vdufya7if vs;7wfw"d

rdu*f qHG 0frZK[!

f m7-refacwfw"d
rdprYm (wHiyf 7if)
rdprYm

obm0vs;vdcfywf0GH tvkH*M;u0f a`Hw";

rhymuwfuMKifrmefozDk tkw
d 7f ?
vs;vdcyf wf*fS =SBf uuf*ula7mif vs;*ulE=HG iH" f
AGrJ *MKid *f fS vs;wZJ vs;o'iH f vs;*dwk vs;y"wf vs;
tkw
d o
f w
Dk *H fS \dek 7f vs;w";="iH u
f aDk v0f*fS vs;vdcyf wfrJG
ck[
d hf yt
J w
dk 7f ? vs;vdcyf wfrw
JG ;" yt
J w
dk 7f ? vs;vdcyf wf*fS
w";hym uwfut
Tk vk*H M;u0f ykr$ mefztkw
d 7f ? [GaH vyf
vdcrf ;I =Jg' vkt
T mtm ='gJ vkrT iH rf iH f a`H[aGH w"iyf [
k f auMmef
uarMmefr;I a`H[w
HG w
j ufy[
k *f fS pGo
H wdn?d oYr'[
d rf JG
b0rI; ,0f7[GaH vyfvcd af wSf rkav0f*!
k zf [
Tk aHG w"if
rGJomf7? n;vZKTwH*Sf taxifa.'mfukTya7ifuarMmef
vZKT vZKT wH*f S taxifa.'mu
f *T k ul`Kifn;w'[o
f m_ if {ADAk !
k D *H f S
y~u
J rTk b
JG 0*GcH [
dk pf rmef*fS EGaH tmefauGaH uG7H ? n;vZKT wH
*Saf v0f ynm`dKufayifwyJk wJzk Tk oGu*f uln;w'[o
f m_ if
n;vTKZ wH*fS taxifa`mwfuTk uG;bmrefwEH =HG iH" f AGrJ *MKid f
uk7D ?
7HifukTb0uG;bmrI; axufukT=;qmef*ul
axuf7? *GaH vyfvcd yf wf[*Dk fS =;=kiu
f MKif==du
k f ADn
k ;
auMmefuarMmefu7Dk ? n;vZKT wH*fS [dw
k Ef u
l t
Tk axif
a`mwf taxifaomJ taxifo0fuTk *ul.ukwkJ
[Hu
G wfvcd f ya7ifynm*ulrefy7$k ? 7Hit
f mukv
T mY *f rfS ;I
refAAkD *kD fS ,kw=f "iH af !mif n;refrefu/Dk ref[u
Dk yTk gif/
refunmify~J *dKyfref =yfavZm0f\/F ref[yF ~BJ uKif/ ref=ik f
b0`du/f ref.u
d b
f 0*MK/J refA*kD *fS fS wMynmwH n;wH
aumfprefw0fr7Jk ? refw0fr*Jk fS ref7yd [
' af umf refawmf
vYm.f uk/ refoBwK*ul/ refEq
jS AD u
HP /f ref*u
HM f *Kd [fref/
ref*ulorDKM / refyvk0D ifref/ ref`KT`Kd uf*ul ref=[
dk Af AkD *kD fS
refpw
dk `f u
d *f fS AGhJ y[fa0ifygJ nd?

nHifukT ahyif*Mj nHifukTqmef`L ukTyk$.lo'dif ,0fyk$

v[dif y~o
J id' n
f ;7? nHiyf y~J gifuM ykv
$ .Y w
l j y~o
J id' n
f ;nd
csKw
d t
f my~o
J id' n
f ;rI; rkav0f*!
k f zk[
T aHG w"i7f ? *dw
k *f gP ef
tkdwfnd? nHif*GHwdwf AM;Elb0`duf*Sf n;n;tJtJ
*dw
k *f gP eftw
kd n
f ?d ta70fwMn;7m.m]d7m.fy$k [kv
D 0f
EGrH iH 7f ? auwf`mHr;I =;*HG auMmef`mHr;I =;=Sf tm`mHr;I
=;pkyd f ta70fn;wMynmwrMm [kv
D 0fav0f *MKifom
*wmvkduf pdkwfomawSf*ulAvkduf a!mif*Sf
uk*T o
HG wdtw
dk n
f ?d wdiw
Zd *f fS *ul[u
GH Muf r'[
fd if w
Zd *f fS
*uluMuf a7mif? ,0f7rduf*GHwDtmrI; *MmJ7Hif
0iftwdun
f ?d 0if twdu[
f 7HG iH f qDy7Hirf ;I =S`f u
d f
a!mifuTk *Gu
H ;M auwfpw
kd t
f w
dk n
f ?d

r'[
d v
f ZKT wH*fS u~K[f*ulref vZKT wH*fS rHiaf xmH
omomoYo
H *HY MKid af vmeftmuk?D [dw
k Ef l [GyH w
dW u
f oyf
[GcH syf*'ef aukmH a7ifot
U u
f Dk [dw
k Ef t
l axifa`mwf
taxifaomJukT*ul .ukukD [dkwfEl0dkwfwMdifaxmH
vYm*f ul.ukuDk [dw
k Ef [
l w
kd w
f *H 7fS *ulrefy=$k ;AMKu
d f
w'
r
D
i
H
f
pk
u
T
v
T
k
"
K
[f
!
7
D
?
b0refyv
$k "K[f*fS ,0f77Hit
f meukrT wfynmrI;
=S=f "iH b
f 0`dub
f 0*MKJ b0yMu*f ulA"mwH7? yk=$ ;==du
k f
=;csdKwftmb0`du*f fS rkav0f*!
k f zk[
T aGH w"if
h*yfavifaxmH`Kif atifykifatifoG =;*dyf=jtkdwf/
c,sn;*Sf =Sn
f ;wH7 n;wH7 ["u
J &k!mukyT $k auMmefriH f

98

vs;7wfw"d

vdufya7if vs;7wfw"d
rGJomf7? wM*k!ftPma.'mfa.'mfwH*Sf \dkef7=;pjtmoG0f
twkid b
f 0`duyf Mu*f fS yomf*HG rkurf wfa7m crFoif/
c&Sw
f H =;pkw=d ;hyHif vSmt
J mb0 y~b
J 0`du*f fS rkaw"if
rHi!
f aD 7m =;rdy=f "iH b
f 0`duf b0*MKJ b0yMu*f fS ATrk yd f
="Hif[m ,0f7*GHrdyftacgifAM;\; tacgifoM;yG;rI;
\dw
k v
f rTk yd [
f w
GH 7D ? *Srf S n;aumfp rdyaf .wfa.wf
rdyEf u
HG &Tk o
fS m7? ,0frefy*$k t
HG m`Kifr;I vdcyf wfrefya$k v0f
vs;w";x|;*MiH w
f 7j oGu*f ulyw
$k 7H ? v"K[f*v
fS cd yf wfrefy$k
w'AD MKu
d =f "iH af !mif aqm0fvtf*rHG u
H *f w0friH !
f aD 7m?
aumef*ulrefyw
$k H rifArkT yd =f "iH zf [
dk [
f m
rdu*f rHG iH =f iH" b
f 0`duzf [
dk [
f m v"K[f*fS \dek 7f *Gv
H 0f
t0kw
T m" =kw
T m" tu;ukaD v0f *GpH okit
f m rGb
J 0*Sf [G*H v
HG 0f
tacgifAM;\;rI; rkav0f*!
k f zT[
k aGH w"iyf [
k f [G*H v
HG 0f
tacgif AM;\;rI; nHi7f j n;=ufah*efv0fu7Dk ? csFav0f
[GH*GH &kefav0f[HGAM; nHif7jn;=;v0f y;='ufukD7?
7Hiu
f *Tk ulyv
$k "K[fr;I vZKT taxifa.'mf rHiu
f Tk *uln;
w'[fo_mifrI; ADkvTk*ulrefyk$ *GHrHuf*w0fuMKifrmef
rHi!
f aD 7m? refoMKifwedk rf ;I vked af zsHu.Tk ikd af umefhAj.uk
av0f ukpT aumef`Kifn;w'[f r'[
d Af AkD *kD rfS [
d' ,
f w
k ,
f w
k f
n;aumfcpj 7?
,0f7=;ywkyu
f aTk hyif*rjM ;I uMu
d u
f u
Tk M [dw
k Ef *l ul
a`HwH [Hw
G yk o
f "[w
f Jk a`Hw[
H w
HG u
d rf iH n
f ;oUtyf [
k f
awmftmukt
T ]dygY ,f!w
H Jk rd'[yf w
$k !
H *H fS ,kwo
f 0f
Elw7d pmefw!
H 7D ? rd'[af uif=v
fS 0fr;I *da!mif?
vWLtmumoawH*fS rwfAJ[=F "iH f yk7$ iH Af aTk uwf
awSfaus0frHif a`H*Sf.'LEGH[m oG;av+m0f \FwH*Sf
\dek 7f [Ftm[FuKM ifuaDk v0f yko
$ 7FZ iH f auwfawSf .'La.wf
a`HE[
HG m refya$k v0f =;[FuMKif=i"H v
f "K[f*fS }meF[o
H m
=;hy;qmJ="iH *f fS tacgifAM;\;EG=H "iH [
f m [kw
d Ef w
l '&H [
kd f
["w
J Jk =;[F[m [dw
k Ef 0l yd guEGw
H [
Jk [
F m [dw
k Ef l ]0f
nFom [HrG w
JG =Jk ;[F[m {ADAk !
kD *H fS yku
$ M;auwfpw
kd f
nd?
vYmrf efyw
$k *H fS ."myfn;."myftJ 7efwo
H" u
G f *ulwJk
vYuK~ [fb0*ulrefwt
H w
dk n
f ?d yk=$ ;uM;v0fpw
kd af xuf7?
vYtaxifaomJ vYtaxif a`mwfu*Tk ulrefwt
H w
dk f

nd*fS AGaJ v"iaf rwWm tJru

d *f =HG ik !
f m*k!u
f 7Dk ? *ulrefy$k
v"K[f*fS ["u
J w
Tk `d mf ["u
J u
Tk "mif`Kifeefx0f ["u
J `Tk Kifrd
wdryk[*f u
fS *Tk u
HG M; auwfpw
kd t
f w
kd n
f ?d 0ifrefryJG Zu
H *f fS
aoSf\uf ="HifvWL*M;u0f!H!D7? \dkef7a`HwHu"mwf
="iH u
f aDk v0f [dw
k Ef v
l u
d yf wfvs; ynmwH7 [H*G aGH uMH
A+et
f mtkw
d f *GaH oS=f iH" n
f n
d !D7? [dw
k *f 7fS vdcyf wfref*fS
."myfn;."myftJ *dw
k af AWmeftmtkw
d n
f ?d
vdcyf wfy*$k fS vYuaTk uMAH e+ t
f mtkw
d n
f /d vdcyf wf
*ulyk$auMHrI; *ulrefyk$uMufa!mif *ulyk$uMufrI;
vdcyf a$k uMaH !mif*fS pGv
H 0fowdtw
dk n
f ?d rdu*f w
HG t
D mrI;
*Mm7J iH 0f iftwduf 0iftwdu[
f 7GH iH rf ;I qDy7Hi=f `fS u
d f
a!mif? ,GaH umef*ulrefwtf .Jvv
FG ,
Y t
S f *MiH `f mef
7efw"v
H 0f*fS o+;pdyk af !mifv,
Y t
S f pH.G 0J 7F ,
d tkw
d n
f d
0F7,
d awm uemr r.>sodr .J07F ,
d [H,
G t
S rf ;I
wkid yf 7jU efw"H[pGH ykd *f [
fS "J qE+rawm uemr r.>sodr
qE+ErHG ;I wkid yf 7jU efw"H [HpG ykd *f [
fS "?J 7Hit
f mukyT =kd !
f w
H Jk
vdcyf wf*v
fS 0Y w
kd n
f ?d *dw
k af AWmeftw
dk n
f ?d vs;vdcyf wfrJG
hymuwf="iH f tvk*H M;wd hymuwf="iH t
f vk*H M;u0fa7mif?
[dw
k =f o
fS mf*7fS aumefref`mH qmef*ula.wfr;I
='mv
J rTk iH if u
f qHiv
f pTk ykd yf f vdcrf ef*fS oYtyJ 7JwJk okiaf pmJ
tkw
d n
f ?d ta70fref*fS oYtyJ 7Jw[
Jk t
Dk w
dk n
f ?d a,ef
o'mifref*Sf xdif=ufrifrGJtkdwfnd? ckwfwif,"KeukT
bmomreftw
dk n
f ?d refpykd u
f qHio
f KM if =ki,
f K" wMynmwkJ
ynmavyfv0f*fS nHiaf oIm=H *fS !
k f zko
T u
G *f ul*fS okiaf pmJ
ukaT vyftw
dk n
f ?d ukt
T &kt
D AifuTk 7J=ik =f =du
k o
f u
G *f ul
*GAH ;M \;tkw
d n
f ?d *Mhj y;uMuw
d f rdwhf y;=;*d pGo
H wduAkT ekd *f dM
wk J nH i f a oI m H = S f u M K if a tS m f r G J p ef * S f zef r H i f t muk T
*aumHtw
dk n
f ?d w'[ef *Gu
H vd*t
HG acgifA;M \;aumef*ul
rmef*Sf vkyftmayJgAWKdufua7mHo"m ya7if`KifuGmef
aumef*ulrefwt
H w
dk n
f ?d vYmyf a7ifynmukD *MiH f
`mefusmv
f mY cf rFoifwu
H Dk uwkaT uMmeftw
dk n
f ?d oMKifAKdW ef
uqHif eukTvnmwfacwfw"dtkdwfnd*Sf q0fyZK[f
zWKd ufaz_m0f!m7tj?
rdprYm (wHiyf 7if)

vs;7wfw"d

99