6r.ric
jc tcr
sc sltur''xlilePr^vdc frcnlLl-cnlml krjc s''rjctini Or in
clil lre
clozr-olioupLtiirjrLiii1rkrlio dr sc sriur-aiu !rL'frtvde u s1u(:''rju
'
"
,
' , u i r L , : r i n, \ ( ( l . l i r r ( . r ' r
rr'.r'r' v i

rir'; yiili -:!ti.j irt r ii ; :ri; ij t: )i - Jlr)'

illa tr ha.iittLlnnfi't,: titi frn'L' ni on'l't :'tna.itdna ili anoito
jcdnolr
jt u i,tinn 1arjtdu."Uzviieni ih oblieitavt de ic Zenidba
z.n,r,t i pnrl.dnu^nic robiqj.r bli/c iur"tnju od nepmclc Olo ie
zniicnje oiigLedno.
stt
6. LrcsleZesc sirznlicnjem ljetrrkojinl se nrisli nl2enidbtt
liti?ra'i"''lni '
]4/wscbajit''fu nLL"'tt
po cfiri irc: ;i--n.'l;-iLi)
koliho Zelitc robirlir jcr jc to
oncl,,sc lcuitc jcdnon i,posicLlujte
str'illlo;
b1izcbroirrostilrororlice.St:u'iic,oYoic z iricDjcPotPLLllo
'!\ko sc boiitc tle iete iriti
7. ncuogLr6e ic dLrsnis'.ro {et'r:
prl-etlni pr-cut ictiri, onclirje ni \-irrni dir posicduictcstotilnr ili
tlrrvrrm forodicit le bi bil'r l,.qnogobr-ojnr;
..ii" .,r1,,1n1",
"7iria ,',/c tt tt,l/tt/:!t tltf)ni\L sitti\lti' toiltini:r'l
3. .rict:
rrzlogc dvi Prcthodrli Propisiri'ilto sr'lPodstic;rnjcniL Zenidbu
punoljctni'tt Zcni1nirLllicslo sirotic:r|r'ri Zcnidbrrs ctiri Zcne
ropkinjam;r, i le prilii rh svrhr
,rntj..t,, j.,lnutt, ili zrrrlovolj:u'.rnic
prcthodnih ProPisirbtrdc rriLlobrojnostlor-dice;
"
i t1\c
9. llzr,iicni k.tie: '4Io tt btjitt Jn n'ttt l)i1i!1'li'clt1i
nc osilom':riitcili dil'lrs zidcsi osliLrdicl"'i diL
reh,ro:'!\lio sebojitc t1,:r
IIu jc ntmjcrt bih mtlobrojnostporodice,preic bi bilo da to keZc;
10. ludrr llzr-iicni sl)olllcrle nckrl zibriLrlLri k:1di sl)omcrle
r11z1ogte Tirbrirnc jli k.rtl;r clozvoli nelto i obrrzloZi niegor'u
. rt 1 r,r',t

r.!

rr.

,'l

r''l

"lJI

I i? ir-

'rii r

\"

rlr"lrr'

' ' l '' ? " ' ' ' 1 ' u :1r r ' l - L " ' r u i r r " ' l' l f ' r ' i " l r ' ' z
20

nlr'or
odrnicfn
likrnsi

ri

rlofuitrosl TcnitlLrc2cnume liolc nisu jctimi hrLoito it tlt,zrrrlicr

'.
i 1 .sr ei o l j e l i o T c r i s r r n o . j c d i r o mT c l r o r i irl i r 1 r i u r ' .lto L . i r r l L j c r j c t o
L'1iicprLldi,l frr)rritto ic d:r fosllrlirrir rrrroqt)l)nrjlc poroilicc nijc
'
r
'
,
r
t
r
r
'
'
'
l
r
.
,
l
rir:sr)\or)h-rzl,lgrljc.

lll

ill

llrLr
rbI

llLlc

l(n Lr
rf.ltr

o2itr

I t - . n . I r r k n N i , i r . t , : . , 1. ! n r . n r L . . , . L l r , . L , ,

21

'

Ukr:/st
navaradalieta

KCER{AMA
|OKUD|NO
NEZADOVOLIAN
lEBrTr
K:LZc
Alhh, tlZ.i.:

'r+:i ;, uul'r-i :i ;
.ri,-^jJ,i-

-:r.:

'L! r; iq ;;'lr; -r:trr j. "rl

-r

L>."r,r,'..r'::.--3r

2 .

,2!t

'2ll,th,tt
r.jr i h.;t tt,r,,'itsidta ia ZLntlii. Ott !trnrd iin htl','.|
- tnttiltt,i/i ittt
Onpallrtyt;:ttJ;r,/j,rn Iotri loL',',
rt /:otit,'Jta,'':
JLyci itirll:r i:laultu, a ltagthoi,, tt;iri hL:foro&t. On. ttistintt,
19 50)
Ji'r,:rrli Ji,,,,rr:r. (Ei SLLr-.r,
Allth, dr,.i.,podi]c1iojc supfLrZnilicnir ictiri k:rtcgorijei
rle imeju,ptjc doistiLc'ovjcku
inl onu e.u lioju lc odr-crlio
fod.rr.lo
preliie dr se izhZe All.rhovoi mrTnji tlrko ito ic biti nezirclo\'olilrl
onlrrlito nlu jc Alhh d':rlo\-r1o.
lcrrsliudjecukro
i\lhh, dZ.i.,sponcnrrojc ne frrur rrlricstlr
r.iil nadornle.irrnjronome hirko ilr dockuj,-rroditelii (rLdl:ihilijctu
ienskrdjccebi1.rsu ncpoZeljnr,op. prcv.),ir rcki ktZu da je rlzlog
jer -Alleh,dl.i., cllc ono ita On hoie, l rrc ono -ito bi
kontelist,
A1hh,
Tclc muiku cljccLL.
roditeljiZeljeli,jer roditelji, ug^1rwnorn,
I
d...r.roo
d .O
' l n . ' . 1 . . r . 1 . i , , . L, - \ " . , r r
l' I
r , .' r ' . \ ' ' , ' - r j k o i r - . , d i t - i . . . 2 , ,

23

IbnKojjun
elDievzrlje
Srlatram clajc A1leh,dZ.i.,nir prvorl rrjcstu spomenttooncr
Zive Zenske
ito jc zapostar,ljrnoLrdTlhiliicru, r tiie se zirkop'.rvilrj:1
je
Allah,
d2.S.,
ze
bczniidno
u
dZlhilijctn
djccc,tj. ono ito clrZino
sponeLLojc r\1 pr\,olr lnicstu. Nczldovolisn'o Zensliorn djccolll
jcstejedn.roclosol.linrlludi iz pledisLLmshog
fcriod^, ito ie ^llxh,
dZ.i.,Tcstokoosucliorijciimr:

': -..
--.i' :r sr* ..iB ,^j rJ-..d-r J! -i;r *i,r-' f
. - r . ; 3 . - L -) r , ' ; , J * - ' . i , 9 r , i ; ' , * , - - , ''I

tla ntt rL raJiLt *|i, /itL nttt

?ot'dnni iPottijt: ft/iit,:n, kt.ijt t ol ljtdi zba3 n,:snf'/taja nttt
jc lajat,ljtm. la li tn'rtlo 2rczr,:n la jt :uJt !.i ili la .jL tr ztttt/jtr
: o ro i' i ? l(o lto r ui n o on i prost r,/rtj r !' (F n Nahl, 53 59);
/:atla s,. ntiont aJ ttiih.iti,i

. -*s j j ,,-*

.a;e -;b )^! jn;J

.:-./- l. r;i

;' j .

'11
IaJ nL/rogoJ tjih alratlrju i'iiL.iftr l,t tttttv rotliltt ona lajtr
illiloitii'ant, /ia.,nt v fontillii i lastoI Patiih'I." (L7.
ffili\tiu
z u f r r L l ,l / l

'Ihko

su neki turrr,.iili krda bi vidjeli ioviehrLmrkog licr d:r

mlric Tcl;rtrudnai da ie rociitiTcrsko.
UNluslimovomSali/,rprenosiscodEncsaibntr{ iLe clirje
rcklo:
Poslanik,
s.e.r'.s.,
.*-.

"l(o

-"

;"

r.-

._

+r

:.^ r

--

--

se bude brinuo o dvjcmr kicrkana, svedoli ne Postinu

punolietnc,bit ic nx Sudnjemdanu zlrjcdnosx mnoI1i',i poktzl tc)
spojir,!i dva prstt.L'

' r \ l L r : l L nlri.l t ) l ;

24

Ukrasi
novrtrodenteta
'

^
_ - . ' . - -

''l)oila jc

nc1<r2eru s chijc rrrlc liacrkci tnZih rir joi drLrrr

ncitolrrirrc,rr ko(l nrcrc uijc bilo niit.LdrLrgoosinr jcrirc drtulc
nijc
kojuje uzeh te prepololih i r1'rhslo]irr kierll.me, ir dl srrrrr,r
jc
ni prrrbah.Z:rtin
izrih zrLjcdnosir svojinrkierliiirr. Nc(lu3^o
o lorttc. il olt
pi1snm gl obeviicstil'L
zxtinl,ualcPoslitril{,s.11.v.s.,
L)LrLlc
lilepo cryhoclio;rrcnrrr
reie:Ko budcirreo zcnslilrcl]ccuI)11sc
riirni,oniLic LDL]
L)ilizistol od |irtfc l)Zchcnnr r.- l
Ebu -Sclde1 HlrcLi plenosir1'rjc Posltnik,s.t.r.s.,rcli.ro:
.
]
:-;j:;j

. _;+ J j-l jl iql,.iJlj-l

r)!

- . 1: - L - ; ) ' ; , e : n

-,'i.'-

.;rl*) \lr+:ri
''KL,
i1irl ijc scsllc.Px sc
L,,.r.lc
irrrLotri kicrkc, ili dlije 1<icrl;c.
nlirr uil ic LrI)icnnu.'
burleboirroAlhhe i liiepo postufiro In-cm':L
-lil<o.ler.
rck,r,r:
s.ir.r'.s.,
LbLrSciclprcrrosid,rjc Posl,urili,

t|r

jc

tlu
to

;,i:

''tiobLLclc
i.*o triki.'r..',' , , ."",",'i-"rl;il:'il:;
liicpo odrosio ffcrrr niirn i bLrrlcstrlLjil i bogo
scstrc.frL.c
brLclc
bojrzrrluii ic u DZennct."t'
"lio
rcli,lr:
Lr,.rc1e
Lbu flLrlc'jrrprenosirlrrjc Posler'ik,s.e.r'.s.,
in'no tri kierl<ep,r bucle strpljiv pri poteikoierrir Lr njiho\'onr
prcrlrlju stoli du lc Rrsl,r
odqoiuLriiic rr l)'zcnrer."'LI cLLLqorrr
"A
nili,s.u.r'...,
LrpitrLn: lio bLLtlcirr,ro clr-ijehicrlic , pt jc Posllnih,
"I
s.r.r.s.,
odgolLlio: onll hoii brrrlcinr:ro,-{'ijeliicrl<c , rr zrtim je

l l r l r . r f : . .l iS . l . \ h . l i r r r . l l L l l t \ | , t t t r , ! 7 7 . r i i I
l l n r : L Ll ] l , r ] , / n I l :
. l ) 1 i . i r lf / r : i , i . i l l l l
.\lir tr 11,,,r,,/r.i -rl-1.L.r:.rt tr. r.il.tr ' tr . L . r l L
. \ l , t r , ( l | . l i r , , , h . - l / . r - r it.s L L i : , , . I i . 6

25

el'DztvzY
lbnKnjlnt

"
upitan:'A ko bucleinao jednui" Poslenili's a v s, odgovori: 1 onaj
koji bttdc inao jeclnu kicrk'.r."
Bcjheki prenosi od vfe ibn NlaliLa dr jc Poslanik,
rekilo:
s.a.v.s.,

.;

':t|q*i

:i :;; j1:;,;'r;1; ;i -tj-'ti i;ri -;

"Ko buclcima tri kicrke, pa sebude brino o njirrrlt'lrko ostenriu

"r'
Zivotu,ili dok r-rcumru, bit ac ruri 7-aatitiod dichenrrcmskcvatrc
'Jr
i
.\vf ibn Nhlik lrrenosi da je Poslanik, s rt \" s , rckeo:
Zenakojl se brine o svojoj djeci nllkon srrrti muZa,bit 'cno ovrko
"
u D;crinetri', zrttin je sfojio ktZlPrst si1srednjim prstom Ibn
Abhas, radiilllahu xnhu, prenosi cla .je Poslalik, s rlvs ' rekao:
"Nc'la niienog nttslirnanr koji bucleinao dvije kterke i budc lij"i"
"pu 1rn.,,.rp"n. nli-a, a de sa neac qjih dvije uvesti rl DZcn[et
Ibn }lunkcdir prcnosi da je Poslanik, s a \rs ' rckro:

il,,,r,.
' +r Ft J;;rr Jiiili J;-<r, rii Ji--u .:,>[i ;s ;'
' : rj
.1,-r,,iiu i-'-r,,i rrju;l ii ..u; i*r, j
"l(o

bude imao tri kterke iii tri sestrePa se bude brintlo o

niirn;r. i kad.r tlode vrijemc zr udriu, lijepo ih bude udao, uii te u
DZcnnet,r zatitn reLoie:A ko bude irnao dviie kicrkei' Posllnik'
'I
odgovor;: dvijc',tako da smo ponislili' da bi ;rkogn upi
s.a.\,.s-,
""'
'I
teju zt jednLrkierku, on odgJovorio: jeclnu
Ukbt ibn mir LaZe dt je iuo Poslanika' s 'r'r's , kako kaZc:
"Ko buclc irnao tri i<erke,pa bude strpliiv s njima, budc ih hranio'
"r!
n.lpej:lo i oblaaio,to ac mu biti zaititr od wltrc

I LBclhtLi, 2/l:ltr, Ahm(l nr,at

6/19
'j
Ahn,.d, t'l29i l'lbr DNtd,5/ll55t hrdii ie slrb l'l DJil;,3/251)
r " ^ l i N d , 1 / 2 i r - , l l a k n n , 4 / l 7 8 ,l b t H i b b r F , l / 2 6 1 rl \ r d i sj t n r n '
rr r\b.fud.7zxk u rlrr,!,,,C,, 10/15ti firnizi r/l1g
r: i\hDnt u ,U,/fl/,,4/151i
lb. [1 t],2/1210 IJr(h ie Itr;}

29r)
26

(Es Sihihr, br.hrdisr:

Ukrnsi
novrtrodenieta
ALhh. rlZ.j.,o rcriurit kir/c: ,4,t/:o7nrt,t )1.iij)r/.tlii/ri L\t
.)tit;r',t a,\tt;,.j,tJrt jL 1,ii tt rttDt)rltLi)tn ,',)ttrlrll\rt t!i 0!i',it!.
,'!IIdir',,Iil:c
JoI't,',l,n. (J-n Nisr,19J
Ovo ]c isto i s kicrlnrre, lcI onc iovieliLrrrogrr biti od velilic
i ni ihircllr, i cloistr.jcrrr2norlrrr'ovjcliprczire
kolisti,nrLclurlalLriiLr
onoiinrc.jc,'\tl.rh.dl.i., z;llololitn i ono ito mLric On poclerio.
"lilcll
Li sc AhmcdLrrorlilrrhicrkrr,'sor,rr
Suljhiln Ahnrctl kr2e:
'Rrslirnicl irrrrli kit'r'l<ei doittil u niinl lelilio rlobro.
rlo bi:
su
ic
"In'.ro
kicr'l<i.pl kiLtlirbi sc
sru sccl,Lrn
Iiric i,rkLrbibn lJehtln:
'r on Lrimi rcllro:
kojr roclil:ruiro bih licxl '\hnrccl,riLrnlTrrnbcl,r,
'IibLr
poshnici sLrirrlrli liacflic',i te bi rijcii uiJonile LrrigLr
JLrsLrfi,

27

POH\ALNOlE
OBRADO\ATI
0N0CA
KOME
SER0Dl

DUITII PRITIKOM
CISTITANJA
UIUTITI
DOVU
ALTAHU
DZs
,\lhh. dz.i.. LrLLLirnsLonrhrrzir:rrjLro lbrrrhinru.!..1.\:s.,
reli:
;\+\'Ji+*

-, L\.
*

"---J

: j r!. jl L,r- -.j Lr;-;

-i

: : ' : J- - *

;:-

r.,,-,tii.,i, ! JU ,, -r,:

J-.-..-.*,--J-."
*j

*.

- -

.-- "-. -t -'t

: --

---."

. "J r ' ,

:-.=-.-

.-

i;;r;l
'l

Ii,t,tli,itt sittc i::ttt/,,rii, Nr.i, 1 iLrli,L!r:rI tlt))t;t t,t,l.\irr

i;r,lr. -11,I t,I,::,. t\Jit . u11,:toti rr, ; Irl,t:r iiIt ,lr||i!| |t,',tta
nl,.:l l:a,l; t,ii,' ,l,t ,:,r;t n1ilt;, rtt/:tt;,|ari,'tt, ',t c;itti ,lt ti'l
'l'i
:t iti ici' , ;,|:c;t oti, rti
,qr'l; i ".1,r:,1i; lirir : iitnta ol uti/,
tr)i. Lit/a.t i)n)ttl!t ltt/trlii-'l':: i),1 lttrlai\J .t/rj,ti, 1rr,i ,\Ii j,
ci'r,r,io
r',tttito
I'ir lo nt, tr7','/ijt I'i,rl,t l,tIul,tt)) i artt ii a!iit.jiir tl

29

lbnknjjun
el-Dzetzyy
Jadnaja', rrit,'ztr ia ratlint attnlo:t',trt, o i ar-t|-intaJ ttiuiJ!
rtut. A7taj. l'di!ht tlit'a ncaltin.''Z,tt ,t itrt/ii AlLthatoi ntoii?,
ntilos/ i hlagaslo"LNjtgot'i str na tanta,
rcloit r,ni,'t!lhhola
On.it dottojrtn h't'iL i On.ft phn.:nit.'
olitclji iyltrorjuniiloj.
I foito Iltuhiria lrafu strdh i ,|atft nttr rrrdasna'iJijc\t,on ft'?ait
raslrna,ljdti i ndiirll izaslarLitinLao nnroltt Lttot'tt." (IInd,69

"1
Mi vra
75) I(r2e Uzviicni u suri,r Sdfl7l:.{+:.)t*ii;}
gttohr,darulitljtiulton b/4e mr,t,i'i".(ErSifiat, 1l)1) tJ suri

E:7,tn1,t krze: 'r!

, ) * : " 4r ,: ". j

1 ODli/JOi ntt ,l,1 dJ.i

Itojiic uftn biti."(Ez-Zrrijtt,28)IJ suri17 llidir',,,'li:

<jj,!1
"I
ahnliitsti i/) o gastinn lbtdhitltoi,it)/,linln It u,,, ,,;li i ttltli:
'Mn:,
on.ft ftIdo;'lvli v a !,: tio\ ?l,tii/i.''N' 1/oii sc',rdtaie.
'f)tnosintr' ralotnu t,iicst, tt;ttlusitto fci i t']ti."Z,1r nti dal]asi/.
ti
rnloettt tiirt s,n/,tl:nl ne .je.;tarastoPh1olrt?',rrtu an,'iintt ntL
)otlrjttt?"D0n0si1)ta/i ntlos]l ii$ /ojn i v dair/n abin; ;ti'
h,bit: ani ,':'tto n,th nt gtbi."Noln u nilast' Gos2o,hrosi,og,t
"
blutljtli, r,:it on. (El Hidzr, 51 56)
nogt gt i t i sotno oni la.ii sr ::.a
KaZeLlzvileni:
.'*

L. -i

LrI

-*',i*IJ-t

t5,".

''O

ZtLerijja, jat ljnno ti nilot)it/ 7,ijts/dn ic ti reijtitl roliti,

ittt ,'t nr Jahio biti, iAa te?taie .itgd t'airtt nisut htj.l; r/,tti."
(Nleljcnr,T)
-

'.-;.
"l

30

lok t

J;-

on tt /ldnttt

"i'J'-rF'J

, . - " : , - i .
'
_Fo f: tt Pr i5-'{rr"j,rJ

stoiLii ttal;o, tttel'lti ga zotntt:c;,4//ah

ti

Ukrasi
novorodenieta
'

.ln ljrrnrJosittt;ii,:/, raJ;i ,',.1i n.J,!l)i,1 (AlLr Imren, 39)

Rrdoslr lijest iiui iovjehrLsrctlirn i ridosniln, in)grr lc
obfidujl:'s\!gl l)r,ltiri ob:rr'ijc:tigrro onorl1r'
lozcljnoLlilmllslinl,:ln
SLncjb.r,J-bu
ilo tc gir Lrsrciiti.Iietle sc rotlio I'osliurili,s.iL.r'.s.,
jc l')l'u Lchebt rijciime: '\or'rrs sc
Lehebov,r
rol.inl.L,
obriLclovrrlrr
Al'drLlhhu
rodio sin",ne ito je [L.u T..hcb,ocllcLikc f]dosti, orilo
bodi.A Allrrhr)LLfo rcic zrboreviti,nxfojit ('c gr1rrlkon lljcgole
snfi i s nel(oliiio l(xf li jcir !,odr.
r iicst,
r\ko nirrr nc podc z,Lr Lrkonr.1.rprvi pliopiimo r rtrbsrrrr
,
t
,
.
, t r :1. . , rr ' l
i , . . . i r. , . R . 1 r 1, . .r , r'iLJosnc
ri.jcqriobrr.lu.icrroonolriLli()nlcsc rodil<rcliietc,cloliIrrili
konri'cstitrrr],r
ufLrtir)rodo\n zr nicge.Stogr. li,l je ll.rh.,li.i.,
objiLvio
oplostlil'bu ibn Nl,rlihLri rjcgoloj c[.ojici1'rii,Lrcljr,.loirrr
sLr
nuje iovjck koji er je obrlclovrLo,
,t li,lh jc uiro u cl2lmiirr,ljrrrli
r)rupriltrzilii acstitrllinru.
golorili bi: Slo
.1ob,r.
k,rd,rbi iestitiLlibr.,rh,
ll prcdirlenrslio
irroTilicli i |Luro nrLLikcclicccimili", zlto riovjcknc trcbr, prili
liicr [c, r'ci trelriracstiti]tii zt kicrkc i ze
komiestitirnjir,
izostrLviti
ohiiej.
l)i izbjegroplcclislurrslii
sinove,
r r11o2e
izoslxvitiobojeI{tLlio
'l''.rkodcr
sLL
ncki koii su Zir.jcliLrcLrbr1rrij6l)ojrvc islurx icstitrtli
rlLrgTilrt sinolime..t ll'crlienr:rsnlt.
t,tkoito bi sp,uncrrLrli
ko.l lioge
Prrnosisc rlir.jc nciri i'orjck .loieo I LrslnLL13,rsrijrL,
: . n . u " e , .i l
ir " i' "..
r .li
,r" ' (
.
'-[c jLrnlk i]i rnrgertci" Pt liirko icrrro rciii",
nirito ic Hrsan:
li
"Rcci:
u|it.riovjck.
Llro berciictiLu or)orncito ti je poklorjcno,
z,rhlirlirn
bi,u C)ronc koji ri jc poklonio, cLrTiliozrelosti bio ti
posluiiLn.'

3t

Uctulr
rznruNl DEsNo
ATKAMETA
NALIIEVo
uHo
O olorr poslirlliLrIrcncscri su sljcrlcL'i
lrrLtlisi:
"\'idio
prvi, LJrLrlkfi krTc:
srLrrPoslenilu,s-.r-\is-.
Llr ii
ezrrn
HrLsrLuu
iLrnAlijrr nir ulro ncdugonilioll rtcgo\l)g rodcnjil r'
Jlugl, lScjLcliiLrrliclu jri1, |r'cnosid,r jc Posl,rnili,s.ir.,,..s.,
"liourc
rckiro:
sc rrxli clijerc,flr tnLtprouii cz'trrr,L rlcsnoulto I
ikuurct
nr lijclo, ieit.in trLt nc lro7c lrillrrliti; '
- trcii, BcjhcLi
lrcnosi od lirrr AbbrrlrL.r.1.,cll jc l)oshnik.
s.itlls.,
HrL5itnLr
iL)nlijLr,isargrlirr liecll sc rodio,pr-ouiioczen rtr
desno
Lrho'.r
ikrurct nr lijcro uho. Or-rrsu dlrr hrdisrrshbrr.
SlrhrLuicn.jrrrz:rnrL,
e '\11lhn.rjbLrljc
znr,lc7i Lrtorrrcrle frlr
ito iorjekiLLjcLrLrrlu
rijcii liojc izr-rr7rl
rrjrrr cliiirrstlcnost i vcliiinLL
Gospodrrrr,
llLo i lijeii ich.rdc-re
ho]inrr sc Lrllziu islrm. lir.jc vr strr
podsjcirrnjrr
rrLobilje2jeislrrnr:r
prililiorr d,rllsLl nr ovrj srijct, kro
ito ic podslcianjcnr icLrrtlctirrililiom nrpuirrrnjrrovogil s\.iictil.
-r"cnroqLric.jc
ncgifiLtitrr! 1<oiiezln ostl'ljl nr srec clictctirielio
ononc osjctisvctc 1<olisti,jcdne
od njih icstLi blczrnlc ic'jtue orl
tztnr.jcr icjtetl r.cl.r .'ovjchirorl trcrlrtl clohsl] |rr ov:rj svijct
iplilirzimu krLo bi su z:Lvorlio,
pe rilio iL.jrrllriLricono ito ic gr
' ' ' i . rr . j
, rt r \ ' . ' r r . r i , . r . ' i . , .
!, ILL,Li.i./,,,,r
l i h ! l ) . n L L L . l , l - rl i' ,l r j i ? i , . 1
I i r r s u L . j : . r . r . . d , i . t r r n , r . r rN . L . L j . , , r , ,r i. r l i . . \ r , l . i l , . . l l , l l ) i r . l : 1 . . , 1 t rl l. l1l

33

I)r'ugi smisrrorLicnjr czrnil u or-oj prilici jcstc cla iorjck prvo

uje pozir.ka llrLlru,t17.i.,r'jcri ishrnu i robovanjrLAllehu, dZ.i.,
je i ior-jekovl r.jerrrkoja jc
pr-ijcncgo ito iuje iejtlnsl<ipozir,,.jcr
useclcneu ljLLrlcprethodile iejtrnsl<ornzavodcnju i nijenj.rniu, a tu
su i dluga znxacrrillczl1ni...

34

i Irr\.o
di.i.,
I,11tLr

TRIIANIE
NEpclTA
NovoRODENaITA
HURM0M
LI zL.irkrnr,r
13rrhrrriili NlLrslirrl frcnosi sc o.l EL.u-\1us:rr
J.rmu scrrtlio sin 1,.1gir
nrLrjc dro
lc o.lrri,rl|shnil<u. s.,r.r'.s..li,ji
nrc lbfithirr i nc|cc mlr |rotrljrlo hLrfnrorr,,r 13rrlr.r
i Llorlllcclejc
Poslitnih
prouiio i d()\'n.li, ic bio rrirjster
iji sin llbu 1\lusrr. '
U BLrherli r\lLLslinr
bilic).coLlllncsl ibn -\leliltr ch ic lcilo:
.r_.*___\,
-;i

: ._=*.: ..:-| -.,1.-_-, .J.j -r r,1t ; :;L- ;i.: r. !_.i ,Lj !. :!r

.__r:Jf

;f

1;. --' **r i--r, --l J J;j

-i.,1-a

jr di-!

,J ; ;
j.:-l

-)!

.)!;

.!iL!
l*:._j"

,*.;_-,.

"! rrr
;rir" :Ji

: _iu (:._j j,.l' :iui

-L: .-1, "! _!-

ir :; ";,..i:
-r 3 ;..;..*
-- -;i ;.ri: iJ r-L:
''libLr
T.rlh,riruo jc holcsnogsirrr,|,r kr,Jl ic izrLlirolz liuic
r r i . r ' ' . 1 r " , . 1 . 1 r . , i : S . ' r , , . li ir : . . / - r . tt ,
odqorori:Nlirnji jc ncgo ito ie biol , mislcinr to d'.r.jcsir urrrro.
Poslijc
vcr'crclculi su ziieLlnou postclju,r ujLrtronrLrZcr)rrrcr:cdiL
I u r h . t r!i,,r s r i .l t r , t j n . . r ' 1 / ) ! 1 1

35

II:nKajjtn
el-Dievztly
odc i ukope dijcte. O svcrnuje obavijcstio PosLanika,s.a.us , Iioji gr
jc rqritaodr lijc irr;ro sinoi spolniodnossa Zenom,l krdaie dobio
'A11ehu,
poclari
potvrdan odso\.or Poslrnili, s.a.\rs.,ProLriioje dor,'u
im berckct",pa je Ebu'l-alhaobradovannuikim djeteton i donio
gaje Poshriku kojije rizmckiao hurnr!r Lrustimd i njorrlrenxtrljiro
"'
djctctove clesni,z-rtirr nu jc dro ine bch111:rh.

JG L< ;jir :; " -,*.,:* ;i ;; " o.)F,i i ;r.,:i-;

jr-; i;, 1.,:i;'!-,'-J;'.:j jitiLi' ;i:"i;
+;il;;

.;:;

Jf, j.:, ;-* i:

;--:1L;l ;; "-i: 3 ii*;J

',ri i;i ; -c - ; .a ; ;;

,;r-"'r,l;,-i:; i;i :s; ":t !t;j i , i ;;ir! ;<- ; :Lr 4L; jL; ;
-i i";J;<;.;:-;'jr

L i r . : r , - ) r ' ej . 1 ; , : \

Ebu Ustnra prenosidtjc Esrnabila tr,,rdnakrdajc napustilrr

"l('rd;r
sam otiila iz N4eke,r'rijerne porod:r rni
N'Iel<u,pa je k;rz.rlr:
se bli7i1o,po dolashu u Nledinu bor'evilas:rm ni l(brr.r, edic sern
se poroclila,zatim srLnrotiile Posleniku,s.r.r-.s
, i stt'ila diiete pod
triiio di mu donesr.r
njcgovo sltbniito, zatim jc Poslanik,s.ir.!'-s.,
jc
lar-laZiou ustinta,i Prvo iti jc uiLo u ust:1lDog
hufiDu,zltin
sinr bilr jc pljur-ailia Poslaliliir, s.l.ys. Nakon togr rlatr]jito rnu
jc ncpcehurmom i prouaiomu dol-u.Abdullah ibn Zubejr bio jc
pr-vomuhaclZirsliotlijete loclclo u Nleclini posliie IJiclZr-c,korre su
se sr.ivcsclili jer im jc ttovoreno dir su ih ievreji opsihrili tal<od:r ne
rnoeu inrrti djece.""
I{11lel navocliclrLjc Nluhrncd ibl ALi iuo lcnu Ahmcdl ibn
Hanbeh i*l<o klZe:
- , . : - - : -: , . ,:- l - -

:-:

*:-i--.-.,-'*
.----r.s
'I

B r l r r r i , 9 / 5 S ; r- \ 1 1 l i r rl /,1, 6 S 9 .
" l l L r ] l . t rtil./ 5 t 9 i X l L r s l i ol,/.1 6 9 1

36

tr -

-j.,

cLr'J*:-

-. -i.-\

*"*-*"--*
" i

j-:

)--,-r

Ukrnsi
noyoi
odrniclrr
"lirrrll

l giL

bicr
tilfl

nio
ll.ro

sem dobilrrtrudovc.r\hnrc,1.jc .l"Lr',ur.liirtl.rs.rm sc

poroilih,
zlt|rrziojc lrLrfll1c,iLu t()dol)r il]tr11i
;llr0 |rcklnskc hut ite.
p.Ljcrcl<rLo
Unrrr,{li rll t.LskvrsipliLrvrrll,orrhLrrrrrLr
pe cl,rnj,rnc
n r n l i xd l r t c r L( rl c s r i i. t o j , : i u i i n i l r . '

srilir

Pod
nlog

1().lC

37

DO[Azt
| cil[t
0 UTF[4tt]t\0\
hrrLm-\ltlik h2c:

'O

ovonr

ibn Scidc1 l'}rsrri

J.Lhjr
pLcl.uitrli
,r/l;irri ziLcllcieliir

kocln,rsncm,rncsrrghsl.lL.'
srur IjLrdckoji nisu

"Tlko
lbr cl NILrnzirkl2cr
sLrfostLrpirliLrTTirl/rzLri 1,rijci
srrlt,rri Ln'cni.Lii
prel<tilnjutrr 1.r.LlisLr."
|rrur l\lalili s1'r)rrioic(lir o rrrrrr IitrLrrjLrliorl rjilr rcrlrr
'l)r-cnosioel
ncsLL.qlrLsi,:ir,
pl k:rZc:
h,r.1iseo lliik sLr:/\b,:lrrllelr
ibntrlesLrcl.
.{bdLrllrrhibr Oncr- i A.iir.'liko.lcr prcnosi liitirnl,
kieLk.r
,\1hhorog PoslrLr
rihrL,s.,r.
r.r., 13rrr.tj,1,r
cl llslcrr i, Ii,rsinrib n
\luhrrrrrrcJ,Llrvl ibn el Zubt'jr,,\tl ibn llbu ReL.eh,li.t. Ztlri,
EbuZennrd,r oro jc nriiljcnjc Nhlilir, ho i uicnj,rll ,\ledinc,
imiLm.r
Sriijr i njcgorih uccnilii. imrnrr hnc.l,r I lshrlie. Eiru
Scnr'i drugihuicnjrrhrrlioji slijcrlcPoslnilior'.s.e.r'.s.,
srrnnct..jcr
jeoLr'.u'czir
r'lerorlostojroprcclenic.RrLeionrrlisti
nc srr,rtrrrjLr
slile,:1iti
dljc alrr sunlet.iirrc se suprotsrilli'iriLr
vicr-oclostojnin
herlisio.r
kolisuprclcscri orl Poslrnik,r,s.,r.r.s.,
eshrbr i t'.rbiin;r."

'Stlri:iLrr\,\

L LI l , / r " , |

S lli.

39

lbnKajjtn
el-Dievzyje
Dokozi
onihkojismatraju
daakikaspada
upokuilene
stva
mr ibn SLurjbprcnosi d'r je Posl'rnik, s.a.\'.s.,r.Lpitxno d/rilii,
"Ne
prjc odp;or-orio: volin to."" Ncki kr7-udaje to obiiej sljedbenike l(njigc, pe t:rko Bejheki prenosi ch jc Posltnik, s.r.ris., rckao:
'Jevreji
prircduju a,tlr prilikom roder!r mrikog cljetetl, ir k',rcleinr
ch je ehliir prino
se rodi iensko, nc prircdujrra,tr,4r.""Srnatrej,.r
ier!e lrtve svoistvcnoprcdisl^mskorlrrperiotlu iiju ie plrksu islen
dokinuo,kro Stoje sluiirj i s druuim vrstirmrrprinoicnjr Zrn-ekojt
su oni prekticireli."
Imor Ahmcd frcnosi od Eb,.r Ralija ch je fatiml, rrrdij.rl
l:rhu anhe, l<lde sc roclio H:rsan ibn A1i, htjele ztkhti clvr ovni,
"Ncmoi,
!ca o1.lrijmu gl.rvui podijcli
relixo:
lije Poslanik,s.e.\'.s.,
"Zetim
sc rrxlio Ilrrscjr, pe jc
srchku u vrijcdnosti tezine kose.
lrrePorlrcio.i!
f ostulil:1on:lko krko je Poslanik,s.r.\'.s.,

otomedajepoieljnounitiakiku
Dokozi
kojigovore
Veliki bloi uc'enjel<u
cLIi sLrnnctls)r:rtredr je alla ponrs.a.rrs..
Trli11-5111.
pelLrpirLrharlisonrkoji
clcnirprrrksePosl:rnika,
plenosiBubiLriLLsvornc.lal:ll:aod Sclmtnr ibn ArlmLrlt, ir tu stoli
d,rje Rrshnik, s.e.r,.s.,
rekao:
.;!J ,; -i-ij r'r r- 1+-.' i:; i);jl ;
"Nor.oroclcnt'ctLr
prip'rd:rakikr, zlkoljite je zr njegl i obriitc
nlu glilltl."1
r ' r / r ' , . , ( l . i l ! 1 , . \ r , r , , , . 1 l l , L Ll ) . t rn , h , . l i - l a - lI l . t r l i . 1 r r i , i . L , r
i r J r r , r / i r / ' 1 , ' r ' . r L r l i1l ! i i :
tr.n.., l-f u l h,( r l
'iii.aj.,,rrrir,n,k,,i,.rr,.irrrilin,,jinb.7rnsnirnri/,rr,fr.mnrL.trLLrnafrL,n.rLi
( i r k , , i ! { L , . r i r r l r r . | , i . . . i l i s 1 , n n b i 7 . , n n \ i , , , r : / 1 , r , \ r rl ' ,l t S , l . 1 l i
''.1turll 6,.]'ll. ll
rr: n .,,,rr,l lr'ii
''llLil!i,9/ilrlr.ltbf
l ) N n J , l / l a l . l L r m i r Ll /. ' ) ; , N . 5 . r i . ;l r r i

40

lJlrp a6;6t..fipn.1!n
PrcnosiScnur,rrh.jc r\llehor Poshnih s.r.r'.s.,
rcliiro:
_ L : * - . . . -

Srrko ror.orodenic.jcstc
rLzirlogrL
svojelkil<ckojrrsezl rr]c,qe
.
koljcrednri,:lur orl lodcnjrr,l:1(hmu s! dejc i,ne iolrrijc glar:,r.:l:
Tirrrizi krle r je h:rdishescr srhih.
Prcnosii\iirr, rldiiallelrLrenhrr,rl.r.jcPosl:Lnili,
s.rr.v.s.,
r.clirro:
mniiio ror-oroflenicl<rlju sc clr-ijc,
istc,
,l,cc,
.r
l:l.ibliiro
z',12cnsliol(xtl1o('lcnic lioLiesc jednr rxcr. . ll ,{hrtcdorolt
f!edrrjLrsfoii:
''Zr
111I
.qi

11il.

t.Lr
ric

--j-j: ,)-l :r; :,j r,r! ;o _:; ri j-,. .,,, ..1r.,,- .; -_*,, "_,,1
"\rrrcrlirr
nrrrr.jePo,rliurili.
s.e.r'.s..
iLiLzrrllrljcno .jrrlnu orL.rr
zr 2crrsko
lor.otoclenic',
rr cir.ijcor re zrrrtr.rikoroloror.lcnic.
LlnrrLr liLLrzcl I(,rbijepr.rnosirlrrjc piLrl,rl|sl,rrikr, r.,1.r..s..
o ,itrl;,Irr ie on oclgororio:
* - . ' ' . ' . .
''Zr

t1'
ir)ll
roll

:
llic

rruilio novor-odclic lioliu l.c drijc, r urr 2rnslio

novoroJcnt'c.jednrr,
bez obzit.edrrli sc trrtljo olci jlj rxnrr., ,
lld I)rLh,rkibn ll,rlrlcd Irrcnosi lrir.lis o,1 1_brrIILn..,jrcLr
koicm;roji .1e.irPosleni[,s..r.r.s..
r.c1lo:
,..-

-.... -

....

., .-\ ..^
' . r ' - 1 .

. *_.

:errrtlikicrllL,olrlu ft) nr r lLlc,ziltr)lodil r.lnt sc rorlj sin,zlkoljitc

dliieoric. rr li r,rlrL
r':ul sc lorli litcllil, :,.elioljirc.icdnrro.,..u.',
l l \ : l ) t r , ! 1 . . rl f L ) .1 _ L r f r j /I l l L t l , \ , . j . ; t i / , . t t f r ! r t r , t / 1 . : t L i r ,
l i , , . r l a r : . 1 _r ' | j / j f l L j r j / . . ^ f . r l j t , , j . i . r r , . . l j . \ i , .
1 . , , 1 . ., 1 ; , 7 , . , ,
l i ' ! , . r r : r r LL l ,l r : i . l . : . r h i h
''ii:,/..!r
t 1 , , , . r , , . r f l . 1 : 1l ,) . r r L ! i ,t ti , . \ r . , . :
'Lir
r . i Lr . i , , . r i , l , , , , , i , r . r r i

LNi

11

d'Dzazr11e
IbnKojinn
TbnAbbls prenosidtjc Poshnih's r'v s ,za llasanr i Ilusejnir
zeklto po icdan kurbxn. O\'.rj hadis prcrosi Ebu Darucl'', I u Nesit
"..
''
ijo,om preclanjustoji:
Po dvx kurl].rnl
prcnosidrje Poslttik, s ar's, ntr-cdiotla se
-t\rnribn S,.rejb
i
sednri dtn pu rnd.nju cljctetir de irne tolrr cljctetlr' obrijc glav:r
''
zakoljckurban.
"Kad.rbi se,u predislamskomperi
Rurejdr el Eslemi ktlc:
i
c,clu,nckontc od ,r'rsrodilo rnuiLo diietc, ondr bismo zirkl i ovcrr
islam'
njcnorn krr.lju nazeli bisrro djetetoru gl:t'u, a kedrje doieo
"
jc iditnom
Plcnosi
kiali smo ortu, br-ijali clictetu glavu i mtz i
Ebu Dl.ud."
lbnu1 llunkedir prenosidrrje Ebu Bckre dobio sinn Abdur
je
de\ru
rirhntna, koji ie bio prvo dijcte rodeno u Bisri, Pe z:1klao
"Poslanik'
i ugostio ij,.rclcNeki su 7-bostosx negotlovali govoreii:
s.tr-.s., nllredjo je dl se zl rr'.riko novoloden'c zalioliu dviie or'ce'
^ zi Zenskojednl o\'c:l.'r'
PrerrosiHas'.rnod Scmurc dlt jc Poslanik,s a v s ' rl vczi s d/ii
"Sr-akoje novorodenie u zelogLrza svoiu 'kikrr koje sc
/ralr rckao:
priredr!c secLli clan,lod;r nLr se briie glavl i namaZekr-r'lj''r.''''
KaZe Ilbu Dlrtd tla je l(atrrdr upitan o krvi i o torne k'lko s
"Klda sc z'1ko1j.:r7lri7'od nle se
njom postupiti, pa jc odgo'"-orio:
.lzn," pr"nr.tt *.t,t. koji se princse vritnim Zil|lnrr kllio bi sc nato
ne g'l
pio krvliu, zetirn se taj Prxnten strvi r1i tierne dicteta svedok"'r
glava
,rc zallji k.,, rahon i-eqi se diietc operc i obriie mu se

I ,\rrn,. ;,/11,5.
' r T i n n i z , . 5 / 1 : l : . T i , m i z ,' . r . t n d r j e l l n ] n h $ ' n g t r i l ) A l l r r t i n n r t
(s,/ril /t/ i"i,,j i::;, 211t 1)
I Dbr Ds1trl,l/l.l.
Lnr l(.osilx!a '1!g hrdisrit'tc hrtt'
I Nilt
lrrdi!
t,,2nim lo biljti .u
'
r\hftd LLnl,,1, 5/lt: l-Lrr Di\a .lr'l5t
; t ' . ] l LD r { L d , . l / : i e

42

diiclndi'

hr{r

novan:dencetn
Ukrasi
"Or'<rje
llbLrI),1LrtlkrTc:
grciliir TTcrlrnr,ribn.le1!c (tl. de
",
rcshlrr rrirnalc hrrljLr) r zarim je nir\.colriLdiss rlrLrginr1'nncimr
"Svalio
prcnosillia:
u zirlogusloic lliili, scdni dlrr
ic rrovoro,:lcnie
'
z.rkollr
rru se liulben i neclijcinc.
"Prcrlrurjc
rr kojcm sc slomcinic niL(Lijc
Ebu L)erlcl kLZc:
'
jc.'
r'ilrjfcirncnrlisl)rl1vniic
PrcrrosigrrTirnrizi, Ncsri i 1bn
heclishirscn sirhi|.
]cor'.Lj
Oluj haLlisTIrrsrnjc iLrood Scnurc, l nrn'r:oq:r jc i l3rrh:uiu
\\omc.Srlr;/',orl ITabibrLibr ci Schide,holi prcnosirle rlLr jc lbn
"lJpitrn
Sirir rek,ro:
ie ILLsanod ]rogr jc iuo htrlis o rrlilr,'Od
ScnLLlc
ibr I)lLrntlLrb,r',
odsolli Iles:Ln.
,r on od .Jthleibn
PrcrrosiRcjhcki o,1Schrrne ibn SLr.rhbil,r,
"Pitito
sxnr Atrlr cl'llorosurriix i111zniii: Lr
Ilurze.le lc relieo:
ici-ititzi
z ogLr
zi1svoiuildku,'Nct'c biti onrogLLicnoLledijcteaini
'
s\ogIoditcl.ji',odgovolion.

s
ie

l.r

o zrrrric
lshrk ibr Hrni newrclirle jt pitrroJibu AbcluLlehir
"Novororlcnac.jc
i1on i.L t.l
njLL
h,rdisr:
Lrzrloslr z,t svojrr,t;i;/rrr",
'LI
liliLrrjc
chijLrollcrr zrr
sunncl s[riLrlir
otlgolorl: Poslafili()\'.s.ir.\'.s.,
lruikoiovo|odcnie, ir zi! icr]slio novorodcncc
.jcclnco\1c, ir iko sc
syc c1o1i
sc rrc
rc zrkoljc,rovorodcnic ostllc zeloqollrsr'ojc,r/rili.'.
'
;riLlollc
z.rnjesr."
"Rijcii: 'Diietc jc
lll lisrcrr nevodi rijcii J-bu AbclLrll,rlr,r:
zrtlo{s olc irkike, jcstch,rtlisl<ojijrsno ukrziic nrrpropisrilrl/,'r.

l l , d r i / i r. / l L l l i N t i . L i . , 1 r , r )l:b n I l . d r . r , l 7 l ( ) t r '

tl, t!!! :r::.lir,,t

tt:/t,rtt,t)tt:t).

43

IbnKajjun
el-Dievzgje
-J',rkubibr Bahtan prenosi de jc Ebu Abdullah upitel o a,4ili,
"Sr-ako
"Nc
rlijctc jcsre
zn^rlrlrz^ jrii dokrz od hadisa:
pa je rclilo:
u zxloliu zir svojlr r/lrl/r."
Ahrnecl ibn l(asirn prenosi d.r jc Ebu Abdullah rckeo:
"NIckruh je
d;r neLo proplrsti r//rilr, ;r u mogu[nosti jc izvriiti ie,ier
Posler-rik,
s.:r.vs.,kaZecla je clijctc u z oeu za svoiu lkiklr."
Ahnrcd ibn el-K;rsimupitto jc FlbuAbdullahu d.r li ic ,r,tllr,r
"Nc
z-n:rmdr 1ije vadzib, 11iznenr
vadZib,na ita jc ov'eidogor-orio:
zr sr.ojuirHku..."N:r drugorr n jestLrAhrncd
dr je iorick u z:r1ogu
vcli:"Neie noii icf:,ritainiti s\()iirnIoclitcljirrrd.'
Ibn \'IadZr Lr svornc.lrrrz prenosj lrtdis od Jezidr ibn
'l\kikt
sc kolje z'r
llluz-enijrdr ie Posltnik,s.i.\rs.,rek.ro:
1\bdLL1
novoroilcn ric,.rli sc glevirnor.oroclcrtict,rnc rtta2ekrvlitl." : Vca snlo
rrniie nrveli l.rcclrrnjckojc frenosi Burcjd:r c1 Eslerri, ir rr kojcrr
"l(rde
kri-e:
bi se,u prcrlisl:unskorr periocllr,nckornc od nrs rodilo
ovcu i r!enorn lirvlju mez i L.isno
muiko dijete, onch bisno z-ek1:r1i
g1:nu,a kadajc doliroislanr,Idali smo o\-clr,brijili djctetu
clictctovLL

jc irtirnom.""
ehr.u i muz'.r1i
"Predislenski
,'\rirpi
ejhclii prcnosi od Aiie cle ic rckh:
nitip.rli su 1<onrclpunlrk:r krr-lju akike, pl bi to stevljili djeci niL
gluvu, l1i jc Posllnik, s.e.r'.s.,to z:11)rittioi naleclio cll sc Lrmjcsto
Iavi stevljrrnriris.'
'Zekoljirc
"P,rshnik,
za
s..v.s.,rel(iro jc:
Ibn Nlunzir klZe:
kf! jcstc
no\.orodenaca/rilrr i odklonite od njegl nciistoiu','' 11srLrrril
nciistoir, pl nije clozvoljcnodr se na cljeiijLLglirr'rLst:rvlirlctistoiir.'

_l_.LlJU.nli
! r . _ -r / ,
Iibn Di\trJ,:/1057:
1,,{,rr rr,r.1l,l:r', -r/lLltl
' ( ) f . r i h x d i s. l n , r n r r l rj . ! , , l l ' r r

':

44

1,:_ll: '\ll,,,ii fr..li,

l. h

n..rrih. tj,li

Ukrasi
navundenietn
qdgovor
n0aryumente
onihkojisnatrujud0je okikanekruh
lmen ,\hnrcrl lieTc rlrr inrr orih hoji snrrtrrrjrrrlrr ic ,r,lr:/r,r
'bcznirn.jl
nekuh. rr trtlsl njihoo miillcrrlc lcstc poslicclice
i
jr".
ncpoznulrLnir
hlclisl i predrn

:l

I
lt
i1

Iirko rroglr snrr-rrti Ll.r jc lrliihlr dinhlliicski obii.rj llrle

jc J)os1erili.
znurro,-1'.r
s.rr.r'.s-,
prircclio,rlrlrrzrrlJrrsrurri TILrsc]nrr.
r po tonrcsLr1ro:rtLlrrLli
i aslrIbi.;//i/,: lc sLrrrrrct
PoslrLriliir,
s.ir.r'.s..
jc
kojrr potvrdcrirlr.Lrlisorr:
il-"r -i.lJj
;,;

'\;+

--l
,-;,4 ;*.-

!,,_a _-ii,,j_"
-;;

,11,-i

j--

)i!r

;j

,;,

i-J

,;L_r

r!-!

:-",.
--:*

;)!
lnj-.ll _i r_jf,'l
::c:1

11

L]

ai]

''\ovoroLlcnie

ic u zelogu zl stolrr rrlriir'r , llrii prcnosi

l l b r ILT L r r c l irkl o i i . l ev j e l o r l o s t o i r n
l i .l l i i s r c mp r c n o s di . r i c i r r l n r
"Ll
A|mctl rtkrro:
lczi rlLllL,,
ffcncsrr.jc lclikl brol hlLlis,ri prt'
rlul.r od Posl'rrikr,s.rr.\1s.,
njcgolih .rshrl-'ri sljcdbcnik,r,
i ipelr
roiecliriktiLr rle jc to st\'.lrdiilhiliictrt.'
lll llcinruni nurocliJir jc pitrroIILrLA1,,.tLrll,rllL
J:r li l,ortoli
"I
r,icroJostojno
plcdrnjc o ,//iili;,n.r it.r mu on jt o.lgolLrrio: Ilclis
r.r.r:s.: 7,rrdjci:rrlosc LoljLrrlvijc or'.c, 11zr1Llicvojii.u
foslrrnikr,
'A
ovc,r.Z,rtirn qr lll NlcjrrLrri Lrl,itr: it,r jc s pr.crl,rrjinr,r
ledn:r
"Nisrr
,r kojirrrrsi nllirzio zlnricrl<ci"
vlli,rLrl.rr ito sc tiic lrrtlisrr
kojiprcnosi-,\nr ibn Su,rjl.,r Lrlioicn stoll c1eic Poslenil;,s.l.r'.s.,
r'cloo:"rrvcrollm r/rrlr" , virli sc rl'.r jc n orcnrc h'.rt1isudok,rz z,r
iku, jcl h.rdirqliLsi:
'l
.i J--r , ;.* *\1 . j.t,
",.i ..=i J |!a.j
,:.1 . ;'; .!: :; -:a--rrj -<, :-l :-. ln _J. I
l:Jii

Il

IbnKajjnn
el-Dievztlje
.i; q,qr.;, ;oi< rc;
'Nc
volim
Poslanik,s.a.vs.,o ahili, pa jc rekeo:
r eko
rlrf, nisle6i pli tone nr silnrolme! le mu relioic:'Posl:rnic,
se nclionrc orl nes rodi dijete)' Ako ncko od vas ZeLipr-iniieti'/ttvu,
rlekr zr nulko novoroalcniezrkolje dvije, pfibliT-noiste, or-ce,t za
lcnsko novorodeniejcdnLLovcti, odgovor-iPoslanili."'
"Upitan je

Hedisi koje prenosi Rifi nisu vjerodostojni,sto{il imiln

hmcd k.rZcdr se ti h.lclisiliose s poznitim hadisinr koii govoreo
priredio:rkikLrze Hesenr i IIuseint.
al,i, jcrjc Poslanik,s.e.\'.s.,
Prcrosi Ejub od Ilcime, a on od ltrn Abas.r,dr je Poslanik,
s.e.v.s.)
zr I lasrlia i Tiuscjn:rzelilaopo jednos ovn:r. Spornirlegr
Ebu l)artrd.
D2erir ibn IIezm prcnosi od Katade,x orr od llncsi, dr jc
Posllmih,s.e.ts.,z:rHlrsenai I Iusejnxz-rlJxodva ovne.'r
lrr rnhi, clr jc Poslir
Jehjaihn Seid plenosioc1Aiic, radij l
scdmogdaneprircdio irkikuzlr Hrsana i Husejna.''
nik, s.ll.v.s.,
"Ne
plirecluj akikLi', kojc sc pripisq,.r Posla
Ii'.rrie bi rijcii
nc
niku, bile vicrodostojnc, bi zneailoda jc thikt nrckrlrh,vei de
Posl;rnik,s.a.r'.s.,
Zeli prclrzctinr scbctrr obxl'ezrrkrko bi olekieo
iii, rtdij.rllehuanhr. Sto sc tiic rriiljcnjr dr je a/,/raobic'rjslje
dbenike I(njigc, tirino jc d:l su oni prircdivrli rkiku, di srrro zr
'-lcvrcji
pri
nuiku djecu,r to vidino iz hadis:rPoslaniln,s.ir.v.s.:
rcduju akiku krcle im sc rodi muako dijete, u ne prirctlLlu krdr im
se rodi i-cnsko,zrto kaclavam sc rodi muak) di.jete,zekoljitc dvijc
o!-ce,il l(rch vdrn sc rodi Zenskodijete, zdkoljitc jcdrtu ovcu."''

' \ r n l i! r . l 1
'' Hrir.nrin rl-i.J-:,,r/.1/57
'' I l.i{.r!n.rlir/a/,r, 1/57

Ukrasi
navarodenteta
,
nl

z:.\

LK,
qit

lc

de

z.\
]]irn
'iic

leziikoznaienjeakike
Lbu Omer nrvodi niiljcnjc librr LIbejclei Jil--r\sncije.1,r
,r,iirirr
u trpskonr jct iliLroznirr'elirlio:u nor'olodcnictl.'liko lltr:
"Prrje
I olcr lioj.Lsc1roljczl nor-urodcnicdobil:risto irrrc.icr sc cljc
tetrL
brijcul.n'i 1)1ijcs,rmogkhnj,r.Zxro jr I)oslrnil(,s.r.r.s..rcllo:
'Llklonite
s ctctr'rrct'istoaLr',
ir to ic [ose.'DLruLJl.ci.],r
sm.rtr-,r
rl,r
sLr
Ar:rpirlrl rtli irrenrrshocinooli()ljrostinli\.czlrninrze rirrr rLrqe
drj.prrjc teLo olLt koji sc lioljc zrrrrovor-orlcric
rLrbileimc rhh
zboqkosr novorodcnict.rhojrrsc 1.rijc nrrtlln llLdesc lrollc olc:r.
KiLZc:r\liiliom sc lilziyit l(osr1
lio,l rrororoi'Lrrictrr
kuo i liocl
ncliih2irltinjrr,i l.1jirrrtr \c rc l<oristisitnrolr or'.rch.tslucnll.'
Lr,tm Ahnrc,l nc l,orhlulu rrisljenjcDL.Lr
LIbcj.lrL,lieo
ni ono
lto Ebu LlbcjrlcprcnosioJ El ,\smcijr, i smerr-,r
rle.jerrliillr.7.r-tyrr.
()srlovc
tt krllc: NelnlL
zi ono ito t\ r.li libLrllbcjrh.'
I{iL7cLbu C)mcr: 'PojcclinirLicnj,rrilioji sLrliricli posliic
iu',urir.\hrreclent'oclc tlohrrzchoji irlLrrr lrrilog rjcsovoj n.ri(Lrji.
i
sn.LtfiLiu
dlru irrpsliorl jc:,.ihrL
rLliihlznuii iicLLnjcili rczunjc.rrist.r
selijei krrristii zu ncposlrrsnost
rorlitcljim,r.Sttr-im,rnr,rAhnrcrl,r,
jc
ujcziLiliorr
zneicnlu,t:riniji i sprevnijiod srrv'r lll'rr U1'.iJ.r,u
.\lhh nrLjboljc
znr.'
Dievhcri nrvo,li ch rrkili,rzrruii lilenlckLrbirnescrLrogd.ur,r
ikrd:Lsc djctttLrslitlr obrilc, pe je .ri<ilieuiinjcnr zLrogolr th rr
obrec,
i oro ic nriillcnlcprccc.
"l\-c
Hrtlis:
volin rrlnrk'LrluzLr.jc
rr imcnl I<rjr izlzilrjLr
odbolrostrr slcin,r. lirko jc i Poslmih, s rr.v.s.,
osjc.'rro
irllrolnost.
crk i nriiclrjrro
nri.nrrinrrrrrrLrliicprr.Cali jc izbjcgirveo
boruliti
lrrLje
u rrrjcrtllaijc irrrcnijc lijcpo, l i ploii izmedu dvr brd,r llrjr nosc
'ri,
l ' , , , , k . . . , . . . . . 1 r. ,
1 . , ,, r , . ' , 1 i . r , ,
;,!

'-*r:;

!,,*
;r ,. .r- i:r

"-i. .-4.r-, i-irl Ji .Lri;i

Jl J,.,-:rr,! j

ir t ._*r-i .!rJ; j i J .!;:,. r-,i |,;

-;
47

lbnKajjinel'DievztlY
;-i ,r -! ri i,i ! J+L{Lj;t i i6 .:l; i.;:r ; ,j,ip, ;;iL:;
j"i:,. ru".j6 j+,
:-u, ,l,r;;i
U Mulet'att prenosi se hadis u koiem stoji da je Poslanik,
upitxo lio 6e netl,Lrstirrlijeka, pa je iovjek ustao. PosLanik
s.i1.\-.s.,
"N'lurra",
e zatin nlu Poslenik
grr upit:r kao se zovc I olt odgovori:
narcdi da sjcde. Poslanik ponovi litanje, Pil ustade drugi .'orick,
"Harb "
te llr PoshniL s.a.v.s.,LtPit:lknko sc zove d on odeiovori:
Posllnik rr,.rnarcdi da sjcde.Zatin upita Polovo ko a: nrm]sti
nJijeke, p;r ustadc iorjek, a Poslenili ga upita kirkao se zovc l(xde
'Jcii",
jc iuo c1lrsc zor.e
naredimu da on namuzemliieko.':
DbrLOnel nl,odi daje orn zbog toga ito je Poshnik, s.a-ris,
volio optimiz-n, I Dc 7-bogpraznovjerja. Srnatr".rn da izmeclu
iurcrr:ri onogt l<ojinosi to irne ima vclike bliskosti i veze i rijetk su
sLuiajcli krda nijc bilo talco.lzrazi su pirradigme znaenjl' I imena
r 1 ' . r rl .i -. 'r c ' , e I i r ^ . c l , r t i r I i n i n c r ' i r " r '

naziv"akika"
DaIiie pokuden
Islarnskiuierrjacio ovom pitanjuncmejujedinsnen star'Poiedini smxttdr de ie mckuh nazivatialilozr kurban koji se koljc ze
novor-odenaci nastoje dokaznti da Poslanik, s.ir'vs., nije volio ovcj
11r17i1,,
pr nije clozlolieno dl sc kurbanu dadne irrc koie ie prczirto
Poslanik, s.a.r'.s.Takoder smatraiu da jc obar-eza,po doslovnom
tur'naieniuhrdisa,l<urbrnnezvrti Zrtlom, a ne akikorn.
Drufi smatlajud:r san nlziv oiilrn niie mekLrh i da je doz
"I)iiete je
u
voljcn,a zx dokrz uzimtju hadisho.jiprenosiSermrl:
', hao i hadis koji prenosi Selman ibn Amir,
zilogu za s\,oiuirkiku"
"Ze Irovorodertacse kolje akikr'" U or':rdva hadisa
ir crkojen stoji:
n.lvcderlie izrdz r/r/ra, ito ukazuje na to clajc dozr-oljenoda se kur'
ben nezir,'r:rHkom. lPrk, Ebu Arrrl snutra da ovi h;rdisi ukazuiu dr

4A

1Jkr
nslaolrrloderrr'r:ln
.ierlciuuhrrrzireli l l r b . L nr h i l i o r r .
-oa

rnik,
ilitlti
inlk
\:Jck!

arb."
lusti
(rdl

t.\'.s..
lcdLr
ki srL
11enil

?ojejc z,r
zirlo

l . l e r r s hl r l n i i i n r v o , l i l si u J . rj . , r l i l i 1 f ( , r r r r r c u l i n i r l r rs c
tcnlln irtrlL nc lioristi.
. \ 1 1 is, rf r L t I r , l , Ls c u h , l l i , r r ,l i , r j ip l c r r o s1i \ l . r l i i rf ,c p r . c c i z i r : r
dr jc nrrlirLrhnrzr rti liLubrr k,rji sc kollc z.rnolororlcnic rrlijliorl,
rrhr.li; Loji prcrrosi,\nrr iLn SLr.rjb
srLilr
ui znrr..cljcllrjc LLlirrzuir
clrr
PoJ,rnik
niir l,,lir, n,Lzi,,lkili,r. 1,rr[lZc: "lio Teli lrjnjjci zn\.n ./ir
rtrrjidii.'tcnch.rro rr rLJi.Sli..rrollrnrc lcsrci r.rrzilrr)cnic
uicrjrrli.r
",
r L f u z L | r r rj .j rLcr i j cr i i c i i L "r r r r x n r r L
r! r z i s t i r l ] ci n r r r j rdrr . rp r r r l r r r r j r
r L li r r r r r r - \ h r r , . L l ,Irs. l ' r , r r l n. r l r r y c u i s r r r r ( h . r
Iirinirt jrirc:
, i l
i t ( , i u i i r r ( l . r . i i r r t . i i r c s i l i c( / r t r . r ) ,l r r L o , 1 .j cr
l.oLLLrlcL
r or n r j c s t o
r u l i hi t r i j r r l . h i l r c r n r i l r rl i o r i s t j r ri c r r r i r c , l i , r i r i , r , , r l j . ,s l i r r J l L
l i i or r c ' r h L i r y : ru ] l r , 1 f . 1!,cr r i i r r r . l i j tl rc r n r i r r rj r r p , r s L o rj iL . n J c n
r i i r rLj i h o r r , qz r I o . r , r l l i r l i r . r c n r . rs n r c l n l .. i u r c L r t l i r r L li ei o l i r r t
u L r , r r : i L : ri : t c rr r i r r i . O l L L r i n r r . r z L Ljncrri. r n j c r ri : , . b j c ci i. r r r o
rLrpr,,tsr,Lr
ll.rnjt lr,rJisrL.
[,rLo sc r,r JLrirr,rrrLplr i lrogleJ.

Dalije akikavadiibilije nustehab

l l , r i \ l L r n z jrr. r l i r J i. l r ri s l r r r r s lL, iL Lr r. lc. r ei ni r r j r L
r l z l i c l r .rrl i i l l c
Lrr.r
[rtlir.if Ir]r.r|.jLr
obrr\1.r|1iflLlrLrrjl.rliilic.l.,lni snrrrrrllLr
de ic
,rkilir r'.rcliil,.
icr'.jcl),r'l.rnl,.s.rr.\.\.,nj Ilrrc(li()..rn.icqor
ir n.rr.edLrrL
o;,ir,rr'.Llrr
olruvczrr.

dozlicLl

\nir,
iolsi1

kur
Liii aill

(),1I l.is.rn,rll.rrLljr

ji. rchro ,ll ic irrjcli ob.r

l,t.r,,ri .c LL,r
lez,irurLlJrLi
rrL.i llrrbrrr uLL,ro rrlcqr)\'iroLlitcljinisLrrrruLlilizrr
ric1l.Or 1,. t.rl<o,:lcr.
rrrrltlrlr ,I,r'c z.L.1jrrojiicu nc 1,ollci<ulhrrrr.
1 ) r c n , r: it . r l t 1l l L u r . j r l t . tLcl cl j L r , l i r r n
u l. S r r , l r i r mr l , r n LLri.r ip r c
.|,i,:rr'nji|,rre.rlii[c,li,rosrr ir irr biri njilrori nxnr,rzi
irc(loarni.
tl,rr Zcnl,r,l rrnodi JrLjt. .rl,ilirrslojstr.enrr
nrrrsljm.Lnir
rrrri
r r r L t r ' .sr lLj rI o k r r , i L n l t ln j c r r on r i z r| i r r r r f i c . t i h o r t c r ,p | c r r o soi J
49

IbnKo11un
elDievzrlje
Hasane c1 B:rsrij;rda je rckao:'Akilia je obilvcznr sednog d:rlril ze
lnr.riko no\oroalcnte."
"Sto
s.:tiae rozliaitih miiljenja o oblvcznoKrZc Ebu Omer:
sti akike, zi lirljc, medu lioiima jc Darrucl i drugi, smatraiu da jc
ctnxfdrz.'1'ofotkepljuiu iinjenicom daje Poslanik,s.lt.v.s.,naredio
'Nor-oroalcnac u zalosu svojeakike'i: 'Za no',-ororkiku rijciima:
ie
'Za
djevo.jicuse lioljc jedan kurbtr, , a
dcnie se koljc akiki, kako i:
"'"
za djciaka dva kurbrnx', i uiedno jc to Poshnik i stm i7-\'rirveo.
Burejch c1 Eslerni snxtrd di jc akika obtvczna i usPoleduje
.jc s narrazom. Ilesan srnxtra da.ie tkiku obaveznozald:1tisednog
danapo rorlenju,a rko sc nc zrkolie ze novorodenie,ondajc dijete
drrZnoto urirditl zr sebekadir porlste.
Lejs ibn Sa snetrr dlr sc ekika kolie posliie sedmog dar,a,
u bilo kojen danu,a,rko nisu u moguinosti da je zlkoliu sednog
clanirLLtom slua|tiulllo7-ci foslije, s tim Jrrestajebiti vldZib.
Irnan Nlalih srr-ratradr ie dkikl srrnnet-vrtlTib i dr se rnora
izvriiti, r s1inoniiJjcnjc irraju: Safi,Ahmed ibn llanbcl, lshak,
Ebu Sevr iTaberi.
Kod mrlikijr odreclnica,sunnet-r'adZibpofirduje pozel.inost
iz,vriavanjr i pokutlcnost izosttvljanjr odredenog aina, pr tako
kaZu da jc kupanje prijc dzune sunnet vadzib, i kurban jc sunnetvrdiib, i ikike je sunnet vldZib. Nlalikijc od svogaimend Prcnose
dr,;r precltnja o obaveznosti ekike, s tim de nc postoji predlnjc s
jesnin telistom o oba\reznostidklke. N'Ii aemo sPomenuti trl Prc
clanja.Hallel u svonc Didrli1l, u p_oglavliuo poZelinosti :rkike i o
"Cuo
sam da je iman-r}Illik tpitonc dr ona nije obaveznil,kilze:
'Zrtva',
teje tlko negiraomilljenjc
trn iteje lliika, prje odeovorio:
"brijanjc
ghve."
onih koji smatrajudajc akike
Frdl je upitao irnana Nhlika dr li je aLiLa vadi-ib, a ovaj je
oclsovorio:"Nije,11irrkonekc Zeli zlkhti kurben nekato uradi."
'' Lt 7,, Lil,)1i17

50

I krasi natt
ni eto
ororle
ltil211

o'i Jc
redio

'\hned lLrn li,rsirr upiteo jc irmmr NLrlili,rrl,r li lc ulike

'. ''r..l
t": D. ' l'r. r. ,r' r,r
kiLz.rti
t|.jc obl czn.r,.rli zn.rm cl,r.jcIrrcncscrro
,rclPosluniliecll jc
noloroLlcr)i'c
u z. ogll zr svojLrrrhiliLr.'
Esrcnrprcrrosich jc upitr,, iltrunrr Nlirlili.ro ob.t\.czn()stl
rkikc,.r ovuj je odgolor-io:"Niji obelczne,rli je prcncscnood
'Noloroclcnce
"
Posl',rnihrL
clelc rcli,ro:
lc u zllogu srojc rrkilic.
A h r r c c li b n H r u b c l p r c n o s iJ . r . i c i n r , r m N l . r l i I r - c h r r o :
"PoliLrilcno
jc rl.r on,rj lio jc r.rmo,ruan()stinc trrliolic rLkillr,lcr
'Novoloclcnic
Posl.Lnili,
s.:L.r'.s.,
kJc:
zrLsvojLrulrillr'i to
.jcu z.rLrgLL
ito.je'plcnescnoo ololr pitunjLr."
icniLlLrtenrclicli]c

dlrn:r,

lshrk,
llnost
t'.Ll{o
tl11et

l Prc
kero
iljcnje
r\.irl lc
rdi.'

jc imenr r\hlikrr rlrrli jc rLliilirr

Lbu el Hrris pitrL,r
obelczn.ri
irroanom
i sirorrrinon lirclelt,.r sc rodi dijctc,.Lon mu odgor.ori:
'Hrstn
liltTc:'Plenosi
ScnrLucdrLlc Poshnik,s.r.r'.s.,
r-clilo:Sv'rlio
iioj,r sc lioljc scclrn(x{clenirprj
ie novotodenicLrzrrlrgLrs,,'ojc.ri<i1<c
rorlcnlu
i krdrrnrrrsc br ijc ,qll rr.'Ovojc sLLnnct
Allrho\.oqPoslrn
ik,r,s.r.r'.s.,
|e ic lo7c'ljnorir sc oiirljrrrr olrri sLrrrct,fir sc nirJlr
J.rie mLrAllirh nlclomjc-.rititroirrli."
Ishekihn Ibr rLhimLe2cdt.jc pitro inrrrlrr \ Ielilil o zneienju
jc Jijetc'uz.rlogLr
h.rdisr:"Svrrl,o
zrrsvojLrrrliillr",pr jc rr.tj odgovo
rio: SunDctPosllnilir, s.r.v...,jestedl sc zl n riko no\1rroflcrric
kol]ucil ktLrbrrnl,iLz,r Zcnslioiedrn llLrhrrr.r rrliosc nc zrlioljc
7rlnolorodcnicono lc zr|rgom tog kLrr|rrrrrslc rlok se nc zrrlioljc
kLrLL',rn
,rl:illLzir nlcgr.'
Di'.rfir il)n \luhemncd frcnosi di jc inrrrrrrllrLlili upiten o
slui.rju
rrkorrclioniic u nroguinostidrr qe zilliolje,i on odgovoii:
''\c
po1'.rrllpod bilo koirrs,rrkciju."
EbLrcl I Irrrisyrrcnosid,rjc inrar r NIelili upitrn o iovjcku lioli
nijcLroqlrinostiPrirc,JitirLkiliu,pt jc on odgor,orio:'Alio |osLrcli
ro*c, nrdrnr sc drr ic rltr to -\11,rhlrdonrjcsriti jcr oiivlier-e
Poslirnikor.,
s.r.r.s.,srrnnct.'
51

je
i.a,zt1
Ibn Kojjinel-D
Salih plenosiclirjc uf itao irrane \'[rtlili,ro toLncrlio iovjeh
rijc LrmosiLranostjprirctliti ekiku, dr li trebrLlrosLrtlitino\-i., ili d'ir
icllr svcdok ne bucleLLrnogLlinostiLlr.iesllorprircdi, i on odgor:
"NrLjrLtcncljcnije
Sto smo i:Lrlio rkiki ieste heclislioii prcnosi
oli:
je
Hrsen, od Scrrurc,e u kojerr stoji da jc Posl,rnikrekro: SvrLlio
dijcrc Lrzllogu zir sloju lliiku,Irrdiur se, dir ('c nrrl, rko fosudi
j.'d.rnocls,.Lnnctrr
i slijcdi
novrc,^llih to r1^donjestiti,icro'7.irlj,rve
s.t.\'.s."
ono s iine ic doiio Posl':lnik,
C)r,osLrlrrcdl!rr od imule NIiLliliir,nrcdLltim,oyo pitrnic su
nicgoviuierici r-rzvrstillu tri glill1e:
ch li se nollc za iLliiliLrizdvrir iz inor-inc clictcteili je trr
obir.czarr,rrodircLjul;
de lisc zr rnLrihono\uodenac liolic jcdnr ili dvije ovcc);
rklku ze noloroclcnic,d,r li spar
rrholoclitcliinc 1rr-ircrlc
(LLri.nr)st
ili ic, kltll porrste.srrrrprirc(lifi tlkikLL:
s no\.orocleni_ctir
Sro sc ritc prr-ogpittirj:r,o nicrrLlfostoic dvir rrriiljcnja:prto,
obevczirjc oc,rdr izd\oii dio slogrLinrctkrrz'r rkiliu. i to sc Prcnosi
od Ahmcd.L.Isrnrrilibn Scid ci-Selcncl2iprenosidrrjc pitlo irrLrmr
'\hnrcd,ro tovjcliu iiorrrcjc otic rckto da nije zalJrrozr njcg.rkurb.Lr,cluli ic to uiiniri slLnzir scbc,rrrlto lnlrr lhmctl odgolor'i:
"Ne
o c u . l ct o c l i rL L i i n ;i
i Llokiz zi to.icste
c1mgo,i izrlvelesc clio iz inetliir (ljctct'.r,
'
sru hiclis: ...diictcjc Lrzeloglrsr()ieekjhc.' Ovinr h'rdisomoble
sliLrpircporlilcpljujusr.ojcrniiljcnjc.Ll prvorr ciiiellrlrir(lisn:rsobi
r-jeitiwl clrric dijctc u zrlrgu s\,oicirkikc,i Lrdrugorr dijelu nrrlitzi
koljc liLLrbirn.
Oni koji srrltlljLt
sc nireclbirrlir sc zrt noYorodcne
"Z,r
d,r jc rkik'.r oL)t-eznx liiLTudir rt ro ukrzuie cL,.rgidio h'rtlis,r:
ovcir",jcl
ruriko rrrrtr-orlcnickolju seth ijc rx tc. ,r z-rZensl(o.iednr
znricnje

L L l i i L Z L rnj ci t o .

zi.lollLz hir(liskii billeZi J3uhlri dir ie

Tltoclrr., LLzinr'rju
"7-,r
rcli.ro:
nortrr-oclenc'c
l|sl,lrik, s.,r.r..s.,
frifcdtric sc rkiki. fl
52

Ukrctsi
nayoroitnitLn
r L1.l

z,tliollitr
zrLrjlgu or rLLi olrrijtc Lur g1.uLL."
Klzrr Ll,L
,rr.,Lj
hrrili.ulirr
i'

o jc

l | ' L r n i [ r , r cr i ] c i i : ' Z r l r , ' r , r , , r i L n si c. p r i r c , l L L j c , L I i 1 i , r

l i n LL r h r ' l c a l r r Lr il g
r .o u h r r z L r rj L
r rLo l , r r r c z n , , si rl .r L r , r l i ol c J r L . t
zrtnltq.L
zrli,rll,krl hrrnq

Ll e l !

,,-rd
i
jc,1i

. r , , r , iL r l i , l T LiLl ircl t l i sr \ m r ' . ri h n S L L , r lL1r,l ,<r, j c n L . r o,j 1i , ir.

l o ' 1 , r r i ,. i ,. rr ' , . r L r r . J i fo. Ls r , l j c r r . L'rrL. r , 1 i ii n. c s t t l n r ir l r r r ,k r L L | L
n:LL
.r Lrr
iic 11rr.r i z.rnjcqr lirrlickLrhun
- n , , \ ( i r 1 i l L f ii,narrr r c l j l i L rl i o r i : L, r , l h L L r l r L rl iroLj i s L z - r ' t r L r j c
lriiiiorr rl. g,,r',q J,)lrsh,L
r,r sliler.li,lr ir,, ir rL1r,ririi ,,J Ll,r'cLoj,L
,cupLLirrl|t.r
Llijttri ,iIrr.:,cnllcljcrctrr
llrrllrlL.!i,r
lr,Lrl/sliiiL)b.c{lrLr

,",,],,
kLr:

, , s 1 , [ . r d . r , l i ] iLzr zLl l o g r . j r r . i , . . i i l , . rLcrz , L l , , q:Lr L

,,jr rki[i.
h r r i r u - \ l r : c i, .l r , : c :1 ) i j c r c r , . r r o T r . i i r i r i : r l r r t : r o l i L r r , r , l i r L . l j i m r L ' ,
L-\:ril.r lLLr l{rbh,LlrIlzc: ' L)ijtrt jc rL,,:rlicrLrz,i ;r'oir,.rLi,LL.
,,rlittlli frrrrrlLrlioIirti ('rl ifi,riLr,r!\1)g.1
t.litr,1r
rliclrrrl,
'

, o ri :

li)11
r L l ui
:f.1jLr
"7.,t

, ri i l i ( i n ri r i ! l i L r f l j u j c l i l . r c .[ , L o i n ) j . ] \ 1 l r l r . . 1 , t . ( .u, i i
l
i
.
r

P r c r r r ,.,el o J I l r i . r b l r r r \ b . i L r i i . L h r r r, rLlrjrt . \ i i . r .r . . r .r.. r h l r r

. ,L.rs.. rrLrcrliocir :c z,r,llL.clliul.oLjLr
s,rko
ir l' ,,sL.rrik.
Jr iir or,t.
rc,lru
r zr rljr'r'oliirrL
,rlirL.
l c z i ; li l r r \ b r l L r Il l L r z . l i I ' r . r r o s iJ . r j r l ) o s l . r n i 1si . l . r ' . s . .
rrk,ro:Z,r rrororoJcnt'c
sc li(rllckrrburl, rli nrLLrc glrrvrrnc nrrt.nprr
'
h r l i uz i r , , r i r j c .
hr,iLrJ.t llr

LLLrrzrrjc
rrurrurcrllru.

"N..rrc.lir
Prrno.isc.lrrjc NILrh.rnnrccl
ihn llrrrrlrirrrcl<.ro:
ro
prrrrrrLrron.r1.i],rkoliko jcrlrrnvnl-ri.'
1er[iliLr.

1eie
t

jt"

53

IbnKaljtt el'DievzijY

"Dr jc
Oni koji smatreju dt ]c 'lkikr prePoruicne kriu:
nrrealcnir,til bi nercdbr bila poznrtr u r-ieri, jcr z:r obiainjcrtjcnr
postoji potrcbr koclvciine liudi. I-)ajc nareclent,Poslanik,s.a.r'.s.,
r1:robi uoplcno objrinjcnjc posliieLojeuljLrdine bi irrrrli iz-govorr'
U ororn s1,.r.'rjuPosl:urili,s.lt.v.s.,|ovezxo ic to st zel'orn onoge
"lionc
sc rodi clijctc,pe Zeliprircditi
krji prirctlujeekihLrr-ijciima:
ikikLl, neliir to Lriini."
"Poshnik jc rcloo: 'NeLa to Lriirli', Sto Lrkrz-ujenr
l(ahL:
r nc nir obiveznost.
poi-cljnost,

sekolieakika
Kado
Ebu DlnLrtl prcnosio.l i\hmc.fu clejc rckeo: AkiliiL sc kol]e
'
s e d n ld
i :1n.'
Stlih ibn hnrccl lrcuosi l syosa ocir d',r sc akikl 1io)je
scdmi ditr l)o rodenjlrclictctr,a lrLo sc rlc zikolje tiLdil'orldi ietrnicstog rliLrrr,e ^ko ni tidr onde clr'irdcsctl)n-og diln.t N{cjnuni
'Pitao
lieTc:
sur lfb,.rAbdullehe kadt sc ltoljc rkike, a on jc odgor-orio: Aiie veli dr sc rkilie liolic scdmi den ili ('ctrnicsti ili d\'',ldc
s c tP 1 1 i . " '
Ebu Tllib prenosi c1,rjc Ahmed rclieo dr se lliiire koljc dvrclcsctprvi .hn.
"l)ijete je zeloguzit svojuekiku
u
l)oliez za oro jcste hrLclis
"
liojt sc kolie seJmol{dn.l i lixdiLnrlr sc deieinrc Od iie seprcnosi
llrrbtn 7i1His'.lnir i Huscirlt secinog
dr je Poslenik, s.rl.\..s.,;,.'rkho
danr i nerccliodr im se obrijcsllr,Lr.IbrL Bckr ibn Nlunzir prenosi
niredjo d'r se sedmos dine dr cljetctLrimc.
d',rjc Posianik, s.i1.\,.s.,
zakoljc ze njcgakurbilrr i di rlrruse obriic glavr. Ovo ic miilienje veli
kog brojc uicnjrkl, I dolitz z-i to iestc l)iclis Aiie Dbu Orncr krZe:
"
"H:rsen
Brsri snritr.r da ie vildzib scdnog rlirnirzrkleti kur'bln

54

U f u r r ,. t, r. rt C ,d, ,t n
L{s ibn S.ril smrlrrir(h sc llrlbrn koljc scr rog denir,l lio
nileLrmog[inosricl:rzrrlioljcscc|ttogcllll, olltlrLrro2c,i poslijc.s
n ito pfcsriLic
LritivrrdiibposlijcscrlnrogrlrrrL.Atir smltn .l.n,rho
nczitkoljLr
Lurber scdmog.lene,onr lc lilcpo r1ero ulrrlc nrliol

, \ r . , . . t, , t . . . i

Jl:Llik
rLslorrc rriilicnjLLrrcrruvocli
c1r'ugu
scthrjcLr.
Jbn \rchb lie2c:
'',r-cnrrL
zrLprekc
rh'c Loliek,.rr
Lr.rnrrc.'c.;crLriic f o lodcnjLr.'Ovo
c .
\ : . \ , \ ' ' .1 , : l r .
Ll.Lrrrl\lnlik snetrr dr se Lrlriun..urjLL
nc rrzinrrrl.rnLr1<rrc.jc
dijctc
rrrilcno,
jc dr Lric
osimrrkosctrcliplijc zorc togrL,hru.C)t'iglcLLro
niirfr ri'r'.urjco\'ogpfjn.i|i sntrtfitjLr
rLi rllr sc trrlioljc
L)ohvrLLuin;
jcrjc
ictntog,
o:rrogili dcsctogrnr. ili i.rk i poslije.Lurbrl jc',rLljur.
snisrrr
LrTrtvo|rniu,
r rc LrdrLnLr
leldr scfri|rcItr i liorzintlrr.
tte
r1i
e-

ku
oq

ili
zc:

Dolije klanjekurbanaboljeodudjeljivanja
sadake
u vtednosti
samog
kuftdno
ll.rlhl jc pogl,trlieliLrjegorori o ovoj tcni nlslLl.io:"Pog1.r
rlleo tonc ir,r jc pohr.:rlnoprilihorr lillnle .rki1<c'
i njclrr prcrLrost
n.idsiL.lrLinrr."
SLrlcjnr.rn
ilrrrliil s plcnosid.rjc .irLohrrkole lc1<Lr
upillr inrrnrr
,\hnt.,lrr li ic boljc zrH,ui kLrLur ili poJijeliti sr,l,rkLr
sirorne
iniur.L
u lrilcdrlostikLLrl':Ln:1.
l on jc oclgovLtiodr jc I'oljc zllilrri
ku lr. LI olcd:ulLLorl Iibrr Tlerisen.rlorli sc,la jc inrlnr r\hmcd
rrritrrn
o,rkilli.rrliori poslrlliltolic zr1nju. l)rLli.otlgrrrrrio:"Nlclrrnt
ieih ic orrorrclio trlio postLqrir\llrLlrto n.rtblnrdlri. jrr oTirljrLrrr
je pirro inrLrner\hrrcc[ c]r 1i jc zrrirxjclie liorrc,sc
sLnnct.SrLlih
rolidijere,Lroljctl,rsc zeclu2illko Lripr-ircrlioirl<ilruili dr slicll s
.rkikorr
,loli ne buclcu nrogLr('nosti
1'rircLlitiic, pe.jcinrnr Ahrrc,rl
'Nii.jrii
odsovr)ri.i:
rl,rli,rzltoji smo iuli o rkihi jrstc 1r<lislioji pre
rn!ilT.rsrLn
od Sdnnrr. rLu kojcn srolidrrjc Poslrrrrili.
s.rL.v.s.,
rclieo:
'-\r'irlio
lc dijctcLrz,rlrrsuzt slojLrekiliu. pr ncllr |osLrdi,ir nirdtm se
55

el-Dievztlje
IbnKnljun
du.rlc rlrr to Alleh nedoknrcliti jcr- oZivio ic jcd'rn ocl Posleniliovih
od I'ctsLLnik,:l."
surnct:ri slijecliorlo ito ic I)Ienescrlo
,'\kikr je sLrnncti Pro|isitnir irTvir u znirli zihvrle zir Alltho\t
nrilostprcrni roLlitcljimr.To jc iin lioji lr ditirn nriirl !rIc(lst'.lr'liiL
IsruriLa's,r'r's.,putcrtr
tlediciju Lojl sc nc vczrrjcz.r isliLqrljcnjc
ovnr lioji jc zirlilin umicsto niege.T,rko jc itliik'r postirl,r sunnet
poslijc lsmiril.r,s.r.r'.s,trko ito sc |riiiliorn r-odcrLgcneliLcijrrme
zitiriti od ieit.rni
njl z.rkoljeliLrr-bn,i rrcupitnoic (lt lo post'.rie
nrliorr rodenjrrdlctetir,hro ito ic u!:cnicbisrrillc pliie zrricir zirititit
"/-.1
kttrbrn, orr
rrc z':rlioljLr
kogrLr-oditcLji
od !cjt,urt.Zirto sc kir2c;
lc pocllo7,urnrpilclirlr^ic'jtxnir,i1sl1ncn\LldfostiScriilte rr orolne
i
1io1ic
su dLrbljc,zito ic isprrn'norcii dt sc l<Ltrb.rn
propisuc|L1cko
Lrroitrkufbinx
z.rdjcirkr i ze tlicvojiictr,irko settr rrrli o IiLZIiaitorr
koji sc lioliLr."
hod sljc.lbenik,rlirligc, klinje liLrrbur LLrrrkrcristiinojt
siLnroprililiorrr rodenjrlnruilie tliccc,stogirsu rlcki od ispr".t'ni1r
keZc:
zirstrLpali
ovo miiljerrjc-librr Rclrr ibn NILrnz-ir
prcthoLLril(x
"O
ovom pitirnjtrpostoiii trcic niilicrrjc koie Llic dt sekLrrblrlne
q.rH'isxn i li.rt'rcla."
Or-oie miiljc
a zlrstlrPiLlLr
kolje zr cljct,ojiicLr,
\Lrnrlet
i
to s viie isPe
prrTrlejerge pobiiir
njc shbo i nijc vr-iieclno
ket.Lo lrojirre ic biti tiic r.ijciiu poulelliu kojc slijcdi.
boljcjc od uclicljir"u!.rsirdlkc,
Lrovom slLreju
Klunic kurbrLne
prr irk ielio oni prcnrliuie ciicnu k.trbent,jcr ie suitinlr u lditniLL
i pLriterlu lirvi Zrtvelc il\,otinie, rlok je s'.rrlo ldenic ibr.let koji
j" !ru..r",1r s nrirJrr'.rz-om,
kxlio k:rZetlzr'iierli: ;.4\: 't\,j J2,",'Z:tla
il Ji
nrnrz al,n liti i l:urh,rn l:olji (El-Kevscr, 2) r: o<-'; i);
"'
i stttrt tnoji iloi:tu ttr postt,'tni Allahu, Cios1odarusi:i loa)n (ElErian, 162) Nemtz i obr-eclnoldanie jcsu rlezemjcnjivi, tirlio ilko
ncko poclijcli srdrlrLrrLujcsto kllnja kulbrn,r koji se koliu prilihom
obrrvljrnjt hrdi-n, ne nroZcmu to rrrdomjcstiti krrrbxrr,fi .lk i irko
cijenl s:rdrliecltlckoprcr)rtiujeciicnr krrrb:rni
56

' 1 " 6 . 1 1, 116

,1, .-,,.
rh

Razliko
ubrojukurbano
izmedu
djehkaidjevojfue
istavuienjoka
oovompitonju

!i"

Li olom pog-1e\.1jLr
sirLLlrliLni
su c[ rLIlr.lnlir.
Prlo, rkiln jc sLulner
djeroliicc lrlo ito jc rrrn
f1i r-orlenjLr

ltt

ct
llil
t11

)rl

.-i

ih
i.c.

r ' r ; . 1 I: ,. ,. ,
. , , . l . t r l
gcnfrlrijr
rnur
rLtcnjelie
poslijcliilr. ilrrriic.jc spirlrcnutodr Ibl
j l.irt,LcLc
llurzil lrcnosi ocl FTrLsene
,.l.rsc nc liolle rliihrrl,r i lor.lc
njuilltlojt'icc,,t nrrjrjclor rrtoijccirrsu ro Lrztljiz trrrrruielj,rh:L.li..r:
',\lLrikorr
nolorot'lcncctrL
liolic sr Illrl).rn".i LrhrJi.Lrlc sl,,mcnrrto
norofo(lcltie
ll)jc rrzlir..rn.lL
srrto ltrLilio rrrrroro,lcnic.rrne i.crsllo.
lledLrtirl,hrdis L,rji pr.cnosiLilrmu I(erz pobljrror.r1l.onriiljr
nlc.\:riur,. rr \pon)cnLrrorrhrr(lisLr
sroli Jr lc on,rl,lr.Ll,r
llrJ,rri|.1,
"Zrr
j.11.\:s.,
o tliili. lr lc ort o.lgorrrr.io:
lrrrilio rrrr.ororlcnicliLrljrr
.'' f
., ...i.1 r,. .r
.rr.. I,:
t,'.
r| orL.r.Zr or rrlhrrdis l irrlzi i rLLrqiLrceuj,rci
LrtLr d.r jL.sehilr.
t frlog n,tc(Lcnonrgolori i lr,tlis holi prcro:i .\iil, r-rrLlij.rllrrlrLr
'..
., 't.i/, \ '.. ,,
,t ,
lj
( .r .'
EbrL r\sirn plcnosi ocl libLr I tLrr..,jr,.
c1.r jc l)oslrrili.

rjLl

. -

1 - -

- !

oii
:*:

E}
tql'

iI

ko

_jq__

''fclrcli
z.rrnuiko oorororlenric
holjLrjedrLrolctr.rLto rrccinc
zeTcnsko
norttorfclie. zrrtokoljite zrrclleirrliitdlijc cx-cc,
,r ze djc
jcdnLror.cu.'
tojiicrL
Inrn Nlelik smiltlir.h sc holjc
|o jcciru lnrbirn i z.r clje
.
irkrrizrr rilelojiicu,.rclokirzz1 o\.o nri(licnjcjcstcprcdenjcLribL,
D'ludolom S;ra,rr ocl Ibn bl.llsr drr je posl.rnili,s.rL.r..s_,
zekl,rc,
klul)itn
z:1
I
Iasrna
i FlLrsejnrr.
!oiedrn
Pr-enose
lirn Ontcr i Dirricl
57

lbn\njjinel'Dittzitle
ibn }luhalned od svog:rocr dt jc l-:rtinr znk1al'rpo ieden kurban
zi Hesrn.l i Hr.rsejnaAbdullah ibn Oner kho je po iedan kurb.rn i za djeakei
ze djer.ojiicc. Ovo niiljcnje, porctl im:rma N'Ialikr, zast.rpai Ebu
DZrfcr Nluhamrnedibn All ibn FIasan.
"Ibt
Abbas, Aii:r i neki hrdiski ut'enjtci
Ebu C)r'ncrnrvodi:
smrtraju sljedcfc:'Za dieillia kolju se rivrt kurbana, t zt djevojicu
jedrn kurbrn.'Zrtim nrvodi h:rdisekoje PrcnoseLInnrLLl(erz i
'l(o
Zeliplirediti rkiku zl svoicdijetenekazrkolje
Amr ibn Suajb:
"
dvl kur-banezr nuilio tlijete, a jeclan kurbxn zil Zcnsk)
Nc postoji liontrrdiktornost izrredtt hldise u kojcm sc
sl)ominic di sc zr eilke koli,.rclvt klrrbanr, .r zrr dj$'oiiicu jedan
hedisalioji prenosiIbrr Abbas o lliiki H:rsarui
litL nn i izmct1Lr
Hlrscjne,jer je hrtdislbn,'\bblse frenesen (Ldr-aplecllnjirs dvr
1's.ztlililo lo
razlic'it.rsrdr2rjt, u jctirorr stoji r1rie Posltnik' s 11
jcd'rn liLrrb'rnzr I Iasdli i Huseinl, I drugi claic Poslenik,s.a.r'.s
,
(
'
:
u:lJ.
r.C, , 'i'
' \ " 1 " . . ! Jk r t . . ' . rl l ' . ' ' ri l l ' r
"
rckilo:
pe ie
ielio rcii dl srLzi s\-^kogzrliliura po clvlrl<rrrban:r,
"..
dr,l li.Lrbur", t u drtLgomf[erlltnj(Lstoji: po hLrrbln",znaii dljc
Aiir, r'.e.,z.rkhla dr,irllrrb:rn:r. TrLliosr.rPrenesenihrrdisl Dva l<ur
birnr blh su ocl Poshniiu, s.ir.vs.,a clrugrrr|'e od iie, r':1, tako se
doslot1oujerlniri.tvrnjri spajtnjehedrsr.
prllr-ilo,ti. d:r ie lllalr, dZ i , dro
Or.o je Lrjcclloi Serijetsko
jedtn
stcPclli to u: nlsliedilanju,kr-r'lrini,
Prc.lnostrNr:liurcuza
iz roPsht i :rkiki
iskupljir.iuri
svjcdoicnjrL,

Tirrnizi

5B

od [Jrrane ch.jc PosLtnik,s.a.vs.,rekeo:

i (,iri,rutotnderi,etn

rrbillr

:iKe

i Ebu
enlira
oiiicLr
(crz i
rkolje

rosihc
ri d,rje
''] klrr

4..ctro
filrini.

''Ko
oshborlirob,rnrLrslim:rne,
to rlcnu biri isliLrpljcnjc
ocLr ltr e,
zr sr'.rkiclio tijeh robr isilpit ic sc jcdlrl clio nlcgor.ogLijcla,l lio
osloborli
rlvijcroLrirrjc
nuslimrnlic,oneic nrLrbiti i:liupljcrrjc
oclveoc:
zl srki dio rilclurjih clvijciskrrpitic sc rlio njc,lrx.og
tijcle.'i,
SIodnoolome iro srro nxvcli,I)ostr)li
rlzlilie u rrliil<iiznrcrir
Lril(og
i Tcrrsliogcljctctir,i to llent jc dovoljrtoriir pirjntillto ovu
ritzliku,
tirtlii dr rlc P,:rstoji
rlrlJz u sL tnclr, iL(L)blo.]c|oznrto rl.il
jirsnii ljcrodirsrojnicloliirziu sLrrrnctu
postojc
1<rjiovo pon.r.dujLr.

Pozdjnljivanje
novcdrudiptireilivsnjookike
Fllll.rl.jcLrsvorrc 1):1/rril ntslolio iroglur.llckojc g-or.or.i
o
oroircrri PoziLjrrlillrrrj,r'
novc:rr-.lli al;ihc"i nruorii fr.cdilljq 1111
Ebuel Heris.rch jc ;,itlo EirLLAbdulhhn irLlroic p<,:nrp,rtionrLj
ko ncrlrLitt r zirkoljc,..rorr rnu odgovori:",\1<oposLrrlinor.rc,
nrdrn sr clrric ntu AII'rlr to tudok ,rditi.lcr.oTirIiiL\..I
slLtltcl . ir n
prlhnju koic plelosi Selih sroji:"Nc1ieposLrdi,
n.rclrul
rr
sc rLrL
ic
rLLtr.\llrLlrnrdohrrrrcliti,jcr
jc oiivio icdrrnrrl Poshnll<rrilr sLrn
ttcni slijcdiono ito ic frelcscrro ocl I|sllnilirr."
jcsusljcdcic:
\clic ocl horistil<urbrrlrr
.\lril.u:rr pririiticir,rlii LrdT.rhilijcr
rr.Trrlo su lillljLr orl ,r1Jhc
nrrzulicljetctLr
jc
r.u.,,:s,
slt.u. |rL PosLrnili.
porrrilio elikLL.rrli jc
ospolio
inrc ukuli lieo i ro drrrc glur.ed jrrctrrLrrr.rZc
1l rljrr.I Ttorr
smislLr
Podelik, s.l.r'.s.,.jc
rclilro: Nc r olirrrLrliLrli,
liti dr sc cljeiijr
lir,,.lju Prcnc\cr()icorllrl)slunil<.r,s.e.v.s.,detotlcbrr
!h\'.1rrrLrrr2c
bitirLreduolilrLr!clmr ito jc to slrrL.:rj
s Ltur.brnirrL,
pe jc rckrro:
''Iio
2cli izvrsitiobrcrlnolihnjc z,r sloic dijc|c, lr ncl(.irto ui.ini.'
Or'inrrijciinr:rltslenik, s.rr.r'.s.,
uiinio jc rrliilruZfn.t)n, liiLojro iu
jeAlluh.di.i., ucinio obreciom,:r i ishLrpljcnjcnIsrr.ril.L,
s_:r.r,_s..
i
, . , 1 l l l . ; . .1 t l i t . , . \ . , . .

' li:,r
r. ; I1i l l.

1 2 . .

\lr..Llii,,(,nirir,r'.1.,,,,r.t,itii

59

elDztt:t11e
lhnlk11m
n o r r r r t l n o sr i s t x i r d r r r L l {
. \ l i l L r Lt .r k t r r l c rr'r. r o T cb i t i l r L z l o g
'.lreusk'rg zlt Srrli1iLiiorlili''
i iLLl,rnlrL,,.1
zirot,r c{lr:rct.r
i tlLrgo,r
rroloroLlcn!rfr.i pf(porLrauir51 '11:t pri
trLjdio tijcLrL
isLLrl,ljLLjc
r rl'rnr'
1 i 1 , , , nl Jrr n j , L . r l i i kt rci i i s t r )( ) n o! l o i t L r i iI r ' i l i l i o n lrJ r r r r i [' u
ir'.rrrLl'rr'riirriti prilil'onr
t'.rllbpir.Loje lihLr '\L,,lLrjrhrL
111,LL
o r ' ' r r i o :T - r . c l ' r I r ' i :
l J l r j r , , r , L jl r o l i T c l zi . r 1 ' 1 .l rl itiik L r . 1 . r i c r x r r j o d
' l l i ' n r i l l r h i .i z , L l J r r r:il r o r i n os r o j o ir r , r r r r j c rl i r. r ' ri r o r ' r r ' r ' 1 Ii I L L L
h , , l j cl r , L t l T sl hi Li r l L r r r r r , i n r I : L L r(z) er ':r r l Lr k i k r f o g r i r L ) s r ' \ l l r h L r '
"'
'l-cbi
,,.1lc|c ic i
1.ri1',rLi,r
, L l ' l k ,r . r r l li ' 1 ( lo l r o : t o s L l r r c lni r l l ; k r r l :
l ) o ) t 1 1 r1r ,.'J , r s c l i , r , 1
,La, jc Jl 'c p,'Lliicllmr'o L tonrcsc ilrit
l:1rnj,rolriilog lLnJ.lrr,r.
r L"
s r r i , r , ,1 . r i L l i z , l . r r ir. lrl.r l r L c . 7 r ' t l o r r r r rLl r r l.l c l.jrnr i ' ri h r ' r r r i c n j T
tl25 rir l'ltt
sr u ;r'ctnitrrrrrrri,,r L.rL|rsr iJr,Lruir z'Lhr,Lll'\11LlrLL.
rrrttL
goJrti. 111)rrir
lr hrrrjrrjlcill l'r'rlie '\li'' i' 11({ri\rtnolil rrrjclirL
lrll
hrllir. koli lc srrrroiftJst\ 1rn.rlrlrtLr!lic' 1r1lx
1'r;1lh,nlLrhl',rrri,r
lrlrgoJrri
dobilrLniu
krrrl',rn.r
gr,1,ti.,,r,h iL lil,Lnie
1'r'citpli ;.rnrorrr
zL'r"1
sf"nrtn'LriLiiL'risti I tluih't'
Ii1,Llj.ILLr-1..Lnrr
lrrlpi.rLrrr,.it
NcrrrrtnistiL(lr'1iciIri\r2c
rr 'cl-r srtdf2.ryt.
sti 1,rjt hl,r jt 1;Lrrt,rn.r
i ct r ' ! L
r r i i .i , , , i c l : , , r o nsrr c L L , r r. r1i h p r r r l r i s r r l c z r rzr r irnbo v L r r o r l c nS
h o r l ' ik l o l s l ' r z
j c s L r n r LL' ir s r . r r r ollfi iof r c r r r r t n iscv r t l L r c nilcl rl r L r g i g
c 0 r ' ] c l i l r c. r ' t i c i I r J o * i i .i c r s c i z r r i r | r r j Llr) 1 1 ) f i si si l r n r ' r ' ' L r 1 l]'ro
lr,lrst z1'oqJ,)lrts[.tnrLslijct jcdinlicliojr ic
.LLrilli k,rJrL,cisli.rzLrie
111SL(Lriclrr'|1r1lr'
s.'Lr's,l'orl()!ll)11)in(ii\'rr
Lriiniti i:lr:c l)r,sl.rrril',
ob,rzurrrjLrii\l1.rhri prli rserinr|riiclc lLr'
I i , r r l el t : P o J r r r r i l i . s . , r . r ' i , p o t r LpJol os t o l r r n rj cL i l i cu i s l r r l , .i l L r
7r
liilzilolt drric rlolotolicrl'c Lr/11(r'lLr
,1,rsr ()rtiliz\'fi11\'rl,
n Lr'c11i,'
rliikrr i zlt r,rrriorlrLrc dictctrrglrl'rrrr.r7ckrr ljLrrrHlit:.r s'rr
sr',rlLL
iitrirrroln.ll rt2lhiliicttrsrLrrJi
,r rrxrn.LTc
llrf lc dr ic rlictctu91.1\
br1]LLod lkikc i rrnrlrr'rlisu
Iclclicrr, lrlzLli qlrvr rro\1)rdcnaiL.li
r rijtcir.rlirr 7rt\ cnc ii\ otinlc.Irr sLr"rrksloirrbo7'rrr
JrLic 1.,rrcbno
it!ir. iz f()it)\'.rrrirr.nr.rzrrliLrrljLr'll*l,rni1', slcjhis sclinr' rxbfrrrio
jc t,r h,rl:,,rrc LriolronrLirrli
rnLriril(c.lto ic zrrli.jcnlcrr{)ncrinr ito
50

/ , ; , r . r , , . . 0 r uC..1r .u. r

,1i"
ikc
Ltit.

3ar:
ldi
hLr,

1fc

1-(,
rlr
.1,r
.ti.

olIit

kez
Iac
LnLr.

it biti orl lcic liorisri rorlircljim.r.nrxrl.or.lc

rricu i sironrrr!irr.r.
t tu ic l)riicnjcslrrc royoro(lcn(.c1ir
i Lrclicljir.ullic
srrLl.rlie
rLzl.rtu
ili srcbrLr
u rr'ijcdnostitcTirc ii,.c. Strnnetjc d.r sr gLeven:rnuzc
iirirruron,
lijcpog nrir.isri iz,.q1c,1rr,
Lrorjcsto
tlrr sc ;remrrzLLjc
ltr.1jrr.
ruirogrlirisl. liojejc n...isrr.13rijenjcnrqlrLlcLrlil.rr!rr
sc sl.rb.rhosrL
krtko
bi rrLnsh kosr jirl,oghorijcnr.'l-oLrjcLiroon.rrr pole lrr qlevi
Llletctrt
lnlio iri ls|:rrirr..rljrbilrr olririulo iro lc uskovez..rrro
srL.jlirr
nlerrr
iLrlrrlii1e,nririsr i slrrhr.
Zr rrLrilionrxolrLlcnic,krljLrsc ,-1r
ijc olcc i ro Lrzlrrli I,oir;ri.
q
.
L
o s L r l r o r n i n: rp , r l L , nl.i r r oi r o j c
i t r i e 1 l l . r h r. 1 7 . i . . , r L l l i l < onl rl d
' . r . '
L . : . i , r
. t i , , I
i . r.
. , . . . ,
olecbrrtlLr
slii'nc.jcrlrrL
c| ugoi.l1 ,\ ItinLrniic\{)n1|fr(LirniLr
stoji dl
tckiro
c]r
tr
c,Lrejrr
biti slii.rc.I sli..rrosroji i Lr|r'c.1lrlLrhojc 1,r( n115;
1e
DirrlcLihr 11..rris.
lIito su llrrhuni zrrrlcnr i isliLrpljcrrlc
tlcbrrjLr
bitipriIlizncst.Lrosli
i i-cn)gsfolr, IrirsLruiifjcili hrroJ.r jc rijci o
cdnorn
1lL r.rlu, ito znrL-:i
ildr l)i 2rn1)rirnicLrilosem,rs lctlrilr
kuLbrnour,
bilo bi p1)rrcl)ro(lr hLrrb.rn
brrrlL,porprrrih
sr.olsr.rr.l.
Olo zrrrii rlio biTi1Lrlisllrpljivenjez,rrrcli pr.ijc;tLrp
hl,rrjcnr
ifi\'.)bioohxriicr lJlnjrrr jecilc o,,ie. olcll hi rr1()\r..rtl.cbrLl,r
inrrLi
osol.ine.
Il)il(,
.rl;1ihrr
lotl,Lrllc
Ioc| rzrrrrllo.rrLlrrrjc Jr.ijr or cc. nilc
l l r e d c r rJor i e c l n ro r l r i h o r ' , r . 1 L . u i n
L r . u r j r r i j c . l n rirl i r t r b i j r L
r rcl
orerirLrgc.
ler bi to znrrr:il0J.r sc 0hr.rrlLII)(,t|LrIri()
lJrlljcrrr onc
jednc,
po1|111ij1.
111..1,
rLJr ugr.jc or.c..r
klo \.iLlLrl,orlmll
iryl,rir lioii
nlje.ilj.rr.
p.r.jrstl)grl,rrpis,rrrolJuljc rh.ilcpotLjeJurhcor..ck,rlio
bisr o,lrLxnrlrr
or.t porrisrro.

nr.ri

Oro LrpLr,'Lrjc
nrrto diLi 7i\(rrllrjrrrkil<enror.rhiti lcz nrrhrrrr

-l 2.1

r ; |

I'Jdi

.fcdnrroil koristi rhilic je,srci oslLrbrrilunjc

djctcte oLi nle
gor"lzl1rrqrr,
jcr-jr clijcrcrczrno rl nicg()\1rrkillr, lirroiro posh

i sr-r

i' r
lnio
Lito

( .

. .

. 1 . , - , , , t . . i. "

, . . . t . . ' .

. / , . ,

t t .I .

bir',rnjr
cLjctctrr
zirlogorrdok rrLrsc nc zirl;o1jc
rliili.r.Ncki,lieo iro
(i
de :c tirrc nrisli ru to rlrrilijclc r ijc
.ie -{.u i ilrrr -\hrrrccl.krrTLr

elDievzyje
IbnKajjim
Lrstlrnjr.riirlili aelatza svoic r-oditeljedok nu se nc z:rkolie rkikr'
Ali ovo je upitno, jer icf'aat djetcta za roditclja niie prci od iefilt'i
roditeLj.rza diiete, a iinjenice jc da ne znaii da e clijctc biti iel-rrl
clZijasvojin roditeljinil, i or-ose odnosi nr svu rodbinu.
"t:-t' t ;&,,:-,rU'
rr+ 9,y j" )y ",J1;r .!ti J l ) \"t

[1 !'
4*,!.13

j;,

"O

od Dant ltl
ljuli bait,'v Gasl)adams'i)o.Etis/uh|t:
ro,/i tc/j Llj t ten r si,an t n'c )o;i n ;ni h)la t))a,'i, n i t i ic d ij att i nttt/o
"
na,'i ttotn,: rolitelin fazra.'i. (Lukman, 33)
. i,L- Ls, ;"'1, u, --: -'riJ/)vt't;s'r'
"1

bojtt:e lnna ltada nilo ni za logn 11iila e,l ntaii ttii)1iti,

Ialtt *' niiiji zaga.-.orn,:fctnaii prihtutiti!" (El Rakar.r,'i8)

i r, a g : i; J.\,,i* ; Cc;: &.\,4ii; ii" r;;1

,\LC:\i

"O

ljuniri udi.jc/in:lio onogtr'intetas A1i apslrbljttjcntolri.lt

n4o ito Jofu Dnn lala neft l:iti 1]i atftl!?a,ni fartel]1iit'itd, nl
'(Ef
25'l)
Behar.e,
arirqa.
Nl Sudnjem drnu niko ni za koglancic init lefa:lt svedok to
Allah nc dozvoli onimr ko'ima On zeli i kojirraje zldovolj;rn, t tit
do'"-ohvezu.r ie ze to dx se sponinje u ^Lhh i da se budc iskeno
u tornc. A onej kone ie biti podaren icfat to tc z:rsluZitidiclilnr,
ili zbog toga ito je neaiii sin ili otec
I ne rodbinskim vc7-:rma,
A onaj koji je nrizaslrZni.ji zd icf:l.lt ra SLrdnjemdtnu rckeo
je:'Jl r,lu, pored Allalu, niita ne rnogu koristiti!"
o vclikon ielnatu,k;rdapadnena sedTdupred Gospodere,
"On
ic rri ogrlniiti broi onih koie iu uvesti
Posl.rnik jc rckeo:
u f)Zcnnetl"
62

,,o,/,l,ern
Ul,l,.ilor
lki.
;littil

tirrr

Tlko ic brojonih ze lioieic lxrrli iir)jti ic,iiliLftrino l)jri ogrrrnia:cr.

Krko lc rroguic nrlior ovogetvrlliti rlu ic tlijetc iiniri seti.rr
zi roLlitclia,
i1Lrholikoroditclj nc zirlioljcaljliu, Lrtonr slrrteiunrrr
r"r"
. i , : . r . ' . . \ .\ 1
.i1,
, . . , r . r t ,r ,, r, . r
djehioljcke,keo ito.Alleh krTc:
,:.
r.:jrr:3lcF

vl

''Sirl:i,'rti'j,.1oilyotcnlt
i::.,t,tito:tci.ttrlic. llll-trl,,rtcssiL.
33)
I K11ZC:

;i;
''At;

p i.r-;,_",rj
-:,_.j;i,

i,:L)o! tnatjl i1o brfu ft/Jili r jllt,i liti :a,lttui..

lAl En'rur,ii))
1 ' . t r l
T I o r . t . . t : . .t
bczo[-zimdr li to bilo njcgolim vlastirilr rijelolrrrricrrili cljclr
nqcn nekog;L
druqor. A onli koji nc uoTc ainiti ict_lit lcl(orlrlrc
drugo|tc,ze niegesc ne k.ric c1:r
jc ;rrrrrL,/:,r, nego sc tiLjizj...lzl(oristi
2rlorloeiko le sl)rijea_en
rr r.incnjuneicgr nuliol ito je bio nl pLrrLr
drL
to liiri. Pri rome to nc more biri r,lirstitonrllitivrroilu lclo
]c
Doruicdirto buclei rciijin cltuginrrljc,Lrr':rr
jcm.

ima,

r\llrrhje Lrriiniotlrr rrliili,rbucl,.,scbcbch sc rlijctc srii:uveorl icj

trnrL.
koiiutjcacnr rlijctejoi od njcgolirrodcnlr. I'eho,rkikr pr.cd
;trLt
lit spril,rrnie djctct:rocl icjtensliilr o)<lo|rLi od toqiLdr gr sirriicii
u iinicnlLr
dobla,kojc ie ltLr ltoristitinr onomc sr,ijctu.ro sc rroZc
kiLodr jc dijctc zrrobljcnoi lriplcmljcni dr icjtrn 7_cli
f0!r',1tf.1tl
zikLtigi, ier icjtan.jc obeieo svomc(losfo(liru dr i.c isliorijcniti
'\.r'.' ..":
/ . ' t r ' . i r' \ , , , . \ r l . , . , , ' i . L - ,
ioljckiL
loi oclr!cgovero.lcni:rj |,rsrojigrrLrainltirrjcsor.inr
robottr.

J,rre,

Yeilnrrnovoroclenil1ipreclstrLvl]aju
icjt:rnovooruZjci lojskLr
-l-rlio
Ilesolu.
Llz-vLrienikrrTc:

r[ to

i rPl*t
63

unel-Diet'zi.1
IbnKn1.1
1a
''I

ir,lt it;: otr,tt:rt ;irr,,ir;r,rr rr rf.'ii. (h1 Isr.r,61l

fi

sl

LIzr iicni jc I ch,lr

.ij,rjrti+;JLr.:ri:
"
;l ll,l i ; t' irt it t i c lt i. " tti i't;,tt:7r,ttttt ;;rir/;r" (S' bc, 20)
,\11,lh,(12.a.,
propisto ic rrclitr:ljim.Lrl'r oJobodc tliictL o'i
l:oji ic biti ir-tv.r.,rrrlio sr nc rxkoli! /I
z.rloq,rlil.rnjcrnliLrrL,Ln,r
"1)ilcLc
it'u
Stogr I)oslrurili':rr'r:s-.krTc:
nlcq,1.o.t,rjc rr zrrlrgLL.
q
i
l
Lr"'
l
r
L
r
l
o
l
'
r
i
i
t
c
r
r
j
c
g
l
z , r l , , g ur r s l , , i , ' r r l i i l i r rz,r L l i o l j i tl c z r r
u'rloq'r'
ktl<' b1se rlii':arr''1'rL'"'1iLo
\,r,c,1i,,jc d,r .c ,,rl.,rlicl.rrlbrrrr
bi r-'i<'r'r
Jr zlliolju rliiLr
,Li1,rj, z,rlL,grczrrr zr ro.litcli':.])osLrrrril
icfhrt lirt rlirrl ic rlrfctlio P1)sLr
2., s.ll.t l.,rli,l,i bio orrrog,.r,'cn
n i L . . . r . r ' , . ,J , r z ' L k r r l l e r n o . r J izi lrirLr lro r r r r r d c n L i' ri r' r r ' ! c L r l i L l r i t
j
o'l urrLrtr'rlrr]c
z,rl,rg,zn.rl,rsr tll lc to rrr'.lio.lobrriicnjrL.ljcrctrr
yxrlj'lir ir..l.foic. i, \l1rit i Nicqo\' l' o;lrtriL rrrilr"lir zrrrrlir'

5(
zl

ol

sir0v0g
nld diielieniem
peienia
nessttkike
Aprednostina
I l , r h l L r . r ' t , L/r)r: , r r r r i :kr l T i : L Lp ' ) s l , r l l l LI 'ro j c j c r r r s l ' l i o : 5 r ' r j t
polrr'rlrroI'r:iiL,,nr Ll Lni,r.rliil'c'lirrTc: OLr'l ilt:;Liorrrr -\L'Jrrim''Lili
(-\lrrrrc'1i1'n llrrrrL'cll: 1)r li
-\l,i'r,r',1 ,1" l.' r.[,r,, li]rLr \l'rlLLll.rlrrr
nr..,r riiilic irth.r l,ciii" OLl'qr,lrrrit'ir:'l)r' 7'rrtirl ic lclio ltliL" lll'r'
lirir| sc
l'r)tcilio'Lr'rr o]l ie rr'lgorrIio
lfcrrrrrri. fog rrr,''L1'r'c.1'tlnLil
ticl..r l,,rrlLrrliriul.,rgr,rgr. J'i,r rrLlio.prcrrosist h'rk'' ic l'll''r \l'ciL;llllr
'.ipiirrnr L,rnrtJrr li st' rrrcsorrlilic lirrh,rs r''rdonri soliLri()n l' r'Llrlt , , r l , ' l . , r l , ,1 , ,L r ,1 , , , 1 r r , r 1 : r o , \ I . . r r l , r j c r r , r i i o n r ' r g r L L r f i l isl lt(sl ii lLr ll i'
,Lxhli l,ri k,,j1r,liln. on l. o(lgor{iriolnlio rLrntic sLrrcrrn'
Y|ij.Jrr,r.t l:rrhrrrl L ogl.th se LL lr)rnf it(i lo irr '|'{rfr
, ' L r l eh o n i i i c i s i r o r r r r h . ' , 1 , rs r r r r i I n l r r r j L rT' r t o l r l i o . l o I r t d i l r L lL l r
rLrbr,riirstlo I dlLirrrrri jzlrz zrrlrlrrlrrostinrI bligo(Llrli l'ogololLr
.r,r.,c k||riiic, Jjci.r i.irofrrrsi fr).i lesli rI(ro bc7 frctlri)d|n(
64

nt

P(
Pr
"l

U1:'
a,it,oto.odlt,an
t.rzniiljllrljr
liirliotlrrgir kuhrrju,icr onrLlliontc sc clakuh,rrrontcso
sge nozijclo, njcgo\.iridost bit ic |()tpLlllijrr|lcgocirrllrLrjc dlto
nesokojctc1<trcbiLsprcltati. Srogr, inllt r\lrntccl krrle: .._\clirL
sepotrudc.l.r
skLrheju
rrcso.".lcrsve.lcl.r)rojesc scrvirlju iirror.irl
zihyrlrosti
sc pipr-crrrLjLr.
1)rcthoLllo
Zr on jcle potojc rlrllnosi
nltzili:
ocl
a zil
jc u

kira:hrenakoje sc scrririrL
goslirniL,
mc'dubc:hr-rLne
koje sc scrvirxprilikonr fozjvr;
nrht'-r:hrrnrr zir posjctiocr;

ogx.

velirra:hren:Lnr sr,rrdbi:
hcr's:
hrelrLltojr sc liuhl prililionr roclcnj.rnrr.olodcnc.ctl;

xrrlrr

akikr:7r-tll kojrrscprincscli.rtlesc scclltidun novorrclendctLr

obrijcsl. 'r;
gadir'e:
hrlne plilik,rrr suncicnje;
lcdirue:hrrrn.rprilihoru Z.rLrsti
;
nckia:hrenuzr olog liLr]itirlezi s purl;

I
)L:1.14

vckile:hrrrnefrililiorr z.irictlilr grrrcl!e.

Priprentitihr-lnurrrnogo.jcbolie,LrspontcnLrtim
slrrriirjevintrr,
nego
srrmo
dilcliti nrcso.r Allirh n:rjboljcznr.

)r ]i

.Llhh

0pokudenostiIomljenjakostijuakike
.O
FliLlleltlkodcr go\1)ri () orcrn pitrnju pocl nrrslor-Lrrr:
yokudenosri
)onljcrje kostiju irliikci nienogsjcacjrjirrirl<onlrtlc."
Prcnosi
scilejc Ahrrcd r-ckeod:rnc tr.ebrlomiti kosti akjkc,rrcgosc
s\'ikrkostsijc('cni nicnontzglobu.AbclLLlhh,
sin in:rltrr ,,\hncrlrr,
kr2c:Piteoslm oce k:rlio sc pripr-,llie rkiha? On jc oclgovor
io:
''\jenisc
dijelovirtSicr-ci.c,
rli.joj se nc Iouc kosti." '
)j r _.

dnog

IL ri l t,:r":,|

_ij

!j

L,i. )t,1,

65

al-Diu,z1lt
IbnKul.lun
\,

,.,*i-. .-- -" "-' *.. -!

l
j

.jl 1_51 ii J*-rl

u lezi rt[ikc
l:,L.ul)l,.rrl Ircnrrsirlrrjc ll,sl,rnih,s rtr'.s' r'elirro
'lbirrl]itcLr,tL'ici
noglr"rie
i Hrrsr'lrrrr:
llrlLrjc htitrrr zrhlll.r Tlrs,rrrLr
jerlr,
I nc lornitch'rrstil'
i jctlitcrrcso llihc i Jljitc dlLrgrrrndr

I
j
I

r.cli:Lor
s,r'r"s..
llcjhcliil.rcrro;iJe lt I)osLLnili.
!

' a \ .
)':

''Z,L
z,rLl.rric| ilc olcc lioic ic t i , , i . , l n . ,
tr.cL'rL
Lljcc.rLrr
rl crL.
LllcrojrltLrjciLnLr
'L)n.r.c
ljLcnosiit ocl '\t,r,r.1l jc rcL'eorr zrhlrrrroi2i\otirrji:
s,'s,r sollLri s rorl'rrrri Jilcli
rxi.crri:i. nr lonc iLri;c I<,sri.liLrh,L
sc LorriijtrrL.
oc17crr,rr tiil.r'loclr sc roili" sirr
O,1-\iie l,rtl,rsi .r: ,h ic ierLrr,r
nrnogclrrmilc,rr'\ii:'
i1'n I-lbtrllclle. rl,LsLrz.rhlrLli
'\l,.trr r.rlrnr,ure
jc r,r t,r ,rrlq.lrrll.r: Nc. sLrrrrrct.ic
,1,r:e zl[.1]'-rJvij. poJlcLLrr,LLi
,lic hojirlre,'crc .lirti :,r.l.rk,rzrrcliicrc.i ic'-|re(\..1 zx (Licloiiiiu
llcs,, sc .LLrhl.rr ,Lr Ilu ,c lc l,rrrrtk,rsti,r zrtinr sc pojctlci ctrtit
-l-,,
ictr tr'rr"'tr,
sl,l,rllr. sc Lrlerlisc,lntlJ,lrl po r ori.nirr.,L.rJ'orlc.orr'Lrr
r rLlionc. orJrLr| ttlcs.t i pn i

l
I
j
(
I

rrriillcnlctlrLjc rklilL ol'rl'tz lr

lbn NILrrzir i S,Lliz,rsnrlr.rju
sur ncr, i lrorLiTborlL7rt\ cnc ii\ r)linic l)otrcbnoic izbjcgrurti 2rroIsto r'rLo.ne
rrthrure.isto lieo i pr-iizbolLrli'.rrL'rrrr,r'
tinje koj. inrrrjLr
prrrlejesc rrjclo urcro niti lio,'r, t lriti sc llrllrcliosti Nicno sc Jlcsa
jeJc i ric sc liro srrd.rllr.
rr ljcrrol,. ll r ljLrnc tr cbr miziLti di.ictr'
l'lbLrOnrcr-lnzc ilrr jt srir\ ilD.irrlir-\ltlikrt o ixrrrrr pitrLtlLr
s tirrrrlrric tchto litl'o sc snriiuIrrliti
irt()firt.rr slr\1rirrrrrl.t Sirtij,r.
nlcnc lrostii clr sc tlrrjcmcso Loniiirrnrr, rtli rh sc llLrdinc prrzir,LjLL
l,';:,ii ,, n rr.r'r
\ ' . ' - .' ' | . , ' ' . ! L ]

66

s
(
s

l/[ro.ri
noyor
odcrricln
;

-ll

":-

kike

liicli

-\isrt
nilke
lalfLL.

iLcsti.

krloito jc to slLrirrjs.rsr-rrclirorrr.
lbn SihrL, isar rrlio. srr.rtlrL.l.n
je dozlollelolorriti kosti rkjkc, i ncIj rricnj.rcizestLr]r.rjLr
miilic
njekrrlionenrr r.iclodosrojnosJohrzrr lroii z.rbrrljLrjcliurljcnlr:
kostiju,
niri rlirlc to poliLrrlcn,r.,\obir.rLli
nrl.rTrL
lornllcrrjrllrstilLr
r
.
L
l
i
o
tir!c
l n ) s l i Z cl r o t f u n i j ch o r i ( t c n j en c . , r , d , r h s r ro r r l i i L r i si u
r m r t r r lzi l b l r n j c r r i ml r n l j c r r j c h o r t i j r LL r z c lui o b z i l l , r c ( l x n j rol( l
sh,tbui trhiiru, ili hrrdislioli nclrr Jircltnrr rrzLr do l,oslrrnili.r,
srrllhhrr rLlcjhilc scllcm,,r holi prcnosi l,lbLrD.l.Lrd.slrorniniuii
l r i a n r en c l i co , l I r c J n o s r ir r e l o m l j c r rIjiro s r i j L r .
frrit: lzfrlarr\xnje
riTno!ti ixc hrrlnr i rrlrn,rgr jsolioq-:re|cnrr.
p.L,rlio
scJrjc llLLrliml,
bilc r,rl<miijc ili sironr:i. ir <$.rblrj u horrrl
,iilriL.
Sr',rlii
liomrd rr-ebe
biti c.jclirur.r scbcj l,oqrLrn.iih sc li:trL
oLlkostijLL
nehrnri,krLLohi sc rLlor.lc|rhrrpriLliorl.lcsrr
rr llrnrlclu..jcretopotpLrnijc
i I'Li2cJoLrot'insrnrrr1 ,lilcljrnjr rrrrrrlihkonrrrdr.
D l u g r : L c L l i j r l.i o l i rn i i e n c i t ( )n n ] r r i b r z n . L c l j u oi,n r L l c i i
.tcllt ri or(igrrL()nrrlc Jitil, i nl)Lraltlc
nr l,..li.irlllrlrrrirrrocl i n.r
nl,:qom
i,rliLr
2cljLL.ito. r)fer,I).c(LstiL\-lir
r)lrtirrisriino rrllrrril rlrric
' , , 1 ,
TrctlrL:
poito lc zrrl,lrrrrL
IrLo2r'nrr i i.liLrpllelicz,rililtc. prri.
r ,er J r r n jicl r i c
. ed , :r r n c l o r r ch o s r i l.c r ' c r r r l <{rr r L r loi p t i n r i s r i L . n
idiletcbiti zJrrvo i Lrsnezl,Jrrlclioorl nrrhrrrc.

0propisonoj
storostiiivotinje
Hrll'rl u srorr /)::rrr;irrrruvoli po.ql,llje liojc jc rlslor.io:
i i \ o t i n i c f f c l ) o r u a L rpi cr i h l l n l u r r h i l i c : '

''Iiqrs t s f r u o s L

lrnitr
ln rrju

Nu tr)nr riricstlrsporrcrrrro
je pirrrjl Jlbu lilil)rt lioix ie on
upttio.\hrrcrluibn Harrbcluu r ct i s eliilronr.-lcrlrro
oJ njih odrrosi
jli
scnr pitrrnlec1;rli lc plcpor-rrr:ljivijc
zrklrrti or.cu vc-liirogr)\,nri
je or rn bolji. Pr.crosisr'Odqovc,rio
nru jc c1.r
firrro jc deljc de
suliLulilleli i mu2jrrlici 7cnke. Alrnrcrl ibn llrrnl'.:l orlsotrrio lrrr

67

IbnKaljnn
el-Dievzyje
jc: irko se zekoljci 7cnki, neacsmct^ti.lsto tako,piten je o r irdoi
ovci,l:1jc odeo\,orioda lerru snlctnjc, i pod urjctorn da inr r'iie
mcs..lJ pfedi od Poslanika,sl1111lhu ejhi ve scllcn, Prencxise:
"l{one
sc rodi diiete ibrLdc2e1iodr prircdi ikiku neliirro utini"
Or,ojc dokaz ze tvrdnju kiko je z',iovu vrstu iltvovenja potre
lrttcna L1u!a u ishnu.
liro izlr.LLobixiera
bro ispunitiistc rLvicte
jc
lsto trko, u ovonc jc dokrz heLo klanje sunnct, s rrzlikom ito
koii doscZcstepenol)ivczc,Llok
l]ekx r.rlcr)lito smiltrll sLrnnctoln
to smittlxsuno l)ohvalnimiirlom koji naliliL!cdrugin
Llrug.lLrlclD.1
prinoienjirnri-rtvi, kao ito jc to slui-ajne hlclZuili zr Bajrtnr.Poito
je cili o ovoqeliltnjr dr se mesojctlc i uclieljujc,onda se uzinl u
obzir isti stuosni ur.jct koji sepostx\'lid i zi1sPomeDlrti Zrtl-enaldrnja. Or-o znlii da je obevczedl lrn-ena Tivotil!lr nePuni odrcdenu
stlosnu dolr luko bi se nogll priuijeti kao Trtr':r,a polloto;Lr ako
se uznrc Ll obzir da jc ovaj propis Prcpoluaen dir bi sc upotp,.rnio
'Iiko
se
obrecli cl'rbi se te'jilo ricgor't lto tcnrcljitiiem obar'ljlnju.
zn cljec'rliakoliu dviie ovcc, koje tlebr!Lt biti ujetlneicrrc po liv.rlltctu, doli sc ze djevojiicu l<oljc srmo jcdnir; Pri tone nijho\':r st',l
rost rrorr biti istovjctn:r onoj koja sc uvietuje kod khrlr kurbirnr.
Akilia jc i u ost.rlimprofisimr indcntiini kurbtnu
"N'ledu
uier!tcimr postoji
Ilbu Ornel ibn Abdul-Berr liaTc:
konsenzlrso tomc da ie zrt tkiku dozvoljclro 7-rlJiti s\-eono ito sc
lozc zrklxt; zlr kurbiln, od osam vrstil stokc, I st o\-i suprotni
ovotnclle uziml!Lrsc tl obzjf.':!
A ono lto irr:rrr tr4rlili Prcuosi rr '||/n',ri1, od lluhanlcdr
-Iejrrijc
"Cuo
slr mosx ocir klrko krZe:
d.r jc rekeo:
ibn Ibrahina
Akikn je pohvrlnr mekirr sc zxklao r-r?rb1c"'',trelra rxzLrnrjctikio
vid pretjeri\,unit u izr:1Zx\-enju,
Po7-nrtu stilistici.Isto to nxlilzin'loi
su govorili
upu.'eni1lOrneru, re, l<ar1,r
u rijciinrr Poslenilit, s.',r.r'-s.,

'llD.11i,:/5{ll.

6B

I
t

I
I

lottrudent'clo
Utrnst
'

rl.rrloj

rr tlilhenrI
,rrorrlLr:Ncrrro]grl Lrrcli rnililLl gx rrrr(Li()

lurrrLr.

oLrlctl,L
I Trrrc. t,rkotlt
ll,Llili 1l7c h,rLojc rkiln n! strrl,rrrLr
neir,r 'lollcn,,
riicJozlollrrroJ,r l,LL,1c
s1ijcp.t,
mr i.rrrr,,1,rj,,l hLr,:1c
Niit,r otl njcnl rrisrLrrc smi.jcsc pr,r,Lt
lonrritl ih b,.rilcL.olcsrir.
Lrri,nitibi1(ritrr od Lo2t, njcrc hosti sc rrc L)nrc,rr orri lroji rLrlc
h.l, sltlrLILr.
zrl,1,r1i
rrcli,r
lcrLunjrno nrcs()i nrliiLgiL,1,rjLL

:,dok
rrginr
Poito
llt]il Lr

:('lanu
I.Llio

funio
hr.L1i
rb,rni.

Irotrri

, kr2c:
:ti krlo
zllll() r

o.ofili

klanjejedne
iivotinjezaviiedjece
Nijedozvoljeno
I c J n ,Tr i l o r i n j ,rtr o l c I i t i z , r l ' L . L r u : r r r'rrrrrj,c J n , rt 1 i j , t t .i L L
,,11rrrr
sr lliil<rL
iLzlliLrlIorl LLrrlt,Ir.r.
I h L 1 . r l , , r , r y l r r i r l clL) ,Lr:g l l l j r , , L | L n i u l r L r r r i l t l r r c .,lrr.r,l, 1 , i .
h.rli, ic irr Lrr .\hl.J lir,rrr
Ll ton poghvljun.rr,,rli1,rc,l,rnjc
jc
o'l3r,r'orio
krl<, ie [.ri. lil,LoI'rl,.ilLr
,,lllriLL
kmrilcz,r,rkikLr,pe
i; c i h r r r
r i , r l i i h i r . P c r r o sl ci l L
r LLLp i r r , r .l1i rs ek . r r r i l ,rrr r o l cz r r h L . zL rt L
.rllkri,
r onjt oJg,lr,r io LlrrrrLhorrtito niic iLro.Nrr lilrrjLL.l.rtrr,rsi
,lrrrt rtto2cklrrti
lii fursrrtLrjr
k.rlir r\irrIeJ nilc Lio nr1slrlrlr)\'irfLr
.inrh zr ;rJrrnrr[ikrr.
P r r i t os r r h i L r rf ( ) i m x a . r l i . r ( i s k L L (pl , l r ) z r r r r , l o l o d c n i i ' .
lLrllciloic zl L1illt,,,.rhlrLicilclLrTilorirrlrL[,rho Lrisc ]LJrn dLLi.r
L:iurihLlmg,)r11
Zi\onr rhri,,nr.A .rkol.i sc zrrr iic diccclJllrr lcrLrrr
i:rrtirl,r,rorn sr pIiLilio rre hi o'lrrlio iili..r tr, l. Llrnjc iit.nt
r i f i . r t r r r (z). r
i r r r t r l cz l l r L i r r o
r l i j r r c .\ r L i m L .I L r i t r r r j .L r l i n r 1 ) z b
i L , h o , i i l e rJco,k , , s t , r l r, L
r rclr. \ rill
l i r c r L r a c ! n ' L rul r ,Ll i j t l l t n i L n
SeLil,rt,L
tt'tc d.r z.r rliicc lrrrLlcpuitcr.r TrtrcrrrrI'rr'. Llpr,rroovrr
rrznliiLj.rnilil,r
cr cntrrirlrrog
a crric:r,rgloLrli. LrzcliLro1]/if l,()(1
.trrrrrir\oli11jilLrlilurrlrrILLr'b.rn.r
iLi 7rtlor uri.r pri
ir r.r|rrrricrro
jcrLrfrcei rh sc
lion oL.rrrl,r
i pL.rlisl1),r.l,Lnil'r
h.rilz.r,uli sLLnnct
'l;e.ir',,r
rt
ori plrt]lisLrlLr
c1elt ;r1'rrrrjcnrrJr liic ,,'r,1'lrLraeso'..rlc
,||enLrtifrri(lorirnxIr-inoicnl.r7rrr c. Sto it tlcr ,LliilirIolfchnl)

69

Il:nKaljun
d-Dict'z.iijc
i c i l j c c . r k Lz r r l i l , r tr iL r i j co r c c .r Llnrjcsronjih ic'mogu sc zriJrti
l n n r i l ci l i k r r r n . , \ ' \ l l , L l r i L l l i t ) jrnrll
r

Dalisezookikunoguz0klltikamile
ikrove?
L J i c n l e csi e r . r z i l l z co: p i t r r r r l L r .1l li r r r i t o l r o r - , :sr ii L n cr t o l i c
oTc biti zrliLrnozr rliikui
rcicqr
lbn -\[unzir ]rrrnosi li.llio ic rlrmr riLzlL.lzi
o kl.rrrjLr
od
ibn
\lllikl
lircsrr
drLre
1'orc.1sitnc slolic zi iliil(u. Plcnosi sc
zrrdi]ctc hlrrolorrilLr.i od l'lbrrlicl<r'cdrr jc zr sln.r,'\Lrclullrhmur
l < l . r kL.rL r r i l rhr ,rl n i r i i n l c r r i r rr r e s o r r;rt r L r r o v r r iBl ircr s r c .
l \ c r L , s i s c r l e . l el l b u l l c k r u ,l : l , r l ur r L rj . r o d c r rs i r r ' \ i r J r r r r L
hnrru, rr bio jc I'rrrr ,liictc lo.lcno ,.rLl,rsrl,za njeg.rzirlil.rokirurilLr
inlorrrc lr:rrrio strLrolnilicllrsrc. Ncki su mLrzrm.lerilinrrodcii
lrlLlisLrlioicnrjc Prxlrrrit,..r.r'.s.,rclo,, tl,rsc zrrrlijclc izriiilo kollLr
nrito .lflrqo.
r1riic olcc r.rlro,t1.rn ilc rLozrollcrroz,LLl,Lti
Lrrm -NIllik felixr)lc (LirnrLrjc zrr iririliLrrirLTc:,.rlilti
rcgo hrrlrr ili dcnr. cirli mu ie zr1lilrrLr,rn
Jf.l/c z.Lhlltirlclu
o r e L irl i l : r . rrrr .
ILrnllLrnzir rrrrlrrzi
[,rho jc rLrli,rzorinr,r llrji ;n.rtnju .l.rt
zi xliiiiLrmr)2ezrlilrti kruvl ili cLcvl\jrrovirtr() hrr,1i::.{hihrrjc ur
d i j e t c p, r l c z . r L o l i i t e ' zdei i c t c l '
'lrrko

l|slenlh nijc pllio rxzliliLriznrc(lu2inrtirrlir,ncgoie

rLrrroolrt'crito sforncnLroLImjc Tirrrtinjo ito poclrrrzurrijelrr
d:L
'\li.
jr
ohzir.
isto
trtl{o.
rcko
lroTc
rcii
d,t
bilo 1(rl.L2rne rlollzi u
rrrr urpicn hedis.Lloli nr (lnrg(ristrxni inrarro riicii 1)os1rmi1irr,
'Trlio
"Zrr
lirtlrrllr7c:
cljcirrlirr
dvijc olce.t zr clicr.ojiicuicrlnuovcul
ic rxrj hrrrlisl)fctc'7nilirtfgLrncrtotl oroge 1<rjiic uirpitn.

70

{.rlillil llullfltllrkltf f l 0

c zuLl.Lti

Kdkoseupotrebljovs
nesookike?

.r rlaafgrl
i k , rLL , ri c
' r r hr r . r n l

t[r.1,1rf.r
r krrrrilLr
it(, koliLr

H r l l l l u r r , r m cL l i , l us o n r i r l cl L r , q rl lj c r r k r j c l r r l i u T r L h . L .
ntsouliilicrlljc krro:rrrlehri l,rrlilurj.r.Sir inr.Lnrr\lrrc.jr
l.r,:rrori
dr jr imrr \hrr.rl lclirlr lirrli, rc nr,so .rhjlicicLlci pol,1rLrjrL.
trto
tllo,pr,:no.i.c Lrrlr'rLgorr
jc
ffc.l.rrlLLli.lli() reli.r,,ih sr.\ ntcs(jrr
,tl:rkc
rrroTc
rLrLtljliin) rc foiflj, fori\iLlLLt:i
sc lrororr rrrLlijr-,.iILI
S r r i nk. or ,j il c r c h r r r :C i l i r c s n r c : o n r . r 1 i i il r; co p o i c l i t c l. r l i r r J . r . i c
. . L loLnri 1 , o isi L r j c z . r l i l e l i . r c 1 , , r o
i L f i i , n . l i ( l , L . ii L
Njcch: , rl c r l L r . r l i
'
Irc,rr. rck.r.jr,lri nc[r rrLlijelc
o,Lrjcnrr ncrrl
[ ] l , r e c r j L ro . l l 1 ' r l l . r l i s , Li r j c g o u Ls i r r LS , r l i l l rp r e l o ; i r L .
L i rj c \ h n r L riLb n l l , r r L r e l r h , r o o
, J q o l r l l L r r , in , 1l , t r r n i cL o l i l i o : c
r l j l r r r c | , t1o i c i r j r rl l r l i h , ,l , o r l i j c l i r i\:c h r j c , L .k o L i [ o7 c l i l "
H r l l . Lhl . r 7 Jc r Lj c i r r , r r r. \ h l r . L l .h l J r j c r r l , i t l lo r I i k i , r j . J , rl i
'Jnt.romfi(i srrii. oirrLr
li.rriz.rLrsr ilc.r-clirLo
LLrnrLrro r ilc p,rznlo.
l , t rL r l i or.. r c r , r ssir , l , rl t p , r t r r L l r r(o) J g r , \ o r i 0h.r r i l ri rc L r I i r r ni L Ll j
.tr,r
rtrcs.r
,rl,llit,
n ch,rporL,Lti
l,rbir'i.ll rrrosised,rjr llrl.rnik, h,r,l,rlc

ik.r jc Lrz

. . . . . ,

t . . . , 1

l i k o L i c r p r r . n Ll ,' i:ri n r i z di , r i . l l r s l . r n i l i n , L r r . L l i o L l , r r r o r : L r u k i l i c
b,rbi.i,h.ririro rc prrnosi rtrrjc l,o:l,LrrtL
n,r.c,Li,,
li.rtinri,1:L
1,1,!,rlirr
nr',rg.r
llrLr IILrscirrL.l<,rju
srrrrLrohli.jrlis gliLlc.i ,lr tl.LlLr
rrrilrrkLr
Lr
j
c
v L b r kuo l i h L , I ' i 1 .l1r i l i t rf i r l i 1 ) ! . 1 r, , L ,br . r h i r ,i i , r j un r r q L l L k i l i c .
1sni,r,rfrrrrosi I lLLrrr..jrli,
h.rL1r
lc rcllo L jc .,\lii.rbrLici deo

n!_go.i.

rijerr tlrr
eii .1,t.ie
0shnilii.
:,,i T,r!:o

I Icilutin,Lricnjrr,
i slr sc lrlriili o1,orog,r(lirli sc rrrroripozirrl
ri '1rlljc,k,roito.jc slLri.Lj
sr :v:rJhonr.ili cc siLnrrr
Io(liieLjnrcsoIcz
l1ozhc:
lrrLlljoir

[ ] , 1i ) r r l f i . . l , ' . , , r ' . , r i !

71

lln l(ntiin p\.ttt,'t zi ir

Lrln ITalik klZe clrrsc rnolllrfrcsiiccetiliosti rkike i clasc rncso

ptlclijcli koniiianre, eli da sc lLrdi ne fozir':rju liao ito jc sluiaj st svt
pokudeniln
dbom. Nijc poznittod;rje ncko,osin Nlitlikx, ovo sm',rtreo
nuiboljeznll
A .A11eh

okikeikurbana
0propkuspojonja
Or.o sponinje TJllh1 tr sr,onr Di,ttttitt, Lt dielu kojc jc naslo"Posl, ,lie o tonrc L]:rku1$iln moze zruni.icrliti.rkiliLi' Prer,ljcno se:
nosi sc dr.je Ahnrcd ibn Tlenbclpitan rla li se noi-c djetetuzlkl;rti
kurbirn unjesto rrkikc?Odgoror-ioje clirrrczni, r1i dirjc iuo l<xlioncki
Llienlilc;to sinrtrtitl (loPuitenim, i neki sLLnlcdu njint tlbiini lsto
tiLkoseu drugonl freclLrrjuod irrnnr:rAhnleclx Prcrlosiktko ic rckio:
"N.rdrm
se clirjc liurbrn dovoljilrnononrc ko nije z.tlil'ro :rkiku."''
"'\ko
sc za
Ismct prcnosi dr je ,Ahmed ibn Hubel rckro:
dijetezelioljckulbtn (z-rllajltrr, op. prer'.),to ie mlr biti dovolino

n
k
5l

Jr
k
P
k
k

t(
II

izr rliiliLr."
Dlljc sc prenosikrko ]c irnrn Ahmccl viden d.t kLrpuieliul
btn koji je z',rkho zt B',rirem zx scbc i zir fitlriliju, a ricgov sin
AtclLrllehbio jc joi mrli. Prcnosil.rcsrn:ltr^dir ic ovo kl.rnjcbilo
i :rliikc,r mcsoic podiiclio i ser gl lc jco.
speienjcI<Lrrbana
1-lkoclcr,njegol sin AbclLLll,rh
|renosi rh ie pitxo s\:ogro.r
rnoTc li zrtlir ze l(ufbln bejr,rrr Lrjctho obuhvltiti i akikLri Odgoje l:lilt.1Zrnl tlloic biti za kurben ili silnlo z'r rlijhu."
\.orio rDr.r
()vo poclrirzurlijer'.t
tri rxzliaiti stlva koir sc fren()sc od
obLlhvetiti i lkiklr; cLlrgo,
irlerrir Ahrredn: prlo, d:r liLrrb.rttrlrlroZc
srmo je(ln(); trcie, ustnriivil!e oal izric|1l!ll strl\'ilo oYorlrl)itllllir.l.
DokLZ zi sti!- cliLlkika ne nroi-cfotPlrsti pod k.trbirnjcste
to lto postoic ch,r rrzliiite scbcbr lilrLnj,r,klo lto jc sluiri s liLrrbr
rr1|,,t..l/111
''
Ur,r/,/ iri,rrrr",r,l l6S il

72

n
d

ar
je
t1

Ukrctst
nayortfienieta
nomz'ir
hld2 tcnrcftLr,lioji
nc moTczumijcniti [ur.brn liLljuikoji sc
[ol]eu sLLri;rju
rchog prijcstuprnrrhirrl2u).
lim.

Prc
khri
n!-k1

Doloz ze st.n de rrkikerroTc fotf.lsti 1lo(lLLrrbrrrr

bio bi .lrr
ie ciljposrii-cicdninr li1.rnjclr.I(ur.b,rrzrr nolorot,lcrre
prolrisan
klo
ito.ic plopis,lnilxkiki, isto 1<roito je propisanodrr ior.jck
1t
klirnirdrL fekrtir liojime rrenijetitclrijjcnLlncsd2id i ih.u r-eli;rre
lflftrdenogsLulnerlr.
Sliino o|orrre.lcstci situacijrrrlo bi hrrdliju
kojiobrrr'ljir
rerrcrrLrzel.lrroliLrrbrr
i Lrlljerru s|Ojio oLrr-crl
[lenjr
kutbrn'n
iobr-cdklirn.jrz..rh&lztemtrr.,\ r\lhlr rrllbollczrrrr.

Isto
li:to:

Dolionojza
kogoroditeljine
zakolju
dkikudokjemalitreba
zlklItiakikuzssebe
kadabudepunoljetan?

rljno

IIlllal jc jcJeno ocl s'ojiir poelerlir neslolio: Pogl:Lr.ljc

o
tonrc
luo jc 1,oZc1jro
th onrj zu [og:r nijc zrLlJrrnr
jc
rrkilu,dok bio
,l r r .r .r,
l.. l' .

kLrr
bilo

:od
'Lrqo!

tlilr.
jestc

Prcrrosi
sctlirje intent r\hntcd pituo o ioljcliu liontc()tirrl(ilzc
' ' , ( l ' . , l ' 1i r , . i z .
. \
' l ;
'f11
oilqorr,rl1; 116;.-r'rrobrr.cz,rll.l cL.ugonr
prcdrrjrr stoji hlio jc
iimrrr-\hnrccl
smetrrropohr.rrlrirnch orrr] homr rijc zrlJrnrr rrliiiie,
dokiebio niLli lrf,rdito srnt ze sebclorll orlrrsrc.
lsro titko.prenosisc dil.lc iltilrir ,\hltcrl rlkur clrrnistl nijc
iLro
odplijrrirrlculcnc u r.czis or im liorrrcrije,zrrlilrrrirehli.r,rLrlr
jc c1ero snrr
;ebiorrali,drrli s:ul rlL je sebikoljci r\lctlrtinr. r.ck..ro
rtl pohlrlnimz,ronotleko lkilitr sllirrrl obrlezont.
Sl rlrLbimscncdomprcnosisc orl Posllnilirrrle jc,on zrrsclrc
zirlilrro
iLliil(u,
krlo ito to nrrlirzintotLlrerlisuod lincsl..
Trrliodcr
i I hlhl lomir!c tle jc Poshnik zelJro rrkiliuz.rscbc
nr[onitrr jc postro \rier-or.jcsniliont.

i:- r i

_;.

l/l;tr,r,r,.r.,/r./Tirl.rir.i.riI

73

Ibnlkjjnnd Diet'zi1je
r\lrrhu-rc711lii.
iliuacnji.i
Ovll Iirrlislrrcnosisc iu .1l'r.r,raa,7ir
r.l jc(Lrroq
orl r'rliji ovog.rLrL.lislliiL,rizrrzctrroslrrlrog.
Lrl,lzLrlLr

glavom
koiom,
idrobonokike
Propiuvezis
FI'.r11,r1
plcno"i d.Lic nclii rirr jch pit,to AhmcLli ilrn I llnbcll
gLrr.ri rlob lkihc, prr rlrrtrj nolrc drlulc u
Lll li ie I'rrdrti ho:i-u.
s.r11tk,.r?
On lc od!ovorio,1'.rsc to.1,rjeu slcllliLr.'\li sc islo tiln)
l)rcnoJidr j.'|oliLr(lrrlrr(lrrsc koir i ,Lob,rlljlic dlic lirLor,r3-rL,l.r
nr,rs,,.
ononc'ko jc liLroili kLrhurr
iIr Ii,rr,1,ur,rplcnosisc i|L.ie
l-l pr-cd.rnjLr
orl l-l.Lr'\L..lLrllulrL
rloLr I glem e[ikc, i rrorrc dohijcn zrrtr
Jozlollcrr,,prorLrtiho:,.1r.
c l , r r i us l d e l i r . ' l - l l i o r l ;ccr l r r c n o ssi t r r r ' , : l t j t t o z x b r x n i c r r o I n ) ( h r l l j
jcr-sc|ropi5 kur'brnr ocln,,sii ra rhihLr.Shodno t.ne, ilr.ulo d\',1
nl citxtr.ririrrrrx Ahnrc.lr.,r.llugo n,r
l,rcrlrrjr: ]c,lno jc Lr'nzir'rrno
l.orc.lt rlLr s IiLrbrLrrornl)rcrLrnlchojc srno spomcruli moZcnroglc(Li(ihro poqroru
prr clrrsc trrj nor'.rcrlu u s.r.l.tkLr;
ul,
srlrr o Jozrrrl.lcrrosti
I'ro,1rrjc,
st l,
isro rrlli().to I)icLlinlcmolcnro glc(liLtiii'.lorlohrrzsrqrlolnor]]]
bcz 1'r,r.Lrlc.
O oronc trclrrr
e rLrje ilrLsc fi diirloli diju u s,r.l.r1i.r
L . r z L r i s l i t i j c r l e p r c d r L ] : r , h o r r i s l c n r l . r l p l c l i l g L l m o z cj r(d[ )i n i0] c t i
portojrrjc jesnogcloliezekoli Lrhi:,.rj.ll,r rlozr'oljcrlost
|r'oc1.rjc'.
1)ostojiprc.l.rnjcoJ D2rfcrl ibn llrrhrrnrnrcrl:ru kojcm stoji
p11jc rckr.r:
rLLlc pitrur o koTi kr-l.c kLrir jc z,rlilenerir IiLrrbiur,
''Prcnosi
se orl I1'n Orncr,rrl,rje dozvolio proclllLrtc lio7c,lrrrl1
sc z'.rrimtri plolit rlir Lrslclirkrr.'A loznrlto .ic de postLriirLzlikr
rtprrrvili scfdiiLdu
izrrcdLL
or c hoTci ko2colcc ocilroic jc rrrogLri'c
z.Lob.rrljlnic rtrrxzr. S druge strlure,lioZxLr.rlc nilc irnlt vcliliLL
prilnlcnlr Lrlruii. ZrLtirr ic rcli'lr, k,ro iro stoji u plccLrlu, clulio2r

'

Ahnrc.l ihn I l,rrbcl prcnositlrrjc TbnOnrcr prodro koiu kr'lt

i vrilcrhrostkojLLjc rlobiozrLlrzlrltdiro.jcrr slcllliLr.Onrl,rjc inrur
74

F
!

p
u
rl

k
a
k

k
sj
II

s1
II

zi

Ulirnsinat'
antrleni
etn
:e jr.i

.\hnc.llcli,L,r
J.r :r lir,7,rorlc re prrxlljc.jcl lioTcLr,Llci ,L.rlrr
tlr)zcIltiL:ifil i:ucnLL
ru'otrcbrL,
li.ro iro ic to sIrL'lll, lirirrIr rxcc.
T,uro
sclioTcklrl c i ,ilrt l,r,r.l.rlu,
t norrc iLolrilcrr
rrl lr,rJ.rlt d.ric.e
u.rILliLrJlcclLLtirr.
iio7.rrxcc ntr,7crrr.'ilrrLliriirLrkLrinl LrprlicbLr.

inbeh

l , s r c r rt l L o L J cpr r t r r o : i d l j u c u o - \ h n r . L l rlri l L k , r . 1 , , ' r r . i n i r

fr.,l.rrlf1)dlhr Orri,re u hojcn sroji rL,L,L.iro7.rh,Llr ploLl,rjci
n , I . r si t d r r j .u : x J . l l i l t \: ] c f o \ r L h r ioz r e z l L , , ti tr ,L, s L rs n t r r r ' r lri l l l t .
! e r . rr r i l c d n r sgt o l r r r r L .

Lfiric u

igf.(li

c Lr.r.lt]

ugo rlll

otl(r! LL
l]ri ull,

e tf('br

ijtclino
',\lc

r, f.L oir
rxzlilir
:r'tl7rrdu

aLt
c

inrnr

[ : h . r ki h r rt r l e n s L n
p r c n o ' i, L r jrr ] ) i t i r )i r r . r l r . r: \ h l r r i L r t r . Ls r
n J i s l n i T , n i lrirur r b l n r ,r o r r r r r r jrc o r l q o \ r , ' i rL) l r s r i ' h o l i s r . .r Lr L r L
I;l,rur r\L rvrzi pr'cnosirL:Lj(i stit\.ir,unr.L,\hrtrcJr ,r ,lorrr:
IrLloliozeLLLrbrLrrL
rrL.trch.r
plodll rr i. rLlrsczrrto.irrjcse11.rk.r
lit,rnjr,
Lrizrorruriihlrcrr-jjqlrL
r ofsr rcit h n j r r o , .l \ l r r r i . r Lp. r c n L r rsci d r j c
:cli,ur
lllkl lr: srrctl J.r'c l<rr7c
[LLr
l,rLnrr
rLiterc cll bi rc nrrrrjinrrrsjc
Jilrr,
iLi,rscrrcprotl.rjLL.
ncg,,ri,r'(: rh s.rJlhl u r.rijcdnostitilr hoz,L.
\ l i , o n i c o r , L j , n r r p r u l i ol r z l i h u i z r r r r L rT r t r t r r i l rk L r ' b . n r
k , , l r ,rr, L . l L t r ir ,r l en i i h l r c L , r T .r r c l r rIrr r r l r t i r t o J l t j u s . L J . r h u . . r
r L c l u r , r r r . r J o h l r l r l j r r r j , , \ r o r i ,L rn ) n rs l L r i . Lri rur r r d i. r' c , , r r l
kokoljrliLLrb.rn
s hoiorrr :i., l,ozlli
I t p r r J r L r i uo J i ) z , r l c r r] l , r \ i r r l r . L r r r r r c L: rL, r j i c l , rs c h o t r r
krLi.,urlorstiu
L L L .i ' ri r : l , r o . i r r jsec L 1p l c c l , r n jlr,Li b r L I L r i s . r ' r L r j i :
1icLr,r
ilrrtis.rdrrhLr
Lrvrilr:Llrrosti
i<rie, r srrrrchoTc islioristirizrL
jrrr
j.
sle.triLili zrLobrr'1
nlrrirziL.
l,bl \lcn'ul prcrrosirlit lioze nosLr biti iirrr rr rLrlrLirLL.
ili sc
nugtL
l(irlsrlti.irli sc rr rrogu prrdrti. U pr-cr1:rrrlLr
oLli\k,jmLrnijl
\tfji dr sc nr IrrxlrLlLr,
ncgrrr sc rlrLjuLrsirrlirliu.
r\ hllrr jc uIitrrn
Lloqu
libiri prodrrc,|r tLrsc tirj rror'.Lc
cluu redrrhrr.
orlgovoriojc rLu
5.t(rnr frrZf LLiilliti.reg,r rlj se s,ulc koy'ctrclrrjLrrlirriLrs.Lc1.Lhu.
., ,|r lc im,rnr.\hrrcrl rcllro tlk.Lo ie Iohr'.r1norl,r't
I'r'cnosi
/tulifdnostliLl2crLIihcIrqri rcito ito ie liolistiri r]onr:riilsrvLr.
l5

(njr',rr
':i'rc
e/-D-,
/brr
libLrT;rlib I'ir,rojc r\lrmedx ilr rrcb'rrutditi s koi.rur'rliLrr
':lrL
b,rrl. rLon ic odgovolio hko ic i-LroSc.rt'ii'ri Ibr'rhim'r dt ktZtr z r
njihon, r'ii]ct|l'st le trcb'r liLrPo\iltikur'nel'otrePititc C)li liiLiLr
lrroLll
ch sc koTctnog,Lze,llijenitizrl l)otrepirirlc.i1i sc rle trcb';liLr
\'nri,lr1zr t.1jnovic l{rlovtti l(u!'ncPotfePitinc A krrl'rjc upitrtn
o ovorrrcst:L!u,irlrrrr ,\hrncrljc orlgovor-io:Tio2etrcbirrrr'tliLriti'
,r nc prorlrrlti- Posllrrikic Lrrrrcrlio\1ili tlrr krTc I rrtrobelirrlb'rnrL
d'r u s,rdrrllr. '
''Piteo srLm.LL1i

jc zl1i1'ro'rLon le
lc ttcl'l .l'nti onomc ko
prorl'rrr'p'r 'i
Li rl'r koTLL
orlgolotio odrir'no.Z,,rtimsn 1rit,ro.1'r
Odgt'r'Lrliojc tirlioderodlicrlo,obr't
trrj n()\i. rlxrLlicnru serl,rl<tr?
tlir ih oni srni
zlo2ilii d.r lc lLrn Omcr koZc d,rliLosir()nritsiinil,
pror1riu.Zrtirrr sinr Pitro (L1li cfuho2u 1'ro'lrrrrzt tri difhcnlr'
j'* .t,i itt .lt"nt trojl.i rifonrrlhi, s\':rliornclo jcrlirrr?l\ on (lrr'rlr
"
'()kupi ih
,\hn .d) ic r.cli,ro:
1'rrinr tl ri koZLrl
jr
Iillel ovo drlic sporlirle Lr: Pogl'nlju o tomc kitlio
i ,.1tsc ttj rrovrc ill-rrlc o srl'liku "
1l,ll u1nopr-ocletilio2lr ll':t'c,
Prcnosisc clrLjc irrrrrm.\hmetlpiterro lioli krllc pt lc otto
"liozil rc moTc oLiitl'
lr
rorio dir sc ffcr\osi o(1Orrl.'r'ld.r.ic rckio:
k'rko sc
oYoic sLrprotlopr-cd'rrlLr
i t,rl 'c notic .l.ricLrsr.1:lkLr.
jcr sc potl-'rz''rrrijcllrlirsc or''l
,,,1kc,ic,,r'c.'1o7..ltlilvili scrtl2rldir.
lioir golcie'trLnc nroZclioristiti u LLrii
\luhc'nn,r i.rcnosirlrric imrrrrrAhrrrcd pit'ur o iolichLr koji
kLrpilliLvu i ;rrilcsc ic hro iiLLrbtn,p'r prodrr rrjcnu l'oZLrz'r l0
kekil it
dlihcm,r i t,r tttl nolrLekupi o\-culioju l)rincsc kro I'LLr-l"Lrr'
IshtrkiLtn
l)iolis u vezi s tirrlci Ovo istr)fle,,,,.1t" tlltiIlrrr Olrrcr-tr'
"Pitiro srnr EbLrAbcLrihh;r:'SteLutcliti s koi'rrur
ilc'rsL,r krzc,
kurb,rnl?'()dgor,rriojc: Orlc sc liolistc,I rljihovrrrc vriic(lllosfdiL
Pireo sltl 1ti: !\ d.1sc prodiL'fn clrrse to dtr rr s'rdrhLri'
k,ro srL,l,rliir.
Odgrjvolio jc i'on rdno.'
'

l l Ll L t r i . . li i i i l l L r ' l i l i . I ' ) r l

76

UkfoJiilor'oJuliru'f
lo
r kur. d.rz:r
rlLrrl.r
rIitrIr
li(ir11.
rb.rrrrL

Stosekoieprilikomklsnjsokike
ILn lftrnzir'h:r7c.1rr
r|onrirjrti irrc orroql zrLliogr sc
sc tr-cbrr
k o l j lck i k r ri p l c n o r ir r L ' \ i i c , r . . r . , d e l c P o s l . r r i L . s . . r . r . . s . . r-c- ,l irr L o :
"I'Lilihollr
-)i.:;.,G.-!,.:l
l;*!t .!tj---1:,,_r-- -.!'
lilrnjr spo
n c r i t ci r r c o n o q rz r rl < r g rs c l i o l j ci r - r c i t c : ' l i. r r t , { 1 1 ' r l r . r . . \ l l u l r L r ,
ololt zr lcLrci pr.ip,ril,L
Tdri, ovo lc .r1ii1iu
toqiLi tos.r... li.rzc IL.l
j
r
\ l L u r z i rO' :y o l i j c l ' or c i ' i , . r liie b i r i i s p r L l r L r . r ) <
i noc 1 n z c .j c l j c

|rr clrr

t r t t . , hcn.r.
inrrlnr

r-o.l.rti.

m koii
zi -lil
iLllrv i.
L,rliil'n
oZ.lllriL
r.i.rliLLl

t r . - . t . , . . .

1 , , t , , r

r1rrklkc rrlrxli prcrlen.icu kLricn stoii Jr jc lrhLr lrliLr Lrpit,lr

:r.ric tcr'icoljch l<rjl 2c1izekl'.rtirrliiliLr,
lhnc'Llrr
r on nrLro.1sorori:
''Trelu
r i ' i i : l l i s n i l l , r h i r r r ' i r i t ir i j c t n r r o r r r l n r r i i r rk . r l r ot o i i r i
pLililiom
lilenjro|iinoq kLrbur.L.tr cbu lcii: Olo jc thkrr zr rogiri
tigr,trlhr,:hs1,,rji
izgorrrrs niictout lroji jc LrcinioLrsrcu.llo itr) to
'
r,rdi
pLilihorrr
obur1l.rnl,r
hrc17,r
zl dlugog.p:Ltrko hrzc: Od'rzilrrrr
ll .r, Co.fodr1lu, zr tog'ri roge.tj. rijct iinirn rrnr.ir'ilo
rog-rr
i roq,1.
\:r,Lio1n,r
ornnrc or,rl llr Tcli lrokloniti ncliorrc JoLrrriliclo. iini
niittzi nj.qr. Nelii snr.rtr.rjLr
11llc ncopIorlno rrrjctor.rtisxm niicr,
rrhoplinris ,rlr mojr Joblo dicIr, rrpiii
F.]]r scliiruc: Cios|o11.rlu,
J r t r i : r lirr o r r c L r , L o b rr,lrj r h . l c ' r i o r i c l i n r , r l l ' rr1 ,lri j c l , r i r r l l c r r o
k o J : \ l l , r hrro , l j c L r S
. r l L r , r r ( l i rr c n r , rl , o t r e b cr o r n j e t o l e t i ,. r i
h i J i st o n c q i r Ll .c r P o s l l n i l i , : . 1 . r . sk..,r 1 1l cl c u o c , r l i c k ul l r l i n i l c t i
his[i ,rl,rLJzu Subrurnuni]c rcliio: l{c.l: Gos1.o.1lu.rlio 1'r'i
hlrtrtiod mcne olrj obr-cd.LLIiii gr1Slrl)rrrnri. niti jc lionrc dr-Lr
l r r r , l , o j i j cr i j c t i o , , l r r i r lz i Ls r r r g rhr 1 i 7 r j L gr.c k . r or l i rs l i i n , rl i l 7 c .
ritijt to sponrcnLro
Lrhrclisu.Nc pr'enosisc irclplvih gt'nclrcijrrc1r
sLr
polilunl.Lnjc
ili kl'.ujc ili '.rl,ihrr
Lrvjctorrrrli,
rr I)fcn()sisc: .\lLlhLr,
rrt,.lez,rtoqr i t()qr',icr (l,i AllrLlrlstilc ;,rinrlicnorljelobilo orro
L l fe f t n i n o i l i n c .

'

77

t l'D!u'zr1
IbnKajjitn
Y
dr

osedmicoma
Poglavlie
;tlrli lioic\( rczu 7r
f o H l . l l i L r s | o n r c n u t cs L Li e t i r i
se.Lricc: ,r]iililr.Irijrrnlc glrLrc. ncJijcv'Lrrjcimcrrrt, i oLlczirirrrjc
rr ien'.r srr sloTni is|Lrrr
1)r're ic rh i]c pr,2cljrroLLr,rJitisrrLrnogcl'Lrrrr
rlii rricrj.rii, rLohu vtzi s clrugc.h iit 'Lr,rri nriiljcnjrr sLr1',lLijcljclr,
llororr

prctlrrrrj,L
.r o f,rr rc c'cmo,llrsrrijc,neito r iic Lcii. llrrrijc srr rrrrvciLcnrr
rt r11tr(|ost Lc71Lrtr)rrrr.x
,rliilrcr. rLnrogclirrrrr.
LoirLgololc ,, kl,LrrjLr
zr,r.,l,r h.rJl sr:rliitc r,ri1irrjc!or'o ic rtrrnie izrlr'iiLr
.\l1.rlr rr,Lll'r,1jc
. r i \o i . r I r f i r l i i n c z f f f r o d r rl i i c I ) . f 7 1 \ ' j f l il l i r r . , s r c L L o lri r . f | o J t
, , J r L : r i c npi r r i o , i L , , i i r r r r r r Lr r k r z r r i cr r r z . l r ' , l l j , r l j c L c t r iL r r j r : q , r r L L
: r f : L r ( L i . , i ! l . r r rr Li i \ ( i l r r . ' l - r rIi' t | i r r d i c s L ' i l r r nt 1r l n . r .
( ) r , r l p t l i o L l o , i g o l u r Ll c r i i i L r s f \ r t r : r r r lrxr c L l c sii rZ c n t l i t , l t l
l , r \ 1 1 . 1 fJ, '.i . ; . ,. , , l L c d i (s) t \ r r r t l l i r r \ i l r l r u i r s r t l i t r r r ,z l L l r r rllc ( ' L i f .
p,rscl,rroirrrc.i itrr L't Lriti srrortnl Lrs\iLLiornl,i
Ji,r ,r'.rl:,rr.r,i,LrrLL
r ' . 1 1 . r ri r l r r n o m . h L r I l i r
r i i l r . . LI c t e l r j L L L i i n i itrl . r r r o r r r T r l r r i c f ltiL, L
j
t
.
t
n j . LL. o l i 1 . r ' :nLirI r i t r r ] i ! ; r r r i rL. Ll < r j t r r r r j c m i c i s r r s t r r jl Lr Jr i s p i '
dh
2 ,ir .I I r o r l J , r r , L r
r : r i n i . u l r , l r l r l j c n j l . r , l i i , r n i . Li s l , r r ' 1 j c n i . r , \ 1 1 ' L
.\ll.rhLr.i rlLLTtL'i
,rhevLzc i zrhr'.rljLrjrr
rlLrrrl.rlLL.'Lt
r l, r rriLi ,,rt.rrll,LjLL
lro]i cc sc ci'.:siti
,\ 1LL,
1,ri:jci.LjLr5f rrrslrlnliirtt lornc dxrrrri prxrrLtk.L
r r r t , r .j i u r . ' 1 , , i c J u r r r r ! r , i c n r s e , \ l h h , d T i , L L z l i ; i o i z \r rr irrrrr'cl l r r r
u l i L r j i r rl c . r r o l c n n l : , r t r L i r \ d c r r ri r h n L rk , , i ,r r rl c - \ c i c r r rr.r ' r ' .L r r t
L l . r rL LI ) i L r n c r i i z l r d c r r i : ' .n j c g l l ' t t , r hj t J . r r rr r l l ) j c r n a c r r r r : t r t i r i t i
s r r . r l i l i j c r . L i m s t , r L iS L r t l r r i.il l n . l ) , L r r r L 1 ' o i c r r ,r ' . \ l l . r h . L l z . i .
.|rle'ri sr rr snrrrcrrll i rLLdltiirrr, I tr lir)jcrrr,'. !tinln rli( i I)icnntt.L
: l , r
()r'l sLriLrLrri
ilr
ff\'.t ctrrp11rl 7i\()ttr rl()1'(iro(lrrritlrl.11li.t.1.r
ctt1.,.r.li,rji sc r.LiLrrrrlljcscrirrrrL.r [rc1.ti t'r
n.r|lrri, frcl.rri LrrlrLrqLr
r r r p L r u i . 1 ' r c li' .ur ut r c i r r c t r p r r , l i o l r L : cr r . L r n i rg ( x L i r l r n l l
S r , l r r o q L l r r . r( L l . cl t r rs c r l l l c i l r c , l . r i l c r r r LsLc q l r l r r . l l r l l t l u r
r ., r o i r o j c ' \ l L L l r .L l l i , L r . i r l i o\ r ( L r r ] i
l r . r r r . l l , j i n 'r, r , . [ , b . r d lz r r 1 , , g h

7t\

\rc
d,
ta

Iz
r0
nJ
n(

ir

Uhasilr.rlr.rrucre
nii,fl

zi|rnjc.
ii:l.trt
ijcllcrr.L,
rcd,rn.ji
izr rL:,lL
r

d r nL rs c L | n i cf if r z i r i l i o r r z r r i l l r r i l i e . r r l i i r j e ms c o n i o I L L p l ] r j L r
lclii,riLrii
C.r ihvelcii (',t"r,t,1,,'t;i:it.L:1,!,t.t:.',l,rti
L,ir itt.t, ,i,rr.L.,rtr:
i t , ) i Ij . o L l l i l l ) \ ' i uo L Lrl c , ' i n o n r S r l j i h s n r , r ' c r j r . \ l r r r l r o r\ ltl . r h , L .
d l . ! . . j e s tuc t o r r r it l u m i l c n l r sr l r u r i cS \ o s r rr o l r r r o l o m s c c j n r i c r .
t l k os cs t r r r j b
c o l c s n i rlgl o r l i j c n i ' r : , L r r , rJ1. r n l n . r h o l j ci l j r r r g r i . .
lz SrrricrrLrdLosri
|;-olrirLolc lcrlen J.rn u lrojcnr.'. .r \l..,q,rri
rrboliNjcurLr
vrrL,',rti.
rle Li.r nrolc.:ro tc ic,lrrr o,l r rLlri iih r .rzloq,r
n i i h o l o rgL . l , j c l rn. r Lo b r s r i . j c r .irr,r l l r L , l ti i n r c p o r i s l , u j Lr r r o s c
neLhic
oJ sthc.ncli,rir-lrlrlirr OrrLlCiil.L
rtll
rr,,l,rr
ic nruJrlsrz,rl,r,r
i s n r r r , r nnlrl r J n r r i i lsr r r L , ' irl,ir z L r r-l\ r \ l l . r h n r j b o l l cz r r r r . . .

r L i e .l c r
r Lr.lrt
,kLLl,llr
m !i.Lr_
rl
rc iLrsiti
ri.i.,i.rl
istLlirltl

h. .Li -.,
Z c n r l i, L

l,rJ,r ih

rljekur

79

BRIJANIT
r uDlELlrvANlI
SADAKE
GLAVE
'LL'cnirci
LbLrOner ibn Abdulben hZe:
sLrsriritrili pozcli
je
nimbrijrnjcg1.t'ccljctcti l)rilikonl rkike r to pon rclcnoi hirrli
'riirL
som:'Obrijc
rLrscglx\,irj da nru sc inrc-'Tlrrll'rl
LLpogl,rvllu:
rjcgLrye
novorodcnacre
i LrrljcljinniesiLdiLlic
LLizrl()srtciiirc kose'
"Ob'rviiestio
klZe:
nc j.' N'luhalncd ibn li du ic iLurSrlih.r,koii
je njcgo\.otrrcr-clllr:'Po7cljnoic dr sc serlmogtlirnrrol.lrijc
leLidrr
ghvrnovorodcnt'cttr."'SLrlclrn,ur
ibn Anrir prcnosidl lc loslenili,
'UlJonite
s.,rr.s.,
tcliiLo:
ocl no\!rodcrrictir prljulitinrr", t]. oblijtc
'\olo
mLL
sleru.HanLrclki7c rh jc iLro liLrLr,'\bLlullllrekirlio li,r7c:
rodenictu
scbrijc ql.l rr."
FrrdliLn ZiirLrlpituo jc libLr AbrlLrlleh,r
cir li sc'blijc gl.Lr,u
jc
nolorollcnietu,
l hrcll gl jc upitacr
e on r r pon.rrlro rxlgovor-io,
'Nc, jc
drLli nlr seglele nrr2c krvliLr,on jc rjcl{r)\,or-io:
to cl2ihiliiobiai."
ictsln
S:rlihibn Ahnrcd frcrosi oLl sr1)gi1
ocr d:L.ic Fltirnrr, rrrdi
jrLlthurnhrL,
i T{uscjnui udijclil.rsrclaltuLr
obrijlll qlitlu TlirsitrrrL
'Ncn,r
"Cuo
novcu.
li,rkokr2c:
Krr2eI hnLrcl:
siur DbLr.\bdLrll.rhrr
zrpreke.lrr
sc Ll(lijclisrrdrllil1
LrizDoslltczillc liosc.
Xl.rlik rL l1.r'rrr,ra'

|lenosi d'.r ic 1lltirrrL izlrrgrlrr kosu:

B]

je
Ihnl{01
cl-Diarz1
1nn
l l . . H ' r' ' t . . Z l , l
srcbru LriznosutcZinclir)sc.

' l \ ' , . ' . J . , j c u , l i i r 1 lL1. L J

lrrcrrosisc dr jc lirtirr,r iz|lgll,L lios,.r

iudiiclil,rslrllllliLr
Lrsrcl)rnrr izlosu tciinc kosc.
Il,rs.rn.r
i I TLLscin'r
T,rlio,-lcr,.r l.l It. | / /, ||!

nructliod'nsc
lrncs ibn \lrrlili prcnosid,r lc Poslirrili.r.rr.r.s.,
(lr1r)11,
obrijc glll. ir zetinr jc rtli]clio
TlirrrrrLri Huscjnu, scdriros
Lriz-nosutcZinckosc.
sedelrtrrr srcbrLL
r\brlLrrrczzrli Ifcrlosi rlx je Frtirurr, krcle bi rodih dilete,
ntc.lilir da nlLrsc ol)riicgli\'rr.zltinr bi rrrliiclilrrsrdlku u nolcr lL
"Cll,l
r nolo
iznosutc2incliose.llbLrArrrrprclosi clt.iete rcliao:
Sn.rtrrm, r 111.1h
nirjboLle
rodcnictr br-ijesc plilc kllnje kLLrb,rrrrr."
znr, dir ic to ir rrvlogi liilio L)isc t(r rirzliliolrlo otl hrdiskih obrtdr
i luko nu nc irl sliiil,).r sLuncl.jcdr sc 1.rvozirli,rllctl{ih.rl)t1tcl
orrrlrrobrijc gl:rvr,inc sjciirrr sc d'rjc rcko clrugi,osim;\tel. ncito
lckrtr o rrrrrrrlritrrnjrr.
ziklio llrrbrr
Islrali pr-crosiod ,\1iic ill jc Poslrrnili,s.e.r'.s.,
"l'htinr,
pt potlijcli s,rdrkr
obril nrLrglrrvLr
zi Hisiln.L,rirtirrrr-cli,ro:
it rrosie
kose , rr k,r.lirlc'izr'.Lga1ir.
ir \rcl)iLlLrlznosLrtczifc rlicg.^.1'
bnr rlirlrcrni1inc1.unrlirhc'nr.'
kl jc lodile H,rsur,
Ljtjhchi lrrcnosih,r.l,ric letirrl 1rrjc1r,
i r-cli,ro:
i.-r'l
zrrlilrrri
vcliki Lurb.rr,prric doi'.roPosllniL,s.e.r'.s.,
:-(.
--r;.'
;.:-",,.:r! r; -.-: i,.;;1:*i-ei,j
--..j,-- !,,-!;,,i,
'Nc
kolji zt njcgir liLr r,rl, ncgo oLrrijmu glulu, e zutim
:!i 1..
ononr.-l<ost borinr
Lriznosutclirrc l.:osc,
udiicli sedrLkLr
Lrnr)\,cLl,
rinrjcfniln.
Sliedcic
goclilc,krdrrit
Allrrholomcputu i1iputniku
"!\lio
j,-'or o r'ltrol(tic 13{hcki:
roclill TILrs{n,r,isto jc posnrl,il.r.
ni scbcl:hnic
Poslrrnili,
s.r.r'.s.,
lrtio jc l)fcLrTcti
dosrLrino
prcJiLnjc,
liLrrbrntr",
krko smo to lci rrrt cli.
' I/:,.r/r.l iLll
/ : / . 1 / r . , , , r J i. l l l
r I _ i I i i T i l ' r ' r :l ! l h r l i i . I l L l l
!.r,.,r.rr iir," r. ! r(i.l

a2

d
N
n

c
rj
Je
P
si
il
zi

ol

k
st

' ' l

Uhasinavat
odctlictr,
lirku ,.r

dijc1i.,
diictc,

ljbolje
rbrcdar
l)i teli

Zr brijcnjcqlrtrc r czrrrojc lritrrnjrr

brijrnjc s.rmolcc|rogdijclir,
gllvc
dokscr,r .L Lrs,rnr
lrosunr lrriic.I I z|ir.h,rn.rllLrh.rliiri
rlijclLr
'Pos1.r
llLrslim.r,
od.\hdLrllrh.ribn Omcrl prcnosisc r1,rjc rch,n:
nik,s.:r.r:s.,
zrbr-lniojc r sc oLrijc jcdrn ,:1ioglelc, .r rlu sc rrrr,1rrr
'
s o nd i j c | rl i o s ur r cL r i l c . '
Ibr Tcjrnijesmetrirde je u olorrc vrlrrrn,ri.\llrholc ljub,rvii
liLrb,ui,.'jegovog
Posl'nnikrprcnr pr',lcrlnosti,jcr nurcrlio]c prrr
ledrostiovjck,rlrrcrrirsirrorr scbi. rrlo ]t zrbLrnio .ll sc obriic
jedu rLioqlir,,c,.r
c1esc cLtrginc brijr. jcr ic to rrrsiljcprcnn glrvi
oblijrn, rLcLrrgi ncolrri]rrn.Sliiro jc i
lortojed.Ln,:1iogl,t'c Lr,.rtlc
!.1:ledenienr,
trko d,r jctl,rn.lio tijcle LrLrJc
u hlirilLr,rr rlrLrqii,,.lo
-I-rLLo
jcr
jcrlninr,lijclon
zenstLucrr, ic to nesilicnrril
tilch.
lr: i s'r
jcrlnorr
z rrrtnoncLL
ioljcli hotli semos
l)iLI,Lraon,
I)tlnclii lh obic
obLrle
ilinckr lc skinc.
i'ctiri sLrr rstc rrclrotpLrnog
brijrurjrgl.t'e.

(Ll]L]irn
iarllku

Iirsan:r,

PrvrL:
tl.rsc obrijcsrrnrorrLpojcclinin mjcsrimrr.
(l.Lscr)1)r
1)nr{,1:
ijc srcrlirrrglevc,'.rdr sc ostrvi l<)sl sx stritnir,
kl,rstoto riLtlc'tl.rlroni.
'i_rei:L:
dr se irstl.i lrosir1rxsr(Jini qlir\c,,r t1,rsc oLliic s.r
strru,k.roito to retlc nitkoli iohri.
Cctvlrrr:tlrrsc obrijc prcrji dio 91.tc, l zldnji Jio ostl i.

!,-1,
zirtinr
rori rlir

ked:rlc
) \'jcroLlanjc

B3

Ukrrrsi
novoradenieta

T]\4ENA
VRrlEMr
DAVANJA
"Duvitric
imcnrr"nl ocli
Hlllll ,.rsr.orrcD:arry7ir, u pogl:l'lju:
"Pitali
smo sckrLclrt
scdrjc
drjeAbdul-Nlelikibn '\bclul I Iurrrid rckro:
'Sirbit
prcnosiod EnesrL
dit
irnedjetet,.r,
pl nlm jc Ebu Abdulhh reluo:
seinc d{c tr'ciialilr),
ir ScrrLu:r
llclosi dr seclnlescrhrirhn."
lluhrmnccl ibr A1i prcnosi od Saliht dl jc njcgov otrc
rekao:"Polelino
lc de se djctctrrtla inc scdnoq dxniL."
"I)e\-tnje
Ibn ]Iunzil u t,ratr pod nislovom
;nrcrrirdjctctu
s.1.r..s.,
sednog
danr"nn-odi hadis u Lojcrr stoji, dr je Posl'nnili,
' - r e d ' ro . ,. c . . n , . o : . . r .dr r , - r r r, r . , , i ' i .
"D.rvenje
BcjhckirLSlarra, rLpogl,rvlju
imcrrirrl()rorodcnetLr"
je
navodi
de najispr;nnijecla sc djctctrLdedne ine sed$og dln:1,
"Kadl
zrtimnr\.odilurdisod Enesl:
sc rodio Abdullah ibn EbLr
Tdhaodnio s.rrr gr Poslaniku,s.l.r'.s.,koji jc frcrrilzivilo snrolom
svojudou (r,rdi lijcicnjr, op.prer-.),pa rrle ie pitilo d:r 1i sa soborr
imrm hurni, r liidr sxm potvrdno odgovorio, uzeo jc lckoliko
Iiomrdri nlkvrsio ih svojon pljuvti'lton, zrtim je dro dctctu,
'EDsarije
vole
a ono sc obliziv',rlo.
Nl1 to Posl:uik, s.ir.r-.s.,
reic:
hurne."'Lladis
prenoseBuhari i Nluslim od Enesaibn Sirine,:1on
odLneseibn N{alikr. ''
'-

tstrhri,9,riStii\ltrrliri, l/16S9

85

Il:nlklnnd Dzevzqy
'llotlLo
tli sc sin.pr
dl jt r-cloo:
l)rorosi sc rrl lrL.LrNlLLsr,r
inrc Ibr'.rhirrri rrrtrli,Lo
s.,L.vs.,
cl.rorrrLr.je
srrlrrltrLoclnioPo.1,uriii,.r.
mLrjc (lcilli hurrrl()nl-'
sLr
LI Jvr f,r/,//"r l).cn,)sisc o(l Schlrribn Sr'.ll cs S'ridile.lrr
s r.r:s,
oJrrijcliPoslrrrihLr,
k.rt1e
sc r.r,dio,
ibn llbu LIscld.r,
N hnr,.ir'.r
p,r tld,r jc iLrollrl'o st zolt. plrrmiicrrionrtr.lcirrrc'i lclieo ]c: ()n
sc zr)\'cl\ ILrnzif. '
LI NlLrslinrovorlt,l,ilrr l,iljc2i ic o(l l'lrlcsxrLrjc Posl.Lrik,
"ll,,dir) rni st sirroi sin
rcli,l,:
s..r.r'.s.,
fx sirrrrnlll diro irllc fo lrorl:
,r.s.
r,.rr lLrlrLhirrLL.
r I).1L'ti,tl,itl<:c:XI.rrilr Iiop
LlbLrC)rrcr il.n \l,,lLLlLrbcrr
Lr rriicsc.uTrrl hicl2clTcosnrc
tkinlrr rodilu rrrr jc:in.r TLlrrlrimrL
lodlrc. llt ZLrb.ir rrrvodi orLsrojih triitcll,r.1.ric rrr,rikrn'.1ih
ol'r'ijrl lu
cl,rlc ll,sl,urlli zrrrrjcg.rzlkl.ro IiLrlLrln,
Ibr,rhinruLr..y'/r,1i.
qlrLrrr,LLJilclio
.,t1,rkctr r r ijc,lnostitu.iincliosc,rrrfcdlo LLxs.:ln)siL
lcZc sczrr
zeli,rl'r u zc'rljLri t.rdr nrrric nrrclioirrrc.Oro prc,Lrrn.jc
;.1.r'.s.
l)Lrslerril,rr.
ll llrtlisLrhoji I,r'cnosili,rrtssroiidrLic StLle. slLLihinjrl|s1rrpe lc oLiil.r:vorrrcrnLriu
brLbic,r
XI.r ili pr.iLihorrr
rihr, LriLL
1ror.od,r.
sinr' l:L'u Rrrliirr
li)bLrR,rtiji lob,lijestil.r gr.lt ic llrrijr r'<,clil.r
jc lir,,llLslrrrrih.r.
s .Lr.s.' i Ircnio rrlLtfirdosnlrlijrsl. f,t rrr je
.1oi,Lo
I),,s1,rrit.'.,r.'. s.,p,rLlorriolol.l.
slrnleti
nrLLlztsc nrrloqolrrojni
U llLzivrlluo \Luiji i1hr,L|inrLr
p o T c l i n joc p r i r n i Lpi o k l o r r :
lirrligt;
pLinrurlt pohlonrrrL,zvollerro
lc o.l sljcLlLcrrihr
po'2cljnojc obleJolati ono'r'eliorlc sc rocLidijctc:
onotlc lio ic ttrnitr dobru lilcst;
poTclinojc d'rti mtritLrlLLL
Ifirc.lili rrkilirr lrt ltororor'[cnie,
' 6 1 n , , : 1 . li L; l
"

\ l L : ' l i .r i 1 , ,
t l N f . f . 1 L ri , i i i \ l f . i , , . I 1 . r . l

B6

2
c

I
:
(

Ukrnst
novoradenfula
sin, ir|l
retrljeo

- prircclitijcscclmid:rn;
- obrilltiglevLrnolororlcnicte;
- udijclitis:rclirliu
u vr-ijcdnosti
rcTirc liosc;
ziLliop.l
rrnjc.
obrijcre lioscu zcrrrllLr
cll sc nc lrj gaziLli

je:"()n

rslirnil<,

ch sctl]cteturlrrdncimc:
- rlouvoljenojc cletitlijctc rclroj rlrrgoj rLriilli;
orrc rrcbr (rLlnrihposictiri nolrrorlc,nie.icr sc Poshnik,
j.,r.r:s.,
iim.ic i.LroLl..r.jc
lxrlcsnoupLLtio
l<.rIiLriil,lbrrSr.lt.ri rcklr:
:J !l.ri _.,!- j j*

r liop
l foriilil

r l),rsl.L
r R.rfije
rl1mu.ie

+r

j-_-l

''l)ko

i srccsc restuijltr.i rrr'kezcmo

lc z.rsLrzilo
onog.L
ito ie zrdorrrljiril)rricgG115p1;,1111.
i r Lz r h r h o r r r ,
irrlostosi.'irr11 ;
_.1o2\olicnojc plrrkrrlizu ultrllnr. irlio sc, lit.lt sc q(xr)ri
o rrlirrLrr,r,
liudrrjliribn lj.jrrrlrL
spomiljc ch sc smijro onog,rrlirre
k:Ldr
nrLrlc.in Lrnrlo,pe.jcLrfirln () ronrc.OJrotlio jc: ",,\lllh ic
ld(\lb t'.rk(
),i.ir srlnrziLrlrloljrn Njcgr)\'omocLctlborr, Poslenikorrr
ji LrpLLt.r
jc objcrliriLrz.rcilllistv,r
potpunrri ollboljr, r l)osl.Lnili
:\lhholomo,lrcrlbonri rrriLrstplcnrr cllctctrr;i<rJrrge jc Lrpireo

Srdibr I Ibucl.r:
-lr.u r,*r

L ,G L.

ir.rllcti:

Lgci

'St,rjc
to. Poslirniici. or jc ot1go,,rrlio.
Ovo jc nilrsr, jcr
""
lTzliicni
smilor..ro
onim r-olro,,
ime lioji sLrrni]ostir.i.
ludrjl rrijebio rr stxniLr
obicriiniliorc rlvijcsrr.rri,nijc rroqro
dl srZnc ziLtlor,oljstlr-r\lhholorrr orltcdbom i lrhi lioji je zn.rh
niLostifremlr.llctc,trOlo jc odgrxol koji srrlri.trooc1naieg icjlrrL;
ts{h:I l;lrllLL.L .1 lSLrt
'IlLrlr.Lri
.i li1:llf.Lin I i,li

a7

lhnlniin rl D lniic
dozvoljenojc Zrliti zlLurnlinl' i to ne rLnrnjLricn'rqrtrdu'
svcdoli to nc izlezi iz olivirr,\lhhorog zirdo\-olist\-e;
kqrLljc clictcte,jcr libu Orrcl i dnLui sporninjudt ie
jc kttic 1.r
Ibrthirm okuprrh rfcgovrr rloiilirL,Tenl libu Scjti, iz iiic
do kablrrr otlnescnna rnrloj piivirljci;
khnilnje clTcnrzcdjetctu EbLrOnrcr prenosicl''rjcPosltnik'
s.a.*s.,khniao d2errzu s ictiri tckbir.r.Olo je miiLicnicvclikog
lolc je ujcclnoi laiisprt'nijc
broir ishmskih LLtcnirLkr
"I(,rdt
Se'bi kl7.c:
ic urno lbriLhiru,sin oZiieg Poslrnikr'
rnjcscci,i Poslrrniklrrrrje hler!ilo dzenrtTlL
intrloje !cslllLcst
s.ir.v.s.,
Poslirniknije
tshlh ibn AbdLLll,rh
Prcuosiod ^iic, r':1, dir
jcr postoll
kllnjrro dZcnrzrrsvorltcsilltl Ibrebirnu.C)r'onijc teino
tlt sc djetetu kllu-rjrclTcrrazil,i lliic nli Ponltto
lionsenzrLs,.r.'cnj'r1iir
dl jc neho iznio t{rLgriije nriilicnje o\irr Scrnurcibn I)7-unclubrr'
koji srletre dl sc hrrlis rro'7-coclnositirlr to Ll'i Posllrik' s'iL\:s'
niie khnj.ro dlcnrzu rr dzcmetr.ri da ic lirc(lio llshelrinl'r dr oni
khniirju poito on niie bio Prisr.lt.trr,ttko tla sc or';rj stilv llc stlffot
. ' . , f l i . , , i l i ( , i , r' l r ' | , , \ t ' : ' r r i ' ;
Pojcclinin.node clirje Poshnili, s ir'r's' bio zlr'Lrctolio r"Lr
jel sc dogodilo
rttl ltrut(i (nntt.tz prililiom ponrr.ricnieSrmce)"I)o
ponrre'enji
pliJiko litLdisu fcLli:
|onrriienic nI tiri diur''1'cror'
'l
s \'s-.oclritroje Tomlxf
jc rloilo zbog smrti lbr'rhimir. Irosl.rniL,
likon hutbu u lioioj ie rck.ro;
-'l

! _,-ijlj ,*Jl
i jE

k-

r.!1J_,

"Suncc i N{icsecll rovi su znrliovi, i njihovo pomriricde

ne doliadi se zboq lciijc srDlti ili nciiies ii\'otlr, njim't Allth icli
'
rrpozoritiizrplliiti sloje robovc."
stont
Potvrdenoje d,t je Poshnih, s iL\'s , lillnj,.rocl2eniLzu
L l u l , , , i , 1i l 6 i l l u . 1 n . . l / a l s .

BB

IJhns
notat
"de,rdn
'rgrlclu,

sinuIbrahinu,i or-oje preclanjcLrtenelicniieod preclanja,d.r to

nijeuiinio.

rL oir .Jc
kuce pil

Pojcdinisnatraju da je Poslanik,s.r.r..s.,
izostar-iodZcnazu
zbogtoglrito nije bilo potrebnoklenlatid-ienrz IblehinrLrbuduii
drmuje Vjcror.jesnik
bio or.rc,l(ro iro se ne klirnjed2crazaichirltr
/ . , - o . jr.' : ' | i o .U ' , r k r ^j c r r i l i c r . i ;. . n , , . , I r L I i , , I i i i jI . . l : ( . r , i
kojeje veon..rrrclaljeno
ocl neuaeosno\.c.tUhh, di.i., propiseo
je dZcnrLzu
zl r.jerorjesniLe
i isklenc r-obor-e,
pr su rshabi kl,rnjrli
dien'lzuPoshniku, s.a.v-..,I clZen,rzrriehidu nc klanj.r se jcr ore
qrsuljenia,i ichidi sc ne sasulc;
dolizinekon
- doiloje do pomracienj:r
Surca n,r drrn snrti lbrilhinr..r,
!r
sulludirclilide je to zboq niegolesmrti, irli ie Posllnili! s.ir.!..s.,
nil
hLrtbi
to objrsniorijciiml:" Suncei trIjesecAllrLhor-isLrzn:rkovi,
injiholoponr:Licrjene doseda sc zbog ncc.ijesrrrti ili nciiicq
iilota. LI or-ilr je rijciina odgor,olonirne lioii krlu da.jc LLmro
desetog
nuharremil,jcr.je AII:rhovl rnucLostdu se porrleerlc
SLrncr
dei:Lt'epolovinom njcscca, kio itcr sc dcill\-e dl sc mhcli
trllescc
ukri-e n.i fotetku! .l (iil u Llitiplr budc srcclinonrmiesec.ri
Lirrc krrjcmzednjetetrrrtine!-iic nc pojavljLrje;
- Poslirnik.
s.rLr-.s.,
obiLviiesriojc
irshabc
cleie lbrrrhin u I)iennctuimrti dojiljul(iko bi upotlLrniodojcnje., Ovo ukrzLrjcch ic
.\lhh. d:.i.. LrpotpunitiSvoiim isllcrirr robolinr, nakon njiho.r,c
smrli.s\.cnedostxrliekojc sLL
inrli nir dunj:rhrkui o or,onteim..rrLrstr
lredirnlikojr ncfco navcxliti. Cak se li:r7-c,ch ic zu onoga koji je
Lrmro
sticauiizninaj []iti omoenicnocl;rge LLpotpuni
poslijesnrrti,a
nkojei s onirnkojijc uc.ioltur';rn.Allah najboljczna;
jc oporLriio lijepo posrr4rlrje prcnt hoprimrl
Posl',rnik
"Tmaju
tileiinr:
nirlu ziiritn i qroclstvo"rr,jer robinje dlojice
poshnikit:
Ibrrltina, a.s.,i Nluhurmedl, s.r.r-.s.,
bile su koptliinje,
l tosLL
I Iadicrei XIarija.HrrlZele.icrnljka lsnr.,rih,Ls., ocrL
1rli,

oslrrik,
vclikog
rshnilrt,
zenizLl.

nik nije
'fostoJl
poTrilro
unclLlbil,

Iogocli1o
triceltlx
:om 1)11-

:al

nrilicnje

llah Zcli

Bdi,It1.r
lljli.r

I l,)t!

89

el'DievztlY
IbnKajjtn

"sloclst'o",iL riieii "zlritita" odnosi se nil

ito jc tumecicnjeriicii
Ibrrhirrr, Posl:rtikovog,s it\'s, sine liojcg.ric dobio s trlariion'
Zto je muslinirninr ob -ezt d'i ilite liopte i clir sc o niimi Lrrinu
sve clok ih oni ne izncvierc.
Buluri r sr,on-rcS,r/ril:r prenosi od es Suddija dr je pitao
lincs'r ibn N'lllik,r krliho je imlo l!eseci lbr.rhim' sin Posl:rnikt,
"Vci je
nldrtrstaosgoiu
kadd je umro. On mLl odqovori:
s.a.\,.s.j
bciillL, prije ncgo 1eurnro.
Is'r ibn Junus Prcnosiod lbn Ilbu Flelir dr ic pitro Ibn
EbLrDvf:ed:r li jc vidio lbr:rhimit, sine Posliulikx, s.e.\.s, l.r ito on
"lhrro
oclgovori:
ic kao mrr1i,d.r ic bilo ocL-cdenoc1abucie rjcrirli
bi ost'notL7-ivotu,
s r11's.,sigLrrno
or-jesnikposliicNluhxrllrlledlL,
"
s-ir'\-s
ncr r,icroYiesnilit
|osliic Nlr.rhilr)rnledi,
lbn Abdullerr kaic: ircl'rkleovikvo Trreienie'pr Nuh' a s,
irreo jc dijctc krje nijc posluik, isto trko, on,j ko nijc pos)rrnik
noZc inlti clijctckojc jc f osliurik, lroelLacje bilo i d'r I Iuhlmmcd,
inrr dijctc koie nijc posllnik ko bi posJiuicilittl'.rlisenro
s.,r.\-.s.,
poslinilie,svi bi littclibili poslnici, jcr strsvi,potomciNuhe, rr's, i
je Sit vjcror'lcsnik
,r.s.Oc1njegclrih potornrklrsirrrro
A.1em.r,
Ovo sc 1.og1't'ljcse bi1\-itrcmcllollr Pitir!em kidi sc nrdievt
se ()d tcne. Zrto sc sld't
Lrd,rlit'rrjLLi
inrc, rr oro smo sp()nrcltLtli
o]rorncito srnohtjcli rcii lt ovonl Pogl|1vlju.
vrllaiLrno
onoqi
S obziromdr nirtliievtnicimcnirinlr zr cilj odreclilarlje
ito se rrirzi\.itirrrimcnonr,kldlr tlijcte nc bi irrLrloinlene'rlc bisno
!-iLrnogli ir)rcnovtti,rrko cleic tlozvolielo n^dijeltnje imcrrrlnr
drn lotlcnit, ir tlozvolicnoie i prolongirnie ri tli drrrl i nt diln
li,rtlesc holje akih:r.Dozvoljerlo ic drti inlc i prije i posliie,i u or-om
poslcdu .'oick inn slobociuizbole.

90

Ukrasi
navorolenieta
It
1,

Pohvolna
i pokuilenainena

LLI

EbLrDerde kr/e da je Poslanik,s.:r.vs-,

rchiro:

ju

"Doiste

crc na SLrclnjem
dinu biti proziv.,rni
po r.eiin ine'
nimr i ircl]irrevaiih oer-a,
pr n.,rdjcviLjtc
lijepr ilnenr. "
Ibn Orrel prenosidr.jc lroslanil<,
s.e.us.,rek.no:

)11

:;:-J;i;r

)lt
I

;5;1.-i1-;:; .,<J ,r.-ij l-<;i ;Jr .-- ;---i -il

ir. ; j:-<;i;i:t

''Ocl

i
s,,
ik
'o.

d.r
!!x
n';r
aln

svih viriih inenr Alhhu sLr nrijcLirZer\bdulhh i

IbLlLrrrrhnrin.""'
I)7:rbirplenosi:"Nckorl io,,,ieliuroclilosctlijctc,pir mLrjc clucr
inrcl(rsin, a ni rru rckosmodr gr ncicnro zviLtiEbu l{lsirr, niti
icmo mlr friLLititi tLLradost,pe jc tej iovjeli obaviiestioPoslanikr,
s.il.\'.s.t
i on rnrLje rek.ro:'D;rj svorr sinu ime Abdurrihrniur."
EbLLVchb cl D2ejmi prcnosi dr ic Poslanik,s-r.r-.s.,
rcliiro:
''Nrtlijo'rLjte
irrenr r-jcr-ovjcsnike,
a najdraZ:rinrcr,t Allahu .jesu
AbclLrlhhi AbtlurrehriLn, nljiskrcnijr su FTrris i TIelrrrlrlrrrr,r nxj
mZnij:rHrrb i NIurrLr."''
Ebu Nluharred ibn Hirzn ruvoclitll su sc ishnrshi LLienjaci
sloZilida je poZeljnonrrlijc,,rLti
imenakoje iskrzrriLr
r,czusa ;\ll:rhon, liirobdulleh (AILrhovrob),Abdurrehrrrn (robNlilostir.og).
Islamskiuicnjeci rrisLrjetlnisn-cni
u ocjcni iiojirsu irlen:r nrj
dririr AllehLL.\''clilii bloj uicljckir srrrirtrecla su to imcnl AbclLrl
llh i AbdLrrrehmen.Scitl ibr Nlusejjebsmiltrir(lir srLto imene
'ilh

D s n d , 5 , r r 6 : I l r r I l i t r b x n!. s , / ; 1 , , . 7 , / _ i l sr: / , , , , r , : 5 / 1 , ) 1 .
'L
L m i 7 i .i , / 1 : 1 ,l l l ) ' , I ) , t r r d . 5 / - l : l t ,Ijb n l \ h d r . L . l / l l : ,
l j l h r r i . j S l . l i t r l L A l i , , rl /,l a S :
llbu Dlarl, j/llt:

.r,{rs)

\ . s . r i , 6 / - l L S i . l r r , , . , 1. 1 / 1 . 1 - i . , n . r i .hi .. i , s l . r l , .L L i i r i . , ^ r i l / r . , .

91

el-Diwzrlje
IbnKajjim
vjerovjcsnika,ali vjerodostoinihadis Potvrduieda su A1lah'.rnejr b d ' r l h l ir A L ' d ' r r r r l ' n a n
o n z a' ' r c r ' : A

oizabroniena.
lmenomogubitipokuilena
"Uenjacisujedinstvcni
Ebu Muhanned ibn Hazn, navodi:
u zibrani svakogimenakojin] seoznaavarobovanjei oboZ.rvarle
nekogadrugog osim A1laha,kao npr Abduluzza i1i Abduhubel,
Abduamr,Abdulka'ba,bdulmuttalib,bduelijj
Ibn EbLr Sejban:rvodihadis od Hanija ibn Surejha'dr je
doilo izaslanstvonekog plemenaPosianiku,s.a.vs.,pa je iuo da
"l{ako se zovei?"'a
nekogazoru AbdulhadZer,Poslanikg:r upit.r:
"AbdulhadZer."
Tada mu Posl:rnik,s.xv.s.rree:
iovjek odgovori:
"Ti si Abdullah.""'"
"Kako zabranjujetcdavanjeirnena koje
Neko moZe reii:
oznailr,a robovanjcnekomc drugom mimo A1laha,a znarno da
sc u vjerodostojrlonpredanjuod Poslanikaprcnosi cl:rjc rekao:
'Propaoje onaj koji robuie dinam (abdudinar)i onaj koji robuje
dirhcmu (abdudirhem),propaoje onaj koji robujc lijepoj odjci
(ebduhamisa)
i onaj koji robujekadili (abdukatifa).""'
Takoderseprerosiod Poslanikldaje rekao:Ja sanrvjerovje
Abdul Nluttaliba.'ros
sniki nijelaZ,jasamPotorrl.rk
Poslaniku,dokjcsjedios rshabima,uiaoje neki o\jeki Pitao:
'Ovo je', pokazavii
'Gdjc je sin Abdul-N'l,.rttaliba?'
Ashabi rekoie:
nx Poslxnika,s.a.1'.s."
"Propaojeonai
Odgovorna ovopitanjeiesuPoslanikovcrijei:
koje senc odnosen!1ime, r-caje htio
ko robujedinaru"(abdudinar),
ovin rijeimaopisatiiovieka i rcdi da je Prokletonaj ijeje srce
zaokupljenoobozxvrniemdinar.ri dirhemai koji je zadovoljanda
L'' ^bdnrczzrl .11,f,,,,tn E/1t7
r ' ; B n h r r i6 i ) 7 1 i l b nX h i l 7 r2 / 1 3 8 6
r L rl !J r h r r i . l 0 6 ll l , 1 h l / 1 1 0 0 .

92

Ukrnsi
nor
o,odankn
oboZar.r
dinar i dirhern rnimo svogr Gospodara. posltnikjc spone
nuonovaci odjeujer su sinoninr ze rLnutrilinjui vlrrjsku ljcpotu.

arle
.rbel,
la je
rda

reae:
koje
od^
rkro:
'buj"
djeii

Sto sc tiie Poslaniliovih,s.e.l-.s.,

rijei:,,1rsen-rsin Abdul
Xluttaliba"(dos1.sin roba N{Lrt.rlliboll,op. pr.), one nc podrazu
mjevlju robovanjeMutallibu, r,ednirsobavjeitavejuo imenu koje se
striktnoodnosina Abdul N4uttalibai nikosaviie. Srrno koriitenje
sliinih inrcna, k <o bismo znali o korne je rijet bez_njihovog vezi
rrinja za sr!-ernosr,nije zabranjeno.N4iiljcr'e Ebu N{uharnmeda
ibo Hezma da je jcclino doz,r.oljcnoirrc u konc se koristi rijci abd
(rob)irre Abdul Nluttelib nem;rosnovc.jerjc bilo ashtbakoji
su
sezvaliBcnu Abdi-Serns(sinoviroba Sunce)ili Bcnu Abtlibar
(sinoriroboval{uie), pa ih Poslenik,s.r.vs.,nije prckorio.

U intenakoia su ztbrrnjena spadajui sljedei.rimena:,,V1ad:rr

"Sultln
rlaclnra",
su1ttna","Seh irhor-a.,'LI dvt Sohih,tprenosise
od IbrL Ilurcjre dr je Posllnik, s.l.\.s_!rcl<ao:,.Najodvrrtnijeime
kod A1lahajcste da se tovjeli nezove'VJlclrr vllclar-ir',,,
I u drugorr
predtnjustoji:"...nrjncprisroinije
imc..",i,
Nluslin biljeZi:

)!j c

'itlo:
z^vii

onej

htio
srce
Lndx

"Onaj

.a \j -:ti ,. _tir..!-r-:u,:*:- _+, " .: ",

jL
-,

na koge ie Allth nr Sudnjcn danu najljutlibiti i koji

ie.biti najodvlatnijijesrc aovickl<ojisc zvro '.Vladarr4rderl",.jer
jeclinivl:rdrr jestc i\llah."
l ^ j c d i r: r r c. n j , ' . .. r; , . ' r . i . .J , ,i c r " , ( ' r d c r rd.r r , . r J " ( r r , r zr, ,
-.
r J : i r . . r d : j . : r - j c r u . , r , , . r u \ | \ J l , l . p . . , r . t . u - d - zr v . r l .i , . 1
nrdijcvanjatrrk-ih imenajcr su srratreli c1ato izirzivaljutnju Alleha
i \jeeovog PosJenika,kto ito je sluiaj s imcnom ,.Vladar r.ledar:r,'
ito ie ispn\'nx rnelo.qija.
'\

'3uhi,
5 3 5 - l rl J i n , j / 1 6 8 S

93

IbnKajjtttelDievzt1je

"Sejjidu-nrs" (pn'nk'
Smxtram cl'njc nldiicvanje imcna
. ' . ' , i a , ' tt u t ' " ' n r v r L q ' n o J - r ' r : r ' \ " t l ' t
s ^ , 1 , " . 1 . ,l lru d i ' .
,t
;rcr i r r c r ' r " \ r l ' 1 ' \ ' l ( r
r
"
r
d
i
i
c
r
'
'
r
o
'
l
'
r
:
'
:
c
'
o
"
,
.
,
^
,
1
.
z
'i.r
r,l
ic
: t " ' t ' r r n u d ro
'
.
'
;
^
t ' I ' r '' Lj i A ' r " ' o r 1 ' n r ' ' r 'l
f,J.'': 1"r,"1,,
cl:rse rlezivll
""mo ,r" port^uit", s.ir.\'.s.;i nikone niic do7-\'oljeno
tilD irneno1n.

ion.r koit PrcnosiNluslin Lr

U poltuden.rirnenasnrcl:riu
rrnr stoji dt je Posltuiir'
svoe Sd.lirrri od Scmureibl] DZ,.rnduba,
rei(ao:
s.'.r.\rs.,

"Ncrnoj neziv:rtisvoll:lslueLrimcnou Jcstr (hoji olekiav't)'

(''Lspje
niti Ii11e1r
niti RrLh (dotritniD,niti Nedz;h (PobjedniU'
ne budc i de se
,.tlr"t l. "t.tg"," ae upitai:Je 1ior-rtamo?"ptdr
niitr n':rmo1
tei; k.;e:'Nli:.'To su aeririinena, i lemoi dod:rvtti
kojuje iz-govolioPosLarrik'
o,".r.;;O.'" pl,tfi.atir reacnicinrjeonlr
vcd sLlto rijci prerosiocl ovot Plcoat-tjr'
s.il.\'.s.,
od I)Zrtbirrt ibn
lJ EbtL Dt'udr-oln S'rrr"aa"' ptenosi se
nediie\':uic imcnx
Abdullaha da je Posliuik' s r1\'s , htio zrlrriuiti
imcna siic'nih njima'
kr- stu ..,, .1^'ir,,R"reka, Efleh, Jcsar i N:rfi I
i niitt o njimr.niic
li.Ou,int, nlkon togr lijc ih vile sPoninieo
[ijc zlbr-a
qovorio. Potolr ie P;sldnik, s'a v s ' un-rro,n de ta imenl
zibr'titi' eLijc ndpo
irin.Pnrl;1"ih;., Otttcr,radiielithuurhu, htio
sljctklroclustaood te namjerc'
N{uhrnncde ibn
Dbu Bekr ibn Dbi Scjba ke7-ecleie iuo od
U7'l'i
t l , . i ; . , . , , , , J L r , . . , .r ^ r . . r. J I l . ' rS ' r F r l r . . Li . , ' r "

ti z'l'-'
i l ' . ' . ;. r ' , P . l . ' n ' \ . ' ' ,' . . r c k uA' :k ' r ' ' A l J " ' 1 ' ^
imcnr:Nali' Eflel-ri Bcreka"'
,,'i u..rst..t.lrrrrnetu dt narlijevai''r
'
E'n-rci krZc:

"Nisam sigurln da li je spon-rcnuoirrre N^11

Lr i\lL,.li,nl/1aS5ilitlizi5/1.r-l:llb!l)sudt/21:li'1'/!r'l5/tlltilr'lti{r'/106
,, litN lhnd,51111.

94

I lKln<l nnrnrinol trn

r\'irli,
..odeI
'eledi
lnosi
tzi\'rL
'I
LI

!11ik,

;aj-!

irvr),
dir se
r rr oj
linrk,

r rbn
LIena
Ll1lni1.

r nijc
abrir
lrPo
r ibn
rbirr,
dbrx
"
rek1.

U Ibn \farlZinom Jzrr,,rzr''.

pr.enosi
sc oclC)mcrada je posh
.,
trtk,s.a.v.s.,
reklo:'Alio me AIlah po2ivi,zabranitiu svone urnmetLr
dr nadijeYaimcna: Rebdh,Nedi_ih,Efleh i-Jes^r.,,
Srriltran) dr imcra: Nlubirrek, \4ufliir, IIajr, Sur-ur.,
Ni,ante i
.
. : i r r ,,. ,: , r r . i r ' r . r izr , . . , . . , ' .l ., l i , \ . z, r r , . , , j r r r .....r r- r , r , r r
r 1.,. i,.
r ' , 1, r , i 1 , . , . , . ,i..,..L. , r J , . . J r r\.u r 1i r . r , r , .. :D . rl , i , .
H...r,lul...ul
k . , l t . b e . i l i : - D r l i j c : ' . r r r r , . r . 11u. ," .., 1, 1 * . i l: . : D . ,
l i i c\ i r n e
(b1;rgodat)
kod tcbc", p:r se klZc: .,Nije,',ond,r se osjeir prczir
Lr
srcrtrltazbog pr:lznovjerjirkoje ullzi u dorncn zabrenjenc
lo-gike.
U hadisu -stoji da je pokudcno re6i ,.Birrc (clobroiinstvo)
.
.jc
iztiao od nenc"jcr u scl:i obuhvLrt:ri drugo znacnje
L.,1" n"*.ti
rr zdbrenu)I to je hvelisrnjc;rako sc neko zove NlLrbarek(bla. 4 nl l y l i . l r r " r r i , i \ l r i l r l , , . 1 . ; . t . , , , .u. r r u . - 1 . . - ,, . . i ,f.l , l
u l \ u o . . \ , , r , 1i r , I . r r r u d ,i ' . ri c l ^ . r . , . , , \ . . ., ,. .
, . r b rn. i ^ d r
sc_ncko
nazivt Bcrre (dobar,icstit) i kr7_c:,,Ncmojte
schvrlisati,jer
tUlah nljbolje znr ko.je oclvls dobar i iesrit.',
T l b , ,\ i . , . 1 ,. '^ r r. s , . , . . .
J , r r,r^ i . , u d F b r r| . r " i r . u , . . e
,
z . t , r - Lr / r r l . rU ( - - r . 1 , : rrj er i ( n n d : . . c 1 : , k n , , , , , . r l r l r . J i . , , r l , ^ .
.,q.
joj je Poslanik,s..r.v.s.,
pfoinijenioimc u Zcjncb.
zrbranjenairrcna spadejui irren:rlejrrne kao ito su;
I1ar1
. _U
zeb,El-Vclhan,El Eever,EfEdZdca.
Sa'abipr.enosiod Nlesml<adl_jercliao:..Sr-co
slm Onerl, pe
t r , , . ri lr , . rLo. r ( - c 7 , \ F | |. , ri r . , , r r . r , , d p , . r n,-: i \ l . . r , r l .
r l , r",l
l . l . / J c.. . \ r .r ^ O ' r ( r , , r : ' ( ' . . . r . r rP . . l . r n i k. .: . r . , . , 1 : k ^ t . r ; c :
'Ef
lidZdca'jc ie jt:rn."',,,
U Ibn MrdZinon Suntnu,' i t Ziittlt/r od Abclulldra
ibn
I1:rnbelaprcnosi se hadis od Ubcija ibn I(abr u koiem
sroji cle
ir: llr) -\l,dirj r./1r)e
'
L b r D i \ 1 t r l , 5 , :l ! .
LllJ'i -\ii(1.,.r,
t./1::t0
'
ltb! Dx\ . t,/: ra
" lbr
tr1 .,i. i./1t6

95

elDievztlie
lbnKajjnn

rl'de'tI ornerr Lr' 'eJfJnou

i. P'.r.rnik...,r.\'' . rckro: Pr'liLon
:ul ile durrpra\1nJ;r
'
El-\'clhrn.p.r\e
imenr,r
Poslaniku's a v s ' nadoSiPt'ivdqe
OsmanibnEbucl-sZaliose
"To je Sejtan inenu Halzeb "11i
Po
r *nir", p" -. p*l'rnik reie:
stoji daje neki
Ebu Bekr ibn Ebu SejbabiljeZihadisu kojem
s a v s ' pa mu je PosLa
to,ri"ipn i-"n., H"bbab ioiao Posianiku'
i tom prillkom rekao:
ga Abdr'rLLah'
,riti prJtt.tll"nioimc i naz-vao
"FIebbab Lneiejtar!a"'1'3
ie
'o
imanirspadajuinene faraonai tiranilla' kao
U z,abraniena
u Didnli ju""
;" ;r'rr"l-ir'^.trr,K^r.,n, H'rman,Velid Abdurrezzak'
htio
od luhriia u kojem stoji da je neki iovjek
;"Jt
t tJ".
s a r's ' to zibrani
;;;t ,vo,m. djetetu ime Vtlid, P" mo PosLanik'
"Doista ae se Lrmome umnretuPojxviti iovjek po imenu
rekrvii:
"
narocl
svome
je
F:1rron
tidio
ito
oro
t.
,"ai,i
f.;i
V.iia
je nrdijevanjeimcnarrleleklr:DZibril' N'Iikail'Isra
Pok,.rdeno
imenaDZibril' pr
nt. nitt"t t ^2" i";. It"liL upitan o nadijevanl''r
' u i e n i J L : r a zL in i l i r ' a d : t r ' ' n +
; . , , , " U r l n . t . ' , ; " [ - d i j - 'l j . d o r
N l i ' | j 1 " i r - \ o d i d ni '
i " , . . r . t . f ' , i ' . i t n ' i ' l i t r ' i l"l r r i ' r ' b r '
in.rena'D/ibril' Jasin'
i,l"- Ni"llk smilt;o zllbranjcnirrrdrvanie
Dbahi drugr inena siiini olimr'
pitao l{amAbdurrezzaku Diarxlarr"prenosidaje NIliamer
koji nosi inle neleiix
1naciriLrnEbu Sulejmanaita kaZezr 'o\'lckx
"'1'oje uredu"
Drit ril" i N{tt^tt", " on je odgovorio:
Zrriia"'veli daje Abdullali ibn DZer
Jnarn Rul-rari''rsvon-re
mena-N'luzcjnt'.Paie
,^a ,J".,1:Sr" s1m u druit\'n iovieke iz Ple
Poslani'e'rodro nr1
doiro Posllniku, s.r'\'.s''i lckxo n'ru:'Allahov
r : r l u s tn . . t / , 1 - r a

'r .1Iri,t1i1l/ 1u
|' 7tr|i,5/ri.

96

Ukia:tn0tudtrcta

Je
k]
o:

'e-

Pa

in,
I-

rkil

sesrr,pa kojejc ime nljboljc.'Poslunik,s.a.r,..s.,

odsolori: ,Nljbolja
incna su FTirrisi Ilenrrnrrr, najljcpir su bdullah i Abciurrthmen,
i nidiie\,lite inrenr rjclovjcsnikl, e nc nadijo,rjrc incnt mclchir.'
A dr naclijenronojc irrc, Poslirtriic. .Natlijeveitemoje imc, a nc
d{ite djeci nroj nrdinak."'
T , . ; ^ d c r ., 1 , r Jr : r r ' . , , -, , 1 . " i .r,r r. j . l , , . rz r r , e , r i . ,
l.r...r,r
\ . . r : . . c u . . r F ., ., d v r . . . r . ^ , r . 1; . ., ^. , rT T r r l ,N. i r r n . ,k., . h . H
rijr
slinirinrcna.,\tt snro rrni.je nlleli prcdanjc c,d Esre,ra kojc
irrc
nosi irrirm N{rlik rLl1r.r,r,1taur,
u koicm poslanik, s.e.ls., nije iclio
d r l r r r u e r .j e k , , , r r i t . , , jiim . r , , . , i r , .
Poslanil<,s.:r.us.,osjcfao jc nefrlitltost
frcl ru2nirl)
inenirua ljLrcli,nrjeste,plemcnr i brdr, prt tak liadr bi trcbiro proii
izrrcilu dr,abrdl, prvo je piteo klko sc zor.u,pe su mu rclili: ,'Faclih
i XTuhziri',pa jc Poslenik,s.a.v.s.,
skrcrxos purx i prontlezioclrusi
pt krko nc bi proiao izmedu njih.
()naj ko rezrriSljl o srLnnerunaii
ie dl postoji .jaker-cza
iznedu imcne i onogrr ito sc zol,c tirr irnenom, kao dl su n:rzjl.i
) . " , r t . 1 /. r . . , ' ' r i r. rl i . ' r / r : , e . r i I. ,r r , t , . t t i t t , r :i v r .1 .r r , z r ri .
' r , ' ' z r r . ' r r :i z - '
r : ' L l , r ' i . \ l l , ' r i h . 1 , r . , . : - C' ,, r\ rl r r l . r r
"Usejje",'ireposluini
oprostio,
Allehu i Njcgovornposlaniku.',..
I{acll jc Suhcjl ibn Amr ,:lo!eo nr drn Hucle,lbijje,posl:rnili,
s.rL.vs.,.je
rclieo:"Bit c vlm olakiano',,.jcr
Suhejlznaii,,lrhkoia.,,
Ako Zclirro siLznrticr Lltjecejuinrtra nl ono sto naz\,ilno
lc
trtrltrr)cnom, lrlorarrlrorlLzmislitio hadisu koji prcnosi Seid
ibn
Nluscjjeb,
ocl svosr oca,a on od sr.ogdjeda,cla.jccloieoposlrniku,
s.e.v.s.,
pt e:rjc Poslanik upitao za inrc, a on odgovorio .,I hzcn,,,
_ie
nir ir:1 Poslinik rcie: "Ti si Schl."..Nccluprorrijcniti ine kojirn
me.jc naz-r'ironroj otirc." Scicl ibn Nlusejjcb kr7,c: .,ioi osjcc,ano
gmbostkojljc zbog toge rnedunarrr."Prcnosi
gn J3uheriLrsr-orne

I l h x r i6. / 51 : i t r [ r sj]r r , r , / t r i l

97

el-Dievztlje
IbnKajjrn
"Hlzur'rc"je u znrenju grubosti i neravninc.Zeto se kaZe
Sairh."t
za zenlju da ie rivni ili ncrrvna
N'Ialik u Murtt'tlar prcnosi dl jc Onlret r.a.,pitto iovjeka kako
"Ciji
"l)Zemrc"(Zeravica).
si sin",'.rpita
sezove,prmu ovrj odgovori:
"l(ojem
"Sin
Sih'rba(plamen)",odeovori ovjek.
Oner.
Plcmenu
"Hurki (r'rc1in;ru utrobi, pltmcn)", odgo\pripadai", upita Omer
"Gdje je veie boraviite", upite Omcr' "U Flarrctun-naru
ori ovjek.
"tJ
koiem predield', upita
(Vrtrcni kamcr!er)", odgovori ovieli
'Porri
"U
Zirtu lezu (prkleni ogenj)", odgor-ori ovjek.
Omcr.
svojoj kuii, izgorjet ae ti Porodici'' reae mu Omel' r'a ' i doisti se
dcsiLokeko je Omcr rekao.Ovo prcdanje biljczi X{rlik."'
Neki dovodc Ll fitanjc vezu izmcdu imcnl i onog:l na ite sc
imc odnosi,t, hvalaAll:rhu,jasnoje dajc to Allth, dZ.i ' odredio'
IJ Ibn Vchbovon-rDidTl/irl'' rlevodi sc da su Poshniku' s a r''s ,
'Srib'(odbadonijcli djer'eka,prieuPitao:"Kakostemu d iime?"
ien), odgovoliic.'Ne zovite ga Srib vei g'az-oviteAbdullah.'IPak
su zaclrZillinjeliovo prvo imc, i Saib nije urrrro s\redok niie skenuo
ur.enjc jezilia i izbor ;rnene jcstc birgodrt 'Allalia' dzi.,
premt Njellovom robu. Poslanik,s l r'"s.,nirrcdioie ononle ko ncito
"I)oistl
nlko od vts ne zna itil
Tcli cla ulicpia svoju ielju i k:iZe:
nru je zapiseno od njcg;ovihZclia", pl jc ZeLj.rraz-logza Postizenje
onoge ito sc zeli, il; icdnog njcgovog dijcla.'l-rko stc mogli vidjeti
veliki broi onih koji ncito iele pr ih to LrlotPunosti ili djelinino
snecle.Tilko ie Ebu BeLr navodio Pr-irnjeru stihu:

"Cttvajjezikda ne kozeitlcito,pa da tilne iskuianbudei.

jc iskuienje
poviereno
rueiina"
Doisto
doieo u
Krclaje Fhstn, zdeclnose svoji sljedbcnicima,
r ' Buhxri,lil/5 i.l.
':

l b . V c h Lr I ) r . i n n r .1 / 9 i

98

s
J
f

I
I
s
d
i

z
d
tt

Ukrn<i
nororodenfuto
tzc

Kerbelu,pitaoje keko sc zovc ro rnjcsro,pa su rnu rclJi,,l(crbcla,,,

e
onje ne to kazao:"KerbLrn(tu!a, Zalost),'i:,,Bclaun(ncsreia).,,

ko
itx
nu

Kedl jc Ilalima Sa'dijjr doilr kod Abcluhrutt:rliba,on ju

tru
ite
uri
sc

)ak

:S.,

ato
atir
jcti
:no

- l l . . , r r r . r, ] . . q : r r ' . i2r:
. e l i . r n l i l \ , , e / , . \ p . . ur ' l r , , d e , , , " r ,
Ji u

i, kojce.ic plenrcna,ir crni.je odqovorile,,Sad(srcfe).,'

neiallah, srcar i bldlaosr,dvr s\,ojstr.eu kojirnr je sac
2irnobogatstvosvih rrrcnenl."

["Ihialhh,
]tliij..

Abdulleh ibn Abbas prenosidr jc vizuntijskicar poslaoiza

. .
sllnikl Posleniku,s.:r.us_,
i narccliorru dl vidi rra acrrruposlenik
sjcdi,k:
porcd njcg.r i cil nrrLpo.qJedrizncrlu p1cc,ki.Karia je
]:
stisaovidio ic Poslanikr, s.a.,",.s.,
kalio sjccli nl neiic, uztlignirtc,rl.r
mjcsm,l nogc je st[\,io u vodu; si niegovedcsnestrirncbio jc
Ebrr
,,pogled.ri
Bclc,pa keda -qeje Poslenik op:rzio,r-cc.e
mLL:
ono ito ti je
nitredcno",
p.rjc poglcd:roLrbiljcg nl ledinrlr.lzlshnili se.r,reticam
ilfia:l rDu itlr ie r,iclio,a or':rjleic: .(Jno u itrt on pozir,irraiirit
ic
sei zavladlt ie onint iime.jlr r.l:rdunt,
:l uzdiijnto nriestona liojcrr
le siedioznxii Ltzvi!enost,e vod:r pletstevljl Zivot.
jc n:rdiiev,rnie
inreneUzvjicnog Gospodrra,trho
.Zrbrrnjcno
nijedozvoljenodirti irne EI Ehad,Es Samcd,lil Hrlii<,lir
liezilq
d^la1 inrena koi:r su sr,ojsr\-cnil
(iospodem. Zrbranjcno.jc
\,",'
lkrdarc i krljer-c zr.eti El l(lhir i I-z Zlt|tir, El_D7cbb:rr,
El
llLrtekcbbir, El Evr-cl,El Ahirt El-lletin, AllrnrLrf ( )ui.jul.l.
Ebu DavrLdu svomc Jzrrral,,
Plenosiod H.rniia rln kecle
*L on i njrgov niuocl cloili u 1\IcclinLL,
posllnik, s.r.r,.s.,
iuo il_rje
ditjcdnog metiL niinta zovu El Ilakcm (sudij.r),p.r
eejc pozveoi
rekromu: 'AllrLh.jcSutlija,i N jemLrprip"d,, ,i,d.tr,.,,,"ltn ,"
uu,l"
zorruEl Hekemi" -'-N{oj narod krLdr jc u sponL,clolazi kocl
mcne
tirlJlrpreslLalimrnedtr njirra, i rnojorl prcsudom bLrcluz_lrclovoljnc
objcstrene',oclgovori
ovjek.Poslanik,s.e.r-.s.,
reic mu: ,Dir,,-rc,
lije
takvoneltol , zitil1r g:r upitl cll 1i ime cljecc,pa l<adentu.jc
c.ovjck
El\L D.tr!f,5,'.1.10.

99

el'DievryY
lbnKajlttn
rckro dll imr i da sc najsterijizove Surejh,Poslanik's a vs ' mu
smo
rcie:'Tisi Ebu Sureih."'(otrcSureihov)\rc[ ranijcspornenLrli
"Najonrtleniji ior-ick kod
hedis ,.rkojcrr Poslanik, s.l.r'.s.,kl/e:
jcste onaj lioji sc zovc lGali Ilaljcva,''
-r!11aha
Eb,,rDarud"'bilie7-i dt jc iztslanstvo iz plemcnr Bcnu Amir
"'Ti
si nai qospodar'"Gospo
dollo kocl Poslenika,s r'v s.' i rekli su:
'Ti
si lajbolji rnedu ntma i posje
clarje Allah', oclgovoriPosltnik
dujci naiveiu rloi', uzvr.rtiieoli.'
Ovo sc ne suProtst\'ljrrijcinl PosJanikt,s a'\"s:'Jl sa
o onone
rrrv^k sinovx Ademovih",'r' icr or-o splda u ob'ivjeitenjc
''r
iirn" g^ i" ocllikovao Alleh' di-.i ' a koje sc oglcda Poslanikovoj
vrijednosti i ugJlctlunld potorncilna Adena' a s'
Opis Al1ahrr,cl7.i., 1oo Gospod:rrx icste oPis koji pripacl't
All'rhtt,jcrGospoclarLludijestcnjihovVl'rdarkomc seLjudivra6eiu
liudi postupu On jc Sfl'oritelii NjcInr'rPrii po ijil]]llrarcdbene
bcz
ondeiu ncleki,ljudi i dZini' i ni u iednorr trcnutklr oni ne rlrogr'r
jcr
svouaGospodar,r,t'.rkoda svePotrebc i sveZclje upuuj'-rNiemu'
ic n ,,ristinuGospoclar.r\li ibn Ebu Talha prcnosi od Tbn AbbesrL
"Es
Srmcd" znli dt Allah ima potpulu r'hst
cla komcnter-riiec'i
'l-alio
dr nikomc nijc dozvoljeno dr rr'rdijo'a imcna lioja pripaclaju
seno Allahu, cl7.i.
I(eclaje rijc o irnenirn:rliojr se daiu ljudima' kao ito su: Es
ScrriL' (onaj koji sve iuic), El-l3asiru, (rnaj koii svc vidi) Er-Rcutu
(milostir),Er Rrhinu (sarilostrn)'dozvolienoih je koristitidsbise
ozniriile karaktcristikc i svojst\':rovicka,l nikako kxo liinl iena
Zrbr:rnjeno je nrdijcvati imena I(ur'an:l i sure,lilo Stosu:Tl
I{:r, Je Sin, Ha N{in. Nlalik nevodi da.je Pokridcnon:ldilevanie
imcna Jrr Sin, 'r niiljenic kojc preovledala rrrcdu obiinin ljuclime
d.r sLLJaSin,T:r-llt irrene Poshnikr, s rl\rs ' nfe isPril\to' ler o

r'r XI!ni.r, 1/1782.

100

Ukrasi
tlovuoll'nielo
u
d

o\rcnrpitrlnjunije lrcncscn nitijedrrl sehih,lrrsenili mursel hllis,

niti scbilje2ipredanjcocl ashabr-'fosrLslmo slovr kao ito su ElilLem NIim, H:r I{in, Elii]-am R:r...
Uienjrci ncrrlju j edinstvcnstlrvliirdx.'eLrfitlnju nerlijs'irnje
imenrr,icrorjesnil<a,
trko de laihzimo na dvi miilicrix.
Prr,o nije pokudcnorndijer.enje,
i ovo jc rniiljenienajr-edeg

m
lc

oJ
1a
ju
i
?z

ju
,s
1u
lil.
il-

!c
na

rojeui'enj.rkakolcjc Lr.jedno
i iryrevnijc.
Druso - fokuc1cno
ie nadijo'rljc inrcnevieror-icsnikr"Tnena
Ebu Bekribn Ebi Sejba'r"
u poeler,ljLL:
kojasupokLr

dcnl"ner-odipredanjcod Ibn,Alijc u kojcn stojida jc rckro:"Ruclite

loie cljelo,n;rclijo'ete svojoj djcci imen..rvjerovjcsnil<r,ziLtin s\oju
diecuproklinjete."Ebu l(usim es-SuhcjliLr R,:.riir navodi dr jc
Omcr ibn el-Hatt:rbsnlatraopokualclirlrnaclijevrnjeimcne vjcro\'iesnikr. Snr';rtr',rlncla oni koji zlstupaiu o\-ikvo rniilienjc lele
sailr\'etiinrcrlt \.jerovjesnik..r
od \rulsarnosti i poniicrja kojima su
izloZeni
ljLrrlikoii nosere incne prilikorr ljutnjc i srdZbe.
Scid ibn l{usejjeb rrlnodi dr su Allelrrr ririclreir inen:r
r,lerorjesnikr.
-I'elhrr
Ibn ELru Hejscrne biljeZi u srorrc Thrihu & jc
irnircr
dcseterodjccc i svalioje nosilo ime vjerovjesnika.I Zubcjr jc inao
desetcrorljccc kojim:r je deo ilrcna ichith, pr nrL jc TiLlhejednom
prilikon lek;ro:"'.lr s:r svoiojdjeci dro inrcn.l\jcroviesnikr, i ri svo
joj irnent iehidi, e Zrrbcjr nu odgovori:J.r imxtrr Zeliudi mqx cct
bucluiehidi, r ti ncnr,ti Zeljuda tvoje djcL:rr
b111ls
vjerovjcsnici-"'
Nluslim rr Sulr/:r bilje2i od Ebu N{us.r.rda jc rckro: "Roclicr
ni se djcilk, pir sam gl odnio Poslaniku,s.rl.\,.s.,
it on mu je dao
j
c
r , T L . r l r i'r d e . r' r , r
r . r l l . , l . r r r r, r ' . '
,Lr "Pogltvl]u o nrdijer.enjuimant
Buhui u svonc Sa/siLtr,
ljeror-jesnika'
biljcZi ocl lsrmile rlir je rekro lbn El.lrLEutau:
8uhiri,1(r'5;;.

101

IbnKajltnel'DiewqY
"Poslenikov,s.t.\rs.,sill lbriLhim urrro je vcom nlrlad'Da je bilo
odredeno dr poslije N{uhrmmcda bude r''erovjesnikr' on bi ostacr
rli nenl vierovicsnikl poslijc N'luharrnecla, s-ar-s. Zetin
u 7-ivotr.r,
navodihrclisod Bcrr;r u ko]em stoji da jc, ktd.r je unlro lblthim,
"Doistr ae lnl:lti rloilju u DZennetu"
rek'io:
Poshnik,s.a.r'-s.,
"O
nadijevanjuinerl
U N4uslirnovomSdhi/:u"'tt poglevlju
vjerovjesnikl i dobrih ljLrdi" stoil hadis koji prenosi llugira ibn
"Kada
siur doito u NcdZran, upiSdbc u koicrn stoji d:r ie rck'ro:
'O HartrnornsLxtro',
rLllusaie bio
t^li su nme:'Viitttc u Kur'!uu:
prije Isa:1toljko i toliko r-renrcnal?'l(rd.s'.rnse vratio Alhhovom
'Oni
su
Poshniku, s-il.v.s.itlPitllo sam gil o tolne! pir rni ie rckao:
"'
i dobrih liudi koji su bili prijc niih
radij$, i irncnaposlenik',r

imeno
Prcmieno
Prenosisc ocl Jbn Omcra clt jc Posl:rnik,s.l us ' Promijenio
"Ti si DZemiLa.(ljcpoticr)"
irne sijr (greinicr)i rckaojoj:
Ruhrri bilie/i od Eb,.rHureirc dr se Zcjnebt priie z'v'rlaBcrre
i Posl'rnik,
(lobroc'instvo), pe joj ic rei-enoda je to samohvaLisanje,
promiienijoj ilnc u Zejncbe.
s.e.v.s.!
Ebu D, .ud u.Saada"'navodi od Seidaibn Nluscjjebad:rje
upiteo iovjcka ktko se zove,Px kld'lje iuo drt se
Poshrik, s.t.r'.s.,
"Ti
si Sehl"
zo!,cFldzrr(rerevarr,o'rd), Poslanih's;r'vs.' reernu
"Ne,
"ovjck reie:
jcr se Po revnici gazil" Kalc Seicl:
(ravtice).
"
"NIislili sno da ic nesposlijetoga z.rclcsiti
teiko'
je
lJ dvt Sa/.riiafrenosi se hedis koji govori o tomc dx krdi
roden El N'Iunzir ibn Ebu Uscjd, donesenic kocl lhhovog Posl'r
pa gr je Poslenikstrvio na krilo Ebu llsejd ie sjedio'
nike, s..r.v.s.,
ni trenut:1kneato dmgo privrLklo pa7-niu
pa je Poslaniku, s.11.\is.,
Ebu Uscjd nercdioie da se dijeteskloni od njega.Odnijcli su gr iz
r l N l L , : l , dl /, 1 f , S 5
f , t _ L rDr i \ a . 5 / 2 . r 1

102

Ukrasi
novorodenteta
lo
to
m

ne

krila Alhhovog Poslanikr, s.ir.v.s.liadr se Poslenik osvlnuo, upirao

je:"Gdje jc dijetel"
Ebu Usejclree:"Odnijeli sno er, All:rhov Poslanic."
lJpitiroje: "Kako sc zovel"

Ebu Llsejdrcc:"Tuko i t:rko,Alhhov Poslaniic."

Rekroje: "Nc, clejtemu imc El N{unzir."

J11

ri
rio
Inl

su

Ebu D:trrd u Srrrrzr" biljeli od Usemcibn Ahderijada sc

nekiiorjck zvto Esrem i bio je u izrslensrlarkojeje clollo Posla
niku,s.e.vs.,
pa gaje Poslirnili
pitaozeirnc,i krde.jec.uoda sczove
Dsrem,
Poslanik,
s.r.vs.,Lec'e
nu: "'fi srLZur-'a."
Ebu Darud'" nl,oclidr je Poshnik,s.e.r'.s.,
promijcnioimena
H
r
,
j
r
.
r
.
r
.
| {,. \ziz.
r \ c r . L j , , ,L. .S i l , , 1H, . I , r l ,r r I l . r . i r , .
F
ine Harb jc promijeniou Silm,r EfMudtacllit u El-Nlunbeis.
je mijenjeoinlcnapredjcl:rAfirc u Iladire i Si'bu cd
Posl.rnik
D.rlalcu Si'bucl Huda,Benucz Zinje u Benuer Riidc.

,ik,
,jc
hf
,id:
tlc
l^lio,
tju
riz

ll Bejlrekijevom
Suncnl'biljc sc od bdullahaibn Htrise
ezZcjdij.iade rnujc Lrnroprijrtelj, u vczi s time on keZc:"Bili srro
nr rlenazija, Abdr.rllahibn Onrc'ri bdullah ibn Amr ibn efAs,
l trd:r sam sezr-aoE1As, ir i Ibn Omer zveose E1-As,pa run jc
Poslenik,
s.a.vs-,
rekao:'Spustite
gai u kopajte,
evnieimc,otl danas,
bitie;\bdullah.' Spustilisno naicgbrrtai zasrnulige,a ntia inena
bilasupromiienjena."
Nijc mi poznatoovo,jcr ijc poznatoda su sc
Abdullahibn Oner i AbdrLllahibn Anr zvali El As.
l l - r E l ' r s c i b ,ur r / , . . . , , p r r n n ,n: d \ r .b i i . Jr . , j er e \ r ^ :
''ls1em
nije zatekaonijcdanveliki greinik od Kurejiija osimX4utie,
komeje ime bilo E1 Asi,pa mu jc Poslanik,
s.a.r--s.,
promi.jenio
ime
r-rN'Iutia."
''El)u
Dra,d,5/2i9
"'ElJu Divud,5/: rl
:i; ,!ln.,,1 1/,rr, 9/:107

103

el-Dievzijje
IbnKajjint
Ebu Belrribn N'lunzirprcnosiod Aliie daje rekro:

L;qir .r,iiLil rL;.; ior-; " j;,;;

i;;:i'-- :;;r j:i .
j-, ;d ;;; ;::: - J;."r !i J :; --..q-rGqt- J -rLj:-;:-:'
-; i,r
j: ;-.L-; ;
r'1r jjj r"i;;
; i jG r;; J
;ir irji iL-l1: j !- "i,
j::::::::::::::::
;'r ;\ r ;i iv.''p j L l,rj; :lr :*; t ;- i-rj ii t;; J ;r::::::::::::::::
';,'*,
; j "^')j'F:! ;!; i; ! :i
"l{;rdt

sc roclio Hasln rl:ro sam Inu in-rc Harb, pl je doittrr

Posltnik,s.l.v.s.,i pitlro:'Kal(oste rrlrttdili imc?'Relili sno:'FItrb
'Posllnik,s.l.v.s.,reie:'C)nsezo\'cHastn ,l)x kirdi sc rocl;oFluseir'
clali smo mu imc Harb, P',rje Posllrnik uPitilo zx irne' r mi strro
'
'On
sc z-oveI Iusejll I{ldl
odgovorili cli sc zovc Hlrb, t on leic:
sc rodjo trea-isin, deli smo rru lme Flarb, pa ie Posl'rnik upitro zt
'On
sc zove
imc, a mi sno rekli dx se Tove I lirb, plr Poslrlniii rcic:
'Dao
slm im irtrclr
dodxo:
Muhsin, l zrtin je Poslenik,s.a.\'.s-,
slit'neinenime Herunovedjccc:Bi!r, Bciir i Nlubeiiir'""'
"N1oj se
Ibn Dbu Seiba n IIltsonntfll"s Prcrlosi od Heiscmc:
, promi
otxc u prcdislamskodoba z-r'roAziz, pa ic Posltnik,s.e.r'.s
"
jenio niegovoime u Abdurrahrran
"Eclcbul-mrLfrcdu"'''
Buhari u
Prenosi od Ebu bdurrrhmrn. ibn Scide el N{ehzumijade sc zr-aoEs Sarm, pe gr jc
Poslenik,s.a.vs.,n tz.vaoScitl
"Bicr
Rxita bint Nluslirn prcnosi od s\-ogrloca dr jc reliao:
nir Hunejnll' P.t mc je rrPltlo:'Kllio se
srm s Poslxnikonl,s.11.\rs.,
'Ti
'Gurrb',
si N{uslirn'"': "
odgovorio serrr.'l':ldarltllireie:
zovei?'
Klo ito ic clozr-olicnopromijeniti ine zbog loieg znrenil
liojc ono inra, dozvoljcno glic plomijcniti iz nckoe drugog r:rzloga

: lit.hLl,rtr,nt.l,L.rlts.
r r l l , l L l ' r ln u f r < l , s / l i

104

I
s
Jl

Ukrot
nororarleutetn
iakoima lijepo znaienje.Tako je Poslenik,s.:r.vs.,pronijenio inrc
Berrr u Zejneba, da bi sc izbjeglo samohr-aljer!c.

je imeMedino,
PosloniN
pronijenio
s,a,v.s,,
kojosep je zvolo
pajuje nozvao
Jesrib,
fajjibo
t) stoji od EbLrI Iunejda: "Krda srro se vrei:rli
ll dva S.r/1i/1ut
-fcbuka
se
i bili na pril:rziml Nledinc, Poshnik, s.a.v.s.,
reklo.je:
'ovoje
Tajjiba."'

rb.
jn,
Ldl
7i1

U Nlnslinovorn Saihu,',od Dial>in ibn ScrnLreprenosi se

da.jeiuo Poslanikakako keie: 'AI1al.rje nazvaol,lleclinuTajjibom,
pajevona pokudcrT
o cl:rsen:rziv:r
Jesrib",r AIlah je spomcnuoirne
Jesribkada govori o munaficima..
.:i,,.;

..:,.)! t / \ t

dr,,

,.

-,trer;,;r

jj

,r-Aj j

_J'r jp*,Jlii:

..j,+ru :n ,i y -iJ.i L

)til

-..

i:u, J j,r

"Kad
st lientjeri i oni lolesuog
nra gottori/i.Hlkh i Posltnilt
)ri

rjc
Bio

t,:'

Njcgot'su nossano obnnttjittdli Latl tu non oti,tli.t',Iodsu ntli

nefu njinta nlli.'O tattot,nitiJesriltn, otd.j,,r,tnt uctttdstunIa,
znta.te.)ratite..."'(El
hzab, 12 I3)
U Nes:rilcvonSunnrnLt,"ocl Ebu Hurejre plcnosi se dx je
"Nalealeno je
Poslrrnik,
s.e.r-.s.,
rekao:
rni cleuiininr hidiru u nrje
sto kojc ie nadvladati dmsx micstl, zo\rr g:r Jesrib) I ro mjcsto
lesreI{edina, kojl izbacujeiz scbc nec.istoiuklo ito mijeh izbacuje
neistoau
iz Zeliczi!."

,n1.1
ogx
i, BL'tr,rrrr,1111rtt,iJinr.:/1r111
'.tiudni,.2/700r.
- sr,,r ra., ,Itii5.

105

IbnKojlnel-Dievzijje
nadinkadietetu
Dovanje
IJ dvaSahiha'*od Enesaprenosise da je Allahov Poslanik
'Ja samimao bratakoga su zvali Ebu Umejr'
bio najboljegmorala
pa kadabi AilahovPoJanikdolazioi vidio ga'piraobi: L'lr.- -r!
il ! -p; EUuUmejrc.ira uradinugrj- ipticica,slawj)'akobi se
igraos njim."
"Mislim daje bio mali, tek odbijenod doje
PrenosilackaZe:
nja."Enesasu prije negoato mu serodilo dijetezvali Ebu Hamza'
takoderisti naimakimaoje i Ebu Hurejra,a nije imao djecetada'
dozvolioje Aiii dauzmenadimak"UmmuAbdulPoslanik,s.a.v.s.,
lah", a misli se na Abdullaha ibn Zubejra,koji je njen sestri''.sin
Esmebint Ebu Bek, i ovoje vjerodostojanhadis,a ne neketvrdnje
da ie Aila pobaciladijetekome su dali ime Abdullah i ondaseona
nazvalaUmmu Abdullah."' Ovo predanjenije vjerodstojno
ovjekuje dozvoljenouzeti nadimaku kojemneie biti imena
njegovedjece.
Ebu Bek nije imao sinaBeka, niti je Omet Ebu Hafs imao
je Halid imao
sina Hafsa,niti j; Ebu Zert imao sinaZen^, niti
a zvali su ga Ebu Sulejman,takodelEbu Selema'
sinaSulejmana,
Ovo ne moZemoni svePobrojati.
Stoganije nuZnoda ovjekima dijete da bi dobio nadimak
po imen;djeteta,a Allah najboljezna Nadimakje vrstapo'tovan j 3i p o c J . l i P r c moan o m ek o g a n o ) i .

!r llnhari,10/525rNIusLin,3/1592.

106

Ukrasi
novarodenieto
jeste
pruvooca
Davonje
inenodjetetu
O ovon pitanjrL neme nesl:rglnj:rmcclu uc'enjlcima. I(ldl sc
roditelji ne mogu rlogor-oriti oko inrcne cljeterr,ondr inrc odfcaluie
otac.Na ovo uliazuiu svi hedisi, a takodel, dijctc se nxzilra po ocu,
nepo majci,pa se kiTc: "Sine toga i roge."LTzviienikaZe:

.{_rr-\l' r.:.it;1a1tj')
,:il:ri
"
Zar i t. i A ?a oici)intd nj i hor i n, / o.jt l:otl,41luhd i.Vt.u.i,ij c.'
(DfAzhab, 5)
:l

c
J

il

k
L-

Dijete irr:r stetLrsslobodneosobc ili robrr shodno stetuslr

m.r,jke,a njegorn porijeklo vezujc sc zu oce.Drvanjerr incn:r dcfi
nila se i odrc-lujeporijcklo, i dijete u r-jeri slijcdi onos roditelia
cijajc vjcru boljr. A odrcdir-anjeimenr, kro i pocluievanjei ;rkika,
obavczasu oc:r,a nc rr-rljke.
"Sino6
Poslunik,s.e.ts.,ka-7e:
mi sc rodio sin,pa sarr mu deo
imc po nliem ocrLIbrthimu."

Razliko
izmeilu
inenoinadinko
lmc i rldinak inaju ulogu ozl-rdaa!'anjr
i dcliniranjt onoga
ko ih nosi.Ipak,rredu njima postojirazlika.Inrc nosi pozitir-noili
n r .. r r :nr o z r r ce. r . i " . d n r\ . . r r ' . d r r r. \ i r . r ' i c : , . r , , r..r . i ez . rr ." r i r
i uglavnon je ono ncqrti\no, stoga ,A1l,rhl<ale: {- jlL, ,:: "'1i
"...i
z.Dliteje,li (/nrgt,nt!nim nalirrcittta...' (EfHudi-rat, 11)
Ncml razilaZenjau tomc dir je nadijer':rnjcloicg nedinlia
koji osobaprezire zabranjcno,bez obzira da li sc to svoist\-onalazi
kod tovjeka i1i nc. Sto se tic'e nadirmka koji su poznati i reiircni
nedu ljudinrapoput: El-E'amci, El Eiter, E1-Eslnm, E1 Earecli,
njihove jc Lrpotrebr ucstalernecluut'enjacinu, kako prije, teko i
sada,i imtm Ahned to sndtfx dopuirenim.Ebu DavLrdu djelu
Mt:ai/kaie'. "Cvt sarn inana Ahmede, krrdaje upitan o orieku
107

Ibnlktllnn
elDierztlje
je
koli jc poznrt po nrclimllr, ,r ne ll,.rtisc it,:rgr ljuclitelio zom,.1:r
'Zrrrckro:
sc nc lieZcSulc'jmrnc1-E',rrreii I Iurreiclet--l-evil.'Ciri
sc rll or ncnrl z-:rmjclkc
nr to-"
"Pit'no
Iillc EbLLl),tud:
sem hme.le druei put o olonc i
onie to srrxtr,todoz\rrllcnirn."Sfr;ttr,!rrcl,rAhrrrcrlzrrstrr|enriil]e'C)ni
njc deje poliuclenole.'i E1 E\rei. El.LrFurl.LjlhirZc:
smirtlrjLr
r1,rgrr.jcon zvilo sinlo Sulcjnrn." Ako isprcd irrenr stoji unli'
ili cbti'onrll ic to naclirr.tli,rr irli,rnc stoji isprcd inrcrrr,ondrrl,:
to imc kuo ZciLl i Anu To jc ono ito srrpozrrn rrli Arrrlri i ito sLr
"crL
nrr
liolistili u qor-oru.Sto sc tiac irrcnir liojrLzulriiLvirlLr
rliri.
.1er'le.
onr nisu
fofLrt lzzucldinili koj:rglrrsc:Llchrucl-dell,r,Izzucl
bil,r pozr',rt,rlrcrlr Ar-rrpinl.ncqo su ih uvcli nclrfili.

Propisvezon
zonadijevanje
imen0Posl0niko

ponjegovon
inazivonje
nadimku
Ll tlvt J,rlll,a plenosi sc ocl LbLr IILrrclrccla lc libu TiiLsrn,
' ' ' ' ' r ' 1" :
.-.

..\.

"N:Ldijctlitc
nrolc irrc 11inc i rnoi nirrlirr,rli." '
"Poslirnirrtslovio
,.rhirrijc jcrlno foqlurljc rr svorrrcJ,:/.'rl:,rr
'1r'rclijcr,'ritc
kovc,s.r.r'.s..
rilcii:
moie irre irli rLline i noj nrtlinrk,
"Rodio
i LrrjcnrLrpr-crrosi
orl l)Trbirr. jc rc'kro:
sc nckon iorjcku
jc
gr
sir, 1n nrrr rlrroinc liesinr,p,rsrrrru r-cLlid:r rlko nc zolc dok
'Nrdijcr'.rjte
nc rrpitiLPoslerili.L,..r1.r,.s.,
r I)osl,uih rlLr jc rck,ro:
noje inc. eli ne i mr).jnilLlinrrli."'r''
L1.Lugom prc.ltnju ocl DZrrbir.Lstoii clirse mel(orrr
ioljel(r.rfodxr
jc
sir lionrc rleo irnc l(rrsin, prLsno nm rckLi ncicmo tc tilio zntr
rcliirorru jc: Drti slorrrcsirrLr
irrrcAb,rlLr-r-elr
nritn.'
Posl.rnili,
s.iL.r'.s.,

" l l u i i i , l .t , / 5 a Ll rh:J n r . . i l r . S1

108

Ukrast
novorodenieta
j.
Cini
mei
iiLje
traiu
nlnt"
dr je
din,
nisu

Iluslinr bilieZiod I)lirbir e clese nckolr iovjcliLrrcitliosin,pr

nrLrje
deo inc XhLhenrr rcd, .rli tlcgov nrrrod odbi clirqe trko z-olc
jerjeto ime Rrshnili,r,s.ir.r:s.,
tej jc ioljcli rLrieoPosltniku noscii
s\og'il
siniL
r1l1
]cdirniri ob.['ijcstiogl o 0|o|rc itr se dcsiloiz|tc(hr
'Naclijcr.llte
nicgli niego\1)g
nrroLl:r.
pl jc PosliLnili,
s.r.r'.s-,
rclirro:
mojeimc,',tlinenojtc nir,Jijo'iLti
moj nrdinrli, iir siLnrIiasim, on.rj
kojidijclinedu lernl."'"
llLrslimLr,!,rirl,r|rcnosi otl lircsiLde.jcneki iovjck rlrzivecr
Bekiji:
1o

r,,l I J .i i-*) ; iG .i, ;t i,r-r. ,:, :--, .,r ja

-5,.,.-'.',

-,-;- t-.;- ---] i-.L

*ir

-- .];,

.t u
i-t; .,;,

1,r1

''O

EbLrKirsine", pr sc Poslanili,s...r-r-.s..
okrcnuo,ir c.o.jek
luje rckrro:\e dozit.lr tcbe,Bo2iji lrosl,rlir.c,rcso tosr i togr'.
"\rtlijc,.irjtc
trdl rnuPosl:rnih,
s.e.r..s.,
reie:
uojc intc, 11incltojtc
niLdileutinroi neclimrk.""

Jlrinlrrk",
c dok

rodio
zYlti.
iIII.

jeci irraju poclijcljcrro

Idems[i LLr'cn
rriilienjc o doz\o]jcr)osti
r'irdiiel'ellj.l
r)cliotredlugorr Poslrtiho\'oq
imene i rredi|tl<e.
Tuko
seod irrrtmrL
Ahrrcdr biljcTc rlva pledulr. [J prlonr stoji ch je
pokLrLlcno
dlti ncliorrc Posleniliovointc i letlirrrel;u isto nijcntc.
i rrdrugonrstoji cleje pokudcno rlrrvrrricPosllnikolrg lrrlintliiL,
sejeiirocliLli sc dllo uz inrc ili stiLj!loslLmo.
BcjLeLibiljcZi orl irrrrrrrl Setiiede ic rcli,ro: Nikone nije
dozvolicno
clrti Posl.rriliovnuclimeli,zvro sc or) NlLrhrrrned ili
rJ
ne. Sliino niiljcnjc Lriljc2isc i od ll.t.us;ri Tbr Sirine.
PolediniLrr'cnjeci
snrtleju dr.jc ovo polnclcnoi dr nc sfi(Lr
u sttoguzlbrrLnlr.
\rekil prcnosicliLic Nluhrrrucci n|iten rle li jc
pokudcrro
c1l se nckonc cLLrreclin,rli ltLru l(rsinr iirlio sc nc zove
IlLrhrnned. p',rjc ,rc1go\oliopotr'rdnoll x rn..l 1(.S.2

109

IbnKojlm
d-D-aztlje
Ibn,\r'n prcnosirxl Tbr Sirirl rh jc pokrLdcro<11sc iorjek
nrzole l:rbu Kasim, orldu rrrL irrc nijc \'lrLhemrrrccl,
s tin] ito se
jcr jc to nrLjbliTcspoju hedis'rkoji
zebriurl svodi nir pol<Lrdcnost,
go\-orco zibl rni i dozvoljcnosti.
I)r-Lrgi
uicnjecisnlrtrxjudiic to dozr-oljcno
i dr -suhadisikoji
qovorco z',lbrirri(lcrogir-.1ri.
To rlrhrzrrjLr
prcdrnjcn kojcbiljcii Ebu
Dlvucl u svomeSarr,arr od r\i!c, r.e..rLLrlioieor stoji cla jc r elih:

_ . J L ( , , i jj , =

j,J..rl-;1s,.rO

"I)oih jc
rch,r Tcne liorl Poslrnik:r,s.rr.r'.s.,
i rcklrrrnu: 0
llehol Posl.Lniic,
roclill s:Lrrsinei dalirsirrrrrrLrirrrcNILrlrurrned,
r nrdimrl, rnu ic ELrLrli:rsirr, pr su ni leldi cle ti to ne lrlii. A
'lio jc
1)o:1nih,s.e.r'.s.,
upir,rjc.
lo do^.olio mojc imc, r zrbruio
"'
r r r o jn r r r l i n r r l i .
"Nluh,ul
lbn EbLrScjbr ' frcnosi od ll.rahimr dric rck:ro:
rrcrl ibn Il( rrs.Aiiin scstfia,zvro sc NILLhrrrrrnrctl,
rr nrrdirrritli
mLr
jc bio lrbLrlilsirr. ' Od Illslcle lbn TIlisiL cz Zuhrijeprenosisedr
"Zrtckio
siLmsinovcienclicc rshlbl iiir su imenrrbil'l
.iL'relilro:
I ILrlr,rnrnrcrl,
r nllinrci l'lbo lirrsinr,.r t o sLr:NlLrhrnrncdibn Tirlhr
ibn LlL.cjdulllh,NlLrhurrrrcrlibn lllrrr Rehr.\lLrhirnrrreclibn Ali
iLn lrbu'lirlib i iILrh,ulmc.l ibn ibn llbu Veldras.'
Il.r'rLhiml.rcnosi .1irjc llLrbirrrrrccl ibn,\li irrao netlin.Lk
ELr,.rlirslm, t:rlitrdcr i ,\luh:rrrncd ibn lri rs, i dr su uhzlli kod
'\iic, r.r..1ronrrilr rrijczbog toge prc[or-rt:r.
SLrlrcjli ;,rcrrosi d,r jc l{,rlih Lrpitun o riovjckLLL'ijcje
imc lluhrmrrccl, '.1nrdinrrli Uru liasirr, pe nije ineo nikr
'Dr
krc zlmjclkc. rc jt' upitrn:
]i si ti svonrcsiuu koji sc zor'e
'

I i l r l ) . r N t i . 5} l : ( l \ , :

rr0

lr l,{l.,rl,iJ

Uk;o'iun;orodat,eln
rk
ie

ii
l1
,u

)!
*l

c
rl

tu
l;r
la
Ti
J1

,d
Je
t'-;

lluhamneddironrdirrakEbrLl{asirri"'Nis:rm,nesoDru
jciirmilija
ddrtrjnrrlilrri<,aja nisarriLrodr postojiz:rbrtnai lc virlirl nil<aklc
zlmjerkeu ovontc."
Pojediniuenjirci
smrtriliudi lije dozvoljenodir sc jnrc jnlrdi
mekPoshnilie,s-ir.r-.s.,
r'rrrclu
kocl jednc osobe,rli je dozvolienoclt
seio\.ickzor.clluhrntmed ili cla inre rudinnl< EbLrIirsinr. -lb
ponrdujuprc,:liulclr liojc biljeZi libu D:rvrrclu srorrreSrra,ll; orl
Dirbila, 'r u kojcrr stoji cleje Poslanik, s.ir.r,.s.,
rckao: ,.lio se bLrcle
zr,ilotrrojinrirrcnon ncl<esc rc nlzir.e moiinr rra.limkon, a ho se
budc
nezivao
ltoiin n,rditnkontnekr sc ne zolc moiint intenolr.',,,,
EbLrBekr ibn Ebrr SejbrrprenosirliL.ie
Poslunik,s.rr.r..s_,
rcliiLo:
"Ne
srsrin
ljejtcrrojc ime i nroi rutlirrrirk.",,
lbn Ebu Ilrrjscrrr ntocli dr hirrl.rsc roclior\lLrhemnrcdiLrl
Tn1hr,
doiironjc.qolotic Polinil{Lr,s-r-\,.\.,
i rckto rru d:r sc nicgol
sinzovcNluhrrumccl,e nerlirmk nLL je tibLr Iirsinr. Trdr rru
Poshnik
reic: i_c r)iLzivritcgl ltojirr iucnont i ntoiim nlclirukon,onje libu Sulc'inrn."
PojediriuicnjlrcisntrrtrlliLl
.l11sc zrLrrinuodlosi na pcriotl rL
kojcmje Podrnik boi 7-ir',
cle nc bi Poshnili ponislio drr gir nclio
je
doziln,rr poziv
upLLi:cnnclione drLrgom.I(rLo.lokrLzn.rr.orlc
predrrnjc
kojc biljcZi libu I),rvuclu svorrc SrlLtttt,,tl /t.j,:t)t!/aji
"Posl,eni!:c,
drjc,\1ije,r.e.,rryitlo Poslanikr,s.x.y.s.,:
.rko sc posl
nojc
rtnrri rrrenirorli muilio tlijetc rroeu 1i qe nrzr rti n,ojirr
1e
lncnonri nrLlillliotr.' "Nlo2ci ', oclgorori l)oslrnili,s.e.v.s.
HLrnejdibn Zclcl2evc'jhLrlinjizi 'liitebLrlcdeb"biljcZitll jc
pitao
lbn Ebu Uvcjs.,r
krlno jc rriiljcrrjc inrrrrir \hlihir o ior.jcllr
inr i sistx\.i Poslrrnilior-oime i nldimrk. Tbn EbLLLh-cjs polieze
ptemriovjeku l<ojijc sjcdio s njinr LrcinrinLr,pr rcr.c...Ono jc
lluiumncrl ibn NIlrliii,otlc mu.jctllroinc NILrhlnrrccl,l zr,,roga
'
[ b u D t r r d .r / ] r ! . U i r i , f , , m i h r l j . ! n 1 n , r r ! , t . r t , r . ri .D , j r i L t t 7 d r j , t / t s i ' t .
i' tiui.,nnri.
s/.tsrii0th \ltr.ri..j!r,J.,tcinti.rrri
s . L l j j t , ( lLl r r f , t , t , ! | l

ltt

eLDievzrlY
Ibnl@jun
Zabran:rseodnllL nl
govor-io:
ie leclimliorr Ebu I(esirn'lr N1irlikjc
je
pok''rdenoc1aseleko
t,".i.,,i ir,l,rf"rif""'.n, s.t.r'.s.,Zirott'ier bilo
olleic' a denm
irr;.'" t'.rl;t"nit uti- nttlimkon, pt dt -'ePosl:rnik
"
r'rlrrrr nik|lliYezlPrekc

jc za vr'!icmcPosiarikorog
HLrnejd ibn Zencl2elcjh biliczi dr
Posl:rniliovin nirdimkom'
Zirott bilo Pokuleno .l',r se rleko rl''1zivi1
veorra riietko zvrrli
doL se tuclijettlc, njegovoimc, icr su Posllnikrt
r " r ' r l - " ' d ( r ' or r ( r r " 1 i e . r \ '
ir.', ,,"'1'l';c . rr
' r " l ' c' r ' r P ' 1 ' \ ' t ' i t r r ' l ' "
,l6p r ^ \l:ji, ..'..1 d
' ''I r1i\
' r . l c d' l ' ' l ' L ' '
)' . , , . i . - : i " r ' r l i , , 1 . " s ^
f1'r
. r , r ' ,r , . . . ' , r ' l- ' i i r r :r ' ; l : ' r \ l - ' ' r r n ' c J t
; . ' ,..'

ibnSid
l.tr, if.f ''."-*f if.rnDTrieribn EbuTrlib' trluhanmed
ibrrllunzir'
ibnHetib,Nlulr'rmrned
it ,r nlu V"tt ".;,Nt.tttllnnllcd

navodi pr-edenjc'a u njemu *o1r

lbn Ebu Ilajscrrc u 717l-rlr1l
je jc Poslt'riL's e r-s ' r'ekror"Poslijcmoie srrrti
od lbn I Irncfijc
gr moiinr nidrmrodit ae ti se sin, p,r nrt d{ moje irne i nezillj
dozrolioje to Aliji' r'a'
kon." Poslanik,s.a.r'.s.,
lmen,.r1li'!1d1nKl
Pok,.rdenostnrdjcvrLnjrPoslnikova' s ir'r"s j
ir'ra tri rilzloqir'
To su:
- irre ie rlositi ioviek koji nc odgovart znaienlu-llrenl
'_Tasem litsin i
r'rh^disu:
Posliurih,s tr's, sPolllclluoic rlu-lot
clrjelirnmcdu vLrnll.'
zairom'
PosLeniL,s rtr-.s.,dijeli nedu ljudirra po Alltholom
r'led'rre koji d{u
stog:r, Posl'r'rikovc,dijcLicnje niic kao dijeljcnje
lionc hoie i,'rslir,ritLjukonrc hoie;
ilipozr
bojeztn dr ne tloclcclo ziunjetreu ttenutln dlrzivlnirr
koji plenosiEnesi
r,enjir.Po-r'liurik,s e ris., lrkazro.ie rra ovo u hadisu
"Nc dozi
gdie sesPoDinieje iorjek rekeo:
t.ii ,,"" t""'1. tp-*nlli,
..,ur tcbe,i\llehov Posltniie'rlegotoqai togi 'P':ricPosLenik's'1xs'
"Nldiicr-eltc moje ime, I rc nadijevaitcmoj nildirnak ;
rehro:
112

I
I
t
(

I
I
s
T

Ukrosi
novorodenieto
oJrtna
i neko
danas

_ znrienjc koje sa sobon nosi

imc i n:rdirr:rk dovocledo negi
renjaosollenostii klrektcr-istik:r onogd ko sc nazi\retiln imcnom
i
nadimkon,kro ito je Poslanik,s.r.r,.s.,
zlbr:rnio da neko ima pr
stens istim rcksroIJikoji posjcclujcposlanik, s.ar-.s.

ko\-og
okom,
) zvali
e tako
)^ --

Prvo zntc'enjeiirri zabranjcnim naciijevuje nrdirrka posla_

.
nikl,s.a.\-.s.
i z:1Zi\ott i poslije njeeovc snrtr.

lanikn Ebu

nsid

D r u q , z' ' . , , , i c , . , : z r l . r r r r i e . r .i r, r . l i : e vrrj e p . 1 . . - , i u r . , , ;

,.
nJormt.lz,\ r]lcntc nieeuvogii\.nlr.
Treic znlienjc c.inizebrenjenoje n:rrliti irre i naclin:rk posla
nikr,s.e.ris.Hadisi koji se nrvodc u ovorr poqlar-lju govore o
tri
spomenLrte
l ilzloEd,

1zlt.

u stoji
smfti
achm
Cinka

mena,
asimi
rkonu,
i daju
i pozi
llnes i
edozi-

Dozvoljenoje
nadijevanje
viie odjednogimeno
Cilj devenjeirrena jcste prepoznl-enje i oclrerlillnjc, stoga,
. ,
p dar,;rnjc
jednos i rene clovoijno,:r i prcc.Dozvoljcno jc
clevanje
i riSciIrlcnr,piLse riko dujeirre, nadimek...Sto se tiic iinjcnicc
da
lostoli1'iieiInen.rUz\:iicnog,r,iic imenr Njcgovih knjig:ri imcnI
posliurlit,to sll atribLrtivelitenj:r i uk:rz_iv.rnjlnl njihovrr vlijcdnost
-l"d r,rr'.ni.
r L . r ' r . l r , . , , ,1, .. . , - l , , rI l. ;z, , i , c ,1, .i . , .- . ,
.., 't .;t,.t o t.
- . - ' -1
..
r
!"";

l E JE i r r i,r 0 )

LI dr,a,\ultil:t btlje sc hrclis orl DZLLbeirribn tr.lut,irnr u

kojenstoji de je Poslanik,s_:r.r..s.,
r-cliao:.Je irnan pet irnenr:
X{uhemmcd,
Ahncd, El NI ri (onej l<ojin ,,\Jleh,,,,i31i11,11
lsvjer
'
. n , . T T , r .. r. -, , j k ^ j i. , I , r r i
,
.
1 , r r I, r , / i \ ' i ( . , I F t . A \ i b, . , , , . . i
ponrle
f,L,g.l
n!,rnrvjcr ,r icsrrik.r)."
lmenrr\hnied biljeZiocl EbLrHLLzejlLc1a
jc poslerik,s.a.vs.,
'Ji
fekro: srnr N'hLhennecl,jir sem hnrccl,jir slm vjerorjesnik
milosti,jrsarr rjcrorjcs nik pokaj,rlj ir,.jasln El Hei ir (on koji
ie
!

s,a,v.s.!
|illlhii,

b , ' 5 jr i i \ l L i J j , r r1, , / t t : 3

113

Ibrr(n/ii"d Dzc'z;in
poshrike)'
biti prr.i proZir,lien),jes,rrnE1-NIuk''rl(rruj koji sliiedi
I'elikihbitak'1""'
it samvieror-iesnik
"Poslanik's r'ls
'
Imam hrned biljc2idrje llbu \Ius:r lekro:
nck Lrpxmtill'e tTkit]i:"t".
nrvoclionrrn je svoil imcru, fi sl,.To
'le
sem Nluhammed,ia slm Ahrrcd' je srrn El Nlukii
rckro ie:
potltnike),ia san F1-IJeiir (onei koji ie biti Pni
(o,r^1inii .1i1.,1i
telijr
poTivljcn), je s,rn vicrorjesnik pokaienja, sur vicrovjcsnik
"
kih bitakl."' Prerrosi1l:rNLLslirl
jc
r-s ' inuo
Ilbu cl-llas.rn ibn Faris nertdi c]:r Poslanik' s l
irnena. '
dr-adcsetri
'fo
stt:
1 .N l u h t r n m c d ,
2. hncd,
tz

3. El lltlti'
,1.El Akib,
5. El N1ul<rfh,

s.i

6. Nebiijur rahrne,

tn

7. Nebiijut to'bc,

rll

11.Ncbiijul-melthiru
9. Ei Sahid,

da

10. El-N{Lrbeiiir',
11.Iin-Nczir,

Pc

12.Dd Dahuk'
13.El liitrLl'

n1

1-1.EL N'lut$'eh1<il,
15. El-F'rtih,
da

"E

i ; : . l / r / , , r . .-,1r ,' / r r (l il ! \ 1 i . r , . 1 r ' 1 S l S

" \',i
6 i{hif"rr
f.{l,,lin " hljvi ltil,nt{Lloril{i

114

liiril lilikr" irnii

l-\ SrLint'

Sn

Ukrasi
nortorodenieLo
|l) LL-f nt ||t,

17..ElHrtcnr,
18.El NIustuft,
19.Er Rcsul,
.20.En \ebijj,
11.El-Urnijj,
22.E1l{rrsin,
li. El Heiir.

Vao
hneiluznoienja
imenoionogaitoseoznoiavatim
imenon
Rrnrjcsmo sporlenuli ncito ito upu(irienrlrl-czu.
Scitlibn Nlusejjebkric:'Jo! osjcirno teikodukojrjc nrstirlir
izimcnir
nlieg djctll T{ezena."
' p . r e r r' rr 'r ' ' i i . . i O r , . r , r r l r r . -, rl ) z , r | l : r i r i l ' . ' l r :
''PoiLLri
sojoi poroclici cla ne izgorc u vrtri." Tukocler, Poslanik,
i lris.,zrbr-erioje
onimr koji losc imcnrrHlrb i N{urradl narruzu
mlijeko,
i postojijoi vcliki brr! primjcra.Rijetkr je nrotuic nirii
ruinoilneI dx nijc ru7.noono ito se ozneiivi tint ir]1crom.
je duie
i\lhh, d7.i.,iz Sr.ojemr.rdrosti
i odrcdcnjr,nirclahnuo
dl d.r.ju
imcrtLshodno onomc ito sc tirrr imenirrl odrcdrlc i Lr
jestc sliinost iznrcrluizrrze i znlienjr, keo ito
skhdu
s r)rudroii_u
postoji
sliinostizrrcdu uzrokei lxrsl]cdica.
T . D r r '' \ ' , :
f ) ' r r ' . . r ' , r ' . . j . rr r , " . ' : . z ' . r . c r r . i .
nis'lnr
zneo,zlrtim srm uzimlo znlienjc iz slltoq izl ilzit i otl!io da
jeLrpr'o to ili sliino tornc."
Ovo sen spomcnLL
icjlrLLIbn Teimiiji, i on nri jc orlgor,orio
drsci niemr to cstodelar-aloi ner-cojc r-ijcii Poslaniliu,s.t.ris.:
'EJcm,
slur-eo
ih Allah, Giftl -r,Ulah
im oprostio,Llslije,ncposluinisLr
prenr Allthu i Poslrniku."
115

z,ite
lbnIk'tiinel'D:a
l(edrrjc Vulrii, flirrlzil ubojicr, prihvrtio isl.tnr,doiro ie
Posl,lnilir, s.l.r-.s.,rr PoshniL je oslci':lo odlr'.ltrlost Prcrllrl nieqo_
"Sliloni
slolt
r-orr imcnu i prema()norrc ito ie uiirlio i leli.toIrlu:
l i c co d n r c n e . '
Llopicno tovoleii, ruznt Porr.lirniir,IostuPci i djeL'.Itfiric liL
trize lilele
scbcruZncizlizc, klro ato lijc|r Llielti IostuPciz'1seLrc
i sl rl'rtitirr
ir isti ie slLrei
Or.o jc pon'rtlcnokoclrrtr-ibtrte,
izrrLzc.
inenirnr. SLrmPoslenjli,s.t.v.s.,l.r7-\'lrnic NILlhiLnlmcdi-\hned
osobint i supcriornosti rltd (lrLrllimlStogJ
zbogbrojnih polrr',rlnilr
jc RrsliLnik,s.e.r'.s.,
pfeth(xhrilizirLvrlnih i on je orl svih sn orcnlr
niredio
s.'.1.\'.s,
svomc (ioryocllrLr'Z^to jc PosliLrrik,
nrLjzehr..rlniji
"Nltljer-rtjtclijcpe inrcn',t
lijcpl irrrclr riicriimt:
de sc netljo'rLjLr
R,rzlogolomc.jestctrrjito sc osobekoie imrr liicpo ime stidi
' r' t't
'.d i
| 'i-'"
l : . : , , r . . . ' rr '" " . ' n i ,
grLpodstiic ne i:inicnjcdiiclrthoir sLrLLskledlr\ njcqolj'n incnon
i bljeStoqi sc nrortrflirrijctiti L1xsLrimcnirnrLilcieubrojr plostrLkrr
niihovirr rosiocime,11islo tiLlioimetlrLrlrrjtcccg
o.lgovirr:rla
11ni1i,r
rf ihovin no-'ioeinl
brolirplcmcnitilri votlciih liinosti odgovrrr-irjLr

oievl,
danupoimenimo
naSudniem
Ljudiie bitiprozivani
noiki
nePoinenima
rt Lriculeci|r1'Lrt
OIo je istint lioju u1<ezLrjc
its.Ln sLLnnct,
l3uharijei drrrqih biljcTc rrgurrrcntc'o (\'ome ll svoLnSal'il'rr"
nl'o.li pogll'ljc LjLrdi.'c ne S,.rdnjcnLllnLrbiti proriv':rr1i
Poofe'
\.inlr. t rc |o mitjllur'.f i biljc2i lrrrdiskoii 1'rcnosiILrn Oner u
rckao:
kojcnr stoii .1'rjc lrosl,rnik,s ir'r'.s.,

J)j",

''I'iec1,rAII'.th oliupi svc LjLrtlcna SLr(Lrjerr dirnu, s\"rkili

'()r'o je
ncvjcrsno toqr
pl ic sc reii:
icvicr lrili il]rirli s\o]LIz,tstrl{u,

t t6

novanfienceLn
Ukrctsi
lc

ic
,il

)e
m
qx
rja
io
idi
tlt.

je-

Jr-rr

kojijesir togai togr.

"

tbu D:trd Lrsvone Jrrrrrl, s rlobrim llnceur prcrrosilrrce,

"Ne
rck,ro:
SLrcLrjcrrr
biLleZi
od Ebu Dcrder da je Poslenili,s-rr.r-s-,
\'riih oaeYiL.
dinLL
bit a'ctclrorivrni lo vriir ineni ir i inrcrriml1
stogr
ulepi.trjte srojir irrcnrr.'
hleki srlitniLr clir t'e nir SLL<hjcmdenu biti protiveljc po
inenimrnrejki i to dokrzuiu htlisorr lioji niic f.icrodostoixn,iL
gdjc sroji.l,rje
r llr',|:tntr" od libLrLlrnarrrc,
frcnosilirTiLbcriLni
"Klrd jcd,rn
PoslrLnik,
medu \-rllrlru
urrrrc,vi gl zekos.rL.r'.s.,
rckeo:
prtjte,
i nekr ledar oclr-rs stxnc liri ricgovc !!hve i nch,rli,ric: O ti,
sine
teItc ,.jcf!.is on iuie, i ne rrroZco(lgororlti.Zilim r ckt kiic:
'0
ti,sinctc i tc, ul)Lrtusrro dobili, pe neh.tti sc Alhh smilujc"',i
"Posliln;('c, to Lliirlilno
d',r
uo\1x11
predrLniutakoclcr lc sponrcnuto:
irkonc zn,uro ime njegovernrjlic?'Poslenik,s.t.v.s.,orlgolori:
"
'Sponrcnitc
irrrcrjcgovc prmajke I I.rye:O ti sinc HiveTekoilcrr,t,orlc clrrsc iovjeliu nekxdiLrrc zl^ oric. kro ito jc
sluifs vunbrLc'nirr
clioctou i1i s dietetorlriz brehr koii sc zrn'rii
li,lrrr;r,pr krko ieno gu z-\'lttil)o imcntl ocir:
N,r-.r'eove neclourliccoclgovoriticno.l.r jc nxvc(lcli h'rdis
jesl,rhc
h.rtlis,r,
e on;r]iijc
vjcr-odostojnosri,
po niiljeniu Lr,'cnj;rk,r
seporijcklo
nc zn.r,on ic sc ni Sudrlelr diulr pfoziYrtionim imc
nOfikiko sez\'ro ne clr.rnjxllrkLL.

o!!r1
.l]lir:.,)rr,r/i,
11,r,
S/l(rS.

117

Zu,rcrulr
suNEaENIA
rI[zraKArvoRBA
T[zuJEcr
Obrczir,enjc(h ittn)jeste u i1r-l:Lfsliclrr
slisolske imcnicir.Ovinr
senrzilom lakoalcru lulpsko|r nezir-ai sento ntjcsto obfezi\'rnj.r_
U ovonrcznlierlu irriLmo i h:rdis:"l(lcla se dodimrL chir.
'
jc kLrp.rnje,
li/arra,
oblr.ezno
pod ovin sc misli
eusul. "r NiLrar-no,
nrspolnc
orqinc nLLilialcai Zenc.Zir obrezir-anjc
djcillia l<oristise
izr:tz/:inut.ZrLobrczir-,tnjekoristi sc ta1<ocler
izrt i'u-',or,Lok se zt
diletckoje rrijc obrezeno koristi izr'.rzotlLl ili I/ell.I)io ko2icc koji
serclenrzivlrse Lrfi i1ijr-l,,. r'api, u svo t strjevierju,smetrljLrcla
rlo sedjctetukojc sc rodi zl punr |tjcsccir lioZicl, kojlr sc orlstranjujeobrezivanjcrn(lnlta), iz-\'frlti,to ac diierc l)osrilti liao obrezino.
lljcstokojcsc obrezujcdjctetujesteokrLLglir,rhpli donjcnrdijclLr
koiicekoja se n rzi ne nuikom spolnorr orglnrL. To jc uplevo
onrjdior'iji ulazek u spolni org:ulicne zir sobotn por,1ac.i
razliiite
propisc.
Prernl ncldlni, u vL-zis ot.in, postoji tri stotine propisr,
dokdrugi nlr.ode da posroij rfi srorine dcvc.lcscti clr':r.

: E u l i i . l r - l r 0 , l l L | 1 i f rI./ l ; 1

119

elDievzilY
IbnKojinn
posliieniegl
0.s,i poslaniko
tbrohima,
\brezivanie
je Posl'inik'
IJ ch.aSalil.,l''|renosi sc orl Ebu Il''rr-circd'r
"Ibrilhilll! 11.s.'
obrczilllic u lirrdLLrrurr inleo.lcostm
rckilo:
s.x.v.s.
t'lesctgorlinrrL l ' r . ' , i \ ' z t jd, l ' ' ' ' r r '' . '

'i'

dl lijt
Ahmecl ibn Hrrlbel Lrpit''ur
Ll Nlcrlczi prcnosir1.r.ic
''r l(r'lurnu' Odgoloriojc:
Ibrehirr, r.s., senr iz.riio obrcziviLnje
"To izvriio liocll(llLune.'
]c
di slr uPr
Ebu l)lvrLd i bclulleh ibn Ahrnecl prelose
"Obrezlu je u
t'ili imilmr Ahrrlccll o Iijciirlla Poslrllil<r,s'iLv-s:
r dx jc to frt
I('rclunti , pe jc rckro r ic to rnjesto D rr'rgismirtr"liL
clrnctkojim sc vrailoobrczivinjc
"keclturi ber
Pole(lini snxtltirL d.r rko rLpr-cd'rnjustoji rije
'li'tddLrn
'
stoii
tcidich, oldr ic rijca o micstu,i rrlio Lrpfedinir'r
oncl:rjcrijctio pred rctr.rkoiim sc vrli o obreTi{:tn.ic'
nrLsl[trtL
Iulio sc iz priic o oblezivlrliu IbrrhinLr':r's" nlozc
llctnlr
liontr,rdilttor ost, hvlrh l\lllhtr, korltrerliktornosti
relilo:
I3u1r,rriprenosi od Ebu I Turcjrc de ie Poslanik' s t r"s '
qodirlil'
"Ibrlltittt jc ,rl.rcz,rnlr I(rcLunlu,e irrro .icusenldcsct
Seid
Il liurcu prenosilircrovos hedisr rr^lezise iJrhj'r ibn
"kechrm
noZ.
koji ku7-ecl',tje
"Obrczln je rL"kirtlumri' pr ie Lrpitrn
Nedr ibn Suncjl h.rZe:
dr 1ijc to uicsto LrS"nt'.,,,, nn nilc oclqovorio"lqdurn"
l)Zcvheri smrtll tla jc
Pr-cdmctkojirr sc klcie
'Ne rccitc "k'rddttrr' s'r tcidit'lolr' e lilei
lbn Sehit vcii:
r,
. . r , 1 ' l - ,z . t I i i . l r r ' i r c r i c t r '
' ' r l i r h . r i , a r ' . l S S , l l L t r l i n1r '.l S . l 1 l

120

s
h
!
!
0

I
c
lr
a
!

d
il
t
a
!

s
z

Jl
U

novorodenceta
Ukrasi
Isprl.noje milljenjekoieloi-edr sc"kud,.Ln",
i<ojije spomc
nutu hrclisu,
odnosina predmet.
hnik,

Lali ic
no Je:
L r4rin ie u
o Pre
i', bcz
ld,.rrn",
rslutiti
rckio:
r Seicl,

"Cuo
Prenosi
Beiheki"roclI'[Ls.raibn AlijrLclaje lelno:
surr
. o g . . ' \ . ' L ' \ e : ' l l " h r n . . . . . . r r . d - n '. o L - z r ' . L . . 1 -. .:'
godini, i irvriio jc obrczi\'ar!cpe jc osjcilo vclikLr
inro osemdcsct
'PoiLLrio
boL,
z';uroliojeGospodun, pd mLLOn o(lgovorii
si da to ufi
'Gospodlru,
niiprijene.{oiro sam ti naredioupotrebupredmete.'.l-akodcr
jc rckro d:rjc Tsnrril
nisan2elioodeirditi Ti'ojLrnlrcdbu."
obreztnLLtr-inlLestoj
eodini e Isheli li.tclltjcirrrio scd',lrndinil.
H:rnbclprcnosiocl Dbu I Iurcjrccl.rjc Poslenik,s.e.vs.,rcl.rao:
''Pn'i je
goclini.
ko obrezrn bio je Ibrrhim, a.s.,u sto c|,riclcsctoj
je
qoclinn."
Obrezrn
ie u Kadunru i poslije tog:r Zivio osrnrtleset
U or,onhedisuinrr skrivcnihmilhilrri kojc gr iinc shbirn.I pored
oyoqi,jcdenod plenosilacejeste EbLrlh.ejs AbdLrll.rhibn Abdul
hi el lledeni, ijr predanja priil-at.r Nluslin i biljeii ih u Salilrr,
a od njegeprcnosc i s:rstar.ljrii ictir-i z-birkc Sarcra. Bbu Dalrd
krZedejc olrj hlclis clobtr Lrpoglcchrvrijcdlosti.
Od lbn IIcina su dv.r prccllnii,jcdrlo sc smetr:1slxbirrlr,
r u
drugorjeroclostojnirr, meclutin trlugirt ibn AbclLrrrlhmln, Suajlr
ibnIIemz:ri drugi prenoseod Ebr.rZennedahadiskojije u suprcr
( n . . . h . d r , r \ ^ : : . . r . c, ., r F l , I r c i . . . ,. , r i d : e l l r . , 1 .r .
ir.s.,
imilo osrmclesetgoclina 1<lcll jc bio obrczrrrr,i ovqj jc h:rdis
i . a l ri r , . l . / : - r r l . l . ^ . rd r ' ' r e
, eI r ,d . . ' . ' .

upitiur

Pojedinismatrajudrr su oba preclanjlisprer,nui clt se mogu

spojitine txj niin trko ito znilrro koliko je Ibrahin, .r.s.,iivio.
Zilio je dvi.jcstotinc godirrir,ir od toga osilnrdcsctgodin:1neobrezm,i sto d\.adesetobrezan.

a rijc

Spomenuli
sno predenje-frlfeibn Seich,od Seidaibn Nluscj
jeba,
a on od Ebu Hurcjrc, kojc sc sufrotsh\'1ii predhodnonlrhadisLri
"Obl,jcstio
ukojernstojideje \reliclibn Nluslin rekaor
mc El Evzei
'

!-r,ir1l.,/"n. S/l:6

121

el-DievzYe
IbnKojiun
a on od Eblr Hurejrc'dr
ibn N4useijeba,
odJahjeibn Seida,od Scid'.r
"Itrrahin' a s obrezanjc, kadr je inao
,
;" ibsi^njk. s.i.\-.s.!rekao:
je
godine'"Onj
goclina,i nikon tolil zivio osamdeset
sto dvadeset
i prenosig.rDTaferibn Avn ilkrimit
haclissadrZiJkrivcnumeh'.rnri
Hrdis koii
ibn lbrahim od Jahjeibn Scide,a on od Ebu Hurcjre
ibn
je
ispril\,xnnbrcr,.,l,iti'jepriic negohadislioji je mert'u'a \relid
'N'Iu,li*
purn"t.j" pu tcdlisu(skrivtnjuimenl prenosilac'a)
"Rekro sxm \rclidu ibn Nluslimu
Ileiscn ibn Il,rridT,rka7-e:
je krko'pr
dl je ,.,proplstiohadiskoji prcnosiEl Evzai Piteo nc
'P.",tosii od El Evzliix deje on iuo od Naja'iod
.,,. ,n,r ..ion,
je
El-D',z.rijrd.rje c'uoEz Zuhriie iod EL Erzaiia da iuo od-lthie
izncdu E1-Elzlu lancuPrcnosilaca
ibn Scida,a drugiprcnosioci
EL
iia i Naliia inaiir Abclullah:ribn An.rilecL-Islenija' t izocdu
Evzeiiai Ez 7-uhrijaravodcIbnhima ibn Ilcjseru' Kurru i druge'
uraclii?'Uijnio san d:r E1 Evzli prenosi
o:r
'uaita te ic potekloda to 'Pr
ako PlenosiEl Evz:riod takr'lh'r oni
niitt.'R"f."u se Inu:
iz lanc
su slabiplcnosiocii prenoseslabehadisc,i ti si il-rizost:Nio
, r - . r ^ - i l . . i u i r i ^ . 1 ; E l L ' , ' i p r rr r r ' ' n d r : t u d n r o : r ' i ll 'r e rr'-l . ' . , , , , ; . i U t L r z . r i j' :rr. i n , . r ' h i 1f ' , " i n , L r r .L l i' . r l e 1 '
rto nu rnojcriicii.'
"Ve1idibn NIusLimpr-errosio
je hrdiseE1Ebu Nl.rshir loZe:
zatinrje skivdo njihovl imenr"'
Evzeiirod llZLiivrcn,
"\relid ibn N'luslim prenosi od El Erzlrjl
Duckutni k.r7c:
koieje
hrdise kojeje El Evz-aiiuo od slabihicjhor"r i od lejhove
jmeur
zrtekio k'ro ato su:Nlfija, Ate, Ez 7''tltri, z'ttirtt 1765121'ljx"
i hadisprcnosiod El-Evz-aijl,a on oclAtea
shbih prenosilaca
"Ve1idje pteLnirrn hmed u predtnju od Abdlrl1ehakaZe:
stoji da jc puno
nosio nredu,hadise",a u predenjuod Merveziil
' ' r r 'c r r u L " j r r j e N u L e i
e r i i c r i . i, . r r j h , d ' ' f r e n o ' i ' d l r q i r '
" P - t ik " r e
'
ii," *','.i,.,' r k.'cr' r"ii J "' PoI'ni[ ' r" rt\'ro:
. ' s . . , , . i ^ ' , , I ' i u j r l b r r l 'r n r ' ' " r r i L " " " b ' r l ' r "n , l r r r r b ' r e b : 0
"
r' ' u Krdumt
i
i . 1 t , , . ' l n . , . - . l. ' . ' i k u j ( o h - e z aln- i . I b - ' l ' i n
122

tr

sl

sl

t1

I
Tt

P
J(

s
5l

P
o
sr
;

Ukmsi
navaradenci'ta
da
ao

iinuo.jesto dvrtlcsctqodirl. " Oro prcrlrrrjcrrr'cnjlcihiLclis:t

srriL
t|llluslibim.

Tla

Uopicnogovorcrii,ovtrih,ldis,koji ic sllb, nc sLLfrostirrlia

se
rjerodostojrrorr
haclisukoji je z.rbilj-Zenu Sa/i/rr.

ioji
bn
Tlu

pa
od
z1J.

0lrge,
oni
ncir
IZ\

EI
a!a
,ene

uno
bejt
:o je

Or'.rjhrrlisnijedozr.oljeno
tLtIriliitinirspomernrti
rutin zbogsljcdeicg:
"Obrczxl jc
l) izlez koji je upotrijcbljcn nc odsovilrrilmu:
Lr
stodlrdesctoi
go(liIli";
"Poslijc
b)
tose 7ir.ioic osemdcsctgodinr";
'Obr-czan
jeu
c) rijcii oznrirLr.ulLr
ipotcil<oc'Lr,
irijcr'i:
prisilLL
stodr,rdcsetoigodini" (onako krko su lrpotlebllir-rne) oznrarvriu
kolikoje
osr.rlo2iotr, r nc koliko jc proilo.
Poznerrjcov,rkv,rLrpotrcbrLrjczikLr
rkojc pcriod kojijc prc
jc
ostao
krii od pcrioda hoji proiiLo.Pozneto.jc rliLl\r iLpikor-istc
"hrllet"(proilr) "bckijet"(o-.t:rlo),
izrrzc
i
pe sc trko o.1poietka pr
dopoh njesecrkaZc"hrllct ', r oclpo1:rrnjcsccrpr do krljr krZc sc
"bekijet".
Kad.rsc u hllisrr krZc drjc pr-costrlosto tlv:rtlcsctgotlin:r
"Prc()stilir
iilotr,to jc kto rle sc hltTc:
sLrdvrdcscttfi (lirrir o\!g
niesccx, rLovo se ne koristi.
Ot rezir.enje
ie jedna ocl sn rui kr>jomic '\1hh, dZ.i..isliLraio
Ibnhint, 1.s.,pr jc on to izdr7io i fodrio. zito jc uiinjcn irn:r
non ljudirnl.On ie prvi bio obrczirr,i te sc priLl(siL
rxstirvjh mcahr
poshnicina
i niihovirr slierlbenicimrkoli su Lloiliposliienjeer,pl
letrrki Isir,a.s.,obrez.rn.l(riiini o\-opowrduju i ne neliirdu, kro
ito poh'fduiu d:r jc z:rbrrnjcno svinjsko nrcso i ono iro sc z:rrldi
subotom,
i d,rjc Isri,u.s.,l<liLnjuo
olircnLrtprcrra stjjeri, tc .l',rnijc
postiopcdesetdena lioie oni nezivaju \,elikirr postom.
Tirmizi Lr D2untLtt'' i Ahrned u XlttsnL,lt"' frenose hadis
o J f b ' l J J , l " ' ," o l . ' , ., i ' , 1 . . - .P , l r i l . \ " : a , i " r . r ' n r r ' '
sLmneti
poslllnile: stid, rnilis, misr-a1i,
Lrraii."

blo
Lmu,

r ' t t u , , : i (i / l t 1 .

123

IbnKnjjineLDievz1je
Ez Zuhr i srnirtrrdt jc hidis hiscl garib
Ncki sflitr';riLr d.r jc greih.r u prcpisiYrrnjui 'l:1je n'rfrstro
"hinl' ( linl z'r irosu)
''hrLje"
(stid),e cirugilii2u dirie nrlpisino
I hfiz'r cl Nlizzlirrdr
,.rosln niricg icjhr trbu I Ittl7-dZ'.id7-r
"LI ob.r prcderrlt qrciliir,tlebil dl je nrpisirno hitlrr
ie
ic rekrLo:
t,rko d.rjc slcx'orrrrrrdoilo nr lireiu rech i izgubilose,
(oLrrczivrLnje),
Lrpislnju Ov:rko l)renosiE1 Nluh'rnlli od
pr jc doilo do rrrz-liLc
"Flit''ru"(obrczi\'rnle)'
icjhu od koge prcnosiTirmizi d'r ic reL:ro:
'htji i 'hine jer 'hrlr'od
'
ic
Iie2c de je ovo vicro\-ttniicod izrlzrr
'hini'11ijcod strnnetrr,
jc
s r'r"s,
to
Poslenili,
niti
:Lhhkir(moriLh),.r
sf!ilrinlil hojc srLuroclcrlelL iovielionr prir'odu'
spomenuo1neciLr
' i , 1 " ' lr ' , . , - l i
l l ' r - ' ' " '
"
je
Sro sc tiie srlrltoobrczi\Jilujl1rllerlczi prcnosi clir in'rn
"'\ko
Ahlned u|ititn o ..r-,r'ickukoji lc lo uainio, Pi je otlsotorio:
irrr snrgc to uiiniti.
je LLpitrno
I h1l.rl prcnosi dr jc r.roimarrt Ahnrcda lltdr
"
"
srrrooLrrcrivanjr,,k.rLoje odgovor-io: ..lko iln1rs[rqc to ufilditi

odrodenjo
uobaveze
propisono
ispoda
^brczivanjeje
IJ dvt .!aiil.,,t"'cxl Ebu Hurcjrc prclosi sc de jc PoslLnik,

l:)

+..

!Ji_

*\

'-*:--'ir

"Pct jc

obrt'ezrLod loclcnjt: obr-ezi!1r!e' uldanjrrnjecllikt ir

stidnog rrlr]csta,Potkresi\':uricbrkovr, lezeuje noktiiu, LtlJ'rniuie
ispod plzuhe."
cl1:rk.r
Obrczir'.tlic je sr',1'ior11fr\'o rniestorredu ovin obivezlLnx,jel
LIPlirodnuvjclu Ibrahinle'l.s, injenlu su orlcbilenlrc
onc sf.ldlljr.l
dene i sp.rt\iu tr orro iime jc A11,rh,d'7.i , isliLriroIbr.'rhimrr''r's

r t r r i ) r i \ l i l j L L . i , , , \ h r . , t i r i , L r r n i l * f i n r r " f l t l $ t u . j t r h r l J r r k ' r r ' n t n N ' l i r rnrJ' rN

i . f L L r r f , f n ) L r .t ' r r . r L
: l l r l , t r i .l l r . l l l i \ l ! ' l i f ] . 1 / : ' l i

124

'

Ukrasi
novorodenteta
AbdurezzakbiljeZi od Ibn Abbasa da je rekao:"Allah je
Ibrahimai66enjem,
pet stvarina g1avi,i pet ra tijelu.One
sunaglavijesu:potkresivanjebrkova,ispiranjegrla,ispiranje
eiljanje.
Ne tijelu su: rezenje noktiju, uklanjenjedlaka sa stidnog
obrezivanje,
uklanjenjedlaka ispod pazuha,pranjevodom
iievelikei malenuZde."
Dvije suwste stvari koje spadajuu istu ljudsku prirodu:
pnz,kojasetiesrca,a to je spoznaja
A1lahai lubavpremaNjemu;
drugaje obrednai tie seovih pet obavezaod roilenja.
Pwomse isti duai srce,a drugom se isti tijelo, a one se
nadopunjuju.Prvaswar koja setie tijelajesteobrezia o tome iemo govoriti u nastavku.
A\med tt Masnedul6sod Ammara ibn Jasira prenosi da ie

ik,s.a.v.s.,
rekao:

'rf'1,,

=,tt,,;r
' '2i't6 3,,-:l', L-i,

i',r*i' "r,r',i'j. i:

ieir, i:.;*\.t3L,lt-t etit k; ,Gi7\

"lJ stvari
prirodnevjere spada:ispiranjegrla, ispiranjenosa,
paeshznje
brkova,iiienje zuba,rezanjenoktiju, iienjeproizmeduprstiju, uklanjanjedlaka ispod pazuha,uklanjanje
sastidnogmjesta,obrezivanje."

Urodenestvari podmzumtevajuiienjei uklanjanjeneikojetemo kasnijespomenuti.

Velikibroj ispravnihprethodnikaveli: "Ko obavljanamazi
i hadZi bude obrezan,on je u prirodnoj vjeri." Obrezivanje
u znakoveprirodne vj ete: "...rf ete,djelaA llahoaog,premaAojaj
ljudenaii nio." (Er -Rrm, 30.)
4/264.

lbnKajjinelDievztlY
ili pohvolno
obavezno
Dalijeobrezivanie
!'
Ishmski Lrienjtcinemairrjedinstlctlstavo ovom,Pitaniu

inrrrnNl'rlik'S'rfii Ah'red
SiSi,gilU'r"i,J^ti^ il,nSeiiei Lns'rri,

Nl'1lil( joi strciijii

srrutraiu ,la ic obrezivenic obiu'ezr' 11imilm ie
"Onorne 1.onljc ol)rez^nniie dozvoljcnobiti irrirn nttrsc
clcxlaje:
ocl njegaprirre sr-icdoicnje'
sun
\relilii broj uaeniik^ Irrerrosiod \t ika cl:rjeobrcz-ivanje
"br-e'iverrje, nriiLjcnjLrirftLrr'l Nl ikx
P'r
rlet, rh klldii^ Iird l{alc:
sul1netkoji :1kog'r ioliek
ili
sr'rnnct,
; nri!cier [.roja tLienjclia,jestc
ono iar ic izmedu
ost':rli,p;;txi; grenrili,jer oni sunnctc"n nlzivaiu
"Iprk ir,.ianrNLrlikleli
(ncdl:)
.,r,,n. it"t.iLr. (t",,1)i dozvoLicnog
llie dozrolieno
t1,rsi nc primr svjecloicnieleobrezlnog' i trkvom
dx obrezilrbiti inrm. Ilestt cl llesri iEbu Ilanili srnetrajrr
orl slicdberikr
njc spatl,ru sunnct i nijc veclTibEbLLN{u"l'jedtu
\sunnc
fot1'I'lenstnlrleT
irnantl Ahucda, smirtrl dlr ie otrrcziviurje
sedx oble
od hrrcdt, u icdno Predlnjtt'1)renosi
mrLcldrcrle)..\
to obtvczntnlto
zir.rurie ije obe\'cznoZcnrnl:r, iLoni koii smttrajrt
clokezujuslicrletim:
1. I(ir7-etlzr,iieni: 1;i:'.:rrrl{Li -1Jl ':!l"}' ji:}. " .f:'lt:ri:
(En Nrhl'
titi obi,n ili.:SlijL,li i,i',,, ibt'thinn''t-' ''7'rlrr 2rrlirr"
123.),l oblczitcniejc dio vjcreIbr-rhimove;
ocir't on
2. Abmecl billc2i od llsejrnr ibn Ilulcjbr' od sloqit
"'Poshniic'
lrlru:
otl cljccla,dt je cloilo Poslarik''1,s x!'s, i rckro
'Uliloni sr scbckosu n*'jelstvt (kojusirt
prillletio s:rmislem'
Posluik
iic, kao uevjcrnik), oclsovorimu Ibslanik " I cilugomelc "
"llkioni sr sebckosu no'icrstvr i izvlii obrczivlnie Prenosi
rcli.ro:
qi Ebu l)ivud'' od trtuhrrrnred:r ibn trlehlcda' e on Abdurrez
de sconi
!"k". O.n, uktz,.rjc ne ukltnjtlje liose, ^li ne ob^\'czujc
proPisPrelosi n^ ncatodfrLqo;
r' llLir ll.Nrl,ll5l

s.a,'
ist
tvfl

dar
trel
ova
kai
vlj,
tali
Jer
vJe
bre
za\
sto
bre

"x4
nrj,
koj
ne(
z^l
da
me
Ka
se

navlrcdenteta
Ukrasi

t-

:d

n_
ek

lu
e1i
l:Io

ka

hl,
on
10-

nik
rosi
ez)\'aj

3. Harb u ,,lLrsai prenosi od Ez-ZLthrijlt cla je Poslanik,

"l(o
s.i.v.s.i
rekxo:
prilr\'ati islam ncl.r iz-\'rii obrezi\,inje pu ntekar
istu bio."Or-o predanje,pa rnxkrr i bilo mursel, ne priliii zl prr
nrdiv'irnjc
propisll;
"Neili
srnopre
1. Belhehi"'biljcli od Aliie, r.'r.,clajerchrro:
danjeu kojen stoji dr se neobrcziln of iek, liacla prihvtti is1e,.,
treMobrczxtin'rekarimilo osandeset godin:l." 13ejhekinavodi cla
olljhldis sasvojim scncdom prenosi srno Ilh1u113cjt;
5. Ibn Nfturzir bilicTi hedis u kojen stoji Ebu Bcrze i koji
"Ncke
ne obarckdo o ncobrezxnonr:
kaiedaje Poslanik, s.a.\-.s.,
"Pi
rdaIndZdok ne izvrii obrezivunjc."I I druqon predanju stojitrli smoPoslanikirde 1i neobrezaniovjck trcbe obaviti htd7, pr
'Ne
]erekao: dok se nc obrc7c."' lbn N{,.rnzirnlvodi da hedis niic
j er mu je Ianac prcnosil:rcr nepoznat;
rjerodostoj,;1n
"Ntmirzneo6. \rcki'rod lbn Abbasaprenosidr je rekao:
brcz'rnog
ne prir)l'J sc niti se jede meso Tivotinjc koiu neoblcz:lrl
zrkoLie."
Inun Ahmcd bil.jeZipredrnie od Ibn Abb;rsau kojcrn
"Ne jcditc
mcso Zivotide kojtL onej koji ie neo
smlidaje relieo:
brezrnzrkolje." HanbeL u Marailr od lkline biljcli dr je rekao:
'trleso
i-ir,otinjckoju zakolje neobrcz:1nioriek ne jede sc." Hilsi1rl
"D:r
Li trebt onlj
nijeprenosio
hrdisc od Ikrime. I1<r'imejcupiten:
"Ne",
jc.
je
HrnbeL
preno
odgovorio
koji neoblezanobeviti hat17)"
"Nc
jcde se neso Zivotinjckoju
siodEbuAbdulhhr da je rekao:
neobrcz'rn
zrkoljc, niti mu se nirmrz pr-irnl." U drugom prcdeniu
"Ncobrcz:rn
kricr
nc treba kllti ZivotinjLr,:r meso Zivotinje koju je
zaklxoneaese lesti." Abtlullah ibn Ahned biljct-i od Ibn bbtse
"Neobrezxnomniic dozvoljenoldtniati, niti se jede
drje rekao:
rneso
Tir,otinjckoju je zaklao, r niic nru doz\-oljenoni svicdoiili."
'TT.r
'' r'j, .r "rr.. t.r\" l
l r . , L , r1....r2 . :
7. obrezivanieje jeclro od nejjasnijih obiljc'7.ijeislam.r iime
ie nuslimilli rizlikuju ocl liriitnir. ()b:rveznost obrcz-ivenjejeste

127

lbriKnl 'r e/-D:er'zitie

konle'
liiro i ob:rr,eznostklanj.rnllrr-itr nimirT-il' divxniiL zelitta n''l
ill
ob'.'ezost uz-itrrn]r ilbdesti zrl orloqlr ko sc DilsmiieLl nei1xzu
onoobll eznost uzinlrnjl lrbdestlronorne liorre sc puitlLlr krr" ili
nre 1ioje por-r.rtioili onorne korrc fotc'e i(rv iz rrose l-r ]e obr_
.,ar" rr,rt,.,t,rlr". "r. lrotifanj,:rrLLkLldo laliatl priliLorrl tejcmmuml
jrirt i
i potirlnjtr zc,nl]c du" p.,t^, , tinr de jc ob''t'eza obrezivanjit
snirtlillLnco
i,r..niie,koi:r ie iila dotle c]larruslirrirni, trtko tc'i, Dlsu
poiediniisltmski pr''trricisrmtmju
irr"r",,ng 1".1ni,und .jih. StogrL
odrrsLr
.1.,j. ulr".:.r".1"." izlrii obrczivl!c' pa rnrlnr osobrbih
osobi.C) torrc iemo viic ueStoluslliici
ili ro itctilo o.1rcclcnoi
g:rrlntult
8. obrczinrjc sp.tt]^u Allirhovcl)roPisciill<ose rlc
sigrLflostod irrlckcijc,trLliode je to obu'czrr;
9. obrezivrrt!edozvoliavirotlirilxnic sticlnogrlliest'l zbo-qpri
jckc potrcbcili r edi lijcicni.t.i dl oblezilenicLriicobl czno'rrcbibrir
l
rlozvoljcto otkrilrrrlje stidnog micst^. icrle to Llosrlo\'rTilDfrllllcrl0'
z'.rb-ii!cnc stviri nc fostiiu d.rzvoljcneridi ii''\'l-icirl'rsurlnetrl
10. stnlo ,rbrczivruferlc llro7ebcz ost:uLierljldliie ob'llczt
ili iinicnirrdvijc zlbr;rnc. Plr';rjc otklivirr!'r stidnog rricstl onoql
e,Luqrjc glcdtrricu stidno nliestoo(l strirncollogi
1.,,.e,,brcz,,ic,
lio vrsi obrcrivtnlc DiLoLlczivlnic nijc oberczrlolle bi selzostlil'.rchr vr.iiibl i uiirrilc ch'iiczrrblrLrrc;
"Obrczir-enjci'r[o je spontnutoz'l
11. dok,rzl'll-TI,rrtlLij:r:
Ilri!ljenitt\-eljkogbtujxuie'
jcdno sesurrl1ctirlle,
lcstcrird2iblrr11'r'
njrrkr lcr je to jeihre ocl oc1lih,rvicre po k'rioj -'erirzLiLujcLrLrslinu
Lr.l nc'r'icinil;rr. IirLtl.r l.i poslijc bitke rluslimlni n':Liliobfez''urog
nreclr jrogimrlinrr hltrleli bi mu clZcntzui zrrkrPirligrLLLnuslr
rlnsl<r grob!e'-rr;
od intclicijti iz srog
12. stirr'rtcljiz1'rzcdiictc bolLri o1'tlsnosti
u
lovec zt bcll'crt i lijckorc, i rrcjrnrii nedokmLlu
imctke izLlr-rLirr
czr' l'rve'rlcnonc bibiLo
nijc obrLr
sluilju inlckcilc Dl ol'rezivirrrjc
: ' ' r " e
' ' t'
i "
' '
r '
, , t : , ' \ i : . r
t r , \ r r i t l l ' l - 1 ' J , : , ,i l S l

128

boli
se tt

tilKc

lj".1
.rko
tek!

uha
bid,

,4r
rbdr
zildr
tllllrl

pled
zilus
nrok
Pien
obal
t nat

\'illr(

poto
Poisl

cloka

le sur

Ukrasi
novorodenieta
)nJe,
,u ili
)noobaum:1
aai
neotraju
raslil
nru]e

i bilo
ino, a
l\-eze
rltogil

Inoga
itxyi-

hoLiilzlrteanjc
opirsnostiiprol)rstiosim krrdiL.je
ncito obrvcznod:r
seizvrii;
1J.ch obrczir-lt!c nije oblvczno, ni bcrbcr nc bi smio to rediti
i*o irm cloz\.oluonogir1iosc obr.ezujcili rlozr.ohrniegovogst:urrtc
1jr.\ije dozr.oljcnodl sc pristufi orlsiiccenjuncl<oedijch tijrli osirr
rkoto nijenarcdioAll,lh, clZ.i..ili NjeeovPoslurik,s.r_rs.,niti.jc
tilkroodsiicciLnie
obr\.czi, kro npr. liecl.rbi se redjlo o oclsijec:rnju
u]l.tiLifrstir.1'rhvo o.lsijcciLnje
nijc ,Jozr.Lrljcno
niti sc ior.jck oslcr
brdiLsrijchrL
rko nu to ncko clLrzroli.
I)l li trkr.r osobenora isplatiti
zrjilDicr]Lr
niLlol(n.rdu,o torre postojer-ezliiiti statovi.
1+. rlcohrczlurrlosobe izlolcne jc rroeuinosti cll pol<r,lri
rbdcsti rl.lrrlz jcr ho2icr prcltlivl spolni orgel i ntokririu se tLr
zrdrilr.r,ir Lo2i&r onenloi]ur.\'r1iiia.cnic,
l)lr jc ispnr-nost rbdcstn i
nilnrzrLr\lcto!iLniol)rczi\-xlt
jc l.
lz tog r:rzlogi vclihi broj Lrtlc:nirkezlbr'.rnirLjctels.oj osobi de
fred\odin:rr|lz i rqrorcclujuuiLsl slltjbi uzurorr, lioji rre noTc
z.LLrst'lriti
nblinLr- Cilj obr-czivrnj.ricsre zrititiL od z_edlZavanir
r ' . . . ' , 1 1 . , i. . . . 1 . , l. :i r. . - , : 1 , . :1, .n| . /
\.,,.,At.n-o
"Nrrrrz
prenosiocl
je
lbn Abb:rsrdn rcklo:
nu sc r-rcprimir.,,Z:rto
obilczrtobrczi\.[r!11lresr.lic sd smraLl,icf prestliu obi\-czc iii6cnjt

'.o zt

I n'.lltlllz11l

! uie-

15.oblezirrrnjejeono u ienrLrscnzlikLrjLL
liriani i oboZt,utelji
t,rttcod sljedbcril;eprir-ocLre
r-jcr-c.
Obrczivenjejc znrk priroclne
\jetr, .r ono jc s gcncr-ircijeitx gencr:lciju prcnoicno od ,{r.npa i
potonrirlu
Isrlih od lblehirre,r.s., i rrije dozvoljenodt se iorjcli
s kriaxDinr:1.
f oisto|ici(lie

im:rn
lal,log

nusli
z svog
)i bilo
'omne

Ori lioji srr.rrrjLrclir obr-czir-anjc

ni.ic obivczil,\,ci sLultct,
d " l . ' . r ' . r ' , . r r r: , , , i i , , , , : . v ,, . i , , r ., l, : .
I
Scdcirrd
ibrrD s pr-crrosi
da.jcPoshnih,s.l r-.s.,r-clilo:,,Oirrczir-njc
nir il Pohvelno ZenrnIir."Prcnosigt iurerIr Aitntcd.
ti sunlcfntlli kiLrcir
129

el'Dievz4Y
IbnKr1jun
oltrczir'rnjc ziri':tlno
Nl'ocle 11.r
ic Poslrllih, s 'r'r"s , sponrerlno
sl sticilog trlcstiL'ltot
srrsrurnclirlle kro ito sLr:ulJrrrlje ie cll'Lkl
ispod p'lzuha'
c11t1<:r
f.r*n"l"1" fr.t,,.'",.",,rnic rtol<tijui ulJlnjrnie
tc gr rliic slorDcrllros r';rd2ibirrr'
".,i
r'ril"r';"1'-'l r"ti
l i . . ' , 1 1 . " . ' L t . ' r i :\ c l
'
r n
'
' r i i i l ' ( ' i i' r " ; \ r ' i " : r ' i : d l
n il ,l.i.i\
ol)rezli
l)osl,rrik,s..r'vs.,nijc Pfovicl'Irio dir li ic
cl'rie iuo H'r'rnr
Lrrrrl .\hnrc.l biljc2i ocl 1['n Eb''r l)''tnjre

. r U ' i , . - . ' ' . , . . . ' r'.i ,. - r^ r " ' ' \ " r " " r , * ' l l : ' T :
IL r'\r'rl
""'\'r"l
, ' . . i ' i d r /l \ ' l : " 1 ' ' : ' r ' i r
jcsu li obrezrni'ilirdrji
.,, "*,rii"t""', n,ucdioie dr sc pro.jcri

zimc isunlo
sc oblc2nLLstccl
roi.,,t,1"ni.r.,nlt,.t"rli, rlilcdio ic 'l'1
br-ojliLrdiic pr-ihvttioislul
.,,.t a" ." rrclii o(l logi Lrmrli \reliki
ni,jcdnog oc1njiL PosLrnik'
t i;'r,,'t,'i.t, i P.zij:urci..i Abesinci'i
ol)fezrrr'
nl]c Pro|icfit\'ilorlit L1.lc
s.11.r.s.,
l),rllc li.r2u:
1 r , , . , ' ./ ' |

"I)o1i'rzrrlctc oblvclrrost obrezivtnjr rileiim

:
1
/ \ ' /
I

jc
irict:ru kt)icrr noli;;'i
1,rur,nt.it",. (rcr'hicl),,Ldohrz n^sti1\'itli
' lieo ir'rtittttiitllltltt it ttt';'rar'rlltorrr'rrrirr;
.1i-r,-'.u',,,
rt s.:
iirrrnJLrsuln,
,-1 ;.*:'r'--'fL:

'

. . :
'r;-)L'r-''!

". -2

, J;"";

" -._,L :- . !ai L J r f

130

n
rI
br

(t

P
k

L '- J ' + - :

'lllaLtr
i l t h a L t i lal:tt/,a, tint,t n pri/iti Jo il:oga
iSl i tLrijciima I lzviienog:
nn nitt... llttstl'ii

''17Lti:
itllrth vi:'tri

A
k

al
u

i)j'rttit I
s, /:lanitn t iLn naral, Lait t/'/llldhd
i.i.ld1tt t'itt u pn.'lrtl:'ts,t1jih:
ft i:tt,1it, i iVa.

{r{jrj,

ff

P
p
u
n

jlr ui r+- 6;rj'!i# or;;-u;

istintr! Znt' !liliit''

titt

Il'ta/titttottt'

It

I l,nrlrrororodcrr,
rrc
o
i-

ih

1i!

la
Je
ao
m,
rl-

lnrot t'jLtn iIa, l:aji lijL lio ol onih loji ,;1/l,thttlnry. sntttrttjl
ralrirrr.'(AlLr
Lrrtn. 95)
\rrod (rrilLt) rLnevcclenint
rjcrintrrozlrrier'.roslovc iltxnir.
(to4ritl),obr:rirnjc A11ehLr,
monoteizmr
islircnoispor.ijcrl,rric
liclc
,\llihu.Stolteie Rrshnili, s..r.r,.s.,
pocluiio eshrbc,krrdeosvtnu de
kriu:"]Lrtro
sno doi'clieliu kril,.rislrnr, nr l)ril(ipiml ichrrdcrir,
r . i r l. : ' . r . l . r . . . \ l ' r l . ' . r , ,
' r\ : r ' 1
, ,,.,
nrieg,
IbrLhirrrr,r.s., iskrcrog vjemihl u -{ll.rhi .jcrhrosi .lcdinog,
muslirnrnl,
kLrjinijc bio idolopolJorik.'
Ncki hrrlu: De djcle LrlezrLrokvir r)nr)qit<)sc n:rzitr lrillct,
bilobi i| ncophorlnoiiriti rrl orrli nriin liilio ih jc Ibrlhirn, e.s.,
iirio,pirrko o\':r.liclir('inio lqo dr su r',ll7jb rliclubilo bi ih obe
lczno
lrrliti krrliojc on r',rdio,
I 'rlio ilr jc re,:liolieo dt su dozvoljcn,r
onc1,r
srnlr rrtlitc lielrolc Iblrhim. ..r.s.,
r-rtlio-'
lrlor.lubc),
1., '.r.

. 1r l . r ' r . , r l r r

'

r':

l) o\'one |ostoii lroznlto ncsltgruricirctlLr ruicrrllcinrl.

-Jric
miiljcrrlt
rlrrjc djc1rrnrcrrrlLrb,
,rli,rorc obitiljrrvr
lesteono kojc LrlirLzLrje
0loitoie ridTib i sr.cdok gr leciinrokro rrcndLrb,
slijcdintrgr.
Sto sr tlic h,rrlis,rLTs.im.ribn liLrlcjhr Lrliojcrn stoli cla jc
'LJldoni
Poslrurili.
s.a.r.s.,
rctlo:
kosLrnrr'lcrsn.e...",
1bn D7-Lrrcjlr
"Ohttlijciten
krlie:
-Ll1m
o I Isr.jnrLr,
cll mu .iclL)rrhinribn Jlhju pri
i r r r r -. . : . .
o . l l. 1 , r . r ' ' . r i r i r
, . ' . 1
Lrbnjr
seu shbc pr-crr0sioic.
Sto sc tit'c Zuhr-ijcrogrrLrrstl ptcrl.u!u u kojcn stoji rLLjc
"lio
Poshrik,
s.l.r'.s..
rckeo:
plihr.etiisl:rmnck,rizvrii obrczivrnjc,
prnrrkif bio i sfrr", fozltito ic tfu sc ZrrlrrijcYotrLrrsel?rL-Lllt
jc
r l ' r . r' : r. l ' . : L , l : . r . 1 .
,
.
rii.ic r I rrr
r 'r ,
nutizi doliirz.
Ptcnosisc de -lehjeibr Scid cl Ktttrni nijc litlio riliiLll.u
vfednost
Lrnlursel-pccl'.rnjinlL
otl Zuhrila i lirteclc-Slii:rrokl2c i
hhjribn Nlcin.

't
31

elDzu'zY.1e
IbnKajjun
i s''rn
nc PrenoschtciisliiLricnjirci,
H:rrliskoji biljcTi13c'lhchi
g.rprcnosiNhLs,ribn Isrl,ril ibn IlT.ricr',i lrrrtlisjc slii'rrnprechnirnr
kole nc prcnoscpoznxti rnLlhi(l(lisi

Sto sc ti,ic he.lisrrkoji l.rcrrosillbu Bcrzc,TbrrNlunzirkitie

ncfozntt.
prcnosiliLcir
t rrlr jc 1en:rc

ift) sc tiic oliitzilllir obxvcznostiobr-czileniirrijeiinr Ibn

"Nlcso livotinic liojLrjc zirlil,roneobrcz,rn.", n) IrliiLiic
Airbrs.r:
o t.lln
lhl
'\bl)rrs
bio
oititr
jcdrog
rmodi
cl.r
Ahmc'.l
rshtbiL.
njc
lc
i dluui irrrelisuprottn strLr'.
pit:rnju,e rlrrsu lTlsrrncl l3rLsr-i
Lr\icrslii obfeLltirancsuioko
\riLicrijcci d,roblczivirljcsPirdir
ili llr()rirrllozrr,tti.11niic stc ito jc r']crskl
togil rcmit ncsLrglxsicrl,
\riclslii oblcclitliiclc sc rir:
obrcrl i vrLl7,ib.
r',tlzib, k'ro ito s,.rober'1j.rnjcPct dnL'l.nih nitnrlzrl, hrdi,
Iost, xb.lcst;
rnrstchxb,lixo itu strizqr)\".lrtnietcll)iic, lilenlc irn c'nestolie.
tlich o iijcrrr pit rlLrLiicnjlci
Postojijoi jcthr li:Ltcgorilrr
czrlrl)lilanj,lllicblir.rn_
I Ll lioiLLsIilLliliLL:
stiL\',
nerrrriLL
icclirrst1cl1
p'nodelilcvtnl rlrrovo sprdru
oirr-ezir'.rrrjc,
inmirzt,lilinic liLrrirrlne,
oblrr'cznclicrslic obrcdc\''ric su rijLii (L1oLrrcri\'.rnicsp,rrle,.r rcz,urje lioi,r jc ,A1hh
I Lrlic
krl
hlo iro jc ob,l czno oclsijcc';rnje
propisto i liojrrsu vrLr17ib,
jr:
r.'rzlikrrizrlccltr obrezir"lriir
clljivcu C)r'ojc sl.rbrrrnel'reijrr'\rclih
onolne
i orlsijccl! ir lLrlickntlljilcu,i er oi)rczi\-lnlc ic lloi:Lstl)rcmrL
z,rIrjcgr'
keznrL
r rrlicll.rclllir'.:Lr
cl,,lijc orlsijccrnj,-'
I<osc obrcz,.rjc,
stidnog
\reic su r-ijcii d.r ohrczitirrjc tlozrtllin'r Lrtl'-riviLnjc
nr
,lijcli tilcli, rr nc lrrrli sc o polfcbi ili lijcieniu, i tl'nto LrliirzLrjc
obrczivenl,t.
oLnr'cznost
Dl bi sc otkrilo stidr(i nricsto,rrcl1o1i seI adiri o lldTilrrL,lo
Lric
jc dozloljcno otlirivrlnjcsti(lnogrnlcstrl,shodno liorlsellzusn
:to nijc tirdlib.'lirje dLlirj otkinnlr
r!irli,r.i litclesc r-edir) rrcacrntr
132

r
I
I

Ii
li

I
c

I
F
z
I
I
F
d
s
u
lr
z
t(

n
u
n

Ukrasi
navonlenietn
am
ma
aLe
Ibn
lje
om
)ko

tdz,

)ke.
jaci
lm-

lau
llal.r
<Ja-

rnJa
)me
\ .

nog
3na

Llaeanla

stidnou
rnj-cstr
prcrl lijeinikom, retli lijeienjrr,t lijcicnje sc rnoZei
izostayiri.
Zcnino je lice stidni dio tijele, :11iqa je dozr-olienoot1<riti
tadiposlnl<ojinijc l-edi-ib.Trkoclcr snrrrir se dozvoljenirr (rrrc
kogusulide ukloni dhke s:rsticlnog ltjcsta rt rlog, ito zx sobont
povleii
otkivrLniestidnogmicsrr,:1tone sprrh u vatlTib.
Kliete dl se mlLsliniu obrezivilnjcm r:rzlikuje od nenusli
mann,
pe krdt bistc rreili obrezanog nedu rrrtvinr, poslijc bitlie,
klanjalibiste rlrrl dZenazrL.
To nijc tlko, jcr- postojc i nemuslirrrni
kojiseobrezuju,ir to su ievreii, ir to zneii dil se obrezi\rinjcm ne
pfa\irlilie izmedu mLrslim:ur:ri nevjcrnilia.
Vrie rijcii da st:rratcljnanosi trol djctctu i izlaic ge op:rsnosti
odinlikcijei odvirirdio sroje ior-inc zu nepojnicu,berbcru,i zr
lljekovc,
ne ukuzuju na obevcznosrobr-czir-anje,
jcr iib:rnjc cljetet:r
ptilikomodeoja t.rkoder nanosi bo1.Staratclj izdr-aj:rdio irul,inc
zanlpojni(uodcljatelirri uiitclju i zr dijcte koljc liurben.I lallal
"Poslavlju
kaZe
u
o kurl.ltnu z:rjctinr": "Obavijcstio me Hrrb ibn
Ismaildrrje pitro irrrrle Ahnrccil dr li se koljc kurbrn zr jetirrl,
plle odeovorio'l):r',ako irrir novca."
Su1]an
es Sevrisliiuo klZc i prenosiciir.ie
uoimenl Ahnerll
dl sekupujckulban z:r jetirna.
Stose tiic rijei:"De nijc obavezr,nc lri bilrr dozr-oljcno
dr
selristufi obrczi\-anju..."o1'opr-csteic\'iriiti pristLrplniel.t zxhvatu
u kojemse otlirrr renl ili rcTc vedi dio tijele, popur izr.,rsliner)x
rtatuili nr nckorr dijclu rijclt, ili \'.ldcnjxzlrb:rili presjccrnirr,enci1i
tezanja
koTeprilikom puitdn'r krvi. Stogrjc clozvoljcuo
prisrupuje
zrhvrtlru rezer)iinr kojt su ntubiLh,a kirntoli u slrrc.irjevima
i<eclaje
toloieljnoiliu slui{cvimr kuclaod tou.rpostojijasnrkorist.
Vrie su riieii dl .je ncobtezln izloZen kvirrenju :rbcicstei
namrzil,
re zbos tosl zasluZLLic
prijckor eko.lc to njegor.izbor i
u njegor.oj
no[i, mcclurin xko to izlty) iz okvit niegovc moii, j
nijenjegoov
izbor,ne kv:rrise abdcst,Lto ito je to sluirj sr sahibi

133

Ibnlkjjin el'Diu'z4je
uzrom, lioii ttc rlloi,c zlltlslil\'iti nlohr-rrirrili sluz Akr 0iini svcdr
sc lixi-r!l|tti z'l onoito
sc oiisti 1'oslijchziolr)ike fotlel)c, llc ir1o7-c
lc vxrl nlegoverllocl.
kst
zlik oirlh hoii oiro2'lrrjLL
liiLTctetl'r jc ncobrczivrLnjc
podudrdrrrnjc
vrtrLr,i clrrjc rrcobr-czilerrj''
i orih hoji oLroii\'lLiLr
orli se nc filzlikuluod
sit znxko\:iiri njihove rjcrc ()dgor',uLrnlo:
mr.rslimirrtilsilnlim ncobrczilxnielr, rleg() se r'rzlikrLi''ru vclikonr
broiu sn'tri hojih sc clr2eLrs\1)n1islirivljclom vjc'r'olrniuSto-qr'
nc zrlrLiidir sc slxic s njinru
rko muslimln izostlvi olrrczilrLrljc,
drugim stverimiLrl li()iinllLsc orli rizLiliLrju1 rrr'Lslirntlije
Oni koji snirtrrrju obrczivlnie obt'cnim lu2lr d'r obLczi. jcrc i vjcrsliiobredislemei glrvnrLsn'tuncrlu
r',rriczlel. 1,,irc,,1tle
stvxfiirrr,lr 7nil11odl.lc Posltlik,ser"s- rekiro: Kone
LLroLlcrrirn
shr-tcujcbrLovc nc l)riPxdl nirrnt" I)x krtko ic biti or1rruslirurm
zatlovolju rrcoblezivrnlcnr'kro
onri kLriincgjrrrobrczivlnjci t''.r.1e
znrLkononih koii obo2o'ejukt st

I
I
z

c
c
c
I
1l

jestc obnzi'
Nrrjor'itijerLzliLr izrretlu Ir-iirniL i mrLslirrirlr
r'.r,,jc,kc,jcgn,,'slinteniizvritllju ocl lbr:Lhil|e,r's ' 1'esvedolres-r.r"s, posljcc!!cg Boiijeg poslrrnikr'liojije
mcnir I\IILIrtrrrrrrcdt,
(l.1
i pon'rcliplirorlnu Yjcru,'r ne clrrjc nrijcnir'
foslirn Lrl)ot|LLni
Ilr'r
obreziranie,
l(lde jc A1hh, t17.i.,n^rediolLrrrlhirnr,':r's,
riLrcdblmotitizr-riiti,i niicjt dozro
znaoic c scN.iegove
him, ,r.s.,
i fropustiti.P:riePoTurioizvr!iti ono ito rrLLieUzvi
llcno oclgocliti
!cni nurcdio.l'ekoic izlriitr obrczilt!e rr l('rdLLl|uiureii d'tizttir
nrucdbu i buclcpokolu Llzliierrorr' T'rko ic obrczivlnjc postrtlodio
'1'1n'r'Obrczir"Lnlcu
ufo(lcnc prirode koi.r ic tlli,rti svc do SLLdnjcg
'
.
I
l' \I
r Li
1 , ' . , ' . q. l'
1,' .,ri r' 'lr I l
N I , . . ,.., i , . \ , : , L r z , v . r | Ii , i i . . l i1 . , r '. ' ' . , . . . .
obrczivenjei znrju de ie to jeden od po
IGiirrni pon'rcLujLL
bio u znbLLrdi
lrisr Lrd2iliL,eli srrpoaclisliic(litistrastinuod'r kriijc
i oclveoL,zrbl,,.l,.rrnnogc,irr su -!lncr\uli s Pr-irvoeput'r' Llicnjlku
134

c
I
c

I
I
2

navarodenieta
Ukrasi
ve dll
Lolto

Lkst

lranjc
j,.roC
ikon
itog.r.
.m|1u
)fezi

PosLrnikovc
l.orodicebclulhh ibn -r\bbrsploslisio je dr seonorrrc
konijcobrezrnne prirril nrlmlz, lliti seiedc 1neso2ir,otirjckoju jc
z'rl1lo.Nr
trl nrin izr-cogr jc iz okilje ishrm.
Ovrl<oneito ne kaZese zlt nelioqx lio ostr\:i i ne izvrii propis
je slobod:rn
uko.jen
izbordi sc ncito izvrii ili nc izvrii. I(ltll sczne
drjeobrczivrnjc
obuvcznoi cll ic jcdn,rod gltvrrilrsrrirri pliloclne
rjereu kojojje ;Uhh snorio ljucle i koioj su pozivtli svi poslinici,
ond!sezi onogil koji nc izvrii tLLobi 'czll sitr:l dll jc izii,r() iz
ohir.rprirodnctjcrc r-ediiijcg rrllrtpunjcnj;rjc Alleh sleo 1ros1a
nike.
Stogl,or4j ko zrrncnarLLjc
i zrrlnstrn'1j:r
ono ito sc nrori1rirnijc
inriiti.trk'1,nrLpuite
vjeru Ibrahimonr, 1<lkokiL7,c
llz,. iicrri:

medu
lo ne
n, kro
btczl-

kojijc

ua.
, lbrrr
lozyo
Uzli
. iz\,rsi
rlo clio
Inje su
sin
1,s,,

:abludi
njek iz

''l'ja

i:[jt.Eti'rt srttttr.,
ottrtj Ioji nt lrzi lo sLlc.
tl )Ii vto njtga nd .,r'.int \iit.t
r,J,tIrt/i, i m ati0])t i? hiti
j,.Oa'lafrt
na{tt t{ahinta. Krf,t,It
nj.! al, rt/:,to:'Rttl; po
lrin;,

rt Ilralintoi'r

on j,: oi,|arorir,,; ,'lrt

t)t ft\lt.iot)

G,rpal,tru tjttotal"

{El Bckura,130 131)

'Obrczir-enjejc
Stosetiie haclisru kojcn sto.ji:
sunnetnuikrriinr, r fohvelnolcrlnrrr", or sc In-cnosio(l lbn Abbeses dobrim
hrcenprcnosihce.Ii.rTLrcl.rjc ovo prc,J,rnjcrrcr,kLLfOd HrdZd'7.r
d2ribnArtrt, it on je jcdln otl onih .'ijiLsc prcdrLnie
nc prihvetlju,
isto prechnje.Sveovo sporrinje 13ejheki,zatin nar,odiod
frenosise
lbnAbbaseda sc nc jcdc rncso tivotinjc koju jc ncoblcz-arlzilklxo,
"Ovo
nitise
zutjm l;iLlc:
doliir
frimx rlicgo\.nrJrxz,niti sviccloacic,
zuie
drje Ibn bbrs srratrao obl-eznim obrezir,rde."
'Obrezivenleje
Stosc tiic rijer'i Poshnilu, s.ir.r-.s.:
sunnet",
znriid.rjc to plrlisr Posleniki,s.i.\'.s.,koju je I'oslanili,s.e.ris.,
inrirtvloi nrretlio da se to iini, fr oni t:1k) fosrde obrveza.
135

l l r r(in i t ' r , /D - e ' - t r i r

SLrrn.'tjc J)Llt,fritl'lc

lti'h
Pr:r1isx'p'r

sc Lrclionlc 1 2cl

"L\co

;P"1 1''
'
1'' "'
:
, . r r ' ' rr ' . . \ " .
l r " r z r' ' 1 "
1r' n
.,.., ,";-r,, ;:" r r' .''
jc
i Ll'lrlijc obr\'czir'ier srm sun
n,uiL"r.lnt", " n" ,n,ric dr pohYrLlno
"l'tt czno' ir ncki(li Pohvxlio
'r., t"",t f"i ,ti" l. .iictlcnjc lc ncirtrl'r
'lio 'c
re
pr) lnollrc sLLrlllctu
1'.stLrpiL
Poslirrlili's-rl-r's' liirzc:
' "
' l ' 1 r i' 11 , , . ' .
:i ]
, .' ' f' ' - . ' '
r''
, ' , " ' l ; r I. ' i , ,
r"
t,, . r'.,
'l(o
l'rJP{rsl'rlt
sLllrrlctLr
Ibn '\bbrs lllc:
Iotrulr'r sLlIfotrlo
jc
dozloljcno tzont't'cg ito
ncr.ler-nili. Oclrcclilrrlic slrnnctir lilro
ri]cii'
!Llrrlct' Ll fflL\ orll srni_q[r
,,".Ut 1"t," nn,'" t",'t,inulngi]",icr
ozniLilt'e

orlo ito ic Poslilllili,

s rr'\"s , rlvcr) Ll llrillisrl s\r()lnc Llrrlllletu

\'icrozitk0n'
^ ,. ',r,tt" Lit; r',rtlZilt i nnrsteh:rLtSLtnrrcti': UirY':lc'
rrelodologii,t,Prtt
obrczilrlllczrlicdlo
l(r7c'tcch ic foslxnlli, s t \"s ' sportrcnrLLr
lioii gororc o ob'l\e
.,,..,',n,,,in,",.r1itc tt' s'tprt'tst'r\lirrlokezirlr
priruli
Nicchrsyrrrcnutiltl st\'illlllrLliojc su u
tnn,,i ,,L,r"rir'^nj^.
"
r ' ' 'r - r '
l '-.''rr
.'i''. ..', r" \"i'
;,
' L ' ' r r r ' ' r ' r '
r
r
,
'
"
'
:
L
I
"
r
"
, " ; ' " j . "
f"" "' ' r " r ' i i " l'
.
l " u- . , ' ' l r ' r R
,
" ' I
\
r
'
"
r
'
i
' i i ' . . " .
'r,,,t f"f.,, ltt iiiicnic l'iL ispnvrrr' I)ok'rz Lrliilzuicnx olriwczroli
tlLrgi'e tu rlercdbrrn'LhztrnoLr
rli" sLr_1trc\.iic
,',r,f.t".n",1" l,t-k,,u,r
'lio r1c
nrlc o'l nrN
fotkfcsLlicbrliovt
rijciim,rltt,rler,ika's.iu.s:
dl su mnogi-prihlrti)i
\ii rrt'occlltcriicai II'rstnlr cl Brsr-ijiL
tlt 1i srrobrcz:uriC)rlgolorrt
ishrr, t riirPoslrnik niic frovicfilro
zi! fro\'lcron\ icr sc s\'i r\ri|i obrczulu'
i.n*, .1^nii. bilo 1'otr-cbc
tL ugi osirrrl''riitnr' koii
i".,,. i. .i.,t.,, i, ;.t'ttlitt'" Nt pi"nstelrr
sc dijclc rlx d\'iic srul)c:
i
Pr-\'i,koirrsc obfczrrie
clr,.rg,l,hoj.r sc nc oL)rczlfc
136

zl
o

r(
P
P

B
ar
I(

u
SI

n
q
t2

k
lr
5(
S(

si
z1

d
tl

d
tI

k
r

"Uveo
an1ke,
plsano
o sun
vrlno.
3tu nl
Puta r
ostaje
o izorijci,
,eko11,

rjedno
)brve)rirodi
Prinja
teh:rb,
sePod
odrc
eznost
iimo u

hvatili
;ovorrt
fezuj!1,
n. koji

Ukrast
navaradenieta
Svrkoko prihvati ishm zne da jc vierskiobrcclislunr obre_
' r . " n kj co i c r.
r , . ir . 1 , . rl li r. u . r ^ . ' rr , - r . r , r 1(,,,pl i, , i . . , . . , . j .
nekostari boii se posljedica,onda to sprdl s njcga.
Inami Alrned upit.rnjc o rncsuZivotinjekoju zaLoljcnco_
.
btezana
osobe,pa mLr.iesponenlrto miiljenje Ibn ,{bbasa,e on.jc
"fa
tekao:
snrttnm isto, rko se dijete rodi od roditeljl muslinan,r i
se.X,Iedutinr,ako odlast,roiovjck prihvati islen
lonstci ncobreZc
pasebudcbojao obrczivanjl, smerrrn de mu jc to ol:rkiica.',
Sto.sctieviriih rijeii: "N{illet"podrrz_umjevr
rjeru uJednog
_
Bogr,nillet je vjer:l ko'r obLrhvrri rijei, rljeh i uvjercnia,',re
iemodr cljeh ulazc u vjcrLr kao ito ulazi i im..rn.X{illei jc prirodnrvjera,pe je nelogiino d:r r\ll:rh naredi slijedcnje Ibrahime
u riieiillla,r da ga nc slijedimo u postufcime,i rr stv:rrimakoje
sLr
urodeneu prirodrr c.or-jcka.Nareclbr jc cia sc lbnhirn slijccli u
monoteiznu,
rijeijnlta i djclim:r, a Ibrahim, r.s., izr-r.iioje obreziva
nieslijcdeiinaredbukojorr ge je iskuiro Al1eh,dZ.i.Ibr rhim, .r.s.,
l?i'riioje u potplLnosti naredbu, p:r ako tni ne
lostupelro oniko
je Ibrahirnpostupao,ondr ge ni ne slijcclimo.
kilko
Sto se tiic hadisaUsejme ibn Kulejbt, inrnr Sefi o njemLr
_
imrliieponiiljenje, a clruEi Lrtenjlrcisrnrtraju e,r dabiri. Trj ladis
semo2clioristiti sano d:r osna7idr.ugcliadisc, t hao sam nc moZe
seuzetizx dok:12.
Isro je i s nrurselpredanjimaotl Zuhrijl i hadi
simrkojeplenosetrllusaaiblr Ism:ri]i nicrrrLr
sliini.
Kaletcdajcdini Ibn Abbas n-rdi clasc n.iesoZivotinjckoju jc
zakhoneobrez!1n
ovjek ne jede i da se njegor-namaz ne priml i
dajeto miiljcnje:rshaba.
Cetlericaim:una,:r1 rlugi uienjaci uzi_
mrlisLrmiiljenje ashabaplilikom dokazivrnj.,ri jasno reldi dir je ro
d o k , z .i . r . m q . i , , k 1 . r , .,,1 .j . , , , r . , . - r : :r.. , i l r p u . r , r r , . r r 1i - r r
f o m i :j ( j r r . l r .l ' r . C u d r . , i e d r r r .rrr r i: e d L , r l a d . r n j,,. h . ,. 1r
kojeke suprotno Ibn Abb.rsor.om rriilienjLr, a ovik\1r s-oso6u
idrstinuncie iskazatiuienjek poput Ibn Abbas:r.U menduiime
l o , ' e \ , r. o F o dr rr ' z l c J ' r ' , ,r - . , , r, , r ' i .ir r c i , ,r r . c v .n i r
137

el'DievzqY
IhnKaj.jtn
i
\hic rriilieojc .1" 5s vjerski obredi clijcle n:r ob''rleznc
kojimse
oohlithreicstetiaDo,mcdutiln ljcrski obrccipoput ovogrr
lioji oi)ozr!'tl]u
pr^.,i r-"t1iL,,ir,tt"dt, onih koji oboT;l'rtiu lirst i onih
iislo('i i'rle
zviienog '\lhhl i bcz Lojee sc nc fostiie PotPLrnt
se
nc Lrlriie
ic izost'i\']irnicsvojswcnoonimt koji oboZn tju lijst
po.lvcsti ltod rcito dnrqo osinl Pod rl''rjveicobrtvezc'
qortrirlo o obl'Pit'.rtcsc gdic jc Poglil'1jeo kLrznrnrr ketl^
zir'anju, irli llc Llzinlillllo to zi1 osrlo\rr kod obrrvezcobrczilrnir'
i tlmqo
ncgo LLzirriLllou obzir d:r rko jc jcclno ob:rvezr'ondr ic
k\i
crLr'",.r^,;., odsijec.tnjeorgtn:r, clijeLovrtijcl'1 i Proliic\'''tnji
iLi
strogo ic zaLrfrllcno nkolilio se ne rirdi r) izvricnjtr k'rznc lolr_
liojc]c ob.ncznoizvriiti.
r.nrLnju
rroii
Llkoliho se redi o otlirivtrrju stidnog njcstiL'k'isr ne
glcdrrrlr'l
DrevirgmLtitled itctotl krirr rlasteie prililiorr orkrivel!e'
prije
i .lucli.i.,"ni", t" stog:rnijc cloztoljcno d'n sc izlrie tri r-e1ikr
koii sc moze i iz\-riiti t i lzosti\'ltl
stupi rldi izfrlcrlje Inenriubrr
Zi\oti illinD
Sto sc tic liicienj:r,orlo spidr LtuPotfrLrrienic
sptch u mendube' ondtl niic Lloz\rl
ic zir i-ivot. Aho obrczir',ulc
ljcio otkrilft!e stidrrogrljestirjer to njic neofhrxlro'

I
s
I
I
I
2

I
f

z
r

Llilte
IilTctc cll sterrtelj izdvejr rlio irnovjnc zrr ntPoinicLr
djcten
lirL i oclgiiirtcliu, :r ncma sLnnjc clrrje obrrzor"rnjc i odgoi
zilono
ob"u"r" ri","i"1;" stirflrteli ne izdl'lLji iz sl-osrtirrctka osirr
i rhirctu, Pt rlio ie obrezil'Jnit
ito c lioristiti iictctu nl clLu!irlLrku
Lristoi ravni st s'rdlltorr i dobr-olofnim
nendub, otdirjc izdr':rirrnie
Lrtljeijivrnicrn.
s$l
Sto sc tiricktt rinl zt diietc,u('cniecitlenliiu.icdinstlren
,r tomc clt li je obavczi C)ni lioji sn\^tr-iju diie ol)avezt ne izdli'
t oni l(oii srn^trlliLl'lll je surlnelkiiLr
j;rjrL
'dujcnovrc,,,.ittt,, nlt',,.""t,,'
dobroiinswo i r.rdostlioj.rsc postiZetine ve'a negodrrnoru
ostilneliod nicgovogvllsnihl

138

d
n

Ukrnsi
novoradenteln
zne i
im se
,l\,atu
i iie
lze sc

obre
vxnJe,
drugo
r krvi
POril
moZe
:danla
prljeLV1.

vaLno
Lozvo-

uclte{eteta
zi ono
,ivanJe
oljnirr

3nstev
izdvir-.
rt kazu
Lno\rac

Pokuilenost
obrezivanjo
sedmog
dano
O ovom pitanju postojcdva niiljcnja i oba su prencscnaod
imamaAhneda. FIallal u "Pogla\tu o obreziv:rnjunovorodeniadi"
"Obavijcstio
kaZc:
me AbduLrellk de.jepitao imama Ahmeda kada
'Ne
seobrezujc novoroclcnie, pa jc oclqo."-orio:
znam, nisent niitl
iuo o tom pitanju.'Rekao san AlncdrL da obrezil,anjeprcdst.rvlj:r
poteikoiu djetctu od desct godina, pe sam mu rckao za svogasina
N{uhammeda
da ima pct godinai de ielim obrczatiga,pe kao dajc
inlrm Ahmcd smatraoto poZcljnim.Slrratraojepokudcnimobrc
zivanjedjcce u desctoj godini.ler to djctctu predstivljd poteiko6u.
Rekao mi je: 'A{islin de djeca teiko podnose obrezivanjc.'ini
mi sc da nije smatrao pokudenim oblezivanje djece sa mjesec ili
godimriako se o rome nije izjasnio."
Abdulnelik prenosi da je Hasan smetrao pokudenim obre
zir-enjcdjeteta scdmog dana po rodcnju. Nluhenna prenosi dir je
imrnr Ahmed upitan o obrezivanju djetera scdmoq dirna, pa je
r . l . r . d , ri c t . , p " k u d c p 6i i , l r 1 \ n p g , 1 , , r i :rer rr r j i .
Prcnosi se ocl hned:r daje rekao:"Ako se izvrii obrezivanje
sedmogdan:l,to.jeuredu,alije Hrsln to smrtraopokudcnimkako
scne bi opor-ra!alijcvreji,:rli
u tome nema niita sporno."
PrcnosiSalih daje upitaosvogaocao obrezivanjusednog dana,
plje odgovorio:"Prenosisc od Ilasana daje to postupakievrcjil."
Vehb ibn Nluncbbih rrpitan je o ovo!e, pil jc odgovorio:
'Pohvalno
je da se obrezivanjc iz-vrii sedrrog danejcr-je to 1ak!cza
dijetc.Dijete, kada se rodi, ne osjedabol, pa tako ne osje6aobrezivanjc sedmog dana,pa eko se tada nc obreZe,ostavi ga ncka ojaa.,'
Ibn Munzir navodi da postoje r;rzliiitt miiljcnj;r o vrerncnu
obrezivanja.Jedna grupa uicnjaka smatr-apokudcnim obrezivanje
139

zi11e
el'Diet'
IhnKajYnt
serhrrogd,rnl, r lo su Jlilsiurd B'rsfii XI'r1ikibn l}rcs, k,r1obis'"
rruslinreli lezliLollli orl jcr reil.
"To prcdst,t\liiof lsrrost,.1imilrn NIdili snirtls
Nclcli li'r7c:
tlxje potrbno lezlikovirtisc odievrci.r'lJ ll.L!cnlrniesnro[)rczovlLn]e
'
nilinu zrrhi
sc,Llghvnonr,Yr-iilitr1.rcllctetLr

lijc itro nist1lo o\orr f.it,rlju Lc]s ibn Sll

hnrcrl kt2e ,:1rr
"Obrczir',rnjcsc lrii oLlscdrncdo dcsctL'godinc
k.r-7e:

Prenosisc o.1Nlchhtrll i JrLrgih,rh jc lbtiLlrinr,l s.,rzlriio

lsm.rih
oLrrczivrn]c'
obrczivnic Tshrkr sc.LrrogtllnrLpo loclcrrjLr,,r
u lrinxcstoigorlirri.

tl
a

:vojrrdjcru
Prcrosi -.eorl l)2tlir-,r tlt ic F,rtine obrcz-ivrrl.r
po lotlcrtju.
scrlmoecLLrr,r
'Sto
nc 1.ostolil,onr
lLn \Irrnz-ir'1iir7c: sctiac (^.rl. Poglir\'1j.t
clcnrrzebltnl, rriti zl cibrczitirnicpostoiiprcdrrr!enl koic bisuost
osLrrLli niti prrLhsrliojLrbismo sliicdili.U ovomcic osnori Ll(rzroljcnost,rr nije doztoljcno Tibf|lniilrrti iuPozorn'eti rriLdozvol]ort
,rt\'i1iosirr s.lohiLzortt.Orri koii zrrLrrrniLriLr
obrczlYrnit!adrr0g
rtiktll r)g .loktziLzr ()rlanrrncrrr,.lLr
drje Porl,rnik,s :r.r:s
,
Bcjhcti Lrfrrrr,arrIirlcnosi oclDZ.rLrirrr
jr
t.rd.r
izlr
scdrrlo[(Llnrrzrlilrlollrr brrnczrrI Irrsruei I Irrscjrlti rll
iio nlihrx o oblczirrrrjc.
kojc orr prcnosi
Nlus,reibn Alij.r ibn lieL.b,rh,r.
LI pr.cd:rniLr
obrcziverleIshlh
od strsir oce,stoji tlt jt'Ibr-rrhiru,ir's, i7-1'1:io
sr:dnrog rllnit po lodcn.ju, t obr-czivtnic Isrllrile li,l1,r jc' prxtro

n
n

d
li
s

JC

funoLlclrn.
Obr czinnjc IshrLt posrrrlrjcobiitj r!egotih sinor.r(jclLciri.
(r\tufil
it obrczivrn.jclsrreile postelejc hiJlcijrl nicgorih sino\''.1
I A11ehnllboljc zne.

! r r , , i r r , r / ' r .s r l l

140

11-

ol
OJ

h,

t Lrn'i
u.'aro,.l,rceln
Suitinoi koristiobrezivania

tril

Ie
ad
!io
ila

cLt

Obrrzil,rrje sprLcllu lijcpc obrc.lc koic ic

lrropiseor\llrlr,
di.i.,i niinrrrLrpotl)Lrnio
r'.rnjskui unurririliu ljcpotu.i)Lr.czilrrnjc
c
tl" i i
r ^.
i r ' . l : . ,. :
l i , rI n , . . , . , , :
Lrbrrtjr
LLLrpotPqrni6ljs
l icrc Ibr lhinrove,r.s.
Osr,rr',r
dozvoljclostiol)rczi\'tnjcjcstc,llrko slto rcl1i,upo
tfunjenjc
lit,.l.rjc obeirrolbnLirrr-r,
flifol)dne ljcrc. Al1ah,,.17_i.,
r.s.,dr
ic ge L(:initiirremolt l.judirtrrr
i occntvclikogbtojr nltod:r
idr ic Lrnjcgolrnt lotoltslr-tt biti r.jcrorlcsnilirri r.lircllre,i rl:ric
rnnolobrojrLn
|ororl ilrrlri obliicstio q,r jc di r.c izmc-dunjcgiti
rltgologPororLil
zevjctLrzcri,rr t|lj zeyjetjcstcoblczj|rrrieno|or,:rdtnirdi.Trrkoic uiinio dr trrj zl,jct buric znirk nrr njihovinrtijc
linr Obrczilrrjc je zn:rlirrlaskrr
Lrr.ier.u
Ibr irhinronr,ito scpokl.rlra
stunricnjcrnrijcai LJzviicnog:

ne
og
:lJ1,tl,n,t.i.

',s,,

osi
rke

i^),
'ir).

tfl/io,

,t :::t/I irt,t /t,lit

tft/,,

o,1,4/laltor,,.....

iEl Bck,re, 1i3)

OLrlczinljc jc zrr lruslintenc ono ito jc lir-itc,rlczir 1o.iirlc,
letol1i,kirkosnrlt|ejrr.lwircnjcm iistc s|oju cljccu.I kirlu: ..Sleic
. . . r i ' \ l r r. 1 . . . .
, , , . i .. ,, . 1 . ., .1
lrr,r,,: r
obtczitirrjcjcLriinioznllionrtcupLrtc,ilieTcLlzr-iicni:,1ll,tltu,ts.i,
ttltti',r:rt i,tn litfi,tqtttt, tl1ll,0i.,... (]il 13chuL,r.
13S)
-llhh. dt.i., rriinio.jc strjsrvirznrkorimr zrr onc hoji sc po
ltlmilpozr.liLr.
Stogr sLrljucli nrzivrli stolrupo znrrlior.irnl,
e rrcl;
obilc2jrr
rlLnni su ljudinu po 1;oiinresu fostrlli
fozniLti.iili su tr)
obilleijc
prcnosilis,rgenc'rrrcije
nr gcncrerrlrr.
r\11'.th,
d1.i.,uilnio jc,obr.czivtnjc
obiljcTjrrn,rnogrL
ko jc ;,ri
[r'rtlo
rsp.'NnLr
\.icrll,pl ilk i irto sc ilc z]tr z:t io\-jcli(^.uvicrtr,onil
141

el-Di a,z11
Ibn Ku1.1un
ie
sc po oh-czivillrjLr'Arilri sLrsc lllzivtli !1'uodcnrobrc'
sc 1rr-cpozniL]c
zilerj;r." StoqepostoliprcdenleLLkriellr stoji dr jc Hcraklorekro:
'l)oistr scpo]rt'iollrLIj obtezenih",pa mLrnjegor-irckoic:'Nebrini,
doiao irnjc Poshnii doli sLro tonrcr-r1sl1ir\'Iit1i,
ijcvreii scobrczLrjLr',
s fisnrorrr.fi.le I Icrxklo ntrcdio de scprckon
izeslLrnili
lior, s-a.r'.s.,
lix(lirjc \-iclio(lxjc obrcTin i ktdr sLrnu
rroliic i vicli d;r lijc obfcT-:ur.
"On je kr.rli svoqt ntrodi '
reklo ic:
r-ckli.l,r sc i -r\r;rpi oL)rczuiLr,
LI Bici liocl lltllnldirrr, izrrcrlLLnuslirrrrn':ri vizrLrrij'lc'n,
nc rlr
ovo rrcol)rezeni
IIii.rn ibn c1 s rcli'rojc: O rnlrslirrliLni.
slojsn'eonill i<ojiobo7ntiu lasti
zrrtinrjc sl)onrcnLro
hr.r1rrosti",
zlito lrrirodnx\ icf:rlror.t l.ldj'iaiiti-\l1elrovruputrrjcstc pr irodnr r'lcrekojt jc zeokrpil.rllutiskr
ispotiitdrlsr(x sfozn.Lio!rriljubrLvljLrprcrrr.rAllehLri isl<r'enirn
strilri ir:
urodenirn
.jerr r'lcrc srmo Njcmtr. e i lju.lsl() tijclo, i To
dl,rlit s,r stidnoll n jcste,Potlircsi\'rn
oblczivanjcrr,Lrlihnj.rnlcrrr
j cr,. nolitij Lr.ulilrrrrj'rnjerr,J1,rlg isl'o':l piLzLrlll
j cm L.tliov,r.r'e'ziLn
i prl!err posliic obil'liene
islrirrlicar grli i nosi, pflnicrn 7-LrLrx
nr srcim
ricn iskezLrjc
6zioloikepotrchc.Nx trLiniain sc I)riroclniL

h
k

p
h

u
t!

Pr
se
za
n(
v,

i rrr tilclint r'lcrrrilirr.

'.
llzviicn'rrg: -4l/,r/rrirr
trIuhirrrrrlcdibrr l)2crir o riiecirrr',r
"tr)
jcr lljitni' k'rclelclc rlrrsoju
islrrrrrL.
tlt!/!1...'ll:t\i,ct jc LrJrLrtrl
orrr ih lir-stc,ito ic, krko oni sm'irtnju
LLiineltriLi;rnimir,
dje'cLr
Jcr'rciii
t to lc isto Stojc i obrczilcnjezr rnrrslirrenc.
postcacr)ic,
liriilrni li:LlLr:

1-.

l:.s ir :. :ri
'lirJitt.j,tti

'

"

(J-l Bchrr:r.135)
142

' ' | . , t

'\lhh, dz.i., kr7-c: ,

isTr,ttno i j, rorn,

\ " ' t

l !
, , ,

.
.,,

/
. :

. .

" .

"

I l l t l a . t : .
.. ".
r ...!
.t./ ,t.

ot
lII

te

Ukrasi
nowrodenieta

KatadakaZe:'Jeweji svojudjecu uvodeu judaizam,krscani

djecuuvodeu krsianswo,a Allahovaje r_rpura
islam i nema
i istijeuputeod islama."
Mudiahid kae: "AJlahovauputa jeste prirodna vjera Alla_
a drugi kaZuda je to Allahova vjera.
U obrezivanju
je stoa uljepsanjai ublaZenjastrastikoja,
predegranicu, ovjeka spudta na nivo Zivotinje, a ako je u
rostinestane,ondaga
tini poput neZivihbi6a.Al<osenekoga
uwijediti,onda bi mu se reklo da je..sin neobrezanog",
Sio
napoZudui neobuzdanost.
ukrasljepsiod skraiivanjasvegaSroprelazigranice,pa
.Kojije
I lo:4cena spolnomorganui dlakena stidnommiesrui ispod
a, zatim potkresivanjebrkova i rezanje noktiju, jer se Sejtan
ispodsveganavedenogi uzima to za svojeboravite.Sporninje
Sejtan
pueu mokrainu cijevneobrezanog,a da to ne ini s obri_
im.Neobrezanostjegora od dlaka ispod pazuhai dugih brkovai
:tiju,i svakomzdravom razumu nije stranaodwatnost neobreziiistoiai ljeporakoju obrezivanje
donosi.SrogajeAllah. di.t.,
o lbrahima.a.s.,i on je u porpunostiizvr(iosveobaleze,pa ga
postavioza imama. Obrezir,ranje
donosiljepotu i svjetlolicu,
ziranjetamu koja sevidi na licima neobrezanih.

Koliko
sekoe uklonjo
Ebu el-Berekatu "Kitabul-gaje"kaZeda se uklania koZica
pokivaglavic,a dozvoljenojei ako seukloni veii njen dio.'.
Halla.l_
navodiu D2amiu u poglavlju,.Sta"e uldanjaprilikom

tY:Jd',qdje stoji da je El-Fadl ibn Zijrd. rekao:,,pitanje

Ahmedkoliko sekoZiceLrkJanja
prilikom obr.zivanja,pa je
'Ukloni
seonotko koliko je porrebnoda sevidi glavic.i.

143

etDievLlY
IbnKajlun
(nonaz,itoia,
koianijeobrezano
osobu
ProDisivezoniza
isl.)
metoiivotiniekoiuzlkolje,svjedoienje
"r
Hlll'r1 ner odi orl lbn Abbirs,rclr jc lcli'ro: '\'ruirz neobrezl
jc z'rl-Jeo \tkir
nog r1cplirrrl sc niti sc jerlc meso Zi\.rlltinielioju
osobel(lii l1iieobleriLiodi cl'rse rrcprirlr srlctloielje pLrnolictne
"lleso ZivotinjeliLrlu
jc
od Ibn '\l.bese stoii:
zirni. U l)rcdirniLr
'
zulil,roncobrczenne ic'dcsc
Flirrtbclrrin'orlipred.tnieotl lk-imc tl'rje rck:ro: llcsoiilo
"
tinjc kolLrjc ziLlililoucobreTtl nc jellc sc Hlsrrrl lliie z'tstupro
"Rcicrro jc Tlrtimi: 'Drr li Lrlr schrdi
rriiljcnjc Ihrinrc, 111liiric:
p,i,,r,rli 'N", doli sc ne obrcTc,jer ]e to sPrLdilr Lrpot;'Lrricnji
'IT,rnbel n:l drLtgonrnlestu lit7c: "llb''r r\irdtrll'ihkrie dl
ijc,c.
nc tt cb:r.ia kollc rliti sc,ono iro le zrrldeojecLcr rlltinu
,rcol:rrczen

sc niulrltz Il-illlil.'

AbdLrll,rhibrr Ahrrrc,:ll.l'ocli predaljc od lbrl l\bbis'r u koiem

lilrrnirti niti lc dozlol]eno
sc li:r7e(li rilc Llozvoljcnoleobr-ezLLrrom
jcsti nresoT.llrtinjc lioju jc ol z',rlJro'i1ni svjcdoiclje sc od njegl
.c 1.rinrrr.'l(,rtrclir rltrotii cl:l H.rsrrrlniic zistLLfto t'rkvo miiljel]e
Isheli lbn Nlcnsur l,rrcrii dt ic pitao Ebrr AbrLrlL:rht o esrrkfit
zrlioljc rtcobrczell,a orl ic Lloq(^'ofil)Ll.rie to uledu
li,t-ic d,r jc piteo Ebrr AbclLrlhh't o mcsu ui\.otin
EbLr'I''.r1i1)
'Ibn Abbrrsje bio leomr
koj,.rjc zrlil,ro rrcobrezrur,ir ol r)(lgovori:
!trog () ofcrrlrPitrLrriu."
F',Ltllibrr ZijrLdPost'it'ionlLr.lcistctpitrnic, pr lc odgrxorio:
"Or1lbrahiLlir,Hrsal.r i tL-Lrgih
zrlnle*e
llenosi se di nisrrirr'Lli
jc
e Ibrl bbls srlrttlro
nrtrlrcsoii\1)tjnic liojLrjc ziLlihorrcobrcz:rn,
t1,rto nilc Lrrcdu.
144

s
I

r
s
2
;

Ukrnsi
novantenieta
Ebu Abdull.rh kaZe: "Ovo plcclstavlj:rljLrclirnl veliku potc
ikoau,
pr, tako, rl<o odrlst,ro icx.jek prihveti is1an,zar sc ncscr
iitotinle
kojrron zekoljcncic icsriseno z:1toito ni'e ohrczrrn."

z
e
a
u

I{dhl biljeZiprcdanjcoclEbu SemheAhmeclaibn Abdulleh.r

dljc iuo drLje r\hnrctl ibn I{.anbcl Lrl)irin o lrlresuZirotinje koju je
zxkLlo
oeobrcz-irr,
i tom prilikorrr mu.le citireno prcclanjeod lbl
Abblsr,r or jc oclgororio: "Ja isto snttrrilr, jcr d1(oje iovjcli rodcn
odrodltcljunuslimanrr, kalio ic mogLric dr ne bude obr-czirn. ito
setiic odlrrslogiovjcliir hoji prihr';rti islirn, I boji sc dr bude obrc
nn,u ton je sliirjLrto ohkiicl", zatirr je nlveo kezivrnjc o Hrslnu
izrpovjeclnikrr
BasreLojijc llrcclio ch sezirri ljLrdiobrezuiu,itojc
dovelo
tlo srnrtinekih od rjih. I1all;r1nmodi cleje rriiljcnjc inrrna
"AIio
hncdrt
sljedcc:
odrrsli nLriheracplilr,rri islrrnr,ir bude se
bojrto
obrezivlrjir,on, po ltoltc rniiljenju, ilt:r opr-rl',:1ar!e."

0kolnostiu
kojimaseizostavlja
obrezivanje
Obrczirrrrjc sc izostrvljrrLrsljecleiirnslui{cvirra:

plri: rko sc clijctetodi, ir n:Lspolnontor-glnLr

nc bude intrlo
ikr k)7icc, olto se nc trcbe oblezir-rti, zeto ito ne posjcdLrjcono
itLr.ie
obo'eznoodstr-rrniti.Otr jc nriiljcrrlc nr]r-eicg hr-oj.,r
Lr,..cnlelin
i*o pojedilikrrsrriii
(liric poZcljnolrrcii br.inrm po
Lracnirci
snrrlrriLiLr
jcitLr
kojc5colrrezujL',.jcrjcnrLre.lcno
d,r sc obrrvcz:L
izvrirl.r slttxiro
"I(ldu
ltogLtilortiDn,pr telio Posllnik krZc:
Ytm nciro nurcrliln,
Lzuitulitc
to u onolikol rrjeli lioliko src LrrrogLtanostito izvr:iti.'r '

ra

ObrLleza
su drijc sneli: c1esc prcrlcbrinom l)rckot()qlrrjcsti
id,rscizvrii rcz.rrjc.l)oito u olrrl<r.om
sluirju nijc mosuacl^.riiri
Itzrlrje,
l)oTclin(r.lc
Irctli brit,,'orrpo oti-crlcrommjesru.

ae

Nrjispr.nnijcni(licnje jcste d.r jc ovrLjiin mchrLrh,li,riim

seior.icklc pr.iblileveAlhhrr, d7.i., niti (1..rlr tiLj niriin obo
ir\''r,
i s'ilmair osudcnjc se icr ijltslie str..tc
jcr- jc besklristln i
t s f r r il r . l S i i l h . l i r L . r ! t :

145

el-Di.evzrlje
IbnKn11tm
ne
bcznrirjan, jer Povl;ricnjebritrc nijc cili nego srcdstvoii k'rdir
postojicilj, onclirulogr srerlsnir ni.jcbirna.
Sliino ovonrcjesteliarliLrrcliikaZucll onli ko rtcntrkoseu
slevj,l.ietlaobrr.i hirdTskcobrecle.ttcbr obrijati gl.rvu,ili rrkoiLrliek
ne uii lijcpo l(ur'rn ili nc izgovrr'r zil<r ili irko ic niiem, ondr trebi
porrjer.rtijczik kro dl uii.
tbn TcjnrijrrsIrretn dt jc isprnniie ;crli rh c nrmtz biti
t i vodikx
poh.iren,.ierbczrrieinost clovodiu fitrnie slirLraclost,
postlrpciml i<ojirrisLrpropisirni.Arrpi su ze novororlcnickojcse
rocli rroiu i iija se Lo7il:rrskupi,pt nc bLrtlcpotrebezir obtezinnjen, govorili tfu g:rjc olrrczro Nljesec.Ovo svilkiko llefie rttene_
noiu, s tim cltjc vcon,rriictko
ljcnjr.jel seljLLdii d:rn,dants rac1rjLr
oti'i onc k)je ne trcb,r obrezilti. Ieho sc trkar-r'ocli, i ,Jtljc postoli
potrcbr ru oblczivenje;n,jcrkoZic:rnije potpunouldonjenrivrrlise
slmo rrh i rlrollreani izlaz, Potrcbnoje cla sc koTicalrkloui s ciielog
vlh'i spolno{ organt. lio pri rodcnju LoZiciLnc bude pokrir'.rlelrh
sl)olnogolqiulir,ondr nemx potrcl)czi olr[ezi\'?trljcrn;
dlusi: cliictckoje zboq slebostine moZe podlijeti obrczin
nic i zbog postoi.lnj^ moliui-nosti dt sc obrezilenje liobno odtr'
oni
ziti nir clilctc. Or-o je jccltn od razlogr zbog kojilt ." i265111'llr
jc
vrtl2ib, jcr sc z-bognemoc'iizost:rvljr or-aivldZib, keo ito slurjs
ost;rlillrlr!'rdiibinre;
trcaiirlkoodrastxoaoljcli prthr-rtiisllnr prrsc boji dt ie obrr"
zir':rnjcost.niti ncq:lti\,neposlic(li(:cnlr nje!31po miiljcnjLrvclikog
broj.rislernsliihuicnjirlii, s nje!!espxdi ovr du2nost.Imrrn '\hmed
prihvrtili iBizrrntilci
rarocli prcchnjc da su u clobr PosltniliLris1'.rrrr
nijcprLrrje
i H:rbeiijei Pcrzijenci,i da niicrlnogod niih PosLLrrik
rll,lo d:r 1ije obrczrtr.Suhnun ibn Scid ne sh2e se s rriiljenjem
dr ne sptdr obu'ezrs
ntjvclcg broia ut'enjakri ostaiepri n'r-r1nji
odrirslcosobcirko seon,rl)r)iilosljeclica.Ovo jc jedno oclnii!enir
hrnbclijslicpr,rvnciliolc kojc ni\.odi IL.nTenrinri drugi;
146

s
se
u
22

S.

u(
pi
u{
da
rl(
IN
UI

br
uk
to
shi

ao'
od
nls

uP
od
uk
po

Ukrn'i
nnoruden,
to

na
lek
eba

biri
Lka

:se

tko
rYl.

|rse
vrh

ivalra:aJs

)re
kog
ned
tijci
vJe-

j"z s
snja

achrri:rniiljcnic uicljllia h:rlbelijskcprevnc ikolc rllsi du

ieovl oblvczrLnc izr.r'iar':rulio postoii op:rsnostod posljcdicl, p,r
sezrrbr:rnjrrjc
obrcziYutjc tek.oj osobi. O or.olltc sc jesno govori
u konentirru l..lJIi,l,la. Ako posroji olisnosr od poslcclicr,
zrLbnnjLrjc
sc i liup:urjc hl:tlnom vorlom pri vclikoj trladlor.i i ze
ttilenebolcsti,ztir zil)frnjuic sc
Posr osobi kojoi ac to arctiti,
klo I izvrilt\.xnjc
lteznc nird bolcsnomosobonri n.rd trudnicorr.
Slelrlcdeno jcsu dovoljni r-iLzlozlde sc postLLplkzlblani i cll sc
ridzibstlri viln snigc;
ped: snrt ic jeclanocl lrz-ftue koji, po zejcdniikorr strvu
uienjiLkl,
stit-ljr \riln sl?Llteol)lveznost oblczivirnjrr.postavlj,r se
pitrDje
dilli jc Lror-o slui:rjrrrnustchrrb
izvriiti oblezivirnje.
Vc[inr
uieljrkir,ntcclLrkojim.r su i osnjvrr.i tetiri prirvnc il<ole,sm:rtrajrL
danijcpohYirllr to ainiti. Sufrorno rlri!ljenjezrrstLp:rju
Pojedini
uitnje.'i
koji sLL
liesnijccloili,,rtala-onriilienjcpotkcpljuju rneloeilon.Po njihor.omrrilljeljLL,obrczivenjcjc dozr-oljcnokao iio
je Llozloljelo potkrcsi\rinjc bli<ovrr,u1d:rnjrrnjedlel<irsr sticlnog
miest.r
iislocl prz-rrhirOr,;rll-osc rrriiljcnjcsufrorsta\.ljx
postufkLr
turlrretr,
il clokilzse Llbr-ijiru nctiLanurr|iLJogiju,jc1je potkresir-e|je
brko|ni |ezanj,:noktiju yrr-opisrno
redi upotpunjcnjiriistoic i
ulhnjrrni.r
jirrsrilc i 11cistoic.
p11
Obrczir.aljc se sltatra o,Jsiiec:rljcrr jedncxr dijclir orylrnt, e
tozbogacga.jcpro|isano pr-cstllje
viziti si srnrauosolre,i u tont
sluirjurcm:r koristi ocl obr-czjvlnj:r.
Poshnilt, s.i.\..s.,lil2c dr ae
ior'jek.
nr SrLtlnjent
tliLnu,biti proTivljc.n
ncobrezln,pr nentrrkolisti
orlobrczir,.rnjr
poslijeslrrti, ier (.cbiri l)rozivljcnneobrczan;
Scsti:oblrrc'enjcihr.rnrrr i cinjcrje nljctir zr hrr(lZskcobredc
nisuziprek.rza obrczir':njc. Irrcrosi sc ocl irr:rnrL hnrccln dr jc
Lrpitan
dr 1i se osobr kojrLje u ihranrinrirobfczuje, jc porl,rdno
l)e
odgovorio
inijc sr-lsteoobrczir.enjcmedu lrostupkcliao ito su
ukhnjrnjedhkr i rczunje nolrtiju, kllio zr lrijemc lir.otr, teko 1
poJije
snlti.
147

elDievztlje
IbnKojjim
anika,s.o.v.s.
ePosl
0brezivonj
O or.on pit:rniu postojc tri miilicnjr:
prvo, Poslanik,s xvs, rodellic obrczan;
drugo, Posl;rnili, s a v s-,obrczanjc klrl:r nu jc mclck Diibril
oiistio srce(iekkus-sirdr);
izvriiojc obrezivlnjc'klko
trcde,nicgovtljed Abd,.Llrnutttlib
je i bio obir'{ AraPe
Spomcnuticmo pobonlike s\'.lkogod miilienja i njilrovedokaze
Oni koji sltatrrLiLrcle je Posltrnik, s a \'s ' rlcn ol)rezxn to
clokazuluharlisimir'
t) Anr ibn -Abdulbctrprcnositla je Posliurikro'lcn obrczilr'
r.rfrccl.ujLr otl Abclullaha ibl Al)bast' 1o1r od svogr oclr, '1ovrj od
AtdulnLLttilibrL,deic Poslurikrodenobrezirrli PrcrcztncPlrPixle
"N{oj unrrk ic biti vcliki
vrfcc! l'ir sc niegovclicdzeiudio i rekeo:
"Prctlanjclbn Abbaseniic '\'rsto
,',tt1"L."ttn AbclulberrkaZc:
lencu
Snr,rtrlnrda ic prechniePrcnescrlo
PrckoIbn Nainlr i cleseu
ibrl Sulcjmen, zt liogtr sLr''rienj"tci
l)fenoslhcil ntlil7-i NJLLhlnrnlcd
"Prenosi hecli-se
koic
r-clJi cleje s1,rbprctosilec, l I)teliutri l{r2e:
nijc iuo, pl ilk i lirrrdehedise
'
da ic Posliuik' s :r'r:s
b) PrenosiFletib od Encseibn N1"rli1i:r
"Od kelnetir krie su mi drti lcste i to cle s':rmroden oirre_
lellro:
z-rr, i nilio nije vidio mojc stidno mjcsto'"Il LirncuPrcnosilxc'r
rr'rhzisc Sttlpr ibn Iluherrrrcd, i h;rdisjc uunke r" I1;rtibprenosi
dir lc D.trcklrtli rehirocliric Scjhu lhsisu po inrenu Sulicrribn
"
Iltil',rmn'c,l el Fczzerisleb i lo! prenosilac Salih ibn \tuhrn
nrcd cl Flirfiz lit/c dt SLrljtnibn \luhirlrrrecl Iriie \jcrodostoiro
prcirosiohidisc''r'\'s ' rckilo:
c) Ibn Aslkir- prenosi ocl Fhest dr ic Poslxlik, s
".leclnr otl bhg.drti nrogrLGospodrr-l
jestc i t' dn
|renre rlrreni
148

s
lr
I

(
(

I
s
c
J,
s
f
f

c
c

I
r

Uktn'i
no',ondencn
urnrodenobrczen,tc cla niko nije r-idio mojc stidno rricsto."II
lucuprcno-slltclnalazi sc i Hasun ibrr Arcf;r koii je
foznrr l)o
medZhul
hadisime.
d)Xluhemmedibn A1i etjlirrnizi prenosio murlliz:rnreposlu
nilu,s..r.rs.,
drrje SelijjabirtAbthrlnuttrlib rckll: ,,Htjeh slrrr srznati
(kldase
rodio)de li je muiko iliZensko,pa sernvidjcladaje obrczan.',
U\opredinjel)crrrauterrlreljcnje
i ncmr l)oznetlantc prcnosilacr.

l
e
:i

a
n
o

Dbu el-liasim C)mer ibn Ebtr el Hrsan ibn Hibetullah ibn

EbuD2cLradrrapisaoje u svojoj knjizi o obrczivaniu poslanik.r,
st.t*.,odgortr' ,\luhamnrcdu ibn EbLLT.rlhi, i u njcnu potvrduje
daje Posl;rnik,s.1.r,.s.,r-oclenobrezm. N1cdlrtim N{ulu,nned ;bn
,{lietlTirntizi
nije uicmjaku hadisLrniri ia znanjr o hxdisu,neeo
iezlsnrplosufijskusirrboliLu tvrclio jc cla rru sc orkrivtju skrive;lc
sn'arl,
iilk jc o or,on pitrLnjuprckrilo
Prar-ilrrprN,nilia i srrfija,ito
mujeosigurirloloiu biourafijLr.KeTu dajc rr lerijrtski neLrkuublcio
n " k r r ' : , ' - . l - ^ , . c d , . , i e, , ri . r ; d i , , v . . . . : re i ^ . 1 . 1 r 1 7 : o p r l
( l r ( , . ' r . \ ' " i e \rr, i , r c r . ' . r . ru : / , i l i e i r l r r n , . i r r |p| r c , l . ,
nlinrkojr nikrda nisLrbi1.,r
prencsenaniti seze njih irLlo,i u njimr jc
objriD]ilyro
sl(rivcnaier-ijetskrznaic ja n:r r,com.1sldb neiin.
I I svojojlcrjizi sponenuo je d:r klrnjri poslijc sr.akognanaza
noruuilniti dvije schvi-sccl.Zde,
pu i:rk i ako nije pourijeiio u
nrmilzu,
Stojc zlbrlnjeno konscnzusou uicrrjak:r, e onaj ko to
uainipripisresc novotrrstvo i pretjcrivanic. Sto sc tic.epreclanja
)irhjtej
1o se suprorstxvlie druqim predenjirrl i rijeiima posl;r
nrka,
s.r.v.s.:"Niko nijc r-idio mojc stidno ntesro." Sve predanj;l Lr
orcmpoqlal-lu rrrglu5obno su stryrrotst:rvljema
i nijedno nije vjerodostojno.
C;rk i drje Poslanik,s.a.r..s.,
roden oblezan,ro niic karx
kteristilekoje srrno njcnu pripadr ier imu i drugih koji sc rotlc i
nenaju
potrebcza obrezivanjem.
e) Predenjeod Ilbu cl Ganinr u koiem stoii de je njcsov
otrcDbuN,Iuhirnncd Ilesan ibn IIasen ez-Zcjdi rodcn obrcz..rni
ukojcm
kaZetltje z-bogrogi dobio nadinrnk,'Ilutahhcr',.tJicniaci
149

el-Dievzyje
lbnKnjjut
nnvo(lc(l:rsc nt(l ortilt ko se rrxli i rlcmirPotfcbczx olrrezilxnien
Pojcdini smiLtrrju d:r je polrr'.r1notaLTojosobi
ne r.rii ,ubr-cz-ir,rnic.
ili bez rczerrjt.Obiian nrrod
I)rcaislcai!on1i)o mlcstlrobrezlvtnlrr,
"rrjcscicvim
ol)rc7-ivxlteni,i snll1trirdx sc rrrzvojtiicl'l
to nizivi
pri |unr)nr mjesectl,t ncdostlltxlisc jiYlix fri ncPunofl
deirLr'.r
pripiselirrljcsccu
l(r)7iL:c
sLrtllio i rrr(loslitlLl(
nricsecu,l)ir
liojc l.rcnosi Stjf ibn IILLhtmne.l. ststrii
f) Il plc,lrLnjLr
Suijrne cs Scvrijl. ocl TIiirulr ibn LIrlc, on orl oce,iLolri ocl\iit,
p,.t.. ..

. . . . . , . ,: l r ,I

q.::

1 . , . ,. I

Ii1r..1

..,r..'r

nJ(
da
AI
\ra
A^

osl

r rL

Scjl-ryrrnr su liorLrrr'clj:rka.
i olrrczen."Prcrl,rn.jt
Alhb. J7.i..poslto lc Posl'ruiktiz n,rjbolje:u,rfskclozci odli
i
Lor,iLo
g,r fotlunirrr sroistlirr.r:lilko tjelcsnirll.ltko i rllror,Llnin
rodoslovnin.pi krlio ic rnogtric,:l,rl)oshnil<b,.rtlcorllikovrntinr
jcLlnood i'LLriori,r
ito jc roclc'nobrczrnli KrLlLrtle ie obrczir'.rnjc
jc
iz\'laio.Poslitri.i:u
Tbr-,rhinru,
r.s.,](rjc on l.orhrioi u potpLrnosti
oni lioji su n.rjviicisluieltni, zrrtimbolji, Pirbolji. Posltnili,s rrt,
st\-trirrrt,i fozl1.Lto
nledu Lrro(1cninl
sponrcn()jc oLrrczilitnic
iedr
sc Lrvcai\.irrltgr|1dilonorrrcko sc strpi u isliLlicnjuLojc gir z.rd$i,pil
oL z-crrole poirstidr
s.rr'.s.,cliLrnu nc L.uclc
viic priliii I'LrslenihLr,
r'. Posebro
gr Allah ;roi'rstinirniLr'irr
le lioli lc poirstio Ibrirhirrre,
drugih vieror']csrik'1.
r'c,.'c
sLrotl posebnosti
sti Poshni[], s.rr.v.s.,
NTiiljcnjcde ic rrrclckizr-rii,urtbtczivrnieicstcpr.cici prllh
tlnijc. Olo jc miiljenjc lbn :rl-dinre.Fi1Hrtib prcrrosiod Ebu
Rckrc d.r je obrczir':ule izvriio ncleli DTibr-i1prilikom otr'.Lr.rnjr
mc\-kufi ncrrri licrodostojin
erucli(ickkus-srcL).C)vojc precliLnjc
l:rn'.rcprenosil:rc'.r.
grudi Plcrrcscrto
o otvirrirnjLL
Prcrlrrnjc
ie od Poslenikt,s l ris,
ptcnosihca,i ni Lrjcdnorn se nc sPoninie
s viic razlic'itih1:ureca
osim u vca nivcdenomprcclenjukoleje,prenl
niit:r o oblezir.urjLr,
uaenjircimiH'.rdist,\'comi slaLro150

da

nJ?

nil
se
snr
zd
DJ
lul
nJr

Ukrast
navarodcnteta
Jcrn
toDl

rod
tont

al Aclim ke2c: 'Pretlln]r u liojim,r sroji ch jc obrcz_ill_

_lbn
nlePosllnike,s.i.\:s.,izvriio njcqor.djcd AbcluLrruttelib,
serirog
drnrpo rcdcnju,niLjbliir slr isrini."Zirtirn rrrLr.odi
prerllnjeocl Il.n
AbdulberrrL,
o,:llbn Abbes,r,d,r jc AbdLrlnurt.Llibizr.riio otrlezi
t , : r l . r ( . r . . . . r . ' . . . . , " , 1 .rl, r. ., , . d ^ r i , r . , . . J , , . . . ,
1,,.
o , r 0m I I n l c \ [ f h 1 ] r l t t c ( 1 .

'trlc
irSe,

"Ovo
plcri,rnjenisrlo neili niqcljc11r
J'rhjaibnEjjLrbkrZc:
Lrgo
osinkodItrn FibLrcs Silrij,r.",{lllh n.rjboljezne...

Mudrostiiz
propiso
dafusviljudibitiproiivljenineobrezani
I(lt|

dtim i

ic r\11rrh,d7.i., obciao, l On ispLLnjl,eSvojr obetrnja,

dr ic sn.orenj:rl.liti pr-o2ir-1jcn.rorrrlc.a krrls," ..i t,i1,,priiil..rrr,
1r,.-ng
snrrxnjrr,
s fotpuuirD tijclom i orglninrl, Ljzvijenj.ic rckao:

tltte

r'-J,,rlr-i

--]'- J-"' -,^ fd -.tu

:i su
: d.l
, p.1
ide

''On4i
::ttftrutjt.
lcirtia i:

r-J'

,l5 -l.J,
'
=ra,-.
"*'*

ltnt

l,tla stnotit)tan,:ltln lttr.i/, n trtatu /i\/

fdlit.n
Oua/tr, ltt/tt srto i,i
lt
l t i^-. iit'i \t t.)t.ili, /dlo rt.
tiht \t,or;ti. /t.j. alrtt .t N.:,.it,JIi sina lois* Ialri

tr r,'rrrlri."
(El Ilnbii,r,101)

kla

0bu
mja
ran

3m:1

Oblczir':rnjera durrjiLlukrL
je proprseno rellr uporpunle
nir aistoaci iuvanjir od mokrrric.StencNnicjDZ"nn.t^ ,lcnr"ju
nikrrh'illizioloSkihporrcbr niti postoii ikik\:u ncriistoir koje ii
sctrebitloiLr\-rti. Obrczi\.alljc ne sprcat\,:1 iti sntrniujc zrdoYolj
snoprilikom spolnoq odlosir_Alluh jc odrcdio cla ntst:nc 7ir-ot
u.ononr
obliku u kojem su proZivljcni,proZir,lienisu bosi,soli i
zdravi,
zatinrie biti odjevenii rjihova tijcia ie porirsri:i stano;nika
lJzennetei steno\'nilia DZchenncmir. LI tr.enrrti<uproZi\tcnia iz
krtrLrfil
stvorcnjaic biti u ononr obliku u kojcm su bili ne dLrnjr
IIku,s istim sr-ojsn,ima
i strnji ra. Sv:rl<o
6c bjti pro.Tivljcnu st:r
nluu kolenrle umro, zitim ic Alllh uc.initis niinre ono lto brLclc
't
51

elDievz1je
IbnKo1lin
sn'urnie
htio. Dr li ic liudi ost:ltincobreztniposLijcupotpurrjcnj'r
nrkon qrroZivljcnjai
\ l o ! , . . ,i " i r o , " . ' i l r e' . \ , z r. . ' , ' , r " r ^ . o u m l : ( o
dohzi. Uz-r,iieniAllah nejboljc zl'r'

I
I

1
't

s
I
;

152

nJe
Sto

Buirulr
uSrlu
NovoRoDENITA
Dozroljno.jebuienjc uiiju Zenskognovorodcneta
radi ulirasa.
Olakav stav prenosise od Alimedl. Zabranjcnojc buicnie
uiiiLrmulkog novorodeneta.R:rzlike lnedu niimt jestc to ito
su
lenskonnor.orodenietlr porrcbne nauinice, i bLrienje uiiju
idc
u koristZcnskog no!.oroalenactt,za razlikLr od nr.,ikog nouorn
denich.Prenosi sc od Aiie dl je rckl;r: ,.poslanikjc oiitio rnoje
uilnluinicama,":tr

11,'t,r,,

1 - . ,. . r. . d . i . p t . , n i k . . r r .n. . t . i c . r . , .

0i\.nt,\.F(Jt^Ld,,"..i.-,,rn..r,ut.,,rt:n,...:,urrk.r/,ticn,,.j:nu\r,

dozroljenost
noienja Zenskinlrosobernt i lo je dovoljanrlokrz zr to.
Daje tozabranjeno,
zabr-tn:rbi se nxhzili u I(ur'anrri surr
4etu.Ako se kaZe cla jc r'Ul:rh rekao u l(ur,:rnu dr Ibiis kaZc: ,,1
tgutna;utnt zapol)ijcliti.h ft !ta.i .ii rr::ari...,'(En_Nisa,119),
tJ.dejc rezaniei buicnie Lrliiuiejtansiciposaojcr termin, ,,betr,
znaiirezanje,oclsijccanjc,a buienjc uiiju je vrsra rczrnja lioja
se
\tzeza rezanJeuiiju iivorinj.l. Ovo
.je neisprlvna analogija,jcr je
ieitrnljudima nirredivaoda to iine. l(rcla bi devr ne svijet doirijel,r
petero
ml:rduniirdi,a iesto bilo muiko, ra7_rezali
bijoj Lrhoi ne bije
'|[hj.

''

9/:j:i tILrslif r, l,/1s96

But,,{,,
i./lr2rth,stinr,lr1s9a,

'153

Ih,t Knit,tnpl-[')ictt itir

: r' ' t l
''ick
l r i l i' r ' l , ' " . r ' i r ' L i ' r " ' o ' l r
. . , . ' l' ii r
r . . L ; r , i . rG
l - ., r' , . r i l i h r : " U | l , i e ' h c h i r r " , i t o j e b i o n i i h o v o b i i d k o i i
'. P.rg.ljt iL , 'rijt L-uicnjeuiiju Zenskrsnolororn 1. .ejr.rr LL.rdi,

' r ' r , l . : , \ l " . r "r ^ '

jcste rczmjc
Brrienjc uiijLr muikog rlo\1)rocicniet:L
-dijtl'
korist
niti
rlonj'rlLriku'
nili
vicrsku
nik.rktu.
ne
rlonrrsi
a
to
tijelrL,
stoexniie r)i dozvolicno.
jcstcorroito prenosiEl Ilrrtibu
Nirjiuclnijcu rx'om pogliLr'1iu
s\1)nreZr,;/,, otl lil.lu llrs'rnir ibn '\iije ibn lslrrkt ibn Rrhirc]M'
"NIoj otxc Iodio se prob'ricnihLLiiju'
pl 1e
i tr.Lstoli di jc r-ckrto:
rnoj clicdotiirrodo ll.t.ll.ribn \lusee es Sintnijr i fitio grto tomr'
rr on rrrr jc rclirro:t\'ol sirrie biti prvrkilidobr'r ilizl'r" kro d"rjcto
nrdLrtio, jcr-llLdr se odliliovro od ostile oovolodcn'l':li o'lliliolro
sc ,rd njih po toilc ato ar biti sljctovni ili r']crskiprv'rli Bioie'dr
rrLr se AlLeh smilLrjc,pr'r'aksrogt vrerrlrcrliltl rrilLlci!hldisu tctsiru'
i
rlobrt i oci'rirrirnju od zla, shnr!u dZehrniir
sr.uliretu,nirrccli\'11njLr
no\,otiJirLlllorisirnrr.aircii sunrlel;l)renosctigt- Lrtojc zrPlLicnih
irstLrpe prcd r'hdaronr, tirlio cliLjc lhh cl'to d'r prcd nlim pobiiedi
ito ic izazlrrlo clir'ljenicvl'rclu'r i prisutnih
s, oje ,rc1,rii.rtclje,
"Dl je Es SerriZirl
NhLlrtrrnrcd jbn llslcm ctifusi kli-c:
Tsh,rkihn Rrhivcjh bio bi rrLrpotrcbrn;"Ahn rcd ibrr Seiclcr Ribrri
"Dr
s,.rlls-So'ri, Ibl Lllcjlt i Hanrrl:uriivi, lslr:rkibn R'rhrhiLTc:
r,cihbi,r f i inr lotrcbrrr"
"l)'r
h:r2e:
ie H:rsencl l}vi
\tuh.ulmcrl ibn .l;rhj.rc-s-S',rLen
"
qnje
lir,, ]s|tk bi mu bio Potrcbxl .l\hmeclibl II'rnbel lr^'ro
"Enrirul rntinriniri' Ove i sliinc izievcsporrenut'eno u fosebnol
Ishrkn,lko Bog de
kljizi kojl govorio r-r-iicdnosti
Nin cst r'clno lerlnupr-iiu 1<rirkazuieclt ic Ishdk bio Prvekslogi
(renrcnl Lrntuci. El Ifukjnr Ebu Abdullah rLsr''omcdjelu ?r|ilir
,\',^rl.,rr ffcrosi od ,;\1ijeibn Selcmeclt je Ishek cloieokod Abduf
l,rh'r il'n i-,rhir'r, kod kogr je bio Ibrehim ibn Selih, P'1jelbduLltrh
154

n
!
I

f
I

:
p
u
j

c
d
v
11
I
il
d

Ukrost
novondenieta
tiat,ii
j koji

dijcla
lorist.
rtib Lr
*jh",
pa je
tome,
r J eI o
kor-ao
Je, cl.1

:liiru,
mija i
.Zenih
rbijecli

neitrrpitiroIshrrk:rlcito l ovrrjrrru odgololi: "SurtnctAlllhrxog

Posllnikrjestc
ro i to, r libLLTTlnifi i nicsoli uicnici krriu sLrpr
orno.'
'EbLr
Ilariti nijc rcliilo suprotnosunnetu',ollgor'orirrru Jbrirhim.
'Ta1io
lshakmu rcic,
sarrrnruio iz knjigc koju jc n,oj cljc.lrupisro.'
TrdlscIbruhimokremrcmirlr i rcic:'Ishlk lirlc ne rrogil djctli',i1i
seIslulinedrdc zbLuritircli.r,!i:'NcLircnil pogledi knjigLro toJrei
otorrle
i ni toj i toj strenici.'l{.rdrsu dolijcli knjigLri cmir.jepoieo
prelistl,rti,Ishak rrru reic: ''I.o aci r)rrainr dr,itlcsct pn'oj strrnici
u dcvctomreLir.' l)oistrr jc tLr nuieo ocltovor lioii je lsltek citir.ro.
'Nc
AbdLrlLLh
ibn'l.ehir-r-cc'c; iudirr se nrrme f..rmiclju ncso sc
t-rdin
dr si zrpmrtio strxni.Lrpi1i-rk i rcd.' Ib mi.jc potr-cbno
ze
diupoput6urn,*",i.t ,"po Alhh PorliTerr nc|rijrrtclic sunnctit',odgo'Rcl'cno
rorilsh.rh.
bclLrllah
ibn'[rhir rrlstir.i:
nije ch znri napr
'Dll
mctstotinuhiljrdlrhirdisrLi
li zntm stotinuhiliildi, to nri nijc
r ' r : . , i . , r. ' . . 1 ' r . . . r r . , i , . . . i . . | , ' l
ikadlnrtuiio.niklda nisenrzeborirvio',odgor.oriIsh.rl<.
Ovirr Telimofoklzrti ispr':rvnost
intLricijcliuclleibn \tusar
dric lshirlibiti prvek u tlobrLr,.r Allah nrLjbollc
znr.

'ri ai,i,
Ribati
Raha
-Basri
rgalc
sebnoj
i:voga
"ariJtrt

\bduldullah
'155

I DJlvoJclcE
D)ECAKA
M0KRACA
IJ dva Sabihat6, SunnenirnalTT,i Musnedu'1\ Prenosi se od

ru Kajs bint Muhsin da je donijela svogamalog sina Poslas.a.vs.,pa kadagaje uzeou krilo, djeakje iz\"rdiomalu nuZdu.
s.^.v.s.,zatt^Lioje d^ mu sedonesevoda Paje PoPrskao
tom mjestui nije prao svoju odjetu.
rekao:
Od Alije seprenosidaje Poslanik,s.a.v.s.,

-'.;,";.,ti'i;i 1;; n1t,t"'ttii

lVlokrau muikog novorodenetafteba PoPrskativodom, a
Zenskognovorodenetatreba oPnti."
"Ovo je u sliajuda su dojenad,a ako jedu
Katadaka:
hranu,ondaje propisisti, tj. mokradutrebaoprati."Prenosi
1?,,Tirmizi130,
koji katu daje hadis hasen.

Hakim smatra da je hadis sahih i da odgovara uvjetima

ja i Muslima. Od Aie se prenosida je Poslaniku's.a.vs.,
novorodenekako bi mu natrljao desni hurmom i u tom
l/3)bj MuJ,7/287 .
Drwd,1/261;Tnmizi, 1/105iNesai,1/157.

u355.
7/76.

i^,U509.

157

je
Ibn Ku1.1i
mel-Dievzr1
trcnLrtkui7-\'rill)ic mrlu nLrldLrfo PoslmikLr,s.r.ts., p ie Posl,L
,,oclom.Prcnose
nili, s.r.r.s..ro mjcsto nil svoiojo,:ljeiilxrlrrsk'.ro
"'
stoji rle nijcpno
U Nluslirrovorr prcdiurjLr
se RuLur-ii }Iuslin.
odier'u,r'ci srrroPo|rslilo Po njoj.
OLI Llnrrntr I(Lrrz c1 T{Lrzrijcprenosi se cia je Poshniku.
liojcjc u torn trcnutkui7\'t
s.il.\is.,donesenomuSlionovoroclcr(:c
i poprsklopo
zatriLTiovoclLr
iit; nelLrlrrTdLr,pr jc Poshnik,s.a.v.s.,
rr s\()j()jocljci,;r krdr nu je dorreseno
ienslio noloro
tcrmtrricstLr
rlrtrrtTiojc voLlui ofrao sr-ojuocljeiu.Prenosi
dcnie pir isto LLiinilo,
':
gr hmccl. LI Ibn \Irtl7.irron Srr,,rur'' od Umrru Kurz prenosi
"\[olir-iriLL
nrLrikognoYoroL]cnr'ct',t
sc dr jc Poshnili.s.e-\:-s.)
reliiLo:
'.r
trebr
trcbr pol)rsl:rti votlonr, mokriu 2enshognovoroclcli'ctiL
F,rdl
T,Lrb:rbc
bint
el-Huis
prenosi
se
hrdis
u
oputi.' Od LhrrrrLr
koien stoji d.rjc I ILrscjnibn ,'\1iizvriio melu nu2du nr L:ilu Posh
"I'oslani.'c, nri svojLror:lcirrdrjc
nill,1,s.r.1'.s.,
clrri
Lrpc
llr jc rclda:
"N{ohrrrLl
rct'c:
rnuikog
r-crr,rl ti ol)Lrciclrugu."Poslanik,s.u.r'.s.,
nor,oror'lcnicte
clx,oljnojc poplsluti rocLrm,u nroliririLrTcnskog
trcl)'.rol)rrti.' Prcnoscga: Ahnecl, Ebu l)anrd,r
novorocl,l:nc'ctir
Hrkim loZc clejc sirbib.
j'
LJ Fhlirrcx.om la/..u/.'r pr-crosi sc od l'lbu Scrrhrdl d',rje
"Bio
rcli,ro:
sim slugi kod I'oshni1n,s.e.r'.s,
pa su donijcli I l.rsanrr
i IIrrsciriL,i izlriili sLrrnrlLl rluZduLl niegovomnirluiju. Iirdr su
rckio jc: Poffsk.rjterodom.
htleli oprlti rrrolirlirr,Poslrnili,s.;r.\rs,
rrol:r'rilr rruilioq novoroclcni'ctl pr-iic sc vodom, r mokeil icn
skogno\orodcnactrpcrc sc r.o,:Lrrr.'ll,rliirlkrZc drjc srhihipLe'
r)oscgir )rrrrlrirr.
Slijcrlcii ovc hldisc, uieniaci zrstupiliuisti star',.'elisLrneki,
iistr,iar
poput I)xvLrdx.relili (la jc r1]okrrrfrnuil<og no\-oroalcnicta
'

llLLlLtri.1,ll;i \l!.lifr.

. r . 1 1 - . , . ,tr,,ru . t .
''thn
I l . { i 7 . rj , i t t

158

ha(
nje
oPr
Ha
Iltc

faz

ske

ur
NIr
cet

znr
lnc

ITIC
ITlI
nlt'

por
od
Ish
roa
j.d
koj
od
izt
j"d
na\

l llt

se
tak

Ukrasi
noyoradenceta
)osla
) Pr'ro
In1KU,

\'zvr
ao Po
'cnosi
'enosi
naetd
tre ba
ldis u
)osla
"t-

rskog
rud,:1
.lr ;asanl
da su
rdom,
ze11

ta,jer

hadisi
gor,orco prsk:rnjrLmokr-lie muikog novorodcnictir, a pr-slie
njeneLlklilnia
neiistoiLL.
Uerj',LL:i
Irrrka snratfir'u da nern:r r:rzlilic i d:r.jc rrcophodno
opratiobjenlokJrc-OvuLar-sravz-rstrLpliu:Neh:ri, Es Sevri, EbLr
H . .' rr i n : " p ^ r i u . . ir . i u l " , q l r . l , . lr. . i , r ^ l , . c r l r o r , , . c , ,ul ,i , r
mokeie poistor,je6ujuiijc s osurlin nciistoaimir, r:rko cla nen..r
Iirzlike
izDedu mokriric muikog i Zcnsliognorrorodcntcta.
U hrdisim:rje nrplivljenrjaslr r:rzlikirizneclurruikc i 2en
skemokr-aieurko d:r ih niie dozvoljclo poistovjeiivati. Pojedini
uienjrci,
poput E1 Er.zeiiai Nlalika, u predanju od Velidl ibn
IlusliniL,srnitr.lju da se mokreir i nuikog i Zcnskognovorodcn
iet'Jtfeb'rpopluti \-odon hako bi se otklolile poteiko6r u podi
aDju rliccc.Ovej st.1r stoii nislurot stirva onih koji kaiu da se
mokrrar
i rnuikog iZenskognovoroclenieta
perc.
jc nriiljenje po kojcrr se pravi nzlik.r iznedu
lspritr-nije
nokric nuSkog i Tenskrg novoroclcnaett,jer Ll prilog o!'otlt
niiljcnjugor.orc,"jcroclostojnr
prcdanjl. Ebu cl Bcrcklt ibn 1ti
"N{oklai.r
nijjl kaze:
rnuikog i Zensk)s novorodcnaetarezliiiro sc
posmatrr
siroclnokonscnzusutshtbt." A to prenoseEbu I)avud,
odAlijc ibn Ebu Trlibrr, zetirr Seid ibn Nl[ensur',
od [Jmmu Scleme.
"Sunnct.je
Ishk ibn l{ahivcjl-rhaZe:
cla se rrokrrir ntulLog novo
rodenaetx,
koje ne iedc druqu hranu osim mejtinog nlijekr, prslir
Iodon,a nrolireat ZensLogtlovor-oderrictepcre se bez obzirl cl:rli
icdeili nc nclir drugu hrrnu. Or-o jc stev uicrr.jirliaod ashebai onih
kojisudoili posliicniih. Nije prcncscnooclPoslenika,
s.l.v.s.,a niti
odonih do vrcnenr tebiin;r dl su izjedne:rvalimol<rai-unuikog
iienskognor.oloctencte,
a analogijekojortrse koliste pobornici
jednog
orl miiljenje oclbacuje
scjcr sc suplotstar-lia
sunnctLr.
Neki
nelodemzlikc izmeclumuikog i Zenskognovoroilenietl:
mokreir rruil<og norrorodcnttctiriiri se nl rezlc strene,dok
senokrri_aZcr'rskognovoroclcnrictazedrZar-en:r jcdnom lnjestu,
tikoda ne otcitva prenje;

159

lln lhtiin p\.|nr, t,tt

- rrrolirxar Zcnskos rrovorodeni-etalrrlin\riji je od mokrrie

nruikog novorodcneti.icr ic tcper,ilturir n-[rikog novorodenietr
r.cc'ri ubl:rZavirnriris mok[a('e;
noicnje muikog noYofodcrlictil traie dulc od noicnp
-7clskog,kto ito je to pozn!1to.Postojirlloguinostda spomenute
mcdu r!irm
riLzlikcnisu tilanc,ifakie sLlnllctniPril\-iorirzljli,,L

da
br
ul
nt'

St(
na
kar
s.a

j"d
Jel'
Po!

P'j(

160

aae
eta

lnja
u!e

Pqmru
rsLrNE
NovoRoDENarTA
Or,opitar!e frcdsriLllieproLrlcnrnrrosilrltr Allih jc ocllcclio
dr novororienicicsto povr.rie, e lijc moguie ispir:rnjc Lrstanovo
'lirkoticl
rodenicnr
pljur-akesc l'csto nedc ne ocljc[i onoga ko sc
brinco djctctu.Zbog rogi,,\llxh, dZ.i.,nijc narcclioprrr!c orljctei
ukhnjrrnjc
pljuvrilic, trrko dl se rroT-cobar'liirri n^1niz-LLtri odjeL.i,
nitijenrrrcclio
rle sc rltorr r'uvrrtitc |ljrLvrrilic.
Pojcdiniuienjrci klTu clepljuvrik,r spldr u nciisto[u, ali se
neukhrlrLzirto ito bi to u)drnjenjc prcclstt-lj:rlo poteilio6u, kro
itojcsLuirjs zclrljolrr s ulicc i ncaistocorrlr
s obrr,.lc
lioir se z:rdrZrrll
nlkonbrisilnjiro ze1nljrL.
Ibn Tcimijei dr-rrgismirtrriudr pljuvlilu djetctiriisti usri,
klo iro jc sluiaj i sr lrljuviriliom meikc. L.l pleduju od Poslanika,
s.u.v.s.,
stoji tla pliuvrrt'kr mrikc niic nccist.riiko sc znir cla maikir
iedemiicr.ei drugc miuje Zivotir)jc.Iz o\osi Flbu liat.rda rezurui
ien dr su ust'.ri pljuvrike rr:rr'lic iisti. srogi jLr je puirio dd piie iz
posude.
Aiil, r.rL.,prclosi clir.jePoslrrlili,s.Lr.rs.,pLritlo rrliku dr
r
!ije, ostxtkonrvrxlc uzinro bi rrbdcst.

t6t

'1

Dnzmlr
nyrcr
uNARUalu
zAVRrl[Mt
NAMAZA
IAKO
srN[zNADALrJ[NltH0VA
ODltCA
CISTA
U chr Sa/r/r,rpr-cnosise od libLr Iiltr,.lc .l.r jc Poshnik, s.ir.r'.s.,
(rnilnrirTu
rlrZiloLlrnirmubint Zc,jncb,rr krrtlubi usr:ro,Lrzcobi ie u
nrruijc,ir li:rdrbi pirrlrronr sc.l2rluTLrirrrobi.]clw:riscbc.LI \lusli
notonrprcdrniu stoji dr_lLrjc dr'2lon11\'riltll
zil !'rijcntcnl1lttilzrl.
EhrrDer.udbiljcTi:
iLi !j. _---1j. _+!l

_i .;),;i

-!j

!r

_a

jjt r_*j

Jj

;;

n,F.r J_* j, ;.;

-L'.!r-i _-; qi J r +,,1j ar -_= i ..),; J)L

-i ri: .J,i-<i,n :ju .+ ; ;]r !.!<, i J}r. i! L:ir;:.-:
+, *r.
i

'

!a!

+j

+- "1-1..,, i-*r J i :.q,1<' -l !i-r Gj,:i;c t ",-;- ;,:

, - ' r

. _ J . !

j : - -

"Doli

smo t'clnli Poslerike,s.a.r'.s-,

ziLpoclncili ikindiju,Bi1a1
jeprcLriioc7lln,lr Posl.rrrili,
s.l.ts., izir!irojc s I lnrlmom, kicrlion
Zcjnehi Tbnel-As;r,nosei-ijcnrrvretu.Poslxr)il(.je
srllPionil nrmaz,
itni srDostnpilizrrniin, I lJlrerrrr ic i drrijcLrilanr Poslarrilior-olr
vratu.
ZirtiDr.icdonio tckbir,ito srro i r)ri uainili z;r jin. I{rdrjc
kerLronl scdTdu,spuitrrojLr.ie|orc,J scbc i ob:rvio.jcsed2dLr,
iL
163

e
IhnKnjj rnel-Diev2t1.1
liird,r sc .liz,ro nrl dr-Llgirclilrt, forro|o bi jc uzc':ti stll\'iozx rrllt,r
tlho jc ltclio do1' niic lrcrdrtosrlirnr-"lz o\1)s:rse ixsrrovi.li di\ic tr
irilo rr ttrz rilrrilzLr.i Lroy()nlcic odgol.r)rsrrrlll!ilcinl:r dr pol'rctl
Lr nillritTu lioii tlisrl \'cll,irl]i 7it llillll.Lr nc k\.irr-crllrrlt eko postoli
izfiricnr ie I r)ilost pr crnx di"i,
l.()frcL)rzr i!inr,t. l-l o\1)rll ffelLLr)jLl
kro i to d.r clrrliritrrnjclcn
lr rLrjc I poulii o 1i]cpom,rrphoclcrrjrr,
sliog (ljctctt rrc livlri irbdcst.

t
I

I
r
s

F
I

i
164

rto
:et1

toji
eci,

Dlrcr
uuBLlrNlE
U dr.a&r/lla prcrrosise od Ebu Hurcjrc daje Poslanikpolju
biounukaHes:rna u prisustlt E1 Akr-cc ibn IJabisa etjl'cmimijr,
pamuje El Akea rekao:
,-- ----.ql'J

--t

l*,y

J-,^:,-- L-;'i.-: --jr+

.-'j ) -"= ! .,. "rui
iLr
'Jr
inan dcsetero djece i nikacla nijedno nisam poljubio.
Poshnik,
s.a.ts.,pogledaga i rcic:'Ko nije milostivnctc ni prema
njemu
biti milosti."'U dv:rSaZaseod Aiie, ra., biljeZidaje rekla:
"Doiltje
Poslanikugrupe beduinr pr srLpitali dr li ashabiljubc
s'ojudjecu,a keda su dobili powrd;rn oclgovor,r'eko!e:'Tako nam
A11aha,
nikrda nc ljubino svoju djccu.' Poslanik, s-:r.vs.,rcic im:
'Jr
ne rnogrr u \-a!r src:l uslrditi nilost ako je Allah iz veiih srca
milostiiiupao."'
-.* -*-

--

i,: " -- -- -r'*J*.

- r- -';*-:"-lJ

UtUzrrzedr
od Unmu Sclcrncprenosised:rjcPoslanikjednom
prilikomborar,.iou njcnoj kuti p.r su uili Alije i Fatina, a s njime
Hasan
i Husejn,koji su bili joi m:r1i,p.r ih je Poslanik,s.i.\'.s.,rzeo
m kilo i poljubio, zetin je ustlo i Aliju zaerlio jednom rrLkon olio
vntr,e !'rtimu drusom, Zrtirr jc poljubio !htirNr p:rAlijLr, oglnuo
ih crnim ogrtaien i rekao: 'Allahu, Tebi r nc vdtri, pripxdrno jr i
165

lbnKnljind'Dia'zt1Y
I it, Poqleniic,rcic LInrrlL Sclene, I ti . orLqolori
rroj EhlLr 13c'jt."
"1
A u ,:lrLrgonPrcclenjustoli: ti pripldri dobm.
Ir,rs1,rrili.'

166

DJ[C[I
I PODUCAVANIA
ODGATNIA
OBAVIZNOST
PPMANJIMA
PRAVTDNOST
UzvideniAllah kae;

4i3r;,it-,
)6t c! riit;e;i4;t3Si 6ititt iir tfi ,iy
'O rti loji vjerujete,sebei porodicet'ttojeu'oajnodvatre efe
'1
gorholjudi i kamenjebrrl.. (Etrlahrim' 6)
"Poduavajte
Alija, r.a., vezano z zn enjeovog ajeta kaze:
i odgajajte."
"Naredujteim pokornosti poduavajteih dobru."
Hasankae:
lJ Munedu i Sunenimabillei se hadis od Amra ibn Suajba
je Poslanik,
s.a.vs.,rekao:

ji3 4
.6tA",;"iat
$;rJt"j
ia.A; $ il6 a, gL,aJ,1:t,

'Narcdujtedjecidaobavlajunamazsasedamgodina,tjerajteilr na
sdeseti razdvajajteih u postei."Olaj hadissadrLi tti adabr.
- naredivanje
namaza;
- tjetunjen a m z;
- razdvajarjeu postei;

elDi.u,ztlje
lbnKaj.lim
I T.rliirnprenosiod Ibn Abbesrrrl,rjc }'os1eliL,s-r'r'.s, r'ellor
i//allrrl:i ponn'frlte
pnc riieii veic dleecbudtr: /.,r j/,r/.','
\:riinrl nit srlmfti: l, ilnlL ill,il'r/t."'Rrrh.rriu lrrrirr biljeii od
jc iuo svogrroct lioji prcnosiocl sroqrocrr
clrL
LjiLrb,ribn trlLLsr,r
"I{oclitclj nc rrlroTc(l;rti djttenr bol]i
rch.ro:
t je Posl,rnili,s-rr.r..s.,
t nije isprl uo rri!!enie
grklon od lijcpog otlgojr-" Btrhrri srlrlrirtrir
po liolcn jc lijjubor,clicdto iLrootl Posl,rnili,1
'Nch

Trlrcreni,.LL[tiJirntt oclD2rbirrr ibn SerrLucprenosidrje

'Ilollcjc d,rjecliLnod r',rsIricpoodgojisoie
Posllnili, s.,r.ts.,rc1i.ro:
srrtl:rkesironresinrrsv'rki dtn Lr izlosuod
tlijctc orl Lrcljcljir,rnjrL
lolx s1'1.'
'Znrmo
iti ic fri\'o
Llelhchibilieii cl,rjc lbn Abbrs reliiro:
Posleriliic odgorcrio: lr,ll
loclitcljr,re'cirritr 3txic l)fl\'o dietetrr.
clictetiL
lc dr m,.rrtxlitcli dl Iijcpo irrc i t1lgr lijePootlgoii."Sul]ir
cs Scvri sDrrtri: Ol)rll'czi roditclit.iestcrlrrer prinror-lnt izuir
jcr je orlgo\1)rtr1
zi rrjcgr'I lir(lisje ponosfi ko lrn.le
vrnje hirclis'r,
lu('i i'c ih,.r lio bLLdeZclio rthirctskc
iclio ncLe clLrnjtluikesTv':ul
'OJ3oii
slojc clijctcjersi orluoro
,\bdullah ibn Orrer krZc:
I dljeteie
rtn zr nlcqrr,7-irono llllo si grLotlgojioi itrr si gt nrLLrtiio'
'
(losfo(hrLr
ipokorrlost tcbi
orl.qrrrrlo zu l)okofnost
rl'.1jc Posl,rnik.
J3cjlrckibiljcTi ocl lrbrr Scid,ri Il'n -A.l.besrL
sc r-odidilctc nchLrrrLrnrdiie )iicpoimeinekr
rcliiL():"liorlrrc
s.ir.\'.s.,
nckrtqrLoTcli.icr
ee 1i]cpooduoji,,rkrde L.rrtlcnilcrrrc tli se'7erri,
r rrclrzcni sc i Lriinigrijch (LrludlgLiieh
rko rlostigncp,.rnollctsll.r),
Seitl ibn IIcrrsLu kir2c d'r rrtr ir: I'rcni'r II'rznr '].r lc iLro
g,r je l(csir ibl Ziitl upiteo llrko lionrcrrtliic rijeti
TI,rs,rnt1<erl,r
"t
ITrviScjrog: ctj l:oii .t,.'.on;'{}o:|a'/,tr ltdi,fa,lii i i),ti)rt! ;.nn|''t
uaiin i ,ljrii taiai r,t,/os/i trtittirlrt t: ,:,sti/j))n tut rrll,',Lrlrr'Str
"l:rrrctul crjtrn (r-,rtlost),
ilinr
Ll.rIijc to ne rlLrnj,rluLl
znrac fi]cci
168

U(,r.irio,ror'derrrtln
iiajte
iod
bolji
e
lenJ

rhiretLi,
pa jc-odgor.olio:'Tlko rri ;\1lahl, to jc nir dunlaluku.'piL
gaieupirao:Staje toi' 'Da 2enr, brat ili prijatclj All,rhovogrobl
budupokorli dlll[11, 612.i.
Teko rlri 1\l1ehr,mrLs]imenrr
nem:rniitr
Jnic od togr de vidi svoje dljcte, ili svoer ocr ili prijrrtelje ili br.rte
kolisLrpokorniA1lehu,dZ.i."'

Buhrdu .\illa biljcZiod Ibn Omcr:rcl:L

ie

rckllo:

svojc
rod

rlj:rn
rurtil

atske

Uprava
djece
ubrajoju
sepruvednost
premT
njino
udavanju
iuskruiivanju
:rc Je
anik,
nekr
ri,jer
;rileh
iuo
rllecr
"'Ste
ili n.r

U.!irairrhr,r,l\hmcdo,,-on,il.lr.vr.,rlri Ibn Hibbenor.onrSa/ril:l

bil]eiischtdis oclNdrtanr ibn Beiir r r1l je Poslrrnili,
s.r.r..s.,
r-ek,ro:
"BLrdirc
prer.cdnirncdLrdjecom',i ro .icprrrovrotr-rprriL.
LI NlrrslimolorrSa/:r/:rbiljcTiseod Bciilor-cTcnedrrjcr-clilrr:
''Polilori
momc sinu robir,pr nckL Poslunikposljecloii",pl krdrr
le doirroPosllrnik,s.l.r'.s.,rcricmu on:'Poslrliie, pitlllL me 7.cna
drnjenonrsinu poi<loninrrobr."De 1i n_icrr
sin inrl blrici, upitr
Poshnik,
pe krdrr je iuo ,:1eim:r, Lrpitr:'l)r li si sr'.rliorrcorl nlih i,ro
istoi'\isrnr, Bo2iji Posl:rniic',r Poslunik,s.a.r,.s.,
t:r,:1a
nu rcr.c:
'To
nijeurcdu,doiste.ianc sr.eledoiinosirr za ono ito
.ieprrrvol,',
'\e
Lu Aimcdororn pred:urjLL
stoji:
svjcdoiin ncprrLr.clu,jcrpr.ar,:r
r i . , l : ,c : l r L ,. o , r I I
d . r r , { , rr , r , , .
169

elDievztlje
IbnKajjim
U chr Ja/ril:aprcnosisc or1Nrinirnl ibn Bciira d'rje nlegov
"Pollonio strtnsvomesinu
otlc doiuo Poslerlik.r,s illis , i rel(rro:
"Drr
lisi
fobil liollrt srlrr posjecloleo".Pr nlt Poslanik' s r'r"s , reic:
s!,:lkofrc ocl nilh diLoisto ito si dlo o\.onre?"'rr kad'r tlobi negltinn
"\''reti
ea
oclgovor,rcie rrru:
"1)r
li si istct Lrrrdios ostrLll i\llrslimovonr prcrllrrlu stoji:
'Ne', odgorori Poslinili' s 1\"s . rcie: Boite
lorn svojorncljccomi
se AllrrhrLi btrditc prevctili nrc.ltr dicconr',i)il ie otrc \'firtio olloito
nijc dro.'
''r'r:s,
tekotler stoji cl',rjc Poslrnik s
ll Nluslimolonr .!a/rrl:,rr
'Trrr7i
m
nckosr drLrsoq d.r ti posr']cdor'i."Olo LLktzuie
lckeo:
r rlcrn|1dorvolu,.jcrollo ito ie d'roiestc nePft\'dl, kiko
upoTofcnjrl,
Posilnik uiliome nijc dozl,oliodirlosiz h',Ltlis.r'
rrzur,,iicr'1r,,,,
r']cdociisprl'nosr ncl)rl\Jdci ocltrioje d.r srm posvjerloiijel je to
sLrfrotnoprivdi.
\rcont je irrdno t1t ncki srrrltrtju dl ltosl:rlliliovc rijei:
''13uclircplevcdli rlctlu rljccorn , nisr.LobrlcT-:l To jc irllrpcr''rtir
jer Poslxlik, s'.r'\'s1k',ri-cd^ jc sr'rProto tome
potfrder tri pLrt:r,
,repr,r.'drrlijc dobf,:li sttProtnticistini svelnir]roistine
ncy.'-,ndt,,,.
r.rs\'rkom slllilirL f)i]!
jcste ,rcistir,,r.Plrrvcdnostjc oLrin'eztlirLa;r
n'rrcdbebill tropienit, bilo bi je ob,rveznoizvri.tr':rti,ir llrmoli klda
nlr obrvczrlost'
sc uz nlLrs|omcnc ioi tlcset sfl':rl.iI<ojeuliirT-Llir'l
I3c'lhckibilic7.ih.rclisori Ilz Zulrrija u koiem lieZedirjcnch
pr rrLLie prii:ro sirr,e ovrrit r polilbii
riovjehsjcdios Poslrtnikonr.
uzc Lrkrilo. Potorr mtt pridc kier-lit, i Posicdcje hrej sebc Posllik
'
"Nisi
!o1ie1i
su
i prethoclnici
rrLLrcie:
Prxvcdrr freln ir nii1nrl Crsrr
l)re\,e(lnostPrcnle dicci LLPoLlonirn,il
Polcclili uc'cnj:rcismitrrliLrdt ac fled Alhhonr pliie odgonjer
riti rodilelji zi s\oic ciiictc nego diietc zl svojc roclitclie kirko
tlijetc iu'r oblvezc premt svoiim roditcljinlt octr, t''rko i rcrlitelii
irr:rju obelezc prerrlit s\'omc djetctll' klrl{o krZe llzliieni:
174

s
I
s

c
S

Ukrasi
navoradenfula
u
;i
n

:c

i L:-i i ni; ; L:j.!I i!..:l: )

''.\1i

\t)t. i,'tl:a.: ,'ot1,.l:t .-,aitt:ili ir ltr,lt Job,rr prLrt,t

a,linlii ntrtt;,tii n.' (l,l nlicb,.rt,3)
'O
Trliodcr k,ric: ll /rri; t|t ttitt., \.lr i \r,rjt lot.lin ,'ur,triltoJ
',,r!n;it,
|, ,gorio liuJi i/:,rr, r4i liri... (lit T,r1rrirr,6)
'Odgojitc
-{1ijrih r librr Tllib [r2c:
i podrriirlljtc svojucljccu.
irrLlzriicni keZc:
.J
I'llli/'t!

rr j-L*

ini,tj

rnlit,liintr J.in,'inttt

:o

s-

.!

i iil:o,y
o,'in;it

JLrL--.,,j)."NjLrtu ntirtilt

i rJatint,t...

."r-".

t ! t \ 1 ) t t t t ) t / i t t .1t l

i,lin Nisr,i}(r)

"13uditc
P,rsllnili,s.e.r'.s.,
r'ck,rojc:
prrveclnineclu svojon
djccLrm.
-Ulehov.rporLrkrrotlitcljinr,ro rjiholoj djcci doihje prijc
iorukc
rll.i., hrrlc.
cci o njihor.inrr.oLlitclline.,\llrLIr,
-")r'- ::=
''l{,'itii,ritttljiitrttojttj:::!/jttl)t/ttl

,::\

-L: \ - .

t)ii))!tti/t))....'(li1 Tsr.r,31)

On,rl Lo zrpostl'i obrizov':lnjc s\1)gr djetcli Lrlczi s onim

itoacIrrukofisfiti i lrrcprrstigr rrrrnonrcscbi tloistrrjc scbi uiinio
rtlikuncprin clui nesilie.LI n.Llver'cm
trrojLrsluiujo,acliceepostitjLr

. . n:
rkr
rik
sLl

,,-,

, " 1 , . , .t ,. r, .. i. r , .

l r,

..

nLrflrtilnrr,
fi1 trko roditclji |rcl)ustc .lic.Lrclok su rnrh, kede re
n:ogLr
scbiponroii, rr h'rsrijc,k'tL oclr,rstu,
nisrro(l koristi ni s\1)
TiLlionclii litrclcslojtr rlicerrza rcposlLr!rrost,
rr djccr
iin oiclinrrr.
"Oi_e,
0dgorxf.LiLr
riiairrrr:
nisi hio odgo\1)rr1npremir nlc'ni l{rdiL
sitnbio mrr1i,
pr ri z:rto nisrlllr])osluixn.nrpuslio si mc liiL sr
bi{r
.Lli.7itto
tc nllpuitiL'nLrtvojoi stiLr()st].

ko
rlj i

1f1

KORrsNA
POcTAVUA
U0DC0lU
DIrCE
Nrrjboljebi bilo dr dojcnjc djctctu,civedo tri drna nrkon
poroclrt,
budc oci stlene llckc clr[gc iene I llc njceovc majke,jcr- LL
tornperiodLL
mlijeko por-odilje.le.jako
i izrrrijci.rno,
zr rezlillr od
nlijekrienr kojc nisu porodiljc.Arirpi su r.odili riunr o ovone,
pasutrrLiilidojiljc metlu Zelrm:r iz pustinie,k:ro ito.jc Poslanikon,s.r.r'.s.,
doj ilj r bile iz plnrcn a Benu Sa,d.Trcba i.zljeelveti de
!ediiere,
Lrprvatri rrricscca,
iznosiv:uri,jerjc joi slebtino.LJishrlni
!s tfebi zirdrzir:lti se to na ulijeku, doli cljetetune DiknLrzLrbi
zbogncr'rzriicnogproblvnog sistcrnir.Krdl djerctu nihnu zubi,
olnirmu lrobrryni sistent tck t.,rdilrru se ddc vriia hlane. Allah,
di.i.,iz Svojenilosti i rludrosti daojc de djctctuliLrsnije
niiLrzubi,
krkodijetene bi grizlo bladt'icu pr.iliiionrclojcr!r.
Neophodnr.ie postcpcrost u ishreni. Prlo iime hranirro
diietejcste
mrjiino nrlijelio,zltim poperorus nlijekonr, kuhrnjcrr
iumrkonbezrrcslr,zetirrlr
mcsom lioicj e veone mchiroi to nakon
itoiei:ljetchr
ojr('eh sposobrrost
Zvrlienjri sitnjcnjl hr.rne.
Kada tloclc yrijenc d.:rdjcce prog6y1y13,
i y'cli in se olaki:rti
gor'or,
trcbiLnetrlirti jczik medom i soli, iro pomeZeuklenjrnju
pljLuaikc
lioj;r sprcieviLgor.or'-Krdr dorlc r'fiieme di poarrosovoILti,
cbr cljeciStoviic ponar-ljrtir.ijcii"l-a il re illellehIIuhrmneduresulull:rh",
liako bi pnc riier'i,koje ac ostilti 11Lriime,bilc
173

tL,,Kottitn,
l.Dt.t_ile
riieii spoznlieA1l,rhr,dz.i., i fijcai tcvlricle,
jcr Alleh, tli.i., kojijr
i r ' . 1 \ r . , . , , l ' I i r r . , r : r ,l , , r ' : , .r i n r .
:o
gocll)ili.Ilenu Isruil icsro sLrnrdijclrli sr-Lrjoj
cljcciinrc Em..Lmrel'
"Nii
ito TniLai
Closfoderje s nrnrr". Stosr, nrriclrr2rirrenr Alhhu
jcsLr
cLl.i.,
'\bclLrllehi Abclurrrhrnln,jcrkirdedijctc posr.rnc
sjeirm
i r-rzunrnoonde slrlati d:r jc on Allrrlror.r.obr d.Ljc Alllh. di;.,
njcgor.Gosporliu.
lierla clodc\'rijcmc ni(iuriirL
zubrrpotr-cblo.je slrrliodncrno
tllj:rti rlcsnimrslorr i putcr-om,rlkor'ler,r vrar rcor plrlo nlrlsrf.rtr
\/ronrr jc vr2no rlrLpr-ililiorrnicrrnj:r
zLrbir.pa
slc clol,zuLi ncoj.rirfu,
Lliictcnc uzin)rltr ustr t\'rdc frcdlrctc lioji ltogu isliririti ioiretiti
zLrb.Djciii plli nc trcbe zibrinixr-eliroclitcljc,nruocitokiLd.L
irlr
rcclolnLrishlenu.Di.jc,tcilrrr vclikc llrristi od plirte,r.jcTbror.!rue,
iiri cfijclt i pJLrr'1,
z.rgrijeventozeli,poLrudLrjc
urodcnucucrgiju,
polircic srnrLrplilrdrr lieto Lriodbacih svc ono ito jc r.i(.rli,
izbl. ujc yiirh lro]i.jcu gl.n.iu vitlLrslinr. Nc trebr zrr|osrrrjri
|rlcne:
podrczc irrlioto prctlsrlljr rljctctu problcrr i LrkrLriujc
rijeloiprk
jltr org,rnc,,
i doh sjcJi n:r:,.cmljirrcbirr.lc2betipohctc i srrl.rnir
sYcdol( nc l)ostiLnc
.iovolino.likorlrLsr.cto ,riurost:rlo radj.

u
n
b.
.:l
CI

c(

br
lI

ol
m
hr
OC

jc zaitiri rliictc od sr.cseiro rl pl.rii,jrrllhzlL)rlcolrlroclno

lioll, rLrlnih prizore,uz-ncrrinr.juilt
polircrrr,ito ntoTcclolcvjdo
sl:rbljcnjencrrtirlnogzrlur.liei posljedic:rkitriaclijctcoc|rrsre.Ako
sr ncito orl nevcclcrtoq
r1esi,ncophod|o jc to orlstrenitionilrtiro
sLrfr()tn()
torltc, rurotlt)zilt)r\1)l1li (lojc,njcnt,ic,r to ie djctefr
.lc
joi rilr
L)orroii diLzrborrLvisr.cono !ro ge pl,rii,jcr prrrr,enjcrnLr
rlobro r.Lzrijclo sto ol.rkiavrrc1l ro zirbor:rvi.
Tekodcr sc pfistrjft
uspirr-ljir'.urjLr
hirkobi zirbor-nih na ono ito eejc Lrplliilo_
Ne sniie
sc o\':1stviu ohhko uzintrti jcr sc str-irlr
rnlic,:ljetenr Lrsrccinr
tonrc odr.Lstc
pr gl.lc ltrsri.jcr.contirtcilio otkloniti.
Strnic sc clictcfrL
rllriicnjryrrilikonr rlicenjr zrrbirito dorotlido
telD|cl-rttLtrc
i Dcr|oze,neroc.ito:rko zubl nji:Lrzirriili
l)1r1.l1rrlir
llcti. N,rjboljipcriotl nicrnj,rzubrjcstc pr.oljcicili icscr.ZLrbiniu
174

1mi

ne

Ukrnsi
novorodenieta
koji ie
ra gdje
t'.1nuel"

\llahu,
\lesrlo
,li

lnevncr
asiretl,
'jiitjn,
)atctiti
l.a ina
)rgilne,
rcrqrlu!

u scdommjcscclL,
l nek:rdrsc clcsirlt nilaru Lrjrcton rnjcsccLL,
ir
nckxdiklrsncs nicenjent,tc lilinu u clesetomltjcsecu-Potrcbnujc
bhgost
u postuprnius djccorr Lrperiodunicinjr zubr, forrcbno je
dr seicsto lirpr i dr sc cljctetudaje l:rhk.rhrunirier lDstoli nogu
inostpojavljiv:rnjrr
prolir-a,u tont slLLi'irjLr
uzinl sc liin u l)rihLri
cclcr,
te sc njirrrxtrljdu dcsnidictctir.Ploliv u pcrioclunicenjl zrLbir
boljijczrr clijeteod zetvore,jer ako sc kod cljctetl pojeli zrn-or
nor'iscpristnpitiorrreliilnjusrolicc.Za zcl in lje djctctenen:r niitrr
oprtsnije
od zltrore, r niitr boljc ocl mehl<estolicc.Nlibolji necin
orrekil1l1jr
stolicejestc ,-lar'lnjccl]ctetuuliuhrnog Ircda i ntljcvcne
neniccpornije!ures nrcdom.Dojilje u torn Pcriodurnor.rubliLiiti
hnnukoju unosi,tc izbiegenti irctnu hriLnu.Uzviicni u I(Lrr'enuo
odbijrrnju
o,:ldojcrrjr keZe:

elenei
Loiprk
te-lilnJe

h z\1r
csti do
.illr ito
djetetu
oi nilc
rlstlrl)rl
e smijc
ceina

'.I1rjtu

ttt/:,t lojt tllt,r ttair lttt,'Jtij..yolint

oniatt lt:tji
.tl, li Jajltjt Ptt!rtt. I'ult Otat tljLt,'tr.jL ,1u1tu ln il)
linti
li.j.i ntat lt'uo.tti hnt)t i i aJilti a. NiIr, nlu :. t)r :n.llri lit i:)tnJ
ncgtainttit.t:ojih. ntjld t !n;i.Jnttli
it,f zlogljth.n
].iogLt,
rni ctrtt:/,a,4 tt'gt rlj,,tLta.I ntt/jtJni/: jt tltittli lit to.ilia jiI
*oit n,t /i1,:l Ilnt'iti i.\!otn::.t!i )to at//t;,,h

'
grrTil:. (Ef Beker;r,233)

Jijn,olliitr,

/o nijL

jct ukrzujc n:r ncholilioplopis:r:

zimi ili
bi niiu

- potPno(loienjetrejc tlvijc qodine i to jc pr-lrrrcljetetrrii(r

i',1potrebcz',rtine, e izr,rz'irLrrcdvije godinc' tiritlo jc dr sc ;rjcr
nebi drugiraiie
protnmriio;
\75

el-Diu,zt1Y
Ibn|(rtjltm
- :rkoroditelji'7clcprcliinuti doierrjcdjetetaprijc istelu'hiie
gorlinc.norirjrLse o tornc sPoflzllnlietii p:rziti,JaLrtornenebude
itctc 7-rdiietc;
- prillo ociLjcstc dt n;rdc .lojilitL srorre cl]ctctu rrino djetetovc nrellic,irlko to mirjkcltc 7cli,osin u sluielu hrrdiric to n.lrileti
rr
Dozvol]cnoje ntstrrvili s dojcllienri lrkon chijc godine,
itet,.L.
r,rjbolli pcriod z.r odbiicnit od dojcnj.rjt'ste proljcie i ltsen,kiLdit
jc omjercrrrr
klirnn i hde Lllctctuizniltnrrzubi ihLrtnjeci krdr.jeu
struljuLlarlroZcsrrr() oL]qfizttillllrlu.

J(
ti

!r
s

je dr
I)oii1j.rloj.r hoie c1i odbiie rlijete od dojcnjl nrLiirolic
to uaini fostcpeno i nc tnb',i odjeclnolrpreLiclttidoienjenegod,r
clijctcvjeZbei n.rr.itrur,jcl itetno ie odjcdnon prckinti .1oje{e.
oPasnosti suffotrn
liirTct1esr-tki n,rg1iPrclirzpreclst''r\'ljlr
I Ii|.ktt
jc covjchovolprirodi, e Stojc viie postupnijito jc sigurniiiprijclu
o (ljcciLrbr-tjrse i onroguirveojcdjecid,rsepreU loirr bri.q,.r
NrriboljrbLrgr
jcrhju i cll pijLrteinost Lrneosriniienirn koliinemrr'
hr',rnc
dobroie
clrrsc ne prcjcdxiu,icr runierenot1:rr-anje
o tljcL:ijcste
zr flobi\t. umtiriujeseu tijclu koliaini mtterijt koie trebrrizbrLciti
leLir
od lielorrL
iz tijclx, Lrnrlluic sc moqurinoslod bolcsri Jecl,rn
'Lh,ijcli hlllirn one hoji ne daiu djeci d,r !.
freie.lljLr'Zrto inllu
lijep strrsi finu grrdu tiicl:1,zito rlcnl'riLrproblcrDi l o drlr.qistlomoiau i bolL'stirnrrsrc'r.'\lio i-clite dir r',rie diietc irnr li]ep strrsi linLr
gledu tijcl;ri d.r nc bude Pogrblien,nc rl;rite mLrdr se fleicdil,jei
clijctc k.rclt sc preicdc puno sl)r\J.l,omliti\ri i dollzi do nrdimlnir
stonlill(r.te .ieizlozeDotcikim \.ictroYllna.
"Nc zebr.rniuicn djeci drLplu
llTc:
Grihi ljcktr Cl',rlcnus
hlednLlr'oclu,irlijc trcba piti ntli,rrnjel,r i kirdljc Yisoliittcnuerttun
"
llrzduhd,niroiito ljcti i ondr kadasc o2edni
t-l tiiclrrjc frilodrre terrllPcrtturti rlc itcti pijenjchhdnelode
nuoriito poslijcjelt i obrvezeic de se clicciomoguaiprjcnielode
jcr sLlbopodnosc7cd i vcliku tempcrrturu.
176

tl
t(

z
b

!,
5l

I(

Lk,r,t
nonr,fienreln
a ,lr.ij e
e bude

Lanijeti
Cinc,a
I, KlldA

o al e u

Nc trebr dijctc prisiljiyiti rr boclulc prijc ncgo brrclcnilemczit to,.ierl)ostoiimogualost cll clrdc cLrkr ivljenj.rnoqlr dietrn, zrto ito su joS shbrinc de bi poduijclc hodrnjc. Nipoito rc
trcbrdijctcsprjetN-rrri
Lronorueito ntLrjc foptrcbno poirnt:hlxdr,
snr,hrrrre,r'odc,liihirnje,nrokr-cnjir
ili puitenje kr vi, jcr-zebreniitmjc ze soborr nosi nc.qilti\.nc
posljcdicc,hrtliokod cljctctr trko i
kodsrerijilr.

0 spolnonodnosu
sdojiljon
DTuclmc bint Vehb cl llscdiijc kaZc: 'Bil,r sxm frisLrtriLs
nekirn
liudinr,rliachjc Allrrlr,ur.
Poshnik,s.rr-r'.s.,
reliiro:

ego d!1
o,lenle.
Pfot:11r
riiellrz.

rbro je
zbdciti
ra l'eli:
i1naju
i s tros i linu
llttanlt

la piju
:raturrl

e vode
e vode

J,J
.6r:\31

Bios:LmodlLriiocll zlbrrninr Sill" pl senrscrrlritiro o Vizan

tilcinriL
iPcrzijrncirrt i srznrtrsirnrch oni ro redci de njihovojdjcL:i
t o r i r n . r l o n c i t u tZi .r r r i s r rq i Lp i t l l i o , r : : r / .| r j c r c h [ o : " 1 i r j c r r ! n o
zrlof.nrric tljccc.,'.J-j !,.;_.1)tj,'ILtJttiitttttlntrjLn,t,li,t,oj,,iat
1,r,1ririarrr,r...(l')tjfelin'ir. S) Prclosi qe Nluslin rLJ,r/.'il.r1.,'
Tithodcr'.
LLIlLrslinovonr .!a/:rirr': srLrjih:rdisorl LlsamciLrn
ZcjJiL
u kojcnr stoii dt ic rcki ior'lc1itloieo Posllnilrui r.cho nrr:
'l)ir
,r::1 , Iu tru ie Poslrrrili,s.ir.v.s..
J.rplinrjcrrlLrjcn
r'ck..ro: .jc kr
itetno.
onclebi \'i:,.rrrtijcimr i Pcrzijrrriinrerunijclo (tctLr."'
Esrrrubint -lczirlIirLTe:'Cu1.rsrrrr Poslenill, s.rr.v.s.,
lietlirje
\c uLriirritc
tek:Lo:
svojrrLljccLr
trrjrro.rirlio rri Onogrrrr iiioj r.Lrcijc
noj ii\!t ,{iLl nrLnosi
ioljclirr ircLr.' Sr..rznrii rx oi Oro lc 'q:Ljldrr
iorjcliinrrroclnoss dojiljorr." Plcnoscqrr'\lrmccl,, i llbrr l),l ucl.,
'li,ir,LLi,rrLi.f,,fi,,!,,
,r,ilr.r/rf'f.,ii.L,L,,j,Lt.rr.R-"g,Liig,,,,rthrkrhji!
t L l r , . r t . r h , : : , l i i l . , f r h f . L . : r , r t r , : , , ,r,:1. . ] d i r : f ! . 1 : r l , i f , . l , i h i r t i , . ! , r r r i i l i r , , . J . r
nLrrr,lirrj:,{jf,,,,f,i1,,,,a,l.ri.,{,,{.:,L,t,,r.L,Ljt{!f,,.ii.LL.r,,:,,,|djrltfr!1l
'
l j L \ l f . I 1 L ) ri )1 . 1 1l ), ! , f J . l , j l l i l , , r r j /. t , t n i )
r : ' , f r l i : . h n r .r r " , L , , , , g ], ,(,L.r 1 / t i r , i \ f i . . . , r . r r 1 ! j
! , , r ( . r , r it r f l
l l t r , ' /, : . : ; I
l , r 1 ) 1 1 L L Jt ,l l

177

IbnKoljinel-Dievzyy
Sp:rilrjc or ih brrdist1'rcrlsttvl]rbjc pntt'lenr vclikom brcjuuienjrlg
"Odluiio srn
Jcdna grupir Lricnjtln smrtrir th se h,rdis
zlbrlniti gi/rr" odnosi n:r zabr'.inLri cla lije '-r srLProtllostis ludi
"Nc rrbiiejtcsvojucljccutaino"kojlje trko'
sonr Lrkojcrn se iitzc:
(\'o
dcr zrbr:rniri rqruiujene ostrt\lilrle onoge lto iteti clictctu
tirre drrkadeao!ick imd odnossi zenornLtrlienomtijeLu
clokrzuiLr
cloluzi do promijcr.r koje trtjcilr ne nrlijel<o,trko cll rniienjr hrlitet i niris nrlijcka,iLnckatlirnlo2ellovcstido zeeiaito sciroie
vcolrx ncgitivrlo oliilziti lln dojcnie liojc se hrlni nlijekornU
u utobi.
tom sllriiriusvc liorisllc'ill|ltcfijc odlizc r]i ishrxrlrrplorlLr
nx li\ illtet mliito Lrticae
LI pcrioclutrLrdnoicl)rcstrlcnlicsearric^
jcke, prLktcle doiilir zrLtrLrdni
trtdi rle trcbr clojiti dijete,jcr tlho
rnlijeko Lrtjcic niL nicgov riz\.()i i nloZe ost 'iti ncgitilne losll
nr
dicc ne clijctc k'rc|Lotiestc. Ovo sc preporrxiLrje,ir nc Lrk:rz''Lie
\''clili
dietet;r'
zrbrrrrLr.jcr posljcdiccsc ne clciemlu kod sr':Lkog
prtktiliujc odnoss:rZcrrerrelioic su doiiljc'pr ludrrbi tLr
broj ljLLcli
bilo itetno ondx bi sc oclr:rzilonrr veliki broj novorodenircliDlr
velillr n'uoclrr,Perzijtnci i \''iz-entiici,posruPr!Lristo. i to rlc ninosi
itctu nlihor,oj dcci. LI sr"rkonr slui:riu nejboljc jc dr kt':Li dojiljr
zttrudni brigu oko doierrj.retcti frePusti lleknj r| ugoi Zeni,a
nrjboljc z-n.r.
A1Le1r
Ono ito jc postbno bitno ri diietc jcste brigi o nlegot'om
ollogirliilkoglLjc ntuiio rljcgolodtr'
o(lqoju,ierodristr ni osll()\'Lt
liutnic, upornosti,brzollctosti,lxkounnosti
jetclj: od ncovisnosti,
s hirovimi, neProrriilicnosti,i,csrine'pohlepe'ito je veunirtciko
odsoi zrdlZrl rl krrakteristike
otLloniti hedr clilctc poflstc. ()\-iLl(',rv
i slojsn':rliojc jc cliictcpoprimilo i l<ojciednoe dane rnorriulzrii
nr r.icljclo.Stoetrjc loic ponliitnjc, kcxl nejveiegbrir ljudi,iza
zvrrnoloiinr odgoicnr.
tlcbl sai_ulttiod micst,ezrbilvci mr.lzike
I)ijete,Iiedt por,rsrc,
iloieg
rlo\rctilrilit
i n!estrrna kolinrr nemirkoristi,n!estll r17r-11ltiL,
je
teikood
q()\'or[.jcr ono ito diietc Lrtpn pcriot[L riujeveorrl
178

t2

Je
z

P
fi

a
P

d
a

I
rl
II

l:

s
l

a
a

Ilkrnsi
novorodenieta

hadi
tako. Ovo
tijehL
I kvamoZc

,m.u
utobl.
rnllitaL:vo
rje nr
Veliki
rbito
. Dva
tanosi
lojilia
eni, x

Inst.Llise
togilrLzrelosri.Stogejc obrrvcze
strrrirteljad:r srrriLn
e clilcte,
miicnicnjc
oioge
|iL
ito
se
dijctc
rriLviloulo
le
vcorne
teSkoi
lcr
zuhtijcvir
izgridnju novcliinosri.
Sr.rritclitrebr siiLnrti dijetc uzinrelj,ri traZcnjrocl clrugog,
jerkerlitse dijcrc rin'ikene n:r uzinirnjc ocl drueog,ondl mu to
lodrje nornrilno i nlviknc clu uziml, .:l]inc i rle claje.Sroglrsta
ruteljtrcb'l nerikar-eti rliicte nr d:nrnjc i ,:lijcljcnje.'likrxlcr trebr
iur,rtidijetcotl llTi iplevrrc,.jcr-hadese cliiercnlviknc nr lei i nr
, . r: . , , , . r . .
r r r , , . , ,( ,. r . j e r r r .
l)ijcte tleLx srtiuvatiod liicnosti,bcsposlit'tenjri lcikercnjl
innili.neti gl riL ono itojc su1)rotno
ovomc.Lijcnost i besposli
irLrenje
rczLrltLrrrju
2rljcrrjcru,.Ltlud i nil)or tlrrjtrlijcp i poll'elen
rezultit,
ili ni LlunjrrlLLI<u
ili nr ahirctLrili nrLobr sr,ijetricrnejuqcr
dnijcse osjcieiLrliudi koji sLrlirjvile nrpo1.1u1o7i1i.
DLLnieluikri
trctski1
sr-c('ir
rlrcpostiTLr
sc osim plelaskolt lrrckoiLrplijesrzdatrc
oJDiforrr.
Jlhja ibn I(csir 1<l2e:"Nilrkrsc fc stieaerjelcsnimodrnororr.
Budnost
sc ,]rvjekuvr:rir krrricrnnoai i ro jc l'rijcrlc lnde se dijclc
nnqr.LLlc
i plilen,pi rrcki dobiiLrmrlo, ncki puno, r neki nc dobiju
niit',r,
px iko sc irx'lc1i nru iknc u nrlitdosti to ie nru biti lirlrko i u
slLLOStr.

;ovom
odga:rnosti
teako
dstike
r izai
1, tzl

luzike
.loicg
ko od

Dijete rrcb.riLnirti otl viikr ltrrLnc,pletjerrnoggovora,prc

tlerrnoq
sf rvrnir i pro.elikog izllgrLniuliudine. Nircdcnc stir\'li
ior,jeke
odvrrrtirjuocl dunjrlrr,iliru i lhiretsliog dobrl.
Dijete trcb,r,.il'eti od zh pr-olrtjcvel<rji se r-cz-rrjLr
zir sto
nrtki spolni orgen jer onrogLLi:rvanjc
i ohkievrrric cljctetuovih
sn'rrldovodedo froprrstii uslcriulu cstitost.Iioliko jc roditcljri
kojisLrLrplopestili
svoju cljecuzbog ncntnosti prcmr njihovorr
odgiu i koji su pornosli sr,ojojclicciclaslijcdcstr,rsti.Smrtrali su
dr ponlZu, :r Lrsnirri ontrlov.riiLvali su, smirtrilli sLrcllrsu milostivi.
.rnepreldLr
slr niLnosiliNisLrsc okoristiliorl s\,oicdjecei proflrstili
179

Ibnlktlynel-Di.evzrly
su s\'()iLr
frililiLr rir (lLrnjiluktli rr;rrhirctu r\lio lrzrucmou obzir
hroiu sluirielr
pokr.ercnostdjecc,uvicljctierlo d,r s,-rtr vclili,rrrrr
rrrlirclii iir ili ze to.
l)ijetc trcl)x iur-iti o(1sn'ti lioic porrruiuju rrztrrrr,l{rtoit0ie
liojc stl tlcuonLne,
rlliohol, i trcbir g.t i'Lr\.ttio.1dr Lr'7cljts osobiLrrte
dr sluiir ttkyc osoLrci (h Lr7-irrtncito ocl niih ler sYcto pfcLlnlljr
rLfo7rl.ltoic diLorril]ko ni]e
i oliLliirrrigubljcnjcljrrbomore,
opxsnosr
cllccu
ho
ncic Lriir.rD2cnnct.Niiti nc nro).crqrrop.rstiti
ljLrLonrolrn
odrlos.L
Sto nroTcnelr isr roditclje. koje jt Pofut trco;/.1)iljnog
ffer
(Dhodc
sc n.rclcnl txljcii. PrrjcJinisc roditclii
Tiici krLd,r
freni no
joj djecillro ln-cnr1irilliLricrnncplijttcliLL,
i lo i nc osictc,Pilk.liko
lc rrlircljr hoii sLrsloloj djeciz,rbrtniliLluni.r|rikci ehiretd;cbLlgoi lrolisti. Svc sLLovo fosliedicc
urliitc'nir.r
cl.rtii izLrzillsrrlu,rl]ccLr
ncn rirrg (xh()sil roditcliili llcfoitivilrljc oL).11'czii
l,rcrll,rA11l1lu,
Lruicriu liorisllih stvlrrii iinjerltr tlobrilrLl]ell.
rr kolc se o14LrL'LiLL
d.rse oliofistcod sloiedlc.t,ni
Stosrrim lc ,'\lhI Lrskritlobl.Lsodrrt
p,rrroi foJitcllir.Olo ic lcdnrLod li.rzniLoJitellrrur.
.liccilc rLskretio
'i:':
-/
l r : : . | | r. | , 1 , , , l1. ' . i r : , r: r ' , r
"Svi1ei zlrrroztbfrtrr.ierri
srrnrrri[rlr
l(iric:
rijim. l)oslrrrih.s-1.\'.s.,
r i r r r i 7 r n o q . Lt r r n n r c t r ,rl[rr z r o l j c n -] . LTt c r l i r r r l i l . ' '
Nrr st.uLtcljrrjc d.r oncrrotLLci.llctetLrtl,r iini zebr.Lnltre
sn eri, lcl Lrrd.rseclijctr rrrriknc \1ornr.ictciLo drti1rosl.l i. i olo]t
l]]riiljcnjcrLicniekl.Poic.lini smirtrlirr .lrr.ljctctlrniit
n.rjispru\'nijc
Orell.r lc rnrlogiiit
zrrbril!ert) oblrrilti svilLricr rijc p,.rn,rljcrno.
pogrcinrrlc| cli;ctci,rlio niic prrrrolicoroono nroTciznirLliLtiobrIczc. l,x ltlio sc nc rLlrLtitrrt1l klrrnj;rbez ill.rlcstrl.nili di IJriL
rritidr
pijc .Llliolrol.
rciist i s rjtlirilcnim stirLrirrrmicslirnx,rriti c1:r
igrc.
iqr,rlr,rz,rtrlnc
Porlcbuole ro.liti LligLro (liclctovimJiLrnostimei tltb.Lzrrrtr
rlr jr: rlijctcsn Lrrcrrozr to. Ne trcbrtsi licrtti rrirrrcitodrugoirko
Iii,,i/.

180

1 1 , . l i : 7 . J . , l , , l r . l , , . \. rLl r i l , : \ . .i . ! l . i

tl1T1

cl;"
isa
trel
\rlet

All

Ukrasi
navantdnieta
ztt

r-ie
{ja
Ilje
iao

ieril.rt,.ki
tlozr.oljeno,.lerobiino rc uspijer'.ru tekvolr poslu. Oitro
jcsu znrkovi tll jc
ulnlrosti
isplxvno prorniiljunje i dobr-.rlltclltor-ij.,r
jc
di]etc
sklononeuci, i iko primietino dr
dijctc sl(lcmoz:rlrtstvu,
i srn tej zrnrt jc icriiltski dozr-oljcni koristi ljudina, olch rnu to
trebrolikiiti. Or.o, sr-akeko,tioliLzi nal<onpoduier,rrrrjirteneljirrr
rTere
koji su neophodnidictetu. I to jc svrkorr iovjellr ohkieno
krkobi A11eho,,'
,:lol<irzbio izncscn svinr ljtrclirna.Doiste ljLrdi ocl
,\1l,rhrirntjujesln dokez kiro ito inuju i neizmjermrblrrqorlirt.

ma
Lko
io
ice

:la.
ai
ni1,

zeal

)Je
1!j"
Iua
ba
nle
da

1et1

oje

tBt

lTArIaovlrKotloG
zrvoTA:
0Dsl[MrNA
D0K0NACNOG
NASTANIIVANIA
U
DZTNNETU
ILIVATRI
UzviieniAII,rlrkaZe:

''lIi

sitto,:.,rirtn,
r'or,jLfuo,l liti zLtlljL tt'orili, zrttint,4tt
Ira ltp sj,.ntut rn ii{t) a rti.t/a ttl.'i/i, ld anJi ldl sjtnt,t
tlt!t.iLtnt ;;tti/i,:rttilt tl ,truiltd Lttdu atta sttori/i, lt od
lntft ,tt:rn |osti nrltni,i/i, t onin losti ttttsontz,toij,:ntli, i
latliit ,+1,Ira iru,\a rtt 1i., oiii,ljtrjttto, pt nlu jr: t.tzt'iiut
lllih, Nilj.l)ii
St'ul ite! tli ft/t, p0.t1;jetan,fanri.jtti, znti,l
att.,n0 o ont trij.tr, o:a,i,i,ljtniIiti." lF.l Nluirinul, 12 1{)
Llzriieni jc obLrhvatio sporrcn stanjr aovjck..rpriie nego
ito bude sjemc, tj. zemljr i vod.r, svc do niegovog prolir.ljenj.r ne
Sudniendanu.Pn.i stepennjcgologsn-aranjljcstcilovLria,
:rzltirtr

r83

lbnlk4jrnel-Dicvzyje
iz aitivolirtljtLrr'
sjcrneliojcje iz,r.rracno
iiste rrrrlekrir prcdst.t'1j,r
Ono trlio ostrjc ictrdesctrl'ure.Z;rtiru,l1rthlJzliicrri preintiito
sicme u zirl,f aa-rli(LrgruSeh)n obliliLLcrnog liomtcliia krvi Potom
ostrrnctirlio sljcdeii| rictrdescttltnt. Zirtirr Llzviicni t.ri z-rrklrirk
dur
preiniriiu errrbriju obliliLrkorrircliirrrres:rsljcdeiihctrdeset
!l ovoi ct.1pili)rlir':riu sc orqini) lili i st':rs
Postoli reziliricljc oi(o l)illlir lttl sc Prvo frnirit, tj sn',rn
Nclii su rckli drric to slcc,t| ugi cliLjc to rrozirk,rili
od orgrnir.L'r
dl jc jctr.r,iLncki kitnrrr.Poborrrici prvos niilienj.r svq stet'iLrgu
iinjcrricorr clrrjc srceglrl ni orgirrliz liojcg Lloliziinstn
rncrrtLrju
litivnx tol)liirt hoj.r obrirzLrjcti\()t. Z.ltn sfcc Prililionr snurnir
rlilkoll
ncnrino\,n()im,r prcdnost-I TirLllzi su rclCiclesLrL]siemcrlLr,
liili crrrLrtrililr.
trrrrireniit,
nicgo\ogpotl)Lrrloll
niiljcrrjc de ie to mozeli kei-udr mozlk
Oni Loji zrstuprjLL
njeruje
Zivotnost,jeric to lilrt\,rriorlienhod iot leh',1.1-l
fredst.L\'li:r
oznriivir osjctliivostriula,pohrcti htiler]e
sjcciatciuli, i Zi\'otrrost
iuhi
iz rltozgt.l\ko seiivolrlost oglcdi u osici'.liu
S\,co\-oI)otica_e
btijcnja,i ako to Poticie iz ol'ogorgrLnr.ondi olir]orytn
polir-ctirrir
' . 't - " r ' . r 1 r ' , 1 " , n , r rIi
r . ,\
lrglrmcntiralisvojsli\'rlt!odorn dir sc rtrii ojtui
Oli koji sLL
sr.jcdocr1;rjc jetl. orgen iz koieg l)oticiu rlst i hranir,o koiin,r
"Prirodni sistcrr naliLTcdi
ie ictrirfllo
ovjsi ii\-otnost.I{chli su:
ir orr.li sr.c, rt olldlt mozik,jer sc p\'rr lriiedDojt
ito bive str,orcno,
Zir.ottogleclarr rrst,.r.l.ltour vrcrtteurtncnla Potrcl)cze oslei{lmlL
r
i1i nrnrjcrrin pokrctinrl, ier ic tedt (ziLnrctrk)Pol)trtrlrstinir'
sllrlglL
rrstirje ncnr11niliilli\'c fotrcbc osill 7i1rilstonl.Z:lt()! llicgovi
tcl{ prilikorl vczivtnirrduie (udlhrrjill
osjci;rjei htijcnj;rnitst:rjr.r
njr), ti. r-raetlftr)i ctrLfi sn'rrtn]lr.StoeiL'prvi orgrn koji se snln
tl hirLrrliiiiTirPizllisut0
.jcsrcrprrr,rtrrstiL,I to ie ictrt. Struinirci
i Lrpotpurosti su sirglisnidrl prro ito sc iisn() \'idi od st\orcrlogl
tiicl'.ricsu tri pribliTlo isre ttake. Srrl',rtrrse dx su ro zrae(iictr'.,
I /l/ _l)i,i,',
/J,li,,'ri,'^rr,,. nr l0lr'11)l

184

u
t
ll

o
fl

k
z

p
n
n
z
d

I
<l
jz

Ukrosi
noyorodenteta
tijela.
Laito
>otom
vaak
dana.
swata
; nekr
afgu
nstin
rranja
lakon
00zak
mu je
ijenje.
ulai
organ

ojima
prvo
dnost
ajima
snaga
njivaswata
su to
-noga

srci nlozga. Potom se ove taike, prema prctpostavci ljckara, ito

viie prolaze dani trudnoie, jcdna od drugc udaljavaju.N{edutirn,
zr pitanje koja od ovih taiaka ima prednost nerra dokaza osim
upotrebcanalogije,e Allah najbolje zna.
Potom se zescbno fbrmiraju organi, kosti, kr-vneZile i Zivci,
te apareti sluha, vida i usta. Stv:rranje (organa) postaje izraZenije
nakonito jc svebilo u jcdnoj nasi. Formira sejezik i zacrtavajusc
oblicii izeled. Kosti se presvlaemcsom i ve;u sc jedne za druge
naj\'riaomvezom, a to je uvezanostkoju Uzviicni spominje:

"Mi

.{>u+
;,ruiujtr::,;5ii;itjff

riGi; Fy

ih stxamntoizg/oboitein.,tezujtnto,d aio htjednento,

zttnjc it ie]tlaih itjivta s/lrzl,2." (El-Insrn,28)
Od overijeiijestci "el isar"(konopac)
kojirnseneitoveZe,a
(zalobljenik).
i"el-esir"
Imarr Ahmed biljcZi od Sali:rnaibn Nluharrcradaje rekao:
lllahovon Vjerovjcsniku,s.a.vs.,prilikom spomenaAllahove
kazne
razdvojilibi sezglobovi,a zrdrZalebi ih sano njihovaur-ezanost,
a kadabi se spomcnulaAllahova milost, povratili bi se u
pnobitnioblik."
Hipokrat, u treiem dijelu svo.jeknjige o djeci u utrobama
najki,kaZe:"Priamti. Vidio sam zrelo sjemcZene,vrijedncdjer.ojkc(ropkinje),iz moje porodice.Nije Zcljelazanijeti kako bi
njenacijena(vrijednost)opala.Slulkinjaje iula Zenekako govore:
'Zena
kadaZelizanijetiiz nje ne izadesjememuiknrca,ve6ostane
zatoacno.'
Onr jc to shvatilai poiela ga srma kontrolisati.U pojedininvremcnskimperiodimaosjetilabi da sjemeiz nje nije izailo.
Domencjedolla ta infbrmacija,pa san joj narcdioda senaprcgne,
itoje uradilasedrmputa.Iz njc je izailo sjcmesliino nesvarenom
adse vanjitina ve omotalaljuskom.Vla/nost ovogjajeta
.jajetu
ostala.je
u dubinite ovojnice."
185

e\-DievztlY
IbnKajjut
"1hkoc1cr,
krZcnr da se lireievi nr!ine mnternt*
Rckaojc:
kako bi se ziulclrli hrirlio Vidc sc njelni bijeli2ilcina
pornlerrjLr
srctlinipLrpiancvqrce,ir rtcmi ih ni nl ieclrrorndrugorllrlliestu,iel
"Reii
iLLneito
Zetirll je rckro:
duie trmo otvillil prLtze clisrrnjc."
cl-rLgolto jc sesvimoiito, I poznrjc gr svrrliionai lioii trtge zr znr'Sjeneje
lirZern:
nlcnr.Dlt iLLti poiirinienies lcliolilio nsporcclbi.
lrrrli se lirvlj'.rirojl tlollzi od Tene
u ovoinici (z.tsroru/postcljici).
j sl)uitrlsc u mxtcrnicu.Slcnlcuzjrnrrzrrk i cliic u olirn ztsrorlnx
onlrko l\iLlio srro lci sporlcnuli. Ono r.rste ocl kvi lrrjrr sc sLijer',r
krl sc rle slijcrl -r\-e(loliic icnt
ocL'7cnc.Nlcrlutim, nrcnstrrLalrll
trudo.t i rko jc rliiete zdrrvo, ito od pn'og do dc|ctog rllrlere$
trLrthoic.Sr':rkl liojr sc spLLittiz tijch olwuitrjczirlrctik i to oko
I rlrL',ricste
LLZ
i1o\-ojnicc
f(rtrcl)Llz1 clisilniemPLrpi:rn:r
fr\1)g 7-rstor
hrri
1koirst
koia gir
I)ut lioiinr zirrctrrk Lliie.I I ijcga rrlezihrrLrrrr
stirLrlo foYccilvll.

"l(.r.1t

s]cmc fcrstxnc zirnrctik. olio rlege sc fbrrrilrrlu dmgi

z.rstorikoji se r',riifc u LrnL(rlinlosti, i to oal Prvog zilstor'r.11inr ih
r.rzliiitih vrstt. Oni sttfoPlLtlr\'og zirstorl Nelii otl rlih bLrrluodmrh
sn'(ncniji1rclii u drugonllnicsccll,neLi Lt treaeln.Iz veiineniil ne
st\-i1rilllix.Ncki obuhv e sitne.i
I)oliizui sc li.:rrist |rilikorn serrlrog
rjilror,c sc lioristi orhrh politTu, e lrod nckih tcli ru ktrLjLr'Zrto st
Klo
ncki styiriljuu l)r\.rnn.rrckir-rdntgorr, l rrckilr treicnl nlesecu.
ziLic.lrtoleziLni l)uPaxnorn\-rPcotl) l(1ozs\etl
r1,:L
su jccl,ruzr chLLgog
'
ZrstoreProhzi PLrlaxlli \rrfcil flllenr toic zemctekdi!e i rlrtc
Iirdt Irv side i zlnretxli sc ltlrhl!]i, zllstori nillrete Preur'Jdu
lir-vii zlnrctkr. Zrrto Ljzliicni klic:
izmcclLr
" . : > uJ l & j ; u - ! : "()

1,t|\ \ti'ntn tt LttDldtnt

nt,tt.)i

*:lq-:-,^3-*'
i'ttiih' tlojtt,'i Irtn

liliot't'

jtfun tt lrryin, u tri nnint" lFz Zunct,6)

Svrhi ovaj ztstor irrx Posebnu,svoiu) tmillu. Uz!'iicniir
slorncnr etxl)c sll.irrnjx i plelltzlk iz sta ji u starlic SPomenL[
146

Ukrusi
novororlenceLa
Itelnlce

Zivcinr
u,rai,o
zl zr\il-

ijemeje
)d Zene
storirllir
: s[ieva
jc Zena
mjcscc:1
i to okcr
koja se

u drugi
L inir ih
l odlnxh
njih ne
sjemc, i
Zito se
:cu. I{eo
fz s\c tc

teqrilou
'.::1a,.

riacnije
onlenuo

ie lrrinc zestorekrjc sc nrhze n,:ldz-:rrrctliont-\/cainirtunr!ix

'' keTc: "To su tminc stonlirkll,
KLrr'irnir
nlrternicc i posteliice."
jeste
5trtkrrovr tenir
zrstor nltl zrrmctliom.L)rugi sLrrelili: "'1o srL
trLnuotcvc liit'1ne,tantl lrit'ine utrobeit:1nti posteljicc."
Nljslu
bijigovorlestegovor onih koji k:r7u:"Trrrrirnoii, ranr:rstomekiri
t',tnrnatcrricc." N{edLltirr,r()a'i clanpoedn:rkisu zir z11mcr:1k.
Hipoknt klZc: "lirrde Zcne zrncsc,nc osjcr'irbol orl s.rl<u
pljcnciin'i kojr silrrzii oliluZujc njclrr nrirternicu.,\cosjcie slabostheoiro jc osjciakrrl:rdodc rlo rrcnstrurlnogodljcvrl,jernjenr
kn nevrijc svrkogenjcscce.nego se svrij d:rn,pontirloi snircno,
bezboli spLritru m:ltcrniau.I(ede dotic do ntetcr-nice,
zlntcrlk sc
'l(irdir
nrhritfii lolastc." Poton.le, rckrro:
zemetkubutlLLstvorcni
nrcso
i rijclo,forniraju sc i zitstori. I(xcllrsc zlrtlctekur.ciir,uveiaju
sei zrstori 1<ojiimejrr prazenptosror lioji nije vezirnza z:rntctitli.
Ktrlrtsc'rreiiinrr lirv spusti,znrctilk jc po\-uie(rpsorbLrjc),
riLhrirni
,ci uveailsc nicgo\-o1)rcso.
l,oiiL 1irr.,koir niic ispl1lvnrL
za prehranu,
spu,itrsc rr klnrlc (krvotok) ziLstora.
Zrro sc liLzillju zistorl,jcr
krdu njirrx nist:urcirrpljinu,posteLjic;r
pr-ilri tLrlirv.
IirLdirsezemcteliupotpuni, l6nl ira scnjcgor-ob1lk.
On uzirra
onoliiiokvi z',rprehlanu kolilio sc zlstori proiir-LrjLL,.r
grosteljice,
kojiL
sp.rdrr
LriLpxrlrte
liojc srro sponcnili, Lrvccrr
sc.I{rdr se uvcirl
unutrriiniost,
uvcai sc i spoljriiost, jcr ic to prcae.d:r bi zerl]ctnli
nnto prostorirLr kojen ic sc isprLrTiti.
Stogl. trLrrlnicane dobir':r
nrjcseanicll,
\,ca lir\' lioiu uglcdrrjcstc neisl)r,t.n,rlir-v,iLle lin' uobi
iitjenemjcscinice."''Oro jc jcdno od dr-eprc,Jirnjir
od iie, rr.To
miiljcnje
zrstulljcno u nezhebu FlbLrTTlnile.
ie
Imerr Srfi, prcrnir predanjLrocl Ai!e, i imm Ahnred, prene
icrlnomprcdrnju, a to jc orhbir neiegr icjhr, srnetrajuda se krv
koju2cr,rLrglede
u toku vremen:rkadrjc dobivlh uobiajcnirrcn
' ' T n i i t t t u , y I , t , t l 7 2 . t t i , i ) I l ! , I i . : i r , 1 , , 1 ( ,l ir , / r 1 , , . , , . ; 1 1 ( , i
1a+i
' t:t tt,tJ. \t35it Lt rrn,1,t.l / i 1 1 5 1 5 i t / r f , r t \ l i ( . . z i k ,
1/.ll7i lrr,,r
lr.ll9iJ,,a,x/ I) ri!,i, l/: 1.1.l 1 6 i l l u L ' , t r , : 1 :l ! - t 1 l

l).r.lftni,

187

t -qje
lbn Kajlnn
el-l,tze
A rtl nlrcr]tir
struiLri ciklLrssmiltlil tilliodcr rncnstrLr',rciiom.
irnostoje
rog miilicni.r ses\-irr.ieoaitir,e prcdstiLvljcniL opienitin ilokr
zinre koji ukrzuju n.t ostrvlierlc postui nxmxzx od iene l<rdrvidi
Allih i NjcgovPoslrl
uobiiiLjenulirv roliornmcrstr-nrlnogciklLrse.
jarzeli rijecLrLr
irlk, s.a.\'.s,
Lr[roglec[lovoqirnisr.L
okoluost.Oclhzrk
lirli r-lrli prchr:urcdjetetlr,krlio ie poznito, ne spleiin e moguinost
dr zitostllrcostlLtrkkl)ii l)i r)roqio iziL'i u vrcmcrlu nrcnrtrlrilcije,
I to je viilli hrine z,r clijete.Zeto ncmu {Trc(:Jlostiizmcduhrnne
rljctetl i rrenstr-u'ncijermjlie.
Pobolnici clrugogmiSljeniesr,oistiLvtrqunrcntifiliLr
fileillni
"Ncic
Iroslinikrr,s.,r.r'.s:
sc sfollo opaiti s trudnicorl sr.edok scne
porocli,niti s Tcnornkoj;Lniic trrrrlnecLrksc iistoi,r njcnc rrrter"' ''
nice ne c]okxZepotpunom rlrlrenstr
uxciioln, PojltvtrrrlcnstrLrrci].
LLiiniojc cloklzom zi nclostoiille tludnoae,il liada bi rmclnicl
to nc bi bio znik Lli onr nijc truclnl.Drugi
rlobile rrrcnstrrr,t:iiu,
'NIcrstrLLlcijejc
r..rujskizn,rk,rLpojrrne or.ooclgor.iuiriu
sljedcr'im:
snili slno dx ona niie cloliilziLi(osc poiilvi LLtmclnoai.Zirto se;resuurrk irlzL,ta(priiekr poslije r'rstfl'e brakl), u r,rr!itini, flesudujc
i1i ic sc rrposlijc|ku pokrzrti t]:l jc i-cnrrtrudni."
po rrcnstrLrilciii
\/ieroviesnih,s.l.r'.s.,poclijcliojc Zcrc tr chijc grupc: icnl kojrje
,- At..t t.t,,
.l
. j r r . - r l i . l . r ' ,r r d . . t - " . .
I"'
prvc oclrcrliojc prLtcnrporotl:r,r tlmgc lulcllr rrcnstrulcijc.Il.Ltlis
itlio licli krr.rL toku slog
nr ovo uhirzuic,u ne uliaaLjcrlrt 7hcrrt,
uobiiajenogpeliocll clrtrLrxcilc,
tr cbr fostiti i lJxnixti.
"l{osti
I lipolirrt klie:
se lbrnir:Lju i rrr\.ricirju uslledtoplotc.
, . 1 r r ' ,'
r r ' ^ - c d r' z ' d . ' r - - . .
l ' 1 ' l' r . \ r
il
]cciro z',rrlrLLgo.Zivci sLri vrrn i rrnrrtlr, gl:t,r jc izrrcrlLrch.rrr'tmrnl,
nisice i nrdhliti.e su sr strilnll, iznledlLnoqu postoii mspon.l\i sli
konr od zelobor":L
postoictctivc koie g,.1uvczuju iuivri6u]u." Ii;Llcm:
"cl
Tojc
csr",rNczivrnjckojirnjc insrn skhclnoutcgnLrt.
flstirsustrcr- El,r I)rt,:liti.\hrit,l.l,rr.l:iti lll Il:fri.,,:/llii17 hi.iLbr S!i,iL,lHtr.i.::
l l.itjr r /,_/ 7i //rir. l /j1l-. k.,t. l-.Ln( f j.r,. l.trr jrltf rL,,l,,Lf

lBB

IC

ri<
iz)
PI
SC

K;

r?11
s1l

nt
i l

orl
rl l t
di1

Z';
dr,
ob
ic1

[ (rn,irtorrlode,tie/n
)sto
okr
vidi
cslaaznk
:nost
acije,
tlanc
aima
ie ne
atcrLacije
lnica
,rugl
lo,ja
rduje
dlir."
)ja.je
itoau
{adis
svog
plote.
\teze

oena,
rzenl:

renit:1ko(li sc s,]nll1
fo sebiotvrfiriu,nos iuii styorcnisu orl nrcsl.
llii sLL
rr i oii, koic su ispunlener.hZnom ruatclijorr.
LLdLrbljcrc,
\rjelor'lesnik,
s.e.r'.s.,
sor(irio bi ri scdzdi:.*;;,ru -;-,. -"NLrje
, -i.,,.;* :.- j ;.r---:'j
licc pld.r ni('icc Ononrc Iio g':r.jcsn,oI.rko
rioi oblikovlo i r.rscijcfio(nriinio LrclLrbljcnjc)
slulr i vi,:1."
'i'ne
r'ezrili\'e'
nelele porcrlrrli,dl'rrlic prednosti sllrhu Lro\.()m
izrr2rjuodgor-nrrniegor-ojprecinostiu stvirrrlju.Zillirn,.riicyi se
i postr!LriLrpljrr,.rzglobovise uvczuiu.Disilnjc sc otvirrrr
lroiirLrjLr
i rosu.II ustinrrri nosudolazicloinht)acije,owiLruju
lrcflil LLstinriL
sestorrlr'.Lli
i rriievir.I)isarrlcsc obrt,ljl putcnr ustl umjestopupl<e.
nrsll\)t lrijeme lbrrri
Kldl se ortr ito srro spomenuliupotl)Lrni,
sc do tlbu
nnjr dictcti. Prcostili dijcloli Zclucri cliicvr spLritiriu
inc orljnicc, r zrtinr (lo rnolir-tinih k,rneh. Slc sc ovo otvitr-r1,
11
jcthi
Putcrr inhrrlrrciic
odlajajuse
iLrfliirlc
sc iire futerr inhirlirciic.
"li,rtle
s1,6jirn
sc sto
orgrLni
oi1drLrqih,pr-crll'1
oblicine. Or liitic:
lix
n,rkproiiri i iesnoLrl<alc
irrlrljinr crijcr.r,nrst.ureput
rr)rllorn
inolire.tnononlrlL.
lird:r sc sjerre t;rmirx, ono prcuzirrlirs\c osohinesrrrgvlit
srikrr:kosti od hostijLr,iilcc od Zi\-i.'.r,rr isto jc i s l)rcostdim
"\ricljcli
srrro
diieLotirra
tijell. Zetim sc iirnnirrr,lijcrc.Ol lieZe:
:Inogo2t'nr kod l<olih se zilmctirk foli!ru-io i izri11on':Lkontri.leset
drnr.Zrrr nc lidii li.lle cmbrii llilion tri.lesctLlirnrizirrlc,krko su
fii tofmifrurinjcgori dijcll.i? To sc postiZc11()mirlrlnienpobir
icnogzurretln..jernc izllzi rrtiirrr zilrginjcm, nego izlirzi siLr.'
"Krcl,r
Zrtin jc lekro:
se embrii t-orrririr,,rnjcgovidiieloviportstu,
kr-vkoia
kostioivrsnLL
i poinrr sc pomjcrrti. lz tiiell povuacrrrrrsnu
rc zldr2l i pornitc Lrvrlrovirlrrlkosriju.lillo ito se poDric'LL
\.rltovi
dneir.Isto se trko emblii prer.ric."
"Potr)nr (liictc
sc
LLutrobi
LI tlrLrgorrnrLvo,ilLr
svojcknjiqck.ric:
oblikuie
irnriLo buclepc,tpu,,c,7ir
tridcscttlv'r d:ur,r.a Zenslioze
crtr'.lcst
.lvl dan'r-NloZdrrse ovirl clunirrrrrlorl,rjoimt1o,r nelied'.l
n o oLluT-nlc.
Diicte sc ufotpLmi i oblikLLjc,
,rliojc rnlriko,zil tr-i189

ztlje
IbnKajjnn
tl-Diet
"XIito
dcsctrlr'rrd:url, uliojc ZensLozr1ictlcclestch'irtltnr." K.r2e:
r.iclirrro
iz iistoc'clcrrc,icl al<ororli Tcnslio,burlc istl ze ietldeset
.r to je nlLjviiciro Zenrrrnolc priiehlrLti svcdok nebude
dtl cl:Lnu,
butlc alsti zr tridcsct |et drnir. Iii(li1rodi
iistr. -\IoZJrLizLrz-ctno
r
zrrrr-idcset
rlvirrlene,:rLo.icbilr liic zrn'orenr,
rurilio, hude r'istiL
ot'istiz:rdl'|1rlesct
rnozd11
sc,izLlzctno)
lrcLd:rlla.'
-\lcnstrLrrlu lil. lzltzi o.1|tlJeizlrrzi i zlmeteli. I(iro ito rc
tlrko iiii_ellienicgole
mLrikodijetc ii)rnirr zt trirlesctrl\'1 cLlDiL,
(1\'i
dlrne.Zcrr,rkoj:rrodi2ensko
mrjlic poslijcporor1rtrijc tridcsct
obz-lrorr
na dirnc u kojinr se
buclc i'istl 2.1ictrdcscl tlr.t clene,s
"lirv
pcriodrL
tr postporoclirinorll
dijctc tornrir-t."Potom.ic rclilo:
tc!:cnrrogo diririt,icr llrrd,r2cnitzlncsc,zrnct',rlini loaetkrilor irxniiLrcnrr fotfel.c ziLllrlogo irlxrrcsvcdok se nc Lrllofl)unilirrdr
sc Lrpotpuri,LrtokLraetrdcsctdr,l danl, Lrzirllthltnu lirrlir trcbl
i oslrtlttdo
d.rnl sfuatx sc zrlrnctkLt
T(rr koje se sullrlri Lrcctrclesct
r.rcrrrrll |ororiirielcrlc. fitdt sc ltorotli,siltzi ictr,Jcsctdtl,r''
l('rZcn: IT rxom poglrvl]LLpostoje'dve ispr-n'nrhedisrod
SPorlrllenlrt
r'crllod'iicdrn
liojil .crrlo sfonrcrrLrti.
IbsliLnili'r,s.,r.r'.s,
l pototrrt'cnto rtivestigovor HipohltrL ipo]r
rlrugogpotlrrlLrjLL,
ufLrtuipoLLIicu tolr ltovorLr.
sriti Allihovu srr,rgrL,
se hrLrliskoji prenosiTbn Nlesud:
1l obe S,riil:,r.1'rcnosi
j;, 1.,;
ir "rjLi,r
-j j -L-" --r ;r -* ;
J-j- ; -tl -." ;L; i-.i -. --i -*)l ,j :"rt.d
.:.1i1,,ll -F"-" ii .:i j {r:.;;
' - '
- . ; . \ : - ' - " :

a
I
z
s
f
f.

d
r
ll

u
d
I
t
lt

t
i

; iL,. i,;--t

,:1;:.i -:<
. \

. - . : - .

-=c;,-.. a,, \i +j j + i--< ! J- :r=1-_t J; l.! Jr'.i

l
, >

. .

;1;,!-. r-

_L.i :L-r "j :j

,;il

.:' -J

"friiiLo nrm jc llelrtx Poshnik, s.it.\'.s,

il on gortri istinui
"Sl'trrrljc jcdnoqir \'.rs
od u
l)ol'rden ic l(to onri koli eovoriistinu:
(11n1.
bude
zrklr
Zitim tl tonlc
rutroLirjcqovc mljhc trljc ictfdcsct
190

i1
lt

P
n

Ukrosi
noyoralenteLa
/Ii to
ieset
bude
rodi
na,a
ro se
gove
nsko
1a se
'10clu
rlml-

Kada
reba.
re do
ia od
edan

poja-

":iJJ-

t.e+
rtol

'1y;.

4
tinu i
vasu
akva

aakistotoliko. Zrtim u tone Lrudekomed rrcsa (ludgah) isto toliko.

PotomAllah poialje melcke koji n-ruud:rhnedulu i narcdi nrrLsc da
zrpiieaetiri djeii: da zapiic njeuovu naliku, smrtni ies, ncsreiu ili
veau.Tako mi Onoga osin lioga drugog boga ncna,jedrn od \,as
tadi djcla stanovnika DZenneta svc dok izmedu niega i DZenncta
nebudekoliko je podliktici, pi ge prestisne zapisano,pone raditi
djelast.rnovnikaDZehennemei ude u DZehcnncm. Jedan od r';rs
rndi djcla stanovnik;r Vatrc svc dok izrnedu njega i DZehenncma
nebudekoliko jc jcdna pocllaktica,pa gr prestignezxpisano,poane
trditi djelastenovnikaDZenneta,i ude u DZennct.""''
U drusonr predrnju stoji: "Swaranje orjeke objcdinjuje se
u utrobinjegovenajke etrdesctdana',a Lrdrugonlstoii:"...ietre"...aetrdeset
desetnoii." E1-Buharikaie:
dana i etrdeset
noii." U
"Potorr
nekirnverzijama hadisa stoji:
All:rh poirljc mclcka s ictiri
rijeii, pa zapiie njegova djel:r,srrrtni ias, nafaku i da li je sletan ili
nesretan,
ll potom mrLudahnedulu."
UllllIluslinorom Sahihuizhntlisalhzejfe ibn Esida koji seZe
doVjeror-jesnikr,
s.a.v.s.,
prenosise daje rekeo:

j; .L(ri,,..
; ti:i iri: ,uj ill :eii: ;-Jr ; -J L;; l.li,.',,
j& ju;; !t. ; i; ;i :i-jsjii-: ii "ti Lj-j I i;q; j jll]il
l,
j - < , - s - '-l . , r., ,-;:;-..,-"
!,.-::ir"I'Ieleci

:'',-a si
.lii !; +.'u! l; -,--'J

dodu do sjcmcna nakon ito orro bude u naternici

ctrdesetili etrdcsct pct noai, pa kailr: "Gospodaru, je li sretan
ili nesretan?'Azdtim meleci to upiiu. Pe kaZu:'Gospodaru,je li
muikoili Zensko?",Alleh,dZ.i., ka7c,a oni zapiiu. Zapiiu senjegovi
postupci,djeli, ncsrcia i opskrba. Potom se list savije i njemu sc
niitr nc dod'njeniti oduzimr."''r
- l l L B L , l i a . i , . 1 2- l0l iE: 6 i 9 5 7 + 5 J i l i u s 1 i n , , 2 6 . 1 i l

191

lbnKnljmel-Dia,z1je
Imru Ahned biljeZi od Htz-cjt'c ibn Esida el-Gilirija dnje
'l\ielek
"Cuo
slru Allahor.ogPoslunilo,s.r.rs, kako govori:
rcllro:
"Gospodaru,jc
doclcsjcmcnuu rlaternicuietredesctid:rn,|r kaZe:
li sletan ili ncsrctani" Al1:1h,di.S., li.rZe,pa i to Lrpiiu.Ondl kaiur
"St:rje,
muii<oili 2cnsko:"Allih, dz.i.,kiZe, pa oni upiiu.Upiiuse
njegovi postr4rci,djeh, nesrec'ti opslirbr. Zrtirn se Listpres 'iici
r i - r r l r c r r ' . ,r l i ' d r i e i . d r z i n . ' . '
II N'luslimor,omSa/il,,roclnirl ibr \rrsilc prelosi scdr je
'Ncsrcttn je
onrj koje
iLLoAbdulhhl ibn llesuda krlio govori:
koji od drubio rcsrctanjoi Lrutrobi svojerrrdiie,a sretrn ic orrrLj
gih uzne porLliu."Ncl{i !:ofick jc prisro ishibu 'Uhhotoli Poshnlkr, s.t.\rs,lioii sez\-aoI Iuze]lcibn Esid, i isPriaomu sororIbn
"l(rko
NlcsLrdr,pr jc rek'ro:
aofigli moTc biti ncsrcttn bcz djclrti'
r'.:'/tr ,rn
r . J . ' ' l r. ' . \ . .
a,'..,
-l.''l(.tc1t
govori:
bude
ietredesetche
cLn.r,
r\lhh
nilii lolio
sjcncnu
poirlje neleliir, pa lu oblikujc, sn-ori rru sllrh,r-iLl,liozu.neso
i kosti. Potorr krie: Gospodtrtr,jc 1i muiko ili zcrsk):. i nni
(Josporlle odrcdi lieko Zcli,r mcleli ziipilc. Zrrtirr kr7-c:Cospo
']i-oj
Gospoclal oclrcclikrLlio2eli,r
.LLru,1n,:1rtrrLr jc snrrri ir-.i
"()ospodaru,
krkvr ie mu biti opskrb,ri,
meieliupiie. Zatirr llilc:
pr n'o] Gospodt oclrccliitir ho('c,ir nrclcliz.rpiic'.Porommclcku
rriti odLrT-inr1
o.l onogl
svr!oj rLLciizncsclist kojcm niSt,L
ne clodiLjc
lto jc rrrr-crlcro.'

I
I

t
i

"CLLo
stn.jrlsrloAll:rhorl)gPoslr
Ll dr-usorrpledirnjustoji:
"Sieme
nilil1,s.11.\'.s,
krko gor-ori:
blrle u nllrtcr-ricirictrrlcsct
d',rnl.
"Nlislim
da ]c rcllror'Koji
r z.Ltirrnru dotlc nrclck."Z,-rhejrkr2e:
'Gosirod,rnr,
gl sn'oli', pa lieZe:
, pr qrrAJldr
ic li rnuiko ili 2ens1<o
()osPodrru,ic
li ispr:Lrrn
LLiininu.ikom ili 2enskorr.Zirtinr llr7c:
ili ncisprl'eri', pr gr Gospochru(:iri isprilr'nir)rili ncispr'.turn.
'(iospodaru,
Zrrtin kr7-c:
krkr-nrrllu.jcniltnlit, sr)rrtniirs i sflirir
njci', rL1'oton g,rAlhh Lriirlisfetnirnili nesretninr."
192

c
I

Ukn,inO,tOrOdenten
da je
Ielek
ru,je
< iul
iu se
vije i

da je
KoJe
druoslaI lbn
ela?"
Osla-

\llah
t1'Oj

sPo
-l:

iDai,

Leku
ooga

oslalana,
'Koji
\llah
'avan
nlm.

U drueorr prcdrnju stoji: "[,lclck kojijc zrduZcn za mirtcr.n1ce,

kadr Allah, dZ.i., hoae srvoriti nejto, ,{1hhovom roljon,
mkon ictrclescti nekoliko noi...",a potom je spomenuohedis.
Znaicnjt hadisir kojcg plenosc lbn Xltcsucli HLrzejf srrslasn:rsLr
oko udahnjivanjadtLie poslijc r.etrdcsctdane. Iluzcjlin hedis je
srsr.iniasdn, tj. dr zapisivxnje (nlf-uke, smrti idr op. pr.) clolazi
ntkon aetrdcsct clanr, t prijc rrdehnjivanja cluic, keko jc pretho
dnonrvedcnoiz Buhlrijevogpredanje.SaclrZaj
hadisrIbn N{csucle
unckolikoje podudarens,r sadrZajcrnHuzcjlinog hadisa,ieko u
njenustoji dr sc sudbinl propisujcposlijcictredesctdana,r priie
udahnjivanj:rdrLie,kao ito je prcthoclno navedenou Buharijevonr
predenju.
Ono glasi:"Zetirn nru /Ul:rh poialjemclckas ictiri lijeii,
a onclnz:rpiie njcgo,,r djc1.,r,
opskbLr, snrtni cils, da li jc sretrn ili
nesretan,
a onde u njegr ucl rnc dlriLr."Ovtj hldisjasno govori cla
propisir-ar!csLrdbinci nelekov upit bivlju prijc udehnjivrnja duic,
itoje u saElasnosti
s IJuzcjlinin hltlison.
Drugr r-erzijr u kojoj se liaZc: "Zrtim r-u udehne duSu i
nrrcciipisanjeetiri liieii" nije sasvirrlljrsn:r,jer
su djcai nlrrealcnc
poJijcudahnjivunjaduic. Or-e rcienicr vczen:rjc vcznikonr,,i,',i
noglraeda bLrdevezlna za rcicnicu kojir clolaziposlije njc, a moZc
bitivezenr i zr reicnicu is|rcd, tj. njcgoro sn,lrtnje objcclinjuje sc
Ltor.im frzirrr:r, pe se n:rrcclimclcku cla zrpiic opskrbu, smrtr.riias
idjell. Llsrcd or.ih rcienic:rdolezi n:tod "Zrtirr uclahncu njegr
duiLr",ito pojainjave dr udehnjivnnjc dLrie z:lostiLje, n,l,-,.,ru,rr,
rrirpc siemcna,ugrLrili.r i komada mcsa. lieznrisli kako je na,,,co
i.sti.:i !ut))ult/'::.Lttii)l
da bi lLzsrrnic.io udrhrrjivrnjc duic i kako je
nlr.eovcznik r,r,y'lu rijciinu "...i naredc nu se ctiri rijeii.',Tako
suzntr'enjasvih prcostalihhirclisa
u sLLglesnosti.r',1
joi clase keTc da Huzcjiin h:rdisuli;rzujcda poct:rL
Osr:r1o.ie
snararjr nastejcposlijc prvih ictr-desetdrne, r lbn i\,Iesudovheclis
Lrkrzuicde to bivx nikon drusiir ietrdcsct (lanr. Iirko ih ondir obje

tt fA
r '1i 7i1,,!rrli,rrr,':/
/iJl4.:!5

t9!

193

IbnKaj1nn
el-D
z.e
rztle
rLinitli llcicrro jc: I luzcjfil jc lrrrrLis
slslim.jrrsrr Lrnlo.lLr dr t,r
bivrrrrrliorrecodcscrclrnrr.tLrli Ibn XlcrLLILrIre,:1is
nc pojir!nl:ur
. ' .r ' l \ '
rttrlLilirxz\1)li sjcmcnr irjihr)\.c s jcnc poslijc slrrkih ictlccl.ct
drLnl.l|slijc Llnr!-ilrcctlJcscttl,rrl Lrrlirhnc
sc tirirr. TluzcjiinlruLLs
ne sponri ic ovo,r'ri o tontc lxrscbnogorori IL,n llcsLtrlx ludis.
Znrrierrjcobirhrrdisrr
se to rLrg,r.1lnllion icrfcdc!rl drllil
]cstc.1.1
IlLrzcjtir hrrdisizricito nrrglrriirr.r
rlr oLrlikovrrn]c
i sner,tnle
bive nrkor prrilr ictledcsct ,lrrrrl,.rlbn 1\lcsrlLro,,.hrLclis
rh LrL|
Jrnjir':rnjc
dLrirbive nrllrn rhLLqilr
.'e,tldcscr
tlrrrrL.
Ob.r hrrrli.,L
zrjc
. l '
, . r , l | r . , . 1
| r
zrlrisivenicclictctrrrr torrc Rijcii Allrrlrolog lIshnili. s..r.r..s,jcJne
(Lrugc PoLffaltl]Lr.

LI llrr i\Icsutlovon hrrlisrrjc,sudlijc iirrjcnice::jcnrci njc

qtx 1rr-olrrzirh
kloz cttlrc. tc mclclioro IrisiLrico o11()nrj
ito r\llith
o , | r J i . \ ' j c l r x j c s l i l i . s . e . r . . so. h, r v i ] c s t i on . r s . j co r x i m d l j c n r
i i n j c n i c m rr r h r t L i s L r .
Lrrm Ahncrl biljcZi od AbdLrlluhlibn 1\lcsLr,:l:L
c1rA]luhol
Posl.rrik, s-e.v.s,
k.rZc: Sicltc u irtcrnici lrrrclc,
ictrcrlc.ctdrnl
jcslc
on'.rJivo
lilrllrr,
bcz promicne.I(rrtlirploclc actrcdcsctLlinil,
posfirnezekvrrirli (usruirk), e zrrlirr crlblij (konrrclmesa)zrtisto
tolilio, r ,.rtinr ll)sti islo toliko. lilLll lhh lcli ulor|Lrniti snr
rrrjc |oialjc mu rnclckrr,rLrncleli.koji.jc ziLnjcsr z-:rrlLr7rn.
kiii:
"(
loslrrcLer
je1irizlk
Lr,jc li mLrilioili Tcnsho.jc 1isrct.rnili ncsrctrrn.
i1i r isoli,jc li mrnjLrv ili iitl, kikr.rric rjcgor-i slrrsiri snrfrni!,.rs,
'Ol,rj
lc li zLLel iliholcstrLr?'C)n slc to Lr;,iic."
ic h.rclispoLrzrhn
| , ; , f r . r , . L L . r .I. LL l , . . L , n i, , , L r , . . r i r r . L ' I l r f , A i \ h n r r , l . 1 l i i i i i
I ):.rl.iL
, r . r L l ' . 1 , ( : r ^riL \ l r r r . L I I ' r ; . l : l . L L r . l j r l l r l / i r r , r l
i t . l i . r Lt l h . t r
jf.rtin!,,,nr1,,r,j.,j]../l
. , r r i , l , ! r i f L ! r f . r : r i , , . L t , f r l , , r t . rf ,, r\ i , t i r \ i r r . . L
f i r ( r . . 1 . ' l. rL 1 , , f , r j , , , I ' n . L l r j

I /'/ii:,..rlri
[ r l ] L l r r L r r l l , ( i i r , , . l ; . I i l , . l . r f r iL Ll l , . L / , . ,. r / r , r t , l\ r l
_
"1..1
.
L
L
l)[:/i,rr
l . : , r , , , . 1 ,f !l r j r : L i ,
I / . , / r . . , , I ' r ' l . f r . . ^ i \ . L L rt ., l l i

194

Ukrnsi
novorodenceta
ato

java
vaju
eset
adis
rdis.
na.
anje
Lda

ez
dne

tlah
3ma
hov
Lana
lna,
isto
aZel
izak
lan.

ftsil,

Upotpunjavenjc
stvaranjadei:1v:1
sc ntlion tleilh ictrcclesetdrnl
prilikomudalrnjivanjrduic.
Ncne sumnje de sc prililiom udahnjivanjetluie i njcno!
Iezi!1rniaza zilmctak rLstviur1niuodr-ijejudoclirtneswiu i LLodnosrl
nr sh'lr.ujc kojcje bilo nrkon prvih ictrdeserdanr. Nxiprijeie bio
poierak str.lranj:r, r ovo jc nic{ovo upotpunjcnjc i usavriar':rnjc,
koji sLrmu odredcni.Tuho ie Uzviicni st',or-ioZenlju pr-ijeneb.r,
'i'.,.'r,rrr',,".
t t. /"t
r ' - r l r " , . l i , , '. r r r . i . r i c r, , . n . - . r r . i , .
Trl,:vo.jcAllahovo stvaranjc Zcnrljc i srvaranjeonih koje je nastr
nio na Zcmlji. Swaranjc i oblikor-anjenrstejc u sjcmenunakon
ierrctlcsetdirna i odvij.,rsc postepeno,kao ito rastinje raste.Oro sc
noie vidjeti u biljnon i Zivotiljskonr svijctu, npr. kade rizmislii o
ptiienr ujejctu. Problem u poi lilniu o\.oganistilic z-bogneshvtt.ilnjr Alhhovoe i Poshnikovog,s.a.us.)govorr.Problcm.'eu nraem
-drt,ltirnju,
:r nc u pojainjenjuPosl:rrrikovih,
s.a.v.s.,
rijeii Ncka je
Alhh na ponroiil Ovo ti jc dotoljno,zahvaljujuiiAll:rhu,da se ne
preoptercaLlcinavodiDr konlcntirtora. Zato porlzmisli i usporedi
njihov;rrriiljenj;r s or-om skLLpiromnar-odr,r Alllh daje uputr.
Ilipokrar u ktnjizi Islsnnt ktLic:"Zu-rctak se oblikuje tokom
liidesetlct dant, e prvi pokrcti ntstlliLrnllion sedamdcsct
jutala.
Potpunobive sn-orenz:r sto dcsct clana.Drugi z:rmcci bivaju obli,
kovrnizu pedesctjuttre,iLprvi put sc pokrcnLru toliu stotinujutirrt,
l bLrduupotpunjcni zu tri stotinc. DrLr{i zlureci bi\rtiLl oblikovrni
u aetred
esct j Lrtirrr,poanu se I)omicrdti7-xosendesetiutirn,d rode
seza drjcsto ietrclesetjutarr. Nc[i zeneci oblikuiLl sc zlr ietredeset
petjLLttrr,
poainiusc porr.jeratinlkon dcr-cdcsct.jutan,
a rodesc ze
drjestosedamdcsctjut:rrl."KaZc:"Porod bucleu sedrnom,osmom
ider-etonr
nrjesecu."
KLrZerr:
Dvijc sLrvrstepol,:rct:r:
ncnarnjerni,
prirodni,pokrcti,
koji bivalu prijc \-ezivrnil duac z-irzamern( a namjcnri poheti
biYriuisldjuiivonakonudahnjivarrjrcluie.Zrroje Hifokllt naprelio rrzllkLr iztnccluprvog i drLrgoqpokteta.
195

IbnKn[tnel-Diu,ztlja
l(aZcn: lstinskl objrrv,rod Sntritelie ljutli uLtzuje clirsn'ut(lrurtLr(lrugutazu.Naiprijebivr sjeme
njc prchz-isr-rkihi-etredcscT
t'ctrctlcsctd:rnl, ziltim isto tolilio zllvli:rk (ugruiak). l zltin
zl isto toliko.Potom seu njegitrrrlehlctluil nekonsto
lionird rnes;r
dvrtlcsetdlnr, kiro d.l t() glc(l:risvojin oiirrl. Zir suProtrrcnelode
oiitih rfgumenrtt. Naj\'lic
oni koji iznosetll<re nirvorlcncrrritjLr
ito imljLr jcstc ncisprilvnrl :uulogiie i zxkorr)dir\.stvr kojt nc obu
oicvitirih iinjenict, i1i sc to cleiln
hr.atliu znrrnjco prirrcil)irn'.r
'lirk'r
onih hrfi gr.ijcic.
osobirpovoclisez,r
zbog sliiepogslijcdcnjrL
ch je to c-injeonirn ito rrluponudi onlj kogrLsliictlii bLrtlcuvjcr-ena
nic',rolio kojc rlcmefizihier!r izmeclLL
Lricrjrk:r.IJ suitiniic jcdrn
ljLrdirisLrbili
polirijc!lo,ir zrtirrr gir ostili nilion tosr sliicclc.TrLkvi
oicvici onogilo acmu sLrob, 'ijcitcni.
Nrjviic iro imrrju iesu rezulteti rjiLovog scciruji: Titih i
lll1'n.ih.Zirmctitku rlrltcrnicl niili sLrplcmir opisuo liojcrr sLrob.L
znenjao onom Stojc bilo prijc, kiLoito
vijciteni.Nletlutim,ncrn',riu
su lotctrli tfudnoaci prorrjcnc strnjr sjcncnr. Niiholi sliiepisfe"Prctpostttliinr0
dbcnici stijeir!eni su p[ctpostiLvkit)r'.r,
]ri krzlt:
u spolni
dir sLrLrobzir Lrzclidjo'icu od trenutliiLkircliric stLrpilrr
..r
odnos, zirtinr sLrpobrojrli thnc dok nije dostigh ono o icnnt
go\orc.'Zitirn su ie seciriLlii ririli ono o cmu su dobili intdrlr:r
cjje,.l to jc \'fhLln'rchZl i pon'orc.Njiboli lrcThodni.i to nisLrtlr
clili.e lieko bi tvrdili k,rth su obt'ijeitcni Lll poslilctolilo i tolilio
i tik\-i. Oni irr.riu cjelol<rpncpostirlke
dinrl tflrdno('iL
bLr(lctrtk\11
"Prilodni
"-1-o
sistenrnelize trko
i :uralogiju:
trc'bl Lriti t.rho i trko."
i trrko.'Nclii ovo rLzimrl,.r
iz t_irza
Nllcsec;r,
ti. rlicgovogl)olcirrlrlrrirl
'1-lLo
pronirtrlju Nljcsct1dr
i sll]rrjivan]ir,,r i iz lir-ctenjrSuncr.
jc u tlciini, ichrtini, lcstiri i pololiri. l)mei su im proturieiilii
priIisLrjLriito ononc
i:,.ncholikorspck:rtropovlglliniihovcniLrrrrlc
jc
ito
porlcsnijci prctc,.lok su to nel:i vezirliz.Ll.okrctczlijcz.h,
r. oPct, nclii zrLdolivljrrjc nrorcPlor-rcri plomjenu prirode.ferlni
,1
' r r l " : . , . ,. r1 .
.
..'. ',.'rr
l-. '.
bih otlLr7io.
196

lPo

ller
uPc
mitc

rodi
dcii
atn)
llt u

Punl

ot.i
secr
r uj c r

lr..rk(
Pom
ito s
Lj uc
bili l

lttcl,

kojir
KOJe

. "j
Ol'j,

Ukrnsi
na;aroden,eLct
rame
:rm
sto
)de
,iie
)uava
za
;A

lan
bili

h i
f,xSto
!le
mo
rlnl

mu

Najvjcr-odostojnijc
ito irrrdu u svojim rukarna.jestc
sccirenje
i potpuno izuae\'inic koje nije ketcsoriino. N,li to lc lcginmo.
Xledutinr,u tim n:rvoclirrl nernl ncito ito sc suplotst:rr,1ja
Objlvi
u poglcduzametrka. To ito ukrzLrjeda ljudi o torrlrencnrriu infr
mrcijl na osnovu ot'er-idnihcloli;rzajcstc nrvod d:r zametak koji se
rodi u sedmom njesccu bude sjcmc u derretornr1anu,kl, zr sljedeiih osiin drnr, mcso za sljcclciih de.retd:rne,e popr-imi (konr
inn)oblik za bLLclLLr'ih
dr':rntcst drne. I(adr se ovi drni saberu,bude
ih Lrkupnotridesetpct- Iinbrij, odrrosnokonrd rncsa,postue za
punihierrcrlesetdlll, a or-oje z:rsigulnooievidn:rlei,.jerpostane
mesonlkon osanrdcsctdrrna.Ovo se rrroZc shvrtiti salno puten
Obj*,c ili promatr-rr!r, a orri ncmaju ni jcdno ni dmgo, ncgo kori
stear-Lrloeiju
ponoiu kojc su uzeli u obzir stanjazurctaka od rnjc
scciniihovos ndrnja. Za sr-eki plod koji sc r-ocliou bilo kojem
mjescctrekli su drr je treb:r1obiti sjernc n:rkon toliko i toliko, krv
lrkon toliko i toliko, zakvuiak nrkol tolilio i toliko i neso nakon
toliko i toliko. Potom slr tei broj uviiestruili i postrvili vrijcme
pomierrnjazemetkr i txko iznijcli leZ n:r I'clikot Snoritelj:r, kro
ito su nir Njesa izrijeli h2 u pouleclu Njceovih svojstavr i inena.
L.judinisu irnrli ucljelau zrtnju s kojirr su cloili foslenici,neso su
bili kro ito Llzviieni klTe:

0a
lko
i/ke

rko
nJa
rda
Lli i
me
,,t-

dni

lr:t ; e': rt ;j : Au.r+-.,

;,c r.u't
"Kala

su itt paslanicittjiho.-"i.j,uutlolt,r:e .louosili,oni su sa

zttrutientlojc tt it)tdli li;i/i, i tnoiL, iL.ft ono r\:ntu ttr tt stulno
'(Galir,
rr.qalr.
83)
Str lu onorneko sc uclaljava
od oroga s i.imc su doili posle
nici,kekev je cilj postignutoe zrranja o prirotlnill] finjenicxmt u
-lb
kojine sc nalazi istine,a i ncistina? su rlrxtemerskc
iinjenice
kojcdost:rzamaraju,a malo kolisti irnaju, to su tbrnralrrec.injenicc
iijirjeneistinaviiestnLltovei:r od istinelSta su prctpostrvkcuzcte
iz prolaznog niiljcnja u odnosu r-reznanje crpljeno iz splritcne
ObiavclStuje rriiljcnje uzeto orl c.orjekaiijc srcenije prosvjctljeno
197

lbnKaljint
el'Dievzy.le
Objlr.ou ni kolilio iznosi trcftili oli?Lu dnosLrlrr znrnjc rrzctootl
AIleLolog Poshrlike,s.r.r'.s,
koii ie on prinio otl I)Zibril'.r,rronod
llrlre? Trrh.n.ior.jck si sobon siuro nosi sltLtnlci lri|otczc.Olo
ito svi frrretni slr\.iltcsroiinr rr7-r.lnrom
icste fofut shbe s\'ietilikc
Lrodnosunl suni_clsjrj.
Tciko icrro nrai mdl(irrieclnopitirnic,ir t1.rsrr sc olio njrgr
rrislioci Lrslrglrsili,zir rrrzliku oLl onogr s iimc su rloili poslrrnici.
Vicroviesnicinikir(lx nisLrdorrosili ono ito jc oprcino jrsrom
r rlzulnr.r)
\-ei su Llorrosili()n()it() rirzlllni nc mogu shvlrid. Ollo t
: , rll
.rr',
r.
d " l i , " 1 . . . l r . ' t l i '' i ' r . , '
to iL':
diich, i ncrllrl(:ct\t-toq,1r
i fitrl (prilorlnl ljuclsk,rluo.lenostJt
1. ono icrrLr svjc,Jrr'cr-ezLrnr
2. ono ito svjctloc'i
u opilcnitojlir mi, l ncrnr putr clascsrLznrr
rlcqoY:1poLlrobnosl;
ll. ono ito r:rzumniic luclirrsh|ittitii
-1.ictl'fll dio: ono Srojirsni rlzLrnrorlbrrcLrjc
i svicrLii rl.rle
rcisprrvlo. Poslericisu iisri od toge,pe mekiLrmnogc ncznirlice.
koje se pozivljtr nx zrirrjc i spozn;rju.mislilc dl dio onogas iimc
ncznrtnjrL
su loshnici doili spedl u o,,'Lr
tliliLL,ito jc posljctlicrr
o
o prcsuclirirzutu,i1i
onorncs riinrcsLrdoili posllnici, ili nezniuri.L
je posljeclice
i jcdros idrLLgr)s.

198

Ukrnst
nororadeniela
od
Lod

ljk.
ega
rici.
LOm

tos
l1

)st);
zn

ime
lao
., ili

Vrcnensko
razdobljetrudnofu
i ruzlikeu trdjonjutogtLzdobtjo
Uzviicni krZc:

lra, j;1;j'*3,;i

'zi -1--

l-:.;l ij.Jri j[)t

r:;;jj]i,

{l*tfi
"CotjJtn

sno zdlt/i do talitlji

d .;znjilt tini dobra;
tnolkattiegaut.r nul:ant u uosi i tr ntulam
3ttrarla, nosiga i
laji tridcsctntjevci."(El Ahkxl 15)
lJzliieni obt je!t:rvr daje pcriod trudno[e i odbijrnje djctcta
od doienja triclesetrnjeseci.[J ajeru iz srLreEl-13ckua obevjcitava
deje period potpurror dojcnja dvijc pune sodirrc, a iz roga se zn:r
dajeprcost i dio njescci zr trudnoau,tj. icst mieseci.:u1,
Svi islamski pravnici slaZu se da Zcna ne rnoZc roditi dijcte
zr menjeod icst mjescci,a da ncfe biti pobiraeno.
Ovu su ainjcnicu
prevniciprcLrzeliod ashabl, ra.r,rl
E1-Bcjhekiidrugi prcrroseod Herba ibn Ebu el-Esvecla
ed
Dejlenija da je pred Omcra dovcdcnaZena lioja je rodila dijcte
nakoniest mjcsecitrudnoie. Omer ju je htio kanenovirti, jc to
fr
doilo clo Alijje, r.e., koji je rcklo d:r jc rre treb:r kamenov:rti.To je
doilo do Onera, a on jc posleopitajuii o tone, pa jc .ekao citi
r . r . :r ' i r . il , ! i : c n o g :
il_ , _t-:, _J* j.-\"._-. _._ - ."
";-.
\ 1 , / . ' t . / t . n j , . l ; , t . " j t . , . , t t " . 1 i j 2 , h te o u i , o, t , o i i- c / .
&t tlojenjtpotpunoltutlt. " (Ef 13ckan,233);{r; ;;>r JL;, :r,;, ,1..
. ' e , , i J o j i 1 t . 1 . , " 'r. ; t . - , . Z t i t t l r . s : S e . rr j r . r , i j e r r u J n o . a ,
a sadvijegodinc uporpunjrvasc doienje.Ona ne6ebiti ke;njena."
Omct ju je pustio.',,1
" lhni"nt
t i.i/!,1/2bt.
"l:llintJi,rliD,.:rtil!tbl)lil1ti,3i25t),55;t:t/),)t,tlit,aa/ai,UiStnttl.t,n,5A1;
D |;t'ittJirlair
Kt
.EI U.jht ki u .1,x.?r,

i,sn. )rr.
;/ 1 12.

199

lbnKailun
c|-Diarztie
ll lIt,\,i/,ur prcnosisc ch jc prc,.lOsmnr ibn .\i1:tnr,r.,1.,
jr rorlilerlijctcnrrhonicsron mjcscclrtlLldnoic.
li,rjrL
dolcrlenr 2,-'n.r
"Oni
.\lijrr jc r-chrlr:
to nc zrsLLLTILic.
\.rrcdio jc dl sc lienrcnLric.
..\l.'(0,,
Llzviirri l:r7c: ...1n.;,i,! itltii /riJ^,/ r;r7,r,,ir.Rcli,roic,
oJl,ii,rtltit tt l: iit 3o,lir.'.Osmrn jc nxfcdiodr se Zcn.L\r.rti, isc
, ' l ,
I
Spominie Dllrl
ibr llL,LrTTirtl, i,cl lkrinc, ,r ,,n o,l lbn
,'\blasr. drjc gorrrio:'!\ho 2cnl rorli clilctcposlilcdcvct nrlcseci
tru,.Lrotic,
rL,voljnojc d,r doli Jl,rdcseti jctl.rn nrjcscc.,\lio roili
dololino jc JLriitidiletr dlrLlesrt
poslijcserlrrr rrjcsr.i rrLrrLnoic,
jc
tfi miesccr.r\.rlir r,xli fo!lijr icst nrjcsccitrLrrlnrrc..lolo1jro
dojiti dlllcsct iicrrili nricsc(x."' to jc kuo ito llz,,iicri kiLTr:l
'
))t\i ,\tt; ,l.ii 1ti,l,t,1r)ti, ',, i.
I Iztiicni kllc:
i - j - -" ;L'

--:Li

-,

-:-"

..,*

. *

'|l//th

:::tn i/,t r;,ri,r:,r:,r nt'i i loliI" rr iil,1r,rn. ir.::r/

i trr,u tl tti t ). rt I iI,; t, ; i n l f,r ", itr, !t r ) : t! \'j, 1rrr.. i;r;,ra1,rrr.'

(llr lt ,rd,S)
Ibr .'\bLrstLrrrricii or'.rjejctke2e: ...t].ite ic rnenlc'
ocldclct
rc
n!csc.l tfLrJnoaeu rnetcrri,rrrrrr,r itrr \.iic." \.icgoli su i.ton|
i Sciil ibn l),:LrLclr.l
iljcnici s rin usrglrrslli.
h,r,rsto su f Ir,:]Tirlrirl
N1utl7nhL.1
do.leirslicder'c
tLrrruicnjc:I(,rrl,r7cr,rrhrbilcrrcnjc.
srfllx.i]r.rlrrrL(lnrr rojc pomlnlkenlIzrLdij(rc..\lio poycirrtr LrdNoiu
zr ono aromxnik'.Illicnom
nrLdr:r'ctrnlcscci.1or'c biti Lll()rpririenjc
jc orroito Tcnrrr irli od krr.i tokom trudnoic,
dletcnr.l'orrenjk.rnje
r
to Prcclsttr.lj:r
o.luzirnericoJ.lictctir,.rl,ovciunicjc vrcrrcrrsliiJodrtk
izrrul rlcr.* rnicscci.
I to ie uf()rpunicnic
tr Lrclnoic
fomrullilLr!r.
I / : , , r , . 1 l . l s l ; i L l L l i . l h r l t |r r r ) , a , . : l l l
Ill ll.ih.liif r,',,r;,.. r l+:
liL.rriI lft.,,f.l lll -lli.
l : / i ' j . l l r , / . , 1 , , r . Il r i r I 1 1 i l . L l ) . ,t l l i
l , r r 1 , r , , , . + . l l i s r l L r / n , , ;/ , , : r i I I
li

200

lll

Ukrasi
novorarlenceta
oae.
pLa

li se
Ibn
seci
rodi
eset
oJe

El IIirsen luZe: 'Koliko sc mrtcriicc steiu; (ti. klrdx

dodc clo pob.rr'eja),e koliko sc iirc", (tj. l<adl Zena rodi se dcsct
nrjcseci
trudnoie).
"Stczirnjc
Ikrine ka2c:
rrltcrnice oznliavl rncnstr-uaciju
posliietrudnoic. Za svaldden u koien trudnicavidi krv povetase
broj dena.Neie nijedan drn irrirti mcnzcs, a dalse neaeden povc
iirti njenetrudno6a."
"tLrlnjcnjc je
Krtada k.r2c:
pobeiaj,a poveianjesvcono ato
je iznaddevetnrjcsccitrudnoie."
Seidibn D2ubcjrkelc:"1(tdalenirvidi hr-u trudnoii, tojc manjak
zadiierc,q. ncdostirtllihraneclietenri for,eianjctr;rjer!atr-udnoc'c."
Ov:r dvd sldgol.r'tegidu ve tezded"'(tLuujLrjc i pover'rvr)"
jesu dvr prelaznr glegoh iiji su oLlckti izbrislni, a vrilixju se ne
spojenuesticu\ne'.'E1 grjcl'oznriar';rponanjkeqjc.Od ovc rijcrii
"r'c
"rrodl
dohzi i
giclel rr-riru",
se por.ulJe",e sLrfrot:1ntcrmin jeste
"ziirde",
jc.r'rr
f ovcairn

evel
)mi0en-

roau

P - r : ' n i r i , ' r r r . . r r rr.' ize. . r . ,r r ^ v , , 1. 1 , r .zr r r .* n . r i . r r r r' ,.

dnocipotencijalnopoveianjci1ismer!ivlnjc.llzviienito zna nimo
virs,liiro ito zne sveito iosi svillidZcnir,ti. da li je mLriko i1i Tcnsko.
Or.oje jednl vrsta no'iclljivoe svijet:rkoji ne zne niko osirn Alhhu.
'l'ako
sc LLr..jcrodostojnompredrnju prcnosi dt je Allahov
Poslanik,
s.lr.v.s,
rekao:

DOm

ae,r
OAIK

"Petjc

kljrricva
Niko osim ,{llaha ne
itr ae biti sutra osirr
r ' T c r ' i i r ! L t t r b e r j . ; / . l l l . l I i i Z x J L L Ir r . . i ' : . l , / . l t ) S

201

/bll(orjil r/-D1i\.;ju
osim Allirlril. rti]io rtcznrL
'\lliLlrr. irilio nc zni itl ic u nrirtcrnicill]r11
"
'
gdjc,'r- L n r r i j c t io s i m - A 1 l a h r .

fcrlino l-lzr.iicniirru T ill)ic() tomc at,ilse n.LleziLrrtittcnri,:ii

zienjc ite ic Lrnjoj stisili. atlrae sc orl tiicle Lrvci:rti.lati srDxlliiti.
Sr,ctlrugo rlrrirrr)ovogirprcdstlvljt frrtcac airljcnicckio ito sLl:
,
l " , l. : , - ' r l r r r ' , " . ' . 1' r ' 1 . ' r i r . ' . - / . .
irLllilrrrilric trLrdroacLrLrtrobii svcito jc r czro zr uju u pogLedu
povci-rnieili porrrnjkrrlj.r.

Najduiauudnofu
OLo nujdLr).rtrLLtiroic.lulio k:L7cIbrrrrl ilunzir'.' postoji
jc uicn jekir.
rrzilrrTcn
rc'hh jc: O olorrc rrilc dozrollcrLr
.lc.ln,rgnririr Lricnl,Lhe
jcr
Iosci)r(i I)f,..iziriti loliolc i o(1rli\rlli nriiljenje. :rro Lrlinlizi
Lrosro\i r.rili rlrrrrrjurnjr l!\rdnoar tftric icst mjescci.-\li z,rstu
p.rmoorrr nriilicrjc i slijcclimog.r,.LzrLrlrLrsrIrisnloniili rrdrcLlcrlo
vr.ijcnre."
C)rrr lc rriiljcnjc libu Llbc'jilu,I tirrc ic odl)r.i. Aiiil
"Zcnir lioj,r jc prcniicl,rt:ri hrJis,,.1 '\ii, nc;,r
lrurLi'.llc!r.lr lc:
su.t rh rko
zu.rtr jr. rLrvi oni j<rj nisu fozrrtti l,()znrrtjLlLts,rgl,rsili
'icnr t|rncsc LlilctL:
LLtlrrjc.
ro rlijctc
s rnrnjc otl icst mlcseciotl rLrrrrr
zLrlLr
rh sc nl
rrcL'.biti fliplsuoo ocu. Ovrrj i sliini plinicr i Lrllr
j
c
i
r
o
,
L
r
i
r
l
l
.
O
n
r
i
m
e
G
o
s
p
o
J
e
rl.iro l l j e
z
r
v
l
i
,
u
.
r
i
l
u
2
c
r
prirorLi
1,r
r-rLt
liiit c trstc krklr iri to onorrc
nrLr|loirrr i r'ini itt) hoacitl .r irlLr,'i
l<rji irre p.r n. ti r1,rlodolirz,ro NlegorrrrrlrosrojrnjLr.jcdnoii.slol
odrrlilc
Lr
slrinil srrllicnit\'! i (jrilrlirntl uzliicnosti.LI sLrprotrrorrr,
i r.,rznolikosti
Gdje ic LrprirrJi
srrrrolpr.iroLli
or-rrlcliko rlzil,rTcrrjc
' j . l . . , , , i r r i r . . , .
1 . r i o L Lr r L r i l l rn i o d i c n J : e , L . r r i t o l c l , L c n r ,r r . s . :
-1.od 7crsk.r,krroito jc livr;
'

ll Li,l : .! l"l
1.,Lt).1:,,
r' /,,i rtir]rr

202

i I l.l: \ rn:r,i.'ll l ll.l l 1lI ,i i : l

: : : i , l , , , l l , r l i i r r \ , r . , : /r r 'i l i : , ,

ll

Ukro,innnrorlu,eLn
ezn
'nicii
rnjiti.
o su:
0me
3ledu

3. od Tcnskabcz nuika, kao ito jc Ise, a.s.;

-{. od mulkr i ienska, liao ito srLostali ljLrcli;
Odirlile u prirodi ovl noi. korrstrukcijc,odr.edcnjai oblikor.e
n1r,klo i ovi organi, s\'cze,snrgc, izlazi i svu ost:lll audcsal(oia su
usrirdenau to ruizglcd beznlr.irjno sjc|rc? Da |ije prinrjera izvr
snogAllahovog stvilranje, ne bi n:riiro svl td aude u toj nelzgled
nutnoj vodi:
':
J' J , :ll-rr. I'F

-u..t 3r.t' ,. n ;t' *I

tr, . JL-), V-,L e

t G.,,wti"rr.

)stoji
"O

ljeno
,rlizi
astudeno

r'oi:/ei4 zttito Jn tu ol) td j ft ta jla jt Go!oi.,

ta)ai
tn
it,IGiih'.i.
\11'orio-pl
utinio
la
sisI/aJanida si nproottn
llt
- i Ltla,i jt hria lilt ti rlaa?' (El-lnlitar', 6- 8)

'i '.''tA+!t'.":'t''1-lr,: l,:.;;"lr 3 ; i -t.a

,{i+ i,r I i: ir v'r-1-;:i';;:'rr

LePO

r ako
lii.r.

te na
oji je
IOme

svqkle u
irodi

I ; jr|

'flllttLtt

ni;tn nijL ttiua ni nr ZLlt/ii ni nt ntlul an r,,r

tblilltjt
,]d/lidntt
Ial:o ()u /:toiL;ncnt,t hou otin t\,j,3t,
Si/nogi Mtrtlrog!" ( t\hr lnrrrLn,5 6)
Uzviicni je nrr Scbe uk:rzironr rujjesniji neiin r:rko ito jc
nroiiqledstrl<orr rol)Lrcho dr san seElcdasvojcstlrl]jc,doqedajc,
sil'ricnstvo sfilrinjir, audcs.1st\'[ri]tji, te doklzc N_jcgovc1noi i
iir-Ljenicc
lioje sr,jcdoie Njcsor-r mrrtLost.
UzviScuijcIoztno o\jckadu salllcdapoactaksvtua sn,arlnja
I ntclovoUl)otpunjcnic.
ou kaici

.-'r j J,--

r al..ir.

- : - - : r -: ,- L -* , u - f, j - - L ; .

''Nt/tr

io,ijt/t 1ylala oJ i4a iL sttarcn! Stitorn jt ol ttlttr,,int

lojo tt i:ltci, ltojt i:ntttht ltiintL i 14t
di iz/tt^:t."(Et:l'arik, 5-7)

203

L;iq)

.
.', "11
J

),,

J''; J *<rt Ji

J .l-r

.J,L-l ',i*:.J; \;.l>F

{ L:j,

"a

: J*

v5,rl
s

ljtdi, /:,tlto 1)tatlt rrntl.in/i r oi:ii'l1tnjL,lo, iIi rrtr

tti\nt!rta

tr/ :!ntli',:,ttirt

::tttitn aJ yttnl, ,t.'r

loln:ttna tna; Nditt!)

otl ht1,i .ti,rttnt, lata"i al uit!iiltt,

IiJliiIit
i )t,iilljirih
tLlaid. ln i\lnl
t! nit i.t v)t/.;tdtitr itr ltainto, Jo ral:a

,'iuiitta Jrt st /:rtoloj,'tial rdiott i lrt las/ij,'lo

'(Ef
tnti.Li noQr/obattzrrstln,.
HadU dz, 5)

orhalttog,:atint

Llzviicni k,ric:
':-./-+\

.
f<-j

' :
-i-":-'jj'-lj*t

:
J,r'i' j."

"Na
n

7,Ln/ji stt ,lol:,tzi :a o,tt l:ojiit,rsto t j,:ntju, ,t i tr r,tn,t

tit)ttt t:.nr ltr'i,itlilt? (Ez Ztlljttt,2,0 21)

jcsLrsu nrlogobrojrrizl onogrkoji

J)r-irljcrizrrovo LrI(Lrr',rnrr
riLznilljir, shvirtiL,ir to jc cloliirzocl tcbc protil tebe. OcLkle prirodi
i ogrlniicnoj snlrzi o!1) strril-lle! sevraensflr i podrobno rezgn
niicnjc kostiju i njihovovcziven.jc
uz-rrz-liitostnjihotih firnkcijrl
I(ojc Lrsjcnc LLltr-rtdio
lilc, nrcsoi TivcclIio jc lrlrrtvio te ohorenr
njimu?Kojc'irLscilcpio"slrrh
i vid? I(o je usadiojczikl<olinioljek
gor-ori,oc'ilioiine licli, uli kojine sluiiLi usne?Ko ie posurio frsil
i sve koristl i dijclor-c kojc prsr srdr2e, r kade bi ih r.idlo.zirplzio
bi vclik.LiLulei
I(o jc niLc'inio
br-iLna
u hojoj sc sliLLpljtjLr
i pic'ci z.rllih
fosLrclLr
nirprur.iolunele i puto-c lwoz koie proleze?Trko svi clijeloli tijcl',t
crye ono ito im trcbe iz sr-ojih k:urala koji su odrcdcni srrnrozr
'l(o
'Sr.eki
njih, i to nc prcl^zc.
nrrod zle n!csro nif;riinje.
im j Lr
slLribudro tc Noii putcnr kojih sc Lrsivril,:rjhoristii I(o jc Lrnlih
postxvioprccizrc nxr.rlie
i audriLz?LninlLniu
i pocllaioih ononleito
204

a
j,
1:

I
F
c
II

Ufuasi
novorotenieta
nisuznalilI(o ih je nadahnuo
gri.je!enju
i bogobojaznosti,
iz ctrpc
,
u
.
'
r
r
r c.r
p r i l i l i . r r. r v r r J r i ,pLr l o . i ^ . ' z . r . l , c r rl , r\ n l r 'r ' . . \ c
dokto sjcmenije postaloZivaosobekojegovori,sluir i vidi,lioje
srznajci go,".orin:rrcdu.juiii zabranjujuii,kojar,.lade
ncbcshmpticami,ribamau vodi, divljaiu pustinjama,koja zna ono !ro drugr
stlorenjenc znriuJ
F,:..;,i;;;t.;;.:i

-.. lu.;

s : 1 , . . i: ;, s i L " : ; )

-r,.

;::'li "v t:y r,;7i ic,i :p.

;J
;,,
"Pra|let

nclo.ja aaL'tMd i.go gn On st'tnr,t? OJ lupi :je

ttntt f,a s/7iari i zn ana i/a.jc tlabrc zr njrya priprtni, i Ptui,; ?ul tTL LlasltQnil)tuiitti, :otint nu 2iitot oduzne i utini
do lutle sdhranjcu,i paliie,l go, Intla On bule htia, oiiriti."
(Abese,17 22)
Oni koji su govolili o stveranju c'orjeka i wrdili da iovjek
dobir.asluh i vid poslije rodenje i izlaskaiz utrobc n-rljkearsumentirdi su to rijcaime:
(oji
och
;ra

"?
ina

j"k
,tsa
tz10

rjih
jela
ZA

i.*
rjih
Sto

,14'i! CJ' .n J-r L:. :r:r,": "*Vi :i

;,. i;l

r', '

{ir;*,<fi;;'r,;
i4//ahrns iz trlnla ntjli tdjih izt,odi,i,i niit t lt ztitih,,i ddj.
i'ttntsluhi lid i razuntdd hist: li/i z,thtnlni."(En Ndrl,78)
Oni wrde dr dijete u utrobi svojc rnljke ne vidi niita niti ilta
iujc,jer clavanjcs1ul-ra
i vida trmo ncrnr lioristi.
Ovaj navod nije isprivan niti za njega irra dokaza u ajetu,
jer r-eznik've' ("i") nijc ovdje ladi redoslijcda,negoje ajet dokaz za
njesr. Covjekovo jc srce stvoreno clok je joi u utrobi svoje majke.
Prethodnojlnaveclen
hadisod Huzejfeibn Esida,a ispravnojekade
produictredeset dva dana od oplodnje, d;r Alllh po!;rlje rrelckl, pu
oblikujcsjeme i sn'ori mu sluh, r'id, koZu i meso.hko se pod ovinl
nisli n',rorsane sluhi i vida, znr da su snlgl sluha i vida polrr-anjeni

205

IbnKajjnn
el-Dievzyje
u ovinr organinl, Prevo shvarar!e vezano jc z!1ncstinak zrstorir,
pa liarl'l ncsrlne zlprehc izhskonr djetete iz utrobc, ovi orgxni rrde
onlrko liiko njihor,o cljeloviinjcrrlaZe. Allah ntjboljc zne.

nakonpolagodine
zlmetkaposlijeponjerunja
Stanjo
d:l seo\-oinicri zastori
Nakon polagodinepostoiimoglLanost
(postcljic'r)koii sc r.tllzc n.rddjetetomProbiju i da se zemetrksr
sr-og|rjcstir prcbrci liir izlitzLLiz mate|nice. Ako ic plod snaZeni
elio probijc 6l,ojnicuu nirjsltbijcu tlijeluonclec'edoi do porodl.
ih clijclom nemiiti,
i\ko je zunrct:rk slab,e or-oinicc sLrjeie, rlrlroZe
cliLna,
rli ncdc doc'ido porod,r.thko ie ostati bolcstanietr-edeset
svc c1okraje o-smogrmjcsccrl.Ako se locli rLtoku oviir ieedeset
dent, ncr'cost:rti Zir'.Alio probiic or,ojnic,-r(posteliicu) tlko d,rscne
ruozefo\'rittiti,ll nc rodi se,urrriict ('c.A rko ne docleclopobl.'.Ljr.
onth ic tr udnicl lrmrijcti.Ako se orojnicc niuuic, ali ih ie rrlroguie
PIod ie ostltti rlir.s\rorrernjestrl
p()\rirtiti,ostit ic i neic rllrrr-ijcti.
prcrrlr lioicllr sc h-etxo i frcokrcrluti se lia uldzlr (Lrl1itcrrll.u.I
olih .'ctrclcsctrl,rlr dject sc izltiu l)olcsti .rkr b,.rcluroclcrrt posliie
jcr sc |rerrjeSttju s Jnicsti lril kojerr su lrsli,i
srrrg,rprcoloctrLnjiL,
njilrovcsc pozicilcrriicnj;rjLr.llo2edoii do ftcl{idi l)uirilrtlcvrfce
rl)ijkc Ll torr periociurrrogLr
obo
plililionr prcnrjcitrnjr.'1-rhotlcr,
o\1)inicri izdlriitrrrj,l Pu|ixne IrP.e liolrie
ljcri zLrogfloiir i\'.tlrj11
l)Lrtcnrinrcricc \tTiLnrl7r1njih. Alio oslubilczi IIUixne rrpcei
bit ic tciko zr rrriliu.

St
us
to
sll

"I

nj
ze
JL

_t,

A
ni]

lia

246

Ukrosi
novorodenieta
;
rade

slo!1

rk sa
ian I

roda.
uaiti,
lana,
leset
ie ne
Laja,
gue

lesru

u.u

)sliie
rsli,i
TPce
obo

0rozlozina
slihostiroditeljino
ilijednomodnjih".
Rozlozi
nostanko
muikogi ienskog
djeteta,
i doli zatopostoje
noznoke
tokomtrudnoieili ne?
Prcthodno je n:rvlclcn ajct: "On tus olliLuje u nuternitntntr
anrtlalat/:ai.eli"
Ll dva .!a/rla prenosi sc ocl Enesr ibn Nhlikr, r.a,daje Urnrru
Selml upitrll Vjerorjesnika,s.a.ts., o Zeni koja usnije ono itcr
usnijei rlrrrakaruc
(polucija).Poshnik, s.e.vs,oclsovorioje: ,,I(tda
to Zenausnije, nelia se ollrpa." Unnu Sclem:rjc rekla: ,,Posticlila
samsc toga rckavii:'I)a li to nroZebitii'Vjerovjcsnik,s.a.\,.s.,
rec:
"De.
Odaklc bi, inaie, bil:r sliinosti N4uikrrtcr-oje sjcmebijcJoi
gusto,a Tenino r.ijetkoi iuto. Cijc od njih nadjair ipreovladr, na
njegric dijetc liairi."rr,
lT Nluslinor-orr &r/rilz od Aiie, r.a.,prenosj se dr je nekr
i r . r ' U . ' \ l ' r l u r ^ r r P u , r , r r k. . . . . . . v . . , .

j*:,rir.:;i;;L;..lu,F jLt;i -;i,

- -

j . .

j . - . . - : - , . - r

i" j"
rPce,

"Da

- )

r;rii.jrJr; ;

ii;r

^ - -

.;pi:;.16;L:J;'jr

* " * - ,

'

- - _

-:Lr:, jr_;ilJ,iri:i

li sc lena rrcba ollgati liada doTir-ipolLciju i vidi trasovc

toe.r(tcinost)?"Odgovorioje : "Da." Aiir je rcklir:',]adnr ne bihl',
,{llahor-Posllnik, s.a.r'.s,
reic:,,Pustijc, a da li slinostbiva osirn
nr ttj nein: -Ako njen vodir nadvldclr muik.rri-eru voclu,dijcte ie
liiiti nr sr.ojedajdZe,r ako nuiklrier-e voclanidvlacllr njcnLrvodu,
sliitie arridZama.":1,

I ti

Til'i.tt.i 't/!i)r:t Iin ,t r,i t$3 2Se.

I ll B,'|.i,110,:S:,:l::S,60t.t,1-ttill!slim,jttilltrljnjTj.jtlitnNr.rr,l,/til
I r Ll llul,,f
i , 3 1 r . l l 5 , 1 3 5 7 i l t , , J , n , . . j 1 . t iF . t , fD r n , t , t l t

207

lbnKnljitn
elD:a'-yje
Il \lrrslirrrrorr

.la/:r/,rrocl Scr'biureprenosi sc:

' ' . .

- i..! ll :*i5 !;;.i

,

- ,

.-<j.Jjl;*:l

;"-

tii

. . ; - _ . . - .

;rl

jfr

.1:--i, .+" i,--,s;,

u JLj 'l:i,r-

i-i, j:l :j);L

. .:1";:.r
- ^ . -

. ;
i . -

- - .
J : i.:;i"

.L-, -:l- i

-r-

.r ;,-,

+j":Gd

J-

;1J,--

I,J."_l-':Jjj;,;

: ,-; -=u.l-,.- . j-*r Jr i'.,,r1;, _;r\L :-;--r,.rjJ;,-

!:;)-i-..1 -]i.

"--+:rjij"

Jrij*

-*!LjJl

:*; iL, ';

- -,t_,

:,U (:r; -llt

-=,i;j,;r,;
Jr .,.;ri

^l :-";i

.i;

. .:j*r ,,- :-,s.j'i ;i

: .il,i

L--Jr
.;;. ]r,-;
.rlj. - r,,'- ld:j,jt
Jj

5Jr . *;*

; : i L j . " , i , 1 ; J :, 'l - F i i r s

r'.;;..:li-l

.-;j:ir

':; "r.:i,; .t :ii'

ij,i,t"

_-

*_

j!;1J;-

.i-;-F:-i

)*-

,ir .J+) jl -1.,ri:;

llii ,rr --ri -r--J .L":-1, !i:

"{rJjL,a
jl
, .{ Jj!;ji
J--'jr::, !ljr;!-\r
,!,+l

-.. , -L., ,-c * ;.r j-*r Jn j-r J,-: i.;

. , , , i t ; u l - : : . r - - ' - r -; L J - r , . ; : -

''StiLjrro
s.rmpolo:Lll\lhhor.os Poshnike,s..r.v-s,
lrrrlc doirr
'Es
scl,rnruelcjkc.NlLrhmnedc
lcdun lirlovslii lobin. l{cloo .ie:
j:rko
OtlgLrlnosrrr g,r trlio
de zenrr|r rijc l)xo. Rc('e mi: Zrirr
:: \l ,r
i
r
r
:
.
l
l'. R|. ,./.
l ' 1 . " ' ., i .
rccc: NIi gl r(^:crro fo incrtu l<rjelrLl ic Llilt ljcgolrr lroroclicl.
All:LIrolPoslenili.s-r-\-.s,
rcac: -Nlojcjc inrc NILrha:rrnecl,
n nojr
oroLlicr
rri
n'.rcljcnrrlrrZidov
rcir::
Doilo
sem
ch
tc
upitirn.'
s'r.jL'
f
Poshnik.s.:r.r..s,
r-tic: I Ioic li ti koristiti eko budcm s toholr,qolo'SlLriat
r-loi Zl,Ll orlsovori:
ii sloiin uiimr.' AII:rho,.Poshnik,
. . . . 1 "1 L
r l i , r . r (' : l ' . ' . /
t'.,.:r l. l-.1
biti l;lclirsc Zcmljr zrnriicni drugon zcnrljorn,ir i ncbesrLi
Poslit
204

J
.
I

Ukrasi
navorolenieta

1:..rr
'4a

.:.,.
'\i'

:icjr
.a";

")a

t-

osao
edel'
,aSto
idov
lica.'
noja
:am.
c1'o
lnui
tjuol

)sla-

nik,s.a.\-.s,
odgovori:'Bit 6eu tarri isprcd Sirut fuprije.'IIpitao jc:
'Kome
6e prvom biti clozvoljenprclazak na Sudnjern drnui'Rcie:
''irurn.,
r i l r n . - r l ' . r J z i r .i r. ' .Z d ^ r , r l : 1 . , . r . . r l d o . c l , : i L . ' , r .
uduu l)Zcrnet?'Ree:'l)io kitovcietre.'Ree:'St:rie posliietoga
jestii'Oclgovori:'Priklit ae im se dZennetskjbik koji se hrrnio nl
diennetskimobroncima.'Upite: 'Ste ic piti Lrztoi' Rec:'Pit ae sx
izr'onkoji ac sc zveti Selscbil.'Rcic:'Relno si istinu,I jl san Zelio
dt lc pitarrr o neicmlL ito niko ne zna od srlnovnika Zenlje, osint
vjcror-jesnika,
i1i jcclanogili dva ovick:r.'Posluik,s.a.us,upita:
'Hoae
1i ti koristiti ako buderr govorioi' Oclsor-ori:'Sluilt irL svcr
.jimuiirnr. Doiao srm da tc upitrn o cljctetu.'Reie:'11[uikarier-a
r,odejc bijela, a Zenine TrLt',r.
I{tcla se sastar-c,
pl ntuikaricva nadr,lirdtieninu, dijctc ic biti nlrnriko,Allahovonr dozlolom. Ako nad
vhdi Zeninr vocla nuikrro'u, tlijctc i'c biti lensko, Alhhovonr
dozvolom.'Zidovree:'Rckirosi istinu.Ti si uistinu rjcrovjesnil<.'
Zrtin se okrenuo i otiiuo. llahor, Poslnik, s.a.r,.s,
rete:'Upitao
rneJeono ito jc \.ci piteo, .rja nis:rm o torrc niitu znlo svedok ni
Alhh nije donio to znrnje.""''
U .N[usnalu imana Ahrrcda l<ojLrprenosi Efl(asim ibn
Ibdurr'lhmen,lioju prcnosi od svosr ocr, .r on od Abdullrha, tj.
Ibn NIcsudr,dajc rckao:

i:i S-'^.-r.j6 ;L;-;i..,rt 1; i,

- - , ; -;--"

--

. 1 . +- . ;

- - , - u '- " _ *

.r-*.+l:i-.I

*)

ii" n' ;; ;utu:-i +),i r

,-

..

t-,,-.-

i *'

.._ ."

_----:-

;-,

-:e-:.e

":-

*i;.-,:.;

--J

5.--J

.-iL.

-j. -\

--

'J.
jl-*'-

j
ji-

"Nekije

Zidovproiao poredAlhhovog Poslanilia,

s.a.vs,dok
on
r:rzgovrrao
s
ashabima.
Itrrrcjiije
su lelde:'Zidovc, ovlj tvrcli
.je
dejc vjerovjesnik.'Zidov rcie: 'Pitrt 6u sa ze ncito lto zna sano
rrr llLlnn,l15i li, \r$i
! t/ r/1,r,,e07li Ihn Hihl.trn, 1.l:i l-r'lib0rni
l.ltljlil ll.kh u r.i/ ,1rrl.1/rfft/, :l/ rsl .$2

u ,r ^r/r,.

209

'IILrhlrrnrcrlc.
vjcrovjcsnik.'Doieo jc i sjco,r z.rrimr-ckio:
oc1iegl
bilrr stlor-cniovjcki Rcic: Zirlovc,i od nrLLikog
i rxl lcnskogsje
gLrsto,
nrcr,r.NILLikosjcnrc.jc
'r ocl njcs-.1
l(ostii zilci,
sc stviLririu
. z . r r . [ , . ' . i , r ' : r , i . , ] r i - : . . - . - 1, . r . ir ,. r. , . l i r ' /. '
ust:rdei reic:'-l-ekrsc gor.oriloipri]c tcbc." "
Ovi hrdisi '' podrrzunijcrrrjLr
nckolikoiirjcnir:',r.
Plr'.rje d:rsc
,:lijctc
sn rrr-rr
orlrrrLrillrric,,,,r
i lcninl sicnrcrir,
nrsuprottlllorreito trrde
prirodrjrciloji llrlu riesestlen isliljuiiro oclslemer:rmuikrlcrr.
'-.-',.,-*!

-- -.::-i',.1--

>i:.->

"S/..ortt

.j,' a,l t,Itn'inL Ioio s, i:hni, Ioirt i:ttt,ltt iti

,'tnL; 3t r,li i:1,t:i, i an 1,,:rtiru. LtJtr tla y't lauaia r/i.)i'

(EtrTrrrik,6 3)
' j rr".','
| - , / ' d . l t , 1 . 1 . . 2 . :r c , , . - r r : ' , r . L
"r'
'Iit
kojcm stoji lerii ne prsinre. FlbLrIlbjcrle krrTcr':
tenibjc
nrjcston'.rliittrnrr prsinrr, ito jc rriilicnjc svih jczic'erl.'Itr il|r
"Nlisli
Abbrrsli,rTLr:
sc r.r nrLLilirLrtclu
liiimu i nr Zeninr frsx.rl
qclie
je
nleno mjesto
stiLllienr1jt. L)ro t.rkoclernriiljcnjc lil lielbii.r,-l\lukrtile,Sufjni i yclikcvciinc lionrcrtrtorirT(Lr'rLrrL."rr
Olo
jc nriiljcnic LrsLrqlrsnosti
s ovirn lndisirrir.Tllio je lllrrh Llzr,iicni
rleo rlir sn.urirr.jcbutlc,oci clr-etemelill (liitelioriie),kro itolc to
r , , / , \ " ' i, , r ' r ' ir ' r , r "
. 1 ,r ," r i r . l l i' r d - . ' " ,
i Tcnskossicmcne.heo ito hiljc nrrst'.ric
ir vodc, zerrlie i zrikr.
Z . r t i ,I T z ri s c r r i1 . . 1e,:
*t-

"J 5j ,l; j !

i j"t Ji -ir!1.".:lrl.:l1a+"

\ f i r r . , l , I r 6 - i , l l r N , , , 1 L r . / / . r , , r ' , , . r L r i i . U l . f , , rf i . n , ) . r ] . ( . , r . r l . r z i : e\ t r L i i l : . S r .
. r , , r i . , . L r l i L t r : l i . l l ] i r f u r t \ i { L T n f r L , r i r l . n s . n r . . r . r i j t . , , n L , i 1 , , i r . Lt n r . . t . r . i f :
l ) , ) g l n l L i/:l / 1 i r i r t , j . , , f s l r r
: t t ljitt,rttiri.\!tri
li| r,.nr lrrl lr;
I

,r/.,/:!:r llr J,r.l'.1!)l

l , : n l l l , n . ! / S l . / : l / , , ' r' i , / . . i : : i . l : , , r r i i r l

210

l,rli. I /:,)S.

Ukrasi
noyoradenieta

"Anje
itrat.itcneb.sa
i Zen/je!OtkudNjeDtu,fijttel:adnenta
icne,On sre-ttvara,i sanoan sztczna."(Ef En rm, 101)

.g

lov
LSe

rde

Zato, dijcte biva stvorenoiskljuiivo od nuika i Zenska.Ovo

pravilonije n.nruienostviranjemAdernai Flavekao naiih pr:rro
ditclja,pa ni putcn stvrranjaNIcsih;r.Uzvilenije pomijeiaoAtJemo\.uzcmlju s voclomdok nijc posteh blato.potomje posJaozrak
isuncesvedok to nije postalopoput grnirije. Zatim je u njcga
udahnuoduiu. Harwajc izvedcnaiz njcgai jedan je njegovdio.
X{csihje stvorenod N{crjerninevode i melekovogpul,a"j". N1.gor.opuhanjebilo je poplrt ulogeocakod drugih.

Drugoiinjenko
na
)Je
tbn
,tj
.elenl
to
<og

rka.

Siib,

Akojednood ovihsjemerrnadjria,to ie biti razlogsliinosti

djetcta,
a kadajednaclruguladvlade,to bir,:rrazlogda dijctezado
bi.iespolprernaonorn sjenenu koje jc nadvladalo.Ovdje postoje
dvije iinjenicc: nadjaiavnje i n:rdvladevanjc.
Nekada se slaZi,
a nekadase razilaze.Ako mLrlkarcvosjemenadjeia i nedvlada
Zeninosjemc,dijete 6ebiti mulko i 1iitic ocu.Ako eninosjemc
md\-ladlipretekne nuakarevosjeme,di.jeretc biti iensko i liiit
ie na majku.Ovdjeje teiko shvatirito iro dav:rnjemulkog i Zerskogspola:::'bivana osnovLrlldvladlvanjl siemena,t ne postoji
prirodnirazlog.'lo u potpunosrizavisiod voljeUzviienogTvorca.
ZrLtoje t vjerodostojnom
hadisu reieno: ,,Mclek kaZc:
'Gospodaru,je
li muiko ili Zensko,kalrl mu je opskrba,karlamu je
smrtnias,da 1ije nesrcirnili sretanl'Tako,AJlahpresudikakoZeli,
r melckupiac."Dijete biva muiko ili Zenskopo odredenjuTvorca,
Kojisvezna,kao ito poznajeda li aedijetebiti sretnoili nesretno,
kakr.ac nu biti nafekai kada 6e mu doi smltni as.Sevbanov
jedino navodiimam Muslim. U Sahil.rul-Buhariju
hadis
stoji da sc
toodnosina sliinost,a razlogje nrclvladar-anje
i1ipretic:rr.!e
nekog
'.''i

Tnlrn f ail nil t<at.1,,nr.292295

211

elDievzqy
IbnKajjrn
sienrcrr.Zato je lelicno:
r!egt tc dijetc i lit'iti.'

'Onei

iiie sjcmenadr'hdai prctckne.nrr

Postoiconi lioji na osnolt 6ziakc sliarosti (liziognomistiit

Zettl
) oclrcdujusrodstvo,orli uzirniju u obzir oce,I ne rr:LjkLr'
ic \rjelovjcsnili, s.rr.ris.,o cljctetu,poslije mcdusobnog proliliniiLli''t
"Pogledtjtc jc, pa il]io docle s djetetonr log i loq
|oditclja, rckro:
Serikuibn cs Scrrhi, tj optuTcnrje clirlc s niinr
opise,ono pr-ip'rd,r
poini1.rb1ud.A irko dcralcs eteton toli i tog oPisl, ond.r PriPildl
T{ile1uibn llmcjii." '
ll obzir jc Lrzcoslirlnostrlrr.rikircu,t nc 2eni. Nr ove dliic
pr-oblcnlrtiinostirrlto\.r)ritac sc rr sljcdcaillirin:
slc ito.lc vczilnozir \icrre od
Llzviicni lllll r,ci lc ,rrrlrcdio
\,ferrcni kildx gi ic sttvio Ll mirtcrnicu,do poslicrlnjet,rzc Sr'cjc
to \.czilnozil shrrl, kilo ito sLlllcsrcai,srcail'oPsllr-br's1nr|nirtits,
ncdrie. Sr.c sc to o.l\-iiirl)Lrtcrrst\:iri koje jc o.lreclioNe noie
sc lrcgirilti tla spolnosrdietcti irril uzr-okehao ito i sliirlosti i
rLzfoklle r]'.lhZedir c se tlesiti ono ito on srn
XIcdLrtilD.
Lrzrokc.
iziskujc,nego,.rko -t\llrrh2e1i,Lriini dir sc lo dcsi prcmi Lrrroku
cle sc to desi |o nlcnrLLAko lcli, uiinit te
rLlko nc icli, uslir-,rri
du l)osliedicrbuclcsrqlotniLLrzlolilr.II7-\'iieninckrdt c'inijcdno,
ircliir(lxdrLrso,rr uzroirrt .ic serrroAllllrrx,r volil llzrok podliicic
k:rinic odrcden.OI
1rojcrrrrnrr.ir rc nimeac oll frorrljcnc i rtijc
i llc trllcd,.ric,niti je odr-cclellT,ito llemir oprcinorc Ires,.r,:trjc
sti izmc(lr.rl)oilr\-eLrTrokrspolnosti i rnclcliovolr upitl Cospo.lrrr,
dZ.i., q. atlL.'c sc o.1tc tlr,ile stlrr-l odviti Lrz.uretliLr.Zito jc U7r'i
r1'rspolnostdietett bivl t'isti drr od Njcgr, i lr.ri.r
icni obrrvijesrio
sc Njeqor,oj volji, zrr.rljtr i rnoii.
"Rijcii
nrclck.r:Cospodtru, de li ie nruikoiLi
Alio sc kr2e:
2cnsliol',tc rijcii: KaLvrLrrlr ic opsklti! i smrtni irs', ne osllnil
koji .linc spolni odnos,\'ca se od\'-ijr
sc l1i]\,czLrsx sLLlrLlZnicirllrl
''()nil,,ii.,i,nl!lLLi1,,lin1r.t,,*,rn!
i7i.Lt"li;.,i*i
r r ' L l l I l L r h . . L . . l l al., l i

212

I
(

Ukrnri
novorodenieto
I, na

'ti?lato
anja
tog
ljim
)ada

l"ij"
tod

aas,
\oze
ima
sam
oku,
rt ae
dno,
leie
lnolara,
lzvilaaa
oi]ji
anJa

dmgimpovodon," rcii ie sc: Da. Spolnostdjctetenc oslanjasc na

uzrokkoji to nahZc putcm spolnog opaer!;r.Najviie ito rno-lebiri
dl se ustrrnovijest jedln clio uzroka, e potpuni uzrok podrezumi
ievaainjcnice koje izlazc van okvira suprLrZnike.Dovoljno je rcrli
o tonc:'!\ko Allah nc dozvoli cla raz_losne izislujc cilj, ncclcea
ni blti. Oslanjanjespolnostina Njcgor.r voljrLne ncgira odvijrnjc
uzrol<a.
Sem uzrok ne ncgiraoshrrjenjespolnostina Njegonr r-oljrL,
niti nrlaic da uzrok slrn budc dovoljrn.N4usl1mov
hrdis, koji on
siLrn
navodi, ispravenjc i nemir ztnjcrkj 1l:rr!cga. N{cclLrtirn,u srcu
seosjcti reito prilikon sporlena spolnosti, tj. da li jc o\rej ternrin
dobroup:urrclen
ili nc. Ono ito je sponenuto jestesliinost,kao ito
seto spominjeu drugim hadisinrr oko kojih postoji saglisnostu
pouledunjihovc vjelodostojnosti.Ovo jc mjesto za poscbnor:rzma
t r ,| : c .l , , u i r . ' i d i , , . \ l J J r ,' r . r i L , o l ,i n
c.,.

frcfuiinjenica
O\.a iinjenicr podrazLrniievx da struinjrk koji procjcnjuje
sliinostInzmatr:r sliirlost ocu,1lne rnirici zeto ito dijete vei potjec
od mrrjkei to je rclcvrntn.:l iinjenic.J. Zato se ne razmatra sliinost
mrjci, srrceclnosliiilo ne niu dijcte ili nc. Postoji potreba za onimx
koji odreduju slianost prilikorrll usteiovljavanja oca. ko svaki
od dvd oca tvrcle z:r jcdno dijcte d:r pripada njerru, onda oni koji
odrcduju slianosr saeledllvnjusrvar.Dijctc bive pripis:rno onome
nr liose liii, ako posrojcaeroditelie nc r-eZeiste postclja. Ako ih
t'cie ista posteljl, nemir os\rtanja na sli(.ltost.Slinostje relcvantln dokaz ukoliko ne posroji ncito sna7niieiro
'oi sc suprotstxvlja
poput brrinc postcljc ili doliaza. Iirdr bi se dvije ienc pozivile
na isto dijcte i to se prcdstar-iloonima koji odreduju srodswo na
osnovusliinosti, dijetc ie se priLljuiti onoj koja mu je sliinija.
Takose u oba sluiaja postupd po Lrsporedivlr'u.

tvija
l' &)1,",N.r..r; /' S,,l,,ri.'i/rnn,,
-l:l l2l.

213

IbnKuljinel-Dievz4y
srod
onih koii cxlrcrlulLr
u obzir LLlogu
lm,ur r\hmc<lLLzco.je
Tcnc
krdr
se
ch
ilc
sPore
st\'orr1osro\lr llziilic sliinosti u sitLurciji
lidor,ke i muslirr.tnlickoje
olio istog djctete.llpit:rn jc zt slLri:L]
su r-oclilc.
Zitlovkejc tvdilx d.rje to njcno dijctc,r i muslimnkr.
"l)r
li .'c se tu uzcti srl onoh koii odrcdujuu
Rcicrro mu jc:
osnovLrsliinosti",pir jc rck,ro: Imir 1i iiLr ljcpie?"Olo ic trrkoder
irylevnijc nriilicnjekod irrhijr.
LI rlr,.Lgornrrriiljt'nju li.ric sc (lir sc olekirv Postulrrk nc uzintl
u obzir lolio bi sc pouz-drnoznllrr rrrejkt,zr lrzliliLrorl Lrtlrrlirr
rl
rrj,roc'r.lspl.Llno rrriiljcljc jcstc'to (li sc o\'11i
PosttlPitkLrTir)l''l
lckid
biti
diino
ocu,
obzir llrdrrsc dlijr-'Zcncsl)orczr() ato diietc
Alic.lTmnrLr
nel<.rdmlLl(i,,rrlokizom lioii snrosIomcntrliiz hitclis,r
odfe
lloguanost Pouz(lirnog
Sclcnc,lrncsiribr \ hliki i Sevben.r.
rlivenlrrnrrjkc nc sprcirl r rLzimtnlctr ob:,.irnriilicr!:r struirlxllLLr
Llrjcrclrje,kro ito
Ifepr)zfx\rriLrsliinosti prilikom ncpostolrLn]it
sc uzimr u obzir sliiost chrriicintLrikiri.11prililiorlr rlcpostojrrnjrL
brri-nepostclic.
l)r-cnosiScLrln ibn Hub ocl I IiLnnr't1:r,r on I IiirLnrLibr
'lil-\relid
Illssirrir,,r on od -\luhenrnctl,ribn Sirine,drLjc rckeo:
Bllir rrrrsic scdrreririL.Rodio sc Siril,
nis jc irred\'odion'r h'r.12lr.
snrouili kod Zc'jrL.L
iln
pu rrrnrjc lrl-Ve'liLlcL,i,rou -\lc:linu. T(iLrl,r
'On
StbitrL,rci:cnonLr ic: O\1) srrSirinovi sinovi.'Z{d jc rekro:
su .ltriiciL ocl jctirc nnlkc, ovrrdvojiceocl tLusc, or'1 tlvoiictoJ
trccc.'Niic pogrijciio.
nreiki kr2e: !\ko s]eIlipohit Lrlnjizi o tljcci LrLIlIobxrr)11
budc liic orl slcnrcn'iZenc,dilcTcic lliiti n.rocu
rrcnr rrr.rilillr-ci1
Ako Zeninogs]crncni bud.'r'iic orl sjc'mcntnu:lirrcit, diictcis
'Sierre
sil,tzi iz sr'lh ticlesnihogiLm.
lii'iti ne nrjku." On li,r').c:
C)clzclrevog,ridc zdll.o sjcr)rc,i od l.olcsnoi]itbolcsno."llekro
]e: Ccluli rrrdiiu aclivcc.NILrtlrirld;rjtr lurdrc, t srtrlini sr1iinc."
zgloboli.
On hZc: Nlcro ristc i foveaiLltsc.ll licmu se sn'iLrrtirL
Svi orgrni cljctctirbilrrjLrsliini onorrc ito izlazi iz njegiL.Ccstost
214

Ukrasi
navorodenieto
,d-

Ka.

tiLd{u slijcpa cljecai1i ona kojr irneju pjese ili n..lilove,ili drugc
zrukovc,r njihor-iroditelji irrrju istc. Cesro sc rrdrju dicce kojl
lienr svojedjedovcili rodrkc. On hrZe:"Veiinom muikl diccx
liic nil svojeoicvc, r Zensk:rn.r rrrljke."rr'

na
ler

Ruinoioili ljepotadjetetoinojunekoliko
ruzlogo

)te
oJe

na
ta-

t u
cu'

nu
tu
ito
rja

bn
tid

Jedrn oclnjihjesumisli roditelja,niroiito nrajkeeko prilikonr

spolrog odnosa i poslijc do vremcrr stviuirni.ilzemctl(l rrzmiilix
0 osobinx koje vicli,l<ojihse pr-isjciti koje su.jojdrese,kojc voli,
krdi ncprestanorirzJriilir o njimrr i Zucliz.r njimrr,dijete ie liiiti na
qjihi pleuzeti njihor,1ik.Priroclese prenosi,:1to.ie i-injenicekoju
svikoznr1.
Priieo rni je sl:tni mecluljckrrinre Lrliriru: "Zlclulio sam
nogr l)rttiail Lli fod\,1irc'isurrru ljrLtlinl. Prodc ntrrlovrcnen.:r:ror-r
mi docles bolcifu u oln. l(.rdusc izlijeio,vfltio se.Ali mu jc oper
bolestdoil:r, fiL sarlrlrznio de ie svojc o,Ij oru*ano prcd bolesnint
oiinl, e Prir-oclil
ie lrcl:rzrr[."

e,

Ljckrri spominju rle elio Zenr konstiurtno.iedcdrLnjcijaLrukc,

ondronc Lrljepin-eju
licc cljetetri osljctliar-nju
bojLrrriegovekoZc.
PokLulili
su da trLrrlnica
(pr-izore),
slede LrruZneslikc
tlrnnc bclc i
os.lrnljene
uskc kuie..jersvcto Lrtieae
ni rlijctc.
"l(ec1iL
Hipokrrt u svojojknjizi kr2e:
nuilio sjcmcbude unu
tirf miltcfi-riceprilikolt spolnoe oPfcnia i ne izadc virni, r-e6budc
odredcnidjo r-reucnena erliiu ltetcr nice,lr grlit sc skupi,Zcn:rjc
zrnijcll.Iiadr segr1i,.'skupi,
dvirsjcmenrsc u LrnLrtrrjr!osri
porri
iei;rjui dodc clo oplodnjc. Ako se u isto vrijcme tloeodi cj;r1<ulacija
nuilillr.rl i icne, obl1ic sc sje1neneirziti i ur'rstiti u lnetentici.
Onr ic ih obuhvrtiti i sllrpiti, i-cru te zrnijcti. I(irlen: Spomcnuti
uzrokne nahic oploclir':rnjc,ncso ge jcdiro nlhZc Alhhova r,olj:r,
klo ito smo poiesnili,r Allirh najboljczna.

se

1 : ' 1 .i,, , b , l t , , i i , . , , , , l r r , r , ! , , , i , , , / . f / , , 7 / l t , t . t t o : 7 ; / / , r ! l
t/t,.]/tst:rSSi t,r.rr
i/ r,.1.1r.1|,'lr,t t6;

1D'

bn
od

ie:u.
ce
la.

tbnt aint,'
,1.1)_et:i]t
Zenctrk bivr tirrnrililn.rroblikcxirogejc Sn,or-iteli,
lioji L|rje
1ili.Sn'olcnojc trrhr.irrclemu gllr',rbLrclc
gorc,rr rrogcdo1jc.
I(ede Allrh rlozvoliLlr dijctc izede,ono sc prcolocrc,pirnlegoli g1t1,.rl
l)u(icrlrljc. r no.qcgorc,trko tle glil.l budc isprccisvilt
ostelilr,:lijclomriiclrr,IrrcrnirLonscnzLrsu
sr.ihlijcinik.r ihirurgr
()vo.ie \.r'str
Pot|Lrrr:r\lhhovc l)irinjr.,frcmi dictctLri nrrjcj,ler
krdr gll'l djctcta plr-o izrtlc, izhzrrkosteliL dijcll..r tijclubit ic
lekii rekode nijedrn od niilr nemelotrcl)c clirseprcsrvija.Tirrc
bi
lr\.o izrlilc nogc,lc bislro bili sigLunirla sc lukllu lcic zrplcsti
u l]rrlTcrr
ici. t\lio izrlrlcsemojcdnr rrogl,neicnto bitj si!urnidrl:e
rrcic zlkriiLi i z,rplcstiu ntrlcfnici. ^lio izedrrrLrlie,nentl1situr
nosti .1.1nicgr^'r gl.rr.enct'czxfcti, jer.jc rlijctc povijcno LrnrLz:rd
i
ylrtx
\'fpcl
oLrl
ijrr
olio
ili
olio
pleki.
Ii,rdl
sl
se dijcte
IrufarniL
jzduzenr,
i
dodc
rlo
rnjcste
pLr|ienr
\'1|ci
rdjc
or)drse
ic
|olir-enc
ore omote olio njegor-cg1l c i prse.XloZc sc clcsitida t.rdr ponrie
pupirnLrvrpeu,i c1.t
mr jllr osjcti velikubo1,rr i clijetc noic Lrmrijcti,
ili ic rjcgov izlirz.rkbiti tc;trli,ili aedijclc izirii bolcsnoj nirteiclo.
NlLulrostN,rjprevcritiicgSucl nrl:rZc,tlese diictc lrcvr.neLLstorrirllr, te dr njcgovl glelrrprvo izeric.r zarinrost.Llidijcloli tijeh.

216

Ukrasi
navarodenceto
daJe

svlh

rrga.
i, jer
lt Ce

la bi
lesti
la se
gur,ad i
ijete
la se

ruae
ijeti,
!eno.
stoela.

0razlogu
zbogkojegdijeteneiivi kodasercdiodosommjesed,
oiivikodosercdiodsedam,
devetideset
lQda dijctc u ston:lku n:1funiscdxm rrjeseci,zrdobijc snr
2rl pokr-ct koji gr prirodrro tjcrr di sc prcokrcnc i da izirde.Alicr
jc diiete jeho po prilocli, a djeca su inrae po prirodi i lionstruliciji
jrkr, tako de su Lrrnosuinosti probiti o\-ojnice(posteljicu),kojc ih
o1<rlrZuju
i kojc su vczrlrlcz-iln\lrtclnicu, kako bi proilo i izeilo, tadl
te iz:rti u scdlnorr rnjcsccLr.
Tade jc dijctc jrko, zdrrvo,pokcti gr
nc bo1c,.rprcol,retnije cloniobolest.lio budc slrbo to uiiniti, ili
deposusttti zboli atete i bolesti prouzrokor''rnepreokretanjen, i
tildr ae izaaiirrr\'o; ili fc ostrrtiu storn:rkuioboljeti i tokom svoje
bolcstisrackirtiotprlikc c'ctrclcsct
dirnuclohrc ozdrn'i, osvjcTisc i
ojitil.Ako se locli u osmom miesecu,
bit a-ebolesno,nete se rijeiiti
boli, L.it ie mahksrlo) nezdrilvo i neie napredovlti. Ako ostene Lr
nrtemici dok nc prodc ovih ietrdcset d:rnl, do devetog mjesecr,
ojiilrt fc, oz-drirvitii osr,jcTitisc.Poslijc pcriodi bolcsti bive zdr^\'o
je drLclijctc1<rjcostancniLjcluZc
i n.tjprcc'c
u mirternicibudc zdrivo
poslijepreokretanje.To su djece Loj;r se rode u desetom njesecu.
Stanjeone djece koja se rodc izmcdu dcvctog i desetog niesecr
z'irvisit
[c o udi]icnostior1pcriochIrcokr-ctlnja.
"Razlog
Neki su rcldi:
zbog koicg novoroclenie ne noZe
2ir-jerik:rd:rsc rodi s osim mjcscciicstc t.rj ito ima dvijc vrste itcre
kojcsc nlcl njim snrjcrrjuiu.
PrvtLicprcvrtrnjc LLscdmornrrjcsccuu
(izhske),.rcLugajeplonjent stenjabonr4ia
rnttcrniciledi rocienj.r
iz mit.-mice i dohzik na zrlrk,I forcd tos^ ito svl djcc':ru utrobrma
mejki bivalrrizlirgrnirovoi pronrjcni.Nlci.lLrtilr,dijctc oc1scchnr
mjeseciuspiie se splsiti iz rriternice priie nego Sto ge sustigne
iteta poslije sroq pre,,,rt!r i holcsri kojoj bivi izlozcrlo u rraterr r i . r . D i j c ',d c J r r l r r i r , , , ' d , " r 1 , * . r , ' . r . . i r" r , . r c n , ir . \ ,
dok nc ozdr:rvi i nc sp:rsisc od tih bolcsti. Nid Djim';rnc snrjcnjLlLr
217

el'Dievzr1je
IbnKn1jnn
chijc itc'tc.\x(l (ljc.olI ()Llostrrrrnjesccisesrr)icrliLliLl
sc Lrzestolrno
.h'ijc itetc, plr titlio ne JrloguPrciilieti. S\'.1rlicceu osnron nrjcsccu
izltg,urt bo1csti."Ni to ac tL'uPLrtitiiinjclict tlrr iei nitii drr
bir:rL]LL
s\,ctrlLdr\iceu oslllorll r1!csccLlirriliLl lllLiqott stirniil.il Lrnljcsecilnl
su zrl
Stirlj:r rrirjki \-eziLr)i1
koji sLrpriie i lroslilc,onc sLLz-c{rn'ijc.
stlnj',r Lljeceu tl tr()l)iPl'.r.'tlictctir LrtrcntLtliu ro(lcrlirlrtLlilzr.lien:11!egovo zdlilll1c,
-\lio cliletesttvi svrju lullt' p.rlrcili bilo koji prstn'r
i Zcstinrr.
sn.rgrr
jcdrn od org,ure,to znial drt Lrtonr orgtnrLosiei.rbol Svt 7ir"rbii'L
niLnrjcstoholi n't liieltr i1i rulionr,ili Lrstinr'ih
priroclno|okirzLri'.r
icpo'n. Ii,,,1:rclijctcuc rlroic go\oritil ondrr,poput lirttinjc, pokr
zujc svojirr l)fs(nn i1i ful()r11nil rrljcst()1)oli
I)oli srr11]eclu nllltcr'rli.lllrt,jira'r sLLncgo ltoslile rrxlcnitr,Lruirl
oll() acnltl slr izloZcni Prrlir
lrostoii lcil nrogLlanostd.r ill z,rclesi
prcmerjirne posliicrodcniriestcvcait,x i niihorojei.rn'rnjelcic Dok
tli ih
.u g."u. ,lr'r'.t,,t,"t",le z.r d o, r'jetrovi i ohric ih prorlrrr:rvLjLr,
goto\'o 1lernogLlilt'Llp.rti l(rdrL sc od n]ih o&'ojc i zirsirdcniLdfugo
rnicsto,obuznrcih sitlmsl,Pitih i rritinrtnjivjcttl rrroieiiiLrprti
Isto r.rLo,dijctc,rlok lc Lrnetcrnici,jiLlioie i str|lji'o Lro.one
ali lclikl
ito gr1zt(lcsi,liiroilo ic npt loi polo2rrji uzocrririrviinjc,
lsto
diiclrnr to rrc tr.Pi|oslijc roclcnjri odr''rj'rnirod mirtcrLrice
trko, plod niLrlrletLrjrii ic i ivriii rlcsokiLfusc odsiieic
Nrpuitrrnjc iprcnjcit;rnje od svcgi ito ic Lrobi'ticnolcon)il
rliroiito li'idil sc prcnljeiterrjcodliir
.ic rcilio onomc ko t,rr7c1i,
Teko sc diletc' lltlion 'to nifr'lsti rnlterrricu'odicdno
izrrctlacle.
7r
jc nrvililo-1'ekrtrjc prcrnicit.tnlc
frerr]csteiz okolnostine ko]e
'
.
:
.
r
.
. r . . .. , r . , , " r
1 " , r - r ' ' . , ' I r r ' r ' . i ..
"SiLlrlilo trLldi zrllrse dir 1oinspo
Isto je rck:roi TIiPol(r:rt:
rcd uzirnlrlil hrane i Piil, Lrzkolrtinuirilnouzirrrinie istc hrlne,
opasnostioboliicvriprl<jc bolji, plevcntir,nilii sigurniiiu poeleclLL
218

Ukrasi
novorodenieta
enJuJu
Ljesecu
raii da
iecimil
.suza

t.-,, i-

Prst1111
r'abiia
ma, ili
poke-

q kada
Painja
e. Dok
, ali ih
dmgo
:i.
)nome
elikim
e. Isto

odvija
:dnonl
mje za

rasPo
hrane,
ijeva-

njl tijela, za razliku od siruacijekadr iovjek svoj rasporcclishrlnc

pronijeni odjednom,pr rnrkar i s boljornhrenon."
Diiete iz utlobe s ve6 izgrildenon navikon) nlr hrirnu, dislr
nje,ulaz, izllz u jednom trcnutku pcl:lzi u novo okruZenje.To je
prvr poteikoir nr koju nlidc nl dLrnjlluku.Zltim mu sepoteikoc
srricnjrLjusvc doli ne clocleoru najveir od koje nen;r vcic, ili naj
vcii sniraj poslije kojeg nenil Luroril- Zato dijctc plaic prilikorr
ovenedeae,uzimxjuii u obzir icjtanov ucliirlc i ubod u slabine.
Dijete u urrobi,rj. u m:ltcrnici,hr rilo sc onim ito rnu odqo
vitrr i prirodno je iz kvi svojc rn;rikc ':rpsorbirrloorroliku kolitinu
hrrne kolika nru jc orlgovrrrlo. Poslije izllslia uzima mlijelio prema
fotrcbi. NTc.lutim,cleiavr se dr dijete dok uzine hrenu usred
poyearnoerpetitr, povei;r koliinu iznrd potrcbnc. fJz to, mlijcko
noZe biti shbo, kro ito moic biti i srsvirn isprlvno. Ttkoder, biva
izherno povrlirnju. psorbila smjese iz svoga tijela i biva izlagtno bolovina i bolestima kojime nije hio izloZeno u stonlrilku.
Nad sobom je imalo o."rcjnicei zastorc koji su spreiiveli dolazak
onog ito gir uznenirava. Kld:r jc r-odcrro,pr iprcrnljcni su mu dr-ugi
pornji i zastori,'r ono nijc n.r n;rh navildo. Tuko bucle izloZeno
toploti,hladnoii izral<u.Sr-ojuie hranu crpjeloiz pupanevrpce,
.rpupianaje vrpca bhge, un!ereni i posvc zdrev:r.Srcc i krvnc i-ilc
majkekoje kucaju punilc s(Ltu pLLpaitrLr
vrpcu.
Dijete u torn stanjunajslinijcjconornckoji udiic zrak unutar
toplotne b;rnjekojrjc bhgr i rLrrjcrcna,l zrlriIn iznendd.nnaq izade
ne oitri i uznemiriv:!ufi zrek. Opc'cnito leaeno,u trenutliu prede
iz strnjr na koje se nar-ildou stanje krje mu je mnogo te2e podnositi.To pledstar-ljapotpunu mudrost Svcz-najuicgTvorca kako bi
Sr-og;rrob:r uvjeT-b:ro
da ostlvljl ntvike i obiiaje i icleka onome ito
je boljc, korisni.jei uputnije. Uzr-iSenije nr ovo kazeo rijeimar "fi
Jefttig ]na iz stdnj.tlr stonje preluiti!" (El Iniikek, 19)
Prvi st:rdijjcste sjeme,a zetim zal:vat'ak,zatim komad rresa,
zrtim zametak, zatim novorodenae,pa ond. dojene,dijctc kojc
219

Ukrasi
novorodenieta
enJuJu
Ljesecu
raii da
iecimil
.suza

t.-,, i-

Prst1111
r'abiia
ma, ili
poke-

q kada
Painja
e. Dok
, ali ih
dmgo
:i.
)nome
elikim
e. Isto

odvija
:dnonl
mje za

rasPo
hrane,
ijeva-

njl tijela, za razliku od siruacijekadr iovjek svoj rasporcclishrlnc

pronijeni odjednom,pr rnrkar i s boljornhrenon."
Diiete iz utlobe s ve6 izgrildenon navikon) nlr hrirnu, dislr
nje,ulaz, izllz u jednom trcnutku pcl:lzi u novo okruZenje.To je
prvr poteikoir nr koju nlidc nl dLrnjlluku.Zltim mu sepoteikoc
srricnjrLjusvc doli ne clocleoru najveir od koje nen;r vcic, ili naj
vcii sniraj poslije kojeg nenil Luroril- Zato dijctc plaic prilikorr
ovenedeae,uzimxjuii u obzir icjtanov ucliirlc i ubod u slabine.
Dijete u urrobi,rj. u m:ltcrnici,hr rilo sc onim ito rnu odqo
vitrr i prirodno je iz kvi svojc rn;rikc ':rpsorbirrloorroliku kolitinu
hrrne kolika nru jc orlgovrrrlo. Poslije izllslia uzima mlijelio prema
fotrcbi. NTc.lutim,cleiavr se dr dijete dok uzine hrenu usred
poyearnoerpetitr, povei;r koliinu iznrd potrcbnc. fJz to, mlijcko
noZe biti shbo, kro ito moic biti i srsvirn isprlvno. Ttkoder, biva
izherno povrlirnju. psorbila smjese iz svoga tijela i biva izlagtno bolovina i bolestima kojime nije hio izloZeno u stonlrilku.
Nad sobom je imalo o."rcjnicei zastorc koji su spreiiveli dolazak
onog ito gir uznenirava. Kld:r jc r-odcrro,pr iprcrnljcni su mu dr-ugi
pornji i zastori,'r ono nijc n.r n;rh navildo. Tuko bucle izloZeno
toploti,hladnoii izral<u.Sr-ojuie hranu crpjeloiz pupanevrpce,
.rpupianaje vrpca bhge, un!ereni i posvc zdrev:r.Srcc i krvnc i-ilc
majkekoje kucaju punilc s(Ltu pLLpaitrLr
vrpcu.
Dijete u torn stanjunajslinijcjconornckoji udiic zrak unutar
toplotne b;rnjekojrjc bhgr i rLrrjcrcna,l zrlriIn iznendd.nnaq izade
ne oitri i uznemiriv:!ufi zrek. Opc'cnito leaeno,u trenutliu prede
iz strnjr na koje se nar-ildou stanje krje mu je mnogo te2e podnositi.To pledstar-ljapotpunu mudrost Svcz-najuicgTvorca kako bi
Sr-og;rrob:r uvjeT-b:ro
da ostlvljl ntvike i obiiaje i icleka onome ito
je boljc, korisni.jei uputnije. Uzr-iSenije nr ovo kazeo rijeimar "fi
Jefttig ]na iz stdnj.tlr stonje preluiti!" (El Iniikek, 19)
Prvi st:rdijjcste sjeme,a zetim zal:vat'ak,zatim komad rresa,
zrtim zametak, zatim novorodenae,pa ond. dojene,dijctc kojc
219

lbnKaljun
el-Diu,z4jt
Lrzimi hllrnlr, zdrevo ili bolcsno,bog:rtoi1i siromrriro, izloicno
isliuicnjimr ili nc, kro i ostrli rizliiitr strnjr iovjcl:r, sr.cdoli ne
unlL-,ir zitinr nc buLlcproTirljcni tlolcrlcn prcrl Allelrallzviienos.
Zltirn ic Liti odvcclcnLrlionuino Lrtoiiite:DZennct ili D2chcl
ncrr. Nepliiecln'.r'cdeniriet znrai: frclizit ictc iz stinjrl (r stilnje.
iz stirniiri u stinlitc, iz sn,:uiLLst\'1rr.
'C)viLj
Scid ibn l)Trrbcjri Ibr Ztj,.1rclili sLr:
ljct znirii: bir cetc
sigurrrorrr rrlrirctLr
p,rslijefrloqir svijctll.I)ostetiete bogiti nrktlr)
it,r stc l)ili sironr.Linii sironreini n.rlion boset-.n.r-" tr k.ric:
"Zestina
;,oslijc zcstinc,l tlbcli' ozniri_ilvisli1nje."Zrto sc liir'le:
"lrj
i t r i b i o . j c u r r z l i i i t i n r r r r b c k r t i n i r r .A" r r r i b n D s l l i e :
''Bio
srl)r rr tri trrbcllrta',tj. r.rtri stunix.TboLrlD'r.rbikrzc: 'Et
tirbckoznlialir r rzliaitr strniil,il rri smo spomennlistrrnirrrljctctir
tuutlobi otl sjcmcredo \'rcnrcn,rrodcn.jl."Irotonrslrorrinjcnjc.or':r
"I)iictc
stinji posliicr-orlcrjr,do lir-rrjrr
iivotrr,i kllc:
u ut|obi.jcstc
(1r,,'ctLr
rirtstclrc Lrl)l()(lrr
rru
l(rlc lc l.rliovczenozrrizvor.li.rdl closti
grrc lrLunrLc(suzrijcllnje),nc plcostlie niati drLrgodo orl rrjrrrje
zlro!- tc2inc.upoqrunjcrosrii prckidrrnjrTilr kojc ilr .'Lniriu.Isto
trko, cllctctLr
sc otvarrtjLr
rx,ojrricc,
lir,,nc 2i1ckolc ge.LZc izmcrlLr
l,ostcliicci mirtcrniccfrciiicliju sc. Svc tc rcinosti hojc porci.r
\'lrjLlliliztrloslsrLlacsc i fonlri.u nrrrrrz rjcgour tcTirLr,dl probijc
zrLstorci prckinc illc tzl,rzcir.Tucluse'melclnic,r Lrlcllko otrofi
NerphoLlnojc .l'r sc i ncli vclih zglol)oli odvojL-,
r zirir)r sc 'fole
u nribrZcnrlrcnrcnLr.'lirsLrprizrrrli ljciti ljckrrr-ii lrirLrrzi.lilZLr:
"Oyo
biv,r rrlrofl)Lrrricrro
srrrrros All.tlror.ofrplrlnjom iuleclen]em.
ljLrdsh
a
rrrzumnc moZc shr'rltitiliek.oiu togr." lrvckr jc LLzliicl
Alleh, nrjbolii Srlor.ircli.
l(erlrrsc dijctc rxlrrrii,riLic(litr tfcnLrtirli,
izpritorlnogrezlrgr,
je
zelrliric.z'rto ito n.L|uitr oliolinu nt koju
ner-ildoI irjcsto r)il
gi
hojcm ic bilLr.'1id,r icjtrn ud,ul u ston'.rk.Iierlrr sc odloii u
|

7:t,i., l:i l:...it:i, 1 ltia: l.t lt li,tr ^.,J,, r'rse i!|i

1 1 , ! i - ' . : tl i, ! : , ;

224

lilr,r/:/ir,41ir

1, l:s lsl

. L I l l . L L l r f i J . . l l ' , 1 . / : r7 l l ' r i , , r ' , I ! r J : , l I \ , r ; , , .n f l l , r l l l

Ukrasi
novoralenteta
)zeno
ok ne
enog.
ghen-

tanje,
t aete
takon
kaael
kai,e:
k iZe:

:gova
lostl

ianje
. Isto
veca
obije
fvort.
spoje
(aiw'.

rem,
viien
rloga,
:o na

oji u
8 280i

potpuiosti, stavi u usta. I(aclaprode etrdesetdanr, dode do obna

r-ljanja,Lro ato je doZivljavaoobnar'ljalje u maternici. U ietldesc
tom se danu poane smijati.'fada prvi put shvatascbe.Kadr doZivi
dva njcseca, vidi snove, a poslije kod njega noi raspoznavanjdi
r:1,/unpo.rcpcno .r scv::j r .r" do godrr.r ra,,lil,ur.,rrjr
1,ojm.r.
( t e ni i z \ \ o i s r r . u p r e .i z n u ^ d - e , l . r e .
r'c. ir-.rdje.e koir 1,..,rr
rezlikovati pojmove s pet godina.
Nlahmud ibn er-Rebi'l ka2c: "shvatio sarn Vjerovjesnikov,
s.a.vs.,
postupakkadame je vodom pljusnuou licc iz kofe njihovos
bun:ua."l' Zato jc peta godina uzeta kao granic:rispravnostidjete-tovog sluianja (icrijatskih tekstova).Ncka djeca ponu razlikovati
pojmovc s manje sodina. Spominju doeadaje ispod pete godinc.
I(adl dijete ude u scdmu godinu, ulazi u godine razLovanjapoj
nova i narcduje mu se nan:rz.
U l,Iusnerlui Suneninn bilje se lta.<Iis
koji prenosi Amra ibn
SLrtjbu kojern stoji d:rje A11ahor.Poslanik,s..J.\.s,rckno: ,,N:lredire
st'ojojdjeci da obar-ljrju nlrmnz krda imaju scdan godina, a udaritc
ih zbog namaza s dcset godina i rastavitei1i u posteljama.',
Vjeror'-jesnik,s.a.r'.s.,dao je na izbor djer-ojicikoja je poicla
uzilnati hrrnu da odlui s kojim ie svojim roditcljon Zivjeti,kao ito
prenosi Ebu I)alrd u Jr,razr iz hadisa bdulhamida ibn Diafera
ibn Abdullehaibn Rafieibr Sin;rnael-Ensuija u kojem stoji dajc
rekao:"NIoj mi jc otac prenio, od mosa djeda Ra6e ibn Sinane,da
je on preiaona islan, a njegor-a
Zcnajeto odbila.Doila je Vjerorjesniku, s.a.v.s.,i r-elda:"L'narr kierku koja.je poiela uzimati hramr',
ili ncito slino. R:rfi'r je rekao: "Nloja kicrka!" Allahov poslanik,
s.a.ns,rec:"Sjedi na jednu srranu",r i njoj rec:,,Sjedina dmgu
stranu."Djevojiicu je stavio da siednc izmedu njih, a zatim rckao:
''Zovite
,,Allahu,
ie." Ona je krenula najci. Poslanik,s.a.v.s,
reie:
uputi.iel"Zatimjc krenl d ocu,i onjujc uzeo.r:!
: , : E t B ! h i , 7 7 ,1 S 91, 1 S 5 ,
6 . 1 5 r6,. 1 2 2I IiL t j r , :. 6 j r I b . \ t , l . ] 2 i ,7 5 . 1 .
:I EbtrDr\ ud,.l2l.li .\1)
md, 5/+.16r
til Hr]nm,:/2u,.

221

Ibnl(ajjinelDiu,ztlje
Ilr Ncsei,iz prccllnjiL
orl ,'\brhrlhirnrirlir
ibn I)2llir:r cl-Ensr
riirr,plcnosirlirj,.:
njcgovcijccl
prcirLone ishrr, t njcgolrje 2cnr oclbilrr
prilliLtiti islirm.Dor-colc sr.ogmrrloljctnossin11,
fijc \/jcroljcsril,
s-r,r'.s.!
oci srrvio nriediru, r mi]ku ni drlrqu strrnLr.l)otrtnrrrrujc
",\l1.rhLL,
qirl', liiLjc clijctcotiilo ocu.rl
rlto izbor-irck,ro:
LqrLrti
\l l-.1l.l tinl!r,r h,rdisLr
lroji prcnosilibu IIureile,stoli claic
,'\llrLlrov
PoslrLnik,
s.l.r'.s,cho izbol rllcr'rkuizmcdu njcgolc nrrrjkc
PrcciznootLcrlimnicllcrncnr zr cll:urjc izborr cljctctLL
kojcjc
nin.riiLr scrlemgodinr Lrrjerodostojninr
lridisin.r nijc LrzctoLrobzu.
O ronc sc sponinjc prcdrrrjcrxl ,'\liijc i libLrTILrclrc.-,\rur.urrel
"r\lifi
l)7ur-ni llLlc:
rri ic d.roizbol izmedumrjkc i mogr.rmirlic.
Inn,r sun scderrill irsrn qodin'r."()vo Lrkizllicdi sc nc d.rjcizbor
onirre kirjiirrrju ml!c rr.lscdrmgodin:r,rcqo l)osn)ji.rLgllsno'tclr
jc djcirh, konc.jc rlrrtirl)of. iririlosc(liuriltodinr.rir
tl frr,,rrlrrr,rsc biljcTihllis Loii lrrcrrosilibLrITLrejreu liojelr
stoii dr jc nckr Tcnrrdoilrr \'icror']crriliu,s.l.r'.s.,
i rehlrr:i\lhhol
Ibslrrrrir'c,
rrr,rirrLr2lcli ocllestimosir sinil-,\:rpojiomc jc (sin)iz
bun:LnEbu lneht. r vci mijc od korisri."\rjcrovjcsnili,
s..r-r..s.,
mu
"O\r)
rcac:
ri .jc otic, r oro nriljlll. llzr)ri r,l iijLr rLrl<u
hor'ei.'Uzeo
jc z.r rrnjkirrLr
rLrliLr.
Ochclirqit ic,.r niic upitro zr nle:io\.cgoLlinr.'
LI hirclisimir
koii grlrlc o cl:Lvenju
izborr djclctLr.l)ili ori s lerccrr
[oji se2ecb lLshnilie, s.r-r'.s.ili nc, nc posroji rrl orl o pr-ccizir'iujLr
Hrclisi rLluzujLrt k.rt1.r
dijctc pol'rc r lzlikosodirlr izbori sr scLllrru.
vrti nrjku od ocr, rlrrjcrlL sc i or izrncclLr
njib.r\111hnrjboliezlr.
Zrto isprlvrrost
islurniL
nijc LLslio
I'eziLnir
zir sec|lmgocliltr. I'ct
lltlrr diictc poane shvrtrti islem i opisir':rti,njegor.jc isl:rm isprl iu.
'ii,,,,

",.., ",,,..,u,,ai.,L/.r.
\r,,,.J,i-+r,i+1rLl
r-rj.rr

' \ l r r k L . ; - l l a : t i l . r D r r r l . : l : t i l i t l i : m i 7 : . 1 . r i ; i l i , r , \ _ . . i il .! r; .: l l . r r f l , r l r r . l . r ! l
r ' 1 - ll i l r / ! i l 1 r . l \ l L L . 7 i , .lL .! . 1 11r r l . f : , ' J , ,i . r . / r / , : l L : , , , . . ] , i i l , r l l i i t i U r , l , : i ,
r'r i rrl ,j,,r,r,,r.f;

222

Ukrasi
novorodenteta
abila
k,
IJe

aJe
ljk
eJe
zir.
CI
lie.
bor
:da
em
ltz

mu
zeo
le."
em
IIJU
KO
ti,

an,

51.

EfHarki je uvjctovaod:l ima desetgodina, a Al-rned jc to posebno

nlslovio u oporuci. U prcdanju njegovadva sina, Salihe i Abdullaha,
amidTeEbu Taliba Ishakaibn Ibrahima, Ebu Drvuda i Ibn N,lcnsrLre
uvjetujesc da dijetc napuni dcsctgodine za ispravnostoporukc. Ebu
Trlib jc upitao:'A ita ako ima manjeod dcsetgodinr)" Odgovorioje_
"Nc."
U predanju od Ishaka ibn Ibrahima ie ro argumcntirro iinjc
. i . . r r r d ad ' j u r rb i v au d , r r . r ^ 1 h n u r i r r , , , . o e . . rg o d i r i . j r . . . r i . r
njegovogislama,u / Mzrgry)r sekaie: "Vcdinaonih koji islem djetete
snetreju ispravnim nisu uvjetovalida d!jete nepuni desergodinr, niti
slrpostrlrili ikakvu granicu.Toje priaoi lbn E1 trlunzir od Ahmeda,
jerjc Zeljenicilj postignut i nerrrapotrebeza dodlcima."
Od Ahmeda seprenosi:",{to dijctc ima sedrrr godina njeeor.
"Nar.edite
se islan-ruzirna u obzir,jcrje Vjerovjcsnik, s.a.r,.s.,
rekao:
im da obavljaju namaz kada napune sedam {odina." To ukazujc
nt gnnicu i ispravnost njihovos ibadcta.To je granica ispravnosti
njihovogislarna.IbnEbu ScjbakaZc:"...kadaprcdena islam s pet
godini." Ebu EjjLrb kaZc: "Dozvoljcn je prelazak u islarn djetetu
kojc ime tri godine; onome ko pron:rde istinu, bio naloljetan ili
punoljet,|n,Ini to dozvoljavamo.Ovakvo dijcte gotovo da ne mozc
pojniti islan. Ono ne zna ita govori.Iz njegovoggovora ne moie
se potvrditi prcsuda. Ako se tako ncito desi, a njegove izreke i
postupciukazuiu na poznavanjei shvatanjeislama,njegov islam bit
c ( i . p r .v , i n l . r u i t o j L ' i , p r , r v , , ir. l r n , i d r u q , l r .S e j Fj c j r , n o r c l r u
da je islam trogodi!njeg djetcta ispravan,ako ga moZe pojmiti."
El-Mejmuni kaZc: "Rekao sem Ebu Abdullahu: 'Dijcte prill,ati islam s deset godina, a nijc dostiglo punoljetswo.'On odgo
vori: Ja prihvatam njegov islam.'Rekao sam: A ime argumcnti
rail'Reie: Ja udaram dijctc sa desetgodina zbog nanaza i rlzdvajam ih u postelji."'El Fadl ibn Zijad kaZe:"Upitao sem Ahned:r o
krttanskom djetetu kada predc na islam, ita raditi s njim? Rekaojc:
"Kada
dostigne dcset eodina, privoljet iu ga na islarn,jerje Vjcro
vjesnik,s.a.vs.,rckao: "Svoju djecu poduiite narrazu kade napune

223

-irl,
/lrrr
/,n4rrrr
r/-D.n
scclenr,
rr rtliLritei1tzbo! nlnttz krrcl..r
intrjLrrlcsctqoclile.'Otr ic
od nieg.rpostojirlrLLgo
.jcrLro;r'cr1.rnjc,.r
Irrcrlirnicu irojetr sc k.ri,::
'
. ;
' .lr ",'.r '
l' r'.
"\Illrclrbno
flbrr cl I I'rri' Iiirlc: Rcien<,jc J:;brrAbrlLrll,rlrLr:
rlijctc prilrlrLtilojc islrul i posr.jcrlo.'iLr
rlrLrrcrrredlugog bogr osirr
jc
.'\lllh,r i clt Nluh'.urlrcd N'jcsor'foslenili, s.r.r'.s.Olo i li1.rnl.L.
kro mrloljctno,rr joi nilc cloZivjclLr
puloljct:tro. l)ororr.lc ostrL\.ilo
islenr.l)rr li sr' njcgov islrnt Ltzint..t
ri ol)rif, rLono.ic ntelrrljctlLr:'
llcic: Dl. TiuLlln'.n'riiscLl.urgoclirrL,
prLprcclenrrishn. privol]cr
ic sc,jcr jc Vicroljcsnik,s.,r-r'.s..
rchrLo:Pocltriitegl l,rnr,rz.Lr
li,rJri
r r L p u nsi e J r mg o r l i l r r . J ) r - o l ' i s r . r l l z l i c , f r e n t r r t o n t c , ( ) l ) i L \ c r i l , l c r '
nurccliojc drr rc rljcr'rrporluic nrll.rzu krtlrrlelrrrrrr.scJrrrgoLlili
S.rlihkric: NIri mijc ot.rcrcluo: li,tl,L TirLl ill kricrlin doTirc
s.drLrrgorlinr. r ondr prc.'lLL
r,Lisl:rrr,Lit r'cplirrrljcni rrr njcgrr.lcr
godinir,
lnJr clijctcdoTivi scLlrrrrr
ntctlu.jc mrLsc rrrrrrrz.Lbir.ro
'
srm: A ilko irrrt icst go(liurL.Oclgolori: 'O n.1rr.
rrc.

godino,
Kadadijetedoiivideset
povehnu sesnagoi tozum
l . ' . '1 . i . l r - 1 , ' . ' . . I
porhrositiibe,:1ctc.
Ilin hrrTnjrtrrrr/1'og ost.l\'ljini.rl,rnr,rz,L,
llro
Sto jc' to nrlctlio Vjcr-orlcsnili,
s..r.\'.s.
O\1) li.rTljrrrurjcicste r'.rdi
plcoclgojrr
i rrrvillrv.rnl.r.
Plilillont nl r'il rljr rlcsctgoclinrulrrziLr
rolrL lir orrLrfizLrrr iioj,rjljcqr)\ o rrzliiror,Lnlc
poimrx.i i slozr)xjir
post,rjrr
rlelcl;ol.rii.
(l,l jc |jeror.tnjc LL
Zero lnrrogi isl.rntskipli[.nici srtrrltfrljLr
or',rkr.irrr
oliolnostiml oLrl'czno,i rlrtr'c biti 1<e2njen
zboq osrrrvljir
r r l l i b e r l c t , r . ' l ji c s t l l l b L rc l I I i r t t . L b i cr L u g i h . O r o l c r r i i l l c n i c
rcomr.jiko. irlio dijctc joi nijc zlclu2cnotlrrrgorirzrcrlrirr pitr
njinr islrrr:r. I)irt ntu jc ..rp..rrrt
spozlrrjcTtlcl i ponlrlc Njc
s.e.r'.s.
lrrkodcr-.drrtrrnrLrlr
srrc icclnoie i isriritosti I)oslrLnilir,
rrrogLrioost
rle poinrrrnriinc itfgLurertirrnjir,Illo iro lrrlc ,ilrvltlri
nxuliei ziDimrn.irl,lJo i tlLrnl.rluihc
lio|isti Zrlrl),.ci11r()p[l\.(]l1tl.]
224

Ukrnri
novorotknten
Je

no
im
tJ'
ilo
)?"
,er
da
i"t
14.

ier
ao

zboeneljcrstvau Allirha i Posltnika,s.a.us,.jersu clokazivjelovnnja u 411al-ra

i NrjcgovogPoslanika,s.a.us.,dalcko r.a2niji od svekog
. . n , r n i : zr ': r r i . n r. r . Lk o j r n . c . 1 i : e rpe^ d r r i r v c .
| 1 . ,i ,. e n L
r rj c : o i - J . { F
K.,.t

ol;t,ljt;. i.lt

i:

--\-:.---,,,

,,,,:o.

l,..tt:,to.t:

1 0 t , a ; l /a , l , l a l. . a l a ' . . , j . , .

(El En'am, 19), {. do koga god clode l(ur'an i iroie ga shvrriti,

on;e njine oporrlrenur.rii
Hedisi koji sc navodco iskuicnju djecc
neuraiu ji\rih i onih koji su urrrli u periodu izmedu dva poslanika
Lrkazuiuni iskuienjc onih koji lisu shvatili islam. Oni te iznijeti
irgLlnent dir poziv do njih nijc doJaoi dr nisu to shvrtili. Ko moze,
iDdae,shviltiti precizne pojcdiiosti zrnatil i nauki ne moZc o\raj
dokaz iznijeti protir. A1l,rha.Nlihovo neobevezivar'epropisima na
dunjaluku prijc punoljctnosti nc znaii neoluvezirrrrljc na ahiretu.
Ovo se miiljenje prcnosi od tlbcjja i njeeovih istorniiljenika, a oncr
je kajnjc snaZno.

poslijenovrienih
Dijete
desetgodina
naziva
sepubertetlon
ze
ao
Ldi
tu

ua

Poslijenavricrredesetcgoclinedo punoljetsrvirdijere sc nazivr

pubcrtetlijon (rrulahik).
I{adr nepuni petn:rcstsodina, docleu sasvin drugr.rsiturciju.
DoZivi poluciju, a krute dlake poinu rasri oko spolno[ organa,
91:rs
postanckrupniji i dode do nabubrivenjl nosa.Zekonodavacje kao
znak pLrnoljetstvauzeo dvije stvari: poluciju i rast krutih d1aka.Sto
se tiie polucijc, Uzviieni kaZe:

u
a

ue
'11-

Itr
!a

):'Llttnh

1.t ta,tzr:,)i2i6i iil; it

B,.etLj,2/s9:z,t,trt ar,j/13

I)

22s

IbnKajlm
el-Dit:vz1je
"O

t:i;rniti, nLltr oJ uar t tt i slu,lala zn/]tlr:,. lalt!;htti't tltl

'r trit trl r oni l:oji t r tr
2oti,:ltt r aitnt i Ioi i.ioi tt i s ila/tl o tt./ i. ...
t Ia,ltt Jj;i't trrt ,l0.ttilnt tf.ltl ":.t.lat, n,:Irt rtttrla ttt ij,:l: tr,tlL
,1ol'L;t,,ilii ;d tl,t:,tl:, I:r0 .i1..'str/ht:.ili J.!IitLrljt atti r/nt iji tJ

irlrl:...(l'}r Nur,53 59)

\l.lcror'lcsnill,s.l.ris., liiLTc:

;,..1 _

:-l]]L

:r

;)l.j:

''I'cr jc
o rrzrlignuooc1tr ojicc:txl clictcta,cloltnc clorlcLrpLrno
i rxl
ljcrstro (.1o2ilipolucijrr).od lLrtlehl.doli nc l)osrencs','icstirn,
l
(loli
spr\',la:r, sc nc 1)r(rbu(li."
"C)d
sr.rkog punoljctrros (tlosl. koli inr
llrnzrL jc lc1.l,r:
polucijLr)uzrrridinrr."' Ovir th'rrprctl:rnjtprcnoscAlrlrcd i I'-bu
N-c1lrrliccrr
l)l Lrd.\'r'ilcnrr'pLrrroljctsnrncrrir rrobiirjcnc gorlinr-:.
polLrcirejullde rrlrunc dfilnrlcst)iL rrcli,rs pcturresti !cstnlcst
qoilintl.rrnclii .eh i liic. Ncke dji:cl nil<alionc polucileju.Llic'rrjlri
or-nkeotliictc Irroghiar-a|trnosLrsc rxriili ollo gotlilril lierl,r_sc
hllLr:
ljcrnim.'' Iil l} z,ri.Ahmtcl, Slh, l')bLrJusuf i N{uherrrrrrcrl
''Ii,t
nrpuni fctrrtcll godini uzirnrtsc li:ro punolictno.' NIiLli
l . , r
I c r l l
l . " i " . r r ' 'r . i ' . r " l r ' '
C)d Dbu ITlrrilc posrojc
sc prcnosiod Nl.rLik:r.
godinr. ir 1,os1jcr1njc
jtrlnom
jc
d'r
II
sc l<ezcrliL 1o scdrmnicst,ir dr LLgonl
.|'r plctleni:1.
jc to osrmn.Lcst,
ptLnollctnrr
u ovrLlivojsinrrciii Lrir-e
dok clicvojl<,r
gorlinr.
lirrilrrirrrr scclamnel:st
I)rlLrri i rjcgrlvi istorriiljcnici keZu cliLrrcmrrprccizirrnjrr
nriilicrrjc.
godinir,r'ci sc glcd,rnr poluciiLr,
ito jc rcorDi Lrtclnclicrro
r1cl)rcnosisc nikrli\1) PrcciTiriL
Od Alleholog Poslrnikr, s-r-r'.s,
''llhfl).r1fl.

l l " S : 1 1 , \rN i . a ' l i ( , r

lll

ll.trltL.lll1li\hnrf,a

l i ) L r1. 0 1 . l - _ .l l

'Ill,il)r\!,i.ljl..lii:.lltll.lrrllill.\r..t.l'lllir:lllifi,nri7i,r,ll.,\hr.r,L.ilrl
I L [ i r ] , ( ) s i l l f Ll ) 1 u f i t . r ' : ( ) 1 L j t l . r l i . n . L t l r . t r . f ,
ll.l:1lIlll
j , , i r r , : r | , r r, ' .! I t . r | !

226

Uknstovotodenrcla

c)d

la

)u
ca
Lci
:)-

u:
[st
iJe
1^

!a
ie

aal

njc uodina. Naiviie inrc su mogli argumentirirti,oni lioji su to

ogranii1ina pctnresrgodine,jeste hrdis koji ne vczujezi sluiai
Ibn Orera. Naime, on je dovedenVjelovjcsniku,s.a.vs.,prilil
kon borbe,e inao jc aerrnrcstsodin..r,
pr mu nije dozr-oliouieic.
Z.rtim mu je clovcdens pctnaest godinr, a ond:r mu je dozvolio.r,r
l.rko postoji saglasnosroko isfra\.nosri ovog hedisa,u njelnu ne1na
dokrza da nu je claorlozr'olu zbog punoljetstv:r,r,e6ntu je prvi put
moZdaizglcdao rralehan, srnatrejuii clancic no6i podnijcti bou,
e kadr ic nupunio petnaestgodina, smitrao g:1je sposobnintza
borbu, p:r nu jc dozvolio.
Z:lto gx niic pireo: 'Jesi li polucirao ili nel" Allah, dl.!., r,czacr
je za propiseivrste iinjenicc-Isto tako,i Allirhov poslrnik,s.a.r..s,
od koga se ne prenosi o eoclinernapunoljctstva nijcclanhldis osir.n
ovoga u kojen jc Ibn Omer ispritro o svoner vraaanju i doz_voli
zt ulezaku borbu. Zato su miiljenja pravnikao godinrma punolietstvr diercte neusaqlaicnl. Inam je Ahmecl neslovio potirvljc:
"Dijcte
nc rnoZebiti nehrcn Zcni sve dok ne doZivi poluciju,,.
Znaii ur-jctovaojc posr:ri:rnjpoluciie, punoljersrvo.

Rost
krutihdlako
O',o podrazLrnijevir rast krutih dllka oko spolnih ore:rnl
djeakai djevojiice. "'
Ne uzinrrju sc rLobzir sitne dlliice, a to je prllirc Ahneda,
Nlalika i jedno od mi!ljer!:r Srie, I u cLusom rriiljcniu on kr2c:
"R:rst
krutih dhka znakjc punoljctsr\-a21 ngl,jernilie, eli ne i za
mirslirriue, jer sc punoljctsn'o djece rruslirnana no,7c saznlti
putem dol<az:l,x prime se i izjrinjenjc onoga koji doZivio pLrno_
ie
lletsn.o,za raz-likuod nevjcrlilia."
Ebu Henil kaZe:"Ni u kom sluejrrse to nc uzinrir u obzir-,
kro ito se ne rno,7euzeti u obzir l<rupnoal ghs:r i nabubrcnjenosir.

t0-

rr:El tsrhi,5/:0+:0i, 7,.10-zr

XL,nnn,
tS6s
:" i,rx n"",,.l,e,,lis

227

e/-D:
er:,iic
thrn1i,ri
zt Poictxk Punoljetshil to .lrgrncr-trfirlr.t
Oni Loji su uzcli rx ej 7-n:1k
drje \ricroljcsnik,s.r.r's.,
iz obr Saii/:,ru koiime sc 1:r7-c
biL,rlisimr
post.nio S:reibn l{uilzi1zi1slrciL
PlcnrclLrIlenu liurcizr. Presrrdio
jc dr se pobiju niiholi rrrtnici,i njihovc porodiceporobc.N,rrc.lio
lc dr irn sc otkrlju dcnli cliicloviogr-tlit. Iiod kog,rje bilo dlrrh,r
jc u porobllerlc
je u bor-cc,,r kod hogu ih rijc bi1o,svrstiLrr
s1'r-strln
"Oko
rrene su sLrnr.j i, irl je Vjcr-otjcsnik,
Atijje l<e-lc;
porocliL:c.
jc li joS gcljebilo d1,rka.
sLri
Poglccl.rli
niLrcdioLlt foglcdrrjLr
s.x.\:.s.,
nisu nigcllcn'ri1i.Ondl su rrc pr-ikljuiiliporobljclirn poroclilLnrrL.
Ashrbi su or''rkopostupirlipodijc Vjelovicsnikr,s.i.r.s Orrcr j.
'LIzirll'li gler-trioLr
srlrno od ollogil
nirpisilos\.omc n1ln\jcsniliu:
'
je
pleko lioge pleilir britr',r.
Ii1 Bcjhelii,iz hl,lise lbr:'Uiije, t on od lsrraila ibl llnrcijc,
prcnosidl jc C)rrrcnr
ibn I libb'.rrrr,
ibn -T|rrhjc
;r on crdNILrhruLncd.r
rlor,cdenrronrr'ir:hoii jc u svojirr stihofiml! Pot\'orioiedrlLLcllc
"Pogledejtc", tll,rkeliocl nicgr nisu
tli
trihLr, pe ic' r'ckeo:
ioi bilc
"On
pon'l,lt
izr,rslc.Oslobocliogi ic kizne.r' EbLt Ubejd kei,c:
znxii (h ltZno 1n7c c1.rjc s niorr sPolro opiio Sporrrinjcse od
OsnrnLr ibr Al1irn,r,r'.e.,clerrrLrjc doleclen djcirk kr-rdliilec. Rckito
jc: "Poglcclejtcispotl njeeolog,Jonjcgogr-tlia.Poglcd:rlisu i nisLr
pe rru nijc odsjckto ruku. C)d lbn OnelrL
nirilj rlrrsrLdlekeizr-;rs1c,
a posto]istrnrnii
pLcnosisc: I{'rr1'rdjeieli zrrs[LZiierijltsliLrk:rzLru,
jc
stidno micsnr.
ie
se
u
nic{olo
ili nc, l.oulctlat
r1,r1i g.un,r1jct,rn
ti. zn,lli i zr
Or im se pojrinjrl rr cli ie rtst .llirk:rznrli Punoljctstl'a,
nuslirrenl i ncraemiln,i c1'rjc dozr-olienoglcdari u sticlno
cljccLL
rr i rlr' Ncki iz
mjesto drLrgogir.edipotrcbc spozniticl)Lrrlolietstl
posliednjihgcrcrrlciiasporncnulisu clac'csc (osunr!iterj) otkriti
tirko ito s isprcd
i clrric sc ujctlno poglcdrti otpoz'.tdii sPrijeclrt
n)
sreli og1cdrb.Olo jc rrciijc liino miiljcnje, i Posldnik,s :1\'-s,
prijc
niti.]eto ijcdanod uienjek.r
nijc leclio.lieonijcden od rtsh,rbt,
rJ
rLZimio obzir''

lll Il.irrLi r Jr,r,r'. IhLL I rl,!'lLirI l,;,',ri:,/ri,,./r r. r/.lSr)

224

Ukrnsi
novoradenieta
rJu
lio
lio
Lka
ne
Lik,
ui

rga

ie,
)ru
ile
)ra
od
la()

isu
9ra
xJa
lo.
za
no
tz
riti

Dijetepostaje
pfilikonfutoguvjerenjo
obovezno
punoljetstvo
unjegovo
Kada sc ut rcli punoljetsnn, Pcro poine pisati.
'ld:r
mu jc obrvezno iz-vriar.atisve plopise kojc je iovjek
duZan iz,vriavati.lr-e poctku punoljetstva ulezi u najjate dob:r-r','
"Nrj.jar'e
Ez. Zed;d;^dikic
doba biva od scdmrnest do etrdcset
goclina."lbn Abbas u predanju od At:re Lr,7,c:"Najjaie doba jeste
clobapunoljctstvir",l or-oje miiljcnjc odabraoJahja ibn Jr'mcr es
Suddi, a NluclZahid od njcg:r pr.cnosida su to dvndeseti tri godine,
a takoder se prenosi tla je rekao:"-liidesct godina." Dd-Dahak
kaZe:"Dvadesctgoclina."
"Osenneestgodini")
Nlukatil krTc:
r Dz Zuhri deoje prcsu
tlnu ulogu sanoj terrrinologiji rcl;lrrii da iovjek do7-ir,ljava
ntjjar.e
rlobr od nestuprnja punoljctso-a do nar-r-ienihictrdcsct sodina.
Dostiztnje najjreg doba oqrxniaeno je poctkom j istekon.
Izmedu or',r dva pcriotle nena ognnicnj:r, tj. dostizenje nejjacg
dobajestc,ustviirinajvili stepenkoji sc proteZeod punoljctstvrclcr
ietrdcsctgodinr.

Poslijektdesete godineiovjekslabi
Poslijer'etrdcsctcgodine iovjek postclcno sJabi,kao ito je
lostcpenoi iiiao. IJzviicni keZe:
;'J *

,. ,- :;;

d
to
'iie

-.:-; i

t e

i: j-)

- -g.itr <J * .

i;,:jr rjri:,1: s ; i*: ri;

'/hL

.jL ti laji t,tr tttjoltitn sti\!t1!, i tlln tunt, poslije

ntjrtlosti, snlgt lttj,', rrfos/ijL .;nd,!t i:nttrc!,/ost i sijtlt i,hti; an
t'tl.riltu\n.jl.)11|17:LJ!t,r,r.)l1t)'))ttl,titr,t"!1)rt,)t,t-i1..]Ii5tLi,,i.ftl
/xt,r:,l/l'.)-l :r5.

229

IbnKaljlnel-Dievztlje
ltlw1t ita haic;O, rr.)e:raI rt'r:zro:a.'(Er Rum,5.l)
Njegova snree nalezi sc iznedu dr-ijc slabosri,a Zivot izmedu
dvijc smrti. Prvo budc sjeme,onda zxkvd(:ak,zarim kornad rnesr,
zatirrlrdijctc rLutrobi najke, p:r klda izlde, nazivl sc "saclis","s1ebi."
L)ok doji nrziva se "redi", tlojcnie, a kada prckine uzimati mlijeko,
'litim",
nazir,:rse
onej koji uzina hrenu; kada poine hodati, nezir,x
"dalidZ".
se
Kadadostignevisinuod pct pcdaljazovese"humasi",kadr nLr
ispadnu (rnlijcini) zubi nazivr sc'ires!$1-", k:rdr ponovno narestu,
'!nusegear-",
onda je
kad:r dostisne sedarnili blizu sedam godina,
ond:r sc naziva'!numcjjiz" (koji razlikujc pojnove). Kada clostigne
'inurer'lrri" "na!'i."
dcset sodina, nezivii se
i
Kada sc priblili puno
"balig".
lietsnu, nizivll sc
I(eda liziiki stasa,nilziva se "hezcvver",
poodrastao cljeirk. Zajcririr'l<o ime z:r svc ovo jeste "gularn", sr.e
dok rnLrne poimr rasti brliovi. Kada nru poinu rasti brkovi i so1ufi
nazivase "bakil",jcr.jenjegovolicc ispunjenodleiiceme.Dok rru
sc bradane upotpLrni,nazivase "lttl", mladid,:rnezivase "!uih",
nladii u o,ijctLr mlaclosti.
El DZer-heri keZc: "El feta - mledicl, e!-iabb
nladii. El fetatu - djcvojkt. Ll leta je neziv za loba, pa makar bio
oronuli starec."
U hadisusc kaZe:"Neka niko nc l<aZemoj rob (abdi),ncqo
neka keZc lnojr cljevojka(sluikilje) ili rroj nrom:rk."r,,
"E1
1ltr", rrrltdii kl2e sc z:r plcmenitog i darcTljivos.Kedr se
upotpuni bracla,onda jc "ilbti', nleclii, pa svcdo aetrdesercgodine.
Z:rtim postaje"kehl" (zrclo doba) do iezdcscteeodine. Potorrruhzj
"iejhuhl",
u
strrost,l kadamu kosr osijecli,ka2esc "iebe."Kadese
"vchiitrhui-iib",
osjedjelostpovec'a,
kaZc sc
obuzelesu ga sijede.
"iemr."
Kada sc sijcclepoveiaju,kaZcse
A klde osijedjclostnad"agtclt."
glava
vl:rdl, nazir-ase
Ktciit
i br:rda uveliko osijcclc,nlzin
r L E l B ! h , , . i5, / 1 ; 7 rt t r . L n , i ,2 r . r r r] \ b J u , r . 2 2 i t i , . t I e 9 . 1 , , \ h m d ,
-t/i16

230

novorodenieta
Ukrosi

edu
esa,
'bi."
:ko,
4va
mu
Sfu,
lna,

gne
no-

lufi
mu
ih",
abio
ego
tse
ine.
lazt
lse
:de.
iva

"hetim
se"mutekavis."
Kadase snagaumanji,ondnje
Kadamu sestanjapronijene i pojavislabost,biva waaenu nf,iDre
zrenijiZivot (erzelul-umuri),smrt muje bliZanegoruka ustima.

Kdddsep blisnftniios,

dotlunu izoslonki
njegovog
Gospodaru
KadasepribliZismrtnias,koji mu.jeodreden,dodumu izasla
nici njegovogGospodara
i prenose
ga iz prolaznogu vjeini svijet.'''
Sjednukod njegana udaljenostikoliko pogledseZe.Potom
mu scpribliZimelekkojije zadti,enza rzimanjeduia i pozoveduiu.
"Izadi, o ti dobra du!o, koja si bila
Ako.je du5adobra,kaZejoj:
u dobromtijelu, izadi zahvalna,radosnavijcst te ekai miris rejhana,a Gospodarnije srdit na tebe."Ona izadeiz njegovogtijela
kao ito kap iz posudeizade.Kedaje izaslanikuzme,ne ispuataje
iz svojihruku ni koliko je treptajoka.Balzamujuje i staveu bijele
omotaaesa "hanutom",a bijeli omotaii (ke6ni) su iz DZenneta.
Zatim joj klanjajudZenazu.Duia ima najljepii miris moausekoji
semozenaii na Zemlji. Zatirn sepenjeda bi seizloZilapredOnim
neba,pa se
Koji najbrZesvidaraiunc.Dodc na kraj ovodunjaLukog
zatra dozvoltzanjtt Otvorejoj sencbcskavrata,a na njublagoslov
donosumeleki.Privrenijepratedo sljedetegneba,a isto tako ine
natreaemi actvrtom,svedok ne dodudo nebaiznadkojegjeAllah,
"Tebarekeve TeIa",
dZ.i. Ona uputi pozdravsvomeGospodaru:
"Ti
pozdravNjegovoggospodarstva: si spasi od Tcbeje spas,neka
si uzviien, o Ti Uzvileni i Plemeniti."Ako Allah hoc,dozvolijoj
da utini sedZdu.Zatim joj sedadnepotpisza ulazaku DZennet,a
"Upiiite knjigu Moga roba u Ilijjunima, a
Gospodar,dZ.i., kaZc:
zatimgavratitena zemlju.Jasamih iz njestvorio,u nju iu ihvratiti,
iz nje6u ih izvestidrugi put."Potomsenjegovadu5avrati nazemlju
ofrenanjui roienju.
iprisu.tvujckupaniu.
u'nordvJnju.
I'r libu Dr!d, 2/2E1;Ahmed,4/287,28E,295,296;Etlljilis, 753i El Hxkim,1/37-n0iljlH r k n nk x 2 c : ' H r d h j cn f n m n p r c m x u l j e t n nl jal B n h i r i ri N h s l i n r , g x o n i n i $ n N d i . "
Ez ZehebisesLrzes ol.in niilicnicn.

231

IbnKojjiln
d.Dievztlje

One lt.r2c:"Ponesitcntc ito

r(ed.r
rrcjt
ruclc,,",.r
;;;ilili;lilllilliIr:l..]iii:'
;",,,,,,;
lorn

rLcle,
tlko <1a
irrjc topot njihovcobLrienrizc,llii.Tede mu cloiu
l v r i . il . r , , . , .l :r 'br r - . . i ' , . . r_a. 1. , , , , r " i l i r r i , r . K , , r
;,:
i
( . , , , . r , .^-, . .: K , , i . r, i r : c r . :
i.
h , r r : ( \ j ( r .\ j ( . r r L : .r ) . \ . / e .
'\1,'i
C n . t, , n I. j , \ l l . , .l r , ^ , \ i , . , i , .i . , , , . , r , . : , : . - , , r i . .i (, - .
. \ r r | r , I _ , . J , . r . \ . . .( r r r ' . r | |r , , . . r r d , ^ 1 , . r . rj . .
, 1 ., , l i ;
" , , r: . . / . \ : . , , , , , , j . , , , , .
r',,'rli,rrrr

1 . , r , , ,r r, . r . . c r i . . . ., ,. ,r l. - . . . - r . , r i , .. 11 : 1 . n 1 l , . n . t . . .
,.
1.
r u . r r ( r ' , r, . e . r i r , , . r , r . i . . , ' . J , , ' , , t . , . ' , . l,i i . . , , 4 . r
l,r
koji liaZc:"lleduj sc onorncito ri zedor,olisnop, itl,r jer.a.iO,r
Lrpit,r:
'A
ko si tiiTr.ojc licc.jclicc onosekoji dohzi s clobrcnr..,On
ogo
lor i:.[rrsrnt n.ojcdoltro djelo."Ziltin n)u sc ot\.()ri
l)ogle,]1iev,rtr;,
pa nru sc liir2c: Posledriitr je od tebcAllrLhorlr-retio.,
Zrtirn nru
se otlori cLq-i1)oglctli<el).lcnnctu i kaTc:,.polilcdli itrL
ti.ic r,\llrh
pr-iprclrio."OnzrLjedlovirlj i I)Zelrct i I)Zclrenlcm.
Clrci|.1diiLdoiir.ljr\..rpotprLnosrrprotno.
Iiech joj sc cloz(rli
,.
odl.rzuh(s rlLrnjeluku),
dotlLrjoi nrclekitrnih lir:iL.Sl soiromilrlejL,
bllzam i r'cfirc od \.irrc. Sjc(Lrlrru rrdlljcnostikoliho
lroglcdscj_e.
Potonrsc PribliZiDrclckzrrrlulcnz_rr
uzim:rnjcdLriil.pri.icpozo|e i
he2c:'Iz.rdi.pr.lj.Lr-e
rlLrio,ti hoj,rsi Lrlleu prljelorr rijelu.ObrrLciLrl

-r

, . : . I , , . , r ' . , rr '.,t.. .:

t , . r ; , , \ , , . . i , , ,. , . ,

po tijclLr,f..r jc orr izvllil iz dLrbinctijclu. lzr.hici,i

.ic hdr 2ilc i
Zn cc,lixo iro tl-nicalqrarlrru. I(irch je uzrne,lc islrLrSt.r
jc ni 1.o1ilio
trcpruj
olie.
.jc
Imet cc najsnrldljirijiztclrrhlciinc nr zcnrlii. llit L,c
b..rlzir
r , " ' r r, i r l , . r l . r , r . .r rl r r r r. i r r . - i r i r r . l i , I , .
.,
sval<irtrelckizltcdu neLrcsli Zetrlje. Bivr povcrlenl
L",,"1r., 1.,i.
i(lj sc onori. Nc otr,arejuioi se rcbcshulrarr. potom tlodc pozil
ocl ()ospoderesvjctovr:"1_tpiSitc
njcnLrkrjigu u Si(lici7ilLr
i v;irire
jc rir zcrnlju."Njcqor.acluirrbill Lrltc.nl
ipr-isustvujcoflcrltxnjuj
un l(rtr\'rnluccfinlli noacnjLt.
232

novorodenieta
Ukrasi

Ze.
a

tll,

nu
.ah
oli
tju
ze.
e1

l"j
de
e i
ko

ie

)e
Z\\'/
ite

ju,

"Teiko njoj, gdje ae s njomc!"Kada

Dok je na tabutu,kaZc:
bude mejt stavljenu nezar, duase vrati se u tijelo. Dodu dva
vjeri i vjerovjesniku,
meleka,pa ga upitaju o niegovomGosPodaru,
"Nc znam."Dva melckajoj klZu: "Nisi znala,
a on zamucai kaZe:
nisi znala."Zatim ga jedanputudare,a on povietako jako da ga
ujesve osin dZina i ljudi. Njegov krbur mu sc stijesni'tako dx
rcbrajedna u drugaudu.Potom mu seprostrevatrai otvori pogled
"Pogledajsvoiemjcsto u virtri",
obojc.
ka vatri i kaZe:
Pa ih vidi
"l(o si ti?
Poton mu se dovedegluhonijemislijepac,a on upita:
"-la
Tvojeje lice,lice onogakoji dolazis zlom."On krZe: samwoje
loie djelo."
Zatin vjcrnik u berzehuuZivashodnosvojirndjelina, a biva
kaZnjenshodno svojim djelima.Svaloorgan ima posebnukaznu
Usne
koja nu dolikuieonoljko koliko jc taj organinio Prijestupa.
onih koji su ogovaralii koji su cijepaliljuclskamesaivriiedali njihoveastireZuseldijeitima od vatre.Stonlacionih koji sujeli ime
rke siroiirdi potPalcse vatrom. (lni koji su jeli kematu gutat ie
kanenjei plivati u rijckamakrvi, kao ito suplivali u prLjavojz-aradi
Glaveonih koji su spavaline izvraav^juai
ProPisanenanazebit 6e
udaranevelikim k:rmenom.Lice onogakoii.je mnogolagaobit ic
razdiranoZeljeznimbodljama,od nozdrvaka tjcmenu,i od oiju
ka tjemenu,kro lto sunjegoverijcii rezdiralcdruge.Zenebludnice
bit ie okaeneza svoiedojke.Bludnici i bludnicebit ic zatoieni
u potpaljenojpeai.Bit 6e kaZnjavnidijelovi tijela kojima su inili
nepokornost,a to su donji dijelovinjihovih tijela
Brige,potiitenost,nrgai duicvneboli obuzetic one koji str
biLi zaokupljeniigrorn,zabirvomi neradon. Osje6atic boloveu
duiama,a gmizavcii crvi razjedlt enjihovo meso.Sveaeovo tia
jati dok AJ1ah,dZ.i.,ne dozvolinestanaksvijctai zawaranjedunjaj to
luka.Tada6ezcmljadati gustukiiu, poput sjemenamuakaraca,
ietrdesetjutera.Izrast 6e iz svojihkaburovakao ito izrastedlveae
i trava.Kada sezameciupotpune,a PorodsepribliZi,Uzvieniie
233

Ill:.tt
Ko11itn,
l-P2pv111p
nercditiIsriLfiludirpuhnc u SLrrzr pr-o2ir.1jcnje.
To.je rrcr,epLrhirnjc,
e,priic ic bilo prrhlnjc LrIiot reclisrnrt,I prije njcilepuhrnjc LrZas,r.
Zcmlj.r r:cse neclniinrrLrrrscijcpit,
rr ljudi ie st,ri;Lti
i glcditi.
Vjctnik r'crcii: "Th'.rl,rr\lleirLr,
Koji nrs jc proijlio, rirl(oniro
rrs jc Lrsnrtio,r N'jcntu.iclionraiut
fo\,tlrtili.',
Ner-jcmili ic reii: 3--;
1j+_.r

"2Z,1,

:---jt,-, t. r:* ;,._- r E;,-

n , t i l t t . t I ( o t t , t si : : n t t i i l : { t a l o i , t t o i i . i . i ? "

,,Lta

Lej !:
a\lrt

t rlit !, l't ii,tnji llilotrit,o.{.

1.,,s/,ttiri.vr rriirrr 3or,o;.1r" (.lr Sin, 2i)
Ilit r'cbosi i goli polcdeli rir mjcstookLLpljenlr.
Sr sr,.Lkonr
dujonr
bit ic voclii koli ic jc voditi i sljcLlok
lrrotiv rrje ,\clj ic bjti srctni,
neki ncsrctri,nclii ic sc smiieti,ncki phketi:
+&

!;,a

tfJt;:

i.t-t,
:;,J

q:jji

''Ni/rt

lini l.if,,, t'oly Dt J lli.,in|i,

r^1]t;Jt t. tltl. tn, tl
n,t n,Iint litilu rr,tn Dtl!1 Iit ,,1,
ltt!ii n, ttt)rn a,.il) lt.l:j i.\tti.

( A b e s c3. 3 - 1 1 )

IirLcllsc rjihov broj Lrgroqrrrni

i svi burlLrnr Zc,nlji, nebcsrL
cc sc riLs.i.icpiti,
rr r\.ijczrlcr,csc n-(Lrfj.Siai,.lcmclcli ncba i oliru
2iri ih.Poton ic sir,jncLcki ,lrugog neb,riokruliti lrclckc bli2cra
ncb.r.Zrtim ic sc trrho,c1:r1jc,
rcdrri sesr.,rkog
r)cbr.I)o1iteko bLulir
ickali, rloii ic .lll.rL, Gospocl.rrsr.jctovir,
dr bi drrokoneinu prc
srrrlu.Zcnljr ic zrrsieriN'jcgol.irrnurorr. rr zloiilci ic sc odrolirl
od ljcr nikrr.
\'ageie biti grosrlr\,l.jeni,
spisidonescrri,
sljcdocil)oz\-xli.Tog.l
._
l)unr svjccloiitr'erLLiic,.iczici,
nogc i liolc. Sporenjcpled Allahorr
tr ull1t.c nel)rcstinos\.c.Lolisc (lLrji i tiielo nc poinu spofiti.
Tiielo ic rcii cluii: "ll s:rrnbio sunto mrtev,nlslrnrshvltito,
sluieo iglcdao,:r ti si bila ta koja iujc!, r.itlii,shvetai.(Iplrvljalr si
mnome krrliosi Ltjch."
234

novorodaieto
Ukrosi
anje,
i.asa.

I Sto

?51
Som

etni,

"Ti si inio postupke,nepokornosti dohvatao

Dula ie re6i:
si svojimrukama."
Uzviieni etadaposlatimelckada presudimcdu njima,a on
"V:ri je prim.jerkro primjer nepokctnog koji vidi i zdra6e reti:
'Ja
vogaslijepcd,a zaiednosu ualj u vrt." Nepoketni kaZc: vidim
kaZc:Ja mogu ustdti,
plodove,a1ine mogu ust.rtido njih." Sli.jcPac
"Ponesirne da i sebi i
ali niata ne vidim."Tada nePokretnirekne:
tebi uberemplod."Takoi uinc.Komc ondaPripadakazna?I duia
"Obojici."Melek kaZe:"Isto seodnosii na vas"
i tijelo kaZu:
Uz-viieniAllah presudit6encdu SvojimrobovimaPresudom
na kojoj ie mu zdhvaljivatisvi stdnovnicinebesai Zemljc, svaki
grjeinik,vjerniki nevjernik:
dobroinitelj,
" irljii)

ei r-ri L;J"j J iir

ra t: :f J)1, Ji f Ju er9

"...naDan u loietn ie stalli iotieA samoo sebibrinuti' i tt

ptrrta nagrdddili
lajem ir sestaAon lortie*u za djeltt njego'Lta
(En-Nahl'
111)
kdznadati, naprar.,lnint si:neieuiiniti!"

(:;i;z;: j',y1 ;'r r,:it;t zttiuL 51 ;;i

Desa
KtuiZeg
udu

"Onaj lto bult uradio koliio hun dabn xidjet ie ga, t onal
la budeurarlioftolikotrun zla ttiletie g1"(Ez ZebeIe,T-8)
"Neka svaki narod Lrene z'nonin ito
Potom e se povikati:
je oboZavao!"

ojiti

Idolopoldonici ac otiai 7-svojim idolima, krstaii za krston'

svaki mnogoboi,ac krenuti 6e za svojim bogom koga jc oboZavao'
Niko neie modi izostati Padat ae u vatru. Ostat ae samo oni koji su
"Zar ne'etc kre
vjerovali u AJlahajednog i jedino!.Rcai 6e im se:
"Mi
smo te ljude
nuti tamo gdje su krenuli i ostali udi?"Redi ie:
ostavili kada su nam bili najPotrebnijil Mi imemo GosPodara,koga
"Da postoji neki znrk po kojem Ga pre
li
oekujemo."Redi 6e sc:
"Uzviieni e im
"Da.
Njemu nema niita slino
poznajete?"Rcii 6e:
seukazati u obliku kojijc njima nepoznat i reti:'Ja sam vei Gospo-

oga
IOm

Itao,
Lasl

235

IbnKa1jiln
el-Diunlje
'Ut]eicmo

Llrr."Oni ic r-cii:
sc AlliLlruocl tcbcl fli ricnronr ololr
lnicst ick,rti clok nerr nc clorlcnrLiGospodrr,e kirdiLnn dodc
(le
nei (iospdoiLrmi acrrlro
lrclroznirti."Potour fc irr sc prikrrzrt
u likLrLLl<ojcmjc bio vidcn lrrli put. Ji srdr nrrsnrijiur.
p:r ic rciir
"JiL
"Dr,'f
'Orrdir
sun r-rSGospotler."llcii c'e:
i si niri Gospodl.
ie
NIu svi frsri nr scrllclu,osin onot.r hoji rrijektrnjro nrrrlLrnjeluku
ili ie khnjeo iz pr.ctr,ulenje.'lik.tic biti splijcicn d,robavised2dLL.
lJzviicni ie tirdirIccnuti, rr oli t'c Cieslijcditi.1)oster-it
ie sc Sir-rLt
fLrpr-ijr,
rLljuciiic sc nr nirrpolcsti.Sirrr iLrprijrL
i
ic lJizrvr I trnrnrL
ju,
prcko njc sc rroZc frcii srrrrro
rrzsr.lcrlo.
Iillrr do,:lunr n Porllile1it,.icim se svjctLrpr-crrl sr.jerstinjihorrrqlicrrjr.enje,iskr-cnosti
i
ciijelirmnrt1unje1Lrhu.
NcLc ic sljctlostibiti poput sljctLrstisuncrr,
e zalillr l)ol)lltzvijezde,irkih i rl,rbihsr.jctiljli.
Ermnct (prxjctcnic) i rodbirski orLrosi bit [c posleni nr
obje strencSirrt iufliic. Ncic jc lroii prer'iv:uelicei on.Ljkoji jc
plekid:rorodbinskcorlnosc.Njilrov prehzak rezliliovlt c,ese sho
dno rizliiin)sti niiholc istrilinostinir Ispnr.nont lrLLtune dunjr
lLrku.Nciri t'c prclazitipopLrrrrLrnjc.ncki popLrtvjctrir,fri.:r. rrrsnih
korrie,l nclii ac triiti,lro(lrti, neh ic unorrro iii, I ncki pLrziLti.
S objc stlanc Sirrt t'LrprijeLrit ic posfr!liene bodljc i.ilu
\,clia:inLr
znx suur.{llrlr, d2.s.Llsporrv,rt.lcprelezrk onih hoji se
ztl{iL(:e
zr niilt onolilio l<olilioih ic dunj:r1ukzurL-Zel-eo
od folior
losti, zadot)l jsn i AlliLhovimodrcdbmrrri robor-erj;rAllrrlrrr.Ncki
ic biti sp:ricnii isprar,ni.1'\ckiic biti i.z-qrcb.uri
i sprricri.Neki c
biti izrcz-:riiod tih bodlji i strovuljcniu yrrru. Svictlosrrmrniirli.,r
bit c rLgalcfene Sirrt tlLr|rijihircllim budc liriporrcbnlj:r,klo lto
sLrljilro,,'iL
slcl bih Lrgirit.nr
nlt dLlni ukLL.
Oni t'eninto ncvicrnikr
dobiti plir-idnusvictlost,k:ro ito jc njihov isl.ur bio pr i,.,iclan.
Ileii
"StiLnite
ae \-icrnicim'.r:
dr uznrclro ocl vliegl svjctlrrhirLo bisnro
preili. \rjcrnici i nrclcl;ircii ic ilr: fm/i/t n, dtiryln ln!!a ili.fl.
lattu:ittt" \1t.1ITtLd ,13)
236

Ukrasi
novorodenteto
Kazat
rei:
3a ce
uuKlr
LZOII

irat'lna r
LrJe

)sti i
tnca,

Reienoje: Vratitc sc na dunjaluki iz vjerovaniauzmite svjet1okojim eteprcii kao ito su inili vjernici.Takoderje reeno:
Vratitc sc nazadgdje su svjetladijeljena,pa traZitesvjetlopomou
kojegaetepre6i.r"r
Zatim ie seizmedunjih i vjernikapostavitizid koji aeimati
vrata.Njegovaunutrainjostna strani na kojoj aebiti vjernicijeste
. r : o b r x, v a n j l r i n nx x . r a n in r v j e r n i k a j c :

jj;;,=,s<,

j rr,rrs;;

: , L j r ; ' . , l , ; . r ;, u i - ;.,
:.

. i , ri r , l -

IjjL;+, -',^ir.r ;r,r:

j
''L w t '' ."l "- ':P' t . ' 1 ' ) ' t f e
:
-

" .:^j'-,-..,:
:i. ,^ ju' ;s'rl ,r;s ,,i' r t, i;j, .. ;i:
"...a

ina

ji j"
ihonja;nih

rJ"
ise
ior-

leki
i6e
6ka
ito
rka
ieai
mo

'Zar
izttan njepatnja.
nismos tatta bili?'- dazivat fe
"ali
-,
ih. Jeste'- adgaxarat te
ste sepritvarnoiiu u?roPctstili,i
iiie&ita/i stt, i sumnjali ste, i ?uste su las ielje zalara"rale, dal
je a Allahu obmanuo.
nijc doila Allahaxa odredba,a iejtan .,.,as
"ras
NiiaAxa at&upninase danasa./
neae?r;niti, a ni ad anil:
koji nisu tjerotali; tatrLr ie biti ?rebixaliite laie, ona bai lama
(El-Hadid, 13-15)
odgotara,a uiasnoje ona bara",riitc!"'
Kada vjernici predu Sirat-iupriju, a pre6i eje sarnooni, bit
6e sigurni od ulaska u Vatru. Bit e z dri,^ni na prijelazu izmedu
DZenncta i DZehennema.Jedrriod drugih uzet 6eoditetu za neprardu s dunjaluka, pa kada budu oii6eni, dozvolit 6e im se ulazak
u DZennet.
Kada se stanovnici DZenneta nastaneu DZennetu, a stano
vnici Vatre u Vatri, bit edovedenasmrt u liku debelogovna koji e
"Stase staviti iz-meduDZenneta i DZehennema.Potom 6e se re6i:
novnici Diennetal" Oni 6e bojaZljivo pogledati. Potom se rei:
"Stanovnici
DZehennema!" Oni e pogledati nadajuai se radosti.
"Da
Rei e se:
li znate ovoga?"Rei ae:"Da." Svi 6e ga prepoznati.
"Ovo je
Reii ic se:
smrt koja 6e biti zaklana izmedu Dienneta
:" Tllsn

Btg,t.-j,1/295-296,7iihIt" K6jt,4/3A83A9,14iit1i 'hbi,71/677 679.

237

lhnKaljind-Dzcvztlje
"O
i D'7.chcnncne,
e ortle ic sc rcii:
stenovniciDicnnete, r-ane
pripadrtvjcinostbcz srlrrtilC) srtno\.r1ici
Diehennema,i vemaprivjcc'nost
p.rcliL
bcz snrtil"
Ovo jc poslicdnjcstrnle siemeru od hojeg poiir.r ior-jek.
Izrncdlr poietke i or-ogcilja postojc Irlnose slilnje kojr jc Ponosni i
odrcdio.Cbr,jckpostcpcnoprclaziiz jcdnosu dmgrj sta
SvcznejLLii
nje slc clol<nc cloilc clo sr.ogl cilje. e on le r,jeina sle6:rili nesrei:r.

.,.",L,:i-;J

- . . * : r ; , - < 1. : . i J r L - , L - : ) r F ;
= Y "

{ j;i i! f )s', ; li,r.:,,ij

- r

: l

"Ptoll,,t

n,It j,: ;at'11/:.!Ol ;..!r .\d On ttrn.,t? Orl /:ttfi

tj.nrnr ,!,ntt..t; i --,d,na .ito.1tlol'ro:l ujtgo Tri2rLlti, i l)iat i
fl/ inl tlot/tl i)]t ti'itli, znlil)t t),1 aii al u/: tr i tt;;n; J,i /)l
ta/'rrtt.jtt, i fo.tlijL |. !,t, Lttu On trJt htio, o!.it iri. IJittinu.t an
iatnUt iV!Itio oI. ito ntr.it On tutrtJio.t(Abcsc,17 23)
NLrlirro All.rh.r\rclikog t1,rbrrdcrro ocl onih liojina je pret
bodilo dobro oclNicsr, r (la nc blrdcmooclonih kojeje nrtlr-l.rdelr
ncsrcir.pl su ploprli i ne dur! uliu i ne ahirctu.
On sigurnoiuie, Ol n:ur jc clovoljeni lijcp 1ijc C)nzrLititnihl
Zrrhv'r1'rIri|,tl,r s,rrlo AIlrrhLr,(),rspoclLr-u
svjctor-r.Neka su bl:rgo
slol i rrir ne nrjboljc Niegovo stl-oret!eNluh'iurrcdr. pci:rtr svih
\.lcro\.jesnikl,nil niego\.uporodicu i sve ishil)c. Ncrle polirctrL,
ncn111
snilgcosirn,.rzpomoAl1,rh.rliz-r'iicnogiVclikog.

238

lma
Dri-

j.k
nii
sta-

S,tonnl

ret
lala
ikl
govih
eta,

Paz0ltnliit/anje
nav.a
ndiprie(liv0nid
aktke
.........
................
...................................59
Apte.ln1ttitnapeienjatwtlakikenaddijeljenjeristrcv\g...........................
4pakudenasti1atn1jenidkattijurkike..................................................
Aprcp.tn)j
tt1ntliiivatinje
..........................................67
l!ije(lozvaljenaklanjejedne)ivatinjezaviae(1ieG..................................
Dali sezaaktkL
]naqu
lenilei knve?........................
zaklati
.
.70
Kako5erpatrcblj0wttnesaakikel........................................................
0apistpajanjd(lkikeikurbana.........................................................
Dalianajza
k\qaratliteliine
zakalltl
akiku
dakienalitrcbIzaklatiaktku
zatebe
kada
bu.lepunoljet.tnl...............
......................................73
glnvaln
Ptapiu
vezis
kaiatr,
t drabatn
0kike...
..........
............
......................
.........74
Stlsekaieprillkankldnjn0kike...................................................
Palllvlie
0sednii.ann.........
......
.18
qlave
Btij0nje
i udjeljivanje
sIdake
......................................................................
Vrijemed0v0nj0
imena......
.............................................85
Pohvalnaipakdenainena.
.....................................91
hnenaitaq11bitipakudenaii'abtanjena...............................................
Prcntjen.t
inem..................
...........................
.........102
jeinel ednn,k1iasepiiezwldlesrib,
pranijenta
P1tlanik,
t.a.\/.t.,
p.tjujennzva!a11iba.........
...................................105
Davlnje
nr(lintkn
dletetu
.....
......
.........................
.....106
Dqt/injeintenadjetetu)estepr0vaae...................................................
R0zlikaitnetlituenaitndir*a....................................................
PLapisvezanzan1dljevanje
inenaPaslaniktl
inazivlniepa
njegavant
nIdinku......
.108
jend(liievdnje
Dazt\ljena
vie0djednag
lnena....
...............
.......................
..........113
Veza
izrled
nterla nena
i anoqa
ito5eaztn(ava
tln inenant....
.........................115
LlLt.li
ie bitiplazivlni
naSudnjen
pa
pa
danu inet naaieva,
ne intennnI
tnajki
......116
Znatenje
sunetenjo
ijeziik0tvotb0teijeii .......................
....................................119
0b!ezivan
parlikrjeqa.............
lbnhiria,0.s.i p0tlanik0
..................................120
0brctvan)eprcpanaitpadtuab0ve2e0dr0denj0.................................
D01ijeabrcziwnie0bave2nai1ipahva1n0............................................
Pakudenartabrezivantedtiiagd(1na.................................................
tu\lin
i ka]ti
obrczivanjn..
............. ..........
..........141
Kalikase
k0;iceuklanja.......
...
.....143
Prapitivez0ni
4t a501)
k1jatitjeabrczan0
lnannz,ttain,nteta;ivItinjekljuzakalje,
svjed0tenle
il.) .................
...........
...........................144

;9
A
i5
i7
;9
r0
rl
t2
,3
t7
,8

n
t5
I

r2
t2
t5
t6
t7
t7

3
5
6

9
t0
t6
l9
I
t3

145
..... .. . - ......................
abrezivanie
ukojimIseizost1vlja
1kolnosti
.. ... . - ... .. . - 148
s.o.v.s
1brcziv\nje
Posllnikl,
.
..... . . ..l51
neabrezIni.
lludtasti
izprcpId0tesviljudibitiptoiivljeni
\uienjeuiijun\v\rcdenieto.,...............................,...............................153
................................157
Mokrutudjei\koidjevojike
... 161
........... ....... .........
,....................................
Pljuvoiko
i tlinenovorcdenieto
Danjedje.eu noruijuzavrijenenanozoiokosenezn\ daIije
....... ................. ........ ..163
odjei|iisto...........
njihova
.............................. .....165
dke .................
Liubljenk
,..167
\boveznostodgajonjaipoduilvani|dieeeipnvednostprcnanjin\,,,.,.....
169
.
..
..
i
uskravanju
prcnI njinI udavanju
LlprIwtdje@
ubrujaju
septIvednast
KoisnTpogt\vtjauodgojudie.e.........,,..,,..........................,..,,,,,......,.,,,,,..173
177
.....
.....
0 s p a l noodnn | ttud a j i l j o n
ili Vat 183
u Diennetu
iivot\:odsienenodokonainognostaniivanj|
Etapeiovjekovog
. .. .. . 199
.. .
i ruzlike
u tt1j1njutogrc2d0b1i0.
nzdoblje
trudnote
Vrcnenska
.
......202
.
.
.
.
.
NajduZattudn0i0.................
.. . . 206
polIg\dine
ponjerunia
.. .. ...
nokon
Stlnjlzlnetklposlije
iienskag
muikag
roditeljinIilijednanodniihR1zlozin05t0nk0
Ar\zlazinIslitnosti
207
.
.
..
ili
ne
?
.
..
pottaje
tokon
trudnok
n1zndke
i d0li z0to
djetetd,
.211
.......
..
Drugltinjeni.a....................
213
-.
.
..
..
...
..
hetaiinjena......................
..........
. . .. . . .. .. .215
rIzloqa
inIiu nekalko
Rnol1ililjep\tadietetI
0iivi k0d0sercdiad
zbagkaieqdiietenevi k0d0te rodiotlasIn mjese(i,
0 ruzlagu
.217
sed0n,devetideset............. ........
224
..
poveiInu sesn0g0
i rIzun .. . .
qodin1,
Kad7dijetedoiivideset
pubeftetliiln..
........225
gadinI
nIziva
se
paslije
detet
n|vrienih
Dijete
. .. 227
^-----^,
R0stktutihdl0k0..................
punaljetv\.
.
. .. 229
unjegavo
pilikomivrst\guvjercniI
postljeobavezno
Dijete
P o s l i j e i e t d e s e t e g a d i n e i o v j e k 4 0 b i . . . . . ...................2. .2. 9
........
. . .231
605p0dan. .
Kada
tepibliii smftniils, dodunu iz1tlIni(injeqavag

]illr]|JlIl[tflllr|lt