1374 ckEpS f ? wefaqmifrek ;f vjynfah usmf (1) &uf ? Mumoyaw;aeU ? (29-11-2012) ? twGJ (21) ?

trSwf ( 212)

12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678

txl;
pnfum;

AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiH orw
rpwm usKH;oefpef;\ ukd,fa&;tusOf;

AD,uferfq&dk ,
S v
f pforw
Ekid if H orw rpwm usK;H oefpef;
wefaqmifrek ;f ukd 1949 ckEpS f Zefe0g&Dv
vjynfh (omrn 21 &ufaeUwGif AD,uferfEidk if H
zvtcgawmfaeU) avmiftef;jynfe,f arG;zGm;cJh
ygonf/rpwm usK;H oefpef;onf
wGif aejynfawmf
Oya'qkid &f mbGUJ ukd &&Scd yhJ gonf/
OygwoEd apwD
rpwm usK;H oefpef;onf
awmf bk&m;zl; 1966ckEpS w
f iG f AD,uferf uGejf rL
vmjynforl sm;jzihf epfygwD\ awmfveS af &;vIy&f mS ;
txl; pnfum; rIrsm;wGif pwifyg0ifcNhJ y;D 1975
ckEpS rf S 1983 ckEpS t
f xd [kcd srD if;NrKd U\v,f,mNcaH jrESiphf u
dk yf sK;d a&;
vsuf&pdS Of/
qkid &f mpD;yGm;a&;,lepf? [kcd srD if; uGejf rLepfvil ,ftzGUJ twGi;f a&;
rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifcyhJ gonf/ if;onf 1983 ckEpS rf S
1986 ckEpS t
f xd [kcd srD if;NrKd U aus;vufp;D yGm;a&; jyefvnfxl
axmifa&;ESio
hf pfawmXme?vli,fa&;&mapwem0efxrf;Xme\
tBu;D tuJ jzpfvmcJyh gonf/ rpwm usK;H oefpef;onf 1986
ckEpS rf S 1991 ckEpS t
f xd AD,uferf uGejf rLepfygwD jrLeDpyD g,f
tNrw
J rf;aumfrwDtzGUJ 0iftjzpfvnf;aumif;?[kcd srD if;NrKd U bifcse;f
ckid f ygwDaumfrwDtwGi;f a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? [kcd srD if;NrKd U
aejynfawmf
Ed0k ifbm 28
d yf sK;d a&;XmeTeMf um;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif; toD;oD;wm0ef
,aeUonf wefaqmifrek ;f vjynf(h omrnzvtcgawmfaeU)jzpfonf/ omrnzv okwe af 'oemawmf (&[ef;jyK pku
xrf;aqmifcyhJ gonf/
jcif;tusKd;)udk Ak'b
&k m;&Siu
f wefaqmifrek ;f vjynfn
h jrwfwiG f &mZN*dK[fjynf&h iS f tZmwowfrif;tm; taMumif;jyK
1991 ckEpS rf S 1996 ckEpS t
f xd uGejf rLepfygwD A[kad umfrwD
a[mawmfrcl jhJ cif;udk omoemhrw
S w
f ikd pf u
kd x
f al omtm;jzifh wefaqmifrek ;f vjynfah eUudk omrnzvtcgawmfaeUtjzpf tzGUJ 0iftjzpfvnf;aumif;? AD,uferf uGejf rLepfygwD jrLeDpyD g,f
owfrw
S u
f si;f ycJjh cif;jzpfonf/ wefaqmifrek ;f vjynfah eUudk a&S;tcgu Mu,fwm&meuwaf ygif;pHk uGeUf jrL;ojzifh euwf aumfrwD 'kw,
d twGi;f a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? [kcd srD if;NrKd U
obiftcgumv[kowfrw
S u
f m euww
f m&mrsm;tm; qDr;D a&mifpjkH zifh xGe;f nyd oylaZmfaomrD;xGe;f yJaG wmfukd usi;f ycJh jynfoUl aumfrwDOu|tjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifchJ
f xd aygvpfAsLkt
d zGUJ 0if
jcif;jzpfonf/ odUk &mwGif ax&0g'Ak'o
moemxGe;f um;aom rdrw
d Ukd jrefrmEkid if o
H nf qDr;D xGe;f jcif;udk bk&m;&Sit
f m; ylaZmf ygonf/ 1996 ckEpS rf S 2000 jynfEh pS t
tjzpfvnf;aumif;?[kcd srD if;NrKd U ygwDaumfrwDtwGi;f a&;rSL;tjzpf
jcif;tjzpf ajymif;vJusif;ycJo
h nf/
vnf;aumif;? 2000 jynfEh pS rf S 2006 ckEpS t
f xd aygvpfAsLkt
d zGUJ
xdkYtwlyif yk&dr0gqdk0guyf atmifjrifawmfrlcJhMuaom nwGi;f csi;f &ufvyk
f wefaqmifrek ;f vjynfh tkPrf wufrD 0iftjzpfvnf;aumif;? ygwDp;D yGm;a&;A[kad umfr&Sit
f Bu;D tuJ
oHCmawmfrsm;tm; 0denf;tcsKUd uif;vGwcf iG &hf Edik o
f nfh uxde tcsed w
f iG f qufuyfvLS 'gef;aom rod;k ouFe;f &ufvyk Nf yKd iyf GJ tjzpfvnf;aumif;? A[kyd gwDtwGi;f a&;rSL;k;H tNrw
J rf;tzGUJ 0if
pD0&tvSLawmf(uxdev
f smouFe;f vSL'gef;yJ)G udv
k nf; oDwif; ESihf bk&m;&Sit
f m; qufuyfvLS 'gef;yJ?G omrnzvtcgawmfy?GJ tjzpfvnf;aumif; toD;oD;wm0efxrf;aqmifcyhJ gonf/
uRwfvjynfhausmfwpf&ufrS wefaqmifrkef;vjynfhaeYtxdd wefaqmifwikd rf ;D xGe;f yJ?G pkaygif;bku
H xdet
f vSLyJ[
G
l wpfEidk if H
rpwm usK;H oefpef;tm; 2011 ckEpS f Zlvidk v
f wGif (13)Burd f
Ak'b
&k m;&Siu
f cGijhf yKawmfrcl o
hJ jzifh uxdeyf &GJ moDtjzpfvnf; vk;H Ncrd Nhf crd o
hf o
J J usi;f yMuonf/
ajrmuf trsK;d om;vTwaf wmfrS AD,uferfq&dk ,
S v
f pforwEkid if \
H
f ifajrm ufcyhJ gonf/
xif&mS ;onf/ txl;ojzifh Ak'b
&k m;&Sit
f m; rod;k ouFe;f ukd
pmrsufESm 8 aumfvH 1 orwtjzpf a&G;cs,w

wefaqmifrek ;f vjynfU (omrnzvtcgawmfaeh )

rod;k ouFe;f qufuyfvLS 'ge;f yJEG iS fh wefaqmifwikd rf ;D xGe;f yJrG sm; Ncrd fh Ncrd fh oJoqJ ifEJT

12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678

xGef;nd
ylaZmf

wefaqmifrek ;f
vjynfh (omrn
zvtcgawmfaeU)
wGif bk&m;? apwD
rsm; bk&m;zl;
vmjynforl sm;u
qDr;D xGe;f ndy al Zmf
MupOf/

AD,uferfq&dk ,S vf pforwEkid if H orw rpwm usK;H oefpef;\ZeD;

r'rf rkid of [D udk \f uk,d af &;tusO;f
AD,uferfq&dk ,
S v
f pforw
Ekid if H orw\ZeD; r'rf rkid o
f D
[ku
d u
f dk 1958ckEpS f ZGev
f 20
&ufaeUwGif AD,uferfEidk if H [kcd sD
rif;NrKd U arG;zGm;cJyh gonf/ r'rf
rkid o
f [
D u
dk o
f nf 0dZm bGUJ ukd &&Scd hJ
ygonf/ olronf [kcd srD if;NrKd U
awmf pku
d yf sK;d a&;ESihf aus;vuf
a'o zGUH NzKd ;wk;d wufa&;Xme\
XmetBu;D tuJtjzpf wm0ef
xrf;aqmifco
hJ jl zpfygonf/ r'rf rkid o
f [
D u
dk o
f nf rdom;pktm;
*kpu
dk jf yKpjk cif;tm; 0goemygolwpfO;D jzpfygonf/

pmrsufESm 2

29-11-2012
( 2012ckESpf Edk0ifbmv 29&uf )

taxGaxGtkyfcsKyfa&;0efxrf;rdom;pkwdkY\ pkaygif;r[mbHkuxdefawmfusif;y

t,f'DwmUtmabmf

"

"

"

qEESifUb0wpfxyfwnf;rusonfUtcg
vlUb0wGif vlwikd ;f ?vlwikd ;f wd;k wufatmifjrifjcif;rsm;? xl;cRex
f ufjrufapvdjk cif;rsm;?
trsm;wumxufomvGeaf pvdjk cif;rsm;? vlrsK;d ESichf s
D Edik if EH iS chf s
D zGUH NzKd ;wd;k wufapvdjk cif;
rsm;ponfjzifh qEtoD;oD;&Sad eMuNrjJ zpfonf/ odUk aomfvw
l ikd ;f uvuf&jdS zpfwnfaeonfh
b0udkomt&Sdtwdkif;vufcHaeMu&qJjzpfonf/ vuf&Sdb0tajctaeudk tajcjyKvsuf
ydkrdkBudK;pm;tm;xkwfMu&rnfjzpfonf/
aysm&f iT cf sr;f ajrrh u
I &kd ,l&ef taumif;qH;k tcsed rf mS rsuaf rSmufumvtcsed yf ifjzpfonf/
vlUpdw[
f o
l nftod&cufcw
J wfonf/xkpd w
d o
f nfyifwpfcgwpf&H rdrb
d 0udw
k u,f&adS om
tajctaexufyrkd q
kd ;kd &Gm;vmonf[x
k ifjrifvmwwfonf/ pdwaf umif;aevQif t&m&m
cufcJonf[lr&Sd? jyem[lBuD;rm;vSonfr[kwfbJvG,fulpGm&Sif;vif;Edkifonfyif
jzpfonf/
avmuvlreI ,fy,fwiG f vlrsm;&Sad eorQumvywfv;kH 0da&m"drsm;? y#dyursm;rvGrJ aoG
&Sad ernfjzpfonf/ vlrsm;pGmtzdUk uoduatmuftjzpf&qH;k rSmwpfO;D \tusiphf ku
d u
f kd em;
vnfoabmaygufEikd jf cif;?em;vnfrrI &jcif;jzpfonf/ wpfO;D ESiw
hf pfO;D em;vnfrrI &Muonfh
tcg txiftjrifvGJrSm;wwfMuonf/ tjypfuif;pifonf[kxifjrif&rnfhtpm; tjypf&Sd
onf? ukd,fusKd;Munfhonf[l,lqzG,fjzpfwwfonf/
wpfO;D ESiw
hf pfO;D ,HMk unfcsu?f t,ltqrwlnMD uonfw
h ikd w
f pfO;D \tjypfuif;pifru
I kd
&SmazGMunfh w
I wf&efvo
kd nf/ rdrrd BuKd uEf pS o
f ufonft
h vkyu
f t
kd jcm;olwUkd jyKvyk af eonfh
twGurf rd v
d nf;tjcm;olwUkd rBuKd uo
f nfv
h yk &f yfrsm;rjyKvyk rf ad p&efoifcef;pm,l&ayrnf/
rdrdwGifpmempdwfxm;&SdvQif tjcm;ol\tjypfuif;pifrIudk awGU&SdEdkifayrnf/ tqdkyg
tjypfuif;pifrIudkawGU&Sdonfhtcg pdwftpOfwGif taESmifht,Sufrsm;uif;pifNyD; b0\
tvStywdkUudkawGUjrifEdkifrnfjzpfayonf/
odUk jzpf&mqEEiS b
hf 0wpfxyfwnf;rusonft
h ajctaersK;d ESiBhf uKH qakH e&onft
h cg vlrI
ywf0ef;usifqufqHa&;wGif pdwf&SnfZGJoefonf;cHrIjzifh tavQmhtwif;xm;Mu&rnf/
oabmxm;BuD;rm;&rnf/ odkYrSom b0todtjrifEdk;Mum;aomvrf;aMumif;rSefudk
avQmufvSrf;EdkifrnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

tdEd,EdkifiH Ak'*,mwGif jrefrmEdkifiHrSOD;aqmif

yd#uwfoH;k yH&k GwfzwfylaZmfyGJESifU jrefrmUd;k &myef;ynmjzifUyHak zmfylaZmfrnf

rEav; Edk0ifbm 28
urmwpf0ef;vH;k Nird ;f csr;f ap
a&;ESiahf x&0g'Ak'o
moemawmf
wdk;wufus,fjyefUvmapa&;wdkU
twGu&f nf&,
G
f ESppf Ofusi;f y
vsuf&Sdaom tjynfjynfqdkif&m
yd#uwfoHk;yHk&GwfzwfylaZmfyGJudk
oDw*lq&mawmfBu;D ESi*hf ,mNrKd UrS
q&mawmfrsm;OD;aqmiftdE,
d
EdkifiHbD[mjynfe,f *,mNrdKU&Sd
bk&m;Bu;D 0if;twGi;f 2012ckEpS f
'DZifbm 2&ufrS 12&uftxd
usi;f yoGm;rnfjzpf&mjrefrmEdik if H
rS jrefrmh;kd &myef;ynm&Sirf sm;pGm
uyef;rsm;jzifhAk'*,m {&d,m
wpfckvHk;udkyHkazmf ylaZmfrnf
jzpfaMumif; tzGJUacgif;aqmif
a':at;at;rGe(f oD[ok"ro*d ?

oD&dok"rod*)rEav;u ajym
Mum;onf/ (0JyHk)
]]Ak'bmomEdkifiHaygif;pHku pk
aygif;usif;ywJhyGJjzpfNyD; (11)ESpf
ajrmufrmS jrefrmEdik if u
H yGaJ wmfukd
OD;aqmifwm0ef,&l ygw,f/Edik if H
aygif;pHku q&mawmfrsm;udk
tkPfqGrf;? aeUqGrf;qufuyf
jcif;?Ak'*,m{&d,mwpfckvHk;rSm
&SdwJh bk&m;? ykxdk;? apwDrsm;udk
yef;rsm;jzifh yHkazmfuyfvSLylaZmf
jcif;awG aqmif&Guf&ygw,f/
ynm&Siaf wGtm;vH;k iSm;&rf;xm;
ygw,f/ aemuf&Srf;toif;tzGJU
eJUjr0wDpmoifwdkufu oDv&Sif
awGuv
kd nf;yifzh w
d x
f m;ygw,f/
yef;u uRerf wpfEpS Bf uKd Ny;D jrefrmh
dk;&mapmif;aumufawGrSm xr
a&m csw
d af wG?avmif;avSawGeUJ
jrefrmh;kd &mudk azmfxw
k zf Ukd vnf;
jyifqifxm;ygw,f/ qGrf;tkyf?
,Ge;f tpfawGa&mygw,f/yGaJ wmf
u(10)&ufusif;yygr,f/uRefr
wdkUoGm;rSm tm;vHk;(67)a,muf
yg/ uRefru vlwpf0ufp&dwf
wm0ef,Nl y;D wpf0ufu&Sr;f toif;
tzGJUudk uRefru aiGusyfodef;
(20)rwnfay;ygw,f/ uRefr
wdUk 'Dvt
kd cGit
hf a&;&wke;f tcsed f
rSm tm;vHk;udk odapcsifwmyg/

jrefrmqdw
k t
hJ aeeJUyd#uwfo;kH yHk
&Gwfr,fh,Gef;Aef;?,Gef;uvyfu
tp oD;oefUatmf'geJU Ak'*,m
udk ydkUNyD;ygNyD/ yd#uwfoHk;yHkudk
trsK;d orD;(20)u&Gwrf mS yg/qdik ;f
bkwfqdk&ifvnf; jrefrmha&Tcsnf
xdk;yef;csDum;awGeJUjrefrmhdk;&m
tyDtjyifawGyg/aomufa&cGuf
utp,Ge;f cGuaf v;awG?tke;f rIwf
cGufuav;utp pDpOfxm;yg
w,f/}}[k &Sif;vif;ajymMum;
onf/
yd#u
d wfo;kH yH&k w
G zf wfyal ZmfyJG

rEav; Edk0ifbm 28
rEav;wdik ;f a'oBu;D cdik ?f
NrdKUe,fESifh NrdKUe,fcGJtaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rd
om;pkrsm;\ (22)Budrfajrmufpk
aygif;r[mbHkuxdeftvSLawmf
r*Fvmudk Ed0k ifbm25&uf eHeuf
9em&Dcu
JG rEav; csr;f at;ompH

NrKd Ue,f 26vrf;ESi6hf 2vrf;axmifh

rm&fatmifausmif;wdkufpHy,fkH
rd;k ukw0f yd emausmif;yPdw
abmZeAdrmefawmfBuD;usif;y
jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm q&mawmfxHrS
y&dowftaygif;wdUk uig;yg;oDv
cH,al qmufwnfMuNy;D (tay:yH)k

pHy,frHk ;kd ukw0f yd emausmif;

wdkuf&Sd0gqdkoHCmawmfrsm;tm;
trSL;xm;wdu
k t
f yk q
f &mawmf
b'E up,exH0efxrf;rdom;pk
tvSL&Sirf sm;ud,
k pf m;taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme wdkif;a'o
Bu;D tkycf sKyaf &;rSL;OD;tke;f vGiEf iS hf
ZeD;a':aX;aX;atmifwUkd uuxdef
vsm wfouFe;f Bu;D udq
k ufuyf
vSL'gef;NyD; oHCmawmft&Sifol
jrwfwdkU &GwfyGm;o&Zs,fawmf
rlaom y&dwfawmfrsm;udk em,l
MunfndKMuonf/
,aeUusif;yaom wdkif;a'o
BuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme0efxrf;rdom;pk\(22)Budrf
ajrmuf pkaygif;r[mbHkuxdef
awmftvSLaiGppk ak ygif;wefz;kd rSm
aiGusyf(8907700)jzpfaMumif;
od&onf/
(027)

a&;rSL;?rEav;cdik v
f ufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;wdUk \pDrrH I ykord f
Bu;D NrKd Ue,fO;D pD;t&m&SOd ;D qef;jrifh
xGe;f Bu;D MuyfrjI zifNh rKd Ue,fopfawm
ykodrfBuD; Edk0ifbm 28
bm 22&ufu a0iSay;onf/ 0efxrf;rsm;u qnfawmfaus;&Gm
ykodrfBuD;NrdKUe,f opfawm
tqdkygxif;pdkufcif;rS xif; jynforl sm;tm;xif;rsm;a0iSay;
OD;pD;Xmeu 1999ckEpS w
f iG w
f nf a0iSjcif;udk opfawmOD;pD;Xme cJah Mumif;od&onf/
axmifpdkufysKd;cJhonfhaus;&GmoHk; rEav;wdkif;a'oBuD; TefMum;
(atmufy)kH (093)
xif;pdkufcif;rS xGuf&Sdvmonfh
xif;rsm;tm;qnfawmfaus;&Gm
ae a'ocHjynfolrsm;tm; Ekd0if

aus;&GmoHk;xif;pdkufcif;rsm;rS xif;rsm;
a'ocHjynfolrsm;tm; ay;tyf

rsm;udk aeUpOfeHeuf 9em&DrS 11

em&Dxd wpfBurd ?f rGe;f vGJ 1em&DrS
nae 5em&DxdwpfBudrfusif;y
oGm;rnfjzpfNy;D ydwyf t
JG crf;tem;
udk 'DZifbm 12&uf eHeufydkif;
wGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
yd#uwfoHk;yHk&GwfzwfylaZmfyGJudk
2006ckESpf omoemESpf 2550
jynfhESpf Ak'Z,Edtcrf;tem;
wGif oD&v
d uFm?jrefrm?tEd ,
d ?xikd ;f ?
uarm'D,m;?b*Fvm;a'h&SfEdkifiH
wdUk rS ax&0g'&[ef;awmftyg;
250ur[maAm"dyifatmufwiG f
pkaygif; &GwfzwfylaZmfcJh&mrS
pwifNy;D ESppf OftvSnu
hf susi;f y
rnfjzpfaMumif;od&onf/
(042)

Ayarwaddy Legend Travels&

Tours rEav;k;H cGzJ iG yUf u
JG sif;y

rEav; Edk0ifbm 28
NyD; EdkifiHjcm;c&D;pOfrsm;twGuf
2012ckESpfwGif (Interna- Hotel Reservation jyKvkyfay;
tional Air Transport Asso- jcif;? Airport Transfer rsm;udk
hf aumif;rGeq
f ;kH
rEav; atmifajrompHNrdKUe,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&; ciation) tzGUJ rS todtrSwjf yKcH tqifajyqH;k ESit
toif;Ou| a':rdrdcifu toif;0ifrsm;tm; toif;0ifuwf &aomav,mOfvufrw
S t
f a&mif; jzpfatmif aqmif&Gufay;jcif;?
ESifh&ifxdk;wHqdyfay;tyfpOf/
XmejzpfaomAyarwaddy Leg- jynfwGif;? jynfyav,mOfvuf
k ifbm rSwfrsm;aps;EIef;csKdompGmaqmif
end Travels& ToursrS Ed0
25&ufu rEav;NrdKUwGif kH;cGJ &Gufay;jcif;? NrdKUwGif;? NrdKUjyif
wdk;csJU trSwf(76)? vrf;30? twGuf um;rsKd;pHkiSm;&rf;jcif;?
73-74vrf;Mum;wGif jynfwiG ;f ? Visarsm; avQmufxm;ay;jcif;?
jynfyc&D;rsm;tm; 0efaqmifrI E-D Form rsm;jyKvyk af y;jcif;ESihf
ay;vsu&f o
dS nf/
txl;tpDtpOfjzifh rEav;kH;rS
0efaqmifrt
I ydik ;f wGif ukrP
D av,mOfvufrSwfrsm;udk rSm,l
tzGJUtpnf;rsm;? ausmif;om;? ygu tdrw
f ikd &f ma&mufyUkd aqmif
ausmif;olrsm;?rdom;pkrsm;twGuf ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oD;oefU0ifaqmifrrI sm; pDpOfay;
(042)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

Avig;wefzGH h NzdK;zdkh pmtkyfpmay zwfMupdkY

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumf jimXme zke;f 02-66651/

29-11-2012

pmrsufESm 3
TIME r*Zif;\

2012 ckESpftwGuf Person of The Year pm&if;wGifvnf;

orwBuD; OD;odef;pdefESifU a':atmifqef;pkMunfyg0if

e,l;a,muf Ekd0ifbm 28
urmausmrf *Zif;wpfcjkzpfonfh
TIME r*Zif;\ 2012 ckESpf
twGuf Person of The Year
pm&if;wGif jrefrmEdik if aH wmforw
OD;ode;f pdeEf iS hf trsKd ;om;'Dru
kd a&pD
tzG
U
J
c
s
K
y
O
f
u
|
a':atmif
q
ef
;pkMunf
aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme
(MOH)\ ud e f ; *Pef ; tcsuf
tvufrsm;t& od&onf/
wkwEf ikd if u
H se;f rma&;0efBu;D
vef'ef Ekd0ifbm 28
Xmeu Edik if \
H tcsKUd ae&ma'orsm;
ukvor*taxGaxGnv
D mcH
ESihf tcsKUd aomvlUtzGUJ tpnf;rsm; wGif ygvufpwdkif;EdkifiHtjzpf
tMum;wGif HIV/AIDS a&m*g todtrSwjf yKa&;twGuf awmif;
ul;pufrIEIef; vsifjrefpGmjzpfyGm; qdkvmygu
NAdwdeftaejzifh
vsuf&Sdonf[kqdkonf/
ygvufpwdkif;bufrS&yfwnf&ef
wkwu
f se;f rma&;0efBu;D Xme toifh&Sdonf[k EdkifiHjcm;a&;
\ owif;xkwjf yefcsut
f & ,ck 0efBuD; William Hague u
ESpf atmufwdkbmvukeftxd ,aeYxw
k af zmfajymMum;cJo
h nf/
wkwEf ikd if w
H iG f HIV/AIDS ul;
ukvor*taxGaxGnv
D mcH
pufc&H rI 492191OD;txd&NdSy;D if; wGif vmrnfhMumoyaw;aeY
wdkYteufrS 68802OD;onf ,ck
ESpftwGif;rS jzpfyGm;cJhaom ul;
pufcH&rIrsm;jzpfonf[k od&
wD[D&ef Ekd0ifbm 28
onf/
N.T.O
tD&efEdkifiHonf ,la&eD,H
oefpY ifjcif;vkyif ef;rsm;udk wdus
jywfom;pGmqufvufaqmif&u
G f
oGm;rnf[k tD&efEsLuvD;,m;

wkwfvli,f? vlBuD;rsm;tMum;
HIV jzpfyGm;rIEIef;jrifUwufvm
ayusif; Ekd0ifbm 28
wkwEf ikd if w
H iG f touf 15
ESpfrS 24ESpfMum;t&G,frsm;ESifh
touf 50ESpft&G,frsm; HIV
a&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f jrifw
h ufvsuf
&SdaMumif; wkwfusef;rma&;
tmPmydik rf sm;u ,aeYxw
k af zmf
aMunmcJhonf/
,ckEpS \
f Zefe0g&DvrS atmuf
wkdbmvtwGif; touf 50
ausmt
f &G,&f dS wkwjf ynforl sm;
tMum; HIV ul;pufc&H rIaygif;
16131OD;xd &Scd o
hJ nf[q
k o
kd nf/
xkdYtjyif tqdkygumvtwGif;
touf 15 ESprf S 24 ESpt
f wGi;f
HIV a&m*gydk; ul;pufcH&ol
9514 OD;&SdNyD; ,refESpfuxuf
12'or8&mcdkifEIef; jrifhwufcJh

jyKvyk rf nfh qEraJ umufcrH t

I qH;k
tjzwfrwdkifrD e,fajrrsm;
odrf;ydkufrIjzifh EdkifiHwum &mZ
0wfcHkHk;\ w&m;pD&ifydkifcGifhudk
ydkrdkus,fjyefYvmatmif ygvuf
pwdik ;f wdY k rvkyaf qmifrad p&efvnf;
rpwm Hague u BudK;pm;rnf
[k qdkonf/ (,myHk)
,refaeYu ygvufpwdkif;
EdkifiH todtrSwfjyKa&;twGuf
jyifopfEikd if u
H if;wd\
Yk oabm

xm;udk twdtvif;xkwjf yefcNhJ y;D

aemufyikd ;f NAw
d ed u
f vnf; ygvuf
pwdkif;wdkYbufrS &yfwnfvdkuf
jcif;jzpf&m ,if;odkY taemuf
tiftm;Bu;D Edik if rH sm;\ axmufcH
tm;ay;rIaMumifh tpa&;wdkY
twGuf zdtm;ydkrdkrsm;vmapcJh
onf/
NAdwdefonf ygvufpwdkif; tjzpf todtrSwjf yKa&; jiif;qef
udpw
iG f ,cifuMum;ae&yfwnf xm;qJ y if j zpf a Mumif ; od &
N.T.O
cJNh y;D *smreDEikd if u
H rlygvufpwdik ;f onf/

,la&eD,HoefYpifrIudk tD&efEdkifiHu jywfom;pGmqufvufvkyfaqmifrnf

Edik rf pI rG ;f tm;ESihf trsK;d om;vHk NcKH

a&;twGuf tiftm;jznfw
h if;xm;
&SdrIESifh awmifhwif;cdkifrmrIudk
jyo&efjzpfonf[k qdkonf/
ygupwefESifh tdEd,EdkifiH
wdo
Yk nf 1998ckEpS af rvtwGi;f
EsLuvD;,m;prf;oyfrrI sm;jyKvyk f
cJhNyD;aemufydkif; EsLxdyfzl;wyf
wma0;ypf';kH rsm;udk wd;k wufxw
k f
vkyfvmcJhMuonf/ NyD;cJhonfhESpf
twGi;f tar&duefaxmufvrS ;f
a&;tzGUJ \ tMurf;zsO;f wGucf surf I
rsm;t& ygupwefEidk if u
H ydik q
f ikd f
aomEsLuvD;,m;vufeuf ta&
twGurf mS 90 rS 110 Mum;wGi&f dS
NyD; EsLvufeufydkifqdkifrI ta&
twGuf tjrefqHk;wdk;wufvm
onfEh ikd if jH zpfonf[k avhvmoH;k
oyfcsufrsm;t& od&onf/

pGr;f tiftzGUJ tpnf;\ tBu;D tuJ

Fereidoon Abbasi u ajym
Mum;cJhaMumif; Mehr owif;
at*sifpDu azmfjycJhonf/
xdkYtjyif Arak okawoe
"mwfaygif;zdkudkvnf; EsLuvD;
,m;avmifpmtppfrsm;jzifh prf;
oyfvnfywfru
I kd rMumrDprf;oyf
oGm;rnf[kvnf; Abbasi u
xkwfazmfajymMum;cJhonf/(0JyHk)
tqdkyg Arak okawoe
pufHkudk prf;oyfvnfywf&ef
,cifuyif tpDtpOf&cdS NhJ y;D enf;
ynmydik ;f csKUd ,Gi;f rIrsm;aMumifh tpD
tpOfpwif&ef aemufuscJhonf

*gZmpD;wD; Ekd0ifbm 28
*gZmurf;ajrmifa'o\ e,fpyf
jzwfausmo
f nft
h "du ae&mjzpf
aom Rafah e,fpyfa'oodkY
Oa&myor*tzGJUrS apmifhMunfh
avhvma&;tzGJUrsm; jyefvnf
a&muf&Sdvmrnfudk vufcHvdrfh
rnfr[kw[
f k [m;rufppf pfaoG;
N.T.O <utzGJUrS tD*spfrD'D,mrsm;odkY

qefwD,m*dk Ekd0ifbm 28
vufwiftar&duESih f uma&
bD,efa'orsm;&Sd qif;&JryI rmP
rSm q,fpEk pS f 3 cktwGi;f tedrhf
qH;k tqifo
h Ykd avsmu
h svmcJo
h nf
[k ukvor*uajymMum;cJo
h nf/
ukvor*\ a'owGif;
pD;yGm;a&;qdkif&m Ou|jzpfol
Alicia Barcena \ ajymMum;
csut
f & tm;vH;k NcKH iw
kH u
G cf surf I

qdkaom owif;rsm;tay: rp
wm Abbasi u jiif;y,fcJhNyD;
Arak "mwfaygif;zdkudk tD&ef
\&efolrsm;u xdcdkufysufpD;
ap&ef vdv
k m;vsu&f o
dS jzifh vHNk cKH
a&;tajctaersm;aMumifhom
tpDtpOfaESmifah ES;cJ&h jcif;jzpfum
tjcm;enf;ynmqdik &f mESih f aiGaMu;
tcuftcJrsm;aMumifh r[kwf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
pufHkvnfywf&ef vdktyf
aom qufpyfypn;f tm;vH;k udk aps;
uGufrS 0,f,lcJhNyD;jzpfaMumif;
vnf; if;uxyfavmif;ajymMum;cJh
onf/Edik if w
H umtPkjrLat*sipf D

*gZme,fpyfjzwfausmf&mae&mwGif Oa&myor*rS
apmifUMunfUavUvma&;tzGJY rsm;tm; vufcHrnfr[kwf[k [m;rufpftzGJYuajym
ajymMum;cJhonf/
tD*spEf ikd if u
H ikd f Nkd rKd U tpa&;
ESihf typftcwf&yfpaJ &;twGuf
aqG;aEG;Ed idI ;f rIrsm; jyKvyk cf ahJ om
[m;rufpt
f zGUJ oHwrefrsm;u ,if;
e,fpyfjzwfausmf&mae&mwGif
ygvufpwdkif; - tD*spfpDrHcefYcGJrI
atmufwiG o
f m&S&d rnf[k ajym
Mum;cJhMuonf/

vufwiftar&du\ qif;&JrI&mcdkifEIef;
q,fpkESpf 3 cktwGif; tedrfUqHk;usqif;

STOP
AIDS

bm 31&ufwiG f aMunmay;oGm;
rnfjzpfonf/ y&dowfrsm;u
a&G;cs,o
f nfh 2012ckEpS t
f wGuf
MoZmt&SdqHk;yk*dKvftrnfudkrl
'DZifbm 14 &ufwiG x
f w
k jf yefaMu
nmay;oGm;rnf[k Time.com
wGifazmfjyxm;onf/

ygvufpwdkif;EdkifiHtjzpf todtrSwfjyK&ef NAddwdeftoifU&Sd

ygupwefEdkifiHu EsLuvD;,m;xdyfzl;wyfqifEdkifaom
wmvwfypf'Hk;usnf atmifjrifpGmprf;oyf
tpvmrfbwf Ekd0ifbm 28
ygupwefEikd if o
H nf EsLuvD;
,m;xdyzf ;l wyfqifEidk af om wm
vwfypf';kH usnt
f m; atmifjrifpmG
prf;oyf ypfvw
T Ef ikd cf o
hJ nf[q
k kd
onf/ (atmufy)kH
prf;oyfypfvw
T cf ah J om'H;k usnf
rSm The Hatf V ( Ghauri) jzpf
Ny;D tuGmta0; 1300 uDvrk d w
D m
twGif; orm;dk;usESifh EsLuvD;
,m;xdyfzl; ESpfrsdK;pvHk;udk toHk;
jyKypfcwfEdkifonf[k ygupwef
ppfbufu xkwjf yefaMunmcsuf
wGif azmfjyxm;cJhonf/
,ck prf;oyfypfcwfrIonf
ygupwef\ wm;jrpf[efYwm;

wdyYk g0ifaeNy;D pmzwfoyl &dowf

rsm;uvnf; tGefvdkif;rSwqifh
qEraJ y;rIrsm;jyKvyk Ef idk af Mumif;
od&onf/
tqdyk gqkukd TIME r*Zif;
t,f'Dwmrsm;u pdppfa&G;cs,f
ay;rnfjzpfNyD; 2012ckESpf 'DZif

,aeYtxdTIME 0ufbq
f u
kd f
wGif aumufcH&&Sdaom rJta&
twGuft& EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefESifh a':atmifqef;
pkMunfwrYkd mS axmufcrH J 28000
ausmjf zifh eHygwf(14)wGif &yfwnf
vsuf&SdNyD; tD*spforw rdk[m
rufarmfpu
D axmufcrH J 220000
ausmfjzifh eHygwf (1)ae&mwGif
&yfwnfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
N.T.O

t& qif;&JrIavsmhusvmaomf
vnf; a'owGi;f aexkid o
f l 167
oef;rSm qif;&JpGmtouf&Sif&yf
wnf&vsuyf if&adS eao;onf[k
qko
d nf/
,if;yrmPrSm 2011ckEpS u
f
qif;&JrIta&twGufxuf wpf
oef;avsmhusoGm;jcif;jzpfum
a'owGif;aexkdifoltm;vHk;\
29 &mcdik Ef eI ;f cefjY zpfonf/

if;yrmPteuf 66 oef;
cefYaom jynfolrsm;rSm tvGef
trif;qif;&JErG ;f yg;olrsm;jzpfonf
[kqo
kd nf/ ,ckowif;xkwjf yef
csurf mS urmu
h v
k or*\ a'o
wGi;f pD;yGm;a&;qdik &f maumfr&Sif
tzGUJ \ ,aeYwiG x
f w
k jf yefcahJ om
ESpyf wfvnftpD&ifcpH mwGif azmf
jyxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
N.T.O

[m;rufpfwdkY *gZma'oudk
odr;f ydu
k cf o
hJ nf2h 007 ckEpS rf wdik rf D
umvwGif Rafah (atmufyHk)
onf tpa&;e,fajrtwGif;odkY
c&D;oGm;rsm; jzwfoef;Edkifonfh
wpfcw
k nf;aom *dwt
f jzpf&cdS NhJ y;D
if;a'owGif Oa&myor*apmifh
Munfah vhvma&;tzGUJ rsm;ESih f ygvuf
pwdik ;f wyfzUJG rsm;xm;&Scd MhJ uonf/
,if;odaYk pmifMh unfah vhvma&;
tzGJUrsm;xm;&SdcJhjcif;rSm tar
&duefEdkifiHu uruxjyKpDpOfcJh

(IAEA) u xkwjf yefaomtapm

ydkif;owif;rsm;t& Arak NrdKU
teD;&Sd tD&ef\ IR-40 okawoe

"mwfaygif;zdu
k kd 2013ckEpS t
f ukef
ydik ;f wGif pwifvnfywf&ef pDpOf
vsuf&Sdaomfvnf; 2014ckESpf
rwdkifrDpwifEdkifOD;rnfr[kwf[k
qdo
k nf/
tqdkyg Arak "mwfaygif;zkd
wnfaqmufaerIrsm;ESifh ,la&
eD,rfoefpY ifpufo
kH nf tD&ef\
EsLuvD;,m;vufeufxw
k v
f yk rf I
twGuf toH;k jyK&efjzpfonf[k
taemufEikd if rH sm;u oHo,0if
vsuf&SdaMumif; od&onf/
N.T.O

aom 2005 oabmwlnDrIt&

jzpfNyD; tqdkygoabmwlnDrIudk
jyefvnftoufoiG ;f rnfh tpDtpOf
udv
k ufcrH nfr[kw[
f k [m;rufpf
tzGUJ u ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
[m;rufpt
f zGUJ onf tqdyk g
e,fpyfjzwfausmaf e&mudk wpfO;D
csi;f jzwfoef;oGm;vmrIEiS h f ukeo
f ,
G f
a&;twGuf 24 em&DzGifhxm;&ef
tvd&k NdS y;D tpa&;\ *gZmtay:
pD;yGm;a&;t& ydwfqdkYxm;rIrsm;
onfvnf; typf&yfoabmwlnrD I
ESifhtwl ajzavQmhay;cJhonf[k
od&onf/
N.T.O

pmrsufESm 4

29-11-2012

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

ajcvSrf;wpfaomif;vrf;avQmufyg

wavmu EdkifiHjcm;rSjyefvmaomrdwfaqGwpfOD;u pma&;ol

udk cg;wGifcsdwfxm;aom 1vufr_2vufrt&G,f&Sd pufi,fav;
wpfckudk vufaqmifay;ygonf/
xdpk ufuav;\vkyaf qmifcsurf mS ajcvSr;f wdik ;f udrk w
S af y;onf/
vrf;avQmufpOf ajcvSr;f ig;q,f&adS omtcg 50? ajcvSr;f wpf&m&Sd
aomtcg 100ponfjzifjh yonf/ wpfvrS ;f wdik ;f eHygwfqufw;kd vm
onf/ ajcvSrf;&yfvdkufvQif &yfoGm;onf/ em;NyD;aemufwpfBudrf
jyefvQifawmh ab;rScvkwfuav;udk aemufwpfBudrfESdrfay;zdkUvdk
onf/
odUk rSwaf ompufuav;udk pma&;olcg;wGiw
f pfaeukecf sw
d f
xm;Ny;D na&mufaomtcg tem;r,lrpD pfMunfv
h u
kd af omtcgajc
vSr;f aygif; 8500vSr;f cJo
h nf[rk w
S w
f rf;awGU&onf/
pma&;oluvufaqmifay;cJhaom rdwfaqGxHzkef;qufonf/
]]uReaf wmf'aD eUvrf;avQmufwmajcvSr;f aygif; 8500ausm&f w
dS ,f/
tJ'grSwx
f m;&rSmvm;}}[kar;vdu
k yf gonf/
vufaqmifay;olrw
d af qGuajymonfrmS ]]'Dpufu *syefuvm
wm *syefvlrsKd;awGu usef;rma&;twGuftvkyfoGm;&if vrf;
avQmufomG ;avh&MdS uw,f/ wu,fvUkd tvkyu
f a0;&ifvnf; um;
(odUk r[kw)f &xm;pD;vmNy;D um;udt
k yfEw
HS ahJ e&mrSm&yfxm;cJw
h ,f/
&xm;qdk&if blwmkHuae udk,fhtvkyf&SdwJhae&mudkvrf;avQmuf
oGm;Muw,f/
]]vrf;avQmufzkdUudk wrifcsefxm;avh&SdMuw,f/ tJ'gaMumifh
'DvlrsKd;awG usef;rmw,f? wuf<uaeMuw,f/}}
]]touf&n
S cf si&f if cg;ywfwykd gapqdw
k phJ um;&Sw
d ,frUkd vm;/ cg;
ywfwdkw,fqdkwm AkduftqDcszdkUajymwm Adkufylae&if cg;ywf&Snf
r,f? toufwkdr,fvdkUajymwm/}}
]]cg;ywfwzkd Ukd Adu
k cf szUkd qdw
k m tpm;avQmph m;keH UJ r&bl;/ tcsKUd qdk
tpmudk wtm;avQmhpm;vdkufwmtm;,kwfNyD;aeraumif;jzpfvm
w,f/ tm;jywfvmw,f/ a&m*g0ifvmw,f/ tJaeaumif;atmif
ukoNyD; tpm;vJjyefpm;a&m tm;&SdatmifqdkNyD;wGef;pm;vdkufwm
e*du
k xufyNkd y;D 0oGm;a&m}}
]]wu,fawmh cg;ywfwdkzdkU? abmf'D0dwfcszdkUtwGuf taumif;
qHk;aomaq;enf;uawmh vrf;avQmufjcif;yJ? vrf;avQmufjcif;
twGuf pyg,f&S,fokawoejyKxm;wJh ynm&SifawG&JUawGU&Sdcsuf
u use;f rmcsi&f ifwpfuaeajcvSr;f b,favmufrsm;avQmuf&rvJ
odvm;}}
pma&;olu ]]rodbl;}}[k ajzvdkufygonf/ ]]rSwfxm; wpfaeU
ajcvSr;f aygif;wpfaomif;(10000)avQmuf&r,fw}hJ }/ bk&m;a&...
jzpfEikd yf ghrvm; tvkyv
f yk cf sed af &m&Syd gawmhrvm;[kpma&;olu ar;
rdygonf/ bmrSrjzpfEikd pf &mr&Sb
d ;l / vrf;avQmufw,fqw
kd m tjyif
xGuaf vQmufrv
S rf;avQmufwmr[kwb
f ;l / tdrx
f rJ mS avQmufwm/
tvkyrf mS tay:xyfatmufxyf qif;vdu
k ?f wufvu
kd ?f oGm;vdu
k ?f

rIcif;owif;
[if;raumif; &efjzpf&mrS vlowfrIjzpfyGm;
EGm;xdk;BuD; Edk0ifbm 28
EGm;xd;kd Bu;D NrKd UtrSw(f 6)&yfuu
G f
wGif Edk0ifbm 23&u n 7em&D
u[if;raumif; nDtpfuckd si;f
pum;rsm;&efjzpf&mrS "m;vHS
ESix
hf ;kd owfaom vlowfrw
I pfck
jzpfymG ;cJo
h nf/
jzpfpOfrmS EGm;xd;k Bu;D NrKd U trSwf

(6)&yfuu
G af e awmifoOl ;D ydik \
f
om;rsm;jzpfaom aygaX;ESifh
atmifqef; nDtpfuEkd pS af ,muf
onf Ed0k ifbm23&uf n7em&Du
npmxrif;pm&if;[if;raumif;
pum;rsm;Mu&m nDjzpfoal ygaX;
rS tpfujkd zpfol atmifqef;tm;
"m;vHES iS chf w
k
f atmifqef;rSxu
G f

MunfvGifjrifU(rkj'm)

vmvdkuf? tm;vHk;udkaygif;rSwfvdkY&w,f}}
]]wu,fwrf;rSwfxm;&if udk,fhtvkyfpm;yGJeJUtvkyfXmexJrSm
vrf;avQmufwmudu
k ajcvSr;f aygif;ESpaf xmif? oH;k axmife;D yg;jzpf
aewmawGU&vdrrhf ,f/}}
]]tJ tvkyt
f oGm;eJUtjyefrmS ajcvSr;f ig;axmifavmufavQmuf
vdu
k ?f 2rdik o
f momaygh}}/ ]]tdrjf yefa&mufwt
hJ cgusawmh t0wfvJ
wmeJU? a&csK;d wmeJU?xrif;pm;oGm;wmeJU? Ncx
H q
J if;wmeJ?Y om;?orD;
awG? uav;awGeJUaqmhwmeJUajcvSrf;ESpfaxmifjynfhoGm;rSmyJ}}/
]]tJ vrf;avQmufwmtoGm;tjyefajcvSr;f ig;axmif(2rdik ef ;D yg;)?
kH;rSm? tvkyfrSmvrf;avQmufwmu ajcvSrf;oHk;axmif? tdrfjyef
a&mufawmh vkyfp&m&SdwmawGvkyf&if;eJUavQmufwm ajcvSrf;ESpf
axmifq&kd if uJ...tm;vH;k aygif;vdu
k &f if ajcvSr;f (10000)jzpfNyD
aygh/ bmrStaxGtxl;tm;pdkufae&wJhtvkyfr[kwfygbl;/
pma&;olawG;awmqifjcifMunfyh gonf/ tjcm;udrk awG;Munfyh g/
rdrad exdik af om&yfuu
G &f rdS rd Ed iS &hf ,
G w
f t
l oufig;q,fausmv
f Bl u;D
ydkif;0ifcgprsm;taMumif;/ pma&;olwdkU\&yfuGuftaetxm;udk
ajym&&if qif;&Jom;wpfyikd ;f ?vlcsr;f omwpfyikd ;f ?a&maESmaexdik af om
&yfuGufjzpfonf/ a&S;,cifuawmh ae&mrsKd;wGif qif;&Jom;
rsm;om? vufvkyfvufpm;rsm;om&Sdonf/ odkUaomfvGefcJhaomESpf
ESpfq,fcefUrSpNyD; vlcsrf;omvlrsKd;jcm;rsm;0ifa&mufvmMuonf/
rl&if;aexdik o
f rl sm; NrKd Uopfa&mufomG ;Muonf/ olwUkd a&mif;csomG ;
aomae&mwGif wdu
k Bf u;D wmBu;D rsm;jzpfvmonf/ vrf;topfvnf;
cif;NyD;aomtcg wefzdk;BuD;rm;aom&yfuGufjzpfvmonf/
odkUaomftwGif;ydkif;usra&mif;&aomae&mrsm;wGif qif;&J
om;rsm;?vufvyk v
f ufpm;rsm;ESi0hf efxrf;rsm;? vlvwfwef;pm;rsm;
yga&maESmaexdkifvsuf&Sdonf/
pma&;ol\rsufESmcsif;qdkifwpfxyfwdkufykav;wGif aexkdifol
rSm kH;rStNidrf;pm;t&m&SdwpfOD;jzpfonf/ a&S;,cifuwnf;u ol
onfkH;rSay;xm;aomum;jzifh toGm;tjyefomawGUzl;onf/ &yf
uGufxJwGifvnf; vrf;avQmufonfudk rawGUbl;yg/ ,ckol
rusef;rmyg/ yifpif,lNyD;rS qD;csKd? aoG;csKd0ifum aeraumif;?
,cifu00zdik zhf ikd Bhf u;D ,ckawmhacgufcsK;d cefUydeu
f somG ;onfuakd wGU
&onf/
aemufwpfO;D rSm pma&;olwpftrd af usmrf S x&HumoGyrf ;kd tdrrf S
yef;csq
D &m? olvnf;,ckoyd af eraumif;? aeaumif;wke;f uvnf;
olu vrf;xJoUkd odyx
f u
G af vh&o
dS rl [kw/f tdrx
f rJ mS om wukyu
f yk f
yef;csaD &;aeonf/ ola&;aomyef;csu
D m;rSmaps;aumif;&onf/ Edik if H
jcm;om;rsm;yif vma&muf0,f,Ml uonf[q
k o
kd nf/ olonft&uf
awmhyrkH eS af omufonf[q
k o
kd nf/ olUom;av;wpfcgwpf&w
H pfvrf;
ausmrf q
S ikd o
f Ukd t&ufomG ;0,fNy;D jyefvmonfukd awGU&zl;onf/ ol
vnf;vrf;ravQmufaomoljzpfonf/
pma&;olwUkd &yfuu
G w
f iG f tNrv
J ykd ifaeaumif;use;f rmaeaom

toufig;q,fausmEf pS Of ;D &So
d nf/ xdo
k rl sm;rSm owif;pmydUk orm;
OD;aemufusESifh qdkum;orm;BuD;OD;apmwdkUjzpfonf/
owif;pm;ydUk orm;Bu;D ESihf pma&;olwUkd odonfrmS q,fEpS ef ;D yg;
cefU&SNd y;D Mumawmhvcl si;f cifrifvmonf/ olowif;pmydUk vQif tNrJ
aemufusavh&o
dS nf/ xdUk aMumifyh if olUudek mrnfajymifO;D aemufus
[kay;xm;jcif;jzpfonf/ vuke
f owif;pmzd;k BuKd awmif;vQiaf wmh
olonfapmapma&mufvmavh&o
dS nf/ olowif;pmydUk onf&h yfuu
G f
rSm tvGefrsm;onf/ wpfaeUvQif ajcvSrf;oHk;aomif;yif urnf
rxif/
qdu
k m ;q&mBu;D OD;apmonf pma&;ol\uav;rsm;i,fpOfuyif
ausmif;tBuKd tydUk vkycf o
hJ jl zpfonf/ rd;k &Gm&Gm?aeylyl ausmif;oGm;&
rnft
h csed x
f ufrsm;pGmapmapmvmonf/ uav;rsm;u wpfcgwpf&H
a&rcsKd;&ao;/ ausmif;0wfpHkrvJ&ao;/ olua&mufvmNyD;bJudk
uvif? uvifEiS hf wD;ac:aeNy/D xdUk aMumifh olUudOk ;D apm[kac:jcif;
jzpfonf/uav;rsm;om aeraumif;jzpfMuonf/wpfaeukeq
f u
dk m ;
eif;aeaom OD;apmBuD;rSm aeraumif;jzpfonfukd awGU&cJonf/
wu,fawmh aeaumif;use;f rmaeolrsm;udak vhvmMunfv
h Qif
usef;rma&;udk txl;oD;oefUvdkufpm;aeolrsm;r[kwfMuay/ edp
"l0b00rf;pmtwGuf oGm;vmvIy&f mS ; ke;f uefaeMuolrsm;yifjzpf
onfuakd wGU&avonf/
xdkolwdkUwGif uHray;rcsrf;omMu/ vufvIyfrSyg;pyfvIyf&
onf/ ajcvIyfrS c&D;a&mufonf[ktrsm;u oem;Muonf/ odkU
aomf obm0udktHwk&ifqdkifaeaomxdkolwdkUwGif vlcsrf;omwdkU
wGirf &Edik af omuse;f rmjcif;qkvmbfukd &&Sad eMuonfuakd wGU&av
onf/ &yfuGuftwGif;wGif vlcsrf;omrsm;onf ZdrfcHum;BuD;rsm;
jzifhoGm;Mu?vmMu&if; aoG;wdk;?qD;csKd?ESvHk;paom aiGtdwfESifh csdef
pufu&k aoma&m*gBu;D rsm;jzifah q;'Pfuv
kd ;l vJcu
H ma&m*graysmuf
aomfvnf; vlaysmufoGm;Mu&onf/
owif;pmydkUolOD;aemufusBuD;? qdkum;orm;BuD;OD;apmwdkUrSm
awmfaHk eraumif;vQif *krxm;? acR;xkwaf q;wpfcu
G ?f ief;aq;
wpfcu
G Ef iS ahf omfvnf;aumif; a0'emudt
k w
H Nk y;D aeUpOfajcESpaf csmif;
udk tm;xm;um oGm;vmvIy&f mS ;aeMuolrsm;jzpfonf/olwUkd use;f rm
a&;rSm olwdkUajcvsifoGm;aejcif;\&vm'fjzpfonf/ olwdkU\q&m
0efrSmvnf; olwdkU\ajcESpfacsmif;yifjzpfygawmhonf/
ed*;kH tm;jzifh
(1) aeUpOfajcvSr;f wpfaomif;vrf;avQmufyg/
(2) vrf;avQmufjcif;jzifh usef;rm? tpmaMu? aoG;tm;aumif;?
a&m*gumuG,f&ma&mufygonf/
(3) pufwyf,mOfrsm;jzifo
h mG ;rnft
h pm; vrf;avQmufjcif;jzifh ywf
0ef;usiEf iS hf obm0udv
k nf; taxmuftuljzpfygEdik af Mumif;
a&;om;vdu
k &f ayonf/
--

ajy;pOfaemufrS wpfzef"m;vSEH iS hf
xd;k cH& atmifqef;tm; EGm;xd;k
Bu;D aq;ko
H Ukd ydUk aqmifaq;uko
pOf&&S'd Pfrsm;ESihf atmifqef;rSm
EGm;xd;k Bu;D aq;kw
H iG f aoqH;k oGm;
cJo
h nf/
trIudk trIppf'kwd,&Jtkyf
armifrsK;d rSppfaq;Ny;D aygaX;tm;
EGm;xdk;BuD;&Jpcef;rS (y) 106^
2012ESihf yk'rf 326rS yk'rf 302
odkU ajymif; pGJqdkxm;aMumif;
owif;&&So
d nf/
(054)

(b) OD;cspfpdk;jzpfNyD; if;onf

Edk0ifbm 22&uf nae 3em&DcGJ
cefUu rHk&GmNrdKUauGUBuD;&yf? tkef;
yifqyd w
f iG f c&D;onfapmifah e&m
rS tjrefa&,mOf qdkufa&muf
vmonfuo
kd &d ZufavSay:rS
tjcm;pufavSay:odUk tul; jrpf
twGi;f odUk jyKwu
f scahJ Mumif;ouf
qdkif&mrS pHkprf;ppfaq;csuft&
od&onf/
aoqHk;oltavmif;tm; ppf

csif;wGi;f jrpftwGi;f rH&k mG qdyu

f rf;wGif vlaotavmif;ay:
rHk&Gm Edk0ifbm 28
vlaotavmif;wpfavmif;udk
Ed0k ifbm 24&uf eHeuf 8em&DcefU
u csif;wGif;jrpftwGif; rHk&GmNrdKU
awmif&yfZufu;l wdUk qdyt
f eD;wGif
awGU&S&d aMumif;owif;&&So
d jzifh
oufqikd &f mrSomG ;a&mufppfaq;
cJah Mumif;od&onf/
aoqHk;olrSm rHk&GmNrdKU tif;&Gm
opf&yfuGuf e,fajr(2)rS qdkif
u,fu,f&Darmif;ol ausmfpGm

aq;Munf&h m ezl;wGif ta&jym;

pkwNf y'J Pf&m&&Sad Mumif;awGU&Ny;D
rHk&GmjynfolUaq;kHBuD;odkU ay;ydkU
ppfaq; "rwmtwdik ;f aoqH;k
jcif;[kw?f r[kwpf pfaq;&ef rH&k mG
trSw(f 1)&Jpcef;u aorIaocif;
trSw2f 3^2012jzifah &;zGiahf qmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(145)

29-11-2012

pmrsufESm 5

r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD;tm; (23)Budrfajrmuf
rodk;jrwfouFef;awmf &ufvkyfvSL'gef;ylaZmfyGJ zGifUyGJusif;y
rEav; Edk0ifbm 28
rEav;NrKd U r[mrked yk &f iS af wmf
jrwfBuD;tm; (23)Budrfajrmuf
rodk;jrwfouFef;awmf&ufvkyf
vSL'gef;ylaZmfyJG zGiyhf t
JG crf;tem;
udk Ed0k ifbm 27&uf eHeuf 8em&D

u r[mrkedkyf&Sifawmfjrwf &if
jyifawmf&Sd rdk;aumif;"rmHka&SU
r@yf usif;y&m rEav;wdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&JjrifhESifh
ZeD;wufa&mufMuNy;D wdik ;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyfu a&TBudK;jzwf

zGiv
hf pS af y;onf/
tqdkyg zGifhyGJtcrf;tem;odkU
wdik ;f a'oBu;D tqifh tzGUJ tpnf;
0ifrsm;ESihf if;wdUkd \ ZeD;rsm;?wdik ;f
a'oBu;D tqifXh meqdik &f mrsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;? r[mrkead *gyu
tzGJUOu|ESifh tzGJU0ifrsm;? &uf
uef;ynm&Sirf sm;ESihf pufcsKyt
f zGUJ
0ifrsm;? bk&m;zl;vmjynfolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfESifh ZeD;? wm0ef&Sdolrsm;u
r[mrked yk &f iS af wmfjrwfBu;D tm;
yef;? a&csr;f ? qDr;D ? tarT;eHUom?
tkPq
f rG ;f ESihf a&TouFe;f wdUk udk
qufuyfvLS 'gef;ylaZmfNy;D ky&f iS f
awmfjrwfBuD;tm; zl;ajrmfMunf
ndKMuonf/
xdUk aemufwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyEf iS t
hf zGUJ onfrod;k jrwfouFe;f

csif;awmifa'o? a,ma'o?
uav;? wrl;ESifh tdEd,EdkifiHodkU
ydUk ukerf sm;udck si;f wGi;f jrpfaMumif;
rS oGm;vmMuonf/
csi;f wGi;f jrpftprSm jrefrmjynf
ajrmufzsm;a'o ucsijf ynfe,f
ESihf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpyf
eef;,Grf;txuf v&Gefpacsmif;
rS pwifco
hJ nf[k od&onf/,ck
tcsdefonf aqmif;0ifp jrLrsm;
xaom tcsdefjzpfaomaMumifh
aomifcHkrsm;onfcHpnf;yg;rsm;

rsm;jym;aomaMumifph uf&edS af vsmh

Ny;D *kpu
kd
f armif;ESi&f aMumif;?
,cktcsed o
f nf a&yg;jrLxlaom
tcsed jf zpf ukejf ynf?h vljynfw
h if
rjzpfaMumif;? eHeufapmapm
jrLawG? wdrfawGESifh urf;rjrif?
aomifrjrif armif;ae&aom
aMumifh aomifx;kd wpfzufapmif;
NyD; arSmufwwfonfudk *kjyK
qifjcif&rnfjzpfaMumif; rHk&Gm
a'ocH armfawmform;wpfO;D \
ajymjycsuft& od&onf/
(145)

rEav; Edk0ifbm 28
vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh a&T
rif;om;azmifa';&Si;f (jrefrm)wdUk
rS Bu;D rSL; 2012ckEpS f 'DZifbm
3&ufwiG f usa&mufaomtjynf
jynfqdkif&m roefpGrf;olrsm;aeU
udk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh
'kwd,tBudrfajrmuf rEav;aejynfawmfc&D;&uf&Snf 0SD;csJ
pGr;f &nfjyoyGu
J kd Ed0k ifbm27&uf
eHeuf5em&Dcu
JG txufjrefrmjynf
rEav;Hk;cGJwnf&Sd&m 33vrf;?
67-68vrf;Mum;Hk;a&SU usif;y
&m rEav;wdik ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f
ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZH
wufa&muftm;ay;Munfh o
I nf/
tpDtpOft& wdkif;a'oBuD;
ajymif; pepfwus yifjcm;
wef;jcm;14vufrpdu
k &f aMumif;?
ay:umpwGif wpfy
d maiGusyf
700? 800a&mif;&aMumif;? ,ck
tcg wpfydm aiGusyf 350
jzifh azmufonfay;&Ny;D vufvD
aiGusyf 400aps;jzpfaMumif;?
pdkufysKd;pOfa&oGif;ay;jcif;? ydk;
owfaq;zsef;ay;jcif;?ajrMoZm
auR;ay;jcif;rsm; jyKvkyfay;&
aMumif;? c&rf;yif\ yifpnfwiG f
ajrzdkUay;&aMumif; ZD;ukef;&GmrS
c&rf;pdu
k o
f w
l pfO;D uajymjyonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudK

0efBu;D u trSmpum;ajymMum;
pGrf;&nfjyoyGJ zGifhvSpfrItxdrf;
trSwt
f jzpfwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D ?
rEav;wdik ;f a'oBu;D vlr0I efxrf;
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;omxGe;f ?a&Trif;om;azmifa';&Si;f
(jrefrm)Ou|OD;jrwfo0l if;wdUk u
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;MuNy;D 0efBu;D
u 0SD;csJpGrf;&nfjyornfh roef
pGr;f ol 13OD;tm; tm;ay;pum;
rsm;ajymMum;yef;uH;k pGy*f P
k jf yK
cs;D jri o
hf nf/rEav;-aejynfawmf
c&D;&uf&n
S f 0S;D cspJ rG ;f &nfjyool
roefprG ;f 12OD;? pufb;D pGr;f &nf
jyool wpfO;D wdUk jzpfMuNy;D (6)n
tdyf(7)&ufc&D;jzpfaMumif; od&
onf/
(0JyHk) (042)
NrKd Ue,fa'orsm;wGif c&rf;oD;rsm;
pdkufysKd;Muaomfvnf; ZD;ukef;
c&rf;oD;? anmifawmc&rf;oD;?
0ufcw
k cf &rf;oD;rsm;rSma'owGi;f
omru tjcm;a'orsm;txd
emrnfBuD;Muonf/ rsKd;aumif;
onf[k ajymMuNyD; anmifawm
c&rf;oD;udk a'ocHrsm;uanmif
awm0ufom;[kyif wifpm;
ac:Mu&m tjcm;c&rf;oD;rsm;ESihf
rwlcsufjyKwfpm;aomuf&mwGif
El;nHhjcif;? t&omqdrfh csKdjcif;
wdUk aMumifjh zpfaMumif; od&onf/
(148)

csif;wGif;jrpfaMumif;oGm;a&,mOfrsm; pnf;yg;? aomifyg;owdjyK&efvdk

rHk&Gm Edk0ifbm 28
rdkif(600)ausmf pkefqif;vsuf
&Sad om yHrk eS q
f yd u
f rf;aygif;(47)
ck&Sdonfh csif;wGif;jrpfa&onf
oDwif;uRwf? wefaqmifrkef;v
rS tpjyK a&enf;yg;cJh&m aEG
&moDrwfv?{Nyv
D wGiaf &tenf;
qH;k umvtjzpf ESppf Ofavsmeh nf;
vsuf&SdaomaMumifh a&aMumif;
oGm;armfawmf?pufavS?a&Smw
f ,f
rsm;]]pnf;yg;?aomifyg;}}owdjyK
armif;ESiaf e&aMumif; od&onf/

csi;f wGi;f jrpfaMumif;udk tm;jyK

toGm;tvmtrsm;qHk; c&D;
pOfrmS rH&k mG ? uav;0c&D;pOfjzpfNy;D
rHk&Gm-[krvif;c&D;pOfrSm 'kwd,
trsm;qH;k oGm;vmMuonfch &D;pOf
rsm;jzpfaMumif;? t&Snf 454rdkif
&Snfvsm;aom rHk&Gm-cED;c&D;pOf
udk aEG&moDumvrsm; pufavS?
a&Smfw,frsm;om oGm;vmEdkif
147rdik &f adS om rH&k mG -uav;0 a&
aMumif;c&D;udk aEG? rdk;? aqmif;
toHk;jyKrItrsm;qHk;[k qdkEdkifNyD;

rEav;-aejynfawmf
6ntdyf 7&ufc&D;pOf 0SD;csJpGrf;&nfjyo

ZD;ukef;c&rf;oD;rsm; vdIifvdIifayg
a&pBudK Edk0ifbm 28
NyDqdkrSjzifh tNrdKUNrdKUte,fe,f&Sd
aqmif;&moDtcgumva&muf aps;rsm;wGif pdrf;pdrf;pdkpdk vwf
vwfqwfqwf[if;oD;[if;&Guf
trsK;d rsK;d udk a&mif;csvsu&f o
dS nf/
tvm;wl a&pBuKd NrKd U aps;rsm;
wGifvnf; vwfvwfqwfqwf
[if;oD;[if;&Gufrsm; a&mif;cs
vsu&f &dS memrnfBu;D ZD;uke;f c&rf;
oD;udk awGU&onf/ (0JyHk)
c&rf;oD;pdkufysKd;&mwGif yxr
taphudkysKd;axmifaMumif;? 45
&ufom;a&mufygu pdu
k cf if;wGif

awmftqifq
h ifh &ufvyk v
f LS 'gef;
ylaZmfMurnfh &ufuef;ynm&Sif
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vkdufvH
EIwfqufum rodk;jrwfouFef;
awmftqifhqifh&ufvkyfaerIudk
MunfhItm;ay;NyD; (atmuf0JyHk)
*kPjf yKaiGrsm;cs;D jri ahf y;tyfonf/
rod;k jrwfouFe;f awmf&ufvyk f
vSL'gef;ylaZmfyw
JG iG rf [mrked yk &f iS f
awmfjrwfBuD;tm; vTrf;NcHKylaZmf
rnfh wbufawmfudk tif;av;
a'o jynfBu;D rGef ;kd &m &ufuef;
pifawmftzGUJ uvnf;aumif;?{u
oDawmfu&kd wemyHak &Tjynf?tr&
a&Tjynf? aZ,sma&Tjynf vGef;ysH
&ufuef;pifawmftzGUJ rsm;uvnf;
aumif;?oif;ydik af wmfukd acw&m
a&TjynfESifh tif;0a&Tjynfdk;&m
&ufuef;pifawmftzGUJ rsm;uvnf;
aumif; &ufvyk yf al ZmfMuNy;D ud;k
vH;k wumpufcsKyt
f zGUJ rSrod;k jrwf
ouFe;f awmfu0kd ed nf;awmftwdik ;f
csKyfvkyf vkyftm;'gejyKylaZmf
MuaMumif; od&onf/ (106)

1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901

rEav;NrdK Y ay:
uxdeo
f uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGrJ sm; usif;y

rEav; atmifajrompHNrdKUe,f jynfBuD;usuo

f a&taemuf
&yfuu
G f (47)Budraf jrmuf pkaygif;r[mbHu
k xdeaf wmf quf
uyfvSL'gef;yGJwGif q&mawmfa'gufwmt&SifPd&xHrS
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;? vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;pd;k jrifh
0if;? &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;pde0f if;ESihf {nfyh &dowfrsm;u
oDvcH,laqmufwnfMupOf/
(007)

rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f atmifyifv,fapmrGefvS

opm"d|mefatmifqak wmif;jynfh jrwbufe*g;ud;k aumifb&k m;
ay:awmfrb
l ek ;f awmfBuD;oif y&[dwynma&;ausmif;twGi;f &Sd
e*g;ud;k aumiford af wmfBuD;wGif tpfrawmfapmrGev
f ES iS ehf *g;r,f
awmfBuD;wdkY\ aqGawmfrsKd;awmfrsm;rS yxrtBudrfpkaygif;
r[mbHu
k xdeaf wmfusif;y&m q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;
uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;pOf/
(042)

rEav; "mwfcGJcef;ynm&Sifrsm;\ yxrtBudrfajrmuf

rdom;pk pkaygif;r[mbHu
k xdeaf wmfyw
JG iG f q&mawmfrsm;xHrS
"mwfccJG ef;ynm&SiOf ;D pD;t&m&Sd OD;wifarmifaqG? ckwif 300
oifMum;a&;aq;Hrk S a':&Dped Ef iS hf usef;rma&;0efxrf;rdom;pk
rsm;u y&dwaf 'oemawmfrsm; em,lMupOf/
(044)

pmrsufESm 6

29-11-2012

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
e,facwtyk cf sKyaf &;rSL; OD;vSa&T? 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
armifoef;(r[m0dZm)
NrKd Ue,fjyef^qufO;D pD;rSL; a':at; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

]] jrefrmUtvS? jrefrmUIcif;}}

yDwdtvSpmMunfUwdkufzGifUyGJusif;y
NrdKif Edk0ifbm 28
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
cdik f NrKd iNf rKd Ue,f tv,fuefaus;
&Gm yDwdtvSpmMunfhwdkufzGifhyGJ
udk Ed0k ifbm18&ufeeH uf9em&Du

tqdyk gpmMunfw
h u
kd af &SUusi;f y
onf/
pmMunfhwdkufzGifhyGJwGif armf
vNrdKifNrdKU oD&dr*Fvmausmif;
q&mawmfb'Eukw&? NrdKU

uHUaumfyifwpfyifvHk; toHk;0if tydk0ifaiG&

yckuL Ed0k ifbm 28
yckuL NrKd Ue,f uRe;f ndKBu;D aus;
&Gmtkyfpk uRef;BuD;aus;&Gmonf
pdkufysKd;a&;vkyfief;ESifh touf
arG;0rf;ausmif;jyKMuolrsm;NyD;
ikw?f aq;&GuBf u;D ? ajryJponfh
oD;ESHrsm;tjyif vloHk;rsm;NyD;
a&mif;tm;aumif;0ifaiG&aom
uHhaumfyifudktrsm;tjym; pdkuf
ysKd;vmMuaMumif; od&onf/
uHhaumfyifonf t&Gufao;
ao;&Sn&f n
S Ef iS hf av;ESpo
f m;cefU
wGif tyGifhyGifh wpfudkif;wnf;
10yGit
hf xdyiG Nhf y;D wpfEpS v
f Qio
f ;kH ?
av;Burd yf iG o
hf nf/ tyGiw
hf pfyiG hf
vQif udkif;ESifhwGJNyD; aiGusyf 20?
ig;yGiyhf gyef;wpfu;kH vQif aiGusyf
80jzifh azmufonfaps;ay;&NyD;
wpfqifjh yefa&mif;olrsm;u av;
yGifhvQif aiGusyf 100ESifhig;yGifh
yg yef;uHk;av;uHk;udk aiGusyf
500jzifh bk&m;aps;? ausmif;aps;
ESifh NrdKUraps;BuD;? trSwf(2)aps;
wdkUwGif jyefa&mif;Muonf/ uHh

aumfyifonfwydUk wG?J waygif;wGif

tyifwikd ;f trsm;qH;k yGiMhf uNy;D ajr
MoZmtjzpf refusnf;&GufaqG;?
EGm;acs;rsm; xnfhay;&onf/
uHhaumfyif (atmufyHk) onf
tyGiw
h f pfrsK;d wnf;oma&mif;&onf
r[kwb
f J uHah umfeG Uf ESit
hf udik ;f
udk bk&m;tdk;xdk;jcif;?,Mwmacs
jcif;ESifhtaqmiftjzpf toHk;jyK
&mwGifvnf; a&mif;&onf/
uHhaumfom;udk bk&m;yHkxk

at;EGUJ ESihf pmMunfw

h u
kd t
f aqmuf
ttHt
k vSL&Siaf ':jrMunf?a':pdef
MunfwUkd u zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;
onf/ (0JyHk)
xdkUaemuf NrdKUe,facwtkyf
csKyaf &;rSL;u pmMunfw
h u
kd t
f wGi;f
Munfh NI y;D trSmpum;ajymMum;
onf/
qufvufNrKd Ue,fjyef^quf
OD;pD;rSL;u pmMunfhwdkufzGifhvSpf
&onfh &nf&G,fcsufESifh pmay
avhvmzwfIjcif;jzifh A[kokw
&&Sad Mumif;tus,w
f 0if&h iS ;f vif;
ajymMum;Ny;D tv,fwef;ausmif;
tkyq
f &mBu;D OD;vSoef;uaus;Zl;
wifpum; ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
(124)
vkyf aeUoifheHoifh taqmif
tjzpf toHk;wnfhonfhtjyif
uHah umfqt
H ajcmufukd uGr;f ,m
qdkif?aps;qdkif? pwdk;qdkifESifh um;
a&SUcef;rsm;wGif csw
d q
f &JG efEiS hf y&
aq;qdik rf sm;uvnf;aps;aumif;
ay;0,fMuonf/ if;tyifonf
ESpf&SnfyifjzpfNyD; ESpfywfvnf
wpfyifv;kH toH;k 0if a&mif;tm;
aumif;aomaMumifh tyd0k ifaiG&
&Sad Mumif;uHah umfyifpu
kd o
f w
l pfO;D
u ajymjy od&onf/
OD;atmifrif; (yckuL)

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; a&Smifwcifppfaq;

vm;dI; Edk0ifbm 28
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;dI;NrdKUwGif ,mOfrawmfwq
xdcu
dk rf rI sm; avsmeh nf;yaysmuf
a&;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;rsm;udk pepfwus vdkufem
aqmif&Gufa&;twGuf vm;dI;
NrKd Ue,f ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS &Jtyk f
rsK;d rif;ode;f ESihf wyfzUJG 0ifrsm;? NrKd U
e,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;H;k ?

NrKd Ue,fw&m;H;k ? ,mOfvikd ;f aygif;

pHBk u;D Muyfa&;aumfrwDrS wm0ef
&So
d rl sm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ
onf Edk0ifbm 17&uf eHeuf 8
em&Du vm;d;I NrKd Uawmfcef;rteD;
NrdKUe,ft0dkif;ywf vrf;qHk? vm;
dI;-rEav; jynfaxmifpkvrf;r
BuD;wGif aqmif&GufMuonf/
tqdyk gaqmif&u
G rf w
I iG af rmf
awmf,mOfrsm;?armfawmfqikd u
f ,f

rsm;? ,mOfarmif;ESifolrsm;tm;
,mOfvikd pf if?,mOfarmif;vdik pf if
rsm;ppfaq;jcif;?armfawmfqikd u
f ,f
pD;eif;olrsm; qkdifu,fpD;OD;xkyf
aqmif;xm;jcif;&S?d r&Sd a&Smifwcif
ppfaq;jcif;ESifh ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; csKd;azmufolrsm;
tm;ta&;,ljcif;rsm;aqmif&u
G f
MuaMumif;od&onf/
(atmuf0yJ )kH (404)

tjyma&mifurmN*Kd [o
f nf e*g;aiGUwef;wGif tvSq;kH jzpfonf/yef;wumhyef;wGif rLouyef;
onftarT;qH;k jzpfonf/urmah jryHw
k iG jf refrmjynf\ajryHu
k ]]OD;qHuckd s? vnfu<kd uvsu?f vSyaMumharmh?
&ifudkaumhxm;onfh Oa'gif;ysKd\ u[efwuf<urIudk aqmifae}} tvSqHk;[k qdkcsifygonf/
trdjrefrmjynf\ ta&SUbufuMkd unfv
h Qif wkwEf ikd if ?H xdik ;f Edik if EH iS v
hf mtdEk ikd if w
H Ukd udjk rifEikd o
f nf/
taemufbufwGif b*Fvm;a'h&SfEdkifiHESifh tdEd,EdkifiHwdkUudk jrifEdkifonf/ awmifbufwGif jrefrmh
yifv,furf;d;k wef;ESihf uyvyD ifv,fwUkd u 0ef;&Htem;owfxm;onf/ ajrmufbufwiG f arcESihf
rvDcjrpfEpS `f r mT qH&k m cgumbd&k mZDawmifEiS hf *rfvef&mZDawmifnaD emifwUkd pHjref;&m ucsijf ynfe,f\
tvSudk awGUEdkifonf/
Oa'gif;ysK\
d vnfqaH rT;[kwifpm;&rnfh ucsijf ynfe,fu tzd;k wefjrefrmhausmufprd ;f &wemrsm;
xGu&f adS Mumif;? raemajrtu ESi0hf ga&SmifqnftvSwUkd ujrefrmhtvSukd wpf*P
k w
f ufapygonf/
csif;awmifwef;uvnf; awmifZvyfyef;yGifh&m csif;jynfe,f \ tvSyHk&dyfudk azmfTef;vsuf
&So
d nf/xH;k jzLjzLapwDwUkd jzifh Ak'b
mom? omoema&mif0gaeodUk xGe;f vif;rIujkd yaomppfuikd ;f rif;0H;kd r
awmifwef;ujrefrmhtvSukd ydv
k aS ponf/ qGr;f OD;ykn&Siaf pwD? aumif;rIawmfapwD? tif;0wHwm;
ESifh {&m0wDwHwm; (&wemyHk)wdkUuvnf; jrefrmhtvSudk jznfhpGufvSyapygonf/
pcef;ra0;aygif rEav;awmifapwDawmf? r[mrked yk &f iS af wmf? jreef;pHausmaf &Teef;awmf? twkr&Sd
ausmif;awmfwdkUu rEav;NrdKU*kPfusufoa&udkwdk;wufaponf/rdk;ukwfNrdKUu jrefrmhywjrm;
&wemrsm;udk wl;azmf&&Sad ponf/ jyifO;D vGiNf rKd U&Sd yGaJ umufa&wHceG Ef iS hf uefawmfBu;D tvSuvnf;
ESpfoufzG,fjzpfaponf/ r[mtHhxl;uHom jynfcspfbk&m;uAk'bmom? omoemxGef;vif;yHkudk
azmfeT ;f vsu&f o
dS nf/
&Sr;f d;k &mtd;k pnfojH zifah AxHn
k v
H su&f adS om&Sr;f jynfe,f\tvS udk wpfrsK;d awGU&onf/ ausmufrJ
NrKd U? oDaygNrKd U? vm;d;I NrKd U y&d0P
k u
f urmausmf *kwx
f yd w
f w
H m;? &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f &St
d if;av;
ueftvS? yif;w,*ltvSEiS hf jrefrmwdik ;f &if;om;wdUk \pnf;vH;k nDw
G rf jI y,k*jf zpfaom yifvakH usmuf
wdkifwdkUuvnf; jrefrmhtvSudk ydkrdk tvS<u,fapygonf/
u,m;wdkUteD; aiGawmifqnf\tvSu usufoa&&Sdonf/ u,m;jynfe,fonfawmifus
a&wHceG w
f Ukd &SNd y;D avmyDwa&wHceG f u jrefrmjynfwpfciG f vQypf pfr;D jzifh xdex
f ed n
f ;D atmif aqmif
&Gufaeojzifh jrefrmhtvSudk ydkrdk vSapygonf/
u&ifjynfe,f\ tvSu tHrh cef;vSonf/taemufbufwiG f &cdik f ;kd rawmifwef;Bu;D u tdypf uf
aeNyD; iyvDurf;ajctvSu MunfEl;p&mjzpfonf/ aiGaqmifurf;ajctvSu jrefrmhtvSudk
woGifqef;opfapygonf/ rGefjynfe,f&Sd usKdufxD;dk;apwDu jrefrmhtvSukd *kPfwufaponf/
r[m&efukefNrdKU&Sda&Twd*HkapwDawmf? ql;avapwDawmfponf wdkUu jrefrmhomoemhordkif;?
Zmwdrmefordkif;xGef;vif;yHkudk oufaojyvsuf&Sdonf/
jrefrmEdik if \
H awmifbufarmfwifpeG ;f uvnf;yifv,fjyifEiS hf jrefrmhtvSujkd yovsuf rkwaf umif
wdkUpHaysmf&m NrdwfuRef;pku jrefrmhykvJ&wemrsm;udk&&Sdapygonf/rGefjynfe,f\tvSuvnf;
MunfEl;p&mjzpfonf/ usKdufxD;dk;apwDawmf? usKdufaygavmapwDawmfu Ak'omoemhordkif;
xGef;vif;yHktvSudk jyovsuf&Sdonf/
jrefrmhqeft;kd Bu;D [kwifpm;&onfh {&m0wDwikd ;f u pm;p&mqefpyg;rsm;udk jznfw
h if;onf/ jrefrmh
qDtdk;BuD;[kac:qdkonfh rauG;wdkif;u pm;oHk;&efqDESifhavmifpmqDrsm;udk xkwfay;vsuf&Sdonf/
vSnf;0ifdk;oH wnHnH yk*Hbk&m;aygif;[k wifpm;&onfh yxrjrefrmNrdKUjyEdkifiHawmfyk*Hajr
\tvSuESpo
f ufz,
G jf zpfonf/ jrefrmhAo
d u
k mtqifjh rifrh m;yHu
k kd eH&aH q;a&;yef;csED iS hf apwDyx
k ;kd rsm;
u oufaojyvsuf&Sdonf/
jrefrmEdik if \
H NrKd UawmfBu;D aejynfawmf\ tvSuvnf; tHch s;D beef;jzpfonf/ OygwoEad pwD
awmfu MunfndKzG,fjzpfonf/ qmzm&DO,smOfu wpfrsKd;vSonf/ ntcsdefwGif vQyfppfrD;xdef
xdefnD;jrifuGif;rSm aejynfawmftvSwpfrsKd;jzpfonf/
NcHKiHkqdk&vQif urmay:wGif xl;jcm;aoma'otvSrsm;udk tD*spfrSyd&rpf? uarm'D;,m;rS
tefaum0yfb&k m;ausmif;? jyifopfrS tdz,f oHrPdarQmpf if? tDwvDrS yDZmarQmpf if? wkwjf ynfrS
r[mwHwdkif;BuD;? tdEd,rS wyf*sfr[m? eDaygrS [dr0EmwdkUu vlom;wdkUudk zrf;pm;ouJhodkU
a&Tw*d akH pwDawmf? r[mrked yk &f iS af wmf? usKu
d x
f ;D d;k apwDawmf? OygwoEad pwDawmfwUkd u jrefrmh
tvS? jrefrmhcI if;udk rD;armif;xd;k jyvsu&f ydS gonf/ tvm;wl urmay: wGif tvSq;kH tcsed t
f jzpf
yk*NH rKd U oAnKwbk&m;&ifjyifawmfu Munfh cI iG &hf aom naecif;ae0ifcsed t
f vSuvnf; xl;jcm;vSyg
onf/ rEav;u jreef;pHausmf a&Teef;awmftvS? &efukefu u&0dwfeef;awmftvS? yJcl;u
uarmZom'Da&Teef;awmftvS? a&Tbu
kd a&Ty&kH wema&Teef;awmftvSwUkd u jrefrmhtvSukd jznfph u
G f
vSyapvsuf&Sdonf/ trdjrefrmEdkifiHawmfu pm;p&m qefpyg;? 0wfqifp&m a&TESifh &wemrsKd;pHk?
aep&mtwGuf uRef;opf&wemrsKd;pHkudk &&SdaomaMumifh urmay:wGif jrefrmhtvSonf twk
r&Sdaom tvS[kyif qdkcsifygonf/

rdwDvmpufrIZkefwGif tusvkyfief; jzpfxGef;rIenf;vsuf&Sd

rdwDvm Edk0ifbm 28
rdwDvmpufrIZkef&Sd txnf
vkyif ef;wGif vHck snv
f yk if ef; jzpf
xGe;f vsu&f adS omfvnf; tus& uf
vkyo
f nfv
h yk if ef;&Sirf sm; vkyif ef;
jzpfxGef;rI enf;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
pufrIZkefwGif tus&ufvkyf
onfh vkyfief;&Sif ig;OD;? ajcmuf

OD;om&SNd y;D xGu&f adS om jynfwiG ;f

jzpf Zkefxkwftusprsm;rSm jzefU
cst
d m;? jzKe;f tm; enf;yg;aMumif;
vkyif ef;&Siw
f pfO;D u qdo
k nf/
puf&ufuef;&Sirf sm;taejzifh
vnf; vHck snt
f xnfvyk if ef;udk
om ydkrdk pdwf0ifpm;rI&SdNyD; tus
txnfp xkwfvkyfrIudk pdwf0if
pm;rI enf;yg;vsuf&Sdonf/ vkyf

ief;vkyaf qmif&mwGif tus? ykq;kd

rsm;rSmukeMf urf;csi;f wlaomfvnf;
tus& ufvyk &f onfuyd
k tqifh
rsm;aMumif;?ta&mifutptao;
pdwfjyifqif&aMumif;?aps;wGif
0,fvdktm;rSmvnf; ykqdk;xuf
ydk enf;yg;aMumif; od&onf/
pufrZI ek &f ufuef;rsm;rSxu
G f
&Sad om tusr sm;udk &efuek ?f jrif;
NcNH rKd UBu;D rsm;&Sd aps;rsm;odUk txnf

vdyrf sm;twdik ;f a&mif;csMuonf/

xGu&f adS om ydwpf rsm;rSm yg;vTm
aEG&moD0wfqif&mwGit
f xl;
oifah vsmaf omfvnf; ,ckvwGif
0wfqifolenf;yg;vsuf&Sdonf/
vkyfief;yg;aomfvnf; vkyfief;
&yfqikd ;f jcif;r&Sb
d v
J yk if ef;cGiEf iS hf
qufpyfaom tvkyform;rsm;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
tqifajyrI&adS p&efvyk if ef;rsm;zef
wD;ay;xm;&aMumif; vkyif ef;&Sif
wpfO;D u ajymjyonf/ausmo
f [
D

29-11-2012

pmrsufESm 7

a&OD;NrdKY ckwif(50)qHUaq;HkodkY
a>rqdyfajzaq;ay;tyfvSL'gef;

wHwm;OD;NrdKYe,fwGif rdk;yGifUtqifU(4)pDrHcsuf
EdkifiHom;pdppfa&;uwfuGif;qif;aqmif&Guf
wHwm;OD; Edk0ifbm 28
ausmufqnfcdik f wHwm;OD;
NrKd Ue,f rD;aoG;wdu
k af us;&Gmtkypf k
wGif wHwm;OD;NrKd Ue,f;kH rS NrKd Ue,f
OD;pD;XmerSL; OD;jrifhodef;ESifh OD;pD;
0efxrf; ckepfO;D onf rd;k yGit
hf qifh
(4)pDrHcsufjzifh Edk0ifbm 26&uf
rS 27&uftxd Edik if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif
&Guaf y;Muonf/

xdkodkU aqmif&Guf&modkU
Edk0ifbm 27&ufwGif ausmuf
qnfcdkifOD;pD;XmerSL; OD;qef;
atmif (vufaxmufTefMum;
a&;rSL;)uoGm;a&muf aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm;tm; EdkifiHom;
qdkif&m odoifhodxdkufonfrsm;
&Si;f vif; ajymMum;Ny;D Edik if o
H m; twGuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; uwfjym;rsm; vTaJ jymif;ay;tyfchJ
t&nftcsif;jynfhrDol 72OD; OD;wif0if;xHoUkd Edik if o
H m;pdppfa&; aMumif; od&onf/ (tay:yHk)

yJpif;iHkeDESifU ukvm;yJaps;uGuf
rauG; Edk0ifbm 28
rauG;wdik ;f a'oBu;D atmifvH
aps;uGuw
f iG f yJpif;iHek u
D kd &efuek f
tqGJat;aomaMumifh ,cif
tywfxuf aps;usvmum wpf
ydmvQif aiGusyf 825 (wpf
wef50522usyf) aps;EIef;jzifh

ta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&
onf/xdkUjyif ukvm;yJ(xdkif0rf)
udv
k nf; &efuek t
f qGyJ g;Ny;D NrKd UcH
yJcpJG ufrsm;omtxdu
k t
f avsmuf
0,ftm;&Scd o
hJ nf/ta&mif;t0,f
rSm wpfy
d mvQiaf iGusyf 1025
(wpfwef 627699usyf) aps;

jzpfonf/
odyEH rS ;f udk &efuek 0f ,fvuf
yHrk eS &f NdS y;D ta&mif;t0,frmS wpf
ydmvQif2445 usyf aps;jzpf
uma&mif;oluek o
f nfrsm;uvnf;
tqdyk gaps;jzifh yHrk eS af &mif;vsuf
&So
d nf/
xdkUjyif yckuLaps;uGufwGif
yJpif;iHek u
D kd ExporttwGuf 0,f

a&OD; Edk0ifbm 28
jynfaxmifpk pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;
OD;0if;jrifx
h rH S a&OD;NrKd Ue,f ckwif
(50)qHh aq;HkBuD;odkU bDyDtdkif
a>rqdyfajzaq; 25vHk; ay;ydkU
vSL'gef;jcif;udk Ed0k ifbm 19 &uf
eHeuf 10em&Du NrdKUe,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;

NrdKY BuD;ukef;-[HZm;vrf;ydkif;
ausmufcif;jcif;aqmif&Guf

,laeaom &efukef0,fvufu
jynfyt0,fat;aeonft
h ay:
aps;cs 0,faeojzifh ,cif
tywfxuf aps;usvmNyD; wpf
ydmvQiaf iGusyf 845(wpfwef
517469usyf)aps;jzifhta&mif;
t0,fjzpfaMumif; od&onf/
(149)

ompnf Ed0k ifbm 28

ompnfNrKd Ue,f pnfyifom
,ma&;tzGUJ onf b@ma&;ESpf
tvdkuf aus;vufvrf;rsm;udk
ajrom;vrf;tqifrh aS usmufcif;
vrf;tjzpfodkU wpfqifhwdk;jrifh
cif;usi;f aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
xdkodkU aqmif&Guf&mwGif
Ed0k ifbm 22&ufu trIaqmif
t&m&Sd OD;ausmEf ikd Ef iS hf wm0efcH
udk Edk0ifbm 21 &ufu aqmif tif*sifeD,mOD;at;olwdkUonf
&GufMuonf/
ti,fwef; tif*sifeD,m(2)
xdo
k Ukd aqmif&u
G &f mwGif NrKd U
e,fct
JG yk cf sKyaf &;rSL; OD;oefUaZmf?
pnfyifom,ma&;tzGUJ wm0efcH
OD;cifarmifc? NrdKUe,fcGJ aq;Hk
wm0efcH a'gufwmaX;GefUESifh
pdu
k yf sK;d a&;refae*sm OD;oef;aqG
wdkUu yl;aygif;aqmif&GufMu
aMumif; od&onf/ (0JyHk)
olOD;vSaomif;ydkif 2'or7{u
prf;oyfpu
kd yf sK;d uGuw
f iG f Ed0k ifbm
21&ufeeH ufyikd ;f uNrKd Ue,ftqifh
Xmeqkdif&mrsm;? pdkufysKd;a&;OD;pD;
XmerS0efxrf;rsm;ESihf pHuu
G &f w
d f
odrf;&mwpf{utpdk78wif;EIef;
xGu&f cdS ahJ Mumif;od&onf/
(611)
vSpaf y;vdu
k Nf yjD zpfonf/,if;odUk
zGifhvSpfay;xm;ojzifh ydawmuf
pOfhudkif Edk0ifbm 28
ukef;&Gm? auR;xl;uef&Gm? orIef;
rEav;wdkif;a'oBuD; pOfh
yif&Gm? 0ufcsKyf&Gm? tkwfoQpfyif
&Gm?anmifuek ;f &Gm?wrvef;yif&mG ? udik Nf rKd Ue,fwiG f Ed0k ifbm 20&uf
awmifbufBuD;&Gmrsm;&Sd jynfol eHeuf 9em&Du arG;jrLa&;ESifh
rsm;taejzifh usef;rma&;apmifh ukoa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
d
a&SmufrI teD;uyf cH,lEdkifrnf a'gufwma':at;Munf? 'kw,
jzpfaMumif; od&onf/ (149) OD;pD;rSL;rsm;jzpfaom a'gufwm

usef;rma&;xdcdu
k faponfU tpm;tpmrsm;?
ydk;owfaq;rsm;a&mif;csjcif; &Sd?r&Sdppfaq;
waumif; Edk0ifbm 28
uav;rsm;ESihf trsm;jynfol
usef;rma&; xdcdkufapEdkifonfh
wpfzufEdkifiHrS w&m;r0if 0if
a&mufvmaomrkeUf rsm;? pm;tke;f
qDrsm;? pdkufysKd;a&;vkyfief;oHk;
yd;k owfaq;rsm;udk waumif;NrKd U
wGif;&Sd aps;qdkif? ukefpHkqdkifrsm;
wGifa&mif;csjcif; &Sd?r&Sdppfaq;
jcif;ESifh ynmay;a[majymjcif;

a&tenf;vdk ,m-9pyg;pHuGuf&dwfodrf; wpf{utpdk 78wif;xGuf&Sd

rH&k mG Ed0k ifbm 28
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
cdkif ueDNrdKUe,fonf rdk;enf;
a'orsm;wGif yg0ifonf/ 2012
ckESpf rdk;&moDwGif rdk;enf;yg;cJh

onfhtwGuf a'opyg;rsKd;rsm;
pdu
k yf sK;d &mwGif atmifjrifjzpfxeG ;f
rIenf;yg;ojzifh rdk;enf;a'oESifh
udu
k n
f aD om pyg;rsK;d rsm;udk Edik if H
awmfrS prf;oyfpu
kd yf sK;d xkwv
f yk f

ay;vsu&f o
dS nf/
tqdkyg rdk;enf;a'oESifhudkuf
nDaom a&tenf;vdk pyg;rsKd;
,m-9pyg;tm; ueDNrKd Ue,f wyH;k
aus;&Gm uGi;f trSw(f 61) awmif

XmecGrJ sm;zGiv
hf pS af y;vsu&f o
dS nf/
atmufwdkbmvtwGif;u
ewfarmuf Edk0ifbm 28 trsm;pkwnf&adS eonf/odUk jzpf&m ewfarmufNrdKUe,f\ taemuf
rauG;wdkif;a'oBuD; ewf NrdKUe,faq;HkESifhtvSrf;uGma0; bufjcrf; a&eHacsmif;NrdKUe,fpyf
armufNrdKUe,fwGif yx0Dtae aom aus;&Gmjynforl sm;twGuf ewfarmuf-0ufcsKyf-a*G;ukef;I yk if ef; a&eHacsmif; um;vrf;ab;&Sd
txm;t& NrdKUe,fHk;pdkuf&mNrdKU use;f rma&;apmifah &Smufrv
rs
m
;
aqmif
&
G
u
f
&
ef
a&T
y
ef
;awm orIe;f yifaus;&GmwGif aus;vuf
onf taemufawmifbufwGif
k ef ,faq;H?k aus;vufuse;f rm use;f rma&;Xme RHCudk use;f
&SdNyD; taemuf? ajrmuf? ta&SU wdu
a&;Xmers
m;?aus;vufuse;f rma&; rma&;0efBuD;Xmeu wdk;csJUzGifh
bufwdkUwGif aus;vufa'o
1234567890123456789012345678901212345678901234

aus;vufusef;rma&;Xme

RHC

zGifUvSpf

1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
K
1234567890123456789012345678901212345678901234
pydefbk&ifUzvm;(pwkwtqifU)'k-ausmUyGJpOf
1234567890123456789012345678901212345678901234
M
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
Ek
d
0
if
b
m
(30)&uf
aomMumaeU
eH
e
uf
y
G
J
p
Of
K
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
rma,mhum

vs
'DydkYwDydkY
eHeuf 3;00 em&D
awGUqkrH &I v'f
'DydkUwDydkU
1 - 1
rma,mhum
rma,mhumtoif;&JU vuf&adS jcpGr;f u tm;&p&mr&Syd gbl;/ aemufq;kH upm;cJw
h hJ &Spyf rJG mS Edik yf JG
wpfyrJG S r&Sad o;ygbl;/ yxrtausmyh pJG Of ta0;uGi;f rSm oa&&v'f &&Scd v
hJ Ukd tdru
f iG ;f rSm taumif;
qH;k jyifqifupm;vmygvdrrhf ,f/ 'gayrJh rma,mhumtoif;[m 'DyUkd wDyUkd toif;eJUawGUwdik ;f ke;f uef
upm;cJ&h ygw,f/ rma,mhumtoif;[m 'DyUkd wDyUkd toif;eJU aemufq;kH upm;cJw
h hJ ajcmufypJG vH;k rEdik f
cJhygbl;/ 'DydkUwDydkU toif;uawmh qufwdkuf&v'fawG qdk;&Gm;aeNyD; qufwdkufHI;edrfhxm;ygw,f/
'gayrJh 'DydkUwDydkUtoif;[m rma,mhumtoif;eJU xdyfwdkufawGUqHkwdkif; &v'faumif;wJh pHcsdefudk
wifEdkifzdkU BudK;pm;ygvdrhfr,f/ 'gaMumifh 'DyGJrSm ESpfoif;vHk; ajcpGrf;ydkif; qdk;&Gm;aeNyD; awGUqHkrIawGrSm
tompD;&,lxm;wJh 'DydkUwDydkUtoif;udkyJ tm;ay;&ygvdrfhr,f/

ta0;cef;raqmifusi;f yonf/
a&S;OD;pGm ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;ndK0if;u a>rqdyfajzaq;ay;
tyf&jcif;ESifh ywfouf &Sif;
vif;ajymMum;NyD; a'gufwm
a':at;at;xGe;f tm;vTaJ jymif;
ay;tyfvSL'gef;aMumif; od&
onf/
(110)

OD;atmifausmrf if; wm0ef,cl if;

usi;f vsu&f adS om oajy0-[HZm;
vrf;ydkif;jzpfaom NrdKUBuD;ukef;[HZm;vrf;ydik ;f t&Snf ay 2840?
tus,f 12ay&So
d nfh vrf;rBu;D
tm; ausmufcif;jcif;aqmif&u
G f
aerIudk uGif;qif;ppfaq;&m
ti,fwef;tif*sifeD,m(2)u
vrf;ydik ;f tvdu
k f cif;usi;f aqmif
&Guaf erIu&kd iS ;f vif;wifjyaMumif;
od&onf/
(atmufy)kH (067)

ZD0vHkNcHKrIqdkif&m todynmay;a[majymjcif;
ESifU ydk;owfaq;zsef;jcif;rsm; aqmif&Guf

tm;upm;jrifhwif pdwfvef;&Tif
qefYusifrl;,pfaq;

ausmfol&? a'gufwmatmifol?
a'gufwm0if;0if;vdIifESifh vuf
axmufwd&pmefusef;rma&;rSL;
OD;wifarmif0if;wdUk onf pOfu
h ikd f
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tom;pm;Muuf
NcH oH;k q,fNc?H Opm;MuufNcH oH;k NcH
ESiihf ;kH Nco
H ;kH Ncw
H Ukd wGiMf uufiu
S w
f yk f
auG;a&m*gBuKd wifumuG,Ef ikd &f ef
twGuZf 0D vHNk cKH rq
I ikd &f mtodynm
ay;a[majymjcif;? tcrJh yd;k owf
aq;zsef;jcif;ESifh vufurf;pm
apmifjzefUa0jcif;wdUk udak qmif&u
G f
cJhMuaMumif; od&onf/

pydeb
f &k ifzU vm; (pwkwt
qif)U 'k-tausmUypJG OfZ,m;
&ufpGJ

tcsdef

toif;

awGUqkHrI&v'f
Zm&m*dZk m 0 - 1 *&efem'g

30-11-2012 eHeuf 1;00 em&D *&efem'g

- Zm&m*dZk m
/
/
q,fvw
f mAD*kd - t,frm&D,m t,frm&D,m 2 - 0 q,fvw
f m

jyifopfvd*fzvm; uGmwm;zdkife,fyGJpOfZ,m;
&ufpJG

tcsdef

30-11-2012 eHeuf2;15 em&D

toif;
&if;eufpf

- xGKd if;,ufpf

awGUqkrH &I v'f

-

pmrsufESm 10
ausmzHk;rStquf
3/ Oya'jyKa&;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKNyD;aomOya'Murf;tm; twnfjyKjy|mef;Ekdifa&; EkdifiHawmf
orwu vufrw
S af &;xk;d &ef zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 105t&ay;ydUk vmygu Ekid if aH wmforwtaejzifh oabmxm; rSwcf sujf yK
(14)&uftwGi;f jynfaxmifpv
k w
T af wmfoUkd jyefvnfay;ykUd &ef zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 105? yk'rf cG(J u)wGif jy|mef;xm;onf/
EkdifiHawmforwu ay;ykdUaom oabmxm;rSwfcsufrsm;tm; jynfaxmifpkvTwfawmf aqG;aEG;NyD; EkdifiHawmf orwu
twnfjyKvufrw
S af &;xk;d Ekid &f ef xyfraH y;ykUd Ekid af Mumif; Ekid if aH wmforwu oabmwlnrD rI &S
d (7)&uftwGi;f vufrw
S af &;xk;d
jcif;rjyKvQif EkdifiHawmforw\ vufrSwfa&;xkd;csufukd &&SdNyD;ouJhokdU Oya'jzpfvmaMumif; zGJUpnf;ykHtajccH Oya'yk'fr 106?
yk'frcGJ(*)wGif jy|mef;xm;onf/
4/ jynfaxmifpkvTwfawmfu xkwfjyefcJhaom txufazmfjyyg 2012ckESpf Oya'trSwf(23)ESihf Oya'trSwf(24)wkdUonf
Ekid if aH wmforwu twnfjyKvufrw
S af &;xk;d jcif;rjyKojzihf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' yk'rf 106? yk'rf cG(J *)yg jy|mef;csut
f & Oya'
jzpfaMumif; od&Sd&onf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

aumUaomif;NrdKY e,f&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

aejynfawmf Edk0ifbm 28
aumhaomif;NrKdUe,f bef;ucRef
aus;&Gm&Sd a'ocHjynforl sm;tm;
urf;dk;wef;a'owkdif;ppfXme
csKyf e,fajrcHwyfrawmftxl;uk
aq;tzGUJ rS aq;ukoay;aerIrsm;
udk Edk0ifbm 23&uf eHeufydkif;

wGif wkid ;f rSL; Adv

k cf sKycf ifarmifaX;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u MunfhI
tm;ay;onf/
xkUd aemuf wkid ;f rSL;onf aq;
ukorIcH,lvsuf&Sdaom a'ocH
jynfov
l x
l rk sm;ESifh &yfr&d yfzrsm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHt
k m;ay;

pum;ajymMum;onf/
e,fajrcHwyfrawmf aq;uko
a&;tzGJUtaejzifh Edk0ifbm 23
&ufwGif bef;ucRefaus;&GmrS
a'ocHjynfol 146OD;wkUd tm; vdk
tyfonfh use;f rma&;apmifah &Smuf
rIrsm;aqmif&Gufay;cJhMuonf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

armifawmNrdKY e,f aus;&Gmrsm; e,fajrcHaq;wyfzGJY0ifrsm;u

usef;rma&;apmifaU &Smufrv
I yk if ef;aqmif&u
G f

aejynfawmf Edk0ifbm 28
taemufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyu
f u
kd Ekd ikd o
f nf
wm0ef&o
dS rl sm;vku
d yf gvsuf Ed0k if
bm 26&uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif &ckid f

jynfe,f armifawmNrdKUe,f
a0vmawmifaus;&Gm rlvwef;
ausmif; e,fajrcHaq;wyfzUJG 0if
rsm;u a'ocHwkdif;&if;om;rsm;
tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI

NrdKUjyoefU&Si;f vSya&;yGiv
hf if;&moDaqmif&u
G rf t
I aejzihf Ed0k if
bm 24&ufwGif &Srf;jynfe,f "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
&GmiHNrdKU jynfom,mvrf;rBuD; 0J?,mwdUk NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;jrwfcefUat;? wm0efct
H if*sief ,
D m
OD;pdik ;f oD[xGe;f ESihf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ 0efxrf;rsm;u
jrufcf sKHrsm;&Si;f vif;jcif;? yef;tvSyifrsm;yHak zmfjcif;? ajr,mIcif;
tm; &Sif;vif;jyKjyifjcif;wkdUaqmif&GufMupOf/

vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerI
tajctaeudk tm;ay;MunfhI
NyD; a'ocHwkdif;&if;om;rsm;ESihf
tajccHynmrlvwef;ausmif;
twGuf axmufyahH &;ypn;f rsm;

,if;aemuf wkid ;f rSL;ESifh wm0ef

&So
d rl sm;onf e,fajrcHwyfrawmf
aq;kH aq;ukorIcH,lvsuf&Sd
aom vlemrsm;udk tm;ay;pum;
ajymMum;um pm;aomufz,
G &f m
rsm;ay;tyfonf/
qufvuf vlemxrif;pm;
aqmifoefU&Si;f a&;aqmif&u
G x
f m;
&SdrItajctaeESihf csufjyKwf&ef
jyifqifxm;&SdrI tajctaersm;
udk MunfhIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
ESihf axmufyHhaiGrsm;udk ay;tyf
onf/
Edk0ifbm 25&ufrS 26&uf
txd armifawmNrKd Ue,f ajrmuf
ydkif;&Sd wkdif;&if;om;aus;&Gmrsm;
wGif e,fajrcHaq;wyfzUJG 0ifrsm;
u a'ocHjynfol 507OD;wdUk tm;
vdktyfonfh usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;cJNh y;D (0Jy)H k use;f rma&;ynmay;
okyjf yojcif;rsm;udv
k nf; aqmif
&Guaf y;cJMh uonf/
qufvuf Edk0ifbm 27
&ufwGif armifawmNrdKUe,f a&T
&ifat;aus;&GmESihf oa&ukef;
abmifaus;&Gmrsm;&Sd rD;avmif
ysupf ;D cJo
h nfh aus;&Gmbke;f awmfBu;D
ausmif;rsm;udk e,fajrcHwyfrawmf
om;rsm;u topfjyefvnfwnf
aqmufaerIudk MunfhItm;ay;
Ny;D ausmif;xkid q
f &mawmfrsm;xH
e0urtvSLaiGrsm; vSL'gef;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/

uyvyD ifv,fjyif
avzdtm;enf;&yf0ef;wpfcjk zpfay:
aejynfawmf Edk0ifbm 28
,aeY eHeuf(6)em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& uyvD
yifv,fjyifwGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfckjzpfay:aeonf/
jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGef-weoFm&Durf;dk;wef; wpf
avQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ykd iG f &Hzef&cH g rd;k oufavjyif;
rsm;usa&mufNy;D vdiI ;f toift
h wifrh S vdiI ;f Bu;D rnf/rd;k oufavjyif;
uspOf a&jyif^ajrjyif avonf wpfem&DvQif rdkif (40)txd
wdu
k cf wfEikd o
f nf/ usejf refrmhyifv,fjyifwiG f vdiI ;f toift
h wifh
&SdrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

wHwm;ESiv
hf rf; aq;cef;ESiahf usmif;
qnfajrmif;ESiu
hf ef opfyif&rH S
oPmefvyS yeH&vdrhf

29-11-2012
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
em*aoG;csif;wkdh\ udik f0D;yGJawmfBuD;
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
em*aoG;csif;wkdU\ 12v&moDyGJawmfrsm;wGif udkif0D;[kac:
aom em*dk;&myGJawmfrSm tav;teuftxm;qHk;yGJawmftjzpf
&yfwnfaeNy;D ESpo
f pfu;l yGaJ wmfqv
kd Qif em*d;k &m ]]yef}}taqmuf
ttHrk mS t"duyg0ifaMumif;? yefrmS em*aoG;csi;f wkUd \ r&Srd jzpf
k;d &mtxdr;f trSww
f pfcjk zpfum aus;&GmolBu;D u xde;f odr;f apmifh
a&Smufxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;rsm;? yGJvrf;obifrsm;udk dk;&myefrsm;wGifom
pka0;usif;yavh&SdaMumif;? xdkUaMumifh yefonf &Gm\ pnf;vHk;
nDw
G rf u
I kd azmfaqmifay;aeaMumif;? ESpo
f pfu;l yGaJ wmfukd a&S;
uwnf;u &Gmwkid ;f wGiu
f si;f ycJMh uNy;D wpf&mG ESiw
fh pf&mG yGaJ wmf&uf
rwljcif;aMumifh tjcm;&Gmrsm;rSyg vma&mufaysmf&Tifavh&SdMu
aMumif;? ESpfopful;yGJawmfudk pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;rS oD;ESH&dwf
odrf;NyD; vkyfief;cGiftopfrprD ESpfopfrSm usif;yjcif;jzpfonf/
wpfEpS yf wfv;kH BuKH awGUcJ&h onf tcuftcJrsm;ESihf atmifjrif
rItawGUtBuHKrsm;udk tcsif;csif;zvS,fonfhtjyif vmrnfhESpf
opfwGif vkyfudkif&eftpDtpOfrsm;udk yGJawmfwGif aqG;aEG;wkdif
yifMuonf/
ta&mif;t0,frS&&ef? ay;&ef a<u;NrDrsm;udk tajytaus
&Si;f vif;MuNy;D &yfa0;&yfe;D rS rdom;pkrsm;ESifh aqGrsK;d ? rdwaf qGrsm;
&if;ES;D aysm&f iT pf mG qHak wGUMujcif;jzpfum ESpo
f pfu;l yGaJ wmfwiG f d;k &m
,Ofaus;rItpOftvmaumif;rsm;udk azmfTef;oDqdkuckef&if;
em;vnfrI& jyemBuD;i,f&Sdu ajyaysmufMuaMumif; od&
onf/
nD&if;tpfukd armif&if;ESryrm wpfO;D ESiw
fh pfO;D ?wpfpEk iS w
fh pfp?k
wpf&mG ESifh wpf&mG cspcf if&if;ES;D rI? aygif;pnf;rIukd t&if;cHNy;D usi;f y
onfh yGJawmfBuD;jzpfum ,cifu em*ESpfopful;yGJawmfBuD;udk
wpf&Gm wpf&ufusif;y&mrS pkaygif;usif;yEdkifa&;twGuf em*
tBu;D tuJrsm;OD;aqmif Zefe0g&D 15&ufukd owfrw
S cf MhJ ujcif;
jzpfonf/
Edik if aH wmf\ tm;ay;ulnyD yhH ;kd rIjzihf 1993ckEpS rf pS em*wkid ;f
&if;om;rsm; d;k &m,Ofaus;rItarGtESprf sm; xde;f odr;f apmifah &Smuf
taxmuftuljzpfap&ef&nf&G,fum em*a'oNrdKUe,frsm;rS
tvSnu
hf s ESppf Ofusi;f yvsu&f NdS y;D Ny;D cJo
h nfh 2012ckEpS f Zefe0g&D
15&uftxd (19)Burd f Edik if aH wmftqihu
f si;f yEdik cf NhJ yjD zpfaMumif;
od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)

usDwkdif(2)rlvwef;ausmif;zGifUyGJusif;y
jrpfom; Edk0ifbm 28
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrpfom;
NrKd Ue,f usw
D idk t
f yk pf k usw
D idk af us;
&GmrS ausmif;ae&G,fuav;rsm;
usDwkdifaus;&GmwGif ynmoif
Mum;Edik af &;twGuf 2008-2009
ynmoifESpfrSp udk,fhtm;
ud,
k u
f ;kd ausmif;aqmufvyk o
f if
Mum;cJo
h jzihf jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmftpd;k & ynma&;
0efBuD;Xme trSwf(2)tajccH
ynmOD;pD;Xme\ 8-10-2012
&ufpGJjzifh tajccHynmrlvwef;
ausmif;tjzpfziG v
fh pS cf iG jfh yKco
hJ nf/

tqkdyg usDwkdif (2) tajccH

ynm rlvwef;ausmif;topf
zGiyhf t
JG crf;tem;udk Ed0k ifbm 18
&uf eHeuf 9em&Du usDwkdif(2)
tajccHynmrlvwef;ausmif;
usi;f y&m jrpfom;NrKd Ue,fynma&;
rSL;OD;jrifo
h iG ?f NrKd Ue,fvufaxmuf
ynma&;rSL;OD;ausmjf rihEf iS fh q&m?
q&mrrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;ESifh &Gmol?&Gmom;rsm;?ausmif;
om;? ausmif;olrsm; pkpkaygif;
tiftm; 300 wufa&mufcMhJ u
aMumif; od&onf/
(tay:yH)k

29-11-2012

pmrsufEmS 11

pmrsufEmS 16

29-11-2012

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

jrefrmEkdifiHvTwfawmfrsm;ESifU wkwfjynfol t
h rsKd;om;uGef*&ufwkdhtMum;

yl;aygif;aqmif&GufrI ykdrkdjrifUwifaqmif&Gufa&;udp&yfrsm;ESifUywfouf &if;ESD;yGifUvif;pGmaqG;aEG;

12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234

vufcHawGYqkH

jynfolUvTwfawmfOu|
ol& OD;a&Tref; wkwjf ynfoUl
orwEkid if H trsK;d om;jynfoUl
uGe*f &uftNrJwrf;aumfrwD
tzGUJ 0if? Oya'a&;&maumfrwD
Ou| Mr. Hu Kangsheng
OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,f
tzGUJ tm; vufcaH wGUqkpH Of/

aejynfawmf
Ek0d ifbm
28
jynfoUl vTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref;onf wkwjf ynfoUl orwEkid if H trsK;d om;jynfoUl uGe*f &uftNrJwrf;aumfrwDtzGUJ 0if? Oya'a&;&maumfrwDOu| Mr. Hu Kangsheng
OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeUrGe;f vGJ 2em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH ZrLoD&{d nfch ef;raqmif vufcaH wGUqko
H nf/
awGUqk&H mwGif jrefrmESiw
hf kwEf pS Ef idk if t
H Mum; cspMf unf &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;cJMh uonf/
&if;ES;D rIyrdk w
dk ;dk jri ahf qmif&u
G af &;?jrefrmEkid if v
H w
T af wmfrsm;ESihf
,if;okaYd wGUqk&H m jynfoUl vTwaf wmfOu|ESit
hf wl 'kw,
d
wkwfjynfolUtrsKd;om;uGef*&ufwkdYtMum; yl;aygif;aqmif Ou| OD;eEausmpf mG ? jynfoUl vTwaf wmf w&m;pD&ifa&;ESihf
&GufrI ykdrkdjrifhwifaqmif&Gufa&;udp&yfrsm;ESifhywfouf Oya'a&;qkid &f maumfrwDOu| ol& OD;atmifu?dk Oya'Murf;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
owif;xkwfjyefa&;tzGJU
owif;xkwfjyefcsuf (10 ^ 2012 )
2012 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 29 &uf
1374 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 1 &uf

2012ckESpftwGuf qefwifydkhonfU
urmhxdyfwef;(10)EdkifiHpm&if;wGif
jrefrm yg0ifvm
e,l;a,muf Ek0d ifbm 28
xkid ;f Edik if o
H nf qefaps;EIe;f jrifw
h ufvo
kd nfh tpd;k &\
tpDtpOfrsm;aMumifh urmq
h efaps;uGut
f wGi;f 1983ckEpS f
aemufyikd ;f yxrqH;k tBurd t
f jzpf urmeh yH gwf(1) qefwif
ydo
Yk al e&mrS usqif;vmzG,&f NdS y;D 2013ckEpS f rwfvwGif
ukeq
f ;kH onfb
h @ma&;ESpt
f wGuf qefwefcsed (f 10)oef;cefY
wifyEYkd ikd rf nfh tdE,
d Edik if u
H if;\ae&mudk &,lomG ;rnf
[k tar&duefv,f,mpdu
k yf sK;d a&;Xme(USDA)u cefrY eS ;f
xm;onf/
xdt
Yk jyif jrefrmEdik if \
H qefwifyrYkd o
I nfvnf; 20122013 b@ma&;ESpt
f ukew
f iG f wefcsed w
f pfoef;txd jrifh
wufvmzG,&f NdS y;D Ny;D cJo
h nfEh pS u
f xuf 18 &mcdik Ef eI ;f ydrk kd
rsm;jym;vmrIaMumifh urmx
h yd w
f ef;qefwifyo
Ykd l (10)Edik if H
pm&if;wGif yg0ifvmrnfjzpfaMumif; USDA u ajymMum;
cJhonf/
USDA\cefr
Y eS ;f csuf ta&SUawmiftm&SrS qefwif
ydkYonfhEdkifiHrsm;tjzpf xdkif;?AD,uferfESifhjrefrmwdkYyg0ifNyD;
tar&duefjynfaxmifprk mS tqif(h 5)wGif &yfwnfvsuf
(tifwmeuf)
&So
d nf/

aumfrwDOu| OD;wDceG jf rwf?w&m;pD&ifa&;ESiOhf ya'a&;qkid &f m

aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;jrifx
h eG ;f ESihf aumfrwD0if OD;jrifph ;dk ?
vTwaf wmf;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuaMumif; owif;
&&Sdonf/

twnfjyKjy|mef;&ef EkdifiHawmforwu vufrSwfa&;xkd;jcif;rjyKaom vTwfawmfqkdif&m

Oya'(2)ckESifhpyfvsOf; owif;xkwfjyefjcif;
1/ jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzKd ;a&;aumifpD Oya'trSwf 12^2010 jzihf jy|mef;
xm;aom jynfolUvTwfawmfqkdif&mOya' tm; kyo
f rd ;f 2012ckEpS ?f jynfoUl vTwaf wmfqidk &f mOya'ukd 2012ckEpS ?f
jynfaxmifpv
k w
T af wmfqidk &f mOya'trSw(f 23)jzifh jyifqifjy|mef;cJo
h nf/ tvm;wl Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf
zGUH NzKd ;a&;aumifpOD ya'trSwf 13^2010jzifh jy|mef;xm;aom trsKd;om;vTwfawmfqkdif&mOya' tm; kyo
f rd ;f 2012
ckEpS ?f trsK;d om;vTwaf wmfqidk &f mOya'ukd 2012ckEpS ?f jynfaxmifpv
k w
T af wmfqidk &f m Oya'trSw(f 24)jzihf 26-11-2011
&ufwiG f jyifqifjy|mef;cJo
h nf/
2/ tqkyd g jynfoUl vTwaf wmfEiS fh trsK;d om;vTwaf wmfqidk &f mOya'Murf;(2)cktm; jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnfjyK
jy|mef;Ekid af &; Ekid if aH wmforwu vufrw
S af &;xk;d Ekid &f ef 23-3-2012&ufwiG f ay;ykUd cJah omfvnf; jyifqifcsujf zihf jy|mef;
Ekid rf nfh tcsut
f csKUd onf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ESihf nDnw
G &f efvt
dk yfouJo
h Ukd Ekid if aH wmftcsKyt
f jcm\ cufrok;H jzmwkUd
tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;rIjyK&ef[al om t"dusonfh 'Dru
dk a&pDusipfh OfEiS fh nDnw
G &f ef vkt
d yfojzifh tcsu(f 10)csuf
oabmxm;rSwcf sujf yK Ekid if aH wmforwu jyefvnfay;ykUd cJ&h m jynfaxmifpv
k w
T af wmfu tcsu(f 2)csuu
f o
dk m jyifqif
cJhNyD; EkdifiHawmforw vufrSwfa&;xkd;Ekdif&ef zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 106 yk'frcGJ(c)t& 23-11-2012&ufwGif
xyfraH y;ykUd cJo
h nf/ odUk &mwGif zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ESifh nDnw
G &f efvt
dk yfjcif;? 'Dru
dk a&pDusipfh OfEiS hf nDnw
G &f efvt
dk yf
jcif;wkUd aMumifh twnfjyKjy|mef;&ef Ekid if aH wmforwtaejzihf vufrw
S af &;xk;d jcif;rjyKaMumif;ukd owif;xkwjf yefcsuf
trSwpf Of(6^2012)jzifh 24-11-2012&ufwiG f trsm;jynfoo
l Ukd &Si;f vif;wifjyNy;D jzpfonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1

tiftm;tenf;i,f&Sd ajrivsifwpfckvIyf&Sm;
aejynfawmf

Ed0k ifbm 28

Edk0ifbm 27&uf n 9em&D 52rdepf 50puefYtcsdefwGif

rEav;ajrivsipf cef;rS ta&SUajrmufbuf (33)rdik cf efu
Y mG a0;
aom jrefrmEdik if jH ynfwiG ;f udk A[djk yK tiftm;&pfcsw
f mpau;
4 'or 1 tqif&h dS tiftm;tenf;i,f&adS om ajrivsiw
f pfck
vIy&f mS ;oGm;onf[k wdik ;f xGm&&Sad Mumif; rd;k av0oESiZhf vaA'
TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/

owif;?aqmif;yg;pmrlrsm;ESifU a0zeftBuHjyKpmrsm;
Online rS wpfqifU ay;ydk hEkdif
&wemyko
H wif;pmwGif azmfjyEkid &f ef owif;rsm;? aqmif;
yg;pmrlrsm;ukv
d nf;aumif;? azmfjyvsu&f adS omowif;rsm;?
aqmif;yg;pmrlrsm;ESiyhf wfoufaom a0zeftBujH yKpmrsm;ukd
vnf;aumif; yadanarbonnewspaper@gmail.com odUk
ay;ykdUEkdifygonf/