vdufya7if vs;7wfw"d

ya7ifpdkwf]gwfqmef*ul pdef0kef="Hif ,0f=Sf

D if&[
dk yf Me7f ? yka$ umefr'd[w
f tf uwk=T fS
=;[ko
uMKif uvd*u
HG MKifb0rd'[rf JG b0y~v
J u
dk af vmu!tf
rdif7rsmifaumfomfvkTwkJ pdkwfrdyfhr[f`Kufa`uf
oma,seu
f awm0f*KdM iftw
kd af 7m wifom" ef0HG n;o"mef
wjatmef=iH" af !mif? ,0f7o"mefr;I o"mefEaHG wSf oG[af `H
=;EGH`mH7? wMynmoYokawoey~Jya7ifvdkufwtf*Sf
*GHrdif7rsmifn;*rMdKifaumf,"K.ukrI; o~dKufrMdKuf
oma,sef rdyu
f awm0f*MKd iftw
dk af 7mif*; y~0J u
HG !
Tk m
owdn7d ? ta70frrduf ukrT rJG v
JG mG rJ id *f fS vYyawShf y[f!D
yawShf y[f=0fS gwf Akt
D a70frefErHG iH af oif[m? *vmef
*Sf csyfpifhcifApm7!m ,kwEdW HG [GrH JG `mH[`HG mH y:yJgwkrJ S
yawSfnd? *vmefyawSf[GHaxufwtf*Sf vY*dkiforWD
v0fnd? vYa=yfv0fy~Jaumefpdkwfnd omf0GHrduf*GH[Dk
ukT!mowd7? (oSfahz? oG[ftahz -ta70f
cswpf w
k )f 7rsmifoma,seu
f awm0f*KdM iftw
dk *f fS =S7f rsmif
aumf,"K a7mif?
,"KrI;*Sf =St
f 7myy7f a!mif? y~u
J pd yP rG yyaf umfcj
,"K*Sf y~JvWL*M;wdyk$!tfaumef*ul n;ukTn; ,"K
a,efo'mif *uln;ukn
T ; AGrJ ao'o
H 'w
j ifcw
k af umfcj
tkw
d 7f ? aumef*ulrefy$k AGrJ *MKd if*Miw
f tf*fS avmef\uf
uMKifrGJacwfawH[kDnd7? 0g=iZdwf*ulbyV="HifwkJ
y[dkwfElrd'[favyfvdufrefatmef="Hif*Sf7 y~Jt7mwif
ckw,
f "Ka,efo'mifref ukaumef/ pjapuf .ukwtf*fS
euk,
T K" a,efom' ifref*wmyfacwf wifcw
k v
f 0fatmef
="iH af uGaH uGaH 7mif? ="gEl[aHG vyfvu
d rf efwJk ,"Kaumef,K"
pjwtf*Sf eukT,"K*ulwd7pmef ryWHukT AIJ/ u'd/ uMKT/
uMu
d /f ahyif/ *M/j acsH/ aA|t/f A\k/T uM/ pdi/f u'K/J aztf/
ahyyf/ h=mJ/ t7kw/f *Adwtf*u
fS Dk *ulowfwMao'if
ryWu
H kT c~m/f t=g/ yl/ z7myf/ tvdi/f tuM[/f *apH
rifoZd wtf*u
fS /Dk *ulowf`mf iZK/J u/ ac~m/f [vkif
=Sw
f rfuDk yycf w
k cf ,
j "Kaumef aumefpt
j w
dk 7f ?
,"K*ulowfw7d pmefwtf*fS [G=H ,
fS K" a,efom' if
*wmyfacwf7? oGuf*uluqHifo0fapSftm7? ,"K
rzSfomf*Sf =;=kifaumftBumyk7domwfrI; wM,"K*Sf
rku7f id t
f m7? y[kw
d Ef w
l ,
M K" wtf rdrn;wtfwifcw
k f

86

vs;7wfw"d

rmHomifted u
f Tk (usmhf r[f)

v0f *ulwd7pmef*Sf7 pdkwf]gwfqmef*ul rpdef0kef

="Hify~Jn;wtf*Sf [GHauMmefuavmef7/ y[kdwfEl
pdw
k ]f gwfwtf*fS [GaH uMmefuavmef*7fS ? umvckwf
wif,"Kaumef/ aumefpj.ukrI; wifckwfv0f,"K
a,efom' ifref [GaH oifyeM 7f ? n;nmwftJ tJnmwfn;
,"Ka,efo'mifref[GHaoifwtf*Sf yJ~rGJacwf!tf
ahA0fhAHuf ]vkDz~dKuf*GH iZdwf*GHaumef*ulrefwtf7?
[Gu
H =Tk g'J uk,"Ka,efo'mifref7? ,"Ka,efo'mifref[*Dk fS
\gr/ ydr yefr rtc0frefAkD=;pdkwf ckwfrmef="HifukD
a!mif?
aumef*ulref*rMdKif[GHytm&kDuTk,"K a,ef
o'mifref/ [Gu
H MKd [fya7if*ulwJk oGu*f ul*=HG wjvidk /f
*GHxwf*sKdifhymuwftm tBumaumefw'[fo_mif*Sf
[GH=SftxHuftyif7? rd'[f*Sf =Sfaumefrefzdk[f ,"K*Sf
[GH=Sf,"Kref 7*Sf."myfn;yowd vWL,"Kaumef*ulrefyk$
*Gn
H mwfrid af uwf7?
pyfu,
Tk "Ka,efom' ifrefwJk rdu*f aHG omifx;| !m
ndyMe7f ? avmefuMKifA'whf *dKyf (29)o'mH awH*fS aAmf=ik f

vdufya7if vs;7wfw"d
umvduyf wfa,efo'mifref u~Kd ufyw
f Jk yHub
f maAWmef
vdufref y~JtcdifrZ; bmy~Jbmwefrlv*rMdKif uGmef
utfAdef7? uG;bmuqHifydwefwtf*Sf aAWmefx|;
vduAf [
G rf efw"d tkyyf xr/ uG;bmuqHiyf efwefwtf
*Sf aAWmefx|;vduf vdufAG[frefw"dtkyf=kwd,7?
oGuf*GHxdifBumyfp"defhyrmef uG;bmo"[f7x*;wkJ
y~JtPmaAWmefvdufA"mwtf*Sf n;avyfvdufrefwtf*Sf
cgefu'uf tPmx|;vdufrefwkJ ukTaAWmefvdufref7?
yWHEltcdifawH*SfwkJ ,"Ka,efo'mifref *GHrHuf*w0f
*GHwifckwfavyftm*;wkJ ukuG;bmuqHifyefwef
wtf*Sf ukTay~efASfv0fygifwkduf ,"Ka,efo'mifref
*wmyfacwf rtc0f\gr ydrA'w(f 20),"K7? BuyfuKM ifuTk
wZZaJ umef*ulrefr;I A=So
f bifhydKifov
fS u
d 7f ?
y~J0GH *aumHhydKifvdufywfref wZJaumef*ulref
wtf*fS y~u
J w
Tk ifo"mef (ykpm) tky=f w
k ,
d *Sf ,"K
a,efo'mifref ukTa`efv0fygifwkduf A'wf (20),"K*Sf
ukcT sLoSu
f 7Dk ? y~rJ yJG pk m*Sf ukv
T 0fp"wf oF(20) p"wo
f 7F ?
wif7efw"tf ukaT `efv0fygifwu
dk f ,"Ka,efo'mifref
*wmyfacwfwtf*fS [dw
k w
f [
' o
f m_ if[aHG oif7? uG;bm
wtf*fS oGu,
f "Ka=Ha`Hu/kD oGu,
f "Ku"ed af `HuDk umv
a`Hwtf*aHG umef oGu,
f "Kaumefa`HwtfuDk *Gw
H if
ckwaf vyf*;wkJ aAWmefv0fuak `Hwtf7?
\ked *f afS v0f a`Hwtf*fS pdw
k [
f v
HG yk pf y~,
J "K a,ef
o'mifrefwJk twkid yf KM yfv0fA*Dk fS [Gv
H yk 7f ? [dw
k =f o
fS mf*7fS
7JyaumHhydKifvu
d yf wfref wZaJ umef*ulref r7Eluu
f Tk
(52)0g (1360-o'mH) rGJtvef*Sf csyfwja7ifoUtf
oGuf*GHywkdef p7mJ,"Ka,efo'mifref7? *GHyWdKefp7mJy~J
taot[mefwaZJ umef*ulref*;wJk uG;bm=pmHwef
Elbmwefta=g0futfAed u
f Dk uG;bm=pmHwef Elbm
wefoKM ifyKdG ifwu
dk u
f tfAed u
f Dk 7J*aumH hyKd ifvu
d yf wfref
wtf hymyftmauwfp7if,"K uG;bmrckww
f ifv0f
eukT,"Ka,efo'mifref7? y~Jo'mH0GH *HGv"d[fuG;bm
(11)wM7? uku;G bm (11)wM*fS eukBT oeftxHut
f yi
fEl*aumHvnmwfw"d u"def`Kifoifuayg0f (7JuGmef
utfAed
f 7JumG efyvki)f ywked pf 7mJ uku;G bm r'KH uk,
T "K
a,efo'mifrefuDk oku
D u
Tk ;G bmhydKifofS vdut
f iH .f ';tm
wtf*7fS ? 7JumG efww
d af uMmefp `Kifr;Z awH*fS ya7ifpw
kd f

]gwfqmef*ul pde0f ek af uGo

H ?HG ukeT ifBoef rokeVf uf
hyif7*;?
y~JuTkwZJaumef*ulref r7EkufukT (53)0g *SfyMef
ya7if7ifwMKif]rHuf*w0f,"Ka,efo'mifref tHif.';
uMKifwkJ qufa7ifwMKiftmyMef7? AkDa`H=SfpyfukT,"K
a,ef o ' m if r ef w k J ted } m&k D Ak D a `H a AI w f v 0f r wf
aumef*ulref*fS 7J*aumHhyKd ifvu
d yf wfwaJZ umef*ulref
wtf *Gt
H mowd7? aumefu;G bm pdyk t
f myefwef
=PgH wefwtf*fS \dek 7f rdruG;bmwtfwifcw
k f v0f,"K
a,efo'mifrefukDav0f Oyrm[kDrI; uG;bmtHiftm
yefwefwJk umvpdyk t
f mbm uqHiw
f efta=g0fukD
uG;bmtHit
f m =Pmw
H efwJk umvwked pf ykd t
f muqHif
wefoKM if =Pw
d f pSw
f efuDk eukyT a,m*yl*rTk rJG JG ,"Ka,ef
o'mifref rdrn;wtfwifckwfv0fwtf*Sf hy[f*vkJ
auMHtm7? ElukT,"Ka,efo'mifref*Sf hyHifoMmJaxmH
,"Kref[aHG oif7? ,"Kref*fS csL0gwf*;wkJ aq[faxmH7?
v'K[ftm w7jaoZmJ wZtt
f m ty~u
J rTk ;Z ? (aq[f
attfaxmH-ahym[faxmH)
Ak D t umJ t 7mwtf ! tf *G H p T k = ' m rmef * ;wk J
uG;bmwefrlv*rMdKif r'HKy~JuGmefutfAdef yefwefukD
Elbmwefta=g0f wefoKM ifwtf uG;bmyefwefwtfuDk
uG;bm=Pmw
H ef y~b
J mwefta=g0fumG efutfAed f y~b
J m
uqHifoMKif yGdKifwkdufutfAdefukD ElukT*aumHhydKif
vduyf wf wZaJ umef*ulrefwtf hymyftm.a7ifbm
wtf*Sfwtf*SfwkJ Aufauwfp7if7? y~JukTwZJaumef
*ulref r7Ekuu
f (Tk 53) 0g/ (1361) o'm*H fS v"[
d u
f ;G bm
oku
D qHiyf u
d qHi=f fS (63) wM7? ay'm0fwtf*fS \gwM*fS
y~b
J ma[ifyKM yfv0fp7if euk,
T "Ka,efom' ifrefwJk y~o
J dZ
y~JuGmef*Sf aumfwj,"Kref[GHaoifwkJ =;=kifyJgaxmH
eukTap0fay'mef7? okDztkdwfaoSfwj (61) wM7?
y~u
J u
Tk ;G bmyduqHi*f fS a`mwfa.'m[
f 7HG Jk y[kw
d f Elrrd
a`Hwtf pkw
d ]f gwfqmef*ul pde0f ek =f "iH *f 7fS Elu*Tk aumH
hydKifvdufywffrefwtf eukTBoeft7kDtAif *aumH
vnmwfw"d yWdKwfp7mJukT=gef Boefwkyfyfztkdwf7?
uG;bmrGrJ JG BoefxySx
f ySu
f HM *G=H ik yf .l 7j ? ya,m*hyiH ,
f "K
[H*G iH q
f u
dk v
f yk 7f / wJ[*GH iH 7f ?
y~JukTwZJaumef*ul r7EkufukT (54)0g (1362)

vs;7wfw"d

87

vdufya7if vs;7wfw"d
o'mH*Sfav0f El*aumHvnmwfw"dwtf oGuf*GHyWdKef
p7mJuu
k ;G bm rH'KH ,"Ka,efo'mifrefukD oGuu
f ;G bm
*Gv
H myfyo
~J bifhyKd ifofS (ahz) vdu*f KdM ifuw
Tk efuDk ukhT yif
eifBoef A'wfrGJudkwfhyif7? uG;bm*GH=kifyl.jywkdefp7mJ
r'HKukT ,"Ka,efo'mifref (90)wM7*;? uG;bmrGJrGJwM
ukT=gefxHufyifBoef rokefrokefuMH=au0f7? y~Jo'mH0GH
c7Hufw"dK[ftm*;7? azsHv0fap0fay'mefckdififAkdefef
Awfww
f Jk twkid af p0fay'mef*fS [G=H u
fS KM if*7fS ? [dw
k Ef yl w
" f
*ko
T mU wftmwkJ c7Huw
f "Kd [ftm?
y~JukTaumef*ulrefr7EkufukT (55)0g (1363)
o'm0H yHG Mef El*aumHvnmwfw"d*fS aAmf=ik u
f mvduyf wf
a,efo'mifrefwtf qufwJk *GaH 7ifwMKiftm`mf.rMid f
rmef*;wkJ tmpmx|;vdurf ef EluaTk Amf=ik u
f mvduyf wf
a,efo'mifrefutfAdef cgefu'ufv0fr'HKvd"[f (14)
wMuDk oGu*f yHG wked pf 7mJ,"Ka,efo'mifref uku;G bm
uqHiyf u
d qHiu
f Dk oGuu
f ;G bmhydKifov
fS u
d f uvd*GH
vmyfwtf*u
fS Dk ukhT yifeifBoef\gudw
k hf yif7? 7J*aumH
vnmwfw"d (7JutfAdef 7JuGmefyvkif) El`KifrZ;
wtf*Sf \kw
d v
f pTk aHG pwem vWLudpaP AWmefvu
d af 7m[k*D fS
oGufya7ifudpPaAWmefvdufywfref *GHtm`mf.rMdif
rmef*;wkJ yMKyfv0fBoef y~w
J u
dk Bf oef`KifrwfrvkD (10)
udkwfhyif=H"ifa7mif *GHrdifauwf7? *aumHo"wfref
EGH="Hif`Kifrav0f,SmwtfyMefav0f oGufvdufywf
a,efom' if oGuyf a7ifomoem *G=H t
fS mtxHut
f yif
*;wkJ yMKyfv0fBoefAG0f y~JwkdufBoef`KifrwfrvkD*Sf
(660000) =au0f ukDa7mif*GHrdifauwf7?
qufwaJk omifx;| !mndyeM f y~u
J w
Tk aJZ umef*ul
ref r7Ek u f u k T (55)0g (1363)o' m H !tf * S f
uG;bmr'KH uk,
T "Ka,efo'mifref okyD u
d qHi*f fS *Gv
H "[
d f
p7if(90)hyif7? ay'm0fwtf (44)wM*Sf =SfuG;bm
uqHifyefwefwkJ (50)wMhyif*Sf =SfuG;bm =PmHwef
pSfwef7? rGJGrGJwM*Sf ukT=gefxHufyifywkdefp7mJ eukTBoef
rokefuMH7? ='Jg!tf*GHuM;pdkwf =;aomif!myMef7?
*aumHvnmwfw"w
d tf*fS uk=T gefuu
k ;G bm =Pmw
H ef
pSfwef7? omf0GHy:v0fu@7? wkJyMef uG;bmoSf
vdurf ef ."myfyw
f ef ynmOm!f yg7rFaoUuo
f mU rGrJ w
JG ef
(y-=k-w) wtf*fS 7J*aumHo"wrf efuv
Tk myfwJk aoSf

88

vs;7wfw"d

El*fS tHiv
f u
d f omrnwtf*fS 7J*aumHvnmwfw"d
wtfuv
Tk myf7?
*aumH\g*aumHwtf*Sf pyfukTya7ifvdufywf
a,efo'mifref ya7ifbmom ya7ifa0g[mrd'[f
wtf*afS v0f eukaT pwemryJyJ uT=k "iH =f gefqufu7f ?
*aumHvnmwfw"w
d tf*fS y~u
J u
Tk pd 7P mefupFG ufhymfy"wf
oG u f u G m ef u tf A d e f * S f a v0f yKD u k T v 0f = gef B oef
(464520) =au0f yefukdwfBwjvufyefvZDrokefuMH
\gapSmf =au0f7?
o_mifE*l yfS Mef aumefu;G vusmfa.'mf tmpmbm
wku
d v
f u
d rf [m0d[m7y7d,wWd Elu`Tk Kifr;Z a=o.arZmJ
wtf*fS y~u
J (Tk 1362) o'maH wH ukeT if=gefBoef oGu*f HG
7mefpufwufvdufurfysLwm7? puf*Sf7mefv0fwJk
pufayMmvduf ,kwaf =uf=iH" rf !
JG w
D J k El*aumHvnmwfwd"
wtf oGu*f 7HG mefpufayMmvdu*f ;wkJ yvHiu
f eTk if=gef
(1356000) pSyf u
d w
dk rf okeVf ufBwjvZD =au0f7? y~u
J Tk
(1364)o'mH y~w
J rfom' *H fS 7mefauwf*v
HG 0fw7Jk ? y~t
J 7m
uk T e if = gef B oef w tf * S f aumef * aumH v nmwf w " d
v"[
d rf 'd[f (45) wMa7mif *Gw
H aD uwf7?
[dkwf*Sf7 y~JukTaumef*ulrefyk$*Sf tmJu"mJyk$
uvd*v
HG 0f El..k AjvryJyJ rwG*H ; ta70fvu
d yf wf
a,efo'mifref EGH="Hif`dKuf`dKufayifif7? pyfukTya7if
*ulwJk vduu
f 'yw
f ufuf =Gu.f u
k u
f 0;rdu*f yHG wdwf
ywdwf yMKyfu0;]0fref[m ywef.mwfref[m wuf
AF=aF ,m[m rkauMmefauMmef auMmefwrj mef 7ifwKM ifrmef
ztdkwfa!mif? tmJu"mJyk$ nHif[GH*GHAMdKufw'Dtm*Sf
7JEGHy~J`KifrZ;o";ukTrHif h.[wfwkJ aumefpjemJtHuf
r' H K y~ J ` Kif r d w d r yk $ ! tf * S f o_ m if E l a Amf B oef x m07
*aumH=Hufwm tmpmemJygefvSwtf rGJ*aumHwkJ
eukyT *l u
Tk Dk euk*T aumHuDk xHuyf if*ul eukhT .[wfBoef
v"d[fatmef="Hif!D7? aumef*ulrefyk$ tvkHtkdkD
pdw
k ]f gwfqmef*ulped 0f ek =f "iH rf ;I *uly$k rku[
f aHG `mwf
rwf[=HG ;o0f7? wkyd af =yfe]d d y~yJ a7ifomoema[if
=S=f geukov
kd [
f aHG oif !D wkyd af =yfv0fyyJ~ a7if*ulav0f
=S=f ge ukov
kd u
f aDk !mif aumefpej mJtu
H w
f tf-?
rmHomiftdefukT (usmfhr[f)