vdufya7if vs;7wfw"d

o"id \f ydk x
f 0f a*Ziyf 0fyOPvikd f
*kid af omifomJ
f u
J KdG if y0fwwfauMm\H [
F rGH mef r+;aumHAmefuavmH
f rMm aAm]dowfo"di[
f o
H myk$ aukmH .dik w
twduw
aumef7w
J 0fcgG =Pmv
H uf azsH&[
dk u
f 'uf qufwefw=j "iH f
y~v
J LW =kpT w
d *W w
k W r=S.f a7if`KifrwWr*St
f w
kd 7f ? =;umv
rGw
J JZ o"id [
f o
H maukmH aumef7w
J 0fcgG wtf y0f,mefapSf
uMKifElvWL=kTw"HpdwW*kwW oMKif*SfwkJ a*Zify0f*MmJpp'yKif
y~u
J "m (bif) `Kifr[
k `f KifawHtw
dk 7f ? *aumH[o
H m
*rMdKif *MmJpp'azsJayifxkdifwkJ auify0fpjuMKif}mef=Wef
='m=J "iH .f uk.ukyMe7f ? taCmy0fpaj uiaf o'iaf wHuKdG if
tkT .lwyj ~v
J LW =kT em*AFw (`Kifrwfrvk)D rGcJ sKdecf !wkJ
y0fwwf auMmyH gifrck \f o
F avmef (Boifavmef) *S7f ?

0dik =f "iH rf *JG aumH]0ftw

kd 7f ? okrD azufvudw
k f bJAJusm
\dkef*pmefy0fwwfauMmHtmtdkwfukDav0f [dkwfrwf
A*J KM ]kt
D Tk [G*H q
HG aTk uwftm&kD ADBk oifAifrw
k rW wH*t
fS w
dk 7f ?
==Sf7*pmefy0fpjpdkyf }mef=Wef.uk.uk[HGrmefrI; r+;csKdwf
a[mHhArfub
Tk J Au
J smwH*{fS uefa7mif*fS wDauwftw
dk f
wkJ uoyfpw
kd af Am]dowfy$k csyfwekd o
f mf!7H ?

*aumHyr$k *JG aumH Buuf=;csKdwaf =Hgtm eukT

bJAJusm7? ["u
J o
Tk v
F odumQ rI;auGyH $k r+;=wkaH pSyf Mef
y~u
J b
Tk t
Hk yg,fyef{uefa7mif? ==kcd t
f yg,fyef nHi[
f *GH HG
taCm*Sf yJAJa.'mu
f smxwfomU wf uWKT =Su
f MKif =;tmyMef*Sf yk$wH=;a=Iwfwj a`mif]7foFvoduQm
dk o
f yY&[
kd w
f aH 7mif/ csyfwedk o
f mf
7? [kdwfAJusmxwf*MKdif *aumH\dkyfx0f*rMdKif ao'if r=Saf =Iwf vtmyl*v

vs;7wfw"d

81

vdufya7if vs;7wfw"d
aumef7w
J 0fcgG yawSaf uwfvLW n;
*Sw
f Jk aumfyaumH*aumH\ydk [
f o
H m*rMKd ifwJk ukaT =Iww
f j (aumefoiHI )f
tm*wyMw7j.ukukD [dkwfEla=Iwf av"wftwkdif
a=Iwyf *l v
dk o
f yY&[
kd f twkid Af o
JG "00f t
HG w
dk 7f ?
rap'mefuDk [dw
k Ef n
l o
F m o"[o
f "eaf 7ifou
HU /Dk [dw
k f
(1)
pdw
k af zuf*"u
H *f yfS gJ A+gJ auwfpw
kd o
f rm]d eukT
Eluit
f rdiu
f Dk [dw
k Ef [
l pGH ;toHygiftrdizf tkw
d u
f ?Dk
0F7,
d tkw
d n
f ?d
*aumH\dkyf[Hom*rMdKif [dkwfEl`dKufayifwjukT
(2)
oFvmEkwd yGrAko_;yMef *Pmefy"0f yWev
f 0f
twkdifrap'mefx|;uMKifwkJawHwkJ *GHwdwfAM;ElaoUHwJ
tkw
d n
f ?d
r7!tkw
d 7f [HaG oif[m? aumef*ulref r=Saf w'm0f
(3)
r7!mEkwdurR}mef *Pmefy"0Af mP 7!m
[Hom ydik ef efwtfav0f *Gw
H w
d Af ;M El==dck f AsKw
T [ifemem
tkw
d n
f ?d
dk ]f gwfc[
dk f yJ pdw
k ]f gwftm.me,f
*aumH\dkyf[Hom*rMKdif a=IwfAuftwkdif rmefu*Dk fS vG\F iH pf w
d pf t
kd ?f
a=oem o"id \f ydk x
f 0fr;I yawif.0J 7F ,
d yWepf w
dk o
f rm]d tkw
uu
d sKid f oFv/ y"0yf rM 7!urR}mef nFno
F momtkw
d 7f ?
emraw"if*dMKifwUHyOPvkdif
[dkwfEl
tvkT.uk
o"dif[HomukD
okDukTaumef7Jw0fcGg*rMdKif =kif*dkif auwf]7fn;
1? wUyH OPvidk f
oyY&dk[fa.wfwfwHukD [dkwfElukT tEkbjtodif
2? wUyH efvidk f
yg7rFaAm]dowf o"dif\dkyfx0f*SfukDwkJ rwfr'dufa.'mfrGJr
3? wUBH umwfu~Kd yf
yrm!wUtfa.'mfrGJ
apSfuMKifElvWL
4? wUo
H Bumef
tJtmumoroMKifawHwJk wef=i"H af v+m0f\o
F "; nHi7f j
5? wUrH wfr'duf
wUtrf u
JG 7Dk ?
6? wU[
H o
H mx0f
*aumH\dkyfx0f*rMKdif *GHqkTauwfrwfrd'ufrGJr
7? wUcH ~m?f
w"mwUHrGJukDwkJ oDkpdkwfrdyfhr[fylrSf*Sf aumHy0f*MmJvkyf.l
yvkdiftdef y~JwUHyOPvkdif
y~J}mef.'LwUtfrwfrd'ufwH*Sftkdwf7? *aumH\dkyf*rMdKif
y~w
J 0HU v
HG mY =f [
kd af e7wd*fS `mfyvkid (f urMKd if) EGrH JG
[kdwfEl*GH.l y~J}mef.'Law"ifryJoeff*SfwkJ .l=kDauMHzJzJA'wf
k v
f w
Tk u
k u
f f `mftw
kd t
f m[HrG mef7?
yGKd ifrAJG t
HW w
dk 7f ? .lwzj v
J w
J Jk wZaJ wHw;" aAMiif f a*Zif y0fpt
j Tk r7? `mfyvkid *f fS \dw
yaxmif
y
vk
i
d
*
f
f
S
EH
A
G
'
w
(
f
8)aywk
J
=rsKd
[
a
f
`H*fS A'w(f 21)
=kTpdwW*kwW r=SfA+Jg`KifrkwWr *Sftkdwf7?
ay7? B,jy*l v
kd rf JG ,0fcg7*Go
H ik /f *GBH umwfuK~d yf`mfyvkid f
wifaoImo
H rWD
*Srf ;I *Go
H ;_ .Z;ElucdM u
~ *f rMKd ifwJk *G`H Kd ufayifwu
j Tk rZKT usmBf oF
dk 7f ? q*So
f ";[HaG oif *GpH mfp~;El,b
J t
J EW7m,f
(u~Kd yfoKdU yf) o"dif\dkyfx0fAMmJ [dkwfEl`dKufayifwjukT ryJyJtw
HG mbfy7J
a=Iwf0wfu~dKyfoUdKyfrqmJukD [dkwfElr'HKukTa=Iwfyl*dkvf ememomfwJk auMmefpwked =f vkipf wdwf u*d v
d af 7mif*fS hr[fhymu%fuMKify~0J ifrefy7$k ?
oyY&[
dk rf cd[
k f yu
J Dk [dw
k Ef =l u
fS Kd~ yfoKdU yfc[
kd rf JG raxufuTk AGrJ *MKd ifrmef tkw
n;vsKifyawSo
f t
Y yJ 7Ju?kD

`Kifemfaukmw
H yHU OPvidk f

(oUKd yfy'mef) oUKd yfy'mef\ykd x

f 0f r'KH ukt
T o0f*!
k rf *MKd if
ukD/ [dkwfEl`dK[fauufpFuM; x|;e,fAsL[memem
rmefukD/ [dkwfElukTpdkefoUKDwjukT uGwfy'mef rpkT='mauMH
aumefoIHif.ukrmefukD [dkwfElr'HKukT a=Iwfckd[fuMdK[f
auwftcdit
f cg.'';o'rmefu?Dk

y~u
J `Tk Kifemf abm*0wFawH odi" ef mf*v
HG 0faumef
0kwfxySf7? aumef0kwfo"difemfxySf*Sf rduf*GHwkdefa0if
`Kifrd'[fwkJ vkyftmwftacgif y~J.a7ifwrf.dkifo"difemf
r=SfrtHuf.uk*Sf7? o"difemfyMefav0f okD[HGaq0fwm
uk!
T mtacgifavmJavmJwJk aumef0w
k ef mf xySw
f *H Sf

82

vs;7wfw"d

vdufya7if vs;7wfw"d
*Gt
H acgifE.l a7iftyg.uk*w
fS Jk ayMiAf =St
f a,miftvm
&kyrf Ek hymyfwedk pf ykd u
f MKifavmu`Kifr'd[yf t
$k w
dk 7f ?
aumef0w
k ef mfxySf pdyk u
f MKif`Kifr'[
d hf y[f y:*MiH w
f '[hf cm
ADkn;ukTn;tma0iftkdwf7? ay'm0fukTaumefemfxySf
aumef0w
k ef mfa.'mt
f w
dk rf *JG fS hymyfpykd u
f KM ifyeM f y~w
J yHU OPvidk f
r=SfyGdKif`Kifrefyk$7? taCm*SfyJ 0d.>m]dk7frGJ uvmif="Hif
vWLtrSJtmumo *GHqkTnmwfauwf &lyemfunm
*SfwkJ uvmifapSfuMKifyMef y~JwUHyOPvkdif*SfukD7? 0d.>m]dk7f
aukmH emfow
" u
f nm qkaT 7ifow
HU Jk ]7fw!SmxkBJ umef
arwWmqmefy:uMKwfuMKif.F yHizf uftme==Sf b0BwKH
ukhT Aj AGrJ nFom7?
=;umvrGw
J ZJ 0d.m> ]k7d rf JG hymyftm}mef aoZmhJ cm
e==Su
f pd rP o
JG m_ if7? umauipf pj ykd yf eM f }mefyOPvidk .f uk*fS
*Gq
H aTk uwfui~ o
f r^m.uk wdu=f iH" ef ukT ta,miftvm
emf*w
fS Jk azufvudw
k w
f Aj rJG avmefwJk auiu
f vmif
=jtm}mef.arZmrJ =JG m' aJ wH7? emfamHr]JG 0f \ked pf a"F usm0f7iH f
*MHifw7jBwHK wMoZd.ukauifpjae0f? wZJav0fyMdKwfwj
[HGpjpdkyfuMKif*Sf =fSaomuv'Dv'mfAJ`mf7rwf*l ].lapSf
awmfawmfunmifv&dt
k af umf[rGH id f &d[
k af 7ifoid o
f m
*dMKifukTomf nHifukTBodK[fy:xu;tmukD7? \dkef7wD
auwf wMo.Zd uk[pGH pj ykd u
f aDk v0f [dw
k af pwemqmef
cufAmef y~JoEXmefemfhAj*0f*'jBuHif \Hifc"mJyWdwfc"mJ\gr7?
oM;*0f**j' cHG m" \J gr*Sw
f Jk auipf t
j myMef }mef=eW `f KifemfawH7?

v"K[f*rWj7*Sf [kD*;p="HiftkdwfyMef7?
wduarMwf `mfyJ y~JyOPvkdif
{u7m.fref hr[f*M;u0f 7m.m]d7m.f wMeef
x0fy$k *GrH id af uwfyMef aumefzsKefh*dK[f.uk rp`Kif
rHrv emrckwfv0f b0ftmJ vjauef=j *Sf=Sf
n;h*dK[fpmyMe*f w; ukwMn;ukw
D Jk wMn;yvHi!
f m
7m.omef ukaT uiu
f KM ifcpwMn; y~`J Kif[o
H m0wF!7H ?
b0ftmJvaj uef=j *Gv
H cd 7f m.omef*AfS uf C7ufpj
uMKifAGJrhy[f7? b0ftmJvjauef=j \dkefacM0foSf
ememomfukDav0f o"difa.'mf[HGahypdkwf ukTtrdifukT
tmJuiH Af ed f *pdw
k af uM7H ? b0ftmJvaj uef=j \dek f
=;bJ*pdw
k `f mH pdw
k ,
f mH[o
GH rZmwf tmwf&ADk if.a7if
tmJuHifAdef rdufAIdefukT=gefzmyfoifukD okDrdufuif
yifridS yf eM f tbd]rRm yGKd ifyAd yHW w
d u
JZ 7Dk ? y&l==S*f fS tmJuiH Af ed f
*7ifyWDwMn;7? wMn;7m.m]d7m.fyk$ pHGu&k!mwkJuMm
uk!
T mtacgifou
Y 7Dk ? b0ftmJvj auef=*j t
HG acgif
El=mG ygifrtHu.f uk*w
fS Jk ubu
d ef rd efeif wMyF edk o
f ifrefyJ
y~v
J LW usmf rk[w
f *j w
fS Jk ukaT z~mwfy.l j tbd]rRa=oem
A'wfydAWHydwZJwkJ ukT=gefzmyfoifeukT0wXK=gef w'[f[f
omftkdwf7? u,sKdifu,s0fn;awH ryWHukThAau'if
vuHu.f ikd f vuHuw
f rJ 'duw
f *H afS v0f aoMmwfu=Tk gef
ukusmaf pwFr[
k w
f j (rka}m) *Sw
f Jk 7m='m' rduw
f o
j mf!7H -

,Gw
H yFM ekd u
f smBf wJ tJ`u
d u
f oyfpw
kd f aoImhH *Kd [fpm
uktygtHuw
f Meefx0f*fS nd[rGH o
JG ufu7f usmf uoyf
h*dK[fpm ,0ftJ`duf csyftmv0f EGHa!mifo=SfrI;
auGHuTk=;=kifyMef e7ufa.'mf=PmHxyf e7ufo"wf\g
apSm=f mP x
H yf awHnu
d smf? uoyfh*dK[fpm,0fcsyfv0f
["rJ ;I auGu
H t
Tk `J u
d *f w
HG efy%doE<d y~*J 0f*rj' *d u
' smf A"mwHwJk
ukTtJ`dufaoImHtHif.';auwf wd`mf`Kifref a.wfwf
tvkHtkdkDndusmf b0ftmJvjauef=j 7m='mrduf
*wrkuu
f smf rk[w
f w
j Jk auwfbrk o
R ekd v
f sKid f yda=U0Ef 7jS u
j Tk
`mfyo
'j ik w
f w
j Jk tmpdyk t
f edpt
P m,kocg7awH yMKd wftm
oY[w
kd u
f eTk mf*w
fS Jk y~w
J yHU OPvidk f aomefv0f vGm*J 7fS ?
&kyfemfem*a=0F yk$*GHAkToZFauwf ukD7? o"difemfyMef*Sf
pkwdcsKdwfEl*SfAuf vkyfuMKifwefy%doE<d y~J*0f*'j
[dkwfElaumef.uk auifrHifuMKif y~JwUHyOPvkdifwkJ
rdaumefctSf wMn;`Kiftif0o"difA"m arefusFoGm
w"Hv;EGHy~JwUH*Sf zHufv0fyaxmif=Pdwfay'mfwkJ Av;rHif
o"id ef mfyeM =f =S7f aumef.ukapSt
f m='mu
J Tk 0d.m> ]d7k *f Sf
*Gw
H aD uwfwJk a=gowdww
f Jk Bumef*rW*j rWmef axJ
ay'mwfArJG avmef auiAf ufAaj+ uMyH Mef aumefzsKefh*dK[f
.uk.uk7? [dkwfEltyg.ukAufA+j =;h*dyfvvjwkdef
uMKifyeM f }mefyOPvidk f `Kifrefy*$k 7fS ? emfamHrJG [dw
k Ef =l ;bJ
AufA+jukD [dkwfEla0=emqmef vWLh.[mef.ukukDwkJ
=S=f =dck pf iH !
f mS ylqm aomuuMKify~aJ uGH p[HaG pSf wduf
[Ho
G Mid f r+;auMm\H id t
f mb0w"d rGo
J _mifawH7*Sf e==Sf
=@m7FrGJydk=f [kDvj*;prHiftkdwfukD7?

vs;7wfw"d

83

vdufya7if vs;7wfw"d
okTau0f (rif;BuD;pGmapmfuJ) r'HK,"K rd,m!Hif
(rd,ma!mif) r=So
f r^mn;rp`Kif arsefomif r'KH ,"K
rifaomJaESpf (rif;aqGESpf) wkdefeefeukT,"Krif*Hif*Sf7?
Elpwefy%doE<d y~J*0f*'jrd*Sf rd,m!HiftiZyf (aiZmyf)
pdw
k rf u
d pf owfBuKuf y~`J Kifref=vukD okrD u
d pf okif
`mfwu
d arMwf y~w
J yHU OPvidk u
f *Dk u
fS KTW =Su
f MKif7?

ememukaD v0f v7dt

k [
f aGH =Hgtm7? [dw
k Ef v
l &dt
k *f MKd if
aumfeiftmP ya,m*rMKd if uk0T yF 7mukaD v0f v&dt
k *f fS
[GaH =Hgtm7? aoMaH uMeH ukT *vmefr;I tma0if`Kifref
[Hom*Saf [if aumefiZm*f fS oZw
d t
f mvGm*J 7fS *Sf tPm0if
AGrJ *MKd if csL*kid pf "wo
f rWv
D 0ftw
dk 7f ?
aw"iaf vmefow
HG yHU OPvidk f

n;rp`Kifarsefomif r'KH ,"KrifaomJEpS f auwf

1?
au'[fcsLvdcf pFa7ifwjy7ifwJy@m x"dufrqmJ
cJgaumf.,ol7 ukt
T mtmwfyMef owfBuKuf `Kifref
=vwduarMwf `mfyw
J~ yHU OPvidk f yGKd if7mrna=o r=S}f mef 2?
wMn;7m.m]d7m.f rydkif`Kifeefhymom=f[Hom0wF
*Sf7? wMn;*GHvdcfAuf C7ufaumfwjtrmwfref 3?
wMynmhAm.>/ trwf=ed f n;\gwM*w
fS Jk csyfwyj &ly7m
wH*7fS ?
4?
ADt
k rmwfref\g ukTuoyfuo
k "id f
,GaH v0femJyw
$k Mn;eefx0f aumefemJy$k b0f
tmJvjauef=j pkwdpj*GHoG0f *GH\gyd*dwk]0f!D7? y~J*0f*'j
*'usmf0HG*Sf =SfaumefemJyk$ wMn;eefx0frmefrHifa7mif?
twkid t
f iZypf w
kd *f u
' sm0f GH ,0fr7m.f7EkuAf ayifu`Tk mHr;I
=;umvrGw
J ZJ auiu
f b
Tk J ukr7m.fuDk yvku
D `Tk Kifeef
x0fyr$k mefa!mif 7j0GH trmwfwMynm\g *7ify!
DW m
ukwMn; `Kifref[Hom7? o"difref wMn;eefx0fyMef
twkid t
f rmwf wMynm\gyWKd efx;| [Hw
G ;yJgcMeaf uM7H ?
rGJtvef]0f pumukTauwfwduarMwf/ `mfruMdcef
n;yuf p0fv0fyMeo
f "0o
f Zx
d ySo
f Zw
d Jk z~Kifw`j mfhrarm0f
okyD @mAGrJ *dKM if az_m0fut
Tk mukT ukn;rp `Kifarseo
f mif
yMef7? (wMn;7m.m]d7m.f hymyfuMKif `KifzmoDrHifrv
wkJ *Gq
H aTk uwfaumef.uk b0ftmJvaj uef=j yUwyf auif
=H"iu
f w
G pf id /f uGwaf csH*u
fS Dk oku
D =Tk ;uMmf n;w'[o
f m_ if
uk*D w
fS Jk r+;*pdw
k af uMb
H 0ftmJvaj uef=7j *Sf tPm0ifvZKT
csLv0fukD7? )

5?

."myfo"difrefwkdefeef uMKifAvkdyfyMef `mfy~JwUH

yOPvidk u
f ?Dk
at=F (1056) o"id Af m" te0f,sxmuMKif Avkyd yf eM f
`mfyw
~J yHU OPvidk u
f ?Dk
ouU7m.f (463)tvHifh.Fwl(qDrefA"m) uMKif
Avkyd yf Mef `mfy~w
J yHU OPvidk u
f ?Dk
ouU7m.f`Kif (1118) tHiaf .,s uMKifAvdyk yf Mef
`mfyw
~J yHU OPvidk u
f ?Dk
o"id `f Kif aoHwrMm uMKifAvkyd u
f mM `mfyw
J~ yHU OPvidk f
uk7D ?

xHuf7HifukTn;rauwfayJgtHif.';yMef y~JwUHyOP
vkid *f w
fS rJk ;I u~Kd yfoKdU yf ykw
$ w
H Z!
J tfav0fauGH ,0fy$k
yawSf{uefAvdkyf`mf y~JwUHyOPvkdifyMefrI; hcm[HGvtf
*GpH yfkd w
f idk yf 7jU efw"v
H 0f awHa7mif?
*dkifaomifomJ
vdcef
d *J rMKd if
1?

7m.m]d7m.fta7;awmfyHk (Dr.Ekdifyef;vS)

2?

7m.mbdaoc (Dr.rif;EG,fpkd;)

3?

rSefeef;7m.0if (owWr-wGJ)

y7ifwJy@mwH*Sf pdkfyf`Kiftif0hcm[HGvtf 4?
*'usmfA"mrd,m!Hif \Hio
f M;yWw
d af umefAMmJ o7mJy'mefA"m
r'KH ,"KrifrmusKo
T mG r'KH ukrT u
k 0Q grqmJavmef*7fS ? aumef 5?
iZmo
f "w0f GH vudw
k =f iZKT v&dt
k w
f ekd rf ;I \dek af oMu
H u
Tk mG if 6?

hrefrmpG,pf u
Hk srf; (twG-J 2)

84

vs;7wfw"d

*r^D7r*I.if; (1999-Bo*kwf)
rk=u
Hk efBuD;apwDawmfordik ;f ?