FERMACELL estrih elementi Upute za obradu

Nova verzija prosinac 2006.

2 Prednosti

Prednosti FERMACELL estrih-elemenata

Jednostavno rukovanje elementima Za obradu je dovoljna jedna osoba Lagano postavljanje Brzi napredak u radu Nakon kratkog vremena je po povrini mogue hodati i postavljati podne obloge Otpornost na kotaie stolica Jednostavno izjednaenje po visini i razini Minimalno optereenje sirove ploe

Promiljeni kompletan sustav Sigurna protupoarna zatita Poboljana zvuna izolacija Djelotvorna toplinska izolacija Graevinsko-bioloki provjereno Pogodno za vlane prostorije u domainstvu Pogodno za sustave podnog grijanja

Sadraj

Pregled sadraja Podruja primjene............................................................................ 4 Uvjeti za polaganje/Priprema sirove ploe .................................. 10 Izjednaenje razine ...................................................................... 15 Podno grijanje............................................................................... 26 Polaganje FERMACELL estrih elemenata .................................. 30 Sredstva za spajanje ................................................................... 34 Mogunost optereenja (3. sloj) .................................................. 36 Potronja materijala ..................................................................... 37 Otpornost na kotaie stolica/ ..................................................... 38 Izloenost utjecaju vlage ............................................................. 38 Podne obloge ............................................................................... 41 Detalji ........................................................................................... 44

Podruja primjene

Podruja primjene
FERMACELL estrih-elementi ine suhi sustav ispod poda, pomou kojega na vrlo racionalan nain moete dobiti elemente poda visoke kvalitete. FERMACELL estrih-elementi se sastoje od dvije meusobno zalijepljene FERMACELL gipsvlaknaste ploe debljine 10 mm ili 12,5 mm. Te dvije ploe su meusobno spojene s pomakom, tako da nastaje zub (falc) irine 50 mm. Dimenzije elemenata iznose 1500 x 500 mm (povrina 2 pokrivanja iznosi 0,75 m ). FERMACELL estrih-elementi su u ponudi sa i bez razliitih izolacijskih kairanih slojeva. Polaganje se izvodi kao plivajui pod u razvuenom spoju. Praktina prednost: Nakon otvrdnjavanja ljepila se po estrih-elementima moe odmah hodati. Sljedei radovi, kao to je polaganje podnih obloga, mogu zapoeti vrlo brzo.

Dobra zvuna izolacija i velika otpornost

Podruja primjene 5

Pomou razliitih sustava rijeite probleme za mnotvo podruja primjene i zahtjeva: stare graevine/posebice sanacije starih objekata novogradnja stambeni prostor uredi i poslovni prostori vlane prostorije u domainstvu protupoarna zatita zvuna izolacija toplinska izolacija izjednaenje visina/razina pokrivanje odgovarajuih sustava podnog grijanja.

6 Podruje primjene

Podruja primjene

prema DIN-u 1055-3 Kategorija Pojedinano Korisno optereenje optereenje QK kN qk kN/m2 1,0 1,5 2,0 2,0 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,0 4,0 5,0 5,0 4,0 2,0 2,0 3,0 4.0

1 2

Prostorije i hodnici u stambenim zgradama, hotelske sobe, ukljuujui pripadajue kupaonice. Hodnici u poslovnim objektima, povrine ureda, lijenike ordinacije, ekaonice u lijenikim ordinacijama, ukljuujui hodnike. Povrine prodajnih prostora osnovne povrine do 50 m2 u stambenim, uredskim i slinim objektima. Predvorja (hodnici) u hotelima, domovima za starije osobe, internatima itd., prostorije za obradu, ukljuujui operacijske sale bez tekih ureaja. Povrine sa stolovima; npr. kolske prostorije, kavane, restorani, blagovaonice, itaonice, prostorije za prijem. Povrine za velike skupove ljudi; npr. hodnici kod sluaonica i kolskih uionica, C2 4,0 4,0 crkve, kazalita ili kina, kongresne dvorane, prostorije za skupove, ekaonice, koncertne dvorane.

A2, A3 B1 D1 B2 C1 B3 B3 C2 C5 C3 D2

Hodnici u bolnicama, domovima za starije osobe itd., prostorije za obradu, ukljuujui operacijske sale s tekim ureajima. Povrine za velike skupove ljudi; npr. hodnici kod sluaonica i kolskih uionica, crkve, kazalita ili kina, kongresne dvorane, prostorije za skupove, ekaonice, koncertne dvorane. Povrine po kojima se moe slobodno hodati; npr. muzejski prostori, izlobeni prostori itd. te podruja ulaza u javne ustanove i hotele. Povrine u pojedinanim trgovinama i robnim kuama.

Prikladnost FERMACELL estrih-elemenata je dokazana ispitivanjima od strane Zavoda za ispitivanje materijala (MPA) Stuttgart. Iz toga proizlaze podruja primjene koja su prikazana u tablici, a oslanjaju se na DIN 1055-3 (Prometna optereenja ploa).

Podruja primjene i doputeno tokasto optereenje.

FERMACELL estrih-element Izvedba

2 E 11 2x 10 mm gips-vlaknaste ploe Drvena vlakna Mineralna vuna

2 E 22 2x 12,5 mm gips-vlaknaste ploe

2 E 13 2x 10 mm gips-vlaknaste ploe + 20 mm tvrda pjena od polistirola 1+2 2,0 kN

2 E 14 2x 10 mm gips-vlaknaste ploe + 30 mm tvrda pjena od polistirola 1+2 2,0 kN

2 E 31 2x 10 mm gips-vlaknaste ploe + 10 mm

2 E 32 2x 10 mm gips-vlaknaste ploe + 10 mm

Podruje primjene Doputeno tokasto optereenje

1+2 2,0 kN

1+2+3 3,0 kN

1+2+3 3,0 kN

1 1,0 kN

Poveanje doputenog tokastog optereenja dodavanjem 3. sloja FERMACELL gips-vlaknaste ploe debljine 10 mm Podruje primjene Doputeno tokasto optereenje 1+2+3 3,0 kN 1+2+3+4 4,0 kN 1+2+3 3,0 kN 1+2+3 3,0 kN 1+2+3+4 4,0 kN 1
Primjena

1,0 kN

8 Obrada Fermacell elemenata

Doputeno tokasto optereenje Podaci o doputenom tokastom optereenju se odnose na: povrinu optereenja od 2 najmanje 20 cm (povrina pritiska = 5 cm). posebno teke predmete, npr. na klavire, akvarije, kade je prilikom planiranja potrebno posebno obratiti pozornost. Kod meusobnog razmaka tokastih optereenja od 500 mm se doputena tokasta optereenja po cijeloj povrini mogu zbrojiti. Zbroj tokastih optereenja ne smije prijei maksimalno dozvoljenu opteretivost ploe. Optereenje u rubnom podruju. Maksimalna deformacija za navedena tokasta optereenja (u rubnom podruju) 3 mm. Udaljenost od kuta mora iznositi 250 mm ili povrinu optereenja treba 2 poveati na 100 cm .

Preporuke za izvedbu kod podruja primjene 1 (prostorije i hodnici u stambenim zgradama, hotelske sobe, ukljuujui pripadajue kupaonice) moete nai na stranici 9.

Podni elementi za podruja s velikim optereenjem zahtijevaju detaljno planiranje.

Dodatni slojevi ispod FERMACELL estrih-elemenata za podruje primjene 1.

Estrich-elementi Estrih-sae 30 ili 60 mm 2 E 11 2 E 22 2 E 13 2 E 14 2 E 31 2 E 32 dozvoljeno dozvoljeno dozvoljeno Nasip za izravnavanje maks. 100 mm1) maks. 100 mm1) EPS DEO 100 KPa maks. 30 mm maks. 30 mm EPS DEO 150 KPa maks. 70 mm maks. 90 mm XPS (ekstrudirana pjena) maks. 100 mm maks. 120 mm

alternativno

alternativno

maks. 100 mm1)

maks. 50 mm maks. 40 mm maks. 60 mm maks. 60 mm

alternativno

maks. 80 mm maks. 70 mm maks. 90 mm maks. 90 mm

+
dozvoljeno preporueno preporueno

maks. 100 mm1) maks. 100 mm1) maks. 100 mm od 60 mm potrebna pokrovna ploa
1)

Dopunski slojevi

1)

Budui da se radi o mineralnom sredstvu za nasipanje bez dodatnog vezivnog sredstva, treba uzeti u obzir mogue naknadno zbijanje od oko 5%.

10 Uvjeti za polaganje

Uvjeti za polaganje
IV. Uporaba zagrijavanja pomou Opi uvjeti za obradu: plinskog plamenika moe I. FERMACELL se ne smije prouzrokovati tete uslijed ugraivati ako je prosjena stvaranja kondenzirane vode, te vlanost zraka vie od 80 %. se stoga treba izbjegavati. To, II. Lijepljenje FERMACELL prije svega, vrijedi za hladne estrih-elemenata se treba unutarnje prostore s loom provoditi kod relativne ventilacijom. vlanosti zraka od 80% V. Proizvodi za suhu gradnju ne I temperature u prostoriji od smiju prije, za vrijeme i nakon +5 C. Temperatura ljepila ugradnje biti izloeni uvjetima pri tome treba iznositi visoke vlanosti zraka. +10 C . VI. U naelu je za polaganje Estrih-elementi moraju biti FERMACELLestrih-elemenata prilagoeni klimi u prostoriji, potrebna ravna podloga. koja se u roku od 12 sati od Nju je mogue izvesti: lijepljenja ne bi smjela znatno od 0 do 20 mm pomou promijeniti. FERMACELL mase za III. Mokre buke se po niveliranje podova, mogunosti trebaju nanositi od 10do 60 (100) mm pomou prije postavljanja FERMACELL sredstva za FERMACELL nasipa za izravnavanje nasipanjem, izjednaavanje, te se moraju od 40 do 2.000 mm pomou osuiti. FERMACELL vezivnog sredstva za nasipanje. 2

Uvjeti za polaganje 11

Masivni stropovi (ploe) Ukoliko graevinski element sadri zaostalu vlagu (vezanu vlagu), pomou PE-folije (0,2 mm) treba sprijeiti porast udjela vlanosti u izvedbi suhe podloge poda. U tu svrhu se folija polae na podlogu poda. Treba paziti da se trake folije Meusobno preklapaju za najmanje 20 cm. U rubnom podruju PE-folija treba biti uzdignuta do razine gotovog poda. Ukoliko graevinski element ne sadri zaostalu vlagu, kod masivnog stropa izmeu dva kata nije potrebna PE-folija.

Masivna ploa ispod koje nema podruma ili podrumska ploa poda Graevinske elemente koji granie s tlom treba u podruju podova i zidova trajno zatititi od poveanja vlage. U pravilu se izvodi brtvljenje (izolacija) vanjske strane prostorije koja e se koristiti, pri ureenju objekta sukladno DIN-u 18 195. To takoer vrijedi i za ploe temelja (temeljne ploe), ovisno o zahtjevima na namjenu prostora (DIN 18 195-4). Ukoliko se namjena prostora naknadno planira, a nema izolacije ploe poda (temeljne ploe), ona se mora izvesti u skladu s DIN-om 18 195 (npr. pomou bitumenskih traka ili plastinih brtveih traka).

12 Uvjeti za polaganje

Strop (ploa) s drvenim gredama s oplatom s gornje strane Stropovi (ploe) s drvenim gredama mogu imati oplatu s gornje strane od ulijebljenih letvi ili ploa od drvenog materijala. U podruju saniranja starih objekata se prije polaganja FERMACELL estrih-elemenata strop (ploa) s drvenim gredama mora ispitati glede konstrukcijske izvedbe te po potrebi popraviti (npr. zategnuti otputene daske). Podloga ne smije poputati ili vibrirati. Kako bi se osiguralo nalijeganje estrih-elemenata po cijeloj povrini, izjednaenje razine je mogue postii koritenjem FERMACELL sredstva za izravnavanje povrine.

Strop (ploa) s drvenim gredama s nosivim umetkom Kod vrlo malih visina gradnje postoji mogunost izvedbe nosivog umetka koji je jednake visine kao i grede ili je nie postavljen. Treba uzeti u obzir ploasto djelovanje stropa. Izvedba s istom visinom kod ravnih stropova (ploa) je pogodna za direktno polaganje FERMACELL estrih-elemenata. Kako bi se osiguralo nalijeganje estrih-elemenata po cijeloj povrini, izjednaenje razine je mogue postii koritenjem FERMACELL sredstva za izravnavanje povrine. Kod umetaka koji su postavljeni nie, potrebno je gredu prekriti FERMACELL nasipom za izravnavanje u debljini od najmanje 10 mm. Ukupna visina nasipanja ovisi o dotinom podruju primjene. Nosivost u podruju umetka treba statiki ispitati na sposobnost preuzimanja optereenja.

Savjet: Za polaganje FERMACELL estrihelemenata u naelu je potrebno nalijeganje po cijeloj povrini i suha povrina dovoljne nosivosti.

Uvjeti za polaganje 13

Stropovi (ploe) s trapeznim elinim limom Nalijeganje FERMACELL estrihelemenata po cijeloj povrini se kod ovih stropova (ploa) postie nanoenjem nosivih ploa od drvenog materijala koje raspodjeljuju optereenja. Ploa od drvenog materijala se polae direktno na trapezni elini lim. Kod zahtjeva na vatrootpornost F 60 ili F 90 je potrebno s gornje strane kao 3. sloj postaviti FERMACELL gipsvlaknastu plou debljine 10 mm. Minimalne visine udubina lima do 50 mm se mogu alternativno izvesti pomou FERMACELL nasipa za izravnavanje. Udubine treba prekriti sredstvom za nasipanje u debljini od 10 mm. Alternativno se udubine mogu do gornjeg ruba trapeznog elinog profila ispuniti FERMACELL vezanim sredstvom za nasipanje.

Stropovi (ploe) s elinim nosaima Proraun elinih nosaa i pokrovnih ploa se mora izvesti ovisno o statici. Nosivi sloj stropa (ploe) treba izvesti s ploama od drvenog materijala (d 16 mm), ivericom, betonom ili sl.

14 Priprema sirove ploe

Priprema sirove ploe poda

Ravnina postojeeg poda Kako bi se postiglo nalijeganje po cijeloj povrini, potrebno je koristiti: od 0 do 20 mm FERMACELL masu za niveliranje podova, od 10 do 60 (100) mm FERMACELL nasip za poravnavanje, od 40 do 2000 mm FERMACELL vezano sredstvo za nasipanje. Ploa poda/masivni strop Plou poda je potrebno pripremiti kao to je to opisano na stranici 11. U sluaju grubog izravnavanja postoji opasnost da FERMACELL nasip za izravnavanje izie npr. kroz pukotine, kvrge grede ili zbog naknadnog suenja drvene ploe. Da bi se to sprijeilo, prije nanoenja nasipa za izravnavanje se kao zatita od proputanja nasipa postavlja papir koji ima sposobnost difuzije pare te je otporan na vlana naprezanja (npr. FERMACELL zatita od proputanja). U kutovima i na rubnom podruju je zatitu od proputanja potrebno presaviti s otrim rubom tei zvui preko gornjeg ruba kasnijeg estriha. U sluaju koritenja PE-folije kao zatite od proputanja, treba se pridravati graevinsko-fizikalnih svojstava.

Strop s drvenim gredama Plou poda je potrebno pripremiti kao to je to opisano na stranici 12.

Izravnavanje razine 15

Izravnavanje razine
Ravna podloga se moe izvesti: od 0 do 20 mm pomou FERMACELL mase za niveliranje podova, od 10 do 60 (100) mm pomou FERMACELL nasipa za izravnavanje, od 40 do 2000 mm pomou FERMACELL vezanog sredstva za nasipanje.

FERMACELL vezivno sredstvo za nasipanje

FERMACELL nasip za izravnavanje

FERMACELL masa za niveliranje podova

FERMACELL masa za niveliranje podova

FERMACELL masa za niveliranje podova je idealno rjeenje za izravnavanje neravnina u podu visine do 20 mm. Masa za niveliranje oplemenjena plastinom masom je samorazlijevajua te je ve kod debljine sloja od 1 mm otporna na kotaie stolica prema DIN-u 68131 (EN 12 529). Podruja primjene FERMACELL masa za niveliranje podova je namijenjena za nosive, suhe podloge bez praine, a koje su od betona, anhidrita ili iverice te se nalaze u zatvorenim prostorima. Masa za niveliranje se takoer moe nanositi i na FERMACELL estrih-elemente. Pripremni radovi Mjesta s grekama i oteenja u podu, npr. rupe, kao i glave sredstava za spajanje treba zakitati npr. pomou FERMACELL mase za kitanje fuga. Podloga mora biti nosiva, ista, trajno suha te bez sredstava za razdvajanje i tvari koje mogu negativno utjecati na prianjanje. Labave podloge treba privrstiti, a premaze koji su odvojeni od podloge odstraniti. Da bi se osiguralo optimalno prianjanje, podlogu treba grundirati. Preporuujemo koritenje rubnih izolacijskih traka, kako bi se izbjeglo fiksno vezanje za bone elemente. Traka mora u potpunosti odvojiti estrih (ukljuujui podnu oblogu) od okolnih zidova. Traku koja stri treba odstraniti tek nakon polaganja podne obloge.

Izravnavanje razine 16

Mijeanje FERMACELL masa za niveliranje podova se isporuuje u vreama od 25 kg. Kod debljine nanoenja od 1 mm, jedna vrea je dovoljna za oko 15 m2. Na jednu vreu je potrebno oko 6,5 l hladne, iste vode. FERMACELL masa za niveliranje podova se dodaje u vodu uz snano mijeanje. Obrada mora uslijediti u roku od 30 minuta.

Obrada Gotovu izmijeanu masu za poravnavanje nanijeti u eljenoj debljini sloja u jednom potezu te poravnati (eventualno pomou zidarske lice ili nazubljenog valjka). Kod debljine sloja do 3 mm se po povrini moe hodati ve nakon 3 sata, a nakon 24 sata je povrinu mogue oblagati (kod 20 C i maksimalno 65 % relativne vlage zraka). Pozor: Zatititi od propuha!

Priprema: Pod grundirati i postaviti rubnu izolacijsku traku

Mijeati u istoj posudi: 6,5 l vode/vrea

Posuti masu za niveliranje podova i poravnati

Izravnavanje razine 17

FERMACELL nasip za izravnavanje

FERMACELL nasip za izravnavanje je specijalno isueni, mineralni granulat porobetona ija posebna graevinsko-fizikalna svojstva omoguuju viestruko koritenje. Pomou ovog sredstva se konstrukcije mogu na vrlo ekonomian nain efikasno izvesti kao konstrukcije sa zvunom i toplinskom izolacijom te protupoarnom zatitom. Zahvaljujui hrapavoj zrnatoj povrini, estice materijala se meusobno vrsto dre, ime se osigurava visoka stabilnost i vrstoa. Budui da se radi o mineralnom sredstvu za nasipanje bez dodatnog vezivnog sredstva, treba uzeti u obzir mogue naknadno zbijanje od oko 5%. Podruja primjene FERMACELL nasip za izravnavanje se koristi za izjednaenje razine kod neravnih podova u starim objektima, odnosno u novogradnji. Zahvaljujui minimalnoj teini, s gledita statikih svojstava, prednost ima uporaba u kombinaciji s laganim ploama (ploe s drvenim gredama). Kod odgovarajuih statikih preduvjeta, FERMACELL nasip za izravnavanje se takoer moe koristiti i kao izolacijski nasip kod podnih ploa s drvenim gredama.

FERMACELL nasip za izravnavanje

Polaganje FERMACELL estrih-elemenata na FERMACELL nasip za izravnavanje

18 Izravnavanje razine

Obrada/prerada Najprije se odredi visina gotovog suhog estriha te se pomou naprave za niveliranje ili libele prenese na okolne zidove. Pri tome je od pomoi uporaba horizontalne linije (vagris) oznaka uokolo zidova na visini od tono 1 m iznad gotove visine. Zatim slijedi postavljanje rubne izolacijske trake. Upute: Kao alternativa za FERMACELL set ablona, mogu se upotrijebiti letve za poravnavanje od ravnog etverobridnog drva ili pravokutne cijevi (oko 50 x 50 mm). Letva za izravnavanje mora imati bone utore. Za niveliranje se koristi libela. Letve od etverobridnog drva ne smiju ostati u nasipu za izravnavanje. Instalacijske vodove se moe zasuti sa sredstvom za nasipanje u dubini od najmanje 10 mm. dotina granulacija odreuje minimalnu visinu nasipanja od 10 mm.

Radi izbjegavanja stvaranja kondenzirane vode, potrebno je pridravati se opih pravila kod instaliranja. Ukoliko se na FERMACELL nasip za izravnavanje predvia postavljanje sustava podnog grijanja ili odgovarajuih izolacijskih ploa od mineralne vune, izmeu FERMACELL nasipa za izravnavanje i sustava podnog grijanja, odnosno izolacijskih ploa od mineralne vune neophodno je postaviti FERMACELL gipsvlaknastu plou debljine 10 mm. Dodatne informacije na temu izjednaenja visine uz dodatnu toplinsku izolaciju (FERMACELL estrihizolacijski sustav). Nasipanje izolacije Na jednu stranu zida se postavlja izolacija od FERMACELL nasipa za izravnavanje u irini od oko 200 mm. Letvu za niveliranje iz FERMACELL seta ablona s ugraenom libelom treba postaviti na nasuti sloj. Na drugi nasuti sloj treba paralelno postaviti drugu letvu za niveliranje u razmaku koji odgovara duljini ablone.

Postavljanje rubne izolacijske trake

Postavljanje nasipa

Izravnavanje razine 19

Postavljanje sredstva za nasipanje FERMACELL nasip za izravnavanje se postavlja izmeu izolacijskih slojeva te se pomou FERMACELL ravnala dovodi na tonu mjeru. Nakon toga se moe zapoeti s polaganjem FERMACELL estrih-elemenata. Ne smije se hodati direktno po FERMACELL nasipu za izravnavanje. Obradu treba zapoeti uvijek prema vratima. Kod polaganja estrih-elemenata treba koristiti tzv. otoke za hodanje, npr. ostatke FERMACELL elemenata > 50 x 50 cm.

Visina nasipa 100 mm FERMACELL nasip za izravnavanje se moe nasipati u podruju primjene 1 (prostorije i hodnici u stambenim zgradama, hotelske sobe, ukljuujui pripadajue kupaonice) u visini do 100 mm. Ukoliko se koristi estrihelement s mineralnom vunom, na visini nasipanja iznad 60 mm se izmeu nasipa i estrihelementa mora poloiti ploa koja ima svojstva raspodjele optereenja. Budui da se radi o mineralnom sredstvu za nasipanje bez veziva, treba uzeti u obzir mogue naknadno zbijanje od oko 5%. Na mjestima s veim optereenjima nisu dozvoljene visine nasipanja > 60 mm.

Postavljanje FERMACELL nasipa za izravnavanje

Otoci za hodanje

20 Izravnavanje razine

FERMACELL vezivno sredstvo za nasipanje

FERMACELL vezivno sredstvo za nasipanje se sastoji od reciklirane pjenaste plastine mase granulacije 2 do 8 mm i cementnog vezivnog sredstva. Ova idealna kombinacija materijala omoguuje visine nasipanja od 40 mm do 2000 mm u debljinama sloja do 500 mm. FERMACELL vezivno sredstvo za nasipanje se isporuuje u vreama od 80 litara (oko 21 kg). Podruja primjene Primjena FERMACELL vezivnog sredstva za nasipanje zapoinje tamo gdje veina sredstava za izravnavanje nasipanjem dou do svojih granica. Zbog velike vrstoe i otpornosti na vodu, ovo sredstvo se moe koristiti kod stropova s drvenim gredama, svoenih stropova i stropova s elinim trapeznim limom, kao i u javnim ustanovama, kolama itd. Mogunost hodanja po povrini i spremnost za oblaganje nakon kratkog vremena znatno pojednostavljuju daljnje radove. FERMACELL vezivno sredstvo za nasipanje je odlino za primjenu ispod FERMACELL estrihelemenata, kao i ispod Powerpanel TE ploa. Pripremni radovi Kao i kod suhog FERMACELL nasipa za izravnavanje, najprije se odredi gotova visina suhog estriha te se pomou ureaja za niveliranje ili libele prenese na okolne zidove. Ovdje moe pomoi koritenje oznake visine 1 metra (vagris). Podloga mora biti nosiva, ista, trajno suha te bez sredstava za razdvajanje i tvari koje mogu negativno utjecati na prianjanje. Labave podloge treba privrstiti, a premaze koji su odvojeni od podloge odstraniti. Da bi se osiguralo optimalno prianjanje, podlogu treba grundirati. Radi optimalnog prianjanja na podlogu treba izbjegavati razdjelni sloj (npr. zatitnu foliju ili PE-foliju). Na kraju se po potrebi postavlja rubna izolacijska traka. Traka mora u potpunosti odvojiti estrih (ukljuujui podnu oblogu) od okolnih zidova. Traku koja stri treba odstraniti tek nakon polaganja podne obloge.

Cijelu vreu izmijeati u mijealici za beton, po jednoj vrei se dodaje 8-10 litara vode

Postavljanje prve izolacije

Izravnavanje razine 21

Mijeanje Cijeli sadraj vree treba dobro promijeati s 810 litara vode, dok ne nastane homogena masa. Prikladni ureaji za mijeanje su npr. runa mijealica, estrihpumpa, tlana mijealica, mijealica sa slobodnim padom. Obrada Na jednoj strani zida postaviti izolaciju u irini od oko 20 cm u predvienoj visini te, primjerice, pomou FERMACELL letve za izravnavanje uskladiti s oznakom za visinu od 1 m. Postaviti drugu izolaciju i izravnati ju na razmaku od duine ablone za poravnavanje. Nakon kraeg vremena suenja, izmeu izolacija se moe nanijeti

FERMACELL vezivno sredstvo za nasipanje. Ovo sredstvo se sada moe izravnavati direktno na osuenim izolacijama. U tu svrhu preporuujemo letvu za poravnavanje iz FERMACELL seta ablona za poravnavanje ili ravne drvene letve, odnosno etverokutne cijevi. Neravnine treba izravnati zidarskom licom. Po FERMACELL vezivnom sredstvu za nasipanje se moe hodati nakon otprilike 6 sati, a nakon 24 sata se mogu postavljati podne obloge (kod 20 C i maksimalno 65 % relativne vlage zraka). Pri tome treba paziti da FERMACELL vezivno sredstvo za nasipanje nije korisni sloj. Putove za hodanje po nasipu treba prekriti. Alate i ureaje za mijeanje treba odmah nakon uporabe oprati vodom. Gotovu povrinu za vrijeme suenja treba zatititi od propuha!

Kada je izmeu izolacija naneseno vezivno sredstvo, provodi se poravnavanje

Neravnine se izravnavaju zidarskom licom

22 Izravnavanje razine

FERMACELL estrih-sae
Podruja primjene Ploe (stropovi) s drvenim gredama zbog male teine sirove ploe esto imaju premalu vrijednost zvune izolacije. U sklopu zvunotehnike sanacije se openito mogu nanijeti samo estrihsustavi minimalne visine i relativno male povrinske teine. FERMACELL estrihizolacijski sustav je pogodan za postavljanje na ploe (stropove) s drvenim gredama u starim objektima i novogradnji. U kombinaciji s elastino ovjeenim sputenim stropom se postiu vrijednosti zvune izolacije koje odgovaraju preporukama za poveanu zvunu izolaciju sukladno Prilogu 2 DIN-a 4109. FERMACELL estrih-izolacijski sustav FERMACELL estrih-sae debljine 30 ili 60 mm se u punoj povrini polae na sirovu plou te se zatim popunjava FERMACELL nasipom za sae. Ovim postupkom se sirova ploa direktno optereuje 2 (oko 45, odnosno 90 kg/m ) ute se znatno smanjuje prijenos zvuka. FERMACELL estrihelement s mineralnom vunom ili izolacijskom ploom od drvenih vlakana, koji se potom nanosi, dopunjava ovu konstrukciju te dodatno pridonosi zvunoj izolaciji pri hodu. Ovakvom izvedbom poda u visini od 60, odnosno 90 mm s povrinskom teinom od oko 70, 2 odnosno 115 kg/m mogue je, ovisno o konstrukciji, postii poboljanje vrijednosti zvune izolacije pri hodu do 34 dB.

Izravnavanje razine 23

Obrada - polaganje FERMACELL estrih-saa se polau na sirovu plou po cijeloj povrini. Papirnim trakama koje stre na bonim krajevima se postie preklapanje po duljini. Samo na eonim stranama je potrebno nanijeti zatitu od proputanja, ako postoji opasnost da bi nasip za sae mogao proi kroz kvrge ili pukotine. Elementi se podeavaju rezanjem noem za tepihe. Postavljanje nasipa Sae se ispunjava FERMACELL nasipom za sae. Punjenje saa treba zapoeti od vrata te paljivo hiodati preko napunjenog saa. FERMACELL nasip za sae pomou zidarske letve poravnati sa saem, tako da nastane ravna podloga za polaganje FERMACELL estrih-elemenata.
Poravnavanje FERMACELL nasipa za sae Postavljanje FERMACELL nasipa za sae Polaganje FERMACELL estrih-saa

FERMACELL estrih-izolacijski sustav

24 Izravnavanje razine

Zbijanje Za zbijanje estrih-nasipa za sae visine 60 mm se moe koristiti elektrini buai eki s iskljuenom funkcijom buenja. Uslijed vibracije se sabija struktura nasipa za sae. FERMACELL estrih-elementi Na FERMACELL nasip za sae treba, iz razloga zvune izolacije pri hodu, poloiti FERMACELL estrih-element 2 E 31 s izolacijskom ploom od drvenih vlakana, otpornom na tlane sile, debljine 10 mm ili FERMACELL estrih-element 2 E 32 s vrsto zbijenom mineralnom vunom debljine 10 mm.

Upute: Kako bi se osigurala optimalna zvuna izolacija, FERMACELL estrihsae mora nalijegati direktno na sirovu plou (strop). Instalacijski vodovi mogu biti urezani u FERMACELL estrih-sae i ispunjeni u irini od maksimalno 10 cm. Ukoliko je prilikom sanacije starih ploa (stropova) od drvenih greda potrebno izjednaenje po visini, FERMACELL estrih-sae moe biti zasuto FERMACELL nasipom za sae do najvie 3 mm. Ukoliko to izjednaenje po visini nije dovoljno, potrebno je izvesti dodatno izjednaenje visine iznad FERMACELL estrih-saa, i to pomou FERMACELL nasipa za izravnavanje.

Polaganje FERMACELL estrh-elemenata

Izravnavanje razine 25

Dodatno izjednaavanje visine Ukoliko FERMACELL nasip za izravnavanje ispod FERMACELL estrih-elemenata nije dovoljan ili ukoliko postoje dodatni zahtjevi na toplinsku izolaciju, mogue je ispod FERMACELL estrih-elemenata postaviti izolacijske materijale s dovoljnom tlanom vrstoom. Tvrtka FERMACELL je izdala neobvezujui popis preporuka s izolacijskim materijalima koji su odgovarajui u kombinaciji s FERMACELL estrih-elementima 2 E 22 debljine 25 mm. Ovaj popis preporuka moete nai u download-podruju. Za polaganje ovih izolacijskih ploa je potrebna ravna, nosiva podloga.

Na ploe od drvenih greda se iz zvuno-izolacijsko-tehnikih razloga ne preporuuje koritenje ploa od tvrde pjene, npr. od polistirola. Za ovakve ploe su bolje pogodne izolacijske ploe od drvenih vlakana ili mineralne vune, koje imaju odgovarajuu tlanu vrstou. Na masivnim ploama, ispod FERMACELL estrih-elemenata 2 E 22 se mogu koristiti, kako ploe od tvrde pjene, tako i izolacijske ploe od drvenih vlakana ili mineralne vune odgovarajue tlane vrstoe. Stoga se ploe od tvrde pjene odgovarajue tlane vrstoe mogu koristiti kao dodatni izolacijski materijal ispod razliitih FERMACELL estrihelemenata.

Savjet: Dotini aktualni popis preporuka za izolacijske materijale moete nai na web adresi: www.xella.de

26 Podno grijanje

Podno grijanje
FERMACELL na sustavim podnog grijanja Kod podnih grijanja se uglavnom primjenjuje FERMACELL estrih-element 2 E 22 debljine 25 mm, kao sloj koji raspodjeljuje tlak te kao podloga za podne obloge. Sustave podnog grijanja te openito sustave s toplom vodom za kombinaciju s suhim podlogama podova mora odobriti proizvoa. Obavezno se treba pridravati propisa koje je izdao proizvoa podnog grijanja (proraun kapaciteta grijanja, polaganje itd.). Podruja primjene Koritenje odgovarajueg podnog grijanja u kombinaciji s FERMACELL estrih-elementom 2 E 22 je openito namijenjeno za stambene objekte. Za pogodnost sustava grijanja za razliita podruja primjene se treba informirati kod proizvoaa.

Sustav podnog grijanja s FERMACELL estrih-elementima

Savjet: Popis s preporukama odgovarajuih sustava podnog grijanja moete nai na web adresi: www.xella.de

Podno grijanje 27

Sustavi grijanja s toplom vodom Sustavi s grijuim cijevima u za to predvienim profilnim ploama, npr. profilne ploe od polistirola (DEO 150). Sustavi s ploom koja provodi medij (klima-podloga). Elektrini sustavi grijanja Sustavi grijanja na elektrini pogon, npr. grijae ice u mediju, su zbog opasnosti od eventualnog zastoja prijenosa topline samo uvjetno pogodni za postavljanje na FERMACELL estrih-elemente. Ovi sustavi se mogu koristiti samo uz dogovor s proizvoaem grijanja Temperatura ne smije ni na jednom mjestu estrih-elementa prijei 50C. Ne smije doi do zastoja topline uslijed pokrivanja grijaih ica, npr. namjetajem, tepisima s poleinom od spuve.

Upute za postavljanje Ukoliko se iz graevinskofizikalnih razloga ispod sustava grijanja polau dodatni slojevi, oni moraju imati dovoljnu tlanu vrstou. Treba potivati maksimalnu doputenu debljinu izolacijskog sloja, ukljuujui profilnu plou podnog grijanja. Ukoliko su predvieni sustavi podnog grijanja na FERMACELL nasip za izravnavanje, izmeu nasipa za izravnavanje i sustava podnog grijanja treba postaviti dodatni sloj s raspodjelom optereenja od samostalno poloene FERMACELL gips-vlaknaste ploe debljine 10 mm. Kod koritenja izolacijske ploe od mineralne vune ispod podnog grijanja potrebno je izmeu izolacijske ploe od mineralne vune i sustava podnog grijanja postaviti dodatni sloj s raspodjelom optereenja od samostalno poloene FERMACELL gips-vlaknaste ploe debljine 10 mm. Treba paziti na polaganje podnog grijanja u rubnom i eonom podruju. Dodatni toplinsko provodljivi lim ini stabilnu podlogu za estrihelemente. Kod veih prostora sa upljinama, kao to su skupovi cijevi u podruju razdjelnika cirkulacijskog kruga grijanja, zbog premale povrine nalijeganja su potrebne dodatne mjere, npr. polaganje lima. S tim u vezi, treba se pridravati uputa koje je izdao proizvoa.

28 Podno grijanje

Dodatni izolacijski slojevi: Za podruje primjene 1 su u kombinaciji s odgovarajuim podnim grijanjem i FERMACELL estrih-elementima 2 E 22 dozvoljeni sljedei izolacijski materijali: tvrda pjena od polistirola DEO 150, debljine 90 mm, ukljuujui FBH profilnu plou ekstrudirana tvrda pjena XPS DEO 300, debljine 120 mm, ukljuujui FBH profilnu plou Upute Za poboljanje zvune izolacije, posebice kod ploa od drvenih greda, izolacijske ploe od mineralne vune ili drvenih vlakana su pogodnije od ploa od tvrde pjene. Cirkulacijska temperatura ne smije prijei 55C!

FERMACELL na sustavima grijanja s klima-podlogom. Klima-podloga se sastoji od FERMACELL gips-vlaknaste ploe s integriranim grijaim cijevima. Kao sloj s raspodjelom optereenja ispod klima-podloge slue FERMACELL estrih-elementi debljine 20 mm. Uzevi u obzir toplinskotehniku uinkovitost, preporuljivo je slobodne prostore u klima-ploi ispuniti FERMACELL vezivom ili FERMACELL smjesom za fugiranje.

Podno grijanje 29 Detalj: Samostalno poloena FERMACELL gips-vlaknasta ploa izmeu nasipa za izravnavanje i sustava podnog grijanja.

4
FERMACELL estrih-element 2 E 22 Limovi za provoenje topline Sustav podnog grijanja 10 mm FERMACELL gips-vlaknasta ploa, samostalna FERMACELL nasip za izravnavanje Sirova ploa

Detalj: Sustav podnog grijanja s nasipom za izravnavanje i dodatnim izolacijskim slojem. FERMACELL estrih-element 2 E 22 Limovi za provoenje topline Sustav podnog grijanja DEO150 do 90 mm ili ekstrudirana tvrda pjena do 120 mm (uvijek ukljuujui profilnu plou) FERMACELL nasip za izravnavanje Sirova ploa

Detalj: Sustav podnog grijanja s dodatnim izolacijskim slojem od mineralne vune. FERMACELL estrih-element 2 E 22 Limovi za provoenje topline Sustav podnog grijanja 10mm FERMACELL gips-vlaknasta ploa, samostalna odgovarajua izolacijska ploa od mineralne vune Sirova ploa

Detalj: Sustav grijanja s klima-podlogom i izolacijskim slojem.

Povrinski obloni sloj Klima-podloga FERMACELL estrich-element odgovarajua izolacija ravna i suha podloga

30 Polaganje

Polaganje FERMACELL estrih-elemenata

Skladitenje i transport FERMACELL estrih-elementi se isporuuju na paletama te su folijskom ambalaom zatieni od vlage, kie, kao i prljavtine. Skladitenje Paziti na nosivost ploe. Skladititi vodoravno, na ravnu podlogu. Zatititi od vlage i kie. Vlane elemente obraivati tek nakon to su se potpuno osuili. Skladititi tako da je lice ploe okrenuto prema gore. Skladitenje u okomitom poloaju uzrokuje deformacija i oteenja bridova. Polaganje Nakon to je prostor ispitan obzirom na ravninu, odnosno nakon to je postignuta ravnina, prostor se mora izmjeriti u oba smjera. Na taj nain je mogue odrediti smjer polaganja (uzdu po duoj strani prostora ili poevi od stranjeg, lijevog kuta prostorije), kao i mogui ostaci pri rezanju. Radi izbjegavanja zvunih mostova treba postaviti rubne izolacijske trake, npr. FERMACELL rubne izolacijske trake. Kod zahtjeva na vatrootpornost treba postaviti mineralnu vunu s tokom taljenja 1000 C. Shema polaganja 1 Rubna izolacijska traka mora u potpunosti odvojiti estrih (ukljuujui podnu oblogu!) od okolnih zidova. Rub koji stri treba odstraniti tek nakon polaganja podne obloge. FERMACELL estrih-elementi se polau od lijeve prema desnoj strani u vuenom spoju (pomak fuga 20 cm). Treba paziti da ne nastanu krine fuge. Prvi red, element 1: Preputeni falc na poprenoj i uzdunoj strani odrezati. Element 2: Odrezati samo preputeni falc na uzdunoj strani. Element 3: Odrezati po duini. Zatim odrezati preputeni falc na uzdunoj strani.

Transport Transport u zgradi je mogu pomou viliara ili drugog vozila za transport ploa. Po dogovoru, mogue je dati na raspolaganje viliare za Xella sustave suhe gradnje. Alati Zahvaljujui homogenoj strukturi s vrstim vlaknima, FERMACELL estrih-elementi se mogu bez problema obraivati uobiajenim alatima.

Polaganje 31

U drugom redu polaganja se moe nastaviti s ostacima. Treba paziti da preostali komad ima duljinu brida od najmanje 20 cm. Kod polaganja treba izbjegavati da se eventualne neravnine susjednog zida prenesu na estrih-elemente. Za postizanje ravnog polaganja treba prvi red izravnati pomou vrpce ili zidarske letve. Shema polaganja 2 Kod uporabe nasipa za izravnavanje polaganje moe zapoeti u podruju vrata (vidi shemu polaganja 2.). Podruje hodnika U podruju hodnika ili u uskim prostorijama FERMACELL estrih-elemente treba rasporediti po duini. Ukoliko kod polaganja FERMACELL estrih-elemenata na FERMACELL nasip za izravnavanje elite postupati prema shemi polaganja 1, morate raditi s otocima za hodanje. Ili, ukoliko radite prema shemi polaganja 2, dodatne upute moete nai na stranici 15 Izjednaenje razine.

Shema polaganja 1 polaganje prema vratima

Shema polaganja 2 polaganje od vrata

U podruju hodnika raspored po duini

32

Polaganje

Postaviti rubne izolacijske trake, a u kutovima ih spojiti tupim spojem

Za prvi red polaganja odrezati falc koji stri

Polaganje FERMACELL estrihelemenata

Lijepljenje falca pomou FERMACELL ljepila za estrih Treba paziti da ureaji za obradu i odjea ne dou u kontakt s FERMACELL ljepilom za estrih. Da bi se izbjeglo prljanje ruku, preporuuje se prilikom polaganja nositi radne rukavice. Tekue rukavice (kreme za ruke) mogu biti od pomoi. Ruke zaprljane ljepilom treba odmah oprati vodom i sapunom.

Potronja Zalijepite falc pomou FERMACELL ljepila za estrih 2 (4050 g/m postavljene 2 povrine = 2025 m /boica) ovdje postaviti dva traka ljepila. To se izvodi u jednom radnom postupku pomou dvostrukog otvora na vrhu boice.

Trakovi ljepila oko 5 mm

Polaganje

33

Lijepljenje falca pomou FERMACELL ljepila za estrih

Privrenje vijcima ...

... ili specijalnim razupornim skobama

Nakon nanoenja ljepila boicu odloiti tako da se ljepilo koje naknadno istee moe iscijediti na postojei falc. Elemente meusobno spojiti vijcima ili skobama (klamericama) u roku od 10 minuta, kako bi se uslijed bubrenja ljepila izbjeglo pomicanje po visini. Da bi se osigurao poetni tlak pritiskanja, FERMACELL estrihelement opteretiti teinom vlastitog tijela te zatim elemente meusobno spojiti vijcima. Za rad bez zamora prilikom privrivanja vijcima ili skobama pogodni su posebni produeci ili montani setovi. Nakon otvrdnjavanja, viak FERMACELL ljepila za estrih odstraniti lopaticom ili dlijetom.

Elastine fuge Budui da FERMACELL ima neznatno istezanje i utezanje uslijed promjene klime, kod prostora duine preko 20 m treba predvidjeti elastine fuge. Za izvedbu elastinih fuga vidi crtee detalja na stranici 40 ff.

34 Sredstva za spajanje

Sredstva za spajanje
Popis proizvoaa i tipova za specijalne razuporne klamerice (skobe)
FERMACELL estrih-element (2x 10 mm FERMACELL) Duljina 1819 mm Br. 1 2 3 4 5 6 7 8 Proizvoa Schneider/Atro BeA Bostitch Haubold Holz-Her Paslode Poppers Senco Prebena Promjer ice 1,5 mm FERMACELL estrih-element (2x 12,5 mm FERMACELL) Duljina 2122 mm Promjer ice 1,5 mm

Oznaka tipa odreenog proizvoaa 114/18 CDNK HZ 155/18 NKHZ CD BCS 4 19 CD KG 718 CDnk G19 GALV/F S 16 " CD N 11 LAB Z 19 CDNK HA 114/22 CDNK HZ 155/21 NKHZ CD BCS 4 22CD KG 722 CDnk G22 GALV/F S 16 " CD N 12 LAB Z 22 CDNK HA

Uputa Specijalne razuporne klamerice ne smiju proi na stranju stranu FERMACELL ploastog materijala. Kod ovdje navedenih klamerica se radi o pocinanim klamericama obloenim smolom. Odreeni proizvoai su vidljivi iz sljedeih popisa klamerica.

Sredstva za spajanje

35

Potronja vijaka za brzu gradnju po tipovima FERMACELL estrih-elemenata.

FERMACELL estrih-element FERMACELL vijci za brzu gradnju 3,9 x 19 mm Potronja: 15 komada/m2 Razmak sredstava za spajanje: 20 cm

FERMACELL estrih-element 2 E 11 (2 x 10 mm) direktno na vrstu podlogu, plivajue polaganje

FERMACELL estrih-element 2 E 11 (2 x 10 mm) plivajue polaganje na izolacijski materijal FERMACELL estrih-element 2 E 22 (2 x 12,5mm)

3,9 x 22 mm Potronja: 15 komada/m2 Razmak sredstava za spajanje: 20 cm 3,9 x 22 mm Potronja: 15 komada/m2 Razmak sredstava za spajanje: 20 cm 3,9 x 22 mm Potronja: 15 komada/m2 Razmak sredstava za spajanje: 20 cm 3,9 x 22 mm Potronja: 15 komada/m2 Razmak sredstava za spajanje: 20 cm 3,9 x 22 mm Potronja: 15 komada/m2 Razmak sredstava za spajanje: 20 cm 3,9 x 22 mm Potronja: 15 komada/m2 Razmak sredstava za spajanje: 20 cm

FERMACELL estrih-element 2 E 13 (2 x 10mm+ 20 mm polistirol-tvrda pjena)

FERMACELL estrih-element 2 E 14 (2 x 10mm+ 30 mm polistirol-tvrda pjena)

FERMACELL estrih-element 2 E 231 (2 x 10mm+ 10 mm izolacijska ploa s drvenim vlaknima) FERMACELL estrih-element 2 E 32 (2 x 10mm+ 10 mm mineralna vuna)

Uputa Vijci za brzu gradnju ne smiju proi potpuno kroz izolaciju te se ne smiju oslanjati na podlogu, niti se s spajati s podlogom.

36 3. sloj

Mogunost optereenja 3. sloja

Da bi se poveala mogunost optereenja konstrukcije ispod poda, moete postaviti trei sloj FERMACELL-a. Poloite estrih-elemente kao to je to ve opisano te odstranite prainu i ostatke ljepila molimo obratite pozornost na vrijeme vezanja ljepila. Za trei sloj se, u pravilu, koriste FERMACELL gipsvlaknaste ploe formata 1,00 m x 1,50 m u debljinama ploa 10 ili 12,5 mm. Da bi se optimalno poveala dozvoljena vrijednost optereenja (optereenje 2 povrine po m i tokasto optereenje; dodatne upute Mogunost optereenja, stranica 7 ff), postavite FERMACELL gips-vlaknaste ploe okrenute za 90 stupnjeva u odnosu na estrih-elemente. Trei sloj se postavlja u vuenom spoju s pomakom fuge od 200 mm u odnosu na estrih-elemente. Lijepljenje pomou FERMACELL ljepila za estrih: trakove ljepila s promjerom od oko 5 mm u razmaku od 100 mm nanijeti na estrih-elemente 2 (potronja 130150 g/m , postavljena povrina = 2 7 m /boica). Alternativno postoji mogunost lijepljenja treeg sloja FERMACELL-a pomou PVAC ljepila. Ovdje treba predvidjeti nanoenje ljepila po cijeloj povrini. Ljepilo se nanosi pomou nazubljene lopatice (pahtle) (ozubljenje 3 mm) 2 ( 400 g/m ). Pri tome obratite pozornost na otvoreno (radno) vrijeme ljepila. Fiksiranje: Potreban pritisak ete postii pomou FERMACELL vijaka za brzu gradnju ili specijalnih razupornih klamerica (dodatne upute Sredstva za spajanje, stranica 30). Sredstva za spajanje treba postaviti u povrinu ploa u rasteru od oko 250 mm x 250 mm, vidi skicu polaganja. Potronja iznosi oko 25 2 komada/m . Izvoenje daljnje obrade, odnosno sljedeih radova, kao to je postavljanje podnih obloga, mogua je tek nakon potpunog otvrdnjavanja (ovisno o temperaturi i vlanosti zraka do 36 sati) FERMACELL ljepila za estrih ili PVAC ljepila.

Shema polaganja 3. sloj

Potronja materijala

37

Potronja materijala
Potronja materijala po m2 povrine za polaganje
FERMACELL estrih-elementi FERMACELL ljepilo za estrih FERMACELL ljepilo za estrih (3. sloj) FERMACELL vijci za brzu gradnju FERMACELL vijci za brzu gradnju (3. sloj) (Specijalne razuporne klamerice) (Specijalne razuporne klamerice; 3. sloj) FERMACELL masa za fugiranje FERMACELL ploa 10 mm (3. sloj) FERMACELL masa za niveliranje podova FERMACELL nasip za izravnavanje FERMACELL vezivno sredstvo za nasipanje 1,33 elementa 4050 g 130 150 g 15 komada 25 komada 15 komada 25 komada 0,1 kg 0,66 komada = 1,4 kg po mm izjednaavanja razine 10 litara po cm visine nasipanja 10 litara po cm visine nasipanja

38 Otpornost na kotaie stolica / izloenost utjecaju vlage

Otpornost na kotaie stolica

Kod koritenja podnih obloga koje su pogodne za stolice s kotaiima, za ovo podruje primjene su pogodni svi FERMACELL estrih-elementi.

Izloenost utjecaju vlage

FERMACELL estrih-elementi se u unutarnjim prostorima mogu koristiti sukladno Uputama ZDB 2005 Sredinja udruga njemake graevinske struke za zahtjeve na otpornost utjecaju vlage klasa 0 (srednja izloenost utjecaju vlage): Zahtjevi: Povrine zidova i podova koje su samo povremeno i kratkotrajno neznatno izloene utjecaju pricanja vode. Primjer primjene: Zidovi i podovi u kupaonicama s namjenom za domainstvo, bez odvodnje kroz pod, s kadom, odnosno tuem. Brtvljenje: Potrebno je trajno djelotvorno brtvljenje.

Kupaonice u domainstvu

Izloenost utjecaju vlage 39

Primjer podruja izloenih utjecaju prskanja vode

Kupaonica s kadom bez koritenja tua i bez tua

Podovi sa zahtjevom na otpornost na vlagu FERMACELL estrih-elementi su pogodni za vlane prostorije koje su prisutne u domainstvu, bolnicama, uredima, poslovnim objektima, kolama i objektima sline namjene. U domainstvima sa znatnim utjecajem vlage na podove, kao to su npr. kupaonice ili ulazi u stambene objekte, FERMACELL estrih-elemente treba zatititi nepropusnim premazom ili sustavom nepropusnog ljepila, kao to je npr. FERMACELL sustav brtvljenja.

FERMACELL sustav brtvljenja sadri sljedee komponente koje su meusobno prilagoene: FERMACELL osnovni premaz FERMACELL tekua folija FERMACELL brtvea traka FERMACELL brtvea maneta FERMACELL fleksibilno ljepilo Brtvljenje povrina za podloge koje su uobiajene u graevinarstvu se izvodi direktno ispod podne obloge te ih moe postaviti polaga ploica. Drugi sustavi za brtvljenje moraju biti odobreni od strane proizvoaa gips-vlaknastih ploa za podruje podova. Podruja kutova i proboja trebaju imati brtvee trake, odnosno brtvee manete koje pripadaju sustavu.

40

Izloenost utjecaju vlage

Sredstvo za brtvljenje povrine poda treba nepropusno spojiti s okolnim zidovima. U tu svrhu preporuujemo FERMACELL brtveu traku.

Za podruja koja su izloena velikom utjecaju vlage, npr. saune ili tuevi u sportskim dvoranama, preporuujemo novi FERMACELL Powerpanel program koji sadri element za tu, podnu odvodnicu i Powerpanel cementni suhi estrih.

postojei zid ploice tanki sloj ljepila FERMACELL sustav brtvljenja FERMACELL brtvea traka elastini materijal za ispunu fuga FERMACELL estrih-element

FERMACELL rubna izolacijska traka

Primjer: Spoj zida i poda u podruju izloenom utjecaju vode

Podne obloge 41

Podne obloge
Priprema podloge Povrina, ukljuujui fuge, mora biti suha, vrsta, bez mrlja, praine i masnoa. FERMACELL ljepilo za estrih koje izae na povrinu treba nakon otvrdnjavanja odstraniti pomou lopatice ili dlijeta. Ogrebotine, mjesta sudara i sredstva za spajanje naknadno zapuniti pomou FERMACELL mase za fugiranje, npr. kod koritenja sustava brtveih ljepila. Sva mjesta zapunjavanja treba izravnati. Odstraniti mrlje od gipsa, buke i sl. Sve povrine ploa, fuge i eventualna mjesta kitanja trebaju biti ravnomjerno suhi. Uvjeti za polaganje Treba obratiti pozornost na to da vlaga FERMACELL estrihelemenata mora biti manja od 1,3%. Ova vlanost ploa se javlja kod vlanosti zraka od ispod 70% i temperature zraka od iznad 15C u roku od 48 sati. Tekstil, PVC, pluto i druge podne obloge Kod polaganja samoljepljivih tepiha, kao i kod obloga koje nisu vodootporne, preporuuje se nanoenje zatitnog temelja. Za tokasto privrenje tepiha su, u pravilu, pogodne dvostrano ljepljive trake. Kod lijepljenja tepiha po cijeloj povrini se preporuuje sustav ljepila koje se moe skinuti, tako da je mogue kasnije jednostavno skidanje tepiha Kod brtveih gornjih obloga poda treba koristiti ljepilo s malim sadrajem vode.

Nanoenje impregnacije FERMACELL estrih-elementi su tvorniki ve zatieni impregnacijom. U mnogobrojnim podrujima primjene stoga nije potrebno dodatno nanoenje zatitnog temelja. Ukoliko neki proizvoa ljepila propisuje nanoenje zatitnog temelja u sustavu, to treba izvesti sukladno podacima koje je dao proizvoa. Nanoenje zatitnog temelja mora biti odgovarajue za gips-vlaknaste ploe za podove.

42 Podne obloge

Prije polaganja tankih podnih obloga u trakama, npr. tekstil, PVC itd. ili ploica, mora se izvesti kitanje, odnosno niveliranje FERMACELL estrihelemenata po cijeloj povrini. Odgovarajue mase za kitanje ili izravnavanje, npr. mase za niveliranje, za gipsvlaknaste ploe za podove mogu se nabaviti u specijaliziranim trgovinama. Komponente treba uskladiti sa sustavom ljepila. Obavezno treba potivati vrijeme suenja i upute za daljnju obradu odreenog proizvoaa. Kitanjem se sprjeava da su na povrini vidljivi spojni rubovi, sredstva za spajanje ili manje nepravilnosti. Kod debljih tepiha, npr. sa spuvom na donjoj strani, u pravilu je dovoljno lagano izravnavanje pomou FERMACELL mase za fugiranje u podruju spojeva te kitanje sredstava za spajanje.

Ploice openito Za polaganje u tanki sloj podloge, ploice mora odobriti proizvoa. Polaganje u srednje debelu ili debelu podlogu nije mogue. Kao ljepilo su pogodna ljepila s cementnim prahom oplemenjena plastinom masom (Flex- ljepilo), disperzijska ljepila ili ljepila sa smolom, koja za gipsvlaknaste ploe za podove mora odobriti proizvoa ljepila. Prethodno vlaenje ploica vodom nije dozvoljeno, a poleina ploica mora leati u podlozi od ljepila s najmanje 80% povrine (kontrolirati sluajnim probama). Rubnu izolacijsku traku treba tek nakon postavljanja ploica i izvedbe fuga na povrini poda odrezati na razinu poda. Polaganje ploica, u svakom sluaju, treba izvesti s otvorenom spojem (bez fuge) nisu dozvoljene, budui da u protivnom mogu nastati kapilarne fuge. Fuge se izvode nakon to ljepilo otvrdne (u pravilu oko 48 sati, ovisno o klimi u prostoriji). Unutarnje kutove treba elastino zabrtviti, npr. pomou silikona (sposobnost rastezanja 20%). Kitanje FERMACELL estrihelemenata u podrujima spojeva i kod sredstva za spajanje je potrebno samo u sluaju koritenja sustava brtveih ljepila.

Podne obloge 43

Kamene ploice FERMACELL estrih-elementi su pogodni za polaganje mozaik-ploica ili podnih ploica. Duljina rubova kod kamenih ploica ne smije biti vea od 33 cm. Vee dimenzije rubova se mogu koristiti, ali je u tom sluaju potrebno tehniko savjetovanje. Ploice od prirodnog kamena i terakote Duljina rubova kod ploica od prirodnog kamena ne smije biti vea od 33 cm, a kod terakote ne vea od 40 cm. Eventualno je potrebno brtvljenje podnih obloga. Vee dimenzije rubova se mogu koristiti, ali je u tom sluaju potrebno tehniko savjetovanje. Zbog svojstava ovih podnih obloga, FERMACELL estrihelement 2 E 32, 2 x 10 mm + 10 mm mineralna vuna nije pogodan kao podloga za ploice od prirodnog kamena i terakote. Parket, drveni tarac, laminat Obrada poloenih FERMACELL estrihelemenata kitanjem fuga/sudarnih rubova i uputenih rupa od vijaka nije potrebna. Laminat treba poloiti plivajue na FERMACELL estrih-elemente. FERMACELL estrih-elementi su pogodni kao podloga za lijepljenje vieslojnog parketa prema DIN-u EN 13488 (npr. elementi gotovog parketa) i mozaik-parketa prema DIN-u EN 13488.

Troslojni parket se moe polagati plivajue, a moe se i lijepiti (pridravati se uputa proizvoaa). Mozaik-parket prema DIN-u EN 13488 treba polagati tako da se stvara odreeni uzorak, to omoguuje irenje parketa (u sluaju eventualnog bubrenja) u razliitim smjerovima, npr. uzorak riblje kosti ili kocke. Lijepljenje daica parketa od masivnog drva prema DIN-u EN 13226, lamel-parket prema DIN-u EN 13227 ili mozaik-parket (paralelno poloen) se moe izvoditi samo uz dogovor i pismeno doputenje proizvoaa ljepila. Polaganje parketa na pod treba izvoditi uz potivanje propisa i smjernica koje je izdao proizvoa te prema opim priznatim pravilima tehnike. Prilikom polaganja se treba pridravati sadraja vlage u parketu koji je naveden u odgovarajuim normama. Za pod s nalijepljenim parketom treba koristiti samo one zatitne premaze i ljepila za parkete koji su izriito oznaeni kao odgovarajui za podloge od graevinskih gipsploa. Obradu treba izvoditi sukladno smjernicama izdanim od strane proizvoaa ljepila.

44 Detalji

Detalji
Budui da FERMACELL ima neznatno istezanje i utezanje, kod prostora duine manje od 20 m nisu potrebne elastine fuge. Istezanja ili utezanja, kao i prolazi za vrata ne zahtijevaju dodatne elastine fuge. To takoer vrijedi i za podruja s odvojenim grijanjima i grijanjima s razliitom regulacijom ili izmeu grijanih i negrijanih dijelova povrina. Graevinske prilike prema VOB-u, dio C su: Elastine fuge graevinskog objekta moraju biti preuzete na istom mjestu i s jednakom mogunou pomicanja.

Elastine fuge na povrini

Profil elastine fuge Obloga FERMACELL vijci za brzu gradnju (3,9 x 30 mm) FERMACELL estrih-element 2 E 32 (30 mm) Tanki sloj buke Ploa ispod obloge (npr. iverica irine >100 mm) Podloga od izolacijske trake (>150 kg/m3) FERMACELL nasip za izravnavanje Masivna ploa (neravna, suha podloga) Elastine fuge vrsto podloiti. Estrih-elemente bez lijepljenja ili privrenja postaviti s pomakom od oko 5 mm. Zatim u oblogu povrine postaviti elastini profil.

Masivna ploa s pomakom po visini

FERMACELL estrih-element FERMACELL nasip za izravnavanje (Opskrbni vodovi poloeni unutar FERMACELL nasipa za izravnavanje) Opskrbni vodovi (nasip iznad njih minimalno 10 mm) EPS DEO 150 (PS 30) do maks. 50 mm Masivna ploa s pomakom po visini

Detalji 45

Sirova ploa, bez podruma ispod ploe

FERMACELL estrih-element Tvrda pjena FERMACELL nasip za izravnavanje Sirova ploa (s odgovarajuim brtvljenjem) FERMACELL rubna izolacijska traka

Prolaz za vrata s elastinom fugom

Krilo vrata Obloga FERMACELL vijak za brzu gradnju (3,9 x 30 mm) Profil elastine fuge Ploice Tanki sloj ljepila FERMACELL estrih-element 2 E 13 (40 mm) Ploa ispod obloge (npr. iverica irine >100 mm) Polistirol-tvrda pjena DEO 100 (10 mm) FERMACELL nasip za izravnavanje Masivna ploa (neravna, suha podloga) Estrih-elemente vrsto podloiti, estrih-element u podruju vrata postaviti s prolaznom fugom irine oko 5 mm. Zatim u oblogu povrine postaviti elastini profil.

Spoj s FERMACELL montanim zidom

normalni spoj Spoj u podruju kupaonice FERMACELL gips-vlaknasta ploa (12,5 mm) Tanki sloj ljepila elastino punilo za fuge Ploice Tanki sloj ljepila tekua brtvea folija ili brtvee ljepilo Brtvea kutna traka FERMACELL estrih-element Rubna izolacijska traka Masivna ploa (ravna, suha podloga)

Spoj s masivnim estrihom

Kamena ploica Profil elastine fuge Kamena ploica Tanki sloj ljepila 2 E 14 FERMACELL estrih-element (50 mm) FERMACELL vezivno sredstvo za nasipanje Masivna ploa (neravna, suha podloga) Rubna izolacijska traka

10

46 Detalji

Prolaz za vrata varijanta 1: Estrih-elementi s T-spojem

POGRENO: FERMACELL estrih-elementi u podruju vrata imaju T-spoj.

Prolaz za vrata Zid 50 mm

ISPRAVNO: Spoj u podruju vrata s umetnutim elementom.

Prolaz za vrata Zid

1. Na svakoj strani iz gornjeg sloja izrezati FERMACELL traku u irini 50 mm, npr. pomou rune krune pile.

2. Iz jedne FERMACELL gips-vlaknaste ploe izrezati traku odgovarajue duljine, irine i debljine. FERMACELL ljepilo za estrih nanijeti na falc, a zatim postaviti element za prilagodbu.

Prolaz za vrata

Zid 50 mm

Prolaz za vrata

Zid

3. FERMACELL trake i estrih-element meusobno vrsto spojiti, npr. pomou FERMACELL vijaka za brzu gradnju ili razupornih klamerica. Razmak izmeu sredstava za spajanje smije iznositi najvie 150 mm.

4. Sigurno izveden prolaz kod vrata s FERMACELL estrih-elementima u Tspoju.

Detalji 43

Prolaz za vrata varijanta 2: Estrih-elementi poloeni po duini

Sirovo stanje: kod polaganja FERMACELL estrih-elemenata, podruje vrata ostaviti otvoreno.

Gotovi prijelaz u podruju vrata.

Prolaz za vrata

Zid 50 mm

Prolaz za vrata

Zid

1. Na svakoj strani iz gornjeg sloja izrezati FERMACELL traku u irini 50 mm, npr. pomou rune krune pile.

2. Iz FERMACELL estrih-elementa izrezati element za prilagodbu u odgovarajuoj duljini. FERMACELL ljepilo za estrih nanijeti na falc te zatim postaviti element za prilagodbu.

Prolaz za vrata

Zid 50 mm

Prolaz za vrata

Zid

3. Oba elementa meusobno vrsto spojiti, npr. pomou FERMACELL vijaka za brzu gradnju ili razupornih klamerica. Razmak izmeu sredstava za spajanje smije iznositi najvie 150 mm.

4. Sigurno izveden prolaz kod vrata s uzduno poloenim FERMACELL estrih-elementima.

Nai prodajni uredi i tehniko savjetovanje u Vaoj blizini: Xella Trockenbau-Systeme GmbH Predstavnitvo Austrija Brocenter B17 Brown-Boveri-Strae 6/4/24 2351 Wiener Neudorf Telefon: 02236-42506 Telefax: 02236-42509 www.fermacell.at

Pridrano pravo na tehnike izmjene. Stanje 12/2006. Vrijedi odgovarajue aktualno izdanje. Ukoliko trebate dodatne informacije uz ovu dokumentaciju, molimo obratite se naoj osobi za informiranje kupaca o Xella proizvodima!

FERMACELL i XELLA su registrirane marke grupacije XELLA.

Home Office Zagreb Telefax: (+385) 01 387 41 61 Mobil: (+385) 098 277 154 mihael-miso.bulum@xella.com www.xella.hr