„§√π”∑“ß

„§√π”∑“ß?

‡Õ° “√π’È “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥

®“°‡«Á∫‰´µå·π–·π«°“√»÷°…“·≈–™’«‘µ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
¿“¬„µâ™◊ËÕ www.guidance.go.th ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
 „§√π”∑“ß ?
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
„§√π”∑“ß?

ªï∑’Ëæ‘¡æå 2553
®”π«πæ‘¡æå 3,500 ‡≈à¡
ºŸâ®—¥æ‘¡æå ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥
79 ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10900
‚∑√. 0-2561-4567 ‚∑√ “√ 0-2579-5101
𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». 2552
 §”π”
”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π ( æ∞.) ‰¥â ¥”‡π‘ π ß“π‚§√ß°“√
æ—≤π“π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕπ∑’˪√÷°…“À√◊Õπ—°‡√’¬π YC (YC : Youth Counselor) Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
¡“µ—Èß·µàªï 2550 ”À√—∫ªï 2552 ¡’°‘®°√√¡À≈—° §◊Õ °“√®—¥ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—µ‘°“√æ—≤π“
°“√¥”‡π‘πß“ππ—°‡√’¬π YC ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß 4 ¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬„™â§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π ”À√—∫
π— ° ‡√’ ¬ π YC („§√π”∑“ß) À≈— ° Ÿ µ √Ωñ ° Õ∫√¡π— ° ‡√’ ¬ π YC §√Ÿ ∑’Ë ª √÷ ° …“ §√Ÿ · π–·π«
·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“¢Õß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ®“°º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√ª√–™ÿ¡
¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ æ∫«à“ À≈—° Ÿµ√„π°“√Ωñ°Õ∫√¡∑ÿ°°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬·≈–°‘®°√√¡∑’Ë®—¥‡°‘¥
ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈–‡ πÕ„Àâ æ∞. ‡º¬·æ√àÀ≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡ √«¡∑—Èß®—¥∑”‡Õ° “√·π«∑“ß
°“√¥”‡π‘πß“π·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π YC ¥’‡¥àπ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈√–¥—∫ª√–‡∑»
æ∞. ®÷߉¥â®—¥∑”‡Õ° “√™ÿ¥·π«∑“ß°“√æ—≤π“°“√®—¥°‘®°√√¡π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕπ∑’˪√÷°…“
(Youth Counselor) ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡Õ° “√ 6 √“¬°“√ ¥—ßπ’È
1. √À— ≈—∫§«“¡ ”‡√Á®π—°‡√’¬π YC
2. „§√π”∑“ß?
3. À≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“
4. À≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡§√Ÿ·π–·π«
5. À≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡§√Ÿ∑’˪√÷°…“
6. À≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡π—°‡√’¬π : ‡æ◊ËÕπ∑’˪√÷°…“
‡Õ° “√‡≈à¡π’ȧ◊Õ ‡Õ° “√‡≈à¡∑’Ë 2 „§√π”∑“ß? ‡ªìπ‡Õ° “√„À⧫“¡√Ÿâ·≈–∫∑∫“∑
Àπâ“∑’Ë¢Õß»÷°…“π‘‡∑»°å π—°«‘™“°“√»÷°…“ µ≈Õ¥∂÷ߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√¥”‡π‘πß“π°‘®°√√¡ YC
„π ∂“π»÷°…“
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘®“° ∂“∫—π
Õÿ¥¡»÷°…“ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ §≥–ºŸâ®—¥∑” ·≈–∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’ à«π√à«¡¥”‡π‘π°“√®—¥∑”‡Õ° “√
®π ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß ·≈–À«—ß«à“§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ „π‡Õ° “√™ÿ¥π’È ®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ
°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¡’·π«∑“ß„π°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¡’ à«π
™à«¬¥Ÿ·≈ ™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡°—∫ ¿“槫“¡æ√âÕ¡¢Õß·µà≈–‚√߇√’¬π
·≈–µ“¡∫√‘∫∑¢Õß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

(𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
 §”™’È·®ß
焧√π”∑“ß?é

‡Õ° “√„§√π”∑“ß ‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ”À√—∫π—°‡√’¬π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë

π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕπ∑’˪√÷°…“ ‡Õ° “√©∫—∫π’ȇ¢’¬π‚¥¬µ—«·∑ππ—°‡√’¬π YC ¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈
¢Õߧ≥–°√√¡°“√∑’Ë√à«¡®—¥∑” ¥—ßπ—Èπ °“√„™â§”®–‡ªìπ¿“…“«—¬√ÿàπ ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ°—∫
‡æ◊ÕË ππ—°‡√’¬π„π«—¬‡¥’¬«°—π´÷ßË ®–™à«¬§√Ÿ„π°“√„À⧔ª√÷°…“‡∫◊ÕÈ ßµâπ¿“¬„µâ°“√ Õπ·π–
¢Õߧ√Ÿ·π–·π«
À≈—°°“√ ”§—≠„π°“√ ßà ‡ √‘¡„Àâπ°— ‡√’¬π∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìππ—°‡√’¬π‡æ◊ÕË π∑’ªË √÷°…“
䴉ᡈ
1. °“√„™â®‘µ«‘∑¬“¢Õß°≈ÿࡇæ◊ËÕ𠇪ìπæ◊Èπ∞“π„π°“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ
·≈–™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡æ√“–‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’æ◊Èπ‡æ «—¬ «‘∂’™’«‘µ °‘®°√√¡
∑’Ë∑”√à«¡°—π ¡’§«“¡§ÿâπ‡§¬‰«â«“ß„® “¡“√∂ ◊ËÕ “√¥â«¬°—πÕ¬à“߇ªî¥‡º¬·≈–
‡¢â“„®°—π·≈–°—π‰¥â¥’
2. °“√„Àâ §”ª√÷ ° …“°— ∫ ‡æ◊Ë Õ π ¡ÿà ß „Àâ ¡’ — ¡ æ— π ∏¿“æ∑’Ë ¥’ °— ∫ ‡æ◊Ë Õ πÊ
¡’ ∫ ∑∫“∑·≈–¡’ à « π√à « ¡„π°√–∫«π°“√·π–·π«„Àâ §”ª√÷ ° …“‡æ◊Ë Õ ππ— ° ‡√’ ¬ π
·≈– “¡“√∂æ—≤π“√–∫∫°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π
3. °“√æ‘®“√≥“§—¥ √√π—°‡√’¬π∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìππ—°‡√’¬π‡æ◊ËÕπ∑’˪√÷°…“
‡æ◊ËÕπ”¡“æ—≤𓧫“¡√Ÿâ„Àâ “¡“√∂„À⧔ª√÷°…“‡æ◊ËÕπ‰¥â
 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√∑”‡Õ° “√ 焧√π”∑“ß?é ”À√—∫„Àâπ—°‡√’¬π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë
‡ªìππ—°‡√’¬π‡æ◊ËÕπ∑’˪√÷°…“ ¡’¥—ßπ’È
1. ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ §◊Õ
- ªí≠À“¢Õß«—¬√ÿàπ
- Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß°≈ÿࡇæ◊ËÕπ
- ∑—°…–™’«‘µ
- °“√„À⧔ª√÷°…“
- °“√ª√– “πß“π‡§√◊Õ¢à“¬
2. °“√ √â “ ߧ«“¡µ√–Àπ— ° „𧫓¡ ”§— ≠ ¢Õß∫∑∫“∑π— ° ‡√’ ¬ π
‡æ◊ËÕπ∑’˪√÷°…“„Àâ¡’ à«π√à«¡„π°“√·°âªí≠À“ —ߧ¡∑—Èß„π·≈–πÕ°‚√߇√’¬π
3. ¡’∑—°…–µà“ßÊ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
- ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àå ·°âªí≠À“
- °“√ ◊ËÕ “√ °“√ªØ‘‡ ∏ ·≈–°“√®—¥°“√Õ“√¡≥å
- °“√„À⧔ª√÷°…“ °“√™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ·≈– àßµàÕ
- °“√«‘‡§√“–Àå¿“√–ß“π·≈–∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
 “√∫—≠
Àπâ“
„§√π”∑“ß? 1
ªí≠À“¢Õß«—¬√ÿπà 5
Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß°≈ÿࡇæ◊ËÕπ 9
¿—¬¢Õß«—¬√ÿπà 15
∑—°…–™’«‘µ 19
°“√„À⧔ª√÷°…“ 29
§«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª‡°’ˬ«°—∫°“√„À⧔ª√÷°…“ 30
∑—°…–°“√„À⧔ª√÷°…“ ”À√—∫ YC 34
¢—ÈπµÕπ°“√„À⧔ª√÷°…“ 60
°“√ª√– “πß“π‡§√◊Õ¢à“¬ 65
∫√√≥“πÿ°√¡ 69
§≥–ºŸâ®—¥∑” 71
 ?
„§√π”∑“ß
 „§√π”∑“ß
∑à“¡°≈“ߧ«“¡«ÿà𫓬¢Õß —ߧ¡·≈– ¿“æ
·«¥≈â Õ ¡∑’Ë ‡ ª≈’Ë ¬ π·ª≈߉ªÕ¬à “ ß√«¥‡√Á « Õ’ ° ∑—È ß ¡’
◊ËÕ·≈–«—≤π∏√√¡®“°µà“ß™“µ‘‡º¬·æ√à‡¢â“¡“„πª√–‡∑»
¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–∑«’§«“¡À≈“°À≈“¬‰ª°«à“
·µà°àÕπ ∑”„Àâ«—¬√ÿàπ∂Ÿ°§√Õ∫ß” ®π∫“ߧ√—Èß°Á°àÕ„Àâ
‡°‘ ¥ ªí ≠ À“µ“¡¡“ ∫“ߪí ≠ À“‡ªì π ªí ≠ À“∑’Ë ºŸâ „ À≠à
‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß «—¬√ÿàπ®÷ßÀ≈߉ª„π∑“ß∑’˺‘¥ “‡Àµÿ
°Á¡“®“°°“√µ—¥ π‘ „®ÀÿπÀ—πæ≈—π·≈àπ ·≈–‰¡à¡∑’ ª’Ë √÷°…“
∑’Ë ® –§Õ¬·π–π” ™à « ¬‡À≈◊ Õ ®π„π∑’Ë ÿ ¥ °Á µâ Õ ß
·°âª≠ í À“‡Õß‚¥¬≈”æ—ß ¥â«¬«‘∏°’ “√·°âª≠í À“∑’‰Ë ¡à∂°Ÿ µâÕß
«—¬√ÿàπ®÷ßµâÕß°“√„§√°Á‰¥â∑’˧լ√—∫øíß ¥Ÿ·≈ §Õ¬‡ªìπ
°”≈—ß„®„Àâ„π¬“¡∑’∑Ë Õâ ·∑â·≈– π‘È À«—ß ·≈–§π§ππ—πÈ ‡Õß
ç®–‡ªìπ§π∑’Ë∂◊Õµ–‡°’¬ß·≈–§Õ¬®Ÿß¡◊Õ‡¢“ÕÕ°®“°
∑“ß∑’¡Ë ¥◊ ≈—«é

2 „§√π”∑“ß?
 YC À√◊Õπ—°‡√’¬π‡æ◊ËÕπ∑’˪√÷°…“
‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπµ–«—π∑’Ë ‰¡à∑Õ¥∑‘ßÈ ‚≈° ·≈–
‰¡à‡æ’¬ß·µà®–‰¡à∑Õ¥∑‘Èß·≈â« °Á¬—ߧլ„Àâ
§«“¡Õ∫Õÿπà „Àâ· ßπ”∑“ß∑’¥Ë ·’ °à‡√“‡ ¡Õ
·µà°“√∑’Ë YC ®–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂
∑’ˇª√’¬∫‡ªìπ· ßπ”∑“ß∑’Ë¥’π—Èπ °ÁµâÕß¡’
°“√¢—¥‡°≈“ Ωñ°∑—°…–°“√„À⧔ª√÷°…“
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ YC ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ
§«“¡ “¡“√∂„π°“√„Àâ §”ª√÷ ° …“∑’Ë ¥’
¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡·≈–∂Ÿ°µâÕßµ“¡¢—ÈπµÕπ
¥â«¬

„§√π”∑“ß? 3
 YCÇ
¡‘µ√·∑â Àà«ß„¬
„ à „® ‰¡à∑Õ¥∑‘Èß

4 „§√π”∑“ß?
 «—¬√ÿàπ
ªí≠À“¢Õß
«— ¬ √ÿà π ‡√“¡— ° ¡’ ªí ≠ À“Õ–‰√¡“°¡“¬ ‰¡à «à “ ®–‡ªì π ªí ≠ À“
∑’Ë ‡ ≈Á ° πâ Õ ¬‡∑à “ ¢’È ¡ ¥À√◊ Õ ¬‘Ë ß „À≠à ™ π‘ ¥ ‚≈°·µ° ∑—È ß ∑’Ë
§πÕ◊Ë π ‡¢â “ „®·≈–‰¡à ‡ ¢â “ „® (°Á · Àß≈à – §π‡√“¡— π
‰¡à‡À¡◊Õπ°—ππ’Ë!!!) ·µà„§√®–‰ª√Ÿâ≈à– ¡’·µàµ—«¢Õ߇√“‡Õß
‡∑à “ π—È π ·À≈–∑’Ë √Ÿâ . .. ‡æ√“–Õ¬à “ ßπ—È π §π∑’Ë ® –‡º™‘ ≠
·≈–·°âªí≠À“∑—ÈßÀ¡¥‰¥â°Á¡’·µàµ—«¢Õ߇√“‡Õß §πÕ◊ËπÊ
§ß™à « ¬‰¥â‡æ’¬ ß·π–π”‡≈Á° Ê πâ Õ¬Ê ‡∑à “ π—È π ·≈â «‡√“
®–¡’°“√®—¥°“√°—∫ªí≠À“Õ¬à“߉√ °ÁµâÕߧàÕ¬Ê §‘¥¥Ÿ!!!!

‡√“µâ Õ ß√Ÿâ °à Õ π«à “ ªí ≠ À“¢Õ߇√“§◊ Õ Õ–‰√

µÕπ·√°Ê ‡√“Õ“®®–¬— ß ‰¡à √Ÿâ À √Õ° ‡√“§ßµâ Õ ß
„Àâ ‡ «≈“°— ∫ µ— « ‡Õß´— ° π‘ ¥ ∂“¡„®µ— « ‡Õß«à “ ‡√“°≈ÿâ ¡
‡√◊ËÕßÕ–‰√ ·≈⫇√“®–‰¥â§”µÕ∫ÕÕ°¡“ Õ¬à“‡√àßµ—«‡Õß
‡æ√“–§π∑’Ë®–ª«¥À—«πà– °Á§◊Õ‡√“π—Ëπ·À≈–...

µà Õ ¡“ ‡¡◊Ë Õ ‡√“√Ÿâ «à “ ªí ≠ À“¢Õ߇√“§◊ Õ Õ–‰√ ‡√“°Á µâ Õ ß§à Õ ¬Ê

§‘ ¥ «‘ ∏’ ° “√√— ∫ ¡◊ Õ °— ∫ ªí ≠ À“∑’Ë «à “ π—È π ‚¥¬§‘ ¥ ‰ª∑’ ≈ –®ÿ ¥ Õ¬à “ ‡Õ“ªí ≠ À“
∑—È ß À¡¥¡“√«¡‡ªì π °√–®ÿ ° ‡¥’ ¬ « µâ Õ ß§à Õ ¬Ê ·¬°«à “ ¡’ Õ –‰√∫â “ ß ·≈–
À“∑“ß√—∫¡◊Õ°—∫¡—π∑’≈–¥â“π ≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠«à“Õ–‰√¡“°àÕπ¡“À≈—ß
Õ¬à“§‘¥«à“®–·°âªí≠À“∑ÿ°Ê Õ¬à“ß‚¥¬æ√âÕ¡°—π ¡—π®–∑”„Àâ‡√“ª«¥À—«‡ª≈à“Ê
∂â“·°âªí≠À“·≈⫪«¥À—« ¡—π®–‡√’¬°«à“°“√·°âªí≠À“‡À√Õ?!?

6 „§√π”∑“ß?
 ®ßÕ¬à“§‘¥«à“ªí≠À“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“√”§“≠ ®ß§‘¥«à“ªí≠À“§◊Õ‚Õ°“
∑’Ë∑”„Àâ‡√“‰¥âΩñ°µπ‡Õß

ªí≠À“¢Õß«—¬√ÿàπ...? øíß·≈â«ßß∫â“߉À¡«à“
§◊ Õ ªí ≠ À“¢Õß„§√ „§√‡Õ“ªí ≠ À“¡“„Àâ «— ¬ √ÿà π
À√◊Õ„§√∑”„Àâ«—¬√ÿàπ‡ªìπµ—«ªí≠À“ ‡√“§ß‰¡àÕ¬“°√Ÿâ
§”µÕ∫¢Õߪí ≠ À“‡À≈à “ π’È À √Õ° ‡æ√“–‡√“°Á ® –
¡’ªí≠À“ (´–ß—Èππà–) ªí≠À“¢Õß«—¬√ÿàπ§◊Õªí≠À“
∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà„π —ߧ¡∑ÿ°«—π‡√“Õ¬“°„Àâ«—¬√ÿà𧑥«à“
¡—π‡ªìπªí≠À“¢Õ߇√“¥â«¬À√◊ժɓ«... ªí≠À“¢Õß
‡√“∑ÿ°§π‡√“°ÁµâÕß°“√·°â‰¢ ·µà‡√“°ÁµâÕß°“√„Àâ
∑ÿ°§π·°âªí≠À“¥â«¬ªí≠≠“¢Õßµ—«‡Õß ·≈–ªí≠À“
°Á®– “¡“√∂§≈’˧≈“¬‰¥â‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ Õ¬à“ßπâÕ¬
∂â“¡—π§≈’˧≈“¬‰¥â —°π‘¥ ‡√“°Á√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„® ÿ¥¬Õ¥
·≈â«««...·µà°ÁÕ¬à“≈◊¡π–«à“ „π‚≈°π’Ȭ—ß¡’§πÕ’°
‡¬Õ–·¬–∑’Ë “¡“√∂®–„À⧔ª√÷°…“¥’Ê °—∫‡√“‰¥âπ–

„§√π”∑“ß? 7
Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß°≈ÿࡇæ◊ËÕπ
 ç‡æ◊ËÕπé ºŸâπ”¡“´÷Ëߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
‡æ◊ËÕπ ”À√—∫«—¬√ÿàπ
„π™à«ß«—¬√ÿàπ«—¬„ §ß∫Õ°‰¡à‰¥â«à“‡æ◊ËÕπ‰¡à¡’ à«π
‡°’ˬ«¢âÕß°—∫™’«‘µ¢Õ߇√“‡≈¬ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡ ◊ÈպⓠÀπâ“ º¡ Õ“À“√
°“√°‘π ¿“…“∑’Ë„™â √«¡‰ª®π∂÷߇√◊ËÕߧ«“¡√—° ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“
‰¡à«à“®–‡√◊ËÕ߇√’¬π ‡√◊ËÕߧ√Õ∫§√—« À√◊Õ‡√◊ËÕß·øπ «—¬√ÿàπ
°Á¡—°À—π‰ªÀ“‡æ◊ËÕπ°àÕπ§πÕ◊Ëπ‡ ¡Õ ®√‘߉À¡≈à–!! ‡æ◊ËÕπ®÷߇ªìπ
‡À¡◊Õπ¡◊Õ∂◊Õ·∂¡ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° (option) ∑’ˇ√“
“¡“√∂æ°æ“·≈–æ÷Ëß擉¥âÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

®“°§π√Ÿâ®—°°≈“¬‡ªìπ‡æ◊ËÕπ
≈Õßπ÷°∂÷߇æ◊ËÕπ π‘∑¢Õߧÿ≥¥Ÿ ‘ §ÿ≥‡®Õ‡¢“‰¥â¬—߉ß
¡“ π‘∑°—πµ—ßÈ ·µà‡¡◊ÕË ‰√ ‡¡◊ÕË §ÿ≥¡ÕߥŸ∫√√¥“‡æ◊ÕË π„π·°äߢÕߧÿ≥
§ÿ≥®–‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ߢÕß·µà≈–Àπÿ¡à ·µà≈–π“ß...·µàÕ–‰√≈à–
∑’Ë√«¡æ«°§ÿ≥‰«â¥â«¬°—π À≈“¬§π√Ÿâ®—°°—π ‡æ√“–™Õ∫‡æ≈ß
·π«‡¥’¬«°—π ™Õ∫°‘πÕ“À“√‡À¡◊Õπ°—π À√◊ÕÕ“®™Õ∫‡√’¬π«‘™“
‡¥’¬«°—π Õ¬à“∫Õ°πä“...«à“§ÿ≥°—∫‡æ◊ËÕπÊ ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë™Õ∫
‡À¡◊Õπ°—π‡≈¬ µâÕß¡’ —°‡√◊ËÕß·À≈–∑’Ë‚¥π!! ‡™àπ ‡√◊ËÕ߇æ»
µ√ߢⓡ‰ß...

10 „§√π”∑“ß?
«—¬√ÿàπ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà√«¡°—π®–‡°‘¥°“√‡≈’¬π·∫∫
ç°“√≈Õ°é ‰¡à ‰ ¥â À ¡“¬∂÷ ß °“√≈Õ°
¢â Õ Õ∫π– ·µà ‡ ªì π °“√‡≈’ ¬ π·∫∫°“√°√–∑”
µà“ßÀ“°≈à– ≈Õßπ÷°∂÷ßµ—«‡ÕߥŸ ‘ §”查∫“ߧ”
‡°‘¥¡“‰¡à‡§¬æŸ¥‡≈¬„π™’«‘µ æÕ‡æ◊ËÕπ¡—π查§”π’È
°√Õ°ÀŸÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê °Á‡°‘¥æŸ¥µ“¡·≈–µ‘¥°—π¡“
∑—Èß°≈ÿà¡‚¥¬∑’ˉ¡à‰¥âµ—Èß„® µ—«Õ¬à“ߧ”»—æ∑å¢Õß«—¬√ÿàπ
°Á‡™àπ ™‘«≈å ™‘«≈å, πÕ¬, ‡ß° ·≈–Õ’°¡“°¡“¬∑’Ë
∑”„Àâ∫√√¥“æàÕ·¡à·≈–§√Ÿµ°„®!!
°“√‡≈’¬π·∫∫惵‘°√√¡∑’‰Ë ¡à¥¢’ Õ߇æ◊ÕË π
°Á¡’¥â«¬π– ‡™àπ °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë °“√‡∑’ˬ«°≈“ߧ◊π
°“√§∫·øπÀ≈“¬Ê §π‡æ◊ËÕ∑”·µâ¡ ‡æ√“–©–π—Èπ
‡«≈“§∫‡æ◊ËÕπ°Á‡≈◊Õ°¥â«¬π–®ä–!!

„§√π”∑“ß? 11
 ª√–‡¿∑¢Õ߇æ◊ËÕπ
‡¡◊ËÕ‡√“¡’‡æ◊ËÕπ ‡√“°Á¬àÕ¡√—°‡æ◊ËÕπ¢Õ߇√“Õ¬Ÿà·≈â«
«à“·µà...‡√“√—°‡æ◊ËÕπ·∫∫‰Àπ≈à–

1. √— ° ‡æ◊Ë Õ π·∫∫∂«“¬À— « : √— ° ·≈–µ‘ ¥ ‡æ◊Ë Õ πÕ¬à “ ß√ÿ π ·√ß

™π‘¥∑’ˇՓ®Õ∫¡“¢ÿ¥∂Õπ√“°∂Õπ‚§π°Á¬—߉¡àÕÕ° ∑—È߬—߉¡à‡§¬ªØ‘‡ ∏§”¢Õ
¢Õ߇æ◊ËÕπ ‰¡à‡§¬À«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π ™à“߇ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë· π¥’‡À≈◊Õ‡°‘π À“°§ÿ≥
‰¥â§πª√–‡¿∑π’ȇªìπ‡æ◊ËÕπ≈à–°Á §ÿ≥®ß√Ÿâµ—«‰«â‡≈¬«à“§ÿ≥∂Ÿ°À«¬√“ß«—≈„À≠à
‡√’¬°«à“‚™§¥’®π§πÕ◊ËπµâÕßÕ‘®©“‡≈¬≈à– ®√‘ßÊ π–
2. √—°‡æ◊ËÕπµâÕ߉¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ : ‡æ◊ËÕπ·∫∫π’ȇªìπ‡®â“æàÕ‡´’ˬ߉Œâ
§◊Õ ∫ÿ≠§ÿ≥µâÕß∑¥·∑π Àπ’È·§âπµâÕß™”√– (Õ¬à“‰ª∑”„À⇢“‚°√∏≈à–...)
·≈–™Õ∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π µâÕ߉¥âª√–‚¬™πå·µà‰¡à¡’„§√‡ ’¬ª√–‚¬™πå
‡¢“‡√’¬°«à“ „™â·æÁ§‡°® ·∫∫·ø√å·ø√åπ—Ëπ‡Õß
3. √— ° ‡æ◊Ë Õ π∑’Ë ¡’ º ≈ª√–‚¬™πå : §πª√–‡¿∑π’È ® –§∫°— ∫ „§√
¡—°¥Ÿ«à“‡¢“¡’ª√–‚¬™πå°—∫µπ‡ÕßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∫“ߧ√—È߬ա™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ∫â“ß
‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ◊ËÕπ™à«¬‡√“°≈—∫ ‚¥√“‡Õ¡Õππà“®–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õߧπª√–‡¿∑π’È
™’«‘µ§ß®– ÿ¢ ÿ¥Ê ‡≈¬...
4. √—°‡æ◊ËÕπ∑’ˬա‡ªìπ‡∫ä : ‡ªìπ§π√—°µ—«‡Õß √—°¡“°®π‰¡à√—°
§πÕ◊Ëπ‡≈¬ ™Õ∫√âÕߢէ«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°ºŸâÕ◊Ëπ ·µà‰¡à‡§¬™à«¬„§√

12 „§√π”∑“ß?
 „§√§◊Õ...°—≈¬“≥¡‘µ√

1. πà “ √— ° ‡ªì π ∫ÿ § ≈‘ ° ¿“æ∑’Ë ™ «π‡¢â “ À“ µâ Õ ß°“√

„À⧔ª√÷°…“¥â«¬
2. πà “ ‰«â „ ® ¡’ ≈— ° …≥–∑’Ë ‰ «â „ ®‰¥â Àπ— ° ·πà π √Ÿâ ÷ °
Õ∫Õÿàππà“π—∫∂◊Õ √Ÿâ ÷° ∫“¬„®·≈–ª≈Õ¥¿—¬
3. Õ√À— π µå ”√“≠„® ºŸâ ∑’Ë „ Àâ §”ª√÷ ° …“µâ Õ ß‡ªì π
·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ‡¡◊ËÕª√÷°…“·≈â«®–∑”„À⺟â√—∫§”ª√÷°…“√Ÿâ ÷°¥’
4. √Ÿâ®—°æŸ¥ 查®Ÿß„®„À⺟â√—∫øíߧ”ª√÷°…“ √Ÿâ®—°§‘¥·≈–
‡¢â“„®ªí≠À“ ·≈–𔉪·°â‰¢ªí≠À“¥â«¬µπ‡Õß
5. √Ÿâ ®— ° øí ß ¡’æ◊Èπ∞“π„π°“√øíß·≈–·¬°·¬– ·°â‰¢
‰¥â∂Ÿ°µâÕß
6. ·∂≈ß≈È” ≈÷ ° ™’È · ®â ß ·∂≈߉¢„π‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ≈÷ ° ≈È”
‰¥âÕ¬à“ß≈È”≈÷°
7. ‰¡à ¥÷ ß º‘ ¥ ∑“ß π”‰ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬∑’Ë¥’ ‚¥¬‰¡àÕÕ°
πÕ°≈Ÿπà Õ°∑“ß

„§√π”∑“ß? 13
 ‡æ◊Ë Õ π... ‡√“∑ÿ ° §π‡°‘ ¥ ¡“°Á µâ Õ ß¡’ ‡ æ◊Ë Õ π°— π ∑—È ß π—È π ¡— π
‡ªì 𠉪‰¡à ‰ ¥â À √Õ°∑’Ë «à “ ‡°‘ ¥ ¡“·≈â « ‰¡à ¡’ ‡ æ◊Ë Õ π
Õ¬Ÿà∑’Ë«à“®–‡≈◊Õ°¡’‡æ◊ËÕπ·∫∫‰Àπ°—π‡∑à“π—Èπ·À≈– µ—«¢Õ߇√“‡Õß°Á¬àÕ¡
√—∫√Ÿâ«à“§«√‡≈◊Õ° ‘Ëß∑’Ë¥’„Àâ°—∫µ—«‡Õ߇ ¡Õ °“√®–‡≈◊Õ°§∫‡æ◊ËÕπ
°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡√“∑ÿ°§π “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â∑—Èßπ—Èπ ∂÷ß·¡â∫“ߧ√—Èß
Õ“®®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡≈◊Õ°‰¡à‰¥â·≈–µâÕß≈”∫“°„®°—∫°“√‡≈◊Õ° ‡æ√“–
§π‡√“∑ÿ°§π„π§√—ÈßÀπ÷ËßµâÕß¡’∫â“ß≈à– ∑’Ë®–µâÕßæ∫ª–ºŸâ§π·≈–‰¥â
§π‡À≈à“π—Èπ¡“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ·≈–‡√“‡Õß°Á‰¡àÕ“®√Ÿâ‰¥â«à“‡¢“‡ªìπ§π¬—߉ß
µàÕ‰ªπ’ȉ¡à«à“‡¢“®–‡ªìπÕ¬à“߉√°Á™à“ß ‡æ√“–‡¢“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ¢Õ߇√“·≈â«
‡Àµÿ°“√≥åπ’È®÷߉¡à “¡“√∂∫Õ°‰¥â«à“ ‡¢“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‡√“ À√◊Õ‰¡à‰¥â‡ªìπ
·µà‡Àµÿ°“√≥å∑ÿ°‡Àµÿ°“√≥å°Á “¡“√∂∫Õ°‰¥â«à“ ‡¢“ºŸâπ—Èπ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ
ª√–‡¿∑‰Àπ...µ—«‡√“‡Õ߇∑à“π—Èπ∑’Ë√Ÿâ...·≈⫧ÿ≥≈à–?...µâÕß°“√¡’‡æ◊ËÕπ
·∫∫‰Àπ ‡≈◊Õ°∑’Ë®–¡’‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’ À√◊Õ«à“®–‡≈◊Õ°∑’Ë®–À“ ‘Ëߥ’Ê „Àâ‡æ◊ËÕπ
·≈–‡Àµÿ°“√≥åπ’È°Á®–∫Õ°‰¥â«à“ ‡√“¡’‡æ◊ËÕπª√–‡¿∑‰Àπ ·µà°àÕπ∑’ˇ√“
®–¡’‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’ ®ßÕ¬à“≈◊¡‡ ¡Õ«à“ ‡√“°ÁµâÕ߇ªìπ§π¥’¢Õ߇æ◊ËÕπ
¥â«¬‡™àπ°—π...

14 „§√π”∑“ß?
 ¿—¬
¢Õß
«—¬√ÿàπ
 „π¬ÿ § ¡— ¬ ªí ® ®ÿ ∫— π π’È «— ¬ √ÿà 𠇪ì π «—¬
∑’Ë¡’ªí≠À“¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ë߇°‘¥®“° —ߧ¡·≈–
‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡„°≈â µ— « ‡™à π ∫â “ π °√–·
§«“¡π‘¬¡ ·ø™—Ëπ §π√Õ∫¢â“ß ‡ªìπµâπ
ß‘Ë ‡À≈à“π’ÕÈ “®π”¿—¬Õ—πµ√“¬¡“ ‡Ÿà √“‡¡◊ÕË ‰√°Á‰¥â
‚¥¬∑’Ë ‡ √“‰¡à √Ÿâ µ— « ©–π—È π ‡√“§«√¡’ µ‘
§‘¥‰µ√àµ√Õß∂÷ß ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°·≈– ‘Ëß∑’˺‘¥ ‡æ√“–
¡—π®–∑”„Àâ‡√“‰¥â√«Ÿâ “à ß‘Ë ∑’‡Ë √“∑”À√◊Õ‡®ÕÕ¬Ÿπà π—È
¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’À√◊Õ‰¡à¥’ ´÷Ëß°Á “¡“√∂𔉪
‡ªìπ·π«∑“ߪÑÕß°—πµ—«‡Õß·≈– ‘Ëß√Õ∫¢â“ß
®“°¿—¬Õ—πµ√“¬∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫µ—«‰¥â

16 „§√π”∑“ß?
¿—¬¡“®“°∑’ˉÀπ∫â“ß®ä–
ªí≠À“¢Õß«—¬√ÿàπ¡’∑’Ë¡“À≈“°À≈“¬ √«¡∑—Èß∑“ß·À≈àß„°≈âÊ µ—« ‡™àπ
- ∫â“π π’Ë·À≈–ªí≠À“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∂â“∑’Ë∫â“π¡’ªí≠À“°—π ‡√“°Á®–
Happy ‰¥âÕ¬à“߉√ ‡®ÕÕ¬à“ßπ’È°Á‡§√’¬¥‰ª‡≈¬
- ‚√߇√’¬π Õ—ππ’ÈÕ“®‡°’ˬ«°—∫°≈ÿࡇæ◊ËÕπ∑’Ë‚√߇√’¬π∑’ˇ√“®–§∫¥â«¬
∂Ⓡæ◊ËÕπ¥’°Á¥’‰ª ·µà∂â“¡’‡æ◊ËÕπ·¬àÊ ®–∑”Õ¬à“߉√¥’≈à– °Á√–«—ßµ—«ÀπàÕ¬π–
∂◊Õ«à“µâÕß„™â«‘®“√≥≠“≥„π°“√§∫‡æ◊ËÕπ°—π‡≈¬∑’‡¥’¬«
- ·À≈à ß ™ÿ ¡ ™π µ√ßπ’È ‡ ªì π — ß §¡À≈— ° ∑’Ë ‡ √“µâ Õ ß§≈ÿ ° §≈’ Õ ¬Ÿà ¥â « ¬
µ—È ß ·µà ¡— ¬ ‡¥Á ° ∂â “ §π„π — ß §¡¥’ ‡ √“°Á ‰ ¥â ¥’ ‰ ª¥â « ¬ ·µà ∂â “ — ß §¡∑’Ë ‡ √“
Õ¬Ÿà¥â«¬¡’·µà§«“¡‚À¥√⓬ ∑“√ÿ≥ Õ¬à“ßπ’ȇ√“§ß‰¡à√Õ¥ Õ“®®–‰¥â´÷¡´—∫¡“
‡ªìπªí≠À“·πàπÕπ®â“...
- ∑“ß ◊ËÕµà“ßÊ ∑—Èß∑“ß‚∑√∑—»πå‡Õ¬ «‘∑¬ÿ‡Õ¬ À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ‡Õ¬
∂â “ ‰¡à ‰ ¥â ¡ Õß„π¥â “ π¥’ ¢ Õß¡— π ‰¡à „ ™â «‘ ® “√≥≠“≥„π°“√√— ∫ “√ ¬à Õ ¡¡’
º≈°√–∑∫Õ¬Ÿà · ≈â « ¬— ß ‰ß°Á ‡ ≈◊ Õ °™¡ ‡≈◊ Õ °øí ß ‡≈◊ Õ °Õà “ π·µà ‘Ë ß ¥’ Ê
°Á·≈â«°—ππ–
- “√‡ 浑¥ Õ—ππ’ȇªìπªí≠À“√ÿπ·√ß ªí≠À“Àπ—° Õ¬à“‰ª¬ÿàß
°—∫¡—π‡≈¬...¡—π‰¡à¥’µàÕ ÿ¢¿“æÀ√Õ° ·∂¡¬—߇ª≈◊Õßµ—ߧåÕ’°¥â«¬ ·≈–
¬—ߥŸπà“√—߇°’¬®µàÕ —ߧ¡Õ’° ‡ªìπªí≠À“Àπ—°∂÷ß√–¥—∫™“µ‘‡≈¬

„§√π”∑“ß? 17
 - °√–· π‘ ¬ ¡µà Õ — ß §¡ “¬‡¥’Ë ¬ «‡Õ¬ ·µà ß µ— « «“∫À«‘ « ‡Õ¬
Õ¬à “ ‰ª∑”µ“¡‡≈¬π– ∫“ßÕ¬à “ ß∑’Ë ‰ ¡à ¥’ Ê Õ¬à “ ‰ª∑”µ“¡§πÕ◊Ë π ‡§â “ ‡≈¬
‡√“µ√‘µ√Õß·≈â«∑”µ“¡·µà¥â“π¥’Ê ®–¥’°«à“π– ‡¡◊ËÕæ«°‡√“√Ÿâ«à“∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°·Ààß
≈â«π¡’¿—¬Õ¬à“߬‘Ëß·≈â« ¬—߉߰Á¢Õ„Àâ∑ÿ°§π√–«—ßµ—«°àÕπ∑’Ë®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ
°—∫µ—«‡Õßπ–

18 „§√π”∑“ß?
 ∑—°…–™’«‘µ

çÀ“°©—πµâÕ߇≈◊Õ°√–À«à“ß...
§«“¡‡ªìππ—°ª√“™≠å√“™∫—≥±‘µ
...·≈–§π∏√√¡¥“ “¡—≠ —°§π
∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–‡¢â“„®„π‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å
©—π§ß‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡ªìπ§π‡¢â“„®§π
¡“°°«à“°“√‡ªìπ§π√Õ∫√Ÿâ
‰¡à«à“‡∏Õ®–∂“¡©—πÕ’°°’˧√—Èß°Áµ“¡é
∑’Ë¡“ : ¥√.π«≈»‘√‘ ‡ª“‚√À‘µ¬å

„§√π”∑“ß? 19
 ∑—°…–™’«µ‘

∑—°…–™’«‘µ (Life Skill) À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬

§«“¡√Ÿâ ‡®µ§µ‘ ·≈–∑—°…–„π°“√®—¥°“√ªí≠À“√Õ∫µ—« ·≈–°“√‡µ√’¬¡
§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫µ—«„πÕ𓧵

∑— ° …–™’ «‘ µ ‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë “¡“√∂Ωñ ° ·≈–æ— ≤ 𓉥â

‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë ¡ πÿ … ¬å § «√‰¥â √— ∫ °“√æ— ≤ π“·≈–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ
Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß ‡æ√“–∑— ° …–™’ «‘ µ §◊ Õ °√–®°∑’Ë –∑â Õ π
„Àâ‡ÀÁπæ◊Èπ∞“π∑“ß®‘µ„®·≈–§«“¡§‘¥ °“√∑’ˇ√“¡’∑—°…–™’«‘µ∑’Ë¥’
¬àÕ¡π”擧«“¡ ÿ¢¡“ Ÿàµπ‡Õß·≈–§π√Õ∫¢â“ß ∑”„Àâ‡√“√Ÿâ®—°
°“√§«∫§ÿ¡µ—«‡Õß °“√®—¥°“√°—∫§«“¡‡§√’¬¥ °“√·°âªí≠À“
„π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ ‘Ëß∑’˙૬ Õπ„Àâ¡πÿ…¬å§‘¥Õ¬à“ß
¡’ À ≈— ° °“√ ¡’ ¢—È π µÕπ ¡’ ‡ Àµÿ ¡’ º ≈ ¥— ß π—È π ∑— ° …–™’ «‘ µ
‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¡◊Õ∑’ˬ◊Ëπ‰ª©ÿ¥ºŸâ∑’Ë®¡Õ¬Ÿà„πÀâ«ß¢Õߧ«“¡∑ÿ°¢å
·≈–§«“¡ —∫ π„Àâ “¡“√∂æ¬ÿßµ—«¢÷Èπ¡“‰¥âÕ’°§√—Èßæ√âÕ¡°—∫
√Õ¬¬‘È¡·≈–§«“¡ ÿ¢

20 „§√π”∑“ß?
 ∑—°…–™’«‘µ¡’§«“¡ ”§—≠®”‡ªìπ∑’Ë
∑ÿ°§π§«√æ—≤π“ YC
∑—°…–™’«‘µ¡’¥â«¬°—π 6 ∑—°…– §◊Õ
1. ∑—°…–°“√µ√–Àπ—°√Ÿâµπ‡Õß (SELF AWARENESS)
§«“¡À¡“¬ ‡ªì 𠧫“¡ “¡“√∂„π°“√§â π À“·≈–‡¢â “ „®®ÿ ¥ ¥’
®ÿ¥¥âÕ¬¢Õßµπ‡Õß ·≈–§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈
°“√µ√–Àπ—°√Ÿâµπ‡Õß ‰¡à„™à‡æ’¬ß·µà√Ÿâ«à“ ©—π™◊ËÕÕ–‰√ Õ“¬ÿ‡∑à“‰√
·µà‡ªìπ°“√√Ÿâ®—°®ÿ¥‡¥àπ·≈–®ÿ¥∑’˵âÕßæ—≤π“ Õ—π®–𔉪 Ÿà°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å
°—∫§πÕ◊ËπÕ¬à“߇À¡“– ¡ °“√∑’ˇ√“®–√Ÿâ®—°®ÿ¥∑’˵π‡Õß®–µâÕßæ—≤π“π—Èπ
‡√“Õ“®µâÕß∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß æŸ¥§ÿ¬´—°∂“¡®“°§π∑’ˇ√“√—°À√◊Õ„°≈♑¥
«—µ∂ÿª√– ߧå
1. ‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß
2. ‡°‘¥°“√ª√—∫„™â·≈–°“√æ—≤π“µπ‡Õß
3. ‡°‘¥§«“¡¬Õ¡√—∫„πµπ‡Õß·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ

·π«∑“ߪؑ∫—µ‘
1. §âπÀ“µπ‡Õß„Àâæ∫·≈–ª√—∫ª√ÿߢâÕ¥âÕ¬
2. √â“ß®ÿ¥‡¥àπ„À⇪ìπ∑’ˬա√—∫ (µâÕß∑“ß∑’Ë¥’¥â«¬π–)

„§√π”∑“ß? 21
 2. ∑—°…–°“√√—∫øíß
§«“¡À¡“¬ ‡ªì π °“√øí ß ∑’Ë ∑”„Àâ ‡ ¢â “ „®Õ’ ° ΩÉ “ ¬Àπ÷Ë ß Õ¬à “ ß≈÷ ° ´÷È ß
∂÷ ß ‘Ë ß ∑’Ë µâ Õ ß°“√®– ◊Ë Õ „Àâ √Ÿâ ‡™à π °“√øí ß Õ¬à “ ß¡’ ¡“∏‘ øí ß Õ¬à “ ßµ—È ß „®
∑”„À⇢â“∂÷ߧ«“¡§‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
°“√‡‡≈°‡ª≈’¬Ë πª√– ∫°“√≥噫’ µ‘ ´÷ßË °—π‡‡≈–°—π®–∑”„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡‡≈–®–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„® ¡’¡ÿ¡¡Õßµà“ßÊ ‰¥â°«â“ߢ÷Èπ °“√‡‡≈°‡ª≈’ˬπ
ª√– ∫°“√≥å ™’ «‘ µ π—È π ®”‡ªì π µâ Õ ß∫Õ°§«“¡√Ÿâ ÷ ° ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß ÕÕ°‰ª ‡æ◊Ë Õ
„À⺟âøí߉¥â√—∫§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡√“¡’§«“¡®√‘ß„®µàÕ‡¢“ ·µà°“√查§«“¡√Ÿâ ÷°
µ√߉ªµ√ß¡“π—Èπ ®”‡ªìπµâÕß —߇°µµ—«∫ÿ§§≈π—ÈπÊ ¥â«¬«à“‡¢“ “¡“√∂
√—∫°—∫§”查¢Õ߇√“∑’Ë°”≈—ß®–查ÕÕ°‰ªπ—Èπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à
«—µ∂ÿª√– ߧå
1. ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√øíß∑’Ë¥’ ·≈–‡¢â“„®ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¡“°¢÷Èπ
2. ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√·ª≈§«“¡·≈–°“√µ’§«“¡∑’˺‘¥‡æ’Ȭπ
3. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë√–∫“¬¢ÕߺŸâ∑’Ë¡“¢Õ√—∫§”ª√÷°…“

22 „§√π”∑“ß?
 ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘
1. µ—Èß„®øíßÕ¬à“ß¡’ ¡“∏‘ ·≈–®¥®àÕ√–À«à“ß°“√øíß
·≈–¡ÕßÀπⓇæ◊ËÕπºŸâ∑’Ë¡“¢Õ√—∫§”ª√÷°…“
2. µ‘¥µ“¡‡√◊ËÕß√“«¢Õ߇æ◊ËÕπºŸâ∑’Ë¡“¢Õ√—∫§”ª√÷°…“
Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
3. ∑”§«“¡‡¢â “ „®µ“¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈–‡π◊È Õ À“¢Õ߇√◊Ë Õ ß
„π¢≥–∑’Ëøíß
4. ∂â “ À“°øí ß ·≈â « ‰¡à ‡ ¢â “ „® §«√´— ° ∂“¡„Àâ ™— ¥ ‡®π
À√◊Õ∂“¡‡æ◊ËÕ∑∫∑«π§«“¡‡¢â“„®
5. °“√´— ° ∂“¡ §«√∂“¡‡¡◊Ë Õ ‡æ◊Ë Õ πºŸâ ∑’Ë ¡ “¢Õ√— ∫
§”ª√÷°…“查®∫ª√–‡¥Áπ‡ ’¬°àÕπ À√◊Õ∂“¡„π™à«ß ÿ¥∑⓬
6. ‰¡à · ∑√°·´ßÀ√◊ Õ °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡√”§“≠„Àâ °— ∫
‡æ◊ÕË πºŸ∑â ¡’Ë “¢Õ√—∫§”ª√÷°…“ ‡™àπ √—∫À√◊Õ查§ÿ¬‚∑√»—æ∑å°∫— ºŸÕâ π◊Ë
7. °“√µ’ § «“¡ ‰¡à § «√𔧫“¡§‘ ¥ À√◊ Õ ª√– ∫-
°“√≥å ‡ ¥‘ ¡ ¢Õßµ— « ‡Õ߉ªµ’ § «“¡À√◊ Õ µ— ¥ ‘ π ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢Õß
‡æ◊ËÕπºŸâ∑’Ë¡“¢Õ√—∫§”ª√÷°…“
8. ®—∫ª√–‡¥ÁπÀ√◊Õ®—∫„®§«“¡ ”§—≠ ·≈–„™â∑°— …–Õ◊πË Ê
√à«¡¥â«¬ ‡™àπ °“√ –∑âÕπ °“√∑«π§«“¡ °“√ √ÿªª√–‡¥Áπ
‡ªìπµâπ

„§√π”∑“ß? 23
 3. ∑—°…–°“√®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å
§«“¡À¡“¬ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π°“√ª√–‡¡‘πÕ“√¡≥å √Ÿâ‡∑à“∑—πÕ“√¡≥å
«à“¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ惵‘°√√¡¢Õßµπ ‡≈◊Õ°„™â«‘∏’®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
Õ“√¡≥å¢Õߧπ‡√“π—Èπ‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫
∑—Èߥâ“π∫«°·≈–¥â“π≈∫ ·µà°“√· ¥ßÕ“√¡≥å‚¥¬ª√“»®“°°“√§«∫§ÿ¡π—Èπ
Õ“®°àÕ„À⇰‘¥º≈‡ ’¬‰¥â ®“°°“√®—¥°“√À√◊Õ§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥凪ìπ∑—°…–
∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–Ωñ°Ωπ‰¥â ‚¥¬¡’¢—ÈπµÕπ 4 ¢—ÈπµÕπ ¥—ßπ’È
1. ”√«®Õ“√¡≥åÀ√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷° §◊Õ°“√µ√–Àπ—°∂÷ßÕ“√¡≥å
¢Õßµπ‡Õß„π‡«≈“π—Èπ«à“‡√“√Ÿâ ÷°Õ–‰√ ‡™àπ ‚°√∏ °≈—« º‘¥À«—ß ‡ ’¬„®
2. §‘¥∂÷ߺ≈¥’·≈–º≈‡ ’¬¢Õß°“√· ¥ßÕ“√¡≥åÕÕ°¡“ §◊Õ∂â“
‡√“· ¥ßÕ“√¡≥åπ—ÈπÕÕ°‰ª®–‡°‘¥º≈¥’·≈–º≈‡ ’¬Õ¬à“߉√
3. ”√«®§«“¡√Ÿâ ÷ ° ¢Õßµ— « ‡ÕßÕ’ ° §√—È ß ·≈–‡√“®ß¿Ÿ ¡‘ „ ®«à “
‡√“ “¡“√∂§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å¢Õ߇√“‰¥â °Á®–∑”„Àâ‡√“ ∫“¬„®¢÷Èπ
«—µ∂ÿª√– ߧå
1. ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√· ¥ßÕ“√¡≥å∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡‰¥â
2. ‡æ◊ËÕ ”√«®§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇æ◊ËÕπºŸâ¡“¢Õ√—∫§”ª√÷°…“‰¥â

·π«∑“ߪؑ∫—µ‘
§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊ ‡™àπ
1. À“¬„®‡¢â“-ÕÕ°¬“«Ê
2. π—∫‡≈¢™â“Ê ®π√Ÿâ ÷°«à“Õ“√¡≥å¢Õ߇√“ ß∫≈ß
3. À≈’°Àπ’®“° ∂“π°“√≥剪™—Ë«§√“«
4. °”Àπ¥≈¡À“¬„® ‚¥¬„Àâ µ‘Õ¬Ÿà∑’Ë°“√À“¬„®‡¢â“-ÕÕ°
5. ¬‘È¡‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’ ·≈–°“√√–ß—∫Õ“√¡≥å‚°√∏

24 „§√π”∑“ß?
 4. ∑—°…–°“√µ—¥ ‘π„®
§«“¡À¡“¬ ‡ªì 𠧫“¡ “¡“√∂„π°“√√— ∫ √Ÿâ ªí ≠ À“ «‘ ‡ §√“–Àå
“‡Àµÿ ¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬ ª√–‡¡‘π∑“߇≈◊Õ°·≈–µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°°“√·°â‰¢ªí≠À“
„π∑“ß∑’ˇÀ¡“– ¡
„§√À≈“¬Ê §π Õ“®‡§¬µâÕ߇º™‘≠Àπâ“°—∫°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°
‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ∫“ß∑’¡’µ—«·ª√ ‡™à𠧔·π–π”®“°§π√Õ∫¢â“ß ∂“π°“√≥å
∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π π—È π À√◊ Õ ‡«≈“„π¢≥–π—È π ∂÷ ß ‡√“®–¡’ ‡ √’ ¿ “æ„π°“√µ— ¥ ‘ π „®
·µà ‡ √“°Á µâ Õ ß§”π÷ ß ∂÷ ß º≈∑’Ë µ “¡¡“„π¿“¬À≈— ß À“° ‘Ë ß π—È π §◊ Õ º≈‡ ’ ¬
°Á ® –µâ Õ ß¡“À“«‘ ∏’ ° “√„π°“√·°â ªí ≠ À“ °“√«‘ ‡ §√“–Àå °à Õ π∑’Ë ® –µ— ¥ ‘ π „®
®–¡’ª√–‚¬™πå¡“° ¥—߇™àπ°“√‡≈◊Õ°‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ∑’ˇª√’¬∫‡À¡◊Õπ
À—«‡√◊Õ À“°‡√“À—π‰ªº‘¥∑‘»∑“ß ‡√“°Á®–‰¡à “¡“√∂‰ª∂÷ß®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‰¥â
«—µ∂ÿª√– ߧå
1. ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ„®‡¡◊ËÕµâÕ߇º™‘≠Àπâ“°—∫°“√µ—¥ ‘π„®
2. ‡æ◊ËÕ„À≥â·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

·π«∑“ߪؑ∫—µ‘
1. °”Àπ¥∑“߇≈◊Õ°∑’Ë®–µâÕßµ—¥ ‘π„® ‡™à𠉪/‰¡à‰ª
‡Õ“/‰¡à‡Õ“ ∑”/‰¡à∑”
2. «‘ ‡ §√“–Àå º ≈¥’ º ≈‡ ’ ¬ ¢Õß∑—È ß Õß∑“߇≈◊ Õ °∑’Ë ‰ ¥â
µ—¥ π‘ „®≈߉ª
3. µ—¥ ‘π„®∑“߇≈◊Õ°„¥∑“߇≈◊Õ°Àπ÷Ë߉¥â
4. À“·π«∑“ß·°â ‰ ¢¢â Õ ‡ ’ ¬ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ®“°°“√
µ—¥ ‘π„®π—ÈπÊ

„§√π”∑“ß? 25
 5. ∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√
§«“¡À¡“¬ °“√ Õ◊Ë “√∑’µË Õâ ß¡’§«“¡™—¥‡®π∑—ßÈ ∑“ß À’ πâ“·≈–∑à“∑“ß
°“√ ◊ËÕ “√¢Õߧπ‡√“®–„™â«‘∏’ 2 ™π‘¥ §◊Õ «—®π¿“…“ (Oral Communication)
§◊Õ ¿“…“∑’ˇªìπ§”查 ∂âÕ¬§” À√◊Õ°“√‡¢’¬π ·≈–Õ«—®π¿“…“ (Non-
verbal Communication) §◊Õ ¿“…“∑à“∑“ß “¬µ“ °“√· ¥ßÕÕ°
«—µ∂ÿª√– ߧå
1. ·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈ (Material)
2. ·≈°‡ª≈’ˬπÕ“√¡≥å (Emotion)
3. √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å (Relationship)

·π«∑“ߪؑ∫—µ‘
1. ◊Ë Õ “√„π ∂“π°“√≥å „ ¥ ‡ªì π æ‘ ∏’ ° “√À√◊ Õ ‡ªì π
°“√ ◊ËÕ “√¿“…“µ“¡ª°µ‘°—∫‡æ◊ËÕπ
2. ◊ËÕ “√„π ∂“π∑’Ë„¥ ∂“π∑’Ë ”§—≠ À√◊Õ ∂“π∑’Ë
∑”ß“π À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑’Ë∫â“π À√◊Õ ∂“π∑’Ë “∏“√≥–
3. ◊ËÕ “√°—∫„§√ √«¡∂÷ß ∂“π¿“æ∑“ß —ߧ¡¢Õß
ºŸâ∑’Ë®– ◊ËÕ “√ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ∑’ˇ√“®– ◊ËÕ “√
4. ◊Ë Õ “√„π°√Õ∫«— ≤ π∏√√¡„¥ ‡À¡“– ¡°— ∫
«—≤π∏√√¡∑’Ë¥”‡π‘πÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à
5. «— µ ∂ÿ ª √– ß§å ¢ Õß°“√ ◊Ë Õ “√¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫ ªí ® ®— ¬
¢ÕߺŸâ ◊ËÕ “√‡Õß

26 „§√π”∑“ß?
 6. ∑—°…–°“√ªØ‘‡ ∏
§«“¡À¡“¬ ‡ªì π ∑— ° …–°“√ªØ‘ ‡ ∏∑’Ë ∑”„Àâ ºŸâ Õ◊Ë π ‰¡à √Ÿâ ÷ ° ‡ ’ ¬ „®
º‘¥À«—ß ‡¢â“„®º‘¥ °¥¥—π À√◊Õ°“√∫’∫§—Èπ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‰¡à ∫“¬„®
∑—Èß ÕßΩÉ“¬
∑— ° …–°“√ªØ‘ ‡ ∏ ‡ªì π ∑— ° …–Õ¬à “ ßÀπ÷Ë ß „π°“√„™â ™’ «‘ µ ∑’Ë ”§— ≠
‡π◊Ë Õ ß®“°¡πÿ … ¬å ‰ ¡à “¡“√∂‡ÀÁ π ¥â « ¬À√◊ Õ ∑”„π ‘Ë ß ∑’Ë ºŸâ Õ◊Ë π µâ Õ ß°“√∑—È ß À¡¥
¥—ßπ—Èπ ∑—°…–°“√ªØ‘‡ ∏®÷ß¡’Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ‡æ’¬ß·µà®–„™âÕ¬à“߉√
„Àâ¡’§«“¡°√–∑∫µàÕ —¡æ—π∏¿“æ°—∫ºŸâÕ◊ËππâÕ¬∑’Ë ÿ¥
‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥
1. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—°…“ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’
2. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¥”√ß™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢„π —ߧ¡

„§√π”∑“ß? 27
 ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘
1. √Ÿâ®—°«‘∏’°“√ªØ‘‡ ∏∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡™àπ √Ÿâ®—°„™â
§”查∑’ˇÀ¡“– ¡
2. „™â§«“¡®√‘ß„®
∑—°…–¢Õß™’«‘µ°Á§◊Õ æ◊Èπ∞“π¢Õß¡πÿ…¬å
∑— ° …– §◊ Õ ‘Ë ß µà “ ßÊ ∑’Ë ‡ √“µâ Õ ß„™â „ π°“√
¥”‡π‘π™’«‘µ ·≈⫇æ◊ËÕπÊ ≈à– ‡§¬π”∑—°…–Õ–‰√¡“„™â°—∫
™’«‘µ¢Õßµ—«‡Õß∫â“ß ·≈–‡§¬„™â°—∫§πÕ◊Ëπ∫â“߉À¡??
‡æ◊ËÕπÊ ≈ÕߧâπÀ“∑—°…–∑’˵—«‡Õß¡’Õ¬Ÿà ‘ ≈Õ߇¢’¬π
¡— π ≈ß°√–¥“…·≈â « ≈Õß„™â ¡— π ¥Ÿ ‡ ¡◊Ë Õ ‡«≈“®”‡ªì π
‚Õâ . ..‚À!! ßà “ ¬π‘ ¥ ‡¥’ ¬ « ∑— ° …–„π°“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ
Õ¬à “ 欓¬“¡§‘ ¥ «à “ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ·≈– — ß §¡π—È π
µàÕµâ“π‡√“ ·µàµ—«‡√“π—Èπ·À≈–∑’˪—Èπµ—«‡Õß ®π‰¡à
“¡“√∂‡º™‘≠§«“¡®√‘ßµàÕ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â °“√‰¡àªî¥°—Èπ
°—∫∑ÿ°Õ¬à“ß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π™’«µ‘ ‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑°’Ë Õà „À⇰‘¥
∑—°…–·≈–‡≈◊Õ°„™â∑—°…–∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ
∑”„Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

28 „§√π”∑“ß?
°“√„À⧔ª√÷°…“

©—π¡—° «¥¡πµå¿“«π“
¢Õ„Àâ™’«‘µ¡’§«“¡ ÿ¢
ª√“»®“°§«“¡∑ÿ°¢å „¥Ê ·ºâ«æ“π
·µà·≈â«©—π°Áº‘¥À«—ß
‡æ√“–©—πµâÕ߇®Õ°—∫§«“¡∑ÿ°¢å¡“°°«à“§«“¡ ÿ¢
©—π√Ÿâ·≈â«≈à–«à“ ç©—π°”≈—ߢՄπ ‘Ëß∑’ËΩóπ∏√√¡™“µ‘é
∑’Ë®√‘ß·≈â«...©—π§«√ «¥¡πµå¿“«π“...
¢Õ§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫®‘µ„®
‡¡◊ËÕµâÕ߇º™‘≠°—∫§«“¡∑ÿ°¢å

∑’Ë¡“ : ¥√.π«≈»‘√‘ ‡ª“‚√À‘µ¬å

„§√π”∑“ß? 29
 §«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª
‡°’ˬ«°—∫°“√„À⧔ª√÷°…“
√Ÿâ¡—ͬ«à“§”ª√÷°…“¢Õ߇√“∑’Ë¡’„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ ¡—π™à“ß
¡’§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠µàÕ‡¢“¡“° ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√查
°“√√— ∫ øí ß °“√„Àâ °”≈— ß „®„π°“√·°â ªí ≠ À“§π‡¥’ ¬ « ·≈–
°“√‰¡à∑Õ¥∑‘È߇¢“ (¡—π®–¥’·§à‰Àπ ∂â“¡’„§√§Õ¬√—∫øí߇√“„π¬“¡
∑’ˉ¡à¡’„§√...§¡‰À¡≈–‡π’Ȭ?) ·µà«à“‡√“®–‡°Á∫‡Õ“§«“¡ “¡“√∂
„π°“√„À⧔ª√÷°…“·°à‡æ◊ËÕπ¢Õ߇√“ ‰«â„™â°—∫·§à‡æ◊ËÕπ¢Õ߇√“
∑”‰¡≈à– Ÿâ‡√“π”∫∑∫“∑π’È ¡“™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊ËπÊ ‰¡à„™à·§à«à“
§π√ÿàπ√“«§√“«‡¥’¬«°—π‡∑à“π—Èπ °“√∑’ˇ√“®–√—∫øíߪí≠À“ºŸâÕ◊Ëπ
·≈–·π–π”·π«∑“ߥ’Ê „Àâ·°à‡¢“ ‡√“°Á§«√®–¡’§«“¡√Ÿâ∫â“ß
¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ߧ«√π”‡Õ“∑—°…–∑’ˇ√“¡’π—Èπ¡“„™â„À⇪ìπª√–‚¬™πå
‡¡◊Ë Õ ‡√“‰¥â °â “ «‡¢â “ ¡“‡ªì π YC ‡√“°Á ® –‰¥â √— ∫
°“√Õ∫√¡∑—°…–µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂‡ªìπ∑’˪√÷°…“·≈–·π–π”
·π«∑“ß∑’Ë¥’°«à“‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–·°â‰¢ªí≠À“¢Õߧπ∑’ˇ¢â“¡“
ª√÷°…“°—∫‡√“·≈–∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥宓°∑’ˇ√“‰¥âÕ∫√¡¡“
·°àºŸâÕ◊Ëπ

30 „§√π”∑“ß?
®√√¬“∫√√≥¢Õß YC „π∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ„À⧔ª√÷°…“
®√√¬“∫√√≥¢Õß YC Õ“®„™â · π«∑“ߢÕß ¡“§¡
·π–·π«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¥—ßπ’È
1. ‡§“√æ„π»—°¥‘Ï»√’·≈– à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ «— ¥‘¿“æ
¢Õ߇æ◊ËÕπºŸâ¡“√—∫§”ª√÷°…“
2. —¡æ—π∏¿“æ„π°“√„À⧔ª√÷°…“ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â
®“° —¡æ—π∏¿“æπ—Èπ®–µâÕ߇°Á∫√—°…“‰«â‡ªì𧫓¡≈—∫
3. √–¡— ¥ √–«— ß ‰¡à „ Àâ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∫— π ∑÷ ° °“√„Àâ §”ª√÷ ° …“
°àÕ„À⇰‘¥º≈‡ ’¬À“¬·°à‡æ◊ËÕπºŸâ√—∫§”ª√÷°…“
4. §«√‰¥â™’È·®ß‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ßÊ ¢Õß°“√„À⧔ª√÷°…“
·°à‡æ◊ËÕπºŸâ√—∫§”ª√÷°…“∑√“∫
5. „π°“√„Àâ §”ª√÷ ° …“ YC µâ Õ ßÀ≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ß ¿“æ
∑’Ë®–∑”„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ√—∫§”ª√÷°…“Õ¬Ÿà„π ¿“«–¢—¥·¬âß„π„®
6. ¬ÿ µ‘ ° “√„Àâ §”ª√÷ ° …“ ‡¡◊Ë Õ YC ‰¡à “¡“√∂
„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ√—∫§”ª√÷°…“‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ·≈–„Àâ àßµàÕ
‰ªæ∫§√Ÿ·π–·π« À√◊ÕºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑’ˇÀ¡“– ¡µàÕ‰ª
7. À“°‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬·°àºŸâÕ◊Ëπ YC
µâÕß√“¬ß“π„Àⷰຟ⇰’ˬ«¢âÕß∑√“∫ „π·π«∑“ß∑’ˉ¡à‡ªî¥‡º¬
«à“‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡æ◊ËÕπºŸâ√—∫§”ª√÷°…“§π„¥

„§√π”∑“ß? 31
 ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥
‡æ◊Ëՙ૬„À⺟â√—∫§”ª√÷°…“‰¥â√Ÿâ®—°µ—«‡Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
·≈–¬— ß ™à « ¬≈¥§«“¡‡§√’ ¬ ¥®“°∑ÿ ° “‡Àµÿ ∑’Ë ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥
§«“¡‰¡à ∫“¬„® æ—≤π“∑—°…–∑“ߥâ“π —ߧ¡ °“√µ—¥ ‘π„®
·≈–®—¥°“√°—∫ªí≠À“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ®—°
æ— ≤ π“„π¥â “ πµà “ ßÊ ·≈â « ®–™à « ¬ à ß º≈„Àâ ¡’ æ ƒµ‘ ° √√¡‰ª
„π∑‘»∑“ß∑’Ë¥’¢÷È𠇙àπ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫°“√‡√’¬π·≈–¡’Õ—∏¬“»—¬
∑’Ë¥’°—∫ºŸâÕ◊Ëπµ“¡¡“¥â«¬

¢âÕ‡ πÕ·π– ”À√—∫°“√„À⧔ª√÷°…“

1. µ√ßµàÕ‡«≈“π—¥À¡“¬∑—È߇√‘Ë¡µâπ·≈– ‘Èπ ÿ¥°“√„À⧔ª√÷°…“
2. „À⧫“¡ ”§—≠°—∫¿“…“∑à“∑“ߢÕ߇æ◊ËÕπºŸâ√—∫§”ª√÷°…“„Àâ¡“°
3. À≈’°‡≈’ˬ߰“√∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπÀ√◊Õ‡®“–®ß‡°‘π‰ª
4. À≈’°‡≈’¬Ë ß°“√·π–π”„Àâ‡æ◊ÕË πºŸ√â ∫— §”ª√÷°…“ªØ‘∫µ— µ‘ “¡§«“¡‡ÀÁπ
¢Õß YC
5. À≈’°‡≈’ˬ߰“√‡°‘¥Õ“√¡≥å√à«¡·≈–°“√‡ÀÁπ™Õ∫°—∫惵‘°√√¡
¢Õ߇æ◊ËÕπºŸâ√—∫§”ª√÷°…“
6. ‰¡à§«√√’∫¥à«π∑’Ë®– √ÿª·≈–·°âªí≠À“ ‚¥¬∑’ˇæ◊ËÕπºŸâ√—∫§”ª√÷°…“
‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â ”√«®ªí≠À“·≈– “‡Àµÿ¡“°æÕ
7. À≈—ß®“°°“√„À⧔ª√÷°…“·µà≈–§√—Èß·≈â« YC §«√∫—π∑÷°º≈
°“√„À⧔ª√÷°…“‰«â‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√„À⧔ª√÷°…“µàÕ‰ª

32 „§√π”∑“ß?
 8. µâ Õ ß√— ° …“§«“¡≈— ∫ ·≈–ª√–‚¬™πå ¢ Õ߇æ◊Ë Õ πºŸâ √— ∫ §”ª√÷ ° …“
‚¥¬µâ Õ ß√–¡— ¥ √–«— ß ∑’Ë ® –‰¡à π”‡√◊Ë Õ ß√“«¢Õ߇æ◊Ë Õ πºŸâ √— ∫ §”ª√÷ ° …“‰ªæŸ ¥
„π∑’˵à“ßÊ
≈—°…≥–∑’Ë¥’¢Õß YC
1. √Ÿâ®—°·≈–¬Õ¡√—∫µπ‡Õß
2. Õ¥∑π „®‡¬Áπ
3. ®√‘ß„®·≈–µ—Èß„®™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ
4. ¡’∑à“∑’∑’ˇªìπ¡‘µ√ ·≈–¡Õß‚≈°„π·ß॒
5. ‰«µàÕ§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ·≈–™à“ß —߇°µ
6. „™â§”查‰¥â‡À¡“– ¡
7. ‡ªìπºŸâ√—∫øíß∑’Ë¥’
πÕ°®“°π’Ȭ—ßµâÕß¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë¥’
·≈–°“√√—°…“§«“¡≈—∫

„§√π”∑“ß? 33
 ∑—°…–°“√„À⧔ª√÷°…“ ”À√—∫ YC
°“√„ à „®

➤
°“√øíß

➤
°“√∂“¡
➤

➤ °“√‡ß’¬∫

∑—°…– ➤ °“√∑«π´È”

➤ °“√„Àâ°”≈—ß„®

°“√ √ÿª
➤

°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–π”
➤

°“√™’Ⱥ≈∑’˵“¡¡“
➤

34 „§√π”∑“ß?
 ‡§¬∫â“߉À¡ ∑’¡Ë ‡’ æ◊ÕË π¢Õ߇√“‡¢â“¡“ª√÷°…“
ªí≠À“µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‡ªìπ§π™à«¬§‘¥À“«‘∏’·°â‰¢
À√◊ Õ ™à « ¬°— π µ— ¥ ‘ π „® ·µà «à “ ∫“ߧ√—È ß ‡√“π—È π °Á ‰ ¡à
“¡“√∂™à«¬‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë Õ“®®–‡æ√“–¥â«¬ “‡Àµÿ
Õ–‰√À≈“¬Ê Õ¬à“ß ‰¡à·πà„®«à“®–µÕ∫Õ¬à“ßß’È¥’‰À¡
∂Ⓡæ◊ËÕπ‡Õ“‰ª∑”µ“¡ ·≈â«®–‡ªìπ«‘∏’∑’Ë¥’·≈â«√÷¬—ß
À√◊Õ‰¡à°Á ‡æ◊ËÕπ‡√“查‰¡àÀ¬ÿ¥‡≈¬ Õ“√¡≥å‡æ◊ËÕπ
‡√‘Ë¡·√ߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê À√◊ÕÕ–‰√Õ¬à“ßÕ◊ËπÕ’°‡¬Õ–·¬–
¡“°¡“¬
¥— ß π—È π ‡√“®÷ ß ¡’ § «“¡®”‡ªì π Õ¬à “ ß¡“°
∑’Ë ® –µâ Õ ß‡√’ ¬ π√Ÿâ ‘Ë ß ‡À≈à “ π’È ‡ Õ“‰«â ‡æ◊Ë Õ ∑’Ë ‡ ¡◊Ë Õ ‡√“
‰ª‡®Õ°— ∫ ‡Àµÿ ° “√≥å ® √‘ ß ‡¢â “ ®–‰¥â ‰ ¡à ‡ Õã Õ /À√◊ Õ
∑”Õ–‰√‰¡à∂Ÿ°‰ß®â–
µà Õ ‰ª¡“¥Ÿ ∑— ° …–µà “ ßÊ ∑’Ë „ ™â „ π°“√
æ‘ ™‘ µ ªí ≠ À“·≈–„™â „ π°“√„Àâ §”ª√÷ ° …“°— π ¥’ ° «à “
«à“¡’Õ–‰√∫â“ß

„§√π”∑“ß? 35
 1. ∑—°…–„π°“√„ à„®
§«“¡À¡“¬ °“√„ à„® ‡ªìπ惵‘°√√¡¢Õß YC ∑’Ë· ¥ßÕÕ°¥â«¬
¿“…“查 À√◊Õ¿“…“∑à“∑“ß ´÷Ëß∫Õ°∂÷ߧ«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ
ºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“ ‚¥¬°“√· ¥ß§«“¡ π„® °“√‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ·≈–
°“√„À⇰’¬√µ‘ ‡æ◊Ëՙ૬„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“‡°‘¥§«“¡Õÿàπ„®·≈–‰¡à√Ÿâ ÷°
Àà“߇À‘π
«—µ∂ÿª√– ߧå
1. · ¥ß§«“¡ π„® ‡ÀÁ 𠧫“¡ ”§— ≠ ·≈–„Àâ ‡ °’ ¬ √µ‘ ‡ æ◊Ë Õ π
ºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“
2. ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ
3. ‡æ◊Ëՙ૬ √â“ߧ«“¡Õ∫Õÿàπ„®„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“
°“√„ à„®·∫àßÕÕ°‡ªìπ
1. °“√„ à„®‚¥¬°“√· ¥ßÕÕ°¥â«¬¿“…“查
2. °“√„ à„®‚¥¬°“√· ¥ßÕÕ°¥â«¬¿“…“∑à“∑“ß
2.1 °“√ª√– “𠓬µ“
2.2 ∑à“∑“ß·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«
2.3 πÈ”‡ ¬’ ß°“√查 ∑—ßÈ ®—ßÀ«–°“√查 §«“¡¥—ßÀ√◊Õ‡∫“¢Õ߇ ¬’ ß
√–¥—∫‡ ¬’ ß
πÕ°®“°∑—Èß 3 ¢âÕ∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â« °“√„ à„®‚¥¬„™â°“√· ¥ß
¥â«¬¿“…“∑à“∑“ß ¬—ßÕ“®· ¥ßÕÕ°‰¥âÕ’° ‡™àπ
- √–¬–Àà“ß√–À«à“ß YC ·≈–‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“
- °“√«“ßµ—«
- °“√· ¥ß ’Àπâ“
- °“√·µàß°“¬

36 „§√π”∑“ß?
 ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘
1. „π¢≥–∑’Ë YC °”≈—ßøí߇æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“Õ¬Ÿàπ—Èπ
§«√ª√– “𠓬µ“°— ∫ ‡æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫ §”ª√÷ ° …“„π≈— ° …≥–
∑’ˇªìπ∏√√¡™“µ‘ À√◊Õ欗°ÀπⓇ≈Á°πâÕ¬„π¢≥–∑’Ë√—∫øíß
2. YC æŸ ¥ µÕ∫√— ∫ ¿“¬À≈— ß ®“°∑’Ë ‡ æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫
§”ª√÷°…“查®∫ ‡™àπ ç§√—∫/§à–é À√◊Õ查´È”ª√–‚¬§ ∑’ˇæ◊ËÕπ
ºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“°≈à“«‰«â
3. „™â §”æŸ ¥ ∑’Ë — ¡ æ— π ∏å °— ∫ §”æŸ ¥ ¢Õ߇æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫
§”ª√÷°…“ ‚¥¬‰¡à¡’°“√¢—¥®—ßÀ«– ®–™à«¬„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫
§”ª√÷°…“‰¥â ”√«®‡√◊ËÕß√“«¢Õßµπ‡ÕßµàÕ‰ª ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë
¬◊π¬—π«à“ºŸâ„À⧔ª√÷°…“°”≈—ßøí߇¢“Õ¬Ÿà¥â«¬‡™àπ‡¥’¬«°—π
4. ≈—°…≥–∑à“∑“ߢÕß YC ®–µâÕß¡’∑à“∑’ºàÕπ§≈“¬
‰¡à ‡ °√Á ß À√◊ Õ ‡§√à ß ‡§√’ ¬ ¥ ‡æ√“–®–∑”„Àâ ‡ æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫
§”ª√÷°…“µ÷߇§√’¬¥®π‡°‘π‰ª¥â«¬ §«√π—Ëß‚π⡵—«‰ª¢â“ßÀπâ“
æÕ ¡§«√ ‡«âπ√–¬–Àà“ߪ√–¡“≥ 3 øÿµ ≈—°…≥–∑à“∑’·≈–
°“√π—Ëß°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë®–· ¥ß∂÷ߧ«“¡ π„®
‡Õ“„®„ àµàÕ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“

ª√–‚¬™πå
‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°ª≈Õ¥¿—¬ ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®
·≈–¡’°”≈—ß„®∑’Ë®–‡√‘Ë¡æ—≤π“µπ‡Õß ‡æ√“–‰¥â ”√«®µπ‡Õß ¡’§«“¡‡¢â“„®
¬Õ¡√—∫‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¥’¢÷Èπ„π°“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ·≈–¡’ —¡æ—π∏¿“æ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ πÕ°®“°π’È
¬—ß∑”„Àâ YC ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®‡π◊ÕÈ À“ ·≈–§«“¡√Ÿâ °÷ ¢Õ߇æ◊ÕË πºŸ¢â Õ√—∫§”ª√÷°…“
¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ
„§√π”∑“ß? 37
 2. ∑—°…–°“√øíß
§«“¡À¡“¬ °“√øíß ‡ªìπ°‘®°√√¡æ◊Èπ∞“𠔧—≠„π°“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈
¢Õ߇æ◊ËÕπºŸâ√—∫§”ª√÷°…“ ∑’Ë®–∑”„Àâ°√–∫«π°“√„À⧔ª√÷°…“∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®
Õ¬à“ß¡’ª√–‚¬™πå
«—µ∂ÿª√– ߧå
1. ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡¢â“Õ°‡¢â“„®
2. ‡ªìπ°“√°√–µÿâπºŸâ√—∫§”ª√÷°…“ ‰¥â‡≈à“√–∫“¬‡√◊ËÕß√“«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
3. ™à«¬„À⺟â√—∫§”ª√÷°…“ “¡“√∂§âπæ∫ªí≠À“¢Õßµπ‡Õß

·π«∑“ߪؑ∫—µ‘
1. µ—È ß „®øí ß Õ¬à “ ß¡’ ¡“∏‘ ·≈–®¥®à Õ √–À«à “ ß°“√øí ß ·≈–
¡ÕßÀπⓇæ◊ËÕπºŸâ¡“√—∫§”ª√÷°…“
2. µ‘¥µ“¡‡√◊ËÕß√“«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
3. ∑”§«“¡‡¢â“„®µ“¡„π¢≥–∑’Ëøíß
4. ∂Ⓣ¡à‡¢â“„® §«√´—°∂“¡„Àâ™—¥‡®π À√◊Õ∂“¡‡æ◊ËÕ∑∫∑«π
§«“¡‡¢â“„®
5. °“√´— ° ∂“¡ §«√∂“¡‡¡◊Ë Õ ‡æ◊Ë Õ πºŸâ ¡ “√— ∫ §”ª√÷ ° …“æŸ ¥ ®∫
ª√–‡¥Áπ‡ ’¬°àÕπÀ√◊Õ∂“¡„π™à«ß ÿ¥∑⓬
6. ‰¡à·∑√°·´ßÀ√◊Õ°àÕ§«“¡√”§“≠„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ¡“√—∫§”ª√÷°…“
‡™àπ √—∫À√◊Õ查‚∑√»—æ∑å 查§ÿ¬°—∫ºŸâÕ◊Ëπ
7. °“√µ’§«“¡À¡“¬ ‰¡à§«√𔧫“¡§‘¥ À√◊Õª√– ∫°“√≥凥‘¡
¢Õßµπ‡Õ߉ªµ’§«“¡À¡“¬ À√◊Õµ—¥ π‘ ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õ߇æ◊ÕË πºŸ¡â “√—∫§”ª√÷°…“
8. ®—∫ª√–‡¥ÁπÀ√◊Õ®—∫„®§«“¡ ”§—≠ ·≈–„™â∑—°…–Õ◊ËπÊ √à«¡¥â«¬
‡™àπ °“√ –∑âÕπ °“√∑«π§«“¡ °“√ √ÿªª√–‡¥Á𠇪ìπµâπ

38 „§√π”∑“ß?
 ª√–‚¬™πå
‡ªì π °“√„Àâ ‡ °’ ¬ √µ‘ · ≈–¬Õ¡√— ∫ √â “ ß — ¡ æ— π ∏¿“æ∑’Ë ¥’ √ –À«à “ ß
‡æ◊ËÕπºŸâ„À⧔ª√÷°…“·≈–‡æ◊ËÕπºŸâ¡“√—∫§”ª√÷°…“ æ√âÕ¡∑—È߇ªìπ°“√»÷°…“
À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕπºŸâ¡“√—∫§”ª√÷°…“
3. ∑—°…–°“√∂“¡
§«“¡À¡“¬ °“√∂“¡ ‡ªì π °“√„Àâ ‡ æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫ §”ª√÷ ° …“
‰¥â‡≈à“§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–‡√◊ËÕß∑’˵âÕß°“√ª√÷°…“
«—µ∂ÿª√– ߧå
1. ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡µâπ°“√„À⧔ª√÷°…“
2. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“‰¥â ”√«®·≈–‡¢â“„®µ—«‡Õß¡“°¢÷Èπ
3. ‡æ◊ËÕ„À≥â·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“·≈–·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß
¥—ß°≈à“«

·π«∑“ߪؑ∫—µ‘
1. °”À𥫗 µ ∂ÿ ª √– ß§å ¢ Õß°“√∂“¡«à “ µâ Õ ß°“√¢â Õ ¡Ÿ ≈
·∫∫„¥®“°‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“ ·≈⫵—Èߧ”∂“¡´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 2 ·∫∫ §◊Õ
°“√∂“¡‡ªî¥·≈–°“√∂“¡ªî¥
§”∂“¡ª≈“¬‡ªî ¥ ‡¡◊Ë Õ µâ Õ ß°“√„Àâ ‡ æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫
§”ª√÷°…“‰¥â查‡≈à“§«“¡√Ÿâ ÷°À√◊Õ‡√◊ËÕß√“«¢Õ߇¢“Õ¬à“ßÕ‘ √–
§”∂“¡ª≈“¬ªî¥ ‡¡◊ÕË µâÕß°“√§”µÕ∫ π—È ·≈–‡©æ“–‡®“–®ß

„§√π”∑“ß? 39
 ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« YC §«√„™â§”∂“¡ª≈“¬‡ªî¥ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“
„Àâ ‡ æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫ §”ª√÷ ° …“‰¥â µ Õ∫µ“¡∑’Ë ‡ æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫ §”ª√÷ ° …“
µâÕß°“√Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·≈–®–™à«¬„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“‰¡à√Ÿâ ÷°«à“
∂Ÿ°´—°∂“¡¡“°‡°‘π‰ª ®“°°“√∂“¡·∫∫ªî¥ ‡æ√“–‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈πâÕ¬ YC
µâÕß∂“¡∫àÕ¬ ‡æ◊ËÕ„À≥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’˵âÕß°“√
2. √ÿª/∑«π´È”ª√–‡¥Áπ∑’µË Õâ ß°“√√“¬≈–‡Õ’¬¥°àÕπ ·≈â«®÷ß
µ—Èߧ”∂“¡
3. ‡¡◊ËÕ∂“¡·≈â«„Àâøíߧ”µÕ∫¢Õ߇æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“
Õ¬à“ß„ à„® ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¢Õ߇æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“‰«â
4. ‰¡à§«√„™â∑—°…–π’È¡“°‡°‘π‰ª ‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ‡æ◊ËÕπ
ºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“√”§“≠ ·≈–µàÕµâ“π°“√„À⧔ª√÷°…“‰¥â
5. À≈’°‡≈’ˬ߰“√∂“¡¥â«¬§”∂“¡ ç∑”‰¡é ‡æ√“–§”∂“¡
∑’ˇ√‘Ë¡¥â«¬ ç∑”‰¡é ¡—°®–∑”„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“√Ÿâ ÷°«à“µπ‡Õߺ‘¥
·≈–§‘¥À“§”µÕ∫∑’ˇÀ¡◊Õπ‡ªìπ°“√·°âµ—« ·≈–§”∂“¡ ç∑”‰¡é
‰¡à ‰ ¥â ™à « ¬„Àâ ‡ æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫ §”ª√÷ ° …“‰¥â ‡ ≈à “ √–∫“¬§«“¡√Ÿâ ÷ ° ∑ÿ ° ¢å /
‰¡à ∫“¬„® ´÷Ëß«—µ∂ÿª√– ߧåÀ≈—°¢Õß°“√„À⧔ª√÷°…“§◊Õ °“√„Àâ‚Õ°“
„π°“√‡≈à“√–∫“¬§«“¡√Ÿâ ÷°
6. §«√„™â‚∑π‡ ’¬ßÀ√◊ÕπÈ”Àπ—°‡ ’¬ß∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√„ à„®

40 „§√π”∑“ß?
µ—«Õ¬à“ß°“√∂“¡ªî¥-‡ªî¥
°“√∂“¡ªî¥ °“√∂“¡‡ªî¥
ç«—ππ’ȇ√“§ÿ¬°—π‡√◊ËÕ߇√’¬π°àÕπ ç«—ππ’ÈπâÕß/æ’ËÕ¬“°§ÿ¬‡√◊ËÕßÕ–‰√é
¥’‰À¡é ..........................................................
..........................................................
çÀ≈—ß®“°§ÿ¬°—π§√—Èß°àÕπ çÀ≈—ß®“°§ÿ¬°—π«—π°àÕπ
‡∏Õ‰¥â∑”...·≈â«À√◊Õ¬—ßé ‡∏Õ∑”Õ–‰√‰ª∫â“ß·≈â«é
.......................................................... ..........................................................
ç‡∏Õ‰¡à™Õ∫°“√°√–∑”·∫∫π—Èπ ç‡∏Õ√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√°—∫°“√°√–∑”
¢Õ߇¢“‡À√Õé ¢Õ߇¢“é
.......................................................... ..........................................................
ç‡∏Õ‰¡àµâÕß°“√„À⇢“∑” ç‡∏ÕµâÕß°“√„À⇢“∑”Õ¬à“߉√é
·∫∫π—Èπ„™à‰À¡é
.......................................................... ..........................................................
ç‡∏Õ®–µ—Èß„®‡√’¬π„Àâ¡“°¢÷Èπ ç‡∏Õ®–∑”Õ–‰√∫â“ß ‡æ◊ËÕ„À⇰√¥
‰¥â‰À¡ ‡æ◊ËÕ„À⇰√¥¥’¢÷Èπé ¢Õ߇∏Õ¥’¢π÷È é
.......................................................... ..........................................................
çÀ≈—ß®“°√Ÿâ§–·ππ«‘™“...·≈â« çÀ≈—ß®“°√Ÿâ§–·ππ«‘™“...·≈â«
‡∏Õ‚°√∏Õ“®“√¬å ·≈–°Á‰¡àµß—È „®‡√’¬π °“√‡√’¬π«‘™“π’È¢Õ߇∏Õ
„™à‰À¡é ‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ßé
.......................................................... ..........................................................

„§√π”∑“ß? 41
 4. ∑—°…–‡ß’¬∫ ß∫ ¬∫Õ“√¡≥å
§«“¡À¡“¬ °“√‡ß’ ¬ ∫‡ªì π ™à « ß√–¬–‡«≈“√–À«à “ ß°“√ª√÷ ° …“
∑’Ë ‰ ¡à ¡’ ° “√ ◊Ë Õ “√¥â « ¬«“®“√–À«à “ ß YC °— ∫ ‡æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫ §”ª√÷ ° …“
·µà¬—ߧߡ’°“√ ◊ËÕ “√∑“ßÕ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°
«—µ∂ÿª√– ߧå
1. „Àâ ‡ æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫ §”ª√÷ ° …“‰¥â §‘ ¥ ∑∫∑«π‡√◊Ë Õ ß√“«¢Õßµ— « ‡Õß
·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ˇ¢“查À√◊Õ√Ÿâ ÷°
2. „Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“æ—°À≈—ß®“°· ¥ßÕ“√¡≥å‚°√∏ ‡ ’¬„®
‡™àπ ∫àπ √âÕ߉Àâ
3. · ¥ß§«“¡„ „à ® √à«¡√—∫√Ÿâ ‡¢â“„®„πÕ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ °÷ ¢Õ߇æ◊ÕË π
ºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–π—Èπ

·π«∑“ߪؑ∫—µ‘
1. ‡¡◊Ë Õ ‡æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫ §”ª√÷ ° …“π—Ë ß ‡ß’ ¬ ∫ YC §«√
ª√–‡¡‘π«à“ ∑’ˇæ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“‡ß’¬∫π—Èπ ‡æ√“– “‡Àµÿ„¥
‡™àπ
- √Ÿâ ÷°‡»√â“ –‡∑◊Õπ„® ®π查µàÕ‰ª‰¡à‰¥â
- ‡Àπ◊ÕË ¬≈â“®“°°“√√âÕ߉ÀâÀ√◊Õ‡≈à“√–∫“¬§«“¡√Ÿâ °÷
∑’Ë√ÿπ·√ß
- §‘¥∑∫∑«π‡√◊ËÕß√“«¢Õßµ—«‡Õß
- ®∫ª√–‡¥ÁπÀ√◊Õ‡√◊ËÕß√“«π—ÈπÊ ·≈â«°”≈—ߧ‘¥∂÷ß
‡√◊ËÕß∑’Ë®–查µàÕ‰ª

42 „§√π”∑“ß?
 ´÷Ë ß ‡Àµÿ º ≈¥— ß °≈à “ «‡ªì π °“√‡ß’ ¬ ∫∑’Ë ® –‡ªì π ª√–‚¬™πå
µàÕ°“√„À⧔ª√÷°…“ ¥—ßπ—Èπ YC ‰¡à§«√√∫°«π§«“¡‡ß’¬∫π—Èπ
§«√√Õ®π°√–∑—Ë߇æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“æ√âÕ¡∑’Ë®–查µàÕ‰ª
´÷Ë ß Õ“®„™â ‡ «≈“„π°“√√Õ§Õ¬ 5-10 «‘ π “∑’ À“°‡æ◊Ë Õ π
ºŸâ ¢ Õ√— ∫ §”ª√÷ ° …“‡ß’ ¬ ∫π“πæÕ ¡§«√·≈â « ·≈–‰¡à æŸ ¥ µà Õ
YC Õ“®¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È
1.1 查„Àâ°”≈—ß„® À√◊Õ· ¥ß§«“¡‡¢â“„® ‡ÀÁπ„®
‡™àπ ç‡√“§‘¥«à“‡√“‡¢â“„®§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇∏Õ¥’é
1.2 –∑â Õ π‡π◊È Õ À“·≈–§«“¡√Ÿâ ÷ ° ¢Õ߇æ◊Ë Õ π
ºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß查∂÷ß°àÕπ®–¡’°“√‡ß’¬∫
‡°‘¥¢÷È𠇙àπ ç‡∏ÕπâÕ¬„®·≈–°Áº‘¥À«—ß∑’ËæàÕ∑”Õ¬à“ßπ—Èπé
1.3 ∂“¡∂÷ ß §«“¡À¡“¬¢Õß°“√‡ß’ ¬ ∫‚¥¬ √ÿ ª
‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë查∂÷ß°àÕπ∑’ˇæ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“®–‡ß’¬∫‰ª ‡™àπ
çæÕ‡√“§ÿ ¬ °— π ∂÷ ß ‡√◊Ë Õ ß...‡∏Õ°Á ‡ ß’ ¬ ∫‰ª ‡√“‰¡à · πà „ ®«à “
∑’ˇ∏Շߒ¬∫‰ªπ’Ë¡—πÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√é
1.4 ∂“¡∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“
„π¢≥–∑’ˇߒ¬∫ ‚¥¬ √ÿª‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë查∂÷ß°àÕπ∑’ˇæ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫
§”ª√÷ ° …“®–‡ß’ ¬ ∫‰ª ‡™à π 燡◊Ë Õ °’È ‡ √“æŸ ¥ °— π ∂÷ ß ‡√◊Ë Õ ß...
·≈⫇∏Õ°Á‡ß’¬∫‰ª µÕππ’ȇ∏Õ°”≈—ß√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√Õ¬Ÿà‡À√Õé

„§√π”∑“ß? 43
 À“° YC æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“∑’ˇæ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“
‡ß’¬∫‰ªπ“ππ—ÈπÕ“®¡’ “‡Àµÿ¡“®“°
- µàÕµâ“π°“√¡“æ∫ YC ‡æ√“–∂Ÿ°∫—ߧ—∫„Àâ¡“ YC §«√· ¥ß
§«“¡‡¢â“„® ‡ÀÁπ„® ·≈–查∂÷ߧ«“¡µ—Èß„® §«“¡„ à„® ·≈–‡µÁ¡„®
∑’Ë ® –™à « ¬‡À≈◊ Õ ‡æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫ §”ª√÷ ° …“ √«¡∑—È ß À≈— ° °“√ «‘ ∏’ ° “√
·≈–ª√–‚¬™πå ¢ Õß°“√„Àâ §”ª√÷ ° …“ ‡æ◊Ë Õ ™à « ¬„Àâ ‡ æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫
§”ª√÷°…“‡°‘¥∑—»π§µ‘∑’Ë¥’µàÕ°“√∂Ÿ°‡™‘≠æ∫ ·≈–ª√–‚¬™πå∑’ˇ¢“
®–‰¥â√—∫®“°°“√√—∫§”ª√÷°…“ ‡™àπ

çæ’Ë §‘ ¥ «à “ æ’Ë ‡ ¢â “ „®§«“¡√Ÿâ ÷ ° ¢Õ߇∏Õ ∑’Ë Õ ¬Ÿà Ê

æ’Ë °Á ¢ Õ„Àâ ‡ ∏Õ¡“æ∫ ∑’Ë „ Àâ ‡ ∏Õ¡“°Á ‡ æ√“–«à “ æ’Ë ‰ ¥â √Ÿâ
‡°’ˬ«°—∫...(µ—«‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“) æ’ˇªìπÀà«ß
·≈–§‘¥«à“∂Ⓣ¥â§ÿ¬°—𠉥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªìπ®√‘ß∑—ÈßÀ¡¥·≈â«
‡√“Õ“®®–™à«¬°—πÀ“·π«∑“ß®—¥°“√...‰¥â ®÷ß„Àâ‡æ◊ËÕπ
µ“¡‡∏Õ¡“é

- ª√–À¡à“À√◊ÕÀ«“¥°≈—«µàÕ°“√∂Ÿ°‡√’¬°æ∫ YC §«√™«π§ÿ¬
‡√◊Ë Õ ß∑—Ë « ‰ª ·≈–· ¥ß∑à “ ∑“ß∑’Ë Õ ∫Õÿà 𠇪ì π ¡‘ µ √ ‡æ◊Ë Õ √â “ ߧ«“¡
‡ªìπ°—π‡Õß„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“√Ÿâ ÷°ºàÕπ§≈“¬ ‡™àπ

çπ—Ë ß °à Õ π´‘ °‘ π ¢â “ «·≈â « À√◊ Õ ¬— ß (°√≥’ ∑’Ë

π— ¥ æ∫µÕπæ— ° ‡∑’Ë ¬ ß) à « π„À≠à ‰ ª°‘ π ¢â “ «∑’Ë ‰ Àπ
«—ππ’È°‘π¢â“«Õ√àÕ¬‰À¡é

44 „§√π”∑“ß?
 - YC ‰¡à§«√查‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥¢Õßµ—«‡Õß „ÀâÕ¥∑π
°—∫§«“¡‡ß’¬∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß°“√ π∑π“ „ÀâÕ¥∑πµàÕ§«“¡‡ß’¬∫
·≈–„™â°“√‡ß’¬∫„À⇪ìπª√–‚¬™πå„π°“√„À⧔ª√÷°…“ ‡æ√“–°“√øí߇æ◊ÕË π
ºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“Õ¬à“ß ß∫ À√◊Õπ—ËßÕ¬Ÿà°—∫‡¢“‡ß’¬∫Ê ‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫
§”ª√÷°…“¡’ ¿“æÕ“√¡≥å∑√’Ë πÿ ·√ß ‡™àπ ‚°√∏¡“° ‡ ¬’ „®¡“° ·≈â«√âÕ߉Àâ
§◊Õ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „À⇢“‰¥â· ¥ßÕ“√¡≥åÕ¬à“߇µÁ¡∑’‚Ë ¥¬‰¡à¡°’ “√√∫°«π
‡ªìπ°“√· ¥ß«à“ YC ‡¢â“„®§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇¢“ ®–‡ªìπº≈¥’°—∫°“√„Àâ
§”ª√÷°…“¡“°°«à“°“√ª≈Õ∫‚¬πÀ√◊Õ´—°∂“¡§«“¡√Ÿâ ÷°„π¢≥–π—Èπ

µ—«Õ¬à“ß
‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡“¢Õ§”ª√÷°…“®“°‡√“ : ‡√“‰¡à·πà„®«à“ ‡√“®–¡’‚Õ°“
‰¥âµÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥¢Õß
·¡à‰À¡.........‡æ√“–..........
YC : (‡ß’¬∫).............
‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡“¢Õ§”ª√÷°…“®“°‡√“ : À¡Õ∫Õ°«à“...
·¡à...·¡à...(πÈ”µ“‰À≈)
YC : (‡ß’¬∫.............Õ’°·≈â«).............
‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡“¢Õ§”ª√÷°…“®“°‡√“ : ·¡à ·¡à Õ “®®–ÇÕ¬Ÿà °— ∫
æ«°‡√“lj¥â ‰ ¡à π “πÇ
(√âÕ߉Àâ)
YC : (‡ß’ ¬ ∫.....Õ’ ° √Õ∫)Ç..çæ’Ë §‘ ¥ «à “ æ’Ë ‡ ¢â “ „®§«“¡√Ÿâ ÷ °
¢Õ߇∏Õ „π‡¡◊ËÕµÕππ’È·¡à¢Õ߇∏Õ¬—ßÕ¬Ÿà ‡∏Õ§‘¥«à“
‡∏Õ®–∑”Õ–‰√„Àâ·¡à™◊Ëπ„®‰¥â∫â“ß≈à–é

„§√π”∑“ß? 45
 5. ∑—°…–°“√∑«π´È”
§«“¡À¡“¬ ‡ªìπ°“√∑’Ë YC 查´È”„π‡√◊ËÕß∑’ˇæ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“
∫Õ°Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‚¥¬§ß “√– ”§—≠¢Õ߇π◊ÈÕÀ“À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°‰«âµ“¡‡¥‘¡
·µà„™â§”查πâÕ¬≈ß
«—µ∂ÿª√– ߧå
1. ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ߧ«“¡„ à„® §«“¡‡¢â“„®¢Õß YC ∑’Ë¡’µàÕ‡æ◊ËÕπ
ºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“
2. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“‡ªî¥‡º¬µ—«‡Õß¡“°¢÷Èπ
3. ‡æ◊Ë Õ ¬È” „Àâ ‡ æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫ §”ª√÷ ° …“‡¢â “ „®„π ‘Ë ß ∑’Ë µ— « ‡ÕßæŸ ¥
‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ®“°°“√øíß ‘Ëß∑’˵—«‡Õß查Ւ°§√—Èß
4. ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫§«“¡‡¢â“„®¢Õß YC ·≈–‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“
„π ‘Ëß∑’ˇæ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“°”≈—ß查∂÷ß

46 „§√π”∑“ß?
 ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘
1. µ—È ß „®øí ß „π ‘Ë ß ∑’Ë ‡ æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫ §”ª√÷ ° …“æŸ ¥
·≈â « æ‘ ® “√≥“«à “ §”æŸ ¥ „¥¢Õ߇æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫ §”ª√÷ ° …“
∑’Ë πà “ ®–‡ªì π ª√–‡¥Á 𠔧— ≠ ∑’Ë § «√‡πâ π /¬È” ‡ªì π æ‘ ‡ »…
‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“‰¥â‡≈à“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßÀ√◊Õ
„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ „Àâ查¢âÕ§«“¡/ª√–‚¬§/§”查π—Èπ´È”
‚¥¬Õ“®®–查´È”§«“¡/∑«π§«“¡ µ“¡·π«∑“ߪؑ∫—µ‘¥—ßπ’È
- ´È” /∑«π¢â Õ §«“¡π—È π ∑—È ß À¡¥‚¥¬‡ª≈’Ë ¬ π‡©æ“–
√√æπ“¡
- ´È”/∑«π‡©æ“–ª√–‡¥Á𠔧—≠
2. À≈’°‡≈’ˬ߰“√´È”§«“¡/∑«π§«“¡∫àÕ¬Ê ‡æ√“–
®–∑”„Àâ‡æ◊ÕË πºŸ¢â Õ√—∫§”ª√÷°…“√Ÿâ °÷ Õ÷¥Õ—¥À√◊Õ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°≈âÕ‡≈’¬π
·≈–‰¡à·πà„®„𧫓¡ “¡“√∂¢Õß YC
3. ´È”§«“¡/∑«π§«“¡ ‚¥¬‰¡à‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
¢Õß YC ≈߉ª
4. ‡¡◊Ë Õ ´È” §«“¡/∑«π§«“¡·≈â « „Àâ — ß ‡°µ°“√
µÕ∫ πÕߢÕ߇æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“ ∂â“ YC ´È”§«“¡/
∑«π§«“¡‰¥â∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“®–欗°Àπâ“
µÕ∫√—∫·≈–查µàÕ À√◊Õ¢¬“¬§«“¡µàÕ „π°√≥’∑’ˇæ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫
§”ª√÷°…“‰¡à¡’ªØ‘°‘√‘¬“µÕ∫ πÕß YC Õ“®„™â°“√∂“¡‡ªî¥

„§√π”∑“ß? 47
µ—«Õ¬à“ß°“√∑«π´È”
‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“ :
ç‡√“‰¡à√Ÿâ«à“®–®—¥°“√°—∫™’«‘µ¢Õ߇√“µàÕ‰ªÕ¬à“߉√¥’ ∫“ߧ√—Èß
„®Àπ÷Ë ß °Á Õ ¬“°®–ÕÕ°‰ªÀ“ß“π∑”„Àâ ‰ ¥â ª √– ∫°“√≥å
¢≥–‡¥’¬«°—π°Á§‘¥«à“πà“®–‡√’¬π„Àâ®∫Ê ‰ª ·µà°Á‰¡à·πà„®«à“
®–‡√’¬π®∫‰À¡é
YC Õ“®∑«π´È”¥—ßπ’È :
- ç‡∏Õ‰¡à√Ÿâ«à“®–µ—¥ ‘π„®Õ¬à“߉√¥’ √–À«à“ßÕÕ°‰ª
∑”ß“π‡æ◊ËÕÀ“ª√– ∫°“√≥å°—∫‡√’¬πµàÕ®π®∫ ·µà°Á‰¡à·πà„®
«à“®–‡√’¬π®∫‰À¡é
(´È”/∑«π∑—ÈßÀ¡¥ ‡ª≈’ˬπ‡©æ“– √√æπ“¡)
- ç‡∏Õ∑—ÈßÕ¬“°ÕÕ°‰ª∑”ß“π·≈–‡√’¬πµàÕ‰ª®π®∫é
(´È”/∑«π‡©æ“–ª√–‡¥Á𠔧—≠)
- ç‡∏Õµ—¥ ‘π„®‰¡à‰¥â«à“∑“߇≈◊Õ° 2 ∑“ßπ—Èπ ∑“߉Àπ
‡À¡“–°—∫µ—«‡∏Õé
(´È”/∑«π‚¥¬ √ÿª ·µà§ß “√– ”§—≠‰«â)

48 „§√π”∑“ß?
 6. ∑—°…–°“√„Àâ°”≈—ß„®
§«“¡À¡“¬ °“√„Àâ°”≈—ß„® ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡ π„® ‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’Ë
‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“查 ·≈– π—∫ πÿπ„À⇢“查µàÕ‰ª ‚¥¬„™â§”查À√◊Õ
∑à“∑“ß
«—µ∂ÿª√– ߧå
1. °√–µÿπâ „Àâ‡æ◊ÕË πºŸ¢â Õ√—∫§”ª√÷°…“°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ·≈–¡—πË „®„πµπ‡Õß
√«¡∑—Èßµ√–À𗰄𧫓¡ “¡“√∂·≈–§ÿ≥§à“„πµ—«‡Õß
2. °√–µÿâ π „Àâ ‡ æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫ §”ª√÷ ° …“°≈â “ ∑’Ë ® –§‘ ¥ ·≈–∑”„π ‘Ë ß ∑’Ë
‰¡à‡§¬§‘¥À√◊Õ∑”¡“°àÕπ

·π«∑“ߪؑ∫—µ‘
1. ‡¡◊Ë Õ ‡æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫ §”ª√÷ ° …“‡ πÕ§«“¡§‘ ¥ À√◊ Õ
·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ À√◊Õ¡’§«“¡æ√âÕ¡
∑’Ë ® –ª√— ∫ ª√ÿ ß æ— ≤ π“µπ‡Õß ·µà ¬— ß ≈— ß ‡≈„® YC °Á Õ “®„™â
°“√„Àâ°”≈—ß„® ‚¥¬„™â·π«∑“ßµàÕ‰ªπ’È
- ¡ÕßÀπâ“ ∫µ“ ºß°»’√…– µÕ∫√—∫ —Èπ
- °“√∑«π´È”§” ”§—≠Ê ∑’ˇæ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“
查∂÷ß √«¡∑—Èß°“√¡ÕßÀπâ“ ∫µ“‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“ ·≈–
- „™â §”æŸ ¥ °√–µÿâ π „Àâ ‡ æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫ §”ª√÷ ° …“‡°‘ ¥
§«“¡¡—Ëπ„® ¡’§«“¡À«—ß·≈–°”≈—ß„®∑’Ë®–§‘¥À√◊Õ∑”„π ‘Ëß∑’Ë
∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫‡¢“ ·≈–‡ªìπ®√‘߉¥â

„§√π”∑“ß? 49
 2. À≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ß°“√ √â “ ߧ«“¡À«— ß ·≈–°“√ª≈Õ∫„®
∑’ˉ¡àÕ“®‡ªìπ®√‘߉¥â À√◊Õ„™â°“√„Àâ°”≈—ß„®‡æ◊ËÕ°≈∫‡°≈◊ËÕπ
§«“¡√Ÿâ ÷°∑âÕ·∑â¢Õ߇æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“

µ—«Õ¬à“ß°“√„™â§”查„À⇰‘¥§«“¡¡—πË „®/°”≈—ß„®
çπâÕ¬§ππ—°®–§‘¥‰¥âÕ¬à“߇∏Õ ‡√“‡™◊ËÕ«à“
‡∏Õ®– “¡“√∂®—¥°“√°—∫‡√◊ËÕ߬ÿàßÊ π’ȉ¥âÕ¬à“ß
·πàπÕπé
ç∑”µàÕ‰ª‡∂Õ– ·¡âº≈®–ÕÕ°¡“‰¡à¥’
Õ¬à“ß∑’ËÀ«—ß ·µà∑ÿ°Õ¬à“ß°Á§≈’˧≈“¬‰ª¡“°·≈â«é
ç𓬉¥â∑”¥’∑’Ë ÿ¥é

50 „§√π”∑“ß?
 7. ∑—°…–°“√ √ÿª
§«“¡À¡“¬ ‡ªì π °“√√«∫√«¡‡π◊È Õ À“·≈–§«“¡√Ÿâ ÷ ° ¢Õ߇æ◊Ë Õ π
ºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß„À⧔ª√÷°…“ √«¡∑—Èß°√–∫«π°“√
„À⧔ª√÷°…“ ‚¥¬„™â§”查 —ÈπÊ „À≥℮§«“¡ ”§—≠∑—ÈßÀ¡¥
«—µ∂ÿª√– ߧå
1. ¬È” ª√–‡¥Á 𠔧— ≠ „Àâ ¡’ § «“¡™— ¥ ‡®π„π¢≥–∑’Ë ¡’ ° “√æŸ ¥ §ÿ ¬ °— π
À≈“¬ª√–‡¥Áπ
2. ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫ §”ª√÷ ° …“‡¢â “ „®‡√◊Ë Õ ß√“«·≈–§«“¡√Ÿâ ÷ °
¢Õßµ—«‡Õß
3. ‡æ◊ËÕ„À⧔ª√÷°…“„π·µà≈–§√—Èß¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß°—π

·π«∑“ߪؑ∫—µ‘
1. YC 欓¬“¡®— ∫ ª√–‡¥Á 𠔧— ≠ ∑—È ß ‡π◊È Õ À“∑’Ë ‡ æ◊Ë Õ π
ºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“查 ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˇæ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“· ¥ß
·≈â«„™â§”查 —ÈπÊ „À≥℮§«“¡§√∫ ‚¥¬Õ“®„™â°“√ √ÿª‡¡◊ËÕ
- ‡æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫ §”ª√÷ ° …“æŸ ¥ ∂÷ ß ª√–‡¥Á π ªí ≠ À“µà “ ßÊ
À≈“¬ª√–‡¥Á π YC Õ“® √ÿ ª ·µà ≈ –ª√–‡¥Á π °à Õ π∑’Ë ‡ æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫
§”ª√÷°…“®–‡√‘Ë¡ª√–‡¥ÁπµàÕ‰ª
- °à Õ π®∫·≈–‡√‘Ë ¡ °“√„Àâ §”ª√÷ ° …“„π·µà ≈ –§√—È ß
„π°√≥’∑’Ë¡’°“√ª√÷°…“À≈“¬§√—Èß
- §√—Èß ÿ¥∑⓬°àÕπ¬ÿµ‘°“√„À⧔ª√÷°…“
2. ¢Õ„Àâ ‡ æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫ §”ª√÷ ° …“‡ªì π ºŸâ √ÿ ª ‚¥¬¡’ YC
™à«¬‡ √‘¡„π à«π ”§—≠∑’Ë¢“¥À“¬‰ª

„§√π”∑“ß? 51
 µ—«Õ¬à“ß
YC √ÿ ª 箓°∑’Ë ‡ √“§ÿ ¬ °— π ¡“ª√–¡“≥
40 π“∑’ ‡∏Õ°— ß «≈‡√◊Ë Õ ß............‡æ√“–............
·≈–‡∏ÕÕ¬“° (µâ Õ ß°“√) „Àâ . ............‡√“°”≈— ß
™à « ¬°— 𠧑 ¥ «‘ ∏’ ° “√‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ªì π ‰ªÕ¬à “ ß∑’Ë ‡ ∏Õµâ Õ ß°“√
‡æ‘Ë ß ®–§‘ ¥ ‰¥â «‘ ∏’ ‡ ¥’ ¬ «‡Õß §◊ Õ ..........·µà ‡ «≈“∑’Ë ‡ √“
®–查§ÿ¬°—πÀ¡¥·≈â«≈à– ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“®–¢Õ„Àâ‡∏Õ
¡“æ∫‡√“Õ’°„π«—π........‡«≈“........‡æ◊ËÕ‡√“®–‰¥â¡“™à«¬°—π
§‘¥À“«‘∏’°“√Õ◊ËπÊ µàÕ‰ªé
YC ¢Õ„Àâ ‡ æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫ §”ª√÷ ° …“ √ÿ ª
ç°à Õ π∑’Ë ® –À¡¥‡«≈“§ÿ ¬ °— π „π«— π π’È æ’Ë Õ ¬“°„Àâ ‡ ∏Õ
√ÿª«à“‡√“§ÿ¬Õ–‰√°—π‰ª∫â“ß ‚¥¬æ’Ë®–™à«¬‡ √‘¡„π à«π
∑’¢Ë “¥„Àâé

ç
‡√“®–‰¡à∂“¡«à“
§ÿ≥‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·≈â«À√◊Õ¬—ß?
·µà‡√“®–∂“¡«à“...
‡√“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫§ÿ≥·≈â«À√◊Õ¬—ß
52 „§√π”∑“ß?
é
 8. ∑—°…–°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–π”
§«“¡À¡“¬ °“√„Àâ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡ªì π °“√ ◊Ë Õ “√∑“ß«“®“ ‡æ◊Ë Õ „Àâ
√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ ∑’Ë®”‡ªìπ·°à‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå
„π°“√‡¢â“„®∂÷ߪí≠À“¢Õßµπ‡Õß ·≈–„™âª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„® ´÷Ëß®–∑”„Àâ
‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“¡’∑“߇≈◊Õ°„π°“√ªØ‘∫—µ‘¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈
‡ªìπ‡æ’¬ß°“√∫Õ°¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“‡ªìπºŸâµ—¥ ‘π„®
°“√„À⧔·π–𔇪ìπ°“√™’È·π–·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„π°“√·°â‰¢ªí≠À“
„Àâ·°à‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“ ·¡â YC ®–‡ªìπºŸâ¡’∫∑∫“∑¡“°„π°“√™’È·π–
·µà„π∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“®–‡ªìπºŸâ‡≈◊Õ°‡Õß

·π«∑“ߪؑ∫—µ‘
°“√„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈
1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑’„Ë À⧫√™—¥‡®π ∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π „™â¿“…“ßà“¬Ê
2. À≈—ß®“°„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈â« YC §«√µ√«® Õ∫«à“¢âÕ¡Ÿ≈
∑’Ë„Àâπ—Èπ ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬„™â«‘∏’
„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“∑«π´È”
°“√„À⧔·π–π”
„π°“√„Àâ §”·π–𔧫√®–„Àâ ‚ Õ°“ ‡æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫
§”ª√÷°…“æ‘®“√≥“«à“«‘∏’ªØ‘∫—µ‘π—È𠇪ìπ∑’ËæÕ„® ‡À¡“– ¡
·≈– “¡“√∂𔉪ªØ‘∫—µ‘®√‘߉¥âÀ√◊Õ‰¡à

„§√π”∑“ß? 53
 ª√–‚¬™πå
°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ°“√„À⧔·π–π”®–™à«¬„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“
‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ·≈–¡’·π«∑“ߪؑ∫—µ‘´÷Ëßµπ‡ÕßÕ“®®–π÷°‰¡à∂÷ß ∑”„Àâ‡æ◊ËÕπ
ºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“¡’∑“߇≈◊Õ°¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡°“√„À⧔·π–π”
¡’¢âÕ‡ ’¬À“¬À≈“¬ª√–°“√ ∂ⓧ”·π–π”π—Èπ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“‰¡à™Õ∫
°Á®–ªØ‘‡ ∏·≈–¡’∑—»π§µ‘∑“ß≈∫ À√◊Õ∂Ⓡæ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“√—∫§”·π–π”
‰ª·≈â « ‰¡à ‰ ¥â √— ∫ º≈ ”‡√Á ® °Á ® –‚∑… YC À“° ”‡√Á ® ‡¢“°Á ® –¡“„À¡à Õ’ °
‡ªì π °“√ √â “ ߧ«“¡ºŸ ° æ— π √Ÿâ ÷ ° æ÷Ë ß æ‘ ß ·≈–°“√„Àâ §”·π–π”¡’ ‚ Õ°“
∑’Ë®–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®‰¡àµ√ß°—π‰¥â

9. ∑—°…–°“√™’Ⱥ≈∑’˵“¡¡“
§«“¡À¡“¬ °“√™’Ⱥ≈∑’˵“¡¡“ ‡ªìπ°“√™’È„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“
‰¥â‡ÀÁπº≈∑’˵“¡¡“®“°°“√«“ß·ºπ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õ߇¢“‡Õß∑—Èß„π∑“ß≈∫
·≈–∑“ß∫«° º≈∑’Ë µ “¡¡“π’È Õ “®‡ªì 𠉥â ∑—È ß ‡Àµÿ ° “√≥å ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π „π„®‡¢“
À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å¿“¬πÕ° ´÷Ëß∑”„Àâ惵‘°√√¡∑’ˇªìπªí≠À“§ßÕ¬ŸàÀ√◊Õ√ÿπ·√ߢ÷Èπ
À√◊Õ≈¥≈ß ‡™àπ
1. ¥â“πÕ“√¡≥姫“¡√Ÿâ °÷ ‡™àπ √Ÿâ °÷ ¥’ ‰¡à¥’ °≈ÿ¡â „® ∫— π ‰¡à¡π—Ë „® œ≈œ
2. ¥â“π√à“ß°“¬ ‡™àπ „®‡µâ𠪫¥»’√…– ∑âÕߺŸ° ‡®Á∫ªÉ«¬ œ≈œ
3. ¥â“π惵‘°√√¡°“√ªØ‘∫—µ‘µ—« °‘®°√√¡∑’ˇ§¬∑”
4. ¥â“𧫓¡§‘¥ ∑—»π§µ‘ §«“¡‡™◊ËÕ
5. ¥â“π ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ ‡™à𠇫≈“ ‡Àµÿ°“√≥å ∂“π∑’Ë ‡ß‘π ∑√—æ¬å π‘ œ≈œ
6. ¥â“𧫓¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâÕ◊Ë𠇙àπ ∑”„Àâ¡’ªí≠À“°—∫‡æ◊ËÕπ ≠“µ‘
‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π

54 „§√π”∑“ß?
 °“√™’Ⱥ≈∑’˵“¡¡“Õ“®∑”‰¥â 2 ∑“ß §◊Õ
°“√™’Ⱥ≈∑’˵“¡¡“„π∑“ß∫«° ‡ªìπ°“√™’È„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“
‡ÀÁπ¢âÕ¥’·≈–ª√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â√—∫ ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“
°≈⓵—¥ ‘π„®À√◊ժؑ∫—µ‘µ“¡·ºπ∑’ˉ¥â«“߉«â
°“√™’È º ≈∑’Ë µ “¡¡“„π∑“ß≈∫ ‡ªì π °“√∫Õ°∂÷ ß º≈∑’Ë ‰ ¡à ¥’ À √◊ Õ
‚∑…∑’ËÕ“®®–µ“¡¡“®“°°“√µ—¥ ‘π„®À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘

·π«∑“ߪؑ∫—µ‘
1. ∑«π´È” À√◊ Õ –∑â Õ π§«“¡√Ÿâ ÷ ° ‡æ◊Ë Õ „Àâ · πà „ ®«à “ ‡æ◊Ë Õ π
ºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“‰¥â‡¢â“„®‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß
2. „Àâ ‚ Õ°“ ‡æ◊Ë Õ πºŸâ ¢ Õ√— ∫ §”ª√÷ ° …“‰¥â π÷ ° ∂÷ ß º≈¥’ À √◊ Õ
º≈‡ ’¬∑’Ë®–µ“¡¡“®“°°“√µ—¥ ‘π„®À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßµπ‡Õß
3. ºŸâ„À⧔ª√÷°…“™’Ⱥ≈∑’˵“¡¡“®“°°“√√—∫√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß
4. √ÿªº≈¥’·≈–º≈‡ ’¬¢Õß°“√µ—¥ ‘π„®À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘
5. ™à«¬„Àâ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°∑“ߪؑ∫—µ‘

ª√–‚¬™πå
1. ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“√—∫√Ÿâ∂÷ߺ≈¥’·≈–º≈‡ ’¬¢Õß°“√µ—¥ ‘π„®
·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßµπ‡Õß
2. ‡æ◊ËÕπºŸâ¢Õ√—∫§”ª√÷°…“¡’∑“߇≈◊Õ°¡“°¢÷Èπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª

„§√π”∑“ß? 55
 ·∫∫Ωñ°∑—°…–°“√„À⧔ª√÷°…“‡æ◊ËÕπ

§”™’È·®ß æ‘®“√≥“§”查µàÕ‰ªπ’È·≈â« ‡≈◊Õ°„™â∑—°…–·≈–§”查∑’ˇÀ¡“– ¡

°—∫ ∂“π°“√≥åµàÕ‰ªπ’È
1. ‡√“Õ¬“°‰ª¥Ÿ§Õπ‡ ‘√åµ ∫’È ‡¥Õ– µ“√å ·µàæ√ÿàßπ’ȵâÕ߉ª Õ∫·µà‡™â“
®–∑”¬—߉ߥ’ §Õπ‡ ‘√åµ°ÁÕ¬“°¥Ÿ·µà°Á°≈—«µ◊Ëπ‡™â“‰ª Õ∫‰¡à‰À«
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
2. ‡√“™Õ∫ºŸâÀ≠‘ߧπÀπ÷Ëß ·µà‡√“§‘¥«à“¡—π‰¡à¥’À√Õ° ∂â“®–‰ª∫Õ°‡§â“
‡æ√“–‡√“¬—߇√’¬π ¡.2 Õ¬Ÿà‡≈¬
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
3. ‡√“‰¡à™Õ∫„Àâ·¡à¥à“‡√“µàÕÀπⓧπÕ◊Ëπ‡≈¬
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
4. æ’˧– ¡.4 ÀπŸ®–‡≈◊Õ°‡√’¬π·ºπ°“√‡√’¬π‰Àπ¥’
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
5. ‡√“°—∫‡æ◊ËÕπ„π°≈ÿà¡¡’ªí≠À“°—πµ≈Õ¥ ‡√“«à“‡√“®–¬â“¬°≈ÿà¡¥’‰À¡
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
56 „§√π”∑“ß?
 6. æà Õ °— ∫ ·¡à ‡ √“∑–‡≈“–°— π ∫à Õ ¬Ê ·≈–™Õ∫∑”≈“¬¢â “ «¢Õß ‡√“«à “
‡√“®–‰ªÕ¬ŸàÀÕ°—∫‡æ◊ËÕπ
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
7. ‡√“‰¡à·πà„®«à“·øπ¢Õ߇√“¬—ß√—°‡√“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡√÷‡ª≈à“
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
8. §–·ππ Õ∫¢Õ߇√“µ°‡¬Õ–¡“° ‡√“‰¡à°≈â“∫Õ°·¡à°≈—«·¡à‡ ’¬„®
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
9. ‡√“·Õ∫™Õ∫√ÿàπæ’˧πÀπ÷Ë߇«≈“‡®ÕÀπⓇ¢“Ê °Á¬‘È¡„Àâ ·µà‚∑√‰ªÀ“‡¢“
‡¢“°Á‰¡à§àÕ¬§ÿ¬¥â«¬ ‡√“‰¡à·πà„®«à“æ’ˇ¢“§‘¥¬—߉߰—∫‡√“
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
10. ‡√“«à “ ·¡à ‡ ¢“§ß‰¡à √— ° ‡√“·≈â « ‡æ√“–‡«≈“‡√“¢ÕÕ–‰√·¡à °Á ‰ ¡à „ Àâ
·∂¡¬—ß∫àπ‡√“Õ’°
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................

„§√π”∑“ß? 57
 11. ‡√“‚¥π‡æ◊ËÕπ≈âÕ«à“Õâ«πµ≈Õ¥ ‡√“‰¡à¡’§«“¡¡—Ëπ„®‡≈¬
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
12. ‡√“‚¥¥‡√’¬π𖧓∫π’È ∂â“Õ“®“√¬å∂“¡°Á∫Õ°‰ª·≈â«°—π«à“‰¡à¡“
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
13. ∂â “ ‡æ◊Ë Õ π¡“∫Õ°°— ∫ ‡√“«à “ ·øπ‡√“‡ªì π ‡°¬å ‡ √“®–∑”¬— ß ‰ß¥’
®–‡™◊ËÕ‡§â“¥’‰À¡
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
14. ‡æ◊ËÕπ∫—ߧ—∫„Àâ‡√“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ∂Ⓡ√“‰¡à Ÿ∫°Á‰¡à„Àâ‡√“‡¢â“°≈ÿà¡
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
15. ™à « ßπ’È ‰ ¡à §à Õ ¬ ∫“¬„®‡≈¬ ∑–‡≈“–°— ∫ ·øπ∑ÿ ° «— π ‡∏Õ«à “ ‡√“
‡≈‘°°—∫·øπ‡√“¥’¡—ͬ
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
16. §–·ππ Õ∫«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…ÕÕ°¡“‰¡à§àÕ¬¥’‡≈¬ ‰¡à√Ÿâ®–∑”¬—߉ߥ’
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................

58 „§√π”∑“ß?
17. ‡™Á°™◊ËÕ·∑π‡√“¥â«¬π– ‡√“®–‰ª‡≈àπ‡°¡ ‡¢â“‡√’¬π‰ª°Á‡√’¬π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
18. ‡√“°— ∫ ‡æ◊Ë Õ π π‘ ∑ ‡√“™Õ∫ºŸâ À ≠‘ ß §π‡¥’ ¬ «°— π ‰¡à √Ÿâ ® –∑”¬— ß ‰ß¥’
®–®’∫µàÕ¥’√÷‡ª≈à“
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
19. æàÕ‡√“Õ¬“°„Àâ‡√“‡√’¬πÀ¡Õ ·µà‡√“‰¡à™Õ∫‡≈¬ ‡√“™Õ∫«‘»«–/‡¿ —™
¡“°°«à“ ‰¡à√Ÿâ®–∑”‰ß¥’
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
20. ‡æ◊ËÕπ∫Õ°«à“‡√“π‘π∑“‡¢“ ·µà®√‘ßÊ ·≈⫇√“‰¡à‡§¬π‘π∑“‡¢“‡≈¬
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................
∑—°…–∑’Ë„™â........................................................................................

„§√π”∑“ß? 59
 ¢—ÈπµÕπ°“√„À⧔ª√÷°…“
π“ß “«‚∫«å ç‡∏Õ ∑”‰ß¥’ ‡´Áß ÿ¥Ê ‡≈¬é
π“ß “«°‘Íø ç∑”‰¡≈à–é
π“ß “«‚∫«å ç°Á · øπ©— π π– ‰¡à π„®©— π ‡≈¬ ¡— « ·µà
‰ª‡≈àπÕ¬Ÿà·µà°—∫‡æ◊ËÕπ ·≈⫇æ◊ËÕπ‡¢“°Á¡’·µà
ºŸâ™“¬¥â«¬ ©—π®–∑”‰ß¥’≈à–é
π“ß “«°‘Íø ç‡≈‘°!! ® ∫ Õ¬à“·§√å‡≈¬ ‡√“¡’»—°¥‘Ï»√’π–é

∂Ⓡ√“‡®Õ‡æ◊ËÕπ„À⧔ª√÷°…“Õ¬à“ßß’È §ß‡»√â“ πà“¥Ÿ‡πÕ– ‰¡à¡’°“√

∂“¡‡≈¬«à“∑”‰¡ ¬—ß‰ß ·≈–‡ªìπ¡“π“π¡—ͬ ‡∏Õ¡’«‘∏’·°â‰¢‡∫◊ÈÕßµâπ¬—߉ß∫â“ß
À√◊Õ‰¡à∂Ⓡ√“‡ªìπ§π∑’ˉª„À⧔ª√÷°…“Õ¬à“ßπ’È°—∫‡æ◊ËÕπ°Á∂◊Õ«à“º‘¥ ÿ¥Ê ∂÷ß·¡â«à“
®–¡’ à«π∂Ÿ°Õ¬Ÿà∫â“ßπ—Èπ°Á§◊Õ ßà“¬·≈–°√–™—∫ (¡—πßà“¬·≈–°√–™—∫‰ªªÉ“«?)
·µà°Á¬—ߢ“¥ à«πª√–°Õ∫Õ◊ËπÊ Õ¬Ÿà ‡™à𠧫“¡∂Ÿ°µâÕß∑—Èߥâ“π∑’ˇªì𧫓¡
§‘¥‡ÀÁπ¢Õ߇æ◊ËÕπ ‡æ√“–‡√“§«√®–„Àâ‡æ◊ËÕπ¡’ à«πµ—¥ ‘π„®°àÕπ ‚¥¬∑’˵âÕß
„Àâ‡æ◊ËÕ𧑥„Àâ¥’Ê °àÕπ«à“ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—Èπ¡“®“°Õ–‰√
¢—πÈ µÕπ°“√„À⧔ª√÷°…“·°àº¡Ÿâ “√—∫§”ª√÷°…“®“°‡√“°Á¡‡’ æ’¬ß 5 ¢âÕ
‡∑à“π—Èπ
ß—Èπ‡√“¡“¥Ÿ¢—ÈπµÕπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß°—π¥’°«à“ «à“∑”Õ¬à“߉√ ∂÷ß®–∑”„Àâ
°“√„À⧔ª√÷°…“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥

60 „§√π”∑“ß?
1. ¢—Èπ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ
∂â“À“°«à“§π∑’Ë¡“¢Õ§”ª√÷°…“®“°‡√“‡ªìπ§π∑’ˉ¡à π‘∑ À√◊Õ‰¡à√Ÿâ®—°
°—∫‡√“¡“°àÕπ ‡√“°Á§«√∑”§«“¡√Ÿâ®—° ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„À⇢“√Ÿâ ÷°‡ªìπ°—π‡Õß°—∫‡√“
‰¡à„À⇢“ª√–À¡à“ ·≈–∑’Ë ”§—≠°“√∑’ˇ√“®–查°—∫„§√Õ¬à“߇ªî¥Õ°π—Èπ‡√“
®–µâÕß√Ÿâ ÷°‰«â«“ß„®§πÊ π—Èπ°àÕπ «‘∏’°“√°Á®–¡’¥—ßπ’È
1. ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ (°Á‰¡à„™à«à“¬‘È¡·∫∫µ≈Õ¥‡«≈“π–)
2. °“√≈ÿ°¢÷ÈπµâÕπ√—∫ À√◊Õ‡¥‘π‰ª√—∫ (ª√–¡“≥«à“‡ªìπ‡®â“π“¬)
3. ‡™◊ÈÕ‡™‘≠„Àâπ—Ëß (欓¬“¡∑”„À⥟‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ‡æ√“–∂â“¡“°‰ª
‡¢“®–¬‘Ë߇°√Áß°«à“‡¥‘¡Õ’° °≈“¬‡ªì𬓰‰ª‡≈¬)
4. ·π–π”µ—«‡Õß·∫∫ßà“¬Ê ‰¡àµâÕ߇ªìπ∑“ß°“√¡“°π—°
5. „Àâ§π∑’¡Ë “ª√÷°…“°—∫‡√“·π–π”µ—«‡Õß∫â“ß ‰¡à„™à‡√“·π–π”µ—«‡Õß
Õ¬ŸàΩÉ“¬‡¥’¬«
6. §ÿ¬‡≈àπ°—ππ‘¥Ê ÀπàÕ¬Ê ¢”Ê ‡√◊ËÕ¬Ê ·µà‰¡àµâÕßπ“πÊ ®“°π—Èπ
°Á§àÕ¬‡¢â“ Ÿà‡√◊ËÕß
7. „Àâ‡æ◊ËÕπ‡√“‡≈à“‡√◊ËÕß∑’˵âÕß°“√®–ª√÷°…“¡“„Àâøíß
8. ‡√‘Ë¡„™â∑—°…–∑’ˇ√“»÷°…“Õ∫√¡¡“µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡
9. √ŸâÕ–‰√°Á‡À¬’¬∫‰«â„ÀâÀ¡¥ Õ¬à“„Àâ‡≈Á¥≈Õ¥ÕÕ°¡“‰¥â‰¡àß—Èπ´«¬
∑—Èߧπ„À⧔ª√÷°…“·≈–§π¡“ª√÷°…“
10. ‡√“®–µâÕߧլµ‘¥µ“¡º≈·≈–„ à„®§π∑’Ë¡“ª√÷°…“‡√“Õ¬à“ß
¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à„™à«à“¢Õ‰ª∑’

„§√π”∑“ß? 61
2. ¢—Èπ ”√«®·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®ªí≠À“
‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ë∂◊Õ«à“¬“° ·µà°Á‰¡à¬“°‡°‘π‰ª ”À√—∫æ«°‡√“∑’ˉ¥âΩñ°
∑—°…–¡“·≈â« ‡π◊ËÕß®“°«à“§π∑’Ë®–‡¢â“¡“ª√÷°…“°—∫‡√“π—Èπ à«π¡“°®– —∫ π
«â“«ÿàπ„π™’«‘µ §‘¥‰¡àª–µ‘¥ª–µàÕ°—π ·≈–∫“ß√“¬°Á√âÕ߉ÀâøŸ¡ø“¬‰ª‡≈¬ ©–π—Èπ
®÷ßÕ¬Ÿà∑’˧«“¡ “¡“√∂¢Õ߇√“„π°“√∑’Ë®–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈„À≥ⵓ¡∑’˵âÕß°“√
‘Ëß∑’ˇ√“µâÕß∑”
1. µâÕß√Ÿâ„À≥â«à“ ªí≠À“§◊ÕÕ–‰√ ·≈–µÕππ’Ȫí≠À“π—Èπ‰ª∂÷ߢ—Èπ‰Àπ·≈â«
2. À“ “‡Àµÿ„Àâ‡®Õ ‡æ◊ËÕ∑’ˇ√“®–‰¥â·°â‰¢‰¥â∂Ÿ°®ÿ¥ ∂â“À“°«à“·°â‰¥â
À√◊Õ‰¡à‰¥â°Á‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡¢â“„®‰ª„π∑“߇¥’¬«°—π
3. ∑”„Àâ § π∑’Ë ¡ “ª√÷ ° …“‡√“π—È π √Ÿâ µ— « Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ«à “ ªí ≠ À“¢Õ߇¢“
§◊ÕÕ–‰√ ·≈– “‡Àµÿπ—Èπ¡“®“°Õ–‰√ ‡æ√“–∫“ߧ√—È߇¡◊ËÕ‡¢“√Ÿâ«à“ªí≠À“‡¢“
§◊ÕÕ–‰√ ¡“®“°‰Àπ ‡¢“°Á®– “¡“√∂·°â‰¢‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß
4. ∑”„Àâ‡æ◊ËÕπ‡√“√Ÿâ«à“‡ªÑ“À¡“¬§◊ÕÕ–‰√ ·≈–µâÕ߇ªìπ‰ª‰¥â®√‘ß
5. „À⧫“¡¡—πË „®·≈–‡ªì𧫓¡À«—ß„Àâ·°à‡æ◊ÕË π∑’µË Õâ ߇º™‘≠°—∫ªí≠À“
‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ·≈â««à“ ‘Ëß∑’ˇ√“µâÕß°“√√Ÿâ§◊ÕÕ–‰√ ®“°π—Èπ°Á¡“¥Ÿ°—π«à“®–∑” ‘Ë߉Àπ
¬—߉߰àÕπÀ≈—ß„À⇪ìπ‰ªµ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë∂Ÿ° ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥º≈ ”‡√Á®
≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ°Áßà“¬Ê ·§à 4 ¢âÕ‡Õß ¡“¥Ÿ°—π‡≈¬...
1. ®–µâÕß„™â§”查À√◊Õ«‘∑¬“¬ÿ∑∏å∑’ˇ√“‡√’¬π¡“µà“ßÊ ¥÷ß„Àâ‡æ◊ËÕπ
¢Õ߇√“查·≈–√–∫“¬‡Õ“‡√◊ËÕßµà“ßÊ ÕÕ°¡“ √«¡∑—Èߺ≈°√–∑∫∑—ÈßÕ¥’µ
ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õ𓧵
2. „Àâ § π∑’Ë ¡ “ª√÷ ° …“‡√“§‘ ¥ ∂÷ ß ‡ªÑ “ À¡“¬∑’Ë « “߉«â ∑—È ß „πµÕππ’È
·≈–µàÕÊ ‰ª
3. „™â‡∑§π‘§ ‡ß’¬∫ ·≈â«°Áøíß —߇°µ·≈–„ à„®§π∑’Ë¡“ª√÷°…“‡√“
4. „™â‡∑§π‘§ –∑âÕπ´È” √ÿª·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®

62 „§√π”∑“ß?
3. ¢—ÈπµÕπ°“√À“·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“
‡√“®–µâÕß欓¬“¡„Àâ§π∑’ˇ¢â“¡“ª√÷°…“π—È𠇪ìπºŸâ‡≈◊Õ°«‘∏’·°â‰¢
ªí≠À“¥â«¬µ—«‡Õß ‡√“‰¡à§«√‰ª∫—ߧ—∫À√◊Õ∫’∫„À⇢“µâÕß∑”µ“¡∑’‡Ë √“·π–𔉪
·µà‡√“§«√®–查À√◊Õ‡ √‘¡¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬µà“ßÊ ·≈–™à«¬°—π‡≈◊Õ°«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥
”À√—∫ºŸâ¡“ª√÷°…“°—∫‡√“·≈– “¡“√∂∑”‰¥â®√‘ß
·µà„π∑’Ë ÿ¥ §«“¡ ”‡√Á®π—Èπ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë ÿ¥
®–µâÕß∑”‰ªµ“¡¢—ÈπµÕπ¥—ßπ’È
1. 欓¬“¡„À⺟⡓√—∫§”ª√÷°…“π—È𠧑¥«‘∏’¥â«¬µ—«‡Õß°àÕπ
2. ·°â‰¢À√◊Õ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π ‘Ëß∑’˺Ÿâ¢Õ§”ª√÷°…“‡ πÕ¡“
3. „À⺟⡓¢Õ√—∫§”ª√÷°…“‡ πÕ¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬°àÕπ ·≈⫇√“®÷߇ √‘¡
∑’À≈—ß
4. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«‘∏’„Àâ‡ÀÁπ¢âÕ·µ°µà“ß·≈–º≈∑’˵“¡¡“
5. „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈™’È·®ßº≈∑’˵“¡¡“®“°«‘∏’·°âªí≠À“·µà≈–«‘∏’‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
6. √ÿ ª ·≈–‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ „Àâ ° √–™— ∫ ™— ¥ ‡®π¢÷È π ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥
§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å

4. ¢—ÈπµÕπ°“√«“ß·ºπ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘
‡¡◊Ë Õ µ— ¥ ‘ π „®‡≈◊ Õ °‰¥â · ≈â « «à “ ºŸâ ¡ “¢Õ§”ª√÷ ° …“π—È π ®–„™â «‘ ∏’ Õ –‰√
‡√“°Á§«√®–„À⇰‘¥°“√µ°≈ß°—π√–À«à“ߺŸâ¡“√—∫§”ª√÷°…“·≈–ºŸâ„À⧔ª√÷°…“
‡æ◊ÕË ®–∑”„À⇰‘¥°“√µ—ßÈ „®·≈–æ√âÕ¡∑’®Ë –∑”®π ”‡√Á®≈ÿ≈«à ߉ª¥â«¬¥’ ∑—ßÈ π’∑È ß—È π—πÈ
‡√“°Á®–µâÕß°”Àπ¥™à«ß‡«≈“·≈–§Õ¬µ‘¥µ“¡º≈Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ √«¡∑—ÈßÀ¡—Ëπ √â“ß
§«“¡¡—Ëπ„®„Àⷰຟ⡓√—∫§”ª√÷°…“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

„§√π”∑“ß? 63
 «‘∏’°“√∑’Ë¥’„π°“√ªØ‘∫—µ‘°Á¡’¥—ßπ’È
1. „Àâ ºŸâ ¡ “√— ∫ §”ª√÷ ° …“¡’ à « π√à « ¡„π°“√°”À𥫑 ∏’ ° “√·≈–
√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π
2. µ‘¥µ“¡º≈·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®Õ¬Ÿà‡ ¡Õ
3. À“°‡ªìπ‰ª‰¥â°ÁÕ“®®–∑”„À⺟⡓√—∫§”ª√÷°…“π—Èπ¡’ —≠≠“ºŸ°¡—¥
°—∫‡√“‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√«à“®–∑”µ“¡∑’˧ÿ¬‰«â
5. ¢—Èπ¬ÿµ‘°“√„À⧔ª√÷°…“
‡À¡◊Õπ ÿ¿“…‘µ∑’Ë«à“ ß“π‡≈’Ȭ߬àÕ¡¡’«—π‡≈‘°√“ °“√ª√÷°…“°—π
°ÁµâÕß¡’°“√®∫≈߇™àπ°—π ·µà®–∑”‰ß„Àâ¡—π‡ªìπ°“√®∫≈ߥ⫬¥’≈à– ‡æ√“–
∫“ߧ√—Èߧπ∑’Ë¡“ª√÷°…“‡√“°Á‰¡à§àÕ¬®–¬Õ¡√—∫‡√“°Á¡’ ·µà‡√“°ÁµâÕß ß∫ µ‘‰«â
‰¡à ‚ «¬«“¬ ®π°≈“¬‡ªì π ªí ≠ À“√–À«à “ ߺŸâ „ Àâ · ≈–ºŸâ √— ∫ §”ª√÷ ° …“´–ß—È π
(·≈â«®–‰ªª√÷°…“„§√≈à–) ß—Èπ¡“¥Ÿ°—π«à“ ∑”‰ß∂÷ß®–¥’·≈–·π∫‡π’¬π∑’Ë ÿ¥
1. Õ¬à“ß·√° °ÁÕ“®®–∑”‡ªìπ¥Ÿπ“Ãî°“ ∫Õ°‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ‰«â°àÕπ
∑’Ë®– ‘Èπ ÿ¥°”Àπ¥°“√°—πµÕπ·√°
2. Õ“®®–µâÕßµ—¥∫∑„π∫“ß ∂“π°“√≥å ‡æ◊ËÕ∑’ˇ√“®–‰¥â √ÿªªí≠À“
“‡Àµÿ √«¡∑—Èß«‘∏’·°â‰¢
3. ≈Õß„À⺟â√—∫§”ª√÷°…“𗥇«≈“§√—ÈßµàÕ‰ª ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡º≈À√◊Õ
§ÿ¬°—πµàÕ∂â“À“°«à“‡√◊ËÕßπ—Èπ¬—߉¡à¡’¢âÕ √ÿª∑’Ë¥’
4. Õ“®®–„Àâ‡æ◊ËÕπ‡√“∑’ˇªìπ YC ™à«¬°—π À√◊Õ„Àâ§π∑’Ë¡’§«“¡∂π—¥
„πªí≠À“π—Èπ¡“°°«à“
5. ∑‘Èß∑⓬¥â«¬°“√„Àâ°”≈—ß„®‡ ¡Õ°àÕπ®–≈“°—π (Happy Ending)
∂â“À“°«à“ºŸâ√—∫§”ª√÷°…“π—Èπ “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“‰¥â¥â«¬µπ‡Õß „Àâ°≈à“«§”™¡
·≈–„À⺟â√—∫§”ª√÷°…“π—ÈπÕ∏‘∫“¬¢âÕ¥’∑’ˇ√“·°âªí≠À“¥â«¬µ—«‡Õ߉¥â

64 „§√π”∑“ß?
 °“√ª√– “πß“π
‡§√◊Õ¢à“¬
ç∂â“√Ÿâ ÷°«à“™’«‘µ‰¡à‡À≈◊ÕÕ–‰√
„Àâ¡Õ߉°≈Ê ®–æ∫‚≈°°«â“ß...
∂â“√Ÿâ ÷°«à“‡Àß“®π‰¡à‡À≈◊Õ∑“ß...
„Àâ¡ÕߧπÕâ“ß«â“ßÕ’°À≈“¬§π
∂â“√Ÿâ ÷°ÕàÕπ·Õ®π∑π‰¡à ‰À«...
„Àâ¡Õߧπ∑’ˬ‘È¡‰¥â ·¡â≈”∫“°µ—Èß·µàµâπ...
∂â“√Ÿâ ÷°«à“‡∫◊ËÕ°—∫°“√‡ªìπ§π
„Àâ ¡¡ÿµ‘«à“‡ªìπµâπ‰¡â∑’Ë „Àâ√ࡇߓ°—∫„§√Ê...
∂â“√Ÿâ ÷°™’«‘µ‰¡à¡’§à“...„Àâ≈ÿ°¢÷Èπ¡“‡ªìπºŸâ „Àâ...
∂â“√Ÿâ ÷°«à“‰¡à ‰¥â√—∫§«“¡√—°®“°„§√Ê...
„ÀâÀ—π¡“∂“¡À—«„®«à“‡¡◊ËÕ‰√®–√—°...µ—«‡Õßé
°“√ª√– “πß“π‡§√◊Õ¢à“¬
„π∞“π–∑’ˇªìπ YC ‡¡◊ËÕ查∂÷ß°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕÀ√◊Õ„À⧔ª√÷°…“
µâÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡√ÿπ·√ߢÕߪí≠À“µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ À“°ºŸâ„À⧔ª√÷°…“π—Èπ
¬ÿµ‘ªí≠À“≈߉¥â ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡¢—ÈπµÕπ¢ÕߺŸâ„À⧔ª√÷°…“∑’Ë¥’ °Á®–µ‘¥µ“¡º≈
·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕµàÕ‰ª‰¥â ·µà∂â“À“°ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¡à “¡“√∂®∫≈߉¥â
¥â«¬°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂¢Õß YC ‡Õß ®”‡ªìπµâÕß àßµàÕ·≈–ª√– “πß“π
‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâªí≠À“π—Èπ≈ÿ°≈“¡ÕÕ°‰ª ·≈–ªÑÕß°—πªí≠À“µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«
¢Õß YC ‡Õß ‡™à𠧫“¡°—ß«≈„π°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–∑”Õ¬à“߉√
„Àâ√—°…“¡‘µ√¿“æ„Àâ§ßÕ¬Ÿà µ≈Õ¥®π ‘Ëß∑’Ë®–µ“¡¡“
‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ°ÁµâÕß·°â ·µà°àÕπ∑’Ë®–·°âµâÕßÀ“ºŸâ∑’Ë “¡“√∂
™à«¬„Àⷰ≢·≈⫉¡à‡°‘¥ªí≠À“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“ ™à«¬°“√¢Õ√—∫§”ª√÷°…“®÷߇ªìπ«‘∏’
∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“‰¡à ∫“¬„®‡°‘¥¢÷Èπ ªí≠À“„π‚≈°π’È¡’¡“°¡“¬ Àπ÷Ëߧπ
¡’ªí≠À“‰¡à√Ÿâ°’˪í≠À“ ®–·°â‡Õ߉¥â‰À¡? À“§πª√÷°…“ ‘ ®–‰¥â¡’‰Õ‡¥’¬°√–©Ÿ¥
ºŸâ ∑’Ë „ Àâ §”ª√÷ ° …“¢Õ߇√“°Á ® –µâ Õ ß‡ªì π §π„®‡¬Á π ‡√“°Á µâ Õ ß„®°«â “ ß
‡ªî¥√—∫§”查¢Õ߇¢“ à«π§π∑’ˇªìπºŸâ„À⧔ª√÷°…“°ÁµâÕß√—∫√Ÿâªí≠À“¢Õß
ºŸâ√—∫§”ª√÷°…“Õ¬à“߇¢â“„®‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ ºŸâ„À⧔ª√÷°…“‰¡à§«√·π–π”
·π«∑“ß„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–¡—π®–¡’º≈¡“∂÷ߺŸâ„À⧔ª√÷°…“‡Õß Ÿâ√—∫øíß·≈–
查§ÿ¬„À⇢“ ∫“¬„® ¥’°«à“∑’Ë®–·π–π”Õ–‰√∑’ˇªìπ°“√‡ ’ˬߵàÕºŸâ√—∫§”ª√÷°…“
·≈–ºŸâ„À⧔ª√÷°…“»÷°…“°“√„À⧔ª√÷°…“®“°‡æ◊ËÕπÊ ·≈â«°Á≈Õ߇Փ¢âÕ§‘¥¥’Ê
À√◊Õ∑—°…–‡À≈à“π’ȉª„™â¥Ÿ°—π∫â“ßπ– ‡º◊ËÕ«—πÀπ÷Ëß∂Ⓡ√“µâÕߪ√÷°…“„§√ ‰ª¢Õ√—∫
§”ª√÷°…“®“°‡¢“ À√◊Õ¡’§π¡“¢Õ√—∫§”ª√÷°…“®“°‡√“ ®–‰¥âÀ“·π«∑“ß∑’∂Ë °Ÿ «‘∏’
·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ ∫“¬„®¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬

66 „§√π”∑“ß?
 ∑— ° …– ”§— ≠ „π°“√ à ß µà Õ ·≈–ª√– “πß“π
‡æ◊ËÕÀ“∑“ߙ૬‡À≈◊Õª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ 2 ª√–°“√ §◊Õ
1. ∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√
2. ∑—°…–°“√ª√–™ÿ¡
°“√„À⧔ª√÷°…“∑’Ë®–™à«¬„Àâ YC π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°
°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈– ßà ‰ª¬—߇§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ÕË „À≥â√∫— ∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈
∑’ˇªìπª√–‚¬™πå

„§√π”∑“ß? 67
 ¢—ÈπµÕπ„π°“√ª√–™ÿ¡ ¡’¥—ßπ’È
1. ¢—ÈπµÕπ‡µ√’¬¡°“√ª√–™ÿ¡ YC µâÕßπ”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â¡“√“¬ß“π
„π∑’Ë ª √–™ÿ ¡ ‡™à π ∫— π ∑÷ ° °“√„Àâ §”ª√÷ ° …“ πÕ°®“°π’È § √Ÿ · π–·π«·≈–
§√Ÿ∑’˪√÷°…“°Á‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡¥â«¬
2. ¢—È π ª√–™ÿ ¡ À“° YC ‰¥â √— ∫ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ ‡ ªì π ºŸâ ¥”‡π‘ π
°“√ª√–™ÿ¡ ∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ∑’˵âÕß„™â §◊Õ
- °“√ √â“ß —¡æ—π∏¿“æ
- °“√查 °“√øíß ·≈–°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
- °“√§«∫§ÿ¡°“√Õ¿‘ª√“¬
- °“√ª√– “𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–°“√ √ÿª
3. ¢—È π √ÿ ª ·≈–π— ¥ À¡“¬ ª√–°Õ∫‰ª¥â « ¬ °“√∑∫∑«π«“√–
„π°“√ª√–™ÿ ¡ √ÿ ª ‘Ë ß ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ®“°°“√ª√–™ÿ ¡ ·≈–𔉪ª√–¬ÿ ° µå „ ™â · ≈–
°“√µ‘¥µ“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°â‰¢

68 „§√π”∑“ß?
 ∫√√≥“πÿ°√¡

°√¡ ÿ¢¿“殑µ, °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢. 2540. §Ÿà¡◊Õ°“√„Àâ∫√‘°“√ª√÷°…“

∑“ß‚∑√»—æ∑å. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ¡.ª. .
°√¡ ÿ¢¿“殑µ, °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢. 2548. §Ÿà ¡◊ Õ «‘ ∑ ¬“°√Ωñ ° Õ∫√¡
Õ“ “ ¡—§√/·°π𔇬“«™π»Ÿπ¬å‡æ◊ËÕπ„®«—¬√ÿàπ. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3.
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æ噡ÿ πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬.
®’π ·∫√’.Ë 2538. §Ÿ¡à Õ◊ °“√„À⧔ª√÷°…“. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå®Ãÿ “≈ß°√≥å.
™“µ√’ «‘±Ÿ√™“µ‘. ç°“√∑”ß“π°—∫«—¬√ÿàπ (1)é. «“√ “√¬ÿ«ª√– “∑œ. ¡°√“§¡-
‡¡…“¬π 2537 : 5 (1) : 24-26.
ª√–‰ææ√√≥ ¿Ÿ¡«‘ ≤ ÿ ‘ “√. 2530. ®‘µ«‘∑¬“«—¬√ÿπà . °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ®ÿÓ≈ß°√≥å
¡À“«‘∑¬“≈—¬.
æ√–∏√√¡ªîÆ°. æÿ∑∏«‘∏’„π°“√ Õπ. (æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4). 2540. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ :
∫√‘…—∑ À∏√√¡‘° ®”°—¥.
Burnard, Philip. 1992. Counseling Skill Training : A Sourcebook
of Activities for Trainer. London : Kogan Page.
Okun, Barbara F. 1997. Effective Helping : Interviewing and
Counseling Techniques. 5th ed. Pacific Grove : Brooks/Cole.
Patterson, Lewis E. and Welfel. Elizabeth R. 2000. The Counseling
Peocess. 5th ed. Australia : Brooks/Cole.
Scissons, Edward H. 1993. Counseling for Result : Principles and
Practices of Helping. California : Brooks/Cole.
Seligman, Linda. 2001. System, Strategies, and Skill of Counseling
and Psychotherapy. California : Brooks/Cole.

„§√π”∑“ß? 69
70 „§√π”∑“ß?
 §≥–ºŸ®â ¥— ∑”
§≥–∑’ªË √÷°…“
1. ¥√.™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
2. ¥√.™—¬æƒ°…å ‡ √’√—°…å
√Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
3. π.æ.ª√–‡«™ µ—πµ‘æ‘«—≤π °ÿ≈
ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘°√¡ ÿ¢¿“殑µ
4. ¥√.»√’ ¡√ æÿà¡ –Õ“¥
Õ¥’µ∑’˪√÷°…“¥â“πæ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
5. π“ß “«®ß°≈ ∑√—æ¬å ¡∫Ÿ√≥å
ºŸâ®—¥°“√·ºπß“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢¿“«–„π ∂“π»÷°…“
∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ
6. 𓬪√“‚¡∑¬å ·°â« ÿ¢
∑’˪√÷°…“¥â“πæ—≤π“√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√¡’ à«π√à«¡
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
7. 𓬪í≠≠“ ·°â«°’¬Ÿ√
∑’˪√÷°…“¥â“πæ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
8. ¥√.‡∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“
ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
9. π“ß«‘≈“«—≈¬å æ—«»‘√‘
ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π°“√∫√‘À“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈
10. π“ß∏π‘¡“ ‡®√‘≠ ÿ¢
À—«Àπâ“°≈ÿà¡æ—≤π“√–∫∫°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π·≈–°“√·π–·π«

„§√π”∑“ß? 71
ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√
1. ¥√.‡∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“
ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
2. π“ß “««‘‰≈«√√≥ „®·°â«
π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√摇»… ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
§≥–°√√¡°“√¬°√à“ßµâπ©∫—∫
1. √».¥√.√ÿàß· ß Õ√ÿ≥‰æ‚√®πå
¿“§«‘™“®‘µ«‘∑¬“°“√»÷°…“·≈–°“√·π–·π«
§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å
2. √».»ÿ¿«¥’ ∫ÿ≠≠«ß»å
¿“§«‘™“®‘µ«‘∑¬“·≈–°“√·π–·π«
§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—°…‘≥
3. º».°√°Æ“ π—°§‘È¡
¿“§«‘™“®‘µ«‘∑¬“°“√»÷°…“·≈–°“√·π–·π«
§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å
4. π“ßπæ«√√≥ §–π÷ß™—¬ °ÿ≈
Õ“®“√¬å‚√߇√’¬π “∏‘µ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å
5. π“ß “« ÿ¡“≈’ ¢”Õ‘π
Õ“®“√¬å‚√߇√’¬π “∏‘µ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å
6. π“߇π“«√—µπå ™Ÿ °ÿ≈
‚√߇√’¬π µ√’«‘∑¬“ 2 æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 2
7. π“ß√«¡æ√ π‘≈‚©¡
‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“πâÕ¡‡°≈â“ æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 2
8. π“ßæ«ßæ¬Õ¡ Õÿ “À–
‚√߇√’¬π¬ÿæ√“™«‘∑¬“≈—¬ æ∑.‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ 1
72 „§√π”∑“ß?
 9. π“ß≥—∞™¬“ ∞“π’ √
‚√߇√’¬πÀ“¥„À≠à«‘∑¬“≈—¬ æ∑. ߢ≈“ ‡¢µ 2
10. 𓬷 ß™—¬ µ—ÈßÕ¬Ÿà»‘√‘
æ∑.Õÿ¥√∏“π’ ‡¢µ 1
11. 𓬙π‘π∑√å «√√≥¡≥’
»÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√ æ∑.≈”ª“ß ‡¢µ 1
12. π“ß™«π™¡ ∑—»πåπ“√“
‚√߇√’¬π ÿ√»—°¥‘Ï¡πµ√’ æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 1
13. π“ß “««“√ÿ≥’ »‚√¿“
‚√߇√’¬π µ√’«—¥Õ—ª √ «√√§å
14. π“ß “««‘‰≈«√√≥ „®·°â«
π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√摇»…
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
15. π“ß “«®’√–«√√≥ ªí°°—¥µ—ß
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
16. π“ß≈â«π · ßæŸ≈
‚√߇√’¬π«—¥∂È”√ߧå æ∑.‡æ™√∫ÿ√’ ‡¢µ 2
17. π“ß®ÿÓ¿√≥å ≈–ÕÕß∑Õß
‚√߇√’¬π¿—∑√∫摵√ æ∑.∫ÿ√’√—¡¬å ‡¢µ 1
18. π“ß “«ª√’≥“æ√√≥ «—ß°–∏“µÿ
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬πÀ߅凮√‘≠«‘∑¬“§¡
19. ‡¥Á°À≠‘߇∫≠®«√√≥ »‘≈∏√√¡
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π«—¥∂È”√ߧå (ºà“πº¥ÿß)
20. ‡¥Á°À≠‘ß°π‘…∞“ æà«ß ”√“≠
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π«—¥∂È”√ߧå (ºà“πº¥ÿß)

„§√π”∑“ß? 73
21. 𓬠‘∑∏‘‚™§ ‰™¬ ÿ¿“ ‘π
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π µ√’«‘∑¬“ 2 æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 2
22. π“¬¿“ °√ ‡≈‘»°‘√µ‘°ÿ≈
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π µ√’«‘∑¬“ 2 æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 2
23. π“¬≥—∞«ÿ≤‘ ™◊Ëπ ÿ¢
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π µ√’«‘∑¬“ 2 æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 2
24. π“ß “«°π°æ√ «√«‘‡»…
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π µ√’«—¥Õ—ª √ «√√§å
æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 3
25. π“ß “«æ√æ∏Ÿ ∂‘µ∏√√¡ππ∑å
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π µ√’«—¥Õ—ª √ «√√§å
æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 3
26. π“ß “«∏π“æ√ °≈â“‚™µ‘™—¬
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π µ√’«—¥Õ—ª √ «√√§å
æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 3
27. π“ß “«»ÿ®‘π∏√ ®√√¬“πÿ°Ÿ≈
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π µ√’«—¥Õ—ª √ «√√§å
æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 3
28. 𓬻ÿ¿√—µπå π—¥¥“À≈ß
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“πâÕ¡‡°≈â“
æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 2
29. π“¬∑»æ≈ «≈—≠‚™¥¡
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“πâÕ¡‡°≈â“
æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 2

74 „§√π”∑“ß?
30. π“ß “«ª«’≥å ÿ¥“ ‡¢Á¡ ”ƒ∑∏‘Ï
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“πâÕ¡‡°≈â“
æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 2
31. π“ß “«§≥“∑‘æ ®—π∑√å«‘¿“
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“πâÕ¡‡°≈â“
æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 2
32. π“ß “«‚»¿‘…∞“ √®π“
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π ÿ√»—°¥‘Ï¡πµ√’ æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 1
33. π“¬∏’∏—™ ‘π∏ÿÕÿ∑—¬
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π ÿ√»—°¥‘Ï¡πµ√’ æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 1
34. π“ß “«»µ‘»“ µ–‡¿“πâÕ¬
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π ÿ√»—°¥‘Ï¡πµ√’ æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 1
35. π“¬Õ√√∂æ≈ ‡ºß «— ¥‘Ï
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π ÿ√»—°¥‘Ï¡πµ√’ æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 1
36. π“¬ªî¬–≥—∞ √—µπæ≠“
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π ÿ√»—°¥‘Ï¡πµ√’ æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 1
37. π“ß “«»π‘…“ ∫√√‡∑“
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π«—¥ —߇«™ æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 1
38. π“ß “«√—™¥“æ√ √Õ ≥ √—ß ’
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π«—¥ —߇«™ æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 1
§≥–°√√¡°“√ª√—∫ª√ÿß §√—Èß∑’Ë 1
1. √».¥√.√ÿàß· ß Õ√ÿ≥‰æ‚√®πå
¿“§«‘™“®‘µ«‘∑¬“°“√»÷°…“·≈–°“√·π–·π«
§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å

„§√π”∑“ß? 75
 2. √».»ÿ¿«¥’ ∫ÿ≠≠«ß»å
¿“§«‘™“®‘µ«‘∑¬“·≈–°“√·π–·π«
§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—°…‘≥
3. º».«√√≥’ ≈‘¡Õ—°…√
¿“§«‘™“®‘µ«‘∑¬“·≈–°“√·π–·π«
§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—°…‘≥
4. π“ß “««√«√√≥‘π’ √“™ ߶å
¿“§«‘™“®‘µ«‘∑¬“·≈–°“√·π–·π«
§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—°…‘≥
5. º».°√°Æ“ π—°§‘È¡
¿“§«‘™“®‘µ«‘∑¬“°“√»÷°…“·≈–°“√·π–·π«
§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å
6. º».¡“≈‘≥’ ®ÿ‚±ª–¡“
§≥–§√ÿ»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø∫ÿ√’√—¡¬å
7. º».ª√–§Õß °“≠®π°“√√ÿ≥
§≥–§√ÿ»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø∫ÿ√’√—¡¬å
8. 𓬠¡π÷° Õπ—πµ«√«ß»å
∂“∫—πæ—≤𓇥Á°√“™π§√‘π∑√å ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à
9. 𓬫’√– Õÿ “À–
æ∑.‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ 1
10. π“߇π“«√—µπå ™Ÿ °ÿ≈
‚√߇√’¬π µ√’«‘∑¬“ 2 æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 2
11. π“ß√«¡æ≈ π‘≈‚©¡
‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“πâÕ¡‡°≈â“ æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 2

76 „§√π”∑“ß?
12. π“ßæ«ßæ¬Õ¡ Õÿ “À–
‚√߇√’¬π¬ÿæ√“™«‘∑¬“≈—¬ æ∑.‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ 1
13. π“ß≥—∞™¬“ ∞“π’ √
‚√߇√’¬πÀ“¥„À≠à«‘∑¬“≈—¬ æ∑. ߢ≈“ ‡¢µ 2
14. π“ßπ‘¿“ æ≈Õ¬π‘≈‡æ™√
‚√߇√’¬π∏√√¡‚¶ ‘µ æ∑. ߢ≈“ ‡¢µ 2
15. π“ß “««‘‰≈«√√≥ „®·°â«
π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√摇»… ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
16. π“ß “«√—™¥“æ√ √Õ ≥ √—ß ’
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π«—¥ —߇«™ æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 1
17. π“¬ªî¬–≥—∞ √—µπæ≠“
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π ÿ√»—°¥‘Ï¡πµ√’ æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 1
18. π“¬Õ√√∂æ≈ ‡ºß «— ¥‘Ï
π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π ÿ√»—°¥‘Ï¡πµ√’ æ∑.°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ 1
§≥–°√√¡°“√ª√—∫ª√ÿß §√—Èß∑’Ë 2
1. √».¥√.√ÿàß· ß Õ√ÿ≥‰æ‚√®πå
¿“§«‘™“®‘µ«‘∑¬“°“√»÷°…“·≈–°“√·π–·π«
§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å
2. √».¥√.©—π∑π“ °≈àÕ¡®‘µ
§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ
3. √».¡—≈≈«’√å Õ¥ÿ≈«—≤π»‘√‘
§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ
4. √».¡“≈‘≥’ ®ÿ‚±ª–¡“
§≥–§√ÿ»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø∫ÿ√’√—¡¬å

„§√π”∑“ß? 77
 5. π“ß “««√«√√≥‘π’ √“™ ߶å
¿“§«‘™“®‘µ«‘∑¬“·≈–°“√·π–·π«
§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—°…‘≥
6. º».°√°Æ“ π—°§‘È¡
§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å
7. π“ß ÿπ∑√’æ√ ºàÕß·ºâ«
‚√߇√’¬π –∫⓬âÕ¬ æ∑. ߢ≈“ ‡¢µ 3
8. π“ß≥—∞™¬“ ∞“π’ √
‚√߇√’¬πÀ“¥„À≠à«‘∑¬“≈—¬ æ∑. ߢ≈“ ‡¢µ 2
9. π“߮߮‘µ√ æ√À¡®√√¬å
‚√߇√’¬πÀ“¥„À≠à«‘∑¬“≈—¬ æ∑. ߢ≈“ ‡¢µ 2
10. π“ß®—π∑√å∑√“ ¬» ¡· π
‚√߇√’¬πÀ“ߥß√—∞√“…Æ√åÕÿª∂—¡¿å æ∑.‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ 4
11. π“ß»‘√‘π∑√å µ—π°ÿ√‘¡“π
‚√߇√’¬π°“«‘≈–«‘∑¬“≈—¬ æ∑.‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ 1
12. π“ß»‘√‘πæ√ ƒ°…å«—≤π»‘√‘°ÿ≈
‚√߇√’¬π –‡¡‘ßæ‘∑¬“§¡ æ∑.‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ 2
13. π“ßæ«ßæ¬Õ¡ Õÿ “À–
‚√߇√’¬π¬ÿæ√“™«‘∑¬“≈—¬ æ∑.‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ 1
14. π“ß¿“≥’ §ß¬–ƒ∑∏‘Ï
¢â“√“™°“√∫”π“≠ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“
15. π“ß “««‘‰≈«√√≥ „®·°â«
π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√摇»… ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

78 „§√π”∑“ß?
§≥–°√√¡°“√ª√—∫ª√ÿß §√—Èß∑’Ë 3
1. π“ß«“∑‘π’ ∏’√–µ√–°Ÿ≈
ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“πª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
2. º».°√°Æ“ π—°§‘È¡
§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å
3. π“ß≥—∞™¬“ ∞“π’ √
‚√߇√’¬πÀ“¥„À≠à«‘∑¬“≈—¬ æ∑. ߢ≈“ ‡¢µ 2
4. π“ß𑵬“ Õ‘ß —π‡∑’¬–
‚√߇√’¬πµ–°—Ë«ªÉ“ ç‡ π“πÿ°Ÿ≈é æ∑.æ—ßß“
5. π“߇æ≈‘π„® ª√– “√»√’
‚√߇√’¬π«—™√«‘∑¬“ æ∑.°”·æ߇æ™√ ‡¢µ 1
6. π“ß “« ÿ«‘¡≈ · ß»√’
§√ŸºŸâ™à«¬‚√߇√’¬πÀ߅凮√‘≠«‘∑¬“§¡ æ∑.™ÿ¡æ√ ‡¢µ 1
7. π“ß “«°√°Æ ÕàÕπ™◊Ëπ™¡
π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕπ∑’˪√÷°…“‚√߇√’¬πÀ߅凮√‘≠«‘∑¬“§¡ æ∑.™ÿ¡æ√ ‡¢µ 1
8. π“ß “«∞“ª≥’√—µπå π“¡§”
π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕπ∑’˪√÷°…“‚√߇√’¬πµ–°—Ë«ªÉ“ ç‡ π“πÿ°Ÿ≈é æ∑.æ—ßß“
9. π“¬Õ¥‘»—°¥‘Ï ¢«—≠‡¡◊Õß
π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕπ∑’˪√÷°…“‚√߇√’¬π«—™√«‘∑¬“ æ∑.°”·æ߇æ™√ ‡¢µ 1
10. π“ß “«¡“≈’ ¥‘…∞‡° √
π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕπ∑’˪√÷°…“‚√߇√’¬π«—¥‰√࢑߫‘∑¬“ æ∑.π§√ª∞¡ ‡¢µ 2
11. π“ß “«®—π∑√åÕ√ÿ≥ Õ‘ √–æ“𑙬å
π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕπ∑’˪√÷°…“‚√߇√’¬πÀ“¥„À≠à«‘∑¬“≈—¬ æ∑. ߢ≈“ ‡¢µ 2
12. π“ß “«ª√’≥“æ√√≥ «—ß°–∏“µÿ
π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕπ∑’˪√÷°…“‚√߇√’¬πÀ߅凮√‘≠«‘∑¬“§¡ æ∑.™ÿ¡æ√ ‡¢µ 1

„§√π”∑“ß? 79
13. ‡¥Á°À≠‘߇∫≠®«√√≥ »‘≈∏√√¡
π—°‡√’¬π‡æ◊ÕË π∑’ªË √÷°…“‚√߇√’¬π«—¥∂È”√ߧå (ºà“πº¥ÿß) æ∑.‡æ™√∫ÿ√’ ‡¢µ 2
14. ‡¥Á°À≠‘ß°π‘…∞“ æà«ß ”√“≠
π—°‡√’¬π‡æ◊ÕË π∑’ªË √÷°…“‚√߇√’¬π«—¥∂È”√ߧå (ºà“πº¥ÿß) æ∑.‡æ™√∫ÿ√’ ‡¢µ 2
§≥–∫√√≥“∏‘°“√·≈–‡√’¬∫‡√’¬ßµâπ©∫—∫
1. π“ß “«‡Õ‘∫∫ÿ≠ ÿ∑∏‘ª√–¿“
Õ¥’µºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å·π–·π«°“√»÷°…“·≈–Õ“™’æ
°√¡«‘™“°“√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
2. º».°√°Æ“ π—°§‘È¡
§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å
3. π“ß “««‘‰≈«√√≥ „®·°â«
π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√摇»… ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
4. π“ß𑵬“ Õ‘ß —π‡∑’¬–
‚√߇√’¬πµ–°—Ë«ªÉ“ ç‡ π“πÿ°Ÿ≈é æ∑.æ—ßß“
5. π“߇æ≈‘π„® ª√– “√»√’
‚√߇√’¬π«—™√«‘∑¬“ æ∑.°”·æ߇æ™√ ‡¢µ 1
ºŸâ®—¥æ‘¡æåµâπ©∫—∫
1. 𓬙𖠇™’ˬ«‡™‘ß —πµ‘
‚√߇√’¬π‡∑§‚π‚≈¬’π§√ª∞¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡
2. π“ßπ¿ √ ≈‘Ë¡æ√√≥å
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
3. π“ß “«ª“≥‘µ“ «—≤πæ“π‘™
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
4. π“ß “«°—≠≠¡π ´“∫´÷È߉æ√
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
80 „§√π”∑“ß?
 „§√π”∑“ß

„§√π”∑“ß?

‡Õ° “√π’È “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥

®“°‡«Á∫‰´µå·π–·π«°“√»÷°…“·≈–™’«‘µ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
¿“¬„µâ™◊ËÕ www.guidance.go.th ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√