Nederlands : moeilijk begrip

Iemand zegt : de flamingo is een mooie dans. de flamenco is een mooie dans : de veroordeelde ging in castratie de veroordeelde ging in cassatie : vergeet het verleden, denk aan de toekomst. Dan kunnen we met een schone luier beginnen dan kunnen we met een schone lei beginnen : zo kom je in een visuele cirkel zo kom je in een vicieuze cirkel

Kan er al iemand een beschrijving geven van dit verschijnsel? Een malapropisme is het onjuiste gebruik van een woord, bijvoorbeeld omdat het verward wordt met een ander woord dat er qua vorm sterk op lijkt. Vaak brengt dit een (onbedoeld) komisch effect teweeg. In het Nederlands worden dit soort verhaspelingen ook wel domheidsfouten genoemd, hoewel het zeker niet altijd domoren zijn die woorden en uitdrukkingen verhaspelen. Herkomst de herkomst van het woord malapropisme is niet helemaal duidelijk. Het kan afgeleid zijn van het Franse mal propos, dat ongepast betekent. Het kan ook een eponiem zijn, dat is vernoemd naar het karakter Mrs. Malaprop uit een toneelstuk uit de 18de eeuw. Mrs. Malaprop is niet erg welbespraakt, al doet zij zich wel zo voor. Dit personage was ongeschoold maar wou zich graag duur voordoen. Ze doorspekte haar taal met deftige woorden , die dan steevast verkeerd gekozen en verhaspeld waren, tot vermaak van het doorgaans geschoold publiek.

Ongetwijfeld zullen jullie nu weten waarom deze volgende uitdrukkingen malapropismen zijn. Iemand zegt : de tering is geworpen de teerling is geworpen : de twee verenigingen zijn het gefusilleerd de twee verenigingen zijn gefusioneerd : de spreker kreeg een staande ovulatie de spreker kreeg een staande ovatie

Gaatjestekst
Een malapropisme is het . gebruik van een woord, bijvoorbeeld doordat het woord wordt verward met een ander woord dat er qua sterk op lijkt. Vaak brengt dit een (onbedoeld) .. effect teweeg. De herkomst van het woord malapropisme is niet helemaal duidelijk, het kan afgeleid zijn van het Franse ............................ , dat ongepast betekent. Het kan ook een eponiem zijn, dat is vernoemd naar het karakter .. uit een toneelstuk uit de 18de eeuw. Bv : daar kraait geen hond meer naar . : de ovulatie theorie van Darling