Dansk opgave 2009

Rend mig i traditionerne

En roman af Leif Panduro
Lavet af: Steffen S. Mortensen 2.

Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse:........................................................................................ Error! Bookmark not defined. Indledning ............................................................................................................ Error! Bookmark not defined. Resum ................................................................................................................ Error! Bookmark not defined. Komposition......................................................................................................... Error! Bookmark not defined. Fortller, synsvinkel og sprog ............................................................................. Error! Bookmark not defined. Milj ..................................................................................................................... Error! Bookmark not defined. Personskildring .................................................................................................... Error! Bookmark not defined. a) Analyse af Davids omgivelser .......................................................................... Error! Bookmark not defined. b) David og hans udvikling ................................................................................... Error! Bookmark not defined. Konflikter ............................................................................................................. Error! Bookmark not defined. Perspektivering .................................................................................................... Error! Bookmark not defined. Fortolkning........................................................................................................... Error! Bookmark not defined. Konklusion ........................................................................................................... Error! Bookmark not defined. Litteraturliste ....................................................................................................... Error! Bookmark not defined.

Indledning:
Jeg har valgt at skrive opgave om Leif Panduros "Rend mig i traditionerne", som frste gang udkom i 1958 p Steen Hasselbalchs Forlag, (Kbenhavn). Jeg synes, at bogen er interessant, da den stter sprgsmlstegn ved, hvad der er normalt, og hvad der er unormalt. Jeg vil derfor koncentrere mig om, hvilket syn p normalitet og galskab, der kommer til udtryk i bogen Rend mig i traditionerne. I min analyse og fortolkning vil jeg isr fokusere p hovedpersonen David og se p, hvordan omgivelserne pvirker ham. Derudover vil jeg drage paralleller til den tid bogen er skrevet i og til netop den forfatterstil, der kendetegner Leif Panduro for at belyse temaerne normalitet og galskab.

Resum:
Romanen omhandler den forklede gymnasieelev David Dechel, som kommer fra det velhavende omrde i Hellerup. En tidlig morgen i Kbenhavn finder en politibetjent David stende op af en cigaretautomat, da hans slips har sat sig fast i denne. Betjenten fr, med besvr, hjulpet David fri, og da Davids forklaring om, hvorfor han er havnet der ikke passer betjenten, tager han ham med p politistationen. Da man endnu ikke ved, hvad der er sket i dagene op til dette, kommer David p et meget fint og dyrt sanatorium, for at blive helbredt. Efter at de fleste lger har forsgt at analysere Davids adfrd, har ingen af dem fundet ud af, at hans eneste problem er, at han ikke vil vre en tam vild og gre, hvad der forventes af ham, som det str i bogen; Jeg vil ikke vre nogen tam vild. Jeg tror ikke en klap p den lykkelige verden, de voksne altid fabler om1. P sanatoriet fr David sig en ven, hr. Traubert. De danner en gruppe sammen mod de andre og prver at flytte grnserne for, hvad der er normalt og unormalt. David er meget imod Hollywood klicheer og isr ord bryder han sig ikke om og hr. Traubert mener, at de andre er ude efter ham, og fler sig derfor forfulgt. Da der en dag er bal p sanatoriet tnder hr. Traubert nogle kanonslag. Ham og David stikker af men nr ikke langt vk fr de vender om igen. Her sidder de i nogen tid og det trkker op til tordenvejr. Hr. Traubert tror dette er de andres pfund og prver derfor at bekmpe tordenvejret, men bliver i stedet ramt af lynet og falder om. David indser nu, at det ikke kan nytte noget at bekmpe normaliteten og erklrer sig derfor selv for rask.
1

Side 31 linje 2-4 i bogen Rend mig i traditionerne

Komposition:
Bogen starter In medias res og er skrevet igennem en jeg-fortller. Der forekommer dog ind imellem flashbacks, fortalt af David. Romanen er ikke opbygget kronologisk igennem hele historien, men David fortller om sin tid bde fr og imens han er p sanatoriet, s teksten hen imod slutningen bliver flettet sammen og er kronologisk. Gennem hele teksten snakker David til lseren ved fx at sprge; Bryder De Dem om Csars Gallerkrige? 2. Interessant er det at nvne, at han omtaler lseren som hr og De. Dette tolker jeg som om han fortller hans livshistorie til en anden patient p sanatoriet. Romanen er tilnrmelsesvis delt op i 2 dele. Den frste del udspiller sig i fortiden p kostskolen og beskriver Davids overgang fra at vre normal til at blive gal. Denne frste del strkker sig til episoden med cigaretautomaten, som ogs er starten p romanen. Den anden del handler om Davids ophold p sanatoriet og hvordan han bliver helbredt for sin galskab. I denne del aftager hans galskab dog, og historien bliver mere kronologisk idet der p dette tidspunkt kun er f flashbacks.

Fortller, synsvinkel og sprog:

Fortlleren gennem hele bogen er David, og derfor fr man kun at vide, hvad han tnker og betragter. Grunden til at Leif Panduro vlger at skrive bogen i jeg-form er som han selv udtaler: Romanen er i jegform, og skrives af hovedpersonen, der gennem skriveprocessen sger at f orden p sit liv3. Da bogen er skrevet p denne mde forstr lseren ogs lettere, hvorfor David handler som han gr, hvilket skaber et forhold mellem lseren og hovedpersonen, David. Sproget gennem hele romanen er humoristisk, ungdommeligt og letlseligt. Han bruger mange sjove vendinger og ord som brandguldt, stangfortvivlet og sippedejs. Udover dette benytter forfatteren ogs et mere farverigt sprog fx; - Rejs dig! Hvsede kre gamle Hugo4. Dette giver en mere livagtig flelse, og gr at lseren bedre kan leve sig helt ind i teksten.
Romanen er skrevet i den episke genre, og David, optrder som en formidler, der gengiver begivenhederne igennem romanen. Denne slags roman kaldes en udviklingsroman, da den beskriver hovedpersonens livsforlb, uden imidlertid at kulminere i en afklaret sluttilstand.

2 3

Side 16 linje 22 i bogen Rend mig i traditionerne. Litteratur Hndbogen 2 (Gyldendal) Side 142 1. Spalte Linje 7 fra neden. 4 Side 8 linje 6 i bogen Rend mig i traditionerne.

Milj:
David og familien lever i overklassemiljet. Lseren hrer ikke om sparetider eller medlemmer af familien som er i pengend - tvrtimod sender moderen konstant blomster og chokolade. Moderen og Davids stedfar, Fabby, bor som sagt i den fine del af Hellerup og tjener gode penge p hendes plasticfabrik. Dette kan man se ved at stedfaderen krer Mercedes og ved moderens gavmildhed, da David fx fr 200kr til at g i tivoli for5.

Personskildring:
I bogen mder vi mange forskellige personer, fra bl.a. sanatoriet, familien og kostskolen. Moderen er en af de centrale personer i teksten, da det er hende, der har opdraget David samt hende, der er familiens overhoved. Hun betegnes som en gavmild person. Pengene betyder, for David, at han kan g p kostskole, og da han bliver indlagt er det p et dyrt sanatorium. Moderens liv drejer sig hovedsaligt om manden Fabby, og interessen for David er derfor minimal Faktisk er det kun chokolade, trjer eller blomsterbuketter, med kort skrevet af blomsterhandleren, der knytter David og hans mor sammen. Vigtigt er det at nvne, at det ikke er moderen, der kber gaverne, oftest fr hun sin sekretr eller Fabby til det fx Hr, hvad i alverden er det for en skrkkelig slbrok, David? Hvem har dog givet dig den? Det har du! Sagde jeg. N, ja, det har jeg jo ogs jeg sendte Fabby ned for at kbe den! Han har sdan en sikker smag!6 Som sagt tnker moderen kun p sin mand, Fabby, hvilket gr David deprimeret7. Moderen fr en hver samtale til at dreje sig om Fabby: Hvordan har du det? Sir hun til at begynde med, men det er bare lokkemad. Engang sagde jeg for sjovs skyld, at jeg havde en mgtig byld p msen. Jamen, det var da godt, sagde mor. Vi har det ogs godt, det vil sige, Fabby var lidt forklet i sidste uge, var du ikke ogs, Fabby?.8 Moderen har ndret sig meget efter faderens dd9, og David fler sig alene og glemt, da moderen ikke viser ham nogen form for omsorg eller sttter ham i noget af det, han gr, hvilket mske ogs

5 6

Dette var en ret stor sum penge i 1950erne. Side 51 linje 22-28 i bogen Rend mig i traditionerne. 7 Side 22 linje 23-25 i bogen Rend mig i traditionerne. 8 Side 22 linje 26-31 i bogen Rend mig i traditionerne. 9 Side 20 5 linje fra neden i bogen Rend mig i traditionerne.

er en af grundene til, at han gr de ting, der gr ham gal. Hun prver hele tiden at kbe ham med enten penge eller en ny slbrok, men David nsker ikke at blive en tam vild, dvs. en konform voksen, der flger samfundets normer og derfor p forhnd ved, hvad hans liv vil bringe ham. a) Analyse af Davids omgivelser: De omgivelser der pvirker David er bl.a. hans mor og hans storebror Hugo, og da Davids mor har en stor indflydelse p ham, har hendes mand Fabby, og Davids kontubernal Hubert ogs forholdsvis meget indflydelse p hans udvikling. Davids mor er som sagt fra overklassemiljet og smider om sig med penge. Efter faderens dd har hun som sagt fet sig en ny mand, Fabby, som nu fylder hele hendes liv og derfor har hun tendens til at glemme hendes rigtige familie brnene. David mrker kun hans mors tilstedevrelse idet hun sender blomster, hvor det tilhrende kort endda er skrevet af blomstermanden, og han fler sig derfor igen overset. Han savner ikke rigtig sin mor, da hun som sagt, har ndret sig en del efter faderens dd. Faktisk ville han helst vre fri for hendes rben og skrigen, som han selv siger; Hun venter ikke svar forstr De, s mens hun snakker, kan man tnke op alt muligt andet, hvis man ellers kan holde det ud for hendes stemme10 Somme tider har man lyst til at stoppe vat i rene, eller drikker sig fuld, som far altid gjorde11. Davids mor har ogs indflydelse p hvordan hans venner og isr hans kontubernal Hubert opfatter ham. Hubert kommer selv fra et fattigt milj, s derfor tnker han en del p penge, og han mener derfor at hvis en fyr som David ikke er forbandet lykkelig, er det rent hysteri 12. David mener ogs, at Hubert er brandfornrmet p mors penge og derfor kan David heller ikke finde en trovrdig og god ven, med hvem han kan snakke om problemer. Moderens nye mand er en af de f personer som David godt kan lide. Han mener, at Fabby er en mand af f ord; Faktisk har jeg aldrig hrt ham sige mere end fem ord i trk 13men ogs pga. at han tager noget af moderens tid og gr hende glad. P grund af Fabbys manglende ordforrd kan David heller ikke her finde en ven han kan snakke med. Davids bror Hugo, er succesfuld p arbejdspladsen. Han optrder som en strk modstning til David, ved at han gr alting korrekt og lever op til de normer og retningslinjer, som samfundet nu engang stter. David ser ikke sin bror som et forbillede, men han ser ham mere som et tegn p,
10 11

Side 20 linje 10 fra neden i bogen Rend mig i traditionerne. Side 20 linje 8 fra neden i bogen Rend mig i traditionerne. 12 Side 79 linje 6 fra neden i bogen Rend mig i traditionerne. 13 Side 19 linje 8 fra neden i bogen Rend mig i traditionerne.

hvordan han selv vil blive, hvis han ikke prver at nedbryde de normer og forventninger, der bliver sat til ham. David er bange for at blive voksen, da han hele tiden ser, hvordan hans bror lever, men det siges ikke direkte i teksten. For Hugo ved lige njagtigt, hvad der er det rigtige14. David prver hele tiden at undg at tage stilling til det at blive voksen, da han oprigtigt tror; at blive voksen vil sige at blive idiot, 15og det er netop derfor han lber sin vej. b) David og hans udvikling: David frygter det at blive voksen. Han frygter rollerne, normerne, fornuften og samfundet. Da han til den gamle elevfast stiller sig op for at holde tale, kulminerer denne frygt indeni ham, hvilket resulterer i at han stikker af til Kbenhavn, hvor resten af familien bor. Her opsger han forskellige familiemedlemmer men ingen af dem tager sig af ham, og han bliver i midlertidigt indlagt p sanatoriet. Da hans opvkst har bret meget prg af manglende omsorg, sttte og opmrksomhed (sandsynligvis frst efter faderens dd), finder han sig godt tilpas p sanatoriet, hvor folk tager sig af ham. Som han selv beskriver en episode med familien p skovtur16, sidder han selv p en tidsel og fr opmrksomhed nu, og nsker derfor ikke at blive helbredt. Da David i mange r har lidt af mangel p opmrksomhed fr ham og katten Pinneberg et specielt forhold. De kan ikke snakke sammen og udtrykker sig derfor via flelser og handlinger, og han fler sig derfor helt alene, da katten en dag dr. Dette forhold til katten har medfrt hans tro p ord og deres betydning, hvilket fx medfrer at David mener, at en tilstand som krlighed skal udtrykkes ved flelser og ikke ved ord. Som sagt sidder David i denne tidsel, og han vil ikke fjerne sig, idet han endelig fr opmrksomhed. Da hans eneste ven Hr. Traubert dr, indser david dog, hvor meget de havde til flles, bl.a. prver de begge at bekmpe de andre. Til sidst indser David, at det ikke nytter noget at bekmper disse andre og klynger sig derfor til de normer, der i frste omgang skabte problemerne I romanerne sejrer det normales galskab17.

14 15

Side 92 linje 2 fra neden i bogen Rend mig i traditionerne. Side 31 linje 11 i bogen Rend mig i traditionerne. 16 Side 164 linje 8 i bogen Rend mig i traditionerne. 17 Litteratur hndbogen 2 Side 142 anden spalte linje 9 fra neden.

Konflikter:
Hovedkonflikten i denne roman er den unge gymnasieelev, der prver at nedbryder de normer, der fastlser mennesket, s det kun har netop n retning at g i frigrelsesproblemet som Leif Panduro selv udtaler18. Lige meget hvor meget hovedpersonen prver at bekmpe denne fasttmrede borgerlighed19 vlger han alligevel tilpasningen og forngter til sidst oprret. Udover denne konflikt er der ogs Davids uforlste forhold til krligheden, der beskrives som Hollywood-klicher. Hans galskab konstateres idet han sparker og bider andre folk, men i virkeligheden er det hans mde at udtrykke sig p, da han mener, at Hollywood-klichrne og begreber som at elske er opbrugt og disse begreber har derfor mistet deres betydning. David bider ofte andre mennesker for at slippe for deres ord. P sanatoriet fr David en kreste, Marianne, men i virkeligheden er det hans skolekammerat, Lis, han er forelsket i, og srligt her kommer ordenes manglende betydning i vejen. Han definerer krligheden indeni sig som en brintbombe, hvilket er noget farligt, hvilket gr at han forsger at lgge lg p sine flelser. Brintbombefornemmelsen beskriver han selv som; Jeg er mske hundeangst for den forbandede krlighed20.

Perspektivering:
Bogen udkom som sagt frste gang i ret 1958. I denne tid var begrebet ung vrede omdiskuteret og isr frigrelsesproblemet blev diskuteret. Bogen stiller sammen med den i tiden om diskuterede psykiater R.D. Laing sprgsmlstegn om, hvem der i et samfund er mest normal er det den gale eller den konventionelt normale?,21 hvilket betyder at bogen prver at f folkets jne op for frigrelsen af mennesket, og stiller sprgsmlstegn ved samfundets normer og om der ikke er plads til afvigelser. Man kan ogs fint perspektivere bogen til romanen af Kim Fupz Alting og Ulla Vilstrup, der handler om en halvskr hovedperson, som prver at finde sig selv gennem en Hollywood film, hvilket er det David er stik imod. Selvom disse romaner er kontraster til hinanden, har de alligevel nogle centrale temaer tilflles. For eksempel flygter begge hovedpersonerne fra de vante omgivelser for at finde sig selv, og f styr p deres tanker.
18 19

Litteratur hndbogen 2 Side 142 linje 10. Litteratur hndbogen 2 Side 142 linje 14. 20 Side 74 linje 9 i bogen Rend mig i traditionerne. 21 Udklip fra analyse af Rend mig i traditionerne af Nanna Goul se litteraturliste.

Fortolkning:
Med denne bog prver forfatteren at skildre forskellen mellem at vre unormal og normal. Han udstiller samfundet som dem, der fortller hvem der er de er unormale og de unormale som dem der prver at nedbryde de idealer og normer som samfundet opstiller. I bogen opfatter David andre mennesker, der flger disse normer som hunde. Han vil slet ikke vre ved, at han er en god, gammel vovse22, her opfattes de som dresserede hunde, hvor det er samfundet som opdrtter. Det der irriterer David mest er at livet allerede, p grund af samfundet, er fastlagt og det alts derfor er gennemlevet. Bogen skulle forestille at vre en ungdomsroman, og det er den ogs p sin vis idet den handler om unge og mden de Men samtidig er bogen ogs et oprb til de voksne, der til tider kan have svrt ved at forst de unge. Budskabet er at man burde kunne leve sit liv p sin egen mde, uden at samfundet stter retningslinjer for hvordan, og uden at blive konstateret gal, fordi man ikke flger disse.

Konklusion:
Som lser og gymnasieelev kan jeg stte mig ind i mange af de ting, David gr igennem, og selvom bogen er skrevet for over 50 r siden, er den stadig aktuel, da den belyser ungdommens/samfundets problemer. Bogen husker en p, at man ikke skal give slip p, hvem man er, selvom det kan vre hrdt, nr samfundet presser en til at flge strmmen. Med bogen Rend mig i traditionerne stter Leif Panduro samfundet p en spids og analyserer dets mder at analysere mennesket p. Hvis man fx ikke ved, hvordan man skal udtrykke sig og derfor bider andre i benet, stter samfundet en i bs, og man bliver straks stemplet som gal. Bogen stter sprgsmlstegn ved dette og omgivelserne bliver her udstillet som de unormale, da det er dem der stter retningslinjerne for, hvad der er normalt og unormalt. Jeg finder bogen speciel og umdelig god, og opfordrer alle til at lse den, da de problemer den belyser som sagt stadig er aktuelle, men ogs fordi Leif Panduro formr at skrive underholdende, forsteligt og letlseligt.

22

Side 9 Linje 16 i bogen Rend mig i traditionerne.

Litteraturliste:
Primrlitteratur: Panduro, Leif Rend mig i traditionerne, 1958, Steen Hasselbalchs Forlag. Sekundrlitteratur: Bger: Aakeson, Kim Fupz Alting og Ulla Vilstrup, 1998, ABC forlag. Hndbog, Litteraturhndbogen 2, Gyldendal. Knudsen, Niels 1950erne, 1985, Gyldendal. Internet: Goul, Nanna http://www.litteratursiden.dk/analyser/panduro-leif-rend-mig-i-traditionerne (September 2002)

10