7

ht

2012
fbu

dQ 16 lk

1187 Jg 23

h-X--jv
Jx-L-o-c p-T-J

D-j-K
- : Jx-.~
f.-Q.-d- H-
- -c-

L-li
- v f.-Q.-d
A-b-J-j
- -k-

CMYK

d--fv A-J-kaw
f.-Q.-d o-K

4.00

o- h - Q l - a

dt-
H-i L-lx-h-
j-d-J-j-
Jx-L-o
c-k oZ-c
-
h-k-i h-K-h-i-J-: A-K-k-n
c-Vv-p: D-t-d-a-m c-ih-og- Y-j
- -T-v h-K-h h-i-lY
- -i-T f. F-o.
d-i c-k-dj
- -m- h-k-io-L i-a-l- o-h-Ql-a
dt- H-i
g-j-d
- c-T.
403 AL o-oZ
c c-ih-og- i
- v F-o.d
- - 224 o-
k-g-. J-lk
- g- -j-d
-
- -c
202 o- h-Y. J-r Y-lX
206 o- c-T A-b-J-j d-T
f. F-o. d C-l
- X 80 ov H-Y-. 49 o--h-i f.Q.-d h- oZ-c
- -i-w j-pv-L-cb h-Qv j--T-h- J-j-Yi
Jx-L-o 28 o--T ck oZ-c- - Y-
- -.
- h
- -k-i-o-L-i-j- hK-h- -i- A--p
- -
hJ-c o-h-Ql-a c-Y-lhi A-K-k-n i-al
- C-
- k
d-K-d-. o-h-Ql
-a c-ih
- o-g-J- C- k-Jc-lv

Ot- h-k-i
- c-Y-l-i
Y-j
- -T-.
B-j-T-i d-X C-Y L-lx-h---u J-ri-h- A-K-k-n i-al
- d-s. o-Y--j-T d-X
o-Jj
- --h F h--h
- q-T O-a--c h-e-ii
- -T

d-X l---i-j- hs-dT- .

- -L-cb J-T-f--
J-J
-
- q- J-j-Yi A-h-Yi- k s- i f - s- k - i - k
Jx-L-o-c lu Y-j-T- -iX k-g-Y
- . j- k-Jog- hXV-k--q-k d- A-ofq o--Jq
- v Jx-L-oc J--iY
- l-s j--X .
11 o-Y- t o-h-Ql-a
dt-- d-X d-K-d-.
C-lX
- i
- H-i
h-j
-
Jx-L-o-c l-ki d-pj
- h- X--iY
- . J-r Y-lX 22
o- J--i-w C--lX
G-r o--X J-T-Yv J--iY
- .
k-Jc
-lv 1991-c-m-n
B-a-h-i-X f.-Q.-d Yv-Y
- . k-Jc-lv c- C-lX f.-Q.-d-i-T d-h-Kci Jv-j-Qh-m-i h-Yh-X Q-i-u J-r--Y.
Aiiv 20 ltnc
mn f.Q.d ct
YvJi OiY. h-d-a-mv c- d-O-jX
-
- c J--l D-h-g-jY
- -i HT-lv f.-Q.-d f-zv-KXV h-K-k-i-k Ot--j
o-v h-j
- ---Ji
- -i-j. D-h-g-jY
- A-l-T Q-i-.

i.div ohQla dt Jlk gjd

lQioY
h-i-lY
- ot--j-c-Y-

ji l-J-j hki Ac-J-kh- -.

h-o ,- a-q-Y l-g-L
- q
- T l-ki d-X dt
c-T-c-i.
a-q-Y l--Jw o-h-Ql
a d--i-k- H-r-J-.
2007~- k- - k fphX, h-o l--Jq
-
C-l
- X h-i-lY
- -i
Y-X
- -.

JTYv ltJw ~
dQ 13

B--J-k--i
C- d-k

Jj dXhi... BJv alYv dkk

adjbc lqiv DjJ dtlt

ck OjhltnJ
(07.03.2012)

33.8 - 24.9

8 L 20,560
Hj L 2570
Vqt 49.25 - 49.88
d 77.65 -78.75
atp 12.99
Jlact 163.55

i.div jpv
dgl G

Fo. QLamu

dQ ~ 7

(Rtd. Merchant Navy)

C--k-iu J-k-Th

Q.Fv. glu (JlqJ),

lkiJT, OsiuJr. 0470 - 2644305.

3.10 J-T f-
L-j- J-

djYlc cYmi dtJ,

aKYii gj : d. kk.

hw : QkQ (WPT Jjhc),

Qiao (UAE), QLv Q (UAE)
hjhw : V. fQ (Rubber Board),
Fo. jbJnXu (UAE), Fv. ptn (UAE),
bc. o. (UAE).

QY
jpJk dk
dkii!

Y-j-l-c--d-j: l-j-a-i-cii B--J-k

- i
- C-
k-q
- -T d--k. J-g
- Tv d--k Y-q- Y-lw A-Y g-JY
-i-T-i lm-o
- --i B-Yho
- h
- t-Xh
- -J.- B b-c c-h-n-c-i c-Lj
- d--k
- j-- c-s
-j--Ji
- X. j-l-k 10.15 c-X A-T-J-qv Y-dJ
- j- -J. D-i
2.30
c c-l-a-.
B--J-k--i-T h-k a-d
- v c- Y- O-o a-c-mu c--Y-j Jq- cv-J a-d hv-m L-mk l-nX
l-o-alu c--Y-j Y-T
-
- -i-k
O-s-i A-T-v J-q-.A-Yv c- J-r m--ht
a-d d-Jt- -Y--c h-k d-j A-T-v Jq-.- A-Y A-T--Jq
- v c A-T--Jq
- -k- dJ-j-Y-T c-Lj
- i-Lg- -h-i-J.
35 k---q dt C-lX d--ki
- -T-h- J-j-Y.
Y- gt--l-c O-Y-Yv j-a-g-l d a-l
d-XV
-j-Q-l-c l-b-
g-L Y- d--k-T d-T
Y-j--r-X d-k A-T-Jq
- v Y J-q--J. al-i-T l-Qi
- g-JY
Q
- c
-
- w
d--ki
- - B-M-n--Y-i-X F-Y-p.
C-
- k d-kt- h-Yv
cL-j
- -k- d--k
- t
H-r-J-i- d-k-i-i-j. F- l-r-Jq
- -k d-k-i-X. B--J-k
-
- i bc- A-lt A-T--J- J-j--Ji
- -X. Y-j-lc
-
- d-j- - l T-i-c-Jq
- k- Y---j--i-X
d--k
- t l--s
- -iY
- .
-Y d-j-oj
-
- c- Jk h-s- -Jw c-q d-k-i c-j oZk d-T-c d--k-i-j-. siv-l o-n-c-k f-o
o-uV-k-h- d--kt c-j
- -j--Ji
- -X. C d-kj
- -w c-Lj
- d-k
- -j-T Yj-kh
- j
- .

(ICDS),

20-08 k Jv
AdJTl
Acn

J-k-i-q J-v
d-g-ai Y-

ht 7 fbu 2012
Yjlcdj

Y-j-lc
-
- d
- -j: B--J-k
- i
- d--ki
- t-- g-t
d-X c-T-w T-is
- - d-
- s-- o-i-Q-hT- i
- -Ji-X d-o-a. d--ki
- t---c--l
- j
- -T l-pc
-
d-s
- -i l-r-ik-iv l-n-h. 9349735763
F c-j
- v lq-v h-Y. cw- h-v
d-o-a F-
d-o-a d-k.
T-- T-it sV-i-, o-Qc-h-i.
lt- n - v
d- k a- c v h-Y-h-X
m-K-h-K o-jo-Y l-v do- a J- k l- Y Q- k
O--Y
- . B-Jv A--iT g--i-X
o- Q - c o- l - d-o-a Y- T-it d-t lt-Jo lc O- u d- p-c-l-h-i
o-a-c d-j--Y
- . A- lt-nh- -i C d-Y-l h-T
- -i-. H-j Qk-i-h--Y A-k
Y-j- c-T Y-c- o-h
- -i
lt-n- Y-T
- -c-iY
- B--J-k
- i
- -T A-c-L-p
J- h-Y-h-X- d-o-a l-m-o--. F- a-lo-l d-oi
- -i- Q-k O--Y
- . C--j a-lo A-i
-
l- B-J
- ~ c-s O-j-i-T d-oa d-si
- -.
d-k J-r- A-lo
- -c
- B-q d-J-Y
- -lj c-Lj
-
- - 6 J.h. d-j-b--v d-o-a D--J.

o-l-g-j-Y-i-T B-f-ku-o
Y-j-lc
-
- d
- -j: B--Jv d-k a-lo
- o-l-g-jY
- i-T B-f-ku-o l-a-op
- i l-g-L d-lt--
J-z-w: B--Jv -Y-o
- -b, J-r- -J-, h-X-T, Y--ct,- J---k, l-r-Y
- -T, h-
- s, m-lj
- p, J- k - T J- q - s, A- j - o Q- L n u. ex:9048004545, 9847616892, 9497784485.

L-cb-g-l-cv d-k o-J-j

Y-j-lc
-
- d
- -j: Y--T L-cb-gl
- c
- v d-k oJ-j Gt--T O-iY
. J-r-l
- t-n
- q
- -k-Y-d-k A-s-q dt- d--ki
- -T-c A-T-oZc o-Jj-w L-cb-g-l-cv H-j--i--. F- g-t-
o-Qc
- g-Xl
- h-j l-l
- Y--s--i--. lm-h-u L-cb-gl
- c
- -k j- p-q-Jq
- Y-s
- -J-T-. T-ik
- o-Jj
- -l k-g-h-X.

J-T-f-m lJ j-O-i
d--T-, ot-f- J-T-
Y-j-lc
-
- d
- -j: J-T-f- m-j-T ot-f
- J-r-v
j--X c-. a-pl
- A-J. l-i-s c-s-i. FJoT f-Xo
- -i l-ik-c c- O-j--c D-n-l J-. j-o-J-a-q,
d-c-w, h--j F- dr-w-- d-o
- -ji
-
Ot- Y-X- H--j
-
ot-f
- . A-Y 15 j-di
-
.
J-T O-Tv J--l-T-t
A-hY lk C-T- g-
- j
d-r-i-w, d--k
- t B-m-o
- - J-q-j-i
h- s - J - i - X J- T - f - m
o.V.F-o l-dX
- c
- - hq.
J-ji
-
D- Ot- ll--Y, Y--h-u Q-o,
Oi, lT, d-r-d-j F--c h-q-i-k l-g-l--q-T
k- c-q-. d- d-is
-
J--Js- -i d-T- l
- -hw- jo-Ju m--T C-l-T sV-i-X. 20 j-di
- --v
Bt- l-is
- c-s
- i J-r.
h-Yh
- i l-ki
- v h-J
o-bc
-
- w cv-J-c aY-l-h-i dYc-q JT-f- m i-X--Jq
- -X B-J-k-k--i-j--Y
- . g-X-o-b-c-w h-Y-h,
d--ki
- O- d--

l.Q.T pw: J- j q

g-n Cu-o--- lQS-c--l--T-c-fcb- d-k-T l-o-a-luc-ij

- -T L-d-j
- -r F
J-l-Y-o-h-p-j---s Ot-~l-J- 4c.
J-c-J--: o-j--i-c- g-Lh
- -i H-xe-s~l-J- 5c, o-eX T.l A-l-Y-j--
Hw-V C-o Lw-V L-ch-q~ 7c.
d-k---J-X c-Lj
- J-l g-a-a-l--Y: J-J-v j-l-k 10c, c-sh
- k
l-J- 5.30c.
J-j-h-Xv C-q-d-q-v
bt-m
- -oY
--Y: c-Lj
- j-l-k 9c.
- -r C-T-l-r-l
- q
J-T-j
a-l--Y: F-m-j-dQ
l-J- 5.30c.
A-t--X d--i-ds- m-g- a-J-q -Y: J Y--d- l-J- 7.45c.
- c
-
- - a-l--Y:
J-T
A-nT-g-n-J j-l-k 9c.
J-j-l- bt--m-oY
- Y: d- n d - g - n- J

l-J- 7c.
Y--lq h-p-a-l-Y: Au-d-k-l l-J-
5c.
- t g-a-J-q -Y:
d-
Bv- - s - i v D- - - T
12.30c, L-c- hq j-Y 9c.
- -q-J a-l- J--jl
Y: B-c
- -s
- -r-
- -~
l-J- 6.30c
l- u: o-j A-t- J-k-gl
mi O-k
- -Y-h-qi
- v Tf (eu-o) ~ l-J- 5c,
l (Y-h-r)~ 7c.
- Q j-l B--J-kv: D-nd
k 6.40c, d--jT- -d-Q~ 8.30c,
m-d
- -X-p~ 9.45c, A-T-l- d--k~ 10.15c, D-dQ d-k c-l-a D-i
2.30c,
J-i-
O-jv-J ~jY 9c ,
d-s-r- - ~ 10c.
J-Z-J-q~ j-Y 12c.

B--Jv cT-i-k J-T-f-m o-qv ot-f- J-r---lt

j-i O-qh- -l l-v Y-s-i l-l-bY
- j
- D--j-Jq C-l-T k-g-. d-k
d-h-X- 35jd l-ki
- O-d
- j
- J-k-i 30 j-d-

g--Q-c-w-
g--X:
ct--m--q-s-
Y-j-lc
-
- d
- -j: B--Jv d-k h-p-l
- - -Tc-f
- - g-Q
- c
-
- w- o-j
- Y g-X
- D-s
- lj--Y
- -c-i h-fv l-Q-ku-o oJ-V O-e eV o-e H-e-ot F-o. o-at-mu p-v D-Th
- J
- w ct--m
- w d-s
- -T-l-. ct--m
- w k-M-l
- t--Y-j Jt-mc c-Td
- T- o-Jj
- -. d-Y-Qc-q
- -T d-j-Y-Jw 9447890575, 9447862294, 9447090763 F c-j
- -Jq
- v A-s-i-.
* c-ih- - d-J-jh- k-ou-o C--Y J-l
- T- c-T
- u
d-T.
* B-p-j d-J O- -kl
- d-j-oj
- l
- l-i-i o--X
- .
* H-j-v D-d- i-L F l- D-d- i-L-u dT.
* J-Yh c-s
- w Ot h-b-jd
- k
- p
- -j
- w lv-c cT-v d-T.
*L-Xc
- -kl
- -j- h c-ih- - d-J-jh- k-f- k C- c D-d- i-L-u d-T.
*Y-q
- --i l- h-Y-h d-Y-Qc
-
- w- J-T-c-i cv-Ju d-T-.

i-X cv-J--Y.
oY-Jq
- -T m-j-jJ Ao-oZY
- J
- w d-j-pj
- --ci h-Y B-it-la p
J-it i-X- C-l-T o-

-Jj
- --j--. J-T-Y
h-kJ
- q
- l-qJ
- q
- -h--i-i
eu-o -s-Jq
- d-
- s-
l--Jq
- Yt--h--Jq lv-c
- i
- -.

O- - J - q - jiv 10,000 dt Aac

Y-j-lc
-
- d
- -j: O--J-q
- j d-jo
- h- -Y-i-T-i h-p
k-f-s-i-T-i c-Y-Y-v O--J-q
- j, H-lt-fVQ, B-it-la J-q-Q, o-p-aj o-h-Q s-V F-l-T--qv d--k-i o-J-j-w Gt--T. 10,000 dt- o-Q-c-g--X, l-a-o-p-i,
B-f-ku-o o-J-j F-l o--h--i-Y-i gj-l-p-Jq
- i F-o. l-c-a, l.J. h-pu F--lt As-i-.

l--ijv 5000 dt-

Y-j-lc
-
- d
- -j: B--Jv d--k- i-Tc
- -fc
- b- l-it d-jo
- h
- -Y-i-T B-g-h-K-v C- l--it
m-O-Y L-cZm
- -k A-X
-
- v 5000 dt- A-a- c-h-j--h- g-jl
- -p-Jq
- i F-o. h-p-n g-oJj
- c A-s-i-.

c (2323244) :: cudu (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)

mJht (2331222) :: Jocl (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
m lmK (2331222) :: ca (M) (11.30, 2.30, 6.30)
mdcg (2473999) :: GHOST READERS (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
AQ (2472825) :: ouV n (4 shows)
Jd (2471655) :: odcn hok (M) (11.30, 2.30, 6.15, 9.30)
ouTv (2462865) :: PYARSI JAWANI RATH (H) (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
Jjq (2332747) :: C ATJk (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
m (2332747) :: YYohi Hj dxJ (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
bc (2476773) :: AOP Bxhw (11.15, 2.30, 6.15, 9.30)
jh (2476773) :: otozj (M) (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
AYk (2475579) :: LONDON PARIS NEWYORK (H) (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
ASQk (2475579) :: Aslu (T) (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
BYj (2475579) :: lncL (H) (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
AmY (2475579) :: dm V. ojQJht (11.15, 2.15, 6.15, 9.15)
Jkglu :: ek eolv (2.30, 6.15, 9.30)
mfk (2478872) :: LOVELY (M) (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
Jr JnX (2418144) :: YYohi Hj dxJ (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
lsV pjm (3256464) :: ouV n (3.00, 6.30, 9.30)
duJT F.T och :: ljdl OY (2.45, 6.30, 9.30)
djk AmY (2400394) :: Asfi HJl d. hblucij (M)
(2.30, 6.30, 9.30)

JUcJq JtJ :: Cu s (M) (3 shows)

JUcJq l TJo :: odcn hok (3 shows)

BJv dki BmoJqT....

d J--j-l-q-J a-l--Y-v c-T ot-ll-Mc c-l-j-X-d-Q

QRS F.Q.sV
Ph : 2462996/7

km\ ]Xn

O-r-
- D-T-t C-k
- a-l--Y-v d-Y-iY
- i ct- h-Kh
- X
- Vd o-ht-X
- A-m-Y Y-j-cw
L-j-k-h-f-i ct-l-p--

J-c-
Y-j-lc
- -d-j:
J-it dj-k Jj-i-lq
o-b-Jj-c
(65) ht- 4 h-Yv J-X-c. Ht-
- -sl
- -. J--h--lt A-T- d-k-o
o - n - c - k 9847755333
F c-j-k f-cb
- -TX-h- f- c b - w A- s i-.

Y-j-lc
-
- d
- -j: l-q-lt
F.J.F F-V--nXv Bu-V O-j-f
- w
T-o
- J-rv d-lt- F.J.F h-os
- C-Lq-n h-V-i
o J - q - c a- m i c- c d J--nu c-cd
-
l- a - g o o Z - d - c
F d-al
- A-c-la- -.

J-jq
- c-Lt
Y-j-lc
-
- d
- -j: Y-j-hk Jj- q c- L t s- o - V - o Ao-o-i-nu g-jl
- -p-Jq-i d. Y-ho
- , h-oo
-
f-o, h-p
- a- p-ce (j-b-J-j-Jw) l. m-c-lou (d-o-V
- ), Bt. a-ld- k u- c - i t (o- J- - s - ) ,
J.F. Q-i-o (T-n-st-),
Fu. j-hO
- - zu-c-it (lo d-o-V-), J.-i. Jnt-J-ht (Q. o-J-s- )
F--l
- j Y-j
- -T-.

km\ ]Xn
dj
...................................................................................
hvlko ...................................................................................
...................................................................................
exct ..................................................................................

Welcome to our mother and child division.

Here we seek to enhance healthcare of mother
and baby at different stages such as
pregnancy, birth and after. To accomplish this
mission we open doors to a world of expertise,
state of the art infrastructure and the dedicated
care for the well-being of baby and mother.
PAEDIATRICS
Prof. Dr. Noel Narayanan, MD, DCH (Lond),
MRCP (UK), FRCP (Glasg)
Prof. Dr. P. Madhava Chandran Nair, MD, DCH,
DNB, DM (Neonatology), FIMSA, FRCP
Dr. S. Kamala, MD (Paed), DCH, Fellowship in
Neonatal - Perinatal Medicine (Canada)
Dr. Nazeer Khan, MD (Paed)
Dr. Sanitha Anil Kumar, DCH (UK), PGDDN
Dr. Nisha Nair, N.U. DCH (UK), MRCPCH (UK)
Dr. A.S. Jayahar, MD (Paed)
PAEDIATRIC PULMONOLOGY
Prof. Dr. Noel Narayanan, MD, DCH (Lond),
MRCP (UK), FRCP (Glasg)
ENDOCRINOLOGY
Dr. Aneesh Ghosh, MD, DNB (Endocrinology)

QRS Jjhc
Ph : 2349522/3

SAMSUNG DIGITAL PLAZA

F.Q.sV , Ph : 2461364

Phone : 2501242. Mob : 9349942833

N.H.By pass Road, Chakkai, Trivandrum.
The professional in Furniture Manufacture

SARASWATHI
Fashion Jewellery

enu Qlks
Ok, Yjlcdj.36
ex : 0471~2475447
lirO Alb

odtJ Lepo

No.1
MID DAY

Ensuring a Novel World for

Every Mother and Newborn

GYNAECOLOGY
Prof. Dr. B. Sarada Devi. MD DGO
Dr. N. Swarnam MBBS, DGO
Prof. Dr. Radha Kumari MD
Dr. Bindhu Purushothaman MD, DGO
Dr. Simi, DGO
Dr. Suseela. DGO
Dr. Fareeda, DGO
Dr. Chitra, DGO
ACCIDENT & EMERGENCY MEDICINE
Dr. Shiju Stanley, MD PGD-AP
CRITICAL CARE INTENSIVIST
Dr. Anil Kumar Asokan, MD, DA, DNB
PAEDIATRIC SURGERY
Prof. Dr. S. Venugopal, MS, FICS, FACS
OPHTHALMOLOGY
Dr. Veena Viswam DNB (Ophthal)

SONY Centre

d, Ph : 2725999

BpImebvv {]Wmaw

d-a-l
A-c-l-a-

ht L-L-s-io
-
oJw lt-n-J
Y-j-lc
-
- d
- -j: d-l
-
- k ht-L-L-s-io
- C-L n
-
h-V-i oJ-q- lt-n-J
L-d-c-Z h-Y-J-T D-aMT-c O-iY
. V. Q.F-o.
d-a-d h-K-Y-Z-i-i-j-.
d.-T.-F d-o-V
- h-jq
- J-i
J
- A--Y l-p-.
l. k-Y-J-h-j, d- - l q
g- o J - j u F- - l t oo- j - .

B-Jv d-k D-l-v d--T-u F

gt- a-l-o-l o-j o--h-u Al-o-j.
J-j-q-J-h-a-i JolhqJ pk-o
o-i--h-i o-M-T-- cs--T--k-T-i-X
g-L-m-k-Jw- -o-j kg---Y. o--c
J---Y-c-i O--Y CY h-Y:
D--l-a-l-o--q-k J-j-q-J-h-a dY-v lj
J-x d-j-- B-Jv Y cT-i-k
J-j-q-J-h-a o-q-k f-Jov c--d--J.
H-j a-l-o-l cs--T--k-T h l-Q-i-Jw-
o-c kg-.- l-Q-i-J-q-T d-j-l-lj AT
a-l-o dY-v d-o--J-j-.

QRS d
Ph : 2729797/8

NEONATOLOGY
Prof. Dr. P. Madhava Chandran Nair, MD
DCH, DNB, DM (Neonatology), FIMSA,
FRCP
Dr. S. Kamala, MD (Paed), DCH,
Fellowship in Neonatal - Perinatal Medicine
(Canada)
PAEDIATRIC NEPHROLOGY
Dr. Lekha H.MD, DCH DNB (Paed), DM,
DNB (Nephra), MRCP (UK), FRCPCH
DEVELOPMENTAL PAEDIATRICS
Dr. Francis Fernandez, DCH, DM, FRCPCH
Dr. Sanitha Anil Kumar, DCH (UK), PGDDN
NEUROLOGY
Dr. Anilkumar T.V. MD, DNB (Neuro),
MNAMS (Neuro)

Supported amply by efficient speciality teams in ENT, Cardiology, Neurosurgery, Orthopedics, Dermatology, Radiology and Physiotherapy

Chacka, NH Bypass, Thiruvananthapuram - India 695 024, Tel : 0471-2506565, 2506767, 2579900, Fax : 2506969,
Emergency : 0471-2507575 e-mail : ananthapurihri@vsnl.net www.ananthapurihospital.com

fkjhdj
eu-o L-e-Jw, o-nc-s, J-oh--Jo T-io, h---T-Jw F-l
k-g- GJ -dc
- .

Distributer by

SURGIPLAST
T.C.76/392, Anayara.P.O, Trivandrum - 29.
Phone : 0471-3250360, 9447401511
e-mail : surgiplat2004@yahoo.com

Dealers in: Surgical & Hospital Equipments, Orthopaedic

Implants, Instruments & Appliance, Medical Disposable etc.

Regd & H.O : 2nd Floor,

Pan African Plaza, M.G.Road,
Thiruvananthapuram - 695 001
Phone : (Office) 0471-2466541, 3012344
e-mail : khflho@yahoo.com

CMYK

CMYK

d--kc
- -qv
d-
- s-- e

ht 7 fbu 2012
Yjlcdj

B--Jv -Y-v at-m-c--c--i-l-j-T Y-j-

g--h-i ot-l d--k-h-i

Y-j-lc
-
- d
- -j: o-hi
- 2.25.
c-Vv-p~J-jq F-Jodo H- c-t d
- e-hk--iY
- J-Y- O-h--i-i B--Jv d-k-i--i-l-j-T H-r. B-J Y- Y-j-
f-pq
- l
- . ot-l- Y d--kh-i. s-iv-l -nu h-v d--k
- -j
- v
A-ht--j--. s-iv-l
-n-c d-j-o-j-l dk A-T--Jq
- v o-h-.
B--Jv g--Q-c-w-
o-L-Y B-m-o- J-

f- c - s - J w, e - n
ft-V-Jw F-l -ncv -c d-T--j--.
i-Y--j-T m-i
-
F
d-Y-l d-l
- - d-Jj
- d- k - i - gQ- c w- o-LY
- - h-Y Acx-oh- C-TY
- T- l
- --Y
h-r
- -.
A-Y-j-l-k h-Yv T-ic-Jq
- -k-i g-t F--T-. J-, B-k
- r, J-i, J-r--T Y-T
- i
Q-J
- q
- v c--X J-T-Yv
d-j F--iY
- . od-nv

T-ic-J
q
- v
dk-i-il-j-T
Y-j
-

T-i-c-Jw A-c-l-a--
J-dt--h--Jq
- v Y- cs--X B-q-J
- q--Y
- .
T-i-c-Jq
- -T F.o J-dt-h-v d-k d-k gt J-is- --T. S-w B-J-k--i d-k CTu d-J-l
- j
- . C-Yv Ji- s - i v
F- J- r ?~F.o J-v J-isu d-T-- d-s i-Y-jc
- J-i h-s-dT- C-Y-ij-.
J-s oY-Jw
Yt--h- l-j- c-jc
- j-i-i d- e-hv J-T
- hi--Y
- J- l-a-m-Jw J-Y-J. e- F-T-k J-j d-si
- k
- -h-i-i- w B-J H-j j-o.
-nc
- d-s
- A-T- J-i-lt l-i-k-J-j-X de-hv l-m-h--Ji
- -X h-co
- -k--i- w A-lj-T Q-o m-h-. Bw
a f- ct- A-lt d-s- d-i.
s-iv-l d
- e-h-k
l-j-i
- -k g-Qc
- m
- -ki
- -kh- j-l-k h-Yv lu
Y-j--i-j-. s-iv-l
d-J
- nu e-ro d-

k-o Ot--X B-q-J

- q
c-i- --Y
- . oY-Jw-
l o-Jj
- -
- q-j- lc-Y d-k-o o-Q-lh
- -i
j-L
- -.

Y-j-lc
-
- d
- -j: J-jq
-
- v C-Y-ib
- -J
oY-Jq
- -? A-ag -Y J- k-i-oc-i-T-i k-si
- -T-i J--Jw l-Tt. J-s
- -l h-Y-h B--Jv Y-l d--k
- -j
- B-a-h-i JX-Y
- - Y--k-i-j- C V-t o-a-m-Jw. J-X J-rOJ
-
- q-
Y-ch O-j-Y h-co
- - e-i-hv dJt- Y-j
- -k-X C-lt.
C--c-n--j-ii s- F op-v c--X V-t--k C
J-oY
-c-Jw J-jq
-
- --s- B-Jv -Y---s- Jw--Y
- .
A- h-Yv C--i-k- i-Y du
O--. C--h
- -X A-Y o-b-h-iY. B--Jv -Y c-j- J-- w
A-ag-Y A-T
- -c-i-- C-lt d-si
- . B-J A--J-T Q-c
- q
- Vt-v C-j
-
- h- O---c-l.
S-w J-oY
-c-Jw- C-
- c-i
B-O-j
-
- q--h ~ ks d-si
- -.
c-jl
- b
- l-a-mj
- -Q-w o-zt-m
C-lt B-a-h-i-X C--i-k--Y
- .
Y-Qh
p
- k
- B-L-i Q-id
-j-h- ozt-m---X J-jq
-
- -k--iY
- . c-j
B--J-k-k-. C- d-k J-r C-c h-T
- h
- -. d--h-v J-i B-k
- -ri
- J-T J-XX
-
- h BL-ph
- -.
C--X d-k d-io
- h- ---Y? A-T- J- J-kl
- Y-l-i-h-i
oY-Jw c-j
- -j--Y
- J-X--s
k-i-o-ci
- -T o-mi
- G-s-Ji
- -X.

B--J-k
- i
- -T h-v Vt- o-a-m-Jq
- i k-si
- k-i-o-ci
-

Bs OjhltnJ
(07.03.2012)

BrO
Br
Y
Y
J. akd oL

tors
ollec

Issu

(Rtd. pVhot)

ogcki, OsJ, ltk.

H OjhltnJ (07.03.2012)

oY-J-q-T m-f-j-hk
F--s-i--T
B--Jv -Y
L--o f-v l-j
C-T c-T-i-Y h--
J-. k-J-
G--l-h-b-J oY-Jw
o--q---Y B-Jv d--k-i-X

BJv dk

odnv
d.jX
Jkiv, Jt, OsiuJr.
_ aKYji JTfLw.

2TKEG
4U

H Ljlit
t Y Js

odnv et
dYi k ldXiv

CMYK

AJkv AXdi opadh,

Hjk hi HtJqhi,
aKYii gj : F. dh.
hw : doL, nc Acv.
hjhw : cn, Acv.
Oshw : cYu, jpu, czc.

BJkiT Jqt
dot oQc

CMYK

h--h-j-T o- c-T?

CMYK

ht 7 fbu 2012
Yjlcdj

lchicj
Jsuo O
Vqt
d
is
oo e
BoTkiuVqt
oLt Vqt

49.25
77.65
64.70
53.55
51.85
38.60

49.88
78.75
65.62
54.36
52.70
39.32

fpsu act
Jl act
oa siv
Hhu siv
Kt siv
i.F.C. atp

d-j-nJjX dj-X--J; Q-c-d-i-Y-i d-i-h-s

Jsuo
125.90
163.55
12.69
123.35
13.35
12.99

j-di
- -T h-k-i-T-l
m-h-J-
h-fi
- : H-pj
- l-dX
- -i-k d-Y-Jk Ok-c
- q
- jnTi A-c-mO-YY
- -l C-
- k C-u j-di
-
lu Y-j-T- -i-i. c-ih
- o
- g Y-j
- -T--k JxL-o dt--i-T c-j-m-Qc
- J
- h
- i d-JT- c
- h-k o-J d-j-n
j
- X cT-dT- -Jq
- -T l-LY J-si
- -h
B-m
- i
- V-qs
- -c-Y-j j-di
- -T h-k-v C-Tl--. l-am c--d B-Jt-n--c ct-XiJ Y-j-h-c
- w l-Ju d-Yi j-nTi J-kl-oZ J-jX
- h
- -i-.
A-h-j-u V-qs
- -c-Y-j C-u j-di
- -T hk C-
- k 50.-36 V-qs
- -k- Y-r. B-s-rOJ
- w-Ti
- -k G-l J-s c-j
- -X-Y. O-ci
- -T
l-qt o-fc
- b
Bm-J
- q
- i-s d-Y-oc
- b
-i
j-di
- Y-j-T- -i-i. Q-c-lj
- h-Yv C-u H-pj
-
l-dX
- -iv o-Q-lh
- -i-j l-am b-cJ
- -j oZ-dc-w du-h-su Y-T
- --l B-m
- i
- j-di
-

o-t- o-nT-.

J-: c-ih
- o
- g Y-j
- -T-v Jk- T - s - i - Y- T o- - J djnjX cT-dT- -Jw Y-YJ-k-Jh
- -i
h-j-l--u Jz ot-t ct-fcb-Yh-- i.- ht- 16c bc-h-
d- X f h- K t- Q Al- Y - j - -
Jz fVQ- v o-g-l-Jh
- -i Qcd-iY-i D-k
- --l-c-X ob-Y
- i bc-J-j l-aL
- bc
- i fc-i Y-ho O----. J-T
bc-d-Y-oc
- b-i-k-T c- Jz
ot--j-c lj a-c
- q
- v Gs dj-Xw c-j-T lj-h o-Oc-i-X-Y cv-J-Y
- .
Y-j--T- Jk Jr-i--Ycv l-qt-i
- Da-j-Jj
- X
-
- -c
Gs d-h-K cv-J fVQ- -l

ClX bc-h- d-Xf h-Kt-Q

Al-Yj
- ---J
- i d-Y-l l-ki-j-. Jz ot--j- bcJ Bs m-Y-h-c--c h-J-q-ku o-b-Y-i--Y-cv O-k-lJw O-j--c c-J-Y c-j
- -Jw Dit- - c bc- h - - i v ot-
Gs-i-i-j-. l-lo
- i h-Kk
- i
- v
l-m-o lt-b---Y
- - g-Lh
- -i
fp fu-V Os l-kdc j-L Cu-n-su-o, f--L h-Kk
- J
- q-k Da-jh
- i l-am c-dci
o-Jj
- --h- l-ki
- -j--i-j-.
d-Y-h-Kk J-c-Jq
- -T H-pj lkdc-i-k-T dj-h-lb YJ o-h-pj
- -c cT-d-T-Jw d-Y---j-.
Fv jnTihi atfkw

Hpj cklj
ff oOJ:
189.58 di Yr 17173.29
ami oOJ :
57.95 di Yr 5222.40

V-V Jjq
6.30 oi
7.00 h
8.00 O
oLYl
V-V hk-i-q
9.00 LhJk
oLh
10.00 BJv
dk kl
11.30 Jnatmu
2.00 BjL YjJ
3.25 JZdsi cj
4. 00 llmn
5.10 eqLn
6.30 n @ o
7.30 Htik
hXhJw
8.00 hrl
10.30 JZJq
11.00 n BuV
o
11.25 O
oLYl
G-n-c
7.00 alLY
7.30 FVi ot
oLt
8.30 TknL
9.0 0 hoo Jjq
10.00 eVd
10.30 al hpYh
11.00 pjOzc
11.30 Aq
12.00 Jhl
12.30 A
1.00 ALcdY
1.30 och
5.00 lvT
5.30 aljL
6.00 HLe
6.30 alhpYh
7.00 pjOzc
7.30 Aq
8.00 FVi ot
oLt
9.00 A
9.30 Jhl
10.00 ALcdY

Nse
808.70
1,292.70
10.95
8.95
272.35
125.05
76.65
564.80
82.75
27.85
3,160.45
143.90
1,147.50
72.85
1,703.95
38.95
804.75
671.95
670.00
389.10
335.55
87.00
275.60
265.95
71.00
352.25
434.80
668.75
18.85
537.35
618.35
477.45
84.65
294.20
170.60
306.35
997.05
1,038.30
457.05
0.00
4.30
135.95
48.80
102.95
85.50
51.10
723.25
1,689.25
41.80
90.60
271.95
72.15
56.45
32.95
6.40
21.15
403.80
33.90
351.50
57.90
19.60
72.20
235.20
2,080.05
295.00
47.05
88.00
447.50
2,680.85
161.05
113.15
71.20
47.85
651.10
507.40
1,871.70
131.75
380.20
11.10
385.05
13.15
34.60
311.70
14.75
2,504.20
853.25
106.05
64.00
95.95
871.85
2,852.45
152.25

IOB
97.00
IOC
279.80
ITC
210.40
JRG
19.75
Jindal Cotex Ltd
69.15
KALECONSULT
137.50
KARUR VYSYA BANK 375.00
KOPRAN
17.05
KOTAKM
550.30
L&T
1,236.05
LICHSGFIN
239.80
LML
7.97
LUPINCHEM
498.00
LYKALAB
11.20
M&M
680.45
MAARSSOFT
0.49
MAHABANK
51.50
MARUTI
1,328.80
MAXIND
169.70
MCDOWEL
515.25
MELSTAR
6.90
MIDDAY
4.20
MOSERBEAR
18.30
MRF
9,585.75
MROTECH
10.74
MTNL
30.35
MUKTAARTS
32.95
Mahindra Holidays
284.40
NAICHOLAS
445.40
NATHSEED
7.80
NEYBELI
85.95
NHPC Ltd
20.60
NIIT
45.10
NTPC
174.35
OBC
282.70
ONGC
281.60
ONWARDTECI
37.95
ORCHIDCHEM
172.25
Oil India Ltd (OIL) 1,263.20
PANACEABIO
72.60
PATNI COMP
469.65
PENTSOFT
1.20
PETRONET
161.65
PFIZER
1,245.00
POLARIS
149.70
PRYACEM
38.15
PTC
54.70
Pipavav Shipyard
76.30
RAMCOSYS
97.15
RANBAX
412.60
RELCAP
402.25
RELIANCE
776.50
ROLTA
96.25
Raj Oil Mills
13.60
Rishabhdev Techno
3.03
SAB
79.35
SAIL
92.50
SARIGAMA
100.30
SATYAM
66.80
SBI
2,151.00
SBT
581.35
SCI
67.25
SHYAMTELE
30.95
SIB
25.10
SIEMENS
784.70
SKFBEAR
647.25
SMITHKLC
2,619.85
SSI
5.56
STROPTICAL
40.00
SUNPHARMA
558.00
SYNDIBANK
107.45
TATACHEM
353.85
TATAELXSI
205.35
TATAPOWER
108.60
TATATEA
113.75
TCS
1,201.60
TELCO
266.00
TELEDATAIN
1.50
THERMAX
525.90
THMCOOK
59.35
TIPSINDIA
53.05
TISCO
426.20
TITANIND
230.40
TRIGYNTECH
15.60
Tata Communications 228.75
UCOBANK
76.90
UNICHEMLAB
132.50
VESUVIUS
369.75
VOLTAS
107.50
VYSYABANK
327.20
Vguard
189.60
WIPRO
430.80
ZEETELE
139.25

10.30 lmok
Ck
11.00 HLe
Gnc co
7.00 ltJw
7.30 Jlt os
8.30 lohiT
9.30 JY JY
10.30 lca
ltJw
11.30 Fe.F.Bt
fu
1.00 lt
1.30 AJl dsl
2.30 VJro
kl
3.30 kJQkJ
4.30 TJTo
5.30 lamlOj
6.30 CL
7.00 eo Jjq
7.30 lca
ltJw
8.30 o T
10.00 ctct
10.30 lt
11.00 Fe. F.Bt
fu
11.35 Lwe co
Gnc do
7.00 aloLY
7.30 mfjYt
8.30 Tkn 2008
9.00 och
1.00 paijL
1.30 eo J
4.30 eV d
5.00 fo He
JhV
oto
6.00 oQ
JhViu
odL
6.30 ot ne
7.00 och
10.00 Oj YqJ
11.00 fo He
JhV
oto

97.10
280.10
210.40
0.00
68.85
137.55
375.35
17.00
550.65
1,235.05
239.70
7.95
498.05
11.15
681.15
0.00
51.30
1,331.60
170.00
515.35
0.00
4.15
18.25
9,583.10
10.65
30.30
32.70
283.80
446.80
7.75
85.75
20.60
45.10
174.55
282.40
282.60
37.40
172.50
1,261.00
72.65
469.70
0.00
161.80
1,240.25
150.20
38.00
54.60
76.40
99.70
413.00
401.95
776.55
96.30
13.60
0.00
79.55
92.50
100.80
66.80
2,147.85
583.70
67.15
30.50
25.15
786.20
650.00
2,605.90
5.55
39.95
559.10
107.75
354.40
205.85
108.40
113.80
1,202.00
267.00
0.00
525.20
59.55
53.00
424.95
230.80
15.30
228.65
76.85
132.10
369.75
107.55
327.10
190.70
432.10
139.40

o-L
- t:- J-V-iv lk
Dit Yk- v Y- T - j Y Gn- i - T o- J lqt- g-nX
- -iJ-. O-ci
- i-s-
Y- q t- - i - k - X ltJw d-s--l--Y-c
m-nl
- J-V-iv lk
f-jk
- -c 123 V-qs- -c h-Jqv Y-Tj
- YX dbc
llq. d-mO
-Y j-Q-q Cs-c-h-i jnTi o-Mt-n htOPYX F-Xl
- k Dit-iY.
i-s-du i-X-iu h lt-n
- -c-T j--h h-z-k c--Ji
- -X.
Oc o-
- J lqt- k F lt-n Gl Y-r c-j
- -i 7.5 mY-h-c
- -k J-s
- -j-. C
j dYJk ltJw hsJT j-Q-j l-dX
- -iv
f J-V- lk f-jk
- -c 124 V-qs- -c A-T- Dit. C, Oc F l-Jo
- j j-Q-q
- -T o-
- J
DXt-l-c YJt-u Dit J-V-iv lk J-jX
- h-Jh c--dJt d-si
- -.

hk Clik ClX
Jli u dXf hKtQ
Jri.
CT-k Y-j
- -T-- o-bY-i-s-i-Y-T dj-njX cT-d-TJw- d-Jj Qc-d-i-Y-i d-hK cv-Ju d-Xf h-Kt-Q ct-fc b - Y - c - i- .- d- O J l- Y - J ,
hXX F-li
- -T lk ltbc D-Tc-i- D-lu CT-i-. Cj--k G-Y-j c-
- -c i.d.FiT MTJ J-Jq
- v c-
m- h i FYt- - - J .- AY
ohi ct--nT g o-j fv
Jx- L- o - QcdY ltb
c Bib hi hc ott m-h--.

j-nTi Ac-mO-Y-Y-v
c--d-J-j-T O--T--s-
J-i-T J-j-X-c-b-i-i Y-q-
J- d-J-Y
- -c Jx-L-o G-s
d-X--T--lj- -h-Y
- -X c--dJ
- j-T l-m-o C-T--Y
- . - s--iv hK-ki
- -k c-j- l-am c--d, Ccbc lk lt-bc, d-Y-h-Kk
- oZd-c
- q
- -T H-pj
- l-kd
c Y-T
- i
ct-X-iJ o-
- J d-j-nJ
j- X cTd-T-J- q-T C J--Jq
- v c- JT F-Yt---l-c CT-i-. cji g-j-d
-
- v h-Y c- Jz ot--j- c-kc
- v--c d-k
f-b- Yj--k- i.-d. F-i-k
MT-JJ
-
- -Jq
- -h-i Yt- h-s-h-
o-
- J l-aL
- b
t O----. Dt-d-a-m-k A-c-Jk o-pO
- j- hY-k-T- d-b-ch- - d-a Y-Tu hk-i-o-L-c Y-Yd
j
- -h-s-c-Ti
- -.
J-r J-k
- q
- -k- d-Y-oc
- b
M--qv o-pip-oY--c-i
Jx-L-o h-k-i
- -c-i-X o-h-d-j-Y
- .
- B-Lq o-
- J j-L
- J-s
J-q h-T cv--w C- jnTi A-c-mO
-YY
- Y
- --k- c--Y c--dJ
-
- j o-fc
- b
- G-s dY-Jk M-TJ
- h- -X. j-Q-h-j CT-k
d-YY-j
- -T--k- c--i-h Bm-i
- c--dJ
- t--.

f. ocn

SCRIP
Bse
ABB
808.30
ACC
1,293.90
AFTEKINFO
11.00
AKSHOPTICAL
8.94
AMARAJA
271.75
ANDHARA BANK
125.00
APOLLOTYRE
76.70
APPOLOHOS
561.35
ARVINDMILL
82.80
ASHOKLEY
27.85
ASIANPNT
3,171.05
AVAYA GLOBAL
145.10
AXISBANK
1,149.05
Adani Power
72.90
BAJAJAUTO
1,711.25
BALAJITELE
38.95
BANKOFBARODA
802.10
BATAIND
670.05
BEML
669.85
BFLSOFT
387.00
BHARTI
335.95
BHARTI SHIPYARD 87.10
BHEL
276.00
BIOCON
265.95
BLUESTARINFO
72.70
BOI
352.45
BOMBDYE
434.45
BPCL
668.65
BPL
18.95
BRITANNIA
537.70
BSES
618.55
CANARABANK
477.75
CEAT
84.85
CENTURY TEXT
294.80
CHENNAIPETRO
170.45
CIPLA
306.25
CMC
996.95
COLGATE
1,037.15
CORPBNK
456.65
CRANESOFT
2.94
CREATIVEYE
4.35
CROMPGREV
135.35
D-LINK
48.90
DABUR
102.75
DENABANK
85.80
DISHMAN PHARMA 51.05
DIVIS LAB
722.85
DRREDDY
1,686.80
DWARKESH SUGAR 41.85
EIHOTEL
90.65
ENGGINDIA
272.15
ESCORTS
72.15
ESSAROIL
56.50
Edserve Softsystems 32.90
Euro Multivision Ltd
6.14
Excel Infoways Ltd
21.40
FEDERALBNK
405.15
FINLXCABLE
33.90
GAIL
351.30
GARDEN SILK
58.15
GEOJIT
19.55
GEOMETRIC
73.45
GESHIPP
234.70
GLAXO
2,073.45
GLENMARK
294.95
GLOBALTELE
46.95
GNFC
88.00
GODREJS
447.20
GRASIM
2,681.15
GUJAMBCEM
160.70
Globus Spirits Ltd
114.50
HARMALA
71.20
HCLINFO
47.75
HDFC
651.40
HDFCBNK
507.60
HEROHONDA
1,867.10
HINDALCO
131.85
HINDLEVER
380.85
HINDMOT
11.05
HINDUJAFUN
385.00
HMCHLFUT
13.09
HOTLLEELA
34.65
HPCL
310.45
HUGHSTELE
14.80
I-FLEX
2,506.05
ICICIBANK
853.20
IDBI
106.15
INDHOTEL
64.15
INDIACEM
95.45
INDRAYON
870.25
INFOSYS
2,849.05
INFOTECH ENT
152.20

FX lk J-s-i--

J-: D-t-d-a-m Dw--T c-k ci-ho

- g
- J
- q
- -k- Y-j
- -T-v
Jx-L-o dt- c-j J-c Y-j-T c--dJ
- j- -T c--T- lt-b--. l-k
- i
- - l
- d-km lt-bc
- i
- ll-o-iJ D-Yd
-ac
-
- -k Y-qt-i
- hk lk-i o-
- J h-Kk
- i
-
cjm o-nT - Qc-l-b-i-X C-k d-s
- -l
- Y
- . d-j-nJ
j- X cT-dT- -Jqv ot-t d-- d-J-Y
- -c Yj--T- e-k J-jX
- h- -J-h l-ki-j-k
- -X d-Y-l-i-Y
- .
j-pv h-Q-v j-Q- Gl l-ki o-oZ
-ch
- i D-t-d-amv Jx-L-o Aag-Y
- w o-nT v J-z ot--j-c J-T-Yv o-Y- h-i d-lt---c-J-h d-Y
o-
- J j-L
- --i-j-. D-td-a-mv h-k-i o-L i-al
- - o-hQ l-a dt-- J-lk
- g-j-d
- k-g-Y-T C d-Y A-oZ
-c
- -i.
J-z g-j- F-J d-j-Lh- c h-X-i-k (i.-d. F) MT-JJ
-
- -Jq
- v
c- m-hi l-k- d-mk
- g-nX
- -i
l-j a-lo
-
- q
- v Jx-L-o c-j-T l-j-h- Ds--X. Y-Xh- v JxL-o-k h-hY
- f-ct-Q-i-i V. F.

H.Fu.-Qo-iv ot-j
H-pj d-q- J-s
-
h-fi
- : jQ Gl lki d-Y-h-Kk oZ-dc
- h- i
H-iv BuV c--sv Lo Jt-- s-nc
- -k (H.Fu.-Q.o) Jz ot--j- H-pj d-q- 69.-23 m-Yh
- -ch
- -i
Y-r
. H-pj l-r- -v cT-dT- - h- ot--j-c H. Fu.Q o-iv 74.-14 mY-h-c H-pj d-q-h
- --i-j-.
Jr alo H. Fu.Q.oik 4.91 mYhc HpjJw
Jz ott kk OiYj.
- H.Fu.-Q.-o-i-T 42.-04 J-T H-pj
- -Jw l-r- - Jz ott 12,-766 J-T jdiX oh-pj
- -Y. CYv 37.7 J-T
H-pj
- -Jw
- h--j d-Yh-Kk oZdchi ke Cun-su-o Jt-- s-nc
- -X l--iY
- .

H-pj l-dX
h--J-
o-h-Ql-a dt- D-t-d-a-mv Hi g-jX
- c-T-h- l-h
- -i- Y-T
c--dJ
- t H-pj
- l-dX
- -iv J-c
l-kc o-t- o-nT-. Y-j
- -T ek-- O-Y l-h
- -i d-s
- l--Y-T c--- d-Y-iv ci H-pj
- o-OJ J-c c-nT
- k- h--J-. Jx-L-o d--Xi-T o-h-Ql
-a dt- D-t-d-a-m gj- o-pO
- j
- J-z ot--j-c jnTi oZ-jY cv-J-h l-m-o
- k-X c--dJ
- t Y-T
-
- v c--iY.
l-dj A--v f-f Hp-j o-OJ 189 d-i- c-nT l
- -h-i 17,173 k- Y-r
. a-mi o-OJ 58 di- c-nT c-j-. F.-o. F.-o. F.
f-, s-k-iu-o Cu-V-oT-o, Fv
Bu-V T. F--li
- -X Y-Jt-i
-
cY-Y cv-J-iY
- . A-Y o-hi
- h-k-io-L-h-i G-s A-T-h
- -Y
- -i l-ki-j- A-cv b-j-g-i A-f-c-iT D-Th- o
- Z
Y
- i
- -k J-c-Jq
- -T H-pj lk h--s.

o-
- J lqt-i D-
- k
s-ot-l f-
h-f-i: AT BrO cT- l-id A-l-k-Jc civ o-
- J lqt-i Dv cv-J cT-dT- -Jq
- -J-h s-ot-l f V-d- Llt-Xt o-ft L-Ju ds. AYo-hi j-Q-j l-dX
- -iv J-V-iv lk Di-j-Y c-X-i--j--g-nX o-Q-l-h----
Ap ds-. o-
- J j-L Yqt hk lk lt-bc-i-T AbJ f-bY c-j-Tu DYd-aJ
- t- Jr-i--.

O-ci
- -T d-Y-JT Di-j-
f-Q-L: BLq o-
- J j-L d-Yi g-nX onT O-ci
- -T d-Y-JT J-c D-it-. O-c-o
ot--j- JT 2.-78 k J-T V-qs
- -i-X Dit-Y
- .
O-ci
- -T h- Bg-j DYd-ac
-
- - (Q.-V.-d) 43
m-Yh
- -ch
- -X-Y O-c-o Cu-Vo
- Tiv Bu-V J-hrov f d-o-V i-L J-n-L ds-.
d-Y-JT-
- -k lu ltbc O-ci
- -T b-cc
- i
- j
- -d-Jj-X--k d-Yi l--l-q-Jw o-nT--J-i-X
Ap J--t-.

J-Y-j

JjhqJ lk 1000 jd Dit

J
lq
ht
Gdv
hi
Jd
dFJodt
d ss
JjhqJ OY
JjhqJ dYiY
JjhqJ OiY
O hVi
O fo

hw
ok~CsV

Jjj
ATi driY
doj
lvhqJ
Dr
Osdit
JTk
hYj
F
h
dj

AhY Tl
7.00 lago
ltJw
7.30 gjYatmc
8.00 lt
8.30 mYki
9.00 dk kl
3.30 fo BuV
Jto
4.03 Oj ch
Oj
4.30 hoJ T
5.03 pjYgjY
5.30 cTJh DkJ
6.25 oad
7.02 ot Vuot
Qcit
10.00 T 10 @ Tu
11.00 ot ot a
Awh
F.o.l
7.00 hXL fvo
7.30 JoYi
djdT
8.30 hXL fvo
9.00 och
12.30 Lhex
2.00 och
5.00 jOga
6.00 odcT
6.30 lt
7.00 F cT
F lt
8.00 odcT
9.00 JhV
Hxku
9.30 och
J-j-q
6.30 kiYjL
8.30 Ylvodtm
10.00 BJv
dk kl
3.00 DYol
5.00 Acc
5.30 ls
JrOJw
6.00 lt
6.30 hLk
7.00 hr

6650
6650
6670
6610
4430~4500
1350
1800
39,000
23,040,500
7500

90006000
6000
5200
1850
13,500-~14,500

3000
5800~9,000
5000~5600
5800~6000
4450~4850
1800
7500~13000
4800-~90001800~1850

drkj
2550~2600
QY Yu
370~400
YY
670~700
QYdY
1100~1250
L
950
Jk
15,000~21,000
Bkr
lq
6650
d
1850
Jd
5500
,,
5550
,, Yql
5600Aj so
2100
Aj Qi
2250
Aj ojK
2150
lv hqJ
7200
Osdit
7000
JTk
3200
doj
3500
dj
4100
Ji
lq
7200
Jd
4600
d
1500
doj
2960
mtj (d)
3600

8.00
9.00

YjYol
hcov Hj
hrl
9.35 Jw
Jw
11.30 oltXLY

mtj (hsit)
otX 1L
Ymt
lq
Jd
Y
c
JTk
Fud
cqJj
ci
JjhqJ
st
d
DX
otX (Lhc)
L
Gk
ATi
(dr)
dYiY
driY
jYj
(JJq)
dYiY
driY

4800
2580
6600
4550
1350
1600
1800
2100
17.00
28.50
35,500
18,500
900
1700
2570
700
700

2700~3161
2900-~34011900~2100
2600~3100
2800-~3400

Gnc do

l
7.30 V Vdo
8.30 luVt
10.05 T lx
10.30 Jo
Oo
11.30 ojjL
12.30 JhVi
hhJo
1.05 BQ cOk
1.30 B k Jt
2.30 oc co
3.00 TkfuV
3.30 nv H
5.00 VVdo
6.05 JqlV
po
7.30 Jkki
ltXw
8.30 lkuo
JtXt
9.05 Oji Oj
9.30 och
Qipz Tl
7.00 Qipz co

7.30 JjqYol

9.00 ozjocb hc
jY 7.00 Joho

oj
10.00 aj aj Hj JT J
1.20 Frd YjJu
11.30 CkJqY

Fol
9.00 CuVduVuo
2.00 cs
9.30 Cu pjptcLt

l
9.30 l ko

Jjx

7.30
8.05
10.30
1.00
1.30
4.00
5.00
5.05
5.30
6.00
7.00
7.30
8.30
9.00
9.30
10.00

choY
Qcit FVv
oa
Qipz co
hVTJ
Qipz co
n co
Hx sV
joLq
C fo
JTf djX
Qcit FVv
Jqro
co V
oh
Lkhv
QLnu
11.00 h ao l
11.30 a oc
12.00 Qcit FVv
Clnu

dYiY
driY
jYj
cThT
JjhqJ driY
dhjc
Y (Jk)
d (1000)
driY
ljl hc
Jd
lq
Y
Jrh (100)
L (Jk)
J
sft
Hdv
Q- Y (J- k)
Q-Y--j-
Q-Y-d-Y
Y
Yjlcdj
Bkr

2400~3000
2900~32001000~1600
35800
1500--~-2000
14
11000
4000~5000
5200
10200
1700
325
750~800
700~800
17800
13000
275300
575~620
1100
28160
28160

otX
J (8 L)
HjL
Bkr (8 L)
Yjlcdj
l
Yjlcdj
Bkr
J

20,560
2570
20,560
20,560

sft ftV lk
Ji
Bt.Fo.Fo4
Bt. Fo. Fo.
F.Fo.Fu.Bt 20

60 % kJo
Hdv 100 JkL
80% V.Bt.o...
75% V. Bt. o

7.00

8.00 TlkL a
Lf
9.30 JkYol
12.05 fi a
TJo~hYo
12.30 Fo.Fo.Fv.o
FJokuo
3.00 JX
CLqn
3.30 Fo.Fo.Fv.
o FJokuo
5.30 QYtLhi
6.00 JkYol
7.35 pi CLn
10.00 F.V.T
oelit
Qlu
7.30 Qlu co
8.00 skJo
9.30 BitoK
12.30 Thu
1.00 co

18495

12985

J-n h
mj-adl
- t

sft
ldjlk Ji
1870018500
18200
14500

Bt.Fo.Fo5
Yj YjY
Hdv
JrT

18650
18500
18600
12315

en oJ .........

14450
10838
10838

Ajn T lk
(f )
Bt. Fo. Fo 1
Bt. Fo. Fo 2
Bt. Fo. Fo 3
Bt. Fo. Fo. 4
Bt. Fo. Fo. 5

20049
20201
20112
20064
19991

Bt.Fo.Fo.~4
YjYjY
Hdv

18500
18000
13800

sft Vkro
Aooinu lk
Bt.Fo.Fo 4
183.50
Bt.Fo.Fo 5
17850
F.Fo.Fo
18000

J lk

o-Y--c m-n c-iu-Yj l- l-m-k-

c-i-J-i-l-.
m-jx o-l-b-c
O- O-Y-k-X c-iu-Y-ji l-m-k-
c-i-Ji
- -J-c
H-et k-g-Y
- .
c-j- oY F O- Y- k - X c- i uYj l-m-k- c-i-Ji
- -i A-g-ci
- -Y
- . j-Q- mKt o-l-b-c O-iY C O-Y l-m-k- BJnu j-L
- w J- c-iu-Y-ji
- -T Lq-ht
j-L
- q
- -k o-
- h
- -i-j-.
Y-k-v l--T-n O-Y-v c-i-Ji
- -i
c-iu-Yj D-Tu Q-iu O-.

LVhXL
Jjq
8.30 l u T
9.30 hl
10.00 pcL
Alro
12.30 fJo Heo
1.30 dqTJo
3.30 lwV ao l
5.30 f BuV
l
6.00 JXJTL
Jjq
6.30 foco co
8.30 hl
9.00 co c
10.00 L Cu
oto
11.30 Lwe co
lJTro
7.00 Fo.Fo.Fv.
o FJokuo

(Jkkt)
Fo. F. Bt. 20
60 % kJo

Bt.Fo.Fo4

64500
64500
64500

c-iu-Yj l-m-k- c-iJ

1.30 Ja

dw
7.00 lt
8.00 lthc
9.30 BJv
dk
3.00 lt
4.00 co @ 4 Lwe
4.30 et a dw
5.30 Aj
AXisi
6.00 J os
7.30 C Ax
VoJlV
8.30 Bt Je
9.00 co BuV
lo
10.00 Czd
11.30 fiu p

1700~1900
(Ahk)

BJnu

C och
Gnc

jYj

6.00 Ojhbj
6.30 co
7.30 so He lo
8.00 Jcvl
8.30 skJ
9.00 lanJu
9.30 co c
11.00 Lwe co
hcjh co
8.30 clt
9.30 joLq
10.30 oJkJk
11.30 lT
12.30 ciXjK
1.30 clt
2.30 Yjl FYtl
4.30 clt
5.30 3 Q do
6.00 olt
6.30 clt
7.15 foco
hcjh

Bt.Fo.Fo.4
Bt.Fo.Fo. 5
Hdv
kJo

18,700
18,250~18450
14,700
11,700

7.30
8.00
8.30
9.00

oJkJk
FhXlt
C Oa
Jt
di
9.30 dT co
10.00 dsiY l
11.00 JdY
11.30 dxdjh
hrlv hcjh
6.00 lcY
6.30 hco dsi
Jjw
7.00 djXi
7.30 hcolX
8.00 JZik
jQJhj
8.30 Cu lio
9.30 oil hw
10.00 hco dsi
Jjw

o-j
7.00 foL TV
7.30 lt
9.30 och
12.30 ozj
1.20 och
4.30 LwVu el
5.00 T T JhV
5.30 ATdq oa
6.30 OJlJ
7.00 Cq Yv
dk
7.30 cklq
8.00 AlJmJw
8.30 dJqT d
9.00 ocpT
9.30 BJmaY
10.00 ohi mjX
A
10.30 OjgjX
11.30 och
J-jx
07.00 Jjx
hXL
08.00 feo
Jjx

d-j- Ji-hY
c-j-bc
du-l-k--X
Jz ot- t Jr alo d-K-d d-j--i-T
Ji--hY c-j-bc du-lk
- -X
- h J-n h mj-adlt d-b-ch
- - huh-puo-L-c-T Agt-YZ
-. dj Ji- - h Y c- j- b c
Y As-i--j---
mj-ad
l
- t d-s
. DYd-ac
ClX J-T-iY
- -cv dj l- k - i - T - i - h JtnJt dj- Y - i - -
Ap J--t-.

10.00 OjT
11.00 Jjx
JqoJo
01.00 Tikt T
01.30 kVo
Oio
02.30 kl BuV
ko
03.30 Vuo Vuo
04.30 VtkL
VtkL
05.30 Yhr po
06.30 cw
Asih?
7.30 och
10.30 OjT
12.00 HwV
oLo
ROSE BOWL
9.00 Chart toppers
1.00 Artist of the month
2.00 movie: Chalte
Chalte
4.30 Around The World
in Eighty Days
5.30 Cook book
7.00 Song 4 u
7.30 The Traveller
8.00 Listmania
9.30 Movie: Before
Sunrise

DISCOVERY
9.00 Swamp Brothers
10.00 Man vs Wild
12.00 Masters of Survival
1.00 My Naked Secret
2.00 Man vs. wild
3.00 Get Out Alive
4.00 Swords
6.00 Wildest India
7.00 Man Woman Wild
8.00 Gold Rush
9.00 Equator
10.00One Man Army
11.00 Survivors

ANIMAL PLANET
7.00 Telebrands

8.00 The Fascinating

World of Animals
9.00 A Lion Called
Christian
10.00 Untamed&Uncut
11.00 Eaten Alive
12.00 Mad Mike
And Mark
1.00 A Lion Called
Christian
2.00 Maxs Big Tracks
3.00 The Fascinating
World of Animals
4.00 The most extreme
5.00 Mad Mike
And Mark
6.00 The Smile of the
Shark
7.00 The Fascinating
World of Animals
8.00 India: Wild
Encounters
9.00 Austin stevens
adventures
10.00 Fatal Attractions
11.00 Infested

sVi
Yjlcdj/Bkr
7.00 cshk
7.40 cshk
9.15 jLhY
10.00
BJv
dk
12.05 cO
12.40 dJmbj
1.00 pk
BJmlX
2.30 dcjl
5.00 gJYLcw
5.15 kqYLcw
6.20 damJ
ltJw
6.50 lik lT
7.35 illX
8.30 OkY
Lcw
9.16 lagojL
9.30 cTJ

ht 7 fbu 2012
Yjlcdj

o.d.F dt- Jx-L-o-

g-Lh
- -i d-l-o o-Lh
-
J-r--T: o.d.F dt-
Jx-L-o- g-L-h-i dl-o-Jq
- -T o-Lh
- o-MT- --. ht- H-Y
- -c lJ h- h-X- h-Yk
-
- -q
h-Y-c
- -X d-j-d-T.
d-l-o-J-j l-J- h-i-h--i- d-l-oJw- d-i-Qc
- h
- --l-- o-LY
- o
- -M D-do
- h- Y O-it-hu J.d. J--aJ
- h-o
t d-s
. B-

b-cJ J-k
- Y-rv ci-h
- w f-bJ
- h
-
- c-kiv A-T-hJ
-
- q--k-i-X
d-l-o-Jq
- v l-k-i-j gL-l Q-l--Y
- . c-jl
- b
-
d-l-o-Jq
- -T h-Y- a-p
- w
c--k--u d-k J-ri o-pO
- j
- -v C-k
- -ji J-ki
- -q-J
- q j--c-X ot-t m-h--Y- A--p d-s
.
d- l - o o- M o-

Phone : 2724970, 2724913, Gram : `Beverages, Fax : 2727604, E-mail: ksbc@sancharnet.in

No. KSBC/AE2/1688/2012

TENDER NOTICE

03.03.2012.

Sealed Tenders are invited for supply of Security Guards in Warehouses and Head Office of
Kerala State Beverages (M & M) Coporation and at such other places as may be required by the
Corporation. Terms and Conditions can be obtained from Head Office of the Corporation during
office hours. The tenders should be addressed to the Managing Director, Kerala State Beverages (M
& M) Corporation Ltd. Last date of receipt of tenders shall be at 15 hours on 19.03.2012. Late tenders
will not be accepted. The tenders will be opened at 15 hours on the same day in the presence of the
tenderers or their authorised representatives who may be present at the time of opening of the tenders.
(Sd/) Managing Director.

J-i
- : Bw J-jq k-s- G-Qo Bu-V o--ro
Jx-Lo o-c o--qc
- 9c J- i - c- T - . D- - i 2 c
J.d.F-o. h-cu-p-qv c-T o--qc
- J.d.o.o do-V
- j-h-m O--k D-aM
T-c O-. h- n-f f-fQx h-K-d-g-nX
- c-T
- .
o-c o-J--s j-Q
l-Y- -T
- , l-o d-o-V
- h-ji c-z-i-T f-nt, T.Fo. Au-o-j, T-ns- t A-ihc
-
j-l-zu F--lj- lt--o-qc
-
- v d--T-.

o Z c d- o - V - d.T.J-h-p--a- A---Yiv c-T

- o-Lh
- F. lQ-iJ
- -ht D-aM-Tc
- O-.
T.J.po, V.J.T. Qkv, V.J.Fu. p-j-kv,
d-l-o-o-M o-oZ
c Qc- s v o- J- - s J.l. Afaw-K-at F--lt d-o-L. Y-Tt- e-o-ki
- oM-l A-lY
- j
- -- J-kd-j-d-T-Jq
- D--l.

KERALA STATE BEVERAGES

(MANUFACTURING AND MARKETING) CORPORATION LTD.
(A GOVERNMENT OF KERALA UNDERTAKING)
P.B. 2263, SASTHAKRIPA OFFICE COMPLEX,
SASTHAMANGALAM, THIRUVANANTHAPURAM - 695 010.

k--s G-Q--h-j-T
o--q-c

Jt Blmh

DS 19

06.03.2012

k: m OY p BVsi, drlT, Jr, Yjlcdj.

dYiL co
hcj,
C f 64~hY ltnJ dYiL 2012 ht ho 18~ YiY
SisrO jlk 10 hX f BVsiv (Yivh) l doV
m. J. mmdku AltJqT AYiv Yr dsi JjdjdT
Acoj JTYc YjhcjYcv F `A Jo ALqTi
hpcio oaj XJ.
BcojX,
OsiuJr,
d. jQzu cit,
01.03.2012.
oJs.

DR 172217
(Kasargode)
DM 172217

Cmj dtc
oLY
AcohjX
hYt ALq Bajv
DdJh
dYiL co li dov
Jr dYiL hco li dov
2010 _ 2011 ltn dltcst li ALJjJ.
2010 2011 ltn ljlOkl JX li doJ
2008 _ 2009, 2009 _ 2010, 2010 _ 2011 ltn kglgQc
2008 _ 2009, 2009 _ 2010, 2010 _ 2011 ltn BV st li
ALJjJ.
12. 2010 _ 2011 ltn AbJ Okl doJ.
13. 2012 _ 2013, 2013 14 F ltnqk fVQ doJ.
14. fkgaLY ~ Oti ALJjl
15. hcw
16. Oaw, dhiw.
17. doV Acla CYj lniw
18. Ddopj
19. JYY
N.B : 1. Oaw, dhiw Fl 16.03.2012 lir O lJ ck
hX hudi Heov kgjYX.
2.dYiL co AT 9.3.2012 hYv fv c lYjX
OY FV JtV pQj fv c co
GllYhX.
3. dYiLv pQjJw e FV JtV JT
JljYX.

DS 172217

DT 172217

DO 112267 (Thrissur)
DM 325581 (Thrissur)
DR 115077 (Alappuzha)
DT 357084 (Palakkad)

JjdjdT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

DO 172217

5631

DO 365240 (Palakkad)
DS 189676 (Pathanamthitta)

6537

7358

1113 5376 5827 6964 9215 9275 9312 9722 9797 9898
0100 1059 2230 2767 2970 3819 4253 4294 5131 5417
8479 8740 9073 9134 9271
0924 1662 1799 1974 2470 2945 3845 3867 4409 4562
4769 5139 5805 6256 6585 6844 7075 8181 8481 8509
8824 8972 9065 9252 9904
0187
2741
5170
6877
8572

0326
3339
5188
7073
8633

0497
3452
5250
7104
9155

0575
3591
5274
7170
9286

0937
3715
5782
7527
9359

1383
4239
5988
7586
9497

1584 2347
4296 4331
6384 6420
7758 7815
9607 9756

2382
4568
6511
7920
9794

2710
5108
6682
8453
9835

(H) Qt.T.F., Vd VisJTt, VisJTs He o kso, lJoglu, Yjlcdj.

13.03.2012

Jxesuo pw, sQXv VisJTs He o kso, 7~ ck, slc Tlt, FsXJq.

fkgaLY
gaLY ctmw
31 (f). V-is- J
- Tt ft-Vv 11 A-L
- w D--i-j-. C-ljv H-jw d--JQ
- -Y/d--Jl
- t-L d-Y-c-b-i h- l-c-Y dY-c-b-Jq- H-jw c--dJ
- j- v c- (10000 j-di
- A-Yc-h-Jq- -k -jc
- --d D-Y
- , J-s
- Y
- H-j lt-n- h-k J-k-lb
- Y-J
- --Y
- -hi c--dJ
- t) d-Y-c-b-i-hi-j-. V-is- J
- Tt ft-V-k- Y-j- -T- lt-V
A-T--c
- v B-i-j--Y
- lt-V-Jq- -T d-ct-ct-i J-k-J-k
- q- v g-jX
- o
- h- -Y Y-j-h-c--Y
- -h-X.
42 (41) : `du-nu oJ
fp. Qi jQoTt (Qcsv) AltJw
ALJj ckJ ofswoc lbihi 65 lio
dtii F `F Jo ALw dYho
dunu ckJYc ALqT dunu oJ cTv
ljJ.
47 (16) : fk `F Jo ALw AljT
hqT llplmc hhi ot DjTJw
l oJi AYv 80 mYhcv
AbJhl YJ lidii Aclalc
oJs AbJjhijYX. Jklbi
dkmi JkJkqv opJjXoM jQoTt
AltJqT Djlc lbihijYX.
48 F (1) : l-idJ
- w A-L
- w- h-Y-h J-T--J-T. Fv -jc
- --d
- - D-s
- -v A-L
- w A--l
- t c--d
- - 90 m-Yh- -cv A-b-Jh- -l YJ lidi
- -i A-c-la- --l-Y
- -X. c--d
- - D-s
- -v
l-id
A-d o-J-s- - A-c-la- --l-Y
- , h-- lid-d-J
- q- A-c-l-a
- -c-i V-is- J
- Tt ft-V i-Lv o-ht---Y
- -h-X. hu l-idJ
- w J-Y-h-i-Yl
- X
A-T
- - A-L
- w- o-J-s- -i-T-i lt-V h-s- -Ti m-dt-mi
- -v 10000 jd l-j d-o-V
- A-c-la- --l-Y-X. C l-id A-d-J
- - q- Y- A-T--J-T
V-i-s-JTt ft-V- A-L-J-j l---Y-X. F-v
hu l-id
J-k-lb
- J-r- A-T
- -Yt--l
- j- -T-i Ba-h-i l-id
i
-
A-d---l
- j- -T-i A-d-J
- w V-is-JTt ft-V A-c-la- -Y
- -c-m-n h-Y-h c-kJ-lu d-T.
48 (f) : otgjXqT dXiv HjLc Hj
ohi 5 k jd lj lidii AclalYX.
48 (C) : f-k 50 (V) l-b-i-h-i ot-t At ott, d-Y-h-K-k -d-c--q-k Q-l-c-t- m--q,
-hf
- F--li
- -T 20 C-j- -i A--k
- j-d- i GY-X J-sl
- B YJ l-id
i
- -i A-c-la- --l-Y
- -X. A-dJ-j c-kJ l-idi
- j- Q-h--j h-kds- l-g-L-k D-a-L
- j- -i-j--Y
- , 10000 j-di
- v J-si
-
c- o-ks- l--l
- j- f- c-i
- - e-s
- v m-q
ot--e-- p-Qj- --l
- j- B-i-j-X
- .
48 (Fe) : fk 48 (C), 50 (V) Fli lbihi
10000 jd c oksi Hj ott DaLu
DwT jLqT Qhv jk jd
lji jv Jsi ott DaLjT Qh
v Ak jd lji lid ckJlYX.
49. jQoTt ci Oqcoj Hj
ALc Blmh djhlb lidoK
cmOiY, HjLc Aclal djhlb
lidYJ (IMBP) 25 k jd lj (otXi lid
HrJ) BJlYX. Hj ALc JT
lidiT BJJ (C fk Acoj JT
Ds O lid HrJ) Hjk djhlb YJi
(Maximum Credit Limit) AbJhlu dTY.
50 (V) : lqlid, objX lid F poJk
lidJq hJk lidJq Hj ohi
AclalYX. C lidJqT BJJ 10
k jdiv Jliu dTY, Hpj AcdY
JkJkqv jQoTsT DjlJw lbihij
YhJ.
50 (C) : objXlidJw ALqT JtnJ,
JtnJYj Blmw 60 ho lji Jklb
hJk objX lidJw ckJlYX. JTmJ
C jLqT Qhv dYcij jd lji
ott, Atott, dYhKk dcw,
opJjX dcw FlTqk j Qlc
jT Qhv A k jd lji loY CT
d 10 k jd lji lid Acla
lYX.
50 (F) : Yjlcdj Q opJjXoM Qi
jQoTt ALJj DdcfcJw lbihi
ALw atMJk glc ctX lidii djhlb
15 k jd ckJlYX.
58 (5) : fk `F Jo ALw li dYho
dunu ek dYiL cihcoj oglc
OYc.

JjXw
2010 ~ k Jjq
opJjXoM
BJT gaLYiT
gLhi

ALqT h
dltcw
huY ckJ
cTkYc.

Yjlcdj cLjog
CoV..Bt.1/422/12.

02.03.2012.

kkjo
ALqT h
c hbc
ekdahi
lciLYc

lidlYjX
oYjhY
gLhi

Yjlcdj cLjogik Yjl hKk Heo dYkk.

kkk : Yjl hKk Heo .
Cc
Jqit htv c eo djYc AlJm,
Yjlcdj cLjog Yjl hKk Heo djb
ik cLjog eklqv c hkai FT
Yc AlJm.
kkiY: 12.03.2012, 11 hX.
lmalljw cLjog hKk Heov kgYij (4712382786).
(H) oJs,
Djlu dJj/ Aii,
(H) Ot Heot.
Telephone : Office - 0471 -2347704,
Fax : 0471 - 2347704.

GOVERNMENT OF KERALA

STATE COMMISSIONERATE FOR

PERSONS WITH DISABILITIES
hbc ekdahi
lciLYc

1st Floor, Govt. VTC, Social Welfare Institution Complex,

Poojappura, Thiruvananthapuram.

ct : 93/Fo.3/12/Fo.o.d.Vf.V.
hbc ekdahi
lYjX cT
Yk

hbc ekdahi
lciLYc

YiY : 22.2.2012.

dctatMo djo
oc lJkLjT AlJmq hl DsYk
lJkL ojX cihk do lJJq h halJq
AT djo ftVJw Yjlcdj, J, Bkr, Ji,
CT, FsXJq, Ymt, JrT, licT, JotJT F QJqk
foouVJw, sivl onu, JqJTsJw, Yk HeoJw,
BmdYJw FlTqv dYc oji lJw/
dcqv c hal atMoJw XJ.

atMoc of lljw OlT Ot

lidiT djb
lt
opOjv

hbc ekdahi
lciLYc

hbc ekdahi
lciLYc

hbc ekdahi
lciLYc
``F Jo AL
qT dunu e
jdJjYc

J-: mf-j-hk
- i
- v h-od
- Q-i cT Y-s
- -Y
- w-T-i Al-oj
-
- q
- v J-TYv d-k-o-c V-- ci-L-X
-
- h- p--TY ct--m-.
J-r h-XVk hJ-jl
- q- J-k- h-k-h-n-Xl h- lt---j--
o-h-p-l-j-t o-MT- -Yj
- -

i J--J-Y-w O-
oZ-Y-i--i- mf-jhk od-nv J--n-Xt
F-o. QL-a-m p--TY
- s-t- cv-J-i-j-.
C s-t- d-j-LX
- --X Qo-o Y-
- v.- f. j-bJ-nXu, Q-o-o o.-T. jl-J-ht F--lj
- T-
- i Vl-nu f-- ct--m.

Jjq lt AY-s-, dQJT Vlnu, Yjlcdj.

dctatMo djo
dctatMo ct : 5/1112

No. KWA/PD-T/DB1-421/09-10

ltk hcok djoj lQJw li M 3

mQklYjX dYiT 3.70 k kt mni CTl Hlt pV
T mn dXJw O Qk. ATv YJ : 11.05 k jd.
cjYal : 27,700/~ jd. eslk : 1700/~ jd + l. atMo lYjX
O Aloc alo : 26.03.2012, 1.00 d.F., atMo oJj
Aloc alo : 27.03.2012, 3 d.F., atMo Ys ohi : 27.03.2012,
4.00 d.F.
GL-6/769/1112.
(H) FJoJl FuQcit.

dltLV Jtsnu He C khV

Jit lJoc lJk llb HeoJqk DdiLc

25 JsJw, dsJw Fl Blmh . Jjqv
FiT oto osJw D lYjXt,
ctYw Fljv c JncJw X.
lmalljw Yjlcdj czlc Jit lJoc
VisJTsk lJ www.coir.kerala.gov.in F
ok kghX . Jnu kg Aloc alo :
19.3.2012, 2.30 d.F.
6043/D3/12/I & PR
(H) Jit lJoc VisJTt.

OsiuJr 1155~ ct oto

opJjX f JdY

mfjhkiv JTYv
dkoc ciLX:
pTY

1. atMo ATv Q Ykv : 5,60,000/~ jd. (A k

AsdYcij jd hY)
2. atMo es lkdc
: oc lJkL JnXs,
onv lveit
Cuonu JdJo,
dQj, Yjlcdj 12.
3. atMoJw oJjv
: oc lJkL JnXs,
onv lveit
Cuonu JdJo,
dQj, Yjlcdj 12.
4. atMo esw lk
Aloc alol ohil
: 09.03.2012, 12.00 lj.
5. atMo esw oJj
alol ohil
: 09.03.2012, 2.00 lj
6. atMo Ys alol
ohil
: 09.03.2012, 3.00 d.F.
7. atMo es lk (HsQcv) : 400 jd + 4% l.
atMo esqT lk iYj JjXlmk hTckJY.
atMov jKTij ATv YJiT 1% cjYalhi
oc JnXsT hvlkov f Lj/VhuV Ve
Bi DT OYX. TuVscT 100 jdiT haYv
dZhJ DTT ohtYX. atMo oht Jlsc ds
Tender for Display Board - 2011 - 12 F, atMo aYqTi
atMo oJtli hvlkow jKTYhX .
CYof lmamw lJkLti oc JnXs,
onv lveit Cuonu JdqJo, dQj, Yjlcdjl
hi fTlYhX. GY atMo ALJjlc JjX
JXY cjolch dt AbJj otjv
cdYhX. ot dtio sw Acoj F cfcJq C
atMoc fbJhij.
5348/D3/12/I & PR
(H) JnXt.

(Hj gjYott ojg)

jQ.Heo:f~9, Jf CuonXv Gji, JYlji oji, cVvp~110 016.
Jts Heo: oahc, d ct~2, oJTt ~ 29, LtLlx, pjic ~ 122 001

ldc
1. Yr dsiliT 2009~14 Jkiqlk Tuohnu Yjl ctiYcl hJqv
dj dsj AdJu cVvpik ouTv CkJTo sLks Jnu
hudJ Hj Ad ohtJii. aXhKk LVv oo oTNYcL XII Acoj (a). 400 KV S/C ckhLv ~ pV Tuohnu kc, LILO ikpiv 1X63
MVAR . 420 KV fo siJ T t opY. ikpik 400 KV S/C ohcp ~ pV
Tuohnu kc LILO (dYY DOCO 01.03.2012) (b) ipkY. GIS/s - v Aooi
fJw 400/220 kv, 2x500 MVA ICTs, 220 kv VxoT oo. (dYY DOCO 01.03.2012)
2. doYY Tuohnu oo LXgJYw Yr dsiliX:
(i) JtTJk VoJo (ii) Bdamk VoJo, (iii) Jjq ooZc
laY ftV, (iv) YhrcT laY ftV, (v) dj Llxh laY
lJ, (vi) Ll Llxh laY lJ.
3. Tuohnu kc cq : 7.233 J.h. (Multi Ckt), 2.182 J.h.(D/C),
Tuohnu oo fiJqT F : 7 F ~ 400 KV, 8 F 220 KV
4. dQJT ALJY hkbckl
: 23234 k jd.
5. hkbckl ALJj AbJYt
: dltLV ftV
He VisJTro
6. Jhrov Hsn ctnT YiY
: 25.6.2012
7. Jhrov Hsn iZt YiY (dYY) : 1.7.2012
8) DOCOiT hkbckl
: 17669.55 k jd.
9). Yjl of llj
(jd kv)
Ao dj

2012 ~ 13
2013 ~ 14
(Hpj BcdYJhi)
Fkpik LILO
1882.17
2778.33
Fkpik 2 x 500 MVA ICTs
1092.15
1530.83
10. YjliT Yjhc of AdiT Hj J AdJ
www.powergridindia.com F lfov JT.
11. A-d-i
- v J-T-- Y-j-li
- -T Y-j-h-c
- u-h-k A-g-d-i
- w o-f
- - F---k
ct--m--q d-j-Y-J-q L-X-g-JY-l Dw--T F---k l-JY-Jw- D d-, B-i-Y
C l-QS-dc- d-o--Jj- - 30 a-lo
-
- -cJ- A-d-J- - Jt-- s- H-e-o hv-l-k-o
- v
AdJc Hj J opY, oJs, ouTv CkJTo sLks Jnu, 3~h
& 4~h et, OztkJ glu, 36, QcdZ, cVvp ~ 110 001 F hv-l-k-o-v (A-Z-l,
J--n- H-e-o -Y-O- -k- hv-l-k-o
- v) e-iv O--Y
- -X.
oZk : LtLlx
YiY: 7.03.2012.

(H) Fo.Fo.jQ
Vd Qcsv hcQt (Comml)

dltLV ~ohthi Tuohnu djpjw dac O

Jnu
hjih oto opJjX f Blmci Hj LasQ
Vt (VeuVt) Hj oe Vo kt (90) lYc
Jnu XJ. Yvdjhlt 2012 ht 15c hud
Jnu oJs ckJYX.
oJs, hjih oto opJjX f ~ -984, hjih d.H,
cuJj. ex : 0471- 2275985.
(H) oJs.

KERALA STATE ELECTRICITY BOARD

TENDER NOTICE
Name of work : Renumbering of Electric poles using paint and providing consumer numbering at consumer
premises using paint and preparing consumer index register under Electrical Section, Vattappara,
Thiruvananthapuram. 1) Tender No. : AEE/ESDKDPM/21/11-12, 2) Probable amount of contract : Rs.
3,44,000/-, 3) Last date and time for sale of tender form : 12.03.2012, 10.30 a.m., 4) Date and time for
opening of tender form : 20.03.2012, 4 p.m. Further details can be obtained from the office of the Assistant
Executive Engineer, Electrical Sub Division, Kesavadasapuram, Thiruvananthapuram during office hours.
(Sd/) Assistant Executive Engineer,
Electrical Sub Division, Kesavadasapuram.

Jjq lt AY-s-_ at-M-o dj-o

atMo ct : 116/11_12 hYv 119/11 _ 12 lj. cuJj lt od
Vlnc Jrv AJdXJwlmhi llbYj odnkJw lYjX
OY. cjYal : J O YJiT Hj mYhc. es lk : 300 jd
+ l, Jklb : Hj ho, es lkdc : 07.04.2012 hYv 13.04.2012 Di
Hj hX lj. Yj oJjY : 13.04.2012 Di 2 .30 lj. Ys
djmb ohi : 13.- 4 .2012 lJj 3.00 hX. ex : 0471 _
2223447.. lfo : www.kwa.kerala.gov.in. GL-6/774/2011 - 12
(H) FJJl FuQcit, lt od Vlnu, cuJj.

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121

No. 02.2011/12/AE/LSGD/VETTOOR.

lt Lhdi
QcJioYX ~ 2011 _ 12

atMo/dctatMo
djo
lt Lhdik 2011 _ 12
ltn QcJioYX dY dJj
j dlJqT atMo j dl
JqT dctatMo dY dtJjX
ci ALJY JjsJjv c
hjoglh atMo/dctatMoJw
oJj Aloc YiY 17.03.2012
Di Hj hX lj Bij. lmahi
lljw dlaloqv lt Lh
di LSGD AE ~iT Heov c
www.lsgkerala.in/vettoorpanchayat F
lfov c AsilYX.
Aoo FuQcit,
LSGD lt Lhdi.
hvlt,
06.03.2012.

c-j-i-T O-j A-Z-l h-j-k d-q

1187 Jg 23 2012 ht 07 fbu
hJ 3630 OYtam 2804
1933 evLc 17 1433 sf Dv BKt 13

A-T-q d-
Y lj--j-Y
-h-j-h--h- Al-o-j--qv d-k dO- J - l - Y J kg- u Gs J- - j -
A-lo
- Zi
- -X o-oZ-c d-Y-l D-Y.
f- O-iYv BrOJw Ac-lb Jr-iX
L-o J- l--k-u.- lt-n-v dk--r d-OJ
l-YJ
- l
- -h-i fcb
- GY--k l-g-L
- t oh-j
- k-i-j-.- s-e-cs
- -i k-s--j l-Yj
- X
-
- -j lYjX Y-r-k-q-Jq
- h- AY-kw--T.- J--j--
c-q-Jw c-q-Y oh-j Bm-i--J.- j-a-lo
-
o-h-j-h-iv-d-k l-YjX m-Kk BJ J-r--h-siu AY J-jX
- h
- -J.- Cw d-OJ
- l
- -YJ h-Kk
- i
- v
Hj-o-hj cT--J-i-X. e--L J-z--qv dOJlYJ F-u J-jt FT-- Ju T--s-Jw
A-a-l-o-h-i d-X-h-T--k-X. dOJ lYJ c
CY-T dk Q--J-q-k dT c-k-i-J-i O-iY.
ohj A-l-o-c--u Y--q-rO O--iv cT
H--Yt--Ot dj-Q-i--T-J-i-i-j-. Cw cvJ lTJ c-j lt---X
-
- h Bl-m D-i
- --X
Tt DT-hJw ohj cT--Y
- . B-lm
- FX
-
- c
- -Jw
A-L-J-j---Y-lj o-hj Y-T-j-c-X a-X-h-Kk
L-o Tt k-s H-X-ro Ao-o-i-n Y-j-h-c.
- -c-nT--X d-j---J- d-T-q-i D-Y d-w- AT-T lk J--s F-X---c-Jq o-fcb--T- -q dOJ lYJ l-Yj
- X YT-o
- -T-Y
- v
AY lki DYJ-XU-i--h-. Gs cnT op-J--X Yw dOJl-YJ Dd-g--w- cvJ--Y--X Alt ds-i--Y. Fv c-Y-d-iL
o-bc
-
- h c-ki
- v d-OJ
- l
- -YJ l-Yj
- X
-
- -k--J
YTo DT-cT h-u ot--j-c D-jl
- -a-Y-h-. Cj
ozt- g - - q v F- T - - d- i- L - u di c- i - h - l
O-l-h- D-. Fv dk-r Cl-T-i J-rO--j-T
Qc-q
s- q - k ot- - j o- l v
A-i
od qo lJ- h- s JJ-nT--T- rO-i-X J-Xu Jr-i--Y.
- - L - o Tt ohj m- h Tt k-s
i- Y- T Cu H- i v Jt- s- n J- , J- r - - T ,
ohj
J- dq--J-q-k e--L
A-l-o-c-l-Yj
- X
- l
- dt-Xh
- -i c-k
- -j-J-i-X. p-z-oZu d-Tu ot-t q-i, g-jY d-T-q-i F
c-j Y J-c-J-q-T dq--J-q L-o
c-k--Y-T d-lt--c-jC-T-d-T--Y- ljl
p-Y-h-i--. ohj Y-T--Y-c-hu-d-Y o-oZ-c
i-j-
dk o Z - k - - q - k c- k d - Y
A- Y a- l - o J- - j - - c - m- n - h - X Dd- g-w- L-o k-g--J--j--Y. oh-j--Tt- Cc oZ-Y dt-l-c-k-i-k-Ju FY BrOJw
l- - l - j - h D- p - - l - - Y - X . AT- i j db- c - h l- n - i - h - i - oh- j - - c - b - j - h i d- m - c d- j - p - j J- X u Jz ~ o- o Z c ot- j-J w C- Y- lj m-h -i CT- d- - Y-i Y- - - .
- f O-i v Gs-iv h--rO
i
-
J L-o l--k-u cT-dT D--J-h--i-j- Hj-Ti
- Q J-qJTt-h-j-T Ds-. Adt-l Ok GQu-o-Jw C oh-i- Jh
d-k----J.- Fv H-h oZ-k--q-k Gs
a-lo
- J--j--c-m-nh
- -X L-o F-Y
- . L-hd-a-m
- q
- v J--j- O-k- w j-h-o l-j-i-J.
-
C-r ohj d-Y---Y-k-b-J a-lo cq dmO--k-v d-O-J-l-YJ l-Y-jX JT
d- Y - o - c b - i - k- - l c- - J . o- h j DT- c T Yt-k J-T-mJ Yt--J-u G-s-c-q-T-.- Qc-q
A-i J-nT
- -T- Tt k-s ohj A-lo
- -c-u ot-t c-j Y C-T-d-T--Y-i-j-.
CY FX---c-i- k-s D-T-h-J-q Y-k dm
h-Y-h-i J-Y-J--X d-j-p-j-l c--d-J-Y. Qc--q-T a-c-ac Q-l-Y-l-h-i fcb-
l- n - i - h c- k - i d- m - - c AT- i j dj- p - j h- X l- - Y . A- T - q d- o Z - Y lj- - j - Y .

Ljljw
d-j-l-it d-Y- h- du
h-k-i O-k-i-i J-c--d-
d-j-hu-s h-j d-ju D-t Y--ju
F--j-hu d-Y-l-i
d-j-i--T-c--l-it d-k c-i-cu
A-d-Y-i-s-s-j-d-s-s-j-i-h
O-J--i O--Y-j--k-c
! O- c-i-c!

Y-l-j--Y-J-w(d-Y-J2)
d- Y-d-j
- -j-T h--d-j
-
- q-i F-j--c-i
h-j-dt-l-Y- l-- J-k- Sx-J-i h-pa-l A- C A-j-h-ct a-m- F--lt-
d-Y--o---h-i l-q--. S-c Q-L-i-i-T j-p-o-h-s-i-Y o-h-a--k Y-j-d-k
l--d-i D-rk
- -. O-l m-j-j- -T-J-T C-j--l-c F- j---k.

d--i- d--Y--k-l
50 m-Y-h-c-v Y-r
Y-j-l-c--d-j: 2012 Q-cl- j 31l- j- i - d- - Y
d-j-L-Y-d-J-j L-h-d-i- 40 m-Y-h-c-l,
f
- d--i
- 52 m-Yh-c-l Q-k d--i-
45 m-Y-h-c-l h-Y-h-X
d--Y-l-p-Y O-k-l-r---Y- cihogiv
F-o. j-Q-zu, Y-h-o
F- o - , o. j- l - z- l c-Z, J.l. -l-Q-i-a-o
F- - l - j h- h- c t
A- s - i - . Y- Y k d- i- - J w- h- Y- h - i
2088.49 J-T-j-d f-Q-v
l-J-i-j-i--. L-hd--i- 1412.11 J-T,
f- d--i- 333.74
J- T , Q- k d- - i -
342.64 J-T F- J-h
- -

k-X O-k-l-r----Y.
d--J-Q-Y-~d
- - -Jl
- t-L l-Jo-c- e-v-c- Q-c-lj
-
31l-j 34 m-Yh- -c h-Y-h-X
l-c-i-L----Y. ott A-b-J-j
- -k--im-n l-c-J-i
- l-cc- m - J - j - X - l - h - i f- d - 890 J- o - J w j- Q t O-i-Y--- h-
L-X-m-J-ht f-f F
d-k-m-j-i A-s-i-.
l- i- Q - c - - h - c- i c- k - l - k - o-c- l-i-Qc
- c-i d-jn - J - j - u c- T - d - T - J w
o-Jj
- --lj
- -Y
- -i h-
F.J. h-ct J. h-jq
- -bju, o-X-Q-o-e, n-e
d- s - v F- - l - j A- s i-.

D--Y-X c-i-hk-Mc
- . F--l
- v
c- i - h D- - i - J - k
h-Yv. A-Y-j l-lo- i - h - i l- q t- - Y
h- l-l-o-i-w l-qt--YT- Y-. A-b-k-J-
J-l
- -q-Jw c-ih
- Y---Y
-
h-K-h-T A-X- F l-Yo-h-Y.
1963~v h-f-i c-L-j--k
J--l-q-J-q-T h-p-l-p-
J- s - - A- s - i u F- c -
C- T - J - . C- - j - v F-
L-j T-o H-e C--i-T o s-t-t c-j Jx-T-JTt
B-i-j-. A--p A--
C- l - c - L T- o v s- f- F--j J-q f-o
f F d-jv F-r-Y-i-j-.
l-i-c--jv h--l-j C-lc-L T-o l--iY
- c-j-i-T
J-q l-i-u h-Y-h-i-j-.

Su m- o Y- L - l- n - X
h-Y-i- o-iu-o Qt-X-k-ol-h-i T-ov J-k-J-i
J- k . F- - J- , c- j -
S-c F-c- c-j-i d--
d-i
- -l
- j
- -i. J-X-c A-si-c F-r-Y-c c-j--i-j J-r-l A-d-j-h-i-j-.
F- h-Y-h a-p-l-h-i l-d-k l-q- J--i-j-
c-s--Y d-J-i-Y `i-l-l- c - i c- j - i - T c- - -
h-c-i B-j-i F--c-i
Y-q- J-s-iu J-r-i-h-i-j-.
H-e-ov F-u O-jv c- c-Y-l-h-c- kv T-i-cv i-Y-O--X.
e-o Jq-o o-ox T--i- - d- k A- l- - i v
cv- - c o Z - k J- . H- j
a- l - o i- Y- i - T F-
d-ro d---T- d-i. T--

c-k-l-k-j--.
J-s- d-X-l
A- T - - T - h- Y G-Y-c j-K-J-q
k- A-T---lu
h- Y -h A-Y v
F-T-. F- H-j-T
-
D--i-j--.
A-Y-l-L F-. A-TF--k l-JT-si
- - l t- d- Y - h o
Tt- h - c - o v c-
s--ic-s d- J-d-s--J-T-u d-jn-c J-. h-o-h-o
O-ih
- H-j s-iv- Cu-o--l
l D- a- L - o Z - A- T - - T - h- Y - k- A- T - - - l u f-Xo
l
si
- d-T-o- p - i Y- T - - T - F-T-. F- H-j-T
- A-Y-l-L F-. -v.J-A-oZ l
d-s-i-c
- - l - . T- -
Q- i - k - k - i v A- l - T
C- i-Y-i-i- A-T---lt- d-Y-ho s--ic-s
l o-J-j-w H-j-i-?
J-n-c J-. h-o-h-o
- c Q- i v- l - o H-e-ov A-- k - J- T - f -
j-l-k H-j h--L- f-X-o Cu-o--l l-s-i
o-j---c H--s-i-j-. A-Y-c
`J-Zi
- -k- O-a o-s!
F-u d-Y-c
- h-c- l-J. A- i w d- - j - . `C- c - i- n-c-T h-j--d-iv J-Tc- j - J - T B h- - L v D- - -k o- o-h- L-Jw c--i f--c J-r-i-c lJ cvi-j-, Su hu-J-i-T- o--X
- ! A-iw d-iY
- -c J- c Gt- - T - J - q - . C
l-q--J-i i-L--c S- d--k c-j-i-T ex: `J- e-- c--i k-g lY-. C-Y-k- A-k-g-lc l- J ! c- j - i - T d- j - J -i-, C-?
D-it-. Su d-ro di JZ `D-, Su A--r B-mO- h J- - - j - h c- Y - J- T
d-s
. G-Y- F-l-T l--X j-v-c- J-j-J-i-s-i-j-, H-j--k C.
d- k - o - k g- j - X - i - A-T--d-i
- Y- c-j O-a-. `C-Y- h-s-h-i!
Su H-j D-p-l d-s-.
eqs e-c
- -k H-j L- v---i C-lt- l-ki
h- - L J- r - Su c- l-c-o s-o-s--k-X S-w d- T - d - T - X . j- n T- i - t
k-h- c-k-i-k F- h-s- D- - i - X d- Y - l . A- l - T d- j - d-k-j C-l-j dk J-j--c
i-k- Q-k Y-T
- G-Y-c o- h i j- p - o - h - i c- - N B- m- i - - . J- T - J - q - T
h-c--Jw--J H-j O-s--- (l--O-j-i) J--h-i-j-. B-oY-i-. H-j i-X--c.
- v O-kt Y-v
ju F- J-Xu l-. d-j- g--X--c-T c-j F- A-s- O-k- w C-lj
-
- q
- J-md
- -mJ
- q
-
O-i-h- H-jw. d-Q-h-i l-k--i h-p-c-L-j--k J- Ok d-X
- Y-rQ-fi
- J-r-v d--i-s-h- -l-q-o-h-Q-- H-j c-K- J-k- d-k D--J-s-
k-J- H-j J- h-s-- O-Y l-j--Y-. l-q-j J--s- J d-Y-l j-L m--h-X.
o- c - h - l - l - o - i - - k
-l O--J-q, o-s- o. -T o-M-T-Y-h-X B o-
j-b-J-nXu?
h-Q. d---T, J---T-, h-b-h--q-k C-lt- f-cb A-Y F- Su Yk J-k- O-Y-J-q (h-T) h-i--h-j- -q-. `c-, c-j d-s-.
- i - Y- T- A- i w F- h-a-l J--nu, h-hv d- `F-c- c-L-j--k G-Y l- J-u H-j ex h-Y.
J-q
-di d-ro h-m
- -s
- j-l F--
- c l-JYh
- i Y-j- m-nl
l- , ` A- Y v D- - i - j - - Y-j-l-. H-j--c H-j O-j-J-qv C-s- c-T-u C-lY- C--r-h- F- Y-kl
- c
- -. C-lj
- -T Jx-ov j-T o-p-i J-T-Y J-r-i-J- -T o-h-j o-h-pc--X!
J-j-w Y-j-h-c-. H-j i-h. C-lj
- i
- c-Y-c-il
- -lo
- Zi
-
F--h--i-j-!
l-g-L
- -k H-j d-a-m
- M-Tc
- -J- h- C-
- c C-j
` C-Y - JZ! S u k-v h-b-l-J-q-. s-J- A-Y
A- - l - , `C- j - . Y- w -L o-s
- -Jq
- d-j-m-kc o- - v C- - r - o Z - Y
B-j-X?
l-b-c
- q
- o-t-l-ot-h-j B-k-O--l-- Y-i-. ov-

ex h-Yv Q-d-Fo
- l-j-i
J-d-t h-Yv J-su-o d--L
d-o l-j-i C- C---j-T
l-j-Y-i-k--J-h-.
A- c-j d-si
- -Ji
- --i :
` o-Y-v c--T dk lu ll-o-i-J
- q-i A-d-- C-lt
J-T-Yv c-j-oZ-j-X. Y-w
h-c-j-X- C-lt d-si
- . O-j-J-X- d-
- T- -. J-d-s- d--. o---c-si--l- h-Yv Y--i-T-
F-
- -Y B-i-j
-
- q J-
J--k O-iY J-T-Jw
D---J-i.
c--k c-i-X c-i-h-q A--T k-M--Y F-c- i - X H- j w H- j-
J- J- k---X--c
J-T o--a---Y c-j-iT O-a C- D--j-h-
O-a-h-i-- m-n--.
Y-c- A-b-kJ f-cb-k- H-j ex-J-q c-j-
l--l--. F- d-ro H-j
do c- n T - - T - Y Y- j - -u. h-c-Y-i-T h-K-h-T
A- X d- U J- - - j- T
F-Y J--i-k A-lt J-k-i J-kX A-lt Y-j-J
Y- j d- m c - h - F- - X
c-j l-J-Y-h-i O-j--Y.
d-, Y-v g-a
- h- c-j
l- m- n - C- l - j - T d- k
bt- - J - Y - i v J- k - J-
C-T-l o-g-l--j--. F-Y- Y-q-l-X oY-d-V-c-o-k d-Y L-l-z--h-i
o-p-i-u h-fi
- -k A-bk-J m-h-- F lt,
F- - O- u! c- T- T - w
A- l - j c- T - l H- T - J - i - l !
d-, d-m-h-j-- h-jv mn- d-q-d-k c-j-i-T
O-j c-k-cv--.

d-s-- c- l-a-Y J--i-k-v

k-V-n-V-L : B-j-Tu
Y-j-l-c--d-j: o--c--c
d-s
- -c- l-a-Y k-g--kv k-V-n-V-L l--l-jh- l-a-Y h- B-j-Tu
h-p--a c-i-h-o-g-i A-s-i-.
J.F-o. o-kK, J.J. c-j-iXu, F.F. B-j-e, J. a-ou
F--lj
- -T O-a-w- h-s-dT-
d-s-i-J-i-i-j- h-.
3300 h- L - l - l- a - Y i-X o--c--c l--Y.
1500 h-L-l- -h-Y-h-X c-T D- Y - d - a - c . f- H- d x ht--v c--X l---Y.
A- Y k- g - - o- p - O - j
l- v J- j - q - v l- a - Y - h j- - h - J . 2020 B- J -r- 6000 h-L-l--i o-c- B-l-m lt--.
c-k-l-k- 1500 h-L-l--c ds-h 1000 h-L-l-- l-Yj
- X
-
Jw d--Y, 1200 h-L-l--
O-h-c L-o d- Fv.-Fu.-Q
D-d- i-L- d-Y-l--cv d--c--m-- 1200 h-L-l-
d-, J-i-J-q- Fv-.Fu.-Q
d-Y
- F-l i-Zt--h-iv
C d-Y-o
- d-j-pj
- --u J-ri-h- B-j-Tu d-s-.

A-d-K-d-Y
d-lt-J- C
o - - c- A- d- Kd- Y d- l t- J - - k - B- j - T u

d- s - . i- - w- -J Y-J-j-s h-k
l-a-Y Y-T-o c-jT-s-. A-Y o-h-i
J- r - ot- - s -
J-k
- k-V
- n-V-L
D--i-j- F-
Y-q-i-- j-K-Jw
h-m-d-s- l-iu
Y- - s - X- h-
d-s-.

l- a - Y oQ-c
500 l- - o - c Y - r D - d i-L-- f.-d-.Fv l-g-Lw- 1000 l--o-c Y-r
D-d- i-L-- d--JQ
- -Y d--J
lt-L-l-g-L-w- l-a-Y
o- Q - c - h - X . C- Y - c d- s - h
j-Q-l L- L-h-X-l-a-Y
i-Q-c d--Y d-J-j f.d.
Fv, d- - J - Q - Y - ~ - d - - J - l t- L - t - 100 d- - J w l- X h- v d- k o- Q - c - h - i
J-X-Jnu cv-J-h- h-
d-s-.
d--l-ov, O--q d-Y
-
d-cj
- --jX
- h-k H-j h-L-l-
l-a-Y D-Yd-a-c d-k JT- i- k- J.F- o . o- k- K ,
J.J. c- j - i - X u, F.F.
B-j-e, J. a-ou, f--fp-cu, F.l. m-i-oJ
- -ht,

F.F. A-o-o, o. a-l-J-ju,

T.i. J-j-l-q, Fu. n-o-u,
n-e d-s-v, f.V. a-l-o
F--l-j h- A-s-i-.

J-v c- l-a-Y
J-v c- l-a-Y D-Yda-d
- -Y
- l-dJ
- h
- -u c-Td
- T-J--l-j--Y-i h-
n- e d- s - - k - c A- s - i - .
d-k--T- O-T J- F-c-d-i-Qc
-
- dT- - F-Y
- v
c-T-d-T o-J-j-.

h-Vv- o-Jnu
d-c-d-j-m-b-
J.F-o.C.f-iv c-kl- k - h- V v - o- J nu
o--a-i d-c-d-j-m-b- sdt- o- h t- d - u ct- - m
cv-J-i--- A-fas-ph
- u
j---X-i h- B-j-Tu

A-s-i-. 120 i-X--c Yr l-a-Y D-d- i-L--

67.83 k- D-d-g-JY--q- C.d. Q-i-j-Q-c-i
J-r- Q-c-lj
- 31 l-j-i-
J- X - - c - o - j - Lt- p - J
l- a - Y J- X - J n - c 31004
A-d--Jw k-g----
J. J---a h--s-c-i
2011 o-d--ft l-j-i-
J-X- d-J-j 924.82 JT-j-d J.F-o.C.f- d-j-J--c-- d. D-fa--i-i h- A-s-i-.

s-iv-l
l-J-o-c--c o-t-
s-iv-l l-J-o-c--c-i
J-z--c-hv o-oZc ot- j F.d- h - j d- j - h - l - b
o- t- O- k - - - -
B- j - T u h- p - - a A- s - i - .
J-r- f-Q-v d-K-d- d-kd--Y-J-q c-T-d--i--k. g-h
G- - T - - c v- J u J- r - i - Y-X d-k -d--Y-Jw- Y-T-oh-i---Y.

Ot- - k H- - J - of- - s- t- h- h- o -c-v J-. J-r--T,
J-, Y-j-l-c--d-j s-ivl- - n - c - J - q A- - j - n T
c-k-l-j--k- D-it--h-

d- K - d - c 2012- ~ 13 f- V Q - v
Dw-dT- -X
-
- h- B-lm
- -d- -. T-i-c-J-qv o-Y-J-q-T
o-j- D-s-d-l-j-u c-T-d-TJw J---Y-i d-j-nu
J-T-k-, F.F. f-f, o.J.
o-a-m-lu, Q-i-o h-Y, l.T.
fv-s, J-T-i-j f-k-J-nXu F--l-j h- A-s-i-.

11 c-L-j-o-g-J-q-v
K-j-h-k-c d--Jw
i.F.V.F- o . F- o . F.T
d--Y-i-T J-rv 11 c-L-j-o-gJ-q-k-i 36.57 J-T-i-T K-jh- k - c - c t- h - t - Q - c d- - Y - J w
c-T-d--l-j--Y-i J.Fu.F.
K- a t, J.F. n- Q , o. hiu-J-, T.F. A-p--a J-ft
F- - l - j h- d.J. J-k-- A-s-i-. h-k-c
d--J-q-k- c-L-j-o-g-Jw-
d- - i - - J w- d - - J w
- d - - c c- k - l - k - d - J w J- - h - - Y - - - Y - c
o--Y-J o---J o-p-i
m-O-Y-h-nu l-r cv-J-l-j-Ji- X . o- o T- J - c- q - Q D- d i-L-- h-k-c-o-o--j-X
d--Y Y--s--i--. h-kc- c t- t- Q - c - - c - i l- X h- v d- Y- J A- Y- s -
j-d-J-j-.

o- Y-T fh-s-
- Jx-L-o-k o-X Q-

o-e l-q-u Y--Y

d- X V - i F- om- i - - X . D- u- O -
h--og
- - i-i gj-Xh
- -X-i-i g-L-i-i H-
d-m -o-u d-o- h- o-X Q-o-e cTi H-j d-i-L d-Yd- d- T - - T - c
B-i-bh
- - gj-Xh
- -X
- i-T-Y- d-i J-i--T-.
- - h - K - h - D- u- O -i d-Y-
- -t hY-h, J-jq
-
- -k--lj
-
J-- F--X-
l- q - - - Y . B J- , J- - h - X ,
J--k-- A--Y-
J- j - q - m- h - i h- c- i - F- i-j- o-X Q-oe
- -
d-o
- h-- d-i-L.
- - Y t- - - j - - c J-j--J-i-i-j JT- i- j f- k - J - n X - c
C-Yv--j c--j A-lo-j J--c-h--i-j-.
J--, J--h-X,
J- - k - - A- Y- - - o- X Qo-e Y-s
- -o
- Y
- -Y
- v
c- z - i - - - i J- T i-j. S-w d- ds-

- Y - X . d- h- X
C-w C A--Y-v
D- F--j o-m-ih-. h-Y-h, J.-d.-o.-o
d-o-V
- j-h-m O--k-i Dw--T--i--h-.
A-Y- J-j-l d-T-J-
F- d-s
J-T-i-j h-s-i- w F- h-s-dT-
ds-i -X -h- A-s -i
A-lo
- Z
i
- -k-i gj-Xd
-
- .
- -c-j- F.-J. m-mz-c o-X Q-oe
- -
Ak- j d- i- L - v
J-T
- -d-T--j-. J-r
f-VQ- A-lY
- j
- --- w
gj- X - J - - t- Y-
B--d--Y A-Y d-Y-, d-k, d-X--,
f- V Q - F- - i - j - .
C- w J- - , J-h-X, J--k--
d- i- L - - k - T o- X
Q-oe
- A-Y-c oZ-j-Jj-X c-kJ
-Ji
- O--
F--i m-m-zu.
- - c - z - d- hi Ot- - i T j--a-l-o-hi C-k-i Y-J- --J- l-Y
-
d-s-l D-d-Y-j--T-i- j - . d- s - l - mh-i B-T- - i.-V.
F-e Y-j-L-h-X JxL- o - k Q- o - e l- r ic
- J-Xu J-r-Y
- .

h- X - - j v C- - k o.d.F- c-k o--J-i-Y Jx-L-o-c-T-

c-Y
- -c-k-X- d-s
l-r-iu J-j-q--k
o.- d .F- t JxL-o-c- l-j--Y-X
j-
- i- -X--Ji
-
O-iY.
- - J - X - j - k J- o tJ- h-o -k-L-Jt c-T A-Y-J-h--q-s- o.-d.F--k T.-l.

L-J-jc
- -h-X. C-Y-
- c
m-j-i-l F--i-j-
F. D-s- O-a.
l. F- o - c- Y - j i
g- h - a - c - - o J- - o- X- J- j - J - j X
o- p - Y o Z - d - - c i- j - o.- d .F- - k
F-o. mt m-h-Y
- . c-ih-l-j-
- h-v g-h J-h--c A-c-hY
- J-T-j-Y- F-r-Yi l. F-o
ot--j- o-Y-o-cb-

j-Q-n l-J-j-g-j-Y-c-iw A-j-m--T kL A-X-Jw O-T F-X. k-L Y-l-l-a-Jw H-j

d-YJ hY-l-g-L--ji-X B-J-h---Y-
ds---r-i-j- jnT-i-v lt-LL-iY
J- k t- - j - Y- d- s -
k- L - J t j- n J-Y. o.-d. F--J-j
B-J-h-- F--X dsi-Y
- , d-, h-j-Y
- k-

Y-i f-p-h-c--Y
- -c
d-Jj- A--p
- J-ov J-T--Y
- Q-c ds--Ji
- -- h-s
- -i-
c-kJ
-c mt h-s
- -.
Y-m-jv o.-d.F
i- L - v d.J. mh-Y J-X-u d-
d-X-i-X J-X-
- Y
Fu. n-o-- (k-L)
O- a d- Y - d - -
l-c-Y A-L--q O-T-. m-hY
- J-X-u

d- F--X A-l-T
J-X--Y- C---k
J- X - J.- J. k- Y J
m-fa-h-it- O-a-.
H-j l-c-Y c-Y-l djo-h-i c- O-iY-Y
m-j-i
- - Yu ds- F- d-s- n-ou Y-T-i-j. n-o-u
ds--Yv F---k
A-d-J-Y-i--v d-jm-b- c- O--h-
V-d- od-t Fu.
m-u D-s- c-kJ-i-YT-i-X j-L m-h
- -iY
- .
CT-Y-d--t O-i
Y-J--i- d-d-v
c- h-Oc
- c-T-Y
- -c
d- k C- T u d- i
Al-oj
- h
- -X B--J-kv
C--r- Y-h-o D-Xi-Tu (h-X-L-) O--. l-r- Y-s-hK
Vi- s - J Tt ft- V v
Y- Dw--T--Y Q-cw Y-j-oJ-j H-j-q
Dw--T--iY
- v Q-h-k
d-J-m bt-J j-n
d- J - T - - . D- X Ds-l J-q
Qc-q
- -T
d-mc-w d-j-p-j-
D- u- O - - i l- o h - i - T- i - X Fu.F.
c--- l-k-i-j-i- Y . Qc- - q - T d- j - Y

Jw-u O-l-it-cv- H-j h-K-h- -i

J-j-q C-Y-l-j J-- F- d. F. h-bl
- u
(Jx.-) O-a-.
- -J-j-q--k B-j- k C- k - i v O-
J-kc
- T-
- -i
- Y-v C-
C-l-T C-k
- -t- JT- d-j-j J--hi-j- F- J.-T. Q-kv
O-a-. hu j-n T-dY
- F.d. Q. A-fa w J-k-h-
D-T-Y-X A-r- d-j-m-b-l-j-X l-a-m-it.
- - hu J--X-o-Jj-ci J.Fu.F. K-at
J-r--a-l-o o-k-c
A-b--d-Y
- -k-i-j-
o.-d.F-i-T J. j-Q-l-c
A-ht-n. dt--i-T O-klv s-n-iv d-i, Qt-c-iv d-i, k-c-c
J-, l-VJ
J-T-, Y-T-J-r-- w J-q-h-s O-l. C-w J--X-o
lj-b-i-h-i. C-c-i
K-at-h-j-i s-ph

- -h- j-i Y-w b-j-q J----i j-Q.
- j
- -l-k Jt-nJ B-Yhp-Y-l-ni
-
- -k-i-j-
A-T-i
- j-d-h-il
- Cs--.- c-z-d-hi Ot
c-q Al-o-c-.

ht 7 fbu 2012
Yjlcdj

l-X-Q c-J-Y Q-i-kv d-

- i ex-l-q o-gl
-
J-o-Jw-
d-YJ f-

Bt.-Fo
- .d
- o-oZ-c
o--qc
-
- -c c-q Y-T
-

J- : o-oZ
-c
- l-XQ c-J-Y--o-Jw d-j-LX
- u p--TY
- d-YJ
f--c j-d cv-J.
Q-o-o d.Bt. j-hO
- - z
h-c- f--X C Jo-Jw d-j-L-X--J. ooZc ot--j-c l-X-Q
c-J-Y-i-c
- v J-T-Jq
- -X
d-j- J--c-Y
- . C-Y of-cb
J-o-Jw l-L
- v
Yt--u d-YJ f-
j-d-J-j--X-h- Bl-m A-V-- Q-cs
- v J.d. a-XVd
- -X B-JT-L Oe Q-o
-o h-SQ
q O--j-c
A-d cv-J-i-j-.

Bk--r: Bt.-F-o.-d ooZc o--q-c c-q hYv 11 l- j Bk- - r - i v

cT-.
- cL- j - O- Y - j - v cq l- J - A- - c c- T d- Y - o - - q - c
dt- J-z o-J--s-i-L h-c-Q g--O-j D-aMT-c O-.- o-oZc oJ- - s l.- d . j- h - J - n X d A--Y l-p-.Fu.- J. d- h - O - zu,
F.F. A-o-o F.Fv.-F,
J- l t J- - hu F.Fv.-F, o. j-Q-k-h F-lt o-o-j-.Tx- p - q v H- - Y - c
j-l-k 10.30c B-j-g-
d-Y-c-b o--q-c dt-
a- m i Q- c - s v o- J- - s
d-e. T.-Q. O-z-O-Vu

f-f
oe-T-c-w
A-c-n--h-
h-K-h- -i-T Ds-

j-h-m O---k-i h- L-X-mJ-h-s

Dw--T 209 dt- F-Y-j J-o

f-kJ
- -nXd
- -i
- -Y-j-i J-o

Y- j - l - c - - d - j : d- Q - j
ou-Tv Q-i-kv YT-lv Jr--j oh-i
- Bt. fk-J-nXd
- -
- i e-Xv
l-q J.d.o.o d-o-V
- T-h
- -l
- t h-i 6 c c-j-
p-Qj
- -Ju A-V-nX
- v Oe Q-V-nv h-Q-o T- JT-Y D-j
- l
- -.
j-h-m O--k
- i
-
ds-h h- L-X-mJ
-ht,- h-Kh--i-T d-q--v o-J-s J.F-o. l-o-al mt,

Y
- -j-lc
-
- d
- -j : c-a-d-j
-
cT- f-f oe-Tc
- -q A-J-h- d-lt-c
-
- q
-
A-c-n--Y
- -c d-YJ Th-c O-hY
- k
-
- -T-X
-
- h-
Bl-m-- c-k F.-Fv.Fh-j-T c-Y-Y-v ot-lJ
- o-M h-K-h- - c-la-c cv-J. C.-J. l-Q-iu
(o.-d. F), o. h-iu-J-
(k-L), J.-J. k-YJ (o.-d.
F-), F.-d. A-fa---
(Jx-) F--lj
- -T c-Y-Y-k-X c-l-ac
- cv-J-iY
- .
- A
- - J-h J-X t V.-F.-Q
F-o. m-Q- c-j- A-cn--h- h-K-h- D-s
- Y- j - l - c - - d - j : J- r
Fv.V.F-e ot--j-
cv-J.
J-k
- 2008~v D-i J-k
- d-J-T---s- l- ACu-e dt-
c-n-u Y-j-h-c-Y
- -i
o.C.H c-ih- c
- :
h-K-h- D-u-O- h--o- -c-m-n lt-J-h- -T c-T
- Y
- -i g i-L
o--qc
-
- v A-s-i-.
o-mi
-
- h- J-TY
- A- A-Y ot-t J-Y-mt: l.F-o. A-O-Y-c- Y-i--k c-T-. 25 k-
zu h-K-h- -i-i-j- J- jd J--l--m-n J-v
Cu-e dt- c-T
- i d-i.
o.C.H c-ih
- c
-
- v J-h- h-j-i
- w- H- J-T c-T
- -l- o-mi
- --Y
- - i-- h-K-h- d-s-.
i J-TY
- -i-T c-j-X
- . C-i-T, J-v f--k-T-o.C.H c-ih
- c
-
- v J-h- - i A-dJ
- T-
- v h-j hT c-T
- -i--j-d- h-ki
- - -d-j-T B-m-Yt- A-q-l-a d-o-V
- Qt-Q l--J- k- jd l-Y A-c-l-aq o-ht- pt-Q-iv l-a u Y-j-h-c-. d-j--
Jw-- l-i-X J-TY
- C-- B-m-d- Y-i-k-l
- t- 25,000
c c-j--Y
- . c-ih- c
-
- v j-dl
- -Y cv-J.
J-h- -T c-T
- --. C-t-l H-h-cv h-j-l
- j
- -T
ft-V, A-Y h-K-h- - B-m-Yt- 2 k-
i-X J-h- -T c-T
- -i
- Y- H-h-cv h-j-l
- j
- -T B-m-Yt-s-i-- J-T-Y d-s- j- k- jd l-Y cv. C--j-w d-j-m-b- J-h- h-K-h- A-s-i-.
u J-T-Yv Y-q-l-Jw Y-jo
- -j m---T--p-Qj
- -u pt-Q--j- c-T Y- g-Lh
- -i c-l-J- oc,
J-TY
- B-lm
- --.
J-oLt-V F--li
- v-cl.F-o h-K-h- -i-i-j- l-jh
- h--d-j l-Y
-w J- Cu-e f- V-lt Dw--T-i
dt-v o.C.H Y-oY
-Ji
- - Y-o J
- J
- q
- v J-jt A-T-oZk- H- s--J-j
- c Y-r- c-v F- Y-j- am d-k h- s--J-jc
- i hu o o-n-c-J-q-k c-i-hF.d o-f-o
u-d-q- .
f--l-c c-ih- --l--X
A-YY
- d-a-m
- -c-
pt-Q--j
- d-j-Y.
c-k-l-Y h---r-k-q-Jq-i F--T
- c-ih
- -.
Jt-nJ
dk
o
c
i
j

Clj
- -T
ot-l-J-k-m-k-i-k
c-ih- c
-
- -hY
- k.
J-h--T A-c-n-X
j--d-lt--c-w m- -c l--iY-mt: Jt-nJ ot-lJ
- k
- -m- --T--Y
k-i-k o-
- J J-h- -T X-Y.
J-z-ot-t d-Y-Y-i
A-c-n-u Y-mt l-Q-kuo J-TY
- Q-VQ l.F. g- A-c-la- 10 Y-j- am d-k- -Jq
- -T l-ma- -moJj
- u D-j
- l
- -. Qx B- o o-nc
- v d-l h-s-c h- A-c-nX
- c-T
- -q J-Tk
- ~
s-t- o-ht--u Y-mt -r-k-q-Jw- o-j
l-Q-ku-o-c-T-X J-TY
- D- lt--l-c-h-i-d-J-j-Xw cv-J-Y
- -c--s-
-jl
- --j--Y
- .
s-t- cv-Ju B-g-j- l
- J
- d-Y-i AX--
- O-hY
- k
- i
- A-V-nXv O-e o-J--s-i-i
ct--: h-
V.Q.d-i-i O-hY
- k
- - -T-.

J-T--v o-j-n F.d,

Fu.F-o. F-o Q-cs- v o-J-s Q. o-J-h-ju-c-it, T.
f-k-J-nXu, Jx-L-o
c-Y-l o-h s-ofv
Qx, Y-j-lc
-
- d
- -j, FsX-J-q s-i F.Q ht,
J- F.o.d, d-ck
- t Vl.F-o.d Y-T
- 209 dt-Y-j-i-X J-o. C-l
- j
l-q Bt. f-kJ
- -nX
d
- -i-Y-j-i J-TY
- c-j-
J-o-T--X p-Qj
- -Ju

d-Y-Jw h-i 6c J-TY

- -iv c-j- p-Qj- -JX
-

D-jl
- -Y
- .
Y-mt o-a-m Q-i
J-Y-j- A-V. F. jpv h-Kc cv-Ji pt-Qi-k-X D-j
- l
- . pt-Q-iv
ds--j J-j-
- q-- Ac-n-u p-T-J o-c-T J-TY
- B-lm
- ---j.
ov A-o-o

- J-h- l-ci
- J
- -ht 209 dt d-i l-q-Y
- -i s-t- cvJ. C-Y- A-T-oZ-c
- v

B-j-i- d-Y-Jq
- -X
- h- J-TY
- pt-Q--j- cT B-j-. 209 d-j-i d-i-i d-Y-J-q--X-h pt-Q--ju cv-Ji d-J-i-T A-T-oZ-c--kX J- o- T - p- Q - j Ju D--j-l--Y.
d- Y - J w- - Y - j Qiv c-i-h--k 86 (1) dJ-j-l d--i-Y-j 86
(2) d-J-j-l-h l-J--J-qc- o - j - - X J- o . J-

Y- q - v f- k - J - n X d--i j- lt-n YTl d-Y-c-i-j j-d-i h d-Y-Jw- H-j lt-n YT-l d-Y-c-i-j j-d-i-hX m.
J-r h-i 12 h-Yv
19 l-j-i Qx 12 h-Yv
Q-k-i 4 l-j-i d Qi-kv J-r---r-X dY-Jw ex l-q--Y-X pt-Q-iv B-j-d--Y.

D- a M - T - c O- .- A- V .
J. m- - j u- c - i t A- Y l- p - .- h- c- p t
Yt-, A-V. e-k- J.Y-h-o, d-e. Fu. O-zm-K-ju c-it, A-V. J.
o- X - - , o. D- X - nXu, f. Qi-, lnX-h-pu F--lt oo-j-.- B-L-q-l-YJ-jX-- fv F l-ni- v l- J - h- - c
cT- o-h-ct l.F-o.
A- O - Y - c - z u D- a M - T - c
O- .- Fu.- J. d- h - O zu A--Y l-p-.o. a-l-J-ju, F.-d. l-jz-J-ht F--lt o-o-j.- 10c j-l-k H-Y-c
d- Y - c - b o- - q - c Y- T j.- d-Yi o-oZc J- j-d-J-j-X 11c cT-.-

2008~k J-v A-d-J-T-l Fv.V Jqt-: d-Yi

s

k
o

ht

31c
A-c-n-: h-K-h-

s-k-o- J-k-lb
- c--iY
- l-ek
- h
- -J

Fv.V.F-e ot-t A-Y J-Y

- -i--k c-T---
C-u c-ih
- - d-J-j c-Td
- T- d-T--
p--TY
- -iv C-k
- -i-T l-a
J-: J-kv c- l-Ti- h---r-k-q-Jw hj o-gl
- C--u A-Yt--v A--, Cu c-ih-
- w A-c-oj- -
cT-dT- F-T--c-l--
C-k
- - l- p-Qj
- i
A-V. o-Kv a- p-TY
- -iv f-b--.
l-T-li
- d
-h-i f-cb
- d-k-o Y--s-i
F-e.F.Bt s--X
-
- h Bl-m-- d-Y-Jq
- i
k--s h-o-h-k-i-c,
ov-l- -s Q-sx F-lt o-ht- pt-Q-iv c-T d-Zh
- J l-a-k-X A-g-g-n-Ju C-j f-b--Y
- . C-k C-k
- -i-T l-a dt-i-i.
ot--j- l-a Jwu Q-o -o d.F-o. Ld-c-Zu pt-Q C h-o
Hu-dY
- -k- h-.a - j - -c-ji
- -il
- j- -T f-cb
-q h-Y-h-X J-TY
- C
M-v J--O-ju Ac-la- ---Y
- . h--l
- j
- -T
A-d Y--i--. J-

C-k
- -i-T l-a
C--i-T A-b-Jj d-

J-Tv c-ih
-
- q
- -h-i

j- b 12 c- - v
hv B-X--j-
A-Y-c d-s
- c-T
o-gl
-
- v C-u ci-h f-bJ
- h
-
- .

f- c b - i.Fu
Jx-lu-nu
- A-c-oj--X J-o d-j-LX
- -Y
- . C O-
- w
A-c-oj
- -, C--i-T
A-b-J-jd
- j
- -b-iv dT o-gl
-
- - djv C--iv J-oT--Y
- c-ih
- l
- -j-h-X.

C-k
- -i-T d-YJ l-p-

J-k-iY
- -cv
C--k-iu c-i-h-h-X
f-bJ
- - . s-h-k Tf-Xk
- v C-Y o-fcb- J-o F-T--.
21 h-Yv 30 l-j lt-n

Y-Tl
- -m k-g--l
J- O-h
- -i-X sh-k J-o.
Ot----k A--hl
- -b
ds-i h- C-l
- j--T Jw-X
- h- ot--j-c l-
p-Qj
- i A-V-- Qc-sv
f-b--.
J-T-kv F--X i-Zt-v c-T
-
- Y- A-c-n-

o-ek
- d-Y
- -
A-L-J-j

cv-J-r- -Y
- -i h-K-h-
d-s
.

J-jq o- p-o-L ecu-o V-lk

- d
-
h- Jt-s-nu j-d-Jj
- -u Y-j-hc-. o-
- -Jh
- -i at-fk-lo
- Z
i
- -k-l
- t--i g-lc
- ct- X ft- V c- T - o-ek
- d-Y
- -
A-L-J-j cv-J. C-Y-j
-
f-VQ
- -k--i-j-Y
- -X.
l-t A-Y-s-- J-T-m J-i--i-j 16.86 J-T jd
A-c-la- -. C-Y-T cv-J-c-i-j 34.86 J-T j-di
-

ct-gi d--Y
oY-Jw- J--Jw- FY-j-i k-L-J-Y-J-hw Y-Ti
- -Y
- -c A-Y-c lb-ih
- -l-l
-
- j o-j
- --Y-c o-h-p-J- h l-J- B-g-h-K-v ct-gi
-
d-Y
- Y-T
- u A-L-J-j
cv-J.
J-t o-fJ-TY
- -iv
34 Y-o J A-c-la- -. F-j-hk Tx-n- l-Jo
- c G-Quo Y-T
- . Q- J-qJ
- T t O-

J.-F. h-X

Y
- -j-lc
-
- d
- -j : h-
- -j-isv d-Yi A-X
- - d-Xi-JY
-
- O--h- bc-h J.F. h-X ds-.
J-jq Jx-L-o F ooZc J---i-L A-dJ gl-cv D-aM
-Tc
- O-J-i-i-j- A--p. Y
- h- -rc
T-c J-jq
- l- c-n-b-. J-r f-VQ
- v d-Yi
AX-- ct---h- lLa-c cv-J-i-j-. H-j-lt-n O-kl
- -c-i 5 J-T jd-i l-Ji
- -j--i-j-. c-ao-i-Qc
- o-fc
- b- od-J-T-Y-i-T d-j-ht-m
J-jq
-
- -c F-Y-j
- - h-
h-X ds-.

h-bl
- u c-ij- -T
pt-Q-: J-z--
l-ma- -Jj- X
- Y-T
J-: Bu-V-Jo
~ a-l-o
J-j-s-h-i f-cb

- s-t-c-Y-j F.F-o.Bt.H
hu O-it-hu Q. h-bl
- u cit o- h t- pt- Q - i v
ou-Tv A-Vh-c-oT--l
T-f-Xv J-z ot--j l-ma- -Jj
- X
- Y-T.
- c-k-rO
i
-
J
- l-ma- -Jj
- X cv-J-c-X Q-o-o
d.Bt. j-hu, J. Qt-Q
Q-oe
- F--lj
- T-
- i f- ct--m. D-YY
- k st-v Y-c--Y-ji d-jht-m
- w s---J, ot-t
da-l-Jw l-p--Y
- l-k
- i f-p-j-Jm l-J--
D- j - l s- - - J , F.Fo.Bt.H-i-k d-e-o-t
oZ-c
- c- d-j- l cTd-T s--J F--li
- -X B-lm-w.

d-YJ k-K-Ju
Y-j-lc
-
- d
- -j: d.F-o. o-iT d-Yi Fv.V Jqt-
s-k-o C h-o 31c do--Jj
- -u Y--s-i. CY- J-jT- C h-o H-Y
- c 12c d-o--Jj
- --cX B-k-O--Y
- .
C-Y-T ot-t d. Fo.o-i-h-i G--h-k
- - l-l
- j F-i s-k-o J-k-l-b c--k-c D-m e-k C--Y-d-J.

J---c
J-k--ov
d-Y-i-u pt-Q

J-: JT-kv l-T-li

- d
cTi C--k-iu J-k
- -k J-u fw--l-JTk
- -i
J-k- -ov d-Y-i-X
- h- Bl-m-- o-ht-- g-T
- t o- Q-k-i o-J-j pt-Q J-
X ct-lp
- -Y
- . C--ko.Q.F J-TY
- C-
- k eiu dt-k
- h- d-oi-kv o-Jj
- -.
i c-ih
- A-c-oj
- -
- d-k-o-c-T A-c-n-X C-l
- j J-k
- v
X-s-t- o-ht--u o.c-i-L-Y
- .
Q.-F F.J. L-d-J-ht
ct--m-. J-o 8c J-TY
-
l- d-j-LX
- -.
X-v l-h- -J
- -i-
- J
-
- k
- v c- l-T-iH-j M-
- v C-k
- -i-T A j- h---r-k-q-Jw hg- g - n - J u d- s - - w
j o-gl
-
- v J---c
J-TY
- CT-d-. J-Tk
- v
J-J
- j
- h
- i d--q- D-F--X cT-
- Y- c- pt-Q--jc
- i m-c-lq-T J-- A-s-i-
- h-
ou l-X-L-dv B-j-dJ-TY
- d-s
.
. J-v O-cv Y-j--l-Y
-
J--- c-j-j
- l
- -ad
- j
- - X
- h
- it-h-ci C-Y- o-J-s
- hi d-l-- D-a-pj
- -J
- k
- v B-i-b
f.V. H-i-X. d.o. Qt-Q X. O-j
- - D-j
- l
- -a-YF. Fv. F-i-T B-lm
- -d- o--Y
v
c

c H-rJ-jh
- -X-Y.
l-
- -Yi j-Q- -h-s-c-l-- pt-QJ-T-f-L
- q
- -T du-nu iv ds-
600 j-di
- v-c- 1000 j-di
- Jx-L-o
.
C-k
- -iv-c- J-k
- - d-Y---d-k
T- h---r-k-q-Jw hj o-gl
-
- -k d-Y-Jw C- l-: D-u-O-
u c-ih
-
- -c l-b-ih
- -J- Y-j-lc
-
- d
- -j : A- oX. J-TY
- d-si
- J-j- -c
- q
- -k Y-j
- -T-v
w A-c-oj- - h-Y-i-l F- Jx-L-o d-Y- j-Y h-K-h- d-s
.
iv l--- h-K-h- Du-O- A-g-d-i
- -.
Ll H-r-J-i--T
- q
- v
Jx-L-o ck h-
- -T-i--k A-Y c-h- -i d-si
- . d-sl
-
- j-pv-L-cb

jd f- L-j
- cv-J-c d- O - j - X - - c l- v
p--TY
- D-jl
- --j-. Fv.V. F-e l-Q-i J-T- -i F d-Y-d
- C YJ p--T-Y j-Q- Yv D-s
cY
l

dY
J
j
X

moTt Qc-sk
- - d-j-k-X
iv
T

w
Dd
Y
-jf- L-j
- -i-i cv-J-i-- -k d-O-jX
-
- -Y. c-nTd
- j
- -p-j- -o-J- -T--Jq
qv J-v l- J-T-- c a-m-i- c-Y-w l-j-s-c J-TY
- -i-T ct--m -i-j- h-s-dT- . Jx-L- dt- A-b-J-Y
- j A-s-i-- o-c Y-j-T- -i-T J-jX
w
am
i

cY

w
dU-.
-h- A--p d-s

C--k-iu J-k-Th 3.10 J-T f- L-j- J-

J-: h---r-k-q-Jq
- T h-jX
-
- -c C-Ti
- -i lT-li
- d
-h-i f-cb

- c-nT d-j-p-j- -o-Jq
- v C--kiu J-k-Th 3.10 J-T jd
f- L-j
- J--l
- .
C-Y-T c-nT d
- j
- -p-jl
- h-i f-cb
- J-o-Jq
- v
J-v l-i
- i
-
- u D-jl
-
k-g-. F-v j- h--

-r-k-q-Jw l-T-i- hj o-gl

-
- Y-Tt- J J-T-Y-iv J-o c-kcv---Y-cv J-k-c
J- l-Tu J-r-i-.
C--k-iu J-ki Fus k-Jo
-iv c- C--kiu gT--j-T l-T-i- h-j
A-Q-n d-, l-k
- u F-lj- -T f-cb
-q
- -X c-nT -

d-j-p-j Y-T p--TY

- i o-h-d---Y
- . l-k
- g-j V-s H-j J-T jd-i A-Q-n d-- o-pa-j-ht j- J-T j-di
- -h-X
c-nT d
- j
- -p-j- Bl-m----Y. C-Y-c d-s- h, B-J-hX
- v Y-Jt h--fc
- bc
f-- D-Th e-VV
cvJi pt-Q-iv d- k-

i.V.Fe dsl l.F-o-c

Y-j--d-T- B-J-h-
l. Qi-J-ht
J- : Qc- J i c- Y - l
F d-j-l-n-l-h-i c-v l.F-o. A-O-Y-cz-c Y-j- d-T- B-Jh- d- O - j X Y-
d- s - l - i.- V .F- e d- j --.
h- J u A- j x - J - h - s c-Y-ji c-i-h-o-g J- s- t- D- i t- - -
l. F- o - c A- r - h - Y - - j c- i O- Y- J - j - - c
c--h-X i.-V.F-e cY--w d-O-jX i-L-qv cT- - - Y . h- F-
l-n-i--q h--l- l.Fo- c J- z- J - j - cT d-O-j-X e-k O- h- l- m - o - - k - X
A-lt.
Bt. f-k-J-nX-

d, d.-J. J--k-, J.f. L- X- m J - h t,d.-o. Qt-Q Y-T-

l.F- o - c- Y - j B- T c- Y - - q- d- s l- h i- L - - q - k
d- o - L - J - j - X . J.- d .- o .o d-o-V- j-h-m O-k J-r- -a-l-o d-s-l l-lb i-L--qv do-L--j-.
` l.F-o-c k--h d-o-L-h-i-j- O--k-i-T-Y.
d- s - l - i.- V .F- e
c-Y-w g-i--T GJ
C- T - Y c- Y - l l.F- o
B-X.
Y-j--T- Jx-lun- c o.- d . F s- k - i
D-aM-T-c O-iY-Y l.Fo. B-i-j-. C-T-Y d-Oj-X m-h--c-X

l.F- o - c- - o.d.F s- k - i d- Y - o - q - c - l D- a M - T - c O- - Y .
d- O - j - X - - Alo- c c- k - a - l - o d- s - l l- l b i- L - - q v
l.F- o . d- - T - - - .
B a- l - o - - q v Y-
J-z-h- F.-J. B-Xi- i d- s - l - F- u i.- V .F- e Y- j - h c- - Y l.F- o - c d- Y j- b - J F k- -T-i-X.
A-Y-o-h-i, c-i-h-og s- t- d- m c D- i t- - i.- V .F- e - c
l.F-o l--l-q- d-s-l i-L--qv d-o-L- Y , Y- J- T - - c
i.- V .F- e Y- hc- o k--i-X.

Ht--V-Jo o-g-i
h-c-o- l--c
h-l--d-r: d-s-l Dd-Y-j-T-v Ht-- V-Jo
o-g-l-m-o-Jw- h-c-o A-c-oj- - l--O--h C-o
J-c-T g-a-oc
h-Y--k Y-ho
- ht
A--c-o-i--o d-s-.
hu h- - F.-F. f-f-i-hi h-l--dr Aj-hc
- i
- v cTi J-T--rO
i
-
-m-n
h--h- d-lt-J
- - j-T o-oj--Ji
- -i-j- A--p.
o-g-l-m-o-Jq
- -T Q-cb-d-Y-d-j-hi Al-J-m-qv og ct--m-w A-Tv---s-.
o-g-i-T Al-J-m-w
k-M-
- -T--r Q-c-b-dY-l-lo
- Z
YJ-j-s-k-J-r og D-s
- c
- t--m cv-Js-.
C--r o-g d-mcv c-Y k-g----i l-m-o-Jw o-i d-jm-b- l--l-J-m l-ci-L--Ji
- -X D-h-
- h-
h-Y--k d-s
.

d-Yi s- k-o c-klv l-j-- Y-T d-ri

- l s-J-Y
- -c-k-X-Y.
l-jh
- -v Y-iY
- G-J-Jj-X-- o-p-O-j-v
d-Yi H-r-l-Jw s-t- O--- A-Y-cv l-jh- v Y-iY
- -ii ht- 31J-r H-j h-o- - s-ko c-X
-
- h--h-i-j- ott J-r V-o-f-sv
B-lm
- --Y
- . A-Y-c d.Fo . o B- a l- r - - i .
i.V.F-e ot-t B-lm
- -

-Y
- c
- -oj
- - j--Yl
- X Jk-lb
- c--iY
- -cv C-c d---i-j- d.F-o. o ck-d-T. F-v, ot-t JT c-kd
- -T-T-- Y-T lr-i d.F-o.o d-Yi sk-o l-j-Y
- -l
- j-i Gdv 30l-j-i J-k-lb
- cu o-Y
- -.
d-Yi s-k-o l-j-Y-T C h-o 31c l-jh- -k-c Y-Tt--lj
- H-r-l-Jqv d-ri s-k
-o
-k-l
- t
d-j-LX
- -
- -T-Y-d-l.

J-k-i-q J-v
d-g-ai Y-
Bk--r: Ot-k
- i
-
o-hd JT-kv h-Yo
--r-k-qJ-q-T f- C-T- Y-Jt-Y -F.-l. d-g-a-i F Jv Y--i-X- oZ-j-Jj-.
O--i-k- Jkv C-
- k e-su-o-J, hsu ht-
- u A-b-J-Yt
c-T
- i d-j-m-bc
- i
- -k-X
J-ki
- -q-
- i oZ-j-Jj
- -Y
- .
Bk-r V-l.-Fo
- .d
-
J. h-p-nJ
-h-s- c-Y-Y-k o-M C-
- k j-lk 11 h-Yv 4 l-j J-k-
J-dT u AT-h- -l
-
- j Oa O-iY
. O-a O-v C-

Y-Tj
- .- As-o AT-h J-j-w C-
- Oa O-k
- -c m-n- h d-si
- c-l F- V-l.-Fo
- . d
- lJYh- -. Y-q
- -rO
j-Y 11.30
H-T-i-X J-v J-q-fiv c- O--i-k--Y.
C-Y-c-T, J-k-k ou-V H-e-ot S-is
- -rO
j-Y JT-kv O-T B-Yhp
- Y-i
m-h--j-. m-k
- u
h-Yo--r-k-q-Jq
- -X Ci-q j--Y
- . C o-gl
- l
-
Ad-J-T-l Y-v f-cb-h F-Y d-k-o Ac-n---.

C--k-iu g-T-t
d J-T o-v
Y-j-lc
-
- d
- -j: h---rk-q-J
- q l-T-l
- J-k
- T-i J-ov J-TY
- D-j-l d-J-j d-Q
- j Q-i-k-k J--l C--k-iu gT--j d-c
-
- - Y p-k
- k- h-X
-
- h A-d-i-h-i Q-i-k-k-i C--kiu l-a-mJ
- -j o-ph
- - -iT B-lm
- Q-iv A-b-J-Yt
Y-. C-
- k d-kt- j-
h-X-i-T-i-X C--k-iu la-m-J-j o-p-h- oeu V h-oY
-ji
- -T c-Y--k o-M Q-i-kk--iY
- . h--i-T o-ztmc l-lj
- hu-J- A-s-i-hi-j C--k-iu c-l-Jt
o--c-v J-is- u Y--sJ-Y Q-iv H-e-ov J-j-. d-kt- Q-iv He-ov F-i C--k-iu h Y-q
- -T g-Tu-ht- Q-ik-k o-b-jX o-v J-ri-c-J-- d-c
-
- - Y

o-Jj
- -h p-k
- -k- h-X
- h- B-lm
- --. Fv J-TY
- D-j
- l
- d-Jj-h-X C-l
- j Q-i-k-k----Y- C-l-j Y-T-lv
dt---c-X J-TY
- ct-m---
- Y- Q-iv Ab-J-Yt l-ma- -Jj
- ---k C-k-iu o-M A-L-J-j.
Y-c- g-Tu-h-j dt- o- d-j-m-b-X
- h h--i-T B-lm
- -l Qiv A-b-J-Yt c-n-b-. CY-T C--k-iu h- h-Kh- D-u-O--i-h-i T-ke-Xv f-cb
- ---k
C--j-v J-TY
- D-j
- l k-M-u Bt- A-bJ-jh
- -- h-K-h- A-s-i. C-
- k Q-i-kv c-
O---i J-s-i-h-X g-Tt cv-J-iY
- . D-i
-
C--kiu A-b-J-Yt g-Tu-ht- C-k-iu g-X
- F--.

O-T-J-c-i H-j Y-X-

F.F-o. o-Q-lu
d-sl
- : dt-h-K
- c-ji-j c-mf
- a Y d-Tt Al-oZi
- -k-i-j- C-
- k
d-sl
- . c-T- h--k hk-i-k l-j H-T-cT-
- -j
h--h-j F.Fv.F-h-j
c-ih- o
- g- i
- v. c-Y-q
- -T
m l-T--i-u Y-j-T- e-k
- v. h-j
- l-j J-sl
- ---k O-si-j Y-X-.
C- c-Y-w Y-j--- Y-T j-L l-
O-T-d-T-. j- h-X
- -Jq-k-i hu-cj c-Y-q h--h-j F.Fv.F-hj c-j--X d-sl
-
- dO-jX
-
- -c O-u d-T-Y
- . c-ih- o
- g O-j-Y
- cv
h- - - T - i
F.Fv.F-h-j C-
- k Yj-lc
-
- d
- -j
- -i-j-. Y-j-

-T- J-- H-e-o-Jqv T.l- h-v D-- ju Y-j

- -T- e-k
- v
J--c- Ot-J
- w- J-Yt c-Y--q-i d-lt-J
- j-i J-X-h-i-j-.
Jx-L-o-c d-Y- l-Qi k-g--Y
- Fv.V.F-ec B-p-a--. oZ-ct-i-T d-j-Tc
-
- -k C-TY
-
c-Y-q
- -T d-o-L
- v C-j l-lj
- ----i-j. Jx-L-o- L-Y d-sl- B-lt---h-
c-Y-w d-j-po
- -.
l-T--i--i-k Y-j-T- e-k d-sl
-
- d-Ye-k----X i.V.F-e
c-Y-w d-Y-Jj
- -Y
- . 1977
v D-- j--iv Jx-L-o
Y-Jt-- -r J-jq
-
- v lki g- j - d - c- T - i - Y
i.V.F-e c-Y-w O---. oZ-ct--Jq
- -T

d-j-Tc
- h- -X C-
- k J-j-hi c-T
- Y
- . i.V.F-e-
A-c-d Q-f
- d--T
d--i
- -k-X d-j-Tc
-
c-T--i-Y. F.d-h-ji
d.T. Y-ho
- , Q-o J. hX F--lt A-c-d-c Ac-Lh
- -. J-z-h- h-
- j-hO
- - zu l-lb J-z-qv d-o-L-.
Fv.V.F-e-
F.Q. Q-f
- h-q
- -j d--i
- -k-X d-j-Tc c-T--i-Y. o.d.F
c-Y--qi F.F. ff, F. l- Q - i - j - M - l u,
o.d.F c-Y-l J.F.
a-cJ
- j- u Y-T
- -il
- t l-lb
J-z--qv d-o-L-.
f.Q.d o Z - c t-
J.Bt. j-Q- L-dv d-sl, J---J-q d--i-Jq
- -k-X d-j-Tc
- c-T-iY
- .

ht 7 fbu 2012
Yjlcdj

a-j-po
- -pO
- j- -v
15J-j l-v h-j
Q. Bv-ft-

h-b-o-a-cu c-it

pv-x B-X

m-bj-
- X
- -t

o-at-mc
- u

d-j-h-m-ju c-it

A-ns- e
-

h-bl
- u-d-

h-X
- k : o-j-cL
- t, B--lq l-v Q.
Bv-ft- (77, s. VoT-JT H-e-ot, fs H-e C-X-h-Jo

Bu-V o--o-Jo)
c-j-Yc
- -i. h-w: dh-aJ-ht (o. F, hV-v J-q-Q onu), d-m-J-ht (
A-o. Q-cs
- v h-c-Qt,
A--o
, m--L-j-),
d-Qc (T-t F-. Fo. F-o Jx-Jt-Vi). h-j-h
- w: V. oQ-d-h-a (Q-c-it o-d, l-l-oi l-J-),
nQ d-m- (T-t, F. F-o. J-X-i-d-j-),
l. F. n-Q-J-ht
(V.F- e . H lv- V
k-e d--).

d-Q
- j : O-s-Jj LtVu-o h-Z-cv (o.-Q.
Bt. F~3) Q. h-b-o-acu c-it (61) c-j-Yc-i. J. F-o. Bt.-T.o D-a-L-oZ-c-i-j. g-j: J. H. o-bJ
- h-j. h-Ju: A-c-j-d. h-jh- J w: j- Q- m - j . ooJ-j: C- j-l-k
7.30c Y--T m--Jl-T-v.- o-i-c:
S-is
- -rO j-l-k 8.30c.

Y-j-lc
-
- d
- -j : l-k-iY- lt-Q-c l
(T.- o 78/939) iv
pv-x B--X (58,
f- h-XV-k JxL-o (F) l-o d-oV-) c-j-Yc
- -i. g-j:
lt-Qu pv-x. hw: Q-Jox pvx, Q- o h u pvx. o-oJ-j: l-k-iY- o- Bu-o al-k-i-v C--j-lk 8.30-c.

J--v : J--iv hk-h-Yt s-V-j-J-

l-v Fu. m-bj
-
- X
- t (67) c-j-Yc
- -i. gj: Fv. J-hk
- . h-w:
o-nh, o-cb, m-Jk,
Y-hX
- . h-j-h
- w: Fu.
o-Y-m-ku, F-o. JnXJ
- -ht,- F. A-cvJ-ht,- F-o. l-Q-iu.
o-i-c: c-q j-lk 9c.

J--it : d-j-
- k J-J-r lT--j du-l-v J. o-at-mcu (46) c-j-Yc
- -i. gj: kK. h-w: mj-X,
mj-Y. o-ic
- : l-i-rO j-l-k 8c.

J-s : g-jY
-
- t l-
- j
- -J m-JX
- U
l
- -k-ov d-j- h-m-ju c-it
(92) c-j-Yc
- -i. g-j :
d-j-Yi
- i Q-c.

c- L - j t : l- q - i v du-l-v A-ns- e
- (65,
s. A--dJ
- u) c-jY-c-i. g-j : p-k-h
f-l. h-w : o-Qc,
p- o c, o- h c. h- j - h w : f- n t, n- Q pu, s-e-J.

J-q-h-ct:- cL-jt JT- l - r - t Da- i - J -

ox c-l-ov h-bl
- ud (94) c-j-Yc
- -i.
h-w: L-d-kd
- -, kq- Y , f- f - j - Q u, jYc, kk, C-z-j, j-hO-zu. h-j-h
- w: C-z-j,
d-g-l-Y, j-Q-zu-cit, J-nX
- -s-, JnXu-J-, f-z, d-jY-ci m-jd
- -. oi-c l-r-rO j-l-k
8.30-c.

o-Y-c-mu
h-b-l A

o-zj- u

o.-J. Y-u
c-T-h--T: d-l-t
d--d-j j-SQ-Y glcv o.- J. Y- - u
(58) c-j-Yc
- -i. g-j:
d-o. h-w: j-SQ-Y,
j-O-Y, d-i. h-j-h
- w:
kn, o-j-n, d-Q-n.
dt-YZc 8 c (l-r)
j-l-k 10 c.

c-f-o-f-l

i-hc

J-q-h-ct:- hT-lt Yqt s-o-k-u hu-okv d-j-Yc

- i h-p
- a C-oh-ik
- - g-j cf-o-f-l (79) c-j-Yi-i. h-w: C-k-o (s. J.-F-o.-Bt.-T.-o-),
n-o-u (s-. T-s-o-),
o-fa, Q-h-k
- , so- k - u,- A- f - o ,
ov-e-, c-a-n, co,- c-p-o, e-o
(s-l-c,- C-T--). h-j-hw: c-a-s, p-o-c, Qk-k-u (o-a-), C-fp (a-f-i), n-pv
p-h-a (o-a-), c-o-h,
Q-k-k, s-o-c, o-f-Y,
d-j-Yc
- i h-c-e.

J-Ti
- -lt: Y--gL J-qiv d-j-l-v
o-Qu-o-bo- g-j
i-hc (50) c-jYi-i.
h-w. o-j-g, A-m-Y
h- j - h - w. f- Q , mkv. o- - i - c mcirO j-l-k 8.30.c

F-o.- h-acu
lt--k: C-Tl lx-Jq V-o
- h- J--lq
l-z-lc
-
- v F-o.- h-acu (42~ O--l--l-T)
c-j-Yc
- -i. A-: k-qY. o-p-aj
-
- w: h-pcu, k-Y-J, o-bc
- u, jQ. o-ic
- : - cq j
- l-k 8.30-c.

l-o
-

lt-k
- : hv-l-t O--l-qi
- v d-j-Yc
- i
f-ph-cz
-
- g-j lo- (88) c-j-Yi
- -i.
h-w: d-o, C-z-j, Oz-a
- u, Y-l-J-hu. hj-h
- w: j-Ycu, d-j-Yci m- l - j - Q u, ctY-
- -c
- j
- O
- c-T--mj
- : h-i-T k, kY. h-jX
O-t h-j--Tu l- T- lirO j-lv d-j-Yc
- i J-nX- k 8.30-c.
T.F-o. h-p-cu
g-j Y- (67) cj-Yi
- -i. h-w: j-Q- A--h-k: Jj-i-d-s-
zu, oh, m-J-q, m- Y-v ds-v (Y- -l-T) T. F-o. h-plu. h-j-h
- w: h-c, d-j- mj
nu, o-at-mc
- u, nf. cu (57) c-j-Y-c-i.
o-oJ
-j C- j-l-k
Y-o-
10c B-kl o-h-c-jdd--lt:- d-o
- j
- -i- T- o-h-d
- F-o.
k d-j-Yc
- i J--X- Fu.- V .- d . m h - m - c iv H-o-- g-j v.- g-j: f-f. hY-o- (99) c-j-Y- w: o-b-n, Q-Y-n.
i-i. o-oJ-j C- h-j-h
- w: d-i, a-l.
j-l-k 10 c d-o
- j
-
a-lh- -Y e-s-cd
-
- Yhj
o-h--j-iv. h-
- w: h- ckiv
s-i
- -, Q-oe
- , Y-h- D-- t: d--u-Y- d
- Q-o, Qt-Q, A--. h-j-h- Q-gl-cv Q-Y
- u J- -o,
w: Q-oe
- , J-j-hj
- -Y- -hj
- -hV
- - k
- - u a-Y
- - J
- v (d-k), h-s-i
- - Y- q-
- T h-Ju Q-Y
- - c (19)
- l - c (O- j - q - ) , d- c l-T- - c
- -- v Y- hX l-j--Y--v j- c-ki
- - v J-
- .
(dq-m-cv), A--X h- - Y - a - p - h - V - v
J--j--J-v J-qQ
- B-m- d-Y -h- (J-t-), d-j-Yc
- i Qt- t- s- - i - v. o- p - - a Q h--Y- (J-s-hX
- ) . jw: Q-k
- , Q-- Q.

ltdT 7~
ltn (07.03.2012)

ohLk (oY)
cTilqJ,
hT, ltk.

l-
- s : d-l
- t l-Tj-J-X ( F.-J.-Q cLt) F-o. F-o gl-cv
J. o-zj
- u (70, s. hk-s
- ) c-j-Yc
- -i. gj: m-g-c. h-w: n-h,
c-h. h-j-h-w: a-k-d
(eu Bt-To J-qQ, Y-j.-), Q-Y-n (Bth-). o-ic
- : S-is
- rO j-l-k 9-c.

l-c
- -T : d-j
- u-JX- l- v h- b - l
A (84) c-j-Yi
- -i.
gt--l : o-J-h-ju At. h-w: j-Q-zu,
o-at-mc
- u, l-a-bj
- u,
O-zu, H-hc, Y-qo
- -bju, jh. h-j-h
- w: l-o, Y-q-o, m-g, lX, Dn, l- X - Ldv.- hj-X-c
- j O-T
-
14c j-l-k 9c.

f-kj
- -hd
- -j : c--Jr d-T--s-Jj l-v
o-Y-c-mu (71) c-j-Yc-i. g-j: d-Q-
(s. Q-c-sv p-odv). h-w: h-p-c-Jht,- m-m-J-ht (J. F.
Fv B-s-k-h-T), d-jY-ii Dn. h-j-h
- w: mm- b - j u, nQ, ob.
dt-YZc: l--i-rO
j-l-k 7.30-c.

o-j-o
J-T-lt : Y--iv
Ll. p-it o-u-Vs
-
oJ-q-c o-h-d d-Ylv-lq ( D-Y-T) l-v
o-jo
- (67) c-j-Yi
- j-Q-m-K-ju c-it
i. h-Ju: F-o. j-Qu. hj-hJ
- w: h-SQ. o-i- l--ct : dc--T
- v jc: S-is
- -rO j-l-k Qi-m l-k-o
Q-m-Kj
- u c-it (56) c9-c.
j-Yc
- -i. g-j: m-J-h-j. h-w: j-b-JnXu c-it, Qi-m,
A-cv-J-ht.- h-j-hJ
- u:
o- - n J - h t.- ooJ-j C- j-l-k
9c.

H. f-f

oYgh
Fv. l-o-
o-s

d. m-b-ju

J- : hu h-c-o-v
Jx-o-ks- o.d.F
J- Tx J---iT B-a-Jk o-J-s
- i Q-ci
- -L Q-cs
- v hc-Q-j-h-i-j Y-
m- h - z - j - v d- j- Y ci Bt. c-h-n-o g-j o-s (89) cj-Yi
- -i.
h- w: Q- i - o - h lv, n-k-Q-i (gk-i), L-Y-o-eu
(f.d.o.Fv, h-fi), kY B-X
- , m-gQ-oe
- , h-b-k-su-o
(g-k-i), B-X
- c-hn-o (O-). h-j-hw: d-j-Yc
- i A-V.
F-o. o-h-lv, Q-iQx (F-o.f.F, gk- i ) , o - e u (hf), B--X (A-fa-f), Q-oe
- f-f,
k-su-o (F-o. f.F,
g-k-i), d-nd.

Y-j-lc
-
- d
- -j : J-j-J J-nX-h-L-k lv d. m-bj
- u (88) cj-Y-c-i. F. Fu.
F g-T-c-i-j-. g-j:
Q. Y-. h-Ju: L-pu. hj- h - J w: F- o . h- .
o-ic
- : 10c j-l-k
8.30-c.

d--q : Y--d-Xiv h-i-c-l-ov dj-Yc

- i Jt--J-iu
l-a-j-T g-j Fv.
l-o
- (75) c-j-Yi
- i. h-w: n-kQ, AcQ, o-j-nJ
-ht, L-jnJ-ht, hi. h-j-h
- w:
f. o-LY
- u, J.F-o.
j- Q u, l.d. A- c Y,
f. o-g-ng-o.

j-hJ
- -nXu
J-kT- : O-v-h-
- lv j-h-J-nXu (75)
c- j - Y - c - i . g- j :
m. h- w: l- m - c Zu (l-c-lJ
- -), o-jn, o-Q-l. h-j-h
- w: ahi-, h-c, Qn.

h-c

h-l--d-r: J-T-Y A-k d-T J-T

-
- -v
j-Q
- g-j h-c (42) cj-Yi
- -i. h-w: B-j
(ht--h l-c-Y Jq- Q l- a t- Y Z - ) , jpv (C-k-pi J-qQ l-at-YZ
-). o-oJ
j C- j-l-k 10c lo.-J. Y-
-
- v.
J-r---k: O--k-l- -lq
Qx s-
v d-j-Y-ci J-j- t:- J-- J-o- h-Ju o.-J. d-sl
Y- (45) c-j-Yc
- -i. j--j Qx s (73)
- -i. o-oJ
-j
o.-d. F Jv--q c-j-Yc
f--Lh
- -i-j-. g- C- j-l-k 10 h-X-
j: f-c. h-w: A-k-c, J- - o- .
eu-o-o o-lt dFv-a-o.
o-h--j-iv.- gm-lj- -hu
m-jc
- -T : m-jc
- -T l-T
- j: h-fw.- h-w: sB-s- l-v m-lj
- -hu i, o-Q (o-a-), nf,
- w: k(80) c-j-Yc
- -i. g-j: Vv-e. h-j-h
o-j-o. h-w: h-p- k, f-, Fv-l-o, Tcu, o-hu, jb. h-j-h- -o.
w: l-Qi
- , l-Qi
- u

o-j-Q-c A
h-ki
- u-J-r : h-v dY-lv d-u-l-v dj-Yc
- i J--J-nX
d--i-T g-j F. oj-Q-c A (88) c-jY-i-i. h-w: L-lzu-J- (d-j-Yu-), mhq A, l-k-, JnXu-J- (d-j-Yu-),
H-hc
- J
- -h-j (d-j-Y), jh-O- zu c-it. h-j-h
- w:
QL-a, h-j-q-b-ju cit (d-j-Yu-), l-k-ibu c-it (d-j-Yu-),
f-f, o-h-m-K-ju
c-it, j-b-a-l. oi-c: d--c-J-T Y-lq a-l oa-c
- v
S-is
- -rO j-l-k 8c.

l--sh
- -T : l-ki Jiv h-k
- -r c-Ti-lq l-v H. f-f
c-j-Yc
- -i. g-j: kk
o. h-w: f-Q, ad,
a-l. h-j-hJ
- u: A-Q-Ymb-ju c-it
h-o.
J--T: d-j-Yj
- i
d-c D--i
- -T-i
J
-
- j J---ju
l-YT: lT--- d-sl
- -T-i h-Ju B-av lt-iT gj c-ij
J (J- - Y- Jk e--L-e-s
o) (62) cj-Y-i-i. J- - - T B- a t- m
djY Ytk l-s o-V-i D-T-h-i-hi
- u-c-it (71) cJT-f-Lh
- -X. hw: d. m-bj
- -i.
jQ-n, o-n (Q- j-Yc
Bw J-jq e-V- n v e J - q o
hQ-oT JT-Y, hc- L-e-ro A-o-o-i- l - T ) ooJj nu B-a-Jk h-s- -iC dc ds-li
- v j-. g-j: J. c-j-if-ph-c-i-J d
ous Qt d X A. h-w: j-Q- m
(A- b - d J, a- f - i ) ,
Y-j-lc
-
- d
- -j : J-Y- oh--j-iv.
Qi-m (l-m-Kd
- - X
- ),
h- J-r-lq l-v fm-J-ht (B-at-m -Vphc
- -iJ
- d (L-Xi), m-c-l-o (a-fmu, 70) c-j-Yc
- -i.
i). h-j-h-w: m-J-ht
J-- (a-f-i) , j-Qlu J--q (Bt-h),
j-Ln (A-b-dJ), lcY (A-b-d-J).
Jqhct : O-i
- v A-u-J-l c-Lt d-ul-v j-hO
- - zu-c-ij
- T g-j o-Y-gh (62) cj-Yi
- -i. h-w: o-Ql, j-Q-l, d-a-d. h-j-hw: j-mh, f-QY, adY. o-oJ-j: C-
j-l-k 8c l--lq
-
- v.

d-T-iu

o-h-Y A
B--v : l-h-c-d-j
d--s L-Y gl-cv oh-Y A (83) c-j-Yi-i. h-Ju: h-b-o-ac
- u
c-it. h-j-hJ
- w: L-j-Q.
o-ic
- : 11c j-l-k
9c.

l-r-iv h-j c-ki

- v

d
- -X
- t:- J-t d-TJ--k J-q-c-ij
- -T hJu o.-J.
j-h-O-z-c(47) l-v
c- Ys-l-k- d(07.03.2012)
J--l-riv h-j-c
- k- i v J-. Y-q-rO ocb-i-Ti-X o-gl. j-Q-dj d-k-o
Cu- J - o
cT-. h-Ya-p Q-
B- m- d - Y
ht--s-ik- h-.

h OjhltnJ

J. LdcZu (K.F.F.)
dXiv dulT,
cT.

aKYji
hw, hjhw, Oshw.

aKYii gj
Bt. Oi
JTfLq.

H OjhltnJ

ltdT h ltn

(07.03.2012)

(07.03.2012)

12-

C-o-iv
h-ki
- u-J-r: h--T Jr-Y-k-J-T h--Jj
d- u- l - v C- oiv (98) c-j-Yc
- -i.
g- j : O- . h- w:
J--J-, L-d, jl, j-Q-zu, m-, lYok, f-f. h-j-h
- w:
os, Dn, ot- X ,
Bu-o, Q-LQx,- O-u, l-o-a-lu. dtYZc Y-q
- -rO
j-l-k
9c.

OjhltnJ

(07.03.2012)

l-X

o-l-Y

Y-j-l-c--d-j : Bcis, J-T-lt,- d-q-v

F-o.
- J gl-cv A-c-O-j-i-T g-j l-X
(57) c-j-Yi
- -i. h-w:
A-h-Y, Bm. h-j-h-Ju:
J-Xu.

B--v : d-iJ
h
- -
J- - O O- j - l q du- l - v o- l - Y
(63) c- j - Y - i - i . op-a-j-w : i-ma,
o-hY
- . o-i
- c
- : 10c
j-l-k 8c.

hvlko FrYl BvOT

B--v: d-j l-k-ol F-r-Y d-k
- -c h-Jqv l- h--li
- oJu Bv O-T. - J.-f-f, f-Qg-lu, hT-lt F--X l-ko F-r-Y-l
- Y
- . Su Cl-T-i- F- F-r-Y-i-

H OjhltnJ
(07.03.2012)

-. B-v O-T- F-
l--k l-q--d-s--Yi-X A-s-i-Y
- .
-j-Y F--h-X-i-T
B--v a-m-id
- -Yi
- v
d-lu-ds d-k
- v c-h-X C-iw B--k- O-Ti-Y. H-jw B--k-i
OT-Y
- -J c--Jt d-kov l-lj- A-s-i--Ji
- i-j-. d-k-o e-ite-ro c--J-j Yjv cT.

d-u-J-T : l-ls- A
- -k Y--Yv l-v
F. d-T-iu (85) c-j-Yc-i. h-w: L-hY
- , lQ-iu, o-J-h-ju (d-jYu-), l-k-o-c (d-j-Y).
h-j-h
- w: Y-h-Y-o (dj-Yu-), l-Q-i, m,
f-kJ
- -nXu-c-it
o- h u (d- j- Y u- ) . hjX-c
- j O-T
- S-is
- - l-k-i-s-k: o-h-p-J,
o-oJ-jJ c-TJ j-LrO j-l-k 9-c.
- q - k l- - Y - h - i j Y-r-ls-
- k
- i
-
v
d-u-l-v Fu. f-kJ-nXu-c-it (82, s.
p-Vh -o t Bc-k
- l
- i.-d.-F-o, l-a-oLt du-o-v) c-j-Yc-i. g-j: m-ja. h-w:
o-J-h-ju-c-it, m-hq
- J-h-j, L-Y-J-h-j, Af-J, D-n-a-l, l-Xf-as- -u
L-d-ku-c-it, L-dJ
- Y-j-l-c--d-j: dj-lu- ht,- j-Q- h-pc
- u. h-j-h- -h-j,
J- dr-s -Y-- w: lc-QJ
- i l-ki
- -bu-cc o-h-d A-n-Y-hu- d-j-Yc
- i o-J-ho-kv fa-s-u (63) c- it, d-j-Yc
j-Y-c-i. g-j: o-s- ju-c-it, f-k- L-d-kuf-l. h-w: Au-o-j, c-it, J-nXu-c-it, j- , J-h-j
n-pv-ph
- -a, Y-p-sp
- - h-a-l, L-Y-hX
- c
- : S-ikv.- h-j-h
- w: p-kv s- o-cb. o-i
phu,- p-o-c, n-h-k. s-rO j-l-k 8.30-c.

ku d--l-X 4 - dt- n
d-lt:- l-T- du-lm
- -j- h- J-r-J-Y-c-T l-a-Y ku
d--l-X l-
- i
-
j---c-i h-dt- n--. C-k j-l-k d--h-Xi-T-i-X Ad-JT- . d-lq o- B-X-o
J-j-mT- - o-h-d Cj-iu-Ys d-ji
- -T
- v h-

ltdT H
ltn (07.03.2012)

(50) i j--u
m-h--Y
- -c-T-i-X h-l
- t- d-j--Y
- . Cl-j-T c-kl
- -q-J- H-Ti-i gt--l Qo
(55), h-Ju i-m-a-ou
(30), h-J- g-j ht
F--lt--X n--Y. F--l-j-i h-Vv J-q-Q B-m-d- Yiv d-l-m--.

d OjhltnJ
(07.03.2012)

l--s-h-T : oJw
l-at-YZ
-c-i-T h-Ya-p l-v a-j-po
- p-O-j-v J-X-. l-
- s l--c-T Os-i-X l-q-iv
l-v l-Q-i-J-h-ju
c-it~-Qi
- J
- -h-j a-YJ-q-T h-Jw B-j (15)
B-X h-j-Y
- . C-
- k
l-J- 5.30c d-j
- uJ-T o-J-j h-Vv ot Q-lc
-
- j-ii h-Y-l Q-k
J-r- l---r-X
o- g - l J- Y . J- r v Yt- h- hs-i c-k-i-k-i-j. o-V-k-l-i-Ycv A-T- J-J-j-i-T l-v D-lj B-j d-U-u di-j-. J-c-J-q
- j
Ll. Lw-o p-it o-

u- V - s o J - q - k
10~-Jq
-o l-at-YZ
c-i-X. A-OPu H-s V-ls
- -X.
dx-J- b-j--j
J-k h-ki
- h-nX d-iY
- -i f-cb
w ds-i-.
hj-X
- v a-j-pY
- i-- f-cb-w
l- s d- k - o - c
cv-Ji d-j-Y-iv ds-i-. B-Y-ji
- -X op-aj
- .

f- A-dJ
- T-
- v i-l-l
h-j-Y
- s- - d-Y-o- p-aj-
J-r
- -l-X h-j-
A--k--r: f-v
J-s-T- i-l-l h-j-. hj-X-l-l-j-h-s- d-Y
o-p-a-j J-r- lX h-j-. A-k
- r ds--T d--i
- 16~lt- V v D- X gl- c v Jh-ku~-ot-X
a-Y-Jq
- -T h-Ju D-X
(27) B-X h-j-Y
- . h-jX
l-lj
- h- s- - d-Y-o- pa-j d-s
- -T d--i
-
16~- lt-V C-
- dsv a-lJ
- -i (70) Jr- l-X-hj
- -.
J-r-a- -lo
- j-Y
12.-30 H-T a-m-i-d-Yiv d-s
- -T J-j-j-ki-j- A-dJ
- T- . fv F-Y-j l J-sT- c-k
- lX D-X
Y-YX
- h-j-. fv H--h--i-j
d-s--T Y--s-v

n- Q - i - T h- J u QnX-l-c (17) d-j--J-q-T Bk-r h-Vv J-q-Q B-m-d- Yiv d-l-m--. D-X
h-j- l-lj
- C-
- k
j-l-k 6.30 H-T-i-X
a-l-J-i A-s--Y.
d-- J-r
l-X
h-j--Ji
- -i-j-. AdJ- T - v d fv Y- d--k
l J- i c t k- s
Ji-s-i-s- dt-X-hi Y-Jt-.
Qi-i-X D-X i
- -T
o-p-aj
- . m-a-l, jh,
J-nX a-o, LY F-lj
- -X a-lJ
- -i
- i
- T h-w. h-j-h
- w: c-qc- u, o- a t- m - c u,
A-f-J, h-jq
- . C-j-lj
- T- i h- Y - a- p ooJj
- -.

Js ksi JiT
Gr dt dj
c--u-Jj: J-s ks-i J--i-T- G-r
dt- d-j-. Ck
dkt H-j-hX
- - Bs-k-h-T Q-Lnc
- -k-X
A-d-J-T c-T--Y. Y-hrc-v c- O-T-J
- Ji--l k-s-i Y-j-lc-d
- -j
- c- J-cJ-h-j-i-k- di Js-h-X J--i-T-Y
- .
J- s - k - - i - j
A- dt- k-s-ik--i-j j--dt-h-X d-j--Y
- .
J- s - k - - i - j
m-J-j o-a-m-Jq
- i

L-j-n, l-c-n, A-QYJ-ht, J-nX

- d-o-a,
m-Jk F--lj
- k-si-k--i-j Y-h-rcT o-a-m-Jq
- i o-ko, f-k-J-nXu F-lt--h-X d-j--Y. C-l
- j h-V-v-Jq-Q B-m-d- Y-iv dl-m--.
A-d-J-T---Tt Jt dt-X-h-i YJt- . k- s h- s -
O-T-J- h-r-lu sVv l-X h-X--s-Jq-q L-Y-L-Y Y-T-o--j-.

g-j-i Yk-iT- -
d-j-v--; As-ov
f-k-j-h-d-j: g-j-i
Yk-i-T- d-j-v J-ov h-Y-l
- t-X Bt. F-o. glcv ov-lj
- -Q (42)c
f-kj
- -hd
- -j d-k-o
As- o O- i Y. J-

r 25-c-X o-g-l.
L-j-Yj
- h
- -i d-j- gj oQ (35) o-J-j Bm-d- Y-iv O-J-Yoi
- k-X. Cl-j-T GJ-hJw f-cb-l--k-X Cw.

fo- -f- J--i

- -T-
-
h-
- - d-t d-j-
D-- t: J.F-o.Bt. T.o fo- -f- J-i-T- -
- h-
- - d-t d-j- . A-q
- j -fdo
- v l
-
- -- i Ad-JT- -v l-r- h
- - o--am
- AJft n (23) m-o
- Y
- - -J- o-a-m p- (23)
F-- l
- t- f-kj
- - h- d-j
- -c o-h- d-h-
- - i AdJ-T-v H-k
- -
- oa-m c-b-n (21)c-X dj--Y. d-j- h-l
-
- j
- i
- - -hV
- - v -J- -qQ
-
B-m- d-Y-i
- - v d-lm
- - d
- -
- .

fo Lq-o C-q-J l-X

V-lt- d-j-
B--v: J.-F-o.-Bt.T.-o f-o - hu Lq-o
C-qJ
- l-X V-lt- dj--. - J-T-
- t oa-m o-cv (42) c-X d-j--Y. C-i-q O-s-iuJ-r Y-k- B-m-d-Yiv d-l-m--.
- a-m-id
- -Yi
- v J-

j-X-i o-h-d D-i 2h-X-i-T-i-X

o-g-l. Y-j-l-c--d-j-c- J-T-
- t-
d-J-Ji
- -i-j o-t
e-o - Lq-o-X C-qJ l-XY
- . Lq-o- O Ys--X V-lt- dj--Y
- .

d-r-iv hj c-k-iv
-c-k-m-j: O-s--s o.-J. J-nXc (52)
Ck j-l-k Ht--d-r-iv hj c-k-iv
JX. g-j-ht: h-c-, kk. hw: j-d-n, d-i-n, jY-n.

ck OjhltnJ Gr OjhltnJ
(07.03.2012)

(07.11.2012)

Fv. lkoc

l. kk

nf.l.Fo
lo hzj,
lqivhk, Bv.

ff.F (hoJ)
LjQ glu,
Osliv, mJj.
Blc cYm ctJ,
aKYii gj : mQ. Fo.

hJw : mldi. Fo.

h fhYaJw.

J.jQu (Rtd. KWA)

lqlqJ, hhciv,
d d.H., Yjlcdj.
djYlc cYm ctJ,

odYJTfLw.

aKYji,
AOPu : Fu. mbju,
A : f. lo,
hJw : Bj. Fo.Fo.

aljQu

m. V. loalu

llq lT,
dth, Jk.

ATv lT,
JjJq, dYiYs.

djYlc cYm
ctJ,

gj : lo,
aKYji JTfLw.

JjXlY Tt
(W/o Late jhmu)
oQ glu, OltJT.
ex : 9446638512.
_ odYJTfLw.

aKYji, gj : lk,
hw : mJhj, oQlJht, mkc,
hjhw : hpuJht, pjao, jQY,
Oshw : cYu, QYu,
Ai, AgnJ.

hTiv lT, Jqt.

~ od J TfLw.
ck OjhltnJ dhX mOYphk
1001/~ jd oglc ckJ.

ht 7 fbu 2012
Yjlcdj

m-fj- -hk -Y
O--rO Y-s
-
Yjlcdj: h- -ch- -od
- -Qi-i mf-j-hk m-bt-m-oY -Y 13c lJ- 5.30 c Y-s
- 18 c j-Y
10 h-X- AT-i.- h-c 1
h-Yv 5 l-j (ht- 14 h-Yv
18 l-j) d-Y-l-d-QJ
- w
- D-i-j-.- C A- a-lo
-
- q-k c-g- -n-J cT-.
- h
- -ch
- o d-QJ
- w dt-i- 18c j-Y 10c cT AT-J-r-v d- h-c DY D-l
-
- -c-i ht- 26
c l-J- 5.30c l- Y-jcT Y-s-.- ht- 27c j-lk-i-X Y--T-i-.

hu F.Fv.F
JJnXd
cjYci
Y-j-l-c--dj: hu F.
Fv.F-i
A--d-J-chi F. J- J - n X d (92) C- k j- Y
F-o.i.T Bm-d-Y-iv c-j-Y-c-i.
l-hc
- d
- -j c-i-QJ
- h- X
- V
k
- v j--Yl
- X Jx-Lo- F.Fv.F-i-i-j-.
o-oJ-j C- l-J- h-c J-s
- i
- -k J-T-fl
- v c-T-. d-j-Yi
- i dYh--i
- i
- -X g-j. l-k-J-h-j, d-ia- t-m-c, o-cvJ-ht, a-dY
F--lt h-q
-
g-lc
- O
- - zu-c-it, l-Qi
- u-ff, J-c, o-Y-nJ
-ht F-lt h-j-h
- q
- -h-X.

Jsiv ptv
Y- j - l - c - - d - j : hu F.
Fv. F F. J--J-nXd-i
- -T c-j-X
- v aK j-K--T-u C- Js Q-Ln
c
- v pt-v BO-j-. l-J- A--c Ac-m-Oc
- - i-Ll
- c-T
- .
hu F. Fv. F J-J-nX-d--i-T c-j-Xv od-t Q.Jt-J-iu, J.d. o.o d-o-V j-h-m O--k, dkT
jl F.Fv.F F--lt Ac-m-O-.

c-nd
- j- -p-j cv-J-Y
-
a-j-p: h-b-dT- J
- t
J-ot-J-T: a-m-i h-c-nl-J-m J--nu d-K-d-
c-nd
- j
- -p-j C-jJ
- w- cvJ-Y
- l-n-c
- -i-i
d- -nu Jt-d- s-n
- c-i
o-j
- --c-X- d-h-K
d-j--Y d-lt-J h-bdTJ
- t d-s
.

SPECTRAS- v

cihc

Spectras- Divisional He
oJqk Office Assistant,
Accountant Y o Y J i v
cihc cT. SSLC, +2,
4600 - 9200
9633777972

dXi otX
- lvu
fv
dXil
otgjXw Jn
cY l- - T - lvu o-p-i--.

9895251871,9388451871

d-k-kd-a-c J-u f-Q Cs--h-Y C-c eu-ov c-

H.o. h-pu-j-Q
J
- X
- t:- o-oZ
-c
- d-kkd-ac
- J-u J--J-kJ-qv J--li
-
- -Y
- -c
eu-ov c- f-Q
Cs--hY
- O--. A-Ykd-ac m-n-i J-J-k-Jq
- -T f-Q J--li
- -Y
- -k-T d-k-kd
-ac h--j- -i-u J-r-i-

h--X A-b-J-Yj
- -T J-X-J-v.B-aM-
- h c-ki
- v
J-cV, A-h-j F--l-T-qv c- f-Q Cs--hY O-iY
-j-. C-Y l-Qi
- J o-pO
- j
- --k-X Cw eu-ov c- Cs- h - Y O- u h- L - o - j X l-J- Y-j-h-c-Y
- .
li-c-T, C-T- Q-J
- q
- -k

J-q-k--J d-m-w- 30
h-Yv 40 k-t l-j dv Oj-u J-r-i-.
-eu-o-k g-d-J-Yi J-k-l-oZ-i J-j-ql-h-i CX---Y-cv
f- Q Cs- - h - Y - O-
d--Y -j-Jt-n-Jt- Gs L-X O--h--X hL-o-j-X l-J- l-k-ij---Y. C-T-, li-c-

o c--v Ac-jiJvk A-d-Jt

J-X t:- lt-n
- q
- -T J--j-c-m-n o- c--k-
Y-j---i--k A-c-j
d-k J-r-i Al-oZ
i
- k-X A-t-Q- oZk
- -h-
k-g Jv-k
- - -q A-d-Jt.
H-j
-
- Y
- -- h--Q-J
- qv A--dJ
- - Q-k O-iY
m-nh- -X o--c-v Y-j---Y. c--k-u
J--c-l
- t- C-j-T- -i-lJ-i-X l-a-g-o l-J--
Yk-Y-j D-jl
- . o-
c--k- oZk
- h- k-g-Y
- -c- G-l
- Q-ci-s-i Q-k O-iY
-J-h o-Yd
- - Y-l A-d-Jj
- v c- V.-V.C F-rY l---. C o-Yd
- -

Y d--T d-h-nc
- T-
- Jj-m-l-. 16 lt-n J-otJ-T Q-i
- v Q-k O-iY

H-j A--dJ C-i-T o c-Ti J-X t Q-i

- -k
H-j oJ-q-k--. V-l-nu
J-s
- Y-T B-a d-s
- d-J- l-Y
- C A-d-Ji
- -i-j-. d-h-nu cnT
- -T--l--h-Y-h H-j
oJ-qv d-o c-nT
- -Tw C-j
- A--dJ
- j
- X B-a d-s
- d-J-l-j-Y
- . 1965~v d-Y-l-ag-ol
- J
- - Cs-i D-jl-X A--d-Jt- l-cii-Y.
F-v lt-n
- - q-q
Lw-e j-Q-q
- -k h- Qk-O-iY Y-j--l-j A-

-dJ
- t- Al-j-T o-ci-s- k-g--Ji
- d-hnu cv-J-Ji
- O---.
- -p-oJw A--d-Jc-i O-j--iY
- C-j-dY
- l
tn Q-k O-iY
v h-Y-h
d-h-nc
- d-j-LX
- -
- -T-. 1990 f--k-l
-
- j-i-X
J-r-l
- t-n p-Vh-oth-j-i D-it--iY
- . c-l
- tn-q
- -T J--j--c-T-lv o- c--k- Y-j-lj-w C-Y- d-h-nc d-j-LX
- -- c-kd
- -T
l-c-dj
- h
- -X- A--dJt O----.
-J-X-jv c-T Qc-ot d-j-d-T-iv C--j
h-K-h- -i-T m-i
- v--Ti A--dJ
- t- A-c-g-

l-dtl-hi h-s-dT- k-g--k Y-Tt-cT- d

- T- -J
- q--h-i. C- Y- J - j D- i -
2008~v A-
- h-K-h-
l.F-o. A-O-Y-cz
- u, l-ag-oh
- - F.F. f-f F-lt- c-l-ac
- cv-J-ij- .
A- c- n - u
V.d.F- ct--m cv-Ji-j--l--k Y-j-h-c F-h--i-j--.-o-oZc--l-T-i H-j Q-k O-l
- t- H-j-m-ql
- dh-nu B-c-J-k-q
- cvJ-X
- h J-TY
- -l-b-i-i- A-t-Q- oZk
- h k-g A--dJ
- - j-T ott J-X--Y
- gj-XM
- T-c k-Mc
- h
- -X- O--X-
- -T-.

A-jx-J-h-s-c-Y-ji B-j-d-X

c-i-h-o-go-h-Y-A-h
s-t-Y--s--ci
Y-j-lc
-
- d
- -j: A-jx-Jh-s-c-Y-ji B-j-d-Xw A-c-n- c-ih-og- o-h-Y- A-h st- Y--s--c.
C-
- k J-jT- s-t- Y-s--c-i o-h-Y iL Ot---k A-jxJ-h-s-c-Y-j Y-q-l-Jw

OJ

C- c-kd
- -Tv d-Y-d-L
- w D-s
- c-- YT-i-X Ot l-r-h--iY
- .
c-q j-l-k o-h-Y l i-L Ot- A-h
s-t- Y--s--c-X
B- k- O c. c- q Y-
s-t- od-t- oht--.

foco

Fs-X-J-q

Impressions - Rs. 1,400/-

f-o Jx-ow-u-o

Mobile-:-9446305200
email-:-Poojaprintz@gmail.com

J--i: 0481 2302298

F-s-X-J-q: 0484 2367375

QUICK DELIVERY

NO
TICE
NOTICE

cnT

F dodt No. V - 489255

hLkdj l cn T .
JJlt Yr JX
lkok ex cjk
fTJ.

F Two Wheeler- Bt.o.

f 0932021 (KL-19-6968)
Chenkavila to Poovar -k
iYh cnT. JTlt
C lkov AiYjlu
Yrhii AdJ.
F, lQJht, 5/86, kfcu JQ, JjT,
dsmk (d.H.), Pin - 695 502. Cell : 9745848026.

co
2004 ltn 197800 jQot
cjk F Fo.Fo.Fv.o.
f lTu dlbv
Jhm l llj CYcv Asi
. doY f Vd
dJtci djJnXsT o
Js hudJ cihcoYh Ad
ckJYc Yjhcj.
CYv Bdhlt C djo
l 15 alocJ oJs, ftV
He dfJ FJohcnuo, dj
glu, dQj, Yjlcdj F lk
ov jKhk djY ckJYX.
jQv. Bt., jQ glu,
lit d.H., BkJT.

B-lm
- -h-
e-n Jq-c-ro (oY-Jw-/-d-j-n-t Age 22-35),
Beauticians, Housemaids, Baby Sitters, B.Sc./GNM/ANM Home
Nurses, Hospital/Airport Cleaners, Pipe/Steel Fitters, Electricians,
Welders, Waiters, Plumbers, Managers, Clerks, Peons.

9562972539,9544038335.

o-Y-Jw-- / d-j-n-t-oY
- c
-
- w-- l-k-- J-l-c- J-si
-
- -l-c- a-Wh
- -l-c- o-hi
- /- f-k
- -sl
- ,- l-k-l
- t-c
- l
- -c- F--lJ
- w--m-m-Y- d-j-p-j
- w-,- k-V-o- & Qu-o- st- V--,- l-iL,- l-f--s-Jw- etc.

09544038335 / 09562972539

b-h-X. A-Y-c-k-X J-jT-

s-t-u-h-k Ot cq-- h--iY
- . A-Y oh-i s-t- h--h
- w-
Ot- cv-J-iY
- -c-Yj o-hY
- -i-k d-Y-d
- L-w o-h-Y O-it-hu
l.V. o-Y-mc
- j-K-h-k
d-j-Y cv-J.

Qu-Vt e-ov
oY-Jw-
d-Y-c--h:
J. A-QY
J-r--T: o-h-p-h lJ-- B-g-h-K-v A-j-n T oY a-c- -Tc
- f-- c-q h-Yv o-MT- - Y- - T Qu- V t
e-ov oY o-M-T-cJw- d-Y-c--h-- Ac-n d-o-V
- J. A-QY
lt--o--q-c-v Bj-d-. j-nT-il
- Y
- Jj
- X
- l d-j-n-b-dY
- -l h-Y-hX e-o
-k o-M-TJ
- o
- h- Y-iv D--i--Y
- .
Qu-Vt dt- ct-X--c ot-t m-h--lj-Ji
- -X. A--i
- oY
l-j-h
- -i-X d-Y
- c-T
- k-u d-J-Y
- . C-Y-cY-j e-o
a-lo
- d-Y-nb-. o-h-p
- v h-J
o-lc
- J-rO
l
- 101 oYJ-q B-aj
- --. A-lj
- -T
d-j-Jw o-M-TJ
- t j-po
- h-i l--j--Ji
- -X. A-Ycv d-j-d-T-i-T o-pJ
- j
- -- A-QY d-s
.

o-a ci-Y
Da-L-u
l-T-i--h-j-
W
- : oa As-fu ciY D-a-L-oZu f-Lqam Yk-oZ-c-hi W-iv l-T-i--hj
- -.
- o - a F- f - o - i - k
oa o--ox Ae-i-ro
h- b - l - i i 45 Jju
Kke Av A-k-i lo-Y j J--T
- w--h-Y
AJk Hj Jl- k - i v
CT c-v l-T-i ck- i v d- k - o d- k t-
J--Ji
- -i-j-. B-md- Y- i v F- - - k
A o-gl
- -.

l--Q-k / p-c-ro
J-l-, a-f-i oY-Jw l-o-i T-- o-Qc.- Cu F-fo AL-J-j FL-h-v D-j-l-a-Y--T Ai-i. J-j-q--k d-s-
Q- k Bl- m - h - - l - j
fcb--T-J.

d-Q d--ro

cnT

J-rlr-
- A-c-oj
- -
c-ih
- o
- g- o-h-Y-Jw Y-s- A-h s-t-v
l-i-Qc J-s- d-T. Fv d-Y-d
- -L
- q
- -T
m-h- i F-Yt- c-kc
- v C--r
- o-pO
- j-v C-j
-
- v H-j st- Y--s-J A-o-

T hk-ij Q--J-qv dj--X-T-oZ-c-v

cT-- d--Y l-Qi---Y-T h- Q-J-q-k- l-d--h- J-jq k-l
o- V-l-k-dh-
ft-V h-c-Q-L Vis-JTt V. A-c F-o.
a-o `J-j-q-J-h-a iT ds-.

QYn OJlt

YJjLJw mJ!
F dmw djpj
V.J. ogn , Jk ah (loYlkdci gl
podv, YJjL ekl).
OJJz, CTr,
dadOzu 9605490662.
Yjlc dj~14.
dXigjXw JTYv
Phone : 2321289,
lki lklu:
2326569.
Jjhc
: 2345468
djtT
: 6417500
AfQlko: 9447025468.
d-Y-h-o 30,000/ h-Yv 50,000/
l-j o--a-. d-t d- , T
J-, o.F-e.Fv., C-k-JTX-J O-, h-r-J-Y-j d
- Jw -d-J. Y-j--T-h l- l . d- j - m - k - c &
Demy-1000 Impressions
Tu-odt--L o-Qc
- .
- Rs. 1,600/JkL Jc,
Single Crown-1000
011 - 65768772, 09718867422,
09818049673.

N. SANTHOSH, N.S. MANDIRAM,

MURUKKUMPUZHA (P.O.),
TVM (DIST). Phone No. 9947133330.

-jJ
- t-nJ
- t--X C-Y-
d-i-Qc
- B-aM-
- v kg--J. d-Y-c-i-j V-o
f-Qh- -X Cs--hY
- O--J.
H-j V-o-c 160 j-d- i-q lj f-Q Jt-nJ
- t- oQ-c-h-i cv-J C--ik B-a o-j-gh- -X-Y. d-Ya-c 12 k-t d-k-kd-a- d-m-q
- -k-X f-Q
J--li
-
- J. C-j- J-k-

My S.S.L.C. Book bearing Reg. No.

807890, year March 2005 has been irrecoverably lost. It is decided to submit an
application for the Duplicate S.S.L.C. Book
before the Secretary to the Commissioner
for Government Examinations (in the prescribed form) as per approved procedure.
Those who have any objection to issue a
duplicate S.S.L.C. Book to me may file
their objection before the Secretary, Board
of Public Examinations, Pareeksha
Bhavan, Poojappura, Thiruvananthapuram
within 15 days from the date of this advt.
ANEESH. P., Cherivilakath Veedu, Krishna
Vilasam, Kushavarkal, Mukkola P.O.

Mob: 9447806524

BUSINESS OFFER
l-lb f-o-c-o oj- g - - q - d - c -c Q/Y-k-/d-i- A-T--cv f- / e-o Y-T--lu
Yv- d - j - h - - l t f--TJ.

POST BOX No.31,

ALUVA-683101

JT ct
h-a-d-c A-s-i-Y h-j- J-s-J-qv Ot- JT- B-j-T-i J-T ct-. i-Y-j a-n-ek-q- -h- C--i-k G-l
- h-J B-it-la
O-Jvo.h-j- c-j- Y-dv l-r-i l-.

A- et-ho
-
J--j
- -c oh-d, dq ~ 689 501
ex : 04734-~255878, 94470 49528

Q-l- h-Y-a-p--T
A-c-aj
- l
-
J--i- d-j-Y
J- X t:- Q- - l v Ad- J - T v h-j Q-l- h-Y- a-p-T J-Xj
- -k o-cJ
l-g-L Dw--T-i A-bJ-Yt A-c-aj
- l
- J-i-Y-i
d-j-Y. o-c-Jc
- i d-j-cT- - J--k-k J-r
- hk-iv d--T
- h-c-QJ
-hs- f-cb-q
- i-X-V F-Jo
o
t-l-o
hu es-l-h-X d-Y-j-bl
- J
- - h F. J. B-X- d-jY A-i-Y.
ht- H--c-X j-Qd s-Q-h--k o-c-Ju
h- c- Q Q- - l v Ad- J - T v h-jX
- h- T-Y
- . d--a-lo o-cJ D-a-Lo
- Zt
J-r--T F-it-dt--k h-Y- a-p J--Ji-u
Dd-i-L- o-b-jX
k- s - i - k - X J- X - j - k
V.F-o. o (V-eu-o ot-lo Jt-) A-b-J-Yt c--k J--l--Y. c--k-

m-n o-p--w
C-T
- d- h-Y- a-p h--j Bf-ku-o-k- h--Ji
- -i-j.
J-X t V.F-o. o. o-sv H-a-L-Jl
- -pc
-
- w
G-s D--i-j- o-bjX k-s-iv h-Y- a-p Ji-l-Y
- -c-i-X h-c-Q-
f-cb
-q
- h- O-a O-Y
- .
Ak-j
- l-pc
-
- v
G-s Ba-j- l-T h-Y J-l- j o-c-J
- h-Ya-p Y-s k-s-iv l-ikv---J--X A-b-JYt J--l
-
- Y- e-s
d-o-V
- j-M-c-Zu h-X- h-c-Q- o-pa-ju d-J-m o-p- d.
o--n lt--o- -qc
- v ds-. h-Y- a-p G-l-u Q- gj-X-J-Tv c- D--j-l-a-
B-j-h--i-j--.

f-v k-s-i-T-
a-Y-Jw h-j-
-O--t
: a-m-id- Y - i v
C- - j
d-k--c
o-h-d
f-v
k-s-i-T a- Y Jw a- j X- h - i hj-. J- c-Q-h-u
d--h J- t- l q g- j - Y c - L t
48 A-c-nc-l-ov c-Qh-u (56), g-j Q-oc (42)
F--l-j-X h-j--Y. C-k j-l-k 10.45 H-T-i-ij- Ad-J-T.
h-i-Xt A-o-oi hV- v J- q- Q B- m - d Y-iv d-i-m-n fv hT--l a-Y-Jw
C--j d-k--c o-hd B-it s-Vv c-
a-m-i-d-Y-i-k- J-T-w J--i
- -c- O-t g-L-- di
k-s C-T--Y-s---J-

Q-oc
i-i-j-.
- -C-j-l-j-T-i m-j-j-gL O---Y-s-i-c-k-i-ki-j-. c--Jt C-j-l-ji B-m-d-Y-i-k--
h-j-X oZ-j-J-j-. A-dJ- T - - - T t- k- s V-l-s Jq-c-s H-T-hs-. A--k-h-v LoJT cT--J-i-X c-Qh-u.- h-w : A-c-n, op-eY
- (C-j-lj
- Lw-e). hj- h - J u : h- c - e (Lw- e ) .
o-oJ-j C- (f-bu)
j-l-k 9c J- h--cd- J-ft-oZ-cv.

ht 7 1fbu
eflj
fbu2012
2012
Yjlcdj
Yjlcdj

Fv.d.Q: l-Yj- X
-
J-q-JTt-ht
D-s-d--X
Fv.d.Q Jx-T-JTt-ht oh-jg- -nX
- D-it--i-j- d-k
-
- v Fv.d.Q-i-T
o-Lh
- h
- i l-Yj
- X
-
- -c A-YY
-
Q-kJ
- q
- v Y-To
-
- w H-r-l--Y-c f-
- d Q-k J-qJ
- Ttht c-Td
- T- o-Jj
- -X
-
- h-
ot-t D-j
- l
- c-kJ. B-lm-h-v F-oh
i
- w-d
- T-i
A-lm
- c-ih
-
- w d-i-L-h- D-j
- l
- -k-.

p-it-o-u-Vs- -ii
D-it-
h-kd
- s
- J-t F.J.F.F . F- o p- i t- o- u- V - s
oJq-i D-it- D-j
- l
- -i.
J-h-ro
~ o-iu-o l-g-L
- -v
H-j f- d-oT J-ro Ac-l-a--J--X oJ-q-c
p- i t- o- u- V - s - i - - i - Y .
-j F-.F-o A--d-Jj c-i-h---Y-l-j L- kJOt-h-j A--d-c--c ci-L--c h-c-Qhc Ac-hY
- c-kJ-i--.

i-LY d-Y-
c--i-
Vu-sv J-q-Q-Jq
- -k Vu-sv
T-Jc-nu~p-Q-c-o-Jq
- T i-LY d-Y- c-i
- -
ot-t D-j
- l
- -i. c-kl
- -k
i-L-Y h-ca-

- q
- v Osi h-
- w l-j--i J-T-Yv
i-L-YJ
- w Dw-dT- --i-h-X
D-j
- l
- . C-Yc
- -oj
- - c-kl
- -k-i-j i-L-YJ
- q
- i dV-L/do
- T Vu-sv J-q-Q cT- Vu-sv p-Q-c-
J-ro F-l Q-i--j-X
-
F-Y
- d-V-L/do
- T d-o,
Vu-sv Jx-ov H-e C-
A-L-J-j- -T Vu-sv Jq- Q - J w c- T - Vu- s v
p-Q-c- J-ro
(V-dh- /
ot--e-
- ) d-o, F-Y
- -cd o-c Vu-sv Jx-ok-us A-L-J-jl
- l-X F-Y-X g-aL
- Y
- -Jw.

T.l T-Jc-nu
J-ro
Y-j-lc
-
- d
- -j O F.T.Fiv B- j - g - d-
F.T.F T.l T-Jc-nu
J-ro-k- F.Bt.T.l, Ck-JT-X-Jo T-V-J-qv
Fu.o.l.T c-T-il
- j
- v c-
A-d -X-. A-d-
ht- 27 l-j O F.T.F
du-o-dv
h--J o-ht-d
- X. J-T-Yv l-l-j O
F.T.F
H- e - o - k
www.itichackai.com l-f o-k k-g-.

e-s- T-f-Xv
o--L
J-r--T e-s
- T-fXv ht- 23, 24 Y-iY
- -Jq
- v
d-k--T J- o--L c-T.

L- C-uoT-JTt
H-r-l
B- - v F.T.F- i v
F.Bt.T.l, Tt-Xt, Jt-dt
T-V-Jq
- v L- Cu-o T-JT t Hr-l-. i-LY FuQ-ci-sL V-L/V-dh/Fu.F.o-i
H-j ltn d-l-d-j-Oi
- l
- /
Fu.T.o-i h- ltn d-ld-j-Oi
- l
- . A-ov ot--e--Jw o-p-Y ht- F--c
j-l-k 10c F.T.F H-eov p-Qj
- -JX
- . d-Y-ek
-
d-Y-h-o 10000 jd ex
0470~2622391.

F-o.o.C.Bt.T-i
O-h-Y-k-d-T-
d-Y-l-a-go l-J-d-k
oJw A--dJ
- t- iL-Y-ct-Xi d-j- (T.C.T) cT--Y
- -c A-Y-s-i-i
F-o. o.C.Bt.Ti O-hY
- k
-
- dT- D-j
- l
- -i. a-m-iY
- k
- v Fu.o.T.C c-i
- - ht-Lct--m
- w A-c-oj- 2012~13 A--ic lt-n dj- c-T
- u Y-Tt-cT- d
- T- -Jw
o-Jj
- -u F-o.o.C.Bt.T
V-is
- J
- Tt- ct--m cv-J.

lQimYhc Ju hVsnu DwTi cTdTJw

f.Foo croL ek lJ,

Jvli oOc
dg ljt
Y-mt: F-Jo
d-o ft-V i-L Ot- H-j-rO
d-- B-j-L-ot-lJ
- k
- -mk H ltn f.F-oo
c-ro
-L
d-j-i
- -T e-k d-o--Jj
- .
f.V.F-o d-j--e-k
d-k f.F-oo
c-ro
-L-k
J-- v-l D--iY
- -X e-k
d-o--Jj
- -u l-J-
- Y ot-lJ
- k
- -m-ki
- -h-i f- J-z-w l-h
- -.
h-V- s-nu Dw--T-i
ht-L
- q
- -k-T l-Qi
- m
- Y
- h
- -c Dit---Y-c c-T-d-T--l- i - X e- k l- J - - -

-Y. f.V.F-o d-j--iv

30 m-Y-h-c-h-i-j- l-Q-i.
f.F- o o c- r o - L v dk
J-q-Q-J-q-T-i l-Q-im-Yh-c d-v -Y-r-i-X-X o-Oc.
o--c
- 105 J-q-Q-Jq-k-i H-Y
- -c-i-j- -q lat--Jq
- -X B-j-L-ot-lJ
- k-m-ki
- -T J-rv f.F-oo

c-ro-L J-ro-c d-U--Y
- .
C-Yv A-- h-Y-h-X Llx-h- J-q-Q-Jw. J-r-lt-n o-dY-ft, H-JT-ft,
c-l-ft h-o--q-k-i-X cro-L d-j-i
- -T Y-is
- , dJT-v F-l c-T
- Y
- .
f.V.F-o J-rov J--

v-l D--i- w l-at o-MT- c

- J
- q
- Ok J-q-QJ-q-k A--dJ
- j
- d-Y-n-bl-h-i j-L
- --i-j-. CY-c-d--k l-rO ot-lJ
- k
- m-k-i-T-i J-q-Q-J-q-Ti F- d-j-m-b--h-i-j- A- B-j-L-h- ATt d-J-m cv-Ji h-s-d-T.
J-q-Q-Jq
- -k AT-c oJ-j-h--ih
i
- -X l-Qi
- m
- Y
- h
- -c d-Y-J-kh- -i f-b-
- Y-
dT ot-lJ
- k
- -mk J--i-j-.
F.f.f.F-o d-j-i
- v
80 m-Yh
- -c
- -kb
- -J l-Qi
- D-i--k G-r J-q-Q-Jq
- -T
ck d-jh
- a- i
- c
- -ih
- -i-j-. C-

Jvl dbc JjX

c-j
- l-Y-oY o-X-Jq
- -k-i--i-j- h-k-ctXi. Aw h-k-ctXi-v JhT o--h-i-j-.
j--Y-l-X-i-X C-w H-j d--sv h-k-ct-X-i cT---Y.j- h-k-ct-X-i--k-d- m-Y-h-c-v-JT-Yv ht-v l-Y-o l-j-J-i-X-v h--h-Y hk-ct-X-i c-T-.
dk JqQJqk dJTv~Yis JqoJw
JJjOc ATc oJjh.
YY-Tt--X C J-q-Q-Jq
- T A-T--co
- -Jj
- -
- q--s d-U-u j--L o
- -M
-

J--Jq m--v A--dJ

- c m--u m-dt-m
c-Vv-p : J--J
- q Y--Ji
-
h-co
- -Jh
- -i d-V---Ji
-
O- A--d-Jt--Y-j
c-ih
- - c-Td
- T- -i-T-X
-
- h- J-Jq
- -T Al-Jm o-j
- X
-
- c a-mi J--nu (Fu.-o.d.-o.-Bt) m-dt-m O-i .
- G
- r- o-oZ-c
- q
- -k-i J-nu c-T-i dU-c-v
oJw J--Jq
- v 75 mY-h-cl
-
O-jk
- T- J---l
- j
- 69 mY-

h-c J-l-q
- A-T J---lj
- -h-X- J--nu J-.- Ck-J T-J n- J--il
- t
d-k-h- J-
- v.- 0.4 mYh-c- h l-j---l--k dU-cv Dw- 6632 J--Jq
- v
6623 d-j G-Y--k Y-j
- k m-i
- l-b-ij
- -i--Y-i J--nu J--.
J--Jq
- -T Al-J-m
- w oj---Y
- -c a-mi J--

nu G-r o-oZ-c
- q
- -k-i
cT-i dU-c
- -k-X C--jw l-q--Y
- .
- o
- J-q-Jq
- v J--J
- q m-Jn-Y
- h-co
- -Jh
- -i kL-Jh
- -i d-V---Y
- Y-Ti-J
- i k---T J-nu h- Ok ht-Lc
- t--m
- q d-s
- -T-l-.
- H-j oJ-q-k Jt-ds
- v
d-X-nh- h-X-s
- -L o--

c j-d cv-JX
-
- h-Y
- -X H-j
ht-Lc
- t--m. l-at--Jw,
d.T.F A-L
- w, A--dJ
- t,
L-hd
-
- -i
- A-L
- w, o o-MT- c
- d-Y-c-b-Jw
F--lt Dw--Y
- -i-j-X
-
ov. J--J-q-T d-j-Y-Jw
Jw--Ji
- o-gl
- c-T
- 48
h-X--s-cJ
- Q- A-b-J-Y
- j
l-lj
- A-s-i--Ji
- -h-X o- O-hY
- k
- .J
- --J
- q m--

A-Vn-Xv d.F
l.F. p-j-a-o-c Q-kl
- -gl
- l
- J-d h--i-T A-Vn-Xv droX
- v A-o--i c-ih
- -.

J-q-Q l-a-go l-J-d Ac-la- - l-lb oJ-qt-ndJ

- q
- v H--kb
- -J oJ-qtn-d c
- At-pj
- i l-at--Jw
ht- F--c h- B-lm
- -hi
oJ-qt-n-d Y-j
- -T- ll-j dcedirectorate@gmail.com
F l-k-o
- v h-iv O-X. c-kl
- -k h-ca-

- w
A-c-oj
- - H-j l-at-- GY--k H-j oJ-qt-n-d hY-h H-j o-hi
- J-d
- u dT- .
l- m - a - l - l - j - w
www.dcescholarship l-fov News and updates F kv k-g-h-X.
ht- F--c h- oJ-qt-nd o-kJ
- O- l-at-Jw- V-dt-h oJ-qtn-d Y-Ji
- -T A-T--c
- v
H-j oJ-qt-n-d A-c-la- -.
l-lb oJ-qt-n-d J
- q
- -T dY-ltn Y-J
- i o-f
- - lm-al
- -lj
-
- w O-l
- T:
h-o Lw-o oJ-qt-n-d
(d-k-q J-- oJ-qt-n-d)
f-j-a 3000 jd, f-j-a-c-j
f-j-a 4000 jd, d-en
- X
- v
5000 jd, p-v Ot-Q 10000
jd (J-ro d-j-L-Xc J-TY).
Q-k h-j- oJ-qtn-d: 1250 jd (d-j-h-l-b G-r
lt-n). - h-j- oJ-qtn-d: f-j-a 1250 jd, f-j-ac-j f-j-a 1500 jd. ouTv o-Jt
oJ-qt-n-d 10000
jd o-ltX Q-f-k oJqt-n-d 10000 jd. p-z oJqt-n-d : f-j-a 5000 jd, fj-a-c
- j f-j-a 10000 jd. ooJY oJ-qt-n-d: f-j-a

2000 jd, f-j-a-c-j f-j-a

2000 jd A/f- b j/l- J kL oJ-qt-n-d : e-o-cJ-k-l o-Qc
- p-v Yh-o
- -c B-c-J-k-l p-kv Y-h-o---lt- dY-h-o 400 jd Y-Yv ftV-L Ot-Q cv-J (4000
jd). h-o / c-Tt oJ-qtn-d 125 jd. h-o-J / eu
Bt-o oJ-qt-n-d : h-oJ / eu Bt-To J-q-QJ-qv d-U- l-at--Jw h-Y-h oJ-qt-n-d~ho-J oJ-qt-n-d : f-j-a
1250 jd, f-j-a-c-j f-j-a
1500 jd. eu Bt-To
oJqt-n-d : f-j-a 3000 jd, fj-a-c
- j f-j-a 7500 jd. d h-T-J oJ-qt-n-d: hi- c u- o A- k - l u- o VoJ-qt, p-k
- t l-g-L Jh-v ~ d-o T, l.F-.Fo.o, F.T.F, F.T.o 2300,
3800. f-j-a / f-j-a-c
- j fj-a 3000, 5700. F.ev/dF.V. 5500, 12000 e-o ~ s-e : do
- T, l.F-.F-o.o,
F.T.F, F.T.o 7000 h-Yv
10000 jd l-j, f-j-a / f-j-ac-j f-j-a 3000 jd.

V.F.Fu.J-
O-it-hu
A-t-a-mi e-ns- -o m-o Y- c
h- k - i - q - i - h i
V.F.Fu.J- O-it-h-c-i
o-c A-J-Jw-t c-ij
- -dJ-jX o-h-Y c-kl
- v l-.
V.T.l.A- h-ro
(d-eot, J-jq i-X-l-ro- H-e

e-ns- -o Bu-V H-nu -Vo, J-), de. F.Fo.f-o

-N (d-eo
- t, cn-Xv ou-st et A-J-J A-c-hv pv-, J-u
ot-J
- k
- -mk), V.J.Q.d-J-ht (A-o-o-i- V-is- J
- t
,
Jt-nJ ot-J
- k
- -mk, s-Qi-Xv s-ot- -nu, J-hj
- J), V.J.o-cv-J-ht h-p-

l-c
- -j-T m-q oJ-i-k-Jq A-kl
- u-o-Jq
- 2009 G-dv
H--h-Yv d-j-nJ
j
- - ot-t
D-j
- l
- -i. o-pJ
- j
- X o-M
- q-k dt-~T J--Qu-s Ql-c
- t H-r-J-i-l
- t- k-g du-nu, lv-ei
- t-e, k-l o-s
- t, h-V-v Ak-lu-o F- B-c-J-k-w
A-du
V
- -Jo
~ III v Dw-dT- --

-a (du-o-dv o-iu-s-,
o.F.F-e.Bt.F., J-),
V.J.d-J
- -ht (V-is
- J
- t,
ou-st et h-su f-iV-l-ro-, J-jq ot-J
- k
- mk), Q.j-Q-zu (s.e-ns
- o Q-iu-s V-is
- J
- t
), d.o-pa-lu (Q-iu-s F-Jo-J-l V-is
- J
- t
, A-V-) F--lj-X o-h-Y A-L
- w. e-ns-o Q-iu-s V-is- J
- t
F-o. AQ-iu h-t Jx-l-cs
- Fo.o--n J~Jx-l-cs
- -hi-j-.
o-h-Y h- h-o
- -cJ
- sdt- o-ht-d
- .

m--q-oJ-iv
d-j-nJ-j-
d-Zh
- J o-pJ
- j
- X o-M
- q-k (d-Zh
- J Jt-nJ Lh
l-Jo
- c f--Jq
- At-fu op-Jj
- X f--Jq
- H-r-J) Q-

i--Y
- m-q oJ-iv Ac-la- ---Y
- -hi dt-~T
J--Qu-s Q-lc
-
- t--J-T Ac-la- --J--X D-j
- l
- .

J--c-T d--Qv
2.5 J-T-i-T
g-j-X-c-h-Y
J-c
- -T d--Q-c J-rv en-s-o h-K-k-i 2.5 J-T
jd A-c-l-a- g-j-X-c-h-Y
cv-J-i-Y-i e-n-s-o h-
J.f-f A-s-i-. J--c-T
d--Q-c J-rv e-ns
- -o hK-k-i 13~ b-c-J-j J-nu 2.5 J-T jd l-Ji
- -j-i-j-. C-Yv 1.343 J-T jd
J--c--k J-j-hu J-n d-Y-i-X. C d--Y-iT ct--pX G-Qu-o A-V-i-j-. J-c
- -T h-Kk
- i
- v
e-ns
- -o o-NO-s ct---

o--c
- Bt-To
Bu-V oiu-o V-L J-ro-Jq
- v c-Tv l-j-i J-V- Bu-V
o-h
- t o--a-i
- -c h- lj-X
-
- h- D-Y l-a-go
Jx-ov i-L
- v ct-m D-it-. J-- O-it-d-

rox de. f.p-ai

- J
- -h-j
A-b-i
- -i-j-.
V-L Y-k
- -k d-Yi o-a-i e-k- d-ah
- -i c-T
- v lj--i- D-s
- --iY
- -c mn h-Y-h J-V- Bu-V oh-t c-T
- -k--iv h-Y-i-

Jjq

o-kf
- o
- -Jw Y--k A-j H-r-l-X
-
- h- B-lm
-
D-it-.
J-q-Q-k A-cb
- -dJ h-Kk-iv B-lm
- -hi Y-oY
-JJ
- w
A-c-la- -X
-
- h- ct--mh
- -i.

d-eo
- t k-o
- h-Y,
V.l-jh
- X
- -JX
- Uu, de.
Qx Q-oe
- , V.o.J Qi-o Y-T
- -il
- t d--T-.
l-lb A-b-dJ,A-cb
- -dJ, lat- o-MT- c
- J
- q
- o-Lv d--T-.

www.keralauniversity.ac.in

F.ev d-j--ek
-
A-J--J f-i-qQ
- Bu-V e-ns- -o l-J-d c-T
- i F.ev
A-J--J f-i-qQ
- Bu-V e-ns
- -o, ou-st et dte-h-L Bu-V l-nv Bt-To c-T
- F.ev Y-i
- t
Bt-To & e-k G-oY--Jo et F-V--nu (2010~11
f-) d-j--ek
- l-f
o-v (www.keralauniversity.ac.in)
k-g-.

d.F-o. m-c-l-o, f. J-nX

J-ht F--l
- j s-lc
- ~l-Q-kuo l-J-d h--i-T d-ro
X
- v
-ev T-d
- -h-j-i c-ih-.

Qki/ B-L
- h-o
- q
- v c-T
- i l-a-jd
- U
- c F.F on-qQ
- (d-l-io
- & e-cv) d-j--ek
- l-fo-v
(www.keralauniversity.ac.in) kg-. oh-Y d (j-Q.c.
65123) H- s- c-T. d-ct-h-k-ct-Xi
-
- -c o-hd
- j
- m-bc
- i
- G-dv 13 l-j A-d--.

d-Y-ek
- J-d- X
-
2011 G-dv/h-i h-o
- qv c-T
- i c-k o-h
- t f.F/
f.F-oo
/f.J s-o T-J t-V (s-L-kt), j- o-h
- t
(o-d
- h-s) d-j-J
- q
- -T J-z-JY h-k-ct-Xi
J-v d-T A--dJ
- t- ht- F-, H-Y
- Y-iY
- -Jq
- v d-qi
-
ot-lJ
- k
- -mk H-e-ov l- d-Y-ek
- l-Yj
- X
- O-.

A-o-

l-c-lJ
- -d v A-j-d (T.C) Ao-u-s Jx-ot-l-t F-o.o-n J-h-s-c A-V-nX
- v
du-o-dv
O-e Jx-ot-l-t
H-e e-s
- H-e-o-k VX Q. lt-L-o-c A-j-d es- A-o-u-s Jx-ot-l-s
- i h- c-ih
- -.

-Y-c 60 k-Jn
- jd l-Ji
- -j-i--. et-hi
- -X ctX O-hY
- k. B-i-j-Y- h-e-h-us c-l-Jj
- X d-lt-c
- w c-T
- -Y
- -c-i Yj-am l-Jo
- c Jt-d- s-nc
-
46.6 k- j-di
- -h-X A-c-la- -j--
- Y-, h- J.f-f
A-s-i-.

TV O-it-hu
Q-c-it
Cu-oT-Jt H-r-l
h-ki
- u-J-r Ll.F.T.F-iv
C-k- Jn
- u T-Vv H-j Q-cit Cu-oT-Js
- -T Y-YJ-kJ
H-r-l-. C-k- Jn
- u T-Vv
Fu..o-i h- lt-n
- dlt--dj- -Oi
- l
- /Ll.A-L-JY
d-q-T-Jc
-v c- C-k- Jv f-v V-dh/C-k- Jv f-v f.T-J V-L.
Y-Ydj
- -h-l
- t 2012 ht- H-Y-c j-l-k 11 c A-ov ot-e-
- -Jq
- -h-i du-o-d w h-J p-Qj
- -JX
- .

o-J-j-h-Kk
- i
- v c-ro
-ht cj--J--j- d-mc
-
- q-s- d-U--Y
- -c-l- Llx-h c-ih
- -- V. fk-j-hu J---i-T J-r-T Q-ki
- -k Y-q-l-T-d ht-
12c J-r--T Ll. c-ro-L
J-q-Qv j-l-k 10c c-T
- .
f-
- d c-ro-ht, c-ro-L

Jk

www.universityofcalicut.info

F-e dt-~ 2 d-j-i

- -T g-Lh
- i Yoo d-rJ
- -T-Y oht-d
- -Y
- -c A-lo
- c Y-iY
- G-dv 17, 100 jd d-r- iT-J-T G-dv 21, 500 jd A-bJ d-r- i-T J-T G-dv 25.

c-sv) e-cv s-L-kt/o-d

- hu-ss- /C-d-l
hu-s (cx-o-ht) d-j-Jn
e-k d-o--Jj- -. e-k ot-lJ
- k
- -mk lfo-v k-g-h-X. C-d-l
h-/ o-d
- h-s- d-j-i
-
Ad o-ht-d
- -c A-lo
- c Y-iY
- ht- 20. d-ct-h-k-ctX-i, o-Jn
h
d
- j- -m-bc F--li
-
ht- 20 l-j A-d-.
FF d-q--Jo
l- od-n-k-o-nu Cu l- Gnu -V-o (l- G-nu -V-o Jx-lt-nu d-YJ dj) d-j--ek
- d-o--Jj- -. d-ct-h-k-ct-Xi
-
- -c ht-
17 l-j A-d--

od dh J

s QYw

Ad
F.d.T c-k o-h
- t d-j-i
- A-d d-rJ
- -TY ht- F- l-j-i 100 jd d-r- i-T-J-T ht- 12l-j-i
o-Jj
- -. d-j ht- 20c B-j-g-.

Yoo ohtdX

A- o-h
- t f-ja (o.o.F-o.F-o) d-j-J
- q
- -T Ymt ou-s Y-ho
- J-q-Qv c-T h-h
- --Jo J-zJY h-k ct-Xi
- J
- -v d--T A--dJ
- t- J-r-T o- Q-oe
- J-q-Q a-lL
- -j-iv c-T C-L n
- hk-ct-Xi J-v d--T A--dJ
- t--h od-
d-h- J- ht- F--c A-YY
- J-q-Qv c-T
- .

djek
h-iv c-T
- i FF ou-o J- o-p-Y od-nv Q-cs- v
d-l-io
- s-L-kt/o-d
- h-s- /C-d-l
h (cx o-h
- t) d-j-ek
- d-o
-Jj
- -. e-k ot-lJ
- k
- -m-k l-f
o-v kg-h-X. C-d-l
hu-s/ o-d
- h-s- d-j-i
-
A-d o-htd
- -c A-lo
- c Y-iY
- ht- 20. d-ct-h-k-ct-Xi
- , ohd
- j
- -m-bc F--li
-
ht- 20 l-j A-d--.
G-d-kv c-T
- i FF ou-o J- o-p-Y(od-nv)(Q-

2010 Q-k-iv c-T

- i f-V-Fo
- d-j-i
- v h-sn. J,
B-Yj.F Bt, o-cu F.F (h-lj
- s-iv V-v J-qQ) F--lt i-Z-J-h H-, j-, h- s--Jw J-j
- h
- -.

ote lYjX
L-j-l-it m-J-nX J-q-Qv c-T ot-lJ
- k
- -mk iX-iu C-t-ox J-k-l
-
- v H- j- h- c-w J-j
- h
- -i l-at--Jq
- -T ot--e-
- -Jw ht H-Y
- -c ot-lJ
- k
- -mk i-X-iu H-e-ov c- l-Yj
- X O--.
H-, j- -c
- w k-g-l
- t- T-e-i A- a-lo cv-J. J-q-Q du-o-dk
- - o--d- Y-l-h-i iX-iu Jx-o-kt-ht c-j- l- J-d- -Y
- -X. J-TYv l-lj
-
- w- 9496810708, 96336910.

j--v d-h-nu k-g-h-i-j Y-iY

- h-Yv h- ltn--, Y-YJ
-kJ C-ql
- -ctp-Y-i-- D--j-lv lh. C B-c-J-k
cv-J-Y-j-- J-o-Jq
- v
A-d- k-g- h-si
- , dc-d-j-m-b-X
-
- h- l-J-d Y-k
- -k-i l-rO B-Xv d-j-m-b- C-ql
- -ct-pY
- i d--JQ
- -Y/ltL l-gL Ql-c
- t- o-c-i-s--i Da-L
- i
- - l
- D-sd
- l
- j
- -X
-
- h D-j
- l
- v ct--m---.

o-MT- c
- d-Y-c-b-Jw Y-T
- i-lt l-ma- l
- -lj
-
- q
- -h-i Y-ql-T-dc
- p-Qj
- -JX
-
- h- Jnu O-it-hu A-s-i-.
J-- A-L
- w J-r- d-l
- h-Kk
- i
- -k Bm-d- Y-Jq
- -k o-zt-mc
- c-T. l- m - a - l - l - j w
ex: 9447046665, 9495945576.

A-d---iY
- c-
o-c ot-t Gt-dT- -i- 2011 k C--l-nu
d-jo
- J-j
- w- A-d- oht-d
- -c A-lo
- c Y-iY
-
ht- 31 l-j c-. ot-t lJ-d J
- w, Y--m
- -dc
-
- w, JT-f- m-i
-J-r-k J--X-
V-lk
- d
- h o-o--Jw,
d-Y-h-Kk
- i-X--Jw, ot-

-j-c-J-r-k o-i-g-jX
-dc
-
- w, o-
- o
- -MT- c
- Jw F--li
- d-Y-o-lc
- c-i o-f- c-Y-c-m-iw o-ht-d
- . c-hc
- t--m
e-s
- -c h- l-ma- -m
- w www.img.kerala.gov.in,
www.kerala.prd.gov.in F- lfo--Jq
- v o-zt-m-.

c-n-us A-lb
- -k Jo
- J
- w
H- h-Yv 10 l-j Jo
- -Jq
- v dU- Jw-l--sl
- J-Jw--i G-dv 16 h-Yv h-i
18 l-j c-nv A-lb
- -k Jo c-T
- .
C-Y-us g-L-h-i C-L-n
gn, h-ki
- -q gn, ou k-

L-Q, J h-Vk
- -N, O-Y-jO
- c,
J--t, Vu-o F--li
- v dj-m-kc
- cv-J. d--T-u
Y-Yd
j
- -h-l
- t ht- 31 c h-
c-nv c-j- 0471~3066666,
9747000716, 9446328316 ex c-j-k f-
- dT- X
- .

a-l-o-ft-V- f o-q-J-qv-c-
d-o-Jw l-

Y-mt d-j
d-at-m-c-v
d--T-
ot-t l-J-d J
- w- d-Yh-K-k -d-c-w- Gdv H- h-Yv h-i 21 l-j cT- Y-mt d-j d-at-mc
- v d--T--Y
- -c A-c-hY cv-J D-j
- l
- -i.

Y-j-l-Y-Jt a-lo
- ft-V
d-s
- -s
- i Y-j-l-Y-J-s-k
-Yw h l-k-w, al- o h- c - l v, j- h - i X
Fl a-l-o ft-V-
doJ m-kJ
- q
- v c- k-g.- J-T-Y h l-lb d-ob-J-j-T B--YhJ L-cZ-

F.Q

www.mgu.ac.in

dJv
H oht F.Foo QiqQ, Qclj 2012 VL
djiT dJv ht 12, 13 YiYJqv cT.
TTfw lfov kghX.
j oht f.Foo F. HJft 2011 odhs
djiT dLhL Cu o do do dJv dj
ht 8 c fd JqQJqv l cT.

F.f.F hro Ouo dj

w, l-QS-c- d-ah
- i f-Jw, d-X-d-jX d-oJ
- w
F-li
- k-g-.- ft-V-
h-Kd
- - Y-hi o-b-c h-o-Ji l--l-Y
- -X. h-oJ
Hj d-Y- 10 j-di
- -X lk.
Hj lt-n- Hj-h- lj-oK 100 jd, V.-V-i-i, F.H
Bi AT-v h-oJ Ydkv l--k Ai--Yj
- .-YX. ft-V- Y-j-lc
-
- d
- j cu-J-T BoZc He-o J--, Bit-la
J-q-Q-cT- - d-u-O
- i
- k d-oJ
- m
- -k, d-qi H.-T.o p-c-hu -Y, Y-j-l
dj-m-j-ho
- -h -Y J-T-Y
mf-j-hk, d, l-, Gh-ct,- h-ki
- -k
- r F Y
o-b-Jq
- -k f o-q-Jqv c- kg-.

k-g-l-p-Y
J-h-s-

Hohot F.Foo fiTJcqQ/

hJfiqQ diLJ djJw Ouhi BtTo
BuV oiuo JqQ et lhu Ok, ot oa
Cuo et TJ c v o Vo Yqd s ,
FlTqv l iZJh ht 26, 28 YiYJqv
Bjg.
ecv Cit F.f.f.Fo dt . (2006 D
AYchudh AVhnu ~ AVnXv + odhs)
Jcv/diLJ BuV ll lo djJw
djij hVv JqQ (ACME), JXt hVv
JqQ (KMC) FlTqv iZJh ht 9, 13
YiYJqv Bjg.

ll-oi l-J-d c
- J-r-k Gr d-Y-h-Kk
- d-c
- q
- -T
kg-l-p-Y ht- F--c bc-Jj-~c
- -ih
- l
- J
- -d h- J.-F.- hX- J-h-s. h-o
- pk-k pt-hX
- p-qv j-l-k
11.30 c cT- OT-v llo-i~-
- F-T-~c
- L
- j
- J
- -j-lJ
- -d h d.-J.- J--k-- AbY l-p-.
J-jq hc-sv-o & h-v-o kh-V
- (1546.64 k-), hk-ft ohu-so
k-h-V
- (520 k), Tuoe-h-ro Bu-s Ck-JTv-o J-jq k-h-V
- (187.55 k), J-jq
- - CuV-o Tiv Vl-kd
- hu-s Jt-d- snu k-h-V
- (175 k-), v
Bu-s CuV-o T-iv et-QLo k-h-V
- (47.77 k-), J-jq
- CuV-oT-iv Fu-st
d-oo
- k-h-V
- (42 k-), Jjq Ji
- o
& o-s-h-Jo
dV-JT o
k-h-V
- (19.77 k-) F G-r J-c-Jw B-J 2538.73
k- jd-i-X kg-l-p-Yh- -i
ot--s-c OT-v l- J-hs-J.l-lo
- -il
- J
- -d A-V-nX
- v
O-e o-J-s- oh-o-zj
- u, lJ-d Yk-l
- t, d-Y-h-Kk
-
d-c
- q
- -T h-b-l-Jw YT-il
- t OT-v of--.

F.f.F dlnXv ote

-dus- J

F.f.F (cx LVL) dlnXv ote

llt fv JXj aloqv
pwT opY otlJkmkiv pQji
ote llYX. Ouhi Cuo He
TJcqQ Ok (08.03.2012), Cuo He TJcqQ hv
(09.03.2012), d.J. jQu hsiv Jo ckmj,
Cuo He J~Hd. hcQh oVo dsmcTl,
ddwo Cuo He hcQh oVo hT, hkJ
act Cuo He hcQh oVo oYq,
JotJT (12.03.2012).

J-z L-lx-hu-s l-lb T-V

A-du-s-o-J-q-T d-Y-ho
-du
s
- lt--d
- Y
- -us AT--c
- v o--c
- llb F--f n
-
hu-s-Jq
- -k TV A-du-s-o-Jw- lt--d
c-j
- -k -du
s- cv-Ju
ot-t Y-j-h-c-. C-Y dJ-j lt--d c-j--k
-du
s- o--c
- l-lb
F--f n
- hu-s-Jq
- -k T-V
A-du-s-o-Jw- 2010 H-Jf
- t
18 h-Yv d-fk
- --T c-kJ
-Y-c D-j
- l
- -i. d-Y-i
-du
s- ( d-Y-h-o) O-l
- T. H lt-n~1490 jd, j- ltn ~1700 jd , h- lt-n ~1970
jd , c-k lt-n ~2220 jd.

Jt

www.kannuruniversity.ac.in

ee ohot CLn
dQJT CXv
2011 clfsv cTi f.F CLn (Jt) ee
ohot (o.o.Fo.Fo dx) dQJT CXv
htJw fd JqQJw j alocJ
djlgLv ohtd YX . oht
latJqT djek YTli.

diLJ/lllo dj

e-k d-o--Jj- -

A-o-u-s e-s
-
Jx-ot-l-t

d--JQ
- -Y/ltL l-g-L
- v-d
ot-t Q-lc
-
- t- V-d thv T- d-o-J-Y
- v
C-ql
- o-f
- - ot-t D-j-l d-s
- -s
- . 1986 Q-c-lj
- H-c A-Y-c-m-n- h ot-lov d-l-m d-f-nu lQ-iJ
- j
- h- -i dt--i-ilj
F-v d-h-nu T- iLY c-Tljhi Q-l-ct- J.F-o BuV Fo.F-o.Bsk c-f
- c
- J
- w l-b-ih- -i d-h-nu T i-LY i-Z-oh
- i
- c-T-i-

l-a-j-l-a-g-o-J-z :
l-c-Y-a-c-M-n
l-a-jd
- U
- c
- - J-z l-c-Y-l-a-i-T-i -e J
- -u-si
- oi-JY
- -g-h-K-v 2012 ht- F--c l-c-Y-a-c B-M-n-. j-l-k 10 c F.V.C o-h-ct p-qv O-j o-q-c V. m-m Y-jt F.d. D-YM
-Tc
- O-.
Y-Tt- oY-Y--us c-k h-Y-JJ
- w F o-h-ct D-i-j-.

Jw: JsY A k, djh-lb

- -~F
- - -k jd.
Y-m-o-i-g-j-X--d-c-qT hY e-d- i-L- otlJ-k-mk jd-Jj
- --Y CivY CY-a-h-X. AYcT JvdY otl-J-k-mk
da-l-i-hi f-d i.-Q.o. Oithu la- d- J - m hi Jk Vi-s-JTt V.- d.d. fku Ot cT- .- Jki JvdY otl-J-k-mk
da- l - i - k- - i t- h
oc LltX-sT ci-dK-dc - d-o-L YTt-ij JT--r. da-mJ gjX-l-hi f-d JroJw cT- hj dcl jQ--k
- -j JkiT oj-g
- c Gs dbc-h- i.-Q.o. Oithu
Ag-d-i
- d- Y
- i Jk Vi-sJTt As-i-.

dJlgLw T- C-ql
-

2001~-2006 f F.f.F latJwi hro Ouo

dj cT. cY djeoc dsh 3,000- jd
odnv eo ATiX.

F.F o-n-qQ
- (F.V.C) :
H- s- oh-Y d--i

Cu--- He p-hx s-oro-o V-l-k-dh (F.F.Bt.V) V-o-f-sv c-Ti d- L-V- V-dh

Cu J-d-t B-d - -nu-o
(d.Q.V.o.F) V-dh Cu
V- Fu-T T-Jc-Jo AuV d.o h- i - c u- o
(V.V.T.H.F) J-ro
-Jq
- -T ek d-o--Jj
- -. A-YY
- d-j o-s-Jq
- -h-i f-
- dv e-k A-s-i. F.F.Bt.V-i-T l-fo--k
(www.ihrdkerala.org) d-o-dT- --i--.

hq-
- -Jl: Jki JvdYo
- tlJk-mk da-l-i-k-it- - Y c Jr o Jw
Bj-g---Yc Ac-f
dlt-c-w-hi e
oh- p - j - - - Y c ott
D-jls. 2011~2012 dY
lp-Y
- vc Y-m o
- -ig- j - X - - d - c - w
Jk
Jtd o e- k YJ
Jh-s-Y
- c Ac-hY cvJ-X D-jl
- .
Lh-d
- -i
- -Jw Js-Y
Hj k jdi dj-h-lb
j k jd-i-hX cvJ-Y.- f d-i--Jw
Js-Y jk jdi
djh-lb h k jd-i
cvJX. Q
- -k d
-
- -i
- -Jw:
Js-Y h-k, dj-h-lb
- ~-A k jd. cL-jo
- g- J
- w:
Js-Y j-k, dj-h-lb
- -~h k j
- -d. Jtd- s-nc
- -

o-J-j h-Kk
- i
- -k c-ro-h-j-T
d-mc
- w : Y-q-l-T-d ht- 12c

d.J.l-X-L-d-k-c (TV)
Y-j-lc
-
- d
- -j V-lk
- d
-
hu-s AY-s- O-it-h-c-i c-ih- -.

Yjlcdj

Jki Jvd-Yotl-J-k-mkdal

J-V- Bu-V o-h

- t : h-c ct--m

T-d-

F.J. o-f--c ot-t

O-el-d
- d-roX
- v ev A-o--i c-ih
- -.

-J- i h-co
- -Jh
- -i d-V--J- i l-l-Oc
- J--J- i
O--- A-ab-dJ
- u F-rY cv-JX
-
- h-Y
- -X A-T
ct--m.-m-- i d-Vc
- - h
cT----v A-Y lt-nJ
H-V--L-k-T dj-o-h-X
-
- h ct--mh
- -. J-z l-c-Y
m-m-h h- J-nX Y-j-X ct--m
- w A-T
- i
s-t- d-s
- -s
- -iY
- .

J-q-Q l-a-goc oJ-qt-n-d o-k-Jnu

YJ A-c-la- -
o--c
- Y--mg- j
- X d-c
- q
- -T a-c-ac l-Jo
- c
- -c ht--k f-VQ
- lp- Y - l 12~ L- V - l - h - i
46,69,34,625 jd A-c-la- - D-j-l-i.

ot-lJ
- k
- -mk L-l-X-L ftV h-v d-j-m-b-c-i ci-L-Y
- .

10

djek
ck oho t F.Fo o CkJ TXJ o
djek doJj. lma lljw otlJkmk
lfov kghX. QY J.d. cit, al dgJju
Flt H s, dQY hkiTu, chY i. Flt
iZJh j h sJw cT.

ht 7 fbu 2012
Yjlcdj

s-L-L: m
h-
lt-n-h-
Y-j-lc
-
- d
- -j: s-L-Lc m j- lt-nv c- h- lt-nh
- i D- i t- - -
1998~k J-jq s-L-L cj-bc c-ih-
- v g-gL
- Y l- j - - h- h-
d.J. A-fa-s
- c-ih
- o-gi
- v A-s-i-.
C g-aL
- Y
- -i-T J-jT-
c-ih- l
- J
- -- d-j-m-bc-i-k-X- A-fa -sp
- hu j-
- -X-i-T ofh-nc
- h-s-dT- cv-J.
s-L-L c-T-v d-jY k-g----k dc A-b-J-j-Jw- oh-bi
- c-Td
- T- F-T--Y-c A-b-J-j cv-Jh- h- d-s
.
o--c- h-cjL O-J- J-z-q m---T--h- h A- T t d- J - m d- s .
ot- t ot- l - o k h-c-jL l-aL
- b
t J-T-Yv d-j-m-k-c
cv-J-Y
- -c Jt-d
- -Y-Jw B-l-nJj
- -h- F.d. A-fa -
- -i-T o-fh
-nc
- h- hs-dT- cv-J.

dsl Yv
DuO
jQlih?
~ JTij
Y-j-lc
-
- d
- -j: d-sl
- D-dY
- j--T- J-r-i-- Y-T
i.V.F-e C-
- c-kiv Y-Tj- u d-J---
o.d.F c-ih- o
- g- -J
- Dd-c-Y-l J-T-i-j f-kJ
- nXu d-s
. d-sl
-
- dj-Qi
-
- -v h-K-h- Du-O- j-Q-li
- -h
F- l-h
- -X
-
- h-
c-ih- o
- g- i
- v c-i- d-K-dc
- --k c-z-d-hi Ot-iv d--T-- l J-T-ij B-lm
- --.
Fv.V.F-e ot--j A-lo
- c f-VQ
- -k-Yc- w A- b - J - h - i
i.V.F-e ot-t B-a
f-VQ
- v d-K-d d-
d-bc d--Y-J-qv H-d-k c-T
- --i. 24 hX--s d-lt-- hK-h- -i o-oZ
-c
-
B-a-l-o-l-g-L
- - h--c-i H-j d-o- d-k
O-kl
- r- ----X B-o-YX-ft-V- s-t-.
Fv. V.F-e ot-t J-l -hc
- -b-J
- q-
l---l
- . C~h-iv
Ot-v l-l-a
- v H-j
o-h-a-i
- h-Y k--h c-T
- i c-
- w ct-gL-Jj
- h- -i--i.
c-s-ac d-j-d-T, H-j-ltn
d-j-d-T, Q-co
-
- t d-j-dT Y-T
- i J-s d-K-dc
- w c-T
- -Y
-
- -Y ott H- O--. Jtn-J
- -r-k-q du-nc
-
o-h-p-h du-n-c
J-T--Y 2030 o-dc
J- F- d-s
v Qc A-L-Jj
- -u d-J.

lago lid

drkm Hrlu
fJw ctm
Y-j-lc
-
- d
- -j: o--c
-
l-Y-j-X O-i- l-ago l-id
J
- w- d-r
- k
- m
l-u d-T-- f--Jw ct--m J-T--- h-K-h- D-u-O- c-ih-og- i
- v d-s
.
Q-dY c-Td
- T- -Jw Y-YJk H-r-l- Y-j-T- l
- -c o-lJ-m J-T--X-h-
ot--j- ct--m f-Jw Y-Y-v A-L-Jj
- --- d.o. Qt-- m-X
- -k
- -c h-K-h- h-s-

d-T cv-J. 2009~c m-nh

-
l-a-go l-idJ
- w- la-go J-ki
- q
- l
- -k H-j ltn-- d-km C-T--Ji. C d-km f--Jw-
J-z ot-t cv-J. Fv J-jq
-
- v G-l
- J-TYv Y-j-T- l
- l-rO
l--j--Y 2003 h-Yk
- J-ki
- q
- l
- k-X. C J-k-i-q-l-k dkm o-fo
-V-i-T H-j l-pY o--c l-p--h-
J-z- A-s-i---. d A-c-g-ld
- t-lh- i h-s-d-

T C-Y-l-j l--. l-ago l-id

i
-
d-km lq-j J-T-Yk
- -X. C-Y J-si
-
X-h- f--J- q-T B-lm
- ---. l-id
cv-J-Y
- k h--h--J d-j-Y-Jqv d-j-p-j J--u
dq-c-L Bu-V C-- X-hJ A-e-i-ro, b-c-J-j, DY l-a-go l-J-J
- q
- -T
du-o-v o-J-s- -h-j f-ro
J-- Jx-l-cs- A-T o-h-Y-i c-i-L--- h-K-h- A-s-i-.

JtnJ BpY YTiYv

ott djQih dYd
d-YJ k-K-Ju
Y-j-lc
-
- d
- -j: Jt-nJ B-p-Y Y-T-i--Yv ott d-j-Qi
-
- ---j-d d-Y-d- C--k
c-ih
- o
- g- i
- v c- C-s--i.
C ot--j- d-h-o
- g-jX
-
- c-Ti
- v 47 Jt-nJ
- t B-p-Y O-i- ott H- O-i
- -
C-s
- --J h- d-Yd--c-Y-l l.F-o.
A-O-Y-cz
- u d-s
.
47 Jt-n-Jt B--p-Y
O--Ji
- Jt-n-J-kd

- w- l-kJ
- -si
- -Ji
- O-i ot-t c-Td
- T- -Jw e-kd-ah- -J L-j-Yj
- h- i Y-l-m-n o-g-cT- d
- T- -Jw cs--l
- Ot-
- O-X
-
- h-
B-lm
- -- d-Y-d
-
- c h-
- j j--Jj
- c
- -X AT-i
- j d-h-i
- -c c--o
cv-J-iY
- .
Jt-n-J-kd
-
- q
- -T
l-ki
- -T-l Y-Ti
- u ot-t
d-jh
- -lb
- c-Td
- T- -Jw o-Jj
- -l- o--c
- -c d-

s- d-i J-n c-T

- JT-Ji
- s- Jt-nJ
- u B-p
- Y
-
O-i v ot--j-c H-j op-il
- cv-Ju l-l
- J
- q-- h-K-h- D-u-O-

h-s-d-T cv-J. Y-Tt-

od-t A-T-i
- j d-h-i-c A-c-hY
- cv-J-i. YTt- - i - j - d- Y - d -
og l-Y
- .
Jt-nJ l-q-Jw- Cw c lk J---. GY--k D-Yd
-
- -c l-k-s- l lq c-m- h D-iv ot-t C-T
- d-T. JtnJ J-T-mo o-p-i k-gu 2011 H-Jf
- t 31 l-j
A-d cv-J-Y
- -c Y-jh-c
- h-T---. l-ic
- -T Q-i Jt-nJ a-j Q-i
- i d-K-d- f--Jq
- v c-

J-T-Yv o-p-i
- w k-gu c-Td
- T- -J
- q-T-. JtnJ J-T-mo J--nu mdtm O-i-Yv 24 J-T
jd Jt-nJ
- t- cv-J-Y-iX J-r ot-t
A-b-J-j
- h-r-Y
- .
K-Qc
- -lv 1500 J-T
jd h- l--l-
A-lJ
- -m
- ot-j-X C YJ cv-JY-d-iY
- ~ h-K-h-
d-s
.
F- Q-J
- q
- -k
ot-t B-g-h-Kv c-, h-j
- -c Dw--Ti Jt-nJ l-qJ
- w o-gj--- Y-T Jt-nJ
- t- JT-Yv d--pc
- h
- --Jh- h- J.d. h-pc
- u
d-s
.
ot-t g-j-X Y-T-
168~-h
- a-lo
- B-a-
B-p
- Y
- c-T
- . A-Y-c mn-h A- h-o--c-Tiv 47 Jt-n-Jt B--p-Y
O-i . ot-t c-Y-Y-v
c-T C J-kd
- -YJ
-
- q
- -T
D-j
- l
- a- -Y G--T- ott l-O-jX c-j-TX
- ~ h-j j--Jj
- u d-s
.

sVJw JJJw
dYcvJ: T.l. jQn
Y-j-lc
-
- d
- -j: J-jq
-
- -k
s-V-Jw h-r-lu o-J-j
J-J
- J
- w- d-Y--cv-JJ-i-X ot-t F- T.l.
j-Q-n (o.d.F) d-s
.
ot-t ot-l-ov Y-o J
- Jw l---s-i-. Jt Q-i
- v lt-L-iY
- i
-

l-r-i-j- J-k-d l-qtu h-o k-L m-h-. h-o k-L- c-Y-Yv c-T
- A-J-h
-
- q-s- o-Y- A-c-nX
-
l-X.

h-Kk
- i
- v C-Y-ib
- -J d-Yo-cb
-i--iY
- .

C. O-z-m-K-ju
(o.d.F)

h-
- -j-it d-m
- v J-jq--k Q-c
-
- q h--ht
l-VW
-Jq
- -. Fv.V.F-e
ot--j- d-lt-c
-
- w
J-jX
- h- -X i.V.F-e ott l-- B-a- B-sh-o Jt-nJ B-Yh
p
- Y
- C-Y-j-Y
- . C-w l-

i.d.F ot--j- A-Yc-i Y- C-l-T i.V.Fe Y-Tj

- -Ji
- -X. i.d.Fi-T c-lk
- -fs- v o-
- J-ci
-
- w-h-kh- -X Jt-n-J-

F.J. m-m-zu
(Fu.o.d)
A-j
-
- -Y
- B-Yhl
- -mo-h--Y
- -hi ot--j J-s l--Jw Y-t d-oJ
- h- -X L-lt-Xs-T c-i- d-K-dc
- . ot-j- l- d-l--i Y-k-j f-cb
l
- -h.

J.T. Q-kv
(o.d.F o-Y-u)

B-Yhp
- Y
- Y-T
- .

J. j-Q (o.d.F)
ft-V, Jt-- s-nu c-ih-c
- w d-k e-k- d-ah- -i
c-T
- u C-Y-l
- j-i ot-j-c-i-. g-j-d--h ot- - j - c- - s A-c-mO
-YY
- J-jX
-
D-a-Lo
- Z

- j- e-ik
- -Jqv Y-j-h-c
- h-T--.

Q-hk d-J-m
(Q-c-Y-aw~F-o)
l-r- J-c
- -i-T V-is
- JTt-ft-Vv F.Fv.F
Bi F---k Dw--T-i. Y-j
- -T-v Q-cw Y--q
- O-kj
- -X
A-l-T O-jT- -lk
- c-T
- -Y
- .
c--u-Jj, J-lq
- g-L-qv H-j d-YJ l-g-Lv- Q-c--q ht--Y--Ji
- -X.

o-h-Y s-t- g-h-ac l-l-a-

Ot--Y
d-j-m-b--X
Yjlcdj : d-Y-d
- c-Y-l- h-Ju l.F. Ajx-J-h-s-c-Y-ji B-jd-X
- w A-c-n- ci-ho
- g- -oh
- -Y-i-T s-t-
H-j d-Y-- Hx-ku
F-V-nc
- v Ot---T-Y d-j-m-b--X-h-
o.d.F cihogJ
DdcYl J- T - i- j
fkJnXu B-lm
- --.
s-t-v l-i-Qc
-
- -s-
D--J---X lt dY-
- --j--Y
- . lt
l-Y
- - j-Ki
- J-T-ij o-gi
- v o-ht--. C-Y dj-m-b- l-Y
- O--h od-t Q. Jt--Jiu A-s-i-.

h-- -j-it:
a-j
- c
- -l-jX
d-lt-c
-
- w-
j-d cv-J
Yjlcdj : h-
- -j-it
V-h-c F---k o-g-lv o-Jj
- - c-Td
- T- -Jq-
- st- F.F.T cvJi d-Zh
- J s-t--k mdtm d-J-jh
- a-j cl-jX d-lt-c
-
- w- ott j-d cv-J-i--- h d.Q. Q-oe
- A-s-i-.
nv-t ct--X Dw-T-i d-lt-c
-
- w-
20 J-T jd l--lj
- . B-lm-hi -k s-lc
- l-J- J-. A-dJ
- T- D--i-kTu F-T- c-Td
- T- -J
- q--
C-l-T
- G-r d--i
- -Jq-k Q-c
-
- q f-bl
- Y
- J
j
- -Y
- -c a-j c-l-jX l-J Jq-o-Jw F-T- l-j-l- C.F-o. f-Q-h-q-T m-X
- -k
- -c h-s-dT- cv-J.
a-j o-hi
-
- q
- v f- l-J--J
- q G-J-d-d-
Cu-o-V-o
s-o dx-o
o-o (F.Bt.F-o) c-T
- -k-Y
- -cd-Zh- J Ot c-T
-
l-j-Y
- -i h- A-s-i-.

l-hc a-j
- :
60.44 J-T jd
c-nTd
- j
- -p-j cv-J
h-L-k-d-j l-hc a-j-v h-j-l
- t- c-nTd
- j-p-j cv-J c-Td
- T- dt-i-i l-j-Ji
- -X- h-Kh- A-s-i-.
F-r-dY
- J-o-Jq
- v cnTd
- j
- -p-jh
- -i 60.44 J-T
jd J-T--l- J. J-j-h
- o-fh-nc
- h-s-dT cv-J.

l.Fo-c l--pY cT-u

ot--j- L-W- m-h: mt
J-j-X-Jju

o-hc gh dY- cv-J-iY

l.F-o- fcb Bi-Y-J--X?
Y-j-lc
-
- d
- -j : l.F-o. AO-Y-cz
-
- f-cb-l-iY
- J--X 1977~v o-cJ-ci o-hc
- A- h-K-h-i-i-j J. J-j-X-Jju g-h A-c-la- - d-i
- ckJ-i
- Y- F-o. mt c-ih-og- i
- v O-a-.
- J
-
- - -o F-T--Y
-
C ot-t A-Q--i-
h--i-j--Ji
- -X- c-z-dh-i- F-Yt--J-
mt ds-. 1979~v o-hc g-h A-c-la- -Y
- m-j-l
- J- J-ot-J-T hu-o-e
l-b d-K-d-Y
- -X lQ-jK. l-Q- jK O-h
- l.Fo- f-cb
-l-c g-h d-Y-cv-J-i-- F-e. F.
Bt Y--s--i-j--Y
- ?
A- J-TY
- -iv Jq-JT t ckJi o-Y-l-Nh-kh
- -X
l-Q- j-K.
l.F-o. A-O-Y-cz
-
- c
j-n T-ih- -i l--pY
- cT-c L-W-m-h-h-X Du-O- ot-t cT--Y. C-Y-o-f-cb Jov l-Q-ku-o Vi-sJ
- T t-
F-o.d
- s-t- c-kJ-Y
- c hu-d-X sl-c-h- Y-jl-t j-b-J-nXu l.Fo-c d-YJ d-j-j--i-

-h-- d-o l
- c Cs--iY. C-Y l-Q-ku-o-c l.F-oc d-Y-i-J F- ct-m c-kJ-Y
- -c Y-k-h-X.
h-t-p- J-h- -X Y-jl-t O-iY-j--Y
- .
- J
- -ot-J- 1977 v Y-c A-c-la- g-h Y-c- ckJX
-
- h--lm
- -- l.Fo-c h-Y-h, o-hu o-hd--j-Y
- . 2006 v h-K-h- i-i-j D-u-O-- cl-ac
- J-T--j-. l. Fo h-K-h- -i-i- w l.Fo-c c-kJ. g-h c-ih
- -co-Y A-c-la- --J-T-Y
-
J- o t- J- T Y- k - Aou-h- J---i-X. g-h
J-h- O---Y-c
Al-J-m c-kJ d-mc
l-- w h--og- i
- v A-Y
Ot O-iY
-j-. Y-Tt- ci-hl
- J
- -- A-g-d-i Bj-i-Ji
- -X O-iYY
- . h-og Y-j-h-c
- h-T- F--k
c-i-h-l-J- c-i-h-l-j--hX- s-t- c-kJ-iv
A-Y c-kJj
- -Y- Y-j-hc s--X
-
- h--h-X s-lc
- h- ei-kv F-r-Y-iY
- . CYv F-l-T-i-X J-
- h-
mt O-a-.
- J
- -f-c- v d-J-Y
- -c

Y-j-lc
-
- d
- -j: c-a-Qk oi-Qc d-Y
- o-f
-
o-d-J-TY
- - l-b-i-T AT--c
- v o-c-it A-gg-nJ
- j
- -h-i Ot-c
- T-
- Bl-m-h---v c-ih
- d
- j
- hi c-Td
- T- -Jw o-Jj
- --h h-K-h- D-u-O- ci-ho
- g- i
- v d-s
.
J-jq
- i-Q--- J-TY
- -i-T l-b-iv-Y d-si
- --. J-jq
-
-
C l-b f-b--Ji
- . lb f-bJ
- h- -J-Y
- Jx-Js- L o--c
- w--X. C

l-b-i
-Y-j o-d-J-TY-iv d-JX
-
- h-v A-Yc c-Td
- T- F-T--h- J.
m-la- -ou c-ij
- -T o-fhn-c h-K-h- h-s-dT- cv-J.

d.F-o.o-i
d-Y-n-b
A-s-i-
h-K-h- -i-T Q-co
-
- t
d-j-d-T Dw--T-i ott d-j-d-T-J-qv d.Fo.o D-a-L
- t d--T--

d-s-l- i.V.F-e Y-j-L: Q-o-e l-r-iu

Y- j - l - c - - d - j : d- s - l -
i.V.F-e Y-j-Lh- -X B-T--J--j--
- Y- Qo-e l-ri
-
u (Jx-L-o)
d-s
. F- h-o J- lJ-oc
- j
- -L
- A-ag
-Y
- w Ji C ot--j-c-
- Qc A-c-J-k--h- c-ih
- o-gi
- v c-i- d-K-dc
-
- -k c-z-d-hi Ot--iv
Q-oe
- l-ri
- u d-s
.
c-T- d-m
- w o-h- L-hi J-s- - c-T
- i c-i- dK-dc
- h
- -i-j- L-lt-Xs- -TY. o-J-j B-m-d- Y-Jq
- -k
c-ro
-h-j-T d-m
- w d-j-pj
- u ot-t B-Yh
t-YZ
h- i m-h---k ot--j-h-i
J-j-s- Ok h-c-Q
h--Jq c-ro
-h-j-T d-f-nu
J-k-lb
- c- B-c-J-k-w
c-n-b- o-h-dc
-
- h-T--. C-Y ot-t d-j-m-b-

Jjq Cs-Lnu Fu-Q-ci-ro Ao-o-inu

d-o-V
- -i Y-j
- -T- Q. Acv-J-h-s Qcsv o-J-s hQ f-kJ-nXc
-

o-h-Y-i-X d--Y c-T--Y

- . f-Lqt B-oZc-h-i Cu-o-- H-e
B-it-la Bu-V C-- L-l h-V-ou l-o O-ithu V. at-mu m-s
- -
A--Y
- i
- v Y-j-lc
-
- d
- j- Ot D-Y
- Y
- k
- - iL C-Y-c-i B-sc Jt-hd
- j-d-T- j-d cv-J. A-Xl-h-h
- i J-T-l- G-l J-s O-kl
- v cvJJ, m-o Y d-j-X
-
- q
- -

k-T Y-q-i-
- d-j
- j
- LY H-nb
-
- q
- -T l-lj
- - mK-j-X--c j-d cv-JJ
F--li
- -X C-li
- v d-bc.
B-it-l-a k-J
- h-T A-s-i
- -T----k
Q-l-Y
- m-k-i-h-i f-cb O-J--j-Y F-Y
- -c-s C-Y-c B-b-cJ O-J o--a-i
- w--
- h--c m-oY-i-hi
o-J-jY D---i-T--

c-h-X m-h-h- m-oY

o--YJ d-j-oZ-Y o-hY l-o O-it-h-c moY o--YJ d-j-oZ
-Y
l-J- F-Jo H-e-n
du-o-v o-J-s- -i-hi
V.l.Fu. j-Q-m-K-jud d-s
.
J-i
-
- t B-j-la et-ho
- s-ot- e-nu V-is- J
- T t V. d. s
h-c-pt, F~ F-i e-nu et s-l-
- k-

hu-d F--J- c-ih- l

- J
- - A-g-d-i B-j-
F- sl-c-h- Y-j-l
- t
j-b-J-nX
u Ot-i
- -k-T
- d-J- O-a-. J-f-cv Ot O-iY- w c-ih-d-mc
h- -- J-Y
- -c-kX c-ih l-J-- d-j-LX
- c-i l-
- Y- mt h-s-dT cv-J. Y--i f-cb
-l-c
g-h J-T--J-i C-l-T
O-iY
Y
- . c-ih- d
- j
- h- -i Y-v J-T-j
- -Y F- F-rYi o-Y-oc
- bY
-
- i f-ph-c---Y-c d-J-j J--o F-T--J-i-X OiY-j--Y
- ~ m
- t d-s
.
- h- - -og Y-j-h-c
- h-T-m-n s-lc
- -h- - h-Y-hi A-Y s---c-l-h F-
Y-j-l
- t O-a-.
- c
- -ih
- l
- -j-h
- -X cT-dT-
F- c-i-h-l-J- s-t-
cv-J-iv h--og- i
- -k-
l- J--l
- s--J
F--X At-YZ
- h- mt
ds-.
- Q
- c
-
- q
- -T hc-ov a-mfa
- q
- -i C-T-c-Ti l.Fo
- c g-h d-Y--ck
- J
i djv J---o F-T-v
A-Y Q-c
- w Y--q
- i
- -h mt ds-.

caQk oiQc: AggnJjhi

Ot cTh hKh

- X - h- Q- o - e l- r iu B-lm
- --.

-q
- c-T
- -i-X D-u-O ot-t c--Y
- .

o- Q-o-e (Jx.)

Fu. F. c--- (k-L)

l-J-oc d-lt--c--qT c-i- j-Ki

- -X c-i- d-K-dc. A-Y c-i
- -T j-Ki
- -X. H-Y-h-o
- g-jX
- Q-c
- w B-m-o d-Jt---.

F. D-t (h-o-k-L)
A--j-nT-j-L
- c- lki o-t-h- --i- d-k
c-ih- c-ih-
- - l-r- c-h- J-X--J-T-u h--r-k-q-J
- q l-T-l
- J C--k-iu c-l-Jt-Y-ji c-Td
- T- -i-k-T ot--jc o-b-.

Y-h-o D--i-Tu
(J-jq Jx-L-o~F)
l-l-b
- q
- i l-Jo
- c
- - dlt-c
-
- q
- D-Q-kh- i h--

Q-c
- q
- -T d-m
- q
- s- -iu
A-lt--Ti
- -k- C-s
- - D-u-O--i-T c-YY-v ot-t o-b-j h--d-J.

d. F. h-b-lu (Jx-.)
c-s a-lo
-
- -c-v d-l
- -lt- H-j j-di
-
A-j J-T ot--j-i D-u-O-
ot-t h-s. o-b-jX
-
- -jT l-m-o Bt-Q--T hK-h- -i-X D-u-O-.

Fu. n-o-u (k-L)

J-j-h
- Y
- i
- o-Y-j-Yi-h g-jX
-
- -c Q-c
- q
- -T
d-X J-T-Ji
- -X. l-q
- j-ib-J at-Ml
- -X
- - -Ti-X L-lt-Xt l-nu 2030 Al-Yj
- --Y
- .

Bitla OJi Cunsuo djj

Y-j-lc
-
- d
- -j: B-it-l-av J-jq
-
- B-L-q- Jz-h--c o-h- L d-Y
- i-T g-L-h-i o-oZ-c B- i t- la O- J - i Cu-n-su-o d-j-j
Gt--T-.
o-oZ
c ot--j-
h-K D-d- a-nT -li o dTV ct--m l-nu 2030
d-c l-Jo
- c
- d
- j
- -d-T-iT g-Lh
- -i o-oZc moY o--YJ d-j-oZ
-Y

11

o-nu H-e k-v pv h-V-v V-i-s-JTt

V. Q. L-L-b-ju, V-i-sJTt V. d-Yh l-- , O-i-k J-d-t l-aL-ci V. Fv. j-Qs, C-Lc F-e.F s-Vi hu V-i-s-JTt F. dg-J-ju, J--iv B-jl-a-m-k-i-k V.d.
F. l-jt, Q-k-l-gl L-lnX l-J-oc h-c-Qh-
J-z m-oY-QSu V.

d. F-o. p-j-J-ht, Q-lpt- k v c- p s T- v f--X-v LtVu Bu-V s-ot- Cuo - - m- o Y- Q S u

V. F-o. j-Q-m-K-ju,
c-n-Xv Cu-et-h--Jo
o-t V-d- V-is
- J
- Tt
Q-c-sv o.F-o.Bt. d-g,
l-o-al l-k-o--k
V. d-a-dQ-Y,
V.l. c--Y-j F--lt
i-L-v d--T-.

-Y-k c-ih
- o
- g- i
- -T dY-n-b d.F-o. o-i A-si-. C-Y-c c-Td
- T- oJ-j--h- J.d. f-n-s o-fh
-nc
- h-K-h- h-sd-T cv-J.
d.F-o. o H-j g-jX
- M
- T- c -dc
- h- -X. h- ot-t
l-J--Jw d-k d-lt--Y
- . C o-pO
- j- --kX d.F-o. o D-a-L
- t hK-h- -i-T Q-co
-
- t d-jd-T-iv d--T--
- Y-
h-K-h- l-ma- -Jj
- -

A-r--T-c
d-X-t-
o-gi
- -T B-aj-
Y-j-lc
-
- d
- -j: J-jq
-
- -k
o-p-Y~o-oJ-j-J~jnTi h-Kk
- J
- q
- v m-h- i
o-b-c O-k-i A-Y-k
l--Y-q
- -i-j V. oJ-ht A-r--T--i d.
J. c-j-iX
-
- X
- -j
- -T-i
c-j-X
- v c-ih- o
- g A-cm-Oc
- j-K
- -T-.
d-Y-k-K-J-j-T L-k-siv H-j a-lo
- h-r-lu C-j-
H-j d-Y--c (J-jq
- J
- -h-a) l- B a-lo
-
- o-gc-Td
- T- -Jw s-t- O-i . C-Y
H-j A-l-oh j- X
- i o-gl
- h- -X.
o-Y-o
- l
- c-ot-l-hi d-Y-d-lt-c
-
- -c
J-jq
- J A-dtl h-Y-JJ
- qv H--X d. J. c-j-iX
- -X-t F- od-t Ht-.

ootkuV
Jxov Qcsv
cihogiv
Y-j-lc
-
- d
- -j: C--i-k
o-o
t-ku-V Jx-ov Qc-sv sw-o e C-
- k
c-ih
- o
- g o-zt-m-.
c-i- d-K-dc
-
- --k
c-z-d-hi Ot c-T
- -Y
- c-T B-X l-m-nT -Y-Z og-i-T l. F.d L-ks- -i-k-iY
- . h-o -k-L-k Fu.
n-o-u d-o-L--J-j-, H-j d-j-ht-m--
d-jv g-jX, d-Y-d AL-w Y-v c-T f-pq
- -c C--p o--i-l-Ji O-i .

Tt ohj F alok;
l.Fo ptQ h Lo h j
F-oJ J-o

pz dOjog lt
dJi FYj
ptQ
J-: a-X g-jY p-z
d-O-jo
- g- i
- -T J-jT- l-t-d-Ji
- v d-J-Y-i-k lQ l-k-oh
- -X- C-l
- j H-rl-X
-
- h- Bl-m--
p--TY
- -iv pt-Q oht--. F.Fu. L-j, h-Y
O-X
- t,- d--lY
- F--lj-X pt-Q-t. J-r
e-f-lj
- 24 c-X J-jT- lt d-J d-s
- -s
- -iY
- .

J-: F-oJ J-o A-hs- B-j-dX

- l
- -h-i f-cb
- d- Y - d c- Y - l
l.F-o. A-O-Y-c-zu oht- pt-Q p--TY
-
27 k- h-.
- J-o A--hs- -u Q-Vnv H-e-ot-h-j-i-T-
o-b-c- J.F. s-e l-q--T-k
- -c Y-Tt j-Q-o t O-iY
J-o-XY. o.f.F A-c-n-X
l-X
- h l.F-o- B-lm c-jo
- p--TY
- ,
d-YJ o-M c-T-
A-c-nX
-
- -c hv-c-
l-p--h- l-h- --i-j. A
- - c-nX
- dt--ii d-YJ o-M Ah s-t- h-a-l J-ls- v

p--TY
- h--J o-ht--j-.
C-
- k pt-Q d-j-LX
- -
- w, A-h s-t--
d- J t- k- g - h - - X - h-
l.F-o c
- l- p-Qj
- i
Vv-p p--T-Y-i-k
A-g-g-n-Ju A-V. m-Kt
c-ea Bl-m--.
ot--j-c-l- p-Qji A-V-- Qc-sk
- -c-T
B-JT-L O-e Q-o-o hSQq O-t,- Q-o -o l. Oa-f- j-n F--lj
- T-
- i Vl-nu f- C--j-v
A-g-d-i O-a---k A-p F-Yt--. Y-Tt-,
c-ih- -c-o-Y A-d cvJu J-TY
- pt-Q--j- cT ct--m-.

F.H.o

dJqv c lYJ lYjX ck

J-: f-- T-t o-hj

- F a-lo
-
- -k- J-T
- - YT C-u H-iv Jt-- s-n (F.H.o) J-, J-r-T, J- d
- -Jq
- v Lo e--L l-Yj- X
- l
- dt-Xh-i c-k
- . j- a-lo
-
- -cv o-hj- Yt---v ooZ-c J-T d-OJ
- l
- -YJ
-h
- -k- J--J-.
J- D-ai
- -d-j-j-k dv c- F-s-X-J-q, Ymt, B-k
- r, C-T-, d-c
- Y Q--J-q-k- d-Y-a-ch 150 k-V- l-Yj
- X
- h- X c-k--Y. J-r--T dv c- 50 k-V c-k
- -

Y h-k-f-sv d-mc l-n-q. J-

- c- 70 k-VX d-Y-a-c o-hd Q-J
- q
- -k d-i-j-Y
- . o-oZ-c 50 m-Yh- -cl
- F.H.o D-dg-JY-q
- -X.
p-z-oZu d-T-q-i- (F-. d.o) d-k
- -T
d
- - d-lt-c
- l
- d-Yo-cb
-i-k-i. g-jY
- d-T-qi-- (f.d.o) Y-j-lc
- -d-j d-v j- a-l-o- J-T l-YJ
- o--Y-i J-c
- A-s-i-. 35
k-V C-l-T-c- d-Y-a-c
l-Yj
- X
- O---.
A-Y-oh- i
- , F-. d.o-i-

T J- C-j--c--i
f.d.o.F-- A-k
- h- -Jq-k-i d
- -J
- q o-hj
- f-

b--. C-l-T
- q
- -k- J s-e-cs
- -iv c- dku l-r-i-X l-YJ
- F-

--Y
- . A-k
- h- -Jq
- v c d-Y-a-c 60 k-V l-Yj- X
-
O--Y
- -X GJ B-m-o.

TsJqT ciX YhrcT kf

f.d.o, F- . d.o,
F.H.o d--J-q-k-
J-, h-Lk
- -d-j s-ec-s-Jq
- v c- d-OJ
- l
- -YJ F-- f-- Tt D-Th- J
- q
- -X l-TJ
- i
- h d-Y--X-h--l-m- o-hj
- O--Y
- . Jj-q, Y-h-rc
-T, B-c b, JtX-TJ
- F- o-oZ-c-q-k- d-OJ
- l
- -YJ
-

F----Y- c-i-X O- c-h

- v J-zhi o-Yx s-Q-ix fw Fv.d.Q Tu-odt-
H-X-ro
A-o-o-i-n
-
J-i-k-X. C-lt d-X-h-T-i-Y-T a--X-u
o-oZ-c
-
- q- d-Y-ocb-i-k- c--Ji
- -X.
C--j-v C-
- k Y-hrc-T O-e o-J-s
- -i-h-i

O--iv A-c-aLJ Ot c-T

- -i--k
Y-j-h-ch- -i---X l-lj. Ot C- Y-Tj
- . f- T-t k-s-Jq
- v 15 F h-Y-h-X J-jq
-
- -
D-Th
-
- Y
- i
- -k-Y
- . T-s
- Jw g-j-g-Ll
- Y-h-rc-T
k-f-i-T J-i-k-iY
- cv o-oZ
-c
- -c h-Yh-i Y-j-h-c- h-T--c-l.

h-X-k D-l--c-T-i
B-J-h-X J-j-Y---i--Y:
J-q-h-ct O-z-f-f
Y-j-lc
-
- d
- -j: m-c-j-iX-L-j- jhY d-Y-nU
c-T
- i h-X
- k Bc-zl
- -m-j -Y D-l
- c-T c-T A-J-h J-j-Y--i-Y
- -X- F-o.Fu.-V.-d i-L Y-j-lc
- -d-j i-X-iu d-o-V J-q-h-ct O-z-f-f
d-oY-l-c-iv ds-.
L-j-a-l
- a-l-i-d-oc
- i-T h-J-T-a-pj
- X
- h
- -X
B-c-z-l--m-j-i d-Y-

nU-Y
- h-X
- k a-l-oY
l
- l.- ct-g-L-lm
- v D-l
- c-T-i-i A-J-h
- -c-ji
- i-lj
- -k-s-i oY-Jq
- -X A--p O---.
- D--l Ak--k--TJ F k--h-i-j-
B-J-hX
-
- -c d-v.- L-chq A-k- -k
- -T-iY-
d-k-o-c g-Q-c-w c-j A-J-h cT--iY C-Y- d-mO-k
-
- k-X. H-j gi--T-- g--

Q-c
-
- q -Y-v c-T--Ji
- -i-j- A-Jh cT-i o-M
- -
k-.A-c-a-c d-j-L-Y
d-d--lj
- Bc-zl
-
- m-j -Y-- l-Jo
- c-v A-o-ii
- oM-h-X C-Y-c-d-v.C m--J
- q DT-cT- d-TJ-T h-Y-J-dj- h- -i m--X
- h- J-q-h-ct O-zf-f Bl-m--.

12

ct o-Q-c-i-Y-i-T j-d-v
l-Q-iu d-k-r

B--v: B--Jv
d--ki
- -Tu C--s
1000 g-Q-c
-
- q oQ-c-h-i F- ctl-Y-i-k-X c-l-i-q F-o.
- J F-td-oo
- D-Th V-oh- J-Xu
c-lov o-cv-J-ht.
- c
- -k lt-nh
- -i c-l-i-q d--i
- - l-lb
g-L
- q
- v c- d--ki-i l-Yc
- -nU- i-T
cv- g-Y
-
- j o-Q-

c-h-i f-oJ-qv B-Jv F---Ji

- Y-jJ J--lj
- -Ji
- OiY-X C a-l g-u YdY AT-i-Y
- .
- B
- a- lt-n j- foJ-q-X Ai-Y
- . g-Q
- c
- -j
- G-s-i- Y-T JhX H-j lt-nl
- foJ-q-T F-X J-T.
- J
- r- lt-n d- foJ-q-X o-cv-J-h-s-
lJ-i-i J-k
-
- -c-
B--Jv d--ki
- -i
H-T-iY
- . C
-
- -s 20 f-o- . 1000 d-jB--J-k-k- o-Qc
- f-o i-Y-i-T A-lo
- c J-x Jw l--l
o-cv-J-h-sv c- G--l- c-l-i--q o-a-m oj- X o-cv-J-h-s- o-ht-X-v B--J-kv C-
o-Y

d-k C-T-Y
- .
-
- d--ki
- g-
- j
J--d-J-Y
- -c g-j
m-J-q F- d--Xi
-
cv-J--.- C-d-lm
-
o-Qc
- -h-i g-
- j d-ki
- F---Y
- -c Hj k-
- -kb
- -J j-di
- X o-cv O-kl
- -Y
- .
- - d-l-o hk-i-q-i-i-j o-cv A--lt-n hud c--k- T-lv G-Quo B-j-g-. B--J-k
- i
- T g-c
- i C--p
- -c
d--T Y-j- c--l--. J-jq
- J
- -h-a J-
- k k-KJ
- u
- J-T-i-X ocv-J-h-t.

D-r-h-k-i-kv gj-X-h---c J-q-J- d--k-it--u

D-rh- k
- i
-
v: Jx-L-o _
C-TY
- G-J-dc o-h-Y J- J w g- j - Dr- h - k iv d--i
- v g-jX
- h-
- -c Jq-h-j--. ho-w c Ot-J
- w-T-lv gj-Xd
-
- l
- -h-i C-T cv- G-J-dc
o-h-Y A-L F. f-Q-l-hi Ot- g-jX
- Y-j- dT--c-X d-Y-d- Bk-O--Y
- . J--J
- gjX- Y- T t- d- - i v j-d
- gj-Xo
- Y-gc--c h- l-j-J F
o-t---c lr--i-X

A-X-is c-
- w.
c-k-lv 15 AL d-i-v o.-d.-F~ 7,
Jx. ~ 6, G-J-dc o-hY o-Y- t~ 2 F--
- ci-X J--c-k. Y-j
- T-v C-j-J
- -Jw- Hi g-j-d
- k-g--j--.
g- j - X d- T - - T - u
Jx-L-o c-Y-Y C-TY
-
G-J-dc o-h-Y A-L
- qi j- d-j Ot- gj-d
- h- ---Ji
- -i-j-.
b-jX d-J-j G-J-dc
o-h-Y A-L k-Y-J-h-j-i
d-o-V
- -. h--j A-L-

hi f-Q-l-c o-uV
- -L
J-- O-it-hu d-al
- lLa-c O-iY-j---k
cv-J-i-.
d--i
- -h-i f-cb d-bc Y-j-h-c
- w h-X-i-k, dt--i-k
Ot O--Y d-o-V
-
l-o d-o-V
- Ot-
G-Jd
-
- -ih
- -i cT---Y-i B-j-d- Jx.dt-k-h--s dt- k-Vt
AT-h
- g-j-d
- A-L-q d--i
- o-h-Y-ih-i A-g-di l-Y-o dY-l-i-j-. gj-XJ
-
- A-

L-w Y--k dt-l-qJw-- J-i-q-Jw-

16 h-o c gj-X
- -c o-i-J- l-. g-jX
- hs--Tu H-j l-g-L Jx.c-Y-q
- -X d-Y-d
-
- c hv o-t- O-k--Y- B-j-dX
- h
- -.
g-jX
- Y-j- d-T-u
dt- MT-J
- q
- v Ot-J
- w
o-Q-lh- -iY
- -i D-Tu C-Y
o-fc
- b
- Y-j-h-c D-J-h--h-X o.-d.-F Ha-LJ l-
- q
- v c- kg- l-lj
- .

g--i-T O--l
Y-j-lc
-
- d
- -j: B--J-k
- i
- -T A-c-Lp lt-n Y-T J-Tf-d-J
- j
- -T d-i
- j
- -ii f-kJ O--l d--ki
- -Tc-. T.l J-X-l
- j
- v O--l-c A-s-i-l
- t O-j. a-l h-p-Yh
o-j-ik
- -k d-jh- g-
- i
- o-b-l-hi
O-.
k-h F--X O--l- i-Zt-YZ d-j. l-k-im
- k
Y--l-q-J
- l-v Q-iJ
- -h-s--i j-Qc
- -i-T-i h-Jw.
o-j-ik
- v J-X-d-k J-T a-l-g
- i
- -X C Gr Jq-o-J-j. C-Y k-h-i-T J----ki
- -X. A
j-Qc
- --h
- -X k-h d--ki
- -T-Y
- . a-l h-p-Yhv O--l-c o-j
- - h-J F J-Z-d-Y-
A-lY
- j
- -- c-T pt-ni
- k-h
H-j- A-T--cT- -
Y- A-T--j-.
D-Yo
l c-qv H-j a-c B--Jv a-l at-mc
-
- -c l k-h
-Y--k--i-j-. A-w A-l-T-i-i-j oY-J
- q- A-lj
- -T d-i
- O--l-c Y-j-s-. O- J-T h-q c--i-- J-.. a-l J-T-
D J--i h-q... F--
- c A-g-cz
- c
-
- w J- h-T.
O--l-c d-Y-oc
- b
M-
- q
- v j---c- Jl-k
- i
- -i A-c-L-p O-j-i a-l-i-i-h- A-g-ci- d-lX C-l
- X
- i
- d-k At---c-.
J-i
- J
-
- -X d-lX d--ki
- -T-Y
- .

d--ki
- `108
o-lc
- D-s
- -lj- -
Bw Jjq h-t Y-rk- q Jx- Lo ooZc j-b-J-j-i-i
Y-j
- -T-
- l-Qiu
Y-ho
-
d--JQ
- -Y ~ d--Jl
- tL l-at-YZ-Jw- o-w l-Yj
- X
- J-x-pv Ll.
Lw-o p-it o-u-V-s oJ-qv h- F.-d. A-cv-J-ht D-aM-T-c O--.
h- l.-F-o. m-l-J-ht o-h-d

J--l-T--j-T h-v
g-t h--h-T--

Jjq i-X-l-ro
- i-lQ
- c-l
-
- v eu-o-Vov h- oZ-c cTi J-j-l Fu-Q-c-is- L J-q-Q-k H ltn
J-jq K-a-d-O-jo
- g- i
- -T B-g-h-K-v d. L-d-c-Zu-c-i
- j Ba-j- OT-v l-at-YZ-c J-l-n-Q
h-J L-cb
-iu d-lt-J
- i
-
d-jo
- J
-j h- l. F-o. m-lJ
- -ht J--i-- Fo.
X O-lq Ll. i.-d.-F-o-k AdJ h-L-q-m cv-J-

f-
du-l-k--X

`d--k- oju Dalj dis:

BJv Y djoj A-i-T h-T-iks- J-

e-: F-o. Qi-O-zu

Y-j-lc
-
- d
- -j: h-V-v lat-YZ-Jw- h- lt-n ct-f-cbY f-
Gt--T--- ott D-j- l
- du-lk
- -X
-
- h o- Q-i- B-Jnu
Jx-ov d-o-V
- c-du,
o-J-s- A-c-d c-it, Jxl-ct du-o e- F-lt lt--o- -qc
-
- v ds-.

lw-V ht-- -
c-k-t
J.F-o.Bt.T.o-
Y-j-lc
-
- d
- -j: B-ci
- s lw-V ht-- - c-k G-t
J.F-o. Bt.T.o- cv-Ju h--og- i-L Y-j-hc-. F.F. l-p-a F.Fv.F-i-T B-lm
- -d-J-j Jn-h- J.d. h-pc
-
- A-c-hY
- -i-T-i-X J-n-lJ--c J-r-k C oZk
- J-h-s-
- Y- h-K-h-
D-u-O- A-s-i-. C-i
-
v J.F-o. Bt.T.o
ou-V-h-i C-Y-c f-cbh
- . J--l-q s-iv-l
o-nu Dw--T-i-l
- i
- -T d-mO
-k
-
- -k-X-Y h-K-h- d-s
.

H- Jq-o-J-j
- c
l-r-d-u ht--
lt-k : H- Jq-o l-at-YZ- l-r-d-
- ht-c. lx-J-q Ll. Fv.-d.-oJ
w l-at-YZ
l-nX
l-c-X (6) l-r-d-
- ht-c
- - h-Y
- . C-
- k oJ-qv
D-g
- X
-
- -c m-n oJw J--v J--Jt- J-q--J--cv---r-X l-r-d-c
- i Hjw J--i A-T--l-q- J-l-q
- ht--Y
- . J-l-qv cj-l
- l-i J--i lt-k Ll. Y-k- B-m-d- Yiv d-l-m--. lx-J-q C-T
- s
- l
- -q-J l
- -v lc-a--i o-cb-l--i hJ-c-X l-nXl
- . pVh-o T-o- d-j-Y-i Y-Tt- d-k-o oZk
-
- -
oJw- J--- d-sJ
- -lm
- Y-ho
-
- -jc
- i lxJ-q m-gl
- c
- v f-f F--l-q- m-J-h-s-c-(45)
J-o
V
- -i-k-T-.

h-bl
- h- -a d-jo
- J-j
o-L-Y-J-h-j-
h-ki
- u-J-r: hk-iu-J-r m-J-nXo
- -h -Y o-h-Yi-T h-bl
- h- -a QS-cd
- U A-lt-V-c o-LY
- J
- -h-j-i
Y-j
- -T-.
d-Y-c--i-j
- H-j-c- d-Y-c- j-di
- J-ji-hX
- V
d
- l-Qi
- J
- -ht j-dJ
- k
- c
O-i m-kl
- -hT-
-
h-bl
- h
- -a ht- 15c hk-iu-J-r -Y--k A-
D-la- -lo
- o-MT- -- d-YJ o--qc
-
- v l cv-J-h- -Y-d- a-mJ o-h-Y O-it-hu f.
j-Q-zu-c-ij
- Q-cs- v Jx-l-ct F-o. j-b-J-nX
c d-Y-o--q-c-v A-s-i-. -Y o-h-Y ci-L o-j-oY D-d-o-h-Y-i-X o-L-Y-J-h-j-i
Y-j--T--Y.

- X
- v
h-ct dfq-J oJ-qv cT o-oJ-jJ o--qc dfq-J d-o-J-t AV. a-mi d-en
-
J-lq o. o-j-nO- z-J-ht DaM-Tc O--. AV. d-
- t c-Q-h-u,- pQ l-at-YZ o--qc
Y-j-lc
-
- d
- -j: h-Q-p-a oF.F. Bo-a Y-T--ilt oh-d
V-o h-lh- o-M-T- a-mi d-en
- X
- v
l-at-YZ o--qc
- ~deJx 9 h-Yv 11 l-j O-zm-K-ju c-it o-V-iv c-T
- -h- g-jl
- -pJw lt--o- -qc
-
- v
d-s
.
9c l-J- 5c h-Y~i-h o-h-b-c- h? F l-ni--k Y-s o-l-a h d.J. J--k-- DaM-Tc
- O-. 10c j-l-k
8c o--qc
-
- - H-aLJ D-aM-Tc
- h-K-h- Dg-n Cu-o-- l.-Q.-T p-qv oMT OTv d-e. Q. f-kJ
- -nXu- u-O- ct-lp
- -. 11c
c-ij
- -T l-o-nUo
- -b F d-oJ
-
- - d-J-mc h l.-Fo
- . m-lJ
- -ht V. j-l-k 10.30c c-T
- o-hf.-o. f-kJ
- -nX
c cv-J ctlp. V. F.-Bt. Yu,- - Da-il
- t-u, Bt- dc o--qc
- h- l.F-o.
-o j-Qu F--lt oh-d
m-lJ
- -ht D-aM
-Tc
- O-.
lt--o--q-c-v
F.F-o. F o-oZ
c d-oV- V. h-p--a m-pt,
l-o d-o-V
- C.J. fjt A-ok, o-LY o-M
l-o O-it-hu J. h-p
- a m-j-e Y-T
- -il
- t o-fcb-.

c-L-j--k l---
YT-iu lu d-Y
Y-j-l-c--d-j: Yk-oZc
cL-j-i-k l-
- - H-rl--Y
- -c J--it,- Jjh-ci
- t,- dt-lY
- d--ct
F- l l- - i - - - Y c 500 J-T j-d-i-T d- Y cT- - - h- h-
d.Q. Q-o-e c-i-h-o-giv ds-.

C-Y-c-i s-o-c- d-Uc

- c-T
- --h- l.
m-lu-J--i-T o-fh
-nc
- hs-dT- cv-J.
Y-j-l
- dj-m-j-h- -Y-c-T Ot- Jj-hc
- i
- -s J-jh
- c d-k h-Yv Y-jl- l-j-i g-L c-l-Jj
- -Y
- -c 60 k- j-di
- -T

A-T
- v Y--s--i--. C
d-l- dt--i-J-- YT -Y-T- l
- J-T-Yv l-i-Y
- -J.C d-m
- -c m-mY dj-p-j dt-lY
- d-c
- -s-k
h-k-c-ct-t-Qc
- dt--Jj-J h-Y-h-X- h-
ds-.

Y-j-lc
-
- d
- -j: B--Jv d--k- i-Tc
- -fc
- b- ot-j- o-Qc
- B-f-ku-o ot-l-oi `108 B-f-ku-o-Jq-T o-lc
- Ds--lj
- -.- d- B-f-ku-o-Jw C-Y-ci d-j-oj
- - d-a-m
- q
- v l-c-o--h- o-lc
- - J-z A-si-. C-o et-, Y--ct s-iv-l o-nu, J--k, hX--T, h-o-i, C-i
-
v~f-d-o, o-O,Q.-d.-H, d-qi
- Y-T
- i oZk
-
- q
- v B-f-ku-o-Jw dt O-i j
- -.- B--Jv -Y-dj
- -oj
-
- h- B-f-kuo-Jq
- -T d-YJ o-lc
- k-g-h--h- A-s-i-.

Y-j-lc
-
- d
- -j: d--ki
- -T h-sl
- v J-l
- T-
- -j-T d-Jv. A-c-c-T-Jq
- v c- d-k At---c-
g-j
- v c- A-ci lk C-T- J c-T
- -Ji
- -X
J-l
- T-
- t. H-j Lo
- c-j
- l-
- -c C-
- k 12 j-di
- X lk. H-j O-s d-r
- -c j- jd, A-j
- -k mt-j
- i
-

30 jd, O- d-j- - 50 jd F--
- c d-k H-j--c
o-bc
-
- q
- -T lk Y-i d-k J-Y- J-is
- -Ji
- -X.
d--k
- k
-
- -c lk 80 jd l-j F-. O-T-J- i
-
Vhu-V G-s. B-lm
- -t J-T--s H-j A-T--J--c
J-i
- 50 jd l-j-i-i lk. Yt- h--Jw- d-kl
- k-i-X. o-b-jX 15 jd l-ki
- C-Y-c 30 jd l-j CT--. d-l g-t! d-si
- l-ki
- o-bc
- l--Y
c-l--i-- .
p-k
- -Jq
- -k g-X
- m
- -kJ
- q
- -k lu Y-j
- -X A-c-gl--T-Y
- . -Y--k A-a- -c
- -c D- Y--h-i-i c Y-j
- c
- -gl
-
- -.

o-Qc
- -i-Y H-j--
Y-j-lc
-
- d
- -j: d--ki
- - h-T
- -l
- t--i o-Qc
- iY-o-Jj
- . J-jh
- c g-L
- c- Y-j-l
- , c-h, l--iX, g-L
- q
- -k- d-J-l
- t--i J-jh
- c g-jY
- Fu-Q-ci-s-L Cu-o
-- g-jY
- V-l-L oJ-q Ot--X oQ-c i-Y H-j--Y
- .

JTJqT dXhT
Yjlcdj: Ok Jlw fosk pVkV
YrkqJqT cihljhi cTdTJqv dYnb
Jjq ldj lloi GJdc ohY Ok
Jlw iX cYYv lirO hYv
JTJqT AcmOYJk dXhT cTh oMTc
doV JkT AQ, Qcsv oJs hpa oK,
Tnst ocvJht Flt doYlciv Asi.

Jx-oT-Jnu lt--ro Jx-L-o

Y-j-lc
-
- d
- -j: Jx-oT-Jnu lt--ro Jx-L-o Y-jl-c
- d
- -j Q- ~ h-XV
k
- g-jl
- -p-Jq
- -T o--qc
- i-Xiu d-o-V
- A-V. Q. o-f-bu D-aM-Tc
- O-iY. Q d-o-V
- i. l-cv-J-ht A--c
- -i-j-.

Tu-Vt o O-iY
Y-j-lc
-
- d
- -j: B--q
- Tw d-j--Y
- -c c-nX
- v
p-l o-d--L Fu-Q-c-it l-q Tu-Vt Dd-k-Ji Q-o
-o Q. m-m-bj
- u o O-iY
.
- Tu-Vt l-lj
-
- w
l-f
o-v cv-J-i--- A-s-i--j---k J---J-X- T-lv C- D-Th j-l-zu A-b-J-Yt- d-j-Y
cv-J-i-j-. C-Y d-j-p-jh
- -J-Y
- -cv A-g-g-nJ
- j
- i
d.F. A-p
- a- , o-LY F-o. d-X-t F--lt h-Kc Dd-k-J-i-
- i o-h-d--Ji
- -i-j-.

d-Y
- -i-T d-Yd-k O-kl
- r- -
Y-j-lc
-
- d
- -j: B--Jv lJ- o c d- - Y - hu ott A-c-la- 12 J-T jd
H-j lt-n J-r-- d-J-Yd-k O-kl
- r- -u A-b-JYt Y- - s - i - - - f.
Q.d B-j-d-.

o-ft-h-Y O-j--fw o-o- d-s--s-i -B-Jv d-k 2012 F C-L n

- d-oJ
-
- - B-a dY h- J.-d. h-pc
- u, o-ft-hY
- d-o-V
- l.-J. hp-cc
- cv-J d-J-mc
- O--. dv--q
- j j-Q-zd-o-a o-h-d

CMYK

CMYK

ht 7 fbu 2012
Yjlcdj

ht 7 fbu 2012
Yjlcdj

13

dt--i d-Y---XY A-K-k-n- Fu-Q-c-i-s-L

Bt. J-jxf-f

k--h--i-X J-r j lt-nh

- -i A-K-k-n dlt--Y
- . Y-j
- -T--c h-i A-K-k-n c-T-i
J--jZ
- i-Y F--i-j
J-k-h-s
- -X i.d-i C-q h-s--J- o-j
- -Y
- .
F-o. d A-b-J-j--k-s
F d-Y-Y Q-c
- q
- v onT--c dt- d-lt-J
- jv B-Yhl
- -m-o lt---c C-Y-k-T J-r-.
dt--i-T J-j--c A-s l-rO
J
- q
- at-fk
- -q A-s--X H-j O-lT-
l-Y
- . oZ-ct-YZ
ct-Xi
- -k Y-j
- -T- l-La c-q
- -k C m l-h
- i-j-. dt--i-T d-YPi h-u J-r- F-Y-X G-l
- l-ki c-h- -i-

Y. dt--i-T h-si h-K Y-k-T d-Oj

- ---Ji
- -i-j A-K-k-n.
F-o.d-i--s--qq lki B--d g-jX
-
- v lv L--j-Q B-X-Y
- X. J-d-s- -c-i C-Lq
-n
l-a-g-o--i F-Yt h-ov-hu dt- F
d-Y-OP-i-i-X d-ri LoY-O-u J-T-ii h-ki c-i- dt----ij-Y
- . d-Y-iJ
- -k
- C-Y lk--l---J
- dt--i
h--c h- Q-c
- q
- v F--c A-K-k-n d-YJ m--.
d-a-mJ L-J
-
- q dt c-Y-q
- oZ-ct-YZJ-q B- d-Y-l Jt-mc
- h-i c-s-. l-Jo
- c d-mc
-

w c-j--j Ot--O-iY
i-l-
- q dt--i-k- h-T J--l
- . A-ht o-Lc--k dt--i p-Q O-iY o- Y-j-h-cw c-T
- --i-j A-bJ-ja-
- -q
- -j dt-- lq-i-k-. A-o-K-c dk l--s
- -u J-r-i
c-Y-
- q h-T
- J--l.
Q-Y Jt-V d-jo
- -h-Y o---c d-Y-J
m--. l--di h-o l Y-j--d-T-u J-r-Y
- X l-ki c--h-i-Y. Y-j-T--c Y--h- c-kj
m-Yh- -c h-o o-lj
- X
- dK-d Jx-L-o- ltLi
- - d-Xc Y-- Y-s
- -Ji A-K-k-n c-kj
- i
- Q-c-

o-K-c-d-YJ o-lj
- X
- h- X l- - Y- - d - s -
Jx-L-o-c J-T
- -l-.
h-i-l-Y- m-n Bj O-a--c f.F-o. di-k c-Y-w- D--jh. F-v F-o. d- D-j-h-. O-s-
- t- dt-i-k- l-j-c B-Yhl
- m-o J-T-i-X C-Y cv-Ji-Y. c-s O-j-i O-T-khi O-kc
-
- q
- Y-h-mi
- Jo-Y-i J-kt-i o-g-nX-q
- -h-i o-b-jX Q-cw- C-nT Y- cY-l-J-c-X A-K-k-n m-Y
- . A-r-hY
- d-O-jX
- -ib-h- h-i-lY
- -i c-j-
Jx-L-o-c-i f.Q.di-i d-j-h
- -i A-Kk-n d-Y-j-b
- -k-.

CMYK

c-Vv-p: D-t-d-a-m-
g-l c-Y-l-j F-Y
- - D-j J-T-i-X Y-j
- -T-
e-k cv-J-Y
- . H-i
-
g-j-c g-j-d
-
- -k-
o-h-Ql-a dt--i c-i
o-oZc A--u A-Kk-n i-al
- c-Y-d-Tl
- Yq-i Y-j
- -T--X-Y. C-k l-Qi
- -pq
-a
- -c c-Tlv cv---r h-i-lY-i-T-i B-cJ
- q
- -T-i
d-Y-hJ
- w d-q--- ds- j-nTi d-J-Yi
- hc-Yi
- J-u C il cY-l-c-i.
d-U d-j-oZ-Y Fu-Qc-is
- -L h-Y-h D-t-d-am- j-n Ti Fu-Q-c-is- -

L Y- c - l- r - - h-
F.T-J f-j-ab
- -j-ii C
38 J-ju Y-q-i-. h-k-i
o-L i-al
- - h-Ju F-Y
- c-w dt--i l-Qi
-
- k- c-i c-Y-l F lm-nX
-
- -k--X A-K-kn h-s-Y
- . h-k-i
- -c-mn B-j O-a--c om-ih- - D-j- J-T-i-X
D-k l-Qi
-
- -k-T A-Kk-n cv-J-iY
- .
j-pv L-cb
-i-h-i Yj-Yh
- O-iY- w j-p-kc l-ht-m--Y Y-c- Y l-r-i- l-c-Yh- -i h-s-dT cv-Ji A-K-k-n Q-ch
- c
- o A-s- Y- l-r-i-X
m-j-i- Y-q-i-. A-K-kn-i-j- F-o. d-i-T d-Oj-X c-i-Y
- . Y-j
- -T-

d--fv AJ-k-aw O-j-Y o-nT-

kJclv ohQla dtiT lQi BMn lcYdltJt

h-k-i J-j--c-l;
Jx-L-o-c Y-j--T
dYJkKJu
c-Vv-p: Jx-L-o-c Jc Y-j-T- -i f.Q.d-
B-m-ol
- cv-J-Y
- -X
A- o-oZ-c
- q
- -k Yj--T- e-k. a-mi jnT-i
- v h-k-i o-L
i-al
- J-j-c
- -l-Ji
- h-il-Y at-fk
- i
- -l-Ji
- O. g-l c-Y-l F c-kiv j-pv L-cb-i-T dj-Qi
- l
- A-K-k-n i-al
- l-Qi
- l
- -h-X-Y.
2014 k k-Jog
- Y-j-T- l-Qi
- l
- j-pvL- c b - i - T d- b - c - h -
oZ-cl
- F Jx-L-o
k- c-TJ J-T-Yv d-io-h-l. h-hY
- f-ct-Q-
Jx-L-o-h-i lk dmu J-T-Yv m- cv-J-Y-h-X Y-j
- -T- ek. d--fv A-J-k-aq
- -
M-TJ
- J
-
- -i-i g-jX
- c-kc-s--iY
- Ll g-jX
- dT-Y
- D-j
- -KX
- Vv H-- c- cv- - - Y
i.d-i-k m-j-mj
- d-JT- c
- l f.Q.d- d- Y
cv-J--. F-v h-J
d-JT- c
- c-T
- u f.Q.d B-i-.
h-K a-mi dt--Jw
F c-k-iv Jx-L-o-i f.Q.d-i-T-i db-c J-si
-
-Y
- d-amJ dt--Jq
- -T d-oJ
- Y
lt-----Y-h-X Y-j-T- e-k. C-Y- JT B-M-Y
- w c-j-T l-jJ Jx-L-o-c
f.F-o. d--h-X.
c-kc
- v--c Y-YJ-k
f-b----k J-z ot-j-c M-TJ
- J
-
- -Jq
- -T JT o-t-
-
- q c-j-T-l-j. j-Q-og- i
- v c-kl
- v gj-d
- C- g-jX
- d
-
-

h-k-i h- h--X-i-T hu c-j-i-k-

A-T k-Jo-g Y-j-T-v h-k-i o-L
i-al
- - c-Y-Y-v h h-X
- m-h m-h- J-c o--Yi
- -. CY-l
- j h- h-X
- -
hu-J-i-T--j C-TY d-
- -c d-Jj
- A-lT- Y-Xh
- v Jx-Lo J-T
- l-j. C--ik l-lb o-oZ-c-qv J-j-j
- i d-a-mJ
dt- - J w Ot- v
Jx-L-o f.Q.d-i
c- i - h- - X - J - qw m--i--J.
i.d-iv o-h-Ql-a
dt--i f-L-qv Y-Xhv Jx-L-o f-psv c-Y-n J-h-s- Qc-Y-aw i-X-V
- H-so-iv c-lu d-Tc-i-J f.Q.V-i Y-h-rcv A- V.F.J-i

B-c b-d-a-mv O-z f-f

c-i-V-l- T.V.d-i hp-j-n T-iv Fu.o.d-i
Ot-v a-mi Y-k
- v
lu m--i-l. h- h-X k- D-d-- C-TY
-
Q-c-b-dY
- f-av k--hu Y- j - h - c - - - k
Jx-L-o-c-i f.Q.di-i H-r-l-u C-TY
- d C-Y-c d--X-ic o--Yi
- Y--q
- iu B-l.
C G-r o-oZ
-c
- q
- k-i 312 k-Jo
g- h-XV
k
- -q-X-qq
- Y
- . l-ki o-oZ
c-q
- v i.d (80), d-mOh
f-Lw (42), f-pt (40), Yh-rc
-T (39), H-so (21) F-
A- o-oZ
-c
- q
- d-amJ dt--Jq
- -X g-j--Y
- .
C o-oZ-c
- q
- v h-Y
222 h-XV
k
-
- q
- -X-Y
- .
g-j-X--c-i i-Q-

u C d-a-mJ dt-Jw- d-Y-im

- -oY YT-o
- w H- Y--i. gj-X-- l-Y-l-i-c
A--s h- d-mc

-
- q-
d-j-pj
- -u J-r-i Y-QS

- -ji h-Yt cY-q
- -X C dt--J
- qi- c-i---Y. C
dt--Jw C--r
- dJ-T-c A-T k-Jo-giv B- l t- - - J - i
Jx-L-o f.Q.d-i
at-fk
- h- -l-Ji
- O-iY
v
h- h-X
- m-h
- w m-h-J.
C o- p - O - j hv-- c--w
o-g-l-J-h-i h-k-i
o-L i-al
- c-T
- . Cu d-b-c-h--i-lJ
F--Y h-k-i-- F-k
- -i l-ki o-dc
l-h-X.

l-j j-Q-og
- Y-j
- -T-T J-T-Yv at-fk
- h- -J.
d-a-mJ dt--J-q-T dX C--Y ot--j-c f-Jw d-o-J A-o-h-J. O-s l-kd
c h-Kk
- i
- k c-j- l-am c--d
A- T - - h l- n - i - - q v
Jx-L-o c-i A-Y-d-k
c-T
- --c-i--lj
- . da-mJ J--J
- q J-T c-su l-ki l--l-rO
i
-
Y-s-J--i l-j.
Y-X-hv Jx-L-o,
V.F.J, Fu.o.d F-
J--Jq
- -T o-t-
- -c l-ru Jx-L-o c-Y-Y
ct-fc
- b-Yj
- -J. F-o.d,
Q.V.i, f.Q.V, A-

V.F.J F- dt--Jw
i-Q- c-kd
- -T F-T-v
Jx-L-o m-j- l-
J-T-.
C Q-k-iv c-T
-
j-nT-dY
- Y-j
- -T--l
Jx-L-o- B-a d-j-X. d-a-mJ dt--Jq
- -T
A-g-d-i J-T d-j-L-X-
Y-j-h-c F-T-u Jx-Lo-c-l. c-i-h-o-g-L-w l- O- F--Ycv c-k-l-k oZ-Y-iv
i.d.F- o-h
- -i l-Qi
- u B-lm
- -hi F- C.
i.d.F-i-k d-s--h
d-a-mJ dt--Jw Ot- Hj d-j ct--m-v JxL-o-c A-L-Jj- ---i l-

j. C o Z - c t- Y Z -
f.Q.d d- X cv- J iv Jx-L-o oZ-ctYZ d-j-Qi
-
- -T.
J-z ot--j-c ct-XiJ o-zt-g--qv F-o.d
cv-J-i-j d-X C-c YT-j-X-h-. B-j-T-i op-i C--Y i.d g-j-u
J-r-i ot-lY
- - o-Y- ci h-k-i
- - O-XJ
-
f--i c-j-TJ F-q-h
- .
G-Y l-b-ci
- f.F-o.di H- c-s-u Jx-Lo ct-f
- -Yh
- -J. h-i-lY- F-Y-ji o.f.F Jo-Jw J- l-j- -i B-lm
- w A-L-Jj
- - J-T c-s--lj
- .

AJ-k-aw ~ f.-Q.-d oK Ab-J-j c-k-c-s-

gj-XJ
- Y-Tt-i
- -i Ab-J-j
- v lj-Y d--f- Oj-Y-v Ba

d-J-m o-L f-av

O
- X
- V-LW
- : d--fv mj-hX
- A-J-k-aw ~ f.-Q.d o-K A-b-J-j c-kc
- -s O-j-Y J-s-. 68 o-J-qv C o-K l-Qi
- -.
Jx-L-o-c 46 o- J-. h-l
- t h- h-XV
k
-
- q
- v
l-Qi
- -. 117 AL c-ih
- o
- g- iv J-lk
- g- -j-d
-
- -c 59
o--Jw h-Y.
d--f- 46 lt-n
-
O-j-Y--c-Ti
- v B-a-h-iX g-j- J--Y
- A-bJ-j
- v l-j-Y
- . h-K-h- i A-J-k-aw c-Y-l-hi
d-J-m o-L f-av k- hXVk
-
- v 24,000 l--c lQ-i-. Jx-L-o-J-jc
- Jo-c-hi h-p-o-zt f-ak
- i-j- h-K F-Y-j-q. d-Jm o-L f-ak
- - hJ-c
Dd-h-K-h- -i-hi o-Kf
to-L f-av Q-k-kf
- -av
l-Qi
- -.
d--f d.-o.-o d-oV- Jx-L-o- h-K-h oZ-ct-YZ
-i-h-i-j

D--j-K-XVv
Yog

z l-g- d-, o-O-Y J-dk

- c, l.-d. o-L, Jh-k-dY
- Yd-U, J-kx-o-L, h-k-io-L Y-T
- i l-
- t--

J-r-i c-h- -X h-il-Y C-w J-lj

- --j--Y. o-Y- C--iv i.d-i-T B-a h-K-h- -i-i
Q.-f. d- 1952 h-i 20 c-X
A-b-J-j- h-Y
- . j--lt-n
- c-m-n o-t-X-cz
- -c-l d- oZ-c
- h-r-. 57
k Y-j--T-v o-tX- c - z c- Y - Y - v
Jx-L-o A-b-J-j c-kc
- s-. 1960v A--p h-j-. Oz-g-c L-dY
h-K-h- -i-i.
1962k C-kJ
- n
c
- v Jx-Lo l- l-Qi
- -. L-dY
Y
- h-K-h- -i-i. H-j-lt-n-

-c-v j-Q-li
- --l. Y-Tt- 1963v o-O-Y
J-dk
- -c h-K-h- -i-i. C-i-k B-a l-c-Y h-K-h-i-i-j- o-O-Y J-dk-c. i
- .-d.-i-k j--h
-
l-c-Y h-K-h- -ii h-i-lY h- h- Y-lX B d- a l-iv F--i--r
J-k-l-b Y-J-iu J-r-j--.
- 1995 Qx 3c-X h-i-lY B-a h-K-h- -i-iY
- . A- H-J T-ft 18 l-j-i
g-j-u J-r--. d--T
o-oZ-c j-nT-dY
- -gj
- X
- -

Ah-j-zt o-L d-T-k hXVk

- c-kc
- -s-. A-J-ka-q- ot-Q-Y o-L Jpk-i 42318 l-- g-j-d--c-X Yv--Y
- . AY-o-h-i A--p-- hJu s-X-zt o-L 6930 l-Jw- oc h-XV
k
-
- v
Y-. f.-Q.-d. o-oZc
d-o-V
- A-m-c mt du-J- h-XV-k-v
17586 l--c Q-i-. Jx-

L-o-k j-hu a-i-i-j-

F-Y-j-q.
- h
- u J-
- Y-jl
- f.Q.-d F.-d-i-hi c-l- QY o-L o--l- g-j clQ-YJt A-h-Yo-sv
7099 l--c o-Y- oZct-YZ-i Yv--.
- A
- J
- -k-aq
- v-c- Y-i
hu-d-Y f-av j-d-J-j-
df dwo dt H-jT- l-Qi
- --. h-K-h- -

L-l-iv f.-Q.-d A-b-J-j--k-

K-XV-j Y-
V-s-Vx : f.-Q.-d gjX--k-i-j D-j
- -KXVv C--T- dj- - - v f.Q.d- i
Jx-L-o H-
- -c-h-i. F-r-dY
- L c-ih
- o
- g- iv Jx-L-o 32 o-
f.-Q.-d 31 o- c-T-. ck-l-k h-K-h- -i f.Q.-d c-Y-l-hi f.-o.
K-XV
-j d-j-Qi
-
- -. h o- f.F-o. d- ck o- h--l
- t--h-X. Cl-j-T o-p-i- -T hY-h ot-t j-d-Jj
- X
-
o-b-h-J. 2007k Y-j-T-v f.-Q.-d- 34
o- Jx-L-o-c 21 o-h-X--i-j-Y
- .

Yv-l-i-T
D-j-l-a-Y
Fc: j-pvc
- -Vv-p : Dt-d-am ci- h - o g Y- j - - T - v
Jx-L-o- Yv-l-i-T
D-j
- l
- -a-Y Yu G-T--Y-i dt- d-O-j-X-c O-u d-T j-pvL-cb d-s-. C djQi Fc- Hj c d-Uh
- X~-Y-j
- -T- ek lj-Y-c-T h-b-h
- q Jw j-pv ds-.

i.-d-iv J-k-lb
- Y-J B-a h-K-h-
-k-Jc : c-i-h-o-g Y-j-T-v f-p-Qu o-hQ dt- d-j-Q-i---k A-Y- Q-l-Yh-l
dj-h-Yh-l-hi h-i-lY
-
Hj-dt-l s--V-h-i-X
h-K-h- -da- H-r-i-Y.
D-t-d-a-m- O-jY-v A--lt-n Jk-lb
- dt--i- Ba- h-K-h- -i-X hi- l - Y . D- t- d- a- m v
hu-d g-j 31 h-K-h- -hjv H-jw--d-k B Jo-j-iv J-k-l-b Y-Jiu J-r---. L-f-

i-T f-cb
-J-T-ii Cp
L-t-f-pi
- -k h-s-k hj---k j--T
- h-h-Y-i. h--i A-J-k-aq
- h-Yt- c-Y-l-hi
V. D-d-zt-Q-Y Jt ovu-dt k-b-iv JxL-o-k cl-Y-Qo
-L-c-T
4298 l--c Y-. C-u
p--T hu J-dT c
- AJ-k-aw oZ-ct-YZ
-i-hi
dt-LY
- o
-L Q-k
- t J- hXVk
-
- v 6798 l-- gj- d - - v l- Q - i - .
Jx-L-o-i-j- F-Yt-J.
- Q
- k
-
- t o-s- v f.-Q.d o-c-it c-Y-l hu h-i-hi h-c-jS
- Qu Jki l-Qi
- -.
C Y-j
- -T-v 117
o--k Jx-L-o h-j-j-. gj-Xh
- -X
- -i-k AJ-k-aw 94 o--k o-K-J-ii f.-Q.-d 23 o--k
Qc-l-b Y-T.
- -J-r c-i-h-o-g Y-j-T-v 50 o--X A-Jk-aq
- -c J--iY
- . f.-Q.-d-
19 o- k-g-. A- JxL-o-c 42 o- J-. o-K-J-ii f.-Q.-d cv-Ji
d--X-i o-oZ-c-
ot-t cT--i l-Jo
- c
d-lt--c--q-h-X l-Q-i-c J-jX
-
- h- h-K-h-
d-J-m o-L f-av ds.
- - d - j - Q - i - - dtX
D-j-l-a-Y Y-c--X d-j-Qi J-jX
-
- w lk-i-j--h- Jx-L-o
o-oZ
c A--u A-hj
- zt o-L ds-.

-k-i. 97 ht- 21c j Y-lX

- i
- h-K-h- i-i. A-- o-dYft 21 l-j-i B T-h-c
B-i-o--i-. 2002 hi 3c h- Yl-Xi
- hi-lY
- h-K-h- -i-i. 2003
B-Lo
- 29c oZ-c H-r. H-T-lv 2007k Y-j-T-v 206 o--h-iX h-i-lY
- c-k Y-lX
h-K-h--i-i-Y. B T
d-k-. d-, C-w
c-T Y-j
- -T-v o-hQl-a dt---h-v AT-is- l
- ds-i--l
- .

d-c-Q: Jx-L-o-c-Y-j
gj-Xl
- -j l-J-j A-ki
- T L-li
- v f.-Q.-d Ab-J-j
- -k-.
- c
- v-Y
- L c-ih- o
- g- i
- v
f.-Q.-d 18 o- o-K-J
- ii h-p-j-n T-l-a L-h
- J dt- h- o--Jq
- cT-r- -. J-T-Y c-k o-Jq
- v f.-Q.-d- k-V-.
Jx-L-o F- o-v
Q-i-. H-j-T
- k-V-.
- f
- .-Q.-d-i-T d-h-Kc
-
c-kl
- v d-Y-d c-Y-lhi h-c-pt d-j-Jt d-c-Qiv Jx-L-o- i-Yu
d-j-K- s-w 4000 l--Jw h-v cv--Ji
- -X.
- - Jx-L-o-c hu-Y-h- -i-j Bv-b-c, J-

ku-L-, ou-lt-V, hoJ Y-T

- i o--Jw f.Q.-d d-T--T-. Jx-

L-o- dk l-u c-Y-q A-T-is

- l
- d-s
Y
- dt- lu Y- j - - T - i - i .
Jx-L-o-c l-ci
- i MTJ-q
- -k- J-T-fl
- -rO
i
- i-j-. A-k-h-l J-T-f-k h- d-h-Kt ~ Otv A-k-h-l (c-lk
- -), op-aj
- u Q-l- A-k-hl (Jx-J-k-s) h-Jw lk A-k-h-l (f-c-k-) ~
Y- Y- d-T. d.-o.-o
d-o-V
- o-g-n m-j-aJs Y-. J-r Yl-X A-d-- Jx-L-oc d- o- c- n T - - w A-Y-i o- f.-Q.d- A-b-J J-. C-l
- X
s-fk
- -Jq
- -T m-k-l JxL-o-c Y-j-T- -i-i.

h-X--jv Jx-L-o-c
C-f-f-i-T p-T-J o--c
C-ev : C c-ih
- o
- g- Yj--T-v Jx-L-o-c
B-J k-g B-m-o J o-oZ-ch
- i h-X-jv Y-Tt-i
- -i h- Y-lX-i g-jX
- c-kc
- -s-u
J-r-Y
- -X.
A-s-d-L c-i-h-o-giv Jx-L-o-c 43 o- kg-. o-oZ
-c
- B-a-h-i
h-j Y-Xh
- v Jx-Lo G-r o-v l-Q-i- lki c-h
- --. h-X-t
o- Jx-L-o dt--i
c-L d
- -w-o e- c-k
o- l-Yl
- k-JQ
c
- m
-
-
dt- H-j o- c-T.
- h
- -K-h- H-Js C-ff o-L Y- Y-fv o c-kc
- -s-. f.-Q.-d-i-T
C-zj H-ic
-h-c- 15,000 l-c-X A--p Yv--Y
- .
C-f-f o-L- g-j kcb-X a-l-i l-Qi
- -.
- - d-Y-d
-
- -c J-c dj-Qi
- h
- -X-Y
- . c-kl
- -k
og-i-k d-Y-d c-Y-l
hu h-K-h- -i-hi j-b
f-c-a J-iQ d-j-Qi
- -. d-Y-c- Jx-L-oYj dt--J
- q d-w-o V-

H-Js C-f-f o-L

h-J--J Ak-iu-o F
d-Y-d o-K-v A-XOt-Y
- - o-Y-b-ju A-ph- -i-j-. Fu.-o.-d, YX-hv,- o.-d.F, o.-d.F.,
f.-Q.-d, Fv.-Q.-d, F.-d.d, F-J Q-cY
- -aw, c-Ld-w-o e- Y-T
- i 11
J--Jw C o-K--
f-cs- v H---X Jx-L-

o-c F-Yt-Y
- . F--
Jx-L-o-c A-b-J-j c-kc-s-u J-r-Y
- h-K-h C-f-f o-L- h-T-X. Y-Tt-i
- -i h--YlX Jx-L-o-c A-b-Jj--k- c-i-u (2002,
2007, 2012) A--p
- -c J-r. lT--J-r
- u o-oZ
c--qv A-o-hv Y-jx
L-L-i- h-Y-h-X C c J-lj
- h--j JxL-o h-K-h- . 2001, 2006, 2011
Y-j
- -T--Jq
- v L-L-i
B-X Jx-L-o-c A-bJ-j
- v F--Y
- .

14
2012 ht 7 fbu

kJ lcYacv
i.Fu ozm:
L-hX l-c-Y-J-q
m-JY-J-j-J;
l-m- a-j-a-l
c-l-j-X O-J
A- j - n T l- c - Y - a - c - - c i- X- - V
c- n u- o Ht- L - c- o- n u cv- J o- z- m

Aghc
o Ydtl
- o-l-mn oZ-c-l B-a-j-l cv-

o-k
- d. A-i
- H-j l-T- A-T- O-i
-
H-j-h-i d-k--r A-Y---T- J-Xu
J-r-i-h? A l--k--Y-l-w l-T-
d-o-j- h-r-lu Ot- d-J--. oY-Jq f-p-h-c-J, A-l-j-T h-m l--J-q
l-a-c-- d-j-h--h c--q-T g-L-

-q-k m-oY-q
- -k A-L-bh
- i d-XV-Yh--i-j--.
l -b -l -Jw - d - c t - l - l - p O- u
i-L--q-k i-QS--q-k o-g-J-q-k Y-kA--k- A-c-l-a-h--i-j-. A-lt J-Thi oZ-c l-p--j-. c---Jw d-k-Y
f-v m-nU-hi oZ-c l-p--j-.
h- s - d- i . C- Q- l - Y - - o- h - o Y

L-dY-J-k-M---T-J-T- g-j-Y-v
h-K-k-J-q-k oY-Jw oo Y- J - q - T o Z - Y h- m - h - i - A- s - i - . A- g - h - c -T
- . oY-bc
- c--cT-
- -iY
-
J-j-hi c--w J-l-j-
L-dY-J-k-M---k-X. l-b-l-JJ--j--.
q-T A-l-oZ l-q-j d-j-Y-d-J-j1857 ht- 8c A-h-j--i-k c-it-
J -U -c-h i
d -j-m-h
h-i-j-. A-lt- d-ct-l-l-p
o--i-k Y-X h-k-J-qv Q-k O-iY-j
l--Y d-j-n-t hc-n-b-
- d- . J-U-c- l-Y
- q
- -k
o

Y
Yr
kq
J
w
h

ol
c

lY
c
Y O-iY-j--Y-hi dk
c-nUJ
- q
- -k h-r-J Y-Tt- Jl-l-oZ-i-l- B-a-h-i d-Y-n-b-d-J-T-c
YrkJq C- oY-i-T
k J-r-i--l-. oY-Jw-
c-i-. C-Y-us Ht-i-i F-k lt-n-l
J-j--qv o-j--Y-h-X. jo Z l- j - o - v A- l - J - m - h - k ht- 8 kJ l-c-Ya-c-h-i B-O-j--.
nT-i, o-oJ-j-J, h-Y-i.
h- j - L , f- p - j - J - m - a - Y ,
G-r-c-- -T -J -T dxf- o - c - o , Jt- n J j- L ,
m-m-pY
- -i m-ml l-l-pl
-
e-JT-s-Jw F--l-T--q-k- oY-Jw Jt- c- D--l F- d-Y--i-T-J. Jt- o-Y-d-k a-j-O-j
- q
- oY-J
- q m-o h-m-n Y-q-i-.
-j-L--qv l-JY-h-a d-Y- Ok oY j-Yc- - Y-T
- . h-Y-O-j
- q
- o-h-p-l-m-o
- q
J-T-f
- --i o-h-p
- --i c-kc
- v- -q-i-X C k- d-U-m-K-j d-j-O-i--T- oY-J-q A-T--ht--c A-l-L-X--c-h
-c B-j-L-Jj
- h
- i O--d-T-Jw- oY-o- --Y.
D-d-b-Jw h-Y-h-i-j- dk o-zt-g--q-k.
- A-l-g-Q-MT- J
- h
- -i A-L-Jj
- ---r
o-Y--c-j g-j-Y-v oY-J-q-T
Y-r-k-T--q-k i-Y-J-q-k oY B-J-hl-lO-c J-s-. o-Y, m-ml l-l-p Y- - T - . c- Y- c - i - - i - - - j -
T-i A-c-O-j-w c-i-h h-k c-j-b-at-g-L-J-j-hi o-g-l-l-J-o-w oY-i- oY-i d-j-n-c Y-k d-a-l l-p--j d-. l-a-g-o~Y-rv~j-nTi j-L--qv
- -i-j- laJkM. d-j-n
- -j-d
- k oY d-j-n
Y-j-l H-j o-h-p-- J-j-Y-i-X l-q- J-kh
- c- A-lo
- j o-hY
- c-T-lj
- -.
- w d-U--Ji
- F--k A-l-q-T o-Y- dt-X-h. d-k-Y-j-T--Y
- . oY-i-T A-lJ
- -m
- w- o-h- A-lt l-a A-g-o--j-. l-a
- O
- c c-T
- -Ji
- O-iY-j-. D
- d
- c
- -nY
- -k l-l-O-c-w C- oY c-j--Jb-c--c l--i i.Fu-a-c J-T-i-X L-cZj
J-k- A-Y - d-m -o Y -j i j- l-a -n-J-q- -j--. i-Y-i-k Y-rv oZ-k--q-k
A--j-nT l-c-Y a-c.
A-i
- v c- Y-T
- oY F c--T i-j- Lt-L-i h-Y-i-i. A-lt- l-a- oY A-d-h-c---T--Y at-g-L-J-j-h-X.
o- o J - j - h - X g- j - Y - - - Y .
oY J
l-a-J-k h-Yv oY d-j-n-c-

L-hX l-c-Y-J-q m-JY-J-j---Y-k-T lm- a-j-a-l c-l-j-X O-J F--Y-X.

C-Y-J- D--m---Y l-J-oc d-J-i-J-qv
L-hX l-c-YJ
- q
- -T d--q- D-s
- -lj
- --Y
- k-T c-T--J F--Y-X.
Jt-nJ, l-l-o-iJ h-K-k-J-q-k oYh---w H-j j-Q---i d-j-L-Y-
d-i-Qc
-
- -T- F-Y
- -X i.Fu C-Y-k-T D-m--Y
- . C--i-T L-h-j
-
- w F- j-L
-
oY-m-JY-i-T d-i-Q-c A-c-g-l---.
oY J--ih-J-q-k-T A-lt o- J-T-f- h-Y-h c-T- l-m--c a-j-a--c d-jp-j J-X-J-i-X. d-T- d-s--k d-X-iT---Y c--T A--h-j-X. o-p-a-j-h-j-X.
o- l-m- h-s- l-it--r- A-ljhi
F-J-at-W d-K-d---Y-J- C l-c-Y
a-c. d-j-L-Y-iv oY-i-T d- Y-j--s-iJ,
A-l-j f-p-h-c-J, A-lt- oc-p-l J-jY-k cv-JJ. d-U-m-K-j J--Jt- cv-J
o-z-m h-s---!

cq kJ l-c-Ya-c

oY J-k-M---q-k-T

J-j-X--us h-kK
i-L-o-l-i-iv oJ-dQ F O-s-d--X-v
1910 B-L-o 27c B-X Q-c--Y. B-Lc-o k-s-
Fij dj. 1928v B-Lc-o k-s- o-co-c o-g-iv A-L-h-i.
1929v Jv---iv l--X J-c-oY d-j-mk-c dt--i--iY
- . Y-Tt- Y-jo F d-j oJ-j-. AiT dltcw Cik OjJqT
Jj, hslX. BqJw YTcsi
JnUjLJq hsl JrJ Otj Bmn
JjX Jlv hkKiij Alt. Vt-Qk-N d-a-m-h-i-j- Q-c-o-lc-c-i B-a Y-j-T--Y.
Y -T t- Jv- - -i-k O -j
d-a-m-- d-lt-c j-L h-. h-n-X-s-o He
O-j- F o-c-o-c o-M--c j-d cv-J. cs-q a-mi A-t-a-mi d-j-oJ-j-w h-a-s-c
Y-T-l-. 1997 o-dY-ft 5~ Y-i-Y A--j-.

AljT A-d-j-c-h-w
C--i-T D-j- l-cY ~ C-z-j-L-
C--i-T l-c--T ~ o-j-Q-c c-i-V
A-L-Y-J-q-T A ~ h-at Y-jo
l-q--i l-cY ~ eq-su-o c--Lv
J-r--us d-Y ~ f-c-ot g-
h-iV He ht-k-iu-o ~ Q-lu H-e Bt-
D-j- l-cY ~ ht-L-j- Y-t
d--q F-Jod-o ~ d.T. Dn

B-aJ-z-h-

B-a o-oZc h-K-h-

j-Q- J-h-j A-h-YJt

C-z-j-L-

o-O-Y J-d-k-c

C--i-k B-a l-c-Y d-b-c-h-.

Q-lp
- t-kv c-ps-l-u-si
- J-hk
- c-ps-l-u-si
-
h-Jq
- -i 1917 c-l-ft 19c A-kp
- f
- -av Q-c-. 1959v
Jx-L-o d-o-Vu-s-i.
m-oY--m-n 1966 Q-c-l-j 24c C--i-T
h--h- d-b-c-h--i-i O-h-Y-k-i-. Y-Tt-
16 lt-n--q C--i-T d-b-c-h--i-i-j-.
f- a-m-ov--j-X, f-L-a-m l-h-O-c-i-,
d-J-c-k B-a B-Xl d-j--X, A-T-i--j-loZ, fo
- t H-d- s-nu F- c-Td
- T- -Jq
- -k-T C-lt
C--i-T D-j--lc
- Y F-s
- -i
- d- . 1984 H-JT-ft
31c o- o-j- g-T--jv l-b--d-.

d-hK d-j-oJ-j-q
B-a C-u l-c-Y-Jq
g-j-Y-j-Yc ~ C-z-j-L-
c-fv o--c ~ h-at Y-jo
h-Lo-o ~ h-at Y-jo
f-t o--c ~ A-j--Y s-i
QS-c-d-U ~ B-m-dt-X-a-l
Dt-l-m A-lt-V ~ ct-L-o a-
d-k-ot o--c ~ Q-d k-p-j
ev- A-lt-V ~ a-l-J s-X s-s-
l-m-o-z-j ~ o-ohY ou
k-J-o-z-j ~ s- e-ji

c-fv o--c:
B-a-l-c-Y-Jw
Dt--Y- cfv ~ h-j-J-s (1903)
j-o-Y- cfv ~ h-j J-s (1911)
o-h-b-c--c cfv ~ o-h-b-c--c
cfv ~ ft o-e p-k-o sxo-ct d-a (1903)
o-p-Y--c cfv ~ ovh H--ki
k-l-o k-Lt k-e (1909)
o-p-Y cfv c-Ti B-a J-s-l
- t-L
- -j
~ T-X h-s-ox (1993)
cfv o--c c-Ti B-a h-o l-cY ~
n-su F-f-a (2003)

k-J--k-a-h-i L-X-Y-m-oY J-i-Jw- J-s-J-qw l-L-v D--j J--i C---jiX

m-J--q-a-l

CMYK

ht 7 fbu 2012
Yjlcdj

avnc hv
BoTki hhT
l-j-h-v
Y-j-h-c c-q-j-Y
h-fi : l-jh
- -k-c of-cb- Y-j-h-c
- h-T-c dtX o- Y - -
o-c---k Y-j-h-c
c-q-Y l-ht-m-c-w-
J-jX
- h
- -i--j-h dJ- o Z - hu dj- m kJu Q- e k - o x ds. B-oT-k-iu T-o
dj- - j - i v Cu c- j iv J- p k - mn
hJ j-Y-iv f l-miY o--c-X--k GJa- c - - q v o- d- J Tc d-Y- Yk--k- i - kox ds. c-s o--s-i
c-r-J
-
- -c-l--i-X
o-u GJ-a-c--qv YTt- Jq--
- Y-v Th-c o-c AY L-XJ
- j-h-J-- kox A-gd-i
- -.

- m-k

- i
- F- l-
- Q-i -av-nc
- lt-Xs
- -c
Jt--c o--s - av-nu hu H-e a h-
A-Vk-iV : J-hx-lv f J- d-j
- j
- i
- T j e-ck
- v m-k-i F l- Qi. fo He Y e-cv-ov
H-j Qi lY o-h- -
BoT-k-ii
- m-k
- i
-
Y-k-c-k-i-k-X. CY-T
l- r - r O A- V k- i V v
cT- ecv ct-X-iJ-h-i-t-.
- - T-o cT Ba f
O- i Y B- o T- k i cmOY 50 H-l-sv Bs l c-nT
- v 271 sXT- . hs-dT f--Lv 44.2
H-l-sv j l- cnTv m-k k J-.
o--s c-Ti m-ku HXt Y-k-J-j-Yc av-nc-X (106) hu He a h-.
f- q - L Hx O- i Y

av-nu 10 H-ls
- v 40 s
- x
lr l-V- l- lr-Ji
- O-iY.
- - c-j H-Xt V-lV lt-Xs
- --i (100) Jd T u h- v J q t- -i (117) o--s-Jq
- -X
BoT- k - i i hJ
o J- s - k- - - Y . ltXs hk- L - i - T dv
av-nu d-T--w Jqt-c p-j- s-X
- -J-i-i-j-. oJt 22 k- i - w 14 s- X - T
lV-c BoT-k-i-i
cnTh
- -i.
- -Y-Tt--l l-ToX
m-ku ev-Vt-ht jYlX Ac-l-a--cv-Ji
Qlu h-Yk
- -u o-b-. 15 sXT- l-To
X
- c
h- p - s - e sX - - . c-

f-q-L-k-i ev-V-L-k-i
d-rl
- -Jq
- -X Sq OY-Y
- . CYi c-j l-
- v 300 sX
- k J-u f-o
h
--j mh--Y
- -i-j-.
~ Jt-

l- h t- m- cw
o-g-l-J
h
- -fi : Cu J- Th-c-Y-j D-it--l-j
l-ht-mc
- w o-g-l-J
h-Y-h hu Cu JdTu j-pv a-l-V ds. T d-Y-l-i Yv-w D-J dYl l-ht-mc
- w h-Y-h-XY- Jq-t AY h-cok
- - Y-i-X l-htm-c
- q c-j-T-
- Y-
a-l-V ds-. C-Lq
- k B-oT-k-ii
- -k cj- YTt dj- Q - i - q
hs G-n Jv hJ
d-J-Tc J-rO-l-i-cX C-u Y-jw m-h-
- Y- a-l-V J-t-.

Yj---h-
pt-g-Qu
-c-Vv-p : Cu J T-hv Yu Y-ho
- -iY hT- - i- - h
od-t pt-gQu o-L
ds-. A-j-nT J- v d- - s - i - c
Dt C-r Yv
c- k - c v- - - . cnXv J- A-Vh
- iv dj-m-k-c--c-i
O-k-l-r c-q-Jw Yc lq-j-is o-p-iJ
- j
- h-i--- Y Cci h- j - - q v C
dj-m-kc op-iJ
- j
- h- -i-jh Ap d-s. hJ k-c-k kLY-k d-s-iu o-bv Yc--c-i Aj-n T Yk-v Y-q
- u
o-b--h Ds l-mo-h-- pt-gQu J-t-.

- b : Gn- J - - c
f-Lq-am T-hv c
H-Xt Yh CKf-kc Hr- l - . hu JdTu h-nse ht-o
T-h-k h-T
- -l
- --.
dj--c Y-Tt--X Yhh-c T-hv c--r-l-iY
- . Fv Yh-h-c
H-r-l--c ct-m
f-Lq-am J- ftV d- o - V h- o Y e
Jhv F-T-Y
- -X-
Yw- C Y- j - h - c v d--- o-kJnu J- O-it-hu
AJ Ku ds-.

m-k--i ct-X-i-Jhi l-Qi

-
- v hK d lp-.
- o
- - oJt 80 k-i-w Q-i-lt--ci du-ox Fv.-f.-Vf
- q.-ilv J- T - . T o Jt
234~v F-i- w o-s c- T i av- n c hv po-i-T J-Jq
- -k- f k-i Y-j-T- . Fv A-Y-cJ mk l-Qi Ds---Jr- --j. At o--s c-Ti
o-L
- -ji
- (51) O-z-hk
-
(17) Ot- m-k-i J-TYv cnT
- h- J-T-Y lQ-i
- -k--. BoT-kiu f-qt-ht J-c- cvJi 20 FJoT sXJ
- q
-
m-ku C--Lov l-k-Y
- -i.

B-oT-k-ii
- -Yj o--s c-Ti
m-n m-k
- u
H-X
- t av-nu

l-Qik ev-V-L d-r-lJw c-J

- X
- . 20 sXq
- Ac-lm- h - i ev- V - L d- r - l - k - T
lr. f-qt-ht--l d-X
cv-Ju ev-Vt-ht- o-b--.
~-h- pk

oJt ft-V
Bo
-BoT-ki: lV f. av-nu 14, lt-Xt o avnu f hk-L 100, l-Tox sX- 15, Jqt- sX 117, h-v po f hk-L 6, V-l-V po f hk-L 7. J-ou c-- 4. FJoT-o 8. BJ 50 Hl-sv Bs l- cnT-v 271 sx.
l-l- l-rO: 1~22, 2~56, 3~240, 4~256, 5~266, 6~-271.
f-q-L: av-nu 10~-0~-40~-1
J-k- mKj 10~-0~-57~-0
h-k-L 10~-1~-40~-3
h-p-s-e 10~-0~-71~-0
p-j- 10~-0~-58~-0

c-ict- Jd: Da-M-Tc-chKu- o-L- F

J-r--T:- A-s-dY
- -Jq
- T A-l-o-c J-r-Tu- e-T- f
- w- d-h-Jq
- -T
p-j-h-i-j- h-Ku- o--L
c-i-ct- ot-X-- eTfw Tt-X
- h- D-aM
- -Tc O-.- J-r--T-c
Y-o-d- Y-j-w- G-si---k- C-Y--qQ-c- d-Y-i- h--j- Y-jh-k A-g-d-i--kX- Bt.-F.o- f--c-s-i- dv--k-- j-Qo-Zu- d-k-o--ic- i - J - c - i - j - d- r i
nt-d- n-
- s -X-uo-M-TJ
- o
- h
- -Y- Y-j-h-c-Y.- ht-- 9c- l-J-- 6 hX--X- D-aM
- -Tc
- .-

- 1973~v- ht-a J-dk- 1974~v- G-nu- J-d k

- C-u- T-h-c c-i-Y
- - Cj-Q-o-Z-u- d-k-o-J-jc-i-j-.J-r---- X- o--n--T-iA-g-h-c--T-i-h-X- hKu- o-Jj
- -
- Y-- o-MT-J-o-h-Y- Q-c-sv- Jx-lct- T-.d-. a-oc
- - J.V-.Fe.F o-J--s- F.-C.f-.
J-s-d d
- s
-
.-F k-Lv- J-q--
d-mo
- Y
- T-h-i k-Q-L
- - Fe.- o- (n-k- L
- )- Tt-X
- hv d--T--h-- D-s-di--.- J-jq C-kl
- u- C-
l-J-- J-r---.

C-o f-L-q-c Yv-l

- Jv- : F. Fe.o
-
Jv ihu J q - f i
Av Hjf C-o
f-Lq- c F- Y - j - Hj
L- q - c J- r - T - .

Ba d-J-Y-i-T C-s
T-hv kg d-cv--ik- T e- - i Aao
Ak-l BX Av Hj-fi-T l-Qi
- - Lw c-T-iY
- .

m-k: hpk Fv.-f.-Vf

- q-i o-u-ox 80, av-nu
V h-v po f f k 106, o-L
- j c- 51. O--hv c-- 17. F-JoT-o 20. BJ 44.2 H-lsv j l- c-nT-v 274 sx
l- l- r O : 1~179, 2~234
f-q-L: f-k 8~1~-41~-1
hJJ-i 9~-0~-51~-0
d-u-ox 8~1~-47~-1
V-pt- 9~0~-55~-0,
J-ou 4~0~-29~-0
V-l-V po 1~0~-8~-0
l-Tox 5~-2~-0~-35~-0.

h Y-j-w- A-k-
m-Q-n-c A d-o-i-
Au-ot Fo. j-Q
Y
- -j-lc
-
- d
- -j : Jr-h
- o c-Vv-p-iv cT
Hq--J i-L-Y Tt-X
- hv Q-Y-q
- i Cu
p- T-h-L
- w- Alj-l-j-T o-oZ-c--qvc- k-w o-c-hi kg- - w T- h - k
GJ h-ki
- -q-Y-j d. Bt.
m-Q-n-c J-jq
- o
- t-t
A-lL
- X
- --.
- Hq--J i-L-Y c-v d-q-Jq
- i Y-q
- T Y-j-w- pj-i-c,
d-f Y-T
- i o-oZ
cw A-k jd lY-h-X o--ch
- -i cv-Ji- Y . e- c - k v A
Lw c-Ti oz-d o-Lc pj-ic ot-t Hj
J-T-i-q jd d-YJ
o-cl
- d-K-d---.
Fv,- m-Q-n-c o-

oZc ot--j- g-L

- c- Hj o-cl
- -La -cl
-
C-Y-lj kg---. AY hY-h, Jr--lt-n C
G-n-J
- v l-Qi
- -- w
ct- X - i J d- J - T c JrOl m-Q-n-c ot-t
d-K-d o--c
- J CYlj J-h-s-i--h-.
- -d-X--T BL-pJ-, p- Y-j
- - qT J-jq J-X- Al-LX-ci
- v h-c-hT- --X Yu
C-j As-i--
- Y
m-Qn J-j-q-J-h-a-i-T
ds-.
- -a-mi J-iJ l-c-ahi p-- h o-oZc--qv hJ d--X-i
d- - p - c - l k- g - w J-j-q-v p-i--s- Bj o-o-j-s- Cu T-h-
L-q-ii m-Qn o-T
- T-. C Hq--J i-L-

Y Tt-X-h-- e-ckv l-Q-i--mn J-j-q- J-iJ h-iv-c odt-To Jx-okv c- Hj Ag-czc

oz-m-h--k Jw-u
G-s-a-lo J--j--l-Y
- -i m-Qn d-s
.
AT- o Z c o- J - j - w
J-s, Hj o-
- -J Tte
d-k-h- J-j-q-vc- a-mi T-h-k-i
Yc- o-oZ-c--c-
l-Y d-X kg--- m-Qn ds-i-.
- - f - L q - j v Ck
Bj-g ami T-h- Hq- J dj- m - k c J- v
AT--i-rO h-Yv O-jh m-Qn ds-. 48
d-j-X d-j-m-kc J--k- Y . i- L - Y Tt- X - hv J-q 18 dt AT-i-rO hYv J--k-iv hY-.

Jt--sv JX-c- f-ro

O-u-o k-Lv C f-ro klt-J-oc c-j-T
Ba-d-a-v 3~1c f-ro-i Qi
-J-c : O-u-o kLv Y-q-T Y-Tt-i
- i
A- Jt-t -e-cv
d-l-mc
- k--h- f-rokX Y-q-T p hv C- Qt-u Jqf
- i
f-it k-lt-J-o
- c c-j-T.
- k
- l
- t
- J
- -oc
- v c-T Ba-d-a
- v fi-s-c H-c-Y-j h- L-q-Jw-
Y-Jt-Y
- - B-Yhl
- -mo--k-J f-ro
C- Jq--k-s
- -J.
- J
- X
-
- v f-roi
- -X
F-Y-j-q-J
- q-w h-v.Qt- u J q - f - J w- - Y ji Y-q-T J-r Hud-Y p-h--Jq
- -k fro-i l-Q-i A-c-L-p. h-Y-h 2010 o-dYf- s - c - m- n c- T 49
p-h--J-q-k l-Q-i
f-roi
- - c-. kLv G-l A-b-J JtX-s-Jw o--h--i-Y
Lw-lk k--h- Gl J-T-Yv n--Jq
- -Yt-Y f-roi
- -X.
F- v,- h- s - l - m -

C-u p- Y-j m-Q-n

d-
Lt-V-iq

O-u-o k-L

sfu a
Y-h CKf-k-c
H-r-l-

j hp-s-e- d-vY av-nc

- p-j-
l-ToX c-k
- --j-.
- 52 sX - c - T - i j
hu-cj l---Jw c-nThi Bo T- k - i i h l-
- v H--t
lt-X-s Jqt- Ot-X J-jJ
- i
-
- -iY
- . Cj-lj h- l- - v 184
sx J--t-. HT-lv
hk- L lt- X - s - c avn J-Jq
- -k--- YT-i-X C J--J Y-Jt-Y.
- -h-s-dT f--Lv mk d-Y Y-T
- h
- -X
H-X
- t-h-ji hpk Qilt--c-i av-n-c Ot cv-J-i-Y. 179 sX-
H l- J--J dT-it-i Cj-lj
- Ot-

fi- s - JX- - J w AY o-K-J-j-h. O-u-o

k- L - k J- r 12 F- l
h-j--q-k fi-s-c d-jQ-i-h-X l-b--j--Y. hY-h, j- s-v Gl-hb
- -J L-q-Jw lr-i
Jq-f fi-s-X. F--j- k f- r o - i - Y - j
h- J d- J - T - c Y- d- s -T-u o-b--h-
f-it d-j-m-k-Ju s-fua- l-m-o--.
- - d - j - o- V c - o ,h-v f--, Tu-Jk ft-X F--lt C-
f-it c-j-i-k--l-. Veu-Vt l-Vu Jt-k-i d-s--j--c-X o-Y. A-Y-o-h-i d-j-c--Tt- H-j h-o l-m-h-

-k-i-j oT-t Fsu Vt-V-i- hT--lj

- -Y f-is
- -c B-m-o cvJ lt-i
- -X.
- h
- s
- -lm
-
- h--c
- -ji
- k Ak-Jo-o o-o
- C J-q--c-Ti
- -. odt-L L-Q-X-c-Y-ji hj-v d-j--Y
- -c--Tt l-m-h
- -k-X o-SQo. d-j-m-k-c--c-T d-j h-b-c-jY
- -j Y-i- Li C- d-s
- -j--c-X
o--Y. F-s-J A-f-a-kX f-ro-c-j-iv d-j-c--Tt- d-s
- -j-
h--j Y-j.
- O
- -u-o k-L-k h-j h-j-v A--iv
c--oi H-q--J k-iX-c c-j-T.

C h-j
- w
c
- --oi Vs k-ix (j-Y 1.15)
f-ro
- kX Vs fit (j-Y 1.15)

15

CMYK

16

THIRUVANANTHAPURAM
2012 MARCH 07 WEDNESDAY

A AjlX

Q. cohc co eLe AltV

cklj
Dsu j
olbc
lXh JTY
J-: mfj-h-k-iv
Aj-lX
- i
- -Ti A-
- -i L-Xc-k-l-j
Dslju o Z j o-l-bc l-X
- h p--TY
ct--m-.
Qo-o Y-
- v- f.
j-b-J-nX
u, Q-o
-o o.T. jl-J-ht F-lj
- T-
- i
V-l-nu f-Y-X
ct- - m . A- , AjlX
ct--X
- -c-i J--lj A-j-i mt-j
- i
- LX-c-k-l-jh-Y-X
Dslj--X. g-oj J--nX
- s
- a-lo
-
H-f-Voh-c c-nJtn c- T - d - T - J w C- j v o-Jj- -X
- . l-rO
lj--iv Da-Lo
- Z
j
- -ij- D-j
- l
- -a-J
- q- JTY hsi cvJ.
AjlX J-c-Jw d--cm
- - Y - h - i fc b - cj H-f-Vohu st- p--TY
- - o-ht--j-.

J- : a-j
- c
- -l-jX AY-s--i-T h-J lt--OY--c A-lt-V-c J-jq-J-h-a J- i-X--k
e--L-et Q. c-o
At-pc
- -i. 2010 Q-c-lj- H-c J-jq
- J
- -h-a-iv d-o-J-j J-j-c-L---i-k
L-o T-t a-j
-
- - OY--c-X A-lt-V. d-Y-ci-j j-di
- m-kdl
- d-mo d-Y-l-h-X d-jo
- J-j.
J- l-q
- -Lv l-T--j-l-q-iv o-c-Y
hu-o-kv d-j-Y-ci Q-hk---i oei--i h-J-c-X. A-hc g-ji c-ei, c-eov F-lt h--q-h-X.
h-J lt--O-Y--

Cc Akd l-m-h: B-Jv -Y-v d--ki-Tu Yk-w-Y oZ-c-d-T oY J-T

- -rv
l-m-h
- v

Q. c-o
c A-lt-V-c h-ki
- q hc-jh J--i i-X--k
lt-L-o Y-ho
- a-m-h-bh-j-L
- A-lt-V-c C.l.
D---nX
c
- At-pj
- -i.

AltVc Atphi OY (2010 Q-c-l-j H--c JjqJha doJjY)

e-V Jt--s-nu H-e C o-oZc Jx-ow--l J-- A-Lh- -i c-ih- Y-ci Fu. f-kJ
- -nXuc-Tt.- F-e. o
- .-F Vv-p
p-VJ
t--ro
v-c- Q-csv h-c-Q-j-i l-j-h cTt J--T o-a-m-i-X

o.F.Q stv JTv

19,000 haoqJw djmbc

Jzqv JT
Y-j-lc
-
- d
- -j: F-Jo-o
l-J- l-am h-a-n--Jq
- vc- J--n--J-qv c s-iV
-k-T m-Kj- o-q-Jw d-j-m-b-c-m-kiv J-h- J-T-i-j--Ji-X- J-d T-qt Bu-V
H-V-t Q-cs- k
- - s-t-v
J-
- -T-v. J-r G-r
lt-nh- -i o--c
- h-
h-Kk
- d-j-m-bc
- J-z-qv J---T---Y 19,000
-q o--q-Jq
- -X-
2012 k o.F.Q s-t- J--T--.
F-sX
- -J-q j-od
- j
- -m-bc J-z-v h-Y 2010 HJT-ft h-Yv 2011 ht- l-j
4,476 o--q-Jw J---T
- .
h-a-
- l
- T- c-T
- J-jq
o- f-l- s-Qo
- Jt-- sn- O-it-hu F-J
o-o
J--nX
- s- -X. o--c
- c-J
- od-j-, l-am h-a
F--li
- -T l-kc
- i
- l-Yj
- X-l c-i- --Y
- J-

-nX
- t Y-. H-jo-hi
- ci--Xl
- h-a-l-d-jl
- cT--Y
- -cv c-i- -X-bJ-j F c-k-iv J--nXt- e-k- d-ah- -i d-lt-u J-r-i-- s-t- O---.
h-a---Jq
- -k o-J-j-
k-fk
- -Jq
- -T A-T- -i l-Yj-Xl
- j-po
- o-g-l c-kc-s--X-h c-f-cb-civ f-l-s-Q-o Jt--snu o-V--c G-kd
--k o-V- A-Y h-s- o-Jj J-c
- - cv-J.
A- f J - j J- T - m J l- j i B-q-Jq
- -T d-jv o- - - Y - c v l- o - k u J-r-i F- d-s
sl-c l-J- 17.05 J-T j-di
- T J-o-Jw Y-j-i
-
- Y
- -i
s-t-v J-
- -T--.
Y-o
t p-k
- -Jw- la-mh
- a- k-ou-o cv-J-iw h-c-a--w A-l-LX-Y
- -i s-t- J-
- -T. At- p - Y - i - 418

J-o-Jw Yt--u f-
o--c
- F-J
o-o H-e-o-Jq
- -k J-TY-Jq
- -k B-i 46,183 J-o-Jw Yt--J-Y JT--.
l-J- J-j-h- h- -i l-kc
c-T
- -Y
- -h-k A-lt-n
- -c-v d-T--T 1.07 J-T j-dl
- k-i 2.97 k- fw- k-t od-j- Ot hk c-nT
- -.
l-qi
- t O-J d-o
v Lu O-cv A-c-la- -Y-h-k h-kf
- t o-h
- o
v c- o-h
- f-L-hi l-j l-pc
-
- w l-r lQ od-j- J-T
- .
ft p-k
- -Jw- k-ouo cv-J. Cl h- p-k-Jq
- -T 61 m-Yh
- -ch
- -X.
ft p-k
- -Jq
- -k s-o -s-Jw c-hh- -Y-h-i-X d-lt--j-Y
- . l-a-go d-c
- w, B-j-bc
- -ki
-
- w
F--l-T
- q
- v c- ftp-k
- -Jq
- -k- J-s
a-j e-k- d-ah
- -i c-T
- -k-i-j-. o-J--s-i- -c o-

h-d
- -d-k j- p-k
- Jw- C h-ca-
k-M-
k-ou-o cv-J. a-jd
- j- -b-ci--X e-k- d-ah
- -i c-T
- k--Y
- -c l-i-l-k-T a-j
c-mO
i
- --Y
- w--T-i
g-aL
- Y
- l--i-j-Y
- -i st- ct--m--.
16.45 J-T j-di
- -T dt-h-
e O-h
- -Y-j- F- st-v J-
- -T---.

lXQcJY lJ cnTh
Y-j-lc
-
- d
- -j: J-dT-qt
Bu-V H-V-t Q-cs
- k
- - st-v l-X-Q c-J-Y lJ-- d-lt-c
-
- -c-Yj l-ht-mc
- . l-X-Q c-J-Y
l-J-- J---L d-Y-Jw e-k- d-ah
- -i c-T
- -k-Y
- -h-k 31 J-T-i-kb
- J j-di
- -T c-nTh
- --iY
- i-X J-
- -T-v. J-jt kg-l
- t- Y-i A-c-l-a
cv-Jv, Y-i c-J-Y c-j d-i-L-Y
- , J-jt Q-ki-T-l
- t c-J-Y-i-c
- v
c-ih- l
- -j-h- -i d-j--T
YJ J--J--Y
- v l lrO Y-T
- -il l-r-i-X s-lc
-

c-nT h
- --iY
- .
e-s-F-e p-Q-j-Y A-t-o-c J-h-w-H-r-l-v A-c-la- -Y
- h-k 123.38 J-T j-di
- -T c-nT h--i. h-fv T-ls- -
d-Zh- J o-Jj- -aYq lo Y - J- T D- T - h - J - q Yk d / k-ou-od-hX-w j-Q-o
t O--Y-j-Y h-k 23.18 J-T j-di
- -T c-nT h--i. eq- ~ A-t-
h-
ct-Yw J-s l-ki B-b-j
- w O-h
- Y
- -h-k
8.3 J-T j-di
- -T o- cJ-Y-i 1,75 J-T j-di
- -T jQ-o T-nu e-o c-nT h- -i.

ohjXSQk
ohY F.d. Au
ocpohjXJqT,
hw, hjhw,
Jhw.

Vol. No. 102 Issue No. 66 R.No.3052/57 (R.No. KL/TV(N) 72/2012-14 ) Printed and Published by M.S. Ravi from Kaumudi Buildings, Trivandrum-695 024 on behalf of Kerala Kaumudi (Pvt.) Ltd. and printed at Ravi Printers & Publishers (P) Ltd., Trivandrum. Phone:
2461010, 2461050, 3941050, Fax: 3078979 e-mail: news @ keralakaumudi.com, desk@kaumudi.com Editor: M.S. Madhusoodanan. Managing Editor : Deepu Ravi. (Responsible for selection of news under the PRB Act) Editor-in-Chief: M.S.Mani